# Rechtswesen
## Rechtswesen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Rechtswesen | — |
| Genitiv | des Rechtswesens | — |
| Dativ | dem Rechtswesen | — |
| Akkusativ | das Rechtswesen | — |
Worttrennung:
    Rechts·we·sen, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçt͡sˌveːzn̩]
    Hörbeispiele: Rechtswesen
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen
Herkunft:
    Kompositum (Zusammensetzung) der Substantive Recht und Wesen mit einem Fugen-s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Justiz, Rechtsordnung, Rechtspflege
Oberbegriffe:
    [1] Staatsordnung, Staatswesen
Unterbegriffe:
    [1] (notarielles) Beglaubigungssystem, Ermittlungssystem, Gefängnissystem, Justizverwaltungssystem, Notariatsystem, Rechtsprechungssystem, Rechtsanwaltssystem, Schiedsgerichtssystem, Staatsanwaltschaftssystem
Beispiele:
    Damit ist es der Regierung gestattet, Rechtswesen und Rohstoffverwaltung unabhängig von Dänemark zu regeln – und auch die zu erwartenden Einnahmen aus dem Rohstoffgeschäft zu behalten.
    [1] Die eilfertigsten HelferInnen [sic] dieser Kräfte sind heute oft KonvertitInnen [sic], und das in allen Lebensbereichen: an Universitäten, im Rechtswesen wie in den Medien.
    [1] Das Gemeinwesen besteht nicht nur aus dem Rechtswesen, sondern aus vielen freien Beziehungen, in denen das Bürgerliche Gesetzbuch oder das Strafgesetzbuch die meiste Zeit keine Rolle spielen.
    [1] Der Aufwand für die Bürokratie und das Rechtswesen war dabei erheblich, zum Teil höher als der durch die Enteignung erzielte "Gewinn", und zwar nicht zuletzt deshalb, weil das Dollfuß/ Schuschnigg-Regime auf den Anschein der Legalität Wert legte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] demokratisches, deutsches, europäisches, internationales, österreichisches, schweizerisches Rechtswesen

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 司法 (sīfǎ) $^{→zh}$, Rechtsordnung: 法制 (fǎzhì) $^{→zh}$
* Englisch: legal system $^{→en}$, Gerichtswesen: judicial system $^{→en}$
* Finnisch: Justiz: oikeuslaitos $^{→fi}$
* Französisch: Justiz: pouvoir judiciaire $^{→fr}$ m
* Italienisch: Justiz: potere giudiziario $^{→it}$ m, Rechtsordnung: ordinamento giuridico $^{→it}$ m
* Niederländisch: rechtswezen $^{→nl}$
* Polnisch: Justiz, Gerichtswesen: sądownictwo $^{→pl}$ n
* Russisch: правовое устройство (pravovoe ustrojstvo$^☆$) $^{→ru}$ n, Rechtsordnung: правопорядок (pravoporjadok$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: rättsväsen $^{→sv}$ n
* Spanisch: Justiz: poder judicial $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Rechtswesen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rechtswesen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rechtswesen“
Quellen:
* ↑ Clemens Bomsdorf: Grönland will Unabhängigkeit mit Öl finanzieren. In: Welt Online. 29. August 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
* ↑ Alice Schwarzer: Wie die Islamisten Deutschland unterwandern. In: Welt Online. 19. September 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
* ↑ Jörg Eigendorf und Miriam Hollstein im Interview mit Erzbischof Reinhard Marx: "Die Kirche war die Vorreiterin der Globalisierung". In: Welt Online. 1. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
* ↑ Oliver Hochade: Braune Vorgeschichten. diestandard.at, 3. Februar 2010, abgerufen am 11. August 2012.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rechtswegen