OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Primizen
## Primizen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pri·mi·zen
Aussprache:
    IPA: [pʁiˈmiːt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Primizen
    Reime: -iːt͡sn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Primiz
* Genitiv Plural des Substantivs Primiz
* Dativ Plural des Substantivs Primiz
* Akkusativ Plural des Substantivs Primiz
# BGHs
## BGHs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    BGH
Worttrennung:
    BGHs
Aussprache:
    IPA: [beːɡeːˈhaːs]
    Hörbeispiele: BGHs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs BGH
# LANs
## LANs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: LAN
Worttrennung:
    LANs
Aussprache:
    IPA: [laːns]
    Hörbeispiele: LANs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs LAN
* Genitiv Singular des Substantivs LAN
* Genitiv Plural des Substantivs LAN
* Dativ Plural des Substantivs LAN
* Akkusativ Plural des Substantivs LAN
# Irritation
## Irritation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Irritation | die Irritationen |
| Genitiv | der Irritation | der Irritationen |
| Dativ | der Irritation | den Irritationen |
| Akkusativ | die Irritation | die Irritationen |
Worttrennung:
    Ir·ri·ta·ti·on, Plural: Ir·ri·ta·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ɪʁitaˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Irritation
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] Zustand der Verwirrung
    [2] physische Reizung
Herkunft:
    von gleichbedeutend lateinisch irritatio $^{→la}$ entlehnt
    Ableitung vom Stamm von irritieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Konfusion, Verwirrung
    [2] Reizung
Unterbegriffe:
    [2] Hautirritation
Beispiele:
    [1] „Nach dieser kurzen, offenbar nicht in ihr Weltbild passenden Irritation ist Steinbach rasch wieder auf Kurs.“
    [1] „Ich versuche meine Irritation zu erklären.“
    [1] „Chantal scheint Retos Irritation zu bemerken, sie bittet ihn, sich zu setzen, einen Moment zu warten, worauf sie erneut in die obere Etage geht.“
    [1] „Die ersten Begegnungen zwischen Powhatan und Engländern sind von Irritationen und Missverständnissen geprägt.“
    [2] Diese Irritation auf der Haut der Hände wird abklingen, wenn sie nur noch die neue Seife verwenden.
Wortbildungen:
    Irritationsdermatose, Irritationsmoment

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: iritado $^{→eo}$
* Französisch:
* Russisch: замешательство (zamešatelʹstvo$^☆$) $^{→ru}$, смятение (smjatenie$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: irritación $^{→es}$ f
* Esperanto: iritado $^{→eo}$
* Russisch: раздражение (razdraženie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: retning $^{→sv}$ u
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Irritation“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irritation“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Irritation“
    [1, *] The Free Dictionary „Irritation“
    [1, 2] Duden online „Irritation“
Quellen:
* ↑ Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5
* ↑ Markus Feldkirchen: Ihr letztes Gefecht. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 34-36 Zitat: Seite 36.
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 122. Französisches Original 2017.
* ↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 18 .
* ↑ Hannah Pilarczyk: Kollision der Kulturen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 60-67, Zitat Seite 63.
# Geschmacksfäden ziehen
## Geschmacksfäden ziehen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    Ge·schmacks·fä·den zie·hen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Geschmacksfäden ziehen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, süddeutsch: an einer Sache Spaß, Gefallen oder Geschmack finden
Beispiele:
    „Diese Kurzführung soll bei Ihnen nur die Geschmacksfäden ziehen. Längere Führungen können sie gerne im Stadtbüro buchen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: mettre en appétit $^{→fr}$
* Schwedisch: vara en smakretare $^{→sv}$
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Führerin einer Gruppenführung des „Alten Rathauses“ in Esslingen/Neckar im Rahmen der „Langen Nacht der Museen Stuttgart und Region am 5.4.2004
# Osterfestes
## Osterfestes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Osterfests
Worttrennung:
    Os·ter·fes·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈoːstɐˌfɛstəs]
    Hörbeispiele: Osterfestes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Osterfest
# Dnjepr-Fluss
## Dnjepr-Fluss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Dnjepr-Fluss | — |
| Genitiv | des Dnjepr-Flusses | — |
| Dativ | dem Dnjepr-Fluss dem Dnjepr-Flusse | — |
| Akkusativ | den Dnjepr-Fluss | — |
Alternative Schreibweisen:
    Dnjeprfluss, Dnepr-Fluss, Dneprfluss
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Dnjepr-Fluß
Worttrennung:
    Dnjepr-Fluss, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈdnjɛpʁˌflʊs]
    Hörbeispiele: Dnjepr-Fluss
Bedeutungen:
    [1] Fluss Dnjepr
Herkunft:
    Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus dem Hydronym Dnjepr und dem Substantiv Fluss
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Dnjepr-Strom
Oberbegriffe:
    [1] Fluss, Gewässer
Beispiele:
    „Noch vor Sonnenaufgang überquerte das Regiment den Dnjepr-Fluss und machte sich auf den Weg nach Smolensk.“
    [1] „Die Dnjepr-Kosaken hatten ihr Lager (‚Setsch‘) hinter den Stromschnellen, die den Dnjepr-Fluss an manchen Stellen besonders gefährlich machen.“
    [1] „Zur Fußball-Europameisterschaft glänzte Kiew in der Pracht frischer Fassaden und in Lichtspielen im Dnjepr-Fluss.“
    [1] „Der 1976 fertiggestellte Kanal vom Dnjepr-Fluss stellt bis zu 85 Prozent des Wasserbedarfs der Krim sicher.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Dnjepr-Fluss“
Quellen:
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 108.
