# reihen
## reihen (Deutsch)
### Verb, ordnen

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | reihe | reihe | reihe |
| Präsens | du | reihst | reihst | reihst |
| Präsens | er, sie, es | reiht | reiht | reiht |
| Präteritum | ich | reihte | reihte | reihte |
| Konjunktiv II | ich | reihte | reihte | reihte |
| Imperativ | Singular | reih! | reih! | reih! |
| Imperativ | Plural | reiht! | reiht! | reiht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gereiht | gereiht | gereiht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:reihen |||||
Worttrennung:
    rei·hen, Präteritum: reih·te, Partizip II: ge·reiht
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: reihen
    Reime: -aɪ̯ən
Bedeutungen:
    [1] Dinge, räumlich: (nach einem gewissen Schema, auch zum Beispiel in einer Reihe) gliedernd anordnen
    [2] Dinge/Abstrakta: zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen
    [3] reflexiv: sich aneinander anschließen, eine Folge (Reihe) bilden
Herkunft:
    wohl von einem starken Verb unsicherer Herkunft, das erst mittelhochdeutsch als rîhen bezeugt ist; später als vom Substantiv Reihe abgeleitet empfunden
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anordnen, formieren, ordnen, tabellarisieren, zusammenstellen
    [2] aufeinanderfolgen lassen, fügen
    [3] anschließen, folgen
Gegenwörter:
    [1] durcheinanderbringen, vereinzeln
    [1] trennen
Unterbegriffe:
    [1] aneinanderreihen, anreihen, aufeinanderreihen, aufreihen, einreihen, nebeneinanderreihen
Beispiele:
    [1] Sie reihte die Fische zum Trocknen auf einen langen Bambusstock.
    [1] Er reihte die Bücher nach Alphabet.
    [1] An die Wand gereiht standen Stühle mit Lehnen, davor einfache Hocker.
    [2] Der Pressesprecher reiht ein Argument an das nächste, um die wartenden Zuhörer zu beruhigen.
    [2] Der Gärtner reihte die Kastanien zu einer Allee.
    [3] Auto reiht sich an Auto und es ist kein Ende abzusehen.
    [3] In der sogenannten Möbelmeile reiht sich ein Möbelhaus an das andere.
    [3] Ein günstiges Angebot reiht sich an das nächste.
Redewendungen:
    wie an einer Perlenkette aneinander gereiht, wie auf eine Schnur gereiht
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemand reiht etwas; Perlen auf eine Schnur reihen
    [2] jemand reiht etwas an etwas
    [3] etwas reiht sich an etwas
Wortbildungen:
    Reihung

#### Übersetzungen

* Englisch: arrange $^{→en}$, rank $^{→en}$, pearls: string $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: allineare $^{→it}$, mettere in fila $^{→it}$; perle: infilare $^{→it}$
* Schwedisch: rada $^{→sv}$
* Spanisch:
* Englisch: arrange $^{→en}$, insert $^{→en}$, words, arguments, etc.: heap $^{→en}$, pile up $^{→en}$
* Italienisch: allineare $^{→it}$, mettere in fila $^{→it}$, inserire $^{→it}$, frasi, argomenti ecc.: infilare $^{→it}$
* Englisch: follow one another $^{→en}$
* Italienisch: susseguirsi $^{→it}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reihen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „reihen“
    [1, 3] The Free Dictionary „reihen“
    [1–3] Duden online „reihen (ordnen, formieren, folgen)“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Stichwort »Reihe«, Seite 756; Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „reihen“

### Verb, nähen

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | reihe | reihe | reihe |
| Präsens | du | reihst | reihst | reihst |
| Präsens | er, sie, es | reiht | reiht | reiht |
| Präteritum | ich | reihte rieh | reihte rieh | reihte rieh |
| Konjunktiv II | ich | rieh | rieh | rieh |
| Imperativ | Singular | reih! | reih! | reih! |
| Imperativ | Plural | reiht! | reiht! | reiht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gereiht geriehen | gereiht geriehen | gereiht geriehen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:reihen |||||
Anmerkung:
    Fachsprachlich und regional ist auch die starke Beugung möglich.
Worttrennung:
    rei·hen, Präteritum: reih·te, Partizip II: ge·reiht
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: reihen
    Reime: -aɪ̯ən
Bedeutungen:
    [1] (mit einem besonderen, weißen, leicht zu zerreißenden Garn und einer größeren Nadel) mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften
Herkunft:
    wohl von einem starken Verb unsicherer Herkunft, das erst mittelhochdeutsch als rîhen bezeugt ist
Sinnverwandte Wörter:
    [1] annähen, heften, nähen, stecken
Gegenwörter:
    [1] auftrennen
Oberbegriffe:
    [1] zusammenfügen
Unterbegriffe:
    [1] anreihen
Beispiele:
    [1] Du sollst erst reihen und dann erst nähen!
    [1] „Der Rock des Kleides ist seitlich am Mieder dicht geriehen, um den für die 30er Jahre des 18. Jahrhunderts typischen, ovalen Reifrock tragen zu können.“
    [1] „Vor dem Zusammennähen werden die Stoffe oft mit einem Heftfaden geriehen oder mit Stecknadeln zusammengesteckt, damit die Stofflagen beim Zusammennähen nicht mehr verrutschen.“
    [1] „Vogue Schnittmuster V1845 – weiße Bluse – geriehen – Stehkragen – Knopfleiste.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Stoff reihen
Wortbildungen:
    anreihen, Reihgarn, Reihfaden, Reihnadel, Reihstich

#### Übersetzungen

* Englisch: tack $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: imbastire $^{→it}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reihen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „reihen“
    [1] The Free Dictionary „reihen“
    [1] Duden online „reihen (annähen)“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Stichwort »Reihe«, Seite 756; Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „reihen“
* ↑ Gesellschaftskleid. In: Museum digital Thüringen. 6. Oktober 2024, abgerufen am 22. September 2024.
* ↑ Hilfsmittel Stoffe exakt fixieren. In: rose-decoration.de. Abgerufen am 22. September 2024.
* ↑ Vogue Patterns. In: ebay.ch. 12. September 2024, abgerufen am 22. September 2024.

### Verb, Jägersprache

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | reihe | reihe | reihe |
| Präsens | du | reihst | reihst | reihst |
| Präsens | er, sie, es | reiht | reiht | reiht |
| Präteritum | ich | reihte | reihte | reihte |
| Konjunktiv II | ich | reihte | reihte | reihte |
| Imperativ | Singular | reih! | reih! | reih! |
| Imperativ | Plural | reiht! | reiht! | reiht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gereiht | gereiht | gereiht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:reihen |||||
Worttrennung:
    rei·hen, Präteritum: reih·te, Partizip II: ge·reiht
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: reihen
    Reime: -aɪ̯ən
Bedeutungen:
    [1] Jägersprache, von Enten, wenn in der Paarungszeit mehrere Erpel zugleich: einer Ente folgen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] balzen, imponieren, verfolgen
Oberbegriffe:
    [1] paaren
Beispiele:
    „Bei späteren Verfolgungsflügen, dem Reihen, wehrt kein Erpel die anderen ab, sondern jeder versucht an die Ente zu kommen.“
Wortbildungen:
    Reihzeit

#### Übersetzungen

* Englisch: pursue $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: inseguire $^{→it}$
* Spanisch:
    [1] Duden online „reihen (folgen, verfolgen)“
Quellen:
* ↑ Der Ursprung der Schönheit: Darwins größtes Dilemma, Josef H. Reichholf. Abgerufen am 3. Februar 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: reihern, reinen, weihen
    Anagramme: einher, herein, Hernie, riehen