# durchleben
## durchleben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | durchlebe | durchlebe | durchlebe |
| Präsens | du | durchlebst | durchlebst | durchlebst |
| Präsens | er, sie, es | durchlebt | durchlebt | durchlebt |
| Präteritum | ich | durchlebte | durchlebte | durchlebte |
| Konjunktiv II | ich | durchlebte | durchlebte | durchlebte |
| Imperativ | Singular | durchleb! durchlebe! | durchleb! durchlebe! | durchleb! durchlebe! |
| Imperativ | Plural | durchlebt! | durchlebt! | durchlebt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchlebt | durchlebt | durchlebt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchleben |||||
Worttrennung:
    durch·le·ben, Präteritum: durch·leb·te, Partizip II: durch·lebt
Aussprache:
    IPA: [ˌdʊʁçˈleːbn̩]
    Hörbeispiele: durchleben, durchleben
    Reime: -eːbn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb leben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-
Synonyme:
    [1] durchmachen, erfahren, erleben, erleiden, mitmachen, verleben, zubringen
Gegenwörter:
    [1] verschlafen
Oberbegriffe:
    [1] erleben
Beispiele:
    Der 56-Jährige durchlebte noch zwei weitere solcher Schreckensnächte, noch zweimal brodelt der Ärger in seinem Herzen weiter, verwandelt sich in Schmerz.
    [1] Selbst der psychoanalytische „Held“, also Freud, durchlebte — wie jeder Held — eine Phase heroisch gemeisterter Einsamkeit (splendid isolation), wollen wir ihm und seinen Bewunderern glauben.
    [1] Facebook durchlebte bereits einen ähnlichen Umbruch, als Nutzer vom PC auf Smartphones wechselten.
    [1] Die Rebellen waren geduldig, als sie die Kälte, die Gefängniszellen, die Hungersnot, die Obdachlosigkeit, die Vergewaltigung ihrer Frauen, die getöteten Verwandten und den Verlust von Eigentum durchlebten.
    [1] Es ist die Horrorvorstellung jedes Schülers: Die Prüfungen sind erfolgreich absolviert, der Abschluss in der Tasche - und plötzlich droht eine Wiederholung des ganzen Klausurstresses. Diesen Albtraum durchlebten 24 Stunden lang Zehntausende Schüler in den Niederlanden.
    [1] „Das war Engelke, sein alter Diener, der seit beinahe fünfzig Jahren alles mit seinem Herrn durchlebt hatte, seine glücklichen Leutnantstage, seine kurze Ehe und seine lange Einsamkeit.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Angst, Höhen, Tiefen durchleben; die Jugend, Kindheit durchleben; eine schlimme, schöne Zeit durchleben; eine schreckliche Angst durchleben
Wortbildungen:
    Konversionen: Durchleben, durchlebend, durchlebt

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: преживявам (preživjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: go through $^{→en}$, live through $^{→en}$, experience $^{→en}$
* Esperanto: travivi $^{→eo}$
* Französisch: vivre $^{→fr}$, passer par $^{→fr}$
* Italienisch: vivere $^{→it}$, passare $^{→it}$, trascorrere $^{→it}$
* Niederländisch: doorleven $^{→nl}$
* Polnisch: przeżywać $^{→pl}$, perfektiv: przeżyć $^{→pl}$
* Russisch: переживать (pereživatʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: пережить (perežitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: genomleva $^{→sv}$
* Spanisch: vivir $^{→es}$, pasar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchleben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchleben“
    [1] The Free Dictionary „durchleben“
    [1] Duden online „durchleben“
Quellen:
* ↑ Jana Hauschild, Claudia Wüstenhagen: Körper und Seele – nur gemeinsam stark. In: Zeit Online. Nummer 3/2013 (ZEIT Wissen), 9. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .
* ↑ Männlich, weiblich, göttlich. In: Zeit Online. Nummer 15/1990, 6. April 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .
* ↑ Facebook bereitet sich auf Umbruch im Werbegeschäft vor. In: Zeit Online. 31. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .
* ↑ Fouad Yazji: Mein Land. In: sueddeutsche.de. 18. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .
* ↑ Prüfungsbetrug in den Niederlanden: Zehntausende Schüler können aufatmen. In: sueddeutsche.de. 13. Juni 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .
* ↑ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 11.