# verdrießen
## verdrießen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verdrieße | verdrieße | verdrieße |
| Präsens | du | verdrießt | verdrießt | verdrießt |
| Präsens | er, sie, es | verdrießt | verdrießt | verdrießt |
| Präteritum | ich | verdross | verdross | verdross |
| Konjunktiv II | ich | verdrösse | verdrösse | verdrösse |
| Imperativ | Singular | verdrieß! verdrieße! | verdrieß! verdrieße! | verdrieß! verdrieße! |
| Imperativ | Plural | verdrießt! | verdrießt! | verdrießt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verdrossen | verdrossen | verdrossen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verdrießen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: verdriessen
Worttrennung:
    ver·drie·ßen, Präteritum: ver·dross, Partizip II: ver·dros·sen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩]
    Hörbeispiele: verdrießen
    Reime: -iːsn̩
Bedeutungen:
    [1] bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch verdrieʒen $^{→gmh}$ „Überdruss, Langeweile hervorrufen“, abgeleitet von mittelhochdeutsch -drieʒen $^{→gmh}$, althochdeutsch -driuʒan $^{→gmh}$ in der ursprünglichen Bedeutung „stoßen, drücken“, das nur in Zusammensetzungen verwendet wurde.
    Derivation (Ableitung) zum Verb drießen mit dem Derivatem ver-
Synonyme:
    [1] ärgern, erbosen, erzürnen, kränken, verärgern, vergrämen, verstimmen; umgangssprachlich: fuchsen, jemanden bis zur Weißglut bringen/jemanden bis zur Weißglut reizen, verbiestern, vergrätzen, verschnupfen
Oberbegriffe:
    [1] aufregen
Beispiele:
    [1] Das Wetter verdrießt mich ungemein.
    [1] Wer wütend ist, denkt nicht, wer verdrossen ist, denkt zu wenig.
    [1] Plenardebatten im Bundestag verdrießen von Trotha angesichts zahlreicher steifer Vorleseübungen.
    [1] Sagt er ungefragt "Madame", setzt er kühn voraus, die beiden seien verheiratet; belässt er es dagegen bei "Mademoiselle", stuft er sie ungefragt als Single ein - was den Mann an ihrer Seite leicht verdrießen könnte.
    [1] Sie werde der Demokratie aufhelfen, wo Unfreiheit herrscht, und sie wiederbeleben, wo ihre Subjekte verdrossen sind.
    [1] „Sprich, Senta, würd' es dich verdrießen, wenn dieser Fremde bei uns wohnt?“
Redewendungen:
    es sich nicht verdrießen lassen — sich nicht entmutigen lassen
Wortbildungen:
    Adjektiv: verdrießlich
    Konversionen: Verdrießen, verdrießend, verdrossen
    Substantiv: Verdruss

#### Übersetzungen

* Englisch: irritate $^{→en}$, annoy $^{→en}$, chagrin $^{→en}$
* Französisch: contrarier $^{→fr}$, dépiter $^{→fr}$, fâcher $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): δυσαρεστώ $^{→el}$
* Italienisch: seccare $^{→it}$, infastidire $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: dilteng kirin $^{→kmr}$
* Niederländisch: verdrieten $^{→nl}$
* Polnisch: zgniewać $^{→pl}$, złościć $^{→pl}$
* Portugiesisch: desanimar $^{→pt}$
* Russisch: сердить (serditʹ$^☆$) $^{→ru}$, раздражать (razdražatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förarga $^{→sv}$, förtryta $^{→sv}$
* Spanisch: contrariar $^{→es}$, disgustar $^{→es}$
* Tschechisch: mrzet $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verdrießen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdrießen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verdrießen“
    [1] The Free Dictionary „verdrießen“
    [1] Duden online „verdrießen“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1799, Eintrag „verdrießen“.
* ↑ Franz Schandl: Plädoyer für die Politikverdrossenheit. In: DiePresse.com. 27. November 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .
* ↑ Der Geist, der stets verneint wird. In: Welt Online. 12. März 1998, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .
* ↑ Céline Lauer: Adieu Mademoiselle. In: Welt Online. 11. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .
* ↑ Susanne Gaschke: Verheißung Internet. In: Zeit Online. Nummer 14/2000, 30. März 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .
* ↑ Richard Wagner, Der fliegende Holländer (Oper), zweiter Aufzug, Arie des Daland; uraufgeführt in Dresden, 1843
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verreißend