# kündigen
## kündigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kündige | kündige | kündige |
| Präsens | du | kündigst | kündigst | kündigst |
| Präsens | er, sie, es | kündigt | kündigt | kündigt |
| Präteritum | ich | kündigte | kündigte | kündigte |
| Konjunktiv II | ich | kündigte | kündigte | kündigte |
| Imperativ | Singular | kündig! kündige! | kündig! kündige! | kündig! kündige! |
| Imperativ | Plural | kündigt! | kündigt! | kündigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gekündigt | gekündigt | gekündigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kündigen |||||
Worttrennung:
    kün·di·gen, Präteritum: kün·dig·te, Partizip II: ge·kün·digt
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏndɪɡn̩]
    Hörbeispiele: kündigen, kündigen
    Reime: -ʏndɪɡn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas/jemandem etwas kündigen: einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung einseitig beenden
    [2] jemandem (umgangssprachlich: jemanden) kündigen: das Arbeitsverhältnis eines Mitarbeiters einseitig auflösen
    [3] das eigene Arbeitsverhältnis einseitig beenden
    [4] veraltet: offenbaren, kund werden lassen
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch kündigen ‚den Rücktritt von einer Abmachung mitteilen‘
Synonyme:
    [1] veraltend: aufsagen
    [2] entlassen
    [3] umgangssprachlich: aufhören, den Dienst quittieren; Seemannssprache: abheuern, abmustern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufheben, auflösen
    [2] absetzen
    [3] abtreten, zurücktreten
    [4] kunden, künden
Gegenwörter:
    [1] abschließen
    [2] anstellen, einstellen
Oberbegriffe:
    [1–3] beenden
Unterbegriffe:
    [1] aufkündigen
    [4] abkündigen, ankündigen, verkündigen
Beispiele:
    [1] Kündige doch das Abonnement dieser Zeitschrift zum Jahresende!
    [1] Die Bank kündigte ihr das Darlehen.
    [1] Unser Vermieter hat uns wegen Eigenbedarf die Wohnung gekündigt.
    [2] (jemandem) Der Geschäftsführer kündigte dem Arbeiter.
    [2] (jemanden) Der Chef hat den Hausmeister gestern gekündigt. Ich wurde heute gekündigt. Die Firma hat mein Arbeitsverhältnis sogar fristlos gekündigt.
    [3] Diese Arbeitsbedingungen sind unzumutbar. Ich kündige!
    [3] Zum Monatsersten hat sie schriftlich gekündigt.
    [4] „ängstlichkeit, verdacht, verdrusz kündigt sich in allen zügen“
Redewendungen:
    jemandem die Freundschaft kündigen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1–3] fristlos/fristgerecht kündigen, vorzeitig kündigen
    [2] jemandem betriebsbedingt kündigen
    [3] innerlich kündigen
Wortbildungen:
    kündbar, Kündigung

#### Übersetzungen

* Englisch: give notice $^{→en}$, terminate $^{→en}$, cancel $^{→en}$
* Französisch: résilier $^{→fr}$
* Galicisch: rescindir $^{→gl}$
* Italienisch: rescindere $^{→it}$ (il contratto)
* Katalanisch: rescindir $^{→ca}$ (el contracte)
* Norwegisch: si opp $^{→no}$
* Polnisch: wypowiadać $^{→pl}$
* Portugiesisch: anular $^{→pt}$, rescindir $^{→pt}$
* Rumänisch: a rezilia $^{→ro}$, a anula $^{→ro}$
* Russisch: расторгать (rastorgatʹ$^☆$) $^{→ru}$, отменять (otmenjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: säga upp $^{→sv}$
* Spanisch: rescindir $^{→es}$ (el contrato)
* Tschechisch: dát výpověď $^{→cs}$, vypovědět $^{→cs}$
* Türkisch: sona erdirmek $^{→tr}$
* Englisch: give notice $^{→en}$, dismiss $^{→en}$
* Französisch: résilier $^{→fr}$
* Galicisch: rescindir $^{→gl}$
* Italienisch: rescindere $^{→it}$ (il contratto), licenziare $^{→it}$
* Katalanisch: rescindir $^{→ca}$ (el contracte)
* Norwegisch: si opp $^{→no}$
* Polnisch: wypowiadać $^{→pl}$
* Portugiesisch: demitir $^{→pt}$, rescindir $^{→pt}$
* Rumänisch: a demisiona $^{→ro}$
* Schwedisch: säga upp $^{→sv}$
* Spanisch: rescindir $^{→es}$ (el contrato)
* Tschechisch: dát výpověď $^{→cs}$, vypovědět $^{→cs}$
* Türkisch: hizmet akdini tektaraflı fesh etmek $^{→tr}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kündigen“
    [1–3] Duden online „kündigen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kündigen“
    [1–3] The Free Dictionary „kündigen“
    [4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kündigen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kündigen“
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kündigen“