# tolerieren
## tolerieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | toleriere | toleriere | toleriere |
| Präsens | du | tolerierst | tolerierst | tolerierst |
| Präsens | er, sie, es | toleriert | toleriert | toleriert |
| Präteritum | ich | tolerierte | tolerierte | tolerierte |
| Konjunktiv II | ich | tolerierte | tolerierte | tolerierte |
| Imperativ | Singular | tolerier! toleriere! | tolerier! toleriere! | tolerier! toleriere! |
| Imperativ | Plural | toleriert! | toleriert! | toleriert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | toleriert | toleriert | toleriert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tolerieren |||||
Worttrennung:
    to·le·rie·ren, Präteritum: to·le·rier·te, Partizip II: to·le·riert
Aussprache:
    IPA: [toləˈʁiːʁən]
    Hörbeispiele: tolerieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas oder jemanden hinnehmen, dulden
Herkunft:
    vom lateinischen Verb tolerare $^{→la}$ „tragen, ertragen, erdulden“;
Synonyme:
    [1] dulden, erlauben, hinnehmen, respektieren
Gegenwörter:
    [1] ablehnen, verbitten
Beispiele:
    [1] „Solch ein Verhalten kann und werde ich nicht tolerieren!“
    [1] Rauchen wird in diesem Restaurant toleriert.
    [1] "Wir tolerieren keine Form von Rassismus": Der Verband der Münchner Kulturveranstalter reagiert auf die Vorwürfe des Ausländerbeirats mit Unverständnis.
    [1] „Bei den von mir untersuchten Wagnissportarten Bergsteigen, Fallschirmspringen, Gleitschirm-, Drachen-, Segelfliegen und Bungeespringen wird – gemessen an der Anzahl der Einzelaktionen, der Betätigungsdauer und der Schwere der Verletzungen – ein Gefährdungslevel unterschritten, der in anderen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. dem Straßenverkehr) und in Volkssportarten (Fußball, Abfahrtski) allgemein toleriert wird.“
Wortbildungen:
    tolerabel, tolerant, tolerierbar, Tolerieren, tolerierend, toleriert, Tolerierung

#### Übersetzungen

* Baskisch: toleratu $^{→eu}$
* Englisch: to accept $^{→en}$, to allow $^{→en}$, to tolerate $^{→en}$
* Esperanto: toleri $^{→eo}$
* Französisch: tolérer $^{→fr}$
* Galicisch: tolerar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): ανέχομαι (anéchome) $^{→el}$
* Interlingua: tolerar $^{→ia}$
* Italienisch: tollerare $^{→it}$
* Japanisch: 黙認する (もくにんする, mokunin surú) $^{→ja}$
* Klingonisch: chergh $^{→tlh}$
* Niederländisch: gedogen $^{→nl}$, tolereren $^{→nl}$
* Polnisch: tolerować $^{→pl}$
* Portugiesisch: tolerar $^{→pt}$
* Russisch: терпеть (terpetʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tolerera $^{→sv}$
* Spanisch: tolerar $^{→es}$, consentir $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „tolerieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tolerieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tolerieren“
    [1] The Free Dictionary „tolerieren“
    [1] Duden online „tolerieren“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1356, Eintrag „tolerieren“.
* ↑ Thierry Backes: Betreiber wehren sich gegen Rassismus-Vorwürfe. olitik in Münchner Klubs. In: sueddeutsche.de. 16. Mai 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Juli 2013) .
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 140.