OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Flugzeugentführerinnen
## Flugzeugentführerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flug·zeug·ent·füh·re·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɛntˌfyːʁəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Flugzeugentführerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Flugzeugentführerin
* Genitiv Plural des Substantivs Flugzeugentführerin
* Dativ Plural des Substantivs Flugzeugentführerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Flugzeugentführerin
# auf dem Boden der Tatsachen bleiben
## auf dem Boden der Tatsachen bleiben (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    am Boden der Tatsachen bleiben
Worttrennung:
    auf dem Bo·den der Tat·sa·chen blei·ben
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯f deːm ˈboːdn̩ deːɐ̯ ˈtaːtˌzaxn̩ ˈblaɪ̯bm̩]
    Hörbeispiele: auf dem Boden der Tatsachen bleiben, auf dem Boden der Tatsachen bleiben
Bedeutungen:
    [1] realistisch sein
Synonyme:
    [1] auf dem Boden bleiben, auf dem Boden der Wirklichkeit bleiben, sich an die Tatsachen halten, bei der Wahrheit bleiben
Gegenwörter:
    [1] sich Illusionen hingeben, Luftschlösser bauen
Beispiele:
    Genauso muss man aber jetzt davor warnen, dass eine Arbeitszeitverlängerung von heute auf morgen neue Jobs schaffen könnte. Da muss man auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
    [1] Gegen Bayern darf man sich niemals in Sicherheit wiegen. Wir sollten alle schön auf dem Boden der Tatsachen bleiben. Selbstbewusst können wir auftreten, aber nicht überheblich.
    [1] Dass Rot-Grün die wenigen, guten Nachrichten möglichst gut verkaufen will, ist verständlich. Aber sie sollte dabei auf dem Boden der Tatsachen bleiben.

#### Übersetzungen

* Englisch: stick to the facts $^{→en}$
* Französisch: rester les pieds sur terre $^{→fr}$
* Rumänisch: rămîne cu picioarele pe pămînt $^{→ro}$
* Schwedisch: ha fötterna på jorden $^{→sv}$
    [1] Redensarten-Index „auf dem Boden der Tatsachen bleiben“
Quellen:
* ↑ Wahrscheinlichkeit eines Streiks höher als sonst, Welt Online, 02.02.2004
* ↑ HSV reist selbstbewusst zum Pokalschlager, Welt Online, 03.12.2003
* ↑ Übertriebener Optimismus, 23.07.2004
# schwankartiger
## schwankartiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schwank·ar·ti·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaŋkˌʔaːɐ̯tɪɡɐ]
    Hörbeispiele: schwankartiger
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwankartig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwankartig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwankartig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwankartig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schwankartig
# schultertet
## schultertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schul·ter·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊltɐtət]
    Hörbeispiele: schultertet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schultern
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schultern
# Gewinnlose
## Gewinnlose (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Gewinnlos
Worttrennung:
    Ge·winn·lo·se
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvɪnˌloːzə]
    Hörbeispiele: Gewinnlose
    Reime: -ɪnloːzə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gewinnlos
* Genitiv Plural des Substantivs Gewinnlos
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gewinnlos
* Akkusativ Plural des Substantivs Gewinnlos
# Altrads
## Altrads (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Alt·rads
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Altrads
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Altrad
* Nominativ Plural des Substantivs Altrad
* Genitiv Plural des Substantivs Altrad
* Dativ Plural des Substantivs Altrad
* Akkusativ Plural des Substantivs Altrad
# vorbeizugehenden
## vorbeizugehenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    vor·bei·zu·ge·hen·den
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯t͡suˌɡeːəndn̩]
    Hörbeispiele: vorbeizugehenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
# Charterkolonie
## Charterkolonie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Charterkolonie | die Charterkolonien |
| Genitiv | der Charterkolonie | der Charterkolonien |
| Dativ | der Charterkolonie | den Charterkolonien |
| Akkusativ | die Charterkolonie | die Charterkolonien |
Alternative Schreibweisen:
    Charter-Kolonie
Worttrennung:
    Char·ter·ko·lo·nie, Plural: Char·ter·ko·lo·ni·en
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Charterkolonie
Bedeutungen:
    [1] Einst besondere Kolonie-Art (besonders in Nordamerika); eine Kolonie, bei welcher das Rechtsverhältnis zwischen dem König und der Kolonie durch eine, einer Verfassung ähnelnden, Urkunde (Charta, engl. charter) geregelt war.
Herkunft:
    [1] Zusammensetzung aus dem englischen Wort charter („Charta“) und dem deutschen Wort Kolonie.
Gegenwörter:
    [1] Kronkolonie
Oberbegriffe:
    [1] Kolonie
Beispiele:
    Es ist in England niemandem eingefallen, zu verlangen, daß dieser Kolonialbesitz durch eine Charterkolonie übernommen, beziehungsweise, daß die dafür aufzuwendenden Kosten von Privaten aufgebracht werden.
    [1] Verwaltet wurde eine Charterkolonie durch einen von der Kompanie bestimmten Gouverneur und eine Art "Zwei-Kammer-Parlament".
    [1] Die Königin von England verlieh der »British North Borneo Company« am 7. November 1881 einen Freibrief, und seitdem ist dieses Gebiet eine Charterkolonie geblieben, eine der wenigen, die sich bis auf unsere Tage erhalten haben.
    [1] Diejenigen Kolonien, die England, seitdem Deutschland in die Kolonialpolitik eingetreten ist, erworben hat, seien sämtlich Kronkolonien, während Deutschland im Westen und Zentrum Neu-Guineas eine eigentliche Charterkolonie errichtet habe.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Charta, charter, Kolonie, Kronkolonie

#### Übersetzungen

* Englisch: charter colony $^{→en}$
* Französisch:
* Schwedisch: charterkoloni $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „en:Charter colony“
Quellen:
* ↑ Deutsche Kolonialzeitung, redigiert von Gustav Meinecke, 3. Jahrgang, Nr. 13, 21. Juni 1890, Seite 156
* ↑ Claudia Schnurmann, Europa trifft Amerika (ISBN 978-3-8258-1907-1), Seite 76
* ↑ Alexander Supan, Die territoriale Entwicklung der europäischen Kolonien (1906), Seite 301
* ↑ Karl Wippermann, Deutscher Geschichtskalender für 1890, 1. Band, 6. Abschnitt, 1. Session des 8. Reichstags, Seite 168
# Flugzeugbaues
## Flugzeugbaues (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Flugzeugbaus
Worttrennung:
    Flug·zeug·bau·es
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌbaʊ̯əs]
    Hörbeispiele: Flugzeugbaues
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Flugzeugbau
# auf dem Holzweg sein
## auf dem Holzweg sein (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    auf dem Holz·weg sein
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯f deːm ˈhɔlt͡sveːk zaɪ̯n]
    Hörbeispiele: auf dem Holzweg sein
Bedeutungen:
    [1] sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern
Herkunft:
    In Wäldern dienen manche Wege nur dem Abtransport des Holzes. Folgt man ihnen als Wanderer, erreicht man nicht sein gewünschtes Ziel. Der Begriff „Holzweg“ war bereits im Mittelhochdeutschen als holwec $^{→gmh}$ geläufig. Bald danach bildete sich die zusätzliche Bedeutung „Irrweg, Abweg“ heraus.
Synonyme:
    [1] sich auf dem Holzweg befinden
Beispiele:
    [1] „Daneben geraten! – Wieder falsch geraten. Mr. Nickleby ist auf dem Holzweg – ganz und gar auf dem Holzweg.“
    [1] „Nein, sie ist vollständig auf dem Holzweg, weil sie an dem Geld gerade das Sauerverdiente so schätzt und hervorhebt.“
    [1] „Wann S' meinen, Sö haben was Bsonders ghört, da sind S' am Holzweg.“
    [1] Wer glaubt, eine Beförderung belohnt immer nur eine hervorstechende Leistung, ist auf dem Holzweg!

