OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vakuummeter
## Vakuummeter (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Vakuummeter | die Vakuummeter |
| Genitiv | des Vakuummeters | der Vakuummeter |
| Dativ | dem Vakuummeter | den Vakuummetern |
| Akkusativ | das Vakuummeter | die Vakuummeter |
Worttrennung:
    Va·ku·um·me·ter, Plural: Va·ku·um·me·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːkuʊmˌmeːtɐ]
    Hörbeispiele: Vakuummeter
Bedeutungen:
    [1] Technik: Messgerät zur Messung sehr kleiner Drücke
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Vakuum und Meter
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Unterdruckmesser, Vakuummessgerät
Oberbegriffe:
    [1] Druckmessgerät, Messgerät
Unterbegriffe:
    [1] Vakuummessröhre
Beispiele:
    [1] Der Laborleiter bestellte gleich mehrere neue Vakuummeter.
    „Das neue digitale THERMOVAC-Vakuummeter TM101 von Oerlikon Leybold Vacuum bietet eine neue Methode, um den Druck direkt in der Vakuumkammer zu messen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: vacuum gauge $^{→en}$
* Esperanto: vakumetro $^{→eo}$
* Französisch: vacuomètre $^{→fr}$ m
* Italienisch: vacuometro $^{→it}$ m, vuotometro $^{→it}$ m
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Vakuummeter“, Seite 1116.
    [1] Duden online „Vakuummeter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vakuummeter“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Vakuummeter“ auf wissen.de
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Vakuummeter“
Quellen:
* ↑ Messung des Vakuums direkt in der Prozesskammer. Abgerufen am 20. April 2020.
# Vakuummessröhre
## Vakuummessröhre (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vakuummessröhre | die Vakuummessröhren |
| Genitiv | der Vakuummessröhre | der Vakuummessröhren |
| Dativ | der Vakuummessröhre | den Vakuummessröhren |
| Akkusativ | die Vakuummessröhre | die Vakuummessröhren |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Vakuummeßröhre
Worttrennung:
    Va·ku·um·mess·röh·re, Plural: Va·ku·um·mess·röh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːkuʊmˌmɛsʁøːʁə]
    Hörbeispiele: Vakuummessröhre
Bedeutungen:
    [1] elektrische Messröhre, die atmosphärischen Unterdruck misst
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Vakuum und Messröhre
Synonyme:
    [1] Ionisationsmessröhre, Ionisationsröhre
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Vakuummessgerät
Beispiele:
    „Die Vakuummessröhren brauchten nach fast einer Woche Stillstand sehr lange, bis sie wieder vernünftige Werte anzeigten.“
    [1] „In einer 1963 erschienenen Arbeit wurde eine eingehende Analyse der Fehlerquellen angegeben, die bei der Eichung von Vakuummessröhren auftreten.“
    [1] „Der erreichte Kolbeninnendruck konnte durch eine Vakuummessröhre der Firma ILMVAC (Ilmenau) kontrolliert werden.“
    [1] „Die Vakuummessröhren brauchten nach fast einer Woche Stillstand sehr lange, bis sie wieder vernünftige Werte anzeigten.“
    [1] „Die Penning-Falle ist nach dem holländischen Physiker Frans Michel Penning benannt, da das Prinzip der Speicherung der geladenen Teilchen auf seinem Vorschlag von 1936 beruht, durch Hinzufügen eines Magnetfeldes die Speicherzeit von geladenen Teilchen in Vakuummessröhren zu verlängern.“

#### Übersetzungen

* Englisch: vacuum gauge $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Rainer Fischer: Der Kaktusforscher. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-8370-7772-8, Seite 123 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ H. Adam: 1965 Transactions of the Third International Vacuum Congress. Elsevier, 2013, Seite 263 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Ute Jana Weinaug: Effiziente Triplett-Emitter für Organische Leuchtdioden auf der Basis von Iridium(III)-Komplexen. Cuvillier Verlag, 2010, ISBN 978-3-7369-3207-4, Seite 266 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Rainer Fischer: Der Kaktusforscher. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-8370-7772-8, Seite 123 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Penning-Falle“ (Stabilversion)
