# zagen
## zagen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zage | zage | zage |
| Präsens | du | zagst | zagst | zagst |
| Präsens | er, sie, es | zagt | zagt | zagt |
| Präteritum | ich | zagte | zagte | zagte |
| Konjunktiv II | ich | zagte | zagte | zagte |
| Imperativ | Singular | zage! | zage! | zage! |
| Imperativ | Plural | zagt! | zagt! | zagt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gezagt | gezagt | gezagt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zagen |||||
Worttrennung:
    za·gen, Präteritum: zag·te, Partizip II: ge·zagt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːɡn̩]
    Hörbeispiele: zagen
    Reime: -aːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, gehoben: ängstlich zögern, bangen
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch zagen $^{→gmh}$ „feige, furchtsam sein“, althochdeutsch in erzagēn $^{→goh}$ „furchtsam werden“ vorhanden; die weitere Herkunft ist ungeklärt
    strukturell: :Derivation (Ableitung) vom Adjektiv zag durch Konversion
Synonyme:
    [1] bangen, zögern, zaudern; veraltet: häsitieren
Gegenwörter:
    [1] wagen
Beispiele:
    [1] „[…] - ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie - […]“
* Hallo! Hallo! Frischauf gewagt!
* Hoch hielt der Graf den Preis empor.
* Ein jeder hört's, doch jeder zagt,
* Aus Tausenden tritt keiner vor.
    [1] Das Volk hatte gesprochen, die Eurokraten, vertreten durch die Präsidenten der drei großen EU-Institutionen, zitterten und zagten, als wären sie von einer Flutwelle überrollt worden.
| [1] | Ich zagte vor Angst, und die Glieder |
| | Schauderten mir, und es sträubte das Haar. |
Redewendungen:
    mit Zittern und Zagen
Wortbildungen:
    Adjektiv: zaghaft
    Konversionen: Zagen, zagend
    Verb: verzagen

#### Übersetzungen

* Baskisch: zalantza egin $^{→eu}$
* Englisch: hesitate $^{→en}$
* Französisch: hésiter $^{→fr}$
* Italienisch: esitare $^{→it}$
* Polnisch: wahać się $^{→pl}$
* Spanisch: tener miedo $^{→es}$, vacilar $^{→es}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zagen“
    [1] Duden online „zagen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 2052, Eintrag „zagen“.
* ↑ Joachim Ringelnatz: Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11: Durch das Schlüsselloch eines Lebens (Palindrom von Joachim Ringelnatz, URL) .
* ↑ Gottfried August Bürger: Das Lied vom braven Manne. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
* ↑ Ralf Beste, Frank Dohmen, Romain Leick, Jan Puhl, Hans-Jürgen Schlamp, Gerald Traufetter: Europa im Jahr null. In: Spiegel Online. Nummer 23/2005, 6. Juni 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2019) .
* ↑ Publius Ovidius Naso: Metamorphosen. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Myrmidonen (URL) .

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    za·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːɡn̩]
    Hörbeispiele: zagen
    Reime: -aːɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs zag
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs zag
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs zag
* Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs zag
* Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
* Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
* Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
* Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
* Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
* Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
* Plural der schwachen Flexion des Adjektivs zag
* Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
* Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
* Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
* Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
* Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
* Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
* Plural der gemischten Flexion des Adjektivs zag
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zarge
    Anagramme: ganze, Ganze, Gazen, Zange