OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Äthiopier
## Äthiopier (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Äthiopier | die Äthiopier |
| Genitiv | des Äthiopiers | der Äthiopier |
| Dativ | dem Äthiopier | den Äthiopiern |
| Akkusativ | den Äthiopier | die Äthiopier |
Worttrennung:
    Äthi·o·pi·er, Plural: Äthi·o·pi·er
Aussprache:
    IPA: [ɛˈti̯oːpi̯ɐ]
    Hörbeispiele: Äthiopier
Bedeutungen:
    [1] Staatsbürger von Äthiopien
Weibliche Wortformen:
    [1] Äthiopierin
Oberbegriffe:
    [1] Afrikaner
Beispiele:
    „Kebede stürmte indessen zum ersten Marathon-Triumph seiner Karriere. Bei Olympia 2008 und der WM 2009 hatte der 23 Jahre alte Äthiopier jeweils Bronze gewonnen.“
    [1] „Am 1. März 1896 besiegen die Äthiopier Roms Truppen in der Schlacht von Adua.“
    [1] „Für viele Amharen und andere Äthiopier gilt das noch heute.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Ethiopian $^{→en}$
* Französisch: Éthiopien $^{→fr}$
* Italienisch: etiope $^{→it}$ m
* Russisch: эфиоп (ėfiop$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: etiopier $^{→sv}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Äthiopier“
    [1] Auswärtiges Amt: Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland. 7. Januar 2021, abgerufen am 15. September 2021 (PDF).
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Äthiopier“, Seite 221
Quellen:
* ↑ focus.de: „Marathon: Kebede und Kigen siegen – Mikitenko raus“, 25.04.2010
* ↑ Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 130 f.
* ↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 13.
# Äthins
## Äthins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Äthins
Aussprache:
    IPA: [ɛˈtiːns]
    Hörbeispiele: Äthins
    Reime: -iːns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Äthin
# überholend
## überholend (Deutsch)
### Partizip I des untrennbaren Verbs

Worttrennung:
    über·ho·lend
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈhoːlənt]
    Hörbeispiele: überholend
    Reime: -oːlənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs überholen

### Partizip I des trennbaren Verbs

Worttrennung:
    über·ho·lend
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌhoːlənt]
    Hörbeispiele: überholend
    Reime: -yːbɐhoːlənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs überholen
# übereinanderzuschlagender
## übereinanderzuschlagender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    über·ei·n·an·der·zu·schla·gen·der
Aussprache:
    IPA: [yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐt͡suˌʃlaːɡn̩dɐ], [yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐt͡suˌʃlaːɡŋ̩dɐ]
    Hörbeispiele: übereinanderzuschlagender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs übereinanderschlagen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs übereinanderschlagen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs übereinanderschlagen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs übereinanderschlagen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs übereinanderschlagen
# äßen voll
## äßen voll (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: ässen voll
Worttrennung:
    äßen voll
Aussprache:
    IPA: [ˌɛːsn̩ ˈfɔl]
    Hörbeispiele: äßen voll
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vollessen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vollessen
# äßen weg
## äßen weg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: ässen weg
Worttrennung:
    äßen weg
Aussprache:
    IPA: [ˌɛːsn̩ ˈvɛk]
    Hörbeispiele: äßen weg
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegessen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegessen
# äßen weiter
## äßen weiter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: ässen weiter
Worttrennung:
    äßen wei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌɛːsn̩ ˈvaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: äßen weiter
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiteressen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiteressen
# übersteigerter
## übersteigerter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·stei·ger·ter
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈʃtaɪ̯ɡɐtɐ]
    Hörbeispiele: übersteigerter
    Reime: -aɪ̯ɡɐtɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übersteigert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übersteigert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übersteigert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übersteigert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs übersteigert
# Ü-Ei
## Ü-Ei (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ü-Ei | die Ü-Eier |
| Genitiv | des Ü-Eis | der Ü-Eier |
| Dativ | dem Ü-Ei | den Ü-Eiern |
| Akkusativ | das Ü-Ei | die Ü-Eier |
Worttrennung:
    Ü-Ei, Plural: Ü-Ei·er
Aussprache:
    IPA: [ˈyːʔaɪ̯]
    Hörbeispiele: Ü-Ei
Bedeutungen:
    [1] Kurzwort für Überraschungsei
Beispiele:
    [1] Da ist mir doch glatt die Palette Ü-Eier runtergefallen!
    [1] Wikipedia-Artikel „Ü-Ei“
# Ü30-Partys
## Ü30-Partys (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ü30-Par·tys
Aussprache:
    IPA: [yːˈdʁaɪ̯sɪçˌpaːɐ̯tis], [yːˈdʁaɪ̯sɪkˌpaːɐ̯tis]
    Hörbeispiele: Ü30-Partys, Ü30-Partys
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ü30-Party
* Genitiv Plural des Substantivs Ü30-Party
* Dativ Plural des Substantivs Ü30-Party
* Akkusativ Plural des Substantivs Ü30-Party
# überfragende
## überfragende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·fra·gen·de
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈfʁaːɡn̩də]
    Hörbeispiele: überfragende
    Reime: -aːɡn̩də
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überfragend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überfragend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überfragend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überfragend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überfragend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überfragend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überfragend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überfragend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überfragend
# überzusiedelnden
## überzusiedelnden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    über·zu·sie·deln·den
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐt͡suˌziːdl̩ndn̩]
    Hörbeispiele: überzusiedelnden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
# überzusiedelndes
## überzusiedelndes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    über·zu·sie·deln·des
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐt͡suˌziːdl̩ndəs]
    Hörbeispiele: überzusiedelndes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs übersiedeln
# überzusteigen
## überzusteigen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    über·zu·stei·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐt͡suˌʃtaɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: überzusteigen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs übersteigen
# Žid
## Žid (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Žid | Židi Židé |
| Genitiv | Žida | Židů |
| Dativ | Židovi Židu | Židům |
| Akkusativ | Žida | Židy |
| Vokativ | Žide | Židi Židé |
| Lokativ | Židovi Židu | Židech |
| Instrumental | Židem | Židy |
Aussprache:
    IPA: [ʒɪt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Angehöriger der semitischen Nation; Jude, Israelit
Weibliche Wortformen:
    [1] Židovka
Beispiele:
    [1] Židé byli deportováni do koncentračních táborů.
       Die Juden wurden in die Konzentrationslager deportiert.
Wortfamilie:
    žid, židovský

