# hutzelig
## hutzelig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| hutzelig | hutzeliger | am hutzeligsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hutzelig |||
Nebenformen:
    hutzlig
Worttrennung:
    hut·ze·lig, Komparativ: hut·ze·li·ger, Superlativ: am hut·ze·ligs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊt͡səlɪç]; regional auch: [ˈhʊt͡səlɪɡ̊], [ˈhʊt͡səlɪk]
    Hörbeispiele: hutzelig, hutzelig
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: (altersbedingt) viele Falten und Runzeln aufweisend (und von geschrumpfter Statur)
    [2] umgangssprachlich: nicht mehr frisch und daher dürr, faltig, runzelig, schlaff, zusammengeschrumpft oder dergleichen
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] umgangssprachlich: schrumpelig / schrumplig
Beispiele:
    „Es war roth und hutzelig und wog ſeine ſieben Pfund, wie es für neugeborene Kinder ſich gebührt, […].“
    [1] „Die Schwester öffnete. Sie war noch gelber, noch hutzeliger.“
    [1] „Der Lokleiter, ein hutzeliger Sechziger, brütete über einem aufgeschlagenen Buchfahrplan.“
    [1] „Noch der älteste, hutzeligste Omani mischt auf dem Markt mit, schleppt frisch gefangene Fische vom Boot, sitzt in seinem Lädchen an der Nähmaschine oder wiegt Gold und Silber.“
    [1] „Alles um sie herum war normal für ein Entwicklungsland nach einem Krieg. Die mit Diesel gefüllten Limoflaschen, die am Straßenrand von hutzeligen Großmüttern verkauft wurden.“
    [2] „Nur ein kleines rotes Blütenbüschel, dessen Name ich nicht kenne, ist krumm und hutzlig geblieben, ich werde es durch ein neues ersetzen müssen.“
    [2] „Denn wenn die Kerzen am Heiligen Abend erst einmal angezündet sind, erstrahlt auch die hutzeligste Tanne in versöhnlichem Glanz.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein altes, hutzeliges Männchen, hutzeliges Mütterchen ( Audio), ein hutzeliges altes Weib, eine hutzelige Alte; ein hutzeliges Neugeborenes
    [2] hutzeliges Obst; hutzelige Äpfel, Birnen

#### Übersetzungen

* Englisch: Neugeborenes: wrinkled $^{→en}$, alte Person: wizened $^{→en}$ (and shrunken $^{→en}$)
* Französisch: ratatiné $^{→fr}$ m / ratatinée $^{→fr}$ f, ridé $^{→fr}$ m / ridée $^{→fr}$ f
* Englisch: withered $^{→en}$
* Französisch: ratatiné $^{→fr}$ m / ratatinée $^{→fr}$ f, ridé $^{→fr}$ m / ridée $^{→fr}$ f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hutzelig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hutzelig“
    [1, 2] The Free Dictionary „hutzelig“
    [1, 2] Duden online „hutzelig“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hutzelig“ auf wissen.de
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hutzelig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hutzelig“
Quellen:
* ↑ Theodor Storm: Der Schimmelreiter. Novelle. 1. Auflage. Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin 1888, Seite 148 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .
* ↑ Anna Seghers: Die Hochzeit von Haiti. Zwei Novellen. Aufbau-Verlag, Berlin 1949, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Irmtraud Morgner: Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura. Roman in dreizehn Büchern und sieben Intermezzos. Sonderausgabe, Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1977, ISBN 3-472-61223-1, Seite 369 (Zitiert nach Google Books; Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar) .
* ↑ Oman lässt den Gast beim alltäglichen Leben freundlich zuschauen. In: Leipziger Volkszeitung. 8. Juli 2006, ISSN 0232-3222, Seite 13 .
* ↑ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 14 (amerikanische Originalausgabe 2019) .
* ↑ Wilhelm Genazino: Die Liebesblödigkeit. Roman. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2005, ISBN 3-446-20595-0, Seite 161 .
* ↑ Suche nach perfekter Tanne. In: Neue Osnabrücker Zeitung. 23. Dezember 2017, Seite 18 (Ausgabe West) .