OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ampeks
## ampeks (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | ampeks | ampeksy |
| Genitiv | ampeksu | ampeksów |
| Dativ | ampeksowi | ampeksom |
| Akkusativ | ampeks | ampeksy |
| Instrumental | ampeksem | ampeksami |
| Lokativ | ampeksie | ampeksach |
| Vokativ | ampeksie | ampeksy |
Alternative Schreibweisen:
    ampex
Worttrennung:
    am·peks, Plural: am·pek·sy
Aussprache:
    IPA: [ˈampɛks], Plural: [amˈpɛksɨ]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] ohne Plural, Technik: Verfahren zum Aufzeichnen einer Ampex
    [2] Technik: Gerät zum Aufzeichnen einer Ampex
Oberbegriffe:
    [1] sposób
    [2] urządzenie
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] ampeksowy

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 306–307.
    [1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 43.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ampeks“
# abschottendes
## abschottendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·schot·ten·des
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃɔtn̩dəs]
    Hörbeispiele: abschottendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschottend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschottend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abschottend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abschottend
# jem
## jem (Albanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    jem
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Präsens Konjunktiv Nichtadmirativ Aktiv (mit Partikel të) zur Verbform jam "sein"

## jem (Polnisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    jem
Aussprache:
    IPA: [jɛm]
    Hörbeispiele: jem
    Reime: -ɛm
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jeść

## jem (Slowakisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    jem
Aussprache:
    IPA: [jɛm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jesť
Sprichwörter:
    koho chlieb jem, toho pieseň spievam — wes Brot ich ess, des Lied ich sing
    azet - slovník: „jem“

## jem (Slowenisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    jem
Aussprache:
    IPA: [jem]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jesti
# Texas Ranger
## Texas Ranger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Texas Ranger | die Texas Ranger |
| Genitiv | des Texas Rangers | der Texas Ranger |
| Dativ | dem Texas Ranger | den Texas Rangern |
| Akkusativ | den Texas Ranger | die Texas Ranger |
Worttrennung:
    Te·xas Ran·ger, Plural: Te·xas Ran·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛksasˌɹɛɪ̯nd͡ʒɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Mitglied der US-amerikanischen Staatspolizeibehörde Texas Ranger Division
Beispiele:
    „Der enge Raum war mit Polizisten aus vielen Verwaltungsbezirken überfüllt; Starling hatte dankend die Sitzplätze von zwei Texas Rangern und einem Detektiv von Scotland Yard abgelehnt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Texas Ranger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Texas Ranger“
Quellen:
* ↑ Thomas Harris: Das Schweigen der Lämmer. Roman. 4. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-43208-6, Seite 71 .
# Benzinleitung
## Benzinleitung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Benzinleitung | die Benzinleitungen |
| Genitiv | der Benzinleitung | der Benzinleitungen |
| Dativ | der Benzinleitung | den Benzinleitungen |
| Akkusativ | die Benzinleitung | die Benzinleitungen |
Worttrennung:
    Ben·zin·lei·tung, Plural: Ben·zin·lei·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [bɛnˈt͡siːnˌlaɪ̯tʊŋ]
    Hörbeispiele: Benzinleitung
Bedeutungen:
    [1] Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Benzin
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Benzin und Leitung
Oberbegriffe:
    [1] Leitung
Beispiele:
    „Ein Lkw verlor bei Landau einen Unterlegkeil, der dem folgenden Pkw die Benzinleitung beschädigte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: fuel line $^{→en}$, fuel pipe $^{→en}$
* Französisch: conduite d'essence $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Benzinleitung“
    [1] Duden online „Benzinleitung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Benzinleitung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Benzinleitung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Benzinleitung“
Quellen:
* ↑ Ordensschwestern im Auto verbrannt. In: Hamburger Abendblatt Online. 1. April 2004, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .
# analytischer Chemie
## analytischer Chemie (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ana·ly·ti·scher Che·mie
Aussprache:
    IPA: [anaˈlyːtɪʃɐ çeˈmiː]
    Hörbeispiele: analytischer Chemie
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs analytische Chemie
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs analytische Chemie
# Einstiegen
## Einstiegen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ein·stie·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nʃtiːɡn̩]
    Hörbeispiele: Einstiegen, Einstiegen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Einstieg
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einsteigen
# androphiles
## androphiles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·d·ro·phi·les
Aussprache:
    IPA: [andʁoˈfiːləs]
    Hörbeispiele: androphiles
    Reime: -iːləs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
# abmass
## abmass (Deutsch)

Worttrennung:
    ab·mass
# Pokalfinalen
## Pokalfinalen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Po·kal·fi·na·len
Aussprache:
    IPA: [poˈkaːlfiˌnaːlən]
    Hörbeispiele: Pokalfinalen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Pokalfinale
# kaffe på fat
## kaffe på fat (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    kaf·fe på fat
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    den Kaffee (statt aus der Tasse) aus der Untertasse trinken; wörtlich: „Kaffee auf Untertasse“
Herkunft:
    Seinen Kaffee von der Untertasse zu trinken, war im 18. Jahrhundert in den feinsten Kreisen üblich. Allerdings wurde diese Sitte auch recht schnell als "einfach" angesehen. Ungefähr 1780 hörte man damit am französischen Hofe auf und trank den Kaffee nur noch aus der Tasse. Das schwedische Herrschaftsvolk übernahm dies umgehend, aber in einfacheren Kreisen hielt sich die Sitte. Eine Beschreibung der Kombination kaffe på fat und kaffe på bit: „En hand med utspärrade, lätt krökta fingrar lyfter det lilla fatet mot läpparna, och den heta mörka drycken sörplas och silas söt genom sockerbiten som hålls på plats av läppar, tänder och tunga.“ - „Eine Hand mit dem abgespreizten, leicht gekrümmten Finger hebt die kleine Untertasse an die Lippen, und das heiße, dunkle Getränk wird geschlürft und süß durch das Stück Zucker geseiht, das von Lippen, Zähnen und Zunge am Platz gehalten wird.“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kaffe på bit, en slät kopp kaffe, kaffe med dopp, kaffe med avec
Beispiele:
    [1] Kaffe på fat - hur gör man egentligen? Man häller ut kaffet på fatet helt enkelt och dricker därifrån. Gärna också på bit.
       Kaffee von der Untertasse - wie macht man das eigentlich? Man gießt den Kaffee ganz einfach auf die Untertasse und trinkt davon. Gerne auch mit einem Stück Zucker im Mund.
    [1] Har du sett någon dricker kaffe på fat nu för tiden?
       Hast du in der heutigen Zeit mal jemanden gesehen, der den Kaffee von der Untertasse trinkt?

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kaffee von der Untertasse
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 257
* ↑ Löfberg lila
* ↑ Sedvänjor om kaffe. Abgerufen am 2. November 2013.
* ↑ Dagens Nyheter Kaffe på fat. Abgerufen am 2. November 2013.
# Sägemessers
## Sägemessers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sä·ge·mes·sers
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛːɡəˌmɛsɐs]
    Hörbeispiele: Sägemessers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sägemesser
# Benzinleitungen
## Benzinleitungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ben·zin·lei·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [bɛnˈt͡siːnˌlaɪ̯tʊŋən]
    Hörbeispiele: Benzinleitungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Benzinleitung
* Genitiv Plural des Substantivs Benzinleitung
* Dativ Plural des Substantivs Benzinleitung
* Akkusativ Plural des Substantivs Benzinleitung
# analytischer Sprache
## analytischer Sprache (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ana·ly·ti·scher Spra·che
Aussprache:
    IPA: [anaˈlyːtɪʃɐ ˈʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: analytischer Sprache
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs analytische Sprache
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs analytische Sprache
# Einstieges
## Einstieges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Einstiegs
Worttrennung:
    Ein·stie·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nʃtiːɡəs]
    Hörbeispiele: Einstieges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Einstieg
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einbiegst
    Anagramme: Steigeisen
# androphilen
## androphilen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·d·ro·phi·len
Aussprache:
    IPA: [andʁoˈfiːlən]
    Hörbeispiele: androphilen
    Reime: -iːlən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs androphil
# abmatertera
## abmatertera (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | abmātertera | abmāterterae |
| Genitiv | abmāterterae | abmāterterārum |
| Dativ | abmāterterae | abmāterterīs |
| Akkusativ | abmāterteram | abmāterterās |
| Vokativ | abmātertera | abmāterterae |
| Ablativ | abmāterterā | abmāterterīs |
Worttrennung:
    ab·ma·ter·te·ra, Genitiv: ab·ma·ter·te·rae
Bedeutungen:
    [1] Schwester der Ururgroßmutter; Ururgroßtante
Herkunft:
    Ableitung zu dem Substantiv matertera $^{→la}$ mit dem Präfix ab- $^{→la}$
Männliche Wortformen:
    [1] abavunculus
Beispiele:
    [1] „Sexto gradu sunt supra triavus triavia. infra trinepos trineptis. ex transverso fratris et sororis abnepos abneptis: et convenienter abpatruus abamita (id est abavi frater et soror), abavunculus abmatertera (id est abaviae frater et soror):“ (Gaius dig. 38, 10, 3)
    [1] „hos omnes, quos a patruo maximo posuimus, quidam his nominibus designant: abpatruus abavunculus, abamita abmatertera: itaque et nos indifferenter hos ponemus.“ (Paul. dig. 38, 10, 10, 17)

