# rühren
## rühren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rühre | rühre | rühre |
| Präsens | du | rührst | rührst | rührst |
| Präsens | er, sie, es | rührt | rührt | rührt |
| Präteritum | ich | rührte | rührte | rührte |
| Konjunktiv II | ich | rührte | rührte | rührte |
| Imperativ | Singular | rühre! rühr! | rühre! rühr! | rühre! rühr! |
| Imperativ | Plural | rührt! | rührt! | rührt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gerührt | gerührt | gerührt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rühren |||||
Worttrennung:
    rüh·ren, Präteritum: rühr·te, Partizip II: ge·rührt
Aussprache:
    IPA: [ˈʁyːʁən]
    Hörbeispiele: rühren
    Reime: -yːʁən
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, allgemein: sich bewegen
    [2] transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
    [3] jemanden innerlich bewegen
    [4] Militär, Erlaubnis: bequem stehen
    [5] seine Begründung oder Ursache in etwas haben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bewegen
    [2] mischen, quirlen, vermischen
    [3] ergreifen
Gegenwörter:
    [4] antreten, stillgestanden
Unterbegriffe:
    [1] anrühren, aufrühren, berühren, fortrühren, wegrühren
    [2] abrühren, durchrühren, einrühren, glattrühren, herumrühren, umrühren, unterrühren, verrühren, zerrühren, zusammenrühren
    [5] herrühren
Beispiele:
    [1] Der Junge rührte sich nicht, obwohl er mehrmals gerufen wurde.
    [2] Die Mutter hat den Teig gerührt, damit er eine homogene Masse wird.
    [3] Der ganze Saal war von der Geschichte gerührt.
    [3] „Bei einer Feier im Weißen Haus hat Barack Obama seinen Vizepräsidenten überraschend mit Amerikas höchster ziviler Auszeichnung geehrt. Den Politiker rührte das zu Tränen.“
    [4] Danke, Sie können rühren.
    [4] „Er befahl ‚Rührt euch!‘ und lachte und ließ sie sogleich wieder strammstehen.“
    [5] „Jede Furcht rührt daher, dass wir etwas lieben.“
    [5] Der Name der Stadt rührt von ihrer Lage an der Taube.
Redewendungen:
    keine Hand rühren/keinen Finger rühren
    die Werbetrommel rühren
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] zu Tränen gerührt
    [5] daher rühren
Wortbildungen:
    Adjektive: rührsam
    Rührei, Rührkuchen, Rührlöffel, Rührschüssel, Rührstück, Rührung
    [2] Rührgerät, Rührwerk

#### Übersetzungen

* Englisch: move $^{→en}$
* Esperanto: moviĝi $^{→eo}$
* Französisch: s’agiter $^{→fr}$, bouger $^{→fr}$, remuer $^{→fr}$
* Italienisch: muovere $^{→it}$
* Niederländisch: zich verroeren $^{→nl}$, bewegen $^{→nl}$
* Polnisch: ruszać się $^{→pl}$
* Rumänisch: mișca $^{→ro}$
* Russisch: шевелить (ševelitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: röra $^{→sv}$
* Spanisch: mover $^{→es}$
* Tschechisch: pohybovat se $^{→cs}$, pohnout se $^{→cs}$, hýbat se $^{→cs}$
* Ungarisch: moccan $^{→hu}$, megmoccan $^{→hu}$, mozdul $^{→hu}$, megmozdul $^{→hu}$, elmozdul $^{→hu}$
* Bulgarisch: бъркам (bărkam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: stir $^{→en}$
* Französisch: remuer $^{→fr}$
* Italienisch: mescolare $^{→it}$
* Niederländisch: omroeren $^{→nl}$, dooreenroeren $^{→nl}$
* Polnisch: mieszać $^{→pl}$
* Rumänisch: amesteca $^{→ro}$
* Russisch: замешивать (zamešivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: röra $^{→sv}$
* Spanisch: mezclar $^{→es}$
* Ungarisch: kever $^{→hu}$, elkever $^{→hu}$
* Englisch: touch $^{→en}$
* Esperanto: kortuŝi $^{→eo}$
* Französisch: remuer $^{→fr}$, émouvoir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): συγκινώ (synkinó) $^{→el}$
* Italienisch: muovere $^{→it}$, toccare $^{→it}$
* Niederländisch: roeren $^{→nl}$, ontroeren $^{→nl}$
* Polnisch: poruszać $^{→pl}$
* Rumänisch: mișca $^{→ro}$
* Russisch: трогать (trogatʹ$^☆$) $^{→ru}$, растрогать (rastrogatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: röra $^{→sv}$
* Tschechisch: pohnout $^{→cs}$
* Ungarisch: meghat $^{→hu}$, megindít $^{→hu}$, megérint $^{→hu}$
    [1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rühren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rühren“
    [1–5] The Free Dictionary „rühren“
    [1–5] Duden online „rühren“
    [1–5] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rühren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rühren“
    [1–4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rühren“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Obama überrascht Biden mit Verdienstorden. In: Zeit Online. 13. Januar 2017, ISSN 0044-2070 (Unterzeile, URL, abgerufen am 13. 01. 2017) .
* ↑ Walter Kaufmann: Wohin der Mensch gehört. Roman. Edition digital, 2013. ISBN 978-3863945916. Seite 119. E-Book bei Google Books
* ↑ Katharina Maier: Die besten Lebensweisheiten der Welt. Eine sorgsame Auswahl der berühgmtesten Sentenzen. Marix Verlag, Wiesbaden, 2014. ISBN 978-3843800402. E-Book bei Google Books
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: führen, küren