OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# zuzubauendem
## zuzubauendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    zu·zu·bau·en·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːt͡suˌbaʊ̯əndəm]
    Hörbeispiele: zuzubauendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
# zusammensinkst
## zusammensinkst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·sinkst
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌzɪŋkst]
    Hörbeispiele: zusammensinkst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammensinken
# zusammensinket
## zusammensinket (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·sin·ket
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌzɪŋkət]
    Hörbeispiele: zusammensinket
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammensinken
# získat
## získat (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| získávat | získat | získat |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | získám |
| Futur | 2. Person Sg. | získáš |
| Futur | 3. Person Sg. | získá |
| Futur | 1. Person Pl. | získáme |
| Futur | 2. Person Pl. | získáte |
| Futur | 3. Person Pl. | získají |
| Präteritum | m | získal |
| Präteritum | f | získala |
| Partizip Perfekt | | získal |
| Partizip Passiv | | získán |
| Imperativ Singular | | získej |
| Alle weiteren Formen: Flexion:získat |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    zís·kat
Aussprache:
    IPA: [ˈziːskat]
    Hörbeispiele: získat
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen
    [2] transitiv: mittels Anstrengung erreichen, dass sich jemand einer Tätigkeit annimmt oder eine Meinung annimmt; gewinnen
    [3] sich jemanden geneigt machen; Gunst erwerben, gewinnen
Synonyme:
    [1] nabýt, vydělat
    [2] přesvědčit
    [3] naklonit, zjednat
Beispiele:
    [1] Nová Škoda Octavia získala titul Auto roku.
       Der neue Škoda Octavia gewann den Titel Auto des Jahres.
    [1] Tento portál umožňuje snadno a rychle získat přehledné informace.
       Dieses Portal ermöglicht es, leicht und schnell übersichtliche Informationen zu erhalten.
    [2] Nepodařilo se mi, abych ji pro tuhle myšlenku získal.
       Es gelang mir nicht, sie für diese Idee zu gewinnen.
    [3] Ředitel získal podporu svých nejbližších spolupracovníků.
       Der Direktor gewann das Vertrauen seiner engsten Mitarbeiter.
Wortbildungen:
    získání

#### Übersetzungen

* Deutsch: gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen
* Englisch: to obtain $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „získat“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „získati“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „získati“
# zítra
## zítra (Tschechisch)
### Temporaladverb

Worttrennung:
    zí·t·ra, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈziːtra]
    Hörbeispiele: zítra
Bedeutungen:
    [1] an dem Tag, der dem heutigen Tag folgt; morgen
Gegenwörter:
    [1] včera
Beispiele:
    [1] Zítra je také den.
       Morgen ist auch ein Tag.
    [1] Doufám, že bude zítra hezké počasí.
       Ich hoffe, dass es morgen schönes Wetter gibt.
    [1] Buď přijde dnes, nebo zítra.
       Er kommt entweder heute oder morgen.
Redewendungen:
    [1] co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítra — was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
    [1] Tak zítra! — Bis morgen!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zítra ráno — morgen früh, zítra odpoledne — morgen Nachmittag, zítra večer — morgen Abend, do zítra — bis morgen, na zítra — für morgen,

