OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Börsenschwindeln
## Börsenschwindeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bör·sen·schwin·deln
Aussprache:
    IPA: [ˈbœʁzn̩ˌʃvɪndl̩n]
    Hörbeispiele: Börsenschwindeln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Börsenschwindel
# Pluralisierungen
## Pluralisierungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Plu·ra·li·sie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [pluʁaliˈziːʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Pluralisierungen
    Reime: -iːʁʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pluralisierung
* Genitiv Plural des Substantivs Pluralisierung
* Dativ Plural des Substantivs Pluralisierung
* Akkusativ Plural des Substantivs Pluralisierung
# Devotion
## Devotion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Devotion | die Devotionen |
| Genitiv | der Devotion | der Devotionen |
| Dativ | der Devotion | den Devotionen |
| Akkusativ | die Devotion | die Devotionen |
Worttrennung:
    De·vo·ti·on, Plural: De·vo·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [devoˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Devotion
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] unterwürfiges Verhalten
    [2] Religion: Demut, Frömmigkeit
    [3] Religion, historisch, mit Plural: Verbannung
Herkunft:
    von lateinisch devotio $^{→la}$ „Ergebenheit“
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] Demut, Ehrerbietung, Ehrfurcht, Ergebenheit, Frömmigkeit, Gottergebenheit, Gottesfurcht, Hingabe, Servilität, Untertänigkeit, Unterwürfigkeit
    [3] Bann, Verbannung
Gegenwörter:
    [1] Dominanz
Beispiele:
    [1] „Flamininus genoss in vollen Zügen die ihm in hellenistischer Manier entgegengebrachte kultische Devotion.“
    [1] „Nur einer der Gäste, der, über seine Zeitung fort, von der anderen Seite des Balkons her das distinguierte Paar schon seit lange beobachtet hatte, stand auf, legte die Zeitung aus der Hand und grüßte mit besonderer Devotion, was seines Eindrucks auf die schöne Frau nicht verfehlte.“
    [2] „Man nennt uns Pfaffen, Fanatiker, Intolerante, Ultraclericale, Ultramontane, Gesindel, Bettelpartei c. und wir sollen in voller Devotion diese zarten Complimente hinnehmen?“ (1869)
    [3] „Wie einleuchtend letzteres an sich auch zu sein scheint, es ergeben sich Probleme daraus, daß der geographische Anwendungsbereich der evocatio begrenzter war als der des anderen Ritus, daß mithin Devotionen auch ohne vorhergehende Evokation vorkommen mußten und nach Macrobius tatsächlich auch vorkamen.“
    [3] „Mit der Devotion stand die Erecration feindlicher Staaten, Städte, Heere oder einzelner Personen, über die die Priester Verwünschungen aussprachen, und die Evocation oder die Auffoderung an den Schutzgott einer Stadt, dieselbe zu verlassen und überzugehen, in Verbindung.“
Wortbildungen:
    Devotionsname

#### Übersetzungen

* Englisch: devotion $^{→en}$
* Französisch: dévotion $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: underdånighet $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Devotion“
    [1, 2] Duden online „Devotion“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Devotion“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Devotion“
    [3] Erläuterung der Götterlehre und Fabeln aus der Geschichte
Quellen:
* ↑ Duden online „Devotion“
* ↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 40 .
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 13. Entstanden 1884/5.
* ↑ Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und Gesetz, Bände 21-22. Abgerufen am 12. Dezember 2017.
* ↑ Studia et testimonia antiqua, Ausgabe 12, 1972. Abgerufen am 12. Dezember 2017.
* ↑ Allgemeine deutsche Real-Encyklopaedie für die gebildeten Stände. Abgerufen am 12. Dezember 2017.
# Bierbechers
## Bierbechers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bier·be·chers
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯ˌbɛçɐs]
    Hörbeispiele: Bierbechers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bierbecher
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Berberische
# Brandverletzungen
## Brandverletzungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brand·ver·let·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁantfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋən]
    Hörbeispiele: Brandverletzungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Brandverletzung
* Genitiv Plural des Substantivs Brandverletzung
* Dativ Plural des Substantivs Brandverletzung
* Akkusativ Plural des Substantivs Brandverletzung
# Gegensatzwortes
## Gegensatzwortes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·gen·satz·wor·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩zat͡sˌvɔʁtəs]
    Hörbeispiele: Gegensatzwortes, Gegensatzwortes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gegensatzwort
# Aszchabadu
## Aszchabadu (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Aszchabad
# Börsenschwindels
## Börsenschwindels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bör·sen·schwin·dels
Aussprache:
    IPA: [ˈbœʁzn̩ˌʃvɪndl̩s]
    Hörbeispiele: Börsenschwindels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Börsenschwindel
# Pripjats
## Pripjats (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pripjats
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Pripjats
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pripjat
# Devotionalie
## Devotionalie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Devotionalie | die Devotionalien |
| Genitiv | der Devotionalie | der Devotionalien |
| Dativ | der Devotionalie | den Devotionalien |
| Akkusativ | die Devotionalie | die Devotionalien |
Worttrennung:
    De·vo·ti·o·na·lie, Plural: De·vo·ti·o·na·li·en
Aussprache:
    IPA: [devot͡si̯oˈnaːli̯ə]
    Hörbeispiele: Devotionalie
    Reime: -aːli̯ə
Bedeutungen:
    [1] Religion: Gegenstand, der dem Menschen zur Andacht/Frömmigkeit verhelfen soll
    [2] Artikel für Fans
Herkunft:
    zu kirchenlateinisch devotionalia $^{→la}$ (Plural)
Beispiele:
    [1] „Hier in der Nähe der Grabeskirche werden die angebotenen Devotionalien edler und, wie ich bald erfuhr, die Angelkünste der Pilgerfischer subtiler.“
    [2] „Wir treten ein und staunen über das Angebot an Spielzeug und Devotionalien aus Holz.“
Wortbildungen:
    Devotionalienhandel

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Devotionalie“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Devotionalie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Devotionalie“
    [1] Duden online „Devotionalie“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Devotionalie“.
* ↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 24.
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 77.
# Bierbrauens
## Bierbrauens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bier·brau·ens
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯ˌbʁaʊ̯əns]
    Hörbeispiele: Bierbrauens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bierbrauen
# Dedikantinnen
## Dedikantinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    De·di·kan·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [dediˈkantɪnən]
    Hörbeispiele: Dedikantinnen
    Reime: -antɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Dedikantin
* Genitiv Plural des Substantivs Dedikantin
* Dativ Plural des Substantivs Dedikantin
* Akkusativ Plural des Substantivs Dedikantin
# Brandverletzung
## Brandverletzung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Brandverletzung | die Brandverletzungen |
| Genitiv | der Brandverletzung | der Brandverletzungen |
| Dativ | der Brandverletzung | den Brandverletzungen |
| Akkusativ | die Brandverletzung | die Brandverletzungen |
Worttrennung:
    Brand·ver·let·zung, Plural: Brand·ver·let·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁantfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ]
    Hörbeispiele: Brandverletzung
Bedeutungen:
    [1] Verletzung, die durch einen Brand verursacht wurde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Verletzung
Synonyme:
    [1] Brandwunde
Oberbegriffe:
    [1] Wunde, Verletzung
Beispiele:
    „Doppelt so viele wurden mit schweren Brandverletzungen in die Krankenhäuser eingeliefert.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: opekotina $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: рана от изгорено (rana ot izgoreno$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch:
* Mazedonisch: опекотина (opekotina$^☆$) $^{→mk}$ f
* Russisch: ожог (ožog$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: brännskada $^{→sv}$ u
* Serbisch: опекотина (opekotina$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: опекотина (opekotina$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: popálenina $^{→sk}$ f, spálenina $^{→sk}$ f
* Slowenisch: opeklina $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wopalenje $^{→dsb}$ n, wopaleńska rana $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: wopal $^{→hsb}$ m, wopalenje $^{→hsb}$ n, wopalna rana $^{→hsb}$ f
* Tschechisch: popálenina $^{→cs}$ f, spálenina $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: опік (opik$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: апёк (apëk$^☆$) $^{→be}$ m
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Brandverletzung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brandverletzung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brandverletzung“
    [*] Duden online „Brandverletzung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brandverletzung“
Quellen:
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 85.
# Gefängnissen
## Gefängnissen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·fäng·nis·sen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfɛŋnɪsn̩]
    Hörbeispiele: Gefängnissen
    Reime: -ɛŋnɪsn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Gefängnis
# Bat-Mizwas
## Bat-Mizwas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bat-Miz·was
Aussprache:
    IPA: [ˌbaːtˈmɪt͡svas]
    Hörbeispiele: Bat-Mizwas
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bat-Mizwa
* Genitiv Plural des Substantivs Bat-Mizwa
* Dativ Plural des Substantivs Bat-Mizwa
* Akkusativ Plural des Substantivs Bat-Mizwa
# Blechnapfes
## Blechnapfes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Blechnapfs
Worttrennung:
    Blech·nap·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈblɛçˌnap͡fəs]
    Hörbeispiele: Blechnapfes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Blechnapf
# Prisenordnung
## Prisenordnung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Prisenordnung | die Prisenordnungen |
| Genitiv | der Prisenordnung | der Prisenordnungen |
| Dativ | der Prisenordnung | den Prisenordnungen |
| Akkusativ | die Prisenordnung | die Prisenordnungen |
Worttrennung:
    Pri·sen·ord·nung, Plural: Pri·sen·ord·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁiːzn̩ˌʔɔʁdnʊŋ]
    Hörbeispiele: Prisenordnung
Bedeutungen:
    [1] Seekrieg: Regelung der Rechte und Pflichten einer seekriegführenden Partei bei der Bekämpfung von Handelsschiffen, Frachten und ihrem Personal
Abkürzungen:
    [1] PrisenO
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Prise und Ordnung sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Prisenrecht
Oberbegriffe:
    [1] Ordnung
Beispiele:
    „Wie schon im Ersten Weltkrieg erhielten deutsche Uboote den Befehl, sich im Handelskrieg an die Prisenordnung zu halten, nach der nur Handelsschiffe kriegführender Nationen oder mit Ladung aus oder für kriegführende Nationen versenkt werden durften, und dies auch nur dann, wenn für die Sicherheit der Besatzung des Handelsschiffes gesorgt war.“
    [1] „Die Wegnahme von Schiff und Ladung geschieht nach der Prisenordnung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Prisenordnung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prisenordnung“
Quellen:
* ↑ Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 44.
* ↑ Jürgen Gebauer, Egon Krenz: Marine Enzyklopädie von A bis Z. 4., überarbeitete Auflage. Siegler, Königswinter 2007, ISBN 978-3-87748-657-3 , Stichwort „Prise“; Abkürzung aufgelöst.
# Deichgraf
## Deichgraf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Deichgraf | die Deichgrafen |
| Genitiv | des Deichgrafen des Deichgrafs | der Deichgrafen |
| Dativ | dem Deichgrafen | den Deichgrafen |
| Akkusativ | den Deichgrafen | die Deichgrafen |
Anmerkung zur Flexion:
    Die Form Deichgrafs für den Genitiv Singular ist heute ungebräuchlich, kommt aber insbesondere bei Theodor Storm vor.
Worttrennung:
    Deich·graf, Plural: Deich·gra·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈdaɪ̯çˌɡʁaːf]
    Hörbeispiele: Deichgraf
Bedeutungen:
    [1] Vorsteher eines Deichverbandes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Deich und Graf
Synonyme:
    [1] Deichgräf, Deichhauptmann, Deichvorsteher
Oberbegriffe:
    [1] Vorsteher, Leiter; Person
Beispiele:
    [1] „Der Deichgraf ist der Vorsteher eines Deichverbandes; dieser errichtete die Deiche und hält sie instand.“
    [1] „Eine zentrale Figur in Theodor Storms Erzählung »Der Schimmelreiter« ist der Deichgraf Hauke Haien.“
    [1] „Meine Mutter schüttelte den Kopf, und der Deichgraf, den massigen Oberkörper über den Tisch beugend: Er muß einschreiten, Jens muß da einschreiten.“
    [1] „Sie haben wohl davon gehört, wie er 1997 die Folgen der großen Oderflut linderte, wie er sich einen Namen als Krisenmanager machte und bald von vielen ‚Der Deichgraf’ genannt wurde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Deichgraf“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Deichgraf“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deichgraf“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deichgraf“
Quellen:
* ↑ Theodor Storm: Der Schimmelreiter
* 1 2 Deutsche Bahn (DB): Faltblatt: Ihr Reiseplan IC 2314 Deichgraf von Westerland (Sylt) nach Stuttgart, gültig ab August 2008
* ↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 245. Erstveröffentlichung 1968.
* ↑ Damir Fras, Rouven Schellenberger, Andrea Beyerlein: Für den Westen was Neues. Berliner Zeitung, Berlin 03.11.2005
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Deichgräf
# Brüderpaars
## Brüderpaars (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Brüderpaares
Worttrennung:
    Brü·der·paars
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁyːdɐˌpaːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Brüderpaars
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Brüderpaar
# Devisenmangel
## Devisenmangel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Devisenmangel | — |
| Genitiv | des Devisenmangels | — |
| Dativ | dem Devisenmangel | — |
| Akkusativ | den Devisenmangel | — |
Worttrennung:
    De·vi·sen·man·gel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [deˈviːzn̩ˌmaŋl̩]
    Hörbeispiele: Devisenmangel
Bedeutungen:
    [1] unzureichende Menge an ausländischen Zahlungsmitteln
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Devisen und Mangel
Synonyme:
    [1] Devisenknappheit
Gegenwörter:
    [1] Devisenüberschuss
Oberbegriffe:
    [1] Mangel
Beispiele:
    „Seit 1949 litt die DDR permanent am Devisenmangel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Devisenmangel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Devisenmangel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Devisenmangel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Devisenmangel“
Quellen:
* ↑ Dieter Gräf: Der Devisenhunger des DDR-Staates. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 511, Januar 2020, ISSN 1619-5892, Seite 32., DNB 012758477 .
# Bewährungsgrads
## Bewährungsgrads (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bewährungsgrades
Worttrennung:
    Be·wäh·rungs·grads
Aussprache:
    IPA: [bəˈvɛːʁʊŋsˌɡʁaːt͡s]
    Hörbeispiele: Bewährungsgrads
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bewährungsgrad
# Gefängnisschiffs
## Gefängnisschiffs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gefängnisschiffes
Worttrennung:
    Ge·fäng·nis·schiffs
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfɛŋnɪsˌʃɪfs]
    Hörbeispiele: Gefängnisschiffs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gefängnisschiff
# Befehlszentralen
## Befehlszentralen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·fehls·zen·t·ra·len
Aussprache:
    IPA: [bəˈfeːlst͡sɛnˌtʁaːlən]
    Hörbeispiele: Befehlszentralen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Befehlszentrale
* Genitiv Plural des Substantivs Befehlszentrale
* Dativ Plural des Substantivs Befehlszentrale
* Akkusativ Plural des Substantivs Befehlszentrale
# Blechnapf
## Blechnapf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Blechnapf | die Blechnäpfe |
| Genitiv | des Blechnapfes des Blechnapfs | der Blechnäpfe |
| Dativ | dem Blechnapf dem Blechnapfe | den Blechnäpfen |
| Akkusativ | den Blechnapf | die Blechnäpfe |
Worttrennung:
    Blech·napf, Plural: Blech·näp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈblɛçˌnap͡f]
    Hörbeispiele: Blechnapf
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, unscharf: für Geschirr, insbesondere Teller, Tassen, Kochgeschirr aus Aluminiumblech
    [2] soldatensprachlich, gaunersprachlich: Essgeschirr, Kochgeschirr meist in Redewendungen
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus Blech und Napf
Verkleinerungsformen:
    [1] Blechnäpfchen
Oberbegriffe:
    [1, 2] Geschirr
Beispiele:
    [1] Mein Hund frisst immer aus dem Blechnapf.
    [1] Ausgebeulte Blechnäpfe sind ein Sinnbild von Ärmlichkeit.
    [1] In Blechnäpfen bewahre ich die Nägel und Schrauben auf.
    „Am Ende habe nicht sie den Blechnapf gerettet, sondern der Blechnapf sie.“
Redewendungen:
    [1] umgangssprachlich Wer einmal aus dem Blechnapf frisst, der tut es immer wieder
    [1] aus dem Blechnapf fressen

#### Übersetzungen

* Englisch: tin bowl $^{→en}$
* Französisch: gamelle $^{→fr}$ f
* Schwedisch: bleckkärl $^{→sv}$
* Spanisch: escudilla de hojalata $^{→es}$ f
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blechnapf“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blechnapf“
    [*] The Free Dictionary „Blechnapf“
    [2] Heinz Küpper: Von Anschiss bis Zwitschergemüse. Das Bundessoldatendeutsch von A - Z. Heyne, München 1986, ISBN 3-453-02225-4 , Stichwort: Blechnapf.
Quellen:
* ↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 126.
# Pyrheliometern
## Pyrheliometern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pyr·he·lio·me·tern
Aussprache:
    IPA: [pyːɐ̯ʁheli̯oˈmeːtɐn], [pʏʁheli̯oˈmeːtɐn]
    Hörbeispiele: Pyrheliometern
    Reime: -eːtɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Pyrheliometer
# Drehbasse
## Drehbasse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Drehbasse | die Drehbassen |
| Genitiv | der Drehbasse | der Drehbassen |
| Dativ | der Drehbasse | den Drehbassen |
| Akkusativ | die Drehbasse | die Drehbassen |
Worttrennung:
    Dreh·bas·se, Plural: Dreh·bas·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁeːˌbasə]
    Hörbeispiele: Drehbasse
Bedeutungen:
    [1] leichtes, drehbares Geschütz
Oberbegriffe:
    [1] Geschütz
Beispiele:
    „Shairp machte auf dem Absatz kehrt und stapfte zu der Drehbasse auf dem Achterdeck zurück.“
    [1] „Auf dem Quarterdeck und der Back wurden die Drehbassen bemannt.“
    [1] „Die SARACEN hatte hinten auf dem erhöhten Oberdeck eine Drehbasse aus Messing.“

