OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# が
## が (Japanisch)
### Hiragana

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: es fehlt eine Referenz als Beleg oder die Entscheidung eines Sachkundigen, der die Löschung beantragt
50-Laute-Tafel :
| わ | ら | や | ま | は | な | た | さ | か | あ |
| ゐ | り | | み | ひ | に | ち | し | き | い |
| | る | ゆ | む | ふ | ぬ | つ | す | く | う |
| ゑ | れ | | め | へ | ね | て | せ | け | え |
| を | ろ | よ | も | ほ | の | と | そ | こ | お |
Umschrift:
    Kunrei: ga
    Hepburn-shiki: ga
Bedeutungen:
    [1] ein Hiragana-Zeichen

### Partikel

Anmerkung:
    Wenn das Subjekt zugleich das Thema des Satzes ist, kann が durch die Fokuspartikel は ersetzt werden.
Umschrift:
    Kunrei: ga
    Hepburn: ga
Aussprache:
    IPA: [ɡa], regional: [ŋa]
Bedeutungen:
    [1] markiert das Subjekt des Satzes
Beispiele:
    [1] 猫がいます。 (Es gibt Katzen. / Da ist eine Katze.)

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] wadoku.de „が“
# Indifferenzpunktes
## Indifferenzpunktes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Indifferenzpunkts
Worttrennung:
    In·dif·fe·renz·punk·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈɪndɪfəʁɛnt͡sˌpʊŋktəs], [ɪndɪfəˈʁɛnt͡sˌpʊŋktəs]
    Hörbeispiele: Indifferenzpunktes, Indifferenzpunktes
    Reime: -ɛnt͡spʊŋktəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Indifferenzpunkt
# schnackest mit
## schnackest mit (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schna·ckest mit
Aussprache:
    IPA: [ˌʃnakəst ˈmɪt]
    Hörbeispiele: schnackest mit
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitschnacken
# Flotzmaule
## Flotzmaule (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Flotzmaul
Worttrennung:
    Flotz·mau·le
Aussprache:
    IPA: [ˈflɔt͡sˌmaʊ̯lə]
    Hörbeispiele: Flotzmaule
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Flotzmaul
# dillydallies
## dillydallies (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dillydally
# Gaudis
## Gaudis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gau·dis
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaʊ̯dis]
    Hörbeispiele: Gaudis
    Reime: -aʊ̯dis
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gaudi
# 画
## 画 (Chinesisch)
### Schriftzeichen

画 :
| Radikal | 田 + 3 | 田 + 3 |
| Strichzahl | 8 | 8 |
| CangJie-Eingabe | 一山田 (MUW) | 一山田 (MUW) |
Alternative Schreibweisen:
    畫, 劃 (traditionell)
    Bild, Gemälde, Zeichnung, zeichnen
Herkunft:
   * Unihan-Eintrag 753B bei unicode.org

### Substantiv

Alternative Schreibweisen:
    [1] 畫 (traditionelle Schreibweise)
    [2] 劃 (traditionelle Schreibweise)
Umschrift:
* Pinyin: huà (hua4)
* Wade-Giles: hua$^4$
Bedeutungen:
    [1] Bild, Gemälde, Zeichnung
    [2] Strich eines Schriftzeichens
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1]

### Verb

Alternative Schreibweisen:
    [1] 畫 (traditionelle Schreibweise)
Umschrift:
* Pinyin: huà (hua4)
* Wade-Giles: hua$^4$
Bedeutungen:
    [2] malen, zeichnen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1]

### Adjektiv

Alternative Schreibweisen:
    畫 (traditionelle Schreibweise)
Umschrift:
* Pinyin: huà (hua4)
* Wade-Giles: hua$^4$
Bedeutungen:
    [1] verziert oder mit Bildern geschmückt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Französisch:
    [1]

## 画 (Japanisch)
### Substantiv (かぎる, kagiru)

Lesungen:
* On-Lesung: ガ → Kunrei, Hepburn: GA
* On-Lesung: カク → Kunrei, Hepburn: KAKU
* Kun-Lesung: かぎる → Kunrei, Hepburn: kagiru
Umschrift:
    Hepburn: kagiru
    Kunrei: kagiru
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bild
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] 漫画 (Comic, Manga)
    [1] 漫画家 (Mangaka)
    [1] 画家 (Zeichner)
    [1] 画学 (Zeichnung)

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Japanischer Wikipedia-Artikel „画“
# sinnvoll
## sinnvoll (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| sinnvoll | sinnvoller | am sinnvollsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sinnvoll |||
Worttrennung:
    sinn·voll, Komparativ: sinn·vol·ler, Superlativ: am sinn·volls·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪnˌfɔl]
    Hörbeispiele: sinnvoll
Bedeutungen:
    [1] veraltet: geistig rege, mit einem großen Verstand
    [2] vernünftig, einem Zweck entsprechend, wohldurchdacht
    [3] für eine Person einen Sinn beinhaltend
    [4] einen Sinngehalt aufweisend
Herkunft:
    [1, 2] Sinn + -voll/voll
Synonyme:
    [1] intelligent, intellektuell
    [2] sinnig, sinnreich, zweckmäßig
    [4] sinnreich
Gegenwörter:
    [2] sinnlos, unsinnig
    [3] sinnlos, sinnentleert
    [4] sinnlos, unsinnig
Beispiele:
    [1] Du bist eine sinnvolle Frau.
    [2] Das ist mal eine sinnvolle Erfindung!
    [3] Kann es eine sinnvollere Tätigkeit geben als das Heilen von Kranken?
    [4] Formuliere doch endlich mal einen sinnvollen Satz.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] eine sinnvolle Einrichtung ( Audio)
    [3] ein sinnvolles Leben ( Audio), eine sinnvolle Aufgabe ( Audio), etwas Sinnvolles tun ( Audio)

#### Übersetzungen

* Dänisch: fornuftig $^{→da}$
* Englisch: sensible $^{→en}$
* Französisch: sensé $^{→fr}$, pertinent $^{→fr}$
* Interlingua: sensibile $^{→ia}$
* Katalanisch: raonable $^{→ca}$, sensat $^{→ca}$
* Russisch: смышлёный (smyšlënyj$^☆$) $^{→ru}$, умный (umnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: meningsfull $^{→sv}$
* Spanisch: práctico $^{→es}$
* Dänisch: meningsfuld $^{→da}$
* Englisch: meaningful $^{→en}$
* Französisch: sensé $^{→fr}$
* Katalanisch: raonable $^{→ca}$, sensat $^{→ca}$
* Russisch: осмысленный (osmyslennyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: sensato $^{→es}$, útil $^{→es}$, práctico $^{→es}$
* Katalanisch: oportú $^{→ca}$, convenient $^{→ca}$
* Russisch: осмысленный (osmyslennyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: con sentido $^{→es}$
* Katalanisch: ple de sentit $^{→ca}$
* Russisch: осмысленный (osmyslennyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: con sentido $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sinnvoll“
    [2–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „sinnvoll“, Seite 1456
    [2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sinnvoll“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sinnvoll“
# かわいい
## かわいい (Japanisch)
### Adjektiv

Alternative Schreibweisen:
    可愛い
Bedeutungen:
    [1] niedlich, süß, liebenswert
# Indifferenzpunkten
## Indifferenzpunkten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·dif·fe·renz·punk·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɪndɪfəʁɛnt͡sˌpʊŋktn̩], [ɪndɪfəˈʁɛnt͡sˌpʊŋktn̩]
    Hörbeispiele: Indifferenzpunkten, Indifferenzpunkten
    Reime: -ɛnt͡spʊŋktn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Indifferenzpunkt
# schließet an
## schließet an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: schliesset an
Worttrennung:
    schlie·ßet an
Aussprache:
    IPA: [ˌʃliːsət ˈan]
    Hörbeispiele: schließet an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschließen
# Flüchtlingshäusern
## Flüchtlingshäusern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flücht·lings·häu·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈflʏçtlɪŋsˌhɔɪ̯zɐn]
    Hörbeispiele: Flüchtlingshäusern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Flüchtlingshaus
# dilniks
## dilniks (Prußisch)
### Substantiv, m

