OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# wögen nach
## wögen nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wö·gen nach
Aussprache:
    IPA: [ˌvøːɡn̩ ˈnaːx]
    Hörbeispiele: wögen nach, wögen nach
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachwiegen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachwiegen
# wie der Herr, so’s Gescherr
## wie der Herr, so’s Gescherr (Deutsch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    wie der Herr, so’s Ge·scherr
Aussprache:
    IPA: [viː deːɐ̯ ˈhɛʁ zoːs ɡəˈʃɛʁ]
    Hörbeispiele: wie der Herr, so’s Gescherr
Bedeutungen:
    [1] Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder ähnlichen Personen lassen sich auch an Kindern, Mitarbeitern und sonstigen Untergebenen nachweisen
Herkunft:
    Das Sprichwort geht vermutlich auf den Satz Plane qualis dominus, talis et servus ‚Wie der Herr, so auch der Sklave‘ aus der Episode Das Gastmahl des Trimalchio aus dem Roman Satyricon des Autors Titus Petronius zurück. Es gab auch ein ähnliches griechisches Sprichwort, das „Wie die Herrin, so die Hündin“ lautete. Im Deutschen wurde dann, vermutlich um einen Reim herzustellen, anstelle des Sklaven und des Haustiers das Gescherr benutzt, das für das Geschirr steht, in dem der Untergebene angeschirrt ist.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] wie der Herr, so der Knecht
    [1] in Bezug auf die Eltern-Kind-Beziehung: der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Beispiele:
    [1] Bei den Kunzes gegenüber bewahrheitet sich wieder einmal die Weisheit „wie der Herr, so’s Gescherr“. Der Sohn ist genauso ein Prolet wie sein Vater.

#### Übersetzungen

* Chinesisch (vereinfacht): 有什么样的主子 就有什么样的奴才 ? $^{→zh}$
* Dänisch: som far, så søn $^{→da}$, som hund, så herre $^{→da}$
* Englisch: like master like man $^{→en}$
* Färöisch: hundurin er sum húsbóndin $^{→fo}$
* Französisch: tel maître, tel valet $^{→fr}$
* Italienisch:
* Russisch: каков поп, таков и приход (kakov pop, takov i prichod$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sådan far, sådan son $^{→sv}$
* Tschechisch: jaký pán, takový krám $^{→cs}$
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „wie der Herr, so’s Gescherr“, Seite 346.
    [1] Annette Pohlke, Reinhard Pohlke: Alle Wege führen nach Rom. Deutsche Redensarten aus dem Lateinischen. Albatros Verlag, Düsseldorf 2006, ISBN 978-3-491-96184-5 , „Wie der Herr, so’s Gescherr“, Seite 88.
Quellen:
* 1 2 3 Annette Pohlke, Reinhard Pohlke: Alle Wege führen nach Rom. Deutsche Redensarten aus dem Lateinischen. Albatros Verlag, Düsseldorf 2006, ISBN 978-3-491-96184-5 , „Wie der Herr, so’s Gescherr“, Seite 88.
# wie die Pest
## wie die Pest (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    wie die Pest
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: wie die Pest
Bedeutungen:
    [1] salopp, von negativer Emotion oder Eigenschaft: sehr stark, in einem hohen Maß
Beispiele:
    „Gendarmen hasse ich wie die Pest; / Ich hasse sie mehr als Spinnen, […]“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] wie die Pest hassen, stinken

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Pest (Krankheit)“
    [1] The Free Dictionary „Pest“
    [1] Redensarten-Index „wie die Pest“ (dort in der Form „stinken wie die Pest“)
Quellen:
* ↑ Georg Weerth: Gendarmen hasse ich wie die Pest. In: Sämtliche Werke in fünf Bänden. Band 1, Berlin 1956/57, Kein schöner Ding ist auf der Welt, als seine Feinde zu beißen, Seite 280 (zeno.org, abgerufen am 16. Oktober 2023) .
* ↑ Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „stinken“, 35, 54.
# wie die Hölle
## wie die Hölle (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    wie die Höl·le
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: wie die Hölle
Bedeutungen:
    [1] salopp: in einem hohen Maße, äußerst, sehr
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , Seite 362.
# würfen hin
## würfen hin (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wür·fen hin
Aussprache:
    IPA: [ˌvʏʁfn̩ ˈhɪn]
    Hörbeispiele: würfen hin
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinwerfen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinwerfen
# wiedereröffnend
## wiedereröffnend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    wie·der·er·öff·nend
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌʔœfnənt]
    Hörbeispiele: wiedereröffnend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs wiedereröffnen
# wunderhübsches
## wunderhübsches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wun·der·hüb·sches
Aussprache:
    IPA: [ˌvʊndɐˈhʏpʃəs]
    Hörbeispiele: wunderhübsches
    Reime: -ʏpʃəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wunderhübsch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wunderhübsch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wunderhübsch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wunderhübsch
# zehret aus
## zehret aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zeh·ret aus
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡seːʁət ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: zehret aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auszehren
# zahnarztmässigerem
## zahnarztmässigerem (Deutsch)

