OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# schneit
## schneit (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schneit
Aussprache:
    IPA: [ʃnaɪ̯t]
    Hörbeispiele: schneit
    Reime: -aɪ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schneien
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schneien
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schneien
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Nichtse, scheint, schient, sichten, Sichten, Stichen, tischen, Tischen
# Fortentwicklungen
## Fortentwicklungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fort·ent·wick·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtɛntˌvɪklʊŋən]
    Hörbeispiele: Fortentwicklungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fortentwicklung
* Genitiv Plural des Substantivs Fortentwicklung
* Dativ Plural des Substantivs Fortentwicklung
* Akkusativ Plural des Substantivs Fortentwicklung
# Behördengange
## Behördengange (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Behördengang
Worttrennung:
    Be·hör·den·gan·ge
Aussprache:
    IPA: [bəˈhøːɐ̯dn̩ˌɡaŋə]
    Hörbeispiele: Behördengange
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Behördengang
# CO₂-Fussabdrücken
## CO₂-Fussabdrücken (Deutsch)

Worttrennung:
    CO₂-Fuss·ab·drü·cken
# rozdělení
## rozdělení (Tschechisch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | rozdělení | rozdělení |
| Genitiv | rozdělení | rozdělení |
| Dativ | rozdělení | rozdělením |
| Akkusativ | rozdělení | rozdělení |
| Vokativ | rozdělení | rozdělení |
| Lokativ | rozdělení | rozděleních |
| Instrumental | rozdělením | rozděleními |
Worttrennung:
    roz·dě·le·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈrɔzɟɛlɛɲiː]
    Hörbeispiele: rozdělení
Bedeutungen:
* Verbalsubstantiv vom Verb „rozdělit“ (Konjugation):
    [1] Trennung eines Ganzen in Teile; Teilung, Aufteilung, Aufspaltung, Splittung
    [2] Anordnung von Teilen eines Ganzen entsprechend einem bestimmten Prinzip; Verteilung
Synonyme:
    [1] roztřídění
Beispiele:
    [1] Rozdělení obchodního podílu je možné jen při jeho převodu nebo přechodu na dědice nebo právního nástupce společníka.
       Eine Aufteilung des Geschäftsanteils ist lediglich bei seiner Übertragung oder dem Übergang auf einen Erben oder Rechtsnachfolger des Gesellschafters möglich.
    [2] Valná hromada společnosti je oprávněna jmenovat další jednatele společnosti a určit či změnit rozdělení pravomocí mezi jednateli.
       Die Gesellschafterversammlung ist berechtigt, weitere Geschäftsführer zu bestellen und die Befugnisverteilung unter den Geschäftsführern zu bestimmen oder zu verändern.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] rozdělení křesel — Sitzverteilung, rozdělení zisku — Gewinnausschüttung
Wortfamilie:
    rozdělit, rozdělený

#### Übersetzungen

* Deutsch: Aufteilung f
* Englisch: distribution $^{→en}$
    [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozdělení“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rozdělení“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rozdělení“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rozdělený
# absoldre
## absoldre (Katalanisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | jo | absolc |
| Präsens | tu | absols |
| Präsens | ell, ella | absol |
| Präsens | nosaltres | absolem |
| Präsens | vosaltres | absoleu |
| Präsens | ells, elles | absolen |
| Hilfsverb | | |
| Partizip II | | |
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | absolt | absolta |
| Plural | absolts | absoltes |
| Alle weiteren Formen: Flexion:absoldre |||
Worttrennung:
    ab·sol·dre
Aussprache:
    IPA: östlich: [əpˈsɔɫðɾə], westlich: [apˈsɔɫðɾe]
    Hörbeispiele: absoldre
Bedeutungen:
    [1] allgemein: entbinden (de - von)
    [2] Recht: freisprechen
    [3] Kirche: lossprechen
Herkunft:
    von dem lateinischen Verb absolvere
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Diccionari de la llengua catalana: „absoldre“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: absoldre
# wegzusperrender
## wegzusperrender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    weg·zu·sper·ren·der
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkt͡suˌʃpɛʁəndɐ]
    Hörbeispiele: wegzusperrender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegsperren
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegsperren
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegsperren
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegsperren
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wegsperren
# ūbelei
## ūbelei (Lettisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ūbe·lei
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs ūbele „Turteltaube“
# schneist hinein
## schneist hinein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schneist hi·n·ein
Aussprache:
    IPA: [ˌʃnaɪ̯st hɪˈnaɪ̯n]
    Hörbeispiele: schneist hinein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinschneien
# Genus verbi
## Genus verbi (Deutsch)

