OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# gelauteter
## gelauteter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·lau·te·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlaʊ̯tətɐ]
    Hörbeispiele: gelauteter
    Reime: -aʊ̯tətɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelautet
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelautet
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelautet
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelautet
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelautet
# feil an
## feil an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    feile an
Worttrennung:
    feil an
Aussprache:
    IPA: [ˌfaɪ̯l ˈan]
    Hörbeispiele: feil an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anfeilen
# sonderndem
## sonderndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    son·dern·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔndɐndəm]
    Hörbeispiele: sonderndem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sondernd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sondernd
# singhalesischsten
## singhalesischsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sin·gha·le·sischs·ten
Aussprache:
    IPA: [zɪŋɡaˈleːzɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: singhalesischsten
    Reime: -eːzɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs singhalesisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs singhalesisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs singhalesisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs singhalesisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs singhalesisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs singhalesisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs singhalesisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs singhalesisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs singhalesisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs singhalesisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs singhalesisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs singhalesisch

### Superlativ

Worttrennung:
    sin·gha·le·sischs·ten
Aussprache:
    IPA: [zɪŋɡaˈleːzɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: singhalesischsten
    Reime: -eːzɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs singhalesisch
# sextus
## sextus (Latein)
### Adjektiv, Numerale

Worttrennung:
    sex·tus, sex·ta, sex·tum
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ordnungszahl zu 6: der/die/das sechste
Herkunft:
    siehe zu sex $^{→la}$, sechs
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Sextus, römischer Vorname
    sextilis

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sextus“ (Zeno.org), Band II, Spalte 2645 f.
    Sextus
# mittelloser
## mittelloser (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mit·tel·lo·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtl̩ˌloːzɐ]
    Hörbeispiele: mittelloser
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos

### Komparativ

Worttrennung:
    mit·tel·lo·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtl̩ˌloːzɐ]
    Hörbeispiele: mittelloser
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs mittellos
# ponedjeljcima
## ponedjeljcima (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    po·ne·djelj·ci·ma
Aussprache:
    IPA: [pɔˈnɛ̌djɛʎt͡sima]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs ponedjeljak
* Lokativ Plural des Substantivs ponedjeljak
* Instrumental Plural des Substantivs ponedjeljak
# gelayoutet
## gelayoutet (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ge·lay·ou·tet
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlɛɪ̯ˌʔaʊ̯tət], [ɡəˈleːˌʔaʊ̯tət]
    Hörbeispiele: gelayoutet, gelayoutet
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs layouten
# feil zu
## feil zu (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    feile zu
Worttrennung:
    feil zu
Aussprache:
    IPA: [ˌfaɪ̯l ˈt͡suː]
    Hörbeispiele: feil zu
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zufeilen
# sprichwörtlich
## sprichwörtlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| sprichwörtlich | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sprichwörtlich |||
Worttrennung:
    sprich·wört·lich, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁɪçˌvœʁtlɪç]
    Hörbeispiele: sprichwörtlich
Bedeutungen:
    [1] in einer feststehenden Floskel verwendet
    [2] als geradezu typisch angesehen
Beispiele:
    „Die einzige Ausnahme stellt ein Zitat aus Menander in 1Kor 15,33 dar, das allerdings zu dieser Zeit schon lange sprichwörtlich verwendet wurde.“
    „Die sprichwörtliche Liebe auf den ersten Blick wird es bei mir wohl nicht sein.“
    [2] „Die afghanische Gastfreundschaft gilt als sprichwörtlich.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sprichwörtliche Redensart

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sprichwörtlich“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „sprichwörtlich“
    [1, 2] The Free Dictionary „sprichwörtlich“
    [1, 2] Duden online „sprichwörtlich“
Quellen:
* ↑ Markus Öhler: Geschichte des frühen Christentums. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2018, Seite 182 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Natalie Rosenke: Wie ein Käsekuchen in der Glasvitrine. In: Süddeutsche Zeitung Magazin. 15. Februar 2019 (URL der Onlineausgabe, abgerufen am 28. April 2019) .
* ↑ Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 9 .
# standesgemäßer
## standesgemäßer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: standesgemässer
Worttrennung:
    stan·des·ge·mä·ßer
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtandəsɡəˌmɛːsɐ]
    Hörbeispiele: standesgemäßer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs standesgemäß
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs standesgemäß
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs standesgemäß
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs standesgemäß
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs standesgemäß