Nebenformen:
    dīlants, dīliniks, dilinnans
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Arbeiter, der Arbeitende
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] dilint (arbeiten, bewirken)

#### Übersetzungen

    [1] Nesselmann, G.H.F.: Thesaurus Linguae Prussicae, Berlin 1873/Wiesbaden 1969, Seite 30
    [1] Berneker, Erich: Die preussische Sprache, Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch, Verlag Karl J. Trübner, Strassburg 1896, Seite 286
# Gauck
## Gauck (Deutsch)
### Substantiv, m, f, Nachname

| | Singular m | Singular f | Plural |
| Nominativ | der Gauck (Gauck) | die Gauck (Gauck) | die Gaucks |
| Genitiv | des Gauck des Gaucks Gaucks | der Gauck (Gauck) | der Gaucks |
| Dativ | dem Gauck (Gauck) | der Gauck (Gauck) | den Gaucks |
| Akkusativ | den Gauck (Gauck) | die Gauck (Gauck) | die Gaucks |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Anmerkung:
    Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
    Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Gauck“ – für männliche Einzelpersonen, die „Gauck“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Gauck“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Gauck“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.
Worttrennung:
    Gauck, Plural: Gaucks
Aussprache:
    IPA: [ɡaʊ̯k]
    Hörbeispiele: Gauck
Bedeutungen:
    [1] deutschsprachiger Nachname, Familienname
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    Joachim Gauck
Beispiele:
    [1] Frau Gauck ist ein Genie im Verkauf.
    [1] Herr Gauck wollte uns kein Interview geben.
    [1] Die Gaucks fliegen heute nach Sri Lanka.
    [1] Der Gauck trägt nie die Pullover, die die Gauck ihm strickt.
    [1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Gauck kommt, geht der Herr Gauck.“
    [1] Gauck kommt und geht.
    [1] Gaucks kamen, sahen und siegten.
Wortbildungen:
    Gauck-Behörde

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Gauck (Begriffsklärung)“
    [1] „Gauck“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Gauck“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gauck“
    [1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Gauck“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gauch, Jauch
# 白
## 白 (Chinesisch)
### Schriftzeichen

Alternative Schreibweisen:
Umschrift:
* Pinyin: bái (bai2)
* Wade-Giles:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: 白
Bedeutungen:
    [1] weiß, hell, klar, rein, einfach, kostenlos, vergebens
Synonyme:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:

#### Übersetzungen

    [1] Wikibook Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen: bearbeiteter Eintrag aus dem HanDeDict (http://www.handedict.de/, Creative Commons-Lizenz) unter Verwendung von "DAS NEUE CHINESISCH-DEUTSCHE WÖRTERBUCH" (ISBN 7-100-00096-3/H 40, 1988) und dem englischen Wiktionary.
    [2] Chinesischer Wikipedia-Artikel „白“
    [2] PONS Chinesisch-Deutsch, Stichwort: „白“
    [2] LEO Chinesisch-Deutsch, Stichwort: „白“
    [2] Mandarintools Chinese-English Dictionary „白“
# sorg
## sorg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    sorge
Worttrennung:
    sorg
Aussprache:
    IPA: [zɔʁk]
    Hörbeispiele: sorg
    Reime: -ɔʁk
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sorgen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Gros
# け
## け (Japanisch)
### Schriftzeichen

Umschrift:
* Katakana: ケ
* Romaji: ke (Kunrei, Hepburn)
Aussprache:
    IPA: [ke̞]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schriftzeichen der japanischen Silbenschrift Hiragana
Herkunft:
    Wurde in der Heian-Zeit aus dem Kanji 計 gebildet
Zeichen der japanischen Sibenschrift Hiragana
あ ぁ
か ゕ が
さ ざ
た だ
な
は ば ぱ
ま
や ゃ
ら
わ ゎ
い ぃ
き ぎ
し じ
ち ぢ
に
ひ び ぴ
み
り
ゐ
う ぅ ゔ
く ぐ
す ず
つ っ づ
ぬ
ふ ぶ ぷ
む
ゆ ゅ
る
え ぇ
け ゖ げ
せ ぜ
て で
ね
へ べ ぺ
め
れ
ゑ
お ぉ
こ ご
そ ぞ
と ど
の
ほ ぼ ぽ
も
よ ょ
ろ
を
ん :
    [1]
Quellen:
* ↑ www.nihongoresources.com „Where do the kana come from“ (englisch)
# Holzwegs
## Holzwegs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Holzweges
Worttrennung:
    Holz·wegs
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌveːks]
    Hörbeispiele: Holzwegs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Holzweg
# sarkazëm
## sarkazëm (Albanisch)
### Substantiv, f

