OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# gefürchteterem
## gefürchteterem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·fürch·te·te·rem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfʏʁçtətəʁəm]
    Hörbeispiele: gefürchteterem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gefürchtet
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gefürchtet
# maji
## maji (Suaheli)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| — | maji |
| Klasse Plural: 6 ||
Nebenformen:
    [2] majimaji
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: ma·ji
Bedeutungen:
    [1] Wasser
    [2] Flüssigkeit
    [3] Medizin: Absonderung, Ausscheidung, Sekret, Sekretion
    [4] Medizin: Ausfluss
Beispiele:
    [1] Katika hali ya hewa hii unapaswa kunywa angalau tatu lita ya maji kwa siku.
       Bei diesem Klima sollten Sie täglich mindestens drei Liter Wasser trinken.
Redewendungen:
    [1] na maji ya nguo: in jeder Kleidung gut aussehen
Wortbildungen:
    [1] maji bahari, maji chumvi: Salzwasser, Sole; maji ya kimbizi: Wildwasser, Wasserschwall, Stromschnelle, Sturzbach; maji ya kunywa: Trinkwasser; maji ya mvua: Regenwasser
    [1] nautisch: maji kujaa: Flut, Hochflut, Hochwasser; maji kupwa, maji ya kupwa: Ebbe, Niedrigwasser; maji mafu: Nipptide, Nippzeit; maji makuu: Springflut, Springtide, Springzeit
    [1, 2] a maji: dunstig, feucht, flüssig, fluid, getränkt, klamm, liquid, nasskalt, wässrig; enye maji: dunstig, feucht, getränkt, klamm, nasskalt, wässrig; kimaji: beschlagen, dampfig, diesig, dunstig, feucht, klamm, morastig, nass, nasskalt, neblig, sumpfig, wässrig
    [1] papa maji: Wasser durchlassen; teka maji: Wasser holen
    [2] a maji, a majimaji: hydraulisch
    [2] umaji: flüssiger Zustand; Dampf, Dunst, Feuchte, Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Wasser$^{1,2}$ n
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Flüssigkeit$^{1,2}$ f
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Absonderung$^2$ f,
* zu Ausscheidung$^1$ f,
* zu Sekret$^1$ n,
* zu Sekretion f
* Für [4] siehe Übersetzungen zu Ausfluss$^{4,5}$ m
    [1–4] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „maji“
# lampi
## lampi (Ido)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lam·pi
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs lampo

## lampi (Isländisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Kasus | ohne Artikel | mit Artikel | ohne Artikel | mit Artikel |
| Nominativ | lampi | lampinn | lampar | lamparnir |
| Akkusativ | lampa | lampann | lampa | lampana |
| Dativ | lampa | lampanum | lömpum | lömpunum |
| Genitiv | lampa | lampans | lampa | lampanna |
Worttrennung:
    lam·pi, Plural: lam·par
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Lampe
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Lampe f
* Englisch: lamp $^{→en}$
    [1] Isländischer Wikipedia-Artikel „lampi“
    [1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „lampi“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lampi“
    [1] Perreiter.de Isländisch-Deutsch, Stichwort: „lampi“

## lampi (Italienisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lam·pi
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs lampo
# prated
## prated (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs prate

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs prate
# hochzutürmen
## hochzutürmen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    hoch·zu·tür·men
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxt͡suˌtʏʁmən]
    Hörbeispiele: hochzutürmen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs hochtürmen
# gefriertrocknete
## gefriertrocknete (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ge·frier·trock·ne·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁɔknətə]
    Hörbeispiele: gefriertrocknete
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gefriertrocknen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs gefriertrocknen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gefriertrocknen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs gefriertrocknen
# geflecktem
## geflecktem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·fleck·tem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈflɛktəm]
    Hörbeispiele: geflecktem
    Reime: -ɛktəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefleckt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefleckt
# fuminante
## fuminante (Venezianisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el fuminante | i fuminanti |
Worttrennung:
    fu·mi·nan·te, Plural: fu·mi·nan·ti
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Streichholz
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Venezianischer Wikipedia-Artikel „fuminante“
# fummele herum
## fummele herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: fummle herum
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: fummle herum
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: fummle herum
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: fummle herum
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: fummel herum
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: fummel herum
Worttrennung:
    fum·me·le he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌfʊmələ hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: fummele herum
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs herumfummeln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumfummeln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumfummeln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumfummeln
# fumigating
## fumigating (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs fumigate
# gefussballertem
## gefussballertem (Deutsch)

Worttrennung:
    ge·fuss·bal·ler·tem
# geflecktester
## geflecktester (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·fleck·tes·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈflɛktəstɐ]
    Hörbeispiele: geflecktester
    Reime: -ɛktəstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs gefleckt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs gefleckt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs gefleckt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs gefleckt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs gefleckt
# ganzheitlichere
## ganzheitlichere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ganz·heit·li·che·re
Aussprache:
    IPA: [ˈɡant͡shaɪ̯tlɪçəʁə]
    Hörbeispiele: ganzheitlichere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ganzheitlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ganzheitlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ganzheitlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ganzheitlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs ganzheitlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs ganzheitlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs ganzheitlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs ganzheitlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs ganzheitlich
# gegenargumentierendem
## gegenargumentierendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·gen·ar·gu·men·tie·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩ʔaʁɡumɛnˌtiːʁəndəm]
    Hörbeispiele: gegenargumentierendem, gegenargumentierendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegenargumentierend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegenargumentierend
# geflutschter
## geflutschter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·flutsch·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈflʊt͡ʃtɐ]
    Hörbeispiele: geflutschter
    Reime: -ʊt͡ʃtɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geflutscht
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geflutscht
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geflutscht
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geflutscht
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geflutscht
# geierartigem
## geierartigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gei·er·ar·ti·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaɪ̯ɐˌʔaːɐ̯tɪɡəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geierartig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geierartig
# geiere
## geiere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: geier
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: geier
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: geire
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: geire
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: geire
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: geire
Worttrennung:
    gei·e·re
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaɪ̯əʁə]
    Hörbeispiele: geiere
    Reime: -aɪ̯əʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs geiern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs geiern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs geiern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs geiern
# gelachten
## gelachten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·lach·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlaxtn̩]
    Hörbeispiele: gelachten
    Reime: -axtn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nachleget, nachlegte
# gelachtes
## gelachtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·lach·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlaxtəs]
    Hörbeispiele: gelachtes
    Reime: -axtəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelacht
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gelaschte
# gefrässigste
## gefrässigste (Deutsch)

Worttrennung:
    ge·fräs·sigs·te
# gefrässigstem
## gefrässigstem (Deutsch)

Worttrennung:
    ge·fräs·sigs·tem
# gekeiltem
## gekeiltem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·keil·tem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈkaɪ̯ltəm]
    Hörbeispiele: gekeiltem
    Reime: -aɪ̯ltəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekeilt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekeilt
# gegeneinanderhetzend
## gegeneinanderhetzend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    ge·gen·ei·n·an·der·het·zend
Aussprache:
    IPA: [ɡeːɡn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌhɛt͡sn̩t]
    Hörbeispiele: gegeneinanderhetzend, gegeneinanderhetzend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs gegeneinanderhetzen
# gegeneinanderhetzender
## gegeneinanderhetzender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·gen·ei·n·an·der·het·zen·der
Aussprache:
    IPA: [ɡeːɡn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌhɛt͡sn̩dɐ]
    Hörbeispiele: gegeneinanderhetzender, gegeneinanderhetzender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinanderhetzend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinanderhetzend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinanderhetzend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinanderhetzend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinanderhetzend
# gegeneinandergehetzten
## gegeneinandergehetzten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·gen·ei·n·an·der·ge·hetz·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡeːɡŋ̩ʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌhɛt͡stn̩]
    Hörbeispiele: gegeneinandergehetzten, gegeneinandergehetzten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
# gegeneinandergehetztes
## gegeneinandergehetztes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·gen·ei·n·an·der·ge·hetz·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡeːɡŋ̩ʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌhɛt͡stəs]
    Hörbeispiele: gegeneinandergehetztes, gegeneinandergehetztes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gegeneinandergehetzt
# ho sento
## ho sento (Katalanisch)
### Interjektion

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] herzliches Beileid!
Synonyme:
    [1] t'acompanyo el sentiment
Beispiele:
    [1]
# fielest ab
## fielest ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fie·lest ab
Aussprache:
    IPA: [ˌfiːləst ˈap]
    Hörbeispiele: fielest ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfallen
# kräftezehrenden
## kräftezehrenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kräf·te·zeh·ren·den
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɛftəˌt͡seːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: kräftezehrenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kräftezehrend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kräftezehrend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kräftezehrend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kräftezehrend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kräftezehrend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kräftezehrend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kräftezehrend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kräftezehrend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kräftezehrend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kräftezehrend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kräftezehrend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kräftezehrend
# kyā
## Umschrift

kyā ist die Umschrift folgender Wörter:
    Urdu: کیا (kyā)
# majitel
## majitel (Tschechisch)
### Substantiv, m, belebt

