OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Langzeitarbeitslosen
## Langzeitarbeitslosen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lang·zeit·ar·beits·lo·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈlaŋt͡saɪ̯tˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩]
    Hörbeispiele: Langzeitarbeitslosen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Langzeitarbeitsloser
* Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Langzeitarbeitsloser
* Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Langzeitarbeitsloser
* Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Langzeitarbeitsloser
* Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Langzeitarbeitsloser
* Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Langzeitarbeitsloser
* Plural der schwachen Flexion des Substantivs Langzeitarbeitsloser
* Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Langzeitarbeitsloser
* Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Langzeitarbeitsloser
* Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Langzeitarbeitsloser
* Plural der gemischten Flexion des Substantivs Langzeitarbeitsloser

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lang·zeit·ar·beits·lo·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈlaŋt͡saɪ̯tˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩]
    Hörbeispiele: Langzeitarbeitslosen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Langzeitarbeitslose
* Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Langzeitarbeitslose
* Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Langzeitarbeitslose
* Plural der schwachen Flexion des Substantivs Langzeitarbeitslose
* Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Langzeitarbeitslose
* Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Langzeitarbeitslose
* Plural der gemischten Flexion des Substantivs Langzeitarbeitslose
# zelteten an
## zelteten an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zel·te·ten an
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡sɛltətn̩ ˈan]
    Hörbeispiele: zelteten an
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anzelten
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anzelten
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anzelten
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anzelten
# Ypern
## Ypern (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Ypern | — |
| Genitiv | (des Ypern) (des Yperns) Yperns | — |
| Dativ | (dem) Ypern | — |
| Akkusativ | (das) Ypern | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Ypern“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Alternative Schreibweisen:
    Ieper
Worttrennung:
    Ypern, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈyːpɐn]
    Hörbeispiele: Ypern
    Reime: -yːpɐn
Bedeutungen:
    [1] belgische Stadt in Westflandern
Beispiele:
    „Schließlich brachten sie am 22. April 1915 bei Ypern (Belgien) zum ersten Mal das tödliche Chlorgas zum Einsatz.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: Ypres $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): Υπρ (Ypr) $^{→el}$
* Latein: Ipra $^{→la}$, Ypra $^{→la}$, Ipretum $^{→la}$
* Niederländisch: Ieper $^{→nl}$
* Russisch: Ипр (Ipr$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Ypern“
    [1] Duden online „Ypern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ypern“
    [1] wissen.de – Lexikon „Ypern“
    [1] Annette Zwahr, Helga Weck (Herausgeber): BI Universallexikon: in 5 Bd. 1. Auflage. Bd. 5., Sein-Z, Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00072-2 , Seite 241, Stichwort „Ypern“ mit Verweis auf „Iepern“.
    [1] Der neue Herder. 1. Auflage. Bd. 6., Setzling-Zz, Herder, Freiburg/Basel/Berlin 1968 , Seite 685.
    [1] Lutz Mackensen: Deutsches Wörterbuch. Lizenzausgabe für die Herder-Buchgemeinde Auflage. Südwest Verlag, München 1980 , Seite 1184.
Quellen:
* ↑ Sönke Neitzel: Der historische Ort des Ersten Weltkrieges in der Gewaltgeschichte des 20. Jahrhunderts. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 16-17/2014, 14. April 2014, ISSN 0479-611X, Seite 18 (Online-Version) .

