# verweigern
## verweigern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verweigere | verweigere | verweigere |
| Präsens | du | verweigerst | verweigerst | verweigerst |
| Präsens | er, sie, es | verweigert | verweigert | verweigert |
| Präteritum | ich | verweigerte | verweigerte | verweigerte |
| Konjunktiv II | ich | verweigerte | verweigerte | verweigerte |
| Imperativ | Singular | verweigere! verweiger! | verweigere! verweiger! | verweigere! verweiger! |
| Imperativ | Plural | verweigert! | verweigert! | verweigert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verweigert | verweigert | verweigert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verweigern |||||
Worttrennung:
    ver·wei·gern, Präteritum: ver·wei·ger·te, Partizip II: ver·wei·gert
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn]
    Hörbeispiele: verweigern, verweigern
    Reime: -aɪ̯ɡɐn
Bedeutungen:
    [1] etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen
    [2] den Wehrdienst nicht leisten
    [3] reflexiv, veraltete Bedeutung: sexuelle Handlungen ablehnen
Herkunft:
    Ableitung eines Präfixverbs zu weigern mit dem Präfix ver-
Synonyme:
    [1] verwehren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] sich gegen etwas sperren, querstellen, untersagen, verbieten
    [3] enthalten, entsagen
Gegenwörter:
    [1] gewähren
    [2] veraltet: dienen
    [3] sich hingeben
Beispiele:
    [1] Ohne Durchsuchungsbeschluss verweigere ich ihnen den Zutritt zu meinem Haus.
    [1] Selbst nach 18 stündigem Verhör verweigerte Herr Bleibein jede Aussage.
    [1] Sie können sich meiner Argumentation doch nicht verweigern.
    [1] Der Hamster ist so krank, dass er seit Tagen die Nahrungsaufnahme verweigert.
    [2] Ich habe verweigert.
    [3] Nach dem ersten Kuss wollte ich mehr, doch sie hat sich mir verweigert.
Redewendungen:
    [1] sich einer Sache verweigern (= nicht kooperieren, Aufforderungen ablehnen)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Aussage verweigern, jemandem Einlass verweigern, jemandem seine Zustimmung verweigern, jemandem Zutritt verweigern
Wortbildungen:
    Verweigerer, Verweigerung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: отказвам ? (otkazvam$^☆$) $^{→bg}$ , отричам ? (otričam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: refuse $^{→en}$, deny $^{→en}$
* Esperanto: rifuzi $^{→eo}$
* Französisch: refuser $^{→fr}$
* Galicisch: refusar $^{→gl}$
* Ido: refuzar $^{→io}$
* Interlingua: refusar $^{→ia}$
* Italienisch: rifiutare $^{→it}$, negare $^{→it}$
* Katalanisch: refusar $^{→ca}$
* Norwegisch:
* Bokmål: vegre $^{→nb}$
* Polnisch: odmawiać $^{→pl}$
* Portugiesisch: recusar $^{→pt}$, refusar $^{→pt}$
* Rumänisch: refuza $^{→ro}$
* Russisch: отказывать (otkazyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vägra $^{→sv}$, förvägra $^{→sv}$, förneka $^{→sv}$, neka $^{→sv}$
* Spanisch: denegar $^{→es}$, negar $^{→es}$
* Ungarisch: elutasít $^{→hu}$
* Französisch: désobéir $^{→fr}$
* Italienisch: disobbedire $^{→it}$
* Schwedisch: vapenvägra $^{→sv}$
* Ungarisch: megtagad $^{→hu}$
* Französisch: se refuser $^{→fr}$
* Italienisch: rifiutarsi $^{→it}$
* Ungarisch: elutasít $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verweigern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verweigern“
    [1] The Free Dictionary „verweigern“
    [1] Duden online „verweigern“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vergeigen