OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sequenzieren
## sequenzieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sequenziere | sequenziere | sequenziere |
| Präsens | du | sequenzierst | sequenzierst | sequenzierst |
| Präsens | er, sie, es | sequenziert | sequenziert | sequenziert |
| Präteritum | ich | sequenzierte | sequenzierte | sequenzierte |
| Konjunktiv II | ich | sequenzierte | sequenzierte | sequenzierte |
| Imperativ | Singular | sequenzier! sequenziere! | sequenzier! sequenziere! | sequenzier! sequenziere! |
| Imperativ | Plural | sequenziert! | sequenziert! | sequenziert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | sequenziert | sequenziert | sequenziert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sequenzieren |||||
Worttrennung:
    se·quen·zie·ren, Präteritum: se·quen·zier·te, Partizip II: se·quen·ziert
Aussprache:
    IPA: [zekvɛnˈt͡siːʁən]
    Hörbeispiele: sequenzieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] Musik: das gleiche musikalische Thema auf verschiedenen Tonstufen wiederholen
    [2] Biochemie, Diagnostik: eine DNA untersuchen, indem die Abfolge der Stickstoffbasen Adenin (A), Guanin (G), Cytosin (C) und Thymin (T) bestimmt wird; Bestimmung der Nukleinsäuresequenz
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Sequenz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Oberbegriffe:
    [1] variieren
    [1] analysieren
Beispiele:
    [1] Das Hauptthema wird sequenziert.
    [2] Man kann Gene (oder theoretisch sogar vollständige Genome) von Patienten sequenzieren, um festzustellen, ob das Risiko einer genetischen Erkrankung besteht.
    [2] SARS-CoV-2-Mutationen sind leicht aufzuspüren, wenn das Virengenom aus Proben laufend sequenziert wird.
    [2] „Während zu fast 2.000 der untersuchten Pflanzen bereits genetische Informationen in öffentlich zugänglichen DNA-Datenbanken vorlagen, wurden mehr als 800 Blütenpflanzen zum ersten Mal überhaupt genetisch sequenziert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] ein Gen/Genom sequenzieren, das Virusgenom sequenzieren
Wortbildungen:
    sequenzierbar, Sequenzierung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sequenzieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sequenzieren“
    [1, 2] Duden online „sequenzieren“
Quellen:
* ↑ Anna Manz: Neuer Stammbaum für die Blütenpflanzen. In: scinexx.de. 25. April 2024, abgerufen am 11. August 2024.
# Hallenbades
## Hallenbades (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hallenbads
Worttrennung:
    Hal·len·ba·des
Aussprache:
    IPA: [ˈhalənˌbaːdəs]
    Hörbeispiele: Hallenbades, Hallenbades
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hallenbad
# Avaren
## Avaren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ava·ren
Aussprache:
    IPA: [aˈvaːʁən]
    Hörbeispiele: Avaren
    Reime: -aːʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Avare
* Dativ Singular des Substantivs Avare
* Akkusativ Singular des Substantivs Avare
* Nominativ Plural des Substantivs Avare
* Genitiv Plural des Substantivs Avare
* Dativ Plural des Substantivs Avare
* Akkusativ Plural des Substantivs Avare
# waldigerem
## waldigerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wal·di·ge·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈvaldɪɡəʁəm]
    Hörbeispiele: waldigerem
    Reime: -aldɪɡəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs waldig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs waldig
# Cycloalkane
## Cycloalkane (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Cy·clo·al·ka·ne
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡sykloʔalˈkaːnə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːnə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Cycloalkan
* Genitiv Plural des Substantivs Cycloalkan
* Akkusativ Plural des Substantivs Cycloalkan
# aurait
## aurait (Französisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    au·rait
Aussprache:
    IPA: [oʁɛ]
    Hörbeispiele: aurait
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Konditional Präsens Aktiv des Verbs avoir
# Geblüts
## Geblüts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Geblütes
Worttrennung:
    Ge·blüts
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈblyːt͡s]
    Hörbeispiele: Geblüts
    Reime: -yːt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Geblüt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: belügst, bügelst, büglest
# sperrest zusammen
## sperrest zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sper·rest zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpɛʁəst t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: sperrest zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammensperren
# sequenzielle
## sequenzielle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    se·quen·zi·el·le
Aussprache:
    IPA: [zekvɛnˈt͡si̯ɛlə]
    Hörbeispiele: sequenzielle
    Reime: -ɛlə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sequenziell
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sequenziell
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sequenziell
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sequenziell
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sequenziell
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sequenziell
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sequenziell
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sequenziell
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sequenziell
# Hendrike
## Hendrike (Deutsch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (die) Hendrike | die Hendrikes |
| Genitiv | (der Hendrike) Hendrikes | der Hendrikes |
| Dativ | (der) Hendrike | den Hendrikes |
| Akkusativ | (die) Hendrike | die Hendrikes |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Hen·dri·ke
Aussprache:
    IPA: [hɛnˈdʁiːkə]
    Hörbeispiele: Hendrike
    Reime: -iːkə
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname
Herkunft:
    altnordisch, Abwandlung von Heinrich
Koseformen:
    [1] Henny, Rike
Weibliche Namensvarianten:
    [1] Henrike, Hendrikje
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Hendrike von Sydow, Kabarettistin
Beispiele:
    [1] Ich bin mit Hendrike am Hafen verabredet.

