OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# gösse ein
## gösse ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    gös·se ein
Aussprache:
    IPA: [ˌɡœsə ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: gösse ein
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eingießen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eingießen
# hellgelbem
## hellgelbem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hell·gel·bem
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlɡɛlbəm]
    Hörbeispiele: hellgelbem
    Reime: -ɛlɡɛlbəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hellgelb
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hellgelb
# heilstem
## heilstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    heils·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯lstəm]
    Hörbeispiele: heilstem
    Reime: -aɪ̯lstəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs heil
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs heil
# heilste
## heilste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    heils·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯lstə]
    Hörbeispiele: heilste
    Reime: -aɪ̯lstə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs heil
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs heil
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs heil
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs heil
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs heil
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs heil
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs heil
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs heil
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs heil
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: heilest, leihest, liehest
# herausranntet
## herausranntet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    he·r·aus·rann·tet
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌʁantət]
    Hörbeispiele: herausranntet
    Reime: -aʊ̯sʁantət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herausrennen
# heilt zusammen
## heilt zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    heilt zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌhaɪ̯lt t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: heilt zusammen
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenheilen
# herauszurückendem
## herauszurückendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    he·r·aus·zu·rü·cken·dem
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaʊ̯st͡suˌʁʏkn̩dəm]
    Hörbeispiele: herauszurückendem, herauszurückendem
    Reime: -aʊ̯st͡suʁʏkn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs herausrücken
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs herausrücken
# spucktest aus
## spucktest aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    spuck·test aus
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpʊktəst ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: spucktest aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausspucken
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausspucken
# återvinning
## återvinning (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | återvinning | återvinningen | — | — |
| Genitiv | återvinnings | återvinningens | — | — |
Worttrennung:
    åter·vin·ning, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: återvinning
Bedeutungen:
    [1] Jura: das Recht eines Geschädigten nach einem Urteil in Abwesenheit oder einer unrechtmäßigen Veräußerung aus der Konkursmasse oder der bewussten Verschlechterung der finanziellen Situation eines Bürgens darauf vor einem Gericht zu klagen, das der Vorgang für ungültig erklärt wird und der vorherige Rechtszustand wieder hergestellt wird; Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
    [2] Rückgewinnung und Verwertung von Wertstoffen aus Abfällen; Recycling
Beispiele:
    [1] Då en tredskodom meddelats på nytt kan svaranden inte söka återvinning ännu en gång.
       Wenn ein Urteil in Abwesenheit zum zweiten Mal verkündet wird, kann der Beklagte nicht ein weiteres Mal eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand beantragen.
    [2] Återvinning är bra både för hushållskassan och för miljön.
       Recycling ist für beides gut, die Haushaltskasse und die Umwelt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ansöka om återvinning, söka återvinning
Wortbildungen:
    återvinningscentral, återvinningsstation

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
* Englisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „återvinning (juridik)“
    [2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „återvinning“
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »återvinning«
    [2] Lexin „återvinning“
    [2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „återvinning“
    [1] lagen.nu
# reteamed
## reteamed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs reteam

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs reteam
# duftender
## duftender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    duf·ten·der
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊftn̩dɐ]
    Hörbeispiele: duftender
    Reime: -ʊftn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs duftend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs duftend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs duftend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs duftend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs duftend
# subotama
## subotama (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    su‧bo‧ta·ma
Aussprache:
    IPA: [ˈsǔbɔtama]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs subota
* Lokativ Plural des Substantivs subota
* Instrumental Plural des Substantivs subota
# faschieret
## faschieret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fa·schie·ret
Aussprache:
    IPA: [faˈʃiːʁət]
    Hörbeispiele: faschieret
    Reime: -iːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs faschieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: faschierte, Faschierte
# sagen vorher
## sagen vorher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sa·gen vor·her
Aussprache:
    IPA: [ˌzaːɡn̩ foːɐ̯ˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: sagen vorher
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorhersagen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorhersagen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorhersagen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorhersagen
# rechtendem
## rechtendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rech·ten·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçtn̩dəm]
    Hörbeispiele: rechtendem
    Reime: -ɛçtn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechtend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechtend
# retirierte
## retirierte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·ti·rier·te
Aussprache:
    IPA: [ʁetiˈʁiːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: retirierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs retirieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs retirieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs retirieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs retirieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: iterierter, retirieret
# reprobates
## reprobates (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reprobate
# rencounters
## rencounters (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rencounter
# rendernd
## rendernd (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    ren·dernd
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛndɐnt]
    Hörbeispiele: rendernd
    Reime: -ɛndɐnt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs rendern
# risse nieder
## risse nieder (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ris·se nie·der
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɪsə ˈniːdɐ]
    Hörbeispiele: risse nieder
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs niederreißen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs niederreißen
# rissen ab
## rissen ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ris·sen ab
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɪsn̩ ˈap]
    Hörbeispiele: rissen ab
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abreißen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abreißen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abreißen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abreißen
# retrahiere
## retrahiere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: retrahier
Worttrennung:
    re·tra·hie·re
Aussprache:
    IPA: [ʁetʁaˈhiːʁə]
    Hörbeispiele: retrahiere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs retrahieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs retrahieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs retrahieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs retrahieren
# republikanischstes
## republikanischstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·pu·b·li·ka·nischs·tes
Aussprache:
    IPA: [ʁepubliˈkaːnɪʃstəs]
    Hörbeispiele: republikanischstes
    Reime: -aːnɪʃstəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs republikanisch
# republikanischsten
## republikanischsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·pu·b·li·ka·nischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁepubliˈkaːnɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: republikanischsten
    Reime: -aːnɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs republikanisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs republikanisch

