OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Konjunkturprogramm
## Konjunkturprogramm (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Konjunkturprogramm | die Konjunkturprogramme |
| Genitiv | des Konjunkturprogrammes des Konjunkturprogramms | der Konjunkturprogramme |
| Dativ | dem Konjunkturprogramm | den Konjunkturprogrammen |
| Akkusativ | das Konjunkturprogramm | die Konjunkturprogramme |
Worttrennung:
    Kon·junk·tur·pro·gramm, Plural: Kon·junk·tur·pro·gram·me
Aussprache:
    IPA: [kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯pʁoˌɡʁam]
    Hörbeispiele: Konjunkturprogramm
Bedeutungen:
    von der Regierung aufgelegtes Programm zur Belebung der Konjunktur
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Konjunktur und Programm
Oberbegriffe:
    [1] Programm
Beispiele:
    [1] „In dem gigantischen, 787 Milliarden Dollar schweren Konjunkturprogramm, dass Barack Obama im Februar 2009 als frisch gewählter Präsident des Top-Klimasünders und Finanzkrisenpatienten USA unterzeichnete, waren allein 50 Milliarden Dollar für erneuerbare Energien vorgesehen.“
    [1] „Rom hatte vielleicht den Vorteil, dass es das nur moderate Wachstum nicht durch kreditbasierte Konjunkturprogramme ankurbelte, wodurch der Schuldenstand nicht sprunghaft anstieg.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Konjunkturprogramm“ (Weiterleitung)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konjunkturprogramm“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konjunkturprogramm“
    [1] Duden online „Konjunkturprogramm“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Konjunkturprogramm“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Konjunkturprogramm“
Quellen:
* ↑ Duden online „Konjunkturprogramm“
* ↑ wissen.de – Artikel „Zeit für einen "Green" Deal?“
* ↑ Falk Illing $^{→WP}$: Die Eurokrise. Analyse der europäischen Strukturkrise, Wiesbaden ²2017, S. 89.
# Außenviertel
## Außenviertel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Außenviertel | die Außenviertel |
| Genitiv | des Außenviertels | der Außenviertel |
| Dativ | dem Außenviertel | den Außenvierteln |
| Akkusativ | das Außenviertel | die Außenviertel |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Aussenviertel
Worttrennung:
    Au·ßen·vier·tel, Plural: Au·ßen·vier·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sn̩ˌfɪʁtl̩]
    Hörbeispiele: Außenviertel
Bedeutungen:
    [1] Stadtteil (Viertel), der nicht nahe dem Zentrum oder im Zentrum oder innerhalb der Stadtmauern liegt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Viertel und außen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Außenbezirk, Vorstadtviertel
Gegenwörter:
    [1] Stadtzentrum
Beispiele:
    [1] In den Außenvierteln im Umkreis des Industriehafens reiht sich ein Wohnblock an den nächsten.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Außenviertel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Außenviertel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Außenviertel“
    [1] Duden online „Außenviertel“
# Knallwelle
## Knallwelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Knallwelle | die Knallwellen |
| Genitiv | der Knallwelle | der Knallwellen |
| Dativ | der Knallwelle | den Knallwellen |
| Akkusativ | die Knallwelle | die Knallwellen |
Worttrennung:
    Knall·wel·le, Plural: Knall·wel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈknalˌvɛlə]
    Hörbeispiele: Knallwelle
    Reime: -alvɛlə
Bedeutungen:
    [1] Physik: abrupte Veränderung von Druck, Temperatur und Dichte in Form einer Welle, die sich durch den Raum ausbreitet, insbesondere bei Gasen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs knallen und dem Substantiv Welle
Synonyme:
    [1] Druckwelle, Schockwelle, Stoßwelle
Beispiele:
    „Ein technisches Handikap beim Betrieb von Überschall-Flugzeugen - die ohrenbetäubende und fenstersprengende Druck- und Knallwelle - wurde zum Kardinalproblem, das vorerst unlösbar scheint.“
    [1] „Die gleichzeitige enorme Temperatursteigerung führt zur Auslösung einer Knallwelle (mehrere km s $^{-1}$) und damit zu einer detonationsartigen Reaktion des Gasgemisches.“
    [1] „Die Temperatur in der Knallwelle ist außerordentlich hoch, sie liegt im allgemeinen über der Temperatur der expandierenden Schwaden.“
    [1] „Durch die kurzzeitige starke Erwärmung der Luft im Funkenkanal kommt es zu plötzlichem Druckanstieg, der sich als Knallwelle in der Luft fortpflanzt (Donner).“
    [1] „Bei der Überlagerung zweier gleicher kugelförmiger Knallwellen entsteht ein Druck, der wesentlich über dem Druck in den primären Knallwellen liegt […].“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Stoßwelle“ (dort auch „Knallwelle“)
Quellen:
* ↑ Bedrängende Eintracht. In: Spiegel Online. 20. Juni 1966, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Juli 2020) .