#### Übersetzungen

* Englisch: Harriett $^{→en}$
* Französisch: Henriette $^{→fr}$
* Niederdeutsch: Haike $^{→nds}$
* Niederländisch: Hendrika $^{→nl}$
* Westfriesisch: Haike $^{→fy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hendrike“
# Baacks
## Baacks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Baacks
Aussprache:
    IPA: [baːks]
    Hörbeispiele: Baacks
    Reime: -aːks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Baack
* Nominativ Plural des Substantivs Baack
* Genitiv Plural des Substantivs Baack
* Dativ Plural des Substantivs Baack
* Akkusativ Plural des Substantivs Baack
# waldiges
## waldiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wal·di·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈvaldɪɡəs]
    Hörbeispiele: waldiges
    Reime: -aldɪɡəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs waldig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs waldig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs waldig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs waldig
# Cycloalkanen
## Cycloalkanen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Cy·clo·al·ka·nen
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡sykloʔalˈkaːnən]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːnən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Cycloalkan
# ausplaudernder
## ausplaudernder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·plau·dern·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌplaʊ̯dɐndɐ]
    Hörbeispiele: ausplaudernder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausplaudernd
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausplaudernd
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausplaudernd
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausplaudernd
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausplaudernd
# Gebotes
## Gebotes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gebots
Worttrennung:
    Ge·bo·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈboːtəs]
    Hörbeispiele: Gebotes
    Reime: -oːtəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gebot
# slečno
## slečno (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sleč·no
Aussprache:
    IPA: [ˈslɛt͡ʃnɔ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs slečna
Beispiele:
    „Hned zaplatím, slečno.“
       „Ich werde gleich zahlen, Fräulein.“
# soufflierten
## soufflierten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    souf·f·lier·ten
Aussprache:
    IPA: [zuˈfliːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: soufflierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs soufflieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs soufflieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs soufflieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs soufflieren
# Herzschrittmachern
## Herzschrittmachern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herz·schritt·ma·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sʃʁɪtmaxɐn]
    Hörbeispiele: Herzschrittmachern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Herzschrittmacher
# Behördenversagens
## Behördenversagens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·hör·den·ver·sa·gens
Aussprache:
    IPA: [bəˈhøːɐ̯dn̩fɛɐ̯ˌzaːɡn̩s]
    Hörbeispiele: Behördenversagens, Behördenversagens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Behördenversagen
# wegdonner
## wegdonner (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    wegdonnere, wegdonnre
Worttrennung:
    weg·don·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌdɔnɐ]
    Hörbeispiele: wegdonner
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegdonnern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wegdonnre
# Deppenleerzeichen
## Deppenleerzeichen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Deppenleerzeichen | die Deppenleerzeichen |
| Genitiv | des Deppenleerzeichens | der Deppenleerzeichen |
| Dativ | dem Deppenleerzeichen | den Deppenleerzeichen |
| Akkusativ | das Deppenleerzeichen | die Deppenleerzeichen |
Worttrennung:
    Dep·pen·leer·zei·chen, Plural: Dep·pen·leer·zei·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛpn̩ˌleːɐ̯t͡saɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: Deppenleerzeichen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: ein Leerzeichen, das fälschlicherweise eine Zusammensetzung (ein Kompositum) trennt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Depp, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Leerzeichen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Deppenapostroph (Idiotenapostroph), Deppenbindestrich
Oberbegriffe:
    [1] Leerzeichen
Beispiele:
    Diese Webseite widmet sich dem Deppenleerzeichen.
    [1] „Auch wenn man das Deppenleerzeichen heute erschreckend häufig zu Gesicht bekommt: Richtiger wird es dadurch nicht und Komposita im Deutschen müssen nach wie vor zusammengeschrieben werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Deppenleerzeichen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deppenleerzeichen“
Quellen:
* ↑ http://www.deppenleerzeichen.info/
* ↑ Frauke Rüdebusch: Deppert. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 300-301, Zitat Seite 301.
# ausplaudertet
## ausplaudertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·plau·der·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌplaʊ̯dɐtət]
    Hörbeispiele: ausplaudertet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausplaudern
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausplaudern
# Geboten
## Geboten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·bo·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈboːtn̩]
    Hörbeispiele: Geboten
    Reime: -oːtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Gebot
# seuchest
## seuchest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    seu·chest
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔɪ̯çəst]
    Hörbeispiele: seuchest
    Reime: -ɔɪ̯çəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs seuchen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: scheuest, scheuste
# soufflierender
## soufflierender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    souf·f·lie·ren·der
Aussprache:
    IPA: [zuˈfliːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: soufflierender
    Reime: -iːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs soufflierend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs soufflierend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs soufflierend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs soufflierend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs soufflierend
# Herzschrittmachers
## Herzschrittmachers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herz·schritt·ma·chers
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sʃʁɪtmaxɐs]
    Hörbeispiele: Herzschrittmachers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Herzschrittmacher
# Bacili
## Bacili (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ba·ci·li
Aussprache:
    IPA: [baˈt͡ʃiːli]
    Hörbeispiele: Bacili
    Reime: -iːli
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bacile
* Genitiv Plural des Substantivs Bacile
* Dativ Plural des Substantivs Bacile
* Akkusativ Plural des Substantivs Bacile
# vorspanntest
## vorspanntest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vor·spann·test
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃpantəst]
    Hörbeispiele: vorspanntest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorspannen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorspannen
# Dosenbrot
## Dosenbrot (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Dosenbrot | die Dosenbrote |
| Genitiv | des Dosenbrotes des Dosenbrots | der Dosenbrote |
| Dativ | dem Dosenbrot dem Dosenbrote | den Dosenbroten |
| Akkusativ | das Dosenbrot | die Dosenbrote |
Worttrennung:
    Do·sen·brot, Plural: Do·sen·bro·te
Aussprache:
    IPA: [ˈdoːzn̩ˌbʁoːt]
    Hörbeispiele: Dosenbrot
Bedeutungen:
    [1] Brot, das in einer Dose konserviert wurde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Dose und Brot sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Brot
Beispiele:
    „Das Frühstück bestand aus Blutsuppe, Honig und Fett, das ich auf mein Dosenbrot strich.“
    [1] „So war er u. a. Bademeister, Sägewerksmonteur, Busfahrer, Apothekentestkäufer, Schneeschaufler, Technischer Zeichner oder verpackte in einer Bäckerei Dosenbrot fürs Bundesheer.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dosenbrot“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dosenbrot“
Quellen:
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 44.
* ↑ Wikipedia: Martin Oberhauser Aufgerufen am 31.1.18.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: boosternd, Brotdosen
# ausspeisendem
## ausspeisendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·spei·sen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯zn̩dəm]
    Hörbeispiele: ausspeisendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausspeisend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausspeisend
# Gemeindeblatts
## Gemeindeblatts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gemeindeblattes
Worttrennung:
    Ge·mein·de·blatts
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈmaɪ̯ndəˌblat͡s]
    Hörbeispiele: Gemeindeblatts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gemeindeblatt
# sopp
## sopp (Norwegisch)
### Substantiv, m

| Bokmål | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Bokmål | Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt |
| Nominativ | sopp | soppen | sopper | soppene |
| Genitiv | sopps | soppens | soppers | soppenes |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Pilz
Herkunft:
    Von altnordisch svǫppr "Schwamm".
Oberbegriffe:
    [1] sporeplante
Unterbegriffe:
    [1] fluesopp, fotsopp
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Dänisch: svamp $^{→da}$ u
* Deutsch: Pilz
* Englisch: fungus $^{→en}$, mushroom $^{→en}$
* Schwedisch: svamp $^{→sv}$ u
    [1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „sopp“
# sekmadienis
## sekmadienis (Litauisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | sekmadienis | sekmadieniai |
| Genitiv | sekmadienio | sekmadienių |
| Dativ | sekmadieniui | sekmadieniams |
| Akkusativ | sekmadienį | sekmadienius |
| Instrumental | sekmadieniu | sekmadieniais |
| Lokativ | sekmadienyje | sekmadieniuose |
| Vokativ | sekmadieni | sekmadieniai |
Worttrennung:
    sek·ma·di·en·is, Plural: sek·ma·di·en·i·ai
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Tag nach Samstag und vor Montag; Sonntag
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sonntag m
* Englisch: Sunday $^{→en}$
* Estnisch: pühapäev $^{→et}$
* Finnisch: sunnuntai $^{→fi}$
* Lettisch: svētdiena $^{→lv}$
* Russisch: воскресенье (voskresenʹe$^☆$) $^{→ru}$
* Ungarisch: vasárnap $^{→hu}$
    [1] Litauischer Wikipedia-Artikel „sekmadienis“
# Herzschwäche
## Herzschwäche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Herzschwäche | die Herzschwächen |
| Genitiv | der Herzschwäche | der Herzschwächen |
| Dativ | der Herzschwäche | den Herzschwächen |
| Akkusativ | die Herzschwäche | die Herzschwächen |
Worttrennung:
    Herz·schwä·che, Plural: Herz·schwä·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sˌʃvɛçə]
    Hörbeispiele: Herzschwäche
Bedeutungen:
    [1] Medizin: zu geringe Leistungsfähigkeit des Herzens
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Schwäche
Synonyme:
    [1] Herzinsuffizienz
Oberbegriffe:
    [1] Schwäche
Beispiele:
    „Er sah außerdem, auf dem zweiten Formular, daß Bernhard Kruse an Herzschwäche gestorben sei.“
    [1] „Am 6. Januar fühlte sich Wilhelm Busch plötzlich sehr schlecht, am siebenten konstatierte der Arzt große Herzschwäche, am 9. Januar 1908 starb er ruhig, ohne leiden zu müssen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Herzschwäche“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herzschwäche“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Herzschwäche“
    [*] The Free Dictionary „Herzschwäche“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Herzschwäche“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herzschwäche“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 343. Urfassung von 1954.
* ↑ Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 160. Erstauflage 1970.
# Back Office
## Back Office (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Back Office | — |
| Genitiv | des Back Offices | — |
| Dativ | dem Back Office | — |
| Akkusativ | das Back Office | — |
Worttrennung:
    Back Of·fice, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Back Office
Bedeutungen:
    [1] Unternehmensorganisation: Administrative Teile von Unternehmen oder Organisationen, die keinen direkten Kundenkontakt haben
Synonyme:
    [1] Verwaltung, Innendienst
Beispiele:
    [1] Ich arbeite im Back Office des Unternehmens.