Worttrennung:
    sarkazëm
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Sarkasmus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Albanischer Wikipedia-Artikel „sarkazëm“
# Flüchtlingsjagd
## Flüchtlingsjagd (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Flüchtlingsjagd | — |
| Genitiv | der Flüchtlingsjagd | — |
| Dativ | der Flüchtlingsjagd | — |
| Akkusativ | die Flüchtlingsjagd | — |
Worttrennung:
    Flücht·lings·jagd, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈflʏçtlɪŋsˌjaːkt]
    Hörbeispiele: Flüchtlingsjagd
Bedeutungen:
    [1] das bedrängende Nachstellen nach Flüchtlingen die einen Staat verlassen oder in einen Staat fliehen möchten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Jagd sowie dem Fugenelement -s
Beispiele:
    „Das Wegschaffen der Juden hat ihnen das Gefühl gegeben, daß sie nun alle unsicher sind, und sie reagieren sehr scharf. Geschürt wurden die alarmierenden Berichte über die Flüchtlingsjagd allerdings vom Dänischen Pressedienst in Stockholm. Selbst am Morgen dieses 8. Oktober verbreitete er noch, daß die Deutschen den dänischen Juden mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln nachsetzten.“
    [1] „Hunde für die Flüchtlingsjagd setzt die ostzonale Grenzpolizei an der Berliner Mauer ein.“
    [1] „Auf Flüchtlingsjagd: Die Grenze zwischen Mexiko und den USA ist wohl eine der am besten bewachten. Doch den Bewohnern auf der amerikanischen Seite ist das nicht gut genug: Eine Grenzmiliz der Bewohner macht sich selbst auf die Suche nach illegalen Flüchtlingen.“
    [1] „Wer heutzutage vom Prager Hauptbahnhof verreisen will, fällt vor allem eines auf: selbst die Anzahl der Rucksacktouristen, die hier jeden Sommer her strömen, verblasst vor der momentanen Polizeipräsenz. Tschechien ist auf Flüchtlingsjagd. Knapp 1.000 illegale Migranten hat die Polizei in Prag, um Brünn und auf den Transitstrecken nach Deutschland und Österreich gefasst.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flüchtlingsjagd“
Quellen:
* ↑ Bo Lidegaard: Die Ausnahme: Oktober 1943: Wie die dänischen Juden mithilfe ihrer Mitbürger der Vernichtung entkamen, 2013, ISBN 3641121329, ohne Seitenangabe
* ↑ Hunde für die Flüchtlingsjagd, in: Der Spiegel 10/1964 vom 04.03.1964
* ↑ Auf Flüchtlingsjagd. kabel 1, 2. März 2014, abgerufen am 29. August 2015.
* ↑ Alexandra Mostyn: Geflüchtete in Tschechien, Willkommen mit Handschellen. taz.de, 20. August 2015, abgerufen am 29. August 2015.
# diffundier
## diffundier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    diffundiere
Worttrennung:
    dif·fun·dier
Aussprache:
    IPA: [dɪfʊnˈdiːɐ̯]
    Hörbeispiele: diffundier
    Reime: -iːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs diffundieren
# Geleitstraßen
## Geleitstraßen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Geleitstrassen
Worttrennung:
    Ge·leit·stra·ßen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlaɪ̯tˌʃtʁaːsn̩]
    Hörbeispiele: Geleitstraßen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Geleitstraße
* Genitiv Plural des Substantivs Geleitstraße
* Dativ Plural des Substantivs Geleitstraße
* Akkusativ Plural des Substantivs Geleitstraße
# かようび
## かようび (Japanisch)