#### Übersetzungen

* Englisch: to be on the wrong track $^{→en}$
* Finnisch: olla hakoteillä $^{→fi}$
* Französisch: se fourrer le doigt dans l'œil $^{→fr}$, faire fausse route $^{→fr}$
* Isländisch: vera á villigötum ? $^{→is}$
* Italienisch: sbagliarsi di grosso $^{→it}$ (fig)
* Persisch: اين ره كه تو میروی به تركستان است  $^{→fa}$
* Polnisch: być w błędzie $^{→pl}$
* Russisch: быть на ложном пути (bytʹ na ložnom puti$^☆$) $^{→ru}$, заблуждаться (zabluždatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vara på villovägar $^{→sv}$, vara på fel spår $^{→sv}$
* Spanisch: errar el camino $^{→es}$, ir por mal camino $^{→es}$, estar equivocado $^{→es}$
* Ungarisch: tévúton jár $^{→hu}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzweg“
    [1] Redensarten-Index „auf dem Holzweg sein“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 376.
* ↑ Charles Dickens: Nikolas Nickleby. In: Projekt Gutenberg-DE. 47. Kapitel (URL) .
* ↑ Franziska zu Reventlow: Der Geldkomplex. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 5 (URL) .
* ↑ Ludwig Ganghofer: Der hohe Schein. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 5 (URL) .
* ↑ Harmut Volk: Interview: Einer Beförderung widerstehen. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auf den Holzweg geraten – einen Holzweg betreten
# schöngerechneter
## schöngerechneter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schön·ge·rech·ne·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃøːnɡəˌʁɛçnətɐ]
    Hörbeispiele: schöngerechneter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schöngerechnet
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schöngerechnet
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schöngerechnet
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schöngerechnet
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schöngerechnet
# schäumest
## schäumest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schäu·mest
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɔɪ̯məst]
    Hörbeispiele: schäumest
    Reime: -ɔɪ̯məst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schäumen
# Goldgrundes
## Goldgrundes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Goldgrunds
Worttrennung:
    Gold·grun·des
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔltˌɡʁʊndəs]
    Hörbeispiele: Goldgrundes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Goldgrund
# vorbeizugehendes
## vorbeizugehendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    vor·bei·zu·ge·hen·des
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯t͡suˌɡeːəndəs]
    Hörbeispiele: vorbeizugehendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs vorbeigehen
# Charterflugzeuges
## Charterflugzeuges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Charterflugzeugs
Worttrennung:
    Char·ter·flug·zeu·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈtʃaʁtɐˌfluːkt͡sɔɪ̯ɡəs], [ˈtʃaːɐ̯tɐˌfluːkt͡sɔɪ̯ɡəs]
    Hörbeispiele: Charterflugzeuges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Charterflugzeug
# Flugzeugbaus
## Flugzeugbaus (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Flugzeugbaues
Worttrennung:
    Flug·zeug·baus
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌbaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Flugzeugbaus
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Flugzeugbau
# auf dem Kieker haben
## auf dem Kieker haben (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    auf dem Kie·ker ha·ben
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯f deːm ˈkiːkɐ ˌhabn̩]
    Hörbeispiele: auf dem Kieker haben
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: jemanden misstrauisch im Auge behalten, mit dem Ziel, ein Fehlverhalten festzustellen
    [2] umgangssprachlich: jemanden andauernd kritisieren; an jemandem permanent etwas auszusetzen haben und ihn schikanieren
    [3] umgangssprachlich: stark an jemandem oder etwas interessiert sein
Herkunft:
    von norddeutsch (besonders auch seemännisch) Kieker „Fernrohr“
Beispiele:
    [1] Er hat mich schon eine ganze Weile auf dem Kieker. Aber ich bin vorsichtig, der wird nichts rausfinden.
    [1] salopp: Er hat mich schon ’ne ganze Weile auf’m Kieker.
    [1] „Nachdem die Schweizer die Bahnen aus dem großen Nachbarland bereits seit Monaten wegen ihrer Unpünktlichkeit, die den Schweizer Fahrplan durcheinanderwirbelt, auf dem Kieker haben, hat es jetzt richtig gekracht.“
    [1] „Als die Krise vorbei war, wurde die Zentralbank umgehend wieder eingerichtet, und seitdem hält jeder Gouverneur in jedem Bundesland dezent den Mund, wenn die Zentralbank etwas tut, was ihm auf den Kieker geht.“
    [2] Klar habe ich den Wochenenddienst gekriegt, der Alte hat mich doch auf dem Kieker, und freut sich ein Loch in den Bauch, wenn er mir eine reinwürgen kann.
    [3] Der Große da, der, der immer so freundlich hier rüber lächelt, hat der dich etwa auf dem Kieker?

