OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Monetarismus
## Monetarismus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Monetarismus | — |
| Genitiv | des Monetarismus | — |
| Dativ | dem Monetarismus | — |
| Akkusativ | den Monetarismus | — |
Worttrennung:
    Mo·ne·ta·ris·mus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [monetaˈʁɪsmʊs]
    Hörbeispiele: Monetarismus
    Reime: -ɪsmʊs
Bedeutungen:
    [1] Volkswirtschaftslehre: Betrachtungsweise, die v.a. auf einer angebotsorientierten Wirtschaftspolitik und der Quantitätstheorie des Geldes aufbaut
Herkunft:
    von englisch monetarism
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Neoliberalismus, Quantitätstheorie
Gegenwörter:
    [1] Keynesianismus
Oberbegriffe:
    [1] Denkschule
Beispiele:
    [1] Der Monetarismus entstand als Antwort auf die Stagflation.
Wortbildungen:
    Monetarist

#### Übersetzungen

* Englisch: monetarism $^{→en}$
* Finnisch: monetarismi $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Norwegisch: monetarisme $^{→no}$ m
* Polnisch: monetaryzm $^{→pl}$ m
* Rumänisch: monetarism $^{→ro}$ n
* Spanisch:
* Tschechisch: monetarismus $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Monetarismus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Monetarismus“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Monetarismus“
    [1] The Free Dictionary „Monetarismus“
    [1] Duden online „Monetarismus“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Monasteriums
# Enttabuisierungen
## Enttabuisierungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ent·ta·bu·i·sie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛnttabuiˈziːʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Enttabuisierungen
    Reime: -iːʁʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Enttabuisierung
* Genitiv Plural des Substantivs Enttabuisierung
* Dativ Plural des Substantivs Enttabuisierung
* Akkusativ Plural des Substantivs Enttabuisierung
# Hauslehrern
## Hauslehrern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haus·leh·rern
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sˌleːʁɐn]
    Hörbeispiele: Hauslehrern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hauslehrer
# einparkten
## einparkten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·park·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌpaʁktn̩]
    Hörbeispiele: einparkten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einparken
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einparken
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einparken
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einparken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: pikanteren
# websitejes
## websitejes (Niederländisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    web·site·jes
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: websitejes
Grammatische Merkmale:
* Diminutiv Plural des Substantivs website
# zaměstnávat se
## zaměstnávat se (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| zaměstnávat se | zaměstnat se | zaměstnat se |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | zaměstnávám se |
| Präsens | 2. Person Sg. | zaměstnáváš se |
| Präsens | 3. Person Sg. | zaměstnává se |
| Präsens | 1. Person Pl. | zaměstnáváme se |
| Präsens | 2. Person Pl. | zaměstnáváte se |
| Präsens | 3. Person Pl. | zaměstnávají se |
| Präteritum | m | zaměstnával se |
| Präteritum | f | zaměstnávala se |
| Partizip Perfekt | | zaměstnával se |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | zaměstnávej se |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zaměstnávat se |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
    IPA: [ˈzamɲɛstnaːvat͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* reflexiv, intransitiv:
    [1] einen Beruf ausüben; beschäftigt werden, angestellt werden
    [2] Interesse zeigen, konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen; sich beschäftigen (mit), sich befassen (mit), sich betätigen
Synonyme:
    [2] obírat se, zabývat se, pěstovat
Beispiele:
    [1] Nejdříve se zaměstnávají levné pracovní síly.
       Zuerst werden billige Arbeitskräfte angestellt.
    [2] Hodně čtu, celý den se něčím zaměstnávám.
       Ich lese viel, den ganzen Tag beschäftige ich mich mit etwas.
