# freien
## freien (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | freie | freie | freie |
| Präsens | du | freist | freist | freist |
| Präsens | er, sie, es | freit | freit | freit |
| Präteritum | ich | freite | freite | freite |
| Konjunktiv II | ich | freite | freite | freite |
| Imperativ | Singular | freie! | freie! | freie! |
| Imperativ | Plural | freit! | freit! | freit! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefreit | gefreit | gefreit | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:freien |||||
Worttrennung:
    frei·en, Präteritum: frei·te, Partizip II: ge·freit
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: freien
    Reime: -aɪ̯ən
Bedeutungen:
* veraltet:
    [1] transitiv: jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen
    [2] intransitiv, „freien um“: um die Hand einer Frau werben (lassen)
Herkunft:
    a) entweder von altsächsisch frīhon $^{→osx}$, friohon $^{→osx}$ „lieben, schätzen“ oder
    b) zusammenhängend mit altsächsisch frī $^{→osx}$ „Frau“
    Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] ehelichen, heiraten
    [2] buhlen, umwerben
Gegenwörter:
    [1] sich scheiden lassen, sich trennen
    [2] missachten, verschmähen
Beispiele:
    [1] Der alte Graf freite die schöne Tochter des armen Bauern.
    [2] Der alte Graf freite um die schöne Tochter des armen Bauern.
    [2] „Er dachte daran, was sein Vater ihm gesagt hatte, daß es nämlich an der Zeit wäre, daß er freien müsse und den Hof übernehmen solle.“
Sprichwörter:
    [1] jung gefreit hat nie gereut — Aufmunterung für Brautleute, Trostspruch für deren Eltern
Wortbildungen:
    Freier, Gefreiter

#### Übersetzungen

* Englisch: court $^{→en}$
* Französisch: épouser $^{→fr}$
* Italienisch: sposare $^{→it}$
* Niederdeutsch: freen $^{→nds}$
* Polnisch: poślubiać $^{→pl}$
* Schwedisch: gifta sig $^{→sv}$
* Spanisch: matrimoniar $^{→es}$, casarse $^{→es}$ (con $^{→es}$),
* Altgriechisch: μνηστεύω (mnēsteuō$^☆$) $^{→grc}$
* Französisch: demander en mariage $^{→fr}$, rechercher en mariage $^{→fr}$, rechercher $^{→fr}$
* Italienisch: chiedere in sposa $^{→it}$
* Polnisch: starać się o rękę $^{→pl}$
* Schwedisch: fria $^{→sv}$, anhålla om någons hand $^{→sv}$
* Spanisch: cortejar $^{→es}$ (a alguien)
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „freien“
    [1, 2] Goethe-Wörterbuch „freien“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freien“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freien“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „freien“.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „freien“, Seite 314.
* ↑ Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 14.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    frei·en
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: freien
    Reime: -aɪ̯ən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frei
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frei
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frei
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frei
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frei
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frei
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frei
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frei
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frei
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frei
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frei
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frei
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: freiem, freier, Freier, freuen
    Anagramme: eifern, feiern, Feiern, feiner, feinre, Fenier, Ferien, fieren, reifen, Reifen, riefen, Riefen