OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ausgepusteten
## ausgepusteten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ge·pus·te·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌpuːstətn̩]
    Hörbeispiele: ausgepusteten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
# EsFamR
## EsFamR (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Abkürzung für Entscheidungssammlung zum Familienrecht
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „EsFamR“
# ausgepustetes
## ausgepustetes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ge·pus·te·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌpuːstətəs]
    Hörbeispiele: ausgepustetes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausgepustet
# Episiotomien
## Episiotomien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Epi·sio·to·mi·en
Aussprache:
    IPA: [epizi̯otoˈmiːən]
    Hörbeispiele: Episiotomien
    Reime: -iːən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Episiotomie
* Genitiv Plural des Substantivs Episiotomie
* Dativ Plural des Substantivs Episiotomie
* Akkusativ Plural des Substantivs Episiotomie
# ausklabüstre
## ausklabüstre (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: ausklabüster
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: ausklabüstere
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: ausklabüstere
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: ausklabüstere
Worttrennung:
    aus·kla·büst·re
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sklaˌbyːstʁə]
    Hörbeispiele: ausklabüstre
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausklabüstern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausklabüstern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausklabüstern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausklabüster
# ausleuchte
## ausleuchte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·leuch·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯çtə]
    Hörbeispiele: ausleuchte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausleuchten
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausleuchten
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausleuchten
# Fischmäulern
## Fischmäulern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fisch·mäu·lern
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʃˌmɔɪ̯lɐn]
    Hörbeispiele: Fischmäulern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Fischmaul
# ausleuchtendem
## ausleuchtendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·leuch·ten·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯çtn̩dəm]
    Hörbeispiele: ausleuchtendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausleuchtend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausleuchtend
# Fixsterne
## Fixsterne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Fixstern
Worttrennung:
    Fix·ster·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪksˌʃtɛʁnə]
    Hörbeispiele: Fixsterne
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fixstern
* Nominativ Plural des Substantivs Fixstern
* Genitiv Plural des Substantivs Fixstern
* Akkusativ Plural des Substantivs Fixstern
# ausschossen
## ausschossen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·schos·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃɔsn̩]
    Hörbeispiele: ausschossen
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschießen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschießen
# Filmerin
## Filmerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Filmerin | die Filmerinnen |
| Genitiv | der Filmerin | der Filmerinnen |
| Dativ | der Filmerin | den Filmerinnen |
| Akkusativ | die Filmerin | die Filmerinnen |
Worttrennung:
    Fil·me·rin, Plural: Fil·me·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlməʁɪn]
    Hörbeispiele: Filmerin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die Filme dreht oder produziert
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Filmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Filmemacherin
Männliche Wortformen:
    [1] Filmer
Unterbegriffe:
    [1] Drehbuchautorin, Filmproduzentin, Kamerafrau, Regisseurin
    [1] Amateurfilmerin, Dokumentarfilmerin, Spielfilmerin, Tierfilmerin, Kurzfilmerin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Filmerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Filmerin“
    [1] Duden online „Filmerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Filmerin“
# auswildernd
## auswildernd (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    aus·wil·dernd
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌvɪldɐnt]
    Hörbeispiele: auswildernd
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs auswildern
# Filmers
## Filmers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fil·mers
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlmɐs]
    Hörbeispiele: Filmers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Filmer
# auswildert
## auswildert (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·wil·dert
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌvɪldɐt]
    Hörbeispiele: auswildert
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auswildern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auswildern
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auswildern
# Filmern
## Filmern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fil·mern
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlmɐn]
    Hörbeispiele: Filmern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Filmer
# auswählendes
## auswählendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·wäh·len·des
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌvɛːləndəs]
    Hörbeispiele: auswählendes, auswählendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
# auswählenden
## auswählenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·wäh·len·den
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌvɛːləndn̩]
    Hörbeispiele: auswählenden, auswählenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs auswählend
# aëronavibus
## aëronavibus (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aë·ro·na·vi·bus
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs aëronavis
* Ablativ Plural des Substantivs aëronavis
# badet ab
## badet ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ba·det ab
Aussprache:
    IPA: [ˌbaːdət ˈap]
    Hörbeispiele: badet ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abbaden
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbaden
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbaden
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbaden
# aussteigende
## aussteigende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·stei·gen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩də], [ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩də]
    Hörbeispiele: aussteigende, aussteigende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aussteigend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aussteigend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aussteigend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aussteigend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aussteigend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aussteigend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aussteigend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aussteigend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aussteigend
# aussteigest
## aussteigest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·stei·gest
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡəst]
    Hörbeispiele: aussteigest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aussteigen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausstiegest
# ausgeblutetes
## ausgeblutetes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ge·blu·te·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌbluːtətəs]
    Hörbeispiele: ausgeblutetes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgeblutet
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgeblutet
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausgeblutet
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausgeblutet
# bedauer
## bedauer (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: bedauere
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: bedauere
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: bedaure
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: bedaure
Worttrennung:
    be·dau·er
Aussprache:
    IPA: [bəˈdaʊ̯ɐ]
    Hörbeispiele: bedauer
    Reime: -aʊ̯ɐ
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bedauern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bedauern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bedaure
# bankovnictví
## bankovnictví (Tschechisch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | bankovnictví | bankovnictví |
| Genitiv | bankovnictví | bankovnictví |
| Dativ | bankovnictví | bankovnictvím |
| Akkusativ | bankovnictví | bankovnictví |
| Vokativ | bankovnictví | bankovnictví |
| Lokativ | bankovnictví | bankovnictvích |
| Instrumental | bankovnictvím | bankovnictvími |
Aussprache:
    IPA: [ˈbaŋkɔvɲɪt͡stviː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen; Bankwesen
Beispiele:
    [1] Ministerstvo financí zpřesnilo odhad výnosu z daně z neočekávaných zisků, která dopadá na energetiku, těžbu fosilních paliv a bankovnictví.
       Das Finanzministerium präzisierte die Schätzung der Steuereinnahmen aus der Windfall Tax, die auf die Energiewirtschaft, die Förderung fossiler Brennstoffe und das Bankwesen fällt.
Wortfamilie:
    banka, bankovka

