# bemängeln
## bemängeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bemängle bemängel bemängele | bemängle bemängel bemängele | bemängle bemängel bemängele |
| Präsens | du | bemängelst | bemängelst | bemängelst |
| Präsens | er, sie, es | bemängelt | bemängelt | bemängelt |
| Präteritum | ich | bemängelte | bemängelte | bemängelte |
| Konjunktiv II | ich | bemängelte | bemängelte | bemängelte |
| Imperativ | Singular | bemängle! bemängel! bemängele! | bemängle! bemängel! bemängele! | bemängle! bemängel! bemängele! |
| Imperativ | Plural | bemängelt! | bemängelt! | bemängelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bemängelt | bemängelt | bemängelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bemängeln |||||
Worttrennung:
    be·män·geln, Präteritum: be·män·gel·te, Partizip II: be·män·gelt
Aussprache:
    IPA: [bəˈmɛŋl̩n]
    Hörbeispiele: bemängeln
    Reime: -ɛŋl̩n
Bedeutungen:
    [1] Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Substantivs Mangel mit dem Präfix be-
    Derivation (Ableitung) eines Präfixverbs zum Verb mängeln mit dem Präfix be-
Synonyme:
    [1] beanstanden, kritisieren, tadeln; umgangssprachlich bekritteln, meckern
Gegenwörter:
    [1] bewundern, loben
Oberbegriffe:
    [1] beurteilen
Unterbegriffe:
    [1] ablehnen, einhaken, herabsetzen, nörgeln
Beispiele:
    „Allein wenn wir abfällig Zickzack sagen, so spricht aus uns ein geometrisches Vorurteil. Wir könnten ebenso den Blitz bemängeln, weil er im Zickzack dahinfährt.“
    [1] Nun bemängelte auch der schwedische Umweltminister Andreas Carlgren, die bisher geplante Route verlaufe durch „Risikozonen“.
    [1] Internationale Wahlbeobachter bemängelten jedoch einen unfairen Wahlkampf.
    [1] In einem Mahnschreiben bemängelt die [EU-]Kommission, dass es [in Deutschland] weiterhin nicht genügend Elektroladestationen sowie Gas- und Wasserstofftankstellen gibt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Beschwerdeführer, Einkäufer, Eltern, Experten, Forscher, Investoren, Kunden, Manager, manche, Nutzer, Studenten, Unternehmen, Verbraucherschützer, Werber bemängeln
    [1] anderes, Beratung, Bestimmungen, Bildqualität, Chancengleichheit, Details, Dinge, Drehbuch, ebenfalls, Empfangsqualität, Einfluss, etwas, extrem, Gesetze, lange, Lautstärke, Mitarbeitermotivation, nichts, Programm, Qualität, Regierungspolitik, Richtlinie, Service, Sicherheit, Sicherheitstandards, Tatsache, Vorgangsweise, Weiterbildungsangebote, wenig zu bemängeln
Wortbildungen:
    Konversionen: Bemängeln, bemängelnd, bemängelt
    Substantiv: Bemängelung/Bemänglung

#### Übersetzungen

* Englisch: criticize $^{→en}$, find fault with $^{→en}$
* Französisch: critiquer $^{→fr}$, trouver à redire $^{→fr}$, se plaindre $^{→fr}$
* Italienisch: criticare $^{→it}$
* Kroatisch: kritizirati $^{→hr}$, prigovarati $^{→hr}$, kuditi $^{→hr}$
* Polnisch: zarzucić $^{→pl}$, skrytykować $^{→pl}$, mieć pretensje $^{→pl}$
* Russisch: находить недостатки (nachoditʹ nedostatki$^☆$) $^{→ru}$, критиковать (kritikovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: anmärka på $^{→sv}$, kritisera $^{→sv}$
* Spanisch: censurar $^{→es}$, criticar $^{→es}$
* Türkisch: eleştirmek $^{→tr}$, yermek $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bemängeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bemängeln“
    [1] The Free Dictionary „bemängeln“
    [1] Duden online „bemängeln“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bemängeln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bemängeln“
Quellen:
* ↑ Alexander Moszkowski: Die Inseln der Weisheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Helikonda. Die Insel der schönen Künste (URL) .
* ↑ Ostsee-Pipeline wird zu europäischem Projekt. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .
* ↑ Murmelwahl. In: Zeit Online. 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .
* ↑ Alternative Auto-Antriebe - EU-Kommission rügt Deutschland. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2018 (DLF24, URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .