OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# zermartern
## zermartern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zermartere | zermartere | zermartere |
| Präsens | du | zermarterst | zermarterst | zermarterst |
| Präsens | er, sie, es | zermartert | zermartert | zermartert |
| Präteritum | ich | zermarterte | zermarterte | zermarterte |
| Konjunktiv II | ich | zermarterte | zermarterte | zermarterte |
| Imperativ | Singular | zermarter! zermartere! | zermarter! zermartere! | zermarter! zermartere! |
| Imperativ | Plural | zermartert! | zermartert! | zermartert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zermartert | zermartert | zermartert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zermartern |||||
Worttrennung:
    zer·mar·tern, Präteritum: zer·mar·ter·te, Partizip II: zer·mar·tert
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈmaʁtɐn]
    Hörbeispiele: zermartern
    Reime: -aʁtɐn
Bedeutungen:
    [1] auch reflexiv, mit Akkusativ: Schmerz/Pein/Qual verursachen/zufügen
    [2] reflexiv, mit Dativ: (ergebnislos) lange und angestrengt nachdenken
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb martern mit dem Derivatem zer-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] peinigen, quälen
    [2] nachdenken, sinnieren, zerbrechen/sich den Kopf zerbrechen
Beispiele:
    „Dieser Konflikt der Pflichten zermartert ihm das Herz.“
    [1] „Verlassenheit und Verzweiflung zermartern ihn.“
    [1] „Was hat es denn geholfen, daß wir uns mit Fasten, Singen, Beten, Wachen, Messelesen und anderem so zermartert haben, auf daß wir zur Vergebung der Sünden kommen möchten und haben unterdeß des Herrn Christi Wort vergessen?“ (1839)
    [2] Ich zermartere mir schon die ganze Zeit den Kopf, woher ich Sie zu kennen glaube.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] den Kopf, das Hirn/Gehirn zermartern
Wortbildungen:
    Zermaterung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Portugiesisch: esmagar ? $^{→pt}$
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch: se creuser l a tête $^{→fr}$, se racler la soupière $^{→fr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zermartern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zermartern“
    [2] The Free Dictionary „zermartern“
    [1, 2] Duden online „zermartern“
Quellen:
* ↑ Geschichte der deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters: Bis zur Mitte des elften Jahrhunderts ; Stabreimende Dichtung und die gotische Prosa. 1,1, Rudolf Koegel, 1894. Abgerufen am 28. Oktober 2018.
* ↑ Die Deutschen Lyriker: Von Luther bis Nietzsche, Philipp Witkop. Abgerufen am 28. Oktober 2018.
* ↑ Deutsche Blätter für Protestanten und Katholiken. Abgerufen am 28. Oktober 2018.
# Warnsystems
## Warnsystems (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Warn·sys·tems
Aussprache:
    IPA: [ˈvaʁnzʏsˌteːms]
    Hörbeispiele: Warnsystems
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Warnsystem
# Redigates
## Redigates (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Redigats
Worttrennung:
    Re·di·ga·tes
Aussprache:
    IPA: [ʁediˈɡaːtəs]
    Hörbeispiele: Redigates
    Reime: -aːtəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Redigat
# Sprachursprüngen
## Sprachursprüngen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sprach·ur·sprün·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxˌʔuːɐ̯ʃpʁʏŋən]
    Hörbeispiele: Sprachursprüngen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sprachursprung
# fent
## fent (Katalanisch)
### Gerundium

Worttrennung:
    fent
Aussprache:
    IPA: östlich: [fɛn], westlich: [fen(t)]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Gerundium des Verbs fer
# zusammengebrauter
## zusammengebrauter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·ge·brau·ter
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənɡəˌbʁaʊ̯tɐ]
    Hörbeispiele: zusammengebrauter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengebraut
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengebraut
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengebraut
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengebraut
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengebraut
# Konzerngewinns
## Konzerngewinns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Konzerngewinnes
Worttrennung:
    Kon·zern·ge·winns
Aussprache:
    IPA: [kɔnˈt͡sɛʁnɡəˌvɪns]
    Hörbeispiele: Konzerngewinns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Konzerngewinn
# Erdölvorrat
## Erdölvorrat (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Erdölvorrat | die Erdölvorräte |
| Genitiv | des Erdölvorrates des Erdölvorrats | der Erdölvorräte |
| Dativ | dem Erdölvorrat | den Erdölvorräten |
| Akkusativ | den Erdölvorrat | die Erdölvorräte |
Worttrennung:
    Erd·öl·vor·rat, Plural: Erd·öl·vor·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈeːɐ̯tʔøːlˌfoːɐ̯ʁaːt]
    Hörbeispiele: Erdölvorrat
Bedeutungen:
    [1] vorhandene Menge an Erdöl
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Erdöl und Vorrat
Oberbegriffe:
    [1] Vorrat
Beispiele:
    „Möglicherweise werden unsere Urenkel ähnlich belustigt reagieren, wenn sie erfahren, dass wir uns Anfang des 21. Jahrhunderts Sorgen über unsere Erdölvorräte gemacht haben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Erdölvorrat“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Erdölvorrat“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Erdölvorrat“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erdölvorrat“
Quellen:
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 159.