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ypern | — |
| Genitiv | des Yperns | — |
| Dativ | dem Ypern | — |
| Akkusativ | das Ypern | — |
Nebenformen:
    Ypres, Ypresium
Worttrennung:
    Ypern, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈyːpɐn]
    Hörbeispiele: Ypern
    Reime: -yːpɐn
Bedeutungen:
    [1] Paläontologie: unterste Stufe des Eozäns
    [1] Der neue Herder. 1. Auflage. Bd. 6., Setzling-Zz, Herder, Freiburg/Basel/Berlin 1968 , Seite 685.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zypern
# Flughunde
## Flughunde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Flughund
Worttrennung:
    Flug·hun·de
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkˌhʊndə]
    Hörbeispiele: Flughunde
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Flughund
* Nominativ Plural des Substantivs Flughund
* Genitiv Plural des Substantivs Flughund
* Akkusativ Plural des Substantivs Flughund
# Quartalszahlen
## Quartalszahlen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Quar·tals·zah·len
Aussprache:
    IPA: [kvaʁˈtaːlsˌt͡saːlən]
    Hörbeispiele: Quartalszahlen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Quartalszahl
* Genitiv Plural des Substantivs Quartalszahl
* Dativ Plural des Substantivs Quartalszahl
* Akkusativ Plural des Substantivs Quartalszahl
# Spielkapital
## Spielkapital (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Spielkapital | — |
| Genitiv | des Spielkapitals | — |
| Dativ | dem Spielkapital | — |
| Akkusativ | das Spielkapital | — |
Worttrennung:
    Spiel·ka·pi·tal, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlkapiˌtaːl]
    Hörbeispiele: Spielkapital
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit von Geld, das als Spieleinsatz zur Verfügung steht
Oberbegriffe:
    [1] Kapital
Beispiele:
    „Dann zündete er die siebzehnte Zigarette dieses Tages an, setzte sich an den Schreibtisch, das dicke Bündel seines Spielkapitals und seiner Gewinne vor sich, und trug einige Zahlen in ein kleines Notizbuch ein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Spielkapital“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Spielkapital“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielkapital“
Quellen:
* ↑ Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 13 .
# feuerest ab
## feuerest ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    feurest ab
Worttrennung:
    feu·e·rest ab
Aussprache:
    IPA: [ˌfɔɪ̯əʁəst ˈap]
    Hörbeispiele: feuerest ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfeuern
# zymotique
## zymotique (Französisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | zymotique | zymotiques |
| Femininum | zymotique | zymotiques |
Worttrennung:
    zy·mo·ti·que, Femininum: zy·mo·ti·que, Plural: zy·mo·ti·ques, Femininum: zy·mo·ti·ques
Aussprache:
    IPA: [zimɔtik], Femininum: [zimɔtik], Plural: [zimɔtik], Femininum: [zimɔtik]
    Hörbeispiele: zymotique, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Biochemie, veraltend: zymotisch; die Fermentation betreffend oder der Gärung ähnelnd
Herkunft:
    seit den 1850er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ζυμωτικός (zymōtikos$^☆$) $^{→grc}$ ‚aufblähend, Gärung bewirkend‘; vergleiche auch das früher bezeugte englische zymotic $^{→en}$
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] maladie zymotique

#### Übersetzungen

* Deutsch: zymotisch
* Englisch:
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „zymotique“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „zymotique“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „zymotique“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2764
Quellen:
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2764
* ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „zymotique“
# Kultus
## Kultus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kultus | die Kulte |
| Genitiv | des Kultus | der Kulte |
| Dativ | dem Kultus | den Kulten |
| Akkusativ | den Kultus | die Kulte |
Worttrennung:
    Kul·tus, Plural: Kul·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊltʊs]
    Hörbeispiele: Kultus
Bedeutungen:
    [1] Verehrung einer Gottheit durch religiöse, rituelle Handlungen
    [2] kein Plural: kulturelle Angelegenheiten
Herkunft:
    lateinisch cultus $^{→la}$ „Pflege, Bildung, Verehrung“ vom Partizip Perfekt Passiv von colere $^{→la}$ „anbauen, pflegen“
Synonyme:
    [1] Kult
Beispiele:
    [1] „Baulich teilweise erhalten ist eine Basilika, deren älteste Anlage nicht sicher datiert ist und möglicherweise ein nachträglich für den christlichen Kultus umgebautes antikes Kult- oder Gerichtsgebäude war.“
    [1] „Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, salva venia, mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...“
    [2] „Das Sächsische Staatsministerium für Kultus (SMK) ist als Kultusministerium eine Oberste Landesbehörde des Freistaates Sachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Dresden.“
    [2] „Im Dezember 1808 erreicht ihn während eines Aufenthalts in Jena der Ruf des Königs, der ihn zum Leiter der Sektion des Kultus und öffentlichen Unterrichts macht.“
Wortbildungen:
    [1] Kultusfreiheit, Kultusgemeinde, Kultuskongregation, Heroenkultus
    [2] Kultusminister, Kultusministerium, Kultussenator, Kultusverwaltung

