# kunna
## kunna (Färöisch)
### Verb, Modalverb, unregelmäßig

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens |
| Präsens | eg | kann |
| Präsens | tú | kanst |
| Präsens | hann, hon, tað | kann |
| Präsens | vit tit teir, tær, tey tygum | kunnu, kunna |
| Imperfekt |
| Imperfekt | eg | kundi |
| Imperfekt | tú | kundi |
| Imperfekt | hann, hon, tað | kundi |
| Imperfekt | vit tit teir, tær, tey tygum | kundu |
| Imperativ | Singular | — |
| Imperativ | Plural | — |
| Partizip Präsens | | — |
| Partizip Perfekt | | — |
| Supinum | | kunnað |
Worttrennung:
    kunna
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] können, vermögen, imstande zu etw. sein, wissen, verstehen (was man gelernt hat)
    [2] können, möglich sein
    [3] können, dürfen
    [4] können, ertragen, dulden, abkönnen
Herkunft:
    Das färöische Verb und Modalverb stammt von altnordisch kunna „kennen, wissen, gönnen, können, zürnen“. Dieses gemeingermanische Wort geht auf indogermanisch *gen- „erkennen, kennen, wissen“ zurück. Zur gleichen Wortfamilie gehört beispielsweise färöisch kenna „kennen, merken, fühlen“.
    Auffallend ist bei kunna - können die 2. Person Singular Präsens: tú kanst - fast genau wie im Deutschen.
Synonyme:
    [1] megna (vermögen), skilja (verstehen), duga (können)
    [2] bera til (angehen)
    [3] hava loyvi til (Erlaubnis haben)
    [4] tola (ertragen), torga (trauen, wagen; mögen)
Beispiele:
    [1] Hann kundi kvæðið.
       Er konnte die Ballade (auswendig).
    [1] Eg kann ikki koma.
       Ich kann nicht kommen.
    [2] Tað kann vera.
       Das kann sein.
    [2] Teir vistu ikki, hvussu hetta kundi bera til.
       Sie wussten nicht, wie das angehen konnte.
    [2] Tú kanst bíða her.
       Du kannst hier warten.
    [3] Nú kunnu vit fara.
       Jetzt können wir gehen.
    [4] Hann kundi ikki síggja børn.
       Er konnte keine Kinder sehen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] kunna at svimja – schwimmen können

#### Übersetzungen

* Dänisch: kunne $^{→da}$
* Deutsch: können
* Englisch: know $^{→en}$, be able to $^{→en}$
* Isländisch: kunna $^{→is}$
* Deutsch: können
* Englisch: can $^{→en}$
* Isländisch: kunna $^{→is}$
* Deutsch: können
* Englisch: can $^{→en}$
    [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 454 f.

### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens |
| Präsens | eg | kunni |
| Präsens | tú | kunnar |
| Präsens | hann, hon, tað | kunnar |
| Präsens | vit tit teir, tær, tey tygum | kunna |
| Imperfekt |
| Imperfekt | eg | kunnaði |
| Imperfekt | tú | kunnaði |
| Imperfekt | hann, hon, tað | kunnaði |
| Imperfekt | vit tit teir, tær, tey tygum | kunnaðu |
| Imperativ | Singular | kunna! |
| Imperativ | Plural | kunnið! |
| Partizip Präsens | | kunnandi |
| Partizip Perfekt | | kunnaður |
| Supinum | | kunnað |
Worttrennung:
    kunna
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich (gegenseitig) bekanntmachen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 455.

## kunna (Schwedisch)
### Verb

| | Wortform |
| Präsens | kan |
| Präteritum | kunde |
| Supinum | kunnat |
| Partizip Präsens | kunnande kunnandes |
| Partizip Perfekt | — |
| Konjunktiv | skulle kunna |
| Imperativ | — |
| Hilfsverb | ha |
Worttrennung:
    kun·na
Aussprache:
    IPA: [ˇkɵna]
    Hörbeispiele: kunna
Bedeutungen:
    [1] als Vollverb: etwas zu tun vermögen; können
    [2] als Hilfsverb: können, mögen, dürfen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] behärska
Beispiele:
    [1] Kan du engelska?
       Kannst du Englisch?
    [2] Hon kan inte komma idag.
       Sie kann heute nicht kommen.
    [2] Du kunde ha sagt nej.
       Du hättest Nein sagen gekonnt.

#### Übersetzungen

    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kunna«, Seite 488
    [1, 2] Lexin „kunna“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kunna“
    [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „kunna“