OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ermahnende
## ermahnende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·mah·nen·de
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈmaːnəndə]
    Hörbeispiele: ermahnende
    Reime: -aːnəndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ermahnend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ermahnend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ermahnend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ermahnend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ermahnend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ermahnend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ermahnend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ermahnend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ermahnend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erahnendem
# loyalerer
## loyalerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lo·ya·le·rer
Aussprache:
    IPA: [loˈjaːləʁɐ], selten: [lo̯aˈjaːləʁɐ]
    Hörbeispiele: loyalerer
    Reime: -aːləʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs loyal
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs loyal
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs loyal
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs loyal
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs loyal
# harshed
## harshed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs harsh

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs harsh
# fortpflanzenden
## fortpflanzenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fort·pflan·zen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌp͡flant͡sn̩dən]
    Hörbeispiele: fortpflanzenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
# intramolekularem
## intramolekularem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·t·ra·mo·le·ku·la·rem
Aussprache:
    IPA: [ɪntʁamolekuˈlaːʁəm]
    Hörbeispiele: intramolekularem
    Reime: -aːʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intramolekular
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intramolekular
# geniessbarster
## geniessbarster (Deutsch)

Worttrennung:
    ge·niess·bars·ter
# inte sen Eldkvarn brann
## inte sen Eldkvarn brann (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    något funnits sen Eldkvarn brann, inte sedan Eldkvarn brann
Worttrennung:
    in·te sen Eld·kvarn brann
Aussprache:
    IPA: [`ɪntə ˈsɛ̝nː `ɛ̝ldˌkvɑːɳ ˈbranː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    vor unglaublich langer Zeit; man benutzt den Ausdruck, um etwas zu beschreiben, das sehr weit in der Vergangenheit liegt; seit Menschengedenken nicht, seit Ewigkeiten nicht; wörtlich: „nicht seit Eldkvarn brannte“
Herkunft:
    Der Ausdruck inte sen Eldkvarn brann geht auf ein wahres Ereignis zurück. Eldkvarn war eine der ersten mit Dampfkraft betriebenen Mühlen in Schweden und lag im Stadtzentrum von Stockholm. Bei dem Eldkvarnsbrand auf Kungsholmen wurde sie 1878 zerstört.
Beispiele:
    [1] Du städar? Det har väl inte hänt sen Eldkvarn brann.
       Du machst sauber? Das hatten wir ja seit Menschengedenken nicht.
    [1] Hon är min kusin men vi har inte träffats sen Eldkvarn brann.
       Sie ist meine Cousine, aber wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: seit Ewigkeiten nicht
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Eldkvarn“
Quellen:
* 1 2 über Idiome, gelesen 08/2012
* 1 2 Sveriges Radio, gelesen 08/2012
# kutschierest
## kutschierest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kut·schie·rest
Aussprache:
    IPA: [kʊˈt͡ʃiːʁəst]
    Hörbeispiele: kutschierest
    Reime: -iːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs kutschieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kutschiertes
# erschlichen
## erschlichen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·schli·chen
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈʃlɪçn̩]
    Hörbeispiele: erschlichen
    Reime: -ɪçn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erschleichen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erschleichen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erschleichen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erschleichen

### Partizip II

Worttrennung:
    er·schli·chen
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈʃlɪçn̩]
    Hörbeispiele: erschlichen
    Reime: -ɪçn̩
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs erschleichen
# masset an
## masset an (Deutsch)

Worttrennung:
    mas·set an
# harshing
## harshing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs harsh
# fortpflanzendes
## fortpflanzendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fort·pflan·zen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌp͡flant͡sn̩dəs]
    Hörbeispiele: fortpflanzendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortpflanzend
# intramural
## intramural (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| intramural | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:intramural |||
Worttrennung:
    in·t·ra·mu·ral, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˌɪntʁamuˈʁaːl]
    Hörbeispiele: intramural
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] Medizin: innerhalb der Organwand eines Hohlorgans gelegen
    [2] Archäologie: innerhalb der Mauern befindlich
Gegenwörter:
    [1] extramural
Beispiele:
    [1]
    [2] „Die Akropolis von Mykene mit ihrem Befestigungswall, dem Löwentor und dem intramuralen Rundgrab ist ein Paradebeispiel dieser Epoche […].“

