OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# S-Bahnhöfe
## S-Bahnhöfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    S-Bahn·hö·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈɛsbaːnˌhøːfə]
    Hörbeispiele: S-Bahnhöfe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs S-Bahnhof
* Genitiv Plural des Substantivs S-Bahnhof
* Akkusativ Plural des Substantivs S-Bahnhof
# Rettungsschirms
## Rettungsschirms (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rettungsschirmes
Worttrennung:
    Ret·tungs·schirms
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛtʊŋsˌʃɪʁms]
    Hörbeispiele: Rettungsschirms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rettungsschirm
# Sammlerwerts
## Sammlerwerts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sammlerwertes
Worttrennung:
    Samm·ler·werts
Aussprache:
    IPA: [ˈzamlɐˌveːɐ̯t͡s]
    Hörbeispiele: Sammlerwerts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sammlerwert
# Scharbeutz
## Scharbeutz (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Scharbeutz | — |
| Genitiv | (des Scharbeutz) Scharbeutz’ | — |
| Dativ | (dem) Scharbeutz | — |
| Akkusativ | (das) Scharbeutz | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Scharbeutz“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Schar·beutz, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʃaʁˈbɔɪ̯t͡s]
    Hörbeispiele: Scharbeutz
    Reime: -ɔɪ̯t͡s
Bedeutungen:
    [1] Gemeinde im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein
Beispiele:
    [1] Scharbeutz ist ein beliebtes Ostseebad.
    [1] Er macht mit seiner Familie im Sommer in Scharbeutz Urlaub.
    „Mit meinen alten Kumpels aus Berlin telefonierte ich des Öfteren und irgendjemand kam auf die Idee, diesen Vatertag 1971 in Scharbeutz an der Ostsee zu feiern.“
    [1] „Scharbeutz zeigt sich als moderner Küstenort mit Promenade und anspruchsvollen Freizeiteinrichtungen, Haffkrug präsentiert sich im positiven Sinne ruhig und familiär.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Scharbeutz anlangen, in Scharbeutz arbeiten, sich in Scharbeutz aufhalten, in Scharbeutz aufwachsen, Scharbeutz besuchen, durch Scharbeutz fahren, nach Scharbeutz fahren, über Scharbeutz fahren, nach Scharbeutz kommen, nach Scharbeutz gehen, in Scharbeutz leben, nach Scharbeutz reisen, aus Scharbeutz stammen, in Scharbeutz Urlaub machen, in Scharbeutz verweilen, nach Scharbeutz zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Scharbeutz“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Scharbeutz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Scharbeutz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Scharbeutz“
Quellen:
* ↑ H. und R. Reimann: Zweigeteilt. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-9622911-2-9, Seite 330 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Silvia Propp, Sabine Spatzek, Majka Gerke: MARCO POLO Reiseführer Ostseeküste, Schleswig-Holstein. Mairdumont, 2020, ISBN 978-3-575-41175-4, Seite 102 (Zitiert nach Google Books)
# SSC
## SSC (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: SSC
Bedeutungen:
    [1] Schwimmsportclub
    [2] Skisportclub
    [3] Sport- und Schwimmclub
    [4] Spiel- und Sportclub
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 4] Wikipedia-Artikel „SSC“
    [1, 4] abkuerzungen.de „SSC“
    [3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „SSC“
    [1–3] Karl-Dieter Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen. Isis Verlagsgesellschaft, Chur 1994 , Seite 196.
# SS-Wachmannschaften
## SS-Wachmannschaften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    SS-Wach·mann·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛsˈʔɛsˌvaxmanʃaftn̩]
    Hörbeispiele: SS-Wachmannschaften
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs SS-Wachmannschaft
* Genitiv Plural des Substantivs SS-Wachmannschaft
* Dativ Plural des Substantivs SS-Wachmannschaft
* Akkusativ Plural des Substantivs SS-Wachmannschaft
# Saumpferds
## Saumpferds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Saumpferdes
Worttrennung:
    Saum·pferds
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʊ̯mˌp͡feːɐ̯t͡s]
    Hörbeispiele: Saumpferds
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Saumpferd
# Saumrössern
## Saumrössern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Saum·rös·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʊ̯mˌʁœsɐn]
    Hörbeispiele: Saumrössern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Saumross
# Republik Südafrika
## Republik Südafrika (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym, Wortverbindung

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Republik Südafrika | — |
| Genitiv | der Republik Südafrika | — |
| Dativ | der Republik Südafrika | — |
| Akkusativ | die Republik Südafrika | — |
Worttrennung:
    Re·pu·b·lik Süd·af·ri·ka, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʁepuˈbliːk zyːtˈʔaːfʁika]
    Hörbeispiele: Republik Südafrika
Bedeutungen:
    [1] amtlich: Staat im Süden Afrikas
Synonyme:
    [1] Südafrika
Beispiele:
    [1] Die Republik Südafrika ist nach Indien das Land mit den meisten Amtssprachen.
    [1] Pretoria ist die Hauptstadt der Republik Südafrika.

#### Übersetzungen

* Afrikaans: Republiek van Suid-Afrika $^{→af}$
* Altenglisch: Lēodþing Sūðes African $^{→ang}$
* Arabisch: جنوب أفريقيا  $^{→ar}$
* Englisch: Republic of South Africa $^{→en}$
* Esperanto: Respubliko de Sud-Afriko $^{→eo}$
* Estnisch: Lõuna-Aafrika Vabariik $^{→et}$
* Finnisch: Etelä-Afrikan tasavalta $^{→fi}$
* Französisch: République d'Afrique du Sud $^{→fr}$ f
* Hindi: दक्षिण अफ्रीका गणराज्य  $^{→hi}$
* Mazedonisch: Јужноафричка Република (Južnoafrička Republika$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: Republiek Zuid-Afrika $^{→nl}$ f
* Polnisch: Republika Południowej Afryki $^{→pl}$ f, RPA $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: República da África do Sul $^{→pt}$ f
* Russisch: Южно-Африканская Республика (Južno-Afrikanskaja Respublika$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: Јужноафричка Република (Južnoafrička Republika$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: Јужноафричка Република (Južnoafrička Republika$^☆$) $^{→sh}$ f
* Spanisch: República de Sudáfrica $^{→es}$ f
* Ukrainisch: Південно-Африканська Республіка (Pivdenno-Afrykansʹka Respublika$^☆$) $^{→uk}$
* Vietnamesisch: Cộng hòa Nam Phi $^{→vi}$
* Weißrussisch: Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка (Paŭdnëva-Afrykanskaja Rėspublika$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Republik Südafrika“
    [1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 97.
# Schneiderzugehör
## Schneiderzugehör (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schneiderzugehör | die Schneiderzugehöre |
| Genitiv | des Schneiderzugehörs | der Schneiderzugehöre |
| Dativ | dem Schneiderzugehör | den Schneiderzugehören |
| Akkusativ | das Schneiderzugehör | die Schneiderzugehöre |
Worttrennung:
    Schnei·der·zu·ge·hör, Plural: Schnei·der·zu·ge·hö·re
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnaɪ̯dɐˌt͡suːɡəhøːɐ̯]
    Hörbeispiele: Schneiderzugehör
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit der zur Herstellung von Kleidungsstücken benötigten Materialien
Synonyme:
    [1] Kurzwaren
Meronyme:
    [1] Druckknopf, Knopf, Nadel, Reißverschluss, Schere, Zwirn
Beispiele:
    „Schneiderzugehöre und Futterwaren haben mit den Oberstoffen gemeinsame Bezugsquellen.“
    [1] „Er ist auch beim Schwager, der mit Schneiderzugehör handelt, angestellt.“
    [1] „Damenkleidermacher kaufen am billigsten Mull, Tarlatane, Crepe-lisse, Atlasse, Seidenstoffe, das neueste in Posamentrie sowie alle Gattungen Schneiderzugehör bei Anton Bönisch, Wien, WII., Kirchengasse Nr. 16.“
    [1] „Dann wurde das dem Siegmund Engelstein gehörende Geschäft mit Schneiderzugehör am Allerheiligen-Platz ausgeplündert und ihm hierdurch ein Schaden von rund 70.320 K zugefügt.“
    [1] „Diese Arbeitsmittel sind das Schneiderzugehör und das Schuhmacherzugehör.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schneiderzugehör“
Quellen:
* ↑ Berichte der k. u. k. österr.-ungar. Konsularämter. 1905, Seite 24 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Fritz Wittels: Die Technik der Psychoanalyse. J. F. Bergmann, München 1926, Seite 151 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Gemeinde-Zeitung. Wien 1873 (Anzeige, Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der Abgeordneten. 1914, Seite 8044 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Die kollektiven Arbeits- und Lehrverträge in Österreich. 1913, Seite 89 (Zitiert nach Google Books) .