Aussprache:
    Hörbeispiele: Genus verbi
Beispiele:
    „Innerhalb dieser Genera verbi verfügt die indogermanische Zeit über eine Reihe von Tempora mit eigenen Stämmen…“
    [1] Wikipedia-Artikel „Genus verbi“
    [1] Helmut Glück (Herausgeber), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Genus verbi“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
Quellen:
* ↑ Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 235. Abkürzung aufgelöst.
# Behördenganges
## Behördenganges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Behördengangs
Worttrennung:
    Be·hör·den·gan·ges
Aussprache:
    IPA: [bəˈhøːɐ̯dn̩ˌɡaŋəs]
    Hörbeispiele: Behördenganges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Behördengang
# CO₂-Fußabdrücke
## CO₂-Fußabdrücke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: CO₂-Fussabdrücke
Worttrennung:
    CO₂-Fuß·ab·drü·cke
Aussprache:
    IPA: [t͡seːoˌt͡svaɪ̯ˈfuːsʔapdʁʏkə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs CO₂-Fußabdruck
* Genitiv Plural des Substantivs CO₂-Fußabdruck
* Akkusativ Plural des Substantivs CO₂-Fußabdruck
# resealed
## resealed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs reseal

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs reseal
# absoldrem
## absoldrem (Katalanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·sol·drem
Aussprache:
    IPA: östlich: [əpsuɫˈdɾɛm], westlich: [apsoɫˈdɾem]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs absoldre
# wegzusprengende
## wegzusprengende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    weg·zu·spren·gen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkt͡suˌʃpʁɛŋəndə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegsprengen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegsprengen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegsprengen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegsprengen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wegsprengen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wegsprengen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wegsprengen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wegsprengen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wegsprengen
# šveicarui
## šveicarui (Litauisch)
### Deklinierte Form

* Dativ Singular von šveicaras $^{→lt}$
# schreinern
## schreinern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schreinere | schreinere | schreinere |
| Präsens | du | schreinerst | schreinerst | schreinerst |
| Präsens | er, sie, es | schreinert | schreinert | schreinert |
| Präteritum | ich | schreinerte | schreinerte | schreinerte |
| Konjunktiv II | ich | schreinerte | schreinerte | schreinerte |
| Imperativ | Singular | schreinere! | schreinere! | schreinere! |
| Imperativ | Plural | schreinert! | schreinert! | schreinert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschreinert | geschreinert | geschreinert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schreinern |||||
Worttrennung:
    schrei·nern, Präteritum: schrei·ner·te, Partizip II: ge·schrei·nert
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaɪ̯nɐn]
    Hörbeispiele: schreinern
    Reime: -aɪ̯nɐn
Bedeutungen:
    [1] die Arbeiten eines Schreiners ausführen oder verrichten
Synonyme:
    [1] tischlern, zimmern
Oberbegriffe:
    [1] handwerken
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schreinern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schreinern“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schreinern“
    [1] The Free Dictionary „schreinern“
    [1] Duden online „schreinern“
# Genus Verbi
## Genus Verbi (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Genus Verbi | die Genera Verbi |
| Genitiv | des Genus Verbi | der Genera Verbi |
| Dativ | dem Genus Verbi | den Genera Verbi |
| Akkusativ | das Genus Verbi | die Genera Verbi |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Genus verbi
Worttrennung:
    Ge·nus Ver·bi, Plural: Ge·ne·ra Ver·bi
Aussprache:
    IPA: [ˌɡeːnʊs ˈvɛʁbi], [ˌɡɛnʊs ˈvɛʁbi]
    Hörbeispiele: Genus Verbi
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: grammatische Kategorie von Verben
Herkunft:
    aus dem Lateinischen: genus $^{→la}$ und verbum $^{→la}$
Synonyme:
    [1] Diathese, Gattung, Verbalgenus, Verbgenus, Verbalgeschlecht
Oberbegriffe:
    [1] grammatische Kategorie
Unterbegriffe:
    [1] Aktiv, Medium, Passiv
Beispiele:
    [1] „Passiv“ ist eine der Kategorien des Genus Verbi.