### Superlativ

Worttrennung:
    re·pu·b·li·ka·nischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁepubliˈkaːnɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: republikanischsten
    Reime: -aːnɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs republikanisch
# risst weg
## risst weg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    rißt weg
Nebenformen:
    2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: rissest weg
Worttrennung:
    risst weg
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɪst ˈvɛk]
    Hörbeispiele: risst weg
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegreißen
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegreißen
# reverted
## reverted (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs revert

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs revert
# resa borst
## resa borst (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    re·sa borst
Aussprache:
    IPA: [`reːsa ˈbɔrʂʈ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    anfangen böse zu werden; sich widersetzen; widerborstig werden, seine Borsten aufstellen; sich borsten, sich sträuben; wörtlich: „Borste aufrichten“
Herkunft:
    Im engeren Sinne ist borst $^{→sv}$ Borste das feste, steife Haar des Schweines. Man verwendet den Ausdruck aber auch für das weichere Fell eines Hundes oder einer Katze, wenn man beschreibt, wie sich die Haare aufrichten, wenn das Tier aus Schreck oder Angst in eine erregte Stimmung kommt. Daraus entwickelte sich die bildhafte Bedeutung von resa borst, die einen Menschen beschreibt, der selbstsicherer, kesser oder dreister wird.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ha taggarna utåt, resa ragg
Gegenwörter:
    [1] sticka svansen mellan benen
Beispiele:
    [1] Samtidigt har hans envetna hängivenhet inför traditionella machoideal fått vissa kretsar att resa borst.
       Gleichzeitig hat seine eigensinnige Hingabe an traditionelle Machoideale gewisse Kreise dazu gebracht die Borsten aufzustellen.
    [1] Detta har fått både Sture Nordh i TCO och Sacos utredare Charlotta Krafft att resa borst.
       Das hat beide, Sture Nordh in der TCO und die Saco Ermittlerin Charlotta Krafft, dazu gebracht, die Borsten aufzustellen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: die Borsten aufstellen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "resa", Seite 902
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "resa", Seite 446
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 209
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , borst Seite 210
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „borst“
# res publica foederalis
## res publica foederalis (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular |
| Nominativ | rēs pūblica foederālis |
| Genitiv | rēi pūblicae foederālis |
| Dativ | |
| Akkusativ | |
| Vokativ | |
| Ablativ | |
Worttrennung:
    res pu·bli·ca foe·de·ra·lis, Genitiv: rei pu·bli·cae foe·de·ra·lis
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Politik: Bundesrepublik
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Substantiv res publica $^{→la}$ und dem Adjektiv foederalis $^{→la}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Christian Helfer: Lexicon Auxiliare (LA). 2. Auflage. Societas Latina (Universität des Saarlandes), Saarbrücken 1985 , Seite „120“, Eintrag „Bundesrepublik“, lateinisch wiedergegeben mit „res publica foederalis“
# resa sig ur askan
## resa sig ur askan (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    höja sig ur askan, uppstå ur askan, återuppstå ur askan, resa sig ur gruset
Worttrennung:
    re·sa sig ur as·kan
Aussprache:
    IPA: [`reːsaˌsɛ̝jː ˈʉr `askan]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    über eine Sache, oft eine Stadt: aus der Asche erstehen, aus der Asche aufsteigen, wieder aufblühen; wieder auferstehen; sagt man über eine Stadt, die nach Zerstörung wieder aufgebaut wird
    [2] über eine Person, Organisation: sich aus der Asche erheben, auferstehen, wiederkommen, als Synonym zu uppstå ur sin aska
    wörtlich: „sich aus der Asche erheben“
Sinnverwandte Wörter:
    [2] uppstå ur sin aska, på nytt framträda ur sin aska, resa sig som fågel Fenix ur askan, födas på nytt ur sin aska, likt Fågel Fenix svinga sig ur askan
Beispiele:
    [1] Europa reste sig ur askan efter andra världskriget.
       Europa stieg nach dem Zweiten Weltkrieg wieder aus der Asche auf.
    [1] Jämförelser görs med när södra Manhattan bokstavligen reste sig ur askan efter den förödande branden 1835.
       Man vergleicht das mit dem südlichen Manhattan, das nach dem vernichtenden Brand von 1835 buchstäblich aus der Asche wiederaufgebaut wurde.
    [1] Ur askan ska en ny modern teater resa sig.
       Aus der Asche soll ein neues, modernes Theater erstehen.
    [2] Blackout (ett album) är en enastående uppvisning hur man reser sig ur askan.
       Blackout (ein Album) ist eine einzigartige Vorstellung, wie man sich aus der Asche erhebt.
    [2] Storyn följer traditionell amerikansk dramaturgi med en god och stark hjälte som förnedras och sedan reser sig ur askan.
       Die Story folgt der traditionellen, amerikanischen Dramaturgie mit einem guten und starken Helden, der erniedrigt wird und sich dann aus der Asche erhebt.