# Schneideräume
## Schneideräume (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schnei·de·räu·me
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnaɪ̯dəˌʁɔɪ̯mə]
    Hörbeispiele: Schneideräume
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schneideraum
* Genitiv Plural des Substantivs Schneideraum
* Akkusativ Plural des Substantivs Schneideraum
# Schlückchens
## Schlückchens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlück·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʏkçəns]
    Hörbeispiele: Schlückchens
    Reime: -ʏkçəns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schlückchen
# Schlüchterns
## Schlüchterns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlüch·terns
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʏçtɐns]
    Hörbeispiele: Schlüchterns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schlüchtern
# Sandregenpfeifer
## Sandregenpfeifer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sandregenpfeifer | die Sandregenpfeifer |
| Genitiv | des Sandregenpfeifers | der Sandregenpfeifer |
| Dativ | dem Sandregenpfeifer | den Sandregenpfeifern |
| Akkusativ | den Sandregenpfeifer | die Sandregenpfeifer |
Worttrennung:
    Sand·re·gen·pfei·fer, Plural: Sand·re·gen·pfei·fer
Aussprache:
    IPA: [ˈzantʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ]
    Hörbeispiele: Sandregenpfeifer
Bedeutungen:
    [1] Strandvogel aus der Familie der Regenpfeifer, durch die weiße Flügelbinde im Flug leicht vom Flussregenpfeifer zu unterscheiden
Herkunft:
    zusammengesetzt aus Sand, da dieser Vogel auf Sand- und Kiesstränden brütet, und Regenpfeifer
Synonyme:
    [1] wissenschaftlicher Name: Charadrius hiaticula
Oberbegriffe:
    Regenpfeifer, Strandvogel, Vogel
Beispiele:
    „BECHSTEIN und NAUMANN wiesen darauf hin, dass der Sandregenpfeifer lange Zeit mit dem Flussregenpfeifer, ‚auch wohl mit dem Seeregenpfeifer verwechselt oder gar für identisch gehalten worden‘ sind.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: ringnekstrandkiewiet $^{→af}$
* Dänisch: stor præstekrave $^{→da}$
* Englisch: common ringed plover $^{→en}$
* Esperanto: kolumpluvio $^{→eo}$
* Färöisch: svarthálsa $^{→fo}$
* Finnisch: tylli $^{→fi}$
* Französisch: pluvier grand-gravelot $^{→fr}$ m
* Isländisch: sandlóa $^{→is}$
* Italienisch: corriere grosso $^{→it}$
* Norwegisch: sandlo $^{→no}$
* Portugiesisch: borrelho-grande-de-coleira $^{→pt}$
* Russisch: галстучник (galstučnik$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: större strandpipare $^{→sv}$
* Spanisch: chorlitejo grande $^{→es}$
* Türkisch: kolyeli büyük yağmurcun $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Sandregenpfeifer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sandregenpfeifer“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sandregenpfeifer“
    [1] wissen.de – Lexikon „Sandregenpfeifer“
Quellen:
* ↑ Peter Bertau: Die Bedeutung historischer Vogelnamen. Band 1: Nichtsingvögel. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 2009. ISBN 978-3642417320. Seite 412
# Schnellkursen
## Schnellkursen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schnell·kur·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnɛlˌkʊʁzn̩]
    Hörbeispiele: Schnellkursen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schnellkurs
# Schnellkurses
## Schnellkurses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schnell·kur·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnɛlˌkʊʁzəs]
    Hörbeispiele: Schnellkurses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schnellkurs
# Schnellrestaurantkette
## Schnellrestaurantkette (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schnellrestaurantkette | die Schnellrestaurantketten |
| Genitiv | der Schnellrestaurantkette | der Schnellrestaurantketten |
| Dativ | der Schnellrestaurantkette | den Schnellrestaurantketten |
| Akkusativ | die Schnellrestaurantkette | die Schnellrestaurantketten |
Worttrennung:
    Schnell·res·tau·rant·ket·te, Plural: Schnell·res·tau·rant·ket·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnɛlʁɛstoˌʁɑ̃ːkɛtə]
    Hörbeispiele: Schnellrestaurantkette
Bedeutungen:
    [1] ein Unternehmen, das ein Schnellrestaurant mit mehreren Filialen betreibt
Synonyme:
    [1] Fast-Food-Kette
Oberbegriffe:
    [1] Unternehmen
Beispiele:
    [1] Im gehört eine Schnellrestaurantkette und eine Fleischfabrik.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: snabbmatskedja $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnellrestaurantkette“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schnellrestaurantkette“
# Rhododendron
## Rhododendron (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Rhododendron | das Rhododendron | die Rhododendren |
| Genitiv | des Rhododendrons | des Rhododendrons | der Rhododendren |
| Dativ | dem Rhododendron | dem Rhododendron | den Rhododendren |
| Akkusativ | den Rhododendron | das Rhododendron | die Rhododendren |
Worttrennung:
    Rho·do·den·d·ron Plural: Rho·do·den·d·ren
Aussprache:
    IPA: [ʁodoˈdɛndʁɔn]
    Hörbeispiele: Rhododendron
    Reime: -ɛndʁɔn
Bedeutungen:
    [1] Botanik: eine Gattung der Familie der Heidekrautgewächse
    [2] Botanik: ein Mitglied dieser Gattung
Herkunft:
    Abgeleitet aus den griechischen Wörtern ῥόδον (rhódon), „Rose“ und δένδρον (déndron), „Baum“, also „Rosenbaum“. Dieser Name wurde ihm deshalb verliehen, da seine Blüten Rosen ähneln.
