# Klimaanlage
## Klimaanlage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Klimaanlage | die Klimaanlagen |
| Genitiv | der Klimaanlage | der Klimaanlagen |
| Dativ | der Klimaanlage | den Klimaanlagen |
| Akkusativ | die Klimaanlage | die Klimaanlagen |
Worttrennung:
    Kli·ma·an·la·ge, Plural: Kli·ma·an·la·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkliːmaˌʔanlaːɡə]
    Hörbeispiele: Klimaanlage, Klimaanlage
Bedeutungen:
    [1] elektrisches Gerät, das die Lufteigenschaften wie Wärme, Luftfeuchtigkeit oder Ähnliches an die Bedürfnisse anpasst
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Klima und Anlage
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Klimagerät, Splitanlage, Splitgerät
Unterbegriffe:
    [1] Autoklimaanlage, Teilklimaanlage, Vollklimaanlage
Beispiele:
    [1] Klimaanlagen verändern nicht nur das Raumklima, sondern tragen durch ihren Verbrauch an Energie zum Klimawandel bei.
    „Eine Klimaanlage ist eine Kombination aus sämtlichen Bauteilen, die zur Bereitstellung einer Form der Luftbehandlung erforderlich sind, bei der die Temperatur, eventuell in Kombination mit Lüftung, Luftfeuchte und Luftreinheit, geregelt wird.“
    [1] „Ein fensterloser Raum im Keller des bischöflichen Palais. Es riecht nicht gut, und es gibt keine Klimaanlage.“
    [1] „Sie saß einfach nur da und lauschte dem Brausen der Jetmotoren und der Klimaanlage.“
    [1] „Eine Klimaanlage hielt die drückende Hitze von Lagos fern, und ihre Haut fühlte sich kühl an, als ob sie gerade eine Abenddusche genommen hätte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] kompakte, mobile, stationäre Klimaanlage
    [1] die Klimaanlage auffüllen, einstellen, erweitern, prüfen, regeln, regulieren, reinigen
    [1] eine Klimaanlage einbauen, installieren, nachrüsten
Wortbildungen:
    [1] Klimaanlagenfunktion, Klimaanlagentechniker, Klimaanlagenwartung

#### Übersetzungen

* Bosnisch: klima uređaj $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: климатик (klimatik$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: air-conditioner $^{→en}$
* Finnisch: ilmastointilaite $^{→fi}$
* Französisch: climatiseur $^{→fr}$ m, climatisation $^{→fr}$ f, clim $^{→fr}$ f
* Isländisch: loftkæling $^{→is}$ f
* Mazedonisch: клима уреѓај (klima ureǵaj$^☆$) $^{→mk}$ m
* Polnisch: klimatyzator $^{→pl}$ m, klimatyzacja $^{→pl}$ f
* Rumänisch: aer condiționat $^{→ro}$ n, climatizator $^{→ro}$ n
* Russisch: кондиционер (kondicioner$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: klimatanläggning $^{→sv}$, luftkonditionering $^{→sv}$ u
* Serbisch: клима уређај (klima uređaj$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: клима уређај (klima uređaj$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: klimatizačné zariadenie $^{→sk}$ n
* Slowenisch: klimatska naprava $^{→sl}$ f
* Spanisch: aire acondicionado $^{→es}$ m, instalación de aire acondicionado $^{→es}$ f
* Tschechisch: klimatizace $^{→cs}$ f
* Ungarisch: légkondicionáló $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Klimaanlage“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klimaanlage“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klimaanlage“
    [1] The Free Dictionary „Klimaanlage“
    [1] Duden online „Klimaanlage“
Quellen:
* ↑ DIN EN 15603: Das soll eine Klimaanlage sein?! www.cci-dialog.de, abgerufen am 20. September 2013
* ↑ Daniel Kehlmann: F. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3498035440, Seite 124
* ↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 26. Schwedisches Original 1974.
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 37. Originalausgabe: Niederländisch 2007.