# Faradaykäfig
## Faradaykäfig (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Faradaykäfig | die Faradaykäfige |
| Genitiv | des Faradaykäfigs | der Faradaykäfige |
| Dativ | dem Faradaykäfig | den Faradaykäfigen |
| Akkusativ | den Faradaykäfig | die Faradaykäfige |
Alternative Schreibweisen:
    Faraday-Käfig
    Faraday'sche Käfig
Worttrennung:
    Fa·ra·day·kä·fig, Plural: Fa·ra·day·kä·fi·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈfaʁadeˌkɛːfɪç], [ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪç], bairisch: [ˈfaʁadeˌkɛːfɪk], [ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪk]
    Hörbeispiele: Faradaykäfig, Faradaykäfig, bairisch: Faradaykäfig, Faradaykäfig
Bedeutungen:
    [1] Physik: Metallkäfig oder ein von Metall umgebener Raum zur Abschirmung gegen äußere elektrische Felder, die elektrische Störungen verursachen
Sinnverwandte Wörter:
    [?] Ionenkäfig, Ionenfalle, Abschirmung
Beispiele:
    „Faraday-Käfig: Der so genannte Faradayische Käfig ist ein nach dem englischen Physiker M. Faraday (1791-1867) benannter, durch Metallgitter vollständig umschlossener Raum, der gegen elektrische Felder (z. B. Gewitterblitze) abschirmt.“
    [1] „Bei der Messung von kleinen Strömen im Nano- oder Pikoampere Bereich ist die Gefahr sehr groß, daß durch Störfelder aus der Umgebung das Meßergebnis verfälscht, wenn nicht sogar unbrauchbar wird. Für solche Anwendungen liefern wir Faradaykäfige verschiedener Größen.“
    [1] „Die französischen Forschungszentren CEA und CNRS, als auch die Firmen Sogreah, TotalFinaElf und EDF arbeiten gemeinsam an einem Forschungsprojekt, um verseuchte Böden auf eine innovative Weise hydraulisch zu isolieren. Das bereits patentierte Konzept ist ein sogenannter hydraulischer Faradaykäfig.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: Faradejev štit $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: Фарадеев кафез (Faradeev kafez$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 法拉第笼 (Fǎlādì lóng) $^{→zh}$
* Dänisch: Faraday skjold $^{→da}$
* Englisch: Faraday shield $^{→en}$, Faraday cage $^{→en}$, Faraday screen $^{→en}$
* Finnisch: Faraday-häkki $^{→fi}$
* Französisch: blindage de Faraday $^{→fr}$, écran de Faraday $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): θωράκιση Faraday  $^{→el}$
* Italienisch: schermo di Faraday $^{→it}$
* Kroatisch: Faradejev štit $^{→hr}$ m
* Mazedonisch: Фарадеева заштита (Faradeeva zaštita$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: kooi van Faraday $^{→nl}$
* Portugiesisch: blindagem Faraday $^{→pt}$
* Russisch: клетка Фарадея (kletka Faradeja$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: Faraday-bur $^{→sv}$
* Serbisch: Фарадејев штит (Faradejev štit$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: Фарадејев штит (Faradejev štit$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: Faradayova klietka $^{→sk}$ f
* Slowenisch: Faradayeva kletka $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: faradayska kletka $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: faradayska klětka $^{→hsb}$ f
* Spanisch: pantalla de Faraday $^{→es}$, apantallado de Faraday $^{→es}$
* Tschechisch: Faradayova klec $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: клітка Фарадея (klitka Faradeja$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: клетка Фарадэя (kletka Faradėja$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Faradaykäfig“
    [1] Duden online „Faradaykaefig“
Quellen:
* ↑ Wetterlexikon - Faraday-Käfig WetterKontor.de, abgerufen am 05. Juli 2013
* ↑ Faradaykäfige Ingenieurbüro Peter Schrems, abgerufen am 05. Juli 2013
* ↑ Ein hydraulischer Faradaykäfig zur Isolierung verseuchter Böden PR, Wissenschaftliche Abteilung, Französische Botschaft i.d. BRD, abgerufen am 05. Juli 2013