# regieren
## regieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | regiere | regiere | regiere |
| Präsens | du | regierst | regierst | regierst |
| Präsens | er, sie, es | regiert | regiert | regiert |
| Präteritum | ich | regierte | regierte | regierte |
| Konjunktiv II | ich | regierte | regierte | regierte |
| Imperativ | Singular | regiere! regier! | regiere! regier! | regiere! regier! |
| Imperativ | Plural | regiert! | regiert! | regiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | regiert | regiert | regiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:regieren |||||
Worttrennung:
    re·gie·ren, Präteritum: re·gier·te, Partizip II: re·giert
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈɡiːʁən]
    Hörbeispiele: regieren, regieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben
    [2] Linguistik: den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch regieren $^{→gmh}$, entlehnt von altfranzösisch reger $^{→fro}$, das auf lateinisch regere $^{→la}$ (wörtlich für „lenken“ oder „richten“) zurückgeht; Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] befehligen, gebieten, herrschen, verwalten, walten
    [2] fordern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] antreiben, lenken, richten, treiben, zügeln
Beispiele:
    [1] Gerhard Schröder regierte Deutschland von 1998 bis 2005.
    [1] „Ebenso sensibel für Empfindlichkeiten regierte Theoderich seine höchst unterschiedlichen Untertanen.“
    [1] „Darauf läuft es am Ende des 45-minütigen Auftritts hinaus, darauf läuft der gesamte, achtjährige Wiederaufbau der FDP hinaus: regieren.“
    [1] In dem Verein regiert das Geld.
    [1] „Seit 2.000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe. Es regiert der Herr des Hasses.“
    [2] Präpositionen regieren den Kasus der Wörter, die auf sie folgen. So regiert die Präposition ‚wegen‘ den Genitiv: „Wegen des schlechten Wetters müssen wir zu Hause bleiben.“
Redewendungen:
    Geld regiert die Welt
Wortbildungen:
    Adjektiv: regierbar
    Konversionen: Regieren, regierend, regiert
    Substantive: Regent, Regiererei, Regierung, Regierwerk, Regiment, Region, Rektion, Rektor
    Verben: hineinregieren, mitregieren

#### Übersetzungen

* Albanisch: drejton $^{→sq}$
* Baskisch: gobernatu $^{→eu}$, erreinatu $^{→eu}$
* Dänisch: regere $^{→da}$
* Englisch: govern $^{→en}$, reign $^{→en}$
* Färöisch: stjórna $^{→fo}$, valda $^{→fo}$
* Finnisch: hallita $^{→fi}$
* Französisch: gouverner $^{→fr}$
* Interlingua: governar $^{→ia}$
* Isländisch: ríkja $^{→is}$, stjórna $^{→is}$
* Italienisch: governare $^{→it}$
* Japanisch: 治める (おさめる, osameru) $^{→ja}$, 統治する (とうちする, tôchi suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: governar $^{→ca}$
* Klingonisch: qum $^{→tlh}$
* Niederländisch: regeeren $^{→nl}$
* Norwegisch: regjere $^{→no}$, styre $^{→no}$
* Polnisch: rządzić $^{→pl}$
* Portugiesisch: governar $^{→pt}$
* Rumänisch: a guverna $^{→ro}$, a conduce $^{→ro}$
* Russisch: управлять (upravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, править (pravitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: härska $^{→sv}$, regera $^{→sv}$
* Spanisch: gobernar $^{→es}$, reinar $^{→es}$
* Baskisch: eskatu $^{→eu}$
* Norwegisch: styre $^{→no}$
* Russisch: управлять (upravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: regir $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „regieren“
    [1, 2] Duden online „regieren“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „regieren“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „regieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „regieren“
    [1, 2] The Free Dictionary „regieren“
Quellen:
* ↑ Duden online „regieren“ (abgerufen am: 2. Oktober 2013)
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „regieren“, Seite 752.
* ↑ Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 203.
* ↑ Lenz Jacobsen: Christian Lindner: Er sieht schon so nach Minister aus. In: Zeit Online. 23. August 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .
* ↑ DÖF: songtexte. In: CODO. Abgerufen am 17. Oktober 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: negieren, reagieren
    Anagramme: generier, Genierer, gerieren