# Haltestelle
## Haltestelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Haltestelle | die Haltestellen |
| Genitiv | der Haltestelle | der Haltestellen |
| Dativ | der Haltestelle | den Haltestellen |
| Akkusativ | die Haltestelle | die Haltestellen |
Worttrennung:
    Hal·te·stel·le, Plural: Hal·te·stel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈhaltəˌʃtɛlə]
    Hörbeispiele: Haltestelle
Bedeutungen:
    [1] Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs halten und dem Substantiv Stelle mit dem Gleitlaut -e-
Synonyme:
    [1] Haltestation, Haltepunkt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Bahnhof, Station
Oberbegriffe:
    [1] Stelle
Unterbegriffe:
    [1] allg.: Bedarfshaltestelle, Endhaltestelle, Ersatzhaltestelle, Starthaltestelle
    [1] Autobushaltestelle (Bushaltestelle), Bahnhaltestelle (→ Eisenbahnhaltestelle, Hochbahnhaltestelle, Lokalbahnhaltestelle, S-Bahn-Haltestelle, Seilbahnhaltestelle, Stadtbahnhaltestelle, Straßenbahnhaltestelle, Tramhaltestelle, U-Bahn-Haltestelle), Taxihaltestelle
Beispiele:
    [1] Die Haltestelle befindet sich nur 100 Meter von hier entfernt.
    „An der nächsten Haltestelle verläßt er den Wagen, noch bevor der Schaffner merkt, daß er kein Billet gekauft hat.“
    [1] „Ich stehe an der Haltestelle im großen Busbahnhof und warte.“
    [1] „Nur eine Frau blickt von der blauen Bank bei der Haltestelle herüber, als Eos ihren Wagen rückwärts in eine Parklücke setzt und den Motor abstellt.“
    [1] „Jasper Morrison, Designer der Haltestelle am Aegidientorplatz, sollte später wiederkommen.“
    [1] „Wir fuhren von der Haltestelle mit dem schönen Namen »Angel«, von der aus wir die Northern Line bis King's Cross nahmen und von dort die Picadilly Line bis Holborn.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: спирка (spirka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: stop $^{→en}$
* Esperanto: haltejo $^{→eo}$, haltloko $^{→eo}$
* Estnisch: peatus $^{→et}$
* Finnisch: pysäkki $^{→fi}$
* Französisch: arrêt $^{→fr}$ m, station $^{→fr}$ f, halte $^{→fr}$ f
* Georgisch: გაჩერება (gatschereba) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): stási (stási) $^{→el}$ f
* Indonesisch: stasiun $^{→id}$
* Italienisch: fermata $^{→it}$ f
* Japanisch: 停留所 (ていりゅうじょ, teiryûjo) $^{→ja}$
* Katalanisch: parada $^{→ca}$ f
* Koreanisch: 정류장 (停留場, jeonryujang) $^{→ko}$, 정류소 (停留所, jeonryuso) $^{→ko}$
* Kroatisch: stajalište $^{→hr}$ n, postaja $^{→hr}$ f
* Litauisch: stotelė $^{→lt}$ f
* Mazedonisch: постојка (postojka$^☆$) $^{→mk}$ f
* Norwegisch: holdeplass $^{→no}$
* Polnisch: przystanek $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: parada $^{→pt}$ f
* Rumänisch: stație $^{→ro}$ f
* Russisch: остановка (ostanovka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: anhalt $^{→sv}$ u, hållplats $^{→sv}$ u, station $^{→sv}$ u
* Serbisch: стајалиште (stajalište$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: стајалиште (stajalište$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: zastávka $^{→sk}$ f
* Slowenisch: postajališče $^{→sl}$ n, postaja $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: zastanišćo $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: zastanišćo $^{→hsb}$ n
* Spanisch: parada $^{→es}$ f
* Tschechisch: zastávka $^{→cs}$ f, stanice $^{→cs}$ f
* Türkisch: durak $^{→tr}$
* Ukrainisch: зупинка (zupynka$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: megállóhely $^{→hu}$, megálló $^{→hu}$
* Weißrussisch: прыпынак (prypynak$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Haltestelle“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haltestelle“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haltestelle“
    [1] The Free Dictionary „Haltestelle“
    [1] Duden online „Haltestelle“
Quellen:
* ↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 55. Erstauflage 1933.
* ↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 261.
* ↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 153.
* ↑ Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 212.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 279.