#### Übersetzungen

* Deutsch: morgen
* Englisch: tomorrow $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zítra“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zítra“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zítra“
    [1] centrum - slovník: „zítra“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zítra“
# zuzuhüllender
## zuzuhüllender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    zu·zu·hül·len·der
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːt͡suˌhʏləndɐ]
    Hörbeispiele: zuzuhüllender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuhüllen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuhüllen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuhüllen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuhüllen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zuhüllen
# zuzuhören
## zuzuhören (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    zu·zu·hö·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːt͡suˌhøːʁən]
    Hörbeispiele: zuzuhören
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs zuhören
# zuzuhängenden
## zuzuhängenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    zu·zu·hän·gen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːt͡suˌhɛŋəndn̩]
    Hörbeispiele: zuzuhängenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
# zuzuhängendes
## zuzuhängendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    zu·zu·hän·gen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːt͡suˌhɛŋəndəs]
    Hörbeispiele: zuzuhängendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zuhängen
# zuteilgewordenes
## zuteilgewordenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·teil·ge·wor·de·nes
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈtaɪ̯lɡəˌvɔʁdənəs]
    Hörbeispiele: zuteilgewordenes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
# zuteilgewordenen
## zuteilgewordenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·teil·ge·wor·de·nen
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈtaɪ̯lɡəˌvɔʁdənən]
    Hörbeispiele: zuteilgewordenen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilgeworden
# zuteilt
## zuteilt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·teilt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌtaɪ̯lt]
    Hörbeispiele: zuteilt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuteilen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuteilen
# Überfischungen
## Überfischungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Über·fi·schun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈfɪʃʊŋən]
    Hörbeispiele: Überfischungen
    Reime: -ɪʃʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Überfischung
* Genitiv Plural des Substantivs Überfischung
* Dativ Plural des Substantivs Überfischung
* Akkusativ Plural des Substantivs Überfischung
# zusteche
## zusteche (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·ste·che
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʃtɛçə]
    Hörbeispiele: zusteche
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zustechen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zustechen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zustechen
# zuzurechnender
## zuzurechnender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    zu·zu·rech·nen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːt͡suˌʁɛçnəndɐ]
    Hörbeispiele: zuzurechnender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurechnen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurechnen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurechnen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurechnen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zurechnen
# zuzueignender
## zuzueignender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    zu·zu·eig·nen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːt͡suˌʔaɪ̯ɡnəndɐ]
    Hörbeispiele: zuzueignender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zueignen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zueignen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zueignen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zueignen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zueignen
# zwängtest rein
## zwängtest rein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zwäng·test rein
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡svɛŋtəst ˈʁaɪ̯n]
    Hörbeispiele: zwängtest rein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs reinzwängen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs reinzwängen
# zweireihigem
## zweireihigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zwei·rei·hi·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svaɪ̯ˌʁaɪ̯ɪɡəm]
    Hörbeispiele: zweireihigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zweireihig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zweireihig
# zweiprozentiger
## zweiprozentiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    2-prozentiger, 2 %iger
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    2prozentiger
Worttrennung:
    zwei·pro·zen·ti·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svaɪ̯pʁoˌt͡sɛntɪɡɐ]
    Hörbeispiele: zweiprozentiger
    Reime: -aɪ̯pʁot͡sɛntɪɡɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zweiprozentig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zweiprozentig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zweiprozentig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zweiprozentig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zweiprozentig
# zweirädrige
## zweirädrige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    2-rädrige
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    2rädrige
Worttrennung:
    zwei·räd·ri·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svaɪ̯ˌʁɛːdʁɪɡə]
    Hörbeispiele: zweirädrige
    Reime: -aɪ̯ʁɛːdʁɪɡə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zweirädrig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zweirädrig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zweirädrig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zweirädrig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zweirädrig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zweirädrig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zweirädrig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zweirädrig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zweirädrig
# Írland
## Írland (Isländisch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular (nur ohne Artikel) | Plural (mit/ohne Artikel) |
| Nominativ | Írland | — |
| Akkusativ | Írland | — |
| Dativ | Írlandi | — |
| Genitiv | Írlands | — |
Worttrennung:
    Ír·land, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Irland
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Irland n
* Englisch: Ireland $^{→en}$
    [1] Isländischer Wikipedia-Artikel „Írland“
    [1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „Írland“
    [*] Orðabók Háskólans (Ritmálsskrá): „Írland“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Írland“
    [1] Perreiter.de Isländisch-Deutsch, Stichwort: „Írland“
# âpreté
## âpreté (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| l’âpreté | les âpretés |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [ɑ.pʁǝ.te]
    Hörbeispiele: âpreté
Bedeutungen:
    [1] Schärfe, Heftigkeit
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „âpreté“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „âpreté“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „âpreté“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „âpreté“
# zyprisches
## zyprisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zy·p·ri·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡syːpʁɪʃəs]
    Hörbeispiele: zyprisches
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
# zyprischen
## zyprischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zy·p·ri·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡syːpʁɪʃn̩]
    Hörbeispiele: zyprischen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
# Ältestenausschüssen
## Ältestenausschüssen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Äl·tes·ten·aus·schüs·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈɛltəstn̩ˌʔaʊ̯sʃʏsn̩]
    Hörbeispiele: Ältestenausschüssen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Ältestenausschuss
# åska
## åska (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) åska | åskan | åskor | åskorna |
| Genitiv | åskas | åskans | åskors | åskornas |
Worttrennung:
    ås·ka, Plural: ås·kor
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Wetterphänomen mit Blitz und Donner; Gewitter
    [2] ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird; Donner
Sinnverwandte Wörter:
    [2] dunder, knall, muller, åskknall
Gegenwörter:
    [1] blixt
Beispiele:
    [1] Åskan ligger i luften.
       In der Luft liegt ein Gewitter.
    [2] Hon räknade sekunderna mellan åska och blixt.
       Sie rechnete die Sekunden zwischen Donner und Blitz.
Wortbildungen:
    applådåska, åskfront, åskledare, åskmoln, åskskur, åsknedslag, åskrädd, åskskydd, åskväder

