OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Begattung
## Begattung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Begattung | die Begattungen |
| Genitiv | der Begattung | der Begattungen |
| Dativ | der Begattung | den Begattungen |
| Akkusativ | die Begattung | die Begattungen |
Worttrennung:
    Be·gat·tung, Plural: Be·gat·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡatʊŋ]
    Hörbeispiele: Begattung
    Reime: -atʊŋ
Bedeutungen:
    [1] geschlechtliche Vereinigung eines Mannes/Männchens und einer Frau/eines Weibchens
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs begatten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Kopulation; meist nur für Menschen: Geschlechtsverkehr, Sex, Akt, Beischlaf, Coitus; eher für Tiere: Paarung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Befruchtung, Fortpflanzung
Beispiele:
    [1] Eine Begattung kann man sehr romantisch gestalten.

#### Übersetzungen

* Italienisch: copulazione $^{→it}$
* Latein: concubitus $^{→la}$ m
* Portugiesisch: cópula $^{→pt}$ f
* Schwedisch: parning $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Begattung“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Begattung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Begattung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Begattung“
    [1] The Free Dictionary „Begattung“
    [1] Duden online „Begattung“
# Befürwortungen
## Befürwortungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·für·wor·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtʊŋən]
    Hörbeispiele: Befürwortungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Befürwortung
* Genitiv Plural des Substantivs Befürwortung
* Dativ Plural des Substantivs Befürwortung
* Akkusativ Plural des Substantivs Befürwortung
# Beg
## Beg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Beg | die Begs |
| Genitiv | des Beg des Begs | der Begs |
| Dativ | dem Beg | den Begs |
| Akkusativ | den Beg | die Begs |
Nebenformen:
    Bei, Bey
Worttrennung:
    Beg, Plural: Begs
Aussprache:
    IPA: [bɛk]
    Hörbeispiele: Beg
    Reime: -ɛk
Bedeutungen:
    [1] türkischer Herrschertitel
    [1] Wikipedia-Artikel „Bey (Titel)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beg“
    [1] Duden online „Beg“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Beg“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Bey“ (dort auch „Beg“)
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Beg“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: peck
    Homophone: Beck
# Blechschmidt
## Blechschmidt (Deutsch)
### Substantiv, m, f, Nachname

| | Singular m | Singular f | Plural |
| Nominativ | der Blechschmidt (Blechschmidt) | die Blechschmidt (Blechschmidt) | die Blechschmidts |
| Genitiv | des Blechschmidt des Blechschmidts Blechschmidts | der Blechschmidt (Blechschmidt) | der Blechschmidts |
| Dativ | dem Blechschmidt (Blechschmidt) | der Blechschmidt (Blechschmidt) | den Blechschmidts |
| Akkusativ | den Blechschmidt (Blechschmidt) | die Blechschmidt (Blechschmidt) | die Blechschmidts |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Anmerkung:
    Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
    Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Blechschmidt“ – für männliche Einzelpersonen, die „Blechschmidt“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Blechschmidt“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Blechschmidt“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.
Worttrennung:
    Blech·schmidt, Plural: Blech·schmidts
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Blechschmidt
Bedeutungen:
    [1] deutscher Nachname
Herkunft:
    [1] Nach dem Beruf des Blechschmieds (Klempners, Spenglers).
Namensvarianten:
    Blech, Blecher, Blechler, Blechner, Blechschmied, Blechschmid, Blechschmitt, Plechschmidt
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    Wolf Blechschmidt, deutscher Baumeister

