OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nervensäge
## Nervensäge (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nervensäge | die Nervensägen |
| Genitiv | der Nervensäge | der Nervensägen |
| Dativ | der Nervensäge | den Nervensägen |
| Akkusativ | die Nervensäge | die Nervensägen |
Worttrennung:
    Ner·ven·sä·ge, Plural: Ner·ven·sä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛʁfn̩ˌzɛːɡə]
    Hörbeispiele: Nervensäge
Bedeutungen:
    [1] Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Nerv, Fugenelement -en und dem Substantiv Säge
Synonyme:
    [1] lästiges Wimmerl, Nervtöter
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Langweiler, Plagegeist, Quälgeist, Quengler, Querulant, Ruhestörer, Störenfried
Oberbegriffe:
    [1] Person
Beispiele:
    [1] Du bist heute wieder eine richtige Nervensäge.
    „Hoffentlich kommt die blöde Nervensäge nicht auf die Idee, mir von hinten eine Kugel in den Kopf zu jagen, dachte Wilson.“
    [1] „Die Nummern der schlimmsten Nervensägen habe ich eingespeichert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] echte, richtige, wahre Nervensäge

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: досадник (dosadnik$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: pain in the neck $^{→en}$, salopp: pain in the ass $^{→en}$
* Französisch: casse-pied $^{→fr}$, chichiteur $^{→fr}$
* Russisch: тот, кто нервирует других (tot, kto nerviruet drugich$^☆$) $^{→ru}$, тот, кто действует другим на нервы (tot, kto dejstvuet drugim na nervy$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: plågoande $^{→sv}$, plåga $^{→sv}$, enerverande person $^{→sv}$
* Spanisch: abejorro $^{→es}$ m, coñazo $^{→es}$ m, pesado $^{→es}$ m
* Türkisch: sinir törpüsü $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Schwäbisch: [1] Hurgler
* Ostmitteldeutsch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Nervensäge“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nervensäge“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nervensäge“
    [1] Redensarten-Index „Nervensäge“
Quellen:
* ↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 205. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
* ↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 29.
# Blumengartens
## Blumengartens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Blu·men·gar·tens
Aussprache:
    IPA: [ˈbluːmənˌɡaʁtn̩s]
    Hörbeispiele: Blumengartens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Blumengarten
# Schulträgers
## Schulträgers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schul·trä·gers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlˌtʁɛːɡɐs]
    Hörbeispiele: Schulträgers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schulträger
# Trainingsteilnehmer
## Trainingsteilnehmer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Trainingsteilnehmer | die Trainingsteilnehmer |
| Genitiv | des Trainingsteilnehmers | der Trainingsteilnehmer |
| Dativ | dem Trainingsteilnehmer | den Trainingsteilnehmern |
| Akkusativ | den Trainingsteilnehmer | die Trainingsteilnehmer |
Worttrennung:
    Trai·nings·teil·neh·mer, Plural: Trai·nings·teil·neh·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛːnɪŋsˌtaɪ̯lneːmɐ], [ˈtʁeːnɪŋsˌtaɪ̯lneːmɐ], [ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌtaɪ̯lneːmɐ]
    Hörbeispiele: Trainingsteilnehmer
Bedeutungen:
    [1] Person, die an einem Training teilnimmt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Training, Fugenelement -s und Teilnehmer
Synonyme:
    [1] Trainierender
Weibliche Wortformen:
    [1] Trainingsteilnehmerin
Oberbegriffe:
    [1] Teilnehmer
Beispiele:
    „Die Trainingsteilnehmer spielen mit Paul Szenarien durch, die vordefinierten Lernzielen entsprechen.“
    [1] „Dann lassen die Trainer ein aufblasbares Rettungsfloß ins Wasser, einige Trainingsteilnehmer mimen die Passagiere, andere sind die Crew.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: beşdarê rahênanê $^{→kmr}$ m
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Trainingsteilnehmer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trainingsteilnehmer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trainingsteilnehmer“
Quellen:
* ↑ Ärzte üben mit "Paul" die Geburt von Frühchen. Abgerufen am 7. April 2018.
* ↑ Flugbegleiter-Training: Lächeln und Leben retten. Abgerufen am 7. April 2018.
# metal alcalinotérreo
## metal alcalinotérreo (Spanisch)
### Wortverbindung, Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el metal alcalinotérreo | los metales alcalinotérreos |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Chemie: Erdalkalimetall
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Erdalkalimetall n
* Englisch: alcaline earth metal $^{→en}$
* Französisch:
* Katalanisch: metall alcalino-terri $^{→ca}$ m
