# Verständnis
## Verständnis (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Verständnis | die Verständnisse |
| Genitiv | des Verständnisses | der Verständnisse |
| Dativ | dem Verständnis dem Verständnisse | den Verständnissen |
| Akkusativ | das Verständnis | die Verständnisse |
Worttrennung:
    Ver·ständ·nis, Plural: Ver·ständ·nis·se
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]
    Hörbeispiele: Verständnis
    Reime: -ɛntnɪs
Bedeutungen:
    [1] Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts
    [2] Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen
    [3] (gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Begreifen, Durchschauen, Erfassen, Verstehen
    [2] Empathie, Mitgefühl, Nachvollziehen
    [3] Auffassung, Einvernehmen, Einverständnis, Meinung, Standpunkt
Gegenwörter:
    [1, 2] Unverständnis
    [2] Bedenken
    [3] Diskrepanz, Uneinigkeit
Unterbegriffe:
    [1] Amtsverständnis, Demokratieverständnis, Filmverständnis, Hörverständnis, Islamverständnis, Kunstverständnis, Leseverständnis, Politikverständnis, Prozessverständnis, Rechtsverständnis, Rollenverständnis, Sachverständnis, Selbstverständnis, Spielverständnis, Sprachverständnis, Technologie-Verständnis, Textverständnis, Unverständnis, Verkehrsverständnis, Vorverständnis, Weltverständnis, Zahlenverständnis
Beispiele:
    [1] Es benötigt Verständnis, um die Lösung dieses Problems nachvollziehen zu können.
    [2] Sie brachten viel Verständnis dafür auf, dass die Entscheidung länger dauerte.
    [2] „Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“
    „Die Familie hatte für ihre wagemutigen Expeditionen wenig Verständnis, die elfjährige Tochter blieb in einem Internat zurück.“
    [3] Ihr Verständnis des Sachverhaltes wich deutlich voneinander ab.
    [3] Sie machen einander keine Vorwürfe mehr, nun herrscht wieder Verständnis zwischen ihnen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] in meinem Verständnis, meinem Verständnis nach
Wortbildungen:
    verständnisgebend, verständnisinnig, verständnisleer, verständnislos, verständnisreich, verständnisvoll
    Verständnisfähigkeit, Verständnisfrage, Verständnishilfe, Verständnishorizont, Verständnisinnigkeit, Verständnislosigkeit, Verständnisschwierigkeit

#### Übersetzungen

* Albanisch: kuptim $^{→sq}$
* Arabisch: تَلَقِّيٌ (talaqqi:(jun)) $^{→ar}$ m
* Englisch: comprehension $^{→en}$
* Esperanto: kompreno $^{→eo}$
* Finnisch: ymmärrys $^{→fi}$
* Französisch: compréhension $^{→fr}$ f
* Galicisch: comprensión $^{→gl}$ f
* Italienisch: comprensione $^{→it}$ f
* Japanisch: 理解 (りかい, rikai) $^{→ja}$, 了解 (りょうかい, ryôkai) $^{→ja}$
* Katalanisch: comprensió $^{→ca}$ f
* Lettisch: saprašana $^{→lv}$
* Litauisch: omenė $^{→lt}$, išmonė $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Versteesdemech $^{→lb}$
* Mazedonisch: разбирање (razbiranje$^☆$) $^{→mk}$ n
* Niederländisch: begrip $^{→nl}$ n
* Norwegisch
* Bokmål: forståelse $^{→nb}$ m
* Okzitanisch: compreneson $^{→oc}$ f, comprenença $^{→oc}$ f
* Persisch: بینش ? $^{→fa}$
* Polnisch: zrozumienie $^{→pl}$
* Portugiesisch: compreensão $^{→pt}$ f
* Rumänisch: înțelegere $^{→ro}$ f
* Russisch: понимание (ponimanie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förståelse $^{→sv}$ u
* Serbisch: разумевање (razumevanje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: разумевање (razumevanje$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: chápanie $^{→sk}$
* Slowenisch: razumevanje $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: rozměśe $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: rozumjenje $^{→hsb}$ n
* Spanisch: comprensión $^{→es}$ f
* Thai: ความเข้าใจ (kwaamkhâojai) $^{→th}$
* Tschechisch: pochopení $^{→cs}$ n, porozumění $^{→cs}$ n
* Türkisch: duyarlılık $^{→tr}$ (duyarlık $^{→tr}$), telakki $^{→tr}$, anlayış $^{→tr}$
* Ukrainisch: розуміння (rozuminnja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: megértés $^{→hu}$
* Weißrussisch: разуменне (razumenne$^☆$) $^{→be}$
* Arabisch: تَفَهُّمٌ (tafahhum(un)) $^{→ar}$ m
* Englisch: appreciation $^{→en}$, sympathy $^{→en}$
* Esperanto: kompreno $^{→eo}$
* Japanisch: 合点 ? (がってん / がてん, gatten / gaten) $^{→ja}$
* Katalanisch: empatia $^{→ca}$ f
* Mazedonisch: сочуство (sočustvo$^☆$) $^{→mk}$ n
* Rumänisch: simpatie $^{→ro}$ f
* Schwedisch: insikt $^{→sv}$ u
* Serbisch: саосећање (saosećanje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: саосећање (saosećanje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Spanisch: empatía $^{→es}$ f
* Tschechisch: pochopení $^{→cs}$ n, porozumění $^{→cs}$ n
* Türkisch: anlayış $^{→tr}$
* Mazedonisch: разбирање (razbiranje$^☆$) $^{→mk}$ n
* Rumänisch: înțelegere $^{→ro}$ f
* Serbisch: разумевање (razumevanje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: разумевање (razumevanje$^☆$) $^{→sh}$ n
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Verständnis“
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verständnis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verständnis“
    [1–3] The Free Dictionary „Verständnis“
    [1–3] Duden online „Verständnis“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verständnis“
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 205.
* ↑ Martina Doering: Die Helferin. Berliner Zeitung, Berlin 30.11.2005