# Kopenhagen
## Kopenhagen (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Kopenhagen | — |
| Genitiv | (des Kopenhagen) (des Kopenhagens) Kopenhagens | — |
| Dativ | (dem) Kopenhagen | — |
| Akkusativ | (das) Kopenhagen | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kopenhagen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ko·pen·ha·gen, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌkopənˈhaːɡn̩], [ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍]
    Hörbeispiele: Kopenhagen, Kopenhagen
    Reime: -aːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Dänemark
Oberbegriffe:
    [1] Hauptstadt, Metropole, Großstadt, Hafenstadt
Beispiele:
    [1] Kopenhagen liegt auf Seeland.
    „In Kopenhagen vor einem Haustor von vornehmem Aussehen steht ein Soldat in einer ziemlich neuen Jacke und Stulpenstiefeln, mit Gürtel um den Leib und einem schwarzen Kriegerhut, jedoch ohne Waffen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    Kopenhagener Deutung (= Kopenhagener Interpretation)
Wortbildungen:
    Kopenhagener, kopenhagenisieren

#### Übersetzungen

* Altkirchenslawisch: Кобєнхавнъ (Kobenhavn') $^{→cu}$
* Bosnisch: Kopenhagen $^{→bs}$ m
* Chinesisch: 哥本哈根 (Gēběnhāgēn) $^{→zh}$
* Dänisch: København $^{→da}$
* Englisch: Copenhagen $^{→en}$
* Esperanto: Kopenhago $^{→eo}$
* Estnisch: Kopenhaagen $^{→et}$
* Finnisch: Kööpenhamina $^{→fi}$
* Französisch: Copenhague $^{→fr}$
* Galicisch: Copenhaguen $^{→gl}$
* Georgisch: კოპენჰაგენი (kopenhageni) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Κοπεγχάγη (Kopenchági) $^{→el}$
* Hebräisch: קופנהאגן (Kopenhagen) $^{→he}$
* Isländisch: Kaupmannahöfn $^{→is}$
* Italienisch: Copenaghen $^{→it}$
* Japanisch: コペンハーゲン (Kopenhāgen) $^{→ja}$
* Katalanisch: Copenhaguen $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: Kopenhag $^{→kmr}$
* Latein: Hafnia $^{→la}$
* Lettisch: Kopenhāgena $^{→lv}$
* Litauisch: Kopenhaga $^{→lt}$
* Mazedonisch: Копенхаген (Kopenhagen$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: Kopenhagen $^{→nl}$
* Norwegisch: København $^{→no}$
* Polnisch: Kopenhaga $^{→pl}$
* Portugiesisch: Copenhaga $^{→pt}$
* Rumänisch: Copenhaga $^{→ro}$
* Russisch: Копенгаген (Kopengagen$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sanskrit: कोपनहागन (Kopanahāgana) $^{→sa}$
* Schwedisch: Köpenhamn $^{→sv}$
* Serbisch: Копенхаген (Kopenhagen$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: Копенхаген (Kopenhagen$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: Kodaň $^{→sk}$ m
* Slowenisch: Kopenhagen $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Kopenhagen $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: Kopenhagen $^{→hsb}$ m
* Spanisch: Copenhague $^{→es}$
* Tschechisch: Kodaň $^{→cs}$ m
* Türkisch: Kopenhag $^{→tr}$
* Ukrainisch: Копенгаген (Kopenhahen$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: Капенгаген (Kapenhahen$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kopenhagen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kopenhagen“
    [1] Duden online „Kopenhagen“
    [1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 30.
Quellen:
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 126. Isländisch 1943-1946.