    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „metal alcalinotérreo“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „metal alcalinotérreo“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „metal alcalinotérreo“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „metal alcalinotérreo“
# labella
## labella (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    la·bel·la
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs labellum
* Akkusativ Plural des Substantivs labellum
* Vokativ Plural des Substantivs labellum
# Schulanfangs
## Schulanfangs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schulanfanges
Worttrennung:
    Schul·an·fangs
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlʔanˌfaŋs]
    Hörbeispiele: Schulanfangs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schulanfang
# Bergrutschs
## Bergrutschs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bergrutsches
Worttrennung:
    Berg·rutschs
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛʁkˌʁʊt͡ʃs]
    Hörbeispiele: Bergrutschs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bergrutsch
# hochstülpest
## hochstülpest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hoch·stül·pest
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʃtʏlpəst]
    Hörbeispiele: hochstülpest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hochstülpen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: hochspültest
# Blumengeruch
## Blumengeruch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Blumengeruch | die Blumengerüche |
| Genitiv | des Blumengeruches des Blumengeruchs | der Blumengerüche |
| Dativ | dem Blumengeruch dem Blumengeruche | den Blumengerüchen |
| Akkusativ | den Blumengeruch | die Blumengerüche |
Worttrennung:
    Blu·men·ge·ruch, Plural: Blu·men·ge·rü·che
Aussprache:
    IPA: [ˈbluːmənɡəˌʁʊx], [ˈbluːmənɡəˌʁuːx]
    Hörbeispiele: Blumengeruch
Bedeutungen:
    [1] Geruch, der von Blumen und besonders deren Blüten stammt oder diesem ähnelt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blume und Geruch, mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Blumenduft, Blütengeruch, Duftblume
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Blütenduft
    [1] Pflanzengeruch
Oberbegriffe:
    [1] Geruch
Unterbegriffe:
    [1] Nelkengeruch/Nelkenduft, Rosengeruch/Rosenduft, Tulpengeruch/Tulpenduft, Veilchengeruch
    [1] Blumengestank, Blumenwürzgeruch
Beispiele:
    „Mit Ausnahme des unnachahmlichen Jasmin, der keine Fälschung zuläßt, sind alle Blumengerüche genau durch Verbindungen mit aromatischem Weingeist und Spiritus darstellbar.“
    [1] „Manche Blumengerüche sin freilich so geisterhaft, daß sie sich bis jetzt auf keine Weise einfangen lassen.“
    [1] „So können wir Blumengeruch nicht mehr wahrnehmen, sobald das Gehirn den scharfen Geruch von Säure wahrnimmt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] blumiger Geruch
    [1] ein schwacher/starker Blumengeruch
    [1] ein/kein Blumengeruch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Blumengeruch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blumengeruch“
Quellen:
* ↑ Zehntes Kapitel. www.zeno.org, abgerufen am 1. März 2014
* ↑ Blumen-Gerüche de.wikisource.org, abgerufen am 1. März 2014
* ↑ Wie Gerüche von unserem Gehirn wahrgenommen werden www.wdr.de, abgerufen am 1. März 2014
# marschier herauf
## marschier herauf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    marschiere herauf
Worttrennung:
    mar·schier he·r·auf
Aussprache:
    IPA: [maʁˌʃiːɐ̯ hɛˈʁaʊ̯f]
    Hörbeispiele: marschier herauf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heraufmarschieren
# Unfallfluchten
## Unfallfluchten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Un·fall·fluch·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnfalˌflʊxtən]
    Hörbeispiele: Unfallfluchten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Unfallflucht
* Genitiv Plural des Substantivs Unfallflucht
* Dativ Plural des Substantivs Unfallflucht
* Akkusativ Plural des Substantivs Unfallflucht
# metaforo
## metaforo (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | metaforo | metaforoj |
| Akkusativ | metaforon | metaforojn |
Worttrennung:
    me‧ta‧fo‧ro
Aussprache:
    IPA: [metaˈforo]
    Hörbeispiele: metaforo
    Reime: -oro
Bedeutungen:
    [1] Literatur, Linguistik: die Metapher; bildlicher oder bildhafter Ausdruck
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Metapher f
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „metaforo“
    [1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3-87548-193-3, DNB 956424139 , Seite 471
# leggi
## leggi (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    leg·gi
Aussprache:
    IPA: [ˈledd͡ʒi]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs leggere
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs leggere

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    leg·gi
Aussprache:
    IPA: [ˈledd͡ʒi]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs legge
# Schulamts
## Schulamts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schul·amts
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlˌʔamt͡s]
    Hörbeispiele: Schulamts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schulamt
# Billetdoux
## Billetdoux (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Billetdoux | die Billetdoux |
| Genitiv | des Billetdoux | der Billetdoux |
| Dativ | dem Billetdoux | den Billetdoux |
| Akkusativ | das Billetdoux | die Billetdoux |
Worttrennung:
    Bil·let·doux, Plural: Bil·let·doux
Aussprache:
    IPA: [bijɛˈduː], Plural: [bijɛˈduːs]
    Hörbeispiele: Billetdoux
    Reime: -uː
Bedeutungen:
    [1] veraltet: sehr persönliches Briefchen an eine geliebte Person
Herkunft:
    von gleichbedeutend französisch billet doux $^{→fr}$
Synonyme:
    [1] Liebesbriefchen
Beispiele:
    [1] „St. Arnaud seinerseits gewöhnte sich daran, diese Billetdoux auf dem Frühstückstische liegen zu sehen, und leistete sehr bald darauf Verzicht, von solcher »Mondscheinpoesie« weitere Notiz zu nehmen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Billetdoux“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Billetdoux“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Billetdoux“
    [1] Duden online „Billetdoux“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Billetdoux“
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 128. Entstanden 1884/5.
# hochstünden
## hochstünden (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation: hochständen
    3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation: hochständen
Worttrennung:
    hoch·stün·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʃtʏndn̩]
    Hörbeispiele: hochstünden
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hochstehen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hochstehen
# Blumengarten
## Blumengarten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Blumengarten | die Blumengärten |
| Genitiv | des Blumengartens | der Blumengärten |
| Dativ | dem Blumengarten | den Blumengärten |
| Akkusativ | den Blumengarten | die Blumengärten |
Worttrennung:
    Blu·men·gar·ten, Plural: Blu·men·gär·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbluːmənˌɡaʁtn̩]
    Hörbeispiele: Blumengarten
Bedeutungen:
    [1] Garten, in dem Blumen angepflanzt werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Garten mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Garten
Beispiele:
    [1] Sie spaziert gerne durch ihren Blumengarten.
    „In den folgenden zwei Jahren hatte sich der Massenmörder Max Schulz einen kleinen Blumengarten angelegt, hatte auch Tomaten, Zwiebeln, Radieschen und Suppengrün im Gärtchen hinter seinem idyllischen Einfamilienhäuschen angepflanzt.“
    [1] „Ein zweiter Windhund stürzte, kaum dass er den Herrn vom Blumengarten aus erblickt hatte, mit gekrümmtem Rücken auf die Freitreppe zu, hob die Rute und rieb sich an Nikolais Beinen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: flower garden $^{→en}$
* Französisch: jardin de fleurs $^{→fr}$ m, jardin floral $^{→fr}$ m
* Interlingua: jardin de flores $^{→ia}$
* Italienisch: giardino fiorito $^{→it}$ m
* Katalanisch: jardí de flors $^{→ca}$ m
* Portugiesisch: jardim de flores $^{→pt}$ m
* Schwedisch: blomträdgård $^{→sv}$
* Spanisch: jardín de flores $^{→es}$ m
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blumengarten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blumengarten“
Quellen:
* ↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 423. Zuerst 1977 erschienen.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 642 . Russische Urfassung 1867.
# Skiffle
## Skiffle (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Skiffle | der Skiffle | — |
| Genitiv | des Skiffles | des Skiffles | — |
| Dativ | dem Skiffle | dem Skiffle | — |
| Akkusativ | das Skiffle | den Skiffle | — |
Worttrennung:
    Skif·fle, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈskɪfl̩]
    Hörbeispiele: Skiffle
    Reime: -ɪfl̩
Bedeutungen:
    [1] Musikstil aus den USA
Oberbegriffe:
    [1] Musikstil
Beispiele:
    [1] Instrumente, wie Waschbrett, Banjo, Teekistenbass und Gitarre sind für den Skiffle charakteristisch.