* ↑ Hans Wagner: Dnjepr-Melodie. In: Eurasisches Magazin. 30. September 2018, abgerufen am 15. März 2022.
* ↑ Folgt dem EM-Rausch der Kater? - Ukraine bleibt Arbeit. In: Frankfurter Rundschau. 30. Juni 2012, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 15. März 2022) .
* ↑ Ukraine dreht Krim angeblich das Wasser ab. In: merkur.de. 26. April 2014, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 10. April 2022) .
# Prosument
## Prosument (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Prosument | die Prosumenten |
| Genitiv | des Prosumenten | der Prosumenten |
| Dativ | dem Prosumenten | den Prosumenten |
| Akkusativ | den Prosumenten | die Prosumenten |
Worttrennung:
    Pro·su·ment, Plural: Pro·su·men·ten
Aussprache:
    IPA: [pʁozuˈmɛnt]
    Hörbeispiele: Prosument
    Reime: -ɛnt
Bedeutungen:
    [1] Verbraucher, welcher qualitativ hochwertige Produkte erwartet
    [2] Verbraucher, welcher gleichzeitig (Teil-)Hersteller des/eines Produktes ist; mitmachender Nutzer; beitragender Konsument
Herkunft:
    germanisiert von dem englischen Begriff prosumer $^{→en}$
    „Der Begriff des Prosumenten ist von Toffler (1980) geprägt und in die Diskussion gebracht worden.“; The Third Wave, Alvin Toffler, 1980
Weibliche Wortformen:
    [1, 2] Prosumentin
Oberbegriffe:
    [1] Konsument
Beispiele:
    [1] Der Prosument verzichtet auf qualitativ minderwertige Produkte.
    [1, 2] „Prosumenten wollen mitreden und agieren.“
    [2] Der Prosument konsumiert nicht nur, er schafft auch eigene Produkte. Typisches Beispiel ist jemand, der auf Plattformen Videos schaut, kommeniert und auch eigene Kreationen dort einstellt.
    [2] „Als Akteur im Bereich der Wirtschaft ist der Prosument erstens weder nur Produzent noch nur Konsument, sondern beides; zweitens […]“

#### Übersetzungen

* Englisch: prosumer $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Prosument“
    [2] Gabler Wirtschaftslexikon zu Prosument
Quellen:
* ↑ Multiperspektivische Verbraucherforschung: Ansätze und Perspektiven, herausgegeben von Sebastian Nessel, Nina Tröger, Christian Fridrich, Renate Hübner. Abgerufen am 30. Mai 2018.
* ↑ User Generated Marketing: Prosumenten wollen mitreden und agieren, E. Krug. Abgerufen am 30. Mai 2018.
* ↑ Prosumer Revisited: Zur Aktualität einer Debatte, herausgegeben von Birgit Blättel-Mink, Kai-Uwe Hellmann. Abgerufen am 30. Mai 2018.
# Arretierung
## Arretierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Arretierung | die Arretierungen |
| Genitiv | der Arretierung | der Arretierungen |
| Dativ | der Arretierung | den Arretierungen |
| Akkusativ | die Arretierung | die Arretierungen |
Worttrennung:
    Ar·re·tie·rung, Plural: Ar·re·tie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [aʁəˈtiːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Arretierung
    Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Festnahme/Verhaftung eines Verdächtigen/Beschuldigten (meistens durch die Polizei)
    [2] mechanische Vorrichtung zum Feststellen beweglicher Teile
    [3] Vorgang, bei dem bewegliche Teile mechanisch fixiert werden, zum Beispiel durch einen Riegel
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs arretieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Festnahme, Verhaftung
Oberbegriffe:
    [2] Mechanismus, Vorrichtung
Beispiele:
    „Ich war fast außer Fassung, weil ich ihn nicht retten konnte, und bildete mir schon ein, man würde ihn ausliefern. Ich sprach sogleich mit einem Pater, der ein freundlicher Mann war, sagte ihm in Kürze alles, was mich rechtfertigte, und bat, mir nur die Ursache dieser Arretierung zu entdecken. Er ging fort, kam nach einer Stunde zurück und brachte mir die Antwort, daß uns niemand kenne, es wäre aber tags vorher ein großer Diebstahl durch gewaltsamen Einbruch in die Kaufmannsläden auf dem Jahrmarkte geschehen; man arretierte alle verdächtigen Leute; wir wären in der Stadt in solcher Gestalt mit Pistolen im Gürtel gesehen worden. Deshalb allein sei unsere Arretierung beschlossen worden.“
    [2]

#### Übersetzungen

    [2, 3] Wikipedia-Artikel „Arretierung“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Arretierung“
    [*] Wikisource-Suchergebnisse für „Arretierung“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arretierung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Arretierung“
    [1–3] Duden online „Arretierung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arretierung“
Quellen:
* ↑ Friedrich von der Trenck: Des Freiherrn von der Trenck seltsame Lebensgeschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Buchgemeinde Berlin, 1925, Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 4. März 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: traurigeren, unartigerer
# Kurmainz’
## Kurmainz’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kur·mainz’
Aussprache:
    IPA: [kuːɐ̯ˈmaɪ̯nt͡s], [ˈkuːɐ̯maɪ̯nt͡s]
    Hörbeispiele: Kurmainz’, Kurmainz’
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kurmainz
# Instrumentenkoffer
## Instrumentenkoffer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Instrumentenkoffer | die Instrumentenkoffer |
| Genitiv | des Instrumentenkoffers | der Instrumentenkoffer |
| Dativ | dem Instrumentenkoffer | den Instrumentenkoffern |
| Akkusativ | den Instrumentenkoffer | die Instrumentenkoffer |
Worttrennung:
    In·s·t·ru·men·ten·kof·fer, Plural: In·s·t·ru·men·ten·kof·fer
Aussprache:
    IPA: [ɪnstʁuˈmɛntn̩ˌkɔfɐ]
    Hörbeispiele: Instrumentenkoffer
Bedeutungen:
    [1] handliches Transportbehältnis für Musikinstrumente
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Instrument und Koffer sowie dem Fugenelement -en
Gegenwörter:
    [1] Aktenkoffer, Reisekoffer
Oberbegriffe:
    [1] Koffer
Unterbegriffe:
    [1] Gitarrenkoffer
Beispiele:
    [1] Der Musiker hatte seinen Instrumentenkoffer dabei.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: étui à instrument $^{→fr}$ (de musique) m
* Schwedisch: instrumentväska $^{→sv}$, instrumentfodral $^{→sv}$, instrumentlåda $^{→sv}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Instrumentenkoffer“
# Kolonialwaren
## Kolonialwaren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ko·lo·ni·al·wa·ren
Aussprache:
    IPA: [koloˈni̯aːlˌvaːʁən]
    Hörbeispiele: Kolonialwaren
    Reime: -aːlvaːʁən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kolonialware
* Genitiv Plural des Substantivs Kolonialware
* Dativ Plural des Substantivs Kolonialware
* Akkusativ Plural des Substantivs Kolonialware
# Geschmacksinne
## Geschmacksinne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Geschmacksinn
Worttrennung:
    Ge·schmack·sin·ne
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃmakˌzɪnə]
    Hörbeispiele: Geschmacksinne
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Geschmacksinn
* Genitiv Plural des Substantivs Geschmacksinn
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Geschmacksinn
* Akkusativ Plural des Substantivs Geschmacksinn
# Osterfesten
## Osterfesten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Os·ter·fes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈoːstɐˌfɛstn̩]
    Hörbeispiele: Osterfesten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Osterfest
# Dnjepr-Flusse
## Dnjepr-Flusse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dnjepr-Fluss
Worttrennung:
    Dnjepr-Flus·se
Aussprache:
    IPA: [ˈdnjɛpʁˌflʊsə]
