OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ordensband
## Ordensband (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ordensband | die Ordensbänder |
| Genitiv | des Ordensbandes des Ordensbands | der Ordensbänder |
| Dativ | dem Ordensband | den Ordensbändern |
| Akkusativ | das Ordensband | die Ordensbänder |
Worttrennung:
    Or·dens·band, Plural: Or·dens·bän·der
Aussprache:
    IPA: [ˈɔʁdn̩sˌbant]
    Hörbeispiele: Ordensband
Bedeutungen:
    [1] Band, das Teil eines Ordens ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Band mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Band
Beispiele:
    „Napoleon hat damit geprahlt, er könne Männer darauf dressieren, ihr Leben für einen Fetzen Ordensband zu opfern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Ordensdekoration“ (dort auch „Ordensband“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ordensband“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ordensband“
    [1] Duden online „Ordensband“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ordensband“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 167 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: absondernd
# Teesorten
## Teesorten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tee·sor·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈteːˌzɔʁtn̩]
    Hörbeispiele: Teesorten
    Reime: -eːzɔʁtn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Teesorte
* Genitiv Plural des Substantivs Teesorte
* Dativ Plural des Substantivs Teesorte
* Akkusativ Plural des Substantivs Teesorte
# Rohrspatzen
## Rohrspatzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rohr·spat·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːɐ̯ʃpat͡sn̩]
    Hörbeispiele: Rohrspatzen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rohrspatz
* Genitiv Plural des Substantivs Rohrspatz
* Dativ Plural des Substantivs Rohrspatz
* Akkusativ Plural des Substantivs Rohrspatz
* Genitiv Singular des Substantivs Rohrspatz
* Dativ Singular des Substantivs Rohrspatz
* Akkusativ Singular des Substantivs Rohrspatz
# entmagnetisierest
## entmagnetisierest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ent·ma·g·ne·ti·sie·rest
Aussprache:
    IPA: [ɛntmaɡnetiˈziːʁəst]
    Hörbeispiele: entmagnetisierest
    Reime: -iːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entmagnetisieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: entmagnetisiertes
# Hiri Motu
## Hiri Motu (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Hiri Motu | — |
| Genitiv | (des Hiri Motu) (des Hiri Motus) Hiri Motus | — |
| Dativ | (dem) Hiri Motu | — |
| Akkusativ | (das) Hiri Motu | — |
Worttrennung:
    Hi·ri Mo·tu, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eine Amtssprache Papua-Neuguineas, die sich aus der Handelssprache des Stamms der Motu entwickelte
Abkürzungen:
    [1] ISO 639-1: ho, ISO 639-2/3: hmo
Oberbegriffe:
    [1] Pidgin-Sprache
Beispiele:
    „Das Hiri Motu hat die Wortfolge OSV (Objekt – Subjekt – Verb), die sehr selten in den Sprachen der Welt vorkommt und daher als eine sehr markierte (d.h. auffällige) Wortstellung gilt.“
    [1] „Vielmehr haben sich Varianten von Pidgins auf der Basis lokaler Sprachen entwickelt, die verkehrssprachl. Funktionen übernehmen, wie beispielsweise Hiri Motu auf der Basis von Motu oder Toaripi Hiri auf der Basis von Toaripi.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Hiri Motu $^{→en}$
* Schwedisch: hirimotu $^{→sv}$, hiri motu $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hiri Motu“
Quellen:
* ↑ „Sprachkontaktforschung: eine Einführung“, Seite 104, Claudia Maria Riehl, Gunter Narr Verlag, 2004 ISBN 3823360132
* ↑ „Kleines Lexikon der Völker: von Aborigines bis Zapoteken“, Seite 251, Harald Haarmann, C.H.Beck, 2004 ISBN 3406511007
# zankt
## zankt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zankt
Aussprache:
    IPA: [t͡saŋkt]
    Hörbeispiele: zankt
    Reime: -aŋkt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zanken
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zanken
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zanken
# Chemiebüchern
## Chemiebüchern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Che·mie·bü·chern
Aussprache:
    IPA: [çeˈmiːˌbyːçɐn]
    Hörbeispiele: Chemiebüchern
    Reime: -iːbyːçɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Chemiebuch
# vorstecket
## vorstecket (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vor·ste·cket
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛkət]
    Hörbeispiele: vorstecket
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorstecken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verstocket, verstockte, vorsteckte
# Orchideengärten
## Orchideengärten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Or·chi·de·en·gär·ten
Aussprache:
    IPA: [ɔʁçiˈdeːənˌɡɛʁtn̩]
    Hörbeispiele: Orchideengärten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Orchideengarten
* Genitiv Plural des Substantivs Orchideengarten
* Dativ Plural des Substantivs Orchideengarten
* Akkusativ Plural des Substantivs Orchideengarten
# Treibstoffmangel
## Treibstoffmangel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Treibstoffmangel | — |
| Genitiv | des Treibstoffmangels | — |
| Dativ | dem Treibstoffmangel | — |