#### Übersetzungen

* Englisch: skiffle $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Skiffle“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Skiffle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Skiffle“
    [1] Duden online „Skiffle“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kliffes
# Unfallfahrzeugs
## Unfallfahrzeugs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Unfallfahrzeuges
Worttrennung:
    Un·fall·fahr·zeugs
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnfalˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯ks]
    Hörbeispiele: Unfallfahrzeugs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Unfallfahrzeug
# melonet
## melonet (Finnisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    me·lo·net
Aussprache:
    IPA: [ˈmelonet]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Potential Präsens Aktiv des Verbs meloa
# leggiate
## leggiate (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs leggere
# Schulanfang
## Schulanfang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schulanfang | die Schulanfänge |
| Genitiv | des Schulanfanges des Schulanfangs | der Schulanfänge |
| Dativ | dem Schulanfang dem Schulanfange | den Schulanfängen |
| Akkusativ | den Schulanfang | die Schulanfänge |
Worttrennung:
    Schul·an·fang, Plural: Schul·an·fän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlʔanˌfaŋ]
    Hörbeispiele: Schulanfang
Bedeutungen:
    [1] Beginn des Schulunterrichts (bei Eintritt in die Schule oder nach längerer Unterbrechung)
    [2] Zeitpunkt, an dem in einer bestimmten Schule täglich der Unterricht beginnt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Anfang
Synonyme:
    [1] Schulschluss
Gegenwörter:
    [1] Schulabschluss
    [2] Schulende, Schulschluss
Beispiele:
    „In meinem Zeugnis stand, daß ich einen guten Schulanfang gemacht hätte, aber ich solle mutiger sein und mich lebhafter am Unterricht beteiligen.“
    [1] „Der Plumpsack ist ein uraltes Kinderspiel; über Generationen spielten es Mädchen wie Jungen bis in den Schulanfang hinein gern auch als Singspiel.“
Wortbildungen:
    Schulanfänger

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: rentrée des classes $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schulanfang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schulanfang“
    [1] The Free Dictionary „Schulanfang“
    [1, 2] Duden online „Schulanfang“
Quellen:
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 123.
* ↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 155.
# Bittgottesdienste
## Bittgottesdienste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Bittgottesdienst
Worttrennung:
    Bitt·got·tes·diens·te
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪtɡɔtəsˌdiːnstə]
    Hörbeispiele: Bittgottesdienste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bittgottesdienst
* Genitiv Plural des Substantivs Bittgottesdienst
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bittgottesdienst
* Akkusativ Plural des Substantivs Bittgottesdienst
# hostals
## hostals (Katalanisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hos·tals
Aussprache:
    IPA: östlich: [usˈtaɫs], westlich: [osˈtaɫs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs hostal
# Bodenfunds
## Bodenfunds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bodenfundes
Worttrennung:
    Bo·den·funds
Aussprache:
    IPA: [ˈboːdn̩ˌfʊnt͡s]
    Hörbeispiele: Bodenfunds
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bodenfund
# Skiffe
## Skiffe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Skif·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈskɪfə]
    Hörbeispiele: Skiffe
    Reime: -ɪfə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Skiff
* Genitiv Plural des Substantivs Skiff
* Akkusativ Plural des Substantivs Skiff
# Trauerrand
## Trauerrand (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Trauerrand | die Trauerränder |
| Genitiv | des Trauerrandes des Trauerrands | der Trauerränder |
| Dativ | dem Trauerrand dem Trauerrande | den Trauerrändern |
| Akkusativ | den Trauerrand | die Trauerränder |
Worttrennung:
    Trau·er·rand, Plural: Trau·er·rän·der
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯ɐˌʁant]
    Hörbeispiele: Trauerrand
Bedeutungen:
    [1] schwarze Umrandung bei Todesanzeigen oder Beileidsschreiben
    [2] übertragen, umgangssprachlich scherzhaft: sichtbarer Schmutz unter Finger- oder Zehennägeln
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Rand
Oberbegriffe:
    [1] Rand
Beispiele:
    „Ein schwarzer Trauerrand umrahmt den Online-Appell, als ob er schon ein Nachruf wäre.“
    „Der ganze Mensch machte den Eindruck eines Schmutzfinken: die handschuhlosen Hände waren unsauber, und die langen Nägel wiesen Trauerränder auf.“
    [2] „Wenn da nicht die Trauerränder unter den Fingernägeln wären, die den Eindruck erzeugen, als habe der Alte mit den Händen im Dreck gearbeitet und noch keine Zeit gefunden, sie gewissenhaft zu säubern.“

