# locken
## locken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | locke | locke | locke |
| Präsens | du | lockst | lockst | lockst |
| Präsens | er, sie, es | lockt | lockt | lockt |
| Präteritum | ich | lockte | lockte | lockte |
| Konjunktiv II | ich | lockte | lockte | lockte |
| Imperativ | Singular | locke! | locke! | locke! |
| Imperativ | Plural | lockt! | lockt! | lockt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gelockt | gelockt | gelockt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:locken |||||
Worttrennung:
    lo·cken, Präteritum: lock·te, Partizip II: ge·lockt
Aussprache:
    IPA: [ˈlɔkn̩], [ˈlɔkŋ̩]
    Hörbeispiele: locken, locken
    Reime: -ɔkn̩
Bedeutungen:
    [1] Locken ins Haar machen
    [2] jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
    [3] Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen
Sinnverwandte Wörter:
    [2] animieren, verführen
Gegenwörter:
    [1] glätten
    [2] vertreiben
Unterbegriffe:
    [2] anlocken, fortlocken, herauslocken, herbeilocken, verlocken, weglocken, zurücklocken
Beispiele:
    [1] Gelocktes Haar steht ihm besonders gut.
    [2] „Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“
    [2] Sie lockten ihn mit einem sehr guten Angebot ins Ausland.
    „Wer Schmetterlinge in den Garten locken möchte, kann die Saatgutmischung "Schmetterlings-Oase" säen.“
    [3] Die Mutter lockte ihr schreiendes Kind, worauf es sich beruhigte.
Redewendungen:
    [2] jemandem aus der Reserve locken
    [2] jemandem in die Irre locken
Wortbildungen:
    [2] Lockangebot, Lockduft, Lockmittel, Lockruf, Lockvogel

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: къдря (kădrja$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: curl $^{→en}$
* Esperanto: harbukli $^{→eo}$,
* Französisch: boucler $^{→fr}$
* Italienisch: arricciare $^{→it}$
* Katalanisch: arrissar $^{→ca}$
* Polnisch: zakręcić $^{→pl}$
* Portugiesisch: frisar $^{→pt}$
* Russisch: виться (vitʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: locka $^{→sv}$
* Spanisch: rizar $^{→es}$
* Ungarisch: göndörít $^{→hu}$
* Englisch: tempt $^{→en}$, lure $^{→en}$, entice $^{→en}$
* Esperanto: logi $^{→eo}$
* Französisch: attirer $^{→fr}$, tenter $^{→fr}$
* Italienisch: attirare $^{→it}$, allettare $^{→it}$
* Katalanisch: atreure $^{→ca}$, seduir $^{→ca}$
* Niederländisch: lokken $^{→nl}$
* Polnisch: kusić $^{→pl}$, wabić $^{→pl}$
* Rumänisch: a ademeni $^{→ro}$, a momi $^{→ro}$
* Schwedisch: locka $^{→sv}$
* Spanisch: atraer $^{→es}$, seducir $^{→es}$, llamar $^{→es}$
* Tschechisch: lákat $^{→cs}$
* Ungarisch: csábít $^{→hu}$
* Englisch: dandle $^{→en}$, rock $^{→en}$
* Italienisch: cullare in braccio $^{→it}$
* Rumänisch: a legăna $^{→ro}$
* Schwedisch: vagga i famnen $^{→sv}$
* Spanisch: tomar en brazos $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „locken“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „locken“
    [1] Duden online „locken“
    [2] Duden online „locken“
    [?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „locken“
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 218.
* ↑ Mit Saatgutmischungen Insekten anlocken. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2018 (URL, abgerufen am 18. November 2018) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lacken, lecken, Lecken, logen, loggen, Lücken

## locken (Schwedisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lock·en
Aussprache:
    IPA: […]
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs lock u
* Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs lock n