# Annalen
## Annalen (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Annalen |
| Genitiv | — | der Annalen |
| Dativ | — | den Annalen |
| Akkusativ | — | die Annalen |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: An·na·len
Aussprache:
    IPA: [aˈnaːlən]
    Hörbeispiele: Annalen
    Reime: -aːlən
Bedeutungen:
    [1] chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen
       [a] Aufzeichnungen von Ereignissen in jährlicher Reihenfolge geordnet
       [b] historische Chronik
       [c] Aufzeichnungen der Aktivitäten einer Gemeinschaft oder Organisation
       [d] in periodisch erscheinenden Zeitschriften enthaltener Titel
Abkürzungen:
    Ann.
Herkunft:
    Lehnwort aus dem Lateinischen libri annales, Kurzform annales (=Jahrbücher), abgeleitet von annus $^{→la}$ "Jahr", belegt seit dem 16. Jahrhundert, zunächst überwiegend in lateinischer Form, aber vereinzelt auch schon die deutsche Form, die sich im 18. Jahrhundert durchsetzt
Synonyme:
    [1] Jahrbücher
    [1b] Chronik
    [1c] Jahresberichte
Gegenwörter:
    [1] Abhandlung, Monografie
Oberbegriffe:
    [1] Aufzeichnung, Bericht, Geschichtswerk
Unterbegriffe:
    [1] Familienannalen, Schulannalen
Beispiele:
    [1] Tacitus, der Schweiger: Würde er den Abgeordneten einen Satz aus den Annalen vorlesen? Etwa: „Nichts unter der Sonne ist so unbeständig und vergänglich wie der Ruf der Macht, wenn sie sich nicht auf eigene Kraft stützt.“
    [1] »Ich muß«, sagte Goethe, »diese späteren Jahre mehr als Annalen behandeln; es kann darin weniger mein Leben als meine Tätigkeit zur Erscheinung kommen.
    [1] Um ein Haar wäre Pergamon, das Königreich im Nordwesten Kleinasiens, gar nicht in die Annalen der Geschichte eingegangen.
    [1] Die „Annalen der Physik“, die nahezu vollständig in der Bibliothek des Deutschen Museums vorhanden sind, spielen für Albert Einsteins Werk eine zentrale Rolle.
    [1] „Es wurden nicht einmal Annalen und Chroniken festgehalten.“
Redewendungen:
    in die Annalen eingehen — bedeutsam für die Nachwelt werden
Charakteristische Wortkombinationen:
    Annalen der Chemie, Geschichte, Physik
Wortbildungen:
    Annalist

#### Übersetzungen

* Dänisch: annal $^{→da}$
* Englisch: annals $^{→en}$ Plural
* Französisch: annales $^{→fr}$ f Plural
* Italienisch: annali $^{→it}$ m Plural
* Luxemburgisch: Annalen $^{→lb}$ n Pl.
* Niederländisch: annalen $^{→nl}$
* Polnisch: annały $^{→pl}$ m Plural
* Portugiesisch: anais $^{→pt}$ m Plural
* Rumänisch: anuar $^{→ro}$ n, anale $^{→ro}$ f pl
* Russisch: анналы (annaly$^☆$) $^{→ru}$ m Plural, летописи (letopisi$^☆$) $^{→ru}$ f Plural, хроника (chronika$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: annaler $^{→sv}$ pl.
* Spanisch: anales $^{→es}$ m Plural
    [1] Wikipedia-Artikel „Annalen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Annalen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Annalen“
    [1] The Free Dictionary „Annalen“
    [1] Duden online „Annalen“
Quellen:
* ↑ Abkürzungen von Zeitschriften. Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL, 24. Oktober 2010, abgerufen am 25. September 2012.
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Annalen“.
* ↑ Kurt Scholz: Steine reden. In: DiePresse.com. 21. Oktober 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .
* ↑ Johann Peter Eckerman: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. In: Projekt Gutenberg-DE. Dienstag, den 27. Januar 1824 (alte Schreibweise im Ztat: ‚daß‘, URL) .
* ↑ Christian Schmidt-Häuer: Ton hat Tradition. Wissen kompakt. In: Zeit Online. Nummer 26/2008, 4. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .
* ↑ Die Annalen der Physik. Deutsches Museum, abgerufen am 25. September 2012.
* ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 102. Isländisches Original 1975.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anmalen