OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Spitzenprädator
## Spitzenprädator (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Spitzenprädator | die Spitzenprädatoren |
| Genitiv | des Spitzenprädators | der Spitzenprädatoren |
| Dativ | dem Spitzenprädator | den Spitzenprädatoren |
| Akkusativ | den Spitzenprädator | die Spitzenprädatoren |
Worttrennung:
    Spit·zen·prä·da·tor, Plural: Spit·zen·prä·da·to·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪt͡sn̩pʁɛˌdaːtoːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Prädator, der an der Spitze der Nahrungskette steht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Spitze und Prädator mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Prädator
Beispiele:
    „Als das Wetter die Giftstoffe aus der Umwelt spülte, kehrten sogar die Spitzenprädatoren wie Bären und Panther zurück.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: върховен хищник (vărchoven chištnik$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: toprovdyr $^{→da}$
* Englisch: apex predator $^{→en}$
* Finnisch: huippupeto $^{→fi}$
* Französisch: superprédateur $^{→fr}$
* Indonesisch: predator puncak $^{→id}$
* Isländisch: topprándýr $^{→is}$
* Italienisch: superpredatore $^{→it}$
* Polnisch: drapieżnik szczytowy $^{→pl}$
* Russisch: сверххищник (sverchchiščnik$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: toppkonsument $^{→sv}$
* Spanisch: superdepredador $^{→es}$
* Türkisch: süper avcı $^{→tr}$
* Ungarisch: csúcsragadozó $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Spitzenprädator“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Spitzenprädator“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spitzenprädator“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 335 .
# Sandstürme
## Sandstürme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sand·stür·me
Aussprache:
    IPA: [ˈzantˌʃtʏʁmə]
    Hörbeispiele: Sandstürme
    Reime: -antʃtʏʁmə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sandsturm
* Genitiv Plural des Substantivs Sandsturm
* Akkusativ Plural des Substantivs Sandsturm
# Passagiers
## Passagiers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pas·sa·giers
Aussprache:
    IPA: [ˌpasaˈʒiːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Passagiers
    Reime: -iːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Passagier
# Schimmelgeruchs
## Schimmelgeruchs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schimmelgeruches
Worttrennung:
    Schim·mel·ge·ruchs
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪml̩ɡəˌʁʊxs], [ˈʃɪml̩ɡəˌʁuːxs]
    Hörbeispiele: Schimmelgeruchs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schimmelgeruch
# VDU
## VDU (Englisch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Visual Display Unit
       Bildschirm
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bildschirm
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „VDU“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „VDU“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „VDU“
# Geheimmittels
## Geheimmittels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·heim·mit·tels
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈhaɪ̯mˌmɪtl̩s]
    Hörbeispiele: Geheimmittels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Geheimmittel
# Lichtblitze
## Lichtblitze (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Lichtblitz
Worttrennung:
    Licht·blit·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪçtˌblɪt͡sə]
    Hörbeispiele: Lichtblitze
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lichtblitz
* Genitiv Plural des Substantivs Lichtblitz
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lichtblitz
* Akkusativ Plural des Substantivs Lichtblitz
# Wohnverhältnissen
## Wohnverhältnissen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wohn·ver·hält·nis·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈvoːnfɛɐ̯ˌhɛltnɪsn̩]
    Hörbeispiele: Wohnverhältnissen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Wohnverhältnis
# Steuergeschenkes
## Steuergeschenkes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Steuergeschenks
Worttrennung:
    Steu·er·ge·schen·kes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔɪ̯ɐɡəˌʃɛŋkəs]
    Hörbeispiele: Steuergeschenkes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Steuergeschenk
# Sanskritworts
## Sanskritworts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sanskritwortes
Worttrennung:
    Sans·k·rit·worts
Aussprache:
    IPA: [ˈzanskʁɪtˌvɔʁt͡s], [zansˈkʁɪtˌvɔʁt͡s]
    Hörbeispiele: Sanskritworts, Sanskritworts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sanskritwort
# Schweinebäuche
## Schweinebäuche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schwei·ne·bäu·che
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaɪ̯nəˌbɔɪ̯çə]
    Hörbeispiele: Schweinebäuche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schweinebauch
* Genitiv Plural des Substantivs Schweinebauch
* Akkusativ Plural des Substantivs Schweinebauch
# Passagierschiff
## Passagierschiff (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Passagierschiff | die Passagierschiffe |
| Genitiv | des Passagierschiffes des Passagierschiffs | der Passagierschiffe |
| Dativ | dem Passagierschiff dem Passagierschiffe | den Passagierschiffen |
| Akkusativ | das Passagierschiff | die Passagierschiffe |
Worttrennung:
    Pas·sa·gier·schiff, Plural: Pas·sa·gier·schif·fe
Aussprache:
    IPA: [pasaˈʒiːɐ̯ˌʃɪf]
    Hörbeispiele: Passagierschiff
Bedeutungen:
    [1] Schiff, das für Passagiere eingerichtet ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Passagier und Schiff
Synonyme:
    [1] Fahrgastschiff
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Passagierdampfer
Oberbegriffe:
    [1] Schiff
Unterbegriffe:
    [1] Kreuzfahrtschiff
Beispiele:
    [1] Statt als Gast auf einem Frachter fährt er lieber mit einem Passagierschiff.
    „In der abendlichen Dunkelheit wirkt es wie ein großes, verlassenes Passagierschiff.“
    [1] „In Europa war Krieg, und Amerika war im Krieg, die Unterseeboote jagten im Atlantik, und es gingen nur noch selten Passagierschiffe nach europäischen Häfen.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: passagerskib $^{→da}$ n
* Englisch: passenger ship $^{→en}$
* Französisch: paquebot $^{→fr}$ m
* Grönländisch: ilaasortaat $^{→kl}$
* Italienisch: nave passeggeri $^{→it}$ f
* Schwedisch: passagerarfartyg $^{→sv}$, passagerarbåt $^{→sv}$ u
* Spanisch: buque de pasaje $^{→es}$ m
* Türkisch: yolcu gemisi $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Passagierschiff“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Passagierschiff“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Passagierschiff“
    [1] The Free Dictionary „Passagierschiff“
Quellen:
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 190 f.
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 11 f. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
# VDE
## VDE (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: VDE
Bedeutungen:
    [1] früher: Verband deutscher Elektrotechniker; heute: VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V.
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „VDE“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „VDE“
    [1] abkuerzungen.de „VDE“
# Lichtbogenofen
## Lichtbogenofen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lichtbogenofen | die Lichtbogenöfen |
| Genitiv | des Lichtbogenofens | der Lichtbogenöfen |
| Dativ | dem Lichtbogenofen | den Lichtbogenöfen |
| Akkusativ | den Lichtbogenofen | die Lichtbogenöfen |
Worttrennung:
    Licht·bo·gen·ofen, Plural: Licht·bo·gen·öfen
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪçtboːɡn̩ˌʔoːfn̩]
    Hörbeispiele: Lichtbogenofen
Bedeutungen:
    [1] Ofen, in dem mit einem Lichtbogen Stahlschrott wieder zu neuwertigem Stahl geschmolzen werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Lichtbogen und Ofen
Oberbegriffe:
    [1] Industrieofen
Beispiele:
    „Beim Elektrostahlverfahren wird durch Schmelzen im Lichtbogenofen aus Schrott und Eisenschwamm Stahl hergestellt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: electric arc furnace $^{→en}$
* Finnisch: valokaariuuni $^{→fi}$
* Französisch: four à arc $^{→fr}$ m, four à arc électrique $^{→fr}$ m
* Italienisch: forno elettrico ad arco $^{→it}$ m
* Polnisch: piec łukowy $^{→pl}$ m
* Schwedisch: ljusbågsugn $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Lichtbogenofen“
    [1] Duden online „Lichtbogenofen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lichtbogenofen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lichtbogenofen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lichtbogenofen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Lichtbogenofen“
Quellen:
* ↑ Wissen: Elektrostahlverfahren. Abgerufen am 4. Juni 2020.
# Wer-Falle
## Wer-Falle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wer-Fall
Worttrennung:
    Wer-Fal·le
Aussprache:
    IPA: [ˈveːɐ̯ˌfalə]
    Hörbeispiele: Wer-Falle
    Reime: -eːɐ̯falə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wer-Fall
# Steuergeschenken
## Steuergeschenken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Steu·er·ge·schen·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔɪ̯ɐɡəˌʃɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: Steuergeschenken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Steuergeschenk
# Sanskritwörtern
## Sanskritwörtern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sans·k·rit·wör·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈzanskʁɪtˌvœʁtɐn], [zansˈkʁɪtˌvœʁtɐn]
    Hörbeispiele: Sanskritwörtern, Sanskritwörtern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sanskritwort
# Schweinefett
## Schweinefett (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schweinefett | die Schweinefette |
| Genitiv | des Schweinefettes des Schweinefetts | der Schweinefette |
| Dativ | dem Schweinefett dem Schweinefette | den Schweinefetten |
| Akkusativ | das Schweinefett | die Schweinefette |
Worttrennung:
    Schwei·ne·fett, Plural: Schwei·ne·fet·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaɪ̯nəˌfɛt]
    Hörbeispiele: Schweinefett
Bedeutungen:
    [1] Fett vom Schwein
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Fett mit dem Fugenelement -e
Synonyme:
    [1] wenn roh: (Schweine-)Speck
    [1] wenn ausgelassen: (Schweine-)Schmalz
Oberbegriffe:
    [1] Fett
Beispiele:
    „Seit einigen Jahren kommen Pflanzenfette im Handel vor, welche mit dem Schweinefette viel Aehnlichkeit haben, sich aber meist durch ein schnelles Ranzigwerden zu erkennen geben.“
    [1] „Ich hatte von manchen Arten Fett gehört, von Schweinefett und Heringsfett und Leichenfett, aber von Metallfett noch nicht.“
    [1] ausgelassenes „Schweinefett wird mit Wasser aus dem sogenannten Schmeer ausgeschmolzen, wobei Grieben zurückbleiben, die zusammengeschrumpftes, mit Fett getränktes, durch die Wärme etwas gebräuntes Zellgewebe sind.“
    [1] aus dem noch rohen: „Man gewinnt es durch Ausschmelzen mit Wasser aus dem Schweinefett (Schmeer), wobei die sogenannten Grieben (zusammengeschrumpftes, bräunliches, mit Fett durchtränktes Zellgewebe) zurückbleiben.“

#### Übersetzungen

* Englisch: lard $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: roh: grasso di maiale $^{→it}$ m, ausgelassen: strutto $^{→it}$ m
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schweinefett“
    [1] ausgelassen: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweinefett“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schweinefett“
    [1] The Free Dictionary „Schweinefett“
    [1] Duden online „Schweinefett“
Quellen:
* ↑ Hermann Hager (Hrsg.): Commentar zur Pharmacopoea Germanica. Erster Band. Editio Altera. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1883. Seite 254
* ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 203 f. Norwegisches Original 1903.
* ↑ Th. Gerding: Gewerbe-Chemie. Vandenhoeck und Ruprecht, Götteingen 1864, Seite 160 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Franz Xaver Schmidt: Lehrbuch der gewerblichen Chemie. Zweiter Theil, Ferdinand Enke, Erlangen 1870, Seite 87f (Zitiert nach Google Books) .
# Netphen
## Netphen (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Netphen | — |
| Genitiv | (des Netphen) (des Netphens) Netphens | — |
| Dativ | (dem) Netphen | — |
| Akkusativ | (das) Netphen | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Netphen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Net·phen, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛtfən]
    Hörbeispiele: Netphen
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Netphen liegt im Westen Deutschlands.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Netphen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Netphen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Netphen“
    [1] wissen.de – Lexikon „Netphen“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Lexikon „Netphen“
# Umgehungsstrassen
## Umgehungsstrassen (Deutsch)

Worttrennung:
    Um·ge·hungs·stras·sen
# Grottenkapelle
## Grottenkapelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Grottenkapelle | die Grottenkapellen |
| Genitiv | der Grottenkapelle | der Grottenkapellen |
| Dativ | der Grottenkapelle | den Grottenkapellen |
| Akkusativ | die Grottenkapelle | die Grottenkapellen |
Worttrennung:
    Grot·ten·ka·pel·le, Plural: Grot·ten·ka·pel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɔtn̩kaˌpɛlə]
    Hörbeispiele: Grottenkapelle
Bedeutungen:
    [1] vorhandene Grotte, die als Kapelle gestaltet und genutzt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Grotte und Kapelle mit dem Fugenelement -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Felsenkapelle
Beispiele:
    „1680 gelobten die umliegenden Bewohner die Errichtung einer Grottenkapelle, wenn sie unversehrt bleiben würden; auf dieses Versprechen geht die Anlage in der Grotte zurück.“
    [1] „Die Grottenkapelle des Klosters ist prachtvoll mit kostbaren Fresken verziert.“
    [1] „Vorbei an einer alten Grottenkapelle lädt die abwechslungsreiche Strecke immer wieder zu herrlichen Ausblicken ein.“
    [1] „Links eine schöne mit Fresken bemalte Grottenkapelle.“
    [1] „Doch dann werden wir der typischen Atmosphäre der Grottenkapelle gewahr, in der sich die urtümliche Kraft des Felsens und die feine spirituelle Schwingung des uralten Heiligtums verbinden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Grottenkapelle“
Quellen:
* ↑ Globasnitz "Rosalienquelle" Wallfahrtskirche, Grotte und Quelle www.austria-forum.org, abgerufen am 2. Januar 2016
* ↑ DW Reiseberichte www.airportzentrale.de, abgerufen am 2. Januar 2016
* ↑ Von Kastl nach Sindlbach www.keb-schwandorf.de, abgerufen am 2. Januar 2016
* ↑ Giresun-Tirebolu-Besikdüzü www.reiseberichte-welt.de, abgerufen am 2. Januar 2016
* ↑ Zum Marienwallfahrtort www.natuerlich-online.ch, abgerufen am 2. Januar 2016
# Landsmänner
## Landsmänner (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lands·män·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈlant͡sˌmɛnɐ]
    Hörbeispiele: Landsmänner
    Reime: -ant͡smɛnɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Landsmann
* Genitiv Plural des Substantivs Landsmann
* Akkusativ Plural des Substantivs Landsmann
# Wepsische
## Wepsische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wep·si·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛpsɪʃə]
    Hörbeispiele: Wepsische
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular des Substantivs Wepsisch
* Akkusativ Singular des Substantivs Wepsisch
# Spielwirklichkeit
## Spielwirklichkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spielwirklichkeit | die Spielwirklichkeiten |
| Genitiv | der Spielwirklichkeit | der Spielwirklichkeiten |
| Dativ | der Spielwirklichkeit | den Spielwirklichkeiten |
| Akkusativ | die Spielwirklichkeit | die Spielwirklichkeiten |
Worttrennung:
    Spiel·wirk·lich·keit, Plural: Spiel·wirk·lich·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlˌvɪʁklɪçkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Spielwirklichkeit
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit der Bedingungen und Umstände, Realität des Spielens
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Wirklichkeit
Synonyme:
    [1] Spielrealität
Oberbegriffe:
    [1] Wirklichkeit
Beispiele:
    „Erst wenn die Spielenden ein gemeinsames Bewusstsein von der Situation des Spiels haben und die neuen Bedeutungen von Gegenständen und Handlungen im Unterschied zur alltäglichen Bedeutung als gemeinsame Sichtweise miteinander teilen, kann die Spielwirklichkeit bzw. Spielsituation in Kraft treten.“
    [1] „Für Kinder und Jugendliche kann die Symbolebene des Spiels eine solche Wirklichkeitsdichte und Mächtigkeit annehmen, dass Lebensrealität und Spielwirklichkeit nicht mehr unterschieden werden und der Spielende ganz in seiner Fantasiewelt aufgeht und lebt.“
    [1] „Für viele Fußballfans ist die Ablehnung von Technik eine Kulturfrage, obwohl es nur um Tor oder nicht geht und sich die Spielwirklichkeit nur minimal ändern dürfte.“
    [1] „Es gibt nämlich eine Wende im Stück, ein Loch in der Spielwirklichkeit.“
    [1] „Die Spielwirklichkeiten des Computers und die Schulrealität liegen endlos weit auseinander, zwei Wirklichkeiten fast ohne Berührung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spielwirklichkeit“
Quellen:
* ↑ Ulrich Heimlich: Einführung in die Spielpädagogik. Klinkhardt, Bad Heilbrunn 2015 , Seite 73.
* ↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 21.
* ↑ Oliver Fritsch: Chip im Ball, Videobeweis oder Zauberkreide. In: Zeit Online. 20. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Februar 2019) .
* ↑ Elke Schmitter: MORD! SEELE! MORITZ!. In: Zeit Online. 14. März 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Februar 2019) .
* ↑ Wolfgang Bergmann: Heimisch zwischen Schock und Trance. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Februar 2019) .
# Rojer
## Rojer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rojer | die Rojer |
| Genitiv | des Rojers | der Rojer |
| Dativ | dem Rojer | den Rojern |
| Akkusativ | den Rojer | die Rojer |
Worttrennung:
    Ro·jer, Plural: Ro·jer
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Rojer
Bedeutungen:
    [1] Seemannssprache: Person, die auf einem Ruderschiff einen Riemen betätigt, nicht zu verwechseln mit dem Rudergänger
Synonyme:
    [1] Rojgast, Ruderer, Rudermatrose
Beispiele:
    Bei den Matrosen gab es wiederum eine Unterteilung in die Rojer und den seemännischen Dienst.
    [1] Je schneller sich die Rojer bewegen müssen, um desto mehr geht von derjenigen Kraft verloren, die sie auf das Fortbringen des Fahrzeugs verwenden können.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jakob Heinrich Kaltschmidt: Kurzgefasstes vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt-Wörterbuch der deutschen Sprache aus allen ihren Mundarten und mit allen Fremdwörtern. Ein Hausschatz der Muttersprache für alle Stände des deutschen Volkes. Karl Tauchnitz, Leipzig 1834 (Google Books) , Seite 765.
Quellen:
* ↑ „Die Rojer“ auf www.imperiumromanum.com
* ↑ Eduard Bobrik: Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen: Deutsch; Englisch; Französisch; Spanisch; Portugiesisch; Italienisch; Schwedisch; Dänisch; Holländisch …. Verlagsbureau, 1850, Seite 567
# Sargmachers
## Sargmachers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sarg·ma·chers
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʁkˌmaxɐs]
    Hörbeispiele: Sargmachers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sargmacher
# Netiquetten
## Netiquetten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ne·ti·quet·ten
Aussprache:
    IPA: [nɛtiˈkɛtn̩]
    Hörbeispiele: Netiquetten
    Reime: -ɛtn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Netiquette
* Genitiv Plural des Substantivs Netiquette
* Dativ Plural des Substantivs Netiquette
* Akkusativ Plural des Substantivs Netiquette
# Unterrohren
## Unterrohren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Un·ter·roh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐˌʁoːʁən]
    Hörbeispiele: Unterrohren, Unterrohren
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Unterrohr
# Grundsatzdebatten
## Grundsatzdebatten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grund·satz·de·bat·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʊntzat͡sdeˌbatn̩]
    Hörbeispiele: Grundsatzdebatten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Grundsatzdebatte
* Genitiv Plural des Substantivs Grundsatzdebatte
* Dativ Plural des Substantivs Grundsatzdebatte
* Akkusativ Plural des Substantivs Grundsatzdebatte
# Landsleute
## Landsleute (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Landsleute |
| Genitiv | — | der Landsleute |
| Dativ | — | den Landsleuten |
| Akkusativ | — | die Landsleute |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Lands·leu·te
Aussprache:
    IPA: [ˈlant͡sˌlɔɪ̯tə]
    Hörbeispiele: Landsleute
Bedeutungen:
    [1] Menschen, die aus dem gleichen Land kommen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Leute, verbunden mit dem Fugenelement -s
Unterbegriffe:
    [1] Landsmann, Landsfrau (Landsmännin)
Beispiele:
    [1] Im Urlaub bin ich froh, wenn ich irgendwo Landsleute finde, denen ich mich anschließen kann.
    „Aufständische wurden von den USA unterstützt, sie hielten ständigen Kontakt zu Landsleuten in New York und Miami.“
    [1] „Mit seinen Landsleuten wird Janosch manches Mal gnadenlos abrechnen.“
    [1] „Wohl um seine Position zu festigen, sagt der neue König seinen aufgebrachten Landsleuten eine konstitutionelle Monarchie zu.“
    [1] „Am Ende wurden Jakschs Landsleute vertreiben.“
    [1] „Gabriel Matabili war also keine Ausnahme, und er integrierte sich wie viele seiner Landsleute.“

#### Übersetzungen

* Englisch: countrymen $^{→en}$, compatriots $^{→en}$
* Esperanto: sampatrolandanoj $^{→eo}$
* Französisch: compatriotes $^{→fr}$ m Pl.
* Interlingua: paisanos $^{→ia}$, compatriotas $^{→ia}$
* Norwegisch: landsmenn $^{→no}$
* Russisch: земляки (zemljaki$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: landsmän $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Landsleute“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Landsleute“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Landsleute“
    [1] The Free Dictionary „Landsleute“
Quellen:
* ↑ Jens Glüsing: Der Traum des José Martí. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 52-54, Zitat Seite 53.
* ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 27. Polnisches Original 2015.
* ↑ Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 77.
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 139.
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 17 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: landslide
# Weizenbiers
## Weizenbiers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weizenbieres
Worttrennung:
    Wei·zen·biers
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌbiːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Weizenbiers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weizenbier
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Zweibeiners