# jeden
## jeden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    je·den
Aussprache:
    IPA: [ˈjeːdn̩]
    Hörbeispiele: jeden
    Reime: -eːdn̩
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ des maskulinen bestimmten Indefinitpronomens jeder

## jeden (Polnisch)
### Numerale

| Kasus | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | belebtes Maskulinum | unbelebtes Maskulinum | Femininum | Neutrum | Personal- maskulinum | Nichtpersonal- maskulinum |
| Nominativ | jeden | jeden | jedna | jedno | — | — |
| Genitiv | jednego | jednego | jednej | jednego | — | — |
| Dativ | jednemu | jednemu | jednej | jednemu | — | — |
| Akkusativ | jednego | jeden | jedną | jedno | — | — |
| Instrumental | jednym | jednym | jedną | jednym | — | — |
| Lokativ | jednym | jednym | jednej | jednym | — | — |
| Vokativ | jeden | jeden | jedna | jedno | — | — |
Worttrennung:
    je·den
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛdɛn]
    Hörbeispiele: jeden
Bedeutungen:
    [1] erste Kardinalzahl; eins, ein
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] formuła jeden

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „jeden“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jeden“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „jeden“
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jeden“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jeden“

### Adjektiv

| Kasus | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | belebtes Maskulinum | unbelebtes Maskulinum | Femininum | Neutrum | Personal- maskulinum | Nichtpersonal- maskulinum |
| Nominativ | jeden | jeden | jedna | jedno | jedni | jedne |
| Genitiv | jednego | jednego | jednej | jednego | jednych | jednych |
| Dativ | jednemu | jednemu | jednej | jednemu | jednym | jednym |
| Akkusativ | jednego | jeden | jedną | jedno | jednych | jedne |
| Instrumental | jednym | jednym | jedną | jednym | jednymi | jednymi |
| Lokativ | jednym | jednym | jednej | jednym | jednych | jednych |
| Vokativ | jeden | jeden | jedna | jedno | jedni | jedne |
Worttrennung:
    je·den
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛdɛn]
    Hörbeispiele: jeden
Bedeutungen:
    [1] erster in einer Abfolge; der eine
    [2] allein, nur
    [3] derselbe, der gleiche
    [4] eine Gesamtheit ausdrückend; ein einziger
Sinnverwandte Wörter:
    [1] pierwszy
    [2] jedyny, sam, samotny
    [4] jednolity
Beispiele:
    [1]
    [2] „Orły, jastrzębie i kruki jedne widziały, a kto z daleka usłyszał szum skrzydeł i krakanie, kto ujrzał wiry ptasie, nad jednem kołujące miejscem, to wiedział, że tam trupy lub kości niepogrzebione leżą...“
    [3] „Orły, jastrzębie i kruki jedne widziały, a kto z daleka usłyszał szum skrzydeł i krakanie, kto ujrzał wiry ptasie, nad jednem kołujące miejscem, to wiedział, że tam trupy lub kości niepogrzebione leżą...“
    [4] „Dni nasze jak dni motylka, / Zyciem wschód, śmiercią południe; / Lepsza w kwietniu jedna chwilka, / Niż w jesieni całe grudnie.“
Redewendungen:
    [2] jeden jedyny

#### Übersetzungen

    [1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jeden“
    [1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „jeden“
    [1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jeden“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jeden“
Quellen:
* 1 2 Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.
* ↑ Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 4.

### Pronomen

| Kasus | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | belebtes Maskulinum | unbelebtes Maskulinum | Femininum | Neutrum | Personal- maskulinum | Nichtpersonal- maskulinum |
| Nominativ | jeden | jeden | jedna | jedno | jedni | jedne |
| Genitiv | jednego | jednego | jednej | jednego | jednych | jednych |
| Dativ | jednemu | jednemu | jednej | jednemu | jednym | jednym |
| Akkusativ | jednego | jeden | jedną | jedno | jednych | jedne |
| Instrumental | jednym | jednym | jedną | jednym | jednymi | jednymi |
| Lokativ | jednym | jednym | jednej | jednym | jednych | jednych |
| Vokativ | jeden | jeden | jedna | jedno | jedni | jedne |
Worttrennung:
    je·den
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛdɛn]
    Hörbeispiele: jeden
Bedeutungen:
    [1] ein, ein gewisser
Sinnverwandte Wörter:
    [1] pewien
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [2] jeden jedyny

#### Übersetzungen

    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jeden“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „jeden“
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jeden“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jeden“

## jeden (Slowakisch)
### Numerale

| Kasus | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Plural |
| | Maskulinum | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Maskulinum | Maskulinum | Femininum | Neutrum |
| | belebt | unbelebt | Femininum | Neutrum | belebt | unbelebt | Femininum | Neutrum |
| Nominativ | jeden | jeden | jedna | jedno | jedni | jedny | jedny | jedny |
| Genitiv | jedného | jedného | jednej | jedného | jedných | jedných | jedných | jedných |
| Dativ | jednému | jednému | jednej | jednému | jedným | jedným | jedným | jedným |
| Akkusativ | jedného | jeden | jednu | jedno | jedných | jedny | jedny | jedny |
| Lokativ | jednom | jednom | jednej | jednom | jedných | jedných | jedných | jedných |
| Instrumental | jedným | jedným | jednou | jedným | jednými | jednými | jednými | jednými |
Worttrennung:
    je·den
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛdɛn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ein Zahlwort, Anzahl; eins
    [2] ein Ganzes im Gegensatz zum Teil
    [3] ein Identisches
    [4] Einer von Zwei
    [5] eine Unbestimmtheit
    [6] zur Gänze
Beispiele:
    [1] Jeden plus dva sa rovná tri.
       Eins und zwei sind drei.
    [2] Madona je z jedného kusa dreva.
       Die Madonna ist aus einem Stück Holz.
    [3] Pracujú v jednom podniku.
       Sie arbeiten in einem Betrieb.
    [4] Jeden robí a druhý spí.
       Einer arbeitet und der andere schläft.
    [5] Žil raz jeden kráľ.
       Es lebte einmal ein König.
    [6] Strom bol jeden kvet.
       Der Baum war voller Blüten.
Redewendungen:
    [1] byť jednou nohou v hrobe — mit einem Fuß im Grab stehen
Wortbildungen:
    jednotka

#### Übersetzungen

    [1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „číslovka“
    [1–6] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „jeden“
    [1, 2] slovník.sk: „jeden“
    [*] Verzeichnis:Slowakisch – Zahlwörter

### Temporaladverb

Worttrennung:
    je·den
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛdɛn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] an einem vorangegangenen oder kommenden Tag; einmal
Synonyme:
    raz
Beispiele:
    [1] Jeden ráno naraz zmizol.
       Eines morgens war er auf einmal verschwunden.

#### Übersetzungen

    [1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „jeden“

## jeden (Tschechisch)
### Numerale, Kardinalzahl

| Kasus | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Plural |
| | Maskulinum | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Maskulinum | Maskulinum | Femininum | Neutrum |
| | belebt | unbelebt | Femininum | Neutrum | belebt | unbelebt | Femininum | Neutrum |
| Nominativ | jeden | jeden | jedna | jedno | jedni | jedny | jedny | jedna |
| Genitiv | jednoho | jednoho | jedné | jednoho | jedněch | jedněch | jedněch | jedněch |
| Dativ | jednomu | jednomu | jedné | jednomu | jedněm | jedněm | jedněm | jedněm |
| Akkusativ | jednoho | jeden | jednu | jedno | jedny | jedny | jedny | jedna |
| Lokativ | jednom | jednom | jedné | jednom | jedněch | jedněch | jedněch | jedněch |
| Instrumental | jedním | jedním | jednou | jedním | jedněmi | jedněmi | jedněmi | jedněmi |
Worttrennung:
    je·den
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛdɛn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die natürliche Zahl eins
    [2] drückt die Anzahl eins aus; ein, einer
    [3] drückt eine Unbestimmtheit aus; ein
Synonyme:
    [2] jediný
Beispiele:
    [1] Jedna a jedna jsou dvě.
       Eins und eins ist zwei.
    [2] Mám jenom jeden život.
       Ich habe nur ein Leben.
    [3] Byl jednou jeden král.
       Es war einmal ein König.
Redewendungen:
    jeden jako druhý — samt und sonders

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jeden“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jeden“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jeden“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    je·den
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛdɛn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs jíst