    かようび, kayōbi

### Substantiv

Bedeutungen:
    [1] der Wochentag Dienstag, siehe auch 火曜日.
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Glosbe: Japanisch – Deutsch Wörterbuch Online „かようび“
# 유월
## 유월 (Koreanisch)
### Substantiv

Alternative Schreibweisen:
    6월
Worttrennung:
    유·월
Umschrift:
    Koreanisch/Revidierte Romanisierung: yu.wol
Aussprache:
    IPA: [ju.wəl]
    Hörbeispiele: 유월
Bedeutungen:
    [1] sechster Monat: Juni
Herkunft:
    abgeleitet von dem Hanja 六月
Gegenwörter:
    [1] 구월, 사월, 삼월, 시월, 십이월, 십일월, 오월, 이월, 일월, 칠월, 팔월
Oberbegriffe:
    [1] 달, 월
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Koreanischer Wikipedia-Artikel „유월“
    [1] daum.net Koreanisch-Wörterbuch: „유월“
    [1] daum.net Koreanisch-Englisch Wörterbuch: „유월“
# Holzweg
## Holzweg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Holzweg | die Holzwege |
| Genitiv | des Holzweges des Holzwegs | der Holzwege |
| Dativ | dem Holzweg dem Holzwege | den Holzwegen |
| Akkusativ | den Holzweg | die Holzwege |
Worttrennung:
    Holz·weg, Plural: Holz·we·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌveːk]
    Hörbeispiele: Holzweg
Bedeutungen:
    [1] ein Weg, der primär dem Abtransport von Holz dient und der häufig unvermittelt im Wald endet
    [2] übertragen: irrige oder falsche Vorstellung, die zu keinem Ziel oder in eine Sackgasse führt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Weg
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Rückeweg, Rückegasse
    [2] Irrweg, Sackgasse (auch im übertragenen Sinn)
Beispiele:
    [1, 2] „In Todtnauberg wurde das Gespräch fast stets auf längeren Spaziergängen fortgeführt, […]. So führte er mich einen Waldweg, der abnahm und mitten im Wald an einer Stelle aufhörte, wo aus dichtem Moos Wasser austrat. Ich sagte: „Der Weg hört auf.“ Er sah mich pfiffig an und sagte: „Das ist der Holzweg. Er führt zu den Quellen.““
Redewendungen:
    [2] auf dem Holzweg sein, sich auf dem Holzweg befinden

