OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# hoste
## hoste (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hos·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːstə]
    Hörbeispiele: hoste
    Reime: -oːstə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs hosen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs hosen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs hosen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs hosen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ethos, hoset, Theos

## hoste (Katalanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’hoste | els hostes |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Gast
    [2] der Gastgeber
    [3] Biologie, Medizin: der Wirt
Weibliche Wortformen:
    hostessa
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Gast m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Gast“
    [2] Wikipedia-Artikel „Gastgeber“
    [3] Wikipedia-Artikel „Wirt“
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „hoste“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: hoste

## hoste (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ho·s·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɦɔstɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs host
# horolezcovi
## horolezcovi (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ho·ro·lez·co·vi
Aussprache:
    IPA: [ˈɦɔrɔlɛst͡sɔvɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs horolezec
* Lokativ Singular des Substantivs horolezec
# ludest nach
## ludest nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    ludst nach
Worttrennung:
    lu·dest nach
Aussprache:
    IPA: [ˌluːdəst ˈnaːx]
    Hörbeispiele: ludest nach
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachladen
# Otterngezüchtes
## Otterngezüchtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Otterngezüchts
Worttrennung:
    Ot·tern·ge·züch·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈɔtɐnɡəˌt͡sʏçtəs]
    Hörbeispiele: Otterngezüchtes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Otterngezücht
# Nachschusses
## Nachschusses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nach·schus·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxʃʊsəs]
    Hörbeispiele: Nachschusses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nachschuss
# Kartomantie
## Kartomantie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kartomantie | — |
| Genitiv | der Kartomantie | — |
| Dativ | der Kartomantie | — |
| Akkusativ | die Kartomantie | — |
Worttrennung:
    Kar·to·man·tie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [kaʁtomanˈtiː]
    Hörbeispiele: Kartomantie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] derjenige Teil der Wahrsagekunst, der mittels Karten die Zukunft vorherzusagen versucht
Synonyme:
    [1] Kartenlegen, Chartomantik
Beispiele:
    „Die Karten wurden sowohl für das gesellschaftliche Kartenspiel verwendet, als auch für die Kartomantie.“
Wortbildungen:
    Kartomant

