# Ekel
## Ekel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ekel | — |
| Genitiv | des Ekels | — |
| Dativ | dem Ekel | — |
| Akkusativ | den Ekel | — |
Worttrennung:
    Ekel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈeːkl̩]
    Hörbeispiele: Ekel, Ekel
    Reime: -eːkl̩
Bedeutungen:
    [1] starker körperlicher Abscheu
Herkunft:
    Im 16. Jahrhundert aus dem Frühneuhochdeutschem ekel bzw. eckel, aus Mittelniederdeutsch ēkel, mit der Bedeutung Gräuel.
Synonyme:
    [1] Abscheu, Widerwille, Abneigung, Antipathie, Degout
Oberbegriffe:
    [1] Missempfindung, Unwohlsein, Widerstreben
Beispiele:
    [1] Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit.
    [1] Schon der Anblick von Kutteln flößt ihr Ekel ein, bei deren Anblick hebt sich ihr der Magen.
    [1] Das Pflegepersonal lernt, den eigenen Ekel zu überwinden.
    „Er ruderte und paddelte wieder voller Angst und Ekel und mit dem vielen Alkohol im Blut, schnaufend und stöhnend und ohne klaren Gedanken als nur: fort von hier.“
    [1] „Dieser Gedanke, der einen wahren Kern enthält, erregt Ekel und Widerwillen.“
    [1] „Und der Ekel riss ihn in den totalen Zusammenbruch.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Ekel einflößen/erregen; (unwillkürlich) Ekel empfinden/verspüren; Ekel entwickeln (gegen etwas); bei jemandem Ekel auslösen; (seinen) Ekel zeigen; seinen oder den Ekel überwinden; voll Ekel, voll des Ekels; (der) Ekel überkommt/ergreift/überfällt jemanden, der Ekel packt jemanden; vor Ekel sich übergeben müssen; sich vor Ekel abwenden; der Ekel vergällt jemandem etwas
    [1] vor oder aus Ekel etwas tun/lassen
    [1] umgangssprachlich: einen unwillkürlichen Ekel haben vor …; den Ekel bekommen; jemand wird grün vor Ekel
    [1] vulgär: vor Ekel kotzen
    [1] Ekel erregend sein
Wortbildungen:
    [1] ekel, ekeln, ekelerregend, Ekelfleisch, Ekelgefühl, ekelhaft, Ekelpaket, Ekelpatent, eklig, verekeln
    [1] Ekelname (Hier ist Ekel nicht im Sinne von „Abscheu“ gemeint; es handelt sich lediglich um eine lautliche Anpassung von *ökel an Ekel.)

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: гнус (gnus$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: disgust $^{→en}$
* Französisch: dégoût $^{→fr}$
* Italienisch: disgusto $^{→it}$ m, schifo $^{→it}$ m
* Katalanisch: fàstic $^{→ca}$
* Latein: fastidium $^{→la}$ (n), taedium $^{→la}$ (n)
* Luxemburgisch: Eekel $^{→lb}$ m
* Niederländisch: hekel $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: vemmelse $^{→no}$ m
* Nynorsk: vemjing $^{→nn}$ f, vemming $^{→nn}$ f
* Polnisch: obrzydzenie $^{→pl}$ n, niesmak $^{→pl}$
* Rumänisch: dezgust $^{→ro}$
* Russisch: отвращение (otvraščenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: äckel $^{→sv}$, leda $^{→sv}$ u
* Serbisch: одвратност (odvratnost$^☆$) $^{→sr}$ f, гнусност (gnusnost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: одвратност (odvratnost$^☆$) $^{→sh}$ f, гнусност (gnusnost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: hnus $^{→sk}$ m
* Slowenisch: gnus $^{→sl}$ m
* Spanisch: hastío $^{→es}$
* Türkisch: iğrençlik $^{→tr}$
* Ungarisch: undor $^{→hu}$, émelygés $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch:
* Ostfränkisch: [1] Ekel [æɡl], Aber [aːβəʁ]
* Schwäbisch:
* Schweizerdeutsch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Ekel“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ekel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ekel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ekel“
Quellen:
* ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 98.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 84.
* ↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 286.

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ekel | die Ekel |
| Genitiv | des Ekels | der Ekel |
| Dativ | dem Ekel | den Ekeln |
| Akkusativ | das Ekel | die Ekel |
Worttrennung:
    Ekel, kein Plural Ekel
Aussprache:
    IPA: [ˈeːkl̩], [ˈeːkəl]
    Hörbeispiele: Ekel, Ekel
    Reime: -eːkl̩
Bedeutungen:
    [1] unangenehmer, widerlicher Mensch
Synonyme:
    [1] Widerling
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Fiesling
Unterbegriffe:
    [1] vulgär: Kotzbrocken, Schleimer, Scheißkerl
Beispiele:
    [1] Das „Ekel Alfred“ wurde vom Schauspieler Heinz Schubert gegeben.
    „Wenn du einmal im Monat ein wahres Ekel bist, hast du zumindest eine gute Entschuldigung dafür.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Ekel machen, geben ; sich als Ekel erweisen, zeigen, bezeugen

#### Übersetzungen

* Englisch: revolting person $^{→en}$, stinker $^{→en}$
* Französisch: salaud $^{→fr}$ m
* Schwedisch: äckel $^{→sv}$n
Dialektausdrücke: :
* Bairisch:
* Ostfränkisch: Ekel [æɡl], Aber [aːβəʁ]
* Schwäbisch:
* Schweizerdeutsch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ekel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ekel“
Quellen:
* ↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 34.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Egel, Enkel
    Anagramme: ekle, Elke, Klee