OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# HTML
## HTML (Deutsch)
### Abkürzung, Substantiv, n, f

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das HTML | die HTML | — |
| Genitiv | des HTML | der HTML | — |
| Dativ | dem HTML | der HTML | — |
| Akkusativ | das HTML | die HTML | — |
Worttrennung:
    HTML, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl]
    Hörbeispiele: HTML
Bedeutungen:
    [1] Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Hypertext Markup Language
Herkunft:
    aus dem englischen Abkürzung HTML $^{→en}$
Oberbegriffe:
    [1] Auszeichnungssprache, Formatierungssprache
Unterbegriffe:
    [1] DHTML, HTML5, XHTML
Beispiele:
    [1] Diese Seite basiert auf HTML.
Wortbildungen:
    [1] HTML-Dokument, HTML-Editor, HTML-Format, HTML-Markup, HTML-Rahmen, HTML-Seite, HTML-Tag

#### Übersetzungen

* Armenisch: HTML (HTML) $^{→hy}$
* Bosnisch: HTML $^{→bs}$
* Bulgarisch: HTML (HTML$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: HTML (HTML) $^{→zh}$
* Englisch: HTML $^{→en}$
* Französisch: HTML $^{→fr}$ m
* Italienisch: HTML $^{→it}$
* Kroatisch: HTML $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: HTML $^{→kmr}$
* Lettisch: HTML $^{→lv}$
* Litauisch: HTML $^{→lt}$
* Mazedonisch: ХТМЛ (HTML$^☆$) $^{→mk}$
* Russisch: HTML (HTML$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: ХТМЛ (HTML$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: ХТМЛ (HTML$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: HTML $^{→sk}$
* Slowenisch: HTML $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: HTML $^{→dsb}$
* Obersorbisch: HTML $^{→hsb}$
* Spanisch: HTML $^{→es}$ m
* Tschechisch: HTML $^{→cs}$
* Türkisch: HTML $^{→tr}$
* Ukrainisch: ХТМЛ (ChTML$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: ХТМЛ (ChTML$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „HTML“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „HTML“
    [1] The Free Dictionary „HTML“
    [1] Duden online „HTML“

## HTML (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le HTML | — |
Worttrennung:
    HTML, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [aʃteɛmɛl]
    Hörbeispiele: HTML
Bedeutungen:
    [1] EDV: HTML
Herkunft:
    seit 1994 bezeugte Entlehnung aus dem englischen HTML $^{→en}$
Synonyme:
    [1] langage HTML
Oberbegriffe:
    [1] langage
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: HTML n
* Englisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „HTML“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „HTML“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „HTML“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1254.
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 510.
# Verbiesterungen
## Verbiesterungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·bies·te·run·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbiːstəʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Verbiesterungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Verbiesterung
* Genitiv Plural des Substantivs Verbiesterung
* Dativ Plural des Substantivs Verbiesterung
* Akkusativ Plural des Substantivs Verbiesterung
# Fusshupen
## Fusshupen (Deutsch)