# Volksbefragung
## Volksbefragung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Volksbefragung | die Volksbefragungen |
| Genitiv | der Volksbefragung | der Volksbefragungen |
| Dativ | der Volksbefragung | den Volksbefragungen |
| Akkusativ | die Volksbefragung | die Volksbefragungen |
Worttrennung:
    Volks·be·fra·gung, Plural: Volks·be·fra·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlksbəˌfʁaːɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Volksbefragung
Bedeutungen:
    [1] nicht verbindliche Erhebung der Meinung der stimmberechtigten Wähler
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Befragung mit dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Referendum, Volksabstimmung
Beispiele:
    „Im Zeitraum vom 4. November 1971 bis zum 18. Juni 1973 fungierte Leopold Gratz als Geschäftsführender Klubobmann des Klubs der Sozialistischen Abgeordneten und Bundesräte, bis er als Nachfolger des wegen einer nicht wunschgemäß ausgegangenen Volksbefragung über die Verbauung des Sternwarteparks zurückgetretenen Felix Slavik zum neuen Wiener Bürgermeister gewählt wurde.“
    [1] „Die gegen massive Kritik von der Regierungsmehrheit durchgedrückten unverbindlichen Volksbefragungen verstoßen gegen die Bayerische Verfassung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): δημοψήφισμα (dimopsífisma) $^{→el}$ n
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Volksbefragung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Volksbefragung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Volksbefragung“
    [*] The Free Dictionary „Volksbefragung“
    [1] Duden online „Volksbefragung“
Quellen:
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Leopold Gratz“ (Stabilversion)
* ↑ Unverbindliche Volksbefragungen in Bayern verfassungswidrig. In: sueddeutsche.de. 21. November 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Februar 2017) .
# Vogelgesichtern
## Vogelgesichtern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vo·gel·ge·sich·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɡl̩ɡəˌzɪçtɐn]
    Hörbeispiele: Vogelgesichtern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Vogelgesicht
# Vogelgezwitschers
## Vogelgezwitschers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vo·gel·ge·zwit·schers
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɡl̩ɡəˌt͡svɪtʃɐs]
    Hörbeispiele: Vogelgezwitschers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Vogelgezwitscher
# Vogelgesängen
## Vogelgesängen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vo·gel·ge·sän·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɡl̩ɡəˌzɛŋən]
    Hörbeispiele: Vogelgesängen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Vogelgesang
# Vogelgezwitscher
## Vogelgezwitscher (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Vogelgezwitscher | — |
| Genitiv | des Vogelgezwitschers | — |
| Dativ | dem Vogelgezwitscher | — |
| Akkusativ | das Vogelgezwitscher | — |
Worttrennung:
    Vo·gel·ge·zwit·scher, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɡl̩ɡəˌt͡svɪtʃɐ]
    Hörbeispiele: Vogelgezwitscher
Bedeutungen:
    [1] Lautäußerungen von Singvögeln
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Gezwitscher
Synonyme:
    [1] Vogelgesang
Beispiele:
    [1] Es gibt nichts Schöneres als am Morgen von Sonnenstrahlen und Vogelgezwitscher geweckt zu werden.
    „Eine eigenartige Stille, die nur durch das Vogelgezwitscher durchbrochen wurde, hatte sich über das Viertel gelegt.“
    [1] „Nach einem Herrenabend beim Intendanten des Königlichen Schauspielhauses in Berlin kam er bei Vogelgezwitscher nach Hause, und zwar gründlich beschwipst.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: чириканье (čirikanʹe$^☆$) $^{→ru}$ n
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vogelgezwitscher“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vogelgezwitscher“
    [1] The Free Dictionary „Vogelgezwitscher“
    [1] Duden online „Vogelgezwitscher“
Quellen:
* ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 31 f.
* ↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 106.
