OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Geruchsbildung
## Geruchsbildung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Geruchsbildung | die Geruchsbildungen |
| Genitiv | der Geruchsbildung | der Geruchsbildungen |
| Dativ | der Geruchsbildung | den Geruchsbildungen |
| Akkusativ | die Geruchsbildung | die Geruchsbildungen |
Worttrennung:
    Ge·ruchs·bil·dung, Plural: Ge·ruchs·bil·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁʊxsˌbɪldʊŋ], [ɡəˈʁuːxsˌbɪldʊŋ]
    Hörbeispiele: Geruchsbildung
Bedeutungen:
    [1] das Bilden von Geruch, das Sich-Bilden; die wahrnehmbare Freisetzung/Ausgasung von Geruchsstoff
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Bildung, mit dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Geruchsemission
Beispiele:
    „Die Geruchsbildung im Umfeld des Entsorgungszentrums konnte eingedämmt werden. Präventivmaßnahmen zur Reduzierung der Geruchsentwicklung aus Kanälen der Kläranlage, wie Abdeckungen und geänderte Prozessführung, haben gegriffen.“
    [1] „Verlegewerkstoffe können die Geruchsbildung und Emissionen geklebter oder fixierter Beläge verstärken oder dafür verantwortlich sein.“
    [1] „Bei schwefelarmem Heizöl ist die Geruchsbildung deutlich geringer.“
    [1] „Das Fehlen der Schamhaare macht nicht anfälliger für Pilzinfektionen und kann eine eventuelle Geruchsbildung reduzieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Geruchsbildung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geruchsbildung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geruchsbildung“
    [1] Übersetzungsbeispiele Geruchsbildung www.linguee.de
Quellen:
* ↑ Geruchsbildung im Umfeld des Entsorgungszentrums www.bnc.bayer.de, abgerufen am 23. Juli 2014
* ↑ Geruchsbildung www.baunetzwissen.de, abgerufen am 23. Juli 2014
* ↑ Praxistipp: Was tun bei störendem Heizölgeruch? www.oelheizung.info, abgerufen am 23. Juli 2014
* ↑ Die richtige Intimpflege für Sie und Ihn / Risiko Intimrasur? www.apotheken-umschau.de, abgerufen am 23. Juli 2014
# Gruppenmitgliedern
## Gruppenmitgliedern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grup·pen·mit·glie·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʊpn̩mɪtˌɡliːdɐn]
    Hörbeispiele: Gruppenmitgliedern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Gruppenmitglied
# Gruppenmitgliedes
## Gruppenmitgliedes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gruppenmitglieds
Worttrennung:
    Grup·pen·mit·glie·des
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʊpn̩mɪtˌɡliːdəs]
    Hörbeispiele: Gruppenmitgliedes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gruppenmitglied
# Geschwindigkeitsüberschreitungen
## Geschwindigkeitsüberschreitungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·schwin·dig·keits·über·schrei·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯tsʔyːbɐˌʃʁaɪ̯tʊŋən], [ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯tsʔyːbɐˌʃʁaɪ̯tʊŋən]
    Hörbeispiele: Geschwindigkeitsüberschreitungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Geschwindigkeitsüberschreitung
* Genitiv Plural des Substantivs Geschwindigkeitsüberschreitung
* Dativ Plural des Substantivs Geschwindigkeitsüberschreitung
* Akkusativ Plural des Substantivs Geschwindigkeitsüberschreitung
# Geschwindigkeitsunterschieds
## Geschwindigkeitsunterschieds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Geschwindigkeitsunterschiedes
Worttrennung:
    Ge·schwin·dig·keits·un·ter·schieds
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌʔʊntɐʃiːt͡s], [ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sˌʔʊntɐʃiːt͡s]
    Hörbeispiele: Geschwindigkeitsunterschieds
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Geschwindigkeitsunterschied
# Geschwisterchen
## Geschwisterchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Geschwisterchen | die Geschwisterchen |
| Genitiv | des Geschwisterchens | der Geschwisterchen |
| Dativ | dem Geschwisterchen | den Geschwisterchen |
| Akkusativ | das Geschwisterchen | die Geschwisterchen |
Worttrennung:
    Ge·schwis·ter·chen, Plural: Ge·schwis·ter·chen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃvɪstɐçən]
    Hörbeispiele: Geschwisterchen
Bedeutungen:
    [1] kleines Geschwister
Herkunft:
    Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Geschwister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Unterbegriffe:
    [1] Brüderchen, Schwesterchen
Beispiele:
    [1] Der kleine Noah bekommt bald ein Geschwisterchen, seine Mutter ist wieder schwanger.
