OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Birkenporling
## Birkenporling (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Birkenporling | die Birkenporlinge |
| Genitiv | des Birkenporlings | der Birkenporlinge |
| Dativ | dem Birkenporling | den Birkenporlingen |
| Akkusativ | den Birkenporling | die Birkenporlinge |
Worttrennung:
    Bir·ken·por·ling, Plural: Bir·ken·por·lin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪʁkənˌpoːɐ̯lɪŋ]
    Hörbeispiele: Birkenporling
Bedeutungen:
    [1] eine ungiftige Pilzart
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Piptoporus betulinus
Oberbegriffe:
    [1] Pilz
Beispiele:
    [1] Der Birkenporling ist eine Pilzsorte.
    In der Baumpflege ist der Birkenporling ein Indikator für die Gesundheit eines Baumes.

#### Übersetzungen

* Englisch: Piptoporus betulinus $^{→en}$
* Französisch: polypore du bouleau $^{→fr}$
* Italienisch:
* Russisch: трутовик берёзовый (trutovik berëzovyj$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: björkticka $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Birkenporling“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Birkenporling“
    [1] Verzeichnis:Pilze
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Birkenporling“
# Cortisolspiegel
## Cortisolspiegel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Cortisolspiegel | die Cortisolspiegel |
| Genitiv | des Cortisolspiegels | der Cortisolspiegel |
| Dativ | dem Cortisolspiegel | den Cortisolspiegeln |
| Akkusativ | den Cortisolspiegel | die Cortisolspiegel |
Alternative Schreibweisen:
    Kortisolspiegel
Worttrennung:
    Cor·ti·sol·spie·gel, Plural: Cor·ti·sol·spie·gel
Aussprache:
    IPA: [kɔʁtiˈzoːlˌʃpiːɡl̩]
    Hörbeispiele: Cortisolspiegel
    Reime: -oːlʃpiːɡl̩
Bedeutungen:
    [1] Konzentration des Stresshormons Cortisol
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Cortisol und Spiegel
Oberbegriffe:
    [1] Hormonspiegel, Spiegel
Beispiele:
    „Ein hoher Cortisolspiegel bei schwangeren Frauen verringert zudem das Gehirnvolumen des Kindes.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cortisolspiegel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cortisolspiegel“
Quellen:
* ↑ Antje Horn-Conrad: Prägungen im Mutterleib. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 62
# Harburgs
## Harburgs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Har·burgs
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːɐ̯bʊʁks]
    Hörbeispiele: Harburgs
    Reime: -aːɐ̯bʊʁks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Harburg
# Hosenschlitz
## Hosenschlitz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hosenschlitz | die Hosenschlitze |
| Genitiv | des Hosenschlitzes | der Hosenschlitze |
| Dativ | dem Hosenschlitz dem Hosenschlitze | den Hosenschlitzen |
| Akkusativ | den Hosenschlitz | die Hosenschlitze |
Worttrennung:
    Ho·sen·schlitz, Plural: Ho·sen·schlit·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːzn̩ˌʃlɪt͡s]
    Hörbeispiele: Hosenschlitz
Bedeutungen:
    [1] vordere Öffnung einer Hose, die mit einem Reißverschluss oder mit Knöpfen verschlossen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hose und Schlitz sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Hosenladen, Hosenstall, Hosentür
Beispiele:
    [1] Die Schüler kicherten sich halbtot, weil ihr Lehrer eine ganze Stunde nicht bemerkte, dass sein Hosenschlitz offen war.
    „Lindsay kicherte, als sie den gerollten Schein aus seinem Hosenschlitz fingerte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: fly $^{→en}$
* Französisch:
* Isländisch: buxnaklauf $^{→is}$ f
* Italienisch:
* Norwegisch:
* Bokmål: gylf $^{→nb}$ m, buksesmekk $^{→nb}$ m
* Schwedisch: gylf $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hosenschlitz“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hosenschlitz“
    [1] The Free Dictionary „Hosenschlitz“
Quellen:
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 50.
