OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# emanzipiertes
## emanzipiertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    eman·zi·pier·tes
Aussprache:
    IPA: [emant͡siˈpiːɐ̯təs]
    Hörbeispiele: emanzipiertes
    Reime: -iːɐ̯təs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs emanzipiert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs emanzipiert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs emanzipiert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs emanzipiert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: emanzipierest
# mühsamste
## mühsamste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    müh·sams·te
Aussprache:
    IPA: [ˈmyːzaːmstə]
    Hörbeispiele: mühsamste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
# Akuten
## Akuten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aku·ten
Aussprache:
    IPA: [aˈkuːtn̩]
    Hörbeispiele: Akuten
    Reime: -uːtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Akut
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kanute, kauten, Kauten, Tukane
# rummelt
## rummelt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv: rummlet
Worttrennung:
    rum·melt
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊml̩t]
    Hörbeispiele: rummelt
    Reime: -ʊml̩t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rummeln
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rummeln
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rummeln
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs rummeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: murmelt, murmlet, rummlet
# russifizierenden
## russifizierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rus·si·fi·zie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [ʁʊsifiˈt͡siːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: russifizierenden
    Reime: -iːʁəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs russifizierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs russifizierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs russifizierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs russifizierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs russifizierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs russifizierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs russifizierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs russifizierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs russifizierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs russifizierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs russifizierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs russifizierend
# dummdreist
## dummdreist (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| dummdreist | dummdreister | am dummdreistesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dummdreist |||
Worttrennung:
    dumm·dreist, Komparativ: dumm·dreis·ter, Superlativ: am dumm·dreis·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊmˌdʁaɪ̯st]
    Hörbeispiele: dummdreist
Bedeutungen:
    [1] dreist, aber gleichzeitig dumm
Synonyme:
    [1] tolldreist
Beispiele:
    „Es muss ja nicht immer gleich dummdreiste Holocaust-Leugnung sein, pseudo-naive Nazi-Verklärung, kindische Zahlenmystik (‚88‘), rabiater Antisemitismus, unverhohlener Fremdenhass und gewalttätiger Rassismus. Die italienische Salonversion verschreckt weniger Wähler und verspricht mehr Erfolg. “
Wortbildungen:
    Dummdreistigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dummdreist“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dummdreist“
    [1] The Free Dictionary „dummdreist“
    [1] Duden online „dummdreist“
Quellen:
* ↑ Werner A. Perger: Die neue rechtsradikale Mitte. In: Zeit Online. 14. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Januar 2013) .
# konfirmierten
## konfirmierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kon·fir·mier·ten
Aussprache:
    IPA: [kɔnfɪʁˈmiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: konfirmierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs konfirmiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kon·fir·mier·ten
Aussprache:
    IPA: [kɔnfɪʁˈmiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: konfirmierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs konfirmieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs konfirmieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs konfirmieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs konfirmieren
# ranzigen
## ranzigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ran·zi·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁant͡sɪɡn̩]
    Hörbeispiele: ranzigen
    Reime: -ant͡sɪɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ranzig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ranzig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ranzig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ranzig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ranzig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ranzig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ranzig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ranzig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ranzig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ranzig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ranzig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ranzig
# einzuspeichernde
## einzuspeichernde (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ein·zu·spei·chern·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nt͡suˌʃpaɪ̯çɐndə]
    Hörbeispiele: einzuspeichernde
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspeichern
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspeichern
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspeichern
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspeichern
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einspeichern
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einspeichern
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einspeichern
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einspeichern
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einspeichern
# mühsamster
## mühsamster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    müh·sams·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈmyːzaːmstɐ]
    Hörbeispiele: mühsamster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs mühsam
# Agathen
## Agathen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aga·then
Aussprache:
    IPA: [aˈɡaːtn̩]
    Hörbeispiele: Agathen
    Reime: -aːtn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Agathe
* Genitiv Plural des Substantivs Agathe
* Dativ Plural des Substantivs Agathe
* Akkusativ Plural des Substantivs Agathe
# russgeschwärzten
## russgeschwärzten (Deutsch)

