# vertrödeln
## vertrödeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | vertrödle vertrödel vertrödele | vertrödle vertrödel vertrödele | vertrödle vertrödel vertrödele |
| Präsens | du | vertrödelst | vertrödelst | vertrödelst |
| Präsens | er, sie, es | vertrödelt | vertrödelt | vertrödelt |
| Präteritum | ich | vertrödelte | vertrödelte | vertrödelte |
| Konjunktiv II | ich | vertrödelte | vertrödelte | vertrödelte |
| Imperativ | Singular | vertrödle! vertrödel! vertrödele! | vertrödle! vertrödel! vertrödele! | vertrödle! vertrödel! vertrödele! |
| Imperativ | Plural | vertrödelt! | vertrödelt! | vertrödelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vertrödelt | vertrödelt | vertrödelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vertrödeln |||||
Worttrennung:
    ver·trö·deln, Präteritum: ver·trö·del·te, Partizip II: ver·trö·delt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈtʁøːdl̩n]
    Hörbeispiele: vertrödeln
    Reime: -øːdl̩n
Bedeutungen:
    [1] transitiv, umgangssprachlich, pejorativ: Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb trödeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Synonyme:
    [1] verplempern, vertun
Gegenwörter:
    [1] nutzen, nützen
Oberbegriffe:
    [1] verbringen
Beispiele:
    Statt von langer Hand einen Wettbewerb auszuloben für die besten Ausstellungsideen, wurde die Biennale vom Auswärtigen Amt, das zuständig ist, schlicht vertrödelt.
    [1] Wir haben viel Zeit vertrödelt, aber inzwischen sind wir auf Augenhöhe mit den Gegnern.
    [1] Angestellte vertrödeln pro Woche 5 Stunden am Handy.
    [1] Der öffentliche Nahverkehr in Leipzig muss dringend ausgebaut werden. Doch die Stadt vertrödelt im Moment einen Termin nach dem nächsten.
    [1] Die Zeit eines Kampagnenmanagers sollte beispielsweise nicht damit vertrödelt werden, große Excel-Reports zusammen zu kopieren und durch die Welt zu schicken.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Tag vertrödeln; Zeit vertrödeln
Wortbildungen:
    Konversionen: Vertrödeln, vertrödelnd, vertrödelt

#### Übersetzungen

* Englisch: dawdle away $^{→en}$, idle away $^{→en}$, waste $^{→en}$
* Französisch: gâcher $^{→fr}$ son temps
* Italienisch: sprecare $^{→it}$, sciupare $^{→it}$
* Polnisch: zawalić $^{→pl}$, marnować kupę czasu $^{→pl}$
* Russisch: тратить попусту (tratitʹ popustu$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: perder $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertrödeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vertrödeln“
    [1] The Free Dictionary „vertrödeln“
    [1] Duden online „vertrödeln“
Quellen:
* ↑ Hanno Rauterberg: Vertrödelt. Von der Ästhetik deutscher Architekturpolitik. In: Zeit Online. Nummer 15/2000, 6. April 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Januar 2018) .
* ↑ Jan Knötzsch: „Wir haben Zeit vertrödelt, aber jetzt sind wir auf Augenhöhe“. www.fussifreunde.de, abgerufen am 20. Januar 2018.
* ↑ slo: Angestellte vertrödeln pro Woche 5 Stunden am Handy. In: Heute Online. 31. Juli 2017 (URL, abgerufen am 6. März 2018) .
* ↑ Stadt Leipzig vertrödelt neuen Nahverkehrsplan. www.radioleipzig.de, 30. Juni 2017, abgerufen am 20. Januar 2018.
* ↑ Thomas Grübel, InBiz: „Die Zeit eines Kampagnenmanagers sollte nicht vertrödelt werden“. updatedigital.at, abgerufen am 20. Januar 2018.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vertrölend