* ↑ Walter J. Moore, Dieter O. Hummel: Physikalische Chemie. Walter de Gruyter, 1986, ISBN 978-3-11-010979-5, Seite PA418 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Deutsche Akademie der Luftfahrtforschung: Jahrbuch ... der Deutschen Akademie der Luftfahrtforschung. Deutsche Akademie der Luftfahrtforschung, 1941, Seite 323 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Wolfgang Demtröder: Experimentalphysik 2. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-07153-3, Seite PA65 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Deutsche Akademie der Luftfahrtforschung: Schriften. 1941, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)
# Lebensraume
## Lebensraume (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Lebensraum
Worttrennung:
    Le·bens·rau·me
Aussprache:
    IPA: [ˈleːbn̩sˌʁaʊ̯mə]
    Hörbeispiele: Lebensraume
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lebensraum
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Erlenbaumes
# Weckrufen
## Weckrufen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Weck·ru·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌʁuːfn̩]
    Hörbeispiele: Weckrufen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Weckruf
# Meerschwein
## Meerschwein (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Meerschwein | die Meerschweine |
| Genitiv | des Meerschweins des Meerschweines | der Meerschweine |
| Dativ | dem Meerschwein dem Meerschweine | den Meerschweinen |
| Akkusativ | das Meerschwein | die Meerschweine |
Worttrennung:
    Meer·schwein, Plural: Meer·schwei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Meerschwein
Bedeutungen:
    [1] Zoologie, umgangssprachlich: falsche Benennung für Meerschweinchen
    [2] Zoologie: Gewöhnlicher Schweinswal
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Schwein
Beispiele:
    [1] Hast du dein Meerschwein schon gefüttert?
    [2] Ab und zu ging den Fischern auch ein Meerschwein ins Netz.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Meerschwein“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „meerschwein“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meerschwein“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mehr Schwein haben
# Pfälzerinnen
## Pfälzerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pfäl·ze·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡fɛlt͡səʁɪnən]
    Hörbeispiele: Pfälzerinnen
    Reime: -ɛlt͡səʁɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pfälzerin
* Genitiv Plural des Substantivs Pfälzerin
* Dativ Plural des Substantivs Pfälzerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Pfälzerin
# Kontaktabbrüche
## Kontaktabbrüche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kon·takt·ab·brü·che
Aussprache:
    IPA: [kɔnˈtaktʔapˌbʁʏçə]
    Hörbeispiele: Kontaktabbrüche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kontaktabbruch
* Genitiv Plural des Substantivs Kontaktabbruch
* Akkusativ Plural des Substantivs Kontaktabbruch
# Baumwollkleider
## Baumwollkleider (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Baum·woll·klei·der
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯mvɔlˌklaɪ̯dɐ]
    Hörbeispiele: Baumwollkleider
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Baumwollkleid
* Genitiv Plural des Substantivs Baumwollkleid
* Akkusativ Plural des Substantivs Baumwollkleid
# Konsumtempel
## Konsumtempel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Konsumtempel | die Konsumtempel |
| Genitiv | des Konsumtempels | der Konsumtempel |
| Dativ | dem Konsumtempel | den Konsumtempeln |
| Akkusativ | den Konsumtempel | die Konsumtempel |
Worttrennung:
    Kon·sum·tem·pel, Plural: Kon·sum·tem·pel
Aussprache:
    IPA: [kɔnˈzuːmˌtɛmpl̩]
    Hörbeispiele: Konsumtempel
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: größeres Geschäftshaus oder Einkaufszentrum
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Konsum und Tempel
Oberbegriffe:
    [1] Einkaufszentrum
Beispiele:
    [1] Früher waren die großen Kaufhäuser die Konsumtempel.
    [1] Der Leipziger Hauptbahnhof ist ein großer Konsumtempel.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: konsumtionstempel $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Konsumtempel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konsumtempel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konsumtempel“
    [1] The Free Dictionary „Konsumtempel“
# Kurbeltisch
## Kurbeltisch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kurbeltisch | die Kurbeltische |
| Genitiv | des Kurbeltisches des Kurbeltischs | der Kurbeltische |
| Dativ | dem Kurbeltisch dem Kurbeltische | den Kurbeltischen |
| Akkusativ | den Kurbeltisch | die Kurbeltische |
Worttrennung:
    Kur·bel·tisch, Plural: Kur·bel·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊʁbl̩ˌtɪʃ]
    Hörbeispiele: Kurbeltisch
Bedeutungen:
    [1] Mobiliar: ein Tisch, dessen Plattenhöhe durch Kurbeln verändert werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kurbeln und dem Substantiv Tisch
Oberbegriffe:
    [1] Tisch
Beispiele:
    „Das größte Geschenk war vorne an den Kurbeltisch gelehnt, eine Carrerabahn für Volker und mich, mit Autos und Kurven und allem Pipapo.“
    [1] „In Potsdam demonstriert das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung in einer Computersimulation, wie sich der Klimawandel in rund 40 Jahren auf Wetter und Vegetation in Europa auswirken könnte; und der GeoCampus Lankwitz der FU Berlin simuliert mithilfe eines Kurbeltischs die Entstehung neuer Ozeane durch tektonische Plattenverschiebungen.“
    [1] „Fans imitieren Fußball, indem sie sich an Filz- und Kurbeltischen messen.“
    [1] „Bei elektrisch betriebenen Steh-Sitz-Tischen, Gasfeder- oder Kurbeltischen werden Funktionsstörungen ausschließlich durch den nachweislich autorisierten WINI-Kundendienst korrigiert.“
    [1] „Zusammen mit der Angst, die der Mensch kurz nach dem schlimmsten Krieg aller Zeiten vor sich selber hatte, führte das zu einem psychologisch nachvollziehbaren Bedürfnis nach niedlichen, vertrauten und gern auch sinnlosen Dingen: Kurbeltische, Schlagermusik, Minigolf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 201.
* ↑ Veronika Streit: Der Klügere geht hin | Lange Nacht der Wissenschaften 2011 in Berlin und Potsdam, Hauptstadtstudio Aufgerufen am 9.9.15.
* ↑ Nachspielzeit, Financial Times Deutschland vom 11.06.2004. Aufgerufen am 9.9.15.
* ↑ Fragen an die Büromöbler, DAS BÜRO 05/11. Aufgerufen am 9.9.15.
* ↑ ULI HANNEMANN: Die Generation Minigolf, taz, 29.03.2014. Aufgerufen am 9.9.15.
