OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Martina
## Martina (Deutsch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | (die) Martina | die Martinas | die Martinen |
| Genitiv | (der Martina) Martinas | der Martinas | der Martinen |
| Dativ | (der) Martina | den Martinas | den Martinen |
| Akkusativ | (die) Martina | die Martinas | die Martinen |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Worttrennung:
    Mar·ti·na, Plural 1: Mar·ti·nas, Plural 2: Mar·ti·nen
Aussprache:
    IPA: [maʁˈtiːna]
    Hörbeispiele: Martina
    Reime: -iːna
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] M.
Herkunft:
    weibliche Form von Martin und Martinus
Kurzformen:
    [1] Tina
Namensvarianten:
    [1] Martine
Männliche Namensvarianten:
    [1] Martin, Martinus
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Martina Gedeck, Martina Müller
Beispiele:
    [1] Die neuen Schuhe haben Martina gut gefallen.

#### Übersetzungen

* Dänisch: Marthina $^{→da}$, Marthine $^{→da}$, Martinna $^{→da}$, Mathina $^{→da}$, Mathine $^{→da}$, Matina $^{→da}$, Matine $^{→da}$
* Französisch: Martine $^{→fr}$
* Isländisch: Martína $^{→is}$
* Polnisch: Martyna $^{→pl}$
* Slowenisch: Martina $^{→sl}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Martina“
    [1] behindthename.com „Martina“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Martina“
    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Martina“
Quellen:
* ↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Martina“, Seite 291
* ↑ behindthename.com „Martina“

## Martina (Latein)
### Substantiv, f, Vorname

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Martina | Martinae |
| Genitiv | Martinae | Martinārum |
| Dativ | Martinae | Martinīs |
| Akkusativ | Martinam | Martinās |
| Vokativ | Martina | Martinae |
| Ablativ | Martinā | Martinīs |
Worttrennung:
    Mar·ti·na, Genitiv: Mar·ti·nae
Bedeutungen:
    [1] lateinisch: der Vorname Martina
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Praenomina feminina
    [1] Martina
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Marina
# Mondmänner
## Mondmänner (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mond·män·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːntˌmɛnɐ]
    Hörbeispiele: Mondmänner
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mondmann
* Genitiv Plural des Substantivs Mondmann
* Akkusativ Plural des Substantivs Mondmann
# Meduse
## Meduse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Meduse | die Medusen |
| Genitiv | der Meduse | der Medusen |
| Dativ | der Meduse | den Medusen |
| Akkusativ | die Meduse | die Medusen |
Nebenformen:
    [1] Medusa
Worttrennung:
    Me·du·se, Plural: Me·du·sen
Aussprache:
    IPA: [meˈduːzə]
    Hörbeispiele: Meduse
    Reime: -uːzə
Bedeutungen:
    [1] Mythologie: Ungeheuer der griechischen Mythologie, das statt Haaren Schlangen auf dem Kopf hat; eine der drei Gorgonen
    [2] Biologie: Qualle
Herkunft:
    von altgriechisch μέδουσα (medusa$^☆$) $^{→grc}$ „Meduse“ übernommen
Beispiele:
    [1] „Am nächsten Tag bemerkte ich, daß sie in der Nacht nicht die Lockenwickel getragen hatte, mit denen sie manchmal bei nächtlichen Alarmen erschien und dann einer schlangengekrönten Meduse glich.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Meduse“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meduse“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Meduse“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Meduse“
    [1, 2] The Free Dictionary „Meduse“
    [1] Duden online „Meduse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meduse“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Meduse“.
* ↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 33. Französisch 1939.
# Medusen
## Medusen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Me·du·sen
Aussprache:
    IPA: [meˈduːzn̩]
    Hörbeispiele: Medusen
    Reime: -uːzn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Meduse
* Genitiv Plural des Substantivs Meduse
* Dativ Plural des Substantivs Meduse
* Akkusativ Plural des Substantivs Meduse
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: musende
# Mee
## Mee (Manx)
### Substantiv, m / f / n / u (?)

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Monat
Beispiele:
    [1] She Mee ny Nollick yn nah mee jeig jeh'n vlein.
       Der Dezember ist der zwölfte Monat des Jahres.

