# strahlend
## strahlend (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| strahlend | strahlender | am strahlendsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:strahlend |||
Worttrennung:
    strah·lend, Komparativ: strah·len·der, Superlativ: am strah·lends·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːlənt]
    Hörbeispiele: strahlend
    Reime: -aːlənt
Bedeutungen:
    [1] Physik: von einer Strahlenquelle ausgehende Energie, Wellen oder Materie
    [2] Wetter: schönes Wetter signalisierend
    [3] sehr hell erleuchtet
    [4] figurativ: äußerst positiv
    [5] figurativ, Akustik: in klaren durchdringenden Tönen
    [6] mit einem breiten Lächeln, auch: in hervorragender Stimmung
Herkunft:
    abgeleitet vom Partizip II des Verbs strahlen
Synonyme:
    [1] radioaktiv
    [2] sonnig, sonnendurchflutet
    [3] leuchtend, lichterfüllt
    [4] glänzend, prächtig
    [6] grinsend, lächelnd
    [6] beschwingt, fröhlich, glücklich
Sinnverwandte Wörter:
    [1] zerfallend
    [2] herrlich, schön, sommerlich, wolkenlos
    [3] funkelnd, glänzend
    [6] freudig, frohgemut, hochgestimmt, unbeschwert, vergnügt, wohlgemut
    [6] umgangssprachlich: gut drauf, happy, quietschfidel
Unterbegriffe:
    [6] freudestrahlend, glückstrahlend
Beispiele:
    [1] In dem ehemaligen Salzstock [der Schachtanlage Asse] lagern etwa 126.000 Fässer mit leicht- und mittelstark strahlendem Atommüll.
    [1] [Schlagzeile:] Störfall - Strahlendes Wasser aus Atomkraftwerk Temelin ausgetreten
    [1] In hundert Metern Höhe über den strahlenden Reaktoren lag die Radioaktivität bei 87,7 Millisievert.
    [1] Um eine weitere Kontaminierung des Meerwassers mit strahlenden Emissionen des Kernkraftwerks zu verhindern, verfolgt der KKW-Betreiber TEPCO eine neue Strategie.
    [1] […] Zug um Zug [werden] die Evakuierungsanordnungen für die Dörfer rund um die strahlende Kraftwerkruine [Fukushima] aufgehoben […]
    [2] Der bei strahlendem Sonnenschein […] aufsteigende Fesselballon mit der Aufschrift „Stoppt Kinderarbeit“ sorgte stundenlang für Aufmerksamkeit und Diskussionen.
    [2] Rund 2500 Zuschauer applaudierten, als Box-Weltmeister Wladimir Klitschko, Fußball-Legende Uwe Seeler und Ex-Champion Henry Maske das bronzene Max-Schmeling-Denkmal unter strahlend blauem Himmel in Hollenstedt enthüllten.
    [2] Der Tag war klirrend kalt, aber der Himmel strahlend blau […]
    [3] Sein Gesicht war braun gebrannt, seine Zähne leuchteten darin strahlend weiß.
    [3] [Schlagzeile:] Strahlendes London - In London hat das "Lumière"- Lichtfestival begonnen. […]
    [3] „Ich sah in dieser pechschwarzen Dunkelheit ein kleines, strahlend helles Licht.“
    [4] Steve Jobs: „Ich glaube, Apple´s strahlendste und innovativste Tage kommen noch. […]“
    [4] [Designerin und Modeel Sahar al-Rabi:] „Ich will mit meinem Beruf die schöne und strahlende Seite des Iraks zeigen.“
    [4] […] die Erfolgsautorin [Hera Lind], die gerade ihren 60. Geburtstag gefeiert hat, spricht […] offen über die weniger strahlenden Seiten ihres Lebens, über finanzielle Probleme und Anfeindungen.
    [5] Christa Ludwig verfügte über eine seltene Klangüppigkeit im Mezzo- und Altregister, verbunden mit einer strahlenden hohen Lage.