# Weckrufes
## Weckrufes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weckrufs
Worttrennung:
    Weck·ru·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌʁuːfəs]
    Hörbeispiele: Weckrufes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weckruf
# Wolkenwände
## Wolkenwände (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wol·ken·wän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈvɔlkn̩ˌvɛndə]
    Hörbeispiele: Wolkenwände, Wolkenwände
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wolkenwand
* Genitiv Plural des Substantivs Wolkenwand
* Akkusativ Plural des Substantivs Wolkenwand
# Milà
## Milà (Katalanisch)
### Substantiv, f, Toponym

| Singular | Plural |
| la Milà | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Grammatikalische Informationen zum Gebrauch oder Nicht-Gebrauch des bestimmten Artikels bei Toponymen findest du auf der Seite Verzeichnis:Katalanisch/Toponyme.
Worttrennung:
    Mi·là
Aussprache:
    IPA: [miˈɫa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geografie: die norditalienische Stadt Mailand
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Milà“
    [1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch: Diccionari Alemany - Català. Deutsch – Katalanisches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1981, ISBN 84-85194-18-7 , Seite 657 f., Anhang „Llista general de topònims i antropònims“
# Pfusches
## Pfusches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Pfuschs
Worttrennung:
    Pfu·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡fʊʃəs]
    Hörbeispiele: Pfusches
    Reime: -ʊʃəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pfusch
# Kontaktabbruchs
## Kontaktabbruchs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kontaktabbruches
Worttrennung:
    Kon·takt·ab·bruchs
Aussprache:
    IPA: [kɔnˈtaktʔapˌbʁʊxs]
    Hörbeispiele: Kontaktabbruchs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kontaktabbruch
# Bakteriophagen
## Bakteriophagen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bak·te·ri·o·pha·gen
Aussprache:
    IPA: [bakteːʁi̯oˈfaːɡn̩]
    Hörbeispiele: Bakteriophagen, Bakteriophagen
    Reime: -aːɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bakteriophage
* Dativ Singular des Substantivs Bakteriophage
* Akkusativ Singular des Substantivs Bakteriophage
* Nominativ Plural des Substantivs Bakteriophage
* Genitiv Plural des Substantivs Bakteriophage
* Dativ Plural des Substantivs Bakteriophage
* Akkusativ Plural des Substantivs Bakteriophage
# Korallenhalsbands
## Korallenhalsbands (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ko·ral·len·hals·bands
Aussprache:
    IPA: [koˈʁalənˌhalsbant͡s]
    Hörbeispiele: Korallenhalsbands
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Korallenhalsband
# Lästereien
## Lästereien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Läs·te·rei·en
Aussprache:
    IPA: [lɛstəˈʁaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: Lästereien
    Reime: -aɪ̯ən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lästerei
* Genitiv Plural des Substantivs Lästerei
* Dativ Plural des Substantivs Lästerei
* Akkusativ Plural des Substantivs Lästerei
# Vánoc
## Vánoc (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vá·noc
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːnɔt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs Vánoce
# Wolkensteins
## Wolkensteins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wol·ken·steins
Aussprache:
    IPA: [ˈvɔlkn̩ˌʃtaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: Wolkensteins, Wolkensteins
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wolkenstein
# Premiummarke
## Premiummarke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Premiummarke | die Premiummarken |
| Genitiv | der Premiummarke | der Premiummarken |
| Dativ | der Premiummarke | den Premiummarken |
| Akkusativ | die Premiummarke | die Premiummarken |
Worttrennung:
    Pre·mi·um·mar·ke, Plural: Pre·mi·um·mar·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁeːmi̯ʊmˌmaʁkə]
    Hörbeispiele: Premiummarke
Bedeutungen:
    [1] besonders geschätzte (Waren-)Marke
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv premium und dem Substantiv Marke
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Edelmarke, Luxusmarke
Gegenwörter:
    [1] Billigmarke, Eigenmarke, Handelsmarke
Oberbegriffe:
    [1] Marke
Beispiele:
    „In den Vereinigten Emiraten und in Japan ist Birkenstock eine Premiummarke und hat in den Einkaufszentren ihren Platz neben Gucci und Prada.“
    [1] „Es sind nicht mehr wie früher die großen Themen, die den technologischen Vorsprung einer Premiummarke illustrieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Premiummarke“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Premiummarke“
    [1] Duden online „Premiummarke“
Quellen:
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 166. Französisches Original 2017.
* ↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 24
# Kontaktbeschränkung
## Kontaktbeschränkung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kontaktbeschränkung | die Kontaktbeschränkungen |
| Genitiv | der Kontaktbeschränkung | der Kontaktbeschränkungen |
| Dativ | der Kontaktbeschränkung | den Kontaktbeschränkungen |
| Akkusativ | die Kontaktbeschränkung | die Kontaktbeschränkungen |
Worttrennung:
    Kon·takt·be·schrän·kung, Plural: Kon·takt·be·schrän·kun·gen
Aussprache:
    IPA: [kɔnˈtaktbəˌʃʁɛŋkʊŋ]
    Hörbeispiele: Kontaktbeschränkung
Bedeutungen:
    [1] Justizvollzug: vollständiges Verbot von oder nur unter Auflagen gestatteter Kontakt zwischen Gefangenen untereinander oder mit Personen außerhalb des Gefängnisses
    [2] Infektionsschutz: Limitierung von Gruppengrößen im öffentlichen und im privaten Raum zur Verringerung potentieller Ansteckungen
Herkunft:
    Determinativkompositum der Substantive Kontakt und Beschränkung
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] Kontaktverbot
    [2] Ausgangssperre, Kontaktreduzierung
Oberbegriffe:
    [1, 2] Einschränkung, Restriktion
Beispiele:
    „Daher auch ‚die außergewöhnliche Empfindlichkeit für alle Maßnahmen der Kontaktbeschränkung, die sofort und landesweit – wo nicht international – als Isolationsfolter angeprangert werden‘.“
    „§ 2 Kontaktbeschränkung im öffentlichen Raum (1) Der gemeinsame Aufenthalt im öffentlichen Raum ist nur gestattet 1. mit Angehörigen des eigenen Hausstands, Ehegatten, Lebenspartnern, Partnern einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft, Verwandten in gerader Linie, Geschwistern sowie Angehörigen eines weiteren Hausstands, oder 2. in Gruppen von bis zu 10 Personen.“
    [2] „März 2020 wurde eine allgemeine Kontaktbeschränkung in Deutschland beschlossen, die vorerst für 14 Tage gelten sollte und inzwischen verlängert wurde.“
    [2] [Coronapandemie 2021:] „Der Virologe Christian Drosten rechnet fest damit, dass im Herbst wieder gesamtgesellschaftliche Kontaktbeschränkungen nötig werden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Kontaktbeschränkungen aufheben, Kontaktbeschränkungen einführen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kontaktbeschränkung“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kontaktbeschränkung“
Quellen:
* ↑ Rolf Zundel: Die Wege zur Gewalt. In: DIE ZEIT. Nummer 24/1978, 9. Juni 1978, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 26. September 2020) .
* ↑ 6. Bayerische Infektionsschutzmaßnahmenverordnung. München 19. Juni 2020 .
* ↑ Siegfried Stoll: Coronavirus: Schutz braucht Wissen. via tolino media, 2020, ISBN 9783739490502 .
* ↑ Virologe Christian Drosten zur Corona-Lage – „Mit dieser Impfquote können wir nicht in den Herbst gehen“. In: Deutschlandradio. 2. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Moderatorin: Sandra Schulz, Interview mit dem Virologen Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. September 2021) .
# Bergepanzer
## Bergepanzer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bergepanzer | die Bergepanzer |
| Genitiv | des Bergepanzers | der Bergepanzer |
| Dativ | dem Bergepanzer | den Bergepanzern |
| Akkusativ | den Bergepanzer | die Bergepanzer |
Worttrennung:
    Ber·ge·pan·zer, Plural: Ber·ge·pan·zer
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛʁɡəˌpant͡sɐ]
    Hörbeispiele: Bergepanzer, Bergepanzer (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Heer: Panzer, der für das Bergen und Abschleppen von schwerem Gerät ausgerüstet ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bergen und dem Substantiv Panzer mit dem Gleitlaut -e-
Synonyme:
    Schweiz: Entpannungspanzer
Oberbegriffe:
    [1] Panzer
Beispiele:
    [1] Bergepanzer verfügen nur über eine minimale Bewaffnung.
