OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Art déco
## Art déco (Deutsch)
### Substantiv, m, f, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Singular 3 | Plural |
| Nominativ | der Art déco | das Art déco | die Art déco | — |
| Genitiv | des Art déco | des Art déco | der Art déco | — |
| Dativ | dem Art déco | dem Art déco | der Art déco | — |
| Akkusativ | den Art déco | das Art déco | die Art déco | — |
Worttrennung:
    Art dé·co, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [aːʁdeˈkoː], [aʁdeˈkoː]
    Hörbeispiele: Art déco, —
Bedeutungen:
    [1] Kunst: Kunstrichtung zwischen 1920 und 1940, die besonderen Wert auf anspruchsvolle Formgestaltung legt
Herkunft:
    von französisch art déco(ratif) $^{→fr}$ „dekorative Kunst“ übernommen
Oberbegriffe:
    [1] Kunstrichtung, Kunst
Beispiele:
    [1] „Art déco war im Gegensatz zum »Bauhaus« keine Massenbewegung, sondern erreichte vor allem elitäre und vermögende Schichten der Bevölkerung.“
Wortbildungen:
    Art-déco-Wolkenkratzer

#### Übersetzungen

* Englisch: Art Deco $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Art déco“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Art déco“
    [1] Duden online „Art déco“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Art déco“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Art déco“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Art déco“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 143.
Quellen:
* ↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , „Art déco“, Seite 201
* ↑ Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 , „Art déco“, Seite 331
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort Art déco.
* ↑ Thomas Radzuweit: Art déco: Ein aufregende Stilepoche. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 536, Februar 2022, ISSN 1619-5892, Seite 33-37, Zitat Seite 33, DNB 012758477 .
# Bahnhofsbuffet
## Bahnhofsbuffet (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Bahnhofsbuffet | die Bahnhofsbuffets |
| Genitiv | des Bahnhofsbuffets | der Bahnhofsbuffets |
| Dativ | dem Bahnhofsbuffet | den Bahnhofsbuffets |
| Akkusativ | das Bahnhofsbuffet | die Bahnhofsbuffets |
Nebenformen:
    Bahnhofsbüfett
Worttrennung:
    Bahn·hofs·buf·fet, Plural: Bahn·hofs·buf·fets
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːnhoːfsbyˌfeː]
    Hörbeispiele: Bahnhofsbuffet
Bedeutungen:
    [1] Imbiss/kleines Restaurant am/im Bahnhof
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnhof und Buffet sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Buffet
Beispiele:
    „Im Bahnhofsbuffet kassierte er von Odile vor aller Augen eine Ohrfeige, weil er sie in den Po gekniffen hatte.“
    [1] The Free Dictionary „Bahnhofsbüfett“ (dort auch Bahnhofsbuffet)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bahnhofsbuffet“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bahnhofsbuffet“
Quellen:
* ↑ Pascal Mercier: Der Klavierstimmer. Roman. Knaus, München 1998 (Zitiert nach Google Books)
# Aufsichtsrates
## Aufsichtsrates (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Aufsichtsrats
Worttrennung:
    Auf·sichts·ra·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːtəs]
    Hörbeispiele: Aufsichtsrates
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Aufsichtsrat
# Aufsichtsratschefin
## Aufsichtsratschefin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aufsichtsratschefin | die Aufsichtsratschefinnen |
| Genitiv | der Aufsichtsratschefin | der Aufsichtsratschefinnen |
| Dativ | der Aufsichtsratschefin | den Aufsichtsratschefinnen |
| Akkusativ | die Aufsichtsratschefin | die Aufsichtsratschefinnen |
Worttrennung:
    Auf·sichts·rats·che·fin, Plural: Auf·sichts·rats·che·fin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌʃɛfɪn]
    Hörbeispiele: Aufsichtsratschefin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die den Vorsitz im Aufsichtsrat innehat
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aufsichtsratschef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Aufsichtsratsvorsitzende
Männliche Wortformen:
    [1] Aufsichtsratschef
Oberbegriffe:
    [1] Chefin
Beispiele:
    „Die ehemalige SPÖ-Spitzenpolitikerin und ÖBB-Aufsichtsratschefin Brigitte Ederer fordert die Verstaatlichung der OMV-Tochter Gas Connect Austria (GCA).“
    [1] „Unter den Frauen verdiente Henkel-Aufsichtsratschefin Simone Bagel-Trah im vergangenen Jahr am meisten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Aufsichtsratschefin“, Seite 227.
