# Coronakrise
## Coronakrise (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Coronakrise | die Coronakrisen |
| Genitiv | der Coronakrise | der Coronakrisen |
| Dativ | der Coronakrise | den Coronakrisen |
| Akkusativ | die Coronakrise | die Coronakrisen |
Alternative Schreibweisen:
    Corona-Krise
Worttrennung:
    Co·ro·na·kri·se, Plural: Co·ro·na·kri·sen
Aussprache:
    IPA: [koˈʁoːnaˌkʁiːzə]
    Hörbeispiele: Coronakrise
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit der negativen Beeinträchtigungen (beispielsweise Gesundheit: vorzeitige Todesfälle, Wirtschaft: Rezession, Firmenpleiten, Arbeitslosigkeit, Bildung: Kita-/Schul-/Universitätsschließungen, Einschränkung persönlicher Freiheiten: Reisefreiheit, Ausgehverbote), die durch eine vom Coronavirus verursachte Pandemie entstehen
Herkunft:
    Das Wort ist ein Neologismus aus dem Anfang des Jahres 2020
Synonyme:
    [1] COVID-19-Krise
Oberbegriffe:
    [1] Krise
Beispiele:
    „Die Coronakrise setzt […] der Wirtschaft in der Europäischen Union massiv zu.“
    [1] „Die Coronakrise hat erste Auswirkungen auf die Stimmung im Handel und im Handwerk in Mecklenburg-Vorpommern.“
    [1] „Die weltweite Coronakrise zeigt sich in den Städten rund um den Globus. Selbst auf dem Times Square gibt es keine Passanten und die sonst belebten Gassen in Brüssel bleiben leer.“
    [1] Wegen der Coronakrise arbeiten Millionen Menschen im Homeoffice.
    [1] Wegen der Coronakrise wird die Fußballeuropameisterschaft 2020 in 2021 verschoben.
    [1] „Viele alleinerziehende Eltern stehen wegen der Coronakrise vor großen Schwierigkeiten.“
    [1] „[…] die Blumenfachgeschäfte der Schweiz […] müssen wegen der Coronakrise geschlossen bleiben.“
    [1] „Der Tourismusbeauftragte der Bundesregierung, Thomas Bareiß (CDU), sieht die Reise- und Tourismusbranche angesichts der Coronakrise in einer existenzbedrohenden Lage […]“
    [1] „Mit einem Nothilfeprogramm in Höhe von 500 Millionen Euro will Schleswig-Holstein wirtschaftliche Folgen der Coronakrise abfedern.“
    [1] „Vier junge Italiener erzählen, welche positiven Dinge sie der Coronakrise in Italien abgewinnen können.“
    [1] „Trotz Coronakrise dürfen Restaurants einen Takeaway- oder Lieferservice betreiben.“
    [1] [Radsport:] „Die Fernfahrt, die als eines von wenigen Frühjahrsrennen trotz der Coronakrise ausgetragen wird, endet am Sonntag in Nizza.“
    [1] „Die Bundesregierung plant ungeachtet der Coronakrise für den Etat 2021 vorerst weiter ohne neue Schulden.“
    [1] „Sie wollen in der Coronakrise nicht tatenlos zusehen? So können Sie helfen, ohne das Haus zu verlassen.“
    [1] „Die deutsche Wirtschaft soll in der Coronakrise verstärkt staatliche Unterstützung bekommen.“
    [1] „[…] wer schon Hartz IV bekommt, leidet unter der Coronakrise zusätzlich.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: die Coronakrise bekämpfen / bewältigen / meistern
Wortbildungen:
    Coronakrisenfolge, Coronakrisengespräch

#### Übersetzungen

* Englisch: corona crisis $^{→en}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: krîza koronayê $^{→kmr}$ f, qeyrana koronayê $^{→kmr}$ f
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Coronakrise“
Quellen:
* ↑ EU-Fonds gegen Coronakrise - «Kleineren Unternehmen sind die Einnahmen weggebrochen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .
* ↑ Corona in MV: Handel und Handwerk in Sorge. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .
* ↑ Gespenstische Leere rund um den Globus. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .
* ↑ Coronakrise bringt Alleinerziehende ans Limit. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. März 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. März 2020) .
* ↑ Sabrina Lehmann: Floristen sind sauer - Streit um Blumenverkauf bei den Grossverteilern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .
* ↑ Andreas Kirchhoff: Reise – Tourismus in Deutschland - gibt’s den noch?. In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .
* ↑ Corona-Pandemie – Corona-Ticker: "Wir haben einen exponentiellen Verlauf der Epidemie". In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .
* ↑ Alexandra Hawlin: Coronavirus in Italien - Wie junge Italiener die Coronakrise meistern. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 18. März 2020, abgerufen am 18. März 2020 (Deutsch).
* ↑ Geschlossene Restaurants - Lieferservice statt mehrgängige Menüs. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .
* ↑ Bei Radfernfahrt Paris-Nizza – Berliner Maximilian Schachmann weiter vorn. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 12. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .
* ↑ Kabinett beschließt Rahmen für Haushalt ohne Corona-Krise. In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .
* ↑ Spenden in der Coronakrise – Diese Menschen brauchen jetzt Unterstützung. In: Bayerischer Rundfunk. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .
* ↑ Diese Auswirkungen hat die Coronakrise auf die Wirtschaft in Baden-Württemberg. In: Südwestrundfunk. 9. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .
* ↑ Alina Leimbach: Hilfsorganisationen schlagen Alarm – So leiden Geringverdiener unter der Coronakrise. In: Hessischer Rundfunk. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .