OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Drahtbürste
## Drahtbürste (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Drahtbürste | die Drahtbürsten |
| Genitiv | der Drahtbürste | der Drahtbürsten |
| Dativ | der Drahtbürste | den Drahtbürsten |
| Akkusativ | die Drahtbürste | die Drahtbürsten |
Worttrennung:
    Draht·bürs·te Plural: Draht·bürs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁaːtˌbʏʁstə]
    Hörbeispiele: Drahtbürste
Bedeutungen:
    [1] Werkzeug: Bürste zum Reinigen von Metallteilen
Herkunft:
    [1] Kompositum aus den Substantiven Draht und Bürste
Synonyme:
    [1] Kratzbürste
Oberbegriffe:
    [1] Bürste
Beispiele:
    [1] Zündkerzen reinige ich mit einer Drahtbürste.
    [1] „Gib mir mal bitte die Drahtbürste, dann säubere ich das Gitter vom Grill.“
    [1] „Ich brauche mal die Drahtbürste um die Restschlacke von dem geschweißten Profil zu bürsten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: wire brush $^{→en}$, scratch brush $^{→en}$, steel brush $^{→en}$
* Französisch: brosse métallique $^{→fr}$ f
* Italienisch: spazzola metallica $^{→it}$
* Niederländisch: staalborstel $^{→nl}$
* Schwedisch: stålborste $^{→sv}$
* Spanisch: cepillo de púas de metal $^{→es}$ m
* Türkisch: tel fırçası $^{→tr}$
* Ungarisch: drótkefe $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Drahtbürste“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Drahtbürste“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Drahtbürste“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „DrahtbÜrste“
# Energiesparmodus
## Energiesparmodus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Energiesparmodus | die Energiesparmodi |
| Genitiv | des Energiesparmodus | der Energiesparmodi |
| Dativ | dem Energiesparmodus | den Energiesparmodi |
| Akkusativ | den Energiesparmodus | die Energiesparmodi |
Worttrennung:
    Ener·gie·spar·mo·dus, Plural: Ener·gie·spar·mo·di
Aussprache:
    IPA: [enɛʁˈɡiːʃpaːɐ̯ˌmoːdʊs]
    Hörbeispiele: Energiesparmodus
Bedeutungen:
    [1] Technik: Betriebsart eines Geräts, bei der versucht wird möglichst wenig Energie zu verbrauchen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Energiesparen und dem Substantiv Modus
Oberbegriffe:
    [1] Modus
Unterbegriffe:
    [1] Stromsparmodus
Beispiele:
    „Auch diesmal besteht die Gefahr, dass aus der einstweiligen Pause eine permanente wird: Um im Energiesparmodus die Elektronik vor Schäden zu bewahren, darf sie nicht unter eine Temperatur von -37 Grad Celsius sinken.“
    [1] „Seit New Horizons 2015 am Pluto vorbeigeflogen ist, hat sie die meiste Zeit im Energiesparmodus verbracht.“
    [1] „Wenn Sie den Computer via Teamviewer in den Energiesparmodus versetzen, kommt Ihnen die Anzeige des Stromverbrauchs in der Mystrom-App zupass.“
    [1] „Die Energiesparmodi Standby (oder auch „Energie sparen“) und Ruhezustand funktionieren unter Windows nur dann richtig, wenn sehr viele einzelne Komponenten und Treiber sauber zusammenspielen und die Konfiguration des BIOS-Setup und von Windows exakt passt.“
    [1] „Zu den besonderen Einstellmöglichkeiten des HTC One M8 zählen die beiden Energiesparmodi, mit denen sich die Akkulaufzeit spürbar verbessern lässt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    den Energiesparmodus aktivieren/deaktivieren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Energiesparmodus“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Energiesparmodus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Energiesparmodus“
Quellen:
* ↑ Opportunity kämpft in einem Marssturm ums Überleben. In: Der Standard digital. 12. Juni 2018 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2023) .
* ↑ New-Horizons-Sonde für nächste Misson aufgeweckt. Abgerufen am 18. August 2018.
* ↑ Den eigenen PC und alle Daten immer in Reichweite. Abgerufen am 18. August 2018.
* ↑ Standby-Modus funktioniert nicht mehr. Abgerufen am 18. August 2018.
* ↑ HTC One M8: Diese Tipps verbessern die Akkulaufzeit. Abgerufen am 18. August 2018.
# Бавария
## Бавария (Bulgarisch)
### Substantiv, f, ohne Plural, Toponym

Worttrennung:
Umschrift:
    DIN 1460: Bavarija
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bayern
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    баварец, баварски

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bayern
* Englisch: Bavaria $^{→en}$
* Italienisch: Bavaria $^{→it}$
* Polnisch: Bawaria $^{→pl}$
    [1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „Бавария“
    [1] diri.bg: „Бавария“
    [1] OnlineRechnik: „Бавария“

## Бавария (Russisch)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Бавáрия | — |
| Genitiv | Бавáрии | — |
| Dativ | Бавáрии | — |
| Akkusativ | Бавáрию | — |
| Instrumental | Бавáрии | — |
| Präpositiv | Бавáрии | — |
Worttrennung:
    Ба·ва·ри·я, kein Plural
Umschrift:
    DIN 1460: Bavarija
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bayern, Bundesland in Deutschland, Freistaat
Synonyme:
    [1] Свободное государство Бавария
Beispiele:
    [1] Бавария находится на юге Германии.
       Bayern befindet sich im Süden Deutschlands.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bayern
* Englisch: Bavaria $^{→en}$
* Polnisch: Bawaria $^{→pl}$
# braća
## braća (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bra·ća
Aussprache:
    IPA: [ˈbrât͡ɕa]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs brat
# raushängenden
## raushängenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    raus·hän·gen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯sˌhɛŋəndn̩]
    Hörbeispiele: raushängenden
    Reime: -aʊ̯shɛŋəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs raushängend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs raushängend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs raushängend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs raushängend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs raushängend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs raushängend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs raushängend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs raushängend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs raushängend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs raushängend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs raushängend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs raushängend
# rollt aus
## rollt aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rollt aus
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɔlt ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: rollt aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausrollen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausrollen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausrollen
# Beschimpfung
## Beschimpfung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Beschimpfung | die Beschimpfungen |
| Genitiv | der Beschimpfung | der Beschimpfungen |
| Dativ | der Beschimpfung | den Beschimpfungen |
| Akkusativ | die Beschimpfung | die Beschimpfungen |
Worttrennung:
    Be·schimp·fung, Plural: Be·schimp·fun·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃɪmp͡fʊŋ]
    Hörbeispiele: Beschimpfung
    Reime: -ɪmp͡fʊŋ
Bedeutungen:
    [1] das Beschimpfen, Schmähen
    [2] die Worte, die dem Beschimpfen dienen
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs beschimpfen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Synonyme:
    [1] Erniedrigung, Schmähung, Verunglimpfung
    [2] Beleidigung, Schimpfwort
Beispiele:
    Aber das Ansehen des Staatschefs hat sowohl durch unflätige Beschimpfungen von Journalisten gelitten als auch durch den Missbrauch des Parteiapparats:
    [1] „Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“
    [1] „Die Fahrgäste drängelten und brüllten, die Tunesier wechselten dabei mühelos zwischen französischen und arabischen Beschimpfungen hin und her.“
    [1] „Es wäre ihnen als eine Beschimpfung seines Andenkens erschienen, überhaupt die Möglichkeit einer Zukunft zuzugeben.“
    [2] Beschimpfungen wie "alte Sau" können bis zu 2500 Euro kosten.

#### Übersetzungen

* Englisch: slander $^{→en}$, bashing $^{→en}$, name-calling $^{→en}$
* Französisch: injure $^{→fr}$ f, insulte $^{→fr}$ f
* Italienisch: insulto $^{→it}$ m, oltraggio $^{→it}$ m, vilipendio $^{→it}$ m
* Katalanisch: invectiva $^{→ca}$ f
* Portugiesisch: insulto $^{→pt}$ m, xingamento $^{→pt}$ m
* Schwedisch: skymfning $^{→sv}$, smädande $^{→sv}$
* Spanisch: injuria $^{→es}$ f, baldón $^{→es}$ m, insulto $^{→es}$ m, atropello $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Beschimpfung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beschimpfung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beschimpfung“
    [1, 2] The Free Dictionary „Beschimpfung“
Quellen:
* ↑ Rumänien leistet sich die Dauerkrise, Thomas Roser in WELT ONLINE, 21. November 2009
* ↑ Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 18. ISBN 978-3-85003-336-7.
* ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 23 f. Englisches Original 2009.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1394f . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Zippert zappt, Hans Zippert in WELT ONLINE, 15. Dezember 2009
# überwältigenderen
## überwältigenderen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·wäl·ti·gen·de·ren
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈvɛltɪɡn̩dəʁən]
    Hörbeispiele: überwältigenderen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
# Drahte
## Drahte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Draht
Worttrennung:
    Drah·te
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁaːtə]
    Hörbeispiele: Drahte
    Reime: -aːtə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Draht
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: hadert, hadret, Thread
# Festivalgastes
## Festivalgastes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Festivalgasts
Worttrennung:
    Fes·ti·val·gas·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstivl̩ˌɡastəs], [ˈfɛstivalˌɡastəs]
    Hörbeispiele: Festivalgastes, Festivalgastes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Festivalgast
# Баден-Вюртемберг
## Баден-Вюртемберг (Bulgarisch)
### Substantiv, m, kein Plural, Toponym

Worttrennung:
    Ба·ден-Вюр·тем·берг, Plural: —
Umschrift:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Baden-Württemberg, Bundesland in Deutschland
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Baden-Württemberg
* Englisch: Baden-Württemberg $^{→en}$
    [1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „Баден-Вюртемберг“
    [1] diri.bg: „Баден-Вюртемберг“
    [1] OnlineRechnik: „Баден-Вюртемберг“

## Баден-Вюртемберг (Russisch)
### Substantiv, m, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Бáден-Вюртембéрг | — |
| Genitiv | Бáден-Вюртембéрга | — |
| Dativ | Бáден-Вюртембéргу | — |
| Akkusativ | Бáден-Вюртембéрг | — |
| Instrumental | Бáден-Вюртембéргом | — |
| Präpositiv | Бáден-Вюртембéрге | — |
Worttrennung:
    Ба·ден-Вюр·тем·берг, kein Plural
Umschrift:
    DIN 1460: Baden-Vjurtemberg
Aussprache:
    IPA: [ˈbadən ˈvʲʉrtəmbʲərk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Baden-Württemberg, Bundesland in Deutschland
Beispiele:
    [1] Баден-Вюртемберг находится на юго-западе Германии.
       Baden-Württemberg befindet sich im Südwesten Deutschlands.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Baden-Württemberg
* Englisch: Baden-Württemberg $^{→en}$
    [1] Russischer Wikipedia-Artikel „Баден-Вюртемберг“
# buttiglia
## buttiglia (Korsisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| a buttiglia | e buttiglie |
Worttrennung:
    but·ti·glia, Plural: but·ti·glie
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Flasche

#### Übersetzungen

    [1] Korsischer Wikipedia-Artikel „buttiglia“
# připravovat se
## připravovat se (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| připravovat se | připravit se | připravit se |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | připravuji se |
| Präsens | 2. Person Sg. | připravuješ se |
| Präsens | 3. Person Sg. | připravuje se |
| Präsens | 1. Person Pl. | připravujeme se |
| Präsens | 2. Person Pl. | připravujete se |
| Präsens | 3. Person Pl. | připravují se |
| Präteritum | m | připravoval se |
| Präteritum | f | připravovala se |
| Partizip Perfekt | | připravoval se |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | připravuj se |
| Alle weiteren Formen: Flexion:připravovat se |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
    siehe auch: připravovat
Worttrennung:
    při·pra·vo·vat se
Aussprache:
    IPA: [ˈpr̝̊ɪpravɔvat͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, intransitiv, oft připravovat se na + Akkusativ: sich durch bestimmte Maßnahmen in die Lage versetzen, etwas zu schaffen; sich vorbereiten, sich zu etwas bereit machen
Synonyme:
    [1] chystat se
Beispiele:
    [1] Seděla od rána do večera doma a připravovala se na zkoušku z dějin umění.
       Sie saß von früh bis spät zu Hause und bereitete sich auf die Prüfung in Kunstgeschichte vor.
    [1] Vlaštovky se připravují k odletu.
       Die Schwalben machen sich zum Abflug bereit.
Redewendungen:
    [1] připravovat se na nejhorší — sich auf das Schlimmste gefasst machen

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich vorbereiten, sich zu etwas bereit machen
* Englisch: to prepare $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „připravovat“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „připravovati se“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „připravovati se“
# rollt ab
## rollt ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rollt ab
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɔlt ˈap]
    Hörbeispiele: rollt ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abrollen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abrollen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abrollen
# Bremserhause
## Bremserhause (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bremserhaus
Worttrennung:
    Brem·ser·hau·se
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁɛmzɐˌhaʊ̯zə]
    Hörbeispiele: Bremserhause
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bremserhaus
# überwältigenderes
## überwältigenderes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·wäl·ti·gen·de·res
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈvɛltɪɡn̩dəʁəs]
    Hörbeispiele: überwältigenderes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überwältigend
# Einflusses
## Einflusses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ein·flus·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌflʊsəs]
    Hörbeispiele: Einflusses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Einfluss
# Fliegenräumen
## Fliegenräumen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flie·gen·räu·men
Aussprache:
    IPA: [ˈfliːɡənʁɔɪ̯mən]
    Hörbeispiele: Fliegenräumen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Fliegenraum
# Ајфелова кула
## Ајфелова кула (Serbisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Ајфелова кула | — |
| Genitiv | Ајфелове куле | — |
| Dativ | Ајфеловој кули | — |
| Akkusativ | Ајфелову кулу | — |
| Vokativ | Ајфелова куло? | — |
| Instrumental | Ајфеловом кулом | — |
| Lokativ | Ајфеловој кули | — |
Worttrennung:
    Ај·фе·ло·ва ку·ла, kein Plural
In lateinischer Schrift:
    Ajfelova kula
Umschrift:
    DIN 1460: Ajfelova kula
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] bekannteste Wahrzeichen in Paris; Eiffelturm
Herkunft:
    benannt nach Густав Ајфел (Gustave Eiffel) und кула (Turm)
Synonyme:
    [1] Ајфелов торањ
Oberbegriffe:
    [1] кула (Turm), зграда (Gebäude)
Beispiele:
    [1] Ајфелова кула је била 40 година највишља зграда у свету.
       Der Eiffelturm war 40 Jahre lang das höchste Gebäude der Welt.
    [1] Ајфелова кула је саграђена у времену од 1887 до 1889.
       Der Eiffelturm wurde in der Zeit von 1887 bis 1889 erbaut.
    [1] Ајфелова кула је без антене 300,51 m висока.
       Der Eiffelturm ist ohne Antenne 300,51 m hoch.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Париз (Paris)