Worttrennung:
    Fuss·hu·pen
# Homographs
## Homographs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ho·mo·graphs
Aussprache:
    IPA: [homoˈɡʁaːfs]
    Hörbeispiele: Homographs
    Reime: -aːfs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Homograph
# Höhlenausganges
## Höhlenausganges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Höhlenausgangs
Worttrennung:
    Höh·len·aus·gan·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈhøːlənˌʔaʊ̯sɡaŋəs]
    Hörbeispiele: Höhlenausganges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Höhlenausgang
# Gegenpole
## Gegenpole (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·gen·po·le
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌpoːlə]
    Hörbeispiele: Gegenpole, Gegenpole
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gegenpol
* Genitiv Plural des Substantivs Gegenpol
* Akkusativ Plural des Substantivs Gegenpol
# Kriterien
## Kriterien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kri·te·ri·en
Aussprache:
    IPA: [kʁiˈteːʁiən]
    Hörbeispiele: Kriterien
    Reime: -eːʁiən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kriterium
* Genitiv Plural des Substantivs Kriterium
* Dativ Plural des Substantivs Kriterium
* Akkusativ Plural des Substantivs Kriterium
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Trinkerei
# Granatroter Saftlinge
## Granatroter Saftlinge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gra·nat·ro·ter Saft·lin·ge
Aussprache:
    IPA: [ɡʁaˌnaːtʁoːtɐ ˈzaftlɪŋə]
    Hörbeispiele: Granatroter Saftlinge
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Granatroter Saftling
# Heringssalate
## Heringssalate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Heringssalat
Worttrennung:
    He·rings·sa·la·te
Aussprache:
    IPA: [ˈheːʁɪŋszaˌlaːtə]
    Hörbeispiele: Heringssalate
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Heringssalat
* Genitiv Plural des Substantivs Heringssalat
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Heringssalat
* Akkusativ Plural des Substantivs Heringssalat
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: arsenhaltiges
# Verbiesterung
## Verbiesterung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Verbiesterung | die Verbiesterungen |
| Genitiv | der Verbiesterung | der Verbiesterungen |
| Dativ | der Verbiesterung | den Verbiesterungen |
| Akkusativ | die Verbiesterung | die Verbiesterungen |
Worttrennung:
    Ver·bies·te·rung, Plural: Ver·bies·te·run·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbiːstəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Verbiesterung
Bedeutungen:
    [1] Verärgerung (die zunehmend unleidlich und bitter macht)
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verbiestern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Bitterkeit, Unleidlichkeit, Verärgerung, Verbitterung, Verdrossenheit, Vergrämung, Verhärtung
Beispiele:
    [1] Verbiesterung ist etwas, das man dem Menschen an seiner Mine und Haltung ansieht.
    „Alle lebenslangen Untauglichkeiten, Verworrenheiten, Verbiesterungen im eigenen Seelenleben werden nun in einem schmerzlichen Prozess weggebrannt, bis man sich von ihnen befreit hat.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Verbiesterung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verbiesterung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verbiesterung“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verbiesterung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verbiesterung“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Schad: Der periphere Blick: Die Vervollständigung der Aufklärung. Abgerufen am 28. November 2021.
# Gemenge
## Gemenge (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gemenge | die Gemenge |
| Genitiv | des Gemenges | der Gemenge |
| Dativ | dem Gemenge | den Gemengen |
| Akkusativ | das Gemenge | die Gemenge |
Worttrennung:
    Ge·men·ge, Plural: Ge·men·ge
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈmɛŋə]
    Hörbeispiele: Gemenge
    Reime: -ɛŋə
Bedeutungen:
    [1] Gemisch von Stoffen, die keine (chemische) Verbindung aufbauen/eingehen
    [2] bunte, wenig geordnete Ansammlung
    [3] handgreifliche Auseinandersetzung
Unterbegriffe:
    [3] Handgemenge
Beispiele:
    [1] Das Gemenge besteht aus Erbsen und Bohnen.
    Gemenge von Stoffen kommen in der Natur in uneinheitlicher (heterogener) oder einheitlicher (homogener) Form vor.
    [2] Auf dem Markt kann man ein Gemenge unterschiedlichster Düfte erleben.
    [3] Aus dem Streit entwickelte sich ein handgreifliches Gemenge.
Wortbildungen:
    Gemengelage, Gemengsel

#### Übersetzungen

* Englisch: mixture $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Katalanisch: barreja $^{→ca}$, mescla $^{→ca}$, mixtura $^{→ca}$
* Schwedisch: blandning $^{→sv}$
* Englisch: mixture $^{→en}$
* Katalanisch: barreja $^{→ca}$, mescla $^{→ca}$, mixtura $^{→ca}$
* Schwedisch: blandning $^{→sv}$
* Katalanisch: barreja $^{→ca}$, mescla $^{→ca}$, mixtura $^{→ca}$
* Schwedisch: handgreifliches Gemenge: handgemäng $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gemenge“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemenge“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gemenge“
    [?] The Free Dictionary „Gemenge“
Quellen:
* ↑ http://www.wissen-digital.de/lexikon/Gemenge_%28Chemie%29
# Hausfriedensbrüchen
## Hausfriedensbrüchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haus·frie·dens·brü·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sfʁiːdn̩sˌbʁʏçn̩]
    Hörbeispiele: Hausfriedensbrüchen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hausfriedensbruch
# Interventionist
## Interventionist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Interventionist | die Interventionisten |
| Genitiv | des Interventionisten | der Interventionisten |
| Dativ | dem Interventionisten | den Interventionisten |
| Akkusativ | den Interventionisten | die Interventionisten |
Worttrennung:
    In·ter·ven·ti·o·nist, Plural: In·ter·ven·ti·o·nis·ten
Aussprache:
    IPA: [ɪntɐvɛnt͡si̯oˈnɪst]
    Hörbeispiele: Interventionist
    Reime: -ɪst
Bedeutungen:
    [1] Fürsprecher einer politischen Intervention
Weibliche Wortformen:
    [1] Interventionistin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Interventionist“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Interventionist“
    [1] Duden online „Interventionist“
    [1] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957 , Seite 271.
# Fussgängerüberwegen
## Fussgängerüberwegen (Deutsch)

