# dibbern
## dibbern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | dibbere dibbre dibber | dibbere dibbre dibber | dibbere dibbre dibber |
| Präsens | du | dibberst | dibberst | dibberst |
| Präsens | er, sie, es | dibbert | dibbert | dibbert |
| Präteritum | ich | dibberte | dibberte | dibberte |
| Konjunktiv II | ich | dibberte | dibberte | dibberte |
| Imperativ | Singular | dibbere! dibbre! dibber! | dibbere! dibbre! dibber! | dibbere! dibbre! dibber! |
| Imperativ | Plural | dibbert! | dibbert! | dibbert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gedibbert | gedibbert | gedibbert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dibbern |||||
Worttrennung:
    dib·bern, Präteritum: dib·ber·te, Partizip II: ge·dib·bert
Aussprache:
    IPA: [ˈdɪbɐn]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɪbɐn
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, umgangssprachlich: reden
    [2] intransitiv, umgangssprachlich: heimlich reden; leise auf jemandem einreden
    [3] intransitiv, umgangssprachlich: jemanden in eine Unterhaltung verwickeln, um seine Aufmerksamkeit abzulenken, sodass man diesen bestehlen kann
Herkunft:
    seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche und den Händlersprachen aus westjiddisch דברן‎ (YIVO: dibbern, dabbern) ‚reden, sprechen, sagen‘, das seinerseits der hebräischen Wurzel דָבַּר‎ (CHA: dābar) ‚sprechen‘ entstammt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] labern, plappern, plaudern, plauschen, quasseln, quatschen, schwatzen, schwätzen
    [2] tuscheln; bereden, beschwatzen, überreden, zuquatschen, zuschwafeln, zutexten
Oberbegriffe:
    [1] sich äußern
    [2] flüstern
    [3] ablenken
Beispiele:
    [1] „1. Natürlich habe ich in meinem Brief von hier, am 2. 10., nochmals wegen dem Schlemihl Hoffmann gedibbert u. Ihr nahmt das hoffentlich nicht übel!“
    [2]
    [3]
Wortbildungen:
    [1] Dibberonkel, Dibbertante, Gedibber
    [2] bedibbern
    [1–3] dibberig/dibberisch

#### Übersetzungen

* Englisch: chat $^{→en}$
* Französisch: babiller $^{→fr}$, Ost-, Südostfrankreich, Provence; Schweiz: barjaquer $^{→fr}$, bavarder $^{→fr}$, Kanada: bavasser $^{→fr}$, cancaner $^{→fr}$, caqueter $^{→fr}$, causer $^{→fr}$, jaboter $^{→fr}$, jacasser $^{→fr}$, jaser $^{→fr}$, papoter $^{→fr}$, tchatcher $^{→fr}$,
    [1–3] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache. In 8 Bänden. Klett, Stuttgart 1982–1984, DNB 550923802 , Seite 583
    [1, 2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 197
    [1, 2] Gunther Schunk, Thurid Heyse: Wörterbuch von Mittelfranken: eine Bestandsaufnahme aus den Erhebungen des Sprachatlas von Mittelfranken, Edition: 2, Königshausen & Neumann, 2000. Seite 58. ISBN 9783826018657
Quellen:
* ↑ vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 197
* ↑ Hans Peter Althaus: Chuzpe, Schmus & Tacheles. Jiddische Wortgeschichten. Beck, München 2004, Seite 80-81. ISBN 3-406-51065-5
* ↑ Betty Scholem, Gershom Scholem: Mutter und Sohn im Briefwechsel 1917-1946, 1. Auflage, C.H.Beck, München 1989. Seite 400. ISBN 978-3-406-33795-6
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bibbern, dibbeln, dippen, sabbern