# abmähen
## abmähen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mähe ab | mähe ab | mähe ab |
| Präsens | du | mähst ab | mähst ab | mähst ab |
| Präsens | er, sie, es | mäht ab | mäht ab | mäht ab |
| Präteritum | ich | mähte ab | mähte ab | mähte ab |
| Konjunktiv II | ich | mähte ab | mähte ab | mähte ab |
| Imperativ | Singular | mäh ab! mähe ab! | mäh ab! mähe ab! | mäh ab! mähe ab! |
| Imperativ | Plural | mäht ab! | mäht ab! | mäht ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgemäht | abgemäht | abgemäht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abmähen |||||
Worttrennung:
    ab·mä·hen, Präteritum: mäh·te ab, Partizip II: ab·ge·mäht
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌmɛːən]
    Hörbeispiele: abmähen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb mähen
Synonyme:
    [1] absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln
Oberbegriffe:
    [1] kürzen, schneiden
Beispiele:
    Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen.
    [1] So habe man zwar die Gerste mit Verlusten abmähen können, allerdings seien erst 40 Prozent vom Raps und 20 Prozent des Weizens geerntet.
    [1] Sie erfanden die eiserne Pflugschar und die Sense. Die modernen Geräte erleichterten die Aussaat, und das Getreide ließ sich bodennah abmähen.
    [1] Wir sehen Menschen in der Hauptstadt mit einer kleinen Sichel den Rasen abmähen, um daraus Grassuppe zu kochen.
    [1] Umso entsetzter sind sie darüber, dass die weiße Pracht jetzt einfach abgemäht wurde.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Erbsen, Gerste, Getreide, Gras, Haber, Hafer, Linsen, Rasen, Roggen, Weizen, Wicken abmähen
Wortbildungen:
    Konversionen: abgemäht, Abmähen, abmähend

#### Übersetzungen

* Englisch: mow $^{→en}$, scythe $^{→en}$
* Französisch: faucher $^{→fr}$, tondre $^{→fr}$
* Italienisch: falciare $^{→it}$, mietere $^{→it}$
* Katalanisch: segar $^{→ca}$, tallar $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: çinîn $^{→kmr}$
* Latein: dēmetere $^{→la}$
* Luxemburgisch: ofméien $^{→lb}$
* Madagassisch: mijinja $^{→mg}$
* Niederländisch: maaien $^{→nl}$, zichten $^{→nl}$
* Polnisch: wykaszać $^{→pl}$, kosić $^{→pl}$
* Portugiesisch: cortar $^{→pt}$
* Russisch: скашивать (skašivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Slowenisch: požeti $^{→sl}$, pokositi $^{→sl}$
* Spanisch: segar $^{→es}$, cortar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abmähen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abmähen“
    [1] The Free Dictionary „abmähen“
    [1] Duden online „abmähen“
Quellen:
* ↑ flg: Naturschützer fordern: Goldrute abmähen. In: Merkur.de. 2. Juni 2009 (Online, abgerufen am 5. Mai 2018) .
* ↑ dpa: Bauern: Rekordregen ruiniert Ernte im Nordosten. In: Zeit Online. 15. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .
* ↑ Hermann Parzinger: Kelten: Fratzen und Dämonen. In: Zeit Online. Nummer 09/2015, 17. März 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .
* ↑ Rupert Neudeck: Führer des Elends. In: Zeit Online. Nummer 11/2004, 4. März 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .
* ↑ Wiese mit Pflanze des Jahres abgemäht – Anwohner entsetzt. In: Hamburger Abendblatt. 20. April 2017 (Online, abgerufen am 5. Mai 2018) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abnähme