OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# octogonum
## octogonum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | octogonum | octogona |
| Genitiv | octogonī | octogonōrum |
| Dativ | octogonō | octogonīs |
| Akkusativ | octogonum | octogona |
| Vokativ | octogonum | octogona |
| Ablativ | octogonō | octogonīs |
Nebenformen:
    octagonum
Worttrennung:
    oc·to·go·num, Genitiv: oc·to·go·ni
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch, Geometrie: Achteck
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „octagonum“ für das synonyme „octogonum“
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „octogonum“ (Zeno.org)
# usurp
## usurp (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | usurp |
| simple present | he, she, it | usurps |
| simple past | | usurped |
| present participle | | usurping |
| past participle | | usurped |
Worttrennung:
    u·surp, Partizip Perfekt: u·surped, Partizip Präsens: u·surp·ing
Aussprache:
    IPA: [juːˈzɜː(r)p] / [jʊˈsəːp] […]
    Hörbeispiele: usurp (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] usurpieren, sich widerrechtlich (einer Sache/ einer Arbeitsstelle/ einer gesellschaftlichen Position) bemächtigen
Herkunft:
    belegt seit dem frühen 14. Jahrhundert, von altfranzösisch usurper, von dem lateinischen Verb ūsūrpāre $^{→la}$ „gebrauchen, beanspruchen“
Synonyme:
    [1] seize, arrogate
Beispiele:
    [1] "To this I reply, that it is no way applicable to the case; for my lord of Orleans never intruded on any other's domination, by Violence, nor did he attempt to usurp the power and authority of the king."
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] to usurp the throne – sich des Thrones bemächtigen
    [1] (veraltet) to usurp upon/ on
Wortbildungen:
    usurper, usurpation

#### Übersetzungen

* Deutsch: usurpieren
* Französisch:
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „usurp“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „usurp“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „usurp“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „usurp“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „usurp“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „usurp“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „usurp“
* ↑ Enguerrand de Monstrelet, Bon-Joseph Dacier, Joseph Bonaventure Dacier (baron); The chronicles of Enguerrand de Monstrelet: containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy; of the possession of Paris and Normandy by the English; their expulsion thence; and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as …; Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1810 Google Books
# rechtsbündige
## rechtsbündige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rechts·bün·di·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçt͡sˌbʏndɪɡə]
    Hörbeispiele: rechtsbündige
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
# gefädelte
## gefädelte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·fä·del·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfɛːdl̩tə]
    Hörbeispiele: gefädelte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefädelt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefädelt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefädelt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefädelt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gefädelt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gefädelt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gefädelt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gefädelt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gefädelt
# primitivere
## primitivere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pri·mi·ti·ve·re
Aussprache:
    IPA: [pʁimiˈtiːvəʁə]
    Hörbeispiele: primitivere
    Reime: -iːvəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs primitiv
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs primitiv
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs primitiv
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs primitiv
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs primitiv
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs primitiv
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs primitiv
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs primitiv
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs primitiv
# regeren
## regeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·ge·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːɡəʁən]
    Hörbeispiele: regeren
    Reime: -eːɡəʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rege
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rege
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rege
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rege
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rege
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rege
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rege
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rege
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rege
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rege
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rege
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rege
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: engerer, erregen
# verhageltet
## verhageltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·ha·gel·tet
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈhaːɡl̩tət]
    Hörbeispiele: verhageltet
    Reime: -aːɡl̩tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verhageln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verhageln
# nachvollziehbares
## nachvollziehbares (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nach·voll·zieh·ba·res
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxfɔlt͡siːbaːʁəs]
    Hörbeispiele: nachvollziehbares
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nachvollziehbar
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nachvollziehbar
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nachvollziehbar
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nachvollziehbar
# octoni
## octoni (Latein)
### Numerale, Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | octōnī | octōnae | octōna | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:octoni |||||
Anmerkung zum Numerus:
    Das Numerale octoni ist fast ausschließlich im Plural überliefert.
Worttrennung:
    oc·to·ni
Bedeutungen:
    [1] distributiv: je acht
    [2] acht auf einmal, zu acht
Beispiele:
    [1] „orbiculis superioribus octonis, inferioribus senis citius duces; si rotas voles facere, tardius ducetur, sed minore labore.“ (Cato agr. 3, 6)
    [2]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „octoni“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1309.
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „octoni“
    [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „octoni“ Seite 1363.
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „octoni“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1309.
* ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „octoni“ Seite 1363.
* ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.