#### Übersetzungen

* Englisch: cartomancy $^{→en}$
* Französisch: cartomancie $^{→fr}$
* Italienisch: cartomanzia $^{→it}$
* Latein: chartomantea $^{→la}$
* Spanisch: cartomancia $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kartomantie“
    [1] Duden online „Kartomantie“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Minchiate“ (Stabilversion)
# Schattenkaiser
## Schattenkaiser (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schattenkaiser | die Schattenkaiser |
| Genitiv | des Schattenkaisers | der Schattenkaiser |
| Dativ | dem Schattenkaiser | den Schattenkaisern |
| Akkusativ | den Schattenkaiser | die Schattenkaiser |
Worttrennung:
    Schat·ten·kai·ser, Plural: Schat·ten·kai·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈʃatn̩ˌkaɪ̯zɐ]
    Hörbeispiele: Schattenkaiser
Bedeutungen:
    [1] regierender Kaiser, der faktisch keine Macht besitzt
Oberbegriffe:
    [1] Kaiser
Beispiele:
    „Nach ihrem Abzug war der germanische Heermeister Rikimer der starke Mann Italiens, ein Schattenkaiser löste den anderen ab.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schattenkaiser“
    [1] Duden online „Schattenkaiser“
Quellen:
* ↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 151.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kirchenstaates
# herausführt
## herausführt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    herausführet
Worttrennung:
    he·r·aus·führt
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌfyːɐ̯t]
    Hörbeispiele: herausführt
    Reime: -aʊ̯sfyːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herausfahren
# hostech
## hostech (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ho·s·tech
Aussprache:
    IPA: [ˈɦɔstɛx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs host
# ineinanderschlangst
## ineinanderschlangst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    in·ei·n·an·der·schlangst
Aussprache:
    IPA: [ɪnʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlaŋst]
    Hörbeispiele: ineinanderschlangst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ineinanderschlingen
# mantschen zusammen
## mantschen zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mant·schen zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌmant͡ʃn̩ t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: mantschen zusammen
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenmantschen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenmantschen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenmantschen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenmantschen
# Otterngezüchten
## Otterngezüchten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ot·tern·ge·züch·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɔtɐnɡəˌt͡sʏçtn̩]
    Hörbeispiele: Otterngezüchten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Otterngezücht
# Nazi-Gegner
## Nazi-Gegner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nazi-Gegner | die Nazi-Gegner |
| Genitiv | des Nazi-Gegners | der Nazi-Gegner |
| Dativ | dem Nazi-Gegner | den Nazi-Gegnern |
| Akkusativ | den Nazi-Gegner | die Nazi-Gegner |
Alternative Schreibweisen:
    Nazigegner
Worttrennung:
    Na·zi-Geg·ner, Plural: Na·zi-Geg·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːt͡siˌɡeːɡnɐ]
    Hörbeispiele: Nazi-Gegner
Bedeutungen:
    [1] Person, die gegen den Nationalsozialismus eingestellt war
Beispiele:
    „Das wahre Gesicht der gespaltenen französischen Gesellschaft sollte sich in den ersten Monaten des Krieges zeigen, als die Emigranten aus Deutschland (und die Spanienflüchtlinge) erbarmungslos interniert wurden, gleichgültig, ob sie Nazi-Anhänger oder Nazi-Gegner waren.“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nazi-Gegner“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nazi-Gegner“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nazi-Gegner“
Quellen:
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 292.
# Kartograph
## Kartograph (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kartograph | die Kartographen |
| Genitiv | des Kartographen | der Kartographen |
| Dativ | dem Kartographen | den Kartographen |
| Akkusativ | den Kartographen | die Kartographen |
Alternative Schreibweisen:
    Kartograf
Worttrennung:
    Kar·to·graph, Plural: Kar·to·gra·phen
Aussprache:
    IPA: [kaʁtoˈɡʁaːf]
    Hörbeispiele: Kartograph
    Reime: -aːf
Bedeutungen:
    [1] jemand, der Landkarten und Pläne zeichnet und/oder bearbeitet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Karte, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -graph
Weibliche Wortformen:
    [1] Kartographin
Oberbegriffe:
    [1] Person
Beispiele:
    „Der deutsche Kartograph Martin Waldseemüller (um 1475–um 1521) nannte den neuen Kontinent 1507 auf einer seiner Karten »America« und ehrte damit Amerigo Vespucci, den er für den Entdecker der Neuen Welt hielt.“
Wortbildungen:
    Kartographie, kartographieren, kartographisch

#### Übersetzungen

* Englisch: cartographer $^{→en}$
* Esperanto: kartografo $^{→eo}$
* Französisch: cartographe $^{→fr}$ m
* Italienisch: cartografo $^{→it}$ m
* Russisch: картограф (kartograf$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch: cartógrafo $^{→es}$ m
* Ungarisch: térképész $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kartograf, Kartograph“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kartograph“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kartograph“
    [1] Duden online „Kartograf, Kartograph“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kartograph“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Kartograph“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kartograph“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kartograf, Kartograph“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Kartograph“ (Wörterbuchnetz), „Kartograph“ (Zeno.org)
    [1] Lexikon der Kartographie und Geomatik. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Kartograph“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Europas Expansion in Übersee: Wie erhielt die neue Welt ihren Namen?“
# lossauste
## lossauste (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    los·saus·te
Aussprache:
    IPA: [ˈloːsˌzaʊ̯stə]
    Hörbeispiele: lossauste
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs lossausen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs lossausen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs lossausen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs lossausen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: auslosest, lossauset
# hereinzulegender
## hereinzulegender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    he·r·ein·zu·le·gen·der
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaɪ̯nt͡suˌleːɡn̩dɐ]
    Hörbeispiele: hereinzulegender, hereinzulegender
    Reime: -aɪ̯nt͡suleːɡn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hereinlegen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hereinlegen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hereinlegen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hereinlegen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hereinlegen
# hvørjumfall
## hvørjumfall (Färöisch)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt |
| Nominativ | hvørjumfall | hvørjumfallið | hvørjumføll | hvørjumføllini |
| Akkusativ | hvørjumfall | hvørjumfallið | hvørjumføll | hvørjumføllini |
| Dativ | hvørjumfalli | hvørjumfallinum | hvørjumføllum | hvørjumføllunum |
| Genitiv | hvørjumfals | hvørjumfalsins | hvørjumfalla | hvørjumfallanna |
Worttrennung:
    hvørjum·fall, Plural: hvørjum·føll
Aussprache:
    IPA: [ˈkvœɹjʊnfad̥l]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Wemfall, Dativ
Abkürzungen:
    [1] hvmf
Herkunft:
    Zusammensetzung aus dem Fragewort hvørjum $^{→fo}$ „wem?“ und dem Substantiv fall $^{→fo}$ „Fall“
Synonyme:
    [1] selten: dativus
Oberbegriffe:
    [1] fall
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] hvørjumfalsending, hvørjumfalssnið

