# erbauen
## erbauen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erbaue | erbaue | erbaue |
| Präsens | du | erbaust | erbaust | erbaust |
| Präsens | er, sie, es | erbaut | erbaut | erbaut |
| Präteritum | ich | erbaute | erbaute | erbaute |
| Konjunktiv II | ich | erbaute | erbaute | erbaute |
| Imperativ | Singular | erbaue! | erbaue! | erbaue! |
| Imperativ | Plural | erbaut! erbauet! | erbaut! erbauet! | erbaut! erbauet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erbaut | erbaut | erbaut | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erbauen |||||
Worttrennung:
    er·bau·en, Präteritum: er·bau·te, Partizip II: er·baut
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: erbauen
    Reime: -aʊ̯ən
Bedeutungen:
* für Bauwerke:
    [1] ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen
* innerlich erbauen:
    [2] gehoben: sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen
    [3] gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen
    [4] veraltet: besonders fromme Gedanken wecken
    [5] veraltet: jemanden zufrieden stellen, befriedigen, anregen und erwecken
    [6] umgangssprachlich, meist negativ: von etwas nicht erfreut/entzückt sein
Synonyme:
    [1] anlegen, aufbauen, aufstellen, bauen, emporrichten, erstellen, errichten, erzeugen, hinstellen, hochziehen, konstruieren, schaffen
    [2, 3] beglücken, beseligen, erfreuen, erheitern
    [2] zufrieden stellen
    [3] amüsieren, aufheitern, auf die Beine bringen, aufmuntern, belustigen, ermuntern, Freude machen, Freude spenden, stärken, trösten
    [5] anregen
Gegenwörter:
    [1] abbauen, abtragen, sprengen
    [2, 3] enttäuschen, traumatisieren, verletzen
Beispiele:
    „‚Wie kommt man dann 120 Jahre nach der Reformation auf die Idee, so etwas Prunkvolles wie diese Kanzel zu erbauen?‘“
    [1] „Das Schloss wurde in den Jahren 1726/1727 vom Tiroler Baumeister Christian Schneller erbaut.“
    [2] Ist sie von etwas deprimiert, versucht sie sich durch gute Musik zu erbauen.
    [2, 3] „Die Begegnung mit Tausenden von Radfahrern, die über die Elbe schippern oder auch Touristen aus Übersee, die sich an solchen traditionsreichen Flussüberquerungen erbauen können, machen das Leben eines Fährmanns abwechslungsreich.“
    [4] Die Predigten bauen sie auf, weshalb sie oft die hisiege Kirche besucht.
    [5]
    [6] Von deinem Spontanbesuch bin ich aber ehrlich gesagt nicht sehr erbaut!
    [6] „Sie waren über diese neue Regelung nicht sonderlich erbaut.“
    [6] „Die Eltern sind von den Zensuren ihres Kindes nicht gerade erbaut.“
Redewendungen:
    [2, 3] von etwas nicht/wenig erbaut sein; über etwas nicht/wenig erbaut sein – von etwas nicht begeistert, entzückt sein; sich über etwas nicht freuen; unangenehm berührt sein
Sprichwörter:
    [1] Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden; Rom ist nicht in einem Tag erbaut worden; Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut – Dinge brauchen ihre Zeit
Wortbildungen:
    [1] Erbauen, erbauend, Erbauer, Erbauerin, erbaulich, Erbaulichkeit, erbaut, Erbauung, Erbauungsbuch, Erbauungslektüre, Erbauungsliteratur, Erbauungsschrift, Erbauungsstunde

#### Übersetzungen

* Englisch: build $^{→en}$, construct $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: costruire $^{→it}$
* Schwedisch: bygga upp $^{→sv}$, uppföra $^{→sv}$
* Englisch: edify $^{→en}$
* Italienisch: edificare $^{→it}$
* Schwedisch: stärka $^{→sv}$, uppbygga $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] The Free Dictionary „erbauen“
    [1–3] Duden online „erbauen“
    [1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erbauen“
    [1, 2, 4, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erbauen“
    [1–3, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erbauen“
Quellen:
* ↑ Haller Kreisblatt vom 5. November 2011: "Ein Schmuckstück gibt Rätsel auf‎"
* ↑ Fränkische Nachrichten vom 2. November 2011: "Bettendorfsches Schloss erstrahlt in neuem Glanz‎"
* ↑ inFranken.de vom 6. November 2011: "Schülerinnen oder 40-Tonner-Lkw"
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erbauen“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erbauen“