### Komparativ

Worttrennung:
    stan·des·ge·mä·ßer
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtandəsɡəˌmɛːsɐ]
    Hörbeispiele: standesgemäßer
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs standesgemäß
# sechsgeschossigen
## sechsgeschossigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sechs·ge·schos·si·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛksɡəˌʃɔsɪɡn̩]
    Hörbeispiele: sechsgeschossigen, sechsgeschossigen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
# mittellos
## mittellos (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| mittellos | mittelloser | am mittellosesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mittellos |||
Worttrennung:
    mit·tel·los, Komparativ: mit·tel·lo·ser, Superlativ: am mit·tel·lo·ses·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtl̩ˌloːs]
    Hörbeispiele: mittellos
Bedeutungen:
    [1] ohne Vermögen, kein Geld besitzend
Herkunft:
    Ableitung zu Mittel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] bedürftig, vermögenslos
Sinnverwandte Wörter:
    [1] besitzlos, eigentumslos, habelos
Oberbegriffe:
    [1] arm
Beispiele:
    [1] „Schließlich war Mary Rose keine mittellose Dienstmagd, die nichts weiter als zwei Pence und einen Ersatzunterrock besaß.“
Wortbildungen:
    Mittellosigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: impecunious $^{→en}$
* Esperanto: senrimeda $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch: privo di mezzi $^{→it}$
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mittellos“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mittellos“
    [1] The Free Dictionary „mittellos“
    [1] Duden online „mittellos“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Mittel“.
* ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 42.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: mitsollet, mitsollte
# prolligerem
## prolligerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    prol·li·ge·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁɔlɪɡəʁəm]
    Hörbeispiele: prolligerem
    Reime: -ɔlɪɡəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs prollig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs prollig
# gepflockten
## gepflockten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·pflock·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈp͡flɔktn̩]
    Hörbeispiele: gepflockten
    Reime: -ɔktn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
# Dupatta
## Dupatta (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Dupatta | die Dupattas |
| Genitiv | der Dupatta | der Dupattas |
| Dativ | der Dupatta | den Dupattas |
| Akkusativ | die Dupatta | die Dupattas |
Worttrennung:
    Du·pat·ta, Plural: Du·pat·tas
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] in Südasien von Frauen getragenes, schalähnliches Stofftuch
Beispiele:
    „Alle waren in mittlerem oder fortgeschrittenem Alter, alle trugen weiße Dupattas um den Kopf.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: doepatta $^{→af}$
* Bengalisch: ওড়না (oṛnā) $^{→bn}$
* Englisch: dupatta $^{→en}$
* Hindi: दुपट्टा (dupaṭṭā) $^{→hi}$
* Kannada: ದುಪಟ್ಟ (dupaṭṭa) $^{→kn}$
* Malayalam: ദുപ്പട്ട (duppaṭṭa) $^{→ml}$
* Marathi: ओढणी (oḍhṇī) $^{→mr}$
* Russisch: дупатта (dupatta$^☆$) $^{→ru}$
* Urdu: دوپٹہ (dupaṭṭā) $^{→ur}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Dupatta“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dupatta“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 144 .
# fangfrische
## fangfrische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fang·fri·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈfaŋˌfʁɪʃə]
    Hörbeispiele: fangfrische
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fangfrisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fangfrisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fangfrisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fangfrisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fangfrisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fangfrisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fangfrisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fangfrisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fangfrisch
# spricht weiter
## spricht weiter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    spricht wei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpʁɪçt ˈvaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: spricht weiter
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weitersprechen
# sjunga rent ut
## sjunga rent ut (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    sjun·ga rent ut
Aussprache:
    IPA: [`ɧɵŋːa ˈreːnt ˈʉːt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: tala rent ut
Beispiele:
    Liewen är en förständig man, som sjunger rent ut.
       Liewen ist ein vernünftiger Mann, der die Dinge beim Namen nennt.
    [1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 176
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „ren“
Quellen:
* ↑ Knut Lundblad: Carl XII:s historia, Teil 2. Christianstad, 1839, Seite 409
# sechsgeschossiges
## sechsgeschossiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sechs·ge·schos·si·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛksɡəˌʃɔsɪɡəs]
    Hörbeispiele: sechsgeschossiges
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sechsgeschossig
# mittellose
## mittellose (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mit·tel·lo·se
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtl̩ˌloːzə]
    Hörbeispiele: mittellose
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mittellos
# proboscide