#### Übersetzungen

    [1] Føroysk orðabók: „hvørjumfall“
    [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 367.
Ähnliche Wörter (Färöisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hvørfall, hvørsfall, hvønnfall
# Moosarten
## Moosarten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Moos·ar·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːsˌʔaːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Moosarten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Moosart
* Genitiv Plural des Substantivs Moosart
* Dativ Plural des Substantivs Moosart
* Akkusativ Plural des Substantivs Moosart
# inwärts
## inwärts (Deutsch)
### Adverb

Nebenformen:
    einwärts
Worttrennung:
    in·wärts
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnˌvɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: inwärts
Bedeutungen:
    [1] veraltet: nach innen gerichtet
Synonyme:
    [1] einwärts
Beispiele:
    „Dem Vorwurf, eine engstirnige, inwärts gewandte Nationalgeschichte zu schreiben, versucht Büchner schon mit dem Titel zu begegnen.“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inwärts“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „inwärts“
    [1] Duden online „inwärts“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „inwärts“
Quellen:
* ↑ Geteilt – auf immerdar? In: Die Zeit, 16. September 1977 (zitiert nach DWDS).
# mar de Barentsz
## mar de Barentsz (Katalanisch)
### Substantiv, n, Toponym, Wortverbindung

| Singular | Plural |
| el mar de Barentsz | — |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geografie: die Barentssee
Oberbegriffe:
    [1] mar
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Mar de Barentsz“
    [1] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8 , Atlasband, Seite 168, Karte „Asien“, dort auch „Mar de Barentsz“
# Nazi-Organisation
## Nazi-Organisation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nazi-Organisation | die Nazi-Organisationen |
| Genitiv | der Nazi-Organisation | der Nazi-Organisationen |
| Dativ | der Nazi-Organisation | den Nazi-Organisationen |
| Akkusativ | die Nazi-Organisation | die Nazi-Organisationen |
Worttrennung:
    Na·zi-Or·ga·ni·sa·ti·on, Plural: Na·zi-Or·ga·ni·sa·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːt͡siʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Nazi-Organisation
Bedeutungen:
    [1] organisatorischer Zusammenschluss von Nazis zur Verfolgung eines bestimmten Ziels
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Organisation
Oberbegriffe:
    [1] Organisation
Unterbegriffe:
    [1] Hitlerjugend, SA, SS, Werwolf und viele andere
Beispiele:
    „Im gleichen Sinne argumentierten Beamte des State Department in einer Denkschrift, es diene dem Frieden nicht, wenn man über die unstrittig notwendigen Schritte hinausgehe: die Zerstörung der deutschen Militärmaschinerie, die Zerschlagung der Nazi-Organisationen und die Eintreibung von Reparationen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nazi-Organisation“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nazi-Organisation“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nazi-Organisation“
Quellen:
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 128.
# flirtu
## flirtu (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    flir·tu
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Aktiv des Verbs flirti
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: flirtas, flirtis, flirtos, flirtus
# lossausender
## lossausender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    los·sau·sen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈloːsˌzaʊ̯zn̩dɐ]
    Hörbeispiele: lossausender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lossausend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lossausend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lossausend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lossausend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lossausend
# hexagonaler
## hexagonaler (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·xa·go·na·ler
Aussprache:
    IPA: [hɛksaɡoˈnaːlɐ]
    Hörbeispiele: hexagonaler
    Reime: -aːlɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hexagonal
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hexagonal
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hexagonal
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hexagonal
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hexagonal
# hvør
## hvør (Färöisch)
### Interrogativpronomen

