# enttäuschen
## enttäuschen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | enttäusche | enttäusche | enttäusche |
| Präsens | du | enttäuschst | enttäuschst | enttäuschst |
| Präsens | er, sie, es | enttäuscht | enttäuscht | enttäuscht |
| Präteritum | ich | enttäuschte | enttäuschte | enttäuschte |
| Konjunktiv II | ich | enttäuschte | enttäuschte | enttäuschte |
| Imperativ | Singular | enttäusche! | enttäusche! | enttäusche! |
| Imperativ | Plural | enttäuscht! | enttäuscht! | enttäuscht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | enttäuscht | enttäuscht | enttäuscht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:enttäuschen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du enttäuscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    ent·täu·schen, Präteritum: ent·täusch·te, Partizip II: ent·täuscht
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩]
    Hörbeispiele: enttäuschen, enttäuschen
    Reime: -ɔɪ̯ʃn̩
Bedeutungen:
    [1] eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören
Herkunft:
    seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; als Ersatzwort für die aus dem Französischen stammenden Wörter desabusiren (siehe désabuser $^{→fr}$) und detrompiren (siehe détromper $^{→fr}$) gebildet; »enttäuschen« bedeutet wortwörtlich eigentlich „aus einer Täuschung herausreißen“, wird aber heutzutage nur noch im negativ konnotierten Sinn „einer Erwartung nicht entsprechen“ gebraucht
Gegenwörter:
    [1] ermutigen
Beispiele:
    [1] Juttas Unzuverlässigkeit enttäuscht mich maßlos.
    [1] Torben hat mich bitter enttäuscht, ich war so sicher, er würde mich verteidigen, wenn die anderen wieder loslegen und auf mich schimpfen.
    [1] Was soll ich sagen, ich bin enttäuscht und am Boden zerstört.
    [1] Ich kann nicht sagen, dass es mich verwundert, aber enttäuschen tut es mich schon.
    [1] Die deutschen Hoffungen auf einen Oscar sind mal wieder enttäuscht worden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemand enttäuscht jemanden, jemanden bitter enttäuschen, jemandes Erwartung wird enttäuscht, da muss ich leider Ihre Erwartungen enttäuschen
Wortbildungen:
    [1] enttäuscht, Enttäuschung

#### Übersetzungen

* Englisch: disappoint $^{→en}$, falsify $^{→en}$
* Esperanto: seniluziigi $^{→eo}$
* Färöisch: skuffa $^{→fo}$
* Französisch: décevoir $^{→fr}$, désappointer $^{→fr}$, frustrer $^{→fr}$, trahir $^{→fr}$
* Galicisch: decepcionar $^{→gl}$
* Ido: deceptar $^{→io}$
* Interlingua: disillusionar $^{→ia}$
* Italienisch: deludere $^{→it}$, scontentare $^{→it}$
* Japanisch: 失望させる (しつぼうする, shitsubō saseru) $^{→ja}$, がっかりさせる (がっかりする, gakkari saseru) $^{→ja}$
* Katalanisch: decebre $^{→ca}$
* Litauisch: apvilti $^{→lt}$
* Mazedonisch: разочара (razočara$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: teleurstellen $^{→nl}$
* Novial: desepte $^{→nov}$
* Polnisch: rozczarować $^{→pl}$
* Portugiesisch: decepcionar $^{→pt}$
* Rumänisch: dezamăgi $^{→ro}$, decepționa $^{→ro}$
* Russisch: разочаровывать (razočarovyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, разочаровать (razočarovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: göra besviken $^{→sv}$, svika $^{→sv}$
* Spanisch: decepcionar $^{→es}$, desilusionar $^{→es}$
* Tschechisch: zklamat $^{→cs}$
* Ukrainisch: розчарувати (rozčaruvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: расчараваць (rasčaravacʹ$^☆$) $^{→be}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „enttäuschen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „enttäuschen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 248
* ↑ vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 502