# düster
## düster (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| düster | düsterer düstrer | am düstersten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:düster |||
Nebenformen:
    duster
Worttrennung:
    düs·ter, Komparativ: düs·te·rer, Superlativ: am düs·ters·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdyːstɐ]
    Hörbeispiele: düster
    Reime: -yːstɐ
Bedeutungen:
    [1] schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt
    [2] schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet
    [3] voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen
    [4] schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch düster übernommen; ab 12. Jahrhundert niederrheinisch düster, zuvor westgermanisch þeustrija- „lichtlos“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] dunkel, finster, trübe, schlecht beleuchtet, schummrig
    [2] bedrohlich, bedrückend, makaber, unheimlich
    [3] depressiv, pessimistisch, schwarz, schwermütig
    [4] dunkel, trübe, undeutlich, unklar, unscharf, vage
Gegenwörter:
    [1] gut beleuchtet, hell, hell erleuchtet
    [2] beruhigend, freundlich
    [3] optimistisch
    [4] sicher, klar
Beispiele:
    [1] In der Nacht ist es düster.
    [1] Sie saßen in der düstersten Ecke des Lokals.
    [2] Die Prognose über den Kampfausgang ist düster.
    [2] Dort auf der anderen Straßenseite stehen ein Paar ganz düstere Gesellen.
    [3] Die Stimmung nach dem Unfall war düster.
    „Wer wissen will, wie es um die Natur wirklich bestellt ist, muss alle Insekten in den Blick nehmen. Und da sieht es düster aus.“
    [4] Man hatte nur eine düstere Ahnung, was da kommen könnte.
Wortbildungen:
    Düster, Düsterheit, Düsterkeit, düstern, Düsternis, umdüstern, verdüstern

#### Übersetzungen

* Englisch: dark $^{→en}$, gloomy $^{→en}$, murky $^{→en}$
* Estnisch: tume $^{→et}$
* Französisch: sombre $^{→fr}$
* Italienisch: oscuro $^{→it}$
* Japanisch: 暗い (Kurai) $^{→ja}$
* Polnisch: ponury $^{→pl}$
* Portugiesisch: escuro $^{→pt}$, obscuro $^{→pt}$, sombrio $^{→pt}$
* Rumänisch: întunecat $^{→ro}$
* Schwedisch: mörk $^{→sv}$, dunkel $^{→sv}$, skum $^{→sv}$
* Serbisch: мрачан (mračan$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: oscuro $^{→es}$, sombrío $^{→es}$
* Englisch: sinister $^{→en}$
* Portugiesisch: macabro $^{→pt}$
* Rumänisch: sumbru $^{→ro}$
* Schwedisch: nedslående $^{→sv}$, skum $^{→sv}$, dyster $^{→sv}$
* Serbisch: тмуран (tmuran$^☆$) $^{→sr}$, суморан (sumoran$^☆$) $^{→sr}$
* Englisch: dim $^{→en}$, dismal $^{→en}$, sombre $^{→en}$
* Französisch: sinistre $^{→fr}$
* Italienisch: tetro $^{→it}$
* Japanisch: 重苦しい (おもくるしい omokurushii; おもぐるしい omogurushii) $^{→ja}$
* Portugiesisch: melancólico $^{→pt}$, lúgubre $^{→pt}$, triste $^{→pt}$
* Schwedisch: dyster $^{→sv}$, svårmodig $^{→sv}$, tryckt $^{→sv}$
* Serbisch: мрачан (mračan$^☆$) $^{→sr}$, суморан (sumoran$^☆$) $^{→sr}$
* Englisch: grim $^{→en}$
* Portugiesisch: escuro $^{→pt}$, obscuro $^{→pt}$, sombrio $^{→pt}$
* Schwedisch: vag $^{→sv}$, dunkel $^{→sv}$
* Serbisch: тмуран (tmuran$^☆$) $^{→sr}$, суморан (sumoran$^☆$) $^{→sr}$
    [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „düster“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „düster“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „düster“
    [1–4] The Free Dictionary „düster“
    [1–4] Duden online „düster“
    [1–4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „düster“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Synonymwörterbuch „düster“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „düster“, Seite 224.
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „düster, duster“.
* ↑ Kerstin Schweizer: Was hilft den Bienen wirklich?. In: Deutsche Welle. 20. April 2018 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: distal
    Anagramme: dürste, düstre, rüdste