# usukapiertet
## usukapiertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    usu·ka·pier·tet
Aussprache:
    IPA: [uzukaˈpiːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: usukapiertet
    Reime: -iːɐ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs usukapieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs usukapieren
# rechtsbündiger
## rechtsbündiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rechts·bün·di·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçt͡sˌbʏndɪɡɐ]
    Hörbeispiele: rechtsbündiger
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rechtsbündig
# gelobpreister
## gelobpreister (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·lob·preis·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈloːpˌpʁaɪ̯stɐ]
    Hörbeispiele: gelobpreister
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelobpreist
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelobpreist
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelobpreist
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelobpreist
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelobpreist
# primitivisieren
## primitivisieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | primitivisiere | primitivisiere | primitivisiere |
| Präsens | du | primitivisierst | primitivisierst | primitivisierst |
| Präsens | er, sie, es | primitivisiert | primitivisiert | primitivisiert |
| Präteritum | ich | primitivisierte | primitivisierte | primitivisierte |
| Konjunktiv II | ich | primitivisierte | primitivisierte | primitivisierte |
| Imperativ | Singular | primitivisier! primitivisiere! | primitivisier! primitivisiere! | primitivisier! primitivisiere! |
| Imperativ | Plural | primitivisiert! | primitivisiert! | primitivisiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | primitivisiert | primitivisiert | primitivisiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:primitivisieren |||||
Nebenformen:
    seltener: primitivieren
Worttrennung:
    pri·mi·ti·vi·sie·ren, Präteritum: pri·mi·ti·vi·sier·te, Partizip II: pri·mi·ti·vi·siert
Aussprache:
    IPA: [pʁimitiviˈziːʁən]
    Hörbeispiele: primitivisieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] (unzulässig, irreführend als) einfacher darstellen, als etwas in seiner Komplexität ist
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Adjektiv primitiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier und der Flexionsendung -en
Sinnverwandte Wörter:
    [1] alles über einen Kamm scheren, egalisieren, schematisieren, vereinfachen
Beispiele:
    „Beide Strategien sind unvermeidlich defizitär – entweder fehlen relevante Variablen oder sie werden reduziert bzw. primitivisiert.“
Wortbildungen:
    Primitivisierung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „primitivisieren“
    [1] Duden online „primitivisieren“
Quellen:
* ↑ Johann August Schülein: Soziologie und Psychoanalyse. Abgerufen am 30. September 2021.
# reichsdeutscher
## reichsdeutscher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    reichs·deut·scher
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯çsˌdɔɪ̯t͡ʃɐ]
    Hörbeispiele: reichsdeutscher
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reichsdeutsch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reichsdeutsch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reichsdeutsch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reichsdeutsch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reichsdeutsch
# untätig
## untätig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| untätig | untätiger | am untätigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:untätig |||
Worttrennung:
    un·tä·tig, Komparativ: un·tä·ti·ger, Superlativ: am un·tä·tigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɛːtɪç], [ˈʊntɛːtɪk]
    Hörbeispiele: untätig, untätig
Bedeutungen:
    [1] häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend
Sinnverwandte Wörter:
    [1] faul, inaktiv, müßig, passiv, phlegmatisch, tatenlos
Gegenwörter:
    [1] aktiv, tätig
Beispiele:
    „Und da stand schnell fest: Schuld war neben den „Horror-Eltern“ das untätige und unfähige Jugendamt.“
    [1] „Es gab, im letzten Herbst, überall Flüchtlinge, Ausgebombte und Evakuierte auf dem flachen Lande, die mit Arbeit nicht voll ausgelastet waren; vielfach waren sie untätig, arbeitslos.“
    [1] Du kannst doch nicht untätig daneben stehen und nichts unternehmen!
    [1] Neben aktiven gibt es auf der Insel auch untätige Vulkane.
    [1] Er war nichts weiter als ein stummer, untätiger Zeuge, der zur Passivität verdammt war.
    [1] [Dürre in Südfrankreich 2023:] „Ende März besannen sich verzweifelte Katholiken im südfranzösischen Perpignan auf ein seit der Revolution vergessenes Ritual: eine Bittprozession um Wasser mit der Statue des Heiligen Galderic. Doch der blieb untätig.“
Wortbildungen:
    Untätigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: idle $^{→en}$
* Französisch: inactif $^{→fr}$
* Galicisch: inactivo $^{→gl}$
* Italienisch: inattivo $^{→it}$
* Katalanisch: inactiu $^{→ca}$
* Niederländisch: werkeloos $^{→nl}$, inactief $^{→nl}$
* Polnisch: bezczynny $^{→pl}$ (adverbiell: bezczynnie $^{→pl}$)
* Portugiesisch: inativo $^{→pt}$
* Rumänisch: inactiv $^{→ro}$
* Spanisch: inactivo $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „untätig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „untätig“
    [1] The Free Dictionary „untätig“
    [1] Duden online „untätig“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „untätig“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Karsten Paulmann: Angst vor der Hilfe. Die Eltern der verhungerten Lea-Sophie sind wegen Mordes verurteilt worden. War das Jugendamt mitschuldig? Was nötig wäre, damit es rechtzeitig helfen könnte, schreibt ein Sozialarbeiter. In: Zeit Online. 28. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (Gesellschaft. Kindstötung. Essen; Kindergarten; Schwerin; Statistisches Bundesamt; Prävention; Untersuchungsausschuss: Seite 1, 1. Absatz, „untätige“ URL, abgerufen am 23. Oktober 2013) .
