# abstrakt
## abstrakt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| abstrakt | abstrakter | am abstraktesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abstrakt |||
Worttrennung:
    ab·s·t·rakt, Komparativ: ab·s·t·rak·ter, Superlativ: am ab·s·t·rak·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [apˈstʁakt]
    Hörbeispiele: abstrakt, abstrakt
    Reime: -akt
Bedeutungen:
    [1] vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert
    [2] Rechtssprache, besonders in Bezug auf Rechtsgeschäfte: seinen Rechtsgrund nicht in sich tragend (mit der Folge, dass die Wirksamkeit durch einen fehlenden Rechtsgrund nicht beeinflusst wird)
    [3] Kunst: nicht-objektiv, nicht figurativ, nicht gegenständlich, keine erkennbaren Objekte oder Szenen darstellend
Herkunft:
    Entlehnung vom spätlateinischen abstractus $^{→la}$ für „abgezogen“ (wie „abziehen“, „entfernen“ oder „trennen“)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abgehoben, abgeleitet, abgezogen, abstrahiert, allgemein, unanschaulich, ungegenständlich, unkonkret, unwirklich
Gegenwörter:
    [1] besonders, konkret, gegenständlich
    [2] kausal
Beispiele:
    [1] Es gibt abstrakte und konkrete Begriffe.
    [1] Das ist zu abstrakt gedacht! Da hast du doch alle Gefühle außer Acht gelassen, in der Ehe der beiden herrschen nur noch Neid und Eifersucht!
    [1] Diese Formulierung ist zu abstrakt! Das kann sich keiner bildhaft vorstellen.
    [2] Schuldrechtliche Rechtsgeschäfte sind nur selten abstrakt ausgestaltet.
    [2] Die Übereignung ist ein abstraktes Rechtsgeschäft.
    [3] Als der erste abstrakte Expressionist gilt JMW Turner.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] abstrakter Begriff, abstraktes Denken, abstrakte Sprache
    [2] abstraktes Rechtsgeschäft, abstraktes Schuldanerkenntnis, abstraktes Schuldversprechen
    [3] abstrakte Kunst
Wortbildungen:
    abstrahieren, Abstraktheit, Abstraktion, Abstraktum

#### Übersetzungen

* Bosnisch: апстрактан (apstraktan$^☆$) $^{→bs}$, нестваран (nestvaran$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: абстрактен (abstrakten$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: abstrakt $^{→da}$
* Englisch: abstract $^{→en}$, conceptional $^{→en}$
* Esperanto: abstrakta $^{→eo}$
* Französisch: abstrait $^{→fr}$
* Georgisch: აბსტრაქტული (absṭrakṭuli) $^{→ka}$
* Italienisch: astratto $^{→it}$
* Japanisch: 抽象的 (ちゅうしょうてき, chûshteki) $^{→ja}$
* Kroatisch: abstraktan $^{→hr}$, nestvaran $^{→hr}$
* Litauisch: abstraktus $^{→lt}$, abstraktinis $^{→lt}$
* Luxemburgisch: abstrakt $^{→lb}$, abstrakt $^{→lb}$
* Maori: waitara $^{→mi}$
* Mazedonisch: апстрактен (apstrakten$^☆$) $^{→mk}$, нестварен (nestvaren$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: abstract $^{→nl}$
* Polnisch: abstrakcyjny $^{→pl}$
* Russisch: абстрактный (abstraktnyj$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: abstrakt $^{→sv}$
* Serbisch: апстрактан (apstraktan$^☆$) $^{→sr}$, нестваран (nestvaran$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: апстрактан (apstraktan$^☆$) $^{→sh}$, нестваран (nestvaran$^☆$) $^{→sh}$
* Spanisch: abstracto $^{→es}$
* Türkisch: mücerret $^{→tr}$, soyut $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abstrakt“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abstrakt“
    [1, 3] Duden online „abstrakt“
    [2] Habersack: § 780 Schuldversprechen. Randnummer 1. In: Münchener Kommentar zum BGB. 8. Auflage. München 2020 (elektronische Ausgabe über beck-online) .
Quellen:
* ↑ https://de.gallerix.ru/pedia/abstract-art/
* ↑ Duden online „abstrakt“

