# trist
## trist (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| trist | trister | am tristesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:trist |||
Worttrennung:
    trist, Komparativ: tris·ter, Superlativ: am tris·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [tʁɪst]
    Hörbeispiele: trist
    Reime: -ɪst
Bedeutungen:
    [1] von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig
    [2] so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg
Herkunft:
    entlehnt von gleichbedeutendem französischen triste $^{→fr}$ dieses geht zurück auf lateinisch tristis $^{→la}$ "traurig, trüb, finster, von herbem Geschmack"
Synonyme:
    [1] traurig
    [2] karg, öde
Gegenwörter:
    [1] froh, fröhlich, munter
    [2] ansprechend, farbenfroh, lebhaft
Beispiele:
    [1] Ihr verbreitet heute wieder eine triste Stimmung.
    [2] Gelb oder Blau statt tristem Grau: Wie Farbe im Büro Mitarbeiter motivieren kann.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: triste Aussichten ( Audio), tristes Leben, triste Stimmung ( Audio), tristes Wetter ( Audio)
    [2] mit Substantiv: triste Betonbauten ( Audio), triste Gegend ( Audio), tristes grau
Wortbildungen:
    Tristheit, Tristesse

#### Übersetzungen

* Englisch: dismall $^{→en}$, sad $^{→en}$
* Französisch: triste $^{→fr}$
* Interlingua: triste $^{→ia}$
* Norwegisch:
* Bokmål: trist $^{→nb}$
* Portugiesisch: triste $^{→pt}$
* Rumänisch: trist $^{→ro}$
* Russisch: скучный (skučnyj$^☆$) $^{→ru}$, печальный (pečalʹnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: trist $^{→sv}$
* Spanisch: triste $^{→es}$
* Türkisch: elemli $^{→tr}$, hüzünlü $^{→tr}$, üzüntülü $^{→tr}$
* Englisch: dismall $^{→en}$, dull $^{→en}$, miserable $^{→en}$
* Französisch: triste $^{→fr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: trist $^{→nb}$
* Rumänisch: mizerabil $^{→ro}$
* Russisch: мрачный (mračnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: trist $^{→sv}$
* Türkisch: ıssız $^{→tr}$, tenha $^{→tr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trist“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trist“
    [1, 2] The Free Dictionary „trist“
    [1, 2] Duden online „trist“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
* ↑ http://www.cnrtl.fr/etymologie/triste#
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ritts

## trist (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | trist | tristare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | trist | tristare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | triste | tristare | tristaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | trista | tristare | tristaste |
| Plural | Plural | trista | tristare | tristaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | trist | tristare | tristast |
| Singular | Neutrum | trist | tristare | tristast |
| Plural | Plural | trista | tristare | tristast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | trist | trist | trist |
Worttrennung:
    trist
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: trist
Bedeutungen:
    [1] ohne Aussicht auf Spannung oder Verbesserung der Lage; trist, langweilig
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bedrövad, bedrövlig, händelselös, monoton, nedstämd, ointressant, sorgsen, tråkig
Beispiele:
    [1] Vilken trist eftermiddag!
       Was für ein trüber Nachmittag!

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »trist«, Seite 998
    [1] Lexin „trist“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trist“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „trist“