#### Übersetzungen

    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Žid“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Žid“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Žid“
    [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „Žid“
# überlappe
## überlappe (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: überlapp
Worttrennung:
    über·lap·pe
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈlapə]
    Hörbeispiele: überlappe
    Reime: -apə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs überlappen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überlappen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs überlappen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs überlappen
# βαπτισμός
## βαπτισμός (Altgriechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | ὁ βαπτισμός | οἱ βαπτισμοί |
| Genitiv | τοῦ βαπτισμοῦ | τῶν βαπτισμῶν |
| Dativ | τῷ βαπτισμῷ | τοῖς βαπτισμοῖς |
| Akkusativ | τὸν βαπτισμόν | τοὺς βαπτισμούς |
| Vokativ | (ὦ) βαπτισμέ | (ὦ) βαπτισμοί |
Worttrennung:
    βαπ·τισ·μός, Plural: βαπ·τισ·μοί
Umschrift:
    DIN 31634: baptismos
Aussprache:
    IPA: […]
Bedeutungen:
* Religion:
    [1] Waschung
    [2] Taufe
Herkunft:
    Ableitung zu βαπτίζειν (baptizein$^☆$) $^{→grc}$ „untertauchen, eintauchen; taufen“
Synonyme:
    [2] βάπτισμα
Beispiele:
    [1] „καὶ ἀπ’ ἀγορᾶς, ἐὰν μὴ βαπτίσωνται, οὐκ ἐσθίουσι, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν·“
    [1] „ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθ’ ἥν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα, μόνον ἐπὶ βρώμασι καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς καὶ δικαιώμασι σαρκὸς, μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.“
    [2] „κτείνει γὰρ δὴ τοῦτον Ἡρώδης ἀγαθὸν ἄνδρα καὶ τοῖς Ἰουδαίοις κελεύοντα ἀρετὴν ἐπασκοῦσιν καὶ τὰ πρὸς ἀλλήλους δικαιοσύνῃ καὶ πρὸς τὸν θεὸν εὐσεβείᾳ χρωμένοις βαπτισμῷ συνιέναι:“

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Waschung f
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Taufe$^1$ f
    [1, 2] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 161
    [1] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914 , Band 1, Seite 431
Quellen:
* ↑ Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 161
* ↑ Mk 7, 4
* ↑ Hebr 9, 9–10
* ↑ Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, 18, 117
# βαπτιστής
## βαπτιστής (Altgriechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | ὁ βαπτιστής | οἱ βαπτισταί |
| Genitiv | τοῦ βαπτιστοῦ | τῶν βαπτιστῶν |
| Dativ | τῷ βαπτιστῇ | τοῖς βαπτισταῖς |
| Akkusativ | τὸν βαπτιστήν | τοὺς βαπτιστάς |
| Vokativ | (ὦ) βαπτιστά | (ὦ) βαπτισταί |
Worttrennung:
    βαπ·τισ·τής, Plural: βαπ·τισ·ταί
Umschrift:
    DIN 31634: baptistēs
Aussprache:
    IPA: […]
Bedeutungen:
    [1] Religion: Person, die eine Taufe durchführt; Täufer
Herkunft:
    Ableitung zu βαπτίζω (baptizō$^☆$) $^{→grc}$ ‚untertauchen, eintauchen; taufen‘
Beispiele:
    [1] „Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας“ (Ev. Mt 3,1)
       „In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und verkündete in der Wüste von Judäa:“
    [1] „θέλω ἵνα μοι δῷς ἐξαυτῆς ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.“ (Ev. Mk 6,25)
       „Da lief das Mädchen zum König hinein und verlangte: Ich will, dass du mir sofort auf einer Schale den Kopf Johannes des Täufers bringen lässt.“

#### Übersetzungen

* Deutsch: Täufer m
* Griechisch (Neu-):
    [1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „βαπτιστής“.
    [1] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914 , Band 1, Seite 431.
    [1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „βαπτιστής“.
    [1] Diccionario Griego-Español (α - ἔξαυος): „βαπτιστής“
    [1] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 161.
    [1] Frederick William Danker: A Greek–English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature. Based on Walter Bauer’s Griechisch–deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, 6. Auflage. 3. Auflage. The University of Chicago Press, Chicago, London 2000, ISBN 0-226-03933-1 , Seite 165.
Quellen:
* ↑ Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 161.
* ↑ Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914 , Band 1, Seite 431.
* ↑ Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 1 NA (online)
* ↑ Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 1 EU
* ↑ Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Markusevangelium Kapitel 6, Vers 25 NA (online)
* ↑ Bibel: Markusevangelium Kapitel 6, Vers 25 EU
# ändere
## ändere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    än·de·re
Aussprache:
    IPA: [ˈɛndəʁə]
    Hörbeispiele: ändere
    Reime: -ɛndəʁə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ändern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ändern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ändern
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ändern
# ändere ab
## ändere ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: änder ab, ändre ab
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: änder ab, ändre ab
* 1. und 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: ändre ab
* Nebensatzkonjugation: abändere
Worttrennung:
    än·de·re ab
Aussprache:
    IPA: [ˌɛndəʁə ˈap]
    Hörbeispiele: ändere ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abändern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abändern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abändern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abändern
# štír
## štír (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | štír | štíři |
| Genitiv | štíra | štírů |
| Dativ | štírovi štíru | štírům |
| Akkusativ | štíra | štíry |
| Vokativ | štíre | štíři |
| Lokativ | štírovi štíru | štírech |
| Instrumental | štírem | štíry |
Worttrennung:
    štír
Aussprache:
    IPA: [ʃciːr]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːr
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Spinnentier mit zwei kräftigen Scheren am Vorderkörper und einem Giftstachel am Hinterleib; Skorpion
Oberbegriffe:
    [1] pavoukovití
Beispiele:
    [1] Chov štírů je poměrně snadný.
       Die Aufzucht von Skorpionen ist verhältnismäßig einfach.
    [1] Štíři používají svůj jed k zabití.
       Skorpione verwenden ihr Gift zum Töten.
Redewendungen:
    [1] být na štíru s kým/čím — mit jemandem/etwas auf Kriegsfuß stehen

#### Übersetzungen

* Deutsch: Skorpion m
* Englisch: scorpion $^{→en}$
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „štír“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „štír“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „štír“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „štír“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „štír“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Štír
# štíhlý
## štíhlý (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| štíhlý | štíhlejší | nejštíhlejší |
| Alle weiteren Formen: Flexion:štíhlý |||
Worttrennung:
    štíh·lý
Aussprache:
    IPA: [ˈʃciːɦliː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eine wohlproportionierte Körperform habend; schlank
    [2] übertragen: Überflüssiges weglassend; schlank
Gegenwörter:
    [1] silný
Beispiele:
    [1] Cvičení na míči je vhodné pro silné břicho a štíhlý pas.
       Die Übung auf dem Ball ist für einen kräftigen Bauch und eine schlanke Taille geeignet.
    [2] Štíhlá výroba je cesta ke snížení nákladů.
       Eine schlanke Produktion ist der Weg zur Verringerung der Kosten.
Redewendungen:
    [1] být štíhlý jako jedle — schlank wie eine Tanne sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] štíhlá postava — eine schlanke Gestalt
Wortbildungen:
    plnoštíhlý

