# reichen
## reichen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | reiche | reiche | reiche |
| Präsens | du | reichst | reichst | reichst |
| Präsens | er, sie, es | reicht | reicht | reicht |
| Präteritum | ich | reichte | reichte | reichte |
| Konjunktiv II | ich | reichte | reichte | reichte |
| Imperativ | Singular | reiche! | reiche! | reiche! |
| Imperativ | Plural | reicht! | reicht! | reicht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gereicht | gereicht | gereicht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:reichen |||||
Worttrennung:
    rei·chen, Präteritum: reich·te, Partizip II: ge·reicht
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: reichen
    Reime: -aɪ̯çn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, gehoben: jemandem etwas geben
    [2] transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken
    [3] transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren
    [4] intransitiv: sich erstrecken
    [5] intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein
    [6] veraltet: reich werden/machen
Synonyme:
    [3] servieren
    [5] sich ausgehen, auslangen, ausreichen, genügen, hinreichen, langen, zureichen
    [6] reichern
Gegenwörter:
    [1] nehmen
Oberbegriffe:
    [1–3] geben
Unterbegriffe:
    [1] darreichen, durchreichen, einreichen, erreichen, gereichen, herumreichen, hochreichen, nachreichen, überreichen, weiterreichen
    [1, 4] zurückreichen
    [1, 5] hinreichen, zureichen
    [2] abreichen, anreichen, heranreichen, heraufreichen, hereinreichen
    [2, 4] herausreichen, herüberreichen, herunterreichen, hinaufreichen, hinausreichen, hineinreichen, hinüberreichen, hinunterreichen
    [2, 5] hinreichen
    [5] ausreichen, genügen
Beispiele:
    [1] Kannst du mir mal das Salz reichen?
    [2] Robert reicht Johanna die Hand hin, um sie zu begrüßen.
    [3] Die Kellner reichen gleich den Nachtisch.
    [4] Die Felder reichen bis zum Horizont.
    [5] Sein Geld reichte nicht, um sich das Buch zu kaufen.
    [5] „Obwohl die Renten teilweise steigen, reicht das Geld nicht. Drei Viertel aller Bremer Rentnerinnen gelten als arm.“
    [5] [Prof. Achim Kampker:] „»Es reicht nicht, einfach den Verbrenner-SUV durch den Elektro-SUV zu ersetzen.«“
    [5] „Drei Sätze reichen Daniil Medwedew, um das Finale der US Open für sich zu entscheiden.“
    [6] So ward der arme Kaufmann wieder gereicht.
Redewendungen:
    jemandem nicht das Wasser reichen können
    so weit das Auge reicht
Charakteristische Wortkombinationen:
    [5] solange der Vorrat reicht ( Audio) – benutzt im deutschen Einzelhandel um auf die limitierte Verfügbarkeit (= Ausverkauf) oft von Angebotsware hinzuweisen
    [5] Es reicht!, Jetzt reichts mir aber! - ich habe jetzt keine Lust mehr
Wortbildungen:
    reichlich, Reichweite
    Handreichung

#### Übersetzungen

* Englisch: hand $^{→en}$
* Französisch: donner $^{→fr}$ (qqch. à qqn), passer $^{→fr}$ (qqch. à qqn)
* Isländisch: rétta $^{→is}$
* Italienisch: porgere $^{→it}$
* Katalanisch: bastar $^{→ca}$, passar $^{→ca}$, donar $^{→ca}$
* Polnisch: podawać $^{→pl}$
* Rumänisch: da $^{→ro}$,înmâna $^{→ro}$
* Rumänisch: pasa $^{→ro}$
* Russisch: подавать (podavatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: додати (dodati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: pasar $^{→es}$
* Tschechisch: podávat $^{→cs}$, podat $^{→cs}$
* Ungarisch: nyújt $^{→hu}$, ad $^{→hu}$
* Englisch: pass $^{→en}$
* Französisch: tendre $^{→fr}$ (qqch. à qqn),
* Isländisch: rétta $^{→is}$
* Italienisch: passare $^{→it}$, allungare $^{→it}$
* Katalanisch: bastar $^{→ca}$
* Polnisch: podawać $^{→pl}$
* Portugiesisch: estender $^{→pt}$
* Rumänisch: întinde $^{→ro}$
* Tschechisch: podávat $^{→cs}$, podat $^{→cs}$
* Ungarisch: nyújt $^{→hu}$
* Englisch: serve $^{→en}$
* Französisch: servir $^{→fr}$ (qqch. à qqn)
* Italienisch: servire $^{→it}$
* Katalanisch: bastar $^{→ca}$
* Rumänisch: servi $^{→ro}$
* Spanisch: servir $^{→es}$
* Englisch: stretch $^{→en}$, reach $^{→en}$
* Französisch: s'étendre $^{→fr}$
* Italienisch: estendersi $^{→it}$
* Katalanisch: bastar $^{→ca}$
* Rumänisch: ajunge $^{→ro}$
* Tschechisch: dosahovat $^{→cs}$, dosáhnout $^{→cs}$
* Englisch: be enough $^{→en}$, do $^{→en}$, suffice $^{→en}$
* Französisch: être suffisant $^{→fr}$, suffire $^{→fr}$
* Ido: suficar $^{→io}$
* Italienisch: bastare $^{→it}$, essere sufficiente $^{→it}$
* Katalanisch: bastar $^{→ca}$
* Portugiesisch: bastar $^{→pt}$
* Rumänisch: ajunge $^{→ro}$
* Russisch: быть достаточным (bytʹ dostatočnym$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: bastar $^{→es}$, alcanzar $^{→es}$
* Tschechisch: stačit $^{→cs}$
* Ungarisch: elegendő $^{→hu}$, elég $^{→hu}$, futja $^{→hu}$
* Englisch: enrich $^{→en}$
* Französisch: s'enrichir $^{→fr}$
* Italienisch: arricchirsi $^{→it}$, arricchire $^{→it}$
    [1, 2, 4, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „reichen“
    [1, 3–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reichen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reichen“
    [1, 3–5] The Free Dictionary „reichen“
    [6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „reichen“
    [6] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „reichen“, dort erläutert
Quellen:
* ↑ Kristian Klooß: Armutsfalle Rente: Frauen sind im Land Bremen besonders bedroht. In: Radio Bremen. 20. Januar 2020 (Sendereihe: buten un binnen, URL, abgerufen am 21. Januar 2020) .
* ↑ Jürgen Pander: Streetscooter-Gründer über Mobilität – "Es reicht nicht, einfach Verbrenner-SUV durch Elektro-SUV zu ersetzen". In: Spiegel Online. 9. September 2019, ISSN 0038-7452 (Interview mit Achim Kampker, Professor am Lehrstuhl 'Production Engineering of E-Mobility Components (PEM)' an der RWTH Aachen, URL, abgerufen am 10. September 2019) .
* ↑ Tennis – Medwedew schlägt Djokovic im Finale der US Open. In: Deutsche Welle. 13. September 2021 (URL, abgerufen am 13. September 2021) .

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rei·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: reichen
    Reime: -aɪ̯çn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich
* Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich
* Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich
* Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich
* Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
* Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
* Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
* Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
* Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
* Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
* Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
* Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs weich
* Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich
* Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich
* Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich
* Genitiv Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs reich
* Dativ Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs reich
* Genitiv Singular Neutrum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs reich
* Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich
* Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: weichen
    Anagramme: riechen, Riechen