    Hörbeispiele: Dnjepr-Flusse
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Dnjepr-Fluss
# Provinzabgeordneter
## Provinzabgeordneter (Deutsch)
### Substantiv, m

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Provinzabgeordneter | Provinzabgeordnete |
| Genitiv | Provinzabgeordneten | Provinzabgeordneter |
| Dativ | Provinzabgeordnetem | Provinzabgeordneten |
| Akkusativ | Provinzabgeordneten | Provinzabgeordnete |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Provinzabgeordnete | die Provinzabgeordneten |
| Genitiv | des Provinzabgeordneten | der Provinzabgeordneten |
| Dativ | dem Provinzabgeordneten | den Provinzabgeordneten |
| Akkusativ | den Provinzabgeordneten | die Provinzabgeordneten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Provinzabgeordneter | keine Provinzabgeordneten |
| Genitiv | eines Provinzabgeordneten | keiner Provinzabgeordneten |
| Dativ | einem Provinzabgeordneten | keinen Provinzabgeordneten |
| Akkusativ | einen Provinzabgeordneten | keine Provinzabgeordneten |
Worttrennung:
    Pro·vinz·ab·ge·ord·ne·ter, Plural: Pro·vinz·ab·ge·ord·ne·ten
Aussprache:
    IPA: [pʁoˈvɪnt͡sʔapɡəˌʔɔʁdnətɐ]
    Hörbeispiele: Provinzabgeordneter
Bedeutungen:
    [1] gewählter Vertreter einer Provinz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Provinz und Abgeordneter
Weibliche Wortformen:
    [1] Provinzabgeordnete
Oberbegriffe:
    [1] Abgeordneter
Beispiele:
    „Die Bevölkerungszahlen sind deshalb politisch so brisant, weil sich aus ihnen die mit der Bevölkerungsverteilung und -menge verbundene Aufteilung und Abgrenzung der Wahlkreise von Parlaments- und Provinzabgeordneten ergibt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Provinzabgeordneter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Provinzabgeordneter“
Quellen:
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 22 .
# Arrhen
## Arrhen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·rhen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁən]
    Hörbeispiele: Arrhen
    Reime: -aʁən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Arrha
* Genitiv Plural des Substantivs Arrha
* Dativ Plural des Substantivs Arrha
* Akkusativ Plural des Substantivs Arrha
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: harren, rahner
# Kurmark
## Kurmark (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kurmark | — |
| Genitiv | der Kurmark | — |
| Dativ | der Kurmark | — |
| Akkusativ | die Kurmark | — |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Churmark
Worttrennung:
    Kur·mark, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkuːɐ̯ˌmaʁk]
    Hörbeispiele: Kurmark
Bedeutungen:
    [1] historisch: Kerngebiet im Westen der ehemaligen Mark Brandenburg
Beispiele:
    „Die Kontribution, welche fortan eine neue regelmäßige Steuer als Grundlage für die Heeresausgaben bildete, wurde kreisweise auf die Kurmark verteilt und durch die ständischen Organe der sich jetzt bildenden Kreisverwaltungen erhoben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kurmark“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kurmark“
    [1] Duden online „Kurmark“
Quellen:
* ↑ Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 216.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kurpark
# Hofgeismar
## Hofgeismar (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Hofgeismar | — |
| Genitiv | (des Hofgeismar) (des Hofgeismars) Hofgeismars | — |
| Dativ | (dem) Hofgeismar | — |
| Akkusativ | (das) Hofgeismar | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Hofgeismar“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Hof·geis·mar, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [hoːfˈɡaɪ̯smaʁ]
    Hörbeispiele: Hofgeismar
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Hessen, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Hofgeismar liegt im Norden Hessens.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Hofgeismar anlangen, in Hofgeismar arbeiten, sich in Hofgeismar aufhalten, in Hofgeismar aufwachsen, Hofgeismar besuchen, durch Hofgeismar fahren, nach Hofgeismar fahren, über Hofgeismar fahren, nach Hofgeismar kommen, nach Hofgeismar gehen, in Hofgeismar leben, nach Hofgeismar reisen, aus Hofgeismar stammen, in Hofgeismar verweilen, in Hofgeismar wohnen, nach Hofgeismar zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hofgeismar“
# Kolonialwarengeschäfts
## Kolonialwarengeschäfts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kolonialwarengeschäftes
Worttrennung:
    Ko·lo·ni·al·wa·ren·ge·schäfts
Aussprache:
    IPA: [koloˈni̯aːlvaːʁənɡəˌʃɛft͡s]
    Hörbeispiele: Kolonialwarengeschäfts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kolonialwarengeschäft
# Geburtsregistern
## Geburtsregistern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·burts·re·gis·tern
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈbuːɐ̯t͡sʁeˌɡɪstɐn], [ɡəˈbʊʁt͡sʁeˌɡɪstɐn]
    Hörbeispiele: Geburtsregistern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Geburtsregister
