# Trecker
## Trecker (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Trecker | die Trecker |
| Genitiv | des Treckers | der Trecker |
| Dativ | dem Trecker | den Treckern |
| Akkusativ | den Trecker | die Trecker |
Worttrennung:
    Tre·cker, Plural: Tre·cker
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛkɐ]
    Hörbeispiele: Trecker
    Reime: -ɛkɐ
Bedeutungen:
    [1] besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten
Herkunft:
    Das Wort ist bereits seit dem 15. Jahrhundert belegt, allerdings in der Bedeutung ‚herauszuziehendes Verschlussstück, Zapfen‘. Im 17. Jahrhundert bezeichnete es zudem denjenigen, ‚[d]er ein Schiff zieht, Schiffszieher, Treidler‘. Erst ab der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts (um 1930) ist die moderne Bedeutung bezeugt, bei der es sich um eine vom Norddeutschen ausgehende Eindeutschung der aus dem Englischen übernommenen Bezeichnung Traktor handelt.
Synonyme:
    [1] Schlepper, Traktor
    [1] fachsprachlich (Technik): Motorschlepper
    [1] besonders süddeutsch: Bulldog$^®$
    [1] umgangssprachlich: Dieselross, Straßenschnecke, Traki
Oberbegriffe:
    [1] Landmaschine, Zugmaschine
Beispiele:
    [1] Dein Vater ist mit dem Trecker auf dem Feld.
    [1] „Aber auch die Träume von der Motorenschlosserei sind aufgeschoben, vorläufig genügt es dem Jungen, den Trecker im Dorf bei der Pflügerei trotz seiner Jugend führen zu dürfen.“
    [1] „Die Bäuerin tat keinen Handschlag, sie plauderte mit dem Fahrer, der kurz vor der Mittagspause mit seinem Trecker gekommen war und einen Kübel Tee mitgebracht hatte.“
    [1] „Man hörte ein Pferd wiehern, einen tuckernden Trecker, und dann bellte einer der Hofhunde am Stall bei den Kühen, von denen zwei, die gerade gekalbt hatten, nicht auf die Weide getrieben worden waren und nun ebenfalls unruhig wurden und brüllten.“
    [1] „In Potsdam über der Langen Brücke gerate ich in eine fürchterliche Verkehrsstauung, man fährt Schritt, ich bin zwischen Motorradfahrer, Trecker und Militärfahrzeuge eingekeilt.“
Wortbildungen:
    Treckerfahrer

#### Übersetzungen

* Afrikaans: trekker $^{→af}$
* Albanisch: traktor $^{→sq}$ m
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: آلَةُ جَرٍّ / آلَة جَرّ‎ (ālatu ǧarrin / Pausa: ālat ǧarr)$^{→ar}$ f, تْرَاكْتُور‎ (trāktōr)$^{→ar}$ m, تْرَكْتَر‎ (traktar)$^{→ar}$ m, تْرَكْتُور‎ (traktōr)$^{→ar}$ m, جَرَّار‎ (ǧarrār)$^{→ar}$ m, جَرَّارَة‎ (ǧarrāra)$^{→ar}$ f, قَاطِرَة‎ (qāṭira)$^{→ar}$ f
* Maghrebinisches Arabisch:
* Marokkanisch-Arabisch: تْرَكْتُور‎ (traktōr; mundartnah: ṭṛaktūṛ, trakṭuṛ)$^{→ar}$ m, تْرَكْتِير‎ (traktēr; mundartnah: ṭrakṭē$^u$ṛ)$^{→ar}$ m
* Libysch-Arabisch: طَرَطُّورِي‎ (ṭaraṭṭūrī; mundartnah: ṭaraṭṭōri)$^{→ar}$ m
* Irakisch-Arabisch: تْرَاكْتَر‎ (trāktar)$^{→ar}$ m
* Jemenitisch-Arabisch: حَرَّاتَة‎ (ḥarrāta; mundartnah: ḥarrāṭa)$^{→ar}$ f
* Golf-Arabisch:
* Bahrainisch-Arabisch: كَلَكْتَة‎ (kalakta)$^{→ar}$ f, كَلَكْتَر‎ (kalaktar)$^{→ar}$ m
* Armenisch (DIN 32706): թրաքթոր (t̕rak̕t̕or) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: traktor $^{→az}$
* Asturisch: tractor $^{→ast}$ m
* Baskisch: traktore $^{→eu}$
* Bengalisch (ISO 15919): ট্র্যাক্টর (ṭryākṭara) $^{→bn}$
* Birmanisch: ထွန်စက် ? $^{→my}$
* Bosnisch: трактор (traktor$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bretonisch: traktor $^{→br}$
* Bulgarisch: трактор (traktor$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): traditionelle Schreibweise: 拖拉機 (tuōlājī) $^{→zh}$ / vereinfachte Schreibweise: 拖拉机 (tuōlājī) $^{→zh}$, traditionelle Schreibweise: 鐵牛 (tiěniú) $^{→zh}$ / vereinfachte Schreibweise: 铁牛 (tiěniú) $^{→zh}$
* Kantonesisch (Jyutping): traditionelle Schreibweise: 拖拉機 (to$^1$ laai$^1$ gei$^1$) $^{→yue}$ / vereinfachte Schreibweise: 拖拉机 (to$^1$ laai$^1$ gei$^1$) $^{→yue}$
* Min Nan (POJ): traditionelle Schreibweise: 拖拉機 (thoalaki, tholaki) $^{→nan}$ / vereinfachte Schreibweise: 拖拉机 (thoalaki, tholaki) $^{→nan}$
* Dänisch: traktor $^{→da}$ u
* Englisch: tractor $^{→en}$
* Esperanto: traktoro $^{→eo}$
* Estnisch: traktor $^{→et}$
* Färöisch: traktorur $^{→fo}$ m
* Finnisch: traktori $^{→fi}$
* Französisch: tracteur $^{→fr}$ m
* Friaulisch: trator $^{→fur}$ m
* Galicisch: tractor $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): τρακτέρ (traktér) $^{→el}$ n
* Gujarati (ISO 15919): ટ્રેક્ટર (ṭrēkṭara) $^{→gu}$ / ટ્રૅક્ટર (ṭrĕkṭara) $^{→gu}$
* Haitianisch: traktè $^{→ht}$
* Hebräisch (CHA): טְרַקְטוֹר‎ (ṭraḳṭōr)$^{→he}$ m
* Hindi (ISO 15919): ट्रैक्टर (ṭraikṭara) $^{→hi}$ / ट्रेक्टर (ṭrēkṭara) $^{→hi}$
* Ido: traktoro $^{→io}$
* Indonesisch: traktor $^{→id}$
* Irisch: tarracóir $^{→ga}$
* isiZulu: isixaxa $^{→zu}$ 7/8
* Isländisch: dráttarvél $^{→is}$ f, traktor $^{→is}$ m
* Italienisch: trattore $^{→it}$ m, trattrice $^{→it}$ f
* Sizilianisch: tratturi $^{→scn}$ m
* Venezianisch: trator $^{→vec}$ m
* Japanisch (Hepburn): トラクタ (とらくた, torakuta) $^{→ja}$, トラクター (とらくたー, torakutā) $^{→ja}$, 耕運機 (こううん･き, kōun·ki) $^{→ja}$ / 耕耘機 (こううん･き, kōun·ki) $^{→ja}$,
* Jiddisch (YIVO): טראַקטאָר‎ (traktor)$^{→yi}$ m
* Kannada (ISO 15919): ಟ್ರಾಕ್ಟರು (ṭrākṭaru) $^{→kn}$, ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ (ṭrākṭar) $^{→kn}$
* Katalanisch: tractor $^{→ca}$ m
* Koreanisch (RR): Südkorea: 트랙터 (teuraekteo) $^{→ko}$; Nordkorea: 뜨락또르 (tteurakttoreu) $^{→ko}$
* Kroatisch: traktor $^{→hr}$ m
* Latein: machina tractoria $^{→la}$ f, automatum tractorium $^{→la}$ n
* Lettisch: traktors $^{→lv}$
* Litauisch: traktorius $^{→lt}$
* Schemaitisch: traktuorios $^{→sgs}$
* Luxemburgisch: Trakter $^{→lb}$ m
* Malayalam (ISO 15919): ട്രാക്ടര് (ṭrākṭar) $^{→ml}$
* Maltesisch: trakter $^{→mt}$ m, traktor $^{→mt}$ m
* Maori: tarakihana $^{→mi}$, tarakitā $^{→mi}$
* Marathi (ISO 15919): ट्रॅक्टर (ṭrĕkṭara) $^{→mr}$ m
* Mazedonisch: трактор (traktor$^☆$) $^{→mk}$ m
* Mongolisch (ISO 9): трактор (traktor$^☆$) $^{→mn}$
* Niederdeutsch: Trecker $^{→nds}$ m
* Niederländisch: tractor $^{→nl}$ m, trekker $^{→nl}$ m; Belgien regional: trekteur $^{→nl}$ m
* Norwegisch: traktor $^{→no}$ m
* Okzitanisch: tractor $^{→oc}$ m
* Pandschabi:
* Gurmukhī (ISO 15919): ਟਰੈਕਟਰ (ṭaraikaṭara) $^{→pa}$
* Shahmukhī (DMG): ٹریکٹر‎ (ṭraykṭar)$^{→pnb}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): تراکتور‎ (trāktōr)$^{→fa}$
* Tadschikisch (ISO 9): трактор (traktor$^☆$) $^{→tg}$
* Polnisch: traktor $^{→pl}$ m, ciągnik $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: trator $^{→pt}$ m
* Quechua: qharastaq ? $^{→qu}$
* Rätoromanisch: tractor $^{→rm}$ m
* Surmeirisch: tractor $^{→rm}$ m
* Surselvisch: tractur $^{→rm}$ m
* Sutselvisch: tractur $^{→rm}$ m
* Oberengadinisch (Puter): tractor $^{→rm}$ m
* Unterengadinisch (Vallader): tractor $^{→rm}$ m
* Rumänisch: tractor $^{→ro}$ n
* Russisch: трактор (traktor$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sardisch:
* Campidanesisch: trattorai $^{→sc}$ m, trattori $^{→sc}$ m
* Gallurisch: trattori $^{→sc}$ m, tratturà $^{→sc}$ m
* Logudoresisch: trattorare $^{→sc}$ m, trattore $^{→sc}$ m
* Nuoresisch: trattorare $^{→sc}$ m, trattore $^{→sc}$ m
* Sassaresisch: trattori $^{→sc}$ m, tratturà $^{→sc}$ m
* Schwedisch: traktor $^{→sv}$ u
* Serbisch: трактор (traktor$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: трактор (traktor$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: traktor $^{→sk}$ m
* Slowenisch: traktor $^{→sl}$ m
* Somalisch: cagafcagaf $^{→so}$ / cagaf cagaf $^{→so}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: traktor $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: traktor $^{→hsb}$ m
* Spanisch: tractor $^{→es}$ m
* Suaheli: trekta $^{→sw}$
* Tamil (ISO 15919): இழுவை இயந்திரம் (iḻuvai iyantiram) $^{→ta}$, தாள்இழுப்பி (tāḷiḻuppi) $^{→ta}$
* Telugu (ISO 15919): ట్రాక్టర్ (ṭrākṭar) $^{→te}$