    [1] „Der Bergevorgang des Sattelschleppers sollte nach »Eingraben« des ca. 20 Tonnen schweren Bergepanzers mit Hilfe der Seilwinde durchgeführt werden.“
    [1] „Eine weitere Besonderheit ist die Gestaltung des Armata-Systems an sich (Armata ist der Plural des griechischen Worts für "Streitwagen"): Es wird wie erwähnt zur Basis einer kompletten Fahrzeugserie, die etwa auch Schützenpanzer (Arbeitsname "Kurganets 25"), Panzerartillerie, Flammenwerferpanzer, Flugabwehrpanzer und Bergepanzer umfassen kann ; weil alle diese Fahrzeuge das gleiche Fahrgestell haben, werden Produktion und Wartung deutlich erleichtert und verbilligt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: armoured recovery vehicle $^{→en}$
* Französisch: véhicule blindé de dépannage $^{→fr}$ m, char blindé de dépannage $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch: bärgningspansarbandvagn $^{→sv}$
* Spanisch: vehículo de ingenieros $^{→es}$ m, vehículo de recuperación blindado de ingenieros $^{→es}$ m, wrecker $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bergepanzer“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bergepanzer“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Bergepanzer“ (Stabilversion)
* ↑ Erkenntnis des österreichischen OGH vom 28. November 1989
* ↑ Russland feilt an revolutionärer Panzer-Serie. Abgerufen am 26. Juli 2018.
# Korallenhalsband
## Korallenhalsband (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Korallenhalsband | die Korallenhalsbänder |
| Genitiv | des Korallenhalsbands des Korallenhalsbandes | der Korallenhalsbänder |
| Dativ | dem Korallenhalsband | den Korallenhalsbändern |
| Akkusativ | das Korallenhalsband | die Korallenhalsbänder |
Alternative Schreibweisen:
    zu [1]: Krallenhalsband
Worttrennung:
    Ko·ral·len·hals·band, Plural: Ko·ral·len·hals·bän·der
Aussprache:
    IPA: [koˈʁalənˌhalsbant]
    Hörbeispiele: Korallenhalsband
Bedeutungen:
    [1] zur Erziehung von Hunden eingesetztes Halsband, das eine Reihe mit Stacheln besetzter Holzeier aufweist
    [2] eine Halskette (Schmuck) mit Korallen
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Koralle (zu [1]: nimmt verniedlichend Bezug auf Schmuck aus Korallen) und Halsband und Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Koralle, Stachelhalsband
Oberbegriffe:
    [1] Band
    [2] Schmuck, Halskette
Beispiele:
    [1] Die Verwendung von Korallenhalsbändern ist umstritten.
    „Jedenfalls sollte das Korallenhalsband nur der Abrichtung dienen, […]“
    „[…] vollends sah man erst, als sie aufstand, daß sie […] irgendeine rote Kopftracht und ein Korallenhalsband trug.“ (Gottfried Keller, Das Sinngedicht)

#### Übersetzungen

* Englisch: prong collar $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: stackel $^{→sv}$
* Englisch: coral necklace $^{→en}$
* Schwedisch: korallhalsband $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Stachelhalsband“
    [1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Korallenhalsband“
    [1] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Korallenhalsband“
Quellen:
* ↑ Max von Stephanitz, Der deutsche Schäferhund in Wort und Bild (1921) S. 583f auf archive.org
* ↑ Das Sinngedicht, Elftes Kapitel: Don Correa aus: Gottfried Keller: Sämtliche Werke in acht Bänden, Band 7, Berlin 1958 – 1961 S. 580, online auf Zeno.org