OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# volllud
## volllud (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    vollud
Worttrennung:
    voll·lud
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlˌluːt]
    Hörbeispiele: volllud
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vollladen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vollladen
# umprasselten
## umprasselten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    um·pras·sel·ten
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈpʁasl̩tn̩]
    Hörbeispiele: umprasselten
    Reime: -asl̩tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs umprasselt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs umprasselt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs umprasselt
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs umprasselt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs umprasselt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs umprasselt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs umprasselt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs umprasselt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs umprasselt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs umprasselt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs umprasselt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs umprasselt

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    um·pras·sel·ten
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈpʁasl̩tn̩]
    Hörbeispiele: umprasselten
    Reime: -asl̩tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umprasseln
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs umprasseln
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umprasseln
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs umprasseln
# shoemaker
## shoemaker (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the shoemaker | the shoemakers |
Worttrennung:
    shoe·mak·er, Plural: shoe·mak·ers
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schuhmacher, Schuster
Beispiele:
    "There was once a good shoemaker who, through a spell of bad luck, had become very poor."

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „shoemaker“
    LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „shoemaker“
Quellen:
* ↑ Jim LaMarche, wilhelm Carl Grimm, Jacob Grimm: The Elves and the Shoemaker. Chronicle Books, 2003, ISBN 9780811834773
# problémy
## problémy (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    prob·lé·my
Aussprache:
    IPA: [ˈprɔblɛːmɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs problém
* Akkusativ Plural des Substantivs problém
* Vokativ Plural des Substantivs problém
* Instrumental Plural des Substantivs problém
# verarschender
## verarschender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·ar·schen·der
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩dɐ], [fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃn̩dɐ]
    Hörbeispiele: verarschender
    Reime: -aʁʃn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verscharrende
# saubermachtet
## saubermachtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sau·ber·mach·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʊ̯bɐˌmaxtət]
    Hörbeispiele: saubermachtet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs saubermachen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs saubermachen
# umprasselt
## umprasselt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    um·pras·selt
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈpʁasl̩t]
    Hörbeispiele: umprasselt
    Reime: -asl̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs umprasseln

### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv: umprasslet
Worttrennung:
    um·pras·selt
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈpʁasl̩t]
    Hörbeispiele: umprasselt
    Reime: -asl̩t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs umprasseln
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs umprasseln
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs umprasseln
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs umprasseln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umprasslet
# rumgekriegte
## rumgekriegte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rum·ge·krieg·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊmɡəˌkʁiːktə]
    Hörbeispiele: rumgekriegte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekriegt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekriegt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekriegt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekriegt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekriegt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekriegt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekriegt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekriegt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekriegt
# verwurstendem
## verwurstendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·wurs·ten·dem
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈvʊʁstn̩dəm], [fɛɐ̯ˈvʊʁʃtn̩dəm]
    Hörbeispiele: verwurstendem
    Reime: -ʊʁstn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verwurstend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verwurstend
# tunkende
## tunkende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tun·ken·de
Aussprache:
    IPA: [ˈtʊŋkn̩də]
    Hörbeispiele: tunkende
    Reime: -ʊŋkn̩də
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tunkend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tunkend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tunkend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tunkend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tunkend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tunkend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tunkend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tunkend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tunkend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kundeten
# skoro
## skoro (Tschechisch)
### Modaladverb

Worttrennung:
    sko·ro, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈskɔrɔ]
    Hörbeispiele: skoro
Bedeutungen:
    [1] Adverb der Art und Weise: nicht ganz erreicht; annähernd
Synonyme:
    [1] bezmála, malém, takřka, téměř
Beispiele:
    [1] Je to skoro hotové.
       Es ist fast fertig.
    [1] Skoro nic nezbylo.
       Es ist fast nichts übriggeblieben.
    [1] Měla malá prsa, skoro dětská.
       Sie hatte kleine Brüste, fast kindliche.
    [1] To skoro nic není.
       Das ist so gut wie nichts.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] skoro jasno, skoro zataženo

#### Übersetzungen

* Deutsch: fast, beinahe, nahezu
* Englisch: almost $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „skoro“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „skoro“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „skoro“
    [1] seznam - slovník: „skoro“
    [1] centrum - slovník: „skoro“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „skoro“
# problémů
## problémů (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    prob·lé·mů
Aussprache:
    IPA: [ˈprɔblɛːmuː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs problém
# verarschende
## verarschende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·ar·schen·de
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩də], [fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃn̩də]
    Hörbeispiele: verarschende
    Reime: -aʁʃn̩də
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verarschend
# ruthenium
## ruthenium (Englisch)
### Substantiv

Ru :
| ← Tc | Rh → |
| Singular | Plural |
| the ruthenium | — |
Worttrennung:
    ru·the·ni·um
Aussprache:
    IPA: britisch: [ɹʊˈθiːnɪəm], US-amerikanisch: [ɹuˈθiniəm]
    Hörbeispiele: —, ruthenium (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Chemie: Ruthenium
Abkürzungen:
    [1] Elementsymbol: Ru
Herkunft:
    [1]
Oberbegriffe:
    [1] chemical element, transition metal
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „ruthenium“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ruthenium“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ruthenium“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „ruthenium“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ruthenium“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ruthenium“
Periodic Table
H
He
Li
Be
B
C
N
O
F
Ne
Na
Mg
Al
Si
P
S
Cl
Ar
K
Ca
Sc
Ti
V
Cr
Mn
Fe
Co
Ni
Cu
Zn
Ga
Ge
As
Se
Br
Kr
Rb
Sr
Y
Zr
Nb
Mo
Tc
Ru
Rh
Pd
Ag
Cd
In
Sn
Sb
Te
I
Xe
Cs
Ba
La
Hf
Ta
W
Re
Os
Ir
Pt
Au
Hg
Tl
Pb
Bi
Po
At
Rn
Fr
Ra
Ac
Rf
Db
Sg
Bh
Hs
Mt
Ds
Rg
Cn
Nh
Fl
Mc
Lv
Ts
Og
Ce
Pr
Nd
Pm
Sm
Eu
Gd
Tb
Dy
Ho
Er
Tm
Yb
Lu
Th
Pa
U
Np
Pu
Am
Cm
Bk
Cf
Es
Fm
Md
No
Lr :

## ruthenium (Interlingua)
### Substantiv

Ru :
| ← Tc | Rh → |
Worttrennung:
    ru·the·ni·um
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Chemie, chemisches Element: Ruthenium (ein Übergangsmetall)
Abkürzungen:
    [1] Ru (chemisches Zeichen)
Oberbegriffe:
    [1] elemento chimic, metallo
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Ruthenium m
* Baskisch:
* Englisch: ruthenium $^{→en}$
* Französisch: ruthénium $^{→fr}$
* Italienisch: rutenio $^{→it}$
* Katalanisch: ruteni $^{→ca}$
* Latein:
* Okzitanisch:
* Polnisch: ruten $^{→pl}$
* Portugiesisch: ruténio $^{→pt}$
* Schwedisch: rutenium $^{→sv}$
* Spanisch: rutenio $^{→es}$
    [1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „ruthenium“
    [1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Tabella periodic del elementos“
    [1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Appendice:Lista de elementos chimic“
Periodensystem der Elemente (Interlingua) – Tabula periodic
H
He
Li
Be
B
C
N
O
F
Ne
Na
Mg
Al
Si
P
S
Cl
Ar
K
Ca
Sc
Ti
V
Cr
Mn
Fe
Co
Ni
Cu
Zn
Ga
Ge
As
Se
Br
Kr
Rb
Sr
Y
Zr
Nb
Mo
Tc
Ru
Rh
Pd
Ag
Cd
In
Sn
Sb
Te
I
Xe
Cs
Ba
La
Ce
Pr
Nd
Pm
Sm
Eu
Gd
Tb
Dy
Ho
Er
Tm
Yb
Lu
Hf
Ta
W
Re
Os
Ir
Pt
Au
Hg
Tl
Pb
Bi
Po
At
Rn
Fr
Ra
Ac
Th
Pa
U
Np
Pu
Am
Cm
Bk
Cf
Es
Fm
Md
No
Lr
Rf
Db
Sg
Bh
Hs
Mt
Ds
Rg
Cn
Nh
Fl
Mc
Lv
Ts
Og
| zum Verzeichnis (ia) :
# tunken
## tunken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | tunke | tunke | tunke |
| Präsens | du | tunkst | tunkst | tunkst |
| Präsens | er, sie, es | tunkt | tunkt | tunkt |
| Präteritum | ich | tunkte | tunkte | tunkte |
| Konjunktiv II | ich | tunkte | tunkte | tunkte |
| Imperativ | Singular | tunk! tunke! | tunk! tunke! | tunk! tunke! |
| Imperativ | Plural | tunkt! | tunkt! | tunkt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getunkt | getunkt | getunkt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tunken |||||
Worttrennung:
    tun·ken, Präteritum: tunk·te, Partizip II: ge·tunkt
Aussprache:
    IPA: [ˈtʊŋkn̩]
    Hörbeispiele: tunken
    Reime: -ʊŋkn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: in eine Flüssigkeit herablassen; eintauchen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] dippen, ditschen, einstippen, eintauchen, stippen, stuken, tauchen, tingieren, unterduckern
Unterbegriffe:
    [1] auftunken, austunken, eintunken
Beispiele:
    [1] Er tunkt den Pinsel in die Ölfarbe und streift ihn am Rand ab.
    [1] Sie tunkte die Schreibfeder in das Tintenfass.
    [1] Der Opa tunkt Zwieback in den Caro-Kaffee.
    „Nyawĩra kochte ugali. Sie tunkten die Bällchen in die Soße, die Kamĩtĩ zubereitet hatte, und aßen schweigend ihre letzte gemeinsame Mahlzeit.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas in etwas tunken; Brot, Kartoffeln tunken; in die Farbe, den Farbtopf tunken
Wortbildungen:
    Konversionen: getunkt, Tunken, tunkend
    Substantive: Tunke