#### Übersetzungen

* Englisch: voice $^{→en}$
* Französisch: voix $^{→fr}$
* Latein: genus verbi $^{→la}$ (Pl. genera verborum)
* Schwedisch: diates $^{→sv}$, genus verbi $^{→sv}$, verbgenus $^{→sv}$
* Ungarisch: igenem $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Genus Verbi“
    [1] Duden online „Genus Verbi“
    [1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Genus Verbi“. ISBN 3-520-45203-0.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 „Genus Verbi“.
# Blechinstrument
## Blechinstrument (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Blechinstrument | die Blechinstrumente |
| Genitiv | des Blechinstrumentes des Blechinstruments | der Blechinstrumente |
| Dativ | dem Blechinstrument dem Blechinstrumente | den Blechinstrumenten |
| Akkusativ | das Blechinstrument | die Blechinstrumente |
Worttrennung:
    Blech·in·s·t·ru·ment, Plural: Blech·in·s·t·ru·men·te
Aussprache:
    IPA: [ˈblɛçʔɪnstʁuˌmɛnt]
    Hörbeispiele: Blechinstrument
Bedeutungen:
    [1] aus Blech gefertigtes Instrument zum Musizieren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Instrument
Gegenwörter:
    [1] Holzinstrument
Oberbegriffe:
    [1] Instrument
Unterbegriffe:
    [1] Blechblasinstrument
Beispiele:
    [1] In südamerikanischen Städten hört man an allen Ecken die Geräusche von Trommeln und Blechinstrumenten.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blechinstrument“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blechinstrument“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Blechinstrument“
# Bundesrechnungshofs
## Bundesrechnungshofs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bundesrechnungshofes
Worttrennung:
    Bun·des·rech·nungs·hofs
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊndəsˌʁɛçnʊŋshoːfs]
    Hörbeispiele: Bundesrechnungshofs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bundesrechnungshof
# resculpturing
## resculpturing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs resculpture
# abzuleckender
## abzuleckender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·le·cken·der
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌlɛkn̩dɐ]
    Hörbeispiele: abzuleckender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ablecken
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ablecken
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ablecken
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ablecken
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ablecken
# waadtländischer
## waadtländischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    waadt·län·di·scher
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːtˌlɛndɪʃɐ], [ˈvatˌlɛndɪʃɐ]
    Hörbeispiele: waadtländischer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs waadtländisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs waadtländisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs waadtländisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs waadtländisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs waadtländisch
# šveicaro
## šveicaro (Litauisch)
### Deklinierte Form

* Genitiv Singular von šveicaras $^{→lt}$
# schreiet zu
## schreiet zu (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schrei·et zu
Aussprache:
    IPA: [ˌʃʁaɪ̯ət ˈt͡suː]
    Hörbeispiele: schreiet zu
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuschreien
# Gehrladen
## Gehrladen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gehr·la·den
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɐ̯ˌlaːdn̩]
    Hörbeispiele: Gehrladen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gehrlade
* Genitiv Plural des Substantivs Gehrlade
* Dativ Plural des Substantivs Gehrlade
* Akkusativ Plural des Substantivs Gehrlade
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: hagelnder
# Blechkanne
## Blechkanne (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Blechkanne | die Blechkannen |
| Genitiv | der Blechkanne | der Blechkannen |
| Dativ | der Blechkanne | den Blechkannen |
| Akkusativ | die Blechkanne | die Blechkannen |
Worttrennung:
    Blech·kan·ne, Plural: Blech·kan·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈblɛçˌkanə]
    Hörbeispiele: Blechkanne
Bedeutungen:
    [1] Kanne aus Blech
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Kanne
Oberbegriffe:
    [1] Kanne
Beispiele:
    „Ein Diener bringt eine Blechkanne mit grünem Tee und stellt kleine Porzellanschalen auf den abgewetzten Veloursteppich.“
    [1] „Soldaten mit aufgekrempelten Ärmeln und Blechkannen in den Händen liefen umher.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blechkanne“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blechkanne“
    [*] The Free Dictionary „Blechkanne“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Blechkanne“
Quellen:
* ↑ Zentrum des Terrors. In: Spiegel Online. Nummer 47/2006, 19. November 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .
* ↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 152. Polnisch laut Vorwort: 1945.
# Blutroter Täublinge
## Blutroter Täublinge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Blut·ro·ter Täub·lin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˌbluːtʁoːtɐ ˈtɔɪ̯plɪŋə]
    Hörbeispiele: Blutroter Täublinge
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Blutroter Täubling
# retiram
## retiram (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·ti·ram
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs retirar
# abzulegender
## abzulegender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·le·gen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌleːɡn̩dɐ]
    Hörbeispiele: abzulegender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
# weid
## weid (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    weide
Worttrennung:
    weid
Aussprache:
    IPA: [vaɪ̯t]
    Hörbeispiele: weid
    Reime: -aɪ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weiden
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: Waid, weit, weiht
# äppeltet ab
## äppeltet ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    äp·pel·tet ab
Aussprache:
    IPA: [ˌɛpl̩tət ˈap]
    Hörbeispiele: äppeltet ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abäppeln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abäppeln
# schwarzhumorigem
## schwarzhumorigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schwarz·hu·mo·ri·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaʁt͡shuˌmoːʁɪɡəm]
    Hörbeispiele: schwarzhumorigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwarzhumorig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwarzhumorig
# Gefriertruhe
## Gefriertruhe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gefriertruhe | die Gefriertruhen |
| Genitiv | der Gefriertruhe | der Gefriertruhen |
| Dativ | der Gefriertruhe | den Gefriertruhen |
| Akkusativ | die Gefriertruhe | die Gefriertruhen |
Worttrennung:
    Ge·frier·tru·he, Plural: Ge·frier·tru·hen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁuːə]
    Hörbeispiele: Gefriertruhe
Bedeutungen:
    [1] Haushaltsgerät: ein Großelektro-Gerät in Form einer Truhe zum Einfrieren von Lebensmitteln
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gefrieren und dem Substantiv Truhe
Synonyme:
    Gefrierschrank, Tiefkühltruhe
Beispiele:
    [1] Wir haben in der Gefriertruhe kein Pizza mehr.
    [1] In unserer Gefriertruhe ist immer Erdbeereis.