#### Übersetzungen

* Deutsch: Ururgroßtante f
* Englisch:
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abmatertera“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 21.
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abmatertera“
    [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abmatertera“ Seite 8.
    [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abmatertera“ Spalte 110.
Quellen:
* ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abmatertera“ Seite 8.
* ↑ Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 623.
* ↑ Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 627.
# Pokalfinales
## Pokalfinales (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Po·kal·fi·na·les
Aussprache:
    IPA: [poˈkaːlfiˌnaːləs]
    Hörbeispiele: Pokalfinales
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pokalfinale
# Sägemehle
## Sägemehle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sägemehl
Worttrennung:
    Sä·ge·meh·le
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛːɡəˌmeːlə]
    Hörbeispiele: Sägemehle
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sägemehl
# Benzinmotoren
## Benzinmotoren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ben·zin·mo·to·ren
Aussprache:
    IPA: [bɛnˈt͡siːnˌmoːtoːʁən], auch: [bɛnˈt͡siːnmoˌtoːʁən]
    Hörbeispiele: Benzinmotoren
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Benzinmotor
* Genitiv Plural des Substantivs Benzinmotor
* Dativ Plural des Substantivs Benzinmotor
* Akkusativ Plural des Substantivs Benzinmotor
# analytischeren
## analytischeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ana·ly·ti·sche·ren
Aussprache:
    IPA: [anaˈlyːtɪʃəʁən]
    Hörbeispiele: analytischeren
    Reime: -yːtɪʃəʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
# Ektoplasmas
## Ektoplasmas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ek·to·plas·mas
Aussprache:
    IPA: [ɛktoˈplasmas]
    Hörbeispiele: Ektoplasmas
    Reime: -asmas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ektoplasma
# anglickým
## anglickým (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ang·lic·kým
Aussprache:
    IPA: [ˈaŋɡlɪt͡skiːm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular Maskulinum des Adjektivs anglický
* Instrumental Singular Neutrum des Adjektivs anglický
* Dativ Plural des Adjektivs anglický
# abzuschleckender
## abzuschleckender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·schle·cken·der
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌʃlɛkn̩dɐ]
    Hörbeispiele: abzuschleckender, abzuschleckender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschlecken
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschlecken
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschlecken
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschlecken
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abschlecken
# Polaritätsprofile
## Polaritätsprofile (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Po·la·ri·täts·pro·fi·le
Aussprache:
    IPA: [polaʁiˈtɛːt͡spʁoˌfiːlə]
    Hörbeispiele: Polaritätsprofile
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Polaritätsprofil
* Genitiv Plural des Substantivs Polaritätsprofil
* Akkusativ Plural des Substantivs Polaritätsprofil
# kirschröter
## kirschröter (Deutsch)
### Komparativ