| Kasus | m | f | n |
| Nominativ Singular | hvør | hvør | hvat |
| Akkusativ | hvønn | hvørja | hvat |
| Dativ | hvørjum | hvørj(ar)i | hvørjum |
| Genitiv | hvørs | (hvørjar) | hvørs |
| Nominativ Plural | hvørjir | hvørjar | hvørji |
| Akkusativ | hvørjar | hvørjar | hvørji |
| Dativ | hvørjum | hvørjum | hvørjum |
| Genitiv | (hvørja) | (hvørja) | (hvørja) |
Aussprache:
    IPA: [ˈkvøːɹ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] wer, welcher, welche (m, f), was, welches (n)
Beispiele:
    [1] Hvør tók bókina?
       Wer hat das Buch genommen?
    [1] Hvat av børnunum tók bókina?
       Wer von den Kindern hat das Buch genommen?
Redewendungen:
    [1] hvørji eru tit? - wie geht es euch? (wörtl.: „was seid ihr?“) n

#### Übersetzungen

* Dänisch: hvem $^{→da}$, hvad $^{→da}$, hvilken $^{→da}$, hvilket $^{→da}$
* Deutsch: wer, was, welcher, welche, welches
* Englisch: who $^{→en}$, what $^{→en}$, which $^{→en}$
* Isländisch: hver $^{→is}$
    [1] Føroysk orðabók: „hvør“
    [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 364.

### Relativpronomen im Genitiv

    Nur im Genitiv des Frageworts (s.o. und den Haupteintrag hvørs)
Aussprache:
    IPA: [ˈkvøːɹs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] dessen (m, n), deren (f)
Synonyme:
    [1] sum, ið
Beispiele:
    [1] Týskland, hvørs samveldiskanslari er Angela Merkel … - Deutschland, dessen Bundeskanzlerin Angela Merkel ist …

#### Übersetzungen

* Deutsch: deren, dessen
* Englisch: whose $^{→en}$
    [1] Føroysk orðabók: „hvør“

### Indefinitpronomen

| Kasus | m | f | n |
| Nominativ Singular | hvør | hvør | hvørt |
| Akkusativ | hvønn | hvørja | hvørt |
| Dativ | hvørjum | hvørj(ar)i | hvørjum |
| Genitiv | hvørs | (hvørjar) | hvørs |
| Nominativ Plural | hvørjir | hvørjar | hvørji |
| Akkusativ | hvørjar | hvørjar | hvørji |
| Dativ | hvørjum | hvørjum | hvørjum |
| Genitiv | (hvørja) | (hvørja) | (hvørja) |
Aussprache:
    IPA: [ˈkvøːɹ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] jeder, jede, jedes, alle
Synonyme:
    [1] allir
Gegenwörter:
    [1] hvørgin, eingin
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein og hvør - ein jeder, jedermann

#### Übersetzungen

* Dänisch: hver $^{→da}$, enhver $^{→da}$, hvert $^{→da}$, enhvert $^{→da}$
* Deutsch: jeder, jede, jedes, alle
* Englisch: every $^{→en}$, each $^{→en}$
    [1] Føroysk orðabók: „hvør“
    [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 364 f.
# Nießbrauchers
## Nießbrauchers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Niessbrauchers
Worttrennung:
    Nieß·brau·chers
Aussprache:
    IPA: [ˈniːsbʁaʊ̯xɐs]
    Hörbeispiele: Nießbrauchers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nießbraucher
# jemandem Bescheid geben
## jemandem Bescheid geben (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    je·man·dem Be·scheid ge·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈjeːˌmandm̩ bəˈʃaɪ̯t ˌɡeːbn̩]
    Hörbeispiele: Bescheid geben
Bedeutungen:
    [1] etwas mitteilen
Synonyme:
    [1] Bescheid sagen
Beispiele:
    [1] Peter gibt seinen Eltern Bescheid, damit er zu seinen Freunden darf.

