OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gesellschafterin
## Gesellschafterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gesellschafterin | die Gesellschafterinnen |
| Genitiv | der Gesellschafterin | der Gesellschafterinnen |
| Dativ | der Gesellschafterin | den Gesellschafterinnen |
| Akkusativ | die Gesellschafterin | die Gesellschafterinnen |
Worttrennung:
    Ge·sell·schaf·te·rin, Plural: Ge·sell·schaf·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈzɛlʃaftəʁɪn]
    Hörbeispiele: Gesellschafterin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die einer anderen Gesellschaft leistet
    [2] Wirtschaft: Eigentümerin bzw. Miteigentümerin einer Gesellschaft$^{[2]}$
Männliche Wortformen:
    [2] Gesellschafter
Beispiele:
    „Pierre erinnerte sich, dass die Prinzessin immer Gesellschafterinnen um sich gehabt hatte, wusste aber nicht, wer und von welcher Art diese Gesellschafterinnen gewesen waren, und konnte sich dessen auch nicht erinnern.“
    [1] „Ich schrieb ihr daher über diesen Punkt abermals und erklärte ihr, warum sie sich damit begnügen müsse, die junge Dame als Gräfin zu behandeln, und schloß mit der Ankündigung, daß wir mit der Gesellschafterin der jungen Lascaris am Montag der Karwoche bei ihr ankommen würden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gesellschafterin“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gesellschafterin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gesellschafterin“
    [2] The Free Dictionary „Gesellschafterin“
    [1, 2] Duden online „Gesellschafterin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gesellschafterin“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1441 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 57.
# Insiderwitzen
## Insiderwitzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·si·der·wit·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnsaɪ̯dɐˌvɪt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Insiderwitzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Insiderwitz
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Insiderwissen
# Forschungsrichtungen
## Forschungsrichtungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    For·schungs·rich·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁʃʊŋsˌʁɪçtʊŋən]
    Hörbeispiele: Forschungsrichtungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Forschungsrichtung
* Genitiv Plural des Substantivs Forschungsrichtung
* Dativ Plural des Substantivs Forschungsrichtung
* Akkusativ Plural des Substantivs Forschungsrichtung
# überleitet
## überleitet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    über·lei·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌlaɪ̯tət]
    Hörbeispiele: überleitet
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überleiten
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überleiten
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überleiten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: übereiltet
# Jong
## Jong (Deutsch)
### Interjektion

Worttrennung:
    Jong
Aussprache:
    IPA: [jɔŋ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɔŋ
Bedeutungen:
    Namibia umgangssprachlich: Anrede und Ausruf im Sinne von „Mensch!, Junge!, Hör mal zu!“
Herkunft:
    Das Wort ist afrikaansem jong $^{→af}$ ‚jung; Junge‘ sowie ‚[k]êrel, ou maat – ook van vroulike persone – as vokatief‘ entlehnt.
Beispiele:
    [1] „Wie die Werbefritzen vom Flamingopiepol zwischen dem Uhrenturm, Ecke Poststraße und Indeppedenz-Avenue im Herzen der Hauptstadt, den Bogen zum Big Ben des Westminstergebäudes - asseblief toch, nich WestMinister - geschlagen haben, Jong, da gehört stief Gatts dazu.“
    [1] „Jong, ich sach mos, zwischen Sonnenaufgang und Sonnunter gibt’s noch stief zu lernen.“
    [1] „Mann Shilongo, sorry Jong, die Kuh is gestern abend gevreckt.“
    [1] „Jong, versteht das hier nich falsch.“
    [1] „Jong, mit unserer Opolifi kannste muhts Sports erleben.“

#### Übersetzungen

* Englisch: gee $^{→en}$, man $^{→en}$; USA: dude $^{→en}$, gosh $^{→en}$; Australien: mate $^{→en}$; Namibia, Südafrika: jong $^{→en}$
* Französisch: bon Dieu $^{→fr}$, putain $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jong“
    [1] Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Stichwort »jong«, Seite 67.