# Vorderseiten
## Vorderseiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vor·der·sei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Vorderseiten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vorderseite
* Genitiv Plural des Substantivs Vorderseite
* Dativ Plural des Substantivs Vorderseite
* Akkusativ Plural des Substantivs Vorderseite
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vorreitendes
# Veilchendufte
## Veilchendufte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Veilchenduft
Worttrennung:
    Veil·chen·duf·te
Aussprache:
    IPA: [ˈfaɪ̯lçənˌdʊftə]
    Hörbeispiele: Veilchendufte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Veilchenduft
# Votation
## Votation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Votation | die Votationen |
| Genitiv | der Votation | der Votationen |
| Dativ | der Votation | den Votationen |
| Akkusativ | die Votation | die Votationen |
Worttrennung:
    Vo·ta·ti·on, Plural: Vo·ta·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [votaˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Votation
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] veraltet: das Abstimmen oder auch das Votieren
    [2] Religion: Darbringung einer Gabe und Erfüllung eines gegebenen Gelübdes oder Versprechens
Herkunft:
    [1] neulateinisch votatio $^{→la}$; zu spätlateinisch votare $^{→la}$ = wählen
    [1, 2] Zusammengesetzt aus dem Verb votieren und dem Suffix -tion
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abstimmung, Referendum
    [2] Dedikation, Supplikation
Beispiele:
    [1] Die Votation wurde verschoben.
    [2] „Das Votivbild zeigt den Votanten, den angerufenen Patron in der Ikonographie eines Gnadenbildes und weißt auf den Anlass der Votation hin.“
    „Vom Gebet unterscheidet sich die Votation durch das Versprechen und schließlich durch die Darbringung einer Gabe.“
    [2] „Auf weißem Grund steht unter der Malerei die Inschrift der Votation.“
Wortbildungen:
    [2] Votationsanlass, Votationsgrund, Votationsmotiv, Votationssubjekt, Votationstext

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: scrutin $^{→fr}$ m, vote $^{→fr}$ m; schweizerisch, sonst veraltet: votation $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Votation“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Votation“ auf wissen.de
    [1] Duden online „Votation“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 1087.
Quellen:
* ↑ Votivtafel www.brauchwiki.de, abgerufen am 24. Oktober 2014
* ↑ Auf Ochse! www.coesfeld.de, abgerufen am 23. Oktober 2014
* ↑ Beschreibung der Kirche pönning.de, abgerufen am 23. Oktober 2014
# Votantenpaar
## Votantenpaar (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Votantenpaar | die Votantenpaare |
| Genitiv | des Votantenpaares des Votantenpaars | der Votantenpaare |
| Dativ | dem Votantenpaar dem Votantenpaare | den Votantenpaaren |
| Akkusativ | das Votantenpaar | die Votantenpaare |
Worttrennung:
    Vo·tan·ten·paar, Plural: Vo·tan·ten·paa·re
Aussprache:
    IPA: [voˈtantn̩ˌpaːɐ̯]
    Hörbeispiele: Votantenpaar
Bedeutungen:
    [1] männliche und weibliche Person, die zusammen als Paar ein Votiv abgeben; Votation
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Votant und Paar mit dem Fugenelement -en
Verkleinerungsformen:
    [1] Votantenpärchen
Oberbegriffe:
    [1] Gemeinschaft, Glaube, Religion
Beispiele:
    „Vor roten, gerafften Vorhängen an den Bildrändern kniet in Betbänken ein Votantenpaar.“
    [1] „Darunter kniet das Votantenpaar vor einer weiten, mit Bäumen bestandenen Landschaft mit Gebirgshintergrund.“
    [1] „In der rechten Bildhälfte kniet das Votantenpaar vor Buschwerk.“
    [1] „Im Raum davor kniet das städtische Votantenpaar mit einem Sohn auf Betbänken.“
    [1] „Wachsvotiv, Votantenpaar, Niederbayern, erste Hälfte 17. Jahrhundert, Nachguss 1972. Bei nicht genau zu definierenden Krankheiten oder Verletzungen sowie bei Bedrohung der ganzen Person wurden Votanten in ganzer Person abgebildet.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Votation“
Quellen:
* ↑ Votivtafel in Sammarei, Niederbayern, Anno 1855 userpage.fu-berlin.de, abgerufen am 29. Oktober 2014
* ↑ Votivtafel Birnbach (Anno 1870/71), Wallfahrtsort Sammarei www.phf.uni-rostock.de, abgerufen am 29. Oktober 2014
* ↑ Votivtafel in Sammarei, Niederbayern, Anno 1779 userpage.fu-berlin.de, abgerufen am 29. Oktober 2014
* ↑ Votivtafel Anno 1727 homepage.uibk.ac.at, abgerufen am 29. Oktober 2014
* ↑ Stadt Regensburg www.regensburg.de, abgerufen am 29. Oktober 2014
# Vollzeit
## Vollzeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vollzeit | — |
| Genitiv | der Vollzeit | — |
| Dativ | der Vollzeit | — |
| Akkusativ | die Vollzeit | — |
Worttrennung:
    Voll·zeit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlˌt͡saɪ̯t]
    Hörbeispiele: Vollzeit
    Reime: -ɔlt͡saɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] Arbeitsrecht: Arbeitszeit, die der normalen Wochenarbeitszeit entspricht
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus voll und Zeit
Gegenwörter:
    [1] Teilzeit
Oberbegriffe:
    [1] Arbeitszeit
Beispiele:
    [1] Vollzeit bedeutet in Deutschland 36 bis 40 Stunden pro Woche, je nach Branche und Tarif.
    [1] Viele Ärztinnen bleiben auch als Mütter Vollzeit berufstätig.
    [1] Ich möchte nicht mehr Vollzeit arbeiten, sondern suche jetzt einen Teilzeitarbeitsplatz.
    „In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuweisen, dass der EuGH erst in jüngerer Zeit die Vorlagefrage zu behandeln hatte, ob der in § 4 Nr 2 der Teilzeit-Rahmenvereinbarung vom 6. 6. 1997 festgelegte pro-rata-temporis-Grundsatz einer Regelung entgegenstehe, bei der einem von Vollzeit auf Teilzeit übergegangenen Arbeitnehmer der vorher in Vollzeit erworbene Urlaubsanspruch reduziert würde bzw der Arbeitnehmer diesen Urlaub nur mit reduziertem Entgelt verbrauchen könnte (C-486/08, Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols).“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Vollzeit arbeiten
Wortbildungen:
    Vollzeitarbeitsplatz, Vollzeitäquivalent, Vollzeitbeschäftigter, Vollzeitbeschäftigung, Vollzeitkraft, Vollzeitmitarbeiter, Vollzeitpflege, Vollzeitschulpflicht, Vollzeitstelle

#### Übersetzungen

* Englisch: full time $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: полный рабочий день (polnyj rabočij denʹ$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: heltid $^{→sv}$
    [*] Wikipedia-Artikel „Vollzeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vollzeit“
    [*] The Free Dictionary „Vollzeit“
    [1] Duden online „Vollzeit“
Quellen:
* ↑ Beschluss des österreichischen OGH vom 24. Oktober 2012, Seite 9
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sollzeit
# abbettele
## abbettele (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: abbettle
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: abbettle
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: abbettle
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: abbettel
Worttrennung:
    ab·bet·te·le
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌbɛtələ]
    Hörbeispiele: abbettele
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abbetteln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abbetteln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abbetteln
# alloquierten
## alloquierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    al·lo·quier·ten
Aussprache:
    IPA: [aloˈkviːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: alloquierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs alloquiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs alloquiert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs alloquiert
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs alloquiert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs alloquiert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs alloquiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs alloquiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs alloquiert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs alloquiert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs alloquiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs alloquiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs alloquiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    al·lo·quier·ten
Aussprache:
    IPA: [aloˈkviːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: alloquierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs alloquieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs alloquieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs alloquieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs alloquieren
# Zauberspruch
## Zauberspruch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zauberspruch | die Zaubersprüche |
| Genitiv | des Zauberspruches des Zauberspruchs | der Zaubersprüche |
| Dativ | dem Zauberspruch dem Zauberspruche | den Zaubersprüchen |
| Akkusativ | den Zauberspruch | die Zaubersprüche |
Worttrennung:
    Zau·ber·spruch, Plural: Zau·ber·sprü·che
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saʊ̯bɐˌʃpʁʊx]
    Hörbeispiele: Zauberspruch
Bedeutungen:
    [1] ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Spruch
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Fluch, Zauberformel, Zauberwort
Gegenwörter:
    [1] Segensspruch
Oberbegriffe:
    [1] Spruch
Beispiele:
    [1] Die Hexe hat den Magier mit einem Zauberspruch verflucht; nun muss er sein Leben als Hase verbringen.