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
# Blechspielzeuge
## Blechspielzeuge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Blech·spiel·zeu·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈblɛçˌʃpiːlt͡sɔɪ̯ɡə]
    Hörbeispiele: Blechspielzeuge, Blechspielzeuge (Österreich)
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Blechspielzeug
* Genitiv Plural des Substantivs Blechspielzeug
* Akkusativ Plural des Substantivs Blechspielzeug
# Blechschmidts
## Blechschmidts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Blechschmidts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Blechschmidt
# Blechspielzeuges
## Blechspielzeuges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Blechspielzeugs
Worttrennung:
    Blech·spiel·zeu·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈblɛçˌʃpiːlt͡sɔɪ̯ɡəs]
    Hörbeispiele: Blechspielzeuges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Blechspielzeug
# Blechspielzeugen
## Blechspielzeugen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Blech·spiel·zeu·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈblɛçˌʃpiːlt͡sɔɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: Blechspielzeugen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Blechspielzeug
# Belgie
## Belgie (Tschechisch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Belgie | — |
| Genitiv | Belgie | — |
| Dativ | Belgii | — |
| Akkusativ | Belgii | — |
| Vokativ | Belgie | — |
| Lokativ | Belgii | — |
| Instrumental | Belgií | — |
Worttrennung:
    Bel·gie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛlɡɪjɛ]
    Hörbeispiele: Belgie
Bedeutungen:
    [1] Staat in Nordwesteuropa: Belgien
Abkürzungen:
    [1] Kfz-Nationalitätszeichen: B
Synonyme:
    [1] Belgické království
Oberbegriffe:
    [1] stát, země
Beispiele:
    [1] Hlavní město Belgie je Brusel.
       Die Hauptstadt Belgiens ist Brüssel.
    [1] Pralinky z Belgie jsou vhodným dárkem pro významné klienty.
       Pralinen aus Belgien sind ein geeignetes Geschenk für wichtige Mandanten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] do Belgie — nach Belgien, v Belgii — in Belgien, z Belgie — aus Belgien
Wortbildungen:
    belgický, Belgičan, Belgičanka

#### Übersetzungen

* Deutsch: Belgien n
* Englisch: Belgium $^{→en}$
* Slowenisch: Belgija $^{→sl}$ f
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Belgie“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Belgie“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Belgie“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Belgie“
    [1] centrum - slovník: „Belgie“
# Belgicka
## Belgicka (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bel·gic·ka
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛlɡit͡ska]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Belgicko
# Belgians
## Belgians (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bel·gians
Aussprache:
    IPA: [ˈbel.d͡ʒəns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs Belgian
# Bilderfriese
## Bilderfriese (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bil·der·frie·se
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪldɐˌfʁiːzə]
    Hörbeispiele: Bilderfriese
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bilderfries
* Genitiv Plural des Substantivs Bilderfries
* Akkusativ Plural des Substantivs Bilderfries
# Bildergalerie
## Bildergalerie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bildergalerie | die Bildergalerien |
| Genitiv | der Bildergalerie | der Bildergalerien |
| Dativ | der Bildergalerie | den Bildergalerien |
| Akkusativ | die Bildergalerie | die Bildergalerien |
Worttrennung:
    Bil·der·ga·le·rie, Plural: Bil·der·ga·le·ri·en
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪldɐɡaləˌʁiː]
    Hörbeispiele: Bildergalerie
Bedeutungen:
    Ort, der für die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgenössischer Kunst genutzt wird.
    [2] Sammlung von Fotos auf einer Webseite oder in einem Computerprogramm
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Galerie mit dem Fugenelement -er
Beispiele:
    [1]
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Galerie (Kunst)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bildergalerie“
    [1] The Free Dictionary „Bildergalerie“
    [1, 2] Duden online „Bildergalerie“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Galerie (Kunst)“ (Stabilversion)
# Bords
## Bords (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bordes
Worttrennung:
    Bords
Aussprache:
    IPA: [bɔʁt͡s]
    Hörbeispiele: Bords
    Reime: -ɔʁt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bord
# Bronzegefäße
## Bronzegefäße (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Bronzegefässe
Nebenformen:
    Dativ Singular: Bronzegefäß
Worttrennung:
    Bron·ze·ge·fä·ße
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁɔ̃ːsəɡəˌfɛːsə]; Deutschland auch: [ˈbʁɔŋsəɡəˌfɛːsə]; Österreich auch: [bʁɔ̃ːsɡəˌfɛːsə]
    Hörbeispiele: Bronzegefäße, Bronzegefäße
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bronzegefäß
* Genitiv Plural des Substantivs Bronzegefäß
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bronzegefäß
* Akkusativ Plural des Substantivs Bronzegefäß
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
# Bemmerl
## Bemmerl (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Bemmerl | die Bemmerln | die Bemmerl |
| Genitiv | des Bemmerls | der Bemmerln | der Bemmerl |
| Dativ | dem Bemmerl | den Bemmerln | den Bemmerln |
| Akkusativ | das Bemmerl | die Bemmerln | die Bemmerl |
Worttrennung:
    Bem·merl, Plural 1: Bem·merln, Plural 2: Bem·merl
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛmɐl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Österreich: kleiner, kugelförmiger Tierkot
Herkunft:
    Diminutiv (Verkleinerungsform) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl
Synonyme:
    [1] Kötel, Köttel
Oberbegriffe:
    [1] Tierkot
Beispiele:
    „Statements, Statements, Statements und Statements, wohin man blickt. Der Prominente scheint sie zu verlieren. So wie Hasen ihre Bemmerln.“
Redewendungen:
    etwas ist kein Bemmerl

