# roboten
## roboten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | robote | robote | robote |
| Präsens | du | robotest | robotest | robotest |
| Präsens | er, sie, es | robotet | robotet | robotet |
| Präteritum | ich | robotete | robotete | robotete |
| Konjunktiv II | ich | robotete | robotete | robotete |
| Imperativ | Singular | robote! | robote! | robote! |
| Imperativ | Plural | robotet! | robotet! | robotet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gerobotet robotet | gerobotet robotet | gerobotet robotet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:roboten |||||
Worttrennung:
    ro·bo·ten, Präteritum: ro·bo·te·te, Partizip II: ge·ro·bo·tet, ro·bo·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔbɔtn̩]
    Hörbeispiele: roboten
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] historisch: Frondienste leisten
    [2] veraltete Bedeutung, landschaftlich: für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten
    [3] umgangssprachlich, nordostdeutsch, österreichisch: schwere körperliche Arbeit verrichten
Herkunft:
    bezeugt im Spätmittelhochdeutschen robāten $^{→gmh}$, roboten $^{→gmh}$; seinerseits Denominativ zu spätmittelhochdeutsch robāt $^{→gmh}$, robāte $^{→gmh}$; dieses wiederum ist eine Entlehnung aus dem Tschechischen robota $^{→cs}$ „Arbeit; (historisch) die zu den Frondiensten gehörige, zu verrichtende Arbeit“
Synonyme:
    [1, 2] fronen
Sinnverwandte Wörter:
    [3] abplacken, abrackern, abschinden, abschuften, ackern, klotzen, malochen, plagen, rackern, schuften
Oberbegriffe:
    [1] arbeiten
Beispiele:
    [1] „Sie beschlagnahmten Land, wo und wieviel sie wollten, sie holten sich Eingeborene, wo sie sie gerade fanden und ließen sie unter der Peitsche roboten.“
    [2]
    [3] Für einen Hungerslohn roboteten sie.
Wortbildungen:
    Konversionen: Roboten, robotend

#### Übersetzungen

* Englisch: to do $^{→en}$ soccage $^{→en}$ service $^{→en}$,
* Französisch: servir en corvée $^{→fr}$,
* Englisch: to drudge $^{→en}$, to labour $^{→en}$
* Französisch: besogner $^{→fr}$, peiner $^{→fr}$, trimer $^{→fr}$
* Italienisch: sfacchinare $^{→it}$, sgobbare $^{→it}$
* Spanisch: bregar $^{→es}$, (Argentinien) cinchar $^{→es}$, currar $^{→es}$, (Kolumbien, Honduras) macanear $^{→es}$, (bildlich) darse una paliza $^{→es}$
    [3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „roboten“
    [1, 3] Duden online „roboten“
    [1–3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 584, Eintrag „roboten“.
    [1] Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder Neuestem encyclopädischen Wörterbuche der Wissenschaften, Künste und Gewerbe
Quellen:
* ↑ vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1402
* ↑ Stefan Zweig $^{→WP}$: Brasilien. In: Projekt Gutenberg-DE. Geschichte (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Oberton