Synonyme:
    [1, 2] Rosenbaum
    [2] Alpenrose
Oberbegriffe:
    [1] Zierstrauch, Zierpflanze
    [2] Heidekrautgewächs, Strauch
Unterbegriffe:
    [2] Alpenrose (Almrausch), Azalee, Porst
Beispiele:
    [1] Rhododendren werden häufig auf Friedhöfen angepflanzt.
    [2] Manche Rhododendren sind giftig und können schlimme Krankheiten verursachen.
Wortbildungen:
    [1] Rhododendronblüte, Rhododendrongebüsch, Rhododendronstrauch

#### Übersetzungen

* Englisch: rhododendron $^{→en}$
* Esperanto: azaleo $^{→eo}$, rododendro $^{→eo}$
* Finnisch: alppiruusu $^{→fi}$
* Französisch: rhododendron $^{→fr}$ m
* Isländisch: alparós $^{→is}$ f
* Japanisch: 石南花 (しゃくなげ, shakunage) $^{→ja}$, botanisch: シャクナゲ  $^{→ja}$
* Russisch: рододендрон (rododendron$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: rhododendron $^{→es}$
* Türkisch: ormangülü  $^{→tr}$
* Esperanto: rododendro $^{→eo}$
* Finnisch: alppiruusu $^{→fi}$
* Isländisch: alparós $^{→is}$ f
* Japanisch: 躑躅 (つつじ, tsutsuji) $^{→ja}$, botanisch: ツツジ  $^{→ja}$
* Türkisch: ormangülü  $^{→tr}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Rhododendron“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rhododendron“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rhododendron“
    [2] The Free Dictionary „Rhododendron“
# Schwarzfuße
## Schwarzfuße (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Schwarzfusse
Nebenformen:
    Schwarzfuß
Worttrennung:
    Schwarz·fu·ße
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaʁt͡sˌfuːsə]
    Hörbeispiele: Schwarzfuße
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schwarzfuß
# Schwarzfußes
## Schwarzfußes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Schwarzfusses
Worttrennung:
    Schwarz·fu·ßes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaʁt͡sˌfuːsəs]
    Hörbeispiele: Schwarzfußes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schwarzfuß
# Sauteusen
## Sauteusen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sau·teu·sen
Aussprache:
    IPA: [zoˈtøːzn̩]
    Hörbeispiele: Sauteusen
    Reime: -øːzn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sauteuse
* Genitiv Plural des Substantivs Sauteuse
* Dativ Plural des Substantivs Sauteuse
* Akkusativ Plural des Substantivs Sauteuse
# Sautänzen
## Sautänzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sau·tän·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʊ̯ˌtɛnt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Sautänzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sautanz
# Schreibtradition
## Schreibtradition (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schreibtradition | die Schreibtraditionen |
| Genitiv | der Schreibtradition | der Schreibtraditionen |
| Dativ | der Schreibtradition | den Schreibtraditionen |
| Akkusativ | die Schreibtradition | die Schreibtraditionen |
Worttrennung:
    Schreib·tra·di·ti·on, Plural: Schreib·tra·di·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaɪ̯ptʁadiˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Schreibtradition
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Zeitspanne seit Beginn der Möglichkeit zu schreiben
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Tradition
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schrifttradition
Oberbegriffe:
    [1] Tradition
Beispiele:
    „In Sprachen mit einer langen Schreibtradition kann es passieren, daß das Schriftbild eines Wortes aus einer längst vergangenen Zeit überliefert ist und mit seiner gegenwärtigen Aussprache nicht mehr übereinstimmt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schreibtradition“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schreibtradition“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schreibtradition“
Quellen:
* ↑ Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 20.