    [1] Eric Sell: Esisallesoreidt. NAM-släng – Deutsch, Deutsch – NAM-släng. EeS Records Namibia, Windhoek 2008, ISBN 99945-68-208 (formal falsche ISBN!), Seite 87 .
Quellen:
* 1 2 Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Stichwort »jong«, Seite 67.
* ↑ F.F. Odendal, R.H. Gouws; Laetitia Botha, Irène Wasserfall (Herausgeber): HAT, Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal. Pearson Education South Africa, Kaapstad 2005, ISBN 978-1-86891-243-8, Seite 501 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Eric Sell: Esisallesoreidt. NAM-släng – Deutsch, Deutsch – NAM-släng. EeS Records Namibia, Windhoek 2008, ISBN 99945-68-208 (formal falsche ISBN!), Seite 87 .
* ↑ Zwischen Zankbrunnen und London. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 14. Juli 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .
* ↑ Bis unter die Schädeldecke. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 29. September 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .
* ↑ Afro- und Euro-Geschäfte. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 6. September 2012, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .
* ↑ Ein neues Gewitter zieht herauf - Schittstorm. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 6. August 2015, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .
* ↑ Stief Geistlichkeit, Bischofsfarben und Randgruppen in Ovenduka. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 18. Mai 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .
# abjurábamos
## abjurábamos (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs abjurar
# Diplomatenpasse
## Diplomatenpasse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Diplomatenpass
Worttrennung:
    Di·p·lo·ma·ten·pas·se
Aussprache:
    IPA: [diploˈmaːtn̩ˌpasə]
    Hörbeispiele: Diplomatenpasse
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Diplomatenpass
# Herzstillstande
## Herzstillstande (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Herzstillstand
Worttrennung:
    Herz·still·stan·de
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sʃtɪlˌʃtandə]
    Hörbeispiele: Herzstillstande
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Herzstillstand
# Insiderwitzes
## Insiderwitzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·si·der·wit·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnsaɪ̯dɐˌvɪt͡səs]
    Hörbeispiele: Insiderwitzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Insiderwitz
# Flugzeugführers
## Flugzeugführers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flug·zeug·füh·rers
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌfyːʁɐs]
    Hörbeispiele: Flugzeugführers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Flugzeugführer
# überleitender
## überleitender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·lei·ten·der
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌlaɪ̯tn̩dɐ]
    Hörbeispiele: überleitender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überleitend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überleitend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überleitend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überleitend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überleitend
# Jonathans
## Jonathans (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jo·na·thans
Aussprache:
    IPA: [ˈjoːnaˌtaːns]
    Hörbeispiele: Jonathans
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Jonathan
* Genitiv Singular des Substantivs Jonathan
* Genitiv Plural des Substantivs Jonathan
* Dativ Plural des Substantivs Jonathan
* Akkusativ Plural des Substantivs Jonathan

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jo·na·thans
Aussprache:
    IPA: [ˈjoːnaˌtaːns]
    Hörbeispiele: Jonathans
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Jonathan
# Wickelkindes
## Wickelkindes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wickelkinds
Worttrennung:
    Wi·ckel·kin·des
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪkl̩ˌkɪndəs]
    Hörbeispiele: Wickelkindes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wickelkind
# abkackest
## abkackest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·ka·ckest
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌkakəst]
    Hörbeispiele: abkackest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abkacken
# Damenhüte
## Damenhüte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Da·men·hü·te
Aussprache:
    IPA: [ˈdaːmənˌhyːtə]
    Hörbeispiele: Damenhüte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Damenhut
* Genitiv Plural des Substantivs Damenhut
* Akkusativ Plural des Substantivs Damenhut
# Grundschulbereich
## Grundschulbereich (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Grundschulbereich | — |
| Genitiv | des Grundschulbereiches des Grundschulbereichs | — |
| Dativ | dem Grundschulbereich dem Grundschulbereiche | — |
| Akkusativ | den Grundschulbereich | — |
Worttrennung:
    Grund·schul·be·reich, Plural:
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʊntʃuːlbəˌʁaɪ̯ç]
    Hörbeispiele: Grundschulbereich
Bedeutungen:
    [1] Teil des Schulsystems, der die Klassenstufen 1 bis 4 beziehungsweise 1 bis 6 umfasst
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grundschule und dem Substantiv Bereich
Synonyme:
    [1] Primarbereich
Gegenwörter:
    [1] Gymnasialbereich, Oberstufenbereich, Sekundarbereich
Oberbegriffe:
    [1] Bereich
Beispiele:
    „Den Statistikern zufolge sank die Zahl der Schülerinnen und Schüler im Grundschulbereich wegen der sinkenden Geburtenraten in den vergangenen zehn Jahren um zwölf Prozent.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Grundschulbereich“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grundschulbereich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grundschulbereich“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Grundschulbereich“
Quellen:
* ↑ Weniger Schulen. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 56
# Katastrophenjahrs
## Katastrophenjahrs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Katastrophenjahres
Worttrennung:
    Ka·ta·s·t·ro·phen·jahrs
Aussprache:
    IPA: [katasˈtʁoːfn̩ˌjaːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Katastrophenjahrs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Katastrophenjahr
# Flugzeuggeschwaders
## Flugzeuggeschwaders (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flug·zeug·ge·schwa·ders
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kɡəˌʃvaːdɐs]
    Hörbeispiele: Flugzeuggeschwaders
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Flugzeuggeschwader
# überleitete
## überleitete (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    über·lei·te·te
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌlaɪ̯tətə]
    Hörbeispiele: überleitete
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überleiten
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überleiten
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überleiten
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überleiten
# Itálie
## Itálie (Tschechisch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Itálie | — |
| Genitiv | Itálie | — |
| Dativ | Itálii | — |
| Akkusativ | Itálii | — |
| Vokativ | Itálie | — |
| Lokativ | Itálii | — |
| Instrumental | Itálií | — |
Worttrennung:
    Itá·lie
Aussprache:
    IPA: [ˈɪtaːlɪjɛ]
    Hörbeispiele: Itálie
Bedeutungen:
    [1] Staat in Europa: Italien
Synonyme:
    [1] umgangssprachlich, von Urlaubsreisen: Itoška
Oberbegriffe:
    [1] stát
Beispiele:
    Itálie přitahuje milovníky historie, opery (La Scala), vynikajícího jídla a lahodného vína, historických památek, architektury i designu, zimních i vodních sportů, módních přehlídek špičkových návrhářů a rovněž romantiky se vztahem k umění.
       Italien zieht Liebhaber der Geschichte, der Oper (La Scala), des ausgezeichneten Essens und des köstlichen Weins, der historischen Denkmäler, der Architektur und des Designs, des Winter- und Wassersports, der Modenschauen von Top-Designern sowie der Romantik mit Bezug auf Kunst an.
Wortfamilie:
    Ital, Italka, italský, italština, talián

#### Übersetzungen

* Deutsch: Italien n
* Englisch: Italy $^{→en}$
* Slowenisch: Italija $^{→sl}$ f
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Itálie“
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Itálie“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Itálie“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Itálie“
    [1] seznam - slovník: „Itálie“
    [1] centrum - slovník: „Itálie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Itálie“
Quellen:
* ↑ Aufgrund von Lidové noviny, 8. 4. 2003.