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „bankovnictví“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „bankovnictví“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „bankovnictví“
    [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „bankovnictví“
# Finlandaise
## Finlandais (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la Finlandaise | les Finlandaises |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [fɛ̃lɑ̃dɛz], Plural: [fɛ̃lɑ̃dɛz]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Staatsbürgerin von Finnland: Finnin
Gegenwörter:
    [1] Staatsbürger eines Nachbarstaates: Norvégienne, Russe, Suédoise
Männliche Wortformen:
    [1] Finlandais
Oberbegriffe:
    [1] Européenne
Unterbegriffe:
    [1] Helsinkienne
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] finlandais, Finlandais, Finlande (République de Finlande), finnois, Finnois, Finnoise, Herlsinki, mer Baltique, suédois

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Finlandaise“
    [1] Liste der Staatennamen Europas auf Französisch und Deutsch
    finlandaise, Finlandais, finlandais
# autoreverse
## autoreverse (Französisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | autoreverse | autoreverse |
| Femininum | autoreverse | autoreverse |
Alternative Schreibweisen:
    auto-reverse
Worttrennung:
    auto·re·verse, Femininum: auto·re·verse, Plural: auto·re·verse, Femininum: auto·re·verse
Aussprache:
    IPA: [otoʁəvɛʁs], [otoʁivœʁs], Femininum: [otoʁəvɛʁs], [otoʁivœʁs], Plural: [otoʁəvɛʁs], [otoʁivœʁs], Femininum: [otoʁəvɛʁs], [otoʁivœʁs]
    Hörbeispiele: autoreverse, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Technik: mit Autoreverse ausgestattet
Herkunft:
    seit 1980 bezeugte Entlehnung aus dem englischen autoreverse $^{→en}$
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] un magnétophone autoreverse

#### Übersetzungen

* Deutsch: mit Autoreverse
* Englisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „autoreverse“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „autoreverse“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 187.
Quellen:
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 187.
# Fleischklopfern
## Fleischklopfern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fleisch·klop·fern
Aussprache:
    IPA: [ˈflaɪ̯ʃˌklɔp͡fɐn]
    Hörbeispiele: Fleischklopfern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Fleischklopfer
# autoriek
## autoriek (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    au·to·riek
Aussprache:
    IPA: […]
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs autorka
# Fleischklopfers
## Fleischklopfers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fleisch·klop·fers
Aussprache:
    IPA: [ˈflaɪ̯ʃˌklɔp͡fɐs]
    Hörbeispiele: Fleischklopfers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Fleischklopfer
# ausgedacht
## ausgedacht (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    aus·ge·dacht
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌdaxt]
    Hörbeispiele: ausgedacht
    Reime: -aʊ̯sɡədaxt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs ausdenken
# Fleischklosses
## Fleischklosses (Deutsch)

