# Diagnose
## Diagnose (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Diagnose | die Diagnosen |
| Genitiv | der Diagnose | der Diagnosen |
| Dativ | der Diagnose | den Diagnosen |
| Akkusativ | die Diagnose | die Diagnosen |
Worttrennung:
    Di·a·g·no·se, Plural: Di·a·g·no·sen
Aussprache:
    IPA: [diaˈɡnoːzə]
    Hörbeispiele: Diagnose
    Reime: -oːzə
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden
    [2] im weiteren Sinn: Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch diagnose $^{→fr}$ entlehnt, das auf griechisch διάγνωσις (diagnōsis$^☆$) $^{→grc}$ „Unterscheidung“, „Entscheidung“ zurückgeht; laut Kluge wurde das Wort im 18. Jahrhundert in der Form Diagnosis entlehnt und erhielt erst im 19. Jahrhundert die heutige Form. Kluge betont aber auch Herkunft aus dem Französischen.
Synonyme:
    [1] Befund, Bestimmung, Feststellung
Gegenwörter:
    [1] Fehldiagnose, Ignoranz, Unentschiedenheit, Unkenntnis, Vermutung, Therapie
Oberbegriffe:
    [1] Erkenntnis, Urteil
    [2] Untersuchung, Zuordnung
Unterbegriffe:
    [1] biochemische Diagnose, Ferndiagnose, molekulare Diagnose, pränatale Diagnose, Verdachtsdiagnose, visuelle Diagnose
    [1] Krebsdiagnose
    [2] Netzwerkdiagnose (→ Windows-Netzwerkdiagnose)
Beispiele:
    [1] Der Befund der Bluttests führte zu einer unheilvollen Diagnose.
    [1] Den Vorwürfen der Anklagevertreter, der frühere Chefarzt und Klinikleiter habe eine unzureichende Diagnose gestellt und Fehler bei der Operation begangen, folgte das Gericht nicht.
    [1] „Ich würde die Diagnose gerne geheim halten.“
    [1] „Diskussionen über die Diagnose helfen weder ihm noch seinem Patienten.“
    [1] „Zwischen ihnen stand die Gräfin Bellin als La Vallière, mit dem Gesicht eines gefallenen Engels und vielen Rubinen; Ravic erinnerte sich, ihr vor einem Jahr die Eierstöcke operiert zu haben – auf eine Diagnose Durants hin.“
    [2] Führe bitte eine Diagnose des Netzwerkes durch.
    [2] „Doch die Diagnose muss in keinem Desaster enden.“
    [2] „Er sah mich scharf an, als wolle er die Diagnose meiner Leidenschaft stellen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Diagnose von Viruserkrankungen
    [1, 2] (auch figurativ:) eine eindeutige Diagnose, eine korrekte Diagnose, eine sichere Diagnose, eine sofortige Diagnose, eine zutreffende Diagnose ( Audio)
Wortbildungen:
    Substantive: Diagnoseablauf, Diagnosemöglichkeit, Diagnoseverfahren, Diagnosezentrum, Diagnostik, Diagnostiker
    Verb: diagnostizieren

#### Übersetzungen

* Armenisch: ախտորոշագիտություն (ahtorošagitut’jun) $^{→hy}$
* Bosnisch: dijagnoza $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: диагноза (diagnoza$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 诊断 (zhěnduàn) $^{→zh}$
* Englisch: diagnosis $^{→en}$
* Esperanto: diagnozo $^{→eo}$
* Französisch: diagnostic $^{→fr}$ m
* Georgisch: დიაგნოზი (diagnozi) $^{→ka}$
* Italienisch: diagnosi $^{→it}$ f
* Katalanisch: diagnòstic $^{→ca}$ m, diagnosi $^{→ca}$ f
* Lettisch: diagnoze $^{→lv}$
* Litauisch: diagnozė $^{→lt}$
* Mazedonisch: дијагноза (dijagnoza$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: diagnoza $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: diagnóstico $^{→pt}$ m
* Russisch: диагноз (diagnoz$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: diagnos $^{→sv}$
* Serbisch: дијагноза (dijagnoza$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: дијагноза (dijagnoza$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: diagnóza $^{→sk}$ f
* Slowenisch: diagnoza $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: diagnoza $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: diagnoza $^{→hsb}$ f
* Spanisch: diagnóstico $^{→es}$ m
* Tschechisch: diagnóza $^{→cs}$ f
* Türkisch: teşhis $^{→tr}$
* Ukrainisch: діагноз (diahnoz$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: дыягназ (dyjahnaz$^☆$) $^{→be}$ m
* Englisch: diagnostics $^{→en}$
* Esperanto: diagnozo $^{→eo}$
* Französisch: diagnose $^{→fr}$ f
* Georgisch: დიაგნოზი (diagnozi) $^{→ka}$
* Italienisch: diagnosi $^{→it}$ f
* Katalanisch: diagnosi $^{→ca}$ f
* Polnisch: diagnostyka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: diagnóstico $^{→pt}$ m
* Schwedisch: diagnos $^{→sv}$
* Spanisch: diagnóstico $^{→es}$ m
* Türkisch: teşhis $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Diagnose“
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Diagnose (Begriffsklärung)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diagnose“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Diagnose“
    [1] The Free Dictionary „Diagnose“
    [1] Duden online „Diagnose“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diagnose“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Diagnose.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Diagnose“, Seite 196.
* ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „Mönchengladbach, Deutschland, 16.01.2010: Ehemaliger Chefarzt des Wegberger Krankenhauses zu Bewährungsstrafe verurteilt“
* ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 7.
* ↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 108.
* ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 366. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
* ↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 123. Erstauflage 2012.
* ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 86. Zuerst 1951.