# menschlicher Schutzschild
## menschlicher Schutzschild (Deutsch)
### Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | menschlicher Schutzschild | menschliche Schutzschilde |
| Genitiv | menschlichen Schutzschilds menschlichen Schutzschildes | menschlicher Schutzschilde |
| Dativ | menschlichem Schutzschild menschlichem Schutzschilde | menschlichen Schutzschilden |
| Akkusativ | menschlichen Schutzschild | menschliche Schutzschilde |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der menschliche Schutzschild | die menschlichen Schutzschilde |
| Genitiv | des menschlichen Schutzschilds des menschlichen Schutzschildes | der menschlichen Schutzschilde |
| Dativ | dem menschlichen Schutzschild dem menschlichen Schutzschilde | den menschlichen Schutzschilden |
| Akkusativ | den menschlichen Schutzschild | die menschlichen Schutzschilde |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein menschlicher Schutzschild | keine menschlichen Schutzschilde |
| Genitiv | eines menschlichen Schutzschilds eines menschlichen Schutzschildes | keiner menschlichen Schutzschilde |
| Dativ | einem menschlichen Schutzschild einem menschlichen Schutzschilde | keinen menschlichen Schutzschilden |
| Akkusativ | einen menschlichen Schutzschild | keine menschlichen Schutzschilde |
Worttrennung:
    mensch·li·cher Schutz·schild, Plural: mensch·li·che Schutz·schil·de
Aussprache:
    IPA: [ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt]
    Hörbeispiele: menschlicher Schutzschild
Bedeutungen:
    [1] Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert
Abkürzungen:
    [1] (international) HS
Herkunft:
    Wortverbindung, die aus dem Adjektiv menschlich und dem Substantiv Schutzschild zusammengesetzt ist
Synonyme:
    [1] (selten auch) lebender Schutzschild
Sinnverwandte Wörter:
    [1] menschlicher Kugelfang
Gegenwörter:
    [1] beschusshemmender Schild, taktischer Einsatzschild
Oberbegriffe:
    [1] Geiselnahme, Kriegsführung, Nichtkombattant, Schutzschild
Beispiele:
    „Um die Haustüren zu öffnen, wurden menschliche Schutzschilde benutzt: Ein Lagerbewohner musste den Militärs vorausgehen - eine Praxis, die als "Kriegsverbrechen" gilt.“
    [1] „Die Armee benutzt regelmäßig Zivilisten als "menschliche Schutzschilde" - vor allem wenn sie irgendwo Minen vermutet.“
    [1] Laut einem UN-Bericht zwingt Assads Armee Kinder, auf Panzern mitzufahren – als menschliche Schutzschilde.
    [1] Die radikal-islamische Hamas hat Bewohner des Gazastreifens dazu aufgerufen, sich bei israelischen Luftangriffen als menschliche Schutzschilde zu postieren.
    [1] Es sind Menschen, die aus Überzeugung handeln, denen "Orientierung"-Reporter Leo Gabriel noch vor wenigen Tagen im Irak begegnet ist: Hunderte Friedensaktivisten - darunter zahlreiche Christen, aber auch Buddhisten -, die sich als "menschliche Schutzschilde" vor Wasserwerken, Kraftwerken und Ölraffinerien postiert haben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] als menschlichen Schutzschild missbrauchen, sich als menschlicher Schutzschild postieren

#### Übersetzungen

* Afrikaans: menslik skild $^{→af}$
* Bulgarisch: човешки щит (čoveški štit$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 人盾 (réndùn) $^{→zh}$
* Dänisch: menneskelig skjold $^{→da}$, human skjold $^{→da}$
* Englisch: human shield $^{→en}$
* Französisch: bouclier humain $^{→fr}$ m
* Galicisch: escudo humano $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): ανθρώπινη ασπίδα (anthrópini aspída) $^{→el}$
* Indonesisch: perisai manusia $^{→id}$
* Italienisch: scudo umano $^{→it}$ m
* Japanisch: 人間の盾 (にんげんのたて, ningen no tate) $^{→ja}$
* Katalanisch: escut humà $^{→ca}$ m
* Kroatisch: ljudski štit $^{→hr}$
* Niederländisch: menselijk schild $^{→nl}$ n
* Norwegisch: menneskelig skjold $^{→no}$
* Polnisch: ludzka tarcza $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: escudo humano $^{→pt}$ m
* Rumänisch: scut uman $^{→ro}$
* Russisch: живой щит (živoj ščit$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: mänsklig sköld $^{→sv}$
* Slowakisch: ľudský štít $^{→sk}$
* Slowenisch: človeški ščit $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: luźecy šćit $^{→dsb}$
* Spanisch: escudo humano $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „menschlicher Schutzschild“
Quellen:
* ↑ deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Unter den Ruinen von Dschenin, 17.05.2002
* ↑ deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Umweltkatastrophe in der Wüste, 11.07.2008
* ↑ Syrische Truppen sollen Kinder als Schutzschilde missbrauchen. Abgerufen am 30. September 2014.
* ↑ Hamas fordert "menschliche Schutzschilde". Abgerufen am 30. September 2014.
* ↑ "Orientierung" am 23. März im ORF: Irak: Friedensaktivisten als "menschliche Schutzschilde". Abgerufen am 30. September 2014.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: atomarer Schutzschild