#### Übersetzungen

    [1] „Phil Kelly, English-Manx Dictionary“
# Masel
## Masel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Masel | — |
| Genitiv | des Masels | — |
| Dativ | dem Masel | — |
| Akkusativ | das Masel | — |
Worttrennung:
    Ma·sel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈmaːzl̩]
    Hörbeispiele: Masel
    Reime: -aːzl̩
Bedeutungen:
    [1] österreichisch, salopp: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück
Beispiele:
    „Wien ist die Stadt der Nörgler. ,Eigentlich war auch ein kleines Masel dabei‘, war nun zu hören. ,Der Zeman hatte verdammtes Glück, hätten die Jugos besser geschossen, wir wären nicht so billig davongekommen; und, unter uns: Jeder richtige Schuss saß!‘“
    [1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1118
    [1] vergleiche Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 492
Quellen:
* ↑ Die Welt bis gestern: Walter Nausch: Der Schöpfer des zweiten „Wunderteams“. In: DiePresse.com. 6. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Basel, Fasel, Hasel, Kasel
    Anagramme: Amsel, Males, Salme
# Mordsgebrülls
## Mordsgebrülls (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Mordsgebrülles
Worttrennung:
    Mords·ge·brülls
Aussprache:
    IPA: [ˈmɔʁt͡sɡəˌbʁʏls]
    Hörbeispiele: Mordsgebrülls
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mordsgebrüll
# Mordskerlen
## Mordskerlen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mords·ker·len
Aussprache:
    IPA: [ˈmɔʁt͡sˌkɛʁlən]
    Hörbeispiele: Mordskerlen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Mordskerl
# Mordanschlägen
## Mordanschlägen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mord·an·schlä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɔʁtʔanˌʃlɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: Mordanschlägen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Mordanschlag
# Metallkugel
## Metallkugel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Metallkugel | die Metallkugeln |
| Genitiv | der Metallkugel | der Metallkugeln |
| Dativ | der Metallkugel | den Metallkugeln |
| Akkusativ | die Metallkugel | die Metallkugeln |
Worttrennung:
    Me·tall·ku·gel, Plural: Me·tall·ku·geln
Aussprache:
    IPA: [meˈtalˌkuːɡl̩]
    Hörbeispiele: Metallkugel
    Reime: -alkuːɡl̩
Bedeutungen:
    [1] Kugel aus Metall
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Kugel
Oberbegriffe:
    [1] Kugel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Metallkugel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Metallkugel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Metallkugel“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kristallkugel
# Nachtschnellzug
## Nachtschnellzug (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nachtschnellzug | die Nachtschnellzüge |
| Genitiv | des Nachtschnellzuges des Nachtschnellzugs | der Nachtschnellzüge |
| Dativ | dem Nachtschnellzug dem Nachtschnellzuge | den Nachtschnellzügen |
| Akkusativ | den Nachtschnellzug | die Nachtschnellzüge |
Worttrennung:
    Nacht·schnell·zug, Plural: Nacht·schnell·zü·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxtʃnɛlˌt͡suːk]
    Hörbeispiele: Nachtschnellzug
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Schnellzug, der in der Nacht fährt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Schnellzug
Oberbegriffe:
    [1] Schnellzug, Zug
Beispiele:
    „Der planmäßige Nachtschnellzug nach Marseille, der Paris um 21 Uhr 50 verließ, führte drei Schlafwagen mit sich.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nachtschnellzug“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtschnellzug“
Quellen:
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 459. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
# Nachtschweisse
## Nachtschweisse (Deutsch)

Worttrennung:
    Nacht·schweis·se
# Maurice
## Maurice (Englisch)
### Substantiv, m, Vorname

Worttrennung:
    Mau·rice
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] englischer männlicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] Mo, Moe
Herkunft:
    abgeleitet vom römischen Namen Mauritius beziehungsweise Mauricius, der sich wiederum von Maurus herleitet
Namensvarianten:
    [1] Morris
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Maurice Gibb, Maurice Bishop
Beispiele:
    [1] Maurice lives in London.
       Maurice lebt in London.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Maurice“
    [1] Wikipedia-Artikel „Maurice“
    [1] behindthename.com „Maurice“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maurice“
    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Maurice“, Seite 287

## Maurice (Französisch)
### Substantiv, m, Vorname

Worttrennung:
    Mau·rice
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Maurice
Bedeutungen:
    [1] französischer männlicher Vorname
Herkunft:
    [1] abgeleitet vom römischen Namen Mauritius beziehungsweise Mauricius, der sich wiederum von Maurus herleitet
Weibliche Namensvarianten:
    [1] Mauricette
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Maurice André, Maurice Chevalier, Maurice Tillieux
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Maurice (prénom)“
    [1] Wikipedia-Artikel „Maurice“
    [1] behindthename.com „Maurice“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maurice“
    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Maurice“, Seite 287
Quellen:
* ↑ Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Maurice“, Seite 287
* ↑ Eintrag zu „Maurice“ bei behindthename.com
* ↑ Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Maurice“, Seite 287
* ↑ Eintrag zu „Maurice“ bei behindthename.com
# Mauritanie
## Mauritanie (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la Mauritanie | — |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [mo.ʁi.ta.ni]
    Hörbeispiele: Mauritanie
Bedeutungen:
    [1] Mauretanien
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Mauritanie“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „Mauritanie“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Mauritanie“
# Mother's Day
## Mother's Day (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the Mother's Day | the Mother's Days |
Worttrennung:
    Moth·er's Day, Plural: Moth·er's Days
Aussprache:
    IPA britisch: [ˈmʌðə(r)z ˈdeɪ], IPA US-amerikanisch: [ˈmʌðərz ˈdeɪ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Muttertag
Synonyme:
    [1] Mothering Sunday
Gegenwörter:
    [1] Father's Day
Beispiele:
    [1] The Mother's Day in the year 2014 was on the 11th May.
       Der Muttertag im Jahr 2014 war am 11. Mai.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Mother's Day“
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „Mother's Day“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „Mother's Day“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Mother's Day“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Mother's Day“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Mother's Day“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Mother's Day“
# Milchmixgetränk
## Milchmixgetränk (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Milchmixgetränk | die Milchmixgetränke |
| Genitiv | des Milchmixgetränks | der Milchmixgetränke |
| Dativ | dem Milchmixgetränk | den Milchmixgetränken |
| Akkusativ | das Milchmixgetränk | die Milchmixgetränke |
Worttrennung:
    Milch·mix·ge·tränk, Plural: Milch·mix·ge·trän·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪlçmɪksɡəˌtʁɛŋk]
    Hörbeispiele: Milchmixgetränk
Bedeutungen:
    [1] Mixgetränk mit Milch als Basis
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Mixgetränk
Synonyme:
    [1] Milchmischgetränk, Milchshake
Oberbegriffe:
    [1] Getränk
Unterbegriffe:
    [1] Bananenmilch, Erdbeermilch
Beispiele:
    [1] Ich nehme ein Milchmixgetränk mit Erdbeere, bitte.

#### Übersetzungen

* Englisch: milk shake $^{→en}$
* Französisch: milkshake $^{→fr}$ m, milk-shake $^{→fr}$ m
* Polnisch: napój mleczny $^{→pl}$ m, shake $^{→pl}$ m
* Schwedisch: mjölkdrink $^{→sv}$
* Spanisch: batido $^{→es}$ m
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milchmixgetränk“
    [1] The Free Dictionary „Milchmixgetränk“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 Seite 1144
# Milchmänner
## Milchmänner (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Milch·män·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪlçˌmɛnɐ]
    Hörbeispiele: Milchmänner
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Milchmann
* Genitiv Plural des Substantivs Milchmann
* Akkusativ Plural des Substantivs Milchmann
# Milchmixgetränken
## Milchmixgetränken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Milch·mix·ge·trän·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪlçmɪksɡəˌtʁɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: Milchmixgetränken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Milchmixgetränk
# Myoblasten
## Myoblasten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Myo·blas·ten
Aussprache:
    IPA: [myoˈblastn̩]
    Hörbeispiele: Myoblasten
    Reime: -astn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Myoblast
* Dativ Singular des Substantivs Myoblast
* Akkusativ Singular des Substantivs Myoblast
* Nominativ Plural des Substantivs Myoblast
* Genitiv Plural des Substantivs Myoblast
* Dativ Plural des Substantivs Myoblast
* Akkusativ Plural des Substantivs Myoblast
# Mynheers
## Mynheers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Myn·heers
Aussprache:
    IPA: [məˈneːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Mynheers
    Reime: -eːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mynheer
* Nominativ Plural des Substantivs Mynheer
* Genitiv Plural des Substantivs Mynheer
* Dativ Plural des Substantivs Mynheer
* Akkusativ Plural des Substantivs Mynheer
# Mynih
## Mynih (Albanisch)
### Substantiv, m, Toponym

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | Mynih | Mynihu | — | — |
| Genitiv (i/e/të/së) | Mynihu | Mynihut | — | — |
| Dativ | Mynihu | Mynihut | — | — |
| Akkusativ | Mynih | Mynihun | — | — |
| Ablativ | Mynihu | Mynihut | — | — |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] München
Beispiele:
    Një ngjarje shumë e rëndësishme është për mua në datën 31 tetor në sallën e Filarmonisë së Mynihut.
       Ein sehr wichtiges Ereignis für mich fand am 31. Oktober in der Philharmonie in München statt.

#### Übersetzungen

* Deutsch: München
* Englisch: Munich $^{→en}$
    [1] Albanischer Wikipedia-Artikel „Mynihu“
Quellen:
* ↑ Shekulli.com.al: Inva Mula si modele në Tiranë von Alma Mile, 28. Oktober 2007
# Musikprofessors
## Musikprofessors (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mu·sik·pro·fes·sors
Aussprache:
    IPA: [muˈziːkpʁoˌfɛsoːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Musikprofessors
    Reime: -iːkpʁofɛsoːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Musikprofessor
# Musikrichtung
## Musikrichtung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Musikrichtung | die Musikrichtungen |
| Genitiv | der Musikrichtung | der Musikrichtungen |
| Dativ | der Musikrichtung | den Musikrichtungen |
| Akkusativ | die Musikrichtung | die Musikrichtungen |
Worttrennung:
    Mu·sik·rich·tung, Plural: Mu·sik·rich·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [muˈziːkˌʁɪçtʊŋ]
    Hörbeispiele: Musikrichtung
Bedeutungen:
    [1] Kategorie von Musik mit charakteristischen Merkmalen wie Rhythmus, Melodie und Instrumentierung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Richtung
Synonyme:
    [1] Musikstil
Oberbegriffe:
    [1] Musik
Unterbegriffe:
    [1] Blues, Dance, Filmmusik, Funk, Hip-Hop, House, J-Pop, Jazz, Klassik, Metal, Punk, Rap, Rock, Rock'n'Roll, Salsa, Schlager, Soul, Techno, Trance, Trip-Hop, Volksmusik
Beispiele:
    [1] Welche Musikrichtung hörst du am liebsten?

#### Übersetzungen

* Englisch: musical genre $^{→en}$
* Französisch: genre musical $^{→fr}$ m, style de musique $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch: musikriktning $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Genre“, Weiterleitung von Musikrichtung
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Musikrichtung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Musikrichtung“
# Musiksaals
## Musiksaals (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Musiksaales
Worttrennung:
    Mu·sik·saals
Aussprache:
    IPA: [muˈziːkˌzaːls]
    Hörbeispiele: Musiksaals
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Musiksaal
# Nachtarbeiterin
## Nachtarbeiterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nachtarbeiterin | die Nachtarbeiterinnen |
| Genitiv | der Nachtarbeiterin | der Nachtarbeiterinnen |
| Dativ | der Nachtarbeiterin | den Nachtarbeiterinnen |
| Akkusativ | die Nachtarbeiterin | die Nachtarbeiterinnen |
Worttrennung:
    Nacht·ar·bei·te·rin, Plural: Nacht·ar·bei·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxtʔaʁˌbaɪ̯təʁɪn]
    Hörbeispiele: Nachtarbeiterin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die nachts arbeitet
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nachtarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Nachtarbeiter
Oberbegriffe:
    [1] Arbeiterin
Beispiele:
    [1] Sie wollte so schnell wie möglich den Job als Nachtarbeiterin wieder aufgeben.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nachtarbeiterin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachtarbeiterin“
# Nachtangelverbot
## Nachtangelverbot (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Nachtangelverbot | die Nachtangelverbote |
| Genitiv | des Nachtangelverbots des Nachtangelverbotes | der Nachtangelverbote |
| Dativ | dem Nachtangelverbot dem Nachtangelverbote | den Nachtangelverboten |
| Akkusativ | das Nachtangelverbot | die Nachtangelverbote |
Worttrennung:
    Nacht·an·gel·ver·bot, Plural: Nacht·an·gel·ver·bo·te
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxtʔaŋl̩fɛɐ̯ˌboːt]
    Hörbeispiele: Nachtangelverbot
Bedeutungen:
    [1] Regel, die es untersagt, nach Sonnenuntergang Fische zu fangen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nacht, dem Stamm des Verbs angeln und Verbot
Oberbegriffe:
    [1] Restriktion, Verbot
Beispiele:
    „Sechs Kläger waren gegen das Nachtangelverbot vorgegangen - und für diese sechs hat das Gericht das Verbot aufgehoben. Allerdings nur für diese Kläger - nicht für alle.“
    [1] „Das Nachtangelverbot (§ 3 Abs. 1 Satz 5 der Landesfischereiverordnung) ist eine „Gängelung“ der Anglerinnen und Angler, die sich unseres Erachtens auf keine sachliche Rechtfertigung stützen lässt und daher dringend abgeschafft werden muss.“
    [1] „Pressemeldungen zufolge wird die Untere Naturschutzbehörde der Region Hannover der Argumentation des AVN und der betroffenen Angelvereine nun doch folgen: Sie will die geplanten Nachtangelverbote aus der Schutzgebietsverordnung für das LSG 76H und FFH-Gebiet “Leineaue zwischen Hannover und Stöckendrebber” streichen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Nachtangelverbot aussprechen/aufheben/kippen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nachtangelverbot“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nachtangelverbot“
Quellen:
* ↑ Land Baden-Württemberg will Nachtangelverbot aufheben. Abgerufen am 15. Juli 2021.
* ↑ nachtangelnLFVBW fordert Aufhebung des Nachtangelverbots. Abgerufen am 15. Juli 2021.
* ↑ Nachtangelverbote. Abgerufen am 15. Juli 2021.
# Nachtangelverbots
## Nachtangelverbots (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Nachtangelverbotes
Worttrennung:
    Nacht·an·gel·ver·bots
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxtʔaŋl̩fɛɐ̯ˌboːt͡s]
    Hörbeispiele: Nachtangelverbots
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nachtangelverbot
# Nachtarbeiter
## Nachtarbeiter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nachtarbeiter | die Nachtarbeiter |
| Genitiv | des Nachtarbeiters | der Nachtarbeiter |
| Dativ | dem Nachtarbeiter | den Nachtarbeitern |
| Akkusativ | den Nachtarbeiter | die Nachtarbeiter |
Worttrennung:
    Nacht·ar·bei·ter, Plural: Nacht·ar·bei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxtʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Nachtarbeiter
Bedeutungen:
    [1] Person, die nachts arbeitet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Arbeiter
Weibliche Wortformen:
    Nachtarbeiterin
Oberbegriffe:
    [1] Arbeiter
Beispiele:
    „Vielleicht lag es an der Bezeichnung Nachtarbeiter, vielleicht belebte sie das Wort Atelier.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nachtarbeiter“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtarbeiter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nachtarbeiter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachtarbeiter“
Quellen:
* ↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 18.
# Nabendynamo
## Nabendynamo (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nabendynamo | die Nabendynamos |
| Genitiv | des Nabendynamos | der Nabendynamos |
| Dativ | dem Nabendynamo | den Nabendynamos |
| Akkusativ | den Nabendynamo | die Nabendynamos |
Worttrennung:
    Na·ben·dy·na·mo, Plural: Na·ben·dy·na·mos
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːbn̩dyˌnaːmo], [ˈnaːbn̩ˌdyːnamo]
    Hörbeispiele: Nabendynamo, Nabendynamo, Nabendynamo, Nabendynamo, Nabendynamo
Bedeutungen:
    [1] Fahrradtechnik: Fahrraddynamo, der in die Nabe des Vorderrades integriert ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nabe und Dynamo
Gegenwörter:
    [1] Seitenläuferdynamo
Oberbegriffe:
    [1] Fahrraddynamo
Beispiele:
    [1] Mein neues Fahrrad hat einen Nabendynamo.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Nabendynamo“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nabendynamo“
    [*] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Radsport