# Umweltverschmutzung
## Umweltverschmutzung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Umweltverschmutzung | die Umweltverschmutzungen |
| Genitiv | der Umweltverschmutzung | der Umweltverschmutzungen |
| Dativ | der Umweltverschmutzung | den Umweltverschmutzungen |
| Akkusativ | die Umweltverschmutzung | die Umweltverschmutzungen |
Worttrennung:
    Um·welt·ver·schmut·zung, Plural: Um·welt·ver·schmut·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ]
    Hörbeispiele: Umweltverschmutzung
Bedeutungen:
    [1] die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Umwelt und Verschmutzung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Umweltbelastung
Gegenwörter:
    [1] Umweltschutz
Oberbegriffe:
    [1] Verschmutzung
Unterbegriffe:
    [1] Bodenverschmutzung, Erdverschmutzung, Grundwasserverschmutzung, Luftverschmutzung, Wasserverschmutzung
Beispiele:
    [1] Wir müssen die Umweltverschmutzung in den Griff bekommen.
    China will mit neuen Steuern für die Industrie gegen die immer weiter zunehmende Umweltverschmutzung vorgehen.
    [1] Durch Umweltverschmutzung werden sowohl natürliche Ökosysteme als auch die Gesundheit des Menschen negativ beeinflusst: An den Folgen von Umweltverschmutzung starben im Jahr 2012 ca. 12,6 Millionen Menschen.
    [1] „Die Länder, die gegen den Vorschlag waren, darunter Deutschland, warnten unter anderem vor Lebensmittelverschwendung und Umweltverschmutzung.“
    [1] „Was uns an diesem Friedhof neben seinen wenigen illustren Toten und ihren von der Zeit und der Umweltverschmutzung nicht verschont gebliebenen Grabdenkmälern fasziniert, ist sein verstaubter Charme.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: die Umweltverschmutzung beklagen, die Umweltverschmutzung bekämpfen, die Umweltverschmutzung kritisieren
    [1] mit Adjektiv: akustische Umweltverschmutzung, fortschreitende Umweltverschmutzung, grenzüberschreitende Umweltverschmutzung, industrielle Umweltverschmutzung, verheerende Umweltverschmutzung, verursachte Umweltverschmutzung, zunehmende Umweltverschmutzung
    [1] mit Substantiv: eine Anzeige wegenUmweltverschmutzung, Umweltverschmutzung durch Autos, Umweltverschmutzung durch die Industrie, Kampf gegen die Umweltverschmutzung, Umweltverschmutzung durch die Landwirtschaft, Proteste gegen die Umweltverschmutzung

#### Übersetzungen

* Bosnisch: zagađenje životne sredine $^{→bs}$ n
* Dänisch: forurening $^{→da}$
* Englisch: pollution $^{→en}$
* Esperanto: poluo $^{→eo}$
* Französisch: pollution de l'environnement $^{→fr}$ f
* Hebräisch: זיהום  $^{→he}$
* Italienisch: inquinamento $^{→it}$
* Japanisch: 公害 (こうがい, kôgai) $^{→ja}$
* Kroatisch: zagađenje životne sredine $^{→hr}$ n, onečišćenje životne sredine $^{→hr}$ n
* Lettisch: vides piesārņojums $^{→lv}$
* Litauisch: aplinkos tarša $^{→lt}$
* Mazedonisch: загадување на животната средина (zagaduvanje na životnata sredina$^☆$) $^{→mk}$ n
* Niederländisch: milieuverontreiniging $^{→nl}$
* Polnisch: zanieczyszczenie środowiska $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: poluição $^{→pt}$
* Russisch: загрязнение окружающей среды (zagrjaznenie okružajuščej sredy$^☆$) $^{→ru}$ n
* Serbisch: загађење животне средине (zagađenje životne sredine$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: загађење животне средине (zagađenje životne sredine$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: znečistenie životného prostredia $^{→sk}$ n
* Slowenisch: onesnaženje okolja $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: zanjerěšenje wobswěta $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: zanjerodźenje wobswěta $^{→hsb}$ n
* Spanisch: contaminación $^{→es}$
* Thai: มลพิษ  $^{→th}$
* Tschechisch: znečištění životního prostředí $^{→cs}$ n
* Ukrainisch: забруднення довкілля (zabrudnennja dovkillja$^☆$) $^{→uk}$ n
* Ungarisch: környezetszennyezés $^{→hu}$
* Wallonisch: mannixhance $^{→wa}$
* Weißrussisch: забруджванне навакольнага асяроддзя (zabrudžvanne navakolʹnaha asjaroddzja$^☆$) $^{→be}$ n
    [1] Wikipedia-Artikel „Umweltverschmutzung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umweltverschmutzung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umweltverschmutzung“
    [1] Duden online „Umweltverschmutzung“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Umweltverschmutzung“
Quellen:
* ↑ China: Höhere Abgaben bei Umweltverschmutzung. In: Deutsche Welle. 25. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 26. Januar 2017) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Umweltverschmutzung“ (Stabilversion)
* ↑ http://www.sueddeutsche.de/panorama/verordnung-zu-olivenoel-eu-raeumt-restauranttische-auf-1.1674528
* ↑ Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 31.