Worttrennung:
    russ·ge·schwärz·ten
# russifiziere
## russifiziere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: russifizier
Worttrennung:
    rus·si·fi·zie·re
Aussprache:
    IPA: [ʁʊsifiˈt͡siːʁə]
    Hörbeispiele: russifiziere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs russifizieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs russifizieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs russifizieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs russifizieren
# dummdreisten
## dummdreisten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dumm·dreis·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊmˌdʁaɪ̯stn̩]
    Hörbeispiele: dummdreisten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dummdreist
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dummdreist
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dummdreist
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dummdreist
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dummdreist
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dummdreist
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dummdreist
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dummdreist
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dummdreist
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dummdreist
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dummdreist
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dummdreist
# konfirmiertes
## konfirmiertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kon·fir·mier·tes
Aussprache:
    IPA: [kɔnfɪʁˈmiːɐ̯təs]
    Hörbeispiele: konfirmiertes
    Reime: -iːɐ̯təs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs konfirmiert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs konfirmiert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: konfirmierest
# razzles
## razzles (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs razzle
# entbürokratisierte
## entbürokratisierte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ent·bü·ro·kra·ti·sier·te
Aussprache:
    IPA: [ɛntbyʁokʁatiˈziːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: entbürokratisierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs entbürokratisiert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs entbürokratisiert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs entbürokratisiert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs entbürokratisiert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs entbürokratisiert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs entbürokratisiert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs entbürokratisiert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs entbürokratisiert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs entbürokratisiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ent·bü·ro·kra·ti·sier·te
Aussprache:
    IPA: [ɛntbyʁokʁatiˈziːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: entbürokratisierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entbürokratisieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entbürokratisieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entbürokratisieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entbürokratisieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: entbürokratisieret
# navicula
## nāvicula (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | nāvicula | nāviculae |
| Genitiv | nāviculae | nāviculārum |
| Dativ | nāviculae | nāviculīs |
| Akkusativ | nāviculam | nāviculās |
| Vokativ | nāvicula | nāviculae |
| Ablativ | nāviculā | nāviculīs |
Worttrennung:
    na·vi·cu·la, Genitiv: na·vi·cu·lae
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: das Boot, der Kahn, der Nachen, das kleine Schiff
    [2] kirchenlateinisch: schiffförmiger Behälter zum Aufbewahren des Weihrauchs, das Weihrauchschiff
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Boot, Kahn, Nachen
* Englisch:
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „navicula“ (Zeno.org)
    [1, 2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 251, Eintrag „navicula“
# Agathes
## Agathes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aga·thes
Aussprache:
    IPA: [aˈɡaːtəs]
    Hörbeispiele: Agathes
    Reime: -aːtəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Agathe
* Nominativ Plural des Substantivs Agathe
* Genitiv Plural des Substantivs Agathe
* Dativ Plural des Substantivs Agathe
* Akkusativ Plural des Substantivs Agathe
# russgeschwärztes
## russgeschwärztes (Deutsch)

Worttrennung:
    russ·ge·schwärz·tes
# russifizieren
## russifizieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | russifiziere | russifiziere | russifiziere |
| Präsens | du | russifizierst | russifizierst | russifizierst |
| Präsens | er, sie, es | russifiziert | russifiziert | russifiziert |
| Präteritum | ich | russifizierte | russifizierte | russifizierte |
| Konjunktiv II | ich | russifizierte | russifizierte | russifizierte |
| Imperativ | Singular | russifizier! russifiziere! | russifizier! russifiziere! | russifizier! russifiziere! |
| Imperativ | Plural | russifiziert! | russifiziert! | russifiziert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | russifiziert | russifiziert | russifiziert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:russifizieren |||||
Worttrennung:
    rus·si·fi·zie·ren, Präteritum: rus·si·fi·zier·te, Partizip II: rus·si·fi·ziert
Aussprache:
    IPA: [ʁʊsifiˈt͡siːʁən]
    Hörbeispiele: russifizieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] russisch werden/machen; den russischen Gepflogenheiten anpassen/unterwerfen; sich an russische Kultur assimilieren
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Russe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -fizier und der Flexionsendung -en
Gegenwörter:
    [1] amerikanisieren, sinisieren
Beispiele:
    „Die Familie Lanzarsky erscheint in diesem Zusammenhang als pars pro toto der polnischen Nation im russischen Teilungsgebiet in ihrem Beharren auf nationale und religiöse Identität und der Weigerung sich russifizieren zu lassen.“
Wortbildungen:
    Russifizierung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „russifizieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „russifizieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „russifizieren“
    [1] Duden online „russifizieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „russifizieren“
Quellen:
* ↑ herausgegeben von Edmund Dmitrów, Tobias Weger: Deutschlands östliche Nachbarschaften: eine Sammlung von historischen Essays. Abgerufen am 7. November 2021.
# durchwinktet
## durchwinktet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    durch·wink·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌvɪŋktət]
    Hörbeispiele: durchwinktet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchwinken
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchwinken
# kleingekriegter
## kleingekriegter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    klein·ge·krieg·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈklaɪ̯nɡəˌkʁiːktɐ]
    Hörbeispiele: kleingekriegter
    Reime: -aɪ̯nɡəkʁiːktɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kleingekriegt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kleingekriegt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kleingekriegt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kleingekriegt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kleingekriegt
# převažovat
## převažovat (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| převažovat | převážit | převážit |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | převažuji |
| Präsens | 2. Person Sg. | převažuješ |
| Präsens | 3. Person Sg. | převažuje |
| Präsens | 1. Person Pl. | převažujeme |
| Präsens | 2. Person Pl. | převažujete |
| Präsens | 3. Person Pl. | převažují |
| Präteritum | m | převažoval |
| Präteritum | f | převažovala |
| Partizip Perfekt | | převažoval |
| Partizip Passiv | | převažován |
| Imperativ Singular | | převažuj |
| Alle weiteren Formen: Flexion:převažovat |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
    IPA: [ˈpr̝̊ɛvaʒɔvat]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Übergewicht, die Dominanz, die größere Stärke, Zahl, Verbreitung im Vergleich zu etwas Anderem erlangen; überwiegen, vorherrschen, vorwiegen
    [2] transitiv: nochmals abwiegen; nachwiegen
Synonyme:
    [1] převládat
Beispiele:
    [1] Zatímco v minulosti převažoval počet klientů, kteří financovali nové bydlení hypotékou, dnes prodáváme téměř výhradně klientům, kteří si půjčovat nepotřebují.
       Während früher die Zahl jener Klienten überwog, die eine neue Bleibe mit einer Hypothek finanziert haben, verkaufen wir heute beinahe ausschließlich an Kunden mit Eigenmitteln.
    [2]
Wortfamilie:
    převaha, převážit, převážný, převažující

