# Raumfahrer
## Raumfahrer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Raumfahrer | die Raumfahrer |
| Genitiv | des Raumfahrers | der Raumfahrer |
| Dativ | dem Raumfahrer | den Raumfahrern |
| Akkusativ | den Raumfahrer | die Raumfahrer |
Nebenformen:
    Weltraumfahrer
Worttrennung:
    Raum·fah·rer, Plural: Raum·fah·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ]
    Hörbeispiele: Raumfahrer
Bedeutungen:
    [1] Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Fahrer
Synonyme:
    [1] Raumflieger, Raumpilot, Weltraumflieger, Weltraumpilot
Weibliche Wortformen:
    [1] Raumfahrerin
Oberbegriffe:
    [1] Besatzungsmitglied
Unterbegriffe:
    [1] offizielle Bezeichnungen: Angkasawan, Astronaut, Kosmonaut, Spationaut, Taikonaut/Teikonaut, Vyomanaut
    [1] inoffizielle Bezeichnungen: Afronaut, Austronaut, Euronaut
    [1] nach Mission: Lunonaut/schweizerisch: Lunaut
    [1] nach Beschäftigung: Missionsspezialist, Nutzlastspezialist, Raumfahrtbiologe
Beispiele:
    [1] Im Jahr 1961 startete der erste Raumfahrer Yuri Gagarin ins All.
    „Und welche Strategien und Gegenmaßnahmen hält die Weltraummedizin bereit, um die Gesundheit von Raumfahrern bei Reisen zum Mars bestmöglich zu schützen?“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] amerikanische, chinesische, europäische, japanische, russische Raumfahrer; historisch: ostdeutsche, sowjetische, westdeutsche Raumfahrer; die Raumfahrer an Bord (der Raumstation), im All; Raumfahrer von der (Internationalen) Raumstation

#### Übersetzungen

* Afrikaans: ruimtevaarder $^{→af}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: رَائِدُ ٱلْفَضَاءِ / رَائِد أَلْفَضَاء‎ (rāʾidu 'l-faḍāʾi / Pausa: rāʾid al-faḍāʾ)$^{→ar}$ m / رَائِدُ فَضَاءٍ / رَائِد فَضَاء‎ (rāʾidu faḍāʾin / Pausa: rāʾid faḍāʾ)$^{→ar}$ m, رَجُلُ فَضَاءٍ / رَجُل فَضَاء‎ (raǧulu faḍāʾin / Pausa: raǧul faḍāʾ)$^{→ar}$ m, مَلَّاح كَوْنِيّ‎ (mallāḥ kawnī)$^{→ar}$ m
* Baskisch: je nach Kontext zumeist: astronauta $^{→eu}$, kosmonauta $^{→eu}$
* Bosnisch: je nach Kontext zumeist: астронаут (astronaut$^☆$) $^{→bs}$ m, космонаут (kosmonaut$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: je nach Kontext zumeist: космонавт (kosmonavt$^☆$) $^{→bg}$ m, астронавт (astronavt$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): traditionelle Schreibweise: 航天員 (hángtiānyuán) $^{→zh}$ / vereinfachte Schreibweise: 航天员 (hángtiānyuán) $^{→zh}$, traditionelle Schreibweise: 宇航員 (yǔhángyuán) $^{→zh}$ / vereinfachte Schreibweise: 宇航员 (yǔhángyuán) $^{→zh}$
* Kantonesisch (Jyutping): traditionelle Schreibweise: 航天員 (hong$^4$ tin$^1$ jyun$^4$) $^{→yue}$ / vereinfachte Schreibweise: 航天员 (hong$^4$ tin$^1$ jyun$^4$) $^{→yue}$, traditionelle Schreibweise: 宇航員 (jyu$^5$ hong$^4$ jyun$^4$) $^{→yue}$ / vereinfachte Schreibweise: 宇航员 (jyu$^5$ hong$^4$ jyun$^4$) $^{→yue}$
* Dänisch: rumfarer $^{→da}$ u
* Englisch: spaceman $^{→en}$
* Finnisch: avaruuslentäjä $^{→fi}$
* Französisch: je nach Kontext zumeist: astronaute $^{→fr}$ m, cosmonaute $^{→fr}$ m, spationaute $^{→fr}$ m
* Hebräisch (CHA): טַיַּס חָלָל‎ (ṭayas ḥālāl)$^{→he}$ m