Wortfamilie:
    zaměstnávat, zaměstnat se

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich beschäftigen, sich befassen, sich betätigen
* Englisch: to deal $^{→en}$ with
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaměstnávat“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zaměstnávati se“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zaměstnávati se“
# Osmosekraftwerke
## Osmosekraftwerke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Osmosekraftwerk
Worttrennung:
    Os·mo·se·kraft·wer·ke
Aussprache:
    IPA: [ɔsˈmoːzəkʁaftˌvɛʁkə]
    Hörbeispiele: Osmosekraftwerke
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Osmosekraftwerk
* Nominativ Plural des Substantivs Osmosekraftwerk
* Genitiv Plural des Substantivs Osmosekraftwerk
* Akkusativ Plural des Substantivs Osmosekraftwerk
# Pelzdecken
## Pelzdecken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pelz·de·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈpɛlt͡sˌdɛkn̩]
    Hörbeispiele: Pelzdecken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pelzdecke
* Genitiv Plural des Substantivs Pelzdecke
* Dativ Plural des Substantivs Pelzdecke
* Akkusativ Plural des Substantivs Pelzdecke
# Nebeneffekt
## Nebeneffekt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nebeneffekt | die Nebeneffekte |
| Genitiv | des Nebeneffekts des Nebeneffektes | der Nebeneffekte |
| Dativ | dem Nebeneffekt dem Nebeneffekte | den Nebeneffekten |
| Akkusativ | den Nebeneffekt | die Nebeneffekte |
Worttrennung:
    Ne·ben·ef·fekt, Plural: Ne·ben·ef·fek·te
Aussprache:
    IPA: [ˈneːbn̩ʔɛˌfɛkt], [ˈneːbm̩ʔɛˌfɛkt]
    Hörbeispiele: Nebeneffekt, Nebeneffekt
Bedeutungen:
    [1] zusätzlicher Effekt
Synonyme:
    [1] Begleiteffekt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Begleiterscheinung, Nebenwirkung
Oberbegriffe:
    [1] Effekt
Beispiele:
    „Ein Nebeneffekt des enormen Bevölkerungswachstums ist eine recht junge Bevölkerung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nebeneffekt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nebeneffekt“
    [1] Duden online „Nebeneffekt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nebeneffekt“
Quellen:
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 23 .
# Enttabuisierung
## Enttabuisierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Enttabuisierung | die Enttabuisierungen |
| Genitiv | der Enttabuisierung | der Enttabuisierungen |
| Dativ | der Enttabuisierung | den Enttabuisierungen |
| Akkusativ | die Enttabuisierung | die Enttabuisierungen |
Nebenformen:
    Enttabuierung
Worttrennung:
    Ent·ta·bu·i·sie·rung, Plural: Ent·ta·bu·i·sie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛnttabuiˈziːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Enttabuisierung
    Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Verletzung, Bruch eines bestehenden Tabus
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs enttabuisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Gegenwörter:
    [1] Tabuisierung
Beispiele:
    „Ihr Herausgeber, Reinhold Aman, glaubt jedoch, die Enttabuisierung der meisten Lebensbereiche sowie die sprachliche Ausdrucksarmut des Durchschnitt-Amerikaners, dessen Repertoire kaum mehr als zweitausend Wörter umfasse, führten zu einem Niedergang der amerikanischen Schimpfkultur und damit zu einem verstärkten Umsichgreifen von Gewalt..“
    [1] „Als Beispiel für Letzteres, also für eine Enttabuisierung, möchte ich ein Wort nennen, dessen Entwicklung alle Älteren miterlebt haben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Enttabuisierung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Enttabuisierung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Enttabuisierung“
    [*] The Free Dictionary „Enttabuisierung“
    [*] Duden online „Enttabuisierung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Enttabuisierung“
Quellen:
* ↑ Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 100. ISBN 3-406-39206-7.
* ↑ Rudolf Hoberg: Der Neger, das Fräulein und der Schwule. Über Tabuisierungen und Enttabuisierungen in der deutschen Gegenwartssprache. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5–6, 2019 , Seite 210-220, Zitat Seite 213.
# Hefegeschmacks
## Hefegeschmacks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hefegeschmackes
Worttrennung:
    He·fe·ge·schmacks
Aussprache:
    IPA: [ˈheːfəɡəˌʃmaks]
    Hörbeispiele: Hefegeschmacks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hefegeschmack
# einpasche
## einpasche (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·pa·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌpaʃə]
    Hörbeispiele: einpasche
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einpaschen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einpaschen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einpaschen
# wedelst zu
## wedelst zu (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: wedlest zu
Worttrennung:
    we·delst zu
Aussprache:
    IPA: [ˌveːdl̩st ˈt͡suː]
    Hörbeispiele: wedelst zu
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuwedeln
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuwedeln
# zaměřit
## zaměřit (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| zaměřovat | zaměřit | zaměřit |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | zaměřím |
| Futur | 2. Person Sg. | zaměříš |
| Futur | 3. Person Sg. | zaměří |
| Futur | 1. Person Pl. | zaměříme |
| Futur | 2. Person Pl. | zaměříte |
| Futur | 3. Person Pl. | zaměří |
| Präteritum | m | zaměřil |
| Präteritum | f | zaměřila |
| Partizip Perfekt | | zaměřil |
| Partizip Passiv | | zaměřen |
| Imperativ Singular | | zaměř |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zaměřit |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    za·mě·řit
Aussprache:
    IPA: [ˈzamɲɛr̝ɪt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] feststellen, wie groß ein Stück Land ist, um dies in einer Karte oder in einem Plan eintragen zu können; vermessen, messen
    [2] etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten
    [3] beginnen, sich zu einem bestimmten Ziel zu bewegen; Weg einschlagen, (Schritte) lenken
    [4] einer Tätigkeit eine bestimmte Richtung oder Tendenz geben; sich richten, sich orientieren, sich ausrichten
Synonyme:
    [2] namířit, zamířit
    [3] namířit
Beispiele:
    [1] Nechali jsme pozemek zaměřit geodetem a oplotili jsme ho.
       Wir ließen das Grundstück von einem Geodäten vermessen und haben es eingezäunt.
    [2] Pracovník petřínské hvězdárny zaměřil obří dalekohled na Měsíc.
       Der Mitarbeiter des Observatoriums am Petřín-Hügel richtete das riesige Fernrohr zum Mond.
    [3] Špatný kraj sis vybral, jinam jsi měl raději zaměřit své kroky.
       Eine schlechte Gegend hast du dir ausgesucht, du solltest deine Schritte lieber woanders hin lenken.
    [4] Část odborných seminářů je zaměřena na studenty vysokých škol.
       Ein Teil der Fachseminare ist auf Hochschulstudenten ausgerichtet.
Wortfamilie:
    zaměření, zaměřený, zaměřovat

#### Übersetzungen

* Deutsch: zielen, sich richten
* Englisch: focus $^{→en}$
    [1–4] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaměřit“
    [1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zaměřiti“
    [1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zaměřiti“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zaměřit“
# Personengruppe
## Personengruppe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Personengruppe | die Personengruppen |
| Genitiv | der Personengruppe | der Personengruppen |
| Dativ | der Personengruppe | den Personengruppen |
| Akkusativ | die Personengruppe | die Personengruppen |
Worttrennung:
    Per·so·nen·grup·pe, Plural: Per·so·nen·grup·pen
Aussprache:
    IPA: [pɛʁˈzoːnənˌɡʁʊpə]
    Hörbeispiele: Personengruppe
Bedeutungen:
    [1] eine Gruppe verschiedener Personen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Person und Gruppe mit dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
    [1] Gruppe
Beispiele:
    „Als Berufsverbot wird eine Anordnung eines Staatsorgans bezeichnet, die einer konkreten Person oder Personengruppe bestimmte Tätigkeiten untersagt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] verschiedene/betroffene/benachteiligte Personengruppe(n)

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: groupe de personnes $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: koma kesan $^{→kmr}$ f
* Russisch: группа лиц (gruppa lic$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Personengruppe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Personengruppe“
    [1] Duden online „Personengruppe“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Berufsverbot (Deutschland)“ (Stabilversion)
# Peltonräder
## Peltonräder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pel·ton·rä·der
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Peltonräder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Peltonrad
* Genitiv Plural des Substantivs Peltonrad
* Akkusativ Plural des Substantivs Peltonrad
# Muskogee
## Muskogee (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Muskogee | — |
| Genitiv | des Muskogee | — |
| Dativ | dem Muskogee | — |
| Akkusativ | das Muskogee | — |
Worttrennung:
    Mus·ko·gee, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Muskogee
Bedeutungen:
    [1] Sprache, die vom gleichnamigen Volk im südöstlichen Nordamerika gesprochen wird
Synonyme:
    [1] Creek
Beispiele:
    [1]
    [1] Helmut Glück (Herausgeber): Metzler-Lexikon Sprache. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3, DNB 1002407257 , Seite „Muskogee-Sprachen“ 447.
# Eisens
## Eisens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ei·sens
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩s]
    Hörbeispiele: Eisens
    Reime: -aɪ̯zn̩s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Eisen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: seines
# Gürtelflechte
## Gürtelflechte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gürtelflechte | die Gürtelflechten |
| Genitiv | der Gürtelflechte | der Gürtelflechten |
| Dativ | der Gürtelflechte | den Gürtelflechten |
| Akkusativ | die Gürtelflechte | die Gürtelflechten |
Worttrennung:
    Gür·tel·flech·te, Plural: Gür·tel·flech·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʏʁtl̩ˌflɛçtə]
    Hörbeispiele: Gürtelflechte
Bedeutungen:
    [1] Medizin, meist veraltet: Viruserkrankung, die sich durch schmerzhaften Hautausschlag mit Blasen bemerkbar macht
Synonyme:
    [1] Gürtelrose, Zoster; wissenschaftlich: Herpes Zoster
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Herpes Zoster“ (dort auch „Gürtelflechte“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gürtelflechte“
    [1] Duden online „Gürtelflechte“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gürtelflechte“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gürtelflechte“
# ein falsches Spiel spielen
## ein falsches Spiel spielen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    ein falsches Spiel treiben
Worttrennung:
    ein fal·sches Spiel spie·len
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: ein falsches Spiel spielen
Bedeutungen:
    [1] jemanden bewusst täuschen
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein falsches Spiel mit jemandem spielen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „ein falsches Spiel spielen“
    [1] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Die deutschen Redewendungen im Kontext. 1. Auflage. Klett-Verlag, Stuttgart/Dresden 1993, ISBN 978-3-12-517780-2 , Seite 776.
# wechselnd
## wechselnd (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    wech·selnd
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛksl̩nt]
    Hörbeispiele: wechselnd
    Reime: -ɛksl̩nt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs wechseln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: schwelend, welschend
# zaměřovat se
## zaměřovat se (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| zaměřovat se | zaměřit se | zaměřit se |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | zaměřuji se |
| Präsens | 2. Person Sg. | zaměřuješ se |
| Präsens | 3. Person Sg. | zaměřuje se |
| Präsens | 1. Person Pl. | zaměřujeme se |
| Präsens | 2. Person Pl. | zaměřujete se |
| Präsens | 3. Person Pl. | zaměřují se |
| Präteritum | m | zaměřoval se |
| Präteritum | f | zaměřovala se |
| Partizip Perfekt | | zaměřoval se |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | zaměřuj se |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zaměřovat se |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
    IPA: [ˈzamɲɛr̝ɔvat͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, intransitiv: einer Tätigkeit eine bestimmte Richtung oder Tendenz geben; sich konzentrieren, sich orientieren, sich einstellen
Synonyme:
    [1] orientovat se
Beispiele:
    „V žebříčku největších světových firem není ani jedna z Evropské unie. Naopak, jsou mezi nimi hlavně americké a čínské firmy a většina z nich se zaměřuje na on-line.“
       In der Weltrangliste der größten Firmen befindet sich keine einzige aus der Europäischen Union. Im Gegenteil, man findet dort in erster Linie amerikanische und chinesische Firmen und viele davon konzentrieren sich auf On-line.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zaměřovat se na + Akkusativ — sich auf etwas/jemanden konzentrieren
Wortfamilie:
    zaměřit se, zaměřovat

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich konzentrieren, sich orientieren, sich einstellen
* Englisch: focus $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaměřovat“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zaměřovati se“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zaměřovati se“
Quellen:
* ↑ Mladá fronta DNES vom 13. Juli 2020
# Personenkontrolle
## Personenkontrolle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Personenkontrolle | die Personenkontrollen |
| Genitiv | der Personenkontrolle | der Personenkontrollen |
| Dativ | der Personenkontrolle | den Personenkontrollen |
| Akkusativ | die Personenkontrolle | die Personenkontrollen |
Worttrennung:
    Per·so·nen·kon·t·rol·le, Plural: Per·so·nen·kon·t·rol·len
Aussprache:
    IPA: [pɛʁˈzoːnənkɔnˌtʁɔlə]
    Hörbeispiele: Personenkontrolle
Bedeutungen:
    [1] Überprüfung der Identität einer Person, zum Beispiel durch die Polizei
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Person und Kontrolle sowie dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
    [1] Kontrolle
Beispiele:
    „Kanther hatte sie angeblich bei einer Personenkontrolle kennengelernt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: contrôle des personnes $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Personenkontrolle“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Personenkontrolle“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Personenkontrolle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Personenkontrolle“
    [1] Duden online „Personenkontrolle“
Quellen:
* ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 97.
# Planetensystems
## Planetensystems (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pla·ne·ten·sys·tems
Aussprache:
    IPA: [plaˈneːtn̩zʏsˌteːms]
    Hörbeispiele: Planetensystems
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Planetensystem
# Musketiere
## Musketiere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mus·ke·tie·re
Aussprache:
    IPA: [mʊskeˈtiːʁə]
    Hörbeispiele: Musketiere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Musketier
* Genitiv Plural des Substantivs Musketier
* Akkusativ Plural des Substantivs Musketier
# Exfreundes
## Exfreundes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Exfreunds
Worttrennung:
    Ex·freun·des
Aussprache:
    IPA: [ˈɛksˌfʁɔɪ̯ndəs]
    Hörbeispiele: Exfreundes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Exfreund
# Güpfe
## Güpfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Güp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʏp͡fə]
    Hörbeispiele: Güpfe
    Reime: -ʏp͡fə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gupf
* Genitiv Plural des Substantivs Gupf
* Akkusativ Plural des Substantivs Gupf
# einmummelte
## einmummelte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·mum·mel·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌmʊml̩tə]
    Hörbeispiele: einmummelte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einmummeln
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einmummeln
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einmummeln
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einmummeln
# weggestohlenem
## weggestohlenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·ge·stoh·le·nem
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkɡəˌʃtoːlənəm]
    Hörbeispiele: weggestohlenem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weggestohlen
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weggestohlen
# zu wenig
## zu wenig (Deutsch)
### Adverb, Wortverbindung

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    zuwenig
Worttrennung:
    zu wenig
Aussprache:
    IPA:
    Hörbeispiele: zu wenig, zu wenig
    Reime:
Bedeutungen:
    [1] ein bestimmtes (gewünschtes) Maß unterschreitend
Herkunft:
    Zusammensetzung aus zu und wenig; seit 1996 die korrekte Schreibweise
Gegenwörter:
    [1] zu viel
Beispiele:
    [1] Ich habe heute zu wenig gegessen.
    [1] Das ist mir zu wenig konkret.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zu wenig“
    [1] Duden online „zu wenig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zu+wenig“
Quellen:
* ↑ Duden online „zu wenig“