#### Übersetzungen

* Französisch: chemin planchéié $^{→fr}$ m
* Schwedisch: timmerväg $^{→sv}$
* Englisch: garden path $^{→en}$
* Schwedisch: villoväg $^{→sv}$, irrväg $^{→sv}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Holzweg“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Holzweg“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzweg“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzweg“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Holzweg“
    [1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1724, Artikel „Holz“, dort auch die Redewendung „auf dem Holzweg sein“ und die Qualifizierung der ursprüngliche Bedeutung von „Holzweg“ als „Weg, der nur der Holzabfuhr dient“
    [2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 325, Eintrag „Holzweg“
    [2] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Herausgeber): Langenscheidt Compact Diccionario Didáctico Alemán - Para aprender alemán en alemán. Originaltitel: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache 1998. 1. (für den spanischsprachigen Bereich) Auflage. Langenscheidt, Barcelona 1999, ISBN 84-95199-49-1 , Seite 499, Eintrag „Holzweg“
Quellen:
* ↑ gemeint ist Martin Heidegger auf „Arbeitsspaziergängen“ mit Carl Friedrich von Weizsäcker
* ↑ Carl Friedrich von Weizsäcker: Erinnerungen an Martin Heidegger; in: Carl Friedrich von Weizsäcker: Der Garten des Menschlichen, Beiträge zur geschichtlichen Anthropologie, Frankfurt am Main 1980 (Fischer Taschenbuch Verlag), ISBN 3-596-26543-6, Seite 303.
# schmeißet ein
## schmeißet ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: schmeisset ein
Worttrennung:
    schmei·ßet ein
Aussprache:
    IPA: [ˌʃmaɪ̯sət ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: schmeißet ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einschmeißen
# Futsals
## Futsals (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Futsal
Worttrennung:
    Fut·sals
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊtsals]
    Hörbeispiele: Futsals
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Futsal
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Sulfats
# diffundiere
## diffundiere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: diffundier
Worttrennung:
    dif·fun·die·re
Aussprache:
    IPA: [dɪfʊnˈdiːʁə]
    Hörbeispiele: diffundiere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs diffundieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs diffundieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs diffundieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs diffundieren
# Gewässerverschmutzung
## Gewässerverschmutzung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gewässerverschmutzung | die Gewässerverschmutzungen |
| Genitiv | der Gewässerverschmutzung | der Gewässerverschmutzungen |
| Dativ | der Gewässerverschmutzung | den Gewässerverschmutzungen |
| Akkusativ | die Gewässerverschmutzung | die Gewässerverschmutzungen |
Worttrennung:
    Ge·wäs·ser·ver·schmut·zung, Plural: Ge·wäs·ser·ver·schmut·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvɛsɐfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ]
    Hörbeispiele: Gewässerverschmutzung
Bedeutungen:
    [1] Verunreinigung von Ozeanen, Meeren, Seen, Flüssen oder anderen Gewässern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Gewässer und Verschmutzung
Synonyme:
    [1] Gewässerverunreinigung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Wasserverschmutzung, Wasserverunreinigung
Oberbegriffe:
    [1] Verschmutzung
Beispiele:
    „Aber auch andere Staaten Europas wollen sich dieser Gemeinschaft anschließen. Denn sie wissen, daß man Gegenwartsprobleme wie Luft- und Gewässerverschmutzung, Massenverkehr und Bevölkerungswanderungen nur miteinander lösen kann.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Gewässerverschmutzung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewässerverschmutzung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gewässerverschmutzung“
    [1] Duden online „Gewässerverschmutzung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewässerverschmutzung“
Quellen:
* ↑ Gerhard Bauch u.a.: Heimat und Welt. 1. Auflage. Band 2: Europa, Westermann Schulbuchverlag, Braunschweig 1994, ISBN 3-14-144326-2, Seite 8.
# 의
## 의 (Koreanisch)
### Substantiv

Worttrennung:
    의
Umschrift:
    Koreanisch/Revidierte Romanisierung: ui
Aussprache:
    IPA: [ɨj], [i]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Name der Silbe, die sich aus dem Hangeul-Zeichen ㅇ (이응) und ㅢ zusammensetzt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
    [1] daum.net Koreanisch-Wörterbuch: „의“
    [1] Koreanisches Alphabet

### Partikel

Worttrennung:
    의
Aussprache:
    IPA: [e]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] drückt den Besitzer aus (entspricht im Deutschen dem Possessiv, dem Genitiv oder einem Adjektiv): von
Beispiele:
    [1] 이 분의 친구 옵니까?
       Kommt sein Freund? (wörtlich: Kommt der Freund von dieser Person?)

#### Übersetzungen

* Deutsch: von
* Englisch:
    [1] Koreanischer Wikipedia-Artikel „의“
    [1] daum.net Koreanisch-Wörterbuch: „의“
    [1] daum.net Koreanisch-Englisch Wörterbuch: „의“
# soteriología
## soteriología (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la soteriología | — |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [soterjoloˈxia]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Theologie: die Soteriologie
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „soteriología“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „soteriología“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „soteriología“
# 삼촌
## 삼촌 (Koreanisch)
### Substantiv

Umschrift:
    RR:
    MR:
    YR:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bruder des Vaters oder der Mutter; Onkel
Hanja:
    [1] 三寸
Beispiele:
    [1] 우리 삼촌은 아버지보다 3살이 적어요.
       Mein Onkel ist drei Jahre jünger als mein Vater.

#### Übersetzungen

    [1] Koreanischer Wikipedia-Artikel „삼촌“
    [1] daum.net Koreanisch-Wörterbuch: „삼촌“
    [1] Minjung (Herausgeber): Essence Korean–English Dictionary / 엣센스 한영사전. 4. Auflage. 민중서림, 2017, ISBN 978-8938704436 , Seite 1171.