# zum Beispiel
## zum Beispiel (Deutsch)
### Adverb, Wortverbindung

Worttrennung:
    zum Bei·spiel
Aussprache:
    IPA: [t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl]
    Hörbeispiele: zum Beispiel
Bedeutungen:
    [1] etwa, beispielsweise
Abkürzungen:
    z. B., österreichisch auch: zB
Synonyme:
    [1] beispielsweise, beispielshalber, zum Exempel
Beispiele:
    [1] Es ist zum Beispiel nicht möglich, alle reellen Zahlen abzuzählen.
    [1] Es gibt viele Arten der Zubereitung, zum Beispiel Kochen, Grillen, im Teigmantel Backen oder im Wasserdampf Garen.
    [1] „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: by voorbeeld $^{→af}$
* Albanisch: për shembull $^{→sq}$
* Amharisch (ALA-LC): ለምሳሌ (lä-məssale) $^{→am}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: عَلَى سَبِيلِ ﭐلْمِثَالِ / عَلَى سَبِيل أَلْمِثَال‎ (ʿalạ̄ sabīli 'l-miṯāli / Pausal: ʿalạ̄ sabīl al-miṯāl)$^{→ar}$ , مَثَلاً‎ (maṯalạn)$^{→ar}$
* Maghrebinisches Arabisch:
* Marokkanisch-Arabisch: مَثَلاً‎ (maṯalạn; mundartnah: mātālān, matalạn)$^{→ar}$
* Ägyptisch-Arabisch: مَثَلاً‎ (maṯalạn; mundartnah: masalạn)$^{→ar}$
* Levantinisches Arabisch:
* Palästinensisch-Arabisch: مَثَلاً‎ (maṯalạn; mundartnah städtisch: masalạn)$^{→ar}$
* Libanesisch-Arabisch: مَثَلاً‎ (maṯalạn; mundartnah städtisch: masalạn)$^{→ar}$
* Syrisch-Arabisch: مَثَلاً‎ (maṯalạn; mundartnah: masalạn)$^{→ar}$
* Irakisch-Arabisch: مَثَلاً‎ (maṯalạn)$^{→ar}$
* Armenisch (DIN 32706): օրինակ (ôrinak) $^{→hy}$, օրինակի համար (ôrinaki hamar) $^{→hy}$
* Bambara: ikomi $^{→bm}$, i n'a fɔ $^{→bm}$
* Baskisch: adibidez $^{→eu}$
* Dänisch: for eksempel $^{→da}$
* Englisch: for example $^{→en}$, for one $^{→en}$
* Esperanto: ekzemple $^{→eo}$, por ekzemplo $^{→eo}$
* Estnisch: näiteks $^{→et}$
* Färöisch: til dømis $^{→fo}$
* Finnisch: esimerkiksi $^{→fi}$
* Französisch: par exemple $^{→fr}$
* Galicisch: por exemplo $^{→gl}$
* Georgisch (DIN 32707:2010-01): მაგალითად (magalit̕ad) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): παραδείγματος χάριν (paradígmatos chárin) $^{→el}$, για παράδειγμα (gia parádigma) $^{→el}$
* Hebräisch (CHA): לְדֻּגְמָה‎ (l$^e$-duḡmā)$^{→he}$ , לְמָשָׁל‎ (l$^e$-māšā́l)$^{→he}$
* Hindi (ISO 15919): उदाहरण के लिए (udāharaṇa kē li'ē) $^{→hi}$
* Ido: exemple $^{→io}$, kom exemplo $^{→io}$
* Indonesisch: misalnya $^{→id}$
* Irisch: mar shampla $^{→ga}$, cuir i gcás $^{→ga}$
* Isländisch: til dæmis $^{→is}$
* Italienisch: per esempio $^{→it}$, ad esempio $^{→it}$
* Japanisch (Hepburn): 例えば (たとえ･ば, tatoe·ba) $^{→ja}$
* Jiddisch (YIVO): צום בײַשפּיל‎ (tsum bayshpil)$^{→yi}$ , לדוגמא‎ (ledugme)$^{→yi}$ , למשל‎ (lemoshl)$^{→yi}$
* Katalanisch: per exemple $^{→ca}$
* Koreanisch (RR): 예컨대 (yekeondae) $^{→ko}$
* Kroatisch: na primjer $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: wekî mînak $^{→kmr}$
* Ladino: פור איגזימפיו‎ (por egzempio)$^{→lad}$ , פור אינשימפלו‎ (por enshemplo)$^{→lad}$
* Latein: exempli gratia $^{→la}$
* Lettisch: piemēram $^{→lv}$
* Maltesisch: per eżempju $^{→mt}$
* Mazedonisch: на пример (na primer$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: bijvoorbeeld $^{→nl}$
* Nedersaksisch: bieveurbeeld $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: for eksempel $^{→nb}$
