# Unwohlsein
## Unwohlsein (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Unwohlsein | — |
| Genitiv | des Unwohlseins | — |
| Dativ | dem Unwohlsein | — |
| Akkusativ | das Unwohlsein | — |
Worttrennung:
    Un·wohl·sein, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnvoːlzaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Unwohlsein, Unwohlsein
Bedeutungen:
    [1] Medizin: gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit
Abkürzungen:
    [1] R53 (ICD-10: Code für die Diagnose "Unwohlsein und Ermüdung")
Herkunft:
    Kompositum aus unwohl und dem Substantiv Sein
Synonyme:
    [1] Befindlichkeitsstörung, Indisposition, Übelkeit, Unbehagen, Unbehaglichkeit, Unpässlichkeit
Gegenwörter:
    [1] Wohlbefinden
Oberbegriffe:
    [1] Befindlichkeit, Gesundheit
Unterbegriffe:
    [1] Blähungen, Brechreiz, Mattigkeit, prämenstruelles Syndrom, Schwindelgefühl, Unterleibsschmerzen, Wetterfühligkeit
Beispiele:
    Katharina, überwältigt von Unwohlsein und Ohnmacht, erhielt endlich Erlaubniß, sich von dem furchtbaren Anblick zurückzuziehen, und …
    [1] Ein langes Unwohlsein das ihn in seinen Studien sehr zurückbrachte, hatte ihn veranlaßt, aufs Land zu gehen.
    [1] Männer reagierten indes im umgekehrten Testfall nicht mit Unwohlsein und genössen es ganz im Gegenteil sogar, allein oder fast allein unter Frauen zu sein.
    [1] Auf dem zweiten Platz des Wettbewerbs landete das Adjektiv "blümerant". Es bezeichnet den Zustand eines leichten Unwohlseins und leitet sich vom französischen "bleu mourant" ("sterbendes Blau") her.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] abdominales, allgemeines, andauerndes, anderes, deutliches, enormes, ernstes, gelegentliches, generelles, häufiges, körperliches, kurzes, leibliches, leichtes, leidiges, morgendliches, plötzliches, psychisches, ständiges, starkes, unerklärliches Unwohlsein
    [1] Unwohlsein assoziieren, auflösen, auftreten, erklären, erzeugen, lindern, verursachen, vorschützen
    [1] über Unwohlsein berichten, klagen

#### Übersetzungen

* Dänisch: indisposition $^{→da}$, upasselighed $^{→da}$
* Englisch: indisposition $^{→en}$, malaise $^{→en}$, sickness $^{→en}$
* Finnisch: huonovointisuus $^{→fi}$
* Französisch: indisposition $^{→fr}$ f, malaise $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): αδιαθεσία (adiathesía) $^{→el}$
* Italienisch: indisposizione $^{→it}$ f, malessere $^{→it}$ m, malore $^{→it}$ m
* Niederländisch: indispositie $^{→nl}$, ongesteldheid $^{→nl}$
* Polnisch: niedyspozycja $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: indisposição $^{→pt}$ f, malestar $^{→pt}$ m
* Russisch: недомогание (nedomoganie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: indisposition $^{→sv}$ u, illamående $^{→sv}$ n
* Spanisch: malestar $^{→es}$ m, indisposición $^{→es}$ f
* Tschechisch: indispozice $^{→cs}$
* Türkisch: keyifsizlik $^{→tr}$, rahatsızlık $^{→tr}$
* Ungarisch: rosszullét $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Unwohlsein“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unwohlsein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unwohlsein“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unwohlsein“
Quellen:
* ↑ Walter Scott: Das schöne Mädchen von Perth. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 32 (URL) .
* ↑ Emile Zola: Lourdes. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 2 (URL) .
* ↑ Studie: Allein unter Männern verursacht bei Frauen Stress. In: DiePresse.com. 3. Oktober 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. September 2012) .
* ↑ APA: "Kleinod" zum schönsten bedrohten Wort gekürt. In: DiePresse.com. 11. Juni 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. September 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wohlsein