    „Vom Vater auf den Sohn waren heidnische Gebräuche überliefert worden: Runenzeichen, Beschwörungen, Zaubersprüche und Schutzzeichen.“
    [1] „Es war einmal ein Junge, der nach einem Zauberspruch suchte, mit dem er seine Mutter wieder zum Leben erwecken konnte.“
    [1] „Auch die Zaubersprüche des Mittelalters dokumentieren den Versuch, die Magie der Sprache und des Sprechens für – somatische – Heilungszwecke zu nutzen.“
    [1] „Goldlotos verbrannte zunächst den Zauberspruch und mischte die Asche in eine gute Teesorte.“
    [1] „Außerdem können ergänzend zu den Heilmitteln Zaubersprüche eingesetzt werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: incantation $^{→en}$, spell $^{→en}$
* Esperanto: sorĉodiraĵo $^{→eo}$, sorĉoparolo $^{→eo}$
* Französisch: formule magique $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): μαγικά λόγια (magiká lógia) $^{→el}$ n pl
* Italienisch: incantesimo $^{→it}$, formula magica $^{→it}$ Italienisch
* Katalanisch: encanteri $^{→ca}$ m
* Russisch: заклинание (zaklinanie$^☆$) $^{→ru}$, заговор (zagovor$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: conjuro $^{→es}$
* Ungarisch: varázsige $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Zauberspruch“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zauberspruch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zauberspruch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zauberspruch“
Quellen:
* ↑ Carmen Rohrbach: Auf der Insel der Gletscher und Geysire. Meine Zeit in Island. Malik, München 2011, Seite 83. ISBN 978-3-89029-385-1.
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 279.
* ↑ Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy: „… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 1.
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 355 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 126.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zauberbuch
# aufstöhnten
## aufstöhnten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    auf·stöhn·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʃtøːntn̩]
    Hörbeispiele: aufstöhnten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufstöhnen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufstöhnen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufstöhnen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufstöhnen
# Stillweins
## Stillweins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Stillweines
Worttrennung:
    Still·weins
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɪlˌvaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: Stillweins
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stillwein
# Vorderfußes
## Vorderfußes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Vorderfusses
Worttrennung:
    Vor·der·fu·ßes
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁdɐˌfuːsəs]
    Hörbeispiele: Vorderfußes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Vorderfuß
# Lichtblitz
## Lichtblitz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lichtblitz | die Lichtblitze |
| Genitiv | des Lichtblitzes | der Lichtblitze |
| Dativ | dem Lichtblitz dem Lichtblitze | den Lichtblitzen |
| Akkusativ | den Lichtblitz | die Lichtblitze |
Worttrennung:
    Licht·blitz, Plural: Licht·blit·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪçtˌblɪt͡s]
    Hörbeispiele: Lichtblitz
Bedeutungen:
    [1] sehr kurz aufleuchtendes, sehr helles Licht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Blitz
Oberbegriffe:
    [1] Blitz
Beispiele:
    „Ein weiterer Lichtblitz zuckte durchs Zimmer, und Jeannie war verschwunden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: éclair lumineux $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lichtblitz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lichtblitz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lichtblitz“
    [1] Duden online „Lichtblitz“
Quellen:
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 126.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Blitzlicht