* Thai (RTGS): แทรกเตอร์ (tráek-dtêr) $^{→th}$
* Tschechisch: traktor $^{→cs}$ m
* Tschetschenisch (ISO 9): трактор (traktor$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch (ISO 9): трактор (traktor$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: traktör $^{→tr}$
* Ukrainisch: трактор (traktor$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: traktor $^{→hu}$
* Vietnamesisch: máy kéo $^{→vi}$
* Weißrussisch: трактар (traktar$^☆$) $^{→be}$ m
* Westfriesisch: trekker $^{→fy}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trecker“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Trecker“
    [1] The Free Dictionary „Trecker“
    [1] Duden online „Trecker“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Trecker“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Trecker“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trecker“
    [1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »Trecker«.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »Trecker«, Seite 1784.
Quellen:
* 1 2 3 4 5 Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Trecker“
* 1 2 3 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort »Trecker«, Seite 865.
* ↑ Alle nach Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache. In 8 Bänden. Klett, Stuttgart 1982–1984, DNB 550923802 .
* ↑ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin 1947, Seite 537 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne Verlag, München 1996, ISBN 3-453-09954-0, Seite 51 .
* ↑ Franz Josef Degenhardt: Für ewig und drei Tage. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin 1999, ISBN 3-351-02857-1, Seite 214 .
* ↑ Christa Wolf: Ein Tag im Jahr. 1960–2000. Luchterhand, München 2003, ISBN 3-630-87149-6, Seite 106 (Zitiert nach Google Books) .
* 1 2 Mundartnahe Umschrift nach Francisco Moscoso García: Diccionario español – árabe marroquí. Junta de Andalucía, Dirección General de Coordinación de Políticas Migratorias, Sevilla 2005, ISBN 84-689-2464-4 , Stichwort »Tractor«, Seite 270.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach Harvey Sobleman, Richard S. Harrell; compilation by Thomas Fox, Alan McAninch, Allal Chreibi, Majid Soussane, Mohamed Neheiri (Herausgeber): A Dictionary of Moroccan Arabic. English–Moroccan. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1963 , Stichwort »tractor«, Seite 211.
* ↑ Nach Hussein Ramadan Abdu: Italian loanwords in colloquial Libyan Arabic as spoken in the Tripoli region. U·M·I, Ann Habor 1988, Seite 235 (A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF ORIENTAL STUDIES, In Partial Fulfillment of the Requirements, For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY, In the Graduate College, THE UNIVERSITY OF ARIZONA) .
* ↑ Nach B. E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald C. Wolfe (Herausgeber): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1964, ISBN 0-87840-280-2 , Stichwort »tractor«, Seite 186.
* ↑ Nach Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Herausgeber): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2003, ISBN 0-87840-136-9 , Stichwort »tractor«, Seite 186 (englisch-arabischer Teil).
* ↑ Nach Drs. Marijke Huizinga: Spoken Yemeni Arabic. An Elementary Glossary with Emphasis on Medical Terminology, An Elementary Pedagogical Grammar, Conversations in Hospital. VU Boekhandel/Uitgeverij, Amsterdam 1984, ISBN 978-90-6256-113-1, Seite 75 .
* 1 2 Nach Clive Holes: Dialect, Culture, and Society in Eastern Arabia. Volume One: Glossary, Brill, Leiden/Boston/Köln 2001 (Handbook of Oriental Studies: Section One, The Near and Middle East ; volume 51, ISSN 0169-9423), ISBN 90-04-10763-0, Stichwort »K-L-K-T-A«, Seite 464 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
    Levenshtein-Abstand von 1: Strecker, Tracker, Trekker, Trucker
    Levenshtein-Abstand von 2: Ecker, Checker, lecker, Lecker, Stecker, Wecker