OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# kontinentale
## kontinentale (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kon·ti·nen·ta·le
Aussprache:
    IPA: [kɔntinɛnˈtaːlə]
    Hörbeispiele: kontinentale
    Reime: -aːlə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kontinental
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kontinental
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kontinental
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kontinental
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kontinental
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kontinental
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kontinental
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kontinental
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kontinental
# Westrändern
## Westrändern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    West·rän·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛstˌʁɛndɐn]
    Hörbeispiele: Westrändern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Westrand
# marschiert rein
## marschiert rein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mar·schiert rein
Aussprache:
    IPA: [maʁˌʃiːɐ̯t ˈʁaɪ̯n]
    Hörbeispiele: marschiert rein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs reinmarschieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs reinmarschieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs reinmarschieren
# Rudervereine
## Rudervereine (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Ruderverein
Worttrennung:
    Ru·der·ver·ei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nə], [ˈʁuːdɐfɛˌʁaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: Rudervereine
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ruderverein
* Genitiv Plural des Substantivs Ruderverein
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ruderverein
* Akkusativ Plural des Substantivs Ruderverein
# jagte fort
## jagte fort (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    jag·te fort
Aussprache:
    IPA: [ˌjaːktə ˈfɔʁt]
    Hörbeispiele: jagte fort
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortjagen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortjagen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortjagen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortjagen
# Lüftungsausfalls
## Lüftungsausfalls (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Lüftungsausfalles
Worttrennung:
    Lüf·tungs·aus·falls
Aussprache:
    IPA: [ˈlʏftʊŋsˌʔaʊ̯sfals]
    Hörbeispiele: Lüftungsausfalls
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lüftungsausfall
# ködern
## ködern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ködere | ködere | ködere |
| Präsens | du | köderst | köderst | köderst |
| Präsens | er, sie, es | ködert | ködert | ködert |
| Präteritum | ich | köderte | köderte | köderte |
| Konjunktiv II | ich | köderte | köderte | köderte |
| Imperativ | Singular | ködere! | ködere! | ködere! |
| Imperativ | Plural | ködert! | ködert! | ködert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geködert | geködert | geködert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ködern |||||
Worttrennung:
    kö·dern, Präteritum: kö·der·te, Partizip II: ge·kö·dert
Aussprache:
    IPA: [ˈkøːdɐn]
    Hörbeispiele: ködern
Bedeutungen:
    [1] jemanden oder ein Tier anlocken, in eine Falle locken
Beispiele:
    [1] Mit präparierten Wurststücken werden Hunde geködert.
    [1] Er köderte seine Zuhörer mit Versprechungen über sagenhafte Gewinne.

#### Übersetzungen

* Englisch: bait $^{→en}$, attract $^{→en}$
* Färöisch: lokka $^{→fo}$
* Französisch: attirer $^{→fr}$
* Italienisch: attirare $^{→it}$
* Niederländisch: strikken $^{→nl}$
* Portugiesisch: atrair $^{→pt}$
* Russisch: приманивать (primanivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, привлекать (privlekatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: agna $^{→sv}$, beta $^{→sv}$, locka $^{→sv}$
* Spanisch: cebar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ködern“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ködern“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: körend
# Wahlleiter
## Wahlleiter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wahlleiter | die Wahlleiter |
| Genitiv | des Wahlleiters | der Wahlleiter |
| Dativ | dem Wahlleiter | den Wahlleitern |
| Akkusativ | den Wahlleiter | die Wahlleiter |
Worttrennung:
    Wahl·lei·ter, Plural: Wahl·lei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːlˌlaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Wahlleiter
    Reime: -aːllaɪ̯tɐ
Bedeutungen:
    [1] Person, die für die Organisation und Überwachung der ordnungsgemäßen Durchführung von Wahlen zuständig ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Wahl und Leiter
Weibliche Wortformen:
    [1] Wahlleiterin
Oberbegriffe:
    [1] Leiter
Unterbegriffe:
    [1] Bundeswahlleiter, Kreiswahlleiter, Landeswahlleiter
Beispiele:
    „In größeren Städten des Freistaats lag die Beteiligung in den ersten Vormittagsstunden ähnlich niedrig wie vor fünf Jahren, berichteten die Wahlleiter.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Wahlleiter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wahlleiter“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wahlleiter“
    [1] The Free Dictionary „Wahlleiter“
    [1] Duden online „Wahlleiter“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wahlleiter“
Quellen:
* ↑ Julia Jüttner: Landtagswahl: Höhere Wahlbeteiligung in Bayern als vor fünf Jahren. In: Spiegel Online. 15. September 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2013) .