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: avoir quelqu'un dans le collimateur $^{→fr}$
* Schwedisch: ha i kikaren $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Zehn Bände auf CD-ROM. CD-ROM-Ausgabe der 3. Auflage. Bibliographisches Institut und Brockhaus, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X, DNB 975626558 , Eintrag „Kieker“.
    [1, 3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Buch der Zitate und Redewendungen. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-71802-3 , Eintrag „Jemanden auf dem Kieker haben“.
    [1] Wikipedia-Artikel „Kieker“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jmdn. auf dem Kieker haben“
    [1] The Free Dictionary „Kieker“
    [1] Redensarten-Index „jemanden auf dem Kieker haben“
    [1–3] Duden online „Kieker“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kieker“
Quellen:
* ↑ Vgl. Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, a. a. O.
* ↑ Oliver Stock: Jetzt ist der Konflikt zwischen Schweizer und Deutscher Bahn „entgleist“. In: FOCUS Online. 27. August 2023, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 27. August 2023) .
* ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 238.
# sleep on
## sleep on (Englisch)
### Wortverbindung

Alternative Schreibweisen:
    sleep on it
Worttrennung:
    sleep on
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: sleep on (australisch)
Bedeutungen:
    [1] sich einen Schlaf Bedenkzeit geben
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Cambridge Dictionaries: „sleep on“ (britisch), „sleep on“ (US-amerikanisch)
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „sleep on“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „sleep on“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „sleep on“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „sleep on“
# schob vor
## schob vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schob vor
Aussprache:
    IPA: [ˌʃoːp ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: schob vor
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorschieben
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorschieben
# Goldgräberin
## Goldgräberin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Goldgräberin | die Goldgräberinnen |
| Genitiv | der Goldgräberin | der Goldgräberinnen |
| Dativ | der Goldgräberin | den Goldgräberinnen |
| Akkusativ | die Goldgräberin | die Goldgräberinnen |
Worttrennung:
    Gold·grä·be·rin, Plural: Gold·grä·be·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔltˌɡʁɛːbəʁɪn]
    Hörbeispiele: Goldgräberin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Goldgräber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Digger, Goldsucherin
Männliche Wortformen:
    [1] Goldgräber
Beispiele:
    [1] Calamity Jane war unter anderem Goldgräberin im Wilden Westen.