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 , Seite 130.
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 103.
Quellen:
* ↑ Severin Groebner: Und am End’ bist prominent. In: Wiener Zeitung Online. 29. November 2013 (URL, abgerufen am 8. Januar 2022) .
# Bildstöcken
## Bildstöcken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bild·stö·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪltˌʃtœkn̩]
    Hörbeispiele: Bildstöcken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bildstock
# Bleidächer
## Bleidächer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Blei·dä·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈblaɪ̯ˌdɛçɐ]
    Hörbeispiele: Bleidächer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bleidach
* Genitiv Plural des Substantivs Bleidach
* Akkusativ Plural des Substantivs Bleidach
# Bürokratin
## Bürokratin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bürokratin | die Bürokratinnen |
| Genitiv | der Bürokratin | der Bürokratinnen |
| Dativ | der Bürokratin | den Bürokratinnen |
| Akkusativ | die Bürokratin | die Bürokratinnen |
Worttrennung:
    Bü·ro·kra·tin, Plural: Bü·ro·kra·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˌbyʁoˈkʁaːtɪn]
    Hörbeispiele: Bürokratin
    Reime: -aːtɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bürokrat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Paragrafenreiterin, Buchstabenmensch
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Pedantin
Männliche Wortformen:
    [1] Bürokrat
Beispiele:
    [1] Sie ist eine überaus kleinliche Bürokratin.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürokratin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bürokratin“
    [1] The Free Dictionary „Bürokratin“
    [1] Duden online „Bürokratin“
# Bürolebens
## Bürolebens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bü·ro·le·bens
Aussprache:
    IPA: [byˈʁoːˌleːbn̩s]
    Hörbeispiele: Bürolebens, Bürolebens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Büroleben
# Bühnenaussprache
## Bühnenaussprache (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bühnenaussprache | — |
| Genitiv | der Bühnenaussprache | — |
| Dativ | der Bühnenaussprache | — |
| Akkusativ | die Bühnenaussprache | — |
Worttrennung:
    Büh·nen·aus·spra·che, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbyːnənˌaʊ̯sʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: Bühnenaussprache
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: besonders auf Deutlichkeit angelegte Form der Aussprache
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Bühne, Fugenelement -n und Aussprache
Synonyme:
    [1] Bühnensprache
Gegenwörter:
    [1] Standardlautung, Überlautung
Oberbegriffe:
    [1] Aussprache
Beispiele:
    „Die Bühnenaussprache ist eine ideale Norm, die der Sprechwirklichkeit weniger nah kommt als die oben beschriebene Standardlautung.“