# kontinentaleren
## kontinentaleren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kon·ti·nen·ta·le·ren
Aussprache:
    IPA: [kɔntinɛnˈtaːləʁən]
    Hörbeispiele: kontinentaleren
    Reime: -aːləʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kontinental
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kontinental
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kontinental
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kontinental
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kontinental
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kontinental
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kontinental
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kontinental
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kontinental
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kontinental
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kontinental
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kontinental
# Vorlands
## Vorlands (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Vorlandes
Worttrennung:
    Vor·lands
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌlant͡s]
    Hörbeispiele: Vorlands
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Vorland
# marschiert voran
## marschiert voran (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mar·schiert vo·r·an
Aussprache:
    IPA: [maʁˌʃiːɐ̯t foˈʁan]
    Hörbeispiele: marschiert voran
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs voranmarschieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs voranmarschieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs voranmarschieren
# Rotfuchsfelle
## Rotfuchsfelle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Rotfuchsfell
Worttrennung:
    Rot·fuchs·fel·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːtfʊksˌfɛlə]
    Hörbeispiele: Rotfuchsfelle
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rotfuchsfell
* Nominativ Plural des Substantivs Rotfuchsfell
* Genitiv Plural des Substantivs Rotfuchsfell
* Akkusativ Plural des Substantivs Rotfuchsfell
# Positur
## Positur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Positur | die Posituren |
| Genitiv | der Positur | der Posituren |
| Dativ | der Positur | den Posituren |
| Akkusativ | die Positur | die Posituren |
Worttrennung:
    Po·si·tur, Plural: Po·si·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [poziˈtuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Positur
    Reime: -uːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] auf Wirkung bedachte Haltung oder Position
Herkunft:
    im 17. Jahrhundert von lateinisch positūra $^{→la}$ „Stellung, Lage“ entlehnt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Pose
Beispiele:
    [1] „Der Andere dachte nach, setzte sich in Positur und hatte einen riesigen Spaß an seiner Weisheit.“
    [1] „Ich nahm es ehrerbietig entgegen und stellte mich in Positur, um es vorzulesen; da sagte die Signora, ich solle es einstecken und am nächsten Tag Seiner Eminenz zurückbringen, obschon ihr Sonett nichts Besonderes sei.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Positur“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Positur“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Positur“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Positur“
    [1] The Free Dictionary „Positur“
    [1] Duden online „Positur“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Positur“, Seite 714.
* ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 77.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 348.
# gå efter näsan
## gå efter näsan (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    löpa efter näsan, springa efter näsan
Worttrennung:
    gå ef·ter nä·san
Aussprache:
    IPA: [ˈɡoː `ɛ̝ftər `nɛːsan]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    gehen, ohne darüber nachzudenken, wohin man geht oder gehen sollte; unbedacht, gedankenlos und planlos losjagen, ohne die Gelegenheit gehabt zu haben nachzudenken
    [2] der Botschaft der Nase folgen, dem Instinkt folgen, nach der Nase gehen
    wörtlich: „nach der Nase gehen“
Beispiele:
    [1] Jag går bara efter näsan ifrån morgon till kväll.
       Ich hetze von morgens bis abens meiner Nase nach.
