# Entzündung
## Entzündung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Entzündung | die Entzündungen |
| Genitiv | der Entzündung | der Entzündungen |
| Dativ | der Entzündung | den Entzündungen |
| Akkusativ | die Entzündung | die Entzündungen |
Worttrennung:
    Ent·zün·dung, Plural: Ent·zün·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈt͡sʏndʊŋ]
    Hörbeispiele: Entzündung
    Reime: -ʏndʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor $^{→la}$ (Rötung), calor $^{→la}$ (Erwärmung), dolor $^{→la}$ Schmerzen) und functio laesa $^{→la}$ (gestörte Funktion) umfasst
    [2] in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs entzünden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Synonyme:
    [1] Inflammation
    [2] Entflammung, Zündung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Phlogmasie
Oberbegriffe:
    [1] Erkrankung
Unterbegriffe:
    [1] Aderhautentzündung, Augenentzündung, Arterienentzündung, Augenlidentzündung, Bauchfellentzündung, Bauchspeicheldrüsenentzündung, Beinhautentzündung, Bindegewebsentzündung, Bindehautentzündung, Blasenentzündung, Blinddarmentzündung, Brustentzündung, Brustfellentzündung, Darmentzündung, Dickdarmentzündung, Drüsenentzündung, Dünndarmentzündung, Eichelentzündung, Eierstockentzündung, Fingerentzündung, Fußentzündung, Gallenblasenentzündung, Gefäßentzündung, Gehirnentzündung, Gehirnhautentzündung, Gelenkentzündung, Halsentzündung, Harnröhrenentzündung, Hautentzündung, Herzbeutelentzündung, Herzentzündung, Herzmuskelentzündung, Hirnentzündung, Hirnhautentzündung, Hodenentzündung, Hornhautentzündung, Kehlkopfentzündung, Kieferhöhlenentzündung, Knochenentzündung, Knochenhautentzündung, Knochenmarkentzündung, Leberentzündung, Lidentzündung, Lippenentzündung, Lungenentzündung, Magenentzündung, Magenschleimhautentzündung, Mandelentzündung, Mastdarmentzündung, Mittelohrentzündung, Nabelentzündung, Nagelentzündung, Nasennebenhöhlenentzündung, Nebenhöhlenentzündung, Nervenentzündung, Netzhautentzündung, Nierenentzündung, Ohrenentzündung, Ohrspeicheldrüsenentzündung, Rachenentzündung, Regenbogenhautentzündung, Rippenfellentzündung, Rückenmarksentzündung, Scheidenentzündung, Schleimbeutelentzündung, Schleimhautentzündung, Sehnenentzündung, Speicheldrüsenentzündung, Stirnhöhlenentzündung, Unterleibsentzündung, Venenentzündung, Wurmfortsatzentzündung, Zahnfleischentzündung, Zahnnerventzündung, Zahnmarkentzündung, Zahnwurzelentzündung, Zellgewebsentzündung, Zwerchfellentzündung
    [2] Selbstentzündung
Beispiele:
    [1] Die Entzündung kann durch Salben gelindert werden.
    „Die Entzündung pochte unter dem Wundschorf und wurde schlimmer und schlimmer.“
    [1] „Das heftige Wundfieber und die eingetretene Entzündung der verletzten Därme mussten nach Ansicht des Arztes, der den Verwundeten begleitete, zu einem tödlichen Ausgang führen.“
    [1] „Er erinnerte sich allerdings sehr wohl an die Sanitäter-Faustregel, daß man jede Entzündung mit allen Mitteln verhindern und das Wundfieber herunterdrücken mußte.“
    [2] Beim weihnachtlichen Fondue führte die Entzündung des Spiritus zu einem Wohnungsbrand.
    [2] „Bei einer plötzlichen Sauerstoffzufuhr, etwa beim Öffnen der Ofentür, kann es unmittelbar zu Entzündung der Gase und somit zur Verpuffung kommen.“
Wortbildungen:
    entzündlich, entzündungshemmend, Entzündungsherd, Entzündungsreaktion

#### Übersetzungen

* Bosnisch: upala $^{→bs}$ f
* Englisch: inflammation $^{→en}$
* Esperanto: brulumo $^{→eo}$
* Französisch: inflammation $^{→fr}$ f
* Galicisch: inflamación $^{→gl}$ f
* Griechisch (Neu-): φλεγμονή (flegmoní) $^{→el}$ f
* Interlingua: inflammation $^{→ia}$
* Italienisch: infiammazione $^{→it}$ f, infiammo $^{→it}$ m
* Japanisch: 炎症 (えんしょう,enshō) $^{→ja}$
* Katalanisch: inflamació $^{→ca}$ f
* Kroatisch: upala $^{→hr}$ f
* Latein: īnflammātiō $^{→la}$ f
* Lettisch: iekaisums $^{→lv}$
* Litauisch: uždegimas $^{→lt}$
* Mazedonisch: упала (upala$^☆$) $^{→mk}$ f, воспаление (vospalenie$^☆$) $^{→mk}$ n
* Niederländisch: ontsteking $^{→nl}$ f
* Okzitanisch: inflamacion $^{→oc}$ f
* Polnisch: zapalenie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: inflamação $^{→pt}$ f
* Rumänisch: inflamație $^{→ro}$ f
* Russisch: воспаление (vospalenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: inflammation $^{→sv}$
* Serbisch: упала (upala$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: упала (upala$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: zápal $^{→sk}$ m
* Slowenisch: vnetje $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: zagórjenje $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: zahorjenje $^{→hsb}$ n
* Spanisch: inflamación $^{→es}$ f
* Tschechisch: zánět $^{→cs}$ m
* Türkisch: iltihap $^{→tr}$
* Ukrainisch: запалення (zapalennja$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: gyulladás $^{→hu}$
* Weißrussisch: запаленне (zapalenne$^☆$) $^{→be}$ n
* Englisch: inflammation $^{→en}$
* Französisch: inflammation $^{→fr}$ f
* Italienisch: accensione $^{→it}$ f
* Niederländisch: ontsteking $^{→nl}$ f
* Polnisch: zapalenie $^{→pl}$ n
* Russisch: воспламенение (vosplamenenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: antändning $^{→sv}$
* Spanisch: inflamación $^{→es}$ f
* Türkisch: tutuşma $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Entzündung“
    [2] Wikipedia-Artikel „Verbrennung (Chemie)“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entzündung“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entzündung“
    [1, 2] Duden online „Entzündung“
Quellen:
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 319. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1196 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 278. Französisch 1874/75.
* ↑ Wie gefährlich sind Duftsprays? Abgerufen am 11. August 2019.