## abstrakt (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | abstrakt | abstrakty | abstrakta |
| Genitiv | abstraktu | abstraktów | abstraktów |
| Dativ | abstraktowi | abstraktom | abstraktom |
| Akkusativ | abstrakt | abstrakty | abstrakta |
| Instrumental | abstraktem | abstraktami | abstraktami |
| Lokativ | abstrakcie | abstraktach | abstraktach |
| Vokativ | abstrakt | abstrakty | abstrakta |
Worttrennung:
    abs·trakt, Plural 1: abs·trak·ty, Plural 2: abs·trak·ta
Aussprache:
    IPA: [ˈapstrakt], Plural 1: [apsˈtraktɨ], Plural 2: [apsˈtrakta]
    Hörbeispiele: abstrakt, Plural 1: —, Plural 2: —
Bedeutungen:
    [1] Philosophie: Ergebnis einer Abstraktion; Abstraktum, Abstraktion
    [2] nur Plural 1, Literatur: Abstract
    [3] nur Plural 1, Pharmazie: mit Milchzucker versetzter Pflanzenauszug; Abstraktum
    [4] nur Plural 1, Musik, speziell Orgel: Abstrakte
Herkunft:
    Entlehnung aus dem englischen abstract $^{→en}$
Synonyme:
    [1] abstrakcja
    [2] streszczenie, wyciąg
Oberbegriffe:
    [3] wyciąg
    [4] listewka
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] przygotować abstrakt
Wortbildungen:
    [2] abstraktowy

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „abstrakt (filozofia)“
    [2] Polnischer Wikipedia-Artikel „abstrakt“
    [1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abstrakt“
    [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abstrakt“
    [1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 5.
    [1, 2] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 8.
    [1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 4.
    [1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 25–26.
    [1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 5.
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abstrakt“
    [1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „abstrakt“
    [1, 3, 4] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 5.
    [1, 4] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 5.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abstrakt“
Quellen:
* ↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 5.

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | abstrakt | abstrakty |
| Genitiv | abstraktu | abstraktów |
| Dativ | abstraktowi | abstraktom |
| Akkusativ | abstraktu | abstraktów |
| Instrumental | abstraktem | abstraktami |
| Lokativ | abstrakcie | abstraktach |
| Vokativ | abstrakcie | abstrakty |
Worttrennung:
    abs·trakt, Plural: abs·trak·ty
Aussprache:
    IPA: [ˈapstrakt], Plural: [apsˈtraktɨ]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] veraltet: zerstreute/abgelenkte Person
Synonyme:
    [1] dystrakt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „abstrakt“
    [1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 5.
    [1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 5.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abstrakt“

## abstrakt (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | abstrakt | abstraktare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | abstrakt | abstraktare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | abstrakte | abstraktare | abstraktaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | abstrakta | abstraktare | abstraktaste |
| Plural | Plural | abstrakta | abstraktare | abstraktaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | abstrakt | abstraktare | abstraktast |
| Singular | Neutrum | abstrakt | abstraktare | abstraktast |
| Plural | Plural | abstrakta | abstraktare | abstraktast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | abstrakt | abstrakt | abstrakt |
Worttrennung:
    abs·trakt, Komparativ: abs·trak·ta·re, Superlativ: abs·trak·tast
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] abstrakt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ogripbar
Gegenwörter:
    [1] konkret
Beispiele:
    [1] Nu gav du en mer abstrakt förklaring.
       Jetzt haben Sie eine eher abstrakte Erklärung gegeben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] abstrakt konst

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »abstrakt«, Seite 2
    [1] Lexin „abstrakt“
    [*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „abstrakt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abstrakt“