#### Übersetzungen

* Deutsch: Eiffelturm
* Englisch: Eiffel Tower $^{→en}$
* Französisch: tour Eiffel $^{→fr}$
    [1] Serbischer Wikipedia-Artikel „%D0%90%D1%98%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0“
# bita sig i tummen
## bita sig i tummen (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    bi·ta sig i tum·men
Aussprache:
    IPA: [`biːtaˌsɛ̝j ɪ `tɵmːən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    sich verschätzen, sich vertun, mit seinen Berechnungen danebenliegen, mit seinem Vorhaben scheitern; sich geschnitten haben; wörtlich: „sich in den Daumen beißen“
Synonyme:
    [1] hoppa i galen tunna, missräkna sig, gå på pumpen
Beispiele:
    [1] De som hoppats att Spanien skall få skåda en utveckling snarlik den i Nordirland har också fått bita sig i tummen.
       Die, die hofften, dass Spanien eine ähnliche Entwicklung erleben wird wie Nordirland, mussten auch zugeben, dass sie danebengelegen hatten.
    [1] De som tippat - eller hoppats - att han skulle lämna partiledarskapet under pågående mandatperiod eller vid partikongressen nästa år bet sig i tummen.
       Die, die gewettet oder gehofft hatten, dass er die Parteiführung in der laufenden Mandatperiode oder anlässlich des Parteikongresses im nächsten Jahr aufgeben würde, haben sich geschnitten.
    [1] Han var alldeles säker att vinna 20 procent på sitt kapital utan att riskera detta, men han hade grundligt missräknat sig, eller som man brukar säga bitit sig i tummen.
       Er war ganz sicher, zwanzig Prozent auf sein Kapital zu gewinnen, ohne es dabei zu riskieren, aber er hatte sich gründlich verrechnet, oder wie man zu sagen pflegt geschnitten.
    [1] Den, som försöker bli klokare genom att titta närmare på dessa föremål, biter sig förmodligen i tummen.
       Der, der versucht dadurch klüger zu werden, dass er diese Gegenstände genauer anschaut, verrechnet sich wahrscheinlich.

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich verrechnen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „bita“
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „bita“
# redebegabterer
## redebegabterer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·de·be·gab·te·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːdəbəˌɡaːptəʁɐ]
    Hörbeispiele: redebegabterer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs redebegabt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs redebegabt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs redebegabt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs redebegabt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs redebegabt
# rollt fort
## rollt fort (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rollt fort
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɔlt ˈfɔʁt]
    Hörbeispiele: rollt fort
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fortrollen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortrollen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortrollen
# Buchenzweige
## Buchenzweige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Buchenzweig
Worttrennung:
    Bu·chen·zwei·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːxn̩ˌt͡svaɪ̯ɡə]
    Hörbeispiele: Buchenzweige
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Buchenzweig
* Nominativ Plural des Substantivs Buchenzweig
* Genitiv Plural des Substantivs Buchenzweig
* Akkusativ Plural des Substantivs Buchenzweig
# ț
## ț (International)
### Symbol

* lateinische Buchstaben
* «««      Ț     …    ț     …     Ȝ     »»»
Unicode :
| Bezeichnung | latin small letter t with comma below |
| Block | Lateinisch erweitert-B |
| Nummer | U+021B |
| Web-Kodierung ||
| HTML | &#539; (dezimal) &#x21B; (hexadezimal) |
| in URLs | %C8%9B |
Alternative Schreibweisen:
    Majuskel: Ț
Bedeutungen:
    [1] lateinischer Kleinbuchstabe t mit Unterkomma, vertreten in der Sprache Rumänisch
    [1] Wikipedia-Artikel „ț“
    [1] SYMBL: „ț“

## ț (Rumänisch)
### Buchstabe

Alternative Schreibweisen:
    Majuskel: Ț
Aussprache:
    IPA: [t͡s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] fünfundzwanzigster Buchstabe des rumänischen Alphabets (Minuskel)
Oberbegriffe:
    [1] literă
    [1] Wikipedia-Artikel „Rumänische Sprache“
# Einflussbereiches
## Einflussbereiches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Einflußbereiches
Nebenformen:
    Einflussbereichs
Worttrennung:
    Ein·fluss·be·rei·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nflʊsbəˌʁaɪ̯çəs]
    Hörbeispiele: Einflussbereiches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Einflussbereich
# Frachtbriefen
## Frachtbriefen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fracht·brie·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaxtˌbʁiːfn̩]
    Hörbeispiele: Frachtbriefen
    Reime: -axtbʁiːfn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Frachtbrief