# Narkose
## Narkose (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Narkose | die Narkosen |
| Genitiv | der Narkose | der Narkosen |
| Dativ | der Narkose | den Narkosen |
| Akkusativ | die Narkose | die Narkosen |
Worttrennung:
    Nar·ko·se, Plural: Nar·ko·sen
Aussprache:
    IPA: [naʁˈkoːzə]
    Hörbeispiele: Narkose
    Reime: -oːzə
Bedeutungen:
    [1] Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung
Herkunft:
    Narkose erscheint seit Mitte des 19. Jahrhunderts mit der eingedeutschten Endung -ose, vorher war die medizinisch-lateinische Form Narcosis $^{→la}$ seit 1700 üblich. Narcosis ist eine gelehrte Übernahme des altgriechischen νάρκωσις (narkōsis$^☆$) $^{→grc}$ ‚Erstarrung, Lähmung, Betäubung‘, einer Bildung zum altgriechischen ναρκοῦν (narkun$^☆$) $^{→grc}$ ‚lähmen, betäuben‘. Dieses geht wiederum zurück auf νάρκη (narkē$^☆$) $^{→grc}$ ‚Krampf, Lähmung, Erstarrung‘, was der Ausgangspunkt der ganzen Wortgruppe ist.
Synonyme:
    [1] Allgemeinanästhesie
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Tiefschlaf
Gegenwörter:
    [1] Bewusstsein, Wachheit
    [1] Betäubung, Ruhigstellung, Sedierung
Oberbegriffe:
    [1] Anästhesie
Unterbegriffe:
    [1] Gasnarkose, Injektionsnarkose, Vollnarkose, Teilnarkose, Kurznarkose
Beispiele:
    [1] „Die Narkose ermöglicht die Durchführung von besonders schmerzhaften und auch anderweitig nicht vom Patienten tolerierten Prozeduren in der Human- und Veterinärmedizin.“
    [1] „Er mußte den Jungen, der abgezehrt und rachitisch aussah, während der Narkose beobachten.“
    [1] „Er stellte sich die Aufgabe zu untersuchen, ob man in der Narkose zuerst das Bewusstsein oder die Schmerzempfindung verliert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Narkose einleiten; aus der Narkose erwachen
Wortbildungen:
    [1] narkotisieren, narkotisiert, narkotisch, Narkoseapparat, Narkosearzt, Narkosegewehr, Narkosemaske, Narkosemittel, Narkoseschwester, Narkoseüberwachung, Narkotiseur, Narkotikum, Narkosestadium

#### Übersetzungen

* Armenisch: թմրաքուն (t’mrak’un) $^{→hy}$
* Bosnisch: narkoza $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: упойка (upojka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: general anaesthesia $^{→en}$
* Esperanto: narkozo $^{→eo}$
* Französisch: narcose $^{→fr}$ f, anesthésie $^{→fr}$ f
* Galicisch: narcose $^{→gl}$ f
* Interlingua: narcose $^{→ia}$
* Italienisch: narcosi $^{→it}$ f, anestesia $^{→it}$ f
* Japanisch: 麻酔 (ますい, masui) $^{→ja}$
* Kirgisisch: наркоз (narkoz$^☆$) $^{→ky}$
* Kroatisch: narkoza $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: narkoz $^{→kmr}$ f
* Latein: narcosis $^{→la}$ f
* Lettisch: narkoze $^{→lv}$
* Litauisch: narkozė $^{→lt}$
* Mazedonisch: наркоза (narkoza$^☆$) $^{→mk}$ f
* Norwegisch: narkose $^{→no}$ m
* Polnisch: narkoza $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: narcose $^{→pt}$ f, anestesia $^{→pt}$ f
* Russisch: наркоз (narkoz$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: narkos $^{→sv}$
* Serbisch: наркоза (narkoza$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: наркоза (narkoza$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: narkóza $^{→sk}$ f
* Slowenisch: narkoza $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: narkoza $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: narkoza $^{→hsb}$ f
* Spanisch: narcosis $^{→es}$ f, anestesia $^{→es}$ f
* Tschechisch: narkóza $^{→cs}$ f, narkosa $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: наркоз (narkoz$^☆$) $^{→uk}$ m, наркоза (narkoza$^☆$) $^{→uk}$ f
* Venezianisch: indormia $^{→vec}$ f
* Weißrussisch: наркоз (narkoz$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Narkose“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Narkose“
    [1] Duden online „Narkose“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Narkose“
    [1] The Free Dictionary „Narkose“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Narkose“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Narkose“
    [1] wissen.de – Lexikon „Narkose“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Narkose“ auf wissen.de
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1993.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 702.
    [1] Peter Reuters: Springer Klinisches Wörterbuch. Mit 2450 Abbildungen und Tabellen. 1. Auflage. Springer Medizin Verlag, Heidelberg 2007, ISBN 978-3-540-34601-2 , Seite 1253.
Quellen:
* 1 2 3 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Narkose“, Seite 910.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Narkose“
* ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 148. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
* ↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 193.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Arkosen, Orkanes