# Nichtleitern
## Nichtleitern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nicht·lei·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪçtˌlaɪ̯tɐn]
    Hörbeispiele: Nichtleitern
    Reime: -ɪçtlaɪ̯tɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Nichtleiter
# Eisenkisten
## Eisenkisten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ei·sen·kis·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌkɪstn̩]
    Hörbeispiele: Eisenkisten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Eisenkiste
* Genitiv Plural des Substantivs Eisenkiste
* Dativ Plural des Substantivs Eisenkiste
* Akkusativ Plural des Substantivs Eisenkiste
# Prüddels
## Prüddels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Prüd·dels
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Prüddel
# Beatmungsmaske
## Beatmungsmaske (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Beatmungsmaske | die Beatmungsmasken |
| Genitiv | der Beatmungsmaske | der Beatmungsmasken |
| Dativ | der Beatmungsmaske | den Beatmungsmasken |
| Akkusativ | die Beatmungsmaske | die Beatmungsmasken |
Worttrennung:
    Be·at·mungs·mas·ke, Plural: Be·at·mungs·mas·ken
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔaːtmʊŋsˌmaskə]
    Hörbeispiele: Beatmungsmaske
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Teil des Beatmungsgerätes, das dazu dient, einen Patienten zu beatmen oder seine Eigenatmung zu unterstützen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Beatmung und Maske mit Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Beatmungsbeutel, Beatmungsfolie
Oberbegriffe:
    [1] Beatmungshilfe
Beispiele:
    [1] Der Arzt beauftragte die Krankenschwester, eine Beatmungsmaske zu holen.

#### Übersetzungen

* Englisch: air mask $^{→en}$, respiratory mask $^{→en}$
* Französisch: masque respiratoire $^{→fr}$
* Italienisch: maschera respiratoria $^{→it}$ f
* Katalanisch: mascareta respiratòria $^{→ca}$ f
* Schwedisch: andningsmask $^{→sv}$
* Spanisch: máscara de reanimación $^{→es}$ f, mascarilla respiratoria $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Beatmungsmaske“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beatmungsmaske“
# Kriminaldauerdienste
## Kriminaldauerdienste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kri·mi·nal·dau·er·diens·te
Aussprache:
    IPA: [kʁimiˌnaːlˈdaʊ̯ɐdiːnstə]
    Hörbeispiele: Kriminaldauerdienste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kriminaldauerdienst
* Genitiv Plural des Substantivs Kriminaldauerdienst
* Akkusativ Plural des Substantivs Kriminaldauerdienst
# Hofhund
## Hofhund (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hofhund | die Hofhunde |
| Genitiv | des Hofhunds des Hofhundes | der Hofhunde |
| Dativ | dem Hofhund dem Hofhunde | den Hofhunden |
| Akkusativ | den Hofhund | die Hofhunde |
Worttrennung:
    Hof·hund, Plural: Hof·hun·de
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːfˌhʊnt]
    Hörbeispiele: Hofhund
Bedeutungen:
    [1] Hund, der zwecks Bewachung eines Anwesens außer Haus/auf dem Hof gehalten wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Hund
Oberbegriffe:
    [1] Hund
Beispiele:
    [1] Unser Hofhund ist schon halb taub.
    „Der Hofhund strich kläffend um Wagen und Pferde herum.“
    [1] „Er nahm die Beine unter die Arme, so schnell er konnte, und der Hofhund verfolgte ihn bellend hinunter zum Fluß, der nordwärts fließt.“
    [1] „Die ersten zwei Jahre im Internat hatte man ihn an einem Bettrahmen gekettet, so wie man Hofhunde an Bäume kettete.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: gårdvar $^{→sv}$, gårdshund $^{→sv}$, bandhund $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hofhund“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hofhund“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hofhund“
    [1] The Free Dictionary „Hofhund“
    [1] Duden online „Hofhund“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hofhund“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 909 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 92. Isländisch 1943-1946.
* ↑ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 203.
# Kindergrundsicherungen
## Kindergrundsicherungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kin·der·grund·si·che·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪndɐˌɡʁʊntzɪçəʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Kindergrundsicherungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kindergrundsicherung
* Genitiv Plural des Substantivs Kindergrundsicherung
* Dativ Plural des Substantivs Kindergrundsicherung
* Akkusativ Plural des Substantivs Kindergrundsicherung
# Geburtsräume
## Geburtsräume (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·burts·räu·me
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʁɔɪ̯mə], [ɡəˈbʊʁt͡sˌʁɔɪ̯mə]
    Hörbeispiele: Geburtsräume
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Geburtsraum
* Genitiv Plural des Substantivs Geburtsraum
* Akkusativ Plural des Substantivs Geburtsraum