OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# admires
## admires (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ad·mires
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs admire
# albinosowi
## albinosowi (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs albinos
# Kohlehandels
## Kohlehandels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Koh·le·han·dels
Aussprache:
    IPA: [ˈkoːləˌhandl̩s]
    Hörbeispiele: Kohlehandels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kohlehandel
# Kahlschlages
## Kahlschlages (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kahlschlags
Worttrennung:
    Kahl·schla·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈkaːlˌʃlaːɡəs]
    Hörbeispiele: Kahlschlages
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kahlschlag
# Soundkarten
## Soundkarten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sound·kar·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈsaʊ̯ntˌkaʁtn̩]
    Hörbeispiele: Soundkarten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Soundkarte
* Genitiv Plural des Substantivs Soundkarte
* Dativ Plural des Substantivs Soundkarte
* Akkusativ Plural des Substantivs Soundkarte
# Lechtaler Alpen
## Lechtaler Alpen (Deutsch)
### Substantiv, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Lechtaler Alpen |
| Genitiv | — | der Lechtaler Alpen |
| Dativ | — | den Lechtaler Alpen |
| Akkusativ | — | die Lechtaler Alpen |
Worttrennung:
    Lech·ta·ler Al·pen, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈlɛçˌtaːlɐ ˈalpn̩]
    Hörbeispiele: Lechtaler Alpen, Lechtaler Alpen
Bedeutungen:
    [1] Gebirgskette im Westen von Österreich
Oberbegriffe:
    [1] Gebirgskette
Beispiele:
    [1] Die Lechtaler Alpen liegen größtenteils in Nordtirol.

#### Übersetzungen

* Englisch: Lechtal Alps $^{→en}$
* Französisch: Alpes de Lechtal $^{→fr}$
* Italienisch: Alpi della Lechtal $^{→it}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Lechtaler Alpen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lechtaler+Alpen“
    [1] wissen.de – Lexikon „Lechtaler Alpen“
    [1] Wikivoyage-Eintrag „Lechtaler Alpen“
# Rudeln
## Rudeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ru·deln
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːdl̩n]
    Hörbeispiele: Rudeln
    Reime: -uːdl̩n
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rudel
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ludern, Ludern
# Sulmana
## Sulmana (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sulmana | — |
| Genitiv | der Sulmana | — |
| Dativ | der Sulmana | — |
| Akkusativ | die Sulmana | — |
Worttrennung:
    Sul·ma·na, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] altdeutscher Name des Neckar-Nebenflusses Sulm
    [2] altdeutscher Name der Stadt Neckarsulm (auch Villa Sulmana)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Ernst Wilhelm Förstemann: Altdeutsches Namenbuch, Band 2, 2. Auflage, Nordhausen 1872, Spalte 1418, dort „Sulmana“
# Süßware
## Süßware (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Süßware | die Süßwaren |
| Genitiv | der Süßware | der Süßwaren |
| Dativ | der Süßware | den Süßwaren |
| Akkusativ | die Süßware | die Süßwaren |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Süssware
Worttrennung:
    Süß·wa·re, Plural: Süß·wa·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːsˌvaːʁə]
    Hörbeispiele: Süßware
Bedeutungen:
    [1] Lebens- und Genussmittel, die einen süßen Geschmack haben
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv süß und dem Substantiv Ware
Synonyme:
    [1] Süßigkeit, Süßzeug
Oberbegriffe:
    [1] Ware
Unterbegriffe:
    [1] Bonbon, Eiscreme, Schokolade, Schokoriegel
Beispiele:
    [1] Süßwaren enthalten meist viel Zucker.
    [1] Zucker, Schokolade und Kuchen sind typische Süßwaren
Wortbildungen:
    Süßwarenfabrik, Süßwarenfachgeschäft, Süßwarengeschäft, Süßwarenhersteller, Süßwarenherstellerin, Süßwarenindustrie, Süßwarenladen, Süßwarenmesse, Süßwarenproduktion, Süßwarenstand