    [1] „‚Reines‘ Deutsch ist beileibe nicht Berlinerisch, sondern entstammt eher der Gegend um Hannover; und es wurde normiert als »mustergültige Bühnenaussprache«.“
    [1] „Ungefähr diese Bühnenaussprache haben wir für unser Glossar gewählt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: articulate enunciation $^{→en}$
* Französisch: bonne diction $^{→fr}$ f, prononciation adoptée au théâtre $^{→fr}$ f
* Italienisch: dizione teatrale $^{→it}$ f
* Schwedisch: teaterspråk $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bühnenaussprache“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bühnenaussprache“
Quellen:
* ↑ Duden. Aussprachewörterbuch. 6., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 62. ISBN 978-3-411-04066-7
* ↑ Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, ISBN 3-596-26491-X, Seite 29 (Aktualisierte Neuausgabe) .
* ↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 138.
# Bosňák
## Bosňák (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Bosňák | Bosňáci |
| Genitiv | Bosňáka | Bosňáků |
| Dativ | Bosňákovi Bosňáku | Bosňákům |
| Akkusativ | Bosňáka | Bosňáky |
| Vokativ | Bosňáku | Bosňáci |
| Lokativ | Bosňákovi Bosňáku | Bosňácích |
| Instrumental | Bosňákem | Bosňáky |
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔsɲaːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Angehöriger eines südslawischen Volkes, das sich mehrheitlich zum Islam bekennt; dem Islam angehörender Bosnier; Bosniak, Bosnischer Muslim
Sinnverwandte Wörter:
    Bosňan, Hercegovec
Weibliche Wortformen:
    [1] Bosňačka
Beispiele:
    [1] V týmu NBA, kterému fandím, hraje i jeden Bosňák. (Jeho přezdívka je „Bosnian Beast“.)
       In der NBA-Mannschaft, von der ich ein Fan bin, gibt es auch einen Bosniaken. (Sein Spitzname ist „Bosnian Beast“.)
    [1] Když Turci na fotbalovém euru v roce 2008 porazili Chorvaty, tak Bosňáci slavili tak bouřlivě, že došlo k největším nepokojům od konce války.
       Als die Türken die Kroaten bei der Fußball-Europameisterschaft 2008 besiegten, feierten die Bosniaken so stürmisch, dass es zu den größten Unruhen seit Ende des Krieges kam.
    „Když vzpomíná na Sarajevo před válkou, vypráví, jak se nikdo nikoho neptal na národnost nebo vyznání. Pohromadě tu žili muslimští Bosňáci, pravoslavní Srbové i katoličtí Chorvati. »Moje manželka je Srbka, já jsem Bosňák. Když jsme se brali, tak to bylo zhruba tak důležité, jako že ty bydlíš v Praze 1 a ty v Praze 6,« popisuje Jaganjac.“
       Wenn er sich an Sarajevo vor dem Krieg erinnert, erzählt er, dass niemand nach der Nationalität oder Religion fragte. Muslimische Bosniaken, orthodoxe Serben und katholische Kroaten lebten zusammen. »Meine Frau ist Serbin, ich bin Bosniak. Als wir heirateten, war das ungefähr so wichtig wie die Tatsache, dass du in Prag 1 und du in Prag 6 wohnst,« sagt Jaganjac.
Wortfamilie:
    bosenský, bosenština, Bosna, Bosna a Hercegovina, Bosňačka, Bosňan, Bosňanka

