# Umwandlung
## Umwandlung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Umwandlung | die Umwandlungen |
| Genitiv | der Umwandlung | der Umwandlungen |
| Dativ | der Umwandlung | den Umwandlungen |
| Akkusativ | die Umwandlung | die Umwandlungen |
Nebenformen:
    Umwandelung
Worttrennung:
    Um·wand·lung, Plural: Um·wand·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌvandlʊŋ]
    Hörbeispiele: Umwandlung
Bedeutungen:
    [1] Übergang in eine andere Form
    [2] Schach: Ersetzung eines Bauern an der gegnerischen Grundlinie durch eine andere Figur
Synonyme:
    [2] Bauernumwandlung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Verwandlung
Unterbegriffe:
    [1] Atomumwandlung, Bruttoentgeltumwandlung, Darstellungsumwandlung, Eingabeumwandlung, Elementumwandlung, Energieumwandlung, Geschlechtsumwandlung, Kernumwandlung, Schuldumwandlung, Strafumwandlung
Beispiele:
    „1740 verkaufte es Maria Theresia nach dem Tod ihres Vaters an die Jesuiten, die hier ein Seminar einrichteten; 1749 erfolgte die Umwandlung in die Maria-Theresianische Ritterakademie (die von Jesuiten geleitet wurde).“
    [1] „Die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen wird in Hamburg künftig erschwert.“
    [1] „Umwandlungen in Gebäuden mit mehr als fünf Wohnungen bedürfen nun im gesamten Stadtgebiet einer Genehmigung.“
    [1] [Gewinnspiel:] „Eine Umwandlung des Gewinns in Geld oder andere Sachpreise ist nicht möglich.“
    [1] „Klassische Beispiele von Tiergruppen mit Metamorphose sind die Froschlurche (Umwandlung der aquatischen Kaulquappe zur terrestrischen Form) und die Insekten (z. B. die Umwandlung einer Raupe über die Insektenpuppe zum Schmetterling).“
    [1] „»Die zyklische Umwandlung der Saharawüste in Savannen- und Waldökosysteme ist eine der bemerkenswertesten Umweltveränderungen auf unserem Planeten«, sagt Armstrong.“
    [2] Er brachte einen Bauern bis zur gegnerischen Grundlinie durch. Nach der Umwandlung in eine Dame konnte er seinen Gegner mühelos besiegen.
    [2] „Die ausdrückliche Bedingung einer Umwandlung in eine Figur derselben Farbe schließt aus, den Bauern in eine gegnerische Figur umzuwandeln, so dies in einer Situation opportun wäre.“
    [2] „Die folgende Baby-Studie […] zeigt den gesamten Marsch des Bauern vom Ausgangsfeld bis zur Umwandlung.“
Wortbildungen:
    Umwandlungsgesetz, Umwandlungsgestein, Umwandlungshärtung, Umwandlungsmöglichkeit, Umwandlungsprozess, Umwandlungsrecht, Umwandlungssatz, Umwandlungssteuer, Umwandlungstemperatur, Umwandlungsverfahren, Umwandlungszone

#### Übersetzungen

* Arabisch:
* Englisch: conversion $^{→en}$ (chem.), metamorphosis $^{→en}$ (geol.), transformation $^{→en}$
* Französisch: conversion $^{→fr}$
* Italienisch: trasformazione $^{→it}$ f, conversione $^{→it}$ f
* Katalanisch: conversió $^{→ca}$ f, metamorfosi $^{→ca}$ f, transformació $^{→ca}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: omdanning $^{→nb}$ m, f
* Schwedisch: förvandling $^{→sv}$ u, omvandling $^{→sv}$ u
* Spanisch: transformación $^{→es}$ f, cambio $^{→es}$ m
* Tschechisch: proměna $^{→cs}$ f, přeměna $^{→cs}$ f
* Türkisch: başkalaşma $^{→tr}$, başkalaştırma $^{→tr}$, değişme $^{→tr}$, değiştirme $^{→tr}$, dönüşüm $^{→tr}$, dönüştürüm $^{→tr}$, istihale $^{→tr}$ (veraltend), metamorfizm $^{→tr}$ (geol.), tahavvül $^{→tr}$ (veraltend), tahvil $^{→tr}$ (veraltend), transformasyon $^{→tr}$
* Englisch: promotion $^{→en}$
* Französisch: promotion $^{→fr}$
* Schwedisch: promovering $^{→sv}$ u
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Umwandlung“
    [2] Wikipedia-Artikel „Umwandlung (Schach)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umwandlung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Umwandlung“
    [1] The Free Dictionary „Umwandlung“
    [1] Duden online „Umwandlung“
    [2] Max Weiß: Schach, Einführung, Taktik, Musterspiele. Buch und Zeit Verlagsgesellschaft mbH, Köln, 1985, ISBN N3-8166-9110-2, Die Umwandlung der Bauern, Seite 47.
Quellen:
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Holzhofkaserne“ (Stabilversion)
* 1 2 Hamburg erschwert Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. November 2021 (URL, abgerufen am 24. September 2023) .
* ↑ Gewinnspiel – Teilnahmebedingungen. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Juli 2022 (URL, abgerufen am 24. September 2023) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Metamorphose (Zoologie)“ (Stabilversion), abgerufen am 24. September 2023
* ↑ Reinhard Kleindl: Wiederkehrendes Phänomen – Warum die Sahara einst feucht und grün war. In: Der Standard digital. 16. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 24. September 2023) .
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Umwandlung (Schach)“ (Stabilversion)
* ↑ Yochanan Afek: Wenn weniger mehr ist. In: KARL: Das kulturelle Schachmagazin. Nummer 3/2018, ISSN 1438-9673, Seite 48 .