Worttrennung:
    Fuss·gän·ger·über·we·gen
# Kopfsalate
## Kopfsalate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Kopfsalat
Worttrennung:
    Kopf·sa·la·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔp͡fzaˌlaːtə]
    Hörbeispiele: Kopfsalate
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kopfsalat
* Nominativ Plural des Substantivs Kopfsalat
* Genitiv Plural des Substantivs Kopfsalat
* Akkusativ Plural des Substantivs Kopfsalat
# Grundwassers
## Grundwassers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grund·was·sers
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʊntˌvasɐs]
    Hörbeispiele: Grundwassers
    Reime: -ʊntvasɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Grundwasser
# Heinsbergs
## Heinsbergs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Heins·bergs
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Heinsbergs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Heinsberg
# Weihnachtsbäumen
## Weihnachtsbäumen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Weih·nachts·bäu·men
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌbɔɪ̯mən]
    Hörbeispiele: Weihnachtsbäumen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Weihnachtsbaum
# Hausfundamentes
## Hausfundamentes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hausfundaments
Worttrennung:
    Haus·fun·da·men·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sfʊndaˌmɛntəs]
    Hörbeispiele: Hausfundamentes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hausfundament
# Honigtau
## Honigtau (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Honigtau | die Honigtaue |
| Genitiv | des Honigtaus des Honigtaues | der Honigtaue |
| Dativ | dem Honigtau | den Honigtauen |
| Akkusativ | den Honigtau | die Honigtaue |
Worttrennung:
    Ho·nig·tau, Plural: Ho·nig·taue
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːnɪçˌtaʊ̯]
    Hörbeispiele: Honigtau
Bedeutungen:
    [1] Biologie: klebrige, süße Flüssigkeit auf Pflanzen, die von bestimmten Insekten (Blattläusen, Blattflöhe und Zikaden) oder Pilzen ausgeschieden wird
Synonyme:
    [1] Meltau
Oberbegriffe:
    [1] Flüssigkeit
Beispiele:
    [1] Bienen sammeln Honigtau.

#### Übersetzungen

* Englisch: honeydew $^{→en}$
* Französisch: miellat $^{→fr}$ m
* Italienisch: melata $^{→it}$ f, mielata $^{→it}$ f
* Polnisch: spadź $^{→pl}$ f, rosa miodowa $^{→pl}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Honigtau“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Honigtau“ (Wörterbuchnetz), „Honigtau“ (Zeno.org)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Honigtau“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Honigtau“
    [1] Duden online „Honigtau“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Honigtau“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Honigtau“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Honigtau“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Honigtau“
# Fussgängerüberweges
## Fussgängerüberweges (Deutsch)

Worttrennung:
    Fuss·gän·ger·über·we·ges
# Kopfschmerzes
## Kopfschmerzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kopf·schmer·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡səs]
    Hörbeispiele: Kopfschmerzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kopfschmerz
# Grundwassern
## Grundwassern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Grundwässern
Worttrennung:
    Grund·was·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʊntˌvasɐn]
    Hörbeispiele: Grundwassern
    Reime: -ʊntvasɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Grundwasser
# Hochwasserschadens
## Hochwasserschadens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hoch·was·ser·scha·dens
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxvasɐˌʃaːdn̩s]
    Hörbeispiele: Hochwasserschadens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochwasserschaden
# Walkings
## Walkings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Walking
Worttrennung:
    Wal·kings
Aussprache:
    IPA: [ˈvɔːkɪŋs]
    Hörbeispiele: Walkings
    Reime: -ɔːkɪŋs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Walking
# Gesamtbildes
## Gesamtbildes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gesamtbilds
Worttrennung:
    Ge·samt·bil·des
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈzamtˌbɪldəs]
    Hörbeispiele: Gesamtbildes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gesamtbild
# Hausfundamenten
## Hausfundamenten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haus·fun·da·men·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sfʊndaˌmɛntn̩]
    Hörbeispiele: Hausfundamenten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hausfundament
# Honigtaue
## Honigtaue (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ho·nig·taue
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːnɪçˌtaʊ̯ə]
    Hörbeispiele: Honigtaue
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Honigtau
* Genitiv Plural des Substantivs Honigtau
* Akkusativ Plural des Substantivs Honigtau
# Gemeinen
## Gemeinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·mei·nen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈmaɪ̯nən]
    Hörbeispiele: Gemeinen
    Reime: -aɪ̯nən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gemein
* Genitiv Plural des Substantivs Gemein
* Dativ Plural des Substantivs Gemein
* Akkusativ Plural des Substantivs Gemein