#### Übersetzungen

* Bretonisch: perier ? $^{→br}$ m
* Englisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Drehbasse“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „“
    [1] http://www.zeno.org/Herder-1854/A/Drehbasse
Quellen:
* ↑ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 296.
* ↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 170.
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 68. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
# Bönnigheim
## Bönnigheim (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Bönnigheim | — |
| Genitiv | (des Bönnigheim) (des Bönnigheims) Bönnigheims | — |
| Dativ | (dem) Bönnigheim | — |
| Akkusativ | (das) Bönnigheim | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bönnigheim“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Bön·nig·heim, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbœnɪçˌhaɪ̯m]
    Hörbeispiele: Bönnigheim
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Bönnigheim liegt in Deutschlands Südwesten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Bönnigheim anlangen, in Bönnigheim arbeiten, sich in Bönnigheim aufhalten, in Bönnigheim aufwachsen, Bönnigheim besuchen, durch Bönnigheim fahren, nach Bönnigheim fahren, über Bönnigheim fahren, nach Bönnigheim kommen, nach Bönnigheim gehen, in Bönnigheim leben, nach Bönnigheim reisen, aus Bönnigheim stammen, in Bönnigheim verweilen, nach Bönnigheim zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bönnigheim“
# Börsenspekulantin
## Börsenspekulantin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Börsenspekulantin | die Börsenspekulantinnen |
| Genitiv | der Börsenspekulantin | der Börsenspekulantinnen |
| Dativ | der Börsenspekulantin | den Börsenspekulantinnen |
| Akkusativ | die Börsenspekulantin | die Börsenspekulantinnen |
Worttrennung:
    Bör·sen·spe·ku·lan·tin, Plural: Bör·sen·spe·ku·lan·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbœʁzn̩ʃpekuˌlantɪn]
    Hörbeispiele: Börsenspekulantin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die versucht, an der Börse Gewinne zu erzielen
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Börsenspekulant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Börsenspekulant
Oberbegriffe:
    [1] Spekulantin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Börsenspekulantin“
    [1] Duden online „Börsenspekulantin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Börsenspekulantin“
# Pyrenäenhalbinsel
## Pyrenäenhalbinsel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pyrenäenhalbinsel | — |
| Genitiv | der Pyrenäenhalbinsel | — |
| Dativ | der Pyrenäenhalbinsel | — |
| Akkusativ | die Pyrenäenhalbinsel | — |
Worttrennung:
    Py·re·nä·en·halb·in·sel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [pyʁeˈnɛːənˌhalpʔɪnzl̩]
    Hörbeispiele: Pyrenäenhalbinsel
Bedeutungen:
    [1] andere Bezeichnung für Iberien oder die Iberische Halbinsel
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Pyrenäen, und Halbinsel
Synonyme:
    [1] Iberien, Iberische Halbinsel
Oberbegriffe:
    [1] Halbinsel
Beispiele:
    [1] Auf der Pyrenäenhalbinsel liegen Portugal und Spanien.

#### Übersetzungen

* Englisch: Iberian Peninsula $^{→en}$
* Französisch: péninsule ibérique $^{→fr}$
* Italienisch: penisola iberica $^{→it}$
* Mazedonisch: Пиринејскиот полуостров (Pirinejskiot poluostrov$^☆$) $^{→mk}$ m, Иберскиот полуостров (Iberskiot poluostrov$^☆$) $^{→mk}$ m
* Polnisch: Półwysep Pirenejski $^{→pl}$
* Serbisch: Пиринејско полуострво (Pirinejsko poluostrvo$^☆$) $^{→sr}$ m, Иберијско полуострво (Iberijsko poluostrvo$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowenisch: Pirenejski polotok $^{→sl}$
* Spanisch: Península Ibérica $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pyrenäenhalbinsel“
    [1] Duden online „Pyrenäenhalbinsel“
    [1] wissen.de – Lexikon „Pyrenäenhalbinsel“