Nebenformen:
    kirschroter
Worttrennung:
    kirsch·rö·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁʃˌʁøːtɐ]
    Hörbeispiele: kirschröter
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs kirschrot
# Sägemessern
## Sägemessern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sä·ge·mes·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛːɡəˌmɛsɐn]
    Hörbeispiele: Sägemessern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sägemesser
# Bettwäschen
## Bettwäschen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bett·wä·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛtˌvɛʃn̩]
    Hörbeispiele: Bettwäschen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bettwäsche
* Genitiv Plural des Substantivs Bettwäsche
* Dativ Plural des Substantivs Bettwäsche
* Akkusativ Plural des Substantivs Bettwäsche
# analytischeres
## analytischeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ana·ly·ti·sche·res
Aussprache:
    IPA: [anaˈlyːtɪʃəʁəs]
    Hörbeispiele: analytischeres
    Reime: -yːtɪʃəʁəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs analytisch
# Ektokarps
## Ektokarps (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Ektokarpes
Worttrennung:
    Ek·to·karps
Aussprache:
    IPA: [ɛktoˈkaʁps]
    Hörbeispiele: Ektokarps
    Reime: -aʁps
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ektokarp
# anfragenden
## anfragenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·fra·gen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌfʁaːɡn̩dən], [ˈanˌfʁaːɡŋ̍dən]
    Hörbeispiele: anfragenden, anfragenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anfragend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anfragend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anfragend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anfragend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anfragend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anfragend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anfragend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anfragend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anfragend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anfragend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anfragend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anfragend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anfangender
# abría
## abría (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·brí·a
Aussprache:
    IPA: [aˈβɾia]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs abrir
* 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs abrir
# Protokoll errichten
## Protokoll errichten (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    Pro·to·koll er·rich·ten
Aussprache:
    IPA: [pʁotoˈkɔl ʔɛɐ̯ˌʁɪçtn̩]
    Hörbeispiele: Protokoll errichten
Bedeutungen:
    [1] Luxemburg: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
Synonyme:
    [1] anzeigen, Anzeige erstatten, Strafanzeige erstatten
    [1] Schweiz, Liechtenstein: verzeigen
Oberbegriffe:
    [1] benachrichtigen, beschuldigen, melden
Beispiele:
    „Die Beamten errichteten Protokoll gegen eine besonders aggressive Dame.“
    [1] „Die gestohlene Brieftasche wurde später von einem Gemeindearbeiter bei der Polizei abgegeben. Sie lag in einem Mülleimer in der rue de Strasbourg. Das CI Luxembourg (Gare) errichtet Protokoll.“
    [1] „Bei größeren Straftaten wird ein sogenanntes ‚Protokoll errichtet‘ – mit einem genauen Bericht über die Straftat, der dann für die Staatsanwaltschaft bestimmt ist.“
    [1] „Des Weiteren wurden ein Protokoll ‚délit de grande vitesse‘ sowie ein Protokoll wegen Alkohol am Steuer errichtet.“
    [1] „Was tun? Protokoll errichten und an die Staatsanwaltschaft weiterleiten?“
    [1] „Der Fahrer stand unter sehr starkem Alkoholeinfluss. Auf dem Rücksitz saßen zwei Kleinkinder. Gegen den Fahrer wurde Protokoll errichtet. Seine Fahrerlaubnis wurde eingezogen.“
    [1] „Gegen die Männer wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft Protokoll errichtet.“
    [1] „Als ihn die Beamten bereits Protokoll errichten wollten, wollte er stattdessen den Motor starten und begann die Beamten zu bedrohen, als diese dem Ansinnen widersprachen.“

#### Übersetzungen

    [1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Stichwort »Protokoll: *Protokoll errichten«, Seite 595.
Quellen:
* ↑ Massenschlägerei am „Roude Pëtz“. In: Luxemburger Tageblatt. 25. März 2008 .
* ↑ Täter schlugen. In: Luxemburger Tageblatt. 4. April 2008 .
* ↑ „Viel Unwissenheit bei Verkehrsteilnehmern!“ Jean-Paul Frising von der Staatsanwaltschaft über die Unterschiede bei der Strafverfolgung. In: Luxemburger Wort Online. 15. März 2012 (URL, abgerufen am 2. Juni 2015) .
* ↑ Zu schnell, angetrunken … In: Tageblatt Online. 7. April 2013 (URL, abgerufen am 2. Juni 2015) .
* ↑ Lage in Esch ist nicht schlimmer als anderswo. In: Tageblatt Online. 7. November 2013 (URL, abgerufen am 2. Juni 2015) .
* ↑ Betrunken mit zwei Kindern unterwegs. In: Luxemburger Wort Online. 28. Mai 2014 (URL, abgerufen am 2. Juni 2015) .
* ↑ Zeugin wird Autoknackern zum Verhängnis. In: L’essentiel Online. 11. August 2014 (URL, abgerufen am 2. Juni 2015) .
* ↑ Betrunkener Autofahrer rast Polizei davon. In: L’essentiel Online. 15. September 2014 (URL, abgerufen am 2. Juni 2015) .