* Italienisch: je nach Kontext zumeist: astronauta $^{→it}$ m, cosmonauta $^{→it}$ m
* Japanisch (Hepburn): 宇宙飛行士 (うちゅう･ひこうし, uchū·hikōshi) $^{→ja}$, 宇宙旅行者 (うちゅう･りょこうしゃ, uchū·ryokōsha) $^{→ja}$, スペース･マン (す, supēsu·man) $^{→ja}$
* Jiddisch: je nach Kontext zumeist: אַסטראָנאָט‎ (astronot)$^{→yi}$ m, אַסטראָנאַװט‎ (astronavt)$^{→yi}$ m, אַסטראָנױט‎ (astronoyt)$^{→yi}$ m, קאָסמאָנאָט‎ (kosmonot)$^{→yi}$ m, קאָסמאָנאַװט‎ (kosmonavt)$^{→yi}$ m, קאָסמאָנױט‎ (kosmonoyt)$^{→yi}$ m
* Koreanisch (RR): Südkorea: 우주비행사 (ujubihaengsa) $^{→ko}$, 우주인 (uju-in) $^{→ko}$
* Kroatisch: je nach Kontext zumeist: astronaut $^{→hr}$ m, kozmonaut $^{→hr}$ m
* Latein: neulateinisch: nauta sideralis $^{→la}$
* Mazedonisch: je nach Kontext zumeist: астронаут (astronaut$^☆$) $^{→mk}$ m, космонаут (kosmonaut$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: ruimtevaarder $^{→nl}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: romfarer $^{→nb}$ m
* Nynorsk: romfarar $^{→nn}$ m
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): فضانورد‎ (fäżā-nävard)$^{→fa}$
* Tadschikisch (ISO 9): кайҳоннавард (kajḩonnavard$^☆$) $^{→tg}$
* Rumänisch: je nach Kontext zumeist: astronaut $^{→ro}$ m, cosmonaut $^{→ro}$ m
* Russisch: je nach Kontext zumeist: космонавт (kosmonavt$^☆$) $^{→ru}$ m, астронавт (astronavt$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: rymdfarare $^{→sv}$ u
* Serbisch: je nach Kontext zumeist: астронаут (astronaut$^☆$) $^{→sr}$ m, космонаут (kosmonaut$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: je nach Kontext zumeist: астронаут (astronaut$^☆$) $^{→sh}$ m, космонаут (kosmonaut$^☆$) $^{→sh}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: je nach Kontext zumeist: astronawt $^{→dsb}$ m, kosmonawt $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: je nach Kontext zumeist: astronawt $^{→hsb}$ m, kosmonawt $^{→hsb}$ m
* Spanisch: je nach Kontext zumeist: astronauta $^{→es}$ m, cosmonauta $^{→es}$ m
* Tschechisch: je nach Kontext zumeist: astronaut $^{→cs}$ m, kosmonaut $^{→cs}$ m
* Türkisch: je nach Kontext zumeist: astronot $^{→tr}$, kozmonot $^{→tr}$
* Ukrainisch: je nach Kontext zumeist: космонавт (kosmonavt$^☆$) $^{→uk}$ m, астронавт (astronavt$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: űrhajós $^{→hu}$
* Weißrussisch: je nach Kontext zumeist: касманаўт (kasmanaŭt$^☆$) $^{→be}$ m, астранаўт (astranaŭt$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Raumfahrer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raumfahrer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Raumfahrer“
    [1] The Free Dictionary „Raumfahrer“
    [1] Duden online „Raumfahrer“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Raumfahrer“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Raumfahrer“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Raumfahrer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raumfahrer“
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Raumfahrer«.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »Raumfahrer«, Seite 1426.
Quellen:
* ↑ Die medizinischen Risiken einer Reise zum Mars. Abgerufen am 11. April 2020.