    [5] Die zentrale Rolle des Eléazar […] fordert einen dramatischen Tenor mit strahlender Kraft in der Bruststimme und wurde später zur Paraderolle des italienischen Tenors Enrico Caruso.
    [6] Mit federnden Schritten betritt Tom Franz den Raum – sportliche Gestalt, kurze Haare, strahlendes Lächeln.
    [6] Der strahlende Sieger sprang auf das Podest und reckte die Arme in die Höhe.
    [6] Strahlender Gewinner dieser Oscar-Nacht war der 74-jährige Clint Eastwood. Er erhielt den Preis für den besten Film des Jahres, ein Boxer-Drama namens „Million Dollar Baby“ […]
    [6] Erschöpft, aber überglücklich nahmen die Spieler der Crash Eagles nach dem Schlusspfiff den großen Pokal entgegen und präsentierten sich als strahlende Deutsche Meister 2004.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: strahlender Atommüll, strahlender Reaktor, strahlendes Material, strahlendes Plutonium, strahlendes Uran
    [2] mit Substantiv: ein strahlend blauer Himmel, bei strahlendem Sommerwetter, strahlende Sonne, strahlender Sonnenschein, ein strahlend heller Tag
    [3] mit Substantiv: strahlendes Licht
    [3] mit Adjektiv: strahlend hell, strahlend weiß
    [4] mit Substantiv: ein strahlender Held, eine strahlende Zukunft
    [5] mit Substantiv: eine strahlende Stimme, ein strahlender Tenor, strahlende Trompetenklänge
    [6] mit Substantiv: mit strahlenden Augen, eine strahlende Braut, strahlende Gesichter, ein strahlendes Lächeln, ein strahlendes Mädchen, strahlende Schönheit, ein strahlender Sieger, eine strahlende Siegerin
    [6] mit Adjektiv: strahlend schön
Wortbildungen:
    [1–6] strahlen
    [1] Strahlen, Strahlung
    [6] Ausstrahlung, Strahlen

#### Übersetzungen

* Englisch: radioactive $^{→en}$, radiant $^{→en}$, beaming $^{→en}$,
* Französisch:
* Spanisch:
* Latein: radiatus $^{→la}$
* Rumänisch: radioactiv $^{→ro}$, radiant $^{→ro}$
* Schwedisch:
* Englisch: glorious $^{→en}$, radiant $^{→en}$, beaming $^{→en}$, bright $^{→en}$
* Rumänisch: strălucitor $^{→ro}$, radios $^{→ro}$
* Englisch: vivid $^{→en}$, refulgent $^{→en}$ bright $^{→en}$
* Portugiesisch: radiante $^{→pt}$ m f
* Rumänisch: strălucitor $^{→ro}$, radios $^{→ro}$
* Englisch: bright $^{→en}$
* Rumänisch: strălucitor $^{→ro}$, radios $^{→ro}$
* Englisch: refulgent $^{→en}$ radiant $^{→en}$, beaming $^{→en}$, bright $^{→en}$
* Rumänisch: strălucitor $^{→ro}$, radios $^{→ro}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „strahlend“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „strahlend“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „strahlend“
    [*] The Free Dictionary „strahlend“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „strahlend“
    [2, 3, 6] Duden online „strahlend“
    (Die mit [*] gekennzeichneten Referenzen beziehen sich entweder auf das Verb oder liefern keine Bedeutung)
Quellen:
* ↑ Dirk Lorenzen: Die Nächte mit allen Planeten - Himmlisches Treffen von Merkur, Venus & Co.. In: Deutschlandradio. 9. März 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sternzeit, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 02:15 mm:ss, URL, abgerufen am 22. März 2018) .
* ↑ Wikinews-Artikel „13.3.2010: Gabriel: „Asse“ ist einer der größten Problemfälle, die wir in Europa haben“
* ↑ Störfall - Strahlendes Wasser aus Atomkraftwerk Temelin ausgetreten. In: Spiegel Online. 1. März 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. März 2018) .