#### Übersetzungen

* Englisch: dip $^{→en}$
* Esperanto: trempi $^{→eo}$
* Französisch: tremper $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): βουτώ (voutó) $^{→el}$
* Italienisch: intingere $^{→it}$
* Polnisch: maczać $^{→pl}$, perfektiv: umoczyć $^{→pl}$
* Russisch: макать (makatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: mojar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tunken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „tunken“
    [1] The Free Dictionary „tunken“
    [1] Duden online „tunken“
Quellen:
* ↑ Die Gesellschaftsromane, Lars Gustafsson, Andrej Belyi, A. S. Byatt, Ngugi wa Thiong’o, Martin Mosebach. Abgerufen am 27. Januar 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gewunken
    Anagramme: Knuten, unkten
# rumgekommener
## rumgekommener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rum·ge·kom·me·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊmɡəˌkɔmənɐ]
    Hörbeispiele: rumgekommener
    Reime: -ʊmɡəkɔmənɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekommen
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekommen
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekommen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekommen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rumgekommen
# voranbrachten
## voranbrachten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vo·r·an·brach·ten
Aussprache:
    IPA: [foˈʁanˌbʁaxtn̩]
    Hörbeispiele: voranbrachten
    Reime: -anbʁaxtn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs voranbringen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs voranbringen
# tumultuarischeres
## tumultuarischeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tu·mul·tu·a·ri·sche·res
Aussprache:
    IPA: [tumʊltuˈʔaʁɪʃəʁəs]
    Hörbeispiele: tumultuarischeres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs tumultuarisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs tumultuarisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs tumultuarisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs tumultuarisch
# skoro jasno
## skoro jasno (Tschechisch)
### Wortverbindung

Worttrennung:
    sko·ro jas·no, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈskɔrɔ ˈjasnɔ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Meteorologie: Bedeckungsgrad des Himmels bei 10–25 %iger Bedeckung des Himmels mit Wolken
Beispiele:
    [1] Je skoro jasno.
       Es ist heiter.

