# reffen
## reffen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | reffe | reffe | reffe |
| Präsens | du | reffst | reffst | reffst |
| Präsens | er, sie, es | refft | refft | refft |
| Präteritum | ich | reffte | reffte | reffte |
| Konjunktiv II | ich | reffte | reffte | reffte |
| Imperativ | Singular | reff! reffe! | reff! reffe! | reff! reffe! |
| Imperativ | Plural | refft! | refft! | refft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gerefft | gerefft | gerefft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:reffen |||||
Worttrennung:
    ref·fen, Präteritum: reff·te, Partizip II: ge·refft
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛfn̩]
    Hörbeispiele: reffen
    Reime: -ɛfn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Seemannssprache: die dem Wind ausgesetzte Segelfläche verkleinern
Herkunft:
    hochdeutsch belegt seit dem 18. Jahrhundert, strukturell: Ableitung zu Reff durch Konversion
Beispiele:
    [1] „Dann refften sie auch diese.“
    [1] Die erste Maßnahme, um einem Sturm zu begegnen, ist, rechtzeitig und ausreichend zu reffen.
    [1] „An einem Baum gefahrene Vorsegel, wie man sie gelgentlich noch auf Fahrtenyachten findet, haben meistens ein Bändselreff und werden genauso wie das Großsegel gerefft.“
    [1] „Es muss bei zunehmendem Druck und Lage jedoch nicht sofort gerefft werden.“
    [1] „In welcher Reihenfolge reffen? – Hilft das alles nicht mehr, stellt sich die Frage, ob erst das Großsegel oder das Vorsegel gerefft wird oder gleich beides zusammen, wie es viele Segler wohl einmal gelernt haben.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: die Segel reffen
    [1] mit Adjektiv: rechtzeitig reffen
Wortbildungen:
    Konversionen: ausreffen, gerefft, Reffen, reffend

#### Übersetzungen

* Englisch: reef $^{→en}$
* Esperanto: refi $^{→eo}$
* Französisch: prendre des ris $^{→fr}$, ariser les voiles $^{→fr}$
* Niederländisch: een reef nemen $^{→nl}$, gorden $^{→nl}$
* Portugiesisch: rizar $^{→pt}$
* Russisch: уменьшать площадь паруса (umenʹšatʹ ploščadʹ parusa$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: reva $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „reffen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reffen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reffen“
    [1] Duden online „reffen (einrollen, verkleinern)“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Stichwort: „reffen“.
* ↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 150.
* 1 2 Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seiten 147, 203.
* 1 2 Andreas Fritsch, Lars Bolle: SEEMANNSCHAFT – Richtig reffen für mehr Sicherheit und mehr Komfort. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 13. Juli 2023, abgerufen am 28. November 2023.

### Verb

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „reffen_gierig_nehmen“.