* ↑ Wikinews-Artikel „17.3.2011: Kernkraftwerk Fukushima I: Rettungsversuche treten in entscheidende Phase ein“
* ↑ Wikinews-Artikel „16.4.2011: Fukushima: Erhöhte Strahlung im Meerwasser“
* ↑ Jürgen Hanefeld: Sieben Jahre nach Fukushima - Japans Regierung kämpft um Eindruck von Normalität. In: Deutschlandradio. 10. März 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Informationen am Morgen, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 05:29 mm:ss, URL, abgerufen am 22. März 2018) .
* ↑ Wikinews-Artikel „4.10.2005: Mit dem Heißluftballon gegen Kinderarbeit“
* ↑ Wikinews-Artikel „29.5.2010: Klitschko, Maske und Seeler enthüllten Max-Schmeling-Denkmal“
* ↑ Olympische Winterspiele 2018 - Nordkoreanisches Olympia-Team offiziell begrüßt. In: Deutsche Welle. 8. Februar 2018 (URL, abgerufen am 22. März 2018) .
* ↑ Strahlendes London. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2018 (Sendung: Euromaxx, Text und Video zum Nachschauen, Dauer: 04:33 mm:ss, URL, abgerufen am 22. März 2018) .
* ↑ Gabriel Toscani: Und dann war Licht: 35 Menschen erzählen über ihre Nahtoderfahrung. neobooks, 2016, ISBN 9783738051001, Seite 54 (Zitiert nach Google Books, Google Books)
* ↑ Wikinews-Artikel „25.8.2011: Steve Jobs verlässt Apple“
* ↑ Farah Adnan: Emanzipation - Selbstbewusste Designerinnen aus dem Irak. Wenn sie ihre Kollektionen entwerfen, folgen sie einem engen Pfad zwischen Kreativität und sozialen Zwängen. In einem konservativen Umfeld haben es irakische Modeschöpferinnen schwer. Ihren Weg gehen sie trotzdem. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 22. März 2018) .
* ↑ Ulrike Timm: Schriftstellerin Hera Lind - „Ich wurde noch einmal so richtig durchs Sieb gepresst“. In: Deutschlandradio. 9. Januar 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Im Gespräch, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 33:16 mm:ss, URL, abgerufen am 22. März 2018) .
* ↑ Dieter David Scholz: Sondereditionen zum 90. Geburtstag - Die besondere Klangfülle von Christa Ludwig. In: Deutschlandradio. 7. März 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Spielweisen, URL, abgerufen am 22. März 2018) .
* ↑ Wikinews-Artikel „28.6.2016: "La Juive" erstmals seit 1931 an der Bayerischen Staatsoper“
* ↑ Stefanie Oswalt: Der deutsch-israelische Kochstar Tom Franz - Religion geht durch den Magen. In: Deutschlandradio. 2. März 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Aus der jüdischen Welt, Text und Audio zum Nachhören: 08:42, URL, abgerufen am 22. März 2018) .
* ↑ Wikinews-Artikel „28.2.2005: And the Oscar goes to …“
* ↑ Wikinews-Artikel „12.12.2004: Inline-Skaterhockey: Crash Eagles Kaarst schaffen das Double“
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „radioactive“
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „radiant“
* ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „beaming“
* ↑ Cambridge Dictionaries: „glorious“ (britisch), „glorious“ (US-amerikanisch)
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „radiant“
* ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „beaming“
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „bright“
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „vivid“
* ↑ Cambridge Dictionaries: „refulgent“ (britisch), „refulgent“ (US-amerikanisch)
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „bright“
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „bright“
* ↑ Cambridge Dictionaries: „refulgent“ (britisch), „refulgent“ (US-amerikanisch)
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „radiant“
* ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „beaming“
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „bright“

### Partizip I

Worttrennung:
    strah·lend
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːlənt]
    Hörbeispiele: strahlend
    Reime: -aːlənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs strahlen