# Schreibtischstühlen
## Schreibtischstühlen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schreib·tisch·stüh·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaɪ̯ptɪʃˌʃtyːlən]
    Hörbeispiele: Schreibtischstühlen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schreibtischstuhl
# Schreibtischtäter
## Schreibtischtäter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schreibtischtäter | die Schreibtischtäter |
| Genitiv | des Schreibtischtäters | der Schreibtischtäter |
| Dativ | dem Schreibtischtäter | den Schreibtischtätern |
| Akkusativ | den Schreibtischtäter | die Schreibtischtäter |
Worttrennung:
    Schreib·tisch·tä·ter, Plural: Schreib·tisch·tä·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaɪ̯ptɪʃˌtɛːtɐ]
    Hörbeispiele: Schreibtischtäter
Bedeutungen:
    [1] Person, die an der Vorbereitung eines Verbrechens beteiligt ist, es aber nicht selbst durchführt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Schreibtisch und Täter
Weibliche Wortformen:
    [1] Schreibtischtäterin
Oberbegriffe:
    [1] Täter
Beispiele:
    [Adolf Eichmann:] „Hannah Arendt erwartete im Prozess, wie die meisten Beobachter auch, auf ein menschliches Monster zu treffen, durch das sich das Böse manifestiert. Aber sie entdeckte einen Bürokraten, einen Schreibtischtäter, dessen Banalität sie überraschte.“
    [1] [Nürnberger Prozesse:] „Wie werden Lokführer, Wachleute oder Schreibtischtäter des Massenmords strafrechtlich verfolgt?“
    [1] „Schreibtischtäter verfassten ambitionierte Konzepte.“
    [1] „Trotzdem blieb er ein Schreibtischtäter, er hat in dem Unabhängigkeitskrieg, den er als Politiker anführte, nie selbst gekämpft.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: employé de bureau $^{→fr}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schreibtischtäter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schreibtischtäter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schreibtischtäter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schreibtischtäter“
    [1] The Free Dictionary „Schreibtischtäter“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schreibtischtäter“
    [1] Duden online „Schreibtischtäter“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schreibtischtäter“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Schreibtischtäter“
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Benjamin Wirtz: Der Schreibtischtäter – Die Schreibtischtäterin. In: Deutsche Welle. 18. März 2022 (Redaktion: Beatrice Warken, Text und Audio zum Download, Dauer: 01:20 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Mai 2022) .
Quellen:
* ↑ Hannah Arendt - Der Film. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 5. Mai 2022) .
* ↑ Ben Knight: Nationalsozialismus – Nürnberger Prozesse: Die Konfrontation mit NS-Verbrechen. In: Deutsche Welle. 20. November 2020 (URL, abgerufen am 5. Mai 2022) .
* ↑ Uwe Klußmann: Rasse und Raum. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 177-187, Zitat Seite 183.
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 10 .
# Schebecke
## Schebecke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schebecke | die Schebecken |
| Genitiv | der Schebecke | der Schebecken |
| Dativ | der Schebecke | den Schebecken |
| Akkusativ | die Schebecke | die Schebecken |
Alternative Schreibweisen:
    Chebeke
Worttrennung:
    Sche·be·cke, Plural: Sche·be·cken
Aussprache:
    IPA: [ʃeˈbɛkə]
    Hörbeispiele: Schebecke
    Reime: -ɛkə
Bedeutungen:
    [1] Nautik: ein kleines zweimastiges, später dreimastiges Segelboot mit sowohl quadratischen wie dreiseitigen Segeln und lang überhängendem Vorderschiff und Hinterschiff, verwendet im 17. und frühen 19. Jahrhundert im Mittelmeer für Warentransporte, später auch in der Ostsee.
Herkunft:
    von französisch chebec $^{→fr}$ entlehnt, das über italienisch sciabecco $^{→it}$ auf arabisch … ? (šabbāk) $^{→ar}$ „umschlingen, befestigen“ zurückgeht
Beispiele:
    [1] Im Ostseeraum wurden Schebecken auch von Schweden und Russland gefahren.
    [1] „Ungefähr sechs Wochen nach meiner Geburt sah mein Vater, wie eine kleine Schebecke in den Hafen einlief, Anker warf und ein Boot aussetzte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: xebec $^{→en}$, n, zebec $^{→en}$, n, xebeck $^{→en}$, n
* Französisch: chébèque $^{→fr}$, m, chebec $^{→fr}$, m
* Italienisch: zambécco $^{→it}$, m
* Niederländisch: schebek $^{→nl}$, f
* Portugiesisch: chaveco $^{→pt}$, m
* Spanisch: xabeque $^{→es}$, m
    [1] Wikipedia-Artikel „Schebecke“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schebecke“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schebecke“
    [1] Duden online „Schebecke“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Schebecke“.
* ↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 338 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schabracke