# abrupt
## abrupt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| abrupt | abrupter | am abruptesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abrupt |||
Worttrennung:
    ab·rupt, Komparativ: ab·rup·ter, Superlativ: ab·rup·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [apˈʁʊpt], [aˈbʁʊpt]
    Hörbeispiele: abrupt, abrupt
    Reime: -ʊpt
Bedeutungen:
    [1] plötzlich, unvermittelt
    [2] ohne Zusammenhang
Herkunft:
    vereinzelt seit dem 17. Jahrhundert und vermehrt seit dem späten 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abruptus $^{→la}$
Synonyme:
    [1] jäh, plötzlich, schlagartig, unvermittelt
    [2] abgebrochen, abgerissen, unmotiviert, zusammenhanglos
Gegenwörter:
    [1] allmählich, gemächlich, langsam
    [2] kontinuierlich
Beispiele:
    [1] Er beendete abrupt seinen Vortrag und stürmte zur Tür hinaus.
    [1] Der Taxifahrer bremste abrupt.
    [2] Er antwortete wieder abrupt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein abruptes Ende, ein abrupter Wechsel
    [2] abrupte Gedanken, abrupt antworten, abrupt reden
Wortbildungen:
    [1] Abruptheit

#### Übersetzungen

* Englisch: abrupt $^{→en}$
* Esperanto: abrupta $^{→eo}$
* Französisch: abrupt $^{→fr}$ m, abrupte $^{→fr}$ f, net $^{→fr}$ m, nette $^{→fr}$ f
* Italienisch: improvviso $^{→it}$, subitaneo $^{→it}$, repentino $^{→it}$
* Japanisch: 急激 (きゅうげき, kyûgeki) $^{→ja}$
* Katalanisch: abrupte $^{→ca}$, sobtat $^{→ca}$
* Polnisch: niespodziewany $^{→pl}$ (adverbial: niespodziewanie $^{→pl}$), nagły $^{→pl}$ (adverbial: nagle $^{→pl}$)
* Portugiesisch: abrupto $^{→pt}$ m, abrupta $^{→pt}$ f
* Russisch: внезапно (vnezapno$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: abrupt $^{→sv}$
* Spanisch: abrupto $^{→es}$ m, abrupta $^{→es}$ f
* Tschechisch: abruptní $^{→cs}$ (adverbial: abruptně $^{→cs}$)
* Venezianisch: improviso $^{→vec}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abrupt“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abrupt“
    [1] The Free Dictionary „abrupt“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abrupt“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „abrupt“ auf wissen.de
    [1, 2] Duden online „abrupt“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 94.
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 40.
    [1, 2] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 27–28.
Quellen:
* ↑ Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 27–28.

## abrupt (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | abrupt | abruptare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | abrupt | abruptare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | abrupte | abruptare | abruptaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | abrupta | abruptare | abruptaste |
| Plural | Plural | abrupta | abruptare | abruptaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | abrupt | abruptare | abruptast |
| Singular | Neutrum | abrupt | abruptare | abruptast |
| Plural | Plural | abrupta | abruptare | abruptast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | abrupt | abrupt | abrupt |
Worttrennung:
    ab·rupt, Komparativ: ab·rup·ta·re, Superlativ: ab·rup·ta·st
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: abrupt
Bedeutungen:
    [1] ohne eine Vorankündigung, plötzlich anfangend oder aufhörend, abrupt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hastig, plötslig, oväntad, tvär
Gegenwörter:
    [1] långsam
Beispiele:
    [1] Samtalet tog ett abrupt slut.
       Das Gespräch nahm ein abruptes Ende.

#### Übersetzungen

* Deutsch: abrupt
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »abrupt« "abrupt", Seite 2
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „abrupt“
    [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "abrupt", Seite 1
    [1] Lexin „abrupt“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „abrupt“