# Wickelkleids
## Wickelkleids (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wickelkleides
Worttrennung:
    Wi·ckel·kleids
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪkl̩ˌklaɪ̯t͡s]
    Hörbeispiele: Wickelkleids
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wickelkleid
# abombé
## abombé (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -e
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs abombar
# Dornröschenschlaf
## Dornröschenschlaf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Dornröschenschlaf | — |
| Genitiv | des Dornröschenschlafes des Dornröschenschlafs | — |
| Dativ | dem Dornröschenschlaf dem Dornröschenschlafe | — |
| Akkusativ | den Dornröschenschlaf | — |
Worttrennung:
    Dorn·rös·chen·schlaf, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [dɔʁnˈʁøːsçənˌʃlaːf]
    Hörbeispiele: Dornröschenschlaf
Bedeutungen:
    [1] sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Dornröschen und Schlaf; nachgewiesen ab 1868, zurückzuführen auf das Märchen der Gebrüder Grimm
Oberbegriffe:
    [1] Schlaf
Beispiele:
    [1] „Die Damen suchen alte Musterkarten, Raritäten, die auf Dachböden, in aufgelassenen Produktionsstätten oder sonst wo im Dornröschenschlaf liegen, oft auch Kontakte zu Produzenten.“
    [1] „Danach verfiel die Bibliothek in einen Jahrzehnte dauernden Dornröschenschlaf, was vor allem daran lag, daß der Hof 1753 ins nahe Braunschweig gezogen und die Hälfte der Bevölkerung abgewandert war.“
    [1] „Wir wissen also, dass die heilige Sprache, die der Gott Thot den ägyptischen Weisen geschenkt hat, mehr als viertausend Jahre benützt wurde, bevor sie in einen tiefen Dornröschenschlaf fiel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: profond sommeil $^{→fr}$ m, très long sommeil $^{→fr}$ m
* Russisch: непробудный сон (neprobudnyj son$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: törnrosasömn $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Ungarisch: Csipkerózsika-álom $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dornröschenschlaf“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dornröschenschlaf“
    [1] The Free Dictionary „Dornröschenschlaf“
    [1] Duden online „Dornröschenschlaf“
Quellen:
* ↑ Statistik zur Worthäufigkeit im Google Ngram Viewer
* ↑ Wikipedia-Artikel „Dornröschen“
* ↑ Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 172.
* ↑ Dorette Deutsch: Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 23-29, Zitat Seite 26.
* ↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 254. Französisches Original 1994.
# Glatzer Schneegebirges
## Glatzer Schneegebirges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Glat·zer Schnee·ge·bir·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaːt͡sɐ ˈʃneːɡəˌbɪʁɡəs]
    Hörbeispiele: Glatzer Schneegebirges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Glatzer Schneegebirge
# Kartenzahlern
## Kartenzahlern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kar·ten·zah·lern
Aussprache:
    IPA: [ˈkaʁtn̩ˌt͡saːlɐn]
    Hörbeispiele: Kartenzahlern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kartenzahler
# Flugzeugführern
## Flugzeugführern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flug·zeug·füh·rern
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌfyːʁɐn]
    Hörbeispiele: Flugzeugführern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Flugzeugführer
# übersättige
## übersättige (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: übersättig
Worttrennung:
    über·sät·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈzɛtɪɡə]
    Hörbeispiele: übersättige
    Reime: -ɛtɪɡə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs übersättigen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs übersättigen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs übersättigen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs übersättigen
# Kalkputz
## Kalkputz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kalkputz | die Kalkputze |
| Genitiv | des Kalkputzes | der Kalkputze |
| Dativ | dem Kalkputz dem Kalkputze | den Kalkputzen |
| Akkusativ | den Kalkputz | die Kalkputze |
Worttrennung:
    Kalk·putz, Plural: Kalk·put·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈkalkˌpʊt͡s]
    Hörbeispiele: Kalkputz
Bedeutungen:
    [1] rein mineralischer Putz, der sich ohne andere Bindemittel verfestigt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kalk und Putz
Beispiele:
    „Der frische Kalkputz darf nicht von einem durchgängigen Feuchtefilm überzogen werden, das Stauwasser würde das Eindiffundieren von Kohlendioxid verhindern.“
    [1] „Deshalb beugen Kalkputze, im Gegensatz zu nicht saugfähigen Dispersionsfarben, mit pH-Werten über 12 dem mikrobiellen Befall vor.“