       Ich springe von morgens bis abends, ohne die Zeit zu haben, über irgendetwas nachzudenken.
    [2] Jag skulle nog också gå efter näsan och inte datumet på förpackningen.
       Ich würde auch nach der Nase gehen und nicht nach dem Datum auf der Verpackung.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gå bara efter näsan
    [2] gå efter bara näsan

#### Übersetzungen

* Deutsch: planlos agieren
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „näsa“.
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „näsa“
# köder
## köder (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: ködere
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: ködere
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: ködre
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: ködre
Worttrennung:
    kö·der
Aussprache:
    IPA: [ˈkøːdɐ]
    Hörbeispiele: köder
    Reime: -øːdɐ
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ködern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ködern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ködre
# Wendeplatzes
## Wendeplatzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wen·de·plat·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛndəˌplat͡səs]
    Hörbeispiele: Wendeplatzes
    Reime: -ɛndəplat͡səs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wendeplatz
# Rudersports
## Rudersports (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rudersportes
Worttrennung:
    Ru·der·sports
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːdɐʃpɔʁt͡s]
    Hörbeispiele: Rudersports
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rudersport
# Wiedergängers
## Wiedergängers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wie·der·gän·gers
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌɡɛŋɐs]
    Hörbeispiele: Wiedergängers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wiedergänger
# Segeltuches
## Segeltuches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Segeltuchs
Worttrennung:
    Se·gel·tu·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːɡl̩ˌtuːxəs]
    Hörbeispiele: Segeltuches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Segeltuch
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: geschleuste
# Rotfussröhrling
## Rotfussröhrling (Deutsch)

Worttrennung:
    Rot·fuss·röhr·ling
# Positivums
## Positivums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Po·si·ti·vums
Aussprache:
    IPA: [ˈpoːzitiːvʊms]
    Hörbeispiele: Positivums
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Positivum
# gå bet på något
## gå bet på något (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    gå bet på nå·got
Aussprache:
    IPA: [ˈɡoː ˈbeːt pɔ `noːɡɔt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    an etwas scheitern, etwas nicht schaffen; an einer Aufgabe scheitern; sich die Zähne ausbeißen; keinen Stich sehen; wörtlich: „bei etwas labet werden“ (verlieren, den Kürzeren ziehen)
Herkunft:
    Bet geht zurück auf das lateinische Bestie und ist als Ausdruck im Kartenspiel mit dem Bekanntwerden des l'homme- oder labet-Spieles aufgekommen. Auf französisch hieß es „faire la bête“, das Spiel verlieren. Nach Schweden kam der Begriff mit dem im 18. Jahrhundert populären Lomberspiel, Lomber ist hier Abwandlung von l'homme. Bet ist also zunächst ein Begriff aus dem Spiel und bedeutet im weitesten Sinne „Verlust“. Dementsprechend ist gå bet verlieren oder mit seiner Spielweise keinen Erfolg haben. Die deutsche Übersetzung wird in diesem schwedischen Lexikoneintrag mit „bete sein“ angegeben. Heute ist dieser Ausdruck nicht mehr üblich.
Beispiele:
    [1] Ohly gick bet på viktiga frågor.
       Ohly ist an wichtigen Fragen gescheitert.
    [1] Dataprogram knäcker lösenord men går bet på ett fingeravtryck.
       Softwareprogramme knacken Passworte, beißen sich aber an einem Fingerabdruck die Zähne aus.