#### Übersetzungen

* Bosnisch: kult $^{→bs}$ m
* Englisch: cult $^{→en}$
* Kroatisch: kult $^{→hr}$ m
* Lettisch: kults $^{→lv}$ m
* Litauisch: kultas $^{→lt}$ m
* Mazedonisch: култ (kult$^☆$) $^{→mk}$ m
* Polnisch: kult $^{→pl}$ m
* Russisch: культ (kulʹt$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sanskrit: सम्प्रदाय (sampradaya) $^{→sa}$ m
* Schwedisch: kult $^{→sv}$
* Serbisch: култ (kult$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: култ (kult$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: uctievanie $^{→sk}$ n, kult $^{→sk}$ m
* Slowenisch: kult $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: kult $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: kult $^{→hsb}$ m
* Tschechisch: kult $^{→cs}$ m
* Weißrussisch: культ (kulʹt$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Kultus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kultus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kultus“
    [2] The Free Dictionary „Kultus“
    [1, 2] Duden online „Kultus“
Quellen:
* ↑ Duden online „Kultus“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Schaqqa“
* ↑ Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 331-332
* ↑ Sächsisches Staatsministerium für Kultus. In: Landesverband Soziokultur Sachsen e.V. Abgerufen am 22. Juli 2019.
* ↑ Stefan Reinbold: Preußischer Freigeist. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 74.
# zugegenen
## zugegenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·ge·ge·nen
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈɡeːɡənən]
    Hörbeispiele: zugegenen
    Reime: -eːɡənən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
# Yport
## Yport (Französisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Yport | — |
Worttrennung:
    Yport, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ipɔʁ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gemeinde im französischen Département Seine-Maritime; Yport
Oberbegriffe:
    [1] commune
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Yport“
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1776.
# Fischerhäfen
## Fischerhäfen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fi·scher·hä·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʃɐˌhɛːfn̩]
    Hörbeispiele: Fischerhäfen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fischerhafen
* Genitiv Plural des Substantivs Fischerhafen
* Dativ Plural des Substantivs Fischerhafen
* Akkusativ Plural des Substantivs Fischerhafen
# Quartanerin
## Quartanerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Quartanerin | die Quartanerinnen |
| Genitiv | der Quartanerin | der Quartanerinnen |
| Dativ | der Quartanerin | den Quartanerinnen |
| Akkusativ | die Quartanerin | die Quartanerinnen |
Worttrennung:
    Quar·ta·ne·rin, Plural: Quar·ta·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˌkvaʁˈtaːnəʁɪn]
    Hörbeispiele: Quartanerin
    Reime: -aːnəʁɪn
Bedeutungen:
    [1] Schülerin, die in der Quarta ist
Männliche Wortformen:
    [1] Quartaner
Oberbegriffe:
    [1] Schülerin
Beispiele:
    [1] Eine Quartanerin dieses Gymnasiums gewann den Musikwettbewerb.
    [1] Sönkes Freundin ist irgendeine Quartanerin aus der Stadt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: kvartánka $^{→cs}$ f
    [1] Duden online „Quartanerin“
    [1] The Free Dictionary „Quartanerin“
# Sondierungsgesprächs
## Sondierungsgesprächs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sondierungsgespräches
Worttrennung:
    Son·die·rungs·ge·sprächs
Aussprache:
    IPA: [zɔnˈdiːʁʊŋsɡəˌʃpʁɛːçs]
    Hörbeispiele: Sondierungsgesprächs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sondierungsgespräch
# flustered
## flustered (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs fluster

