# suspendieren
## suspendieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | suspendiere | suspendiere | suspendiere |
| Präsens | du | suspendierst | suspendierst | suspendierst |
| Präsens | er, sie, es | suspendiert | suspendiert | suspendiert |
| Präteritum | ich | suspendierte | suspendierte | suspendierte |
| Konjunktiv II | ich | suspendierte | suspendierte | suspendierte |
| Imperativ | Singular | suspendiere! suspendier! | suspendiere! suspendier! | suspendiere! suspendier! |
| Imperativ | Plural | suspendiert! | suspendiert! | suspendiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | suspendiert | suspendiert | suspendiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:suspendieren |||||
Worttrennung:
    sus·pen·die·ren, Präteritum: sus·pen·dier·te, Partizip II: sus·pen·diert
Aussprache:
    IPA: [zʊspɛnˈdiːʁən]
    Hörbeispiele: suspendieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden
    [2] etwas zeitweilig aufheben
    [3] Chemie: feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen
    [4] Medizin: schwebend aufhängen (Gliedmaße)
Herkunft:
    von lateinisch suspendere $^{→la}$ = aufhängen; in der Schwebe lassen → spätmhd. suspendieren
Synonyme:
    [1] abberufen, ablösen, abservieren, absetzen, ausbooten, beurlauben, dispensieren, entheben, entlassen, entmachten, entthronen, freigeben, hinauswerfen, kündigen, stürzen, verabschieden
    [2] aufschieben, aussetzen, vertagen
Gegenwörter:
    [1] verpflichten
Oberbegriffe:
    [1] entlassen
Beispiele:
    [1] Ein Schüler wird eine Woche von der Schule suspendiert.
    [1] „Weil er damit gegen das Schweizer Bankgeheimnis verstieß und zudem nicht im Besitz der Daten hätte sein dürfen, wurde er aus der Vermögensverwaltung suspendiert.“
    [1] „Im Frühjahr 1939 wurde der Polizeikommandant vom Dienst suspendiert und dann fristlos entlassen, ein Jahr später wegen Amtspflichtverletzung zu einer Geldstrafe verurteilt.“
    [2] Sie haben ihre Beziehung suspendiert.
    [3] Tenside suspendieren den festen Schmutz sehr gut.
    [4]
Wortbildungen:
    Suspendierung (→ Massensuspendierung), Suspension, Suspensionsstrom, suspensiv, Suspensiveffekt, Suspensorium

#### Übersetzungen

* Baskisch: suspendidu $^{→eu}$, eten $^{→eu}$
* Englisch: suspend $^{→en}$
* Französisch: suspendre $^{→fr}$
* Italienisch: sospendere $^{→it}$
* Niederländisch: schorsen $^{→nl}$
* Spanisch: suspender $^{→es}$
* Türkisch: askıya almak $^{→tr}$
* Baskisch: suspendidu $^{→eu}$, eten $^{→eu}$
* Englisch: suspend $^{→en}$
* Französisch: suspendre $^{→fr}$
* Italienisch: sospendere $^{→it}$
* Niederländisch: schorsen $^{→nl}$
* Spanisch: suspender $^{→es}$
* Türkisch: askıya almak $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
* Baskisch: suspendidu $^{→eu}$, eten $^{→eu}$
* Englisch: suspend $^{→en}$
* Französisch: suspendre $^{→fr}$
* Italienisch: sospendere $^{→it}$
* Spanisch: suspender $^{→es}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „suspendieren“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „suspendieren“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „suspendieren“
    [1, 2] The Free Dictionary „suspendieren“
    [4] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian) , Seite 751, Eintrag „suspendieren“
Quellen:
* ↑ http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/suspendere-uebersetzung.html
* ↑ Martin Hesse, Barbara Schmid: Der nächste, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 29, 2012 , Seite 31.
* ↑ Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .