# Zusammenarbeit
## Zusammenarbeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zusammenarbeit | — |
| Genitiv | der Zusammenarbeit | — |
| Dativ | der Zusammenarbeit | — |
| Akkusativ | die Zusammenarbeit | — |
Worttrennung:
    Zu·sam·men·ar·beit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Zusammenarbeit, Zusammenarbeit
Bedeutungen:
    [1] das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs zusammenarbeiten durch Konversion
Synonyme:
    [1] Kollaboration, Kooperation, Teamarbeit
Gegenwörter:
    [1] Einzelarbeit
Oberbegriffe:
    [1] Arbeit
Beispiele:
    [1] Aufgrund der komplexen Anforderungen waren sie zur Zusammenarbeit gezwungen.
    „Das Komitee sollte Arbeitsgruppen für die verschiedenen Gebiete ernennen, die in Zusammenarbeit mit Filmexperten Empfehlungen und Vorschläge für einen Produktionsplan und seine praktische Verwirklichung vorlegen würden.“
    [1] „Wielands Zusammenarbeit mit Schweitzer war eng, was nicht die Regel war und ist.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: vertrauensvolle Zusammenarbeit ( Audio)
Wortbildungen:
    zusammenarbeiten

#### Übersetzungen

* Bosnisch: сарадња (saradnja$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: сътрудничество (sătrudničestvo$^☆$) $^{→bg}$ n
* Dänisch: samarbejde $^{→da}$ n
* Englisch: collaboration $^{→en}$, cooperation $^{→en}$, team work $^{→en}$
* Esperanto: kunlaborado $^{→eo}$, kunlaboro $^{→eo}$
* Französisch: collaboration $^{→fr}$ f, coopération $^{→fr}$ f, travail $^{→fr}$ d'équipe $^{→fr}$
* Georgisch: თანამშრომლობა (tanamshromloba) $^{→ka}$
* Isländisch: samstarf $^{→is}$ n, samvinna $^{→is}$ f
* Italienisch: collaborazione $^{→it}$ f, cooperazione $^{→it}$ f
* Japanisch: 協力 (きょうりょく, kyôryoku) $^{→ja}$, 共同 (きょうどう, kyôdô) $^{→ja}$
* Kroatisch: suradnja $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: hevkarî $^{→kmr}$ f
* Niederländisch: samenwerking $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: samarbeid $^{→nb}$ n
* Nynorsk: samarbeid $^{→nn}$ n
* Polnisch: współpraca $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: colaboração $^{→pt}$ f, cooperação $^{→pt}$ f
* Rumänisch: colaborare $^{→ro}$ f, cooperare $^{→ro}$ f
* Russisch: сотрудничество (sotrudničestvo$^☆$) $^{→ru}$ n, кооперация (kooperacija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: samarbete $^{→sv}$ n, samverkan $^{→sv}$ u
* Serbisch: сарадња (saradnja$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: spolupráca $^{→sk}$ f
* Spanisch: colaboración $^{→es}$ f, cooperación $^{→es}$ f
* Tschechisch: spolupráce $^{→cs}$ f
* Ungarisch: együttműködés $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Zusammenarbeit“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zusammenarbeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zusammenarbeit“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zusammenarbeit“
    [1] The Free Dictionary „Zusammenarbeit“
    [1] Duden online „Zusammenarbeit“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zusammenarbeit“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 192 .
* ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 337.