# Revision
## Revision (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Revision | die Revisionen |
| Genitiv | der Revision | der Revisionen |
| Dativ | der Revision | den Revisionen |
| Akkusativ | die Revision | die Revisionen |
Worttrennung:
    Re·vi·si·on, Plural: Re·vi·si·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ʁeviˈzi̯oːn]
    Hörbeispiele: Revision
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] das Revidieren; Überprüfung von Gegenständen, Zuständen oder Prozessen
    [2] das Revidieren; Änderung nach gründlicher Prüfung
    [3] Recht: Rechtsmittel, mit dem ein Urteil – anders als in der Berufung – nur auf Rechtsfehler überprüft wird
    [4] Wirtschaft: betriebswirtschaftliche Überprüfung von aktenkundigen Unternehmensvorgängen
Herkunft:
* etymologisch:
    von lateinisch revisio (prüfende Wiederdurchsicht) $^{→la}$ zu lateinisch revisum $^{→la}$, 2. Partizip von: revidere (wieder(an)sehen) $^{→la}$
* strukturell:
    Zusammengesetzt aus dem Verb revidieren und dem Suffix -ion
Synonyme:
    [1] Check-up, Durchsuchung, Inspektion, Kontrolle, Überprüfung, Untersuchung
    österreichische Amtssprache: Einschau
    besonders Technik: Check, Durchchecken
    [2] Abänderung, Korrektur, Richtigstellung, Überarbeitung, Umgestaltung, Verbesserung, Vervollkommnung
    bildungssprachlich: Modifikation
    bildungssprachlich, Fachsprache: Modifizierung
    [4] Nachschau
Sinnverwandte Wörter:
    [3] Rechtsbeschwerde
    [4] Wirtschaftsprüfung
Gegenwörter:
    [3] Berufung, Beschwerde, Einspruch, Widerspruch
Oberbegriffe:
    [3] Rechtsmittel
Unterbegriffe:
    [1] Anlagenrevision, Gesamtrevision, Maschinenrevision, Zollrevision
    [2] Gesetzesrevision, Verfassungsrevision
Beispiele:
    [1] Die Abrechnungen der Krankenkassen werden von der Rezeptprüfstelle einer Revision unterzogen.
    [2] Nach der Revision des Vertrages wurde er unterschrieben.
    „Das Gericht kam damals zu dem Schluss, dass es sich allenfalls um eine neonazistische "Bande", aber nicht um eine kriminelle Vereinigung gehandelt habe. Dagegen legte die Staatsanwaltschaft Revision ein.“
    „Die Qualität der Aufgabenerfüllung der Internen Revision als einem wichtigem Baustein des Überwachungssystems eines Unternehmens kann so erhöht werden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] in Revision gehen, Revision einlegen (können)
Wortbildungen:
    revisionsbedürftig, revisionssicher
    [1] Revisionsdeckel, Revisionsklappe, Revisionsöffnung, Revisionsschacht, Revisor
    [2] Revisionsverhandlung
    [3] Revisionsantrag, Revisionsbegründungsschrift, Revisionsführer, Revisionsgericht, Revisionsprozess, Revisionsrichter, Revisionsurteil, Sprungrevision

#### Übersetzungen

* Englisch: check $^{→en}$
* Französisch: révision $^{→fr}$ f
* Interlingua: revision $^{→ia}$
* Italienisch: revisione $^{→it}$ f
* Schwedisch: revision $^{→sv}$
* Slowakisch: revízia $^{→sk}$ f
* Spanisch: revisión $^{→es}$ f
* Türkisch: bakım $^{→tr}$, revizyon $^{→tr}$
* Englisch: revision $^{→en}$, change $^{→en}$
* Französisch: modification $^{→fr}$ f, amendement $^{→fr}$ m
* Italienisch: modifica $^{→it}$, cambiamento $^{→it}$ m, mutamento $^{→it}$ m
* Slowakisch: revízia $^{→sk}$ f
* Spanisch: modificación $^{→es}$ f
* Englisch: appeal $^{→en}$
* Französisch: pourvoi en cassation $^{→fr}$ m
* Italienisch: ricorso $^{→it}$ m
* Spanisch: revisión $^{→es}$ f, recurso de casación $^{→es}$ m
* Englisch: audit $^{→en}$
* Französisch: révision $^{→fr}$ f
* Italienisch: revisione $^{→it}$ f, controllo $^{→it}$ m, verifica $^{→it}$ f
* Spanisch: auditoría $^{→es}$ f, inspección $^{→es}$ f
    [3] Wikipedia-Artikel „Revision“
    [4] Wikipedia-Artikel „Revision“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Revision“
    [3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Revision“
    [1–4] The Free Dictionary „Revision“
    [1–3] Duden online „Revision“
    [1, 3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Revision“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Revision“.
* ↑ Revision www.duden.de, abgerufen am 16. November 2014
* ↑ Johannes Radke: ="Sturm 34"-Prozess muss neu aufgerollt werden. Rechtsextremismus. In: Zeit Online. 3. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2012) .
* ↑ Best Practice für die Interne Revision. www.der-betrieb.de, 3. Februar 2006, abgerufen am 2. Dezember 2012.