OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grubenarbeiter
## Grubenarbeiter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Grubenarbeiter | die Grubenarbeiter |
| Genitiv | des Grubenarbeiters | der Grubenarbeiter |
| Dativ | dem Grubenarbeiter | den Grubenarbeitern |
| Akkusativ | den Grubenarbeiter | die Grubenarbeiter |
Worttrennung:
    Gru·ben·ar·bei·ter, Plural: Gru·ben·ar·bei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁuːbn̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ], [ˈɡʁuːbm̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Grubenarbeiter
Bedeutungen:
    [1] jemand, der in einem Bergwerk/in einer Grube arbeitet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Grube und Arbeiter sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Bergmann
Weibliche Wortformen:
    [1] Grubenarbeiterin
Oberbegriffe:
    [1] Arbeiter
Unterbegriffe:
    [1] Hauer, Steiger
Beispiele:
    „Gaismair war 1512 Sekretär der Fugger in Schwaz gewesen, als es zur Auseinandersetzung zwischen der Bergwerksleitung und den Grubenarbeitern kam.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Grubenarbeiter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grubenarbeiter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Grubenarbeiter“
    [1] The Free Dictionary „Grubenarbeiter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grubenarbeiter“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 101.
# sparuto
## sparuto (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | sparuto | sparuti |
| Femininum | sparuta | sparute |
Worttrennung:
    spa·ru·to, Plural: spa·ru·ti
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] schmächtig, hager, ausgemergelt, abgezehrt
Synonyme:
    [1] scheletrico, striminzito, scarno
Gegenwörter:
    [1] corpulento, obeso, pingue, adiposo
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Dänisch: fed $^{→da}$
* Deutsch: schmächtig, hager, ausgemergelt, abgezehrt
* Englisch: thin $^{→en}$, lean $^{→en}$, scrawny $^{→en}$
* Französisch: mince $^{→fr}$, grêle $^{→fr}$
* Niederländisch: dun $^{→nl}$, iel $^{→nl}$
* Spanisch: delgado $^{→es}$, chupado $^{→es}$, flaco $^{→es}$
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „sparuto“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sparuto“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sparuto“
# spickte ab
## spickte ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    spick·te ab
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpɪktə ˈap]
    Hörbeispiele: spickte ab
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abspicken
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abspicken
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abspicken
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abspicken
# Holzkarren
## Holzkarren (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Holzkarren | die Holzkarren |
| Genitiv | des Holzkarrens | der Holzkarren |
| Dativ | dem Holzkarren | den Holzkarren |
| Akkusativ | den Holzkarren | die Holzkarren |
Worttrennung:
    Holz·kar·ren, Plural: Holz·kar·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌkaʁən]
    Hörbeispiele: Holzkarren
Bedeutungen:
    [1] einfaches Gefährt aus Holz, das gezogen oder geschoben wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Holz und Karren
Oberbegriffe:
    [1] Karren
Beispiele:
    „Kleine Buben mit Holzkarren bieten an, die restlichen Einkäufe für ein paar Piaster in Salehs Blechhütte zu bringen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: charrette en bois $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Holzkarren“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzkarren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Holzkarren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzkarren“
Quellen:
* ↑ Anna Gauto: Bezahlen per Augenaufschlag. In: Handelsblatt. Nummer 84, 2. Mai 2018, ISSN 0017-7296, Seite 33
# Beichtmütter
## Beichtmütter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Beicht·müt·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯çtˌmʏtɐ]
    Hörbeispiele: Beichtmütter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Beichtmutter
* Genitiv Plural des Substantivs Beichtmutter
* Akkusativ Plural des Substantivs Beichtmutter
# vorzureitendem
## vorzureitendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    vor·zu·rei·ten·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯t͡suˌʁaɪ̯tn̩dəm]
    Hörbeispiele: vorzureitendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vorreiten
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vorreiten
# Dipl.-Kff.
## Dipl.-Kff. (Deutsch)
### Abkürzung

Nebenformen:
    Dipl.-Kffr., Dipl.-Kfr.
Bedeutungen:
    [1] Beruf, Titel: Diplom-Kauffrau
Männliche Wortformen:
    [1] Dipl.-Kfm., Dkfm.
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Diplomkaufmann“
    [1] abkuerzungen.de „Dipl.-Kff.“
    [1] Duden online „Dipl.-Kff.“
# ausschießendem
## ausschießendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: ausschiessendem
Worttrennung:
    aus·schie·ßen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃiːsn̩dəm]
    Hörbeispiele: ausschießendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausschießend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausschießend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausscheißendem
# Gesamtbevölkerungen
## Gesamtbevölkerungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·samt·be·völ·ke·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈzamtbəˌfœlkəʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Gesamtbevölkerungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gesamtbevölkerung
* Genitiv Plural des Substantivs Gesamtbevölkerung
* Dativ Plural des Substantivs Gesamtbevölkerung
* Akkusativ Plural des Substantivs Gesamtbevölkerung
# spasmisch
## spasmisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| spasmisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:spasmisch |||
Nebenformen:
    spasmodisch
Worttrennung:
    spas·misch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpasmɪʃ]
    Hörbeispiele: spasmisch
Bedeutungen:
    [1] Medizin: krampfartig angespannt (bezogen auf Muskulatur)
Beispiele:
    [1] Als die Gondel des Riesenrades ihren höchsten Punkt erreichte, klammerten sich seine Finger spasmisch verzückt am Geländer fest.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: spasma $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: spasmický $^{→cs}$, spazmický $^{→cs}$, spasmatický $^{→cs}$, spazmatický $^{→cs}$, spastický $^{→cs}$, křečovitý $^{→cs}$
    [*] The Free Dictionary „spasmisch“
    [1] Duden online „spasmisch“
    [1] wissen.de – Lexikon „spasmisch“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: spastisch
# spickten ab
## spickten ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    spick·ten ab
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpɪktn̩ ˈap]
    Hörbeispiele: spickten ab
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abspicken
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abspicken
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abspicken
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abspicken
# Ingenieurskünste
## Ingenieurskünste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·ge·ni·eurs·küns·te
Aussprache:
    IPA: [ɪnʒeˈni̯øːɐ̯sˌkʏnstə]
    Hörbeispiele: Ingenieurskünste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ingenieurskunst
* Genitiv Plural des Substantivs Ingenieurskunst
* Akkusativ Plural des Substantivs Ingenieurskunst
# Beichtgeheimnisse
## Beichtgeheimnisse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Beichtgeheimnis
Worttrennung:
    Beicht·ge·heim·nis·se
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯çtɡəˌhaɪ̯mnɪsə]
    Hörbeispiele: Beichtgeheimnisse
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Beichtgeheimnis
# weggepacktem
## weggepacktem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·ge·pack·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkɡəˌpaktəm]
    Hörbeispiele: weggepacktem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weggepackt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weggepackt
# Eberns
## Eberns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Eberns
Aussprache:
    IPA: [ˈeːbɐns]
    Hörbeispiele: Eberns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ebern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Erbens, Erbsen, Serben
# babifies
## babifies (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs babify
# Glaskörperflocken
## Glaskörperflocken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Glas·kör·per·flo·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaːskœʁpɐˌflɔkn̩]
    Hörbeispiele: Glaskörperflocken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Glaskörperflocke
* Genitiv Plural des Substantivs Glaskörperflocke
* Dativ Plural des Substantivs Glaskörperflocke
* Akkusativ Plural des Substantivs Glaskörperflocke
# spiessbürgerlichster
## spiessbürgerlichster (Deutsch)

Worttrennung:
    spiess·bür·ger·lichs·ter
# soporífer
## soporífer (Katalanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el soporífer | els soporífers |
Worttrennung:
    so·po·rí·fer
Aussprache:
    IPA: östlich: [supuˈɾifə], westlich: [sopoˈɾife(ɾ)]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Schlafmittel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schlafmittel n
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schlafmittel“
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „soporífer“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: soporífer

### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | soporífer | soporífers |
| Femininum | soporífera | soporíferes |
Worttrennung:
    so·po·rí·fer
Aussprache:
    IPA: östlich: [supuˈɾifə], westlich: [sopoˈɾife(ɾ)]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] schlaffördernd, einschläfernd
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: schlaffördernd, einschläfernd
* Spanisch:
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: soporífer
# Ingenieursunternehmens
## Ingenieursunternehmens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·ge·ni·eurs·un·ter·neh·mens
Aussprache:
    IPA: [ɪnʒeˈni̯øːɐ̯sʔʊntɐˌneːməns]
    Hörbeispiele: Ingenieursunternehmens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ingenieursunternehmen
# Beichtmüttern
## Beichtmüttern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Beicht·müt·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯çtˌmʏtɐn]
    Hörbeispiele: Beichtmüttern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Beichtmutter
# weiterreisendem
## weiterreisendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·rei·sen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌʁaɪ̯zn̩dəm]
    Hörbeispiele: weiterreisendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiterreisend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiterreisend
# Dornenstrauches
## Dornenstrauches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dornenstrauchs
Worttrennung:
    Dor·nen·strau·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔʁnənˌʃtʁaʊ̯xəs]
    Hörbeispiele: Dornenstrauches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Dornenstrauch
# babili
## babili (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | babilas | babilanta | babilata |
| Präteritum | babilis | babilinta | babilita |
| Futur | babilos | babilonta | babilota |
| Konditional | babilus | | |
| Imperativ | babilu | | |
Worttrennung:
    ba‧bi‧li
Aussprache:
    IPA: [baˈbili]
    Hörbeispiele: babili
    Reime: -ili
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: schwatzen, sich unterhalten, plaudern
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: schwatzen
* Englisch: to chat $^{→en}$
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „babili“
# Glaskörpern
## Glaskörpern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Glas·kör·pern
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaːsˌkœʁpɐn]
    Hörbeispiele: Glaskörpern, Glaskörpern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Glaskörper
# soffitto a cassettoni
## soffitto a cassettoni (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il soffitto a cassettoni | ? |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Architektur: die Kassettendecke
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cassettone“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cassettone“
# stachelst
## stachelst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: stachlest
Worttrennung:
    sta·chelst
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaxl̩st]
    Hörbeispiele: stachelst
    Reime: -axl̩st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stacheln
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stacheln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: laschtest, latschest, schaltest, stachlest
# Integrationsministerin
## Integrationsministerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Integrationsministerin | die Integrationsministerinnen |
| Genitiv | der Integrationsministerin | der Integrationsministerinnen |
| Dativ | der Integrationsministerin | den Integrationsministerinnen |
| Akkusativ | die Integrationsministerin | die Integrationsministerinnen |
Worttrennung:
    In·te·g·ra·ti·ons·mi·nis·te·rin, Plural: In·te·g·ra·ti·ons·mi·nis·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːnsmiˌnɪstəʁɪn]
    Hörbeispiele: Integrationsministerin
Bedeutungen:
    [1] Ministerin, die zuständig ist für die Einbeziehung aller Menschen in der Gesellschaft und der Exklusion entgegenwirken soll
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Integrationsminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Integrationsminister
Oberbegriffe:
    [1] Ministerin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Integrationsministerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Integrationsministerin“
    [1] Duden online „Integrationsministerin“
# Baldurs
## Baldurs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bal·durs
Aussprache:
    IPA: [ˈbaldʊʁs]
    Hörbeispiele: Baldurs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Baldur
* Genitiv Singular des Substantivs Baldur
* Genitiv Plural des Substantivs Baldur
* Dativ Plural des Substantivs Baldur
* Akkusativ Plural des Substantivs Baldur
# weiterreichtet
## weiterreichtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·reich·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌʁaɪ̯çtət]
    Hörbeispiele: weiterreichtet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterreichen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterreichen
# Glaskörpers
## Glaskörpers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Glas·kör·pers
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaːsˌkœʁpɐs]
    Hörbeispiele: Glaskörpers, Glaskörpers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Glaskörper
# spähte nach
## spähte nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    späh·te nach
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpɛːtə ˈnaːx]
    Hörbeispiele: spähte nach
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachspähen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachspähen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachspähen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachspähen
# stachelt
## stachelt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv: stachlet
Worttrennung:
    sta·chelt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaxl̩t]
    Hörbeispiele: stachelt
    Reime: -axl̩t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stacheln
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stacheln
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stacheln
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stacheln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: achtelst, achtlest, lachtest, laschtet, latschet, latschte, schaltet, stachlet
# Hellebardiers
## Hellebardiers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hel·le·bar·diers
Aussprache:
    IPA: [hɛləbaʁˈdiːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Hellebardiers
    Reime: -iːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hellebardier
# Aufstiegschancen
## Aufstiegschancen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Auf·stiegs·chan·cen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fʃtiːksˌʃɑ̃ːsn̩], [ˈaʊ̯fʃtiːksˌʃaŋsn̩]
    Hörbeispiele: Aufstiegschancen, Aufstiegschancen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Aufstiegschance
* Genitiv Plural des Substantivs Aufstiegschance
* Dativ Plural des Substantivs Aufstiegschance
* Akkusativ Plural des Substantivs Aufstiegschance
# weiterlaufend
## weiterlaufend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    wei·ter·lau·fend
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌlaʊ̯fn̩t]
    Hörbeispiele: weiterlaufend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs weiterlaufen
# Dreißigjährigen Krieges
## Dreißigjährigen Krieges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    in Zahlen: 30-jährigen Krieges
    Schweiz und Liechtenstein: Dreissigjährigen Krieges
Nebenformen:
    Dreißigjährigen Kriegs
Worttrennung:
    Drei·ßig·jäh·ri·gen Krie·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡn̩ kʁiːɡəs], [ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡn̩ kʁiːɡəs]
    Hörbeispiele: Dreißigjährigen Krieges, Dreißigjährigen Krieges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular stark des Substantivs Dreißigjähriger Krieg
* Genitiv Singular schwach des Substantivs Dreißigjähriger Krieg
* Genitiv Singular gemischt des Substantivs Dreißigjähriger Krieg
# beatifizierten
## beatifizierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·a·ti·fi·zier·ten
Aussprache:
    IPA: [beatifiˈt͡siːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: beatifizierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beatifiziert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beatifiziert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beatifiziert
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beatifiziert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beatifiziert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beatifiziert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beatifiziert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beatifiziert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beatifiziert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beatifiziert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beatifiziert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beatifiziert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·a·ti·fi·zier·ten
Aussprache:
    IPA: [beatifiˈt͡siːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: beatifizierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beatifizieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beatifizieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beatifizieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beatifizieren
# Gummimatten
## Gummimatten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gum·mi·mat·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʊmiˌmatn̩]
    Hörbeispiele: Gummimatten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gummimatte
* Genitiv Plural des Substantivs Gummimatte
* Dativ Plural des Substantivs Gummimatte
* Akkusativ Plural des Substantivs Gummimatte
# stecktet zusammen
## stecktet zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    steck·tet zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtɛktət t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: stecktet zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenstecken
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenstecken
# sluta leden
## sluta leden (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    slu·ta le·den
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    die Reihen schließen; militärisch: die Glieder schließen in eine Lage bewegen, in der der direkte Kontakt wieder hergestellt ist; über eine Gruppe: sich als einige Gemeinschaft verhalten, mit Geschlossenheit einer Herausforderung begegnen; wörtlich: „die Reihen schließen“
Herkunft:
    Das Verb sluta $^{→sv}$ bedeutet „schließen“ in seinen vielfältigen Bedeutungen. Im militärischen Sinne ist sluta leden der Befehl, entstandene Lücken zwischen gemeinsam marschierenden Soldaten wieder zu schließen, ihre Reihen und Glieder schließen sich, wenn sie so nahe aneinandertreten, dass keine Lücke zwischen ihnen bleibt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hålla samman, försvara sig, enas, sluta upp bakom någon
Beispiele:
    [1] Slut leden!
       Kommando aufgeschlossen!
    [1] Medlemmar slöt leden bakom ordföranden.
       Die Mitglieder stellten sich geschlossen hinter den Vorsitzenden.
    [1] Medbeslutandeförfarandet kräver av vårt parlament att vi går till förhandling i slutna led.
       Das Mitbeschlussverfahren verlangt von unserem Parlament, dass wir mit geschlossenen Reihen zu den Verhandlungen gehen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: die Reihen schließen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „sluta“, Seite 504
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 196
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „led“, Seite 309
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „sluta“, Seite 1026
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „sluta“
* ↑ Wörterbuch der deutschen Sprache. Abgerufen am 29. Dezember 2013.
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „sluta“, Seite 1099
* ↑ babla Lexikon. Abgerufen am 28. Dezember 2013.