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Beispiele, Referenzen, Aussprache

## proboscide (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la proboscide | le probiscidi |
Worttrennung:
    pro·bo·sci·de, Plural: pro·bo·sci·di
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Rüssel
Oberbegriffe:
    [1] elefante (Elefant)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „proboscide“
# gepflocktes
## gepflocktes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·pflock·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈp͡flɔktəs]
    Hörbeispiele: gepflocktes
    Reime: -ɔktəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepflockt
# Dienerschaft
## Dienerschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Dienerschaft | die Dienerschaften |
| Genitiv | der Dienerschaft | der Dienerschaften |
| Dativ | der Dienerschaft | den Dienerschaften |
| Akkusativ | die Dienerschaft | die Dienerschaften |
Worttrennung:
    Die·ner·schaft, Plural: Die·ner·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdiːnɐʃaft]
    Hörbeispiele: Dienerschaft
Bedeutungen:
    [1] Gruppe der Diener/innen
Herkunft:
    Ableitung vom Substantiv Diener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Oberbegriffe:
    [1] Personengruppe
Beispiele:
    „Die ganze Dienerschaft, groß und klein, mit allen Gesindefrauen, sowie die Mägde kamen hinzu und warfen sich aufs Antlitz.“
    [1] „Pierre ging über den weichen Teppich hin zur Tür und bemerkte, dass jetzt auch der Adjutant und die unbekannte Dame und noch der eine oder andere von der Dienerschaft ihm folgten, als brauche man jetzt nicht mehr erst um Erlaubnis zu bitten, bevor man hineinginge.“
    [1] „Sie gab mir vierundzwanzig Zechinen und ließ von ihrer Dienerschaft im Saal und in meinen Zimmern Kronleuchter aufhängen, so daß ich nur für das Orchester und das Souper zu sorgen hatte.“
    [1] „In diesem Augenblick hörte sie die Klingel gehen und gleich danach ein zweites Mal, ohne daß jemand von der Dienerschaft gekommen wäre.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Dienerschaft“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dienerschaft“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Dienerschaft“
    [1] The Free Dictionary „Dienerschaft“
    [1] Duden online „Dienerschaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dienerschaft“
Quellen:
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 513 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 102 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 188.
* ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 67. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
# fertiggemachte
## fertiggemachte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fer·tig·ge·mach·te
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛʁtɪçɡəˌmaxtə], [ˈfɛʁtɪkɡəˌmaxtə]
    Hörbeispiele: fertiggemachte, fertiggemachte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fertiggemacht
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fertiggemacht
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fertiggemacht
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fertiggemacht
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fertiggemacht
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fertiggemacht
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fertiggemacht
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fertiggemacht
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fertiggemacht
# stoss widereinander
## stoss widereinander (Deutsch)

Worttrennung:
    stoss wi·der·ei·n·an·der
# sjunga på sista versen
## sjunga på sista versen (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    sjunga på sis·ta ver·sen
Aussprache:
    IPA: [`ɧɵŋːa pɔ `sɪsta ˈvæʂːən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    sich dem Ende nähern; aus dem letzten Loch pfeifen; zur Neige gehen; etwas ist dabei zu verschwinden oder jemand hat nicht mehr viel Zeit vor sich; wörtlich: „die letzte Strophe singen“
Herkunft:
    Sjunga på sista versen bedeutete ursprünglich auf dem Totenbette zu liegen, zu sterben.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] vara på upphällningen, ligga på sitt yttersta, närma sig slutet
Beispiele:
    [1] Portugal sjunger på sista versen.
       Portugal pfeift auf dem letzten Loch.
    [1] Studentkören Gungner har funnits i 16 år men nu sjunger de kanske på sista versen.
       Den Studentenchor Gungner gibt es seit 16 Jahren, aber nun nähert sich seine Zeit vielleicht dem Ende.

#### Übersetzungen

* Deutsch: auf dem letzten Loch pfeifen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "vers", Seite 1293
* ↑ Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, "vers", Seite 364
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "vers", Seite 640
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „sjunga “
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „sjunga“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "vers", Seite 640
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "vers", Seite 1293
* ↑ Wirtschaftsneuigkeiten 2011-03-24
* ↑ Dagbladet 2011-05-13