#### Übersetzungen

* Englisch: gold digger $^{→en}$
* Französisch: chercheuse d'or $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Goldgräberin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldgräberin“
    [1] Duden online „Goldgräberin“
# Altenpflegeheims
## Altenpflegeheims (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Altenpflegeheimes
Worttrennung:
    Al·ten·pfle·ge·heims
Aussprache:
    IPA: [ˈaltn̩ˌp͡fleːɡəhaɪ̯ms]
    Hörbeispiele: Altenpflegeheims
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Altenpflegeheim
# vorbeizukommen
## vorbeizukommen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    vor·bei·zu·kom·men
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯t͡suˌkɔmən]
    Hörbeispiele: vorbeizukommen
    Reime: -aɪ̯t͡sukɔmən
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs vorbeikommen
# Charterflugzeug
## Charterflugzeug (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Charterflugzeug | die Charterflugzeuge |
| Genitiv | des Charterflugzeugs des Charterflugzeuges | der Charterflugzeuge |
| Dativ | dem Charterflugzeug | den Charterflugzeugen |
| Akkusativ | das Charterflugzeug | die Charterflugzeuge |
Worttrennung:
    Char·ter·flug·zeug, Plural: Char·ter·flug·zeu·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈtʃaʁtɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k], [ˈtʃaːɐ̯tɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k]
    Hörbeispiele: Charterflugzeug
Bedeutungen:
    [1] gemietetes Flugzeug
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Charter und Flugzeug
Synonyme:
    [1] Chartermaschine
Gegenwörter:
    [1] Linienflugzeug
Oberbegriffe:
    [1] Flugzeug
Beispiele:
    „Ein Charterflugzeug mit 148 Menschen an Bord ist am Samstag kurz nach dem Start im ägyptischen Badeort Scharm el Scheich ins Rote Meer gestürzt.“
    [1] „Die Reichen fliegen in Charterflugzeugen mit eigenem Gourmet-Koch und Fremdenführern zu abgelegenen Landepisten in Afrika."
    [1] „Das Charterflugzeug stürzt in Afrika ab.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: charter $^{→fr}$ m, avion charter $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Charterflugzeug“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Charterflugzeug“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Charterflugzeug“
    [1] The Free Dictionary „Charterflugzeug“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Charterflugzeug“
Quellen:
* ↑ Charterflugzeug in Ägypten abgestürzt. Abgerufen am 4. Mai 2020.
* ↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 23. Originalausgabe: Englisch 2013.
* ↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 38.
# Fungizides
## Fungizides (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Fungizids
Worttrennung:
    Fun·gi·zi·des
Aussprache:
    IPA: [fʊŋɡiˈt͡siːdəs]
    Hörbeispiele: Fungizides
    Reime: -iːdəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Fungizid
# aufzudeckendes
## aufzudeckendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    auf·zu·de·cken·des
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌdɛkn̩dəs]
    Hörbeispiele: aufzudeckendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufdecken
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufdecken
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufdecken
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufdecken
# schob weiter
## schob weiter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schob wei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌʃoːp ˈvaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: schob weiter
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterschieben
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterschieben
# Grünem Punkt
## Grünem Punkt (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grü·nem Punkt
Aussprache:
    IPA: [ˌɡʁyːnəm ˈpʊŋkt]
    Hörbeispiele: Grünem Punkt
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Grüner Punkt
# Arbeitsziels
## Arbeitsziels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Arbeitszieles
Worttrennung:
    Ar·beits·ziels
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡siːls]
    Hörbeispiele: Arbeitsziels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Arbeitsziel
# vordrangst
## vordrangst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vor·drangst
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌdʁaŋst]
    Hörbeispiele: vordrangst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vordringen
# Charterflugzeugen
## Charterflugzeugen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Char·ter·flug·zeu·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʃaʁtɐˌfluːkt͡sɔɪ̯ɡn̩], [ˈtʃaːɐ̯tɐˌfluːkt͡sɔɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: Charterflugzeugen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Charterflugzeug
# Fungiziden
## Fungiziden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fun·gi·zi·den
Aussprache:
    IPA: [fʊŋɡiˈt͡siːdn̩]
    Hörbeispiele: Fungiziden
    Reime: -iːdn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Fungizid
# aufzudrehende
## aufzudrehende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    auf·zu·dre·hen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌdʁeːəndə]
    Hörbeispiele: aufzudrehende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufdrehen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufdrehen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufdrehen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufdrehen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufdrehen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufdrehen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufdrehen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufdrehen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufdrehen