# Pferdeschwanz
## Pferdeschwanz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pferdeschwanz | die Pferdeschwänze |
| Genitiv | des Pferdeschwanzes | der Pferdeschwänze |
| Dativ | dem Pferdeschwanz dem Pferdeschwanze | den Pferdeschwänzen |
| Akkusativ | den Pferdeschwanz | die Pferdeschwänze |
Worttrennung:
    Pfer·de·schwanz, Plural: Pfer·de·schwän·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s]
    Hörbeispiele: Pferdeschwanz
Bedeutungen:
    [1] Schweif eines Pferdes
    [2] Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind
    [3] Botanik: volkstümlicher Name für Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Pferd, Fugenelement -e und dem Substantiv Schwanz
Synonyme:
    [1] Pferdeschweif
    [2] österreichisch, schweizerisch: Rossschwanz
    [3] Acker-Schachtelhalm, Acker-Zinnkraut
Gegenwörter:
    [1] Pferdekopf
    [2] offen
Oberbegriffe:
    [1] Pferd
    [2] Haartracht, Frisur, Zopf
Unterbegriffe:
    [1] Rosshaar
Beispiele:
    [1] Haar vom Pferdeschwanz kann zum Flechten verwendet werden.
    [2] Sie trug einen neckischen, kleinen Pferdeschwanz.
    [2] „Der Mann mit dem Pferdeschwanz begab sich auf die Jagd, und bald verlor er ihn zwischen den Büschen aus den Augen.“
    „Wenn ich es zu einem Pferdeschwanz zusammenband, fühlte sich das an, als zöge eine dunkle Kraft meinen Kopf nach hinten.“
    [2] „Sie trug weiße Shorts und einen Büstenhalter, und ihr Haar war in einem Pferdeschwanz zusammengefaßt.“
    [2] „Der Mann mit dem langen Pferdeschwanz ist außerdem der Mittelalterexperte am Glauberg.“
    [3] Der Pferdeschwanz ist ein hartnäckiges Unkraut.

#### Übersetzungen

* Bosnisch: konjski rep $^{→bs}$ m
* Englisch: horse's tail $^{→en}$, ponytail $^{→en}$
* Französisch: queue de cheval $^{→fr}$ f
* Isländisch: stertur $^{→is}$ m, tagl $^{→is}$ n
* Mazedonisch: коњски реп (konjski rep$^☆$) $^{→mk}$ m
* Norwegisch: hestehale $^{→no}$
* Polnisch: koński ogon $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: cauda de cavalo $^{→pt}$
* Russisch: конский хвост (konskij chvost$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: hästsvans $^{→sv}$
* Serbisch: коњски реп (konjski rep$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: коњски реп (konjski rep$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: konský chvost $^{→sk}$ m
* Slowenisch: konjski rep $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: kónjecy wogon $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: konjaca wopuš $^{→hsb}$ m
* Spanisch: cola de caballo $^{→es}$ f
* Tschechisch: Ohon $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: кінський хвіст (kinsʹkyj chvist$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: конскі хвост (konski chvost$^☆$) $^{→be}$ m
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Rossschwanz
* Bairisch: Roßschwoaf
* Kölsch: Pädsstätz
* Bosnisch: konjski rep $^{→bs}$ m
* Englisch: pony-tail $^{→en}$
* Finnisch: poninhäntä $^{→fi}$
* Französisch: queue-de-cheval $^{→fr}$ f
* Isländisch: tagl $^{→is}$ n
* Italienisch: coda di cavallo $^{→it}$ f
* Japanisch: ポニーテール (ponîtêru) $^{→ja}$
* Klingonisch: DaQ $^{→tlh}$, naQ $^{→tlh}$
* Lettisch: zirgaste $^{→lv}$
* Litauisch: plaukai surišti į uodegą $^{→lt}$
* Mazedonisch: коњски реп (konjski rep$^☆$) $^{→mk}$ m
* Norwegisch: hestehale $^{→no}$
* Portugiesisch: rabo de cavalo $^{→pt}$
* Russisch: конский хвост (konskij chvost$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: hästsvans $^{→sv}$
* Serbisch: коњски реп (konjski rep$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: коњски реп (konjski rep$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: konský chvost $^{→sk}$ m
* Slowenisch: konjski rep $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: kónjecy wogon $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: konjaca wopuš $^{→hsb}$ m
* Spanisch: coleta $^{→es}$ f
* Tschechisch: Ohon $^{→cs}$ m, vlasy do ohonu $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: кінський хвіст (kinsʹkyj chvist$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: конскі хвост (konski chvost$^☆$) $^{→be}$ m
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Rossschwanz
* Bairisch: Roßschwoaf
* Kölsch: Pädsstätz
* Französisch: prêle $^{→fr}$ f, prêle des champs $^{→fr}$ f, queue-de-rat $^{→fr}$ f, queue-de-renard $^{→fr}$ f, queue-de-cheval $^{→fr}$ f
* Isländisch: elfting $^{→is}$ f
* Norwegisch: åkersnelle $^{→no}$, skogsnelle $^{→no}$, kjerringrokk $^{→no}$
* Schwedisch: åkerfräken $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Rossschwanz
* Bairisch: Roßschwoaf
* Kölsch: Pädsstätz
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Pferdeschwanz_(Begriffsklärung)“
    [1] Wikipedia-Artikel „Pferdeschwanz“
    [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pferdeschwanz“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferdeschwanz“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pferdeschwanz“
    [1, 2] The Free Dictionary „Pferdeschwanz“
    [3] Diedrich Franz Leonhard von Schlechtendal, Christian Eduard Langethal, Ernst Schenk: Flora von Deutschland, Band 4. F. Mauke, 1844, Seite 188
    [3] Holger Th. Jordan: Magister Botanicus’ Magisches Kreutherkompendium. Die Sanduhr, 1995, Seite 32
Quellen:
* ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 267 . Französisches Original „Ce qu’il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 59 .
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 35 . Englisches Original 1970.
* ↑ Judith Reker: Der Boden lügt nicht. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 32-35, Zitat Seite 34.