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „převažovat“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „převažovati“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „převažovati“
    [1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „převažovat“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přepažovat
# emerge
## emerge (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | emerge |
| simple present | he, she, it | emerges |
| simple past | | emerged |
| present participle | | emerging |
| past participle | | emerged |
Worttrennung:
    emerge
Aussprache:
    IPA: [ɪˈmɜːdʒ]
    Hörbeispiele: emerge (britisch)
Bedeutungen:
    [1] aus einer Flüssigkeit: auftauchen, insbesondere: an die Wasseroberfläche kommen
    [2] von Personen: (to emerge from something) herauskommen
       [2.1] real: aus einem Bereich [beispielsweise einem Haus] herauskommen
       [2.2] übertragen: aus einem Vorfall [irgendwie, beispielsweise gestärkt] herauskommen
    [3] übertragen, figürlich: von Geheimnissen/Problemen/Tatsachen: herauskommen, herausstellen, ans Licht kommen, bekannt werden
    [4] (irgendwodurch, erstmals) entstehen, hervorkommen, als Ergebnis herauskommen
Herkunft:
    aus dem lateinischen Verb emergere $^{→la}$
Synonyme:
    [1] surface, come up
    [2.1] come out
    [3] come to light, appear, arise
Beispiele:
    [1]
    [2.1] „As I emerged from the train terminal into the steets, I had litte idea what to expect from this city – which had once proudly boasted of rising from its own ashes after a terrible earthquake and fire.“
       As ich aus der Zugstation auf die Straßen heraustrat, hatte ich kaum eine Vorstellung, was ich von dieser Stadt erwarten sollte – diese hatte einst stolz geprahlt, nach einem schrecklichen Erdbeben und Feuer aus ihrer eigenen Asche aufzugehen.
    [2.2] He emerged unscathed from the accident.
       Er entkam dem Unfall unverletzt.
    „The US military tried to hang on to another Briton, Binyam Mohamed, even after charges had been dropped and evidence emerged he had been tortured.“
       Das US-Militär wollte einen anderen Briten, Binyam Mohamed, festhalten, sogar nachdem die Anklagen fallengelassen wurde und Beweisstücke bekannt wurden, dass er gefoltert wurde.
    [4] At the end of the war, the country emerged as a new democracy.
       Am Ende des Krieges kam das Land als eine neue Demokratie hervor/heraus.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] If it should emerge that … – Falls es/Wenn sich herausstellen sollte, dass …
Wortbildungen:
    re-emerge

#### Übersetzungen

* Deutsch: [1] auftauchen; [2] herauskommen; [3] bekannt werden, ans Licht kommen; [4] entstehen
* Französisch: [1]
* Italienisch: [?] emergere $^{→it}$
    [1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „emerge“
    [3] Merriam-Webster Online Thesaurus „emerge“
    [1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „emerge“
    [1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „emerge“
    [1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „emerge“
    [1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „emerge“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „emerge“
* ↑ Ernst Callenbach: Ectopia. Barkeley: Banyan Tree Books, 1975, Seite 11.
* ↑ Guantánamo leaks lift lid on world's most controversial prison. The Guardian, Monday 25 April 2011 guardian.co.uk