| | Singular | Plural |
| Nominativ | majitel | majitelé |
| Genitiv | majitele | majitelů |
| Dativ | majitelovi majiteli | majitelům |
| Akkusativ | majitele | majitele |
| Vokativ | majiteli | majitelé |
| Lokativ | majitelovi majiteli | majitelích |
| Instrumental | majitelem | majiteli |
Worttrennung:
    ma·ji·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈmajɪtɛl]
    Hörbeispiele: majitel
Bedeutungen:
    [1] jemand, der eine bestimmte Sache von größerem Wert besitzt; Eigentümer, Besitzer, Inhaber
Synonyme:
    [1] vlastník
Weibliche Wortformen:
    [1] majitelka
Beispiele:
    [1] Pomocí mobilu může majitel zjišťovat polohu vozu.
       Mittels Handy kann der Eigentümer den Standort des Fahrzeugs ermitteln.
Wortbildungen:
    majitelský, spolumajitel

#### Übersetzungen

* Deutsch: Eigentümer m, Besitzer m, Inhaber m
* Englisch: owner $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „majitel“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „majitel“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „majitel“
    [1] centrum - slovník: „majitel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „majitel“
# prata i vädret
## prata i vädret (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    pra·ta i vä·dret
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    Unsinn reden, Dummheiten von sich geben; in den Tag hinein schwätzen; etwas sagen, das jeglicher Grundlage entbehrt, etwas das keinen Sinn macht; wörtlich: „ins Wetter reden“
Herkunft:
    Das Verb prata $^{→sv}$ bedeutet reden und das Substantiv väder $^{→sv}$ ist das Wetter. Väder kann, wie in der Redewendung prata i vädret, auch die Bedeutung Luft haben. In der modernen Bibel finden sich folgende Sätze: Kom det en som ljög och pratade i vädret: ”Vin och öl predikar jag för dig” - det vore en profet för detta folk! ( Lutherbibel: Wenn ich ein Irrgeist wäre und ein Lügenprediger und predigte, wie sie saufen und schwelgen sollen - das wäre ein Prediger für dies Volk!) 1917 hieß der erste Teil noch: Om någon som fore med munväder och falskhet sade i sin lögnaktighet: (Elberfelder Bibel (1905): Wenn da ein Mann wäre, der dem Wind nachläuft und betrügerisch lügt:)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] prata strunt, prata dumheter, prata i nattmössan, prata persilja, prata skräp, prata skrot, prata smörja, prata skit, prata snömos
Beispiele:
    [1] Det finns det ingen som gör — ingen, hur mycket de än pratar i vädret om blygsamhetens dygd och annat som de inte förstår sig på.
       Das macht keiner - keiner, wie viel sie auch über die Tugend der Schüchternheit und anderes, von dem sie nichts verstehen, in den Tag hinein schwätzen.
    [1] Som vanligt tolkar du och pratar i vädret.
       Wie gewöhnlich lies du Dinge hinein und gibst Unsinn von dir.

#### Übersetzungen

* Deutsch: in den Tag hinein schwätzen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „väder“, Seite 1319
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 179
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „prata“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „prata“, Seite 1111, „väder“, Seite 1111
* ↑ Kompendium i Väderspråket för prognosmeteorologer, skriven av Lars Bosæus 1991. Abgerufen am 13. April 2014.
* ↑ bibeln, Mika 2:11
* ↑ Bibel: Mika Kapitel 2, Vers 11 LUT
* ↑ Bibel: Micha Kapitel 2, Vers 11 ELB
* ↑ Jerome K. Jerome: En lättings lättsamma tankar. Abgerufen am 14. April 2014.
# ioūs
## ioūs (Prußisch)
### Personalpronomen

| Kasus | 2. Person | 2. Person |
| | Singular | Plural |
| Nominativ | tu tou | ioūs |
| Genitiv | twaise twaisei | ioūson |
| Dativ | tebbe tebbei | ioūmas ioūmans |
| Akkusativ | tien tin | wans |
Alternative Schreibweisen:
    ious, yous
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Personalpronomen der 2. Person Plural; ihr
Beispiele:
    „sta ast mais kermens, kas perwans dats wirst, staweidan segeitty prey mayan menissnan.“ (Katechismus I)
    [1] „schis kelchs ast sta nawans testamentan, an maian kraugen, kha perwans palletan werst, pray att werpsannan grekun, steweydan segeitty, kodesnimma yous pogeitty pray maian menisnan.“ (Katechismus I)

#### Übersetzungen

    [1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive) , Seite 191–192.
    [1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 295.
    [1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , „tu“ Seite 451.
Quellen:
* ↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 9.
* 1 2 Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.
* ↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 11.