# orientieren
## orientieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | orientiere | orientiere | orientiere |
| Präsens | du | orientierst | orientierst | orientierst |
| Präsens | er, sie, es | orientiert | orientiert | orientiert |
| Präteritum | ich | orientierte | orientierte | orientierte |
| Konjunktiv II | ich | orientierte | orientierte | orientierte |
| Imperativ | Singular | orientiere! orientier! | orientiere! orientier! | orientiere! orientier! |
| Imperativ | Plural | orientiert! | orientiert! | orientiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | orientiert | orientiert | orientiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:orientieren |||||
Worttrennung:
    ori·en·tie·ren, Präteritum: ori·en·tier·te, Partizip II: ori·en·tiert
Aussprache:
    IPA: [oʁiɛnˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: orientieren, orientieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: sich zurechtfinden (geographisch und übertragen)
    [2] sich oder etwas ausrichten
    [3] sich erkundigen (oder informieren)
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von französisch orienter $^{→fr}$ entlehnt, einer Ableitung zu orient $^{→fr}$ = Richtung, wo die Sonne aufgeht. Die Bezeichnung „Orientierung“, bzw. „sich orientieren“ stammt aus der historischen Darstellung, bei der Karten oft mit Jerusalem = oben ausgerichtet wurden. Jerusalem wurde dem Orient gleichgesetzt. Eine Karte orientieren, hieß also, die Karte so zu drehen, dass der Orient oben ist.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] zurechtfinden
    [2] anhalten, anlegen, anschließen, ausrichten, einrichten, berufen, beziehen, folgen, stützen
    [3] auskundschaften, erkundigen, schlaumachen, umsehen, unterrichten
Gegenwörter:
    [1–3] desorientieren
    [2] verdrehen, verschieben
    [3] verwirren
Oberbegriffe:
    [1] finden
Beispiele:
    [1] Er konnte sich an Hand der Karte orientieren.
    [2] „Optisch wird sich der neue Crossover am Allroad Concept orientieren, der in diesem Frühjahr in Peking präsentiert wurde.“
    [2] „Englands Vormachtstellung im Wirtschafts- und Finanzsektor führt dazu, dass sich die Währungen der übrigen Handelsnationen gegen Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend an England und damit am Goldstandard orientieren.“
    [3] Er orientierte mich auch über Einzelheiten.
Wortbildungen:
    Orientierung, orientiert, rückorientieren

#### Übersetzungen

* Baskisch: orientatu $^{→eu}$
* Englisch: orientate oneself $^{→en}$
* Esperanto: orienti $^{→eo}$
* Italienisch: orientarsi $^{→it}$
* Katalanisch: orientar-se $^{→ca}$
* Polnisch: orientować $^{→pl}$
* Russisch: ориентироваться (orientirovatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: orientera $^{→sv}$
* Spanisch: orientarse $^{→es}$
* Tschechisch: orientovat se $^{→cs}$
* Ungarisch: tájékozódik $^{→hu}$
* Baskisch: norabidatu $^{→eu}$
* Englisch: orient $^{→en}$
* Esperanto: orienti $^{→eo}$
* Italienisch: orientare $^{→it}$
* Katalanisch: orientar $^{→ca}$
* Russisch: ориентировать (orientirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: orientera $^{→sv}$
* Spanisch: orientar $^{→es}$
* Tschechisch: orientovat se $^{→cs}$, zaměřit se $^{→cs}$/zaměřovat se $^{→cs}$
* Englisch: inform $^{→en}$
* Esperanto: orienti $^{→eo}$
* Italienisch: informare $^{→it}$
* Russisch: ориентироваться (orientirovatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, разбираться (razbiratʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: orientera $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „orientieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „orientieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „orientieren“
    [1–3] Duden online „orientieren“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „orientieren“, Seite 670
* ↑ Günter Petrahn: Grundlagen der Vermessungstechnik, Cornelsen Verlag, 5. Auflage, 2003, ISBN 978-3464433355
* ↑ Erwin Reidinger: „Mittelalterliche Kirchenplanung in Stadt und Land aus der Sicht der Bautechnischen Archäologie; Lage, Orientierung und Achsknick.“ In: Beiträge zur Mittelalterarchäologie in Österreich, Band 21/2005, Wien 2005, S. 49-66, ISSN 1011-0062
* ↑ Erwin Reidinger: „Passau, Dom St. Stephan 982: Achsknick = Zeitmarke“. In: „Der Passauer Dom des Mittelalters“, Veröffentlichungen des Instituts für Kulturraumforschung Ostbaierns und der Nachbarregionen der Universität Passau, Band 60, Passau 2009, S. 7–32, ISBN 978-3-932949-91-3, ISSN 0479-6748
* ↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“
* ↑ Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 101.