OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# festzuschreibende
## festzuschreibende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    fest·zu·schrei·ben·de
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstt͡suˌʃʁaɪ̯bn̩də]
    Hörbeispiele: festzuschreibende, festzuschreibende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs festschreiben
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs festschreiben
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs festschreiben
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs festschreiben
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs festschreiben
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs festschreiben
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs festschreiben
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs festschreiben
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs festschreiben
# vakarus
## vakarus (Lettisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    va·ka·rus
Aussprache:
    IPA: [ˈvakarus]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Plural des Substantivs vakars
# abrupften
## abrupften (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·rupf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʁʊp͡ftn̩]
    Hörbeispiele: abrupften
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abrupfen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abrupfen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abrupfen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abrupfen
# kirschröterem
## kirschröterem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    kirschroterem
Worttrennung:
    kirsch·rö·te·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁʃˌʁøːtəʁəm]
    Hörbeispiele: kirschröterem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kirschrot
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kirschrot
# jocar
## jocar (Interlingua)
### Verb

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: zweite Bedeutung scherzen, witzeln – en:joke, la:iocor hinzufügen/einbauen
Worttrennung:
    jo·car
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] spielen
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] joco, jocose

#### Übersetzungen

* Deutsch: spielen
* Englisch: play $^{→en}$
* Esperanto: ludi $^{→eo}$
* Französisch: jouer $^{→fr}$
* Italienisch: giocare $^{→it}$
* Katalanisch:
* Latein: ludere $^{→la}$
* Niederländisch: spelen $^{→nl}$
* Polnisch: grać $^{→pl}$
* Portugiesisch: jogar $^{→pt}$
* Schwedisch: spela $^{→sv}$
* Spanisch: jugar $^{→es}$
    [1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 p., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 102
    [1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »jocar«
    [1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »jocar« (Englisch)
    [*] Interlingua-Einträge gibt es in folgenden Wiktionaries: (en), (fr), (hu), (lt), (no), (pl)
    [*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „jocar“, Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „joca“
    [*] Interlingua-Wikisource-Quellentext „jocar“, Interlingua-Wikisource-Quellentext „joca“

##### noch nicht gesichtet

    [1] Glosbe.com Interlingua-Deutsch »jocar«
# dupliziertes
## dupliziertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    du·pli·zier·tes
Aussprache:
    IPA: [ˌdupliˈt͡siːɐ̯təs]
    Hörbeispiele: dupliziertes
    Reime: -iːɐ̯təs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dupliziert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dupliziert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dupliziert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dupliziert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: duplizierest
# ankuschele
## ankuschele (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: ankuschle
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: ankuschle
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: ankuschle
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: ankuschel
Worttrennung:
    an·ku·sche·le
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌkʊʃələ]
    Hörbeispiele: ankuschele
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ankuscheln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ankuscheln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ankuscheln
# hochmotiviertem
## hochmotiviertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·mo·ti·vier·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxmotiˌviːɐ̯təm]
    Hörbeispiele: hochmotiviertem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochmotiviert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochmotiviert
# florierender
## florierender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    flo·rie·ren·der
Aussprache:
    IPA: [floˈʁiːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: florierender
    Reime: -iːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs florierend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs florierend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs florierend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs florierend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs florierend
# verallgemeinere
## verallgemeinere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·all·ge·mei·ne·re
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ʔalɡəˈmaɪ̯nəʁə]
    Hörbeispiele: verallgemeinere
    Reime: -aɪ̯nəʁə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verallgemeinern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verallgemeinern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verallgemeinern
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verallgemeinern
# abwichest
## abwichest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·wi·chest
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌvɪçəst]
    Hörbeispiele: abwichest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abweichen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abweichst, abwischet, abwischte
# kirschröteste
## kirschröteste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    kirschroteste
Worttrennung:
    kirsch·rö·tes·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁʃˌʁøːtəstə]
    Hörbeispiele: kirschröteste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
# jelšiam
## jelšiam (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    jel·šiam
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛlʃi̯am]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs jelša
# eigengeprägtem
## eigengeprägtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ei·gen·ge·präg·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯ɡn̩ɡəˌpʁɛːktəm]
    Hörbeispiele: eigengeprägtem, eigengeprägtem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eigengeprägt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eigengeprägt
# ankuschelet
## ankuschelet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    ankuschlet
Worttrennung:
    an·ku·sche·let
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌkʊʃələt]
    Hörbeispiele: ankuschelet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ankuscheln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ankuschelte, schaukelten
# hochschauender
## hochschauender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·schau·en·der
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʃaʊ̯əndɐ]
    Hörbeispiele: hochschauender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochschauend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochschauend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochschauend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochschauend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochschauend
# fianchettoing
## fianchettoing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs fianchetto
# verflecktet
## verflecktet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·fleck·tet
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈflɛktət]
    Hörbeispiele: verflecktet
    Reime: -ɛktət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verflecken
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verflecken
# abschirm
## abschirm (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    abschirme
Worttrennung:
    ab·schirm
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃɪʁm]
    Hörbeispiele: abschirm
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abschirmen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: mischbar
# kirschrotestes
## kirschrotestes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    kirschrötestes
Worttrennung:
    kirsch·ro·tes·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁʃˌʁoːtəstəs]
    Hörbeispiele: kirschrotestes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs kirschrot
# kaffe med dopp
## kaffe med dopp (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    kaf·fe med dopp
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    mit Gebäck, das zum Kaffee gereicht wird und das man in den Kaffee tauchen kann; Kaffee mit Gebäck; oder auch mit Brötchen; wörtlich: „Kaffee mit Bad“
Herkunft:
    Kaffe med dopp bedeutet, dass man zum Kaffee „kaffebröd $^{→sv}$“ reicht. Hierbei handelt es sich meist um Gebäck aus einem süßen Teig aus Weizenmehl. Typisch sind Zimtschnecken, die „kanelbullar $^{→sv}$“. Dieses Kaffeegebäck kann dann in den Kaffee eingetaucht werden. „Dopp $^{→sv}$“ ist „ein kurzes Bad“, wenn man einmal schnell ins Wasser springt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kaffe med avec, kaffe på fat, kaffe på bit
Gegenwörter:
    [1] en slät kopp kaffe
Beispiele:
    [1] Byalaget bjuder på kaffe med dopp.
       Der Dorfverein lädt zu Kaffee mit Gebäck ein.
    [1] Vi har kaffe med dopp, dricka, godis och glass.
       Wir haben Kaffee mit Gebäck, Kaltgetränke, Süßigkeiten und Eis.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kaffee mit Gebäck
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 , „dopp“, Seite 205
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "dopp", Seite 95
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 257
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „dopp“, Seite 274
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „dopp“
* ↑ Schwedischer Wikipedia-Artikel „Kaffebröd“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „dopp“, Seite 95
# durchschlidderte
## durchschlidderte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    durch·schlid·der·te
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌʃlɪdɐtə]
    Hörbeispiele: durchschlidderte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschliddern
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschliddern
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschliddern
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschliddern
# anorektische
## anorektische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ano·rek·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [anoˈʁɛktɪʃə]
    Hörbeispiele: anorektische
    Reime: -ɛktɪʃə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anorektisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anorektisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anorektisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anorektisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anorektisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anorektisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anorektisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anorektisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anorektisch
# hinaustrompetetes
## hinaustrompetetes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hi·n·aus·trom·pe·te·tes
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaʊ̯stʁɔmˌpeːtətəs]
    Hörbeispiele: hinaustrompetetes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinaustrompetet
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinaustrompetet
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hinaustrompetet
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hinaustrompetet
# festgesetzter
## festgesetzter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fest·ge·setz·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstɡəˌzɛt͡stɐ]
    Hörbeispiele: festgesetzter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festgesetzt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festgesetzt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festgesetzt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festgesetzt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs festgesetzt
# verflieg
## verflieg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    verfliege
Worttrennung:
    ver·flieg
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈfliːk]
    Hörbeispiele: verflieg
    Reime: -iːk
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verfliegen
# adordinatio
## adordinatio (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | adordinātio | adordinātiōnēs |
| Genitiv | adordinātiōnis | adordinātiōnum |
| Dativ | adordinātiōnī | adordinātiōnibus |
| Akkusativ | adordinātiōnem | adordinātiōnēs |
| Vokativ | adordinātio | adordinātiōnēs |
| Ablativ | adordinātiōne | adordinātiōnibus |
Worttrennung:
    ad·or·di·na·tio, Genitiv: ad·or·di·na·ti·o·nis
Bedeutungen:
    [1] Anordnung, Ordnung, Aufstellung
Herkunft:
    Ableitung zu dem Verb adordinare $^{→la}$ mit dem Suffix -tio $^{→la}$
Beispiele:
    [1] „Hanc esse adordinationem et dispositionem eorum qui salvantur dicunt Presbyteri Apostolorum discipuli,“ (Iren. 5,36,2)

#### Übersetzungen

* Deutsch: Anordnung f, Ordnung f, Aufstellung f
* Englisch:
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adordinatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 146.
    [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „adordinatio“ Spalte 813.
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adordinatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 146.
* ↑ Irénée de Lyon: Contre les hérésies. Livre V. Edition critique. Herausgeber: Adelin Rousseau, Louis Doutreleau, Charles Mercier (= Sources chrétiennes. Band № 153). Tome II: Texte et traduction. Les Editions du Cerf, Paris 1969. , Seite 458.
# jemandem auf der Zunge liegen
## jemandem auf der Zunge liegen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    jemandem auf der Zunge schweben
Worttrennung:
    je·man·dem auf der Zun·ge lie·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈjeːmandəm ʔaʊ̯f deːɐ̯ ˈt͡sʊŋə ˌliːɡn̩], [ˈjeːmandəm ʔaʊ̯f deːɐ̯ ˈt͡sʊŋə ˌliːɡŋ̩]
    Hörbeispiele: jemandem auf der Zunge liegen, jemandem auf der Zunge liegen
Bedeutungen:
    [1] jemandem beinahe, aber momentan doch nicht einfallen
    [2] beinahe zu einer Äußerung, Antwort ansetzen; sich bewusst mit einer Äußerung, Antwort zurückhalten
Synonyme:
    [2] etwas auf der Zunge haben
Beispiele:
    „Die Frau, die am Buffet arbeitete, behauptete, mich zu kennen. Mein Name liege ihr auf der Zunge.“
    „Mir lag auf der Zunge zu sagen, ‚im Moment nicht‘, da wußte ich plötzlich, wer der Mann war: Giuliano. Noch ehe ich den Mund aufmachen konnte, fragte er mich aus: […].“
    [2] „Neun öffnete den Mund, legte den Kopf schief wie ein Tier und lächelte dann, als könne er sich nicht für eine der vielen witzigen Bemerkungen entscheiden, die ihm auf der Zunge lagen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: be on the tip of someone’s tongue $^{→en}$
* Französisch: avoir au bout de la langue $^{→fr}$ / avoir sur le bout de la langue $^{→fr}$ / avoir sur la langue $^{→fr}$, avoir au bord des lèvres $^{→fr}$ / avoir sur le bord des lèvres $^{→fr}$ / avoir sur le bout des lèvres $^{→fr}$ / avoir sur les lèvres $^{→fr}$
* Portugiesisch: ter debaixo da língua $^{→pt}$
* Rumänisch: sta pe limba cuiva $^{→ro}$
* Russisch: вертеться на языке (vertetʹsja na jazyke$^☆$) $^{→ru}$
* Englisch: be on the tip of someone’s tongue $^{→en}$
* Französisch: avoir au bout de la langue $^{→fr}$ / avoir sur le bout de la langue $^{→fr}$ / avoir sur la langue $^{→fr}$, avoir au bord des lèvres $^{→fr}$ / avoir sur le bord des lèvres $^{→fr}$ / avoir sur le bout des lèvres $^{→fr}$ / avoir sur les lèvres $^{→fr}$
* Portugiesisch: ter na ponta da língua $^{→pt}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zunge“
    [1] The Free Dictionary „Zunge“
    [1, 2] Duden online „Zunge“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zunge“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zunge“
    [1, 2] Redensarten-Index „jemandem auf der Zunge liegen“
Quellen:
* ↑ Jürg Schubiger: Hinterlassene Schuhe. Roman. Nagel & Kimche, Zürich/Frauenfeld 1989, ISBN 3-312-00142-0, Seite 173 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Begegnung mit dem Banditen. In: DIE ZEIT. Nummer 23, 5. Juni 1964, ISSN 0044-2070, Seite 42 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 4. August 2020) .
* ↑ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 11 (amerikanische Originalausgabe 2019) .
# kirschrötesten
## kirschrötesten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    kirschrotesten
Worttrennung:
    kirsch·rö·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁʃˌʁøːtəstn̩]
    Hörbeispiele: kirschrötesten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs kirschrot
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs kirschrot

### Superlativ

Nebenformen:
    kirschrotesten
Worttrennung:
    kirsch·rö·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁʃˌʁøːtəstn̩]
    Hörbeispiele: kirschrötesten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs kirschrot
# durchschliddert
## durchschliddert (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    durch·schlid·dert
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌʃlɪdɐt]
    Hörbeispiele: durchschliddert
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschliddern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschliddern
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschliddern
# annoncierter
## annoncierter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·non·cier·ter
Aussprache:
    IPA: [anɔ̃ˈsiːɐ̯tɐ], [anɔŋˈsiːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: annoncierter, annoncierter
    Reime: -iːɐ̯tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs annonciert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs annonciert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs annonciert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs annonciert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs annonciert