# gefrieren
## gefrieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gefriere | gefriere | gefriere |
| Präsens | du | gefrierst | gefrierst | gefrierst |
| Präsens | er, sie, es | gefriert | gefriert | gefriert |
| Präteritum | ich | gefror | gefror | gefror |
| Konjunktiv II | ich | gefröre | gefröre | gefröre |
| Imperativ | Singular | gefrier! gefriere! | gefrier! gefriere! | gefrier! gefriere! |
| Imperativ | Plural | gefriert! | gefriert! | gefriert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefroren | gefroren | gefroren | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gefrieren |||||
Worttrennung:
    ge·frie·ren, Präteritum: ge·fror, Partizip II: ge·fro·ren
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfʁiːʁən]
    Hörbeispiele: gefrieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
    [2] transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen
Herkunft:
    Derivation des Verbs frieren mit dem Präfix ge-
Synonyme:
    [1] durchfrieren
    [1, 2] einfrieren
    [2] einfrosten
Gegenwörter:
    [1, 2] schmelzen, tauen, auftauen
Oberbegriffe:
    [1] erstarren
    [2] abkühlen, konservieren
Unterbegriffe:
    [1] festfrieren, überfrieren, zufrieren
    [2] schockgefrieren, tiefgefrieren, tiefkühlen
Beispiele:
    [1] Meerwasser gefriert erst deutlich unter null Grad.
    [2] Die Bezeichnung gefroren wird dann verwendet, wenn ein Produkt nur bei minus zwölf Grad Celsius eingefroren wurde.
Redewendungen:
    das Blut gefriert in den Adern
    das Blut in den Adern gefrieren lassen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Eis
Wortbildungen:
    Adjektive: gefrierstabil
    Konversionen: Gefrieren, gefrierend, gefroren
    Substantive: Gefrieranlage, Gefrierapparat, Gefrierbehandlung, Gefrierbeutel, Gefrierbrand, Gefrierchirurgie, Gefrierfach, Gefrierfleisch, Gefriergemüse, Gefriergeräte, Gefriergut, Gefrierkette, Gefrierlagerung, Gefriermaschine, Gefrierobst, Gefrierpunkt, Gefrierraum, Gefriersalz, Gefrierschaden, Gefrierschiff, Gefrierschnitt, Gefrierschrank, Gefrierschutz, Gefriertemperatur, Gefriertruhe, Gefriertunnel, Gefrierverfahren, Gefrornis
    Verben: eingefrieren, gefriertrocknen, schockgefrieren, tiefgefrieren

#### Übersetzungen

* Baskisch: hoztu $^{→eu}$
* Birmanisch: ခဲ  $^{→my}$
* Chinesisch (traditionell): 凍 (dòng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 冻 (dòng) $^{→zh}$
* Englisch: freeze $^{→en}$
* Esperanto: frosti $^{→eo}$
* Finnisch: jyäätyä $^{→fi}$
* Französisch: glacer $^{→fr}$, geler $^{→fr}$, se congeler $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): παγώνω (pagóno) $^{→el}$
* Interlingua: gelar $^{→ia}$
* Italienisch: gelare $^{→it}$, congelare $^{→it}$
* Japanisch: 凍る (こおる, kooru) $^{→ja}$, 凍てる (いてる, iteru) $^{→ja}$, 凍みる (しみる, shimiru) $^{→ja}$
* Katalanisch: glaçar $^{→ca}$, gelar $^{→ca}$
* Khmer: កក  $^{→km}$
* Klingonisch: taDmoH $^{→tlh}$
* Niederländisch: bevriezen $^{→nl}$
* Polnisch: zamarzać $^{→pl}$
* Portugiesisch: congelar $^{→pt}$
* Rumänisch: a îngheța $^{→ro}$, a congela $^{→ro}$
* Russisch: замерзать (zamerzatʹ$^☆$) $^{→ru}$, замёрзнуть (zamërznutʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: frysa $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: mjerznyć $^{→hsb}$, zmjerznyć $^{→hsb}$
* Spanisch: helarse $^{→es}$, pasmarse $^{→es}$
* Tschechisch: zmrznout $^{→cs}$
* Englisch: freeze $^{→en}$, congeal $^{→en}$
* Italienisch: gelare $^{→it}$, congelare $^{→it}$, ghiacciare $^{→it}$
* Katalanisch: congelar $^{→ca}$
* Polnisch: zamrażać $^{→pl}$
* Rumänisch: a îngheța $^{→ro}$, a congela $^{→ro}$
* Russisch: замерзать (zamerzatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: congelar $^{→es}$
* Tschechisch: zmrazit $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gefrieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gefrieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gefrieren“
    [1] The Free Dictionary „gefrieren“
    [1, 2] Duden online „gefrieren“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: frieren, gefroren
    Anagramme: ergreifen