Worttrennung:
    Fleisch·klos·ses
# avvika
## avvika (Schwedisch)
### Verb

| | Wortform |
| Präsens | avviker |
| Präteritum | avvek |
| Supinum | avvikit |
| Partizip Präsens | avvikande avvikandes |
| Partizip Perfekt | avviken |
| Konjunktiv | skulle avvika |
| Imperativ | avvik! |
| Hilfsverb | ha |
Worttrennung:
    av·vi·ka, Präteritum: av·vek, Supinum: av·vi·kit
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich von etwas unterscheiden, andersartig sein; abweichen, abschweifen
    [2] sich entfernen, entweichen, entfliehen, oft aus einer Situation, in der ansonsten negative Folgen zu befürchten wären
    [2a] Partizip Perfekt, avviken: Bezeichnung der Einwanderungsbehörde für einen Asylbewerber, der sich ohne Abmeldung entfernt hat; abgängig ist, umgangssprachlich: abgetaucht ist
Sinnverwandte Wörter:
    [1] skilja sig, komma bort från ämnet
    [2] rymma, sticka
Beispiele:
    [1] Resultatet avvek från detta som vi förväntade oss.
       Das Ergebnis wich von dem ab, was wir erwarteten.
    [1] Men nu avviker du från ämnet, vi prata bara om vuxna nu.
       Aber jetzt weichst du vom Thema ab, jetzt sprechen wir nur von Erwachsenen.
    [2] Redan i första natten avvek hon från hemmet.
       Schon in der ersten Nacht entwich sie aus dem Heim.
    [2a] Asylsökande som lämnat sitt boende utan att informera Migrationsverket registreras som ”avviken”.
       Asylbewerber, die ihre Unterbringung verlassen haben, ohne die Einwanderungsbehörde zu informieren, werden als ”abgängig” registriert.
    [2a] Av tabellen framgår också hur många av barnen som verket alltjämt bedömde som avvikna i januari 2007.
       Aus der Tabelle geht auch hervor, wie viele Kinder die Behörde im Januar 2007 als abgängig einstufte.
    [2a] I Sverige har 75 ensamkommande asylsökande ungdomar försvunnit hittills i år. I Migrationsverkets statistik kallas de ”avvikna”.
       In Schweden sind in diesem Jahr bereits 75 einsamstehende, asylsuchende Jugendliche verschwunden. In der Statistik der Einwanderungsbehörde heißen sie ”Abgängige”.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] avvika från
Wortbildungen:
    avvikande, avvikelse

#### Übersetzungen

* Deutsch: [1] abweichen; [2] entfernen
* Englisch: [1] deviate $^{→en}$, digress $^{→en}$; [2] abscond $^{→en}$
    [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „avvika“
    [1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »avvika«
    [1, 2] Lexin „avvika“
    [1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „avvika“
    [2a] Riksförbundet frivilliga samhällsarbetare
Quellen:
* ↑ Ord och begrepp - ensamkommande barn. Abgerufen am 2. Juni 2014.
* ↑ SOU 2007:034 Skolgång för barn som skall avvisas eller utvisas. Abgerufen am 2. Juni 2014.
* ↑ Myndigheterna letar inte efter gömda ungdomar. Abgerufen am 2. Juni 2014.
# Fleischkloß
## Fleischkloß (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Fleischkloß | die Fleischklöße |
| Genitiv | des Fleischkloßes | der Fleischklöße |
| Dativ | dem Fleischkloß dem Fleischkloße | den Fleischklößen |
| Akkusativ | den Fleischkloß | die Fleischklöße |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Fleischkloss
Worttrennung:
    Fleisch·kloß, Plural: Fleisch·klö·ße
Aussprache:
    IPA: [ˈflaɪ̯ʃˌkloːs]
    Hörbeispiele: Fleischkloß
Bedeutungen:
    [1] rundlich geformte Speise, die vor allem aus Hackfleisch besteht
    [2] derb abwertend: stark übergewichtige Person
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Fleisch und Kloß
Synonyme:
    [1] Boulette/Bulette, Frikadelle, Fleischpflanzl
Verkleinerungsformen:
    [1] Fleischklößchen
Oberbegriffe:
    [1] Kloß
Beispiele:
    „Schon auf der Treppe konnte er Reizl Korks Fleischklöße riechen.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fleischkloß“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fleischkloß“
    [1, 2] Duden online „Fleischkloß“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fleischkloß“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fleischkloß“
Quellen:
* ↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 83 . Englisches Original 1991.
# barbarismus
## barbarismus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | barbarismus | barbarismī |
| Genitiv | barbarismī | barbarismōrum |
| Dativ | barbarismō | barbarismīs |
| Akkusativ | barbarismum | barbarismōs |
| Vokativ | barbarisme | barbarismī |
| Ablativ | barbarismō | barbarismīs |
Worttrennung:
    bar·ba·ris·mus, Genitiv: bar·ba·ris·mi
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: die ausländische Sprech- oder Schreibweise, das fehlerhafte Sprechen, der Sprachfehler, der Barbarismus
    [2] klassischlateinisch, moralisch: die Roheit, die Ungeschliffenheit
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „barbarismus“ (Zeno.org)
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „barbarismus“
# Finno-Ugrischs
## Finno-Ugrischs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fin·no-Ugrischs
Aussprache:
    IPA: [fɪnoˈʔuːɡʁɪʃs]
    Hörbeispiele: Finno-Ugrischs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Finno-Ugrisch