# Schoner
## Schoner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schoner | die Schoner |
| Genitiv | des Schoners | der Schoner |
| Dativ | dem Schoner | den Schonern |
| Akkusativ | den Schoner | die Schoner |
Worttrennung:
    Scho·ner, Plural: Scho·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʃoːnɐ]
    Hörbeispiele: Schoner
    Reime: -oːnɐ
Bedeutungen:
    [1] zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von niederländisch schoener $^{→nl}$/schooner $^{→nl}$ entlehnt, das wiederum von englisch schooner $^{→en}$ übernommen wurde, das zu amerikanisch-englisch scoon $^{→en}$ „Steine übers Wasser gleiten lassen“ gehört
Synonyme:
    [1] Schooner (auch Schuner geschrieben)
Oberbegriffe:
    [1] Segelschiff, Schiff, Wasserfahrzeug, Fahrzeug
Unterbegriffe:
    [1] Gaffelschoner, Rahschoner
Beispiele:
    [1] Heute hat im Hafen ein Schoner angelegt.
    [1] „Sie hatten die Ketsch bald eingeholt, welche die Strömung inzwischen noch näher an den Schoner herangebracht hatte.“
    [1] „Vor der Bucht lag kein Schoner mehr vor Anker, am Horizont waren nicht einmal Segel zu erkennen.“
    [1] „Acht Tage nach Barthels Abreise lief ein schwedischer Schoner in den Hafen, der Zedernholz nach Chile führte.“
    [1] „Einige Schoner kämpften sich in der frischen Brise die Bucht entlang, und ein köstlicher Salzgeschmack lag in der Luft.“

#### Übersetzungen

* Aserbaidschanisch: şxun $^{→az}$
* Bosnisch: škuna $^{→bs}$
* Bretonisch: goueletenn $^{→br}$
* Bulgarisch: шхуна (šchuna$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 大篷車 (dà péngchē) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 大篷车 (dà péngchē) $^{→zh}$
* Dänisch: skonnert $^{→da}$
* Englisch: schooner $^{→en}$
* Esperanto: skuno $^{→eo}$
* Estnisch: kuunar $^{→et}$
* Finnisch: kuunari $^{→fi}$
* Französisch: goélette $^{→fr}$
* Georgisch: ორანძა ნავი  $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): σκούνα (skoúna) $^{→el}$ f, γολέτα (goléta) $^{→el}$ f
* Hawaiianisch: moku kia lua $^{→haw}$
* Irisch: scúnar $^{→ga}$
* Isländisch: skonnorta $^{→is}$
* Italienisch: scuna, scuner, schooner $^{→it}$
* Japanisch: スクーナ  $^{→ja}$
* Kroatisch: škuna $^{→hr}$
* Lettisch: šoneris $^{→lv}$
* Maltesisch: skuna $^{→mt}$
* Mongolisch: далбаат онгоц (dalbaat ongoc$^☆$) $^{→mn}$
* Niederdeutsch: Schuner $^{→nds}$ m
* Niederländisch: schoener $^{→nl}$
* Norwegisch: skonnert $^{→no}$
* Polnisch: szkuner $^{→pl}$
* Portugiesisch: goleta $^{→pt}$
* Rumänisch: goeletă $^{→ro}$
* Russisch: шхуна (šchuna$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skonert $^{→sv}$, skonare $^{→sv}$ u
* Serbisch: шкуна (škuna$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: škuner $^{→sk}$
* Spanisch: goleta $^{→es}$
* Suaheli: barakinya $^{→sw}$
* Thai: เรือใบ (reua bai) $^{→th}$
* Tschechisch: škuner $^{→cs}$ m
* Türkisch: uskuna $^{→tr}$
* Ukrainisch: шхуна (šchuna$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: szkúner $^{→hu}$
* Vietnamesisch: thuyền hai buồm $^{→vi}$
* Walisisch: sgwner $^{→cy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schoner“
    [1] Wikipedia-Artikel „Schoner (Begriffsklärung)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schoner“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schoner“
    [1] The Free Dictionary „Schoner“
    [1] Duden online „Schoner (Schiff)“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schoner$^2$“, Seite 823.
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 238. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
* ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 5. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
* ↑ Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 126. Originalausgabe 2005.
* ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 99 . Englisches Original 1917.

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schoner | die Schoner |
| Genitiv | des Schoners | der Schoner |
| Dativ | dem Schoner | den Schonern |
| Akkusativ | den Schoner | die Schoner |
Worttrennung:
    Scho·ner, Plural: Scho·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʃoːnɐ]
    Hörbeispiele: Schoner
    Reime: -oːnɐ
Bedeutungen:
    [1] meist in Zusammensetzungen: Gegenstand oder Vorrichtung, womit etwas geschützt werden soll
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm des Verbs schonen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Unterbegriffe:
    [1] Ärmelschoner, Beinschoner, Bildschirmschoner, Knieschoner, Schienbeinschoner, Wandschoner
Beispiele:
    [1] Während des Zweikampfs verlor er den Schoner und wurde ernsthaft verletzt.
    „Nachdem sie in der Umkleidekabine ihre Schlittschuhe angelegt hatte, versah sie die Kufen mit Schonern, um sie zu schützen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Schoner (Schonbezug, Decke)“
Quellen:
* ↑ Beschluss des österreichischen OGH vom 31. Oktober 1996
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schonen
    Anagramme: Rochens, schoren, Schoren