Worttrennung:
    zahn·arzt·mäs·si·ge·rem
# wissenswertestem
## wissenswertestem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wis·sens·wer·tes·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪsn̩sˌveːɐ̯təstəm]
    Hörbeispiele: wissenswertestem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wissenswert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wissenswert
# wissenswerterer
## wissenswerterer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wis·sens·wer·te·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪsn̩sˌveːɐ̯təʁɐ]
    Hörbeispiele: wissenswerterer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs wissenswert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs wissenswert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs wissenswert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs wissenswert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs wissenswert
# zockte durch
## zockte durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zock·te durch
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡sɔktə ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: zockte durch
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchzocken
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchzocken
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchzocken
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchzocken
# zockten
## zockten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zock·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɔktn̩]
    Hörbeispiele: zockten
    Reime: -ɔktn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zocken
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zocken
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zocken
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zocken
# zagendes
## zagendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    za·gen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːɡn̩dəs]
    Hörbeispiele: zagendes, zagendes
    Reime: -aːɡn̩dəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
# zagenden
## zagenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    za·gen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːɡn̩dən]
    Hörbeispiele: zagenden, zagenden
    Reime: -aːɡn̩dən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zagend
# zerlassenen
## zerlassenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zer·las·se·nen
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈlasənən]
    Hörbeispiele: zerlassenen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
# zerlassenes
## zerlassenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zer·las·se·nes
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈlasənəs]
    Hörbeispiele: zerlassenes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerlassen
# wurstel
## wurstel (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: wurstle
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: wurstle
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: wurstele
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: wurstele
Worttrennung:
    wurs·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈvʊʁstl̩]
    Hörbeispiele: wurstel
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wursteln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wursteln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wurstle
# zerkloppend
## zerkloppend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    zer·klop·pend
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈklɔpn̩t]
    Hörbeispiele: zerkloppend, zerkloppend
    Reime: -ɔpn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs zerkloppen
# zerklopftet
## zerklopftet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zer·klopf·tet
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈklɔp͡ftət]
    Hörbeispiele: zerklopftet
    Reime: -ɔp͡ftət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerklopfen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zerklopfen
# zerkloppe
## zerkloppe (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: zerklopp
Worttrennung:
    zer·klop·pe
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈklɔpə]
    Hörbeispiele: zerkloppe
    Reime: -ɔpə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerkloppen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerkloppen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerkloppen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerkloppen
# zarzuela
## zarzuela (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la zarzuela | les zarzuelas |
Worttrennung:
    zar·zue·la, Plural: zar·zue·las
Aussprache:
    IPA: [zaʁzwela], [saʁzwela], [saʁswela]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Musik Zarzuela
    [2] Gastronomie: Zarzuela
Herkunft:
    seit 1870 bezeugte Entlehnung aus dem spanischen zarzuela $^{→es}$
Oberbegriffe:
    [1] drame
    [2] plat
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Zarzuela f
* Englisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „zarzuela“
    [2] Französischer Wikipedia-Artikel „zarzuela (cuisine)“
    [1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „zarzuela“
    [1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „zarzuela“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „zarzuela“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2759.
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1086.
Quellen:
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2759.
# zerschleissest
## zerschleissest (Deutsch)