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·mei·nen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈmaɪ̯nən]
    Hörbeispiele: Gemeinen
    Reime: -aɪ̯nən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gemeine
* Genitiv Plural des Substantivs Gemeine
* Dativ Plural des Substantivs Gemeine
* Akkusativ Plural des Substantivs Gemeine
# Kopfschmerzen
## Kopfschmerzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kopf·schmer·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Kopfschmerzen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kopfschmerz
* Genitiv Plural des Substantivs Kopfschmerz
* Dativ Plural des Substantivs Kopfschmerz
* Akkusativ Plural des Substantivs Kopfschmerz
# Hierseins
## Hierseins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hier·seins
Aussprache:
    IPA: [ˈhiːɐ̯ˌzaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: Hierseins
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hiersein
# Walkingstöcker
## Walkingstöcker (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wal·king·stö·cker
Aussprache:
    IPA: [ˈvɔːkɪŋˌʃtœkɐ]
    Hörbeispiele: Walkingstöcker
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Walkingstock
* Genitiv Plural des Substantivs Walkingstock
* Akkusativ Plural des Substantivs Walkingstock
# Gallerts
## Gallerts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gallertes
Worttrennung:
    Gal·lerts
Aussprache:
    IPA: [ɡaˈlɛʁt͡s], [ˈɡalɐt͡s]
    Hörbeispiele: Gallerts, Gallerts
    Reime: -ɛʁt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gallert
# Hemsbach
## Hemsbach (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Hemsbach | — |
| Genitiv | (des Hemsbach) (des Hemsbachs) Hemsbachs | — |
| Dativ | (dem) Hemsbach | — |
| Akkusativ | (das) Hemsbach | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Hemsbach“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Hems·bach, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛmsˌbax]
    Hörbeispiele: Hemsbach
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Hemsbach liegt in Deutschlands Südwesten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Hemsbach anlangen, in Hemsbach arbeiten, sich in Hemsbach aufhalten, in Hemsbach aufwachsen, Hemsbach besuchen, durch Hemsbach fahren, nach Hemsbach fahren, über Hemsbach fahren, nach Hemsbach kommen, nach Hemsbach gehen, in Hemsbach leben, nach Hemsbach reisen, aus Hemsbach stammen, in Hemsbach verweilen, nach Hemsbach zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hemsbach“
# Heulen und Zähneklappern
## Heulen und Zähneklappern (Deutsch)
### Redewendung

