# erlangen
## erlangen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erlange | erlange | erlange |
| Präsens | du | erlangst | erlangst | erlangst |
| Präsens | er, sie, es | erlangt | erlangt | erlangt |
| Präteritum | ich | erlangte | erlangte | erlangte |
| Konjunktiv II | ich | erlangte | erlangte | erlangte |
| Imperativ | Singular | erlange! | erlange! | erlange! |
| Imperativ | Plural | erlangt! | erlangt! | erlangt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erlangt | erlangt | erlangt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erlangen |||||
Worttrennung:
    er·lan·gen, Präteritum: er·lang·te, Partizip II: er·langt
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈlaŋən]
    Hörbeispiele: erlangen, erlangen
    Reime: -aŋən
Bedeutungen:
    [1] in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen
Herkunft:
   * Erbwort von mittelhochdeutsch erlangen $^{→gmh}$ in der Bedeutung "sich sehnen, verlangen, erreichen", aber auch unpersönlich „lange dünken, langweilen“
   * Derivation (Ableitung) des Verbs langen mit dem Präfix er-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bekommen, erreichen, erwerben, gewinnen, kriegen
Unterbegriffe:
    [1] wiedererlangen, zurückerlangen
Beispiele:
    [1] Mit 24 Jahren erlangte auch ich das Abitur.
    [1] Ich brauche diesen Topf, aber ich kann ihn nicht erlangen.
    [1] Das Gebiet umfasst fünf Republiken, die nach dem Zusammenbruch des Sowjetimperiums Selbstständigkeit erlangten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Akkusativobjekt: Aufmerksamkeit, Bedeutung, Bekannheit, Berühmtheit, Geltung, Kenntnis, Kontrolle, Kultstatus, Popularität, Rechtskraft, Unabhängigkeit, Weltruhm erlangen
Wortbildungen:
    Konversionen: Erlangen, erlangend, erlangt
    Substantiv: Erlangung

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: λαμβάνειν (lambanein$^☆$) $^{→grc}$, τυγχάνειν (tynchanein$^☆$) $^{→grc}$
* Englisch: attain $^{→en}$, achieve $^{→en}$
* Französisch: obtenir $^{→fr}$, acquérir $^{→fr}$, recevoir $^{→fr}$
* Hebräisch: השיג (hissíg) $^{→he}$, קנה (kaná) $^{→he}$
* Interlingua: obtener $^{→ia}$
* Italienisch: ottenere $^{→it}$
* Japanisch: 得る (える, eru) $^{→ja}$
* Katalanisch: obtenir $^{→ca}$, rebre $^{→ca}$, aconseguir $^{→ca}$, assolir $^{→ca}$
* Latein: adipisci $^{→la}$, assequi $^{→la}$
* Niederländisch: verkrijgen $^{→nl}$, verwerven $^{→nl}$
* Persisch: گرفتن، بدست آوردن ? $^{→fa}$
* Polnisch: uzyskiwać $^{→pl}$, zdobywać $^{→pl}$
* Portugiesisch: conseguir $^{→pt}$, alcançar $^{→pt}$
* Rumänisch: obține $^{→ro}$, dobândi $^{→ro}$
* Russisch: добиться (dobitʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uppnå $^{→sv}$, förvärva $^{→sv}$, få tag i $^{→sv}$, komma över $^{→sv}$
* Spanisch: obtener $^{→es}$, conseguir $^{→es}$, lograr $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erlangen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erlangen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erlangen“
    [1] The Free Dictionary „erlangen“
    [1] Duden online „erlangen“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 514, Eintrag „erlangen“.
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 764, Stichwort „erlangen“.
* ↑ Noack, Dommer: Lesezeichen. Mittelasien. In: Zeit Online. Nummer 36/2004, 26. August 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2014) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verlangen
    Homophone: Erlangen
    Anagramme: Anlegern, Garnelen, vernageln