# abandonnieren
## abandonnieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | abandonniere | abandonniere | abandonniere |
| Präsens | du | abandonnierst | abandonnierst | abandonnierst |
| Präsens | er, sie, es | abandonniert | abandonniert | abandonniert |
| Präteritum | ich | abandonnierte | abandonnierte | abandonnierte |
| Konjunktiv II | ich | abandonnierte | abandonnierte | abandonnierte |
| Imperativ | Singular | abandonniere! abandonnier! | abandonniere! abandonnier! | abandonniere! abandonnier! |
| Imperativ | Plural | abandonniert! | abandonniert! | abandonniert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abandonniert | abandonniert | abandonniert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abandonnieren |||||
Worttrennung:
    aban·don·nie·ren, Präteritum: aban·don·nier·te, Partizip II: aban·don·niert
Aussprache:
    IPA: [abɑ̃dɔˈniːʁən]
    Hörbeispiele: abandonnieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten; aufgeben
    [2] den Abandon erklären
Herkunft:
    von gleichbedeutend französisch abandonner $^{→fr}$, einer Ableitung zum Substantiv abandon $^{→fr}$ zu altfranzösisch a bandon „zur freien Verfügung“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abbrechen, ablegen, absehen, abwenden, aufgeben, beenden, einstellen, verzichten
Beispiele:
    [1] Ich hab es als meine Pflicht erachtet, meinen Sohn zu abandonnieren. (Theodor Fontane)
    [1] „[…] aber Nathan wollte unbedingt am CHINESISCHEN Turm etwas trinken, worauf ich eine Pause kategorisch ablehnte und geradezu freiwillig abandonnierte.“
    [1] „Er hatte im März seine Demission verlangt, weil er nach seinen eigenen Worten nicht mehr gesehen habe, wie er „bei allenthalben verlassenem und abandonniertem Militärsystem hätte nützlich dienen" können.“
    [2] „Wird das Schiff abandonniert, so gebührt dem Versicherer des Schiffes die Nettofracht der Reise, auf welcher sich der Unfall zugetragen hat, soweit die Fracht erst nach der Abandonerklärung verdient ist.“

#### Übersetzungen

* Baskisch: abandonatu $^{→eu}$
* Englisch: abandon $^{→en}$
* Esperanto: abandoni $^{→eo}$
* Hebräisch: לנטוש ? $^{→he}$
* Polnisch: zrzekać się $^{→pl}$
* Rumänisch: abandona $^{→ro}$
* Schwedisch: avsäga sig $^{→sv}$ refl., avstå ifrån $^{→sv}$
* Türkisch: feragat etmek $^{→tr}$, terk etmek $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
* Türkisch: terki beyan etmek $^{→tr}$, feragati açıklamak $^{→tr}$
    [1] Wikisource: Quellentexte zu „Abandonnieren“ – Artikel der 4. Auflage von Meyers Konversations-Lexikon
    [1, 2] Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5 , angegebenes Stichwort.
    [1] Duden online „abandonnieren“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „abandonnieren“ auf wissen.de
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 37.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 29, Eintrag „abandonnieren“.
* ↑ Champagnerwillich, Michaela Möller. Abgerufen am 10. April 2017.
* ↑ Prinz Eugen von Savoyen: Der Feldherr, Max Braubach. Abgerufen am 10. April 2017.
* ↑ Handelsgesetzbuch nebst Wechselordnung und Scheckgesetz, herausgegeben von Julius von Gierke. Abgerufen am 10. April 2017.