    [1] „Die Innenwände der Wohngeschosse haben dieselbe Stärke und sind mit einem Kalkputz versehen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kalkputz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kalkputz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kalkputz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kalkputz“
Quellen:
* ↑ Ulrich Röhlen, Christof Ziegert: Lehmbau-Praxis. Beuth Verlag, 2020, ISBN 978-3-410-29123-7, Seite 303 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Günther Nussbaum: (K)ein Pfusch am Bau. Linde Verlag GmbH, 2019, ISBN 978-3-7094-0927-5, Seite 309 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Bernhard Weller, Marc-Steffen Fahrion, Sebastian Horn, Thomas Naumann, Johannes Nikolowski: Baukonstruktion im Klimawandel. Springer-Verlag, 2016, ISBN 978-3-658-13011-4, Seite 150 (Zitiert nach Google Books)
# Westjordanlandes
## Westjordanlandes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Westjordanlands
Worttrennung:
    West·jor·dan·lan·des
Aussprache:
    IPA: [ˌvɛstˈjɔʁdanlandəs]
    Hörbeispiele: Westjordanlandes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Westjordanland
# ablaqueating
## ablaqueating (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs ablaqueate
# Dampfwölkchens
## Dampfwölkchens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dampf·wölk·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈdamp͡fˌvœlkçəns]
    Hörbeispiele: Dampfwölkchens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Dampfwölkchen
# Glatzer Schneegebirge
## Glatzer Schneegebirge (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Glatzer Schneegebirge | — |
| Genitiv | des Glatzer Schneegebirges | — |
| Dativ | dem Glatzer Schneegebirge | — |
| Akkusativ | das Glatzer Schneegebirge | — |
Worttrennung:
    Glat·zer Schnee·ge·bir·ge, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaːt͡sɐ ˈʃneːɡəˌbɪʁɡə]
    Hörbeispiele: Glatzer Schneegebirge
Bedeutungen:
    [1] Geografie: ein zum Glatzer Bergland gehörender Gebirgszug in Polen, der im Süden den Glatzer Kessel einschließt mit der höchsten Erhebung des Glatzer Schneeberges
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Polnisch: Masywu Śnieżnika $^{→pl}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Glatzer Schneegebirge“
    [1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Glatzer Schneegebirge“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glatzer Schneegebirge“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glatzer+Schneegebirge“
# Kartenzahlers
## Kartenzahlers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kar·ten·zah·lers
Aussprache:
    IPA: [ˈkaʁtn̩ˌt͡saːlɐs]
    Hörbeispiele: Kartenzahlers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kartenzahler
# Flugzeuggeschwadern
## Flugzeuggeschwadern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flug·zeug·ge·schwa·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kɡəˌʃvaːdɐn]
    Hörbeispiele: Flugzeuggeschwadern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Flugzeuggeschwader
# über den eigenen Schatten springen
## über den eigenen Schatten springen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    über seinen Schatten springen
Worttrennung:
    über den ei·ge·nen Schat·ten sprin·gen
Aussprache:
    IPA: [yːbɐ deːn ˌaɪ̯ɡənən ˈʃatn̩ ʃpʁɪŋən], [yːbɐ deːn ˌaɪ̯ɡn̩ən ˈʃatn̩ ʃpʁɪŋən]
    Hörbeispiele: über den eigenen Schatten springen
Bedeutungen:
    [1] sich überwinden; etwas tun, was man sonst nie tun würde; über seine Möglichkeiten hinausgehen
Gegensatz:
    [1] nicht über seinen Schatten springen können
Beispiele:
    Die Verlage scheinen gerade erst zu begreifen, dass sie sich neu erfinden müssen […]. Vor ihnen liegt das Kunststück, wenn sie nicht untergehen wollen, über den eigenen Schatten zu springen und dabei deutliche Substanzverluste zu verkraften.
Wortbildungen:
    [1] über den eigenen Schatten stolpern

#### Übersetzungen

* Englisch: bite the bullet $^{→en}$, force oneself to $^{→en}$, step aside $^{→en}$
* Französisch: se dépasser $^{→fr}$, se faire violence $^{→fr}$
* Niederländisch: over zijn eigen schaduw springen $^{→nl}$
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 „über seinen [eigenen] Schatten springen“, Seite 653 f.
    [1] Redensarten-Index „über seinen eigenen Schatten springen“
    [1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Schatten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schatten“
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Das sagt man so!: Benjamin Wirtz: Über den eigenen Schatten springen. In: Deutsche Welle. 14. Oktober 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer: 02:09 mm:ss, URL, abgerufen am 30. November 2019) .
Quellen:
* ↑ Jürgen Neffe: „Kulturwandel, Es war einmal“. In: Zeit Online. Nummer 18/2009, 23. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2012) .