# Vermieter
## Vermieter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Vermieter | die Vermieter |
| Genitiv | des Vermieters | der Vermieter |
| Dativ | dem Vermieter | den Vermietern |
| Akkusativ | den Vermieter | die Vermieter |
Worttrennung:
    Ver·mie·ter, Plural: Ver·mie·ter
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈmiːtɐ]
    Hörbeispiele: Vermieter, Vermieter, Vermieter (Österreich)
    Reime: -iːtɐ
Bedeutungen:
    [1] Person, die eine Sache vermietet
Gegenwörter:
    [1] Mieter
Weibliche Wortformen:
    [1] Vermieterin
Unterbegriffe:
    [1] Autovermieter, Bootsvermieter, Hausherr $^{[2]}$, Hausvermieter, Wohnungsvermieter, Zimmervermieter
Beispiele:
    [1] Der Vermieter hat den Mietern der Wohnung nun gekündigt, da sie hohe Mietschulden angehäuft haben.
    „Obdachlose streifen durch die Straßen, Wohnungen stehen leer, Vermieter bieten Nachlässe an, all das war vor kurzem undenkbar, jedenfalls hier in Manhattan und drüben in Brooklyn.“
    [1] „Der Bundesgerichtshof in Karlsruhe (BGH) hat jetzt klargestellt, dass Vermieter die Wohnung bereits kündigen können, wenn mehr als eine Monatsmiete auf dem Konto fehlt – allerdings per fristgerechter Kündigung; dabei müssen die gesetzlichen oder die vereinbarten Fristen beachtet werden.“
    [1] „Die Erzählung enthält jedoch keine Spur von Eifersucht, sie stellt vielmehr einige Kriegsfolgen und vor allem auf eine groteske Art die Vermieter dar.“
    [1] „Manche Vermieter sind vom Ukaswahn besessen und verständigen sich mit erzieherischen Zettelchen, andere erlassen Verordnungen in Blockschrift, die sie mit Reißnägeln im WC und in der Diele befestigen.“
Wortbildungen:
    [1] Vermieterschutz (→ Vermieterschutzverband)

#### Übersetzungen

* Albanisch: qiradhënës $^{→sq}$ m
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: مُؤَجِّر‎ (muʾaǧǧir)$^{→ar}$ m
* Bulgarisch: хазяин (chazjain$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: udlejer $^{→da}$ u
* Englisch: landlord $^{→en}$
* Esperanto: luiganto $^{→eo}$
* Estnisch: üürileandja $^{→et}$
* Färöisch: útleigari $^{→fo}$ m
* Finnisch: vuokranantaja $^{→fi}$
* Französisch: je nach Kontext: loueur $^{→fr}$ m, propriétaire $^{→fr}$ m, bailleur $^{→fr}$ m
* Georgisch: გამქირავებელი (gamkiravebeli) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): ενοικιαστής (enikiastís) $^{→el}$ m, εκμισθωτής (ekmisthotís) $^{→el}$ m, σπιτονοικοκύρης (spitonikokýris) $^{→el}$ m
* Hebräisch (CHA): je nach Kontext: בַּעַל בַּיִת‎ (baʿal báyiṯ)$^{→he}$ m, בַּעַל הַאַכְסַנְיָה‎ (baʿal ha-ʾaḵsanyā)$^{→he}$ m, מַשְׂכִּיר‎ (maśkīr)$^{→he}$ m
* Isländisch: leigusali $^{→is}$ m
* Italienisch: locatore $^{→it}$ m, noleggiatore $^{→it}$ m, padrone $^{→it}$ m
* Katalanisch: llogador $^{→ca}$ m, patró $^{→ca}$ m
* Kroatisch: stanodavac $^{→hr}$ m
* Latein: locator $^{→la}$ m
* Niederländisch: huisbaas $^{→nl}$ m, verhuurder $^{→nl}$ m
* Nordsamisch: láigoheaddji $^{→se}$
* Norwegisch: utleier $^{→no}$ m
* Okzitanisch: logaire $^{→oc}$ m, patron $^{→oc}$ m
* Polnisch: najmodawca $^{→pl}$, właściciel $^{→pl}$
* Portugiesisch: locatario $^{→pt}$ m
* Rumänisch: locator $^{→ro}$ m
* Russisch: наймодатель (najmodatelʹ$^☆$) $^{→ru}$ m, im engeren Sinne: арендодатель (arendodatelʹ$^☆$) $^{→ru}$ m, umgangssprachlich: хозяин (chozjain$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: hyresvärd $^{→sv}$ u
* Serbisch: станодавац (stanodavac$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: prenajímateľ $^{→sk}$ m
* Spanisch: arrendador $^{→es}$ m
* Tschechisch: pronajímatel $^{→cs}$ m
* Türkisch: ev sahibi $^{→tr}$; eigentlich: kiraya veren $^{→tr}$ (selten)
* Ungarisch: bérbeadó $^{→hu}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Vermieter“, Seite 1129.
    [1] Duden online „Vermieter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vermieter“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vermieter“
    [1] The Free Dictionary „Vermieter“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Vermieter“
Quellen:
* ↑ Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 55. Artikel über die Finanzkrise.
* ↑ Mit einer Monatsmiete in Verzug: Kündigung droht. Abgerufen am 27. März 2020.
* ↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 103 .
* ↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 60.