#### Übersetzungen

* Deutsch: an etwas scheitern
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »bet på något&med=SAOL13&finns=SAOL13 gå bet på något« "bet", Seite 76
    [1] Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, "bet", Seite 35
    [1] Wikipedia-Artikel „Bête“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „lomber“
    [1] Nationalencyklopedi lomber
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "bet", Seite 47
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "bet", Seite 90
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 162
* ↑ Oekonomische Encyklopädie von J. G. Krünitz.1773 bis 1858, "labet"
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „bet“
* ↑ SVT schwedisches TV 2010-05-09
# Ritualspiel
## Ritualspiel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ritualspiel | die Ritualspiele |
| Genitiv | des Ritualspieles des Ritualspiels | der Ritualspiele |
| Dativ | dem Ritualspiel dem Ritualspiele | den Ritualspielen |
| Akkusativ | das Ritualspiel | die Ritualspiele |
Worttrennung:
    Ri·tu·al·spiel, Plural: Ri·tu·al·spie·le
Aussprache:
    IPA: [ʁituˈʔaːlˌʃpiːl]
    Hörbeispiele: Ritualspiel
    Reime: -aːlʃpiːl
Bedeutungen:
    [1] auf traditionellen Bräuchen basierende Spielform, oft magischen oder religiösen Ursprungs
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ritual und Spiel
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Mysterienspiel, Symbolspiel
Oberbegriffe:
    [1] Spiel
Unterbegriffe:
    [1] Fastnachtsspiel
Beispiele:
    „Aber auch die eigene Phantasiewelt der Kinder ist […] als wichtiger Lieferant von Spieleinfällen zu nennen: Gespensterspiele, Ritualspiele, Visionsspiele, Zauberspiele.“
    [1] „Bereits auf minoischen Wandfresken aus Knossos und Phaistos vermögen wir Ritualspiele, Tänze und mimische Bewegungen zu erkennen.“
    [1] „Wir einigen uns darauf, daß dieses Ritualspiel zu Klischees herausfordere, für die man niemanden verantwortlich machen kann.“
    [1] „So muß denn die Frage, in welcher Zeit das Ritualspiel im Verlauf einer Beisetzung aufgeführt wurde, folgendermaßen beantwortet werden: Es kann sich nur um die Zeit vor der 5. Dynastie handeln, in der das Ritualspiel seinen festen Platz im Bestattungsverlauf gehabt haben dürfte.“
    [1] „Ritualspiele bilden eine besonders rigide, autoritäre und statische Form der Vergemeinschaftung, die keinen Spielraum für Veränderung oder individuellen Ausdruck läßt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 247.
* ↑ Harald Olbrich: Lexikon der Kunst. Directmedia Publikation, Berlin 2001 [1994] , Seite 34622.
* ↑ Angelika Grunenberg: Und Eva sollte ihre Bluse öffnen. In: Zeit Online. 9. Februar 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. September 2019) .
* ↑ Hartwig Altenmüller, Nicole Kloth: Studien zur Altägyptischen Kultur, Band 34. Helmut Buske, Hamburg 2006 , Seite 20.
* ↑ Dorothea Kühme: Bürger und Spiel: Gesellschaftsspiele im deutschen Bürgertum zwischen 1750 und 1850. Campus, Frankfurt, New York 1997 , Seite 164.
# Werkstoffnormen
## Werkstoffnormen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Werk·stoff·nor·men
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛʁkʃtɔfˌnɔʁmən]
    Hörbeispiele: Werkstoffnormen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Werkstoffnorm
* Genitiv Plural des Substantivs Werkstoffnorm
* Dativ Plural des Substantivs Werkstoffnorm
* Akkusativ Plural des Substantivs Werkstoffnorm
# Rockrollen
## Rockrollen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rock·rol·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔkˌʁɔlən]
    Hörbeispiele: Rockrollen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rockrolle
* Genitiv Plural des Substantivs Rockrolle
* Dativ Plural des Substantivs Rockrolle
* Akkusativ Plural des Substantivs Rockrolle
# Segeltuchen
## Segeltuchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Se·gel·tu·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːɡl̩ˌtuːxn̩]
    Hörbeispiele: Segeltuchen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Segeltuch
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: genuschelte
# Rotfuchse
## Rotfuchse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rotfuchs
Worttrennung:
    Rot·fuch·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːtˌfʊksə]
    Hörbeispiele: Rotfuchse
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rotfuchs
# karolinisches
## karolinisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ka·ro·li·ni·sches
Aussprache:
    IPA: [kaʁoˈliːnɪʃəs]
    Hörbeispiele: karolinisches
    Reime: -iːnɪʃəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs karolinisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs karolinisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs karolinisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs karolinisch
# gå fram som en ångvält
## gå fram som en ångvält (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    gå fram som en äng·vält
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    mit allen Widerständen fertig werden und nicht zu stoppen sein; wie eine Dampfwalze vorwärtsgehen; wörtlich: „nach vorne gehen wie eine Dampfwalze“
Herkunft:
    Das Substantiv ångvält $^{→sv}$ bedeutet Dampfwalze. In Vergleichen steht es für eine Kraft, der nichts widerstehen kann.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] med råstyrka
Beispiele:
    [1] Valbo fortsätter gå fram som en ångvält. Valbo krossade Söderhamn/Ljusne med 10-1 (3-0, 4-1, 3-0) och man spred målskyttet på nio spelare.
       Valbo ist weiterhin durch Nichts zu stoppen. Valbo vernichtete Söderhamn/Ljusne mit 10:1 (3:0, 4:1, 3:0) und man verteilte die Torerfolge auf neun Spieler.
    [1] Man ska ha klart för sig att sammanslagningar av kommuner inte är några enkla processer. Det är ytterst viktigt att inte gå fram som en ångvält.
       Man muss sich darüber im Klaren sein, dass Zusammenlegungen von Gemeinden keine einfachen Prozesse sind. Es ist äußerst wichtig, nicht wie eine Dampfwalze vorwärtszugehen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: wie eine Dampfwalze vorwärtsgehen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ svenska idiom du kan använda. Abgerufen am 25. Juli 2014.
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „ångvält“, Seite 1348
* ↑ Valbo fortsätter gå fram som en ångvält. Abgerufen am 31. Juli 2014.
* ↑ Barometern, "Viktigt att inte gå fram som en ångvält". Abgerufen am 31. Juli 2014.
# lasset über
## lasset über (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    las·set über
Aussprache:
    IPA: [ˌlasət ˈyːbɐ]
    Hörbeispiele: lasset über
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überlassen
# Werkstoffprüfung
## Werkstoffprüfung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Werkstoffprüfung | die Werkstoffprüfungen |
| Genitiv | der Werkstoffprüfung | der Werkstoffprüfungen |
| Dativ | der Werkstoffprüfung | den Werkstoffprüfungen |
| Akkusativ | die Werkstoffprüfung | die Werkstoffprüfungen |
Worttrennung:
    Werk·stoff·prü·fung, Plural: Werk·stoff·prü·fun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛʁkʃtɔfˌpʁyːfʊŋ]
    Hörbeispiele: Werkstoffprüfung
Bedeutungen:
    [1] Erproben des Verhaltens von Werkstoffen gegen Beanspruchungen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Werkstoff und Prüfung
Beispiele:
    „Das radioaktive Material war Anfang vergangener Woche aus dem Transporter einer Privatfirma gestohlen worden. Iridium-192 wird vor allem in der Werkstoffprüfung eingesetzt, beispielsweise um Risse oder brüchige Schweißnähte festzustellen. Das Material kann schwere Gesundheitsschäden verursachen und bei längerem Kontakt tödlich sein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: essai de matériaux $^{→fr}$ m, contrôle de matériaux $^{→fr}$
* Rumänisch: verificare materială $^{→ro}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Werkstoffprüfung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Werkstoffprüfung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Werkstoffprüfung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Werkstoffprüfung“
    [1] Duden online „Werkstoffprüfung“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4855, Artikel „Werkstoff“, dort „Werkstoffprüfung“
Quellen:
* ↑ Die Zeit, 23.04.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Werkstoffprüfung“
# Rockmusikern
## Rockmusikern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rock·mu·si·kern
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔkˌmuːzɪkɐn]
    Hörbeispiele: Rockmusikern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rockmusiker