#### Übersetzungen

* Englisch: intramural $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Duden online „intramural“
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „intramural“
    [1] DocCheck Flexikon „intramural“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „intramural“
Quellen:
* ↑ Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 51
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ultramarin
# geodätischem
## geodätischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    geo·dä·ti·schem
Aussprache:
    IPA: [ɡeoˈdɛːtɪʃm̩]
    Hörbeispiele: geodätischem
    Reime: -ɛːtɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geodätisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geodätisch
# inte skräda orden
## inte skräda orden (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    in·te skrä·da or·den
Aussprache:
    IPA: [`ɪntə `skrɛːda ˈʊːɖən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    kein Blatt vor den Mund nehmen; seine Meinung gerade heraus sagen
Herkunft:
    Skräda $^{→sv}$ mit den Bedeutungen „schneiden, hauen, teilen, schreddern, das eine von dem anderen trennen“, wird bildlich angewandt, wenn etwas genauestens gesichtet wird und dabei das Taugliche vom Untauglichen getrennt wird. Skräda orden, geschickt seine Worte zu wählen, ist heute ein veralteter Ausdruck. Diese Bedeutung ist heute nur noch in der verneinenden Form üblich: inte skräda orden.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] tala rent ut, sjunga rent ut, ta bladet från munnen, inte sticka under stol med, tala fritt ur hjärtat, tala ur skägget
Beispiele:
    [1] Samtidigt som vi måste samarbeta ekonomiskt och politiskt får vi inte skräda orden när vi berättar vad som verkligen sker när det gäller de mänskliga rättigheterna.
       Wir müssen wirtschaftlich und politisch kooperieren, aber wir müssen die Menschenrechtssituation so, wie sie ist, klar ansprechen.
    [1] Soldater brukar inte skräda orden när de gör utvärderingar.
       Soldaten pflegen kein Blatt vor den Mund zu nehmen, wenn sie Auswertungen vornehmen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: kein Blatt vor den Mund nehmen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, "skräda", Seite 286
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "skräda", Seite 1008
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „skräda“
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »skräda orden&med=SAOL13&finns=SAOL13 inte skräda orden« "skräda", Seite 844
* ↑ babla Lexikon
* ↑ Blog 2010-02-09
# kutschierst herum
## kutschierst herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kut·schierst he·r·um
Aussprache:
    IPA: [kʊˌt͡ʃiːɐ̯st hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: kutschierst herum
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumkutschieren
# erschnüffelter
## erschnüffelter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·schnüf·fel·ter
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈʃnʏfl̩tɐ]
    Hörbeispiele: erschnüffelter
    Reime: -ʏfl̩tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erschnüffelt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erschnüffelt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erschnüffelt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erschnüffelt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erschnüffelt
# heckenumsäumt
## heckenumsäumt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| heckenumsäumt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:heckenumsäumt |||
Worttrennung:
    he·cken·um·säumt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛkn̩ʔʊmˌzɔɪ̯mt]
    Hörbeispiele: heckenumsäumt, heckenumsäumt
Bedeutungen:
    [1] von Hecken umsäumt
Beispiele:
    „Hinter den Häusern befanden sich ummauerte Rosengärten mit heckenumsäumten Gehwegen und Sonnenuhren, wo des Abends Mond und Sterne anmutig aufstrahlten, derweil auf duftenden Blüten der Tau funkelte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „heckenumsäumt“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Die Straße. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 148 .
# läuterest
## läuterest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    läutrest
Worttrennung:
    läu·te·rest
Aussprache:
    IPA: [ˈlɔɪ̯təʁəst]
    Hörbeispiele: läuterest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs läutern
# frierst durch
## frierst durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    frierst durch
Aussprache:
    IPA: [ˌfʁiːɐ̯st ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: frierst durch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchfrieren
# insipience
## insipience (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the insipience | the insipiences |
Worttrennung:
    in·sip·i·ence, Plural: in·sip·i·ences
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Nichtvorhandensein von Intelligenz; Dummheit, Unverstand
Synonyme:
    [1] foolishness, stupidity
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    insipient, insipiently

#### Übersetzungen

    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „insipience“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „insipience“
Ähnliche Wörter (Englisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: incipience
# genzeret ab
## genzeret ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    genzret ab
Worttrennung:
    gen·ze·ret ab
Aussprache:
    IPA: [ɡɛntsɔrət ˈab], [ɡɛntʃɔrət ˈab], [ɡɛnʃɔrət ˈab]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abgenzern
# inte sticka två strån i kors
## inte sticka två strån i kors (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    in·te stic·ka två strån i kors
Aussprache:
    IPA: [`ɪntə `stɪkːa ˈtvoː ˈstroːn ɪ ˈkoʂː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: inte lägga två strån i kors
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „kors“
# kurblet an
## kurblet an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    kurbelt an
Worttrennung:
    kurb·let an
Aussprache:
    IPA: [ˌkʊʁblət ˈan]
    Hörbeispiele: kurblet an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankurbeln
# ermäßigest
## ermäßigest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: ermässigest
Worttrennung:
    er·mä·ßi·gest
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡəst]
    Hörbeispiele: ermäßigest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ermäßigen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ermäßigtes
# heckenumsäumte
## heckenumsäumte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·cken·um·säum·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛkn̩ʔʊmˌzɔɪ̯mtə]
    Hörbeispiele: heckenumsäumte, heckenumsäumte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heckenumsäumt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heckenumsäumt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heckenumsäumt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heckenumsäumt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs heckenumsäumt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs heckenumsäumt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs heckenumsäumt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs heckenumsäumt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs heckenumsäumt
# makimaki
## makimaki (Maori)
### Substantiv

