# Kosmonaut
## Kosmonaut (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kosmonaut | die Kosmonauten |
| Genitiv | des Kosmonauten | der Kosmonauten |
| Dativ | dem Kosmonauten | den Kosmonauten |
| Akkusativ | den Kosmonauten | die Kosmonauten |
Worttrennung:
    Kos·mo·naut, Plural: Kos·mo·nau·ten
Aussprache:
    IPA: [kɔsmoˈnaʊ̯t]
    Hörbeispiele: Kosmonaut
    Reime: -aʊ̯t
Bedeutungen:
    [1] Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt
Herkunft:
    Das Substantiv wurde im 20. Jahrhundert aus gleichbedeutend russischen космонавт (kosmonavt$^☆$) $^{→ru}$ entlehnt, einer gelehrten Bildung zu altgriechisch κόσμος (kosmos$^☆$) $^{→grc}$ ‚Weltall‘ (vergleiche »Kosmos«) und ναύτης (nautēs$^☆$) $^{→grc}$ ‚Seefahrer‘.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] offizielle Bezeichnungen: Angkasawan, Astronaut, Spationaut, Taikonaut/Teikonaut, Vyomanaut
    [1] inoffizielle Bezeichnungen: Afronaut, Austronaut, Euronaut
Weibliche Wortformen:
    [1] Kosmonautin
Oberbegriffe:
    [1] Raumfahrer, Raumflieger, Raumpilot, Weltraumfahrer, Weltraumflieger, Weltraumpilot
Beispiele:
    [1] Im Jahr 1961 startete der erste Kosmonaut ins All.
    [1] „Da kommt aber auch der 70. Jahrestag der Oktoberrevolution, und keiner weiß, ob vielleicht wieder ein Kosmonaut aus der DDR in den Weltraum fliegt …“
    [1] „Er wußte die längste Zeit nicht, ob er Maler oder Kosmonaut werden wollte.“
    [1] „Der Kosmonaut musste sich sehr einsam da oben gefühlt haben und heilfroh gewesen sein, heil wieder zurück nach Hause gekommen zu sein.“
    [1] „Die Sojus-Rakete MS-08 wird auf der Startrampe des von Russland gemieteten Kosmodroms Baikonur in Kasachstan montiert. Der Start der Sojus-Rakete, mit den NASA-Astronauten Andrew Feustel, Richard Arnold und dem Roscosmos-Kosmonauten Oleg Artemyev an Bord, ist für den 21. März geplant.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein russischer, sowjetischer Kosmonaut; Kosmonauten an Bord (der Rakete), auf der Raumstation, im Weltall; die Kosmonauten starten (ins All), fliegen (zur Raumstation), kehren zurück (zur Erde), landen (auf der Erde); die Sojus-Kapsel mit den Kosmonauten und Astronauten; die Kosmonauten der Internationalen Raumstation (ISS)

#### Übersetzungen

* Afrikaans: kosmonout $^{→af}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: رَائِدُ ٱلْفَضَاءِ / رَائِد أَلْفَضَاء‎ (rāʾidu 'l-faḍāʾi / Pausa: rāʾid al-faḍāʾ)$^{→ar}$ m / رَائِدُ فَضَاءٍ / رَائِد فَضَاء‎ (rāʾidu faḍāʾin / Pausa: rāʾid faḍāʾ)$^{→ar}$ m, رَجُلُ فَضَاءٍ / رَجُل فَضَاء‎ (raǧulu faḍāʾin / Pausa: raǧul faḍāʾ)$^{→ar}$ m, مَلَّاح كَوْنِيّ‎ (mallāḥ kawnī)$^{→ar}$ m
* Baskisch: kosmonauta $^{→eu}$
* Bosnisch: космонаут (kosmonaut$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: космонавт (kosmonavt$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): traditionelle Schreibweise: 航天員 (hángtiānyuán) $^{→zh}$ / vereinfachte Schreibweise: 航天员 (hángtiānyuán) $^{→zh}$, traditionelle Schreibweise: 宇航員 (yǔhángyuán) $^{→zh}$ / vereinfachte Schreibweise: 宇航员 (yǔhángyuán) $^{→zh}$
* Kantonesisch (Jyutping): traditionelle Schreibweise: 航天員 (hong$^4$ tin$^1$ jyun$^4$) $^{→yue}$ / vereinfachte Schreibweise: 航天员 (hong$^4$ tin$^1$ jyun$^4$) $^{→yue}$, traditionelle Schreibweise: 宇航員 (jyu$^5$ hong$^4$ jyun$^4$) $^{→yue}$ / vereinfachte Schreibweise: 宇航员 (jyu$^5$ hong$^4$ jyun$^4$) $^{→yue}$
* Dänisch: kosmonaut $^{→da}$ u
* Englisch: cosmonaut $^{→en}$
* Esperanto: kosmonaŭto $^{→eo}$
* Finnisch: kosmonautti $^{→fi}$
* Französisch: cosmonaute $^{→fr}$ m
* Galicisch: cosmonauta $^{→gl}$ m
* Georgisch (DIN 32707): კოსმონავტი (k'osmonavt'i) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): κοσμοναύτης (kosmonáftis) $^{→el}$ m
* Hebräisch (CHA): nur Plene: קוֹסְמוֹנָאוּט‎ (ḳōsmōnāʾūṭ, ḳosmonauṭ)$^{→he}$ m
* Italienisch: cosmonauta $^{→it}$ m
* Japanisch (Hepburn): コスモノート (こすものーと, kosumonōto) $^{→ja}$
* Jiddisch (YIVO): קאָסמאָנאָט‎ (kosmonot)$^{→yi}$ m, קאָסמאָנאַװט‎ (kosmonavt)$^{→yi}$ m, קאָסמאָנױט‎ (kosmonoyt)$^{→yi}$ m
* Koreanisch (RR): Südkorea: 우주비행사 (ujubihaengsa) $^{→ko}$, 우주인 (uju-in) $^{→ko}$
* Kroatisch: kosmonaut $^{→hr}$ m
* Latein: neulateinisch: nauta sideralis $^{→la}$, cosmonauta $^{→la}$
* Litauisch: kosmonautas $^{→lt}$ m
* Maltesisch: kosmonawta raġel $^{→mt}$ m
* Mazedonisch: космонаут (kosmonaut$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: kosmonaut $^{→nl}$ m
* Norwegisch: kosmonaut $^{→no}$ m
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): فضانورد‎ (fäżā-nävard)$^{→fa}$
* Tadschikisch (ISO 9): кайҳоннавард (kajḩonnavard$^☆$) $^{→tg}$
* Polnisch: kosmonauta $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: cosmonauta $^{→pt}$ m
* Rumänisch: cosmonaut $^{→ro}$ m
* Russisch: космонавт (kosmonavt$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: kosmonaut $^{→sv}$ u
* Serbisch: космонаут (kosmonaut$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: космонаут (kosmonaut$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowenisch: kozmonaut $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: kosmonawt $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: kosmonawt $^{→hsb}$ m
* Spanisch: cosmonauta $^{→es}$ m
* Tschechisch: kosmonaut $^{→cs}$ m
* Türkisch: kozmonot $^{→tr}$
* Ukrainisch: космонавт (kosmonavt$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: kozmonauta $^{→hu}$
* Weißrussisch: касманаўт (kasmanaŭt$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Raumfahrer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kosmonaut“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kosmonaut“
    [1] The Free Dictionary „Kosmonaut“
    [1] Duden online „Kosmonaut“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kosmonaut“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Kosmonaut“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Kosmonaut“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kosmonaut“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kosmonaut“
    [1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0 , Stichwort »Kosmonaut«, Seite 510.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 9. Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04059-9, DNB 98178948X (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Kosmonaut«.
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »Kosmonaut«, Seite 770.
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , Stichwort »Kosmonaut«, Seite 648.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »Kosmonaut«, Seite 1055.
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichpunkt »Die sprachliche Entwicklung in der DDR 1949–1990«, Seite 87 sowie Stichwort »Kosmonaut«, Seite 481.
* ↑ Landolf Scherzer: Der Erste. Eine Reportage aus der DDR. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1989, Seite 98 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung im Greifenverlag zu Rudolstadt 1988) .
* ↑ Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 241 (Erstausgabe 1971) .
* ↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 119 .
* ↑ Tagesschau. Abgerufen am 19. März 2018.