#### Übersetzungen

* Englisch: confectionery $^{→en}$
* Französisch: confiserie $^{→fr}$ f, sucrerie $^{→fr}$ f
* Italienisch: dolciumi $^{→it}$ pl
* Niederdeutsch: Söötwoor $^{→nds}$ f
* Niederländisch: zoetwaar $^{→nl}$ f
* Spanisch: golosinas $^{→es}$ f, pl
    [1] Wikipedia-Artikel „Süßware“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Süßware“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Süßware“
# albinosów
## albinosów (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs albinos
* Akkusativ Plural des Substantivs albinos
# Kohleheizungen
## Kohleheizungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Koh·le·hei·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkoːləˌhaɪ̯t͡sʊŋən]
    Hörbeispiele: Kohleheizungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kohleheizung
* Genitiv Plural des Substantivs Kohleheizung
* Dativ Plural des Substantivs Kohleheizung
* Akkusativ Plural des Substantivs Kohleheizung
# Löschkammer
## Löschkammer (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Löschkammer | die Löschkammern |
| Genitiv | der Löschkammer | der Löschkammern |
| Dativ | der Löschkammer | den Löschkammern |
| Akkusativ | die Löschkammer | die Löschkammern |
Worttrennung:
    Lösch·kam·mer, Plural: Lösch·kam·mern
Aussprache:
    IPA: [ˈlœʃˌkamɐ]
    Hörbeispiele: Löschkammer
Bedeutungen:
    [1] Elektrotechnik: Schutz gegen den Funkenbogen, der bei Trennung unter Last entsteht
    [2] Brandschutz: Behälter zum Auffangen von Löschwasser
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs löschen und dem Substantiv Kammer
Beispiele:
    „Im Unterschied zum Ölschalter mit Löschkammer und ölarmen Strömungsschalter, die sich ihre Blaswirkung zur Löschung des Lichtbogens mit Löschkammern selbst schaffen, erfolgte bei den "Preßluftschaltern" dies durch Fremdbeblasung mit Druckluft, welche auch für den Antrieb des Schalters verwendet wurde.“
    [1] „Durch die Schlitze oberhalb der Löschkammer treten die heissen Gase und die Ionisierte Luft aus um ein zerbersten des LS zu verhindern“
    [2] „Mit dem Inhalt der Löschfahrzeuge, der Erstversorgung aus der lediglich etwa 10 000 Liter fassenden Löschkammer auf dem Aussiedlerhof und dem Versorgungsnetz konnte erste Löschhilfe geleistet werden“
    [2] „Darunter verborgen sind zwei betonierte Löschkammern mit einem Fassungsvermögen von 80 und 100 Kubikmetern Wasser (180 000 Liter).“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Löschkammer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Löschkammer“
Quellen:
* ↑ Mittelspannungstechnik. In: ww.tmkkassel.de. Abgerufen am 20. April 2023.
* ↑ Der Leitungsschutzschalter. In: der-hauswart.ch. Abgerufen am 20. April 2023.
* ↑ Frank Recktenwald: Großbrand beim Hirschbergerhof. In: www.feuerwehr-eppelborn.de. 4. September 1995, abgerufen am 20. April 2023.
* ↑ Notker Angehrn: Vom Ätschberg sprudeln die Quellen. In: www.tagblatt.ch. 3. September 2012, abgerufen am 20. April 2023.
# Rudels
## Rudels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ru·dels
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːdl̩s]
    Hörbeispiele: Rudels
    Reime: -uːdl̩s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rudel
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: drusel, drusle, Luders
# Szeklern
## Szeklern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Szek·lern
Aussprache:
    IPA: [ˈseːklɐn], [ˈsɛklɐn]
    Hörbeispiele: Szeklern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Szekler
# altersmäßiger
## altersmäßiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: altersmässiger
Worttrennung:
    al·ters·mä·ßi·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈaltɐsˌmɛːsɪɡɐ]
    Hörbeispiele: altersmäßiger
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs altersmäßig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs altersmäßig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs altersmäßig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs altersmäßig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs altersmäßig
# Kraulschwimmern
## Kraulschwimmern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kraul·schwim·mern
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁaʊ̯lˌʃvɪmɐn]
    Hörbeispiele: Kraulschwimmern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kraulschwimmer
# Kitaleiterinnen
## Kitaleiterinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ki·ta·lei·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈkiːtaˌlaɪ̯təʁɪnən]
    Hörbeispiele: Kitaleiterinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kitaleiterin
* Genitiv Plural des Substantivs Kitaleiterin
* Dativ Plural des Substantivs Kitaleiterin
* Akkusativ Plural des Substantivs Kitaleiterin
# Slesvig-Holstein
## Slesvig-Holstein (Katalanisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Slesvig-Holstein | — |
Worttrennung:
    , kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das deutsche Bundesland Schleswig-Holstein
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schleswig-Holstein
* Französisch:
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Slesvig-Holstein“
    [1] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8 , Band 13, Seite 666 f., Artikel „Slesvig-Holstein“
# Löschflugzeugs
## Löschflugzeugs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Löschflugzeuges
Worttrennung:
    Lösch·flug·zeugs
Aussprache:
    IPA: [ˈlœʃfluːkˌt͡sɔɪ̯ks]
    Hörbeispiele: Löschflugzeugs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Löschflugzeug
# Tumore
## Tumore (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tu·mo·re
Aussprache:
    IPA: [tuˈmoːʁə]
    Hörbeispiele: Tumore
    Reime: -oːʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tumor
* Genitiv Plural des Substantivs Tumor
* Akkusativ Plural des Substantivs Tumor
# Szenar
## Szenar (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Szenar | die Szenare |
| Genitiv | des Szenars | der Szenare |
| Dativ | dem Szenar | den Szenaren |
| Akkusativ | das Szenar | die Szenare |
Worttrennung:
    Sze·nar, Plural: Sze·na·re
Aussprache:
    IPA: [st͡seˈnaːɐ̯]
    Hörbeispiele: Szenar
    Reime: -aːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Theater: Angaben über die Szenenfolge oder das szenische Beiwerk
    [2] Film: szenisch gegliederter Ablauf eines Filmes
    [3] Projektplanung: die wahrscheinliche Aufeinanderfolge von Ereignissen in einem komplexen Ablaufgeschehen
Herkunft:
    von dem spätlateinischen scaenarium $^{→la}$, der Ort, an dem die Bühne errichtet wird
Synonyme:
    [1] Szenarium
    [2] Filmszenarium, Szenarium
    [3] Szenario
Beispiele:
    [1] „Die Liebe der Danae wurde von Joseph Gregor ausgeführt. Zusammen mit Harry Graf Kessler entwarf Hofmannsthal das Szenar für das Ballett Josephslegende.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Szenar“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Szenar“
    [1] The Free Dictionary „Szenar“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Szenar“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Szenar“
    [1] Duden online „Szenar“
    [1–3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 665, Eintrag „Szenar“
Quellen:
* ↑ nach: Duden online „Szenar“
* ↑ Fath, Rolf, Reclams Lexikon der Opernwelt Band 3, Stuttgart: Reclam 1998, S. 5031; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Szenar“
# altersmäßig
## altersmäßig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| altersmäßig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:altersmäßig |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: altersmässig
Worttrennung:
    al·ters·mä·ßig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈaltɐsˌmɛːsɪç], [ˈaltɐsˌmɛːsɪk]
    Hörbeispiele: altersmäßig, altersmäßig
Bedeutungen:
    [1] hinsichtlich des Alters, in Bezug auf das Alter, das Alter betreffend
Herkunft:
    Ableitung vom Substantiv Alter mit dem Suffix -mäßig und dem Fugenelement -s
Beispiele:
    „Dadurch wird ihr Lehrer zum Familienmitglied, zum Ersatzvater, und darf von ihr nun völlig problemlos umarmt werden. Wiederum ist eine altersmäßig unpassende Verbindung vermieden und eine altersmäßig passende Verbindung herbeigeführt worden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „altersmäßig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „altersmäßig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „altersmäßig“
Quellen:
* ↑ Volker Helbig: Herbert Reineckers Gesamtwerk: Seine gesellschafts- und mediengeschichtliche Bedeutung (Kommunikationswissenschaft (Wiesbaden, Deutschland)). Springer-Verlag, 2007, ISBN 9783835054660, Seite 351 .
# Kraulschwimmers
## Kraulschwimmers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kraul·schwim·mers
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁaʊ̯lˌʃvɪmɐs]
    Hörbeispiele: Kraulschwimmers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kraulschwimmer
# Kommen und Gehen
## Kommen und Gehen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    Kom·men und Ge·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔmən ʊnt ˈɡeːən]
    Hörbeispiele: Kommen und Gehen
Bedeutungen:
    [1] Wechsel von An- und Abwesenheit
Herkunft:
Beispiele:
    "Es geht tatsächlich um Kommen und Gehen, Bleiben und Gehen, um Bewegung und vermeintliche Bewegung, ums Reisen, Verreisen, Auswandern im geografischen Sinne, benennt Andreas Nentwich den roten Faden aller Erzählungen von Peters in diesem Band."
    [1] "In den letzten Wochen war es ein stetiges Kommen und Gehen bei der U 23 des FSV Mainz 05."
    [1] "Das Kommen und Gehen am Ballhausplatz geht auch am Tag zwei nach Bekanntgabe des Bundespräsidenten-Wahlergebnisses weiter."
    [1] "Auch am dritten Tag des Herbstfests herrschte ein reges Kommen und Gehen."
    [1] "Kommen und Gehen sind in der «Bergruh» tägliche Realität."

#### Übersetzungen

* Englisch: coming and going $^{→en}$
* Französisch: allées et venues $^{→fr}$ f Pl.
* Griechisch (Neu-): πηγαινέλα (pigenéla) $^{→el}$ n
* Italienisch:
* Niederländisch: komen en gaan $^{→nl}$
* Spanisch:
    [*] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7 „kommen: das dauernde/… Kommen und Gehen“, Seite 426.
Quellen:
* ↑ https://www.perlentaucher.de/buch/christoph-peters/kommen-und-gehen-manchmal-bleiben.html
* ↑ http://www.allgemeine-zeitung.de/sport/lokalsport/fussball/mainz/grosses-kommen-und-gehen_17111893.htm
* ↑ http://www.kleinezeitung.at/politik/innenpolitik/4995628/Heutige-Termine_Kommen-und-Gehen-am-Ballhausplatz?_vl_backlink=/k/kaernten/index.do
* ↑ http://www.lahrer-zeitung.de/inhalt.lahr-reges-kommen-und-gehen.6cf6d208-62c2-4b88-a7ac-48a11018f52d.html
* ↑ http://www.zsz.ch/obersee/wo-kommen-und-gehen-zum-alltag-gehoert/story/28131913
# Spondylitis
## Spondylitis (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spondylitis | die Spondylitiden |
| Genitiv | der Spondylitis | der Spondylitiden |
| Dativ | der Spondylitis | den Spondylitiden |
| Akkusativ | die Spondylitis | die Spondylitiden |
Worttrennung:
    Spon·dy·li·tis, Plural: Spon·dy·li·ti·den
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpɔndyˈliːtɪs], auch: [ˌspɔndyˈliːtɪs]
    Hörbeispiele: Spondylitis, Spondylitis
    Reime: -iːtɪs
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Wirbelentzündung (Entzündung der Wirbelkörper)
Herkunft:
    [1] Kunstwort, zusammengesetzt aus „Spondyl“ für griechisch spondylos = „Wirbel“ und griechische Endung „-itis“ (altgriechisch -ίτις, neugriechisch -ίτιδα, ítida) = „Entzündung, entzündliche Krankheit“
Synonyme:
    [1] Spondylarthritis, Spondylopathie
Oberbegriffe:
    [1] Entzündung, Inflammatio, Inflammation
Unterbegriffe:
    [1] spezifische Spondylitis, unspezifische Spondylitis
Beispiele:
    [1] Spondylitis ist in Deutschland eine relativ seltene Erkrankung, hervorgerufen durch Streptokokken.
    [1] Ist Spondylitis diagnostiziert, ist sie als Notfall zu behandeln und die Patienten müssen im Krankenhaus strenge Bettruhe einhalten.
Wortbildungen:
    [1] Spondylitis ankylosans, Spondylitis ankylopoetica, Spondylitis tuberculosa, Spondylitis brucellosa, Spondylitis cervicalis, Spondylitis osteomyelitica, Spondylitis psoriatica, Spondylitis purulenta, Spondylitis superficialis, Spondylitis syphilitica

#### Übersetzungen

* Englisch: spondylitis $^{→en}$
* Französisch: spondylite $^{→fr}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Spondylitis“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spondylitis“
# Löschhornes
## Löschhornes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Löschhorns
Worttrennung:
    Lösch·hor·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈlœʃˌhɔʁnəs]
    Hörbeispiele: Löschhornes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Löschhorn
# Schriftrolle
## Schriftrolle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schriftrolle | die Schriftrollen |
| Genitiv | der Schriftrolle | der Schriftrollen |
| Dativ | der Schriftrolle | den Schriftrollen |
| Akkusativ | die Schriftrolle | die Schriftrollen |
Worttrennung:
    Schrift·rol·le, Plural: Schrift·rol·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁɪftˌʁɔlə]
    Hörbeispiele: Schriftrolle
Bedeutungen:
    [1] aufgerolltes beschriebenes Material (zum Beispiel Papyrus)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Schrift und Rolle
Synonyme:
    [1] Buchrolle
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Papyrusrolle
Oberbegriffe:
    [1] Rolle
Beispiele:
    „Kein Wunder, daß man unter solchen Umständen jedem Buche, jeder Schriftrolle große Verehrung und Vorsicht angedeihen ließ.“
    [1] „In den Sälen der sieben Stockwerke, die wie breite Höhlen in den Fels der Erde geschlagen waren, standen in hohen Reihen die Konvolute, Mappen, Bücher und Schriftrollen geordnet, in deren Zeugnissen die Vergangenheit sich als Gegenwart überlieferte.“
Wortbildungen:
    [1] Schriftrollensatz

#### Übersetzungen

* Englisch: scroll $^{→en}$, roll $^{→en}$
* Französisch: volumen $^{→fr}$ m
* Italienisch: rotolo $^{→it}$ m
* Katalanisch: rotlle $^{→ca}$ m
* Klingonisch: tetlh $^{→tlh}$
* Portugiesisch: rolo $^{→pt}$ m
* Russisch: сви́ток (svítok$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: bokrulle $^{→sv}$ u
* Slowakisch: zvitok $^{→sk}$ m
* Spanisch: rollo $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Schriftrolle“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schriftrolle“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schriftrolle“
    [1] The Free Dictionary „Schriftrolle“
    [1] Duden online „Schriftrolle“
Quellen:
* ↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 91.
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 74. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
# Teilrückzügen
## Teilrückzügen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Teil·rück·zü·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtaɪ̯lʁʏkˌt͡syːɡn̩]
    Hörbeispiele: Teilrückzügen, Teilrückzügen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Teilrückzug
# Szenaren
## Szenaren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sze·na·ren
Aussprache:
    IPA: [st͡seˈnaːʁən]
    Hörbeispiele: Szenaren
    Reime: -aːʁən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Szenar
# agence
## agence (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| l’agence | les agences |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [a.ʒɑ̃s]
    Hörbeispiele: agence
Bedeutungen:
    [1] Agentur
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „agence“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „agence“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „agence“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „agence“
# Lampenschirme
## Lampenschirme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Lampenschirm
Worttrennung:
    Lam·pen·schir·me
Aussprache:
    IPA: [ˈlampn̩ˌʃɪʁmə]
    Hörbeispiele: Lampenschirme, Lampenschirme
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lampenschirm
* Nominativ Plural des Substantivs Lampenschirm
* Genitiv Plural des Substantivs Lampenschirm
* Akkusativ Plural des Substantivs Lampenschirm
# Kommensurabilität
## Kommensurabilität (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kommensurabilität | — |
| Genitiv | der Kommensurabilität | — |
| Dativ | der Kommensurabilität | — |
| Akkusativ | die Kommensurabilität | — |
Worttrennung:
    Kom·men·su·ra·bi·li·tät, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [kɔmɛnzuʁabiliˈtɛːt]
    Hörbeispiele: Kommensurabilität
    Reime: -ɛːt
Bedeutungen:
    [1] Messbarkeit mit gleichem Maß
    [2] Vergleichbarkeit
Herkunft:
    Ableitung vom Adjektiv kommensurabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Gegenwörter:
    [1] Inkommensurabilität
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: commensurability $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: kommensurabilitet $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Kommensurabilität“
    [1, 2] Duden online „Kommensurabilität“
# Sonthofens
## Sonthofens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sont·ho·fens
Aussprache:
    IPA: [zɔntˈhoːfn̩s]
    Hörbeispiele: Sonthofens
    Reime: -oːfn̩s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sonthofen
# Militärdiensten
## Militärdiensten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mi·li·tär·diens·ten
Aussprache:
    IPA: [miliˈtɛːɐ̯ˌdiːnstn̩]
    Hörbeispiele: Militärdiensten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Militärdienst
# Schultergürteln
## Schultergürteln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schul·ter·gür·teln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊltɐˌɡʏʁtl̩n]
    Hörbeispiele: Schultergürteln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schultergürtel
# Treuchtlingen
## Treuchtlingen (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Treuchtlingen | — |
| Genitiv | (des Treuchtlingen) (des Treuchtlingens) Treuchtlingens | — |
| Dativ | (dem) Treuchtlingen | — |
| Akkusativ | (das) Treuchtlingen | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Treuchtlingen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Treucht·lin·gen, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɔɪ̯çtlɪŋən]
    Hörbeispiele: Treuchtlingen
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Bayern, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Treuchtlingen liegt in Deutschlands Südosten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Treuchtlingen anlangen, in Treuchtlingen arbeiten, sich in Treuchtlingen aufhalten, in Treuchtlingen aufwachsen, Treuchtlingen besuchen, durch Treuchtlingen fahren, nach Treuchtlingen fahren, über Treuchtlingen fahren, nach Treuchtlingen kommen, nach Treuchtlingen gehen, in Treuchtlingen leben, nach Treuchtlingen reisen, aus Treuchtlingen stammen, in Treuchtlingen verweilen, nach Treuchtlingen zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Treuchtlingen“
# Szeklers
## Szeklers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Szek·lers
Aussprache:
    IPA: [ˈseːklɐs], [ˈsɛklɐs]
    Hörbeispiele: Szeklers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Szekler