# Reichstalers
## Reichstalers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Reichs·ta·lers
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯çsˌtaːlɐs]
    Hörbeispiele: Reichstalers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Reichstaler
# Getuschel
## Getuschel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Getuschel | — |
| Genitiv | des Getuschels | — |
| Dativ | dem Getuschel | — |
| Akkusativ | das Getuschel | — |
Worttrennung:
    Ge·tu·schel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈtʊʃl̩]
    Hörbeispiele: Getuschel
    Reime: -ʊʃl̩
Bedeutungen:
    [1] fortwährendes, leises Sprechen
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs tuscheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Geflüster, Gemurmel, Geraune, Gewisper
Oberbegriffe:
    [1] Sprechen
Beispiele:
    „Endlich verstummte das Getuschel auf den Zuschauerbänken, denn nun wurden die traurigen, anrührenden Geschichten der Gefangenen erzählt.“
    [1] „In diesem Fall wären wohl noch stärker als ohnehin Gerüchte aufgekommen, angetrieben von Getuschel über private Briefe und Augenzeugenberichte, die faktisch nicht zu kontrollieren waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: whispering $^{→en}$
* Französisch: chuchotement $^{→fr}$ m
* Russisch: шёпот (šëpot$^☆$) $^{→ru}$ m, шушуканье (šušukanʹe$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: tissel och tassel $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Getuschel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Getuschel“
    [1] Duden online „Getuschel“
Quellen:
* ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 46.
* ↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 88 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Geleuchts, geluchste, geschulte, Segeltuch
# Asbestes
## Asbestes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Asbests
Worttrennung:
    As·bes·tes
Aussprache:
    IPA: [asˈbɛstəs]
    Hörbeispiele: Asbestes
    Reime: -ɛstəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Asbest
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abessest
# Ibizas
## Ibizas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ibi·zas
Aussprache:
    IPA: [iˈbɪt͡sas]
    Hörbeispiele: Ibizas
    Reime: -ɪt͡sas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ibiza
# Cochinchine
## Cochinchine (Französisch)
### Substantiv, f, Toponym

| Singular | Plural |
| la Cochinchine | — |
Worttrennung:
    Co·chin·chine, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [kɔʃɛ̃ʃin]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] historisch: Gebiet im Süden des heutigen Vietnam; Cochinchina, Kotschinchina
Synonyme:
    [1] Nam Bô
Oberbegriffe:
    [1] région
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Cochinchina n, Kotschinchina n
* Englisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Cochinchine“
    [1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „Cochinchine“
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1240.
# Heimtier
## Heimtier (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Heimtier | die Heimtiere |
| Genitiv | des Heimtieres des Heimtiers | der Heimtiere |
| Dativ | dem Heimtier dem Heimtiere | den Heimtieren |
| Akkusativ | das Heimtier | die Heimtiere |
Worttrennung:
    Heim·tier, Plural: Heim·tie·re
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯mˌtiːɐ̯]
    Hörbeispiele: Heimtier
Bedeutungen:
    [1] ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird
Gegenwörter:
    [1] Wildtier, Nutztier, Zootier
Oberbegriffe:
    [1] Haustier
Beispiele:
    [1] Peter hat eine Katze als Heimtier.
Wortbildungen:
    Heimtierhaltung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: домашен любимец (domašen ljubimec$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: pet $^{→en}$
* Französisch: animal de compagnie $^{→fr}$ m
* Galicisch: animal de compaña $^{→gl}$ m, mascota $^{→gl}$ f
* Italienisch: animale da compagnia $^{→it}$ m
* Katalanisch: animal de companyia $^{→ca}$ m
* Mazedonisch: домашен љубимец (domašen ljubimec$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: huisdier $^{→nl}$ n
* Portugiesisch: animal de estimação $^{→pt}$ m
* Rumänisch: animal de companie $^{→ro}$ n
* Russisch: домашнее животное (domašnee životnoe$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sällskapsdjur $^{→sv}$
* Serbisch: кућни љубимац (kućni ljubimac$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: кућни љубимац (kućni ljubimac$^☆$) $^{→sh}$ m
* Spanisch: animal de compañía $^{→es}$ m, mascota $^{→es}$ f
* Ungarisch: háziállat $^{→hu}$, hobbiállat $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Heimtier“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heimtier“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Tierheim
# Homiliar
## Homiliar (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Homiliar | die Homiliare |
| Genitiv | des Homiliars | der Homiliare |
| Dativ | dem Homiliar | den Homiliaren |
| Akkusativ | das Homiliar | die Homiliare |
Nebenformen:
    Homiliarium
Worttrennung:
    Ho·mi·li·ar, Plural: Ho·mi·li·a·re
Aussprache:
    IPA: [homiˈli̯aːɐ̯]
    Hörbeispiele: Homiliar
    Reime: -aːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Christentum: eine (mittelalterliche) Predigtsammlung
Herkunft:
    von gleichbedeutend mittellateinisch homiliarium $^{→la}$ entlehnt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Panegyrikon
Oberbegriffe:
    [1] Predigtsammlung
Beispiele:
    [1] Als erstes Beispiel ist Guda zu nennen, die sich in einem mittelrheinischen Homiliar aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts selbst darstellte und ihr Bild mit dem Text erläuterte: »Guda peccatrix mulier scripsit et pinxit hunc librum«.

