# buchen
## buchen (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| buchen | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:buchen |||
Worttrennung:
    bu·chen, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːxn̩]
    Hörbeispiele: buchen
    Reime: -uːxn̩
Bedeutungen:
    [1] attributiv: aus Buchenholz (bestehend, gemacht)
Herkunft:
    bezeugt im Mittelhochdeutschen buochīn, das seinerseits aus dem Althochdeutschen buohhīn entstammt
Oberbegriffe:
    [1] hölzern
Beispiele:
    [1] Ihre Wohnung war voller buchener Möbel.

#### Übersetzungen

* Englisch: beechen $^{→en}$
* Französisch: (en, de) hêtre $^{→fr}$
* Italienisch: di legno di faggio $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: narewanîn $^{→kmr}$, ji narewarê $^{→kmr}$
* Latein: fageus $^{→la}$, fagineus $^{→la}$
* Niederländisch: beuken $^{→nl}$
* Polnisch: bukowy $^{→pl}$
* Schwedisch: av bok $^{→sv}$, av bokträ $^{→sv}$, bok- $^{→sv}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „buchen“

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | buche | buche | buche |
| Präsens | du | buchst | buchst | buchst |
| Präsens | er, sie, es | bucht | bucht | bucht |
| Präteritum | ich | buchte | buchte | buchte |
| Konjunktiv II | ich | buchte | buchte | buchte |
| Imperativ | Singular | buch! buche! | buch! buche! | buch! buche! |
| Imperativ | Plural | bucht! | bucht! | bucht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebucht | gebucht | gebucht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:buchen |||||
Worttrennung:
    bu·chen, Präteritum: buch·te, Partizip II: ge·bucht
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːxn̩]
    Hörbeispiele: buchen, buchen (Österreich)
    Reime: -uːxn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
    [2] übertragen: etwas erlangen, erringen
    [3] etwas reservieren lassen
    [4] eine Reservierung entgegennehmen
Herkunft:
    vermutlich englische Entlehnung von gleichbedeutend to book $^{→en}$
Synonyme:
    [1, 2] verbuchen
    [3] vorbestellen
    [4] reservieren
Beispiele:
    [1] Er buchte die Ein- und Ausgänge.
    [2] Sie konnten vor Gericht einen Sieg für sich buchen.
    [3] Ich habe heute einen Flug gebucht.
    [3] „Im Reisebüro an der Ecke, erzählt er, hätten Arbeiter und Handwerker früher ihren Sommerurlaub am Mittelmeer gebucht.“
    [4] Würden Sie uns bitte einen Platz in der Oper buchen?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] einen Flug buchen
Wortbildungen:
    Konversionen: Buchen, buchend, gebucht
    Adjektive: buchbar
    Substantive: Bucher, Buchung
    Verben: abbuchen, ausbuchen, rückbuchen, überbuchen, umbuchen, verbuchen, zurückbuchen

#### Übersetzungen

* Baskisch: to erreserbatu $^{→eu}$
* Englisch: book $^{→en}$
* Französisch: inscrire $^{→fr}$
* Italienisch: registrare $^{→it}$
* Portugiesisch: registrar $^{→pt}$
* Rumänisch: a înregistra $^{→ro}$
* Schwedisch: bokföra $^{→sv}$
* Spanisch: asentar $^{→es}$, anotar $^{→es}$
* Baskisch: to erreserbatu $^{→eu}$
* Englisch: register $^{→en}$
* Französisch: obtenir $^{→fr}$
* Italienisch: registrare $^{→it}$
* Portugiesisch: ganhar $^{→pt}$
* Rumänisch: a obține $^{→ro}$
* Schwedisch: bokföra $^{→sv}$
* Spanisch: conseguir $^{→es}$
* Baskisch: to erreserbatu $^{→eu}$
* Englisch: book $^{→en}$
* Französisch: réserver $^{→fr}$
* Italienisch: prenotare $^{→it}$
* Japanisch: 予約する (よやくする, yoyaku suru) $^{→ja}$
* Portugiesisch: reservar $^{→pt}$
* Rumänisch: a rezerva $^{→ro}$
* Schwedisch: boka $^{→sv}$
* Spanisch: reservar $^{→es}$
* Baskisch: to erreserbatu $^{→eu}$
* Englisch: reserve $^{→en}$
* Französisch: réserver $^{→fr}$
* Italienisch: riservare $^{→it}$
* Portugiesisch: reservar $^{→pt}$
* Rumänisch: a rezerva $^{→ro}$
* Schwedisch: boka $^{→sv}$
* Spanisch: reservar $^{→es}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „buchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „buchen“
    [1–3] The Free Dictionary „buchen“
    [1, 2, 4] Duden online „buchen (eintragen, reservieren)“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 340, Eintrag „buchen“.
* ↑ Nadine Ahr, Moritz Aisslinger: Alex, Ötzi und der Libanesen-Jäger. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Buchen, Büchen, buhen, Kuchen