    [1] Duden online „Aufsichtsratschefin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufsichtsratschefin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufsichtsratschefin“
Quellen:
* ↑ Ederer fordert Verstaatlichung der OMV-Gasnetzes. In: DiePresse.com. 20. September 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juni 2021) .
* ↑ Wolfgang Reitzle ist bestbezahlter Aufsichtsrat. In: Spiegel Online. 20. April 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Juni 2021) .
# Bauernmarkts
## Bauernmarkts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bauernmarktes
Worttrennung:
    Bau·ern·markts
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ɐnˌmaʁkt͡s]
    Hörbeispiele: Bauernmarkts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bauernmarkt
# Ayatollah
## Ayatollah (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ayatollah | die Ayatollahs |
| Genitiv | des Ayatollah des Ayatollahs | der Ayatollahs |
| Dativ | dem Ayatollah | den Ayatollahs |
| Akkusativ | den Ayatollah | die Ayatollahs |
Worttrennung:
    Aya·tol·lah, Plural: Aya·tol·lahs
Aussprache:
    IPA: [ˌajaˈtɔla]
    Hörbeispiele: Ayatollah
    Reime: -ɔla
Bedeutungen:
    [1] alternative Schreibweise von Ajatollah
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 172
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 237
    [1] Wikipedia-Artikel „Ayatollah“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ayatollah“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abolla, Allah, Corolla/Korolla, Hisbollah, inschallah, maschallah, Molla/Mulla/Mullah
# Barbars
## Barbars (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bar·bars
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Barbars
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Barbar
# Azubis
## Azubis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Azu·bis
Aussprache:
    IPA: [aˈt͡suːbis], [ˈaːt͡suːbis]
    Hörbeispiele: Azubis, Azubis
    Reime: -uːbis
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Azubi
* Nominativ Plural des Substantivs Azubi
* Genitiv Plural des Substantivs Azubi
* Dativ Plural des Substantivs Azubi
* Akkusativ Plural des Substantivs Azubi
# Azulens
## Azulens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Azu·lens
Aussprache:
    IPA: [at͡suˈleːns]
    Hörbeispiele: Azulens
    Reime: -eːns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Azulen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Zauseln
# Bechern
## Bechern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛçɐn]
    Hörbeispiele: Bechern
    Reime: -ɛçɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Becher
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: brechen
# Bechers
## Bechers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·chers
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛçɐs]
    Hörbeispiele: Bechers
    Reime: -ɛçɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Becher
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bescher, Bresche, scherbe, Scherbe
# Beamtenschaft
## Beamtenschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Beamtenschaft | die Beamtenschaften |
| Genitiv | der Beamtenschaft | der Beamtenschaften |
| Dativ | der Beamtenschaft | den Beamtenschaften |
| Akkusativ | die Beamtenschaft | die Beamtenschaften |
Worttrennung:
    Be·am·ten·schaft, Plural: Be·am·ten·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔamtn̩ʃaft]
    Hörbeispiele: Beamtenschaft
Bedeutungen:
    [1] Gruppe der Beamten einer Institution mit hoheitlichen Rechten
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm des Wortes Beamter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft sowie dem Fugenelement -en
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Beamtentum
Oberbegriffe:
    [1] Personengruppe
Beispiele:
    „Das Prager Deutschtum war Bourgeoisie, Militär und Beamtenschaft, deutschjüdischer Mittelstand.“
    [1] „Rastoptschin, ein sanguinischer und leicht erregbarer Mensch, hatte immer nur mit den Kreisen der obersten Beamtenschaft zu tun gehabt; es fehlte ihm nicht an patriotischen Gefühlen, dagegen gänzlich an Verständnis für das Volk, das er zu lenken dachte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Beamtenschaft“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beamtenschaft“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Beamtenschaft“
    [*] The Free Dictionary „Beamtenschaft“
    [1] Duden online „Beamtenschaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beamtenschaft“
Quellen:
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 34.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1153 . Russische Urfassung 1867.
# Bathymetrie
## Bathymetrie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bathymetrie | — |
| Genitiv | der Bathymetrie | — |
| Dativ | der Bathymetrie | — |
| Akkusativ | die Bathymetrie | — |
Worttrennung:
    Ba·thy·me·t·rie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [batymeˈtʁiː]
    Hörbeispiele: Bathymetrie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] Vermessung der Meeresböden
Beispiele:
    „Zusätzlich dient die Bathymetrie im Flachwasserbereich der Küstenregion von Westindonesien der Berechnung von Wellenhöhen der einfallenden Tsunamis für die Küstenbereiche.“

#### Übersetzungen

* Englisch: bathymetry $^{→en}$
* Finnisch: batymetria $^{→fi}$
* Französisch: bathymétrie $^{→fr}$ f
* Italienisch: batimetria $^{→it}$ f
* Polnisch: batymetria $^{→pl}$ f
* Spanisch: batimetría $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Bathymetrie“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bathymetrie“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bathymetrie“
Quellen:
* ↑ Bathymetrie. In: GITEWS. Abgerufen am 10. Januar 2014.
# Bathypelagials
## Bathypelagials (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ba·thy·pe·la·gials
Aussprache:
    IPA: [batypelaˈɡi̯aːls]
    Hörbeispiele: Bathypelagials
    Reime: -aːls
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bathypelagial
# Backsteinhäuser
## Backsteinhäuser (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Back·stein·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈbakʃtaɪ̯nˌhɔɪ̯zɐ]
    Hörbeispiele: Backsteinhäuser
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Backsteinhaus
* Genitiv Plural des Substantivs Backsteinhaus
* Akkusativ Plural des Substantivs Backsteinhaus
# Bengalischen
## Bengalischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ben·ga·li·schen
Aussprache:
    IPA: [bɛŋˈɡaːlɪʃn̩]
    Hörbeispiele: Bengalischen
    Reime: -aːlɪʃn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bengalisch
* Dativ Singular des Substantivs Bengalisch
# Bengalischs
## Bengalischs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ben·ga·lischs
Aussprache:
    IPA: [bɛŋˈɡaːlɪʃs], das [bɛŋˈɡaːlɪʃəs]
    Hörbeispiele: Bengalischs
    Reime: -aːlɪʃs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bengalisch
# Bescheid sagtest
## Bescheid sagtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    Be·scheid sag·test
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃaɪ̯t ˌzaːktəst]
    Hörbeispiele: Bescheid sagtest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs Bescheid sagen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs Bescheid sagen
# Bescheid sagen
## Bescheid sagen (Deutsch)
### Redewendung, Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sage Bescheid | sage Bescheid | sage Bescheid |
| Präsens | du | sagst Bescheid | sagst Bescheid | sagst Bescheid |
| Präsens | er, sie, es | sagt Bescheid | sagt Bescheid | sagt Bescheid |
| Präteritum | ich | sagte Bescheid | sagte Bescheid | sagte Bescheid |
| Konjunktiv II | ich | sagte Bescheid | sagte Bescheid | sagte Bescheid |
| Imperativ | Singular | sage Bescheid! | sage Bescheid! | sage Bescheid! |
| Imperativ | Plural | sagt Bescheid! | sagt Bescheid! | sagt Bescheid! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | Bescheid gesagt | Bescheid gesagt | Bescheid gesagt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:Bescheid sagen |||||
Worttrennung:
    Be·scheid sa·gen, Präteritum: sag·te Be·scheid, Partizip II: Be·scheid ge·sagt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃaɪ̯t ˌzaːɡn̩]
    Hörbeispiele: Bescheid sagen, Bescheid sagen
Bedeutungen:
    [1] jemandem eine Information zukommen lassen
    [2] jemandem die Meinung sagen, jemanden zurechtweisen
Synonyme:
    [1, 2] Bescheid geben
    [1] informieren, mitteilen
    [2] beanstanden, kritisieren, jemandem Bescheid stoßen
Gegenwörter:
    [1] verschweigen
Beispiele:
    [1] Sag deiner Mutter Bescheid, wenn du noch in die Stadt gehst.
    [2] Dem Jungen muss mal jemand ordentlich Bescheid sagen, so geht das nicht weiter mit dem ewigen Schwänzen.

#### Übersetzungen

* Englisch: let know $^{→en}$
* Französisch: informer $^{→fr}$, prévenir $^{→fr}$
* Italienisch: informare $^{→it}$
* Katalanisch: informar $^{→ca}$
* Niederländisch: verwittigen $^{→nl}$, inlichten $^{→nl}$
* Russisch: давать знать (davatʹ znatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: informar $^{→es}$
* Französisch: dire son fait $^{→fr}$
* Niederländisch: terechtwijzen $^{→nl}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bescheid sagen“
    [2] The Free Dictionary „Bescheid“
    [1, 2] Duden online „Bescheid“
# Bad Liebenzells
## Bad Liebenzells (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bad Lie·ben·zells
Aussprache:
    IPA: [baːt ˌliːbn̩ˈt͡sɛls]
    Hörbeispiele: Bad Liebenzells, Bad Liebenzells
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bad Liebenzell
# Bereiters
## Bereiters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·rei·ters
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁaɪ̯tɐs]
    Hörbeispiele: Bereiters
    Reime: -aɪ̯tɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bereiter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bereister, breiteres
# Bereitschaftsarzte
## Bereitschaftsarzte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bereitschaftsarzt
Worttrennung:
    Be·reit·schafts·arz·te
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌʔaːɐ̯t͡stə]
    Hörbeispiele: Bereitschaftsarzte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bereitschaftsarzt
# Bereitern
## Bereitern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·rei·tern
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁaɪ̯tɐn]
    Hörbeispiele: Bereitern
    Reime: -aɪ̯tɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bereiter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: breiteren, erbreiten
# Baixa Àustria
## Baixa Àustria (Katalanisch)
### Substantiv, f, Toponym, Wortverbindung

| Singular | Plural |
| la Baixa Àustria | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Grammatikalische Informationen zum Gebrauch oder Nicht-Gebrauch des bestimmten Artikels bei Toponymen findest du auf der Seite Verzeichnis:Katalanisch/Toponyme.
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geografie: das österreichische Bundesland Niederösterreich
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Baixa Àustria“
    [1] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8 , Band 3, Seite 19, Artikel „Baixa Àustria“
# Bezugsschein
## Bezugsschein (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bezugsschein | die Bezugsscheine |
| Genitiv | des Bezugsscheines des Bezugsscheins | der Bezugsscheine |
| Dativ | dem Bezugsschein dem Bezugsscheine | den Bezugsscheinen |
| Akkusativ | den Bezugsschein | die Bezugsscheine |
Worttrennung:
    Be·zugs·schein, Plural: Be·zugs·schei·ne
Aussprache:
    IPA: [bəˈt͡suːksˌʃaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Bezugsschein
Bedeutungen:
    [1] Bescheinigung, die zum Bezug bestimmter rationierter Gegenstände berechtigt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Bezug, Fugenelement -s und Schein
Oberbegriffe:
    [1] Schein
Beispiele:
    „Theodor Wandt hatte Bezugsscheine für Kleider, Wäsche und Schuhe sowie einen Stoß Lebensmittelkarten für den Rest des Monats August gebracht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bezugsschein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bezugsschein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bezugsschein“
    [1] Duden online „Bezugsschein“
Quellen:
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 366 .
# Bezugsrechtshandel
## Bezugsrechtshandel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bezugsrechtshandel | — |
| Genitiv | des Bezugsrechtshandels | — |
| Dativ | dem Bezugsrechtshandel | — |
| Akkusativ | den Bezugsrechtshandel | — |
Worttrennung:
    Be·zugs·rechts·han·del, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [bəˈt͡suːksʁɛçt͡sˌhandl̩]
    Hörbeispiele: Bezugsrechtshandel
Bedeutungen:
    [1] Börsenwesen: Ankauf und Verkauf von Bezugsrechten die aus einer Kapitalerhöhung mit Bezugsrechten stammen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bezugsrecht und Handel, mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Bezugsrechtehandel
Oberbegriffe:
    [1] Handel
Beispiele:
    „Am Dienstag beginnt der Bezugsrechtshandel für die Aktien des Internetunternehmens webfreetv an der Wiener Börse.“
    [1] „Der Bezugsrechtshandel läuft aus und das hält Händlern zufolge die Aktien des deutschen Branchenprimus im Blick.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bezugsrechtshandel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bezugsrechtshandel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bezugsrechtshandel“
Quellen:
* ↑ Webfreetv genehmigt sich Kapitalspritze. In: Der Standard digital. 8. Mai 2001 (URL, abgerufen am 24. September 2021) .