    „Aber wenn man neun Jahre älter ist, ändert sich durch ein neues Geschwisterchen nicht viel.“

#### Übersetzungen

* Englisch: little brother $^{→en}$, little sister $^{→en}$, sibling $^{→en}$
* Französisch: frérot $^{→fr}$ m, petit frère $^{→fr}$ m, petite sœur $^{→fr}$ f, sœurette $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwisterchen“ (Korpus)
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwisterchen“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Geschwisterchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschwisterchen“
Quellen:
* ↑ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 290 .
# Glde.
## Glde. (Deutsch)
### Abkürzung

Alternative Schreibweisen:
    Gld.
Bedeutungen:
    [1] Gelände
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Anja Steinhauer: Das Wörterbuch der Abkürzungen. Rund 50 000 nationale und internationale Abkürzungen und Kurzwörter mit ihren Bedeutungen. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 3-411-05015-2 , Seite 182.
# Gewaltbildes
## Gewaltbildes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gewaltbilds
Worttrennung:
    Ge·walt·bil·des
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvaltˌbɪldəs]
    Hörbeispiele: Gewaltbildes
    Reime: -altbɪldəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gewaltbild
# Gewaltenteilung
## Gewaltenteilung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gewaltenteilung | — |
| Genitiv | der Gewaltenteilung | — |
| Dativ | der Gewaltenteilung | — |
| Akkusativ | die Gewaltenteilung | — |
Worttrennung:
    Ge·wal·ten·tei·lung, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ]
    Hörbeispiele: Gewaltenteilung
Bedeutungen:
    [1] Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gewalt, Fugenelement -en und Teilung
Synonyme:
    [1] Gewaltentrennung
Beispiele:
    [1] Das Prinzip der Gewaltenteilung ist eine der größten Errungenschaften der Zivilisation.
    „Das System der Gewaltenteilung stellt neben dem Rechtsstaat und den Menschenrechten die Basis unserer Demokratie dar.“
    [1] „Ein grundlegendes Prinzip des österreichischen Staates ist die Gewaltenteilung.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    föderative, horizontale, vertikale Gewaltenteilung, Prinzip der Gewaltenteilung

#### Übersetzungen

* Dänisch: magtadskillelse $^{→da}$, magtdeling $^{→da}$
* Englisch: separation of powers $^{→en}$
* Französisch: séparation des pouvoirs $^{→fr}$ f
* Hebräisch: הפרדת רשויות  $^{→he}$
* Isländisch: Þrískipting ríkisvaldsins $^{→is}$
* Italienisch: divisione dei poteri $^{→it}$ f
* Japanisch: 三権分立 (さんけんぶんりつ, sanken buritsu) $^{→ja}$
* Katalanisch: separació de poders $^{→ca}$
* Litauisch: valdžių pasidalijimas $^{→lt}$
* Niederländisch: scheiding der machten $^{→nl}$ f
* Norwegisch: maktfordelingsprinsippet $^{→no}$
* Nynorsk: maktfordelingsprinsippet $^{→nn}$
* Polnisch: trójpodział władzy $^{→pl}$
* Portugiesisch: separação dos poderes $^{→pt}$ f
* Russisch: разделение властей (razdelenie vlastej$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: maktdelningsprincip $^{→sv}$, maktfördelning $^{→sv}$ u
* Spanisch: separación de poderes $^{→es}$ f, división de poderes $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Gewaltenteilung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewaltenteilung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewaltenteilung“
Quellen:
* ↑ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 163.
