# parieren

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Aufteilung in Homonyme

## parieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pariere | pariere | pariere |
| Präsens | du | parierst | parierst | parierst |
| Präsens | er, sie, es | pariert | pariert | pariert |
| Präteritum | ich | parierte | parierte | parierte |
| Konjunktiv II | ich | parierte | parierte | parierte |
| Imperativ | Singular | parier! pariere! | parier! pariere! | parier! pariere! |
| Imperativ | Plural | pariert! | pariert! | pariert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | pariert | pariert | pariert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:parieren |||||
Worttrennung:
    pa·rie·ren, Präteritum: pa·rier·te, Partizip II: pa·riert
Aussprache:
    IPA: [paˈʁiːʁən]
    Hörbeispiele: parieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] Sport: einen Angriff abwehren
    [2] Hierarchie: einer Anweisung Folge leisten
    [3] Reiten: ein Pferd zum langsamer Laufen oder Stehen bringen
    [4] Kochen: Fleisch von Bindegewebe befreien
Herkunft:
    italienisch parare $^{→it}$, eigentlich für „Vorkehrungen treffen“
    vom lateinischen parere $^{→la}$, eigentlich für „(auf jemandes Befehl) erscheinen“ oder (übertragen) „sichtbar sein“; vergleiche auch mit „Parade“
    [3] vom französischen Verb parer $^{→fr}$, welches wiederum über das spanische parar $^{→es}$ (für „anhalten“ oder „zum Stehen bringen“) entlehnt wurde; beide aus dem lateinischen Verb parare $^{→la}$ für „bereiten“ oder „(aus)rüsten“
Synonyme:
    [1] abwehren, ablenken, umlenken
    [2] folgen, gehorchen
Beispiele:
    [1] Der Torwart parierte.
    [1] „Er pariert im Elfmeterschießen die Versuche von Ivan Klasnic und Hugo Almeida, der Oberligist erreicht die 2. Runde.“
    [2] Der Hund pariert nicht.
    [3] Das Pferd parierte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Angriff parieren

#### Übersetzungen

* Englisch: parry $^{→en}$, deflect $^{→en}$
* Französisch: repousser $^{→fr}$
* Italienisch: parare $^{→it}$
* Türkisch: savuşturmak $^{→tr}$
* Englisch: obey $^{→en}$
* Französisch: obéir $^{→fr}$
* Türkisch: talimata uymak $^{→tr}$
* Französisch: parer $^{→fr}$ (?)
* Spanisch: parar $^{→es}$
* Türkisch: ata hakim olmak $^{→tr}$
* Englisch: prepare $^{→en}$
* Französisch: parer $^{→fr}$
* Türkisch: eti yağ dokusundan sıyırmak $^{→tr}$
    [1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „parieren“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „parieren“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „parieren“
    [1, 3] Duden online „parieren (abwehren, dirigieren, reiten)“
    [2] Duden online „parieren (gehorchen, folgen, sich, beugen)“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „parieren“
    [1–3] The Free Dictionary „parieren“
    [2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „parieren“ auf wissen.de
    [1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „parieren“ auf wissen.de
    [–] Duden online „parieren (zuschneiden, zubereiten)“
Quellen:
* 1 2 Duden online „parieren (abwehren, dirigieren, reiten)“
* ↑ Duden online „parieren (gehorchen, folgen, sich, beugen)“
* ↑ Frank Linkesch: Helden für einen Tag. In: kicker. 2. August 2021, Seite 18 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: komparieren, panieren, papieren, parlieren, parodieren, Parüren, passieren, präparieren, pürieren, reparieren, separieren
    Anagramme: Rapieren