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Affe
Herkunft:
    [1] vom englischen Wort monkey
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] John C. Moorfield: Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf den gedruckten, bei Pearson Longman, Auckland, ab 2005 erschienenen Ausgaben unter dem Titel Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Stichwort „makimaki“.
# frierst aus
## frierst aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    frierst aus
Aussprache:
    IPA: [ˌfʁiːɐ̯st ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: frierst aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausfrieren
# insinuierter
## insinuierter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·si·nu·ier·ter
Aussprache:
    IPA: [ɪnzinuˈiːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: insinuierter
    Reime: -iːɐ̯tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insinuiert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insinuiert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insinuiert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insinuiert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs insinuiert
# genzerest ab
## genzerest ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    genzrest ab
Worttrennung:
    gen·ze·rest ab
Aussprache:
    IPA: [ɡɛntsɔrəst ˈab], [ɡɛntʃɔrəst ˈab], [ɡɛnʃɔrəst ˈab]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abgenzern
# intensionale Definitionen
## intensionale Definitionen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·ten·si·o·na·le De·fi·ni·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ɪntɛnzi̯oˈnaːlə definiˈt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: intensionale Definitionen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs intensionale Definition
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs intensionale Definition
# kvantitet
## kvantitet (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) kvantitet | kvantiteten | kvantiteter | kvantiteterna |
| Genitiv | kvantitets | kvantitetens | kvantiteters | kvantiteternas |
Worttrennung:
    kvan·ti·tet, Plural: kvan·ti·te·ter
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Quantität, Menge
Beispiele:
    [1] Hur så ofta i livet är kvantiteten också i det här fallet inte så viktigt som kvaliteten.
       Wie so oft im Leben ist die Quantität auch in diesem Falle nicht so wichtig wie die Qualität.

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kvantitet«, Seite 492
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „kvantitet“
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „kvantitet“
    [1] Lexin „kvantitet“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kvantitet“
# ett slagträ i debatten
## ett slagträ i debatten (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ett slag·trä i de·bat·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛ̝tː `slɑːɡˌtrɛː ɪ de̞ˈbatːən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    ein Argument in der Debatte; använda något som ett slagträ: etwas als Totschlagargument, als eine Schlagwaffe verwenden; ein so schwerwiegendes Argument, das man bei der Diskussion oder in der Propaganda verwendet, dass man davon ausgehen kann, den Gegner damit empfindlich zu treffen oder auszuschalten; Killerargument, Hammerargument, schwere Geschütze; wörtlich: „ein Schlagholz in der Debatte“
Herkunft:
    „Slagträ“ (Schlagholz) ist ein Holzschläger, mit dem man einen kleineren Ball schlägt, zum Beispiel beim Brennball. Die bildhafte Verwendung beschreibt, wie ein Vorkommnis, eine Tatsache als Argument in einer Debatte ausgenutzt werden kann.
Synonyme:
    [1] svord
Beispiele:
    [1] Hans privatliv användes som ett slagträ i valdebatten.
       Sein Privatleben wurde in der Wahlkampfdebatte als Totschlagargument gegen ihn vorgebracht.
    [1] Vi tycker inte att barnen ska vara ett slagträ i debatten och att de ska behöva utsättas för att lämna över nallar till några som redan beslutat att ha kvar verksamheten.
       Wir glauben nicht, dass Kinder eine Schlagwaffe in der Debatte sein sollten, und dass man sie einer Situation glaubt aussetzen zu müssen, in der sie Teddybären an jene überreichen, die schon jetzt beschlossen haben, dass die Einrichtung erhalten bleibt.

#### Übersetzungen

* Deutsch: eine Schlagwaffe in der Debatte
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "slagträ", Seite 501
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 177
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „slagträ“
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "slagträ", Seite 1020
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "slagträ", Seite 1020
# hagere
## hagere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    hagre
Worttrennung:
    ha·ge·re
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːɡəʁə]
    Hörbeispiele: hagere
    Reime: -aːɡəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hager
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hager
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hager
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hager
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hager
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hager
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hager
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hager
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hager
# maßlosere
## maßlosere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: masslosere
Worttrennung:
    maß·lo·se·re
Aussprache:
    IPA: [ˈmaːsloːzəʁə]
    Hörbeispiele: maßlosere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs maßlos
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs maßlos
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs maßlos
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs maßlos
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs maßlos
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs maßlos
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs maßlos
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs maßlos
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs maßlos