* Nynorsk: til dømes $^{→nn}$
* Persisch:
* Dari, Farsi (DMG): في المثل‎ (fe 'l-mäs̱äl)$^{→fa}$ , مثلا‎ (mäs̱älạn)$^{→ar}$
* Tadschikisch: масалан (masalan$^☆$) $^{→tg}$, чунончи (čunonči$^☆$) $^{→tg}$
* Polnisch: na przykład $^{→pl}$
* Portugiesisch: por exemplo $^{→pt}$
* Rumänisch: de exemplu $^{→ro}$
* Russisch: например (naprimer$^☆$) $^{→ru}$
* Schottisch-Gälisch: mar eisimpleir $^{→gd}$
* Schwedisch: till exempel $^{→sv}$, exempelvis $^{→sv}$
* Serbisch: на пример (na primer$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: на пример (na primer$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: napríklad $^{→sk}$
* Slowenisch: na primer $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: na pśiklad $^{→dsb}$
* Obersorbisch: na přiklad $^{→hsb}$
* Spanisch: por ejemplo $^{→es}$
* Tagalog: halimbawa $^{→tl}$
* Telugu (ISO 15919): మాదిరి (mādiri) $^{→te}$
* Thai (RTGS): อย่างเช่น (yàang chên) $^{→th}$
* Tschechisch: například $^{→cs}$
* Türkisch: meselâ $^{→tr}$, örneğin $^{→tr}$, sözgelimi $^{→tr}$, söz gelimi $^{→tr}$, söz gelişi $^{→tr}$
* Ukrainisch: наприклад (napryklad$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: például $^{→hu}$
* Vietnamesisch: ví dụ $^{→vi}$
* Walisisch: er enghraifft $^{→cy}$
* Weißrussisch: напрыклад (napryklad$^☆$) $^{→be}$
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „zum Beispiel“, Seite 106.
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 856, Eintrag „zum“.
* ↑ marum.de: Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen. Abgerufen am 26. Januar 2016.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach Francisco Moscoso García: Diccionario español – árabe marroquí. Junta de Andalucía, Dirección General de Coordinación de Políticas Migratorias, Sevilla 2005, ISBN 84-689-2464-4 , Stichwort »Ejemplo«, Seite 111.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach Richard S. Harrell; compiled by Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, with the assistance of Ahmed Ben Thami, Allal Chreibi, Habiba Kanouni, Ernest Ligon, Mohammed Mekaoui (Herausgeber): A Dictionary of Moroccan Arabic. Moroccan–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1966 , Stichwort »matalan«, Seite 77.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »مثل‎«, Seite 823.
* 1 2 Leonhard Bauer, unter Mitwirkung von Anton Spitaler (Herausgeber): Deutsch-arabisches Wörterbuch der Umgangssprache in Palästina und im Libanon. Wörterbuch der arabischen Umgangssprache. Deutsch - Arabisch. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1957, DNB 450262200 , Stichwort »Beispiel«, Seite 48.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach Karl Stowasser, Moukhtar Ani (Herausgeber): A Dictionary of Syrian Arabic. English–Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics), ISBN 1-58901-105-8 , Stichwort »example«, Seite 82.
* ↑ D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1967, ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »maθalan«, Seite 433.
* ↑ Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Herausgeber): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2003, ISBN 0-87840-136-9 , Stichwort »maθalan«, Seite 433 (arabisch-englischer Teil).