| Akkusativ | den Treibstoffmangel | — |
Worttrennung:
    Treib·stoff·man·gel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaɪ̯pʃtɔfˌmaŋl̩]
    Hörbeispiele: Treibstoffmangel
Bedeutungen:
    [1] Mangel an Treibstoff; Treibstoff ist nicht in ausreichender Menge verfügbar
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Treibstoff und Mangel
Synonyme:
    [1] Treibstoffknappheit
Oberbegriffe:
    [1] Mangel
Beispiele:
    [1] Die Probefahrt musste wegen Treibstoffmangels abgebrochen werden.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Treibstoffmangel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Treibstoffmangel“
# Rh-negativ
## Rh-negativ (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| Rh-negativ | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:Rh-negativ |||
Worttrennung:
    Rh-ne·ga·tiv, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˌɛʁhaːˈneːɡatiːf]
    Hörbeispiele: Rh-negativ
Bedeutungen:
    [1] Medizin: über keinen Rhesusfaktor im Blut verfügend
Gegenwörter:
    [1] Rh-positiv
Beispiele:
    „Wird eine Rh-negative Person dem Blut eines Rh-positiven Spenders ausgesetzt, kann sie Rhesus-Antikörper entwickeln, die bewirken, dass Rh-positive rote Blutkörperchen zerstört werden.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: Rh negativan $^{→bs}$
* Englisch: Rh negative $^{→en}$
* Lettisch: Rh negatīvs $^{→lv}$
* Litauisch: Rh neigiamas $^{→lt}$
* Mazedonisch: Рх негативен (Rh negativen$^☆$) $^{→mk}$
* Russisch: резус-негативный (rezus-negativnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: Рх негативан (Rh negativan$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: Рх негативан (Rh negativan$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: Rh negatívny $^{→sk}$
* Slowenisch: Rh negativno $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Rh-negatiwny $^{→dsb}$
* Obersorbisch: Rh-negatiwny $^{→hsb}$
* Weißrussisch: рэзус адмоўны (rėzus admoŭny$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Rhesusfaktor“ (dort auch „Rh-negativ“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rh-negativ“
    [1] Duden online „Rh-negativ“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Rh-negativ“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Rh-negativ“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Bluttransfusion“ (Stabilversion)
# entodermalen
## entodermalen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    en·to·der·ma·len
Aussprache:
    IPA: [ɛntodɛʁˈmaːlən]
    Hörbeispiele: entodermalen
    Reime: -aːlən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
# Hipsterbart
## Hipsterbart (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hipsterbart | die Hipsterbärte |
| Genitiv | des Hipsterbarts des Hipsterbartes | der Hipsterbärte |
| Dativ | dem Hipsterbart | den Hipsterbärten |
| Akkusativ | den Hipsterbart | die Hipsterbärte |
Worttrennung:
    Hip·ster·bart, Plural: Hip·ster·bär·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪpstɐˌbaːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Hipsterbart
Bedeutungen:
    [1] modischer Vollbart
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hipster und Bart. Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Beispiele:
    [1] „Höflich wirkt er, der schlaksige Typ mit den langen Gliedmaßen und dem Hipsterbart – höflich, aber reserviert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hipsterbart“ (Korpusbelege)
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hipsterbart“
Quellen:
* ↑ Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismen der 2010er Jahre
* ↑ Die Zeit, 28.11.2013, Nr. 49; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hipsterbart“
# zankten herum
## zankten herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zank·ten he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡saŋktn̩ hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: zankten herum
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumzanken
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumzanken
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumzanken
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumzanken
# Duopols
## Duopols (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Duo·pols
Aussprache:
    IPA: [duoˈpoːls]
    Hörbeispiele: Duopols
    Reime: -oːls
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Duopol
# vorsteckenden
## vorsteckenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vor·ste·cken·den
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛkn̩dən]
    Hörbeispiele: vorsteckenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verstockenden
# Nonnenklöstern
## Nonnenklöstern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Non·nen·klös·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔnənˌkløːstɐn]
    Hörbeispiele: Nonnenklöstern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Nonnenkloster
# Theaterbesuchern
## Theaterbesuchern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    The·a·ter·be·su·chern
Aussprache:
    IPA: [teˈaːtɐbəˌzuːxɐn], [teˈʔaːtɐbəˌzuːxɐn]
    Hörbeispiele: Theaterbesuchern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Theaterbesucher
# Rgstr.
## Rgstr. (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Register
    [2] Registratur
Synonyme:
    [1, 2] R., Reg., Rg.
