# verpassen
## verpassen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verpasse | verpasse | verpasse |
| Präsens | du | verpasst | verpasst | verpasst |
| Präsens | er, sie, es | verpasst | verpasst | verpasst |
| Präteritum | ich | verpasste | verpasste | verpasste |
| Konjunktiv II | ich | verpasste | verpasste | verpasste |
| Imperativ | Singular | verpass! verpasse! | verpass! verpasse! | verpass! verpasse! |
| Imperativ | Plural | verpasst! | verpasst! | verpasst! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verpasst | verpasst | verpasst | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verpassen |||||
Worttrennung:
    ver·pas·sen, Präteritum: ver·pass·te, Partizip II: ver·passt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈpasn̩]
    Hörbeispiele: verpassen
    Reime: -asn̩
Bedeutungen:
    [1] ein Ereignis nicht miterleben
    [2] ein Ziel nicht treffen
    [3] eine Möglichkeit nicht umsetzen
    [4] (ein Treffen) nicht zu Stande kommen
    [5] eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern
    [6] jemandem (körperlichen) Schaden zufügen
Herkunft:
   * Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs passen mit dem Präfix ver-
Synonyme:
    [1] abwesend sein
    [2] verfehlen
    [5] umgestalten umstylen
    [6] schlagen
Gegenwörter:
    [1] dabei sein, erleben
    [2] treffen
    [4] erreichen treffen
Beispiele:
    [1] Ich habe die Sendung gestern nicht im Fernsehen angeschaut, ich habe sie verpasst.
    [2] Er hat knapp das Ziel verpasst.
    [3] Wir haben unsere Chance verpasst.
    [4] Beeil dich! Sonst verpassen wir den Zug.
    [5] Ilse verpasst sich eine neue Frisur.
    [6] Gestern hat Anton dem Seppl eine Richtige verpasst.
Redewendungen:
    [5] jemandem einen Maulkorb verpassen
    [6] jemandem einen Denkzettel verpassen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] eine Chance verpassen
    [4] einen Flug/Zug verpassen

#### Übersetzungen

* Englisch: miss $^{→en}$
* Esperanto: maltrafi $^{→eo}$, malĉeesti $^{→eo}$
* Finnisch: myöhästyä $^{→fi}$
* Französisch: ugs.: rater $^{→fr}$
* Galicisch: perder $^{→gl}$
* Italienisch: perdere $^{→it}$
* Japanisch: 見損なう (みそこなう, misokonau) $^{→ja}$ (nicht sehen); ~損なう (~そこなう, ~sokonau) $^{→ja}$
* Rumänisch: rata $^{→ro}$
* Russisch: пропускать (propuskatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: missa $^{→sv}$
* Spanisch: perder $^{→es}$
* Englisch: miss $^{→en}$
* Esperanto: maltrafi $^{→eo}$
* Französisch: ugs.: rater $^{→fr}$, louper $^{→fr}$, manquer $^{→fr}$
* Rumänisch: rata $^{→ro}$
* Spanisch: fallar $^{→es}$
* Englisch: miss $^{→en}$
* Esperanto: maltrafi $^{→eo}$
* Französisch: ugs.: rater $^{→fr}$, manquer $^{→fr}$, perdre $^{→fr}$
* Rumänisch: rata $^{→ro}$
* Spanisch: fallar $^{→es}$
* Englisch: miss $^{→en}$
* Esperanto: maltrafi $^{→eo}$
* Französisch: louper $^{→fr}$, manquer $^{→fr}$
* Rumänisch: rata $^{→ro}$
* Spanisch: perder $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verpassen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verpassen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verpassen“
    [1] The Free Dictionary „verpassen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verfassen