# Erweiterung
## Erweiterung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Erweiterung | die Erweiterungen |
| Genitiv | der Erweiterung | der Erweiterungen |
| Dativ | der Erweiterung | den Erweiterungen |
| Akkusativ | die Erweiterung | die Erweiterungen |
Worttrennung:
    Er·wei·te·rung, Plural: Er·wei·te·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Erweiterung
    Reime: -aɪ̯təʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation
    [2] EDV, kurz für: Dateinamenerweiterung oder Dateinamenserweiterung
    [3] Spiele: (Videospiel, das ein anderes Spiel erweitert)
Herkunft:
    Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs erweitern mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Synonyme:
    [2] Dateiendung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Ausweitung, Ausdehnung, Expansion, Vergrößerung, Vermehrung, Vervollständigung
    [2] Extension
    [3] Add-on, DLC, Plug-in
Gegenwörter:
    [1] Einschränkung
    [3] Hauptspiel
Oberbegriffe:
    [3] (Video)spiel
Unterbegriffe:
    [1] Bewusstseinserweiterung, Browsererweiterung, EU-Erweiterung, Garantieerweiterung, Gefäßerweiterung, Gerüsterweiterung, Grubenerweiterung, Kapellenerweiterung, Kirchenerweiterung, Klangerweiterung, Klostererweiterung, Lagererweiterung, Osterweiterung, Pupillenerweiterung, Wissenserweiterung
    [1] Mathematik: Galois-Erweiterung/Galoiserweiterung, Gruppenerweiterung, Körpererweiterung, Sklarerweiterung
    [2] (.)avi, (.)doc, (.)jpg, (.)mp3 usw.
    [3] eigenständige Erweiterung
Beispiele:
    [1] Auf Grund des Umbaus und der Erweiterung des Hotels ist das Schwimmbad geschlossen.
    [1] Die Erweiterung der Europäischen Union ist eine große Herausforderung für alle beteiligten Staaten.
    [1] Eine Erweiterung Ihres Aufgabengebietes steht nicht zur Debatte.
    „Später beherbergte das Haus eine koschere Schlachterei, überstand die Bombardements und wurde 1959 abgerissen, um für die Erweiterung einer Brauerei in der Nähe Platz zu machen.
    [1] „Auf diese Weise wird zugleich eine Erweiterung des Spektrums kommunikativer Möglichkeiten innerhalb der Gesellschaft hervorgebracht.“
    [2] Gehen Sie alle Dateien durch und ändern Sie bitte alle Erweiterungen von .doc nach .dot.
    [2] Streng genommen ist der Punkt vor dem dreistelligen Kürzel nicht Bestandteil der Erweiterung.
    „Die Städtebausimulation ‚SimCity‘ erhält die erste Erweiterung: ‚Städte der Zukunft‘ […].“
Charakteristische Wortkombinationen:
    Mathematik: Theorie der Erweiterungen, wesentliche Erweiterung
Wortbildungen:
    Erweiterungsbaugruppe

#### Übersetzungen

* Englisch: enlargement $^{→en}$, expansion $^{→en}$, extension $^{→en}$
* Französisch: élargissement $^{→fr}$ m, extension $^{→fr}$ f
* Georgisch: გაფართოება (gapartoeba) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): διεύρυνση (diévrynsi) $^{→el}$ f
* Italienisch: ampliamento $^{→it}$ m, amplificazione $^{→it}$ f, estensione $^{→it}$ f, ingrandimento $^{→it}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: opptrappning $^{→sv}$ m, f
* Polnisch: ekspansja $^{→pl}$
* Portugiesisch: expansão $^{→pt}$ f
* Russisch: расширение (rasširenie$^☆$) $^{→ru}$ n, распространение (rasprostranenie$^☆$) $^{→ru}$ n, увеличение (uveličenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: utvidgning $^{→sv}$ u
* Spanisch: ampliación $^{→es}$ f, dilatación $^{→es}$ f (med.), ensanche $^{→es}$ m (Erweiterung einer Stadt, Straße etc.) extensión $^{→es}$ f
* Tschechisch: rozšíření $^{→cs}$ n
* Türkisch: büyüme $^{→tr}$, genişleme $^{→tr}$
* Englisch: extension $^{→en}$, filename extension $^{→en}$, file extension $^{→en}$, filename suffix $^{→en}$
* Polnisch: rozszerzenie $^{→pl}$ n
* Türkisch: uzantı $^{→tr}$
* Englisch: expansion $^{→en}$
* Polnisch: rozszerzenie $^{→pl}$ n
* Spanisch: expansión $^{→es}$
    [2, 3] Wikipedia-Artikel „Erweiterung“
    [(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erweiterung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Erweiterung“
    [*] The Free Dictionary „Erweiterung“
    [*] Duden online „Erweiterung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erweiterung“
Quellen:
* ↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 471. Englisches Original 2002.
* ↑ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 7.
* ↑ radiorur.de: "SimCity" erhält "Städte der Zukunft"
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Erheiterung
    Anagramme: neuwertiger