# erzwingen
## erzwingen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erzwinge | erzwinge | erzwinge |
| Präsens | du | erzwingst | erzwingst | erzwingst |
| Präsens | er, sie, es | erzwingt | erzwingt | erzwingt |
| Präteritum | ich | erzwang | erzwang | erzwang |
| Konjunktiv II | ich | erzwänge | erzwänge | erzwänge |
| Imperativ | Singular | erzwinge! erzwing! | erzwinge! erzwing! | erzwinge! erzwing! |
| Imperativ | Plural | erzwingt! | erzwingt! | erzwingt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erzwungen | erzwungen | erzwungen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erzwingen |||||
Worttrennung:
    er·zwin·gen, Präteritum: er·zwang, Partizip II: er·zwun·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən]
    Hörbeispiele: erzwingen
    Reime: -ɪŋən
Bedeutungen:
    [1] etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
Herkunft:
    etymologisch: von althochdeutsch arduingan $^{→goh}$, mittelhochdeutsch ertwingen $^{→gmh}$ „erobern, bezwingen“
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb zwingen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Synonyme:
    [1] durchboxen, durchbringen, durchdrücken, durchsetzen, forcieren
Gegenwörter:
    [1] überzeugen, verführen
Oberbegriffe:
    [1] zwingen, erreichen
Unterbegriffe:
    [1] abringen, erpressen
Beispiele:
    [1] „Damals kommentierten rund 36.000 deutsche Nutzer die neuen Regeln und erzwangen so eine Überarbeitung.“
    [1] „Zudem – so die zweite Hoffnung – könnte die Mittelschicht endlich Reformen in Afrikas kaputten Bildungs- und Gesundheitssystemen erzwingen.“
    [1] „Niemand könne eine Idee erzwingen ‚und schon gar nicht die Offenbarung einer Idee‘.“
    [1] „Die Vorratsdatenspeicherung, die die EU-Kommission in Deutschland per Klage erzwingen will, steht derweil auf immer wackeligerem Boden.“
    [1] „Der Wettbewerb an einem Markt, der von wenigen, großteils staatlichen Fördergesellschaften beherrscht wird, lässt sich mit dem besten Kartellamt nicht erzwingen, denn dessen Macht hat (Staats-)Grenzen.“
Redewendungen:
    Liebe kann man nicht erzwingen, Liebe lässt sich nicht erzwingen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Geständnis, Versprechen, Zugeständnis erzwingen; eine Entscheidung erzwingen; einen Rücktritt erzwingen; gerichtlich, gesetzlich erzwingen; Gehorsam erzwingen; Neuwahlen erzwingen; jemandes Einverständnis, Einwilligung erzwingen; mit Waffengewalt erzwingen
Wortbildungen:
    Erzwingen, erzwingend, Erzwingung, erzwungen

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: ἀναγκαζειν (anankazein$^☆$) $^{→grc}$, βιάζεσθαι (biazesthai$^☆$) $^{→grc}$
* Englisch: to force $^{→en}$, to get by force $^{→en}$, gesetzlich: to enforce $^{→en}$
* Französisch: forcer $^{→fr}$, obtenir de force $^{→fr}$, obtenir par force $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αποσπώ (apospo) $^{→el}$
* Italienisch: ottenere con la forza $^{→it}$
* Kroatisch: iznuditi $^{→hr}$, prisiliti $^{→hr}$
* Latein: vi obtinere $^{→la}$
* Niederländisch: dwingen $^{→nl}$, afdwingen $^{→nl}$
* Polnisch: wymuszać $^{→pl}$, perfektiv: wymusić $^{→pl}$
* Portugiesisch: forçar $^{→pt}$
* Russisch: вынуждать (vynuždatʹ$^☆$) $^{→ru}$, принуждать (prinuždatʹ$^☆$) $^{→ru}$, добиваться силой (dobivatʹsja siloj$^☆$) $^{→ru}$, , заставлять (zastavljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: framtvinga $^{→sv}$
* Slowakisch: forsírovať $^{→sk}$, vynútiť $^{→sk}$
* Slowenisch: izsiliti $^{→sl}$
* Spanisch: forzar $^{→es}$, conseguir por la fuerza $^{→es}$
* Tschechisch: vynutit $^{→cs}$, vymoci $^{→cs}$
* Ungarisch: kényszerít $^{→hu}$, érvénybe léptet $^{→hu}$, kikényszerít $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erzwingen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erzwingen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erzwingen“
    [1] The Free Dictionary „erzwingen“
    [1] Duden online „erzwingen“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erzwingen“.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 525, Eintrag „erzwingen“.
* ↑ Christiane Schulzki-Haddouti: Deutsche Nutzer erzwingen Änderung der Facebook-Regeln. In: Zeit Online. 28. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .
* ↑ Pierre-Christian Fink: Afrikas neue Mitte. Wirtschaftswachstum. In: Zeit Online. Nummer 16/2012, 16. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .
* ↑ Prominente beharren auf Urheberrecht. Geistiges Eigentum. In: Zeit Online. 5. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .
* ↑ Heribert Prantl: Deutschland lässt sich von der EU verklagen. Fehlender Kompromiss zur Vorratsdatenspeicherung. In: sueddeutsche.de. 25. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .
* ↑ Michael Bauchmüller: Spart Sprit!. Kommentar zum Anstieg der Benzinpreise. In: sueddeutsche.de. 21. März 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufzwingen, bezwingen, erzwungen