#### Übersetzungen

* Deutsch: heiter
* Englisch: bright $^{→en}$
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Oblačnost“
    [1] Deutscher Wikipedia-Artikel „Bewölkung“
# překvapit
## překvapit (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| překvapovat | překvapit | překvapit |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | překvapím |
| Futur | 2. Person Sg. | překvapíš |
| Futur | 3. Person Sg. | překvapí |
| Futur | 1. Person Pl. | překvapíme |
| Futur | 2. Person Pl. | překvapíte |
| Futur | 3. Person Pl. | překvapí |
| Präteritum | m | překvapil |
| Präteritum | f | překvapila |
| Partizip Perfekt | | překvapil |
| Partizip Passiv | | překvapen |
| Imperativ Singular | | překvap |
| Alle weiteren Formen: Flexion:překvapit |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    pře·kva·pit
Aussprache:
    IPA: [ˈpr̝̊ɛkvapɪt]
    Hörbeispiele: překvapit
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] překvapit někoho (něčím): in jemandem das Gefühl erwecken, dass etwas plötzlich und unerwartet eingetreten ist; überraschen
    [2] jemanden in Verwunderung versetzen, stören; überraschen, ertappen, erwischen
Synonyme:
    [1] udivit
    [2] přistihnout, zastihnout
Beispiele:
    [1] Tím, co řekli, nejsem nijak překvapen.
       Das, was sie sagten, hat mich überhaupt nicht überrascht.
    [2] Překvapil svoji manželku s milencem in flagranti crimine.
       Er ertappte seine Ehegattin mit dem Liebhaber in flagranti.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nechat se překvapit — sich überraschen lassen
Wortfamilie:
    překvapivý, překvapení

#### Übersetzungen

* Deutsch: überraschen, ertappen, erwischen
* Englisch: to surprise $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „překvapit“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „překvapiti“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „překvapiti“
    [1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „překvapit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „překvapit“
# varken hackat eller malet
## varken hackat eller malet (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    vare sig hackat eller malet
Worttrennung:
    var·ken hack·at el·ler ma·let
Aussprache:
    IPA: [`varkən `hakːat ˈɛ̝lːər `mɑːlət]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    nichts Halbes und nichts Ganzes; nicht gehauen und nicht gestochen; etwas ist ohne Gehalt, ein Sammelsurium, oder auch etwas ist weder deutlich das eine noch das andere; weder Fisch noch Fleisch; wörtlich: „weder gehackt noch gemahlen“
Herkunft:
    Der Ausdruck „hackad och malen“ bedeutet wörtlich „gehackt und gemahlen“ und im übertragenen Sinne „gründlich durchgearbeitet“. Diese übertragene Bedeutung findet sich meist in der verneinenden Form, dass etwas varken hackat eller malet ist.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] varken fågel eller fisk, varken hugget eller stucket
Beispiele:
    [1] Det är ju inte bara en fråga om att göra en quick-fix för att sedan återgå till “sitt gamla liv” då blir det ju varken hackat eller malet.
       Es handelt sich ja nicht nur darum, mal eben auf die Schnelle was zu tun und dann wieder zu den alten Gewohnheiten zurückzukehren, das wäre ja nichts Halbes und nichts Ganzes.
    [1] Den kvinnliga delen av publiken får lite muskulös, baröverkroppad Channing Tatum och lite hångel att titta på och den manliga några rejäla slagsmål. Resultatet blir varken hackat eller malet.
       Der weibliche Teil des Publikums bekommt einen muskulösen Channing Tatum mit nacktem Oberkörper und ein wenig Geknutsche zu sehen und der männliche Teil einige ordentliche Prügeleien. Das Resultat ist nichts Halbes und nichts Ganzes.

#### Übersetzungen

* Deutsch: nichts Halbes und nichts Ganzes
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "hackad", Seite 204
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , hacka, Seite 467
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „hacka“
* ↑ Rückenmuskeln, gelesen 10/2012
* ↑ Aftonbladet, gelesen 10/2012
# rutka
## rutka (Lettisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rut·ka
Aussprache:
    IPA: [ˈrutka]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs rutks
# tumultuarischster
## tumultuarischster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tu·mul·tu·a·rischs·ter
Aussprache:
    IPA: [tumʊltuˈʔaʁɪʃstɐ]
    Hörbeispiele: tumultuarischster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs tumultuarisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs tumultuarisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs tumultuarisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs tumultuarisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs tumultuarisch
# runterzuwirtschaftende
## runterzuwirtschaftende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    run·ter·zu·wirt·schaf·ten·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊntɐt͡suˌvɪʁtʃaftn̩də]
    Hörbeispiele: runterzuwirtschaftende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs runterwirtschaften
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs runterwirtschaften
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs runterwirtschaften
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs runterwirtschaften
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs runterwirtschaften
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs runterwirtschaften
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs runterwirtschaften
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs runterwirtschaften
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs runterwirtschaften