# Fahrstuhl
## Fahrstuhl (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Fahrstuhl | die Fahrstühle |
| Genitiv | des Fahrstuhls des Fahrstuhles | der Fahrstühle |
| Dativ | dem Fahrstuhl dem Fahrstuhle | den Fahrstühlen |
| Akkusativ | den Fahrstuhl | die Fahrstühle |
Worttrennung:
    Fahr·stuhl, Plural: Fahr·stüh·le
Aussprache:
    IPA: [ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl]
    Hörbeispiele: Fahrstuhl
    Reime: -aːɐ̯ʃtuːl
Bedeutungen:
    [1] Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal zu befördern
    [2] kurz für: Krankenfahrstuhl (Rollstuhl)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Stuhl
Synonyme:
    [1] Aufzug, Aufzugsanlage, Lift
    [2] Krankenfahrstuhl
Gegenwörter:
    [1] Rolltreppe, Treppenhaus
Oberbegriffe:
    [1] Beförderungsanlage
Unterbegriffe:
    [1] Lastenfahrstuhl, Paternoster, Personenfahrstuhl
Beispiele:
    [1] Um in den 12. Stock zu gelangen, müssen Sie den Fahrstuhl nehmen.
    „Endlich war der Fahrstuhl da.“
    [1] „Im Fahrstuhl sprach ihn ein Mädchen an.“
    [1] „Es gibt überall im Haus Geländer und Fahrstühle.
    [1] „Nach weiteren zwei Stunden stieß ich auf einen Fahrstuhl.“
    [2]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Fahrstuhl nehmen, Fahrstuhl fahren
Wortbildungen:
    Fahrstuhleffekt, Fahrstuhlführer, Fahrstuhlmannschaft, Fahrstuhlmusik, Fahrstuhlschacht, Fahrstuhltür

#### Übersetzungen

* Albanisch: ashensor $^{→sq}$ m
* Bosnisch: lift $^{→bs}$ m, dizalo $^{→bs}$ n
* Bulgarisch: асансьор (asansʹor$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: britisch: lift $^{→en}$, US-amerikanisch: elevator $^{→en}$
* Finnisch: hissi $^{→fi}$
* Französisch: ascenseur $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): ασανσέρ (asansér) $^{→el}$ n
* Italienisch: ascensore $^{→it}$ m
* Japanisch: エレベーター (erebêta) $^{→ja}$
* Kroatisch: lift $^{→hr}$ m, dizalo $^{→hr}$ n
* Lettisch: lifts $^{→lv}$ m
* Litauisch: liftas $^{→lt}$ m
* Mazedonisch: лифт (lift$^☆$) $^{→mk}$ m
* Norwegisch: heis $^{→no}$ m
* Polnisch: winda $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: elevador $^{→pt}$ m, ascensor $^{→pt}$ m
* Rumänisch: ascensor $^{→ro}$ n, lift $^{→ro}$ n
* Russisch: лифт (lift$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: hiss $^{→sv}$
* Serbisch: лифт (lift$^☆$) $^{→sr}$ m, дизало (dizalo$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: лифт (lift$^☆$) $^{→sh}$ m, дизало (dizalo$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: výťah $^{→sk}$ m
* Slowenisch: dvigalo $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: lift $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: lift $^{→hsb}$ m
* Spanisch: ascensor $^{→es}$ m
* Tschechisch: výtah $^{→cs}$ m
* Türkisch: asansör $^{→tr}$
* Ungarisch: lift $^{→hu}$, felvonó $^{→hu}$
* Weißrussisch: ліфт (lift$^☆$) $^{→be}$ m
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Aufzugsanlage“ (dort auch „Fahrstuhl“)
    [2] Wikipedia-Artikel „Rollstuhl“ (dort auch „Fahrstuhl“)
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrstuhl“
    [1, 2] Duden online „Fahrstuhl“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fahrstuhl“
Quellen:
* ↑ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 245. Englisches Original 1951.
* ↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 35. Französisches Original 2014.
* ↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 145.
* ↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 69.