# zermarteret
## zermarteret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    zermartret
Worttrennung:
    zer·mar·te·ret
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈmaʁtəʁət]
    Hörbeispiele: zermarteret
    Reime: -aʁtəʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zermartern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zermarterte
# Warnton
## Warnton (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Warnton | die Warntöne |
| Genitiv | des Warntones des Warntons | der Warntöne |
| Dativ | dem Warnton dem Warntone | den Warntönen |
| Akkusativ | den Warnton | die Warntöne |
Worttrennung:
    Warn·ton, Plural: Warn·tö·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈvaʁnˌtoːn]
    Hörbeispiele: Warnton
Bedeutungen:
    [1] akustisches Signal, das auf eine Gefahr aufmerksam macht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Ton
Oberbegriffe:
    [1] Ton
Beispiele:
    „Piep-piep, Ding-dong, Didi-dit, Düdeldü: Moderne Autos geben groteske Warntöne von sich.“
    [1] „Nachbarn hatten den Warnton eines Rauchmelders gehört und die Feuerwehr alarmiert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Warnton“
    [1] The Free Dictionary „Warnton“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Warnton“
Quellen:
* ↑ Jürgen Pander: Warnton-Test: Süßer die Autos nie klingen. In: Spiegel Online. 24. Dezember 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Februar 2014) .
* ↑ Peter Oldenburger: Zwei Frauen bei Bränden getötet. In: Welt Online. 3. Mai 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. Februar 2014) .
# Putztücher
## Putztücher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Putz·tü·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊt͡sˌtyːçɐ]
    Hörbeispiele: Putztücher
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Putztuch
* Genitiv Plural des Substantivs Putztuch
* Akkusativ Plural des Substantivs Putztuch
# Sprachursprungs
## Sprachursprungs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sprach·ur·sprungs
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxˌʔuːɐ̯ʃpʁʊŋs]
    Hörbeispiele: Sprachursprungs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sprachursprung
# eyeballs
## eyeballs (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs eyeball
# zuschwalltet
## zuschwalltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·schwall·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʃvaltət]
    Hörbeispiele: zuschwalltet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuschwallen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuschwallen
# Kulturmorphologie
## Kulturmorphologie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kulturmorphologie | — |
| Genitiv | der Kulturmorphologie | — |
| Dativ | der Kulturmorphologie | — |
| Akkusativ | die Kulturmorphologie | — |
Worttrennung:
    Kul·tur·mor·pho·lo·gie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [kʊlˈtuːɐ̯mɔʁfoloˌɡiː]
    Hörbeispiele: Kulturmorphologie
Bedeutungen:
    [1] Völkerkunde: durch den Völkerkundler Leo Fobenius begründeter wissenschaftlicher Ansatz, der die Eigenart und die Entwicklung der Kulturen aus der ihnen jeweils eigentümlichen Ordnung heraus zu erklären versucht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Morphologie
Beispiele:
    Die Kulturmorphologie verfolgt die vom Menschen unabhängige Entwicklung einer Kultur von Geburt über Jugend, Reife und Alter bis zu ihrem Untergang.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kulturmorphologie“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kulturmorphologie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kulturmorphologie“
    [1] Duden online „Kulturmorphologie“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2293, Artikel „Kulturmorphologie“
Quellen:
* ↑ nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2293, Artikel „Kulturmorphologie“
# wurschtelt
## wurschtelt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv: wurschtlet
Worttrennung:
    wursch·telt
Aussprache:
    IPA: [ˈvʊʁʃtl̩t]
    Hörbeispiele: wurschtelt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wurschteln
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wurschteln
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wurschteln
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wurschteln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wurschtlet
# Werbefachleuten
## Werbefachleuten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wer·be·fach·leu·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛʁbəˌfaxlɔɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Werbefachleuten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Werbefachmann
# Putzsucht
## Putzsucht (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Hier sind zwei Bedeutungen vermischt (1. Putzfimmel und 2. Gefallsucht). Trennen, Referenzen prüfen.

### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Putzsucht | — |
| Genitiv | der Putzsucht | — |
| Dativ | der Putzsucht | — |
| Akkusativ | die Putzsucht | — |
Worttrennung:
    Putz·sucht, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊt͡sˌzʊxt]
    Hörbeispiele: Putzsucht
Bedeutungen:
    [1] Medizin: die übertriebene Neigung etwas oder sich zu putzen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs putzen und dem Substantiv Sucht
Synonyme:
    [1] Sauberkeitsfimmel, Koketterie, Eitelkeit, Gefallsucht
Beispiele:
    „Aber auch Gold und Elfenbein, Schmuck, Kleider, Haartracht und duftende Salben waren nicht einfach Ausdruck oberflächlicher Putzsucht, sondern einer elementaren sinnlichen Lebensbejahung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Putzsucht“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Putzsucht“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Putzsucht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Putzsucht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Putzsucht“
    [1] The Free Dictionary „Putzsucht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Putzsucht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Putzsucht“
    [1] Duden online „Putzsucht“
Quellen:
* ↑ Ich liebe das Zarte und Feine, das Glänzende und das Herrliche. In: Die Zeit, 30.06.2005, Nr. 27. Zitiert nach: DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 29. Mai 2023.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Putztuchs
# Sprachverarbeitung
## Sprachverarbeitung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sprachverarbeitung | — |
| Genitiv | der Sprachverarbeitung | — |
| Dativ | der Sprachverarbeitung | — |
| Akkusativ | die Sprachverarbeitung | — |
Worttrennung:
    Sprach·ver·ar·bei·tung, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]
    Hörbeispiele: Sprachverarbeitung
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Produktion und Rezeption sprachlicher Äußerungen durch den Menschen
    [2] Linguistik, speziell Computerlinguistik: Analyse und Synthese sprachlicher Äußerungen durch Computer
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Verarbeitung
Unterbegriffe:
    [1] Sprachproduktion, Sprachrezeption
Beispiele:
    [1] Die Sprachverarbeitung ist nur dann möglich, wenn eine Person die betreffende Sprache beherrscht.
    „Im Bereich derSprachverarbeitung sind bisher vor allem der akustische Analysator und der Hör-Synthesebereich untersucht worden…“
    [1] „Bringen wir nun zum Abschluß die einzelnen Schritte der Sprachverarbeitung unter einen Hut.“
    [1] „Die Neuropsychologin Prof. Dr. Angela Friederici führt Experimente zur Sprachverarbeitung durch.“
    [1] „Gegenwärtig wisse man noch sehr wenig über die innere Organisation der Sprachverarbeitung beim Kinde.“
    [2] Die maschinelle Sprachverarbeitung versuchte u.a., Programme zu entwickeln, mit denen Sätze automatisch analysiert werden können.
    [1, 2] Manchmal wird unter Sprachverarbeitung nur maschinelle Sprachverarbeitung verstanden.