#### Übersetzungen

* Englisch: homiliary $^{→en}$, homiliarium $^{→en}$
* Polnisch: homiliarz $^{→pl}$ m
* Schwedisch: homiliebok $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Homiliar“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1729, Artikel „Homiletik“, dort auch „Homiliar“
    [1] Duden online „Homiliar“
Quellen:
* ↑ Duden online „Homiliar“
* ↑ Die Kunst der Renaissance.: Ausgewählte Schriften. Abgerufen am 23. September 2013.
# Respiration
## Respiration (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Respiration | — |
| Genitiv | der Respiration | — |
| Dativ | der Respiration | — |
| Akkusativ | die Respiration | — |
Worttrennung:
    Re·s·pi·ra·ti·on, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʁespiʁaˈt͡si̯oːn], [ʁɛspiʁaˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Respiration, Respiration
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] Einsaugen von Luft in die Atmungsorgane (sowie der An- und Abtransport der Gase über das Blut und die Luft)
Herkunft:
    lateinisch, zum Verb respirieren
Synonyme:
    [1] Atmung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Atemholen, Atemtätigkeit, Atmen, Luftholen, Lungenatmung
Beispiele:
    [1] „Die Respiration ist in den wenigsten Fällen normal; meist ist sie kurz, mühsam, keuchend, und es tritt von Zeit zu Zeit Erstickungs-Gefahr ein.“
    [1] „Ohne Respiration sind Phonation und Artikulation unmöglich.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: disanje $^{→bs}$ n
* Englisch: respiration $^{→en}$
* Kroatisch: disanje $^{→hr}$ n
* Lettisch: elpošana $^{→lv}$
* Litauisch: kvėpavimas $^{→lt}$
* Mazedonisch: дишење (dišenje$^☆$) $^{→mk}$ n
* Polnisch: oddychanie $^{→pl}$ n, respiracja $^{→pl}$ f
* Russisch: дыхание (dychanie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Sanskrit: श्वसित (zvasita) $^{→sa}$ n, श्वसन (zvasana) $^{→sa}$ n, श्वासता (zvasata) $^{→sa}$ f, श्वास (zvasa) $^{→sa}$ m
* Schwedisch: respiration $^{→sv}$ u
* Serbisch: дисање (disanje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: дисање (disanje$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: dýchanie $^{→sk}$ n
* Slowenisch: dihanje $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: dychanje $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: dychanje $^{→hsb}$ n
* Tschechisch: dýchání $^{→cs}$ n
* Weißrussisch: дыханне (dychanne$^☆$) $^{→be}$ n
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Respiration“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Respiration“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Respiration“
    [1] The Free Dictionary „Respiration“
    [1] Duden online „Respiration“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Respiration“
    [*] DocCheck Flexikon „Respiration“
Quellen:
* ↑ Duden online „Respiration“
* ↑ Weiss, Philipp Friedrich: Ueber den Starrkrampf. Stuttgart, 1824. Abgerufen am 5. August 2020.
* ↑ Sprachstörungen bei Kindern und Jugendlichen: Diagnostik - Therapie - Förderung, Otto Braun. Abgerufen am 5. August 2020.