#### Übersetzungen

* Englisch: freezer $^{→en}$, deep freezer $^{→en}$, chest freezer $^{→en}$
* Finnisch: (arkku)pakastin $^{→fi}$
* Französisch: congélateur $^{→fr}$ m
* Katalanisch: congelador $^{→ca}$ m, congelador independent $^{→ca}$ m
* Norwegisch: fryseboks $^{→no}$ m
* Schwedisch: frysbox $^{→sv}$
* Spanisch: congelador $^{→es}$ f, heladera $^{→es}$ f (Amerikanismus)
* Ungarisch: fagyasztóláda $^{→hu}$, mélyhűtőláda $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gefriertruhe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefriertruhe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefriertruhe“
# Bilgenschweinen
## Bilgenschweinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bil·gen·schwei·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪlɡn̩ˌʃvaɪ̯nən]
    Hörbeispiele: Bilgenschweinen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bilgenschwein
# Bundestagsnetzwerks
## Bundestagsnetzwerks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bundestagsnetzwerkes
Worttrennung:
    Bun·des·tags·netz·werks
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊndəstaːksˌnɛt͡svɛʁks]
    Hörbeispiele: Bundestagsnetzwerks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bundestagsnetzwerk
# retranslating
## retranslating (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs retranslate
# abzulegende
## abzulegende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·le·gen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌleːɡn̩də]
    Hörbeispiele: abzulegende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ablegen
# weiterverbreitende
## weiterverbreitende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·ver·brei·ten·de
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌbʁaɪ̯tn̩də]
    Hörbeispiele: weiterverbreitende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverbreitend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverbreitend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverbreitend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverbreitend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverbreitend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverbreitend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverbreitend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverbreitend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverbreitend
# úvaha
## úvaha (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | úvaha | úvahy |
| Genitiv | úvahy | úvah |
| Dativ | úvaze | úvahám |
| Akkusativ | úvahu | úvahy |
| Vokativ | úvaho | úvahy |
| Lokativ | úvaze | úvahách |
| Instrumental | úvahou | úvahami |
Worttrennung:
    úva·ha
Aussprache:
    IPA: [ˈuːvaɦa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] (subjektives) Nachdenken, das die Gründe für das Einnehmen eines bestimmten Standpunktes bewertet: Betrachtung, Erwägung, Überlegung
Synonyme:
    [1] uvažování, zvažování, rozjímání, rozvaha, analýza
Beispiele:
    [1] To nepřichází v úvahu.
       Das kommt nicht in Betracht.
    [1] Po zralé úvaze pořizovala závěť novou.
       Nach reiflicher Überlegung verfasste sie ein neues Testament.
    [1] To stojí za úvahu.
       Es ist eine Überlegung wert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] (ne)přicházet v úvahu ((nicht) in Betracht kommen)
    [1] brát/vzít něco v úvahu (etwas in Erwägung ziehen)

#### Übersetzungen

    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „úvaha“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „úvaha“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „úvaha“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „úvaha“