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Karl-Dieter Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen. Isis Verlagsgesellschaft, Chur 1994 , Seite 182.
# entodermales
## entodermales (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    en·to·der·ma·les
Aussprache:
    IPA: [ɛntodɛʁˈmaːləs]
    Hörbeispiele: entodermales
    Reime: -aːləs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entodermal
# wählt vor
## wählt vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wählt vor
Aussprache:
    IPA: [ˌvɛːlt ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: wählt vor
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vorwählen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorwählen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorwählen
# Dampferfahrt
## Dampferfahrt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Dampferfahrt | die Dampferfahrten |
| Genitiv | der Dampferfahrt | der Dampferfahrten |
| Dativ | der Dampferfahrt | den Dampferfahrten |
| Akkusativ | die Dampferfahrt | die Dampferfahrten |
Worttrennung:
    Damp·fer·fahrt, Plural: Damp·fer·fahr·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdamp͡fɐˌfaːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Dampferfahrt
Bedeutungen:
    [1] Fahrt mit einem Dampfschiff
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dampfer und Fahrt
Oberbegriffe:
    [1] Fahrt
Beispiele:
    „Eine Dampferfahrt von Trier bis Koblenz zeigt dem Fremden ebenso den anmutigen Liebreiz der Mosellandschaft mit Städten und Dörfern, Bergen und Burgen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dampferfahrt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dampferfahrt“
    [1] The Free Dictionary „Dampferfahrt“
    [1] Duden online „Dampferfahrt“
Quellen:
* ↑ Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 4.
# vorsteckendes
## vorsteckendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vor·ste·cken·des
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛkn̩dəs]
    Hörbeispiele: vorsteckendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorsteckend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verstockendes
# Osiyo
## Osiyo (Usbekisch)
### Substantiv, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Osiyo | — |
| Genitiv | Osiyoning | — |
| Dativ | Osiyoga | — |
| Akkusativ | Osiyoni | — |
| Lokativ | Osiyoda | — |
| Ablativ | Osiyodan | — |
| Person | Possessiv Singular | Possessiv Plural |
| 1. Person Singular | Osiyom | — |
| 2. Person Singular | Osiyong | — |
| 3. Person Singular | Osiyosi | — |
| 1. Person Plural | Osiyomiz | — |
| 2. Person Plural | Osiyongiz | — |
| 3. Person Plural | Osiyosi | — |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Осиё
Worttrennung:
    O·si·yo
Aussprache:
    IPA: [ɒsiˈjɒ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] größter Kontinent der Erde; Asien
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] osiyocha, osiyolik

#### Übersetzungen

    [1] Usbekischer Wikipedia-Artikel „Osiyo“
# Theaterbesuchers
## Theaterbesuchers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    The·a·ter·be·su·chers
Aussprache:
    IPA: [teˈaːtɐbəˌzuːxɐs], [teˈʔaːtɐbəˌzuːxɐs]
    Hörbeispiele: Theaterbesuchers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Theaterbesucher
# Rh-negativem
## Rh-negativem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rh-ne·ga·ti·vem
Aussprache:
    IPA: [ˌɛʁhaːˈneːɡatiːvm̩]
    Hörbeispiele: Rh-negativem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs Rh-negativ
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs Rh-negativ
# entnähmt
## entnähmt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    entnähmet
Worttrennung:
    ent·nähmt
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈnɛːmt]
    Hörbeispiele: entnähmt
    Reime: -ɛːmt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entnehmen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entnahmt, entnehmt
# Hälsen
## Hälsen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Häl·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlzn̩]
    Hörbeispiele: Hälsen
    Reime: -ɛlzn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hals
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: hänsel, Hänsel, hänsle
# zischest aus
## zischest aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zi·schest aus
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡sɪʃəst ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: zischest aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auszischen
# Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps
## Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps (Deutsch)
### Sprichwort

Alternative Schreibweisen:
    Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps
Worttrennung:
    Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps
Aussprache:
    IPA: [ˈdiːnst ɪst ˈdiːnst ʊnt ˈʃnaps ɪst ˈʃnaps]
    Hörbeispiele: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Berufsleben und Freizeit sollte man strikt trennen
Beispiele:
    „Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps – diese Volksweisheit gilt längst nicht mehr für alle Arbeitnehmer. 88 Prozent der Berufstätigen sind nach einer Bitkom-Umfrage vom vergangenen Sommer auch außerhalb ihrer Arbeitszeit per Handy oder E-Mail erreichbar.“
    [1] „Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps: Das gilt in den bayerischen Betrieben auch in der Faschingszeit.“
    [1] „In Deutschland sagt man: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. Das gilt auch für das Internet. Deshalb bin ich davon überzeugt, und viele Untersuchungen bestätigen mich darin, dass es weiter eine Zweiteilung der sozialen Netzwerke geben wird. Die für den privaten Umgang und die für den professionellen Umgang.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Polnisch: służba nie drużba $^{→pl}$
* Russisch: делу время, потехе час (delu vremja, poteche čas$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps“
    [1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 „Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps“ unter „Dienst“, Seite 369.
