# versiegelt
## versiegelt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| versiegelt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:versiegelt |||
Worttrennung:
    ver·sie·gelt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈziːɡl̩t]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːɡl̩t
Bedeutungen:
    [1] mit einem Siegel verschlossen
    [2] so verschlossen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
    [3] Boden: durch Bauwerke des Menschen bedeckt
Gegenwörter:
    [1–3] unversiegelt
Beispiele:
    „Adieu schrieb ich, und es reute mich hinterher, doch der Brief war schon versiegelt, dem Kutscher übergeben, und da sagte ich mir: fahrt hin, Sorge und Rücksicht, es geht um dich, Amadeus, ausschließlich um dich.“
    [1] „Daher entspricht eine herkömmliche E-Mail eher einer offenen Postkarte als einem versiegelten Brief.“
    [1] „Die paar Kuriere, die mit versiegeltem Gepäck noch mitfuhren, zählten wohl nicht.“
    [1] „Einige wollen lediglich eine kurze Leistungseinschätzung, manche verlangen ein Gutachten in einem versiegelten Umschlag, andere wollen, dass der Gutachter einen standardisierten Fragebogen in einem Onlineportal ausfüllt.“
    [1] „Er werde, so erklärte er kurz vor seinem Abflug gerührt, seinem Nachfolger einen versiegelten Brief hinterlegen, für den Fall, dass die Lage besonders schlecht sei.“
    [1] „Zwischen ihnen allen hastet der Gerichtsdiener Abu Ali hin und her, ein dicker Gemüsehändler, der Botschaften in versiegelten Briefumschlägen überbringt.“
    [2] „Das neue Oberhaupt der katholischen Kirche hat inzwischen auch die vorübergehend versiegelte päpstliche Wohnung übernommen.“
    [2] „Gegen 11.00 Uhr MEZ öffneten Mitarbeiter des Instituts für Biomedizinische Probleme (IMBP) eine versiegelte Luke, um die Isolationsstudie planmäßig zu beenden.“
    [2] „Eines Tages, sagt Wehrhahn, sei er beim Räumen auf eine versiegelte Filmdose gestoßen.“
    [2] „Erst am Montag, zwei Tage nach Landung der Maschine, sei der Verlust der umgerechnet 920000 Euro bei der Kontrolle der versiegelten Container bemerkt worden.“
    [2] „Allerdings müssen die Einkäufe in versiegelten Plastiktüten stecken.“
    [3] „In einem Land der Intensivwirtschaft und versiegelten Flächen konnten sie einen wildes Fleckchen bewahren.“
    [3] „Eine Forderung auf der Tagung werde daher sein, versiegelte Flächen wie alte Stallanlagen oder nicht mehr gebrauchte Wirtschaftsflächen in den natürlichen Zustand zurückzuführen.“
    [3] „»Auf versiegelten Flächen arbeiten wir schon lange mit anderen Baumarten«, sagt Leander Wilhelm, Leiter der städtischen Baumschule in München.“
    [3] „Wenn statt dessen mosaikartig Grünflächen und versiegelte, also bebaute Flächen nebeneinander angeordnet würden, glaubt Mayer, könne damit auch die Lebensqualität verbessert werden.“
    [3] „Die Experten, wenn sie die Überschwemmungen unserer Zeit erklären, verweisen gerne auf die begradigten Flüsse, auf die vom Asphalt versiegelten Landschaften, auf die steppengleichen Flächen der modernen Landwirtschaft – mit anderen Worten: auf Menschenwerk.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] versiegelte Fläche, Landschaft
Wortbildungen:
    substantiviert: Versiegelter/Versiegelte/Versiegeltes
Wortfamilie:
    versiegeln, Versiegelung

#### Übersetzungen

* Englisch: sealed $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: zapečetěný $^{→cs}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: uzamknutý $^{→cs}$, zajištěný (proti otevření) $^{→cs}$, zaplombovaný $^{→cs}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: zastavěný $^{→cs}$
    [3] Wikipedia-Artikel „Flächenversiegelung“ (dort auch „versiegelte Flächen“)
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „versiegelt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versiegeln“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „versiegelt“
    [*] Duden online „versiegeln“
Quellen:
* ↑ In Mozarts Kopf. In: Zeit Online. 23. Mai 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Hintergrund: Was passiert unterwegs mit meiner E-Mail?. In: Zeit Online. 31. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Der Tanz der Roten Kinder in Bukarest. In: Zeit Online. 27. August 1953, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Wie komme ich an ein Gutachten?. In: Zeit Online. 3. Juli 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Das erlösende Wort. In: Zeit Online. 6. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Im Namen der Rebellen. In: Zeit Online. 10. Januar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Vatikan sieht Kampagne gegen Papst Franziskus. In: Zeit Online. 15. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Isolationsexperiment Mars500 beendet. In: Zeit Online. 4. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Das Hospital der Bilder. In: Zeit Online. 14. August 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ 1,2 Millionen bei Swiss-Flug verschwunden - 50 Millionen nicht. In: Zeit Online. 26. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Demnächst weniger Flüssigkeits-Beschränkungen für Flugpassagiere. In: Zeit Online. 27. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Bitter bei die Fische. In: Zeit Online. 16. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Forscher warnen vor schleichendem Verlust an fruchtbaren Böden. In: Zeit Online. 2. September 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Bäume der Zukunft. In: Zeit Online. 1. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Prima Klima. In: Zeit Online. 29. September 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
* ↑ Wir Wettergötter. In: Zeit Online. 6. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·sie·gelt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈziːɡl̩t]
    Hörbeispiele: versiegelt
    Reime: -iːɡl̩t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs versiegeln
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versiegeln
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versiegeln

### Partizip II

Worttrennung:
    ver·sie·gelt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈziːɡl̩t]
    Hörbeispiele: versiegelt
    Reime: -iːɡl̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs versiegeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vergeiltes, versieglet