#### Übersetzungen

* Englisch: language processing $^{→en}$
* Französisch:
* Polnisch: przetwarzanie języka $^{→pl}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Sprachverarbeitung“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprachverarbeitung“
Quellen:
* ↑ Renate Bielefeld-Kuschinski: Sprachbiologie. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. Band I. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 397-405, Zitat Seite 400. ISBN 3-484-10390-6. Kapitel Sprachverarbeitung.
* ↑ Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen - Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, Seite 206. ISBN 38233-4954-6. Kapitel: Modelle der Sprachverarbeitung.
* ↑ Karl Kukule: Vortrag von Prof. Dr. phil. Frank Kostrzewa: Formeln und Routinen beim Erwerb des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache. In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 208-209; Zitat Seite 209.
* ↑ Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 144.
# zuschwangst
## zuschwangst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·schwangst
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʃvaŋst]
    Hörbeispiele: zuschwangst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuschwingen
# Kulturmuslimen
## Kulturmuslimen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kul·tur·mus·li·men
Aussprache:
    IPA: [kʊlˈtuːɐ̯muslimən], [kʊlˈtuːɐ̯mʊslɪmən]
    Hörbeispiele: Kulturmuslimen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kulturmuslim

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kul·tur·mus·li·men
Aussprache:
    IPA: [kʊlˈtuːɐ̯muslimən], [kʊlˈtuːɐ̯mʊslɪmən]
    Hörbeispiele: Kulturmuslimen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kulturmuslima
* Genitiv Plural des Substantivs Kulturmuslima
* Dativ Plural des Substantivs Kulturmuslima
* Akkusativ Plural des Substantivs Kulturmuslima
# Fischmärkten
## Fischmärkten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fisch·märk·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʃˌmɛʁktn̩]
    Hörbeispiele: Fischmärkten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Fischmarkt
# wurschtelte herum
## wurschtelte herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wursch·tel·te he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌvʊʁʃtl̩tə hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: wurschtelte herum
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumwurschteln
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumwurschteln
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumwurschteln
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumwurschteln
# Werbebranchen
## Werbebranchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wer·be·bran·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛʁbəˌbʁɑ̃ːʃn̩], [ˈvɛʁbəˌbʁaŋʃn̩]
    Hörbeispiele: Werbebranchen, Werbebranchen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Werbebranche
* Genitiv Plural des Substantivs Werbebranche
* Dativ Plural des Substantivs Werbebranche
* Akkusativ Plural des Substantivs Werbebranche
# Riesentukans
## Riesentukans (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rie·sen·tu·kans
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌtuːkans], [ˈʁiːzn̩tuˌkaːns]
    Hörbeispiele: Riesentukans
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Riesentukan
# Spendersprache
## Spendersprache (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spendersprache | die Spendersprachen |
| Genitiv | der Spendersprache | der Spendersprachen |
| Dativ | der Spendersprache | den Spendersprachen |
| Akkusativ | die Spendersprache | die Spendersprachen |
Worttrennung:
    Spen·der·spra·che, Plural: Spen·der·spra·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛndɐˌʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: Spendersprache
    Reime: -ɛndɐʃpʁaːxə
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: die Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Spender und Sprache
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Ausgangssprache, Gebersprache, Herkunftssprache, Quellsprache, Vermittlersprache
Gegenwörter:
    [1] Empfängersprache, Nehmersprache
Oberbegriffe:
    [1] Sprache
Beispiele:
    „Bei den Rotwelsch-Dialekten und der Viehhändlersprache handelt es sich um alte, historisch gewachsene Sprachformen, die durch Substitution verständlicher Wörter durch Wörter aus sogenannten Spendersprachen verdunkeln, unter anderem durch die Einflechtung von Hebraismen, auf die sich hier der Blick richten soll.“
    [1] „Vor allem in jüngster Zeit gilt das Englische als wichtigste Spendersprache des Spanischen.“
    [1] „Dabei werden aber nicht zwingend grammatische Kategorien und Markierungen sowie Wörter aus den Spendersprachen übernommen, sondern oft eigene Wege des Ausbaus gefunden.“
    [1] „Mit dem Anglizismus T-Shirt haben wir einen Ausdruck aus der Spendersprache direkt ins Deutsche hineingeholt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Klaus Siewert: Hebraismen in deutschen Sondersprachen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 85-109, Zitat Seite 85.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Dominikanisches Spanisch“ (Stabilversion)
* ↑ Jan Wohlgemuth: Grammatische Kategorien und ihre Ausprägungen im Tok Pisin von Papua-Neuguinea Seite 3 / 4. Aufgerufen am 2.5.14.
* ↑ Hans-Werner Eroms: Klammer und K-Frage: Konstanten und Kurzläufer in der deutschen Sprache, 2002. Aufgerufen am 2.5.14.
# fikos
## fikos (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fi·kos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Futur Aktiv des Verbs fiki
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fikas, fikis, fikus, fiku
# zuzuwendender
## zuzuwendender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    zu·zu·wen·den·der
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːt͡suˌvɛndn̩dɐ]
    Hörbeispiele: zuzuwendender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuwenden
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuwenden
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuwenden
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zuwenden
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zuwenden
# Kunststoffdrähte
## Kunststoffdrähte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kunst·stoff·dräh·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊnstʃtɔfˌdʁɛːtə]
    Hörbeispiele: Kunststoffdrähte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kunststoffdraht
* Genitiv Plural des Substantivs Kunststoffdraht
* Akkusativ Plural des Substantivs Kunststoffdraht
# Fischmäuler
## Fischmäuler (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fisch·mäu·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʃˌmɔɪ̯lɐ]
    Hörbeispiele: Fischmäuler
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fischmaul
* Genitiv Plural des Substantivs Fischmaul
* Akkusativ Plural des Substantivs Fischmaul
# zinsendes
## zinsendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zin·sen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪnzn̩dəs]
    Hörbeispiele: zinsendes
    Reime: -ɪnzn̩dəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zinsend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zinsend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zinsend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zinsend
# Yantras
## Yantras (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Yantra
Worttrennung:
    Yan·tras
Aussprache:
    IPA: [ˈjantʁas]
    Hörbeispiele: Yantras
    Reime: -antʁas
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Yantra
* Genitiv Singular des Substantivs Yantra
* Genitiv Plural des Substantivs Yantra
* Dativ Plural des Substantivs Yantra
* Akkusativ Plural des Substantivs Yantra
# Restexemplaren
## Restexemplaren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rest·ex·em·p·la·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛstʔɛksɛmˌplaːʁən]
    Hörbeispiele: Restexemplaren
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Restexemplar
# Spenderorgan
## Spenderorgan (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Spenderorgan | die Spenderorgane |
| Genitiv | des Spenderorgans | der Spenderorgane |
| Dativ | dem Spenderorgan | den Spenderorganen |
| Akkusativ | das Spenderorgan | die Spenderorgane |
Worttrennung:
    Spen·der·or·gan, Plural: Spen·der·or·ga·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛndɐʔɔʁˌɡaːn]
    Hörbeispiele: Spenderorgan
Bedeutungen:
    [1] Organ, das einem Organspender zur Transplantation entnommen wurde
Oberbegriffe:
    [1] Transplantat
Unterbegriffe:
    [1] Spenderauge, Spenderherz, Spenderleber, Spenderlunge, Spendermilz, Spenderniere
Beispiele:
    [1] Die Krankenhäuser klagen seit langem über einen Mangel an Spenderorganen.
    „Ivonette Balthazar lebt mit dem Spenderorgan eines deutschen Olympia-Trainers und lief nun ein Rennen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: donated organ $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spenderorgan“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spenderorgan“
    [1] Duden online „Spenderorgan“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Spenderorgan“ auf wissen.de
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spenderorgan“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spenderorgan“
Quellen:
* ↑ „Herz eines Athleten“: Lauf in ein neues Leben. Abgerufen am 15. Oktober 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Organspender