# irren
## irren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | irre | irre | irre |
| Präsens | du | irrst | irrst | irrst |
| Präsens | er, sie, es | irrt | irrt | irrt |
| Präteritum | ich | irrte | irrte | irrte |
| Konjunktiv II | ich | irrte | irrte | irrte |
| Imperativ | Singular | irr! irre! | irr! irre! | irr! irre! |
| Imperativ | Plural | irrt! | irrt! | irrt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geirrt | geirrt | geirrt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:irren |||||
Worttrennung:
    ir·ren, Präteritum: irr·te, Partizip II: ge·irrt
Aussprache:
    IPA: [ˈɪʁən]
    Hörbeispiele: irren, irren
    Reime: -ɪʁən
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, intransitiv, Hilfsverb haben: falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
    [2] intransitiv, Hilfsverb sein: orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen
Synonyme:
    [1] sich täuschen, danebenliegen, missverstehen
    [2] verlaufen
Oberbegriffe:
    [1] Irrtum
    [1, 2] Irre
Unterbegriffe:
    [1] abirren
    [2] herumirren, umherirren, verirren
Beispiele:
    [1] Ich dachte, die Erde sei eine Scheibe, doch ich irrte.
    [1] Wenn Du glaubst, dass ich diesen Vertrag unterschreibe, irrst Du Dich.
    [1] Sie irren, Herr Bleibein!
    [1] Verzeihung, da habe ich mich wohl geirrt.
    [2] Die beiden irrten stundenlang durch den Wald.
    [2] Wäre ich blind, so irrte ich hilflos umher.
Sprichwörter:
    Irren ist menschlich – niemand muss sich für einen Irrtum schämen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich in etwas irren, sich in der Sache irren, sich im Standpunkt irren; sich in jemandem irren, sich in ihm/ihr irren
Wortbildungen:
    [1] Irrläufer, Irrtum
    [2] Irrfahrt, Irrflug, Irrgarten, Irrpfad

#### Übersetzungen

* Baskisch: huts egin $^{→eu}$
* Englisch: err $^{→en}$, reflexiv: be mistaken $^{→en}$
* Esperanto: erari $^{→eo}$
* Französisch: se tromper $^{→fr}$
* Italienisch: sbagliare $^{→it}$, sbagliarsi $^{→it}$, errare $^{→it}$
* Japanisch: 過つ (あやまつ, ayamatsu) $^{→ja}$
* Katalanisch: equivocar-se $^{→ca}$, errar $^{→ca}$, confondre's $^{→ca}$
* Klingonisch: bachHa’ $^{→tlh}$
* Niederländisch: vergissen $^{→nl}$
* Norwegisch: ta feil $^{→no}$
* Rumänisch: greși $^{→ro}$, se înșela $^{→ro}$
* Russisch: ошиба́ться (ošibátʹsja$^☆$) $^{→ru}$, ошиби́ться (ošibítʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fela $^{→sv}$, ta miste $^{→sv}$, ta fel $^{→sv}$, missta sig $^{→sv}$ (refl.)
* Serbisch: грешити (grešiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: errar $^{→es}$, equivocarse $^{→es}$
* Tschechisch: mýlit se $^{→cs}$
* Ungarisch: téved $^{→hu}$
* Baskisch: noraezean ibili $^{→eu}$
* Englisch: roam $^{→en}$, wander $^{→en}$
* Französisch: errer $^{→fr}$
* Italienisch: errare $^{→it}$
* Katalanisch: perdre's $^{→ca}$
* Norwegisch: virre $^{→no}$
* Rumänisch: rătăci $^{→ro}$
* Russisch: броди́ть (brodítʹ$^☆$) $^{→ru}$, блужда́ть (bluždátʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: irra $^{→sv}$, irra omkring $^{→sv}$, förirra sig $^{→sv}$ (refl.)
* Serbisch: залутати (zalutati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: errar $^{→es}$, vagar $^{→es}$
* Tschechisch: bloudit $^{→cs}$
* Ungarisch: tévelyeg $^{→hu}$, bolyong $^{→hu}$
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „irren“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „irren“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „irren“
    [1, 2] Duden online „irren“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ir·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈɪʁən]
    Hörbeispiele: irren, irren
    Reime: -ɪʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irr
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irr
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irr
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irr
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs irr
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs irr
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs irr
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs irr
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs irr
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs irr
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs irr
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs irr
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: girren, Iren, ihren, Ihren, kirren