# Einbrecher
## Einbrecher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Einbrecher | die Einbrecher |
| Genitiv | des Einbrechers | der Einbrecher |
| Dativ | dem Einbrecher | den Einbrechern |
| Akkusativ | den Einbrecher | die Einbrecher |
Worttrennung:
    Ein·bre·cher, Plural: Ein·bre·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ]
    Hörbeispiele: Einbrecher
Bedeutungen:
    [1] Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs einbrechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Synonyme:
    [1] Bandit, Dieb, Eindringling, Langfinger, Räuber
Gegenwörter:
    [1] andere Kriminelle: Amokläufer, Attentäter, Betrüger, Bombenleger, Brandstifter, Drogenhändler, Entführer, Erpresser, Geldfälscher, Geldwäscher, Hehler, Landesverräter, Menschenhändler, Missbraucher, Mörder, Randalierer, Schläger, Stalker, Terrorist, Totschläger, Vergewaltiger, Wilderer
Weibliche Wortformen:
    [1] Einbrecherin
Oberbegriffe:
    [1] Krimineller
Unterbegriffe:
    [1] Serieneinbrecher, Wohnungseinbrecher
Beispiele:
    [1] Der Einbrecher ist erwischt worden.
    [1] Als Bruno nachts auf der Leiter zu Lulus Fenster hinaufkletterte, hielt der Nachbar ihn für einen Einbrecher und rief die Polizei.
    „Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“
    [1] „Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: "Seine Intention war, einen Menschen zu töten", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher.“
    [1] „Ist es verkehrt, sich zu bewaffnen, wenn man einen Einbrecher in der Toilette vermutet?“
    [1] „Pistorius sei völlig eingenommen gewesen von dem Gefühl, Einbrecher seien in der Toilette und verwundbar zu sein.“
    [1] „Der Hausmeister hatte an Einbrecher geglaubt, als er so spät noch Licht im Werkkeller sah.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: berüchtigter Einbrecher ( Audio), stadtbekannter Einbrecher
    [1] mit Verb: einen Einbrecher beobachten, einen Einbrecher observieren, einen Einbrecher verfolgen, einen Einbrecher verhaften
Wortbildungen:
    [1] Einbrecherbande

#### Übersetzungen

* Albanisch: vjedhës $^{→sq}$
* Bosnisch: провалник (provalnik$^☆$) $^{→bs}$ m, обијач (obijač$^☆$) $^{→bs}$ m, лопов (lopov$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: крадец (kradec$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch (Pinyin):
* Chinesisch (traditionell): 盜賊 (dàozéi) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 盗贼 (dàozéi) $^{→zh}$
* Dänisch: indbrudstyv $^{→da}$ u
* Englisch: burglar $^{→en}$, housebreaker $^{→en}$, picklock $^{→en}$
* Simple English: burglar $^{→simple}$, housebreaker $^{→simple}$, picklock $^{→simple}$
* Esperanto: enrompisto $^{→eo}$, rompoŝtelisto $^{→eo}$
* Finnisch: murtovaras $^{→fi}$
* Französisch: cambrioleur $^{→fr}$ m, crocheteur $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): διαρρήκτης (diarrḗktēs) $^{→el}$ m
* Irisch: buirgléir $^{→ga}$ m
* Isländisch: innbrotsþjófur $^{→is}$ m
* Italienisch: scassinatore $^{→it}$ m
* Japanisch: 泥棒 (どろぼう, dorobô) $^{→ja}$
* Kroatisch: provalnik $^{→hr}$
* Latein: directarius $^{→la}$ m, perforator $^{→la}$ m, perfossor $^{→la}$ m
* Lettisch: kramplauzis $^{→lv}$
* Litauisch: įsilaužėjas $^{→lt}$, vagis $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Abriecher $^{→lb}$
* Mazedonisch: провалник (provalnik$^☆$) $^{→mk}$ m, крадец (kradec$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: inbreker $^{→nl}$ f, m
* Norwegisch: innbruddstyv $^{→no}$ m
* Polnisch: włamywacz $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: assaltante $^{→pt}$ m, ladrão $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: infractur $^{→rm}$ m
* Rumänisch: spărgător $^{→ro}$ m
* Russisch: взломщик (vzlomščik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: inbrottstjuv $^{→sv}$ u
* Serbisch: провалник (provalnik$^☆$) $^{→sr}$ m, обијач (obijač$^☆$) $^{→sr}$ m, лопов (lopov$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: vlamač $^{→sk}$, vlamači $^{→sk}$, vykrádač $^{→sk}$, zlodeji $^{→sk}$
* Slowenisch: vlomilec $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: załamowaŕ $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: zadobywar $^{→hsb}$, zadobywarja $^{→hsb}$, załamowar $^{→hsb}$
* Spanisch: ladrón $^{→es}$ m
* Tschechisch: lupič $^{→cs}$ m
* Türkisch: hırsız $^{→tr}$
* Ungarisch: betörő $^{→hu}$
* Weißrussisch: узломшчык (uzlomščyk$^☆$) $^{→be}$ m
* Westfriesisch: ynbrekker $^{→fy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Einbrecher“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einbrecher“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einbrecher“
    [1] The Free Dictionary „Einbrecher“
    [1] Duden online „Einbrecher“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Einbrecher“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „Einbrecher“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Einbrecher“
Quellen:
* ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 33 f.
* 1 2 3 Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. August 2014) .
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 68.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ausbrecher, ein Becher, Eisbrecher
    Anagramme: bereichern