# Flecken
## Flecken (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Flecken | die Flecken |
| Genitiv | des Fleckens | der Flecken |
| Dativ | dem Flecken | den Flecken |
| Akkusativ | den Flecken | die Flecken |
Nebenformen:
    Fleck
Worttrennung:
    Fle·cken, Plural: Fle·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈflɛkn̩]
    Hörbeispiele: Flecken
    Reime: -ɛkn̩
Bedeutungen:
    [1] sich zum Beispiel durch Verschmutzung oder Farbe von der Umgebung unterscheidende Stelle
    [2] regional: Dorf, kleine Siedlung
Herkunft:
    [1, 2] mittelhochdeutsch vlec(ke), althochdeutsch flec(ko), germanisch *flekka-/ōn „Fleck“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Oberbegriffe:
    [1] Schmutz
    [2] Ort
Unterbegriffe:
    [2] Marktflecken
Beispiele:
    [1] Pass mit dem Rotwein auf, die Flecken gehen nicht mehr raus.
    [1] Der Leopard hat schwarze Flecken.
    [1] „Joyce zieht ihr Staubtuch wieder hervor, bückt sich und poliert einen Flecken vom Couchtisch weg.“
    [1] „Zenobia stieg als erste aus; aber ich bemerkte als Folge der begangenen Missetat einen dicken großen Flecken an der auffälligsten Stelle meiner hellgrauen Samthose, der furchtbar aussehen mußte.“
    [2] Die Nachricht hat sich in Windeseile im ganzen Flecken verbreitet.
    [2] „Das gab mir die Möglichkeit, zu jeder Stunde alle Häuser des Fleckens zu betreten.“
    [2] „Aber gleichwohl gibt es das Haus, ein Holzhäuschen mit Lattenwänden, ein niedriges Erdgeschoß mit Dachboden, baufällig vor Alter, ein Überbleibsel von dem alten Flecken Reikevig.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: بُقْعَةٌ ? $^{→ar}$ , لُطْخَةٌ $^{→ar}$
* Englisch: stain $^{→en}$
* Französisch: tache $^{→fr}$
* Interlingua: macula $^{→ia}$
* Italienisch: macchia $^{→it}$
* Portugiesisch: mancha $^{→pt}$ f
* Schwedisch: fläck $^{→sv}$u,
* Spanisch: mancha $^{→es}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Flecken“
    [2] Wikipedia-Artikel „Flecken (Ort)“
    [1] Duden online „Fleck“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flecken“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flecken“
    [1, 2] The Free Dictionary „Flecken“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fleck (Flecken)“, Seite 299.
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 94. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 189.
* ↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 519. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
* ↑ Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 15.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fle·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈflɛkn̩]
    Hörbeispiele: Flecken
    Reime: -ɛkn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fleck
* Genitiv Plural des Substantivs Fleck
* Dativ Plural des Substantivs Fleck
* Akkusativ Plural des Substantivs Fleck

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fle·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈflɛkn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛkn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Flecke
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Flächen, Flicken, Pflöcken