#### Übersetzungen

* Deutsch: schlank
* Englisch: slim $^{→en}$, slender $^{→en}$
* Deutsch: schlank
* Englisch: lean $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „štíhlý“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „štíhlý“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „štíhlý“
    [1, 2] centrum - slovník: „štíhlý“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „štíhlý“
# čekićima
## čekićima (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    če·ki·ći·ma
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡ʃɛ̌kit͡ɕima]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs čekić
* Lokativ Plural des Substantivs čekić
* Instrumental Plural des Substantivs čekić
# čeká
## čeká (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    če·ká
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡ʃɛkaː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs čekat
# ͵Σ
## ͵Σ (Altgriechisch)
### Zahlzeichen

Alternative Schreibweisen:
    Minuskel: ͵σ
Umschrift:
    DIN 31634: 200.000
Bedeutungen:
    [1] Zahlzeichen ‚Sigma im milesischen System für die Grundzahl: εἴκοσι μυριάδες (eikosi myriades$^☆$) $^{→grc}$ „zweihunderttausend“
Beispiele:
    [1] ͵ΣΣΚΒʹ
       200.222 (zu lesen als 200 x 1000 + 200 + 20 + 2)

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Griechische Zahlen“
    [1] Hermann Menge, Karl-Heinz Schäfer, Bernhard Zimmermann: Langenscheidt, Taschenwörterbuch Altgriechisch. Neubearbeitung. 13. Auflage. Langenscheidt, Berlin und München 2008, ISBN 978-3-468-11032-0
# ändertest ab
## ändertest ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    än·der·test ab
Aussprache:
    IPA: [ˌɛndɐtəst ˈap]
    Hörbeispiele: ändertest ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abändern
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abändern
# židle
## židle (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | židle | židle |
| Genitiv | židle | židlí |
| Dativ | židli | židlím |
| Akkusativ | židli | židle |
| Vokativ | židle | židle |
| Lokativ | židli | židlích |
| Instrumental | židlí | židlemi |
Worttrennung:
    žid·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʒɪdlɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Möbelstück zum Sitzen für eine Person: Stuhl, Sessel
Verkleinerungsformen:
    [1] židlička
Oberbegriffe:
    [1] kus nábytku, sedací nábytek
Beispiele:
    [1] Deníku se podařilo zvednout ze židle své čtenáře.
       Dem Tageblatt gelang es, seine Leser vom Hocker zu reißen (wörtlich: vom Sessel zu heben).
Redewendungen:
    [1] sedět na dvou židlích
       auf zwei Sesseln sitzen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] kuchyňská židle (Küchenstuhl), zahradní židle (Gartenstuhl)
    [1] sednout si na židli (sich auf den Stuhl setzen, auf dem Stuhl Platz nehmen), sedět na židli (auf dem Stuhl sitzen)
    [1] opěradlo židle (Stuhllehne), noha židle (Stuhlbein)

#### Übersetzungen

* Deutsch: Stuhl m, Sessel m
* Englisch: chair
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „židle“
# židlemi
## židlemi (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    žid·le·mi
Aussprache:
    IPA: [ˈʒɪdlɛmɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs židle
# žid
## žid (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | žid | židi židé |
| Genitiv | žida | židů |
| Dativ | židovi židu | židům |
| Akkusativ | žida | židy |
| Vokativ | žide | židi židé |
| Lokativ | židovi židu | židech |
| Instrumental | židem | židy |
Worttrennung:
    žid
Aussprache:
    IPA: [ʒɪt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bekenner des jüdischen Glaubens; Jude
Weibliche Wortformen:
    [1] židovka
Beispiele:
    [1] V synagoze je expozice věnovaná moravským židům.
       In der Synagoge gibt es eine Ausstellung, die den mährischen Juden gewidmet ist.
Wortfamilie:
    židovský, Žid

#### Übersetzungen

* Deutsch: Jude m
* Englisch: Jew $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „žid“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „žid“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „žid“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „žid“
# února
## února (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    úno·ra
Aussprache:
    IPA: [ˈuːnɔra]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs únor