# verpflichten
## verpflichten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verpflichte | verpflichte | verpflichte |
| Präsens | du | verpflichtest | verpflichtest | verpflichtest |
| Präsens | er, sie, es | verpflichtet | verpflichtet | verpflichtet |
| Präteritum | ich | verpflichtete | verpflichtete | verpflichtete |
| Konjunktiv II | ich | verpflichtete | verpflichtete | verpflichtete |
| Imperativ | Singular | verpflichte! | verpflichte! | verpflichte! |
| Imperativ | Plural | verpflichtet! | verpflichtet! | verpflichtet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verpflichtet | verpflichtet | verpflichtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verpflichten |||||
Worttrennung:
    ver·pflich·ten, Präteritum: ver·pflich·te·te, Partizip II: ver·pflich·tet
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩]
    Hörbeispiele: verpflichten, verpflichten
    Reime: -ɪçtn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, jemanden zu etwas verpflichten: jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
    [2] reflexiv, sich zu etwas verpflichten: etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; Militär: freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit, als die Wehrpflicht es erzwänge
    [3] reflexiv, sich jemanden verpflichten: jemanden in ein Treue- oder Leistungsverhältnis einem selbst gegenüber bringen (etwa durch Vorleistungen ihm gegenüber)
Herkunft:
    etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch verphlihten $^{→gmh}$
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb pflichten mit dem Derivatem ver-
Gegenwörter:
    [1, 2] entpflichten
Beispiele:
    [1] Adel verpflichtet.
    [1] Als Strafe wurde er dazu verpflichtet, 30 Tage Sozialarbeit zu leisten.
    [1] „Im Rahmen der Produktverantwortung verpflichtet das BattG die Hersteller (Produzenten, Importeure, etc.) zur Rücknahme gesammelter bzw. bei Behandlern anfallender Altbatterien.“
    [2] Der Pächter verpflichtet sich außerdem, jeden Herbst nach der Ernte dem Verpächter zehn Sack Kartoffeln frei Haus zuzustellen.
    [2] „Bereitwilligst verpflichtete ich mich hierzu mit den feierlichsten Fluchworten und Verwünschungen, die der Teufel und wir beide nur zu finden vermochten.“
    [2] Er hatte sich auf zehn Jahre verpflichtet, ohne zu wissen, dass schon im folgenden Jahr der Weltkrieg ausbrechen würde.
    [3] Er hat sich den Politiker durch horrende Wahlkampfspenden verpflichtet.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] jemanden/sich zu einer Zahlung, Leistung verpflichten
    [2] sich freiwillig, auf … Jahre, bei einer Truppengattung verpflichten
Wortbildungen:
    Konversionen: Verpflichten, verpflichtend, verpflichtet
    Substantive: Verpflichtung
    Verben: dienstverpflichten, zwangsverpflichten

#### Übersetzungen

* Baskisch: behartu $^{→eu}$
* Bulgarisch: задължавам (zadălžavam$^☆$) $^{→bg}$, задължа (zadălža$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: oblige $^{→en}$, obligate $^{→en}$, vertraglich: engage $^{→en}$
* Esperanto: dungi $^{→eo}$, devigi $^{→eo}$
* Französisch: obliger $^{→fr}$, engager $^{→fr}$
* Interlingua: obligar $^{→ia}$
* Italienisch: obbligare $^{→it}$, impegnare $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: erkdar kirin $^{→kmr}$
* Niederländisch: verplichten $^{→nl}$; verpflichtet: gehouden $^{→nl}$
* Portugiesisch: obrigar $^{→pt}$
* Rumänisch: obliga $^{→ro}$
* Schwedisch: förplikta $^{→sv}$
* Serbisch: обавезати (obavezati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: obligar $^{→es}$, comprometer $^{→es}$
* Ungarisch: kötelez $^{→hu}$
* Baskisch: behartu $^{→eu}$
* Englisch: commit $^{→en}$ (oneself), sign on $^{→en}$, juristisch: undertake $^{→en}$
* Französisch: s’enrôler $^{→fr}$, s’engager $^{→fr}$
* Interlingua: obligar $^{→ia}$
* Italienisch: impegnarsi $^{→it}$, firmare $^{→it}$
* Portugiesisch: comprometer-se $^{→pt}$, compromissar-se $^{→pt}$
* Rumänisch: se angaja $^{→ro}$
* Serbisch: обавезати се (obavezati se$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: comprometerse $^{→es}$
* Baskisch: behartu $^{→eu}$
* Französisch: s’engager $^{→fr}$
* Italienisch: impegnarsi $^{→it}$
* Portugiesisch: comprometer-se $^{→pt}$, compromissar-se $^{→pt}$
* Rumänisch: se angaja $^{→ro}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verpflichten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verpflichten“
    [1–3] The Free Dictionary „verpflichten“
    [1, 2] Duden online „verpflichten“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Pflicht“.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adel verpflichtet“
* ↑ Batterien und Altbatterien. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 16. Februar 2022, abgerufen am 8. Juni 2023.
* ↑ Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 125.