* ↑ help.gv.at: Gewaltenteilung, abgerufen am 20. März 2016
# Griechischlehrer
## Griechischlehrer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Griechischlehrer | die Griechischlehrer |
| Genitiv | des Griechischlehrers | der Griechischlehrer |
| Dativ | dem Griechischlehrer | den Griechischlehrern |
| Akkusativ | den Griechischlehrer | die Griechischlehrer |
Worttrennung:
    Grie·chisch·leh·rer, Plural: Grie·chisch·leh·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁiːçɪʃˌleːʁɐ]
    Hörbeispiele: Griechischlehrer
Bedeutungen:
    [1] jemand, der Griechisch unterrichtet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Griechisch und Lehrer
Weibliche Wortformen:
    [1] Griechischlehrerin
Oberbegriffe:
    [1] Sprachlehrer, Lehrer
Beispiele:
    „Der Griechischlehrer hatte dazu eine besonders komplizierte Ansicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Rumänisch: profesor de limba greacă $^{→ro}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Griechischlehrer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Griechischlehrer“
Quellen:
* ↑ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 201. Erstausgabe 2012.
# Griechischlehrern
## Griechischlehrern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grie·chisch·leh·rern
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁiːçɪʃˌleːʁɐn]
    Hörbeispiele: Griechischlehrern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Griechischlehrer
# Griechischer Salat
## Griechischer Salat (Deutsch)
### Substantiv, m Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Griechischer Salat | Griechische Salate |
| Genitiv | Griechischen Salats Griechischen Salates | Griechischer Salate |
| Dativ | Griechischem Salat | Griechischen Salaten |
| Akkusativ | Griechischen Salat | Griechische Salate |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Griechische Salat | die Griechischen Salate |
| Genitiv | des Griechischen Salats des Griechischen Salates | der Griechischen Salate |
| Dativ | dem Griechischen Salat | den Griechischen Salaten |
| Akkusativ | den Griechischen Salat | die Griechischen Salate |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Griechischer Salat | keine Griechischen Salate |
| Genitiv | eines Griechischen Salats eines Griechischen Salates | keiner Griechischen Salate |
| Dativ | einem Griechischen Salat | keinen Griechischen Salaten |
| Akkusativ | einen Griechischen Salat | keine Griechischen Salate |
Alternative Schreibweisen:
    griechischer Salat
Worttrennung:
    Grie·chi·scher Sa·lat, Plural: Grie·chi·sche Sa·la·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁiːçɪʃɐ zaˈlaːt]
    Hörbeispiele: Griechischer Salat
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: Salat der griechischen Küche, typischerweise mit Feta-Käse
Beispiele:
    [1]
    [1] Wikipedia-Artikel „Griechischer Salat“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Griechischer Salat“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Griechischer Salat“
# Gipsabgüssen
## Gipsabgüssen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gips·ab·güs·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɪpsʔapˌɡʏsn̩]
    Hörbeispiele: Gipsabgüssen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Gipsabguss
# Gipsabguß
## Gipsabguß (Deutsch)

Beispiele:
    „Ein Gipsabguß vom Kopf Amenophis IV. war auf dem Fußboden zerschellt.“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 282. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
# Gipsbein
## Gipsbein (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gipsbein | die Gipsbeine |
| Genitiv | des Gipsbeines des Gipsbeins | der Gipsbeine |
| Dativ | dem Gipsbein dem Gipsbeine | den Gipsbeinen |
| Akkusativ | das Gipsbein | die Gipsbeine |
Worttrennung:
    Gips·bein, Plural: Gips·bei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɪpsˌbaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Gipsbein, Gipsbein
Bedeutungen:
    [1] mit Hilfe von Gips steif gelegtes Bein
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gips und Bein
Oberbegriffe:
    [1] Bein
Beispiele:
    „Da sagte Kai nichts mehr, obwohl er älter war und Helmut mit dem Gipsbein gar nicht aus dem Bett gekonnt hätte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gipsbein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gipsbein“
    [1] The Free Dictionary „Gipsbein“
    [1] Duden online „Gipsbein“
Quellen:
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 127.
# Grenzpfahl
## Grenzpfahl (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Grenzpfahl | die Grenzpfähle |
| Genitiv | des Grenzpfahles des Grenzpfahls | der Grenzpfähle |
| Dativ | dem Grenzpfahl dem Grenzpfahle | den Grenzpfählen |
| Akkusativ | den Grenzpfahl | die Grenzpfähle |
Worttrennung:
    Grenz·pfahl, Plural: Grenz·pfäh·le
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɛnt͡sˌp͡faːl]
    Hörbeispiele: Grenzpfahl
Bedeutungen:
    [1] Pfahl, der eine Grenze markiert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Pfahl
Oberbegriffe:
    [1] Pfahl
Beispiele:
    „Das gemeinsame Jagdrevier reicht bis an den mehrmeterbreiten, oft gepflügten Erdstreifen, dessen Rand, durch Grenzpfähle mit DDR-Emblem gekennzeichnet, die innerdeutsche Grenze bildet; der Metallgitterzaun dahinter steht bereits in der DDR.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Grenzpfahl“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grenzpfahl“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Grenzpfahl“
    [1] The Free Dictionary „Grenzpfahl“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grenzpfahl“
Quellen:
* ↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 41 .
# Grenzpfahle
## Grenzpfahle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Grenzpfahl
Worttrennung:
    Grenz·pfah·le
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɛnt͡sˌp͡faːlə]
    Hörbeispiele: Grenzpfahle
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Grenzpfahl
# Grenzortes
## Grenzortes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Grenzorts
Worttrennung:
    Grenz·or·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɛnt͡sˌʔɔʁtəs]
    Hörbeispiele: Grenzortes
    Reime: -ɛnt͡sʔɔʁtəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Grenzort
# Grenzort
## Grenzort (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Grenzort | die Grenzorte |
| Genitiv | des Grenzortes des Grenzorts | der Grenzorte |
| Dativ | dem Grenzort dem Grenzorte | den Grenzorten |
| Akkusativ | den Grenzort | die Grenzorte |
Worttrennung:
    Grenz·ort, Plural: Grenz·or·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɛnt͡sˌʔɔʁt]
    Hörbeispiele: Grenzort
    Reime: -ɛnt͡sʔɔʁt
Bedeutungen:
    [1] Ort, der an einer Grenze liegt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Ort
Oberbegriffe:
    [1] Ort
Unterbegriffe:
    [1] Grenzdorf, Grenzstadt
Beispiele:
    „Vom Lemmenjoki aus fuhr ich Richtung Inari, dann weiter nach Utsjoki, dem Grenzort zu Norwegen, und dann rechts ab nach Nuorgam, entlang des Tenojoki.“
    [1] „Irgendwann waren in der Ferne aber kleine Konturen auszumachen, die sich bald als der nigrische Grenzort Assamaka entpuppten.“
    [1] „Er rettete damit einer Gruppe Flüchtlinge das Leben, die bei ihm war und die von den Spaniern am Grenzort Port Bou nicht ins Land gelassen wurde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: lieu frontalier $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Grenzort“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grenzort“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grenzort“
    [*] The Free Dictionary „Grenzort“
    [1] Duden online „Grenzort“
Quellen:
* ↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 169 f.
* ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 116. Englisches Original 2009.
* ↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 222.
# Grenzorten
## Grenzorten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grenz·or·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɛnt͡sˌʔɔʁtn̩]
    Hörbeispiele: Grenzorten
    Reime: -ɛnt͡sʔɔʁtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Grenzort
# Gittermasts
## Gittermasts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gittermastes
Worttrennung:
    Git·ter·masts
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɪtɐˌmast͡s]
    Hörbeispiele: Gittermasts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gittermast
# Handyvideos
## Handyvideos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Han·dy·vi·de·os
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛndiˌviːdeos]
    Hörbeispiele: Handyvideos
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Handyvideo
* Genitiv Singular des Substantivs Handyvideo
* Genitiv Plural des Substantivs Handyvideo
* Dativ Plural des Substantivs Handyvideo
* Akkusativ Plural des Substantivs Handyvideo
# Groteskschriften
## Groteskschriften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gro·tesk·schrif·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡʁoˈtɛskˌʃʁɪftn̩]
    Hörbeispiele: Groteskschriften
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Groteskschrift
* Genitiv Plural des Substantivs Groteskschrift
* Dativ Plural des Substantivs Groteskschrift
* Akkusativ Plural des Substantivs Groteskschrift
# Handelsware
## Handelsware (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Handelsware | die Handelswaren |
| Genitiv | der Handelsware | der Handelswaren |
| Dativ | der Handelsware | den Handelswaren |
| Akkusativ | die Handelsware | die Handelswaren |
Worttrennung:
    Han·dels·wa·re, Plural: Han·dels·wa·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sˌvaːʁə]
    Hörbeispiele: Handelsware
Bedeutungen:
    [1] gehandelte Ware
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Ware sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Handelsartikel, Handelsgut, Handelsprodukt
Beispiele:
    „Sie hatten oft aber auch große Mengen Lebensmittel in ihrem Gepäck, teils als Handelsware, teils als Reiseproviant.“
    [1] „Für die Hersteller dieser Handelswaren sind das gerade in Corona-Zeiten empfindliche Nadelstiche, die einige von ihnen – etwa die Hummer-Fischer – an den Rand des Ruins treiben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Isländisch: verslunarvara $^{→is}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Handelsware“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handelsware“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Handelsware“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handelsware“
    [1] The Free Dictionary „Handelsware“
    [1] Duden online „Handelsware“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Handelsware“
Quellen:
* ↑ Diemut Klärner: Der Reiseproviant der Globalisierer. In: FAZ.NET. 30. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .
* ↑ Christoph Hein: Peking wirft den Australiern den Fehdehandschuh zu. In: FAZ.NET. 27. November 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .
# Handelsvertrags
## Handelsvertrags (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Handelsvertrages
Worttrennung:
    Han·dels·ver·trags
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁaːks]
    Hörbeispiele: Handelsvertrags
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Handelsvertrag
# Handelsverträgen
## Handelsverträgen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Han·dels·ver·trä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: Handelsverträgen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Handelsvertrag
# Güssings
## Güssings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Güs·sings
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʏsɪŋs]
    Hörbeispiele: Güssings
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Güssing
# Güssing
## Güssing (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Güssing | — |
| Genitiv | (des Güssing) (des Güssings) Güssings | — |
| Dativ | (dem) Güssing | — |
| Akkusativ | (das) Güssing | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Güssing“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Güs·sing, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʏsɪŋ]
    Hörbeispiele: Güssing
Bedeutungen:
    [1] österreichische Stadt im Burgenland
    [2] österreichischer Verwaltungsbezirk im Burgenland
Abkürzungen:
    [1] Postleitzahl: 7540
    [2] Kfz-Kennzeichen: GS
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
    [2] Verwaltungsbezirk
Holonyme:
    [1, 2] Burgenland
Beispiele:
    [1] Güssing liegt östlich von Graz.
    [2] Der Bezirk Güssing liegt im Südburgenland.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Kroatisch: Novi Grad $^{→hr}$ m
* Spanisch:
* Ungarisch: Németújvár $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Güssing“
    [2] Wikipedia-Artikel „Bezirk Güssing“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Güssing“
# Handwerkzeuges
## Handwerkzeuges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Handwerkzeugs
Worttrennung:
    Hand·werk·zeu·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈhantvɛʁkˌt͡sɔɪ̯ɡəs]
    Hörbeispiele: Handwerkzeuges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Handwerkzeug
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Handwerkszeuge
# Handwerkzeugen
## Handwerkzeugen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hand·werk·zeu·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhantvɛʁkˌt͡sɔɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: Handwerkzeugen, Handwerkzeugen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Handwerkzeug
# Grödens
## Grödens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grö·dens
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁøːdn̩s]
    Hörbeispiele: Grödens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gröden
# Gröditz’
## Gröditz’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grö·ditz’
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁøːdɪt͡s]
    Hörbeispiele: Gröditz’
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gröditz
# Hausgemeinschaft
## Hausgemeinschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hausgemeinschaft | die Hausgemeinschaften |
| Genitiv | der Hausgemeinschaft | der Hausgemeinschaften |
| Dativ | der Hausgemeinschaft | den Hausgemeinschaften |
| Akkusativ | die Hausgemeinschaft | die Hausgemeinschaften |
Worttrennung:
    Haus·ge·mein·schaft, Plural: Haus·ge·mein·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sɡəˌmaɪ̯nʃaft]
    Hörbeispiele: Hausgemeinschaft
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit von Personen/Parteien, die zugleich in einem Haus wohnen
Abkürzungen:
    [1] HG
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus Haus und Gemeinschaft
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Lebensgemeinschaft, Wohngemeinschaft
Oberbegriffe:
    [1] Gemeinschaft
Beispiele:
    „Alle setzten sich wie ein Mann fürs Wohl der Hausgemeinschaft ein.“
Wortbildungen:
    Hausgemeinschaftsleitung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: maisonnée $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hausgemeinschaft“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausgemeinschaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausgemeinschaft“
    [1] The Free Dictionary „Hausgemeinschaft“
    [1] Duden online „Hausgemeinschaft“
Quellen:
* ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 135. Isländisches Original 1975.