#### Übersetzungen

* Englisch: back office $^{→en}$
* Französisch: back office $^{→fr}$
* Katalanisch: gestió interna $^{→ca}$
* Schwedisch: back-office $^{→sv}$, backoffice $^{→sv}$
* Spanisch: back office $^{→es}$
    [1?] Wikipedia-Artikel „Back Office“
    [?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Back Office“
    [?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Back+Office“
# wahrzunehmenden
## wahrzunehmenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    wahr·zu·neh·men·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːɐ̯t͡suˌneːməndn̩]
    Hörbeispiele: wahrzunehmenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wahrnehmen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wahrnehmen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wahrnehmen
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wahrnehmen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wahrnehmen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wahrnehmen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wahrnehmen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wahrnehmen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wahrnehmen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wahrnehmen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wahrnehmen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wahrnehmen
# Delisting
## Delisting (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Delisting | — |
| Genitiv | des Delistings des Delisting | — |
| Dativ | dem Delisting | — |
| Akkusativ | das Delisting | — |
Worttrennung:
    De·lis·ting, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Delisting
Bedeutungen:
    [1] deutsches Kapitalmarktrecht: Beendigung der Zulassung von Wertpapieren zum Börsenhandel, was etwa auf Antrag des Emittenten oder von Amts wegen geschehen kann
Gegenwörter:
    [1] Zulassung
Unterbegriffe:
    [1] kaltes Delisting
Beispiele:
    „An dieser Vertretungsmacht ändert sich auch nichts, wenn intern das Delisting einen Beschluss der Hauptversammlung erfordern sollte.“
    [1] „Zuvor sei den Anteilseignern mit einer Dividendenkürzung von 80 auf fünf Cent und dem angekündigten Delisting ohnehin viel zugemutet worden.“
    [1] „Ein Delisting, also ein Rückzug bislang börsennotierter Aktiengesellschaften von der Börse, kommt inzwischen auch in Deutschland immer häufiger vor.“

#### Übersetzungen

* Englisch: delisting $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: avnotering $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Delisting“
    [1] Wolfgang Groß: Rechtsprobleme des Delisting. In: ZHR. Nummer 165, 2001, Seite 145
    [1] BT-Drucks. 13/8933, Seite 54, 74
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Delisting“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Groß: Rechtsprobleme des Delisting. In: ZHR. Nummer 165, 2001, Seite 157 .
* ↑ DIS-Aktionäre wehren sich. In: Welt Online. 13. April 2006, ISSN 0173-8437 (URL) .
* ↑ Michael Stöber: Die Zukunft der Macrotron-Regeln zum Delisting nach den jüngsten Entscheidungen des BVerfG und des BGH. In: Betriebs-Berater. 2014, Seite 9 .
# ausfragendem
## ausfragendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·fra·gen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌfʁaːɡn̩dəm]
    Hörbeispiele: ausfragendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausfragend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausfragend