# Deich
## Deich (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Deich | die Deiche |
| Genitiv | des Deiches des Deichs | der Deiche |
| Dativ | dem Deich dem Deiche | den Deichen |
| Akkusativ | den Deich | die Deiche |
Worttrennung:
    Deich, Plural: Dei·che
Aussprache:
    IPA: [daɪ̯ç]
    Hörbeispiele: Deich
    Reime: -aɪ̯ç
Bedeutungen:
    [1] Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten
Herkunft:
    Das Wort geht auf mittelniederdeutsch dīk $^{→gml}$ zurück beziehungsweise spätmittelhochdeutsch dich und entstand im 15. Jahrhundert, es geht über mittelniederländisch dijk $^{→nl}$ auf altenglisch dic $^{→ang}$ „Deich, Graben“ zurück, welches sich auf die indogermanische Verbalwurzel *dheig– „in die Erde stechen“ zurückführen lässt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abdämmung, Eindämmung, Damm, Erdwall, Schutzwall, Wall
Oberbegriffe:
    [1] Schutzbarriere, Schutzdamm
Unterbegriffe:
    [1] Außendeich, Binnendeich, Kajedeich, Nordseedeich, Notdeich, Polderdeich, Schaudeich, Schlafdeich, Schutzdeich, Sommerdeich, Stackdeich, Sturmdeich, Vordeich, Winterdeich
Beispiele:
    [1] „Zum typischen Bild von Norddeutschland gehören die Deiche.“
    [1] „Wie wichtig der Küstenschutz durch Deiche ist, zeigt sich bei Ebbe.“
    [1] „Es werden nicht nur einfach künstliche Dämme aufgeschüttet, heutige Deiche sind ein ausgeklügeltes System.“
    [1] „Um die Wellen zu brechen, liegt vor dem Deich das Vorland.“
    [1] „Damit die Küsten Norddeutschlands sicher bleiben, müssen die Deiche stetig kontrolliert und ausgebessert werden.“
Redewendungen:
    mit etwas über den Deich gehen
Wortbildungen:
    Substantive: Deichacht, Deicharbeit, Deicharbeiter, Deichbasis, Deichbau, Deichböschung, Deichbruch, Deichfuß, Deichgenossenschaft, Deichgeschworener, Deichgraf, Deichhauptmann, Deichhöhe, Deichkamm, Deichkappe, Deichkrone, Deichland, Deichordnung, Deichpflicht, Deichrichter, Deichscharte, Deichschleuse, Deichsiel, Deichverband, Deichvogt, Deichvorland, Deichvorsteher, Deichweg, Deichwesen
    Verben: deichen, eindeichen

#### Übersetzungen

* Englisch: dike $^{→en}$
* Esperanto: digo $^{→eo}$
* Französisch: digue $^{→fr}$ f
* Galicisch: dique $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): ανάχωμα (anáchoma) $^{→el}$ n, νεροδεσιά (nerodesiá) $^{→el}$ f
* Isländisch: flóðgarður $^{→is}$ m
* Italienisch: argine $^{→it}$ m
* Katalanisch: dic $^{→ca}$
* Niederdeutsch: Diek $^{→nds}$
* Plautdietsch: Daum $^{→pdt}$ m
* Niederländisch: dijk $^{→nl}$ m
* Norwegisch
* Bokmål: dike $^{→nb}$ n
* Nynorsk: dike $^{→nn}$ n
* Polnisch: grobla $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: dique $^{→pt}$
* Rumänisch: dig $^{→ro}$ n
* Russisch: плотина (plotina$^☆$) $^{→ru}$ f, вал (val$^☆$) $^{→ru}$ m, дамба (damba$^☆$) $^{→ru}$ f, запруда (zapruda$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: damm $^{→sv}$, dammvall $^{→sv}$, vall $^{→sv}$
* Serbisch: насип (nasip$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: dique $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Deich“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deich“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Deich“
    [1] The Free Dictionary „Deich“
    [1] Duden online „Deich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deich“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Deich“
    [1] wissen.de – Lexikon „Deich“
    [1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Deich“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Synonymwörterbuch „Deich“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Duden online „Deich“
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Deich“ auf wissen.de
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
* 1 2 3 4 5 wissen.de – Video „Deichbau in Norddeutschland“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Chedi