# Kalter Krieg
## Kalter Krieg (Deutsch)
### Substantiv, m, Eigenname, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Kalter Krieg | — |
| Genitiv | Kalten Krieges Kalten Kriegs | — |
| Dativ | Kaltem Krieg | — |
| Akkusativ | Kalten Krieg | — |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kalte Krieg | — |
| Genitiv | des Kalten Krieges des Kalten Kriegs | — |
| Dativ | dem Kalten Krieg | — |
| Akkusativ | den Kalten Krieg | — |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Kalter Krieg | — |
| Genitiv | eines Kalten Krieges eines Kalten Kriegs | — |
| Dativ | einem Kalten Krieg | — |
| Akkusativ | einen Kalten Krieg | — |
Worttrennung:
    Kal·ter Krieg, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌkaltɐ ˈkʁiːk]
    Hörbeispiele: Kalter Krieg
Bedeutungen:
    [1] welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Adjektiv kalt und dem Substantiv Krieg
Oberbegriffe:
    [1] Krieg
Beispiele:
    „Die Kubakrise […] im Oktober 1962 war eine äußerst ernste Konfrontation zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Sowjetunion im Kalten Krieg, die sich um die Stationierung sowjetischer Mittelstreckenraketen auf Kuba drehte.“
    [1] „Auf dem Weg ins Zentrum der neuen Macht glauben sich meine West-Augen im Kino, in einem Spionagefilm aus der Zeit des kalten Krieges: Die breiten Fahrbahnen des Prachtboulevards wirken furchterregend tot.“
    [1] „Vereinzelt kam es auch in der Zeit des Kalten Krieges zu Kampfhandlungen, an denen Uboote beteiligt waren.“
    [1] „Lumumba gerät zwischen die beiden Blöcke des Kalten Krieges.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: حرب باردة  $^{→ar}$
* Bosnisch: hladni rat $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: студена война (studena vojna$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: Den kolde krig $^{→da}$
* Englisch: Cold War $^{→en}$
* Esperanto: Malvarma Milito $^{→eo}$
* Finnisch: Kylmä sota $^{→fi}$
* Französisch: guerre froide $^{→fr}$ f
* Galicisch: Guerra fría $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): Ψυχρός Πόλεμος (Psychrós Pólemos) $^{→el}$
* Hebräisch: המלחמה הקרה  $^{→he}$
* Ido: Kolda milito $^{→io}$
* Indonesisch: Perang Dingin $^{→id}$
* Italienisch: guerra fredda $^{→it}$ f
* Japanisch: 冷戦  $^{→ja}$
* Katalanisch: Guerra freda $^{→ca}$
* Kroatisch: hladni rat $^{→hr}$ m
* Lettisch: Aukstais karš $^{→lv}$
* Litauisch: Šaltasis karas $^{→lt}$
* Malaiisch: Perang Dingin $^{→ms}$
* Mazedonisch: студена војна (studena vojna$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: Koude Oorlog $^{→nl}$
* Norwegisch: Den kalde krigen $^{→no}$
* Persisch: جنگ سرد  $^{→fa}$
* Polnisch: zimna wojna $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: Guerra Fria $^{→pt}$
* Rumänisch: Războiul Rece $^{→ro}$
* Russisch: холодная война (cholodnaja vojna$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: kalla kriget $^{→sv}$
* Serbisch: хладни рат (hladni rat$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: хладни рат (hladni rat$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: studená vojna $^{→sk}$ f
* Slowenisch: hladna vojna $^{→sl}$
* Spanisch: Guerra Fría $^{→es}$
* Tagalog: Digmaang malamig $^{→tl}$
* Thai: สงครามเย็น  $^{→th}$
* Tschechisch: studená válka $^{→cs}$ f
* Ungarisch: Hidegháború $^{→hu}$
* Vietnamesisch: Chiến tranh Lạnh $^{→vi}$
* Walisisch: Y Rhyfel Oer $^{→cy}$
* Weißrussisch: халодная вайна (chalodnaja vajna$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Kalter Krieg“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kalter Krieg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kalter Krieg“
    [*] The Free Dictionary „Kalter Krieg“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Kubakrise“
* ↑ Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 214. ISBN 3-423-30345-X.
* ↑ Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 150.
* ↑ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148.