# Gettos
## Gettos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Ghettos
Nebenformen:
    Plural; veraltet: Getti
Worttrennung:
    Get·tos
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛtos]
    Hörbeispiele: Gettos
    Reime: -ɛtos
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Getto
* Nominativ Plural des Substantivs Getto
* Genitiv Plural des Substantivs Getto
* Dativ Plural des Substantivs Getto
* Akkusativ Plural des Substantivs Getto
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: getost, Gottes
# Analeptikums
## Analeptikums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ana·lep·ti·kums
Aussprache:
    IPA: [anaˈlɛptikʊms]
    Hörbeispiele: Analeptikums
    Reime: -ɛptikʊms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Analeptikum
# Herzogen
## Herzogen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Her·zo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡soːɡn̩]
    Hörbeispiele: Herzogen, Herzogen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Herzog
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: herzogen
# Bienenhonige
## Bienenhonige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bie·nen·ho·ni·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːnənˌhoːnɪɡə]
    Hörbeispiele: Bienenhonige
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bienenhonig
* Genitiv Plural des Substantivs Bienenhonig
* Akkusativ Plural des Substantivs Bienenhonig
# Heimtiere
## Heimtiere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Heimtier
Worttrennung:
    Heim·tie·re
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯mˌtiːʁə]
    Hörbeispiele: Heimtiere
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Heimtier
* Nominativ Plural des Substantivs Heimtier
* Genitiv Plural des Substantivs Heimtier
* Akkusativ Plural des Substantivs Heimtier
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Tierheime
# Cochon
## Cochon (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Cochon | die Cochons |
| Genitiv | des Cochons | der Cochons |
| Dativ | dem Cochon | den Cochons |
| Akkusativ | den Cochon | die Cochons |
Worttrennung:
    Co·chon, Plural: Co·chons
Aussprache:
    IPA: [kɔˈʃɔ̃ː]
    Hörbeispiele: Cochon
    Reime: -ɔ̃ː
Bedeutungen:
    [1] veraltet, abwertend: obszöne, widerliche Person
Herkunft:
    aus französisch cochon $^{→fr}$ „Schwein“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Sau, Schwein, Widerling
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: pig $^{→en}$
* Französisch: cochon $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cochon“
    [1] Duden online „Cochon“
Quellen:
* ↑ Duden online „Cochon“
# Homines loquaces
## Homines loquaces (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ho·mi·nes lo·qua·ces
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Homines loquaces
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Homo loquax
* Genitiv Plural des Substantivs Homo loquax
* Dativ Plural des Substantivs Homo loquax
* Akkusativ Plural des Substantivs Homo loquax
# Rosenwassers
## Rosenwassers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ro·sen·was·sers
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːzn̩ˌvasɐs]
    Hörbeispiele: Rosenwassers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rosenwasser
# Grabestüchern
## Grabestüchern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gra·bes·tü·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁaːbəsˌtyːçɐn]
    Hörbeispiele: Grabestüchern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Grabestuch
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abgeschnürter
# Analepsen
## Analepsen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ana·lep·sen
Aussprache:
    IPA: [anaˈlɛpsn̩]
    Hörbeispiele: Analepsen
    Reime: -ɛpsn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Analepse
* Genitiv Plural des Substantivs Analepse
* Dativ Plural des Substantivs Analepse
* Akkusativ Plural des Substantivs Analepse
# Herzoges
## Herzoges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Herzogs
Worttrennung:
    Her·zo·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡soːɡəs]
    Hörbeispiele: Herzoges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Herzog
# Beneluxstaaten
## Beneluxstaaten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·ne·lux·staa·ten
Aussprache:
    IPA: [benəˈlʊksˌʃtaːtn̩], [beneˈlʊksˌʃtaːtn̩], [ˈbeːnəlʊksˌʃtaːtn̩]
    Hörbeispiele: Beneluxstaaten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Beneluxstaat
* Genitiv Plural des Substantivs Beneluxstaat
* Dativ Plural des Substantivs Beneluxstaat
* Akkusativ Plural des Substantivs Beneluxstaat
# Heimstätten
## Heimstätten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Heim·stät·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯mˌʃtɛtn̩]
    Hörbeispiele: Heimstätten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Heimstätte
* Genitiv Plural des Substantivs Heimstätte
* Dativ Plural des Substantivs Heimstätte
* Akkusativ Plural des Substantivs Heimstätte
# Bronzetafel
## Bronzetafel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bronzetafel | die Bronzetafeln |
| Genitiv | der Bronzetafel | der Bronzetafeln |
| Dativ | der Bronzetafel | den Bronzetafeln |
| Akkusativ | die Bronzetafel | die Bronzetafeln |
Worttrennung:
    Bron·ze·ta·fel, Plural: Bron·ze·ta·feln
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁɔ̃ːsəˌtaːfl̩]; Deutschland auch: [ˈbʁɔŋsəˌtaːfl̩]; Österreich auch: [bʁɔ̃ːsˌtaːfl̩]
    Hörbeispiele: Bronzetafel, Bronzetafel
Bedeutungen:
    [1] Platte/Tafel aus Bronze
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bronze und Tafel
Oberbegriffe:
    [1] Tafel
Beispiele:
    „In Hispanien wurden sogar Vertragstexte auf Bronzetafeln in einer der iberischen Schrift ähnlichen Form festgehalten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bronzetafel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bronzetafel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bronzetafel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bronzetafel“
Quellen:
* ↑ Stefan Zimmer: Spärliche Zeugnisse. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 28-29, Zitat Seite 28.