#### Übersetzungen

    [2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „åska“
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »åska«, Seite 1109
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „åska“
    [1] Lexin „åska“
    [1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „åska“

### Verb

| | Wortform |
| Präsens | åskar |
| Präteritum | åskade |
| Supinum | åskat |
| Partizip Präsens | åskande åskandes |
| Partizip Perfekt | åskad |
| Konjunktiv | skulle åska |
| Imperativ | åska! |
| Hilfsverb | ha |
| Passiv | ohne Passiv |
Worttrennung:
    ås·ka, Präteritum: ås·ka·de, Supinum: ås·kat
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] lautes Geräusch von sich gebend, das durch einen Blitz verursacht wird
    [2] vorherrschen einer Wetterlage mit Regen, Blitz und Donner
Beispiele:
    [1] Först mullrade det bara men nu åskar det rejält.
       Erst grummelt es nur so, aber jetzt donnert es kräftig.
    [2] Det åskade under hela helgen.
       Es gewitterte das ganze Wochenende über.

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »åska«, Seite 1109
    [1] Lexin „åska“
    [2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7
# återuppfinna hjulet
## återuppfinna hjulet (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    åter·upp·fin·na hju·let
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: uppfinna hjulet på nytt
Beispiele:
    Lärare och alla de som är inblandade i dessa aktiviteter säger: Måste vi verkligen återuppfinna hjulet?
       Die Lehrer und alle, die in diese Aktivitäten einbezogen sind, sagen: Müssen wir wirklich das Rad neu erfinden?
    [1] Glosbe
Quellen:
* ↑ Exempel meningar med "reinvent", översättning minne. Abgerufen am 9. März 2014.
# återuppstå ur askan
## återuppstå ur askan (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    åter·upp·stå ur as·kan
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: resa sig ur askan
Beispiele:
    [1] Den kända tävlingen WinIt återuppstår ur askan i helgen på Kulturhuset i Jönköping.
       Der allseits bekannte Wettkampf WinIt erhebt sich am Wochenende im Kulturhaus in Jönköping wieder aus seiner Asche.
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „aska“
# återreseförbud
## återreseförbud (Schwedisch)
### Substantiv, n

| Neutrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Neutrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (ett) återreseförbud | återreseförbudet | återreseförbud | återreseförbuden |
| Genitiv | återreseförbuds | återreseförbudets | återreseförbuds | återreseförbudens |
Worttrennung:
    åter·re·se·för·bud, Plural: åter·re·se·för·bud
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Verbot wieder ein Staatsgebiet zu betreten, auf dem man sich während eines bestimmten Zeitraums nicht aufhalten darf; Wiedereinreiseverbot
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus återresa $^{→sv}$ (Rückreise) mit Vokalwechsel von -a zu -e und förbud $^{→sv}$ (Verbot)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] avvisning
Oberbegriffe:
    [1] asyl
Beispiele:
    Om Migrationsverket inte tror att du kommer att lämna Sverige frivilligt kan du få ett återreseförbud till Schengenområdet som gäller i upp till fem år.
       Wenn das Migrationswerk nicht davon überzeugt ist, dass Sie Schweden freiwillig verlassen werden, können Sie mit einem Wiedereinreiseverbot für den Schengenraum belegt werden, das bis zu fünf Jahre gilt.
    [1] Sedan 2012 gäller det så kallade återvändandedirektivet, att personer som håller sig undan ett utvisningsbeslut också beläggs med återreseförbud.
       Seit 2012 gilt die sogenannte Rückkehrdirektive, dass Personen, die nach einem Abschiebebeschluss untertauchen, auch mit einem Wiedereinreiseverbot belegt werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] få ett återreseförbud, belägga med återreseförbud

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wiedereinreiseverbot
* Englisch: re-entry ban $^{→en}$
    [*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „återreseförbud“
    [1] Wörterliste des schwedischen Migrationswerkes, Migrationsverkets projekt ”Tolka mig rätt – att öka kvaliteten i mötet med den sökande”, mehr zum Projekt
    [1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren
Quellen:
* ↑ Om du får avslag på din ansökan om asyl av Migrationsverket. Abgerufen am 27. Juli 2014.
* ↑ Att gömma sig efter utvisningsbeslut leder till återreseförbud. Abgerufen am 27. Juli 2014.
# ölreiche
## ölreiche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    öl·rei·che
Aussprache:
    IPA: [ˈøːlˌʁaɪ̯çə]
    Hörbeispiele: ölreiche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ölreich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ölreich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ölreich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ölreich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ölreich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ölreich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ölreich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ölreich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ölreich