#### Übersetzungen

* Deutsch: wiederaufbauen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , aska, Seite 58
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 149
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „aska“
* ↑ Göteborgs Posten 2002
* ↑ Göteborgs Posten, gelesen 08/2012
# resa
## resa (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) resa | resan | resor | resorna |
| Genitiv | resas | resans | resors | resornas |
Worttrennung:
    re·sa, Plural: re·sor
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: resa
Bedeutungen:
    [1] Fortbewegung mit einem Fortbewegungsmittel; Reise
    [2] juristischer, veraltender Ausdruck: für die Anzahl, Mal
Sinnverwandte Wörter:
    [1] färd
    [2] gång
Oberbegriffe:
    [1] förflyttning
Unterbegriffe:
    [1] affärsresa, amerikaresa, bilresa, bröllopsresa, bussresa, båtresa, charterresa, enkelresa, framresa, gruppresa, hemresa, Italienresa, klassresa, livsresa, nöjesresa, paketresa, returresa, semesterresa, sjukresa, studieresa, taxiresa, tidsresa, tjänsteresa, utlandsresa, världsresa, återresa
Beispiele:
    [1] Under resan fick barnet hög feber.
       Während der Reise bekam das Kind hohes Fieber.
    [2] För andra resan stöld fick han fem månader.
       Für den zweiten Diebstahl erhielt er fünf Monate.
       Für den Diebstahl im Wiederholungsfalle erhielt er fünf Monate.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] trevlig resa
    [2] andra resan
Wortbildungen:
    resdag, reseapotek, resebroschyr, resebyrå, resecheck, reseersättning, reseförbud, reseförsäkring, resekostnad, reseledare, resenär, resväska

#### Übersetzungen

* Deutsch: Reise
* Englisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „resa“
    [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „resa“
    [2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »resa«, Seite 756
    [1] Lexin „resa“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „resa“
# revidiert
## revidiert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    re·vi·diert
Aussprache:
    IPA: [ʁeviˈdiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: revidiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs revidieren

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·vi·diert
Aussprache:
    IPA: [ʁeviˈdiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: revidiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs revidieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs revidieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs revidieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: deriviert, vidierter
# ročnících
## ročnících (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    roč·ní·cích
Aussprache:
    IPA: [ˈrɔt͡ʃɲiːt͡siːx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs ročník
# restringierter Kode
## restringierter Kode (Deutsch)
### Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | restringierter Kode | — |
| Genitiv | restringierten Kodes | — |
| Dativ | restringiertem Kode | — |
| Akkusativ | restringierten Kode | — |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der restringierte Kode | — |
| Genitiv | des restringierten Kodes | — |
| Dativ | dem restringierten Kode | — |
| Akkusativ | den restringierten Kode | — |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein restringierter Kode | — |
| Genitiv | eines restringierten Kodes | — |
| Dativ | einem restringierten Kode | — |
| Akkusativ | einen restringierten Kode | — |
Alternative Schreibweisen:
    restringierter Code
Worttrennung:
    re·strin·gier·ter Kode, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʁestʁɪŋˌɡiːɐ̯tɐ ˈkoːt]
    Hörbeispiele: restringierter Kode
Bedeutungen:
    [1] Linguistik, speziell Soziolinguistik: Sprechweise der Unterschicht, die für mangelnden Schulerfolg verantwortlich gemacht wurde
Oberbegriffe:
    [1] Kode
Beispiele:
    „Bernstein unterscheidet einen restringierten (= eingeschränkten) Kode und einen elaborierten oder differenzierten (= verfeinerten) Kode.“
Quellen:
* ↑ Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 51. ISBN 3-596-26491-X. Kursiv gedruckt: restringierten und differenzierten.