# Teststopp
## Teststopp (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Teststopp | die Teststopps |
| Genitiv | des Teststopps | der Teststopps |
| Dativ | dem Teststopp | den Teststopps |
| Akkusativ | den Teststopp | die Teststopps |
Worttrennung:
    Test·stopp, Plural: Test·stopps
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛstˌʃtɔp]
    Hörbeispiele: Teststopp
Bedeutungen:
    [1] Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Test und Stopp
Synonyme:
    [1] Atomteststopp, Kernwaffenteststopp
Oberbegriffe:
    [1] Stopp
Beispiele:
    Ein Teststopp, heißt es in Washington, liege weder im Interesse der Vereinigten Staaten noch ihrer Verbündeten, basta.
    Verkehrte Welt: Da hatten die Vereinigten Staaten jahrzehntelang auf einen atomaren Teststopp gedrängt, waren aber immer wieder an der sowjetischen Weigerung gescheitert, ein solches Abkommen hinreichend überwachen zu lassen.
    [1] Amerikaner und Franzosen lehnten es ab, die auf der vorigen RevCon im Jahr 2000 mit ihren Stimmen beschlossenen "13 Schritte der nuklearen Abrüstung" auch nur in irgendeinem Dokument zu erwähnen – nuklearer Teststopp, Beschränkung der Raketenabwehr, das alles sollte plötzlich kein Thema mehr sein.
    [1] Vollkommen ungewiss ist dagegen, ob und wann der US-Senat das schon 1996 vereinbarte Teststopp-Abkommen ratifizieren wird.
    [1] Zwar heißt es in Neu-Delhi, dass die Regierung nachgeben könne, falls es Obama wirklich ernst mit der Ratifizierung des Teststopp-Vertrages meine.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] überirdische Teststopps
Wortbildungen:
    Substantive: Teststoppabkommen, Teststoppvertrag

#### Übersetzungen

* Englisch: test ban $^{→en}$, ban on nuclear tests $^{→en}$
* Französisch: arrêt des essais nucléaires $^{→fr}$ m
* Italienisch: blocco dei test nucleari $^{→it}$ m
* Polnisch: zakaz prób jądrowych $^{→pl}$ m
* Russisch: запрещение испытаний ядерного оружия (zapreščenie ispytanij jadernogo oružija$^☆$) $^{→ru}$ n
* Spanisch: stop a las pruebas nucleares $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Kernwaffenteststopp-Vertrag“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teststopp“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teststopp“
    [1] The Free Dictionary „Teststopp“
    [1] Duden online „Teststopp“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Teststopp“
    [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Teststopp“
Quellen:
* 1 2 Christoph Bertram: Star Wars über alles. Gorbatschows Teststopp-Vorschlag. In: Zeit Online. Nummer 15/1986, 4. April 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2014) .
* ↑ v. Randow: Gesucht: eine Atompolizei. Nuklearwaffen. In: Zeit Online. Nummer 24/2004, 3. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2014) .
* ↑ Matthias Nass: Null ist die Hoffnung. Atomare Abrüstung. In: Zeit Online. Nummer 07/2010, 12. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2014) .
* ↑ Georg Blume: Indien, die unverstandene Atommacht. Atomgipfel in Washington. In: Zeit Online. 15. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2014) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: stopptest