Worttrennung:
    zer·schleis·sest
# zerschleiße
## zerschleiße (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: zerschleisse
Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: zerschleiß
Worttrennung:
    zer·schlei·ße
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈʃlaɪ̯sə]
    Hörbeispiele: zerschleiße
    Reime: -aɪ̯sə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerschleißen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerschleißen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerschleißen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerschleißen
# wäge aus
## wäge aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: wäg aus
Worttrennung:
    wä·ge aus
Aussprache:
    IPA: [ˌvɛːɡə ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: wäge aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs auswägen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auswägen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auswägen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auswägen
# zubandet
## zubandet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·ban·det
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌbandət]
    Hörbeispiele: zubandet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubinden
# zubandest
## zubandest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    zubandst
Worttrennung:
    zu·ban·dest
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌbandəst]
    Hörbeispiele: zubandest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubinden
# zubandst
## zubandst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    zubandest
Worttrennung:
    zu·bandst
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌbant͡st]
    Hörbeispiele: zubandst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubinden
# zieh her
## zieh her (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    ziehe her
Worttrennung:
    zieh her
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡siː ˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: zieh her
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs herziehen
# zieh groß
## zieh groß (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: zieh gross
Nebenformen:
    ziehe groß
Worttrennung:
    zieh groß
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡siː ˈɡʁoːs]
    Hörbeispiele: zieh groß
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs großziehen
# zieh heran
## zieh heran (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    ziehe heran
Worttrennung:
    zieh he·r·an
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡siː hɛˈʁan]
    Hörbeispiele: zieh heran
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heranziehen
# zueinanderkönnender
## zueinanderkönnender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·ei·n·an·der·kön·nen·der
Aussprache:
    IPA: [t͡suʔaɪ̯ˈnandɐˌkœnəndɐ]
    Hörbeispiele: zueinanderkönnender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zueinanderkönnend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zueinanderkönnend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zueinanderkönnend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zueinanderkönnend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zueinanderkönnend
# zumachtest
## zumachtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·mach·test
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌmaxtəst]
    Hörbeispiele: zumachtest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zumachen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zumachen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Atemschutz
# zitterte
## zitterte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zit·ter·te
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪtɐtə]
    Hörbeispiele: zitterte
    Reime: -ɪtɐtə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zittern
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zittern
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zittern
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zittern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: trieztet
# zemědělský
## zemědělský (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| zemědělský | zemědělštější | nejzemědělštější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zemědělský |||
Worttrennung:
    ze·mě·děl·ský
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛmɲɛɟɛlskiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich auf die Landwirtschaft beziehend; landwirtschaftlich, agrarisch, Landwirtschafts-, Agrar-
Synonyme:
    [1] agrární
Beispiele:
    [1] Původně zemědělská obec byla zaměřena na vinohradnictví, pěstování zeleniny a chov dobytka.
       Die ursprünglich landwirtschaftliche Gemeinde war auf den Weinbau, Gemüseanbau und die Viehzucht ausgerichtet.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zemědělská reforma — Landwirtschaftsreform; zemědělský výrobek — landwirtschaftliches Erzeugnis, Agrarprodukt
Wortfamilie:
    zemědělec, zemědělství

#### Übersetzungen

* Deutsch: landwirtschaftlich, agrarisch, Landwirtschafts-, Agrar-
* Englisch: agricultural $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zemědělský“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zemědělský“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zemědělský“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zemědělský“
# země původu
## země původu (Tschechisch)
### Wortverbindung, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | země původu | země původu |
| Genitiv | země původu | zemí původu |
| Dativ | zemi původu | zemím původu |
| Akkusativ | zemi původu | země původu |
| Vokativ | země původu | země původu |
| Lokativ | zemi původu | zemích původu |
| Instrumental | zemí původu | zeměmi původu |
Worttrennung:
    ze·mě pů·vo·du, Plural: ze·mě pů·vo·du
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛmɲɛ ˈpuːvɔdʊ], Plural: [ˈzɛmɲɛ ˈpuːvɔdʊ]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Land, aus dem etwas kommt
Beispiele:
    [1] Kód označuje pouze ve které zemi byl výrobek zabalen, neudává zemi původu surovin.
       Der Code kennzeichnet nur in welchem Land das Produkt verpackt wurde, er gibt nicht das Herkunftsland der Rohstoffe an.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Herkunftsland n
* Englisch: country of origin $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „země“
    [1] centrum - slovník: „země+původu“
# zoranj
## zoranj (Haitianisch)
### Substantiv

Worttrennung:
    zo·ranj
Aussprache:
    IPA: [zoɣãʒ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht; Orange
Herkunft:
    von französisch orange $^{→fr}$ entlehnt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Haitianischer Wikipedia-Artikel „zoranj“
    [1] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „zoranj“
# zerpflückendem
## zerpflückendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zer·pflü·cken·dem
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈp͡flʏkn̩dəm]
    Hörbeispiele: zerpflückendem, zerpflückendem
    Reime: -ʏkn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
# zueignend
## zueignend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    zu·eig·nend
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʔaɪ̯ɡnənt]
    Hörbeispiele: zueignend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs zueignen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zuneigend