#### Übersetzungen

* Englisch: mourning border $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trauerrand“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trauerrand“
    [1, 2] Duden online „Trauerrand“
Quellen:
* ↑ Johnny Erling: Kampf für Todeskandidatin nach barbarischem Mord. In: Welt Online. 9. Februar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Januar 2020) .
* ↑ Fjodr Michailowitsch Dostojewski $^{→WP}$: Der Jüngling. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil; Fünftes Kapitel (URL) .
* ↑ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 23.
# Simplizia
## Simplizia (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sim·pli·zia
Aussprache:
    IPA: [zɪmˈpliːt͡si̯a]
    Hörbeispiele: Simplizia
    Reime: -iːt͡si̯a
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Simplex
* Genitiv Plural des Substantivs Simplex
* Dativ Plural des Substantivs Simplex
* Akkusativ Plural des Substantivs Simplex
# leggevo
## leggevo (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Imperfekt Aktiv des Verbs leggere
# malovat
## malovat (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| malovat | namalovat | namalovat |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | maluji |
| Präsens | 2. Person Sg. | maluješ |
| Präsens | 3. Person Sg. | maluje |
| Präsens | 1. Person Pl. | malujeme |
| Präsens | 2. Person Pl. | malujete |
| Präsens | 3. Person Pl. | malují |
| Präteritum | m | maloval |
| Präteritum | f | malovala |
| Partizip Perfekt | | maloval |
| Partizip Passiv | | malován |
| Imperativ Singular | | maluj |
| Alle weiteren Formen: Flexion:malovat |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
    siehe auch: malovat se
Worttrennung:
    ma·lo·vat
Aussprache:
    IPA: [ˈmalɔvat]
    Hörbeispiele: malovat
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] mit Pinsel und Farbe ein Kunstwerk erschaffen; malen
    [2] etwas mit Farbe verzieren; bemalen
    [3] die Tätigkeit eines Malers ausführen; streichen, malen
Herkunft:
    von deutsch malen
Beispiele:
    [1] Taky bych chtěla zkusit malovat olejem.
       Auch ich möchte versuchen in Öl zu malen.
    [2] Malujeme na obličej i tělo.
       Wir bemalen das Gesicht und auch den Körper.
    [3] Malovala jsem sama chodbu.
       Ich habe alleine den Flur gestrichen.
Redewendungen:
    [*] malovat co černými barvami — etwas in schwarzen Farben malen
    [*] malovat čerta na zeď — den Teufel an die Wand malen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] malovat portrét — porträtieren, malovat krajinu — eine Landschaft malen
    [3] malovat pokoj — ein Zimmer streichen
Wortfamilie:
    [1] malování, vymalovat

#### Übersetzungen

* Deutsch: malen
* Englisch: to paint $^{→en}$
* Deutsch: bemalen
* Englisch: to paint $^{→en}$
* Deutsch: streichen, malen
* Englisch: to paint $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „malovat“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „malovati“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „malovati“
Quellen:
* ↑ Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 2. Auflage. Leda, Voznice 2012, ISBN 978-80-7335-296-7
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: milovat
# Blechtonnen
## Blechtonnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Blech·ton·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈblɛçˌtɔnən]
    Hörbeispiele: Blechtonnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Blechtonne
* Genitiv Plural des Substantivs Blechtonne
* Dativ Plural des Substantivs Blechtonne
* Akkusativ Plural des Substantivs Blechtonne