* ↑ Allgemeiner Optimismus treibt die Kurse. Abgerufen am 24. September 2021.
# Bestattungsinstitut
## Bestattungsinstitut (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Bestattungsinstitut | die Bestattungsinstitute |
| Genitiv | des Bestattungsinstitutes des Bestattungsinstituts | der Bestattungsinstitute |
| Dativ | dem Bestattungsinstitut dem Bestattungsinstitute | den Bestattungsinstituten |
| Akkusativ | das Bestattungsinstitut | die Bestattungsinstitute |
Worttrennung:
    Be·stat·tungs·in·s·ti·tut, Plural: Be·stat·tungs·in·s·ti·tu·te
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtatʊŋsʔɪnstiˌtuːt]
    Hörbeispiele: Bestattungsinstitut
Bedeutungen:
    [1] Unternehmen, das in einem Sterbefall für die fachgerechte Entsorgung des Verstorbenen in Anspruch genommen werden muss und bestimmte Formalitäten erledigt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bestattung und Institut mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Beerdigungsinstitut, Beerdigungsunternehmen, Bestattungsunternehmen
Oberbegriffe:
    [1] Institut
Beispiele:
    [1] Nicht jeder findet die Vorgehensweise und die hohen Kosten mancher Bestattungsinstitute in Ordnung.
    „Am folgenden Tag fuhr ich zum Bestattungsinstitut Silver Haven, um mich dort mal umzusehen.“
    [1] „Selbst wenn sie alle gleich aussahen, waren die Zementsteine jedenfalls groß und solide. Besser als die Aluminiumtäfelchen mit den Karten des Bestattungsinstituts, die im Regen ausblichen und von den Leuten in die Erde getreten wurden, so daß man sie nicht mehr sehen konnte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: undertakers $^{→en}$
* Französisch: entreprise de pompes $^{→fr}$, funèbres $^{→fr}$
* Interlingua: pompa funebre $^{→ia}$
* Italienisch: pompe funebri $^{→it}$
* Niederländisch: begrafenisonderneming $^{→nl}$
* Polnisch: zakład m pogrzebowy $^{→pl}$, dom pogrzebowy $^{→pl}$ m
* Schwedisch: begravningsbyrå $^{→sv}$
* Spanisch: pompas fúnebres $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bestattungsinstitut“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bestattungsinstitut“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bestattungsinstitut“
    [1] The Free Dictionary „Bestattungsinstitut“
    [*] Duden online „Bestattungsinstitut“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bestattungsinstitut“
Quellen:
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 83. Englisches Original 1994.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 283 (englische Originalausgabe 1970) .
# Bestattungsinstitutes
## Bestattungsinstitutes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bestattungsinstituts
Worttrennung:
    Be·stat·tungs·in·s·ti·tu·tes
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtatʊŋsʔɪnstiˌtuːtəs]
    Hörbeispiele: Bestattungsinstitutes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bestattungsinstitut
# Bestattungsinstituten
## Bestattungsinstituten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·stat·tungs·in·s·ti·tu·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtatʊŋsʔɪnstiˌtuːtn̩]
    Hörbeispiele: Bestattungsinstituten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bestattungsinstitut
# Behördenleiterin
## Behördenleiterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Behördenleiterin | die Behördenleiterinnen |
| Genitiv | der Behördenleiterin | der Behördenleiterinnen |
| Dativ | der Behördenleiterin | den Behördenleiterinnen |
| Akkusativ | die Behördenleiterin | die Behördenleiterinnen |
Worttrennung:
    Be·hör·den·lei·te·rin, Plural: Be·hör·den·lei·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [bəˈhøːɐ̯dn̩ˌlaɪ̯təʁɪn]
    Hörbeispiele: Behördenleiterin
Bedeutungen:
    [1] Leiterin einer Behörde
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Behördenleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    Behördenleiter
Oberbegriffe:
    [1] Leiterin
Beispiele:
    [1] Die Behördenleiterin diskutiert mit ihren Fachreferenten.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Behördenleiterin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Behördenleiterin“