# verändern
## verändern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verändere | verändere | verändere |
| Präsens | du | veränderst | veränderst | veränderst |
| Präsens | er, sie, es | verändert | verändert | verändert |
| Präteritum | ich | veränderte | veränderte | veränderte |
| Konjunktiv II | ich | veränderte | veränderte | veränderte |
| Imperativ | Singular | veränder! | veränder! | veränder! |
| Imperativ | Plural | verändert! | verändert! | verändert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verändert | verändert | verändert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verändern |||||
Worttrennung:
    ver·än·dern, Präteritum: ver·än·der·te, Partizip II: ver·än·dert
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔɛndɐn]
    Hörbeispiele: verändern, verändern
    Reime: -ɛndɐn
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern
    [2] reflexiv: in seiner Art oder Erscheinung anders werden
    [3] reflexiv: den Arbeitsplatz wechseln
Herkunft:
    Ableitung zum Verb ändern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ändern, umformen, umgestalten, umorganisieren, umwandeln, verwandeln, wandeln
Beispiele:
    [1] Er veränderte die Einstellungen.
    [1] An einem Tatort darf nichts verändert werden, bis die Spurensicherung eintrifft.
    „Die germanische Invasion veränderte dauerhaft die Machtstrukturen in Britannien.“
    [2] Die Gestalt einer Amöbe verändert sich ständig.
    Manche Forscher freilich gehen noch viel weiter: Sie glauben, dass sich das Gehirn sogar verändert – wenn es nur lang genug mit Informationen aus der digitalen Welt beschossen wird.
    [2] „Nicht nur Audi, die gesamte Autowelt hat sich seit Beginn des Jahrtausends verändert.“
    [2] „Rene Maria Rilke traf eine Frau, er veränderte seinen Namen, wurde Vegetarier, lief plötzlich barfuß herum und - so wie er - veränderten sich die Briefe, die er an sie schrieb.“
    [2] „Die Stadt Shenzhen veränderte sich in dieser Zeit rasant.“
    [3] Sie wollte sich beruflich verändern, weil sie eine Führungsaufgabe anstrebte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Welt / das Leben / die Strukturen verändern; die Einstellungen / die Sehgewohnheiten / die Wahrnehmung verändern
Wortbildungen:
    Konversionen: Verändern, verändernd, verändert
    Adjektive: veränderbar, veränderlich
    Substantive: Veränderung

#### Übersetzungen

* Dänisch: forandre $^{→da}$
* Englisch: change $^{→en}$
* Französisch: changer $^{→fr}$, modifier $^{→fr}$
* Italienisch: cambiare $^{→it}$, modificare $^{→it}$, alterare $^{→it}$, mutare $^{→it}$
* Japanisch: 変わる (かわる, kawaru) $^{→ja}$ (sich ~), 変える (かえる, kaeru) $^{→ja}$ (etwas ~)
* Niederländisch: veranderen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: forandre $^{→no}$
* Nynorsk: forandre $^{→nn}$
* Portugiesisch: alterar $^{→pt}$, modificar $^{→pt}$, mudar $^{→pt}$, trocar $^{→pt}$
* Russisch: изменять (izmenjatʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: изменить (izmenitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förändra $^{→sv}$
* Spanisch: alterar $^{→es}$, cambiar $^{→es}$, modificar $^{→es}$
* Tschechisch: měnit $^{→cs}$, změnit $^{→cs}$
* Ukrainisch: змінювати (zminjuvaty$^☆$) $^{→uk}$, міняти (minjaty$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch: changer $^{→fr}$, se modifier $^{→fr}$
* Schwedisch: förändra $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch: se réorienter $^{→fr}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verändern“
    [1–3] Duden online „verändern“
    [1–3] The Free Dictionary „verändern“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verändern“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Synonymwörterbuch „verändern“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verändern“
Quellen:
* ↑ Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 218.
* ↑ Die Daten-Sucht (Der Spiegel 33/11.08.2008. Seite 90)
* ↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 25
* ↑ Zeichen, Botschaft, Gefühl: Ein Gesang auf die Handschrift. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Dezember 2018 (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit ist aufgrund der deutschen Gesetzeslage eingeschränkt, daher nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 05:34 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Dezember 2018) .
* ↑ Diercke Geographie – Oberstufenband Schleswig-Holstein. Westermann Bildungsmedien Verlag GmbH, Braunschweig 2022, ISBN 978-3-14-100910-1, Seite 242 (Moderator: Stefan Junker, Redaktion: Philipp Schulze)