#### Übersetzungen

* Englisch: to let somebody know
* Niederländisch: iemand iets mededelen $^{→nl}$
* Polnisch: poinformować kogoś $^{→pl}$
    [1] Duden online „Bescheid“
    [1] Redensarten-Index „jemandem Bescheid geben“
# Seekadett
## Seekadett (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Seekadett | die Seekadetten |
| Genitiv | des Seekadetten | der Seekadetten |
| Dativ | dem Seekadetten | den Seekadetten |
| Akkusativ | den Seekadetten | die Seekadetten |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Seecadett
Worttrennung:
    See·ka·dett, Plural: See·ka·det·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːkaˌdɛt]
    Hörbeispiele: Seekadett
Bedeutungen:
    [1] Marine: Dienstgrad eines Offiziersanwärters
       [1a] Kaiserliche Marine ab 1899, Reichsmarine, Kriegsmarine, Deutsche Marine: unterster Dienstgrad
       [1b] Kaiserliche Marine bis 1899: zwischen dem Kadetten und dem Fähnrich zur See
    [2] Marine: Offiziersanwärter im Range eines Seekadetten
Abkürzungen:
    [1, 2] SK, SKad
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven See und Kadett
Synonyme:
    [1] Heer, Luftwaffe: Fahnenjunker; historisch, Heer: Landkadett
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Mannschaften, die keine Offiziersanwärter sind: Maat (Marine), Unteroffizier (Heer, Luftwaffe)
Oberbegriffe:
    [1] Unteroffiziersdienstgrad
    [2] Kadett, Offiziersanwärter
Beispiele:
    [1] Der Seekadett entspricht dem Fahnenjunker bei Heer und Luftwaffe.
    [2] „Von ihren Prisen dagegen ( nicht Kauffahrtei=, sondern Transportschiffen des Staats ) sind zwei verunglückt, muthmaßlich zum Theil in Folge der geringen nautischen Erfahrung der jungen Seecadetten, deren Führung man sie nothgedrungen übergeben mußte.“
    „Die Personen des höheren und niederen (berufsmäßigen) Militairdienstes kann man kurz einander gegenüberstellen als Offiziere und Unteroffiziere; nur ist dabei zu beachten, daß auch die Aspiranten des höhern Militairdienstes regelmäßig als sogen. Portepee- Fähnriche resp. als Seekadetten durch die Unteroffiziersstellung hindurchgehen müssen und daß andererseits den Unteroffizieren die Beförderung zu höheren Dienststellungen von Rechtswegen nicht verschlossen ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch: [1]
* Französisch: [1]
* Italienisch: [1]
* Spanisch: [1]
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Seekadett“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seekadett“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Seekadett“
    [1, 2] Duden online „Seekadett“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Seekadett“
Quellen:
* ↑ Allgemeine Zeitung. Nr. 68. Augsburg (Bayern), 9. März 1871.
* ↑ Paul Laband: Das Staatsrecht des Deutschen Reiches. Bd. 3, Abt. 1. Tübingen, 1880.
# Messingbeschlage
## Messingbeschlage (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Messingbeschlag
Worttrennung:
    Mes·sing·be·schla·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsɪŋbəˌʃlaːɡə]
    Hörbeispiele: Messingbeschlage
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Messingbeschlag
# Kaffeedosen
## Kaffeedosen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kaf·fee·do·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈkafeˌdoːzn̩], auch, österreichisch nur so: [kaˈfeːˌdoːzn̩]
    Hörbeispiele: Kaffeedosen
    Reime: -eːdoːzn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kaffeedose
* Genitiv Plural des Substantivs Kaffeedose
* Dativ Plural des Substantivs Kaffeedose
* Akkusativ Plural des Substantivs Kaffeedose
# maikäferten
## maikäferten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mai·kä·fer·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐtn̩]
    Hörbeispiele: maikäferten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs maikäfern
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs maikäfern
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs maikäfern
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs maikäfern