# überlesen
## überlesen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | überlese | überlese | überlese |
| Präsens | du | überliest | überliest | überliest |
| Präsens | er, sie, es | überliest | überliest | überliest |
| Präteritum | ich | überlas | überlas | überlas |
| Konjunktiv II | ich | überläse | überläse | überläse |
| Imperativ | Singular | überlies! | überlies! | überlies! |
| Imperativ | Plural | überlest! | überlest! | überlest! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | überlesen | überlesen | überlesen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:überlesen |||||
Worttrennung:
    über·le·sen, Präteritum: über·las, Partizip II: über·le·sen
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈleːzn̩]
    Hörbeispiele: überlesen
    Reime: -eːzn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas beim Lesen nicht bemerken
    [2] transitiv: etwas schnell und flüchtig lesen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb lesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-
Synonyme:
    [1] übersehen
    [2] querlesen, überfliegen; bildungssprachlich: kursorisch lesen
Gegenwörter:
    [1] korrigieren
Oberbegriffe:
    [1, 2] lesen
Beispiele:
    Den im Schreiben angeführten Begriff „Finanzsanierung“ und die klein gedruckte Erklärung dazu hatte er überlesen.
    [1] Wieso fällt uns diese scheinbar einfache Aufgabe so schwer? Die einfache Antwort lautet: Wir tendieren dazu Füllwörter zu überlesen.
    [1] Deshalb gilt es, diese unwichtigen Wörter bewusst zu überlesen. „Alleine dadurch kann man um ein Drittel schneller werden“, sagt Schmitz.
    [1] Die Angaben zum relativen Risiko verzerren die Realität erheblich, zumal die meisten Kollegen das Wörtchen relativ einfach überlesen.
    [1] Schließlich hast Du Deinen Text ja schon mehrmals gelesen – deshalb neigt man oft dazu, Fehler leicht zu überlesen, weil die Textpassagen natürlich bekannt klingen.
    [2] „Ich habe ja die Briefe überlesen wollen,“ schreiben Sie mir, „und Sie wüssten, mit welcher Schnelligkeit ich Gedrucktes, mit welchem Widerwillen ich Geschriebenes lese.“
    [2] »Übrigens hatten Sie in der anderen Sache recht: Ihr Anruf stand in den Akten. Ich habe die Notiz überlesen.«
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Fehler, Rechtschreibfehler überlesen
    [2] einen Brief überlesen
Wortbildungen:
    Konversionen: Überlesen, überlesen, überlesend

#### Übersetzungen

* Englisch: overlook $^{→en}$, miss $^{→en}$
* Esperanto: malatente legi $^{→eo}$, preteratenti $^{→eo}$
* Französisch: ignorer $^{→fr}$, sauter $^{→fr}$; [2] parcourir $^{→fr}$, lire $^{→fr}$ en diagonale $^{→fr}$
* Italienisch: sorvolare $^{→it}$, saltare $^{→it}$
* Polnisch: przeoczyć $^{→pl}$
* Russisch: пропускать читая (propuskatʹ čitaja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: no ver $^{→es}$, no darse cuenta $^{→es}$ de
* Englisch: glance through $^{→en}$, skim over $^{→en}$
* Französisch: parcourir $^{→fr}$, relire $^{→fr}$
* Italienisch: scorrere leggendo $^{→it}$, dare una scorsa $^{→it}$ a
* Polnisch: czytać pobieżnie $^{→pl}$
* Russisch: бегло прочитывать (beglo pročityvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: leer por encima $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überlesen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überlesen“
    [1, 2] The Free Dictionary „überlesen“
    [1, 2] Duden online „überlesen“
Quellen:
* ↑ Maria Semrad: Lyon Finanz: Finanzsanierung statt Kredit. In: Konsument. 21. Dezember 2017, abgerufen am 12. Mai 2018.
* ↑ Unser 'F-Rätsel'. www.neuronation.de, abgerufen am 12. Mai 2018.
* ↑ Sebastian Matthes: Schnelleres Lesen lernen. In: Wirtschaftswoche. web.fu-berlin.de, 13. August 2007, abgerufen am 12. Mai 2018.
* ↑ Klaus Koch: Klinische Studien: Das Wörtchen „relativ“ wird oft überlesen. aerzteblatt.de, 2005, abgerufen am 12. Mai 2018.
* ↑ Niels Reinhard: Die Bachelorarbeit: Eine sorgfältige Korrektur ist entscheidend. www.die-bachelorarbeit.de, 25. September 2015, abgerufen am 12. Mai 2018.
* ↑ Johann Eduard Erdmann: Psychologische Briefe: nebst einem Postscript über das Altwerden. 5. Auflage. Geibel, 1875, Seite 392 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Jürgen Kehrer: Fürchte dich nicht!. Grafit Verlag, 2011, ISBN 9783894258085 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: überleben, überlegen