# Handelsschiff
## Handelsschiff (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Handelsschiff | die Handelsschiffe |
| Genitiv | des Handelsschiffes des Handelsschiffs | der Handelsschiffe |
| Dativ | dem Handelsschiff dem Handelsschiffe | den Handelsschiffen |
| Akkusativ | das Handelsschiff | die Handelsschiffe |
Worttrennung:
    Han·dels·schiff, Plural: Han·dels·schif·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sˌʃɪf]
    Hörbeispiele: Handelsschiff
Bedeutungen:
    [1] Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Schiff mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] veraltet: Kauffahrer, Kauffahrteischiff
Gegenwörter:
    [1] Kriegsschiff
Oberbegriffe:
    [1] Frachtschiff, Schiff, Wasserfahrzeug, Fahrzeug
Unterbegriffe:
    [1] Containerschiff, Kogge, Tankschiff
Beispiele:
    „Erst vor einigen Jahren wurden an den Wänden des Tezon Grande, einem mehr als hundert Meter langen Gebäude, Inschriften und Zeichnungen aus dem 16. Jahrhundert entdeckt: Einzigartige Dokumente über das Leben auf den Galeeren, das Wirken der Pestärzte und der Bastazzi – Beamte im Dienst der Dogen, die akribisch die Waren der Handelsschiffe kontrollierten.“
    [1] Der Alltag auf See ist aber überhaupt nicht vergleichbar: Nicht nur, dass Kapitäne auf Handelsschiffen im Unterschied zu Kreuzfahrt-Kollegen gelegentlich wortkarge Zeitgenossen sind.
    [1] „Als er schon Maat auf einem Handelsschiff war, lachte man über sein Kauderwelsch;…“
    [1] „Wer als Kaufmann oder Siedler sein Glück in der Ferne sucht, wählt deshalb eine Knorr: ein massiv gebautes, breiteres Handelsschiff mit hochgezogener Bordwand.“
Wortbildungen:
    [1] Handelsschiffkapitän, Handelsschiffsreise, Handelsschiffsreisender, Handelsschiffreparatur, Handelsschiffverkehr

#### Übersetzungen

* Dänisch: handelsskib $^{→da}$ n
* Englisch: merchant ship $^{→en}$, merchant vessel $^{→en}$
* Finnisch: kauppalaiva $^{→fi}$
* Französisch: navire marchand $^{→fr}$ m, navire de commerce $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): εμπορικό πλοίο (emboriko plio) $^{→el}$ n
* Isländisch: kaupskip $^{→is}$ n
* Italienisch: nave mercantile $^{→it}$ f
* Katalanisch: vaixell mercant $^{→ca}$ m
* Klingonisch: SuyDuj $^{→tlh}$
* Kroatisch: trgovački brod $^{→hr}$ m
* Niederländisch: koopvaardijschip $^{→nl}$ n
* Norwegisch: handelsskip $^{→no}$ n
* Polnisch: statek handlowy $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: navio mercante $^{→pt}$ m
* Russisch: торговое судно (torgovoe sudno$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: handelsfartyg $^{→sv}$ n, handelsskepp $^{→sv}$ n
* Spanisch: barco mercante $^{→es}$ m
* Tschechisch: obchodní loď $^{→cs}$ f
* Türkisch: ticaret gemisi $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Handelsschiff“
    [1] Duden online „Handelsschiff“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handelsschiff“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handelsschiff“
Quellen:
* ↑ Helmut Luther: Venedigs geheime Wasserwege. In: Zeit Online. 31. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2012) .
* ↑ Birger Nicolai: Kapitäne werden knapp. In: Welt Online. 25. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Januar 2012) .
* ↑ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 13.
* ↑ Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 43.