# Homilie
## Homilie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Homilie | die Homilien |
| Genitiv | der Homilie | der Homilien |
| Dativ | der Homilie | den Homilien |
| Akkusativ | die Homilie | die Homilien |
Worttrennung:
    Ho·mi·lie, Plural: Ho·mi·li·en
Aussprache:
    IPA: [homiˈliː]
    Hörbeispiele: Homilie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] Christentum: eine Predigt in enger Anlehnung an einen Bibeltext, eine erbauliche Predigt
Herkunft:
    über das (kirchen-)lateinische Substantiv homilia $^{→la}$, dies wiederum wurde entlehnt von altgriechisch ὁμιλία (homilia$^☆$) $^{→grc}$ „Zusammensein, Gemeinschaft, Unterhaltung“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Predigt
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Homilet, homiletisch, Homiliar

#### Übersetzungen

* Englisch: homily $^{→en}$
* Französisch: homélie $^{→fr}$ f
* Italienisch: omelia $^{→it}$ f
* Latein: homilia $^{→la}$ f
* Polnisch: homilia $^{→pl}$ f
* Schwedisch: homilia $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Homilie“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Homilie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Homilie“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Homilie“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1729, Artikel „Homilet“, dort auch „Homilie“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 567, Eintrag „Homilie“.
# Raste
## Raste (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Raste | die Rasten |
| Genitiv | der Raste | der Rasten |
| Dativ | der Raste | den Rasten |
| Akkusativ | die Raste | die Rasten |
Worttrennung:
    Ras·te, Plural: Ras·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁastə]
    Hörbeispiele: Raste, Raste (Österreich)
    Reime: -astə
Bedeutungen:
    [1] Technik: Vorrichtung aus beweglichen Teilen, die man arretieren/ausklappen/einrasten und wieder lösen/einklappen/ausrasten kann
    [2] Klavierbau: Teil im Inneren des Klaviers
Herkunft:
    vom Verb rasten
Unterbegriffe:
    [1] Fußraste
Beispiele:
    „Der äußere Führungsring hat an seiner Rückseite eine Aussparung, in welcher die Raste eingelassen ist.“
    [1] „Bei steigendem Kondensatordruck wird ein Membrankolben entgegen der Federkraft nach oben gedrückt, wodurch ebenfalls die Raste ausgelöst wird.“
    [1] „Die Rasten sind durch einen schräg gestellten Stirnfräser erzeugt, stellen also ein Sperrad mit hohlzylindrischen Zähnen dar.“
    [2] „Der Rastenkörper, im Sprachgebrauch der Klavierbauer >Raste< genannt, ist das Fundament der Instrumente. Sie dient als >Resonanzbodenlager< und trägt vorn auf der Unterseite den >Klaviaturboden<.“
    [2] „Folgerichtig stellte sich die Frage, ob die Raste in ihrer hergebrachten Form überhaupt noch nötig sei. Mit dem Aufkommen des Kleinklaviers entstand dann auch die sogenannte „rastenlose" Bauweise.“
Wortbildungen:
    Rastenkörper, rastenlos

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [2] Wikipedia-Artikel „Raste“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raste“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Raste“
    [1] Duden online „Raste“
Quellen:
* ↑ Werkzeuge und Einrichtung der selbsttätigen Drehbänke, Ph. Kelle. Abgerufen am 5. Januar 2020.
* ↑ Handbuch der Schiffsbetriebstechnik: mit 177 Tafeln, Kurt Illies. Abgerufen am 5. Januar 2020.
* ↑ Aufgaben und Fortschritte des deutschen Werkzeugmaschinenbaues, NA Ruppert. Abgerufen am 5. Januar 2020.
* ↑ Faszination Klavier, Konstantin Restle. Abgerufen am 5. Januar 2020.
* ↑ Praktisches Handbuch der Klavierkonstruktion, Klaus Fenner, Jan Grossbach, 2000. Abgerufen am 5. Januar 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Aster, raset, Rates, Stare
# Grabesstimmen
## Grabesstimmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gra·bes·stim·men
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁaːbəsˌʃtɪmən]
    Hörbeispiele: Grabesstimmen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Grabesstimme
* Genitiv Plural des Substantivs Grabesstimme
* Dativ Plural des Substantivs Grabesstimme
* Akkusativ Plural des Substantivs Grabesstimme