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs fluster
# zwielichtiger
## zwielichtiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zwie·lich·ti·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sviːˌlɪçtɪɡɐ]
    Hörbeispiele: zwielichtiger
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs zwielichtig
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs zwielichtig
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs zwielichtig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs zwielichtig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs zwielichtig

### Komparativ

Worttrennung:
    zwie·lich·ti·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sviːˌlɪçtɪɡɐ]
    Hörbeispiele: zwielichtiger
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs zwielichtig
# Kultusministerinnen
## Kultusministerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kul·tus·mi·nis·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊltʊsmiˌnɪstəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Kultusministerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kultusministerin
* Genitiv Plural des Substantivs Kultusministerin
* Dativ Plural des Substantivs Kultusministerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Kultusministerin
# zugegenes
## zugegenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·ge·ge·nes
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈɡeːɡənəs]
    Hörbeispiele: zugegenes
    Reime: -eːɡənəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugegen
# Zeitungsdeutsche
## Zeitungsdeutsche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zei·tungs·deut·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌdɔɪ̯t͡ʃə]
    Hörbeispiele: Zeitungsdeutsche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular des Substantivs Zeitungsdeutsch
* Akkusativ Singular des Substantivs Zeitungsdeutsch
# Fischerhütte
## Fischerhütte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fischerhütte | die Fischerhütten |
| Genitiv | der Fischerhütte | der Fischerhütten |
| Dativ | der Fischerhütte | den Fischerhütten |
| Akkusativ | die Fischerhütte | die Fischerhütten |
Worttrennung:
    Fi·scher·hüt·te, Plural: Fi·scher·hüt·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʃɐˌhʏtə]
    Hörbeispiele: Fischerhütte
Bedeutungen:
    [1] eine Schutzhütte für Fischer bei Schlechtwetter oder zum Übernachten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fischer und Hütte
Gegenwörter:
    [1] Jagdhütte
Oberbegriffe:
    [1] Hütte
Beispiele:
    [1] Die Fischerhütte ist in unmittelbarer Nähe des Flusses.
    „Wir hatten nicht viel Proviant dabei, obwohl wir ein wenig aus der Fischerhütte mitgenommen hatten und reichlich Beeren am Wegesrand fanden.“
    [1] „Das Haus, in dem er wohnte, glich, geklebt an eine Klippe, mehr einer Fischerhütte als einer Pfarre.“
    [1] „Zum erstenmal blieben die Häuser der Fremden leer, alte und neue Gebäude in allen Lagen, Fischerhütten und Bungalows in den Wäldern, verrammelte Luxuspaläste und offene Datschen, verlassene Geisterhäuser an leeren Buchten, ein aufgelassenes Gefängnis, ein Restaurant – billig zu kaufen, billiger zu mieten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    Fischerhütte am Fluss, Meer, See; Fischerhütte aus Holz

#### Übersetzungen

* Englisch: fishing hut $^{→en}$
* Französisch: cabane de pêcheur $^{→fr}$ f
* Schwedisch: fiskebod $^{→sv}$ u
* Spanisch: choza de pescador $^{→es}$
* Türkisch: balıkçı kulübesi $^{→tr}$
* Ungarisch: halászkunyhó $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fischerhütte“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fischerhütte“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fischerhütte“
Quellen:
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 168. Englisches Original 1843.
* ↑ Antje Seghers: Die Toten auf der Insel Djal. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 7-25, Zitat Seite 10 f. Zuerst 1924.
* ↑ Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 5 .
# Rittergutsschloss
## Rittergutsschloss (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Belege

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Rittergutsschloss | die Rittergutsschlösser |
| Genitiv | des Rittergutsschlosses | der Rittergutsschlösser |
| Dativ | dem Rittergutsschloss dem Rittergutsschlosse | den Rittergutsschlössern |
| Akkusativ | das Rittergutsschloss | die Rittergutsschlösser |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Rittergutsschloß
Worttrennung:
    Rit·ter·guts·schloss, Plural: Rit·ter·guts·schlös·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪtɐɡuːt͡sˌʃlɔs]
    Hörbeispiele: Rittergutsschloss
Bedeutungen:
    [1] Schloss mit zugehörigem Rittergut, im Gegensatz etwa zum Jagdschloss oder Lustschloss
Oberbegriffe:
    [1] Rittergut, Schloss, Gebäude, Bauwerk
Beispiele:
    Eine Dreikönigskapelle läßt sich 1470 im Rittergutsschloß in Ponitz erkennen.
    [1] 1712 wurde an dieser Stelle das Rittergutsschloß gebaut, in welchem ab 1951 das Landambulatorium untergebracht war.
    [1] Natürlich kann in so einem Kompendium nicht jedes Ereignis aufgeführt werden, aber der feierliche Akt, zu dem am 18. Oktober der Gefallenen der Völkerschlacht am Rittergutsschloß gedacht wurde und dass danach auch die restaurierten Grabmale der Generäle Mantreuffel und Bogue auf dem Friedheuf feierlich übergeben wurden, fand keine Erwähnung.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Das Bistum Naumburg: Die Diözese. Abgerufen am 7. Juni 2014.
* ↑ Heimatverein Teuchern. Abgerufen am 7. Juni 2014.
* ↑ Jahrbuch 2013 des Landkreises würdigt Personen und erinnert an Ereignisse. Abgerufen am 7. Juni 2014.
# Sondierungsgrabung
## Sondierungsgrabung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sondierungsgrabung | die Sondierungsgrabungen |
| Genitiv | der Sondierungsgrabung | der Sondierungsgrabungen |
| Dativ | der Sondierungsgrabung | den Sondierungsgrabungen |
| Akkusativ | die Sondierungsgrabung | die Sondierungsgrabungen |
Worttrennung:
    Son·die·rungs·gra·bung, Plural: Son·die·rungs·gra·bun·gen
Aussprache:
    IPA: [zɔnˈdiːʁʊŋsˌɡʁaːbʊŋ]
    Hörbeispiele: Sondierungsgrabung
Bedeutungen:
    [1] Grabung, bei der die Grabungsstelle vorsichtig untersucht wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sondierung und Grabung sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Grabung
Beispiele:
    „Auf dem römisch-germanischen Schlachtfeld bei Kalefeld im Landkreis Northeim hat jetzt die erste Sondierungsgrabung stattgefunden.“
    [1] „Regierungsvizepräsident Josef Kreuzberger stellte heute gemeinsam mit Archäologen des Landesamtes für Denkmalpflege beim Regierungspräsidium Stuttgart einen herausragenden Fund im Rahmen einer Sondierungsgrabung der Öffentlichkeit vor.“
    [1] „Im Vorfeld eines Bauvorhabens in der Tocklergasse wurde eine Sondierungsgrabung unter der Leitung der Archäologin A. Köber durchgeführt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: test excavation $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sondierungsgrabung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sondierungsgrabung“
Quellen:
* ↑ landkreis-northeim.de: Erste Sondierungsgrabung bringt weitere Fundstücke. 20. April 2009, abgerufen am 23. Juni 2016.
* ↑ denkmalpflege-bw.de: Archäologen stoßen bei Sondierungsgrabungen in einem Moor auf einzigartige Funde von großer wissenschaftlicher Bedeutung. 8. September 2009, abgerufen am 23. Juni 2016.
* ↑ stadtarchaeologie.bamberg.de: Den Gärtnern auf der Spur: Archäologie in der Tocklergasse. 7. Februar 2011, abgerufen am 23. Juni 2016.
# flustris
## flustris (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    flust·ris
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs flustri
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: flustras, flustros, flustrus, flustru