* ↑ E. T.: Mobilisierung der Reserven. In: Zeit Online. Nummer 03, 7. März 1946, ISSN 0044-2070 (Politik. Ernte; Getreide; Dänemark; Finnland; Grönland; Berlin: Seite 3, 6. Absatz, „untätig“ URL, abgerufen am 23. Oktober 2013) .
* ↑ Thomas Hanke: Dürre – Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage. In: Handelsblatt Online. 28. April 2023, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 3. August 2024) .
# niederprügelte
## niederprügelte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    nie·der·prü·gel·te
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐˌpʁyːɡl̩tə]
    Hörbeispiele: niederprügelte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs niederprügeln
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs niederprügeln
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs niederprügeln
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs niederprügeln
# ordenswürdiger
## ordenswürdiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    or·dens·wür·di·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈɔʁdn̩sˌvʏʁdɪɡɐ]
    Hörbeispiele: ordenswürdiger
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ordenswürdig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ordenswürdig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ordenswürdig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ordenswürdig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ordenswürdig
# vandalisierend
## vandalisierend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    van·da·li·sie·rend
Aussprache:
    IPA: [vandaliˈziːʁənt]
    Hörbeispiele: vandalisierend
    Reime: -iːʁənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs vandalisieren
# reisen mit
## reisen mit (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rei·sen mit
Aussprache:
    IPA: [ˌʁaɪ̯zn̩ ˈmɪt]
    Hörbeispiele: reisen mit
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitreisen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitreisen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitreisen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitreisen
# gelegenem
## gelegenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·le·ge·nem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈleːɡənəm]
    Hörbeispiele: gelegenem
    Reime: -eːɡənəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelegen
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelegen
# pulstet
## pulstet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    puls·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊlstət]
    Hörbeispiele: pulstet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pulsen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pulsen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: pultest, spultet
# reichsstädtischem
## reichsstädtischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    reichs·städ·ti·schem
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯çsˌʃtɛtɪʃm̩], [ˈʁaɪ̯çsˌʃtɛːtɪʃm̩]
    Hörbeispiele: reichsstädtischem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reichsstädtisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reichsstädtisch
# untätigem
## untätigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·tä·ti·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɛːtɪɡəm]
    Hörbeispiele: untätigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs untätig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs untätig
# nederländsk
## nederländsk (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | nederländsk | — | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | nederländskt | — | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | nederländske | — | — |
| bestimmt Singular | alle Formen | nederländska | — | — |
| Plural | Plural | nederländska | — | — |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | nederländsk | — | — |
| Singular | Neutrum | nederländskt | — | — |
| Plural | Plural | nederländska | — | — |
| alternative Steigerung | alternative Steigerung | nederländsk | mer nederländsk | mest nederländsk |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | - | - | - |
Worttrennung:
    ne·der·ländsk
Aussprache:
    IPA: [ˇneːdɛrlɛndsk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit den Niederlanden tun habend
Beispiele:
    [1] Arjen Robben är en nederländsk fotbollsspelare.
       Arjen Robben ist ein niederländischer Fußballspieler.
Wortbildungen:
    engelsk-nederländskt

#### Übersetzungen

* Dänisch: nederlandsk $^{→da}$
* Deutsch: niederländisch
* Englisch: Dutch $^{→en}$
* Isländisch: hollenskur $^{→is}$
* Norwegisch: nederlandsk $^{→nb}$
* Nynorsk: nederlandsk $^{→nn}$
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „nederländsk“
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »nederländsk« "nederländsk", Seite 608
    [1] Lexin „nederländsk“
# orden stockar sig i halsen på någon
## orden stockar sig i halsen på någon (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    orden fastnar i halsen på någon, det stockar sig i halsen på någon
Worttrennung:
    or·den stoc·kar sig i hal·sen på nå·gon
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    über jemanden, der Schwierigkeiten hat zu sprechen, weil er so aufgeregt, erregt ist; jemandem bleibt das Wort in der Kehle stecken; wenn der freie Redefluss zum Beispiel durch starke Gefühle behindert ist, wenn jemand außer Stande ist zu sprechen; wörtlich: „die Wörter stauen sich im Halse von jemandem“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] rösten stockar sig
Beispiele:
    [1] Orden stockade sig i halsen på mig när jag såg flickan igen.
       Das Wort blieb mir in der Kehle stecken, als ich das Mädchen wiedersah.
    [1] Orden stockar sig i halsen på Sven och tårarna trillar.
       Sven ist außerstande ein Wort herauszubringen, und die Tränen rinnen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: jemandem bleibt das Wort in der Kehle stecken
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „stocka“, Seite 535
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 122
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „stocka“