# in Scharen
## in Scharen (Deutsch)
### Wortverbindung

Nebenformen:
    in hellen Scharen
Worttrennung:
    in Scha·ren
Aussprache:
    IPA: [ɪn ˈʃaːʁən]
    Hörbeispiele: in Scharen
Bedeutungen:
    [1] meist bei Personen: massenhaft, sehr viele, in großer Anzahl
Synonyme:
    [1] scharenweise, zuhauf
Sinnverwandte Wörter:
    [1] massenweise
Beispiele:
    [1] Nach dem 17. Juni 1953 verließen die Leute in Scharen die DDR.
    „Junge Frauen verlassen Ostdeutschland in Scharen.“
    [1] „Stare kommen immer in Scharen.“
    [1] „Normalerweise strömen Touristen in Scharen in den berühmten Bezirk, in dem einst Nelson Mandela lebte.“
    [1] „Niedersachsen ist schön und die Küste ist besonders schön. Deshalb kommen sie jetzt in Scharen: Die Feriengäste aus Nordrhein-Westfalen […].“
    [1] [Tiroler Alpen:] „Touristen aus ganz Europa kamen in Scharen in die Berge, um Abfahrten und Après-Ski zu genießen - aus Deutschland, Großbritannien und den Niederlanden, aus Norwegen, Schweden und Island.“
    [1] „In einigen US-Bundesstaaten öffnen die ersten Wahllokale für die Präsidentschaftswahl - im Swing State Ohio kamen die Wähler in Scharen.“
    [1] „Filme wie "The Untouchables" und "Mission Impossible" zogen die Zuschauer in Scharen in die Kinos […].“
    [1] „[…] junge und gut ausgebildete Serben verlassen in Scharen das Land, um ihr Glück in Kanada, Frankreich oder Deutschland zu machen.“
    [1] [Eritrea:] „Noch immer fliehen die Menschen in Scharen. Rund 6000 Flüchtlinge kamen letztes Jahr pro Monat im Nachbarland Äthiopien an.“
    [1] „Als die italienischen Gastarbeiter in Scharen nach Deutschland kamen, hatten sie nicht nur leckere Rezepte für Pasta und Pizza im Gepäck, sondern auch für unwiderstehliche Eiscremevariationen!“
    [1] [Corona:] „Wo sonst im Mai die Wallfahrer in Scharen zu den Marienwallfahrtsorten gepilgert sind, herrscht nun eine fast gespenstische Stille.“
    [1] „Am 1. September feiert Seiji Ozawa nun seinen 85. Geburtstag. […] Heute besuchen die jungen Dirigenten in Scharen seine Kurse.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: in Scharen auswandern / davonlaufen / erscheinen / fliehen / kommen / strömen

#### Übersetzungen

* Englisch: in droves $^{→en}$
* Französisch: en masse $^{→fr}$
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schar (dort: 8.)“
    [1] Redensarten-Index „in (hellen) Scharen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „in Scharen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „in Scharen“
    [1] Duden online „Schar (Gruppe, Menge)“
Quellen:
* ↑ Susann Kreutzmann: Ostdeutschland fest in Männerhand: Der Frauenmangel ist europaweit einmalig und höhlt die Gesellschaft aus. In: NZZOnline. 30. Oktober 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. August 2024) .
* ↑ Tanz der Stare in Aventoft. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. September 2020 (Sendereihe: Schleswig-Holstein Magazin, Text und Video, online bis 18.3.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .
* ↑ Martina Schwikowski: Corona bringt Afrikas Jugend zum Umdenken. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .
* ↑ Sommerferien: Was geht in Zeiten von Corona?. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Juli 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .
* ↑ Kim Traill, Stefan Schocher: Corona: Versuchte Vertuschung in Tirol?. In: Deutsche Welle. 12. April 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .
* ↑ Carla Bleiker: US-Präsidentschaftswahl – Ohio: Trumps Infektion ändert für seine Wähler nichts. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .
* ↑ Jochen Kürten: Filme – Brian de Palma: Horror-Spezialist und Hitchcock-Fan. In: Deutsche Welle. 11. September 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .
* ↑ Miodrag Soric: Kommentar: Proteste in Serbien - Der lange Schatten des Kommunismus. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .
* ↑ Daniel Pelz: Afrika – Wenig Wandel in Eritrea. In: Deutsche Welle. 16. Juni 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .
* ↑ Speiseeis – Zum Dahinschmelzen!. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Februar 2015 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .
* ↑ Sigrid Korn: Wallfahrten und Corona – Pilger allein auf weiter Flur?. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Mai 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .
* ↑ Margarete Zander: Dirigent mit Leidenschaft: Seiji Ozawa wird 85. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. September 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .