# Anforderung
## Anforderung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Anforderung | die Anforderungen |
| Genitiv | der Anforderung | der Anforderungen |
| Dativ | der Anforderung | den Anforderungen |
| Akkusativ | die Anforderung | die Anforderungen |
Worttrennung:
    An·for·de·rung, Plural: An·for·de·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Anforderung
Bedeutungen:
    [1] Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten
    [2] Eigenschaft oder Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs anfordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Bestellung
    [2] Anspruch, Bedingung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abruf
Gegenwörter:
    [1] Ablehnung, Zurückweisung
Oberbegriffe:
    [2] Qualifikation
Unterbegriffe:
    [1] Kundenanforderung, Rezeptanforderung
    [2] Änderungsanforderung, Benutzeranforderung, Business-Anforderung, Compliance-Anforderung, Echtzeitanforderung, Grafikanforderung, Höchstanforderung, Kandidatenanforderung, Mindestanforderung, Netzwerkanforderung, Ping-Anforderung, Qualitätsanforderung, Testanforderung, Serveranforderung, Schutzanforderung, Sicherheitsanforderung, Spielanforderung, Standardanforderung, Systemanforderung, Webanforderung, Werkzeuganforderung, Verkehrsanforderung
Beispiele:
    [1] Wir sind mit der Anforderung des Baumaterials ein bisschen spät dran.
    [2] Er war den Anforderungen seines Berufes nicht gewachsen.
    [2] „Sie stellt aber auch Anforderungen an die Bürger als Sprachrezipienten, an ihr sprachliches Wissen und Können, etwa bei der Aufnahme von Wortungetümen wie »Wachstumsbeschleunigungsgesetz«.“
    „Die Anforderungen an uns Männer sind in den letzten Jahrzehnten immer komplexer und widersprüchlicher geworden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] hohe Anforderungen; Anforderungen beachten, berücksichtigen, erfüllen, fallen lassen, gewärtigen, missachten, stellen
Wortbildungen:
    Anforderungsdefinition, Anforderungskatalog, Anforderungsliste, Anforderungsmanagement, Anforderungsprofil, Anforderungsspezifikation, Anforderungsüberdeckung

#### Übersetzungen

* Englisch: request $^{→en}$
* Esperanto: peto $^{→eo}$
* Französisch: demande $^{→fr}$f
* Italienisch: domanda $^{→it}$ f, richiesta $^{→it}$ f
* Niederländisch: aanvraag $^{→nl}$, bestelling $^{→nl}$
* Polnisch: zapotrzebowanie $^{→pl}$ n
* Russisch: запрос (zapros$^☆$) $^{→ru}$, требование (trebovanie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: beställning $^{→sv}$, anfordran $^{→sv}$ u
* Slowakisch: požiadavka $^{→sk}$ f
* Spanisch: demanda $^{→es}$ f, solicitud $^{→es}$ f
* Türkisch: istek $^{→tr}$, talep $^{→tr}$
* Ukrainisch: потреба ? (potreba$^☆$) $^{→uk}$ , потрібність ? (potribnistʹ$^☆$) $^{→uk}$ , вимога ? (vymoha$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: igény $^{→hu}$, kívánalom $^{→hu}$
* Englisch: requirement $^{→en}$
* Französisch: exigence $^{→fr}$ f
* Italienisch: richiesta $^{→it}$ f, esigenza $^{→it}$ f, requisito $^{→it}$ m
* Niederländisch: eis $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: krav $^{→nb}$
* Polnisch: wymagania $^{→pl}$ Pl.
* Russisch: требование (trebovanie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: anfordran $^{→sv}$ u, krav $^{→sv}$ (Pl.), fordring $^{→sv}$
* Slowakisch: požiadavka $^{→sk}$ f
* Spanisch: requisito $^{→es}$ m
* Türkisch: gerek $^{→tr}$, icap $^{→tr}$
* Ukrainisch: умова ? (umova$^☆$) $^{→uk}$ , вимога ? (vymoha$^☆$) $^{→uk}$ , вимагання ? (vymahannja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: előfeltétel $^{→hu}$
    [2] Wikipedia-Artikel „Anforderung“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anforderung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anforderung“
    [1, 2] Duden online „Anforderung“
Quellen:
* ↑ Winfried Ulrich: Sprechen Politiker aufrichtig?. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 89-91, Zitat Seite 90.
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 72.