Alternative Schreibweisen:
    Heulen und Zähneknirschen (Einheitsübersetzung der Bibel)
Worttrennung:
    Heu·len und Zäh·ne·klap·pern
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔɪ̯lən ʊnt ˈt͡sɛːnəˌklapɐn]
    Hörbeispiele: Heulen und Zähneklappern
Bedeutungen:
    [1] scherzhaft: eine unangenehme Situation
Herkunft:
    Die sprichwörtliche Redewendung stammt aus der Bibel. Insgesamt siebenmal warnt Jesus mit diesen Worten vor den Qualen der Hölle: „Aber ich sage euch: Viele werden kommen von Osten und von Westen und mit Abraham und Isaak und Jakob im Himmelreich zu Tisch sitzen; aber die Kinder des Reichs werden hinausgestoßen in die Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappern.“ (Matthäus 8,11-12 LUT)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: weeping and gnashing of teeth $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch: плач и скрежет зубовный (plač i skrežet zubovnyj$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Heulen und Zähneklappern“
Quellen:
# Gemengelage
## Gemengelage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gemengelage | die Gemengelagen |
| Genitiv | der Gemengelage | der Gemengelagen |
| Dativ | der Gemengelage | den Gemengelagen |
| Akkusativ | die Gemengelage | die Gemengelagen |
Worttrennung:
    Ge·men·ge·la·ge, Plural: Ge·men·ge·la·gen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈmɛŋəˌlaːɡə]
    Hörbeispiele: Gemengelage
Bedeutungen:
    [1] verstreut liegende und dadurch schwer zu bearbeitende Feld- und Waldstücke eines Grundbesitzes
    [2] ungewöhnliches und/oder unübersichtliches Zusammentreffen von Zuständen oder Gegebenheiten
Synonyme:
    [2] Allerlei, Gemisch, Sammelsurium, Verflechtung, Gemenge
Beispiele:
    [1] Die Gemengelage war für die feudale Landwirtschaft charakteristisch.
    [2] Er empfand eine Gemengelage aus Zuversicht und Skepsis.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: разбросанные (сельскохозяйственные) угодья (razbrosannye (selʹskochozjajstvennye) ugodʹja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: parcell $^{→sv}$, parcellfält $^{→sv}$, uppstyckad jordlott $^{→sv}$, smålott $^{→sv}$
* Russisch: сборище (sborišče$^☆$) $^{→ru}$, скопление (skoplenie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: oväntat sammanträffande $^{→sv}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Gemengelage“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemengelage“
    [1, 2] Duden online „Gemengelage“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gemengelage“
# Krustentier
## Krustentier (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Krustentier | die Krustentiere |
| Genitiv | des Krustentiers des Krustentieres | der Krustentiere |
| Dativ | dem Krustentier dem Krustentiere | den Krustentieren |
| Akkusativ | das Krustentier | die Krustentiere |
Worttrennung:
    Krus·ten·tier, Plural: Krus·ten·tie·re
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁʊstn̩ˌtiːɐ̯]
    Hörbeispiele: Krustentier
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie, Küche: als Lebensmittel nutzbares Krebstier
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kruste und Tier und dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Schalentier
Oberbegriffe:
    [1] Krebstier, Meeresfrucht
Unterbegriffe:
    [1] Hummer, Garnele, Krebs, Krabbe
Beispiele:
    [1] Krustentiere können sehr lecker sein.
    [1, 2] „Es handelt sich hierbei um Einzeller (Protozoen) wie die Foraminiferen (mit Kalkschale) und die Radiolarien (Skelett aus Kieselsäure), um Coelenteraten wie Medusen und Quallen, um Rädertierchen, Würmer aus der Gruppe der Anneliden und der Chaetognathen sowie zahlreiche Krustentiere, unter den die Copepoden überwiegen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: crustacean $^{→en}$, shellfish $^{→en}$
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): καρκινοειδή (karkinoidí) $^{→el}$ n pl
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: korýš $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Krustentier“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krustentier“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Krustentier“
    [1] The Free Dictionary „Krustentier“
    [1] Duden online „Krustentier“
Quellen:
* ↑ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 120
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kunstreiter
# Gremiumsmitglied
## Gremiumsmitglied (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gremiumsmitglied | die Gremiumsmitglieder |
| Genitiv | des Gremiumsmitgliedes des Gremiumsmitglieds | der Gremiumsmitglieder |
| Dativ | dem Gremiumsmitglied | den Gremiumsmitgliedern |
| Akkusativ | das Gremiumsmitglied | die Gremiumsmitglieder |
Nebenformen:
    Gremienmitglied
Worttrennung:
    Gre·mi·ums·mit·glied, Plural: Gre·mi·ums·mit·glie·der
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁeːmi̯ʊmsˌmɪtɡliːt]
    Hörbeispiele: Gremiumsmitglied
Bedeutungen:
    [1] Mitglied in einem bestimmten Gremium
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gremium und Mitglied mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Ausschussmitglied
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Beiratsmitglied, Komiteemitglied, Kommissionsmitglied, Ratsmitglied, Stabsmitglied
Oberbegriffe:
    [1] Mitglied
Beispiele:
    „Die Gremiumsmitglieder beschlossen einstimmig neben Pflanzungen in nord-östlicher Richtung auch, einen Zebrastreifen im Umfeld der Bushaltestelle zu errichten.“ [sic]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gremiumsmitglied“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gremiumsmitglied“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gremiumsmitglied“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gremiumsmitglied“
Quellen:
* ↑ Johanna Feckl: Erst mal abwarten. In: sueddeutsche.de. 22. Juli 2022, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. August 2022) .
# Hauptbahnhöfe
## Hauptbahnhöfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haupt·bahn·hö·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptbaːnˌhøːfə]
    Hörbeispiele: Hauptbahnhöfe, Hauptbahnhöfe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hauptbahnhof
* Genitiv Plural des Substantivs Hauptbahnhof
* Akkusativ Plural des Substantivs Hauptbahnhof