# abgeschlossen
## abgeschlossen (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| abgeschlossen | abgeschlossener abgeschlossner | am abgeschlossensten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abgeschlossen |||
Worttrennung:
    ab·ge·schlos·sen, Komparativ: ab·ge·schlos·se·ner, ab·ge·schloss·ner, Superlativ: am ab·ge·schlos·sens·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌʃlɔsn̩]
    Hörbeispiele: abgeschlossen, abgeschlossen
Bedeutungen:
    [1] auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig
    [2] Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam
    [3] von Tätigkeiten oder Werken: beendet
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Verbs abschließen durch Konversion
Synonyme:
    [1] abgetrennt
    [2] abgeschieden, einsam, zurückgezogen
    [3] fertig, fertiggestellt, vollendet
Gegenwörter:
    [1] frei, offen, unabgeschlossen
    [2] kontaktfreudig, leutselig
    [3] abgebrochen, im Entstehen befindlich, in statu nascendi, unfertig, unvollendet, werdend
Beispiele:
    Ab dem 10. Januar ist es Restaurant-Gästen nur noch in abgeschlossenen Raucherräumen mit einer separaten Lüftung gestattet, das Mahl mit Zigaretten oder Zigarren ausklingen zu lassen.
    [2] Meine Schwester arbeitet zur Zeit abgeschlossen an ihrer Doktorarbeit, ich habe sie seit Wochen nicht gesprochen.
    [3] Verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine abgeschlossene Wohnung, ein abgeschlossener Bereich
    [2] abgeschlossen leben, jemanden abgeschlossen halten
    [3] abgeschlossenes Studium, abgeschlossene Arbeit
Wortbildungen:
    Abgeschlossenheit

#### Übersetzungen

* Englisch: separate $^{→en}$, enclosed $^{→en}$
* Französisch: indépendant $^{→fr}$, clos $^{→fr}$
* Italienisch: separato $^{→it}$, indipendente $^{→it}$
* Katalanisch: independent $^{→ca}$
* Polnisch: zamknięty $^{→pl}$
* Spanisch: separado $^{→es}$
* Ukrainisch: зачинений (začynenyj$^☆$) $^{→uk}$, закритий (zakrytyj$^☆$) $^{→uk}$, окремий (okremyj$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: secluded $^{→en}$
* Französisch: solitaire $^{→fr}$
* Italienisch: isolato $^{→it}$
* Polnisch: odizolowany $^{→pl}$, odosobniony $^{→pl}$
* Spanisch: aislado $^{→es}$
* Ukrainisch: самотній (samotnij$^☆$) $^{→uk}$, самотний (samotnyj$^☆$) $^{→uk}$, самітний (samitnyj$^☆$) $^{→uk}$, самітен (samiten$^☆$) $^{→uk}$, ізольований (izolʹovanyj$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: completed $^{→en}$
* Französisch: achevé $^{→fr}$
* Italienisch: compiuto $^{→it}$, concluso $^{→it}$, terminato $^{→it}$
* Katalanisch: acabat $^{→ca}$
* Luxemburgisch: fäerdeg $^{→lb}$
* Polnisch: skończony $^{→pl}$, zakończony $^{→pl}$
* Spanisch: acabado $^{→es}$, terminado $^{→es}$
* Ukrainisch: завершений (zaveršenyj$^☆$) $^{→uk}$, закінчений (zakinčenyj$^☆$) $^{→uk}$, скінчений (skinčenyj$^☆$) $^{→uk}$, кінчений (kinčenyj$^☆$) $^{→uk}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abgeschlossen“
    [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abgeschlossen“
    [1, 3] The Free Dictionary „abgeschlossen“
Quellen:
* ↑ Italienisches Rauchverbot: Grappa ohne Glimmstengel. In: Spiegel Online. 6. Januar 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Mai 2012) .

### Partizip II

Worttrennung:
    ab·ge·schlos·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌʃlɔsn̩]
    Hörbeispiele: abgeschlossen, abgeschlossen
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs abschließen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abgeschossen, angeschlossen