# indes
## indes (Deutsch)
### Adverb

Nebenformen:
    indessen
Worttrennung:
    in·des
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈdɛs]
    Hörbeispiele: indes
    Reime: -ɛs
Bedeutungen:
    [1] Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen
    [2] Gleichzeitigkeit ausdrückend: währenddessen, indessen
Synonyme:
    [1] jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, wiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen
    [2] unterdessen, währenddessen, indessen
Beispiele:
    [1] Es ist dein Chef. Du wirst Kritik üben dürfen, du solltest indes die Form bewahren.
    [1] Sei indes vorsichtig, was du dir von ihm wünschst.
    „Oft ist das Denken schwer, indes // das Schreiben geht auch ohne es.“
    [1] „Der Worte sind genug gewechselt, // Laßt mich auch endlich Taten sehn! // Indes ihr Komplimente drechselt, // Kann etwas Nützliches geschehn.“
    [2] „Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“
    [2] Ich lese morgens die Zeitung, indes trinke ich einen Tee.

#### Übersetzungen

* Englisch: however $^{→en}$
* Französisch: cependant $^{→fr}$, pourtant $^{→fr}$
* Italienisch: ma $^{→it}$
* Katalanisch: però $^{→ca}$
* Portugiesisch: entretanto $^{→pt}$
* Schwedisch: dock $^{→sv}$, emellertid $^{→sv}$
* Spanisch: ahora $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „indes“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „indes“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „indes“
Quellen:
* ↑ Wikiquote: Wilhelm Busch
* ↑ Wikiquote: Goethe, Faust I
* ↑ Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.

### Konjunktion

Nebenformen:
    indessen
Worttrennung:
    in·des
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈdɛs]
    Hörbeispiele: indes
    Reime: -ɛs
Bedeutungen:
    [1] einen Gegensatz ausdrückend, nebensatzeinleitend: während, wohingegen
    [2] Gleichzeitigkeit ausdrückend, nebensatzeinleitend: während
Beispiele:
    [1] Er zog näher zu seiner Arbeitsstelle, indes die Firma ihn nach drei Monaten entließ.
    [2] Ich bekam einen Asthmaanfall, indes ich spazieren ging.
    [2] „Indes ihr Komplimente drechselt, Kann etwas Nützliches geschehn“.

#### Übersetzungen

* Englisch: however $^{→en}$
* Französisch: cependant $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: medan däremot $^{→sv}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „indes“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „indes“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „indes“
Quellen:
* ↑ Faust, Der Tragödie erster Teil, Johann Wolfgang von Goethe, Vers 216–217, Herausgegeben und kommentiert von Erich Trunz, München: Beck 1999
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Index
    Anagramme: deins, Neids

## indes (Lettisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·des
Aussprache:
    IPA: [ˈindɛs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs inde
* Nominativ Plural des Substantivs inde
* Akkusativ Plural des Substantivs inde
* Vokativ Plural des Substantivs inde