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bosniak m, Bosnischer Muslim m
* Englisch: Bosnian $^{→en}$
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Bosňák“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Bosna“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Bosňák“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Bosňák“
Quellen:
* ↑ Euro, č.29/2016. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.
# Bostons
## Bostons (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bos·tons
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔstɔns]
    Hörbeispiele: Bostons
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Boston
* Nominativ Plural des Substantivs Boston
* Genitiv Plural des Substantivs Boston
* Dativ Plural des Substantivs Boston
* Akkusativ Plural des Substantivs Boston
# Bergfeld
## Bergfeld (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Bergfeld | — |
| Genitiv | (des Bergfeld) (des Bergfelds) Bergfelds | — |
| Dativ | (dem) Bergfeld | — |
| Akkusativ | (das) Bergfeld | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bergfeld“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Berg·feld, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛʁɡfɛlt]
    Hörbeispiele: Bergfeld
Bedeutungen:
    [1] landwirtschaftlich genutzte Fläche an der bayerisch-hessischen Grenze; Rodungsinsel, Flurname
Beispiele:
    [1] Das Bergfeld liegt im Spessart.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] übers Bergfeld nach Mosborn gehen

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Bergfeld (Flörsbachtal)“
# Blutmond
## Blutmond (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Blutmond | die Blutmonde |
| Genitiv | des Blutmondes des Blutmonds | der Blutmonde |
| Dativ | dem Blutmond dem Blutmonde | den Blutmonden |
| Akkusativ | den Blutmond | die Blutmonde |
Worttrennung:
    Blut·mond, Plural: Blut·mon·de
Aussprache:
    IPA: [ˈbluːtˌmoːnt]
    Hörbeispiele: Blutmond
Bedeutungen:
    [1] Astrophysik: totale Mondfinsternis, bei der der Mond durch das in den Schattenkegel der Erde hineingebrochene Sonnenlicht selbst bei seinem Gang durch den Kernschatten der Erde schwach rötlich als sogenannter Blutmond sichtbar bleibt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Mond
Oberbegriffe:
    [1] Mond
Beispiele:
    „Andernorts hatten Beobachter mehr Glück. Himmelsgucker etwa in Italien, Israel und Pakistan konnten einen rot schimmernden « Blutmond » bestaunen. Es war die längste Mondfinsternis seit mehr als zehn Jahren.“
    [1] „Auch in anderen Kulturen waren Mondfinsternisse Legendenstoff: Die Amazonas-Indianer erklärten sich den " Blutmond " damit, dass ein jugendlicher Bogenschütze getroffen habe und dieser nun blute, bis ein Schamane den Pfeil herauszieht und die Wunde heilt. Die Wikinger fürchteten den mythischen Wolf Hati, der dem Mond am Himmel nachjagt und ihn gelegentlich fängt.“
    [1] „Die totale Mondfinsternis wird auch Blutmond genannt, da durch die Brechung des Sonnenlichts langwelliges, rötliches Licht in den Kernschatten gelenkt wird.“
    [1] „Die total Eclipse, der Blutmond, wird am Dienstag nicht zu sehen sein.“
    [1] „Die einzige Mondfinsternis in diesem Jahr steht bevor, doch leider ist der sogenannte Blutmond erst gegen 9 Uhr zu sehen, dann ist der Mond hierzulande bereits untergegangen.

#### Übersetzungen

* Englisch: blood moon $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Totale Mondfinsternis“, dort auch „Blutmond“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutmond“
Quellen:
* ↑ Die Zeit, 16.06.2011; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutmond“
* ↑ Die Zeit, 23.02.2007; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutmond“
* ↑ Quelle: www.noows.de, 2011-01-15; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutmond“
* ↑ Quelle: www.noows.de, 2011-01-15; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutmond“
* ↑ Quelle: www.noows.de, 2011-01-15; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutmond“
# Botschaftsempfängen
## Botschaftsempfängen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bot·schafts·emp·fän·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈboːtʃaft͡sʔɛmˌp͡fɛŋən]
    Hörbeispiele: Botschaftsempfängen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Botschaftsempfang
# Botschaftsempfang
## Botschaftsempfang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Botschaftsempfang | die Botschaftsempfänge |
| Genitiv | des Botschaftsempfanges des Botschaftsempfangs | der Botschaftsempfänge |
| Dativ | dem Botschaftsempfang | den Botschaftsempfängen |
| Akkusativ | den Botschaftsempfang | die Botschaftsempfänge |
Worttrennung:
    Bot·schafts·emp·fang, Plural: Bot·schafts·emp·fän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈboːtʃaft͡sʔɛmˌp͡faŋ]
    Hörbeispiele: Botschaftsempfang
Bedeutungen:
    [1] von der diplomatischen Vertretung eines Staates im Ausland ausgerichtetes Fest
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Botschaft und Empfang mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Empfang
Beispiele:
    „Für Ferris war die Farm eine Art überbewertetes Pfadfinderlager gewesen: Es gab Kurse im Kartenlesen, Hochgeschwindigkeitsfahren, Zielschießen und sogar Fallschirmspringen, wobei niemand den Auszubildenden sagte, dass sie später doch nur die meiste Zeit auf irgendwelchen langweiligen Botschaftsempfängen herumstehen würden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Botschaftsempfang“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Botschaftsempfang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Botschaftsempfang“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 65 .