# flechten
## flechten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | flechte | flechte | flechte |
| Präsens | du | flichtst flechtest | flichtst flechtest | flichtst flechtest |
| Präsens | er, sie, es | flicht flechtet | flicht flechtet | flicht flechtet |
| Präteritum | ich | flocht flechtete | flocht flechtete | flocht flechtete |
| Konjunktiv II | ich | flöchte flechtete | flöchte flechtete | flöchte flechtete |
| Imperativ | Singular | flicht! flechte! | flicht! flechte! | flicht! flechte! |
| Imperativ | Plural | flechtet! | flechtet! | flechtet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geflochten geflechtet | geflochten geflechtet | geflochten geflechtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:flechten |||||
Anmerkung zur Flexion:
    Neben den stark gebeugten Formen wie „du flichtst“ sind zunehmend auch schwache Formen wie „du flechtest“ gebräuchlich.
Worttrennung:
    flech·ten, Präteritum: flocht, flech·te·te, Partizip II: ge·floch·ten, ge·flech·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈflɛçtn̩]
    Hörbeispiele: flechten, flechten (Österreich)
    Reime: -ɛçtn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] (meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen
    [2] etwas herstellen, indem man Stränge biegsamen Materials ineinanderschlingt
Herkunft:
    Das Verb stammt vom althochdeutschen flehtan und dem mittelhochdeutschen vlehten ab. Auch das altsächsische flehtan, das mittelniederdeutsche und mittelniederländische vlechten und das altnordische vletta $^{→non}$ gehören hierher. Gemeinsam mit dem lateinischen plectere $^{→la}$, dem altslawischen plesti und dem russischen плести (plesti$^☆$) $^{→ru}$ ‚flechten‘, die wahrscheinlich t-Erweiterungen sind, sowie mit dem altgriechischen πλέκειν (plékein) $^{→grc}$ ‚flechten‘ lassen sie sich auf das indoeuropäische *plek- ‚zusammenwickeln‘ zurückführen. Hierbei handelt es sich wohl um eine Weiterbildung der indoeuropäischen Wurzel *pel-, aus der sich auch falten entwickelt hat.
Beispiele:
    [1] Flicht dir endlich die Haare!
    [1] Wenn der Stallbursche doch die Mähnen der Pferde nur sorgfältiger flöchte!
    [1] Du sollst die Wollfäden noch flechten.
    [1] Kannst du mit vier Strähnen flechten?
    [2] Man kann aus Binsen einen Korb flechten oder aus Bast eine Matte flechten.
    [2] Früher trugen viele Frauen ihr Haar in geflochtenen Zöpfen.
    [2] Als junge Mädchen flochten wir uns gegenseitig lange Zöpfe.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] einen Zopf flechten, einen Korb flechten
Wortbildungen:
    Flechtwerk, Geflecht, Korbflechter
    einflechten, entflechten, umflechten, verflechten, zusammenflechten

#### Übersetzungen

* Bosnisch: plesti $^{→bs}$
* Englisch: plait $^{→en}$, weave $^{→en}$, wreathe $^{→en}$
* Esperanto: plekti $^{→eo}$
* Französisch: tresser $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): πλέκω (pléko) $^{→el}$
* Isländisch: flétta $^{→is}$
* Italienisch: intrecciare $^{→it}$, intessere $^{→it}$, impagliare $^{→it}$
* Katalanisch: trenar $^{→ca}$
* Kroatisch: plesti $^{→hr}$
* Lettisch: pīt $^{→lv}$
* Litauisch: plisuoti $^{→lt}$
* Mazedonisch: плете (plete$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: vlechten $^{→nl}$
* Norwegisch: flette $^{→no}$
* Okzitanisch: trenar $^{→oc}$, treçar $^{→oc}$
* Polnisch: pleść $^{→pl}$
* Portugiesisch: trançar $^{→pt}$
* Russisch: заплетать (zapletatʹ$^☆$) $^{→ru}$, плести (plesti$^☆$) $^{→ru}$
* Sanskrit: वयति (vayati) $^{→sa}$
* Schwedisch: fläta $^{→sv}$
* Serbisch: плести (plesti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: плести (plesti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: zapliesť $^{→sk}$, zapletať $^{→sk}$, pliesť $^{→sk}$
* Slowenisch: plesti $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: plasć $^{→dsb}$
* Obersorbisch: plesć $^{→hsb}$
* Spanisch: tejer $^{→es}$, trenzar $^{→es}$
* Tschechisch: zaplést $^{→cs}$, splést $^{→cs}$, plést $^{→cs}$
* Türkisch: örmek $^{→tr}$
* Ukrainisch: плести (plesty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: fon $^{→hu}$
* Weißrussisch: плесці (plesci$^☆$) $^{→be}$
* Russisch: плести (plesti$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fläta $^{→sv}$
* Slowakisch: pliesť $^{→sk}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „flechten“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flechten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flechten“
    [1, 2] The Free Dictionary „flechten“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „flechten“, Seite 552
    [1, 2] Duden online „flechten“
    [*] Duden – Die Grammatik: Unentbehrlich für richtiges Deutsch. 9. Auflage, 2016, S.496
Quellen:
* ↑ Konjugation von "anfechten". Gesellschaft für deutsche Sprache e. V., abgerufen am 5. Mai 2019 (dort im letzten Absatz auch das Verb „flechten“).
* 1 2 3 4 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „flechten“, Seite 352.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fechten