Quellen:
* ↑ Von der Leyen fordert Funkstille in der Freizeit. In: Zeit Online. 12. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2013) .
* ↑ Auch Faschingsdienstag ist ein Arbeitstag. In: Welt Online. 6. Februar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2013) .
* ↑ Martin Kopp: „Datenschutz hat für uns höchste Priorität“. In: Welt Online. 25. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2013) .
# vorsteckst
## vorsteckst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vor·steckst
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛkst]
    Hörbeispiele: vorsteckst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorstecken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verstockst
# Ostwestfalens
## Ostwestfalens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ost·west·fa·lens
Aussprache:
    IPA: [ˈɔstvɛstˌfaːləns]
    Hörbeispiele: Ostwestfalens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ostwestfalen
# Theaterblutes
## Theaterblutes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    The·a·ter·blu·tes
Aussprache:
    IPA: [teˈaːtɐˌbluːtəs], [teˈʔaːtɐˌbluːtəs]
    Hörbeispiele: Theaterblutes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Theaterblut
# Scheinwerfern
## Scheinwerfern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schein·wer·fern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐn]
    Hörbeispiele: Scheinwerfern
    Reime: -aɪ̯nvɛʁfɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Scheinwerfer
# erfolglos
## erfolglos (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| erfolglos | erfolgloser | am erfolglosesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erfolglos |||
Worttrennung:
    er·folg·los, Komparativ: er·folg·lo·ser, Superlativ: am er·folg·lo·ses·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈfɔlkloːs]
    Hörbeispiele: erfolglos
Bedeutungen:
    [1] ohne Erfolg
Herkunft:
    Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Erfolg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los
Sinnverwandte Wörter:
    [1] glücklos, vergeblich
Gegenwörter:
    [1] erfolgreich
Beispiele:
    [1] Nach der erfolglosen Hinrunde hofften die Fans auf gute Ergebnisse bei den Rückspielen.
    „Ich leistete keinen Widerstand und konnte über ihre erfolglosen Bemühungen nur lächeln.“
Wortbildungen:
    Erfolglosigkeit

#### Übersetzungen

* Bosnisch: bezuspešan $^{→bs}$, neuspešan $^{→bs}$
* Bulgarisch: неуспешен (neuspešen$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: unsuccessful $^{→en}$
* Mazedonisch: безуспешен (bezuspešen$^☆$) $^{→mk}$, неуспешен (neuspešen$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: bezskuteczny $^{→pl}$
* Rumänisch: nereușit $^{→ro}$, eșuat $^{→ro}$
* Russisch: безуспешный (bezuspešnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: безуспешан (bezuspešan$^☆$) $^{→sr}$, неуспешан (neuspešan$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: безуспешан (bezuspešan$^☆$) $^{→sh}$, неуспешан (neuspešan$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: neúspešný $^{→sk}$
* Slowenisch: neuspešen $^{→sl}$
* Tschechisch: neúspěšný $^{→cs}$
* Ungarisch: sikertelen $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erfolglos“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erfolglos“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erfolglos“
    [1] The Free Dictionary „erfolglos“
    [1] Duden online „erfolglos“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „erfolglos“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 105. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.