# verherrlichen
## verherrlichen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verherrliche | verherrliche | verherrliche |
| Präsens | du | verherrlichst | verherrlichst | verherrlichst |
| Präsens | er, sie, es | verherrlicht | verherrlicht | verherrlicht |
| Präteritum | ich | verherrlichte | verherrlichte | verherrlichte |
| Konjunktiv II | ich | verherrlichte | verherrlichte | verherrlichte |
| Imperativ | Singular | verherrlich! | verherrlich! | verherrlich! |
| Imperativ | Plural | verherrlicht! | verherrlicht! | verherrlicht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verherrlicht | verherrlicht | verherrlicht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verherrlichen |||||
Worttrennung:
    ver·herr·li·chen, Präteritum: ver·herr·lich·te, Partizip II: ver·herr·licht
Aussprache:
    IPA: [ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩]
    Hörbeispiele: verherrlichen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen
Herkunft:
    Verbalisierung durch Konversion des Adjektivs herrlich und Derivation mit dem Präfix ver-
Synonyme:
    [1] glorifizieren, heroisieren, rühmen, preisen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anhimmeln, verklären
Beispiele:
    Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und will ihn abermals verherrlichen.
    [1] Seine Landsleute nannten Jawaharlal das „Juwel Indiens“ und sie verherrlichten den Lieblingsjünger des Mahatma in Bildern, die kaum von denen des jugendlichen Gottes Krischna zu unterscheiden waren.
    [1] Die Bauer Media Group erklärte dagegen, der Hamburger Strafrechtler Otmar Kury sei in einem Gutachten zu dem Ergebnis gekommen, dass in den Heften der Nationalsozialismus weder verherrlicht noch verharmlost werde.
    [1] Der bekennende Islamist rief mit Kampfliedern zum "Heiligen Krieg" auf und verherrlichte den Märtyrertod und Al-Qaida Gründer Osama Bin Laden.
    [1] Es ist unsinnig, die „gute alte Zeit“ so zu verherrlichen. Früher war bei weitem nicht alles besser.
Wortbildungen:
    Konversionen: Verherrlichen, verherrlichend, verherrlicht
    Substantive: Verherrlichung

#### Übersetzungen

* Englisch: glorify $^{→en}$, exalt $^{→en}$, extol $^{→en}$
* Französisch: glorifier $^{→fr}$, célébrer $^{→fr}$
* Galicisch: enaltecer $^{→gl}$, glorificar $^{→gl}$
* Italienisch: glorificare $^{→it}$, esaltare $^{→it}$
* Polnisch: gloryfikować $^{→pl}$, wysławiać $^{→pl}$
* Russisch: прославлять (proslavljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: прославить (proslavitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förhärliga $^{→sv}$, glorifiera $^{→sv}$
* Spanisch: enaltecer $^{→es}$, glorificar $^{→es}$
* Tschechisch: opěvovat $^{→cs}$
* Türkisch: yüceltmek $^{→tr}$
* Ungarisch: dicsőít $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verherrlichen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verherrlichen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verherrlichen“
    [1] The Free Dictionary „verherrlichen“
Quellen:
* ↑ Bibel: Johannes Kapitel 12, Vers 28 LUT
* ↑ Hans Walter Berg: Der Cäsar der indischen Demokratie. Ministerpräsident Nehru wurde siebzig Jahre alt. In: Zeit Online. 20. November 1959, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Januar 2016) .
* ↑ ZEIT ONLINE, dpa, stü: Nach Kritik : Weltkrieg-Magazin "Der Landser" wird eingestellt. In: Zeit Online. 14. September 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Januar 2016) .
* ↑ Salafisten in Deutschland: Razzien und erstes Verbot. In: DiePresse.com. 14. Juni 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Januar 2016) .