# Fumarole
## Fumarole (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fumarole | die Fumarolen |
| Genitiv | der Fumarole | der Fumarolen |
| Dativ | der Fumarole | den Fumarolen |
| Akkusativ | die Fumarole | die Fumarolen |
Worttrennung:
    Fu·ma·ro·le, Plural: Fu·ma·ro·len
Aussprache:
    IPA: [fumaˈʁoːlə]
    Hörbeispiele: Fumarole
    Reime: -oːlə
Bedeutungen:
    [1] Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase
Herkunft:
    vom gleichbedeutenden italienischen fumarole $^{→it}$, ursprünglich in der Bedeutung „Mündung eines Schornsteines“, das auf das spätlateinische fumariolum $^{→la}$ „Rauchloch“, abgeleitet vom lateinischen fumus $^{→la}$ „Rauch“, zurückgeht
Oberbegriffe:
    [1] Exhalation
Unterbegriffe:
    [1] Mofette, Soffione, Solfatare
Beispiele:
    [1] Das Magma verbirgt sich unter der erstarrten Lava, sichtbar ist nur der Dampf der Fumarolen.
    [1] Kraterseen, heiße Quellen, Fumarolen - alles zeugt von gewaltigen Naturkräften, die hier nie wirklich zur Ruhe kommen.
    [1] Vor knapp einhundert Jahren kam es auf der Insel zum letzten Mal zu einem Vulkanausbruch, heute sind auf den Hängen ihres höchsten Berges nur noch vereinzelte Fumarolen zu beobachten.
    [1] Ein phantastischer unterseeischer Garten öffnet sich, in dem Perlenketten aufsteigen, Gasblasen aus submarinen Fumarolen, die im Sonnenlicht zu unwirklichen diamantenen Pflanzen zusammenwachsen.
    [1] Aus mehr als 10 000 heißen Quellen, Fumarolen und Geysiren dringt hier gluckernd, gurgelnd, röchelnd und brodelnd Wärme aus dem Erdinneren durch die dünne Kruste ins Freie.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] saure Fumarolen

#### Übersetzungen

* Dänisch: fumarole $^{→da}$
* Englisch: fumarole $^{→en}$
* Finnisch: fumaroli $^{→fi}$
* Französisch: fumerolle $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): φουμαρόλη (fumaróli) $^{→el}$ f
* Ido: fumarolo $^{→io}$
* Italienisch: fumarola $^{→it}$ f
* Katalanisch: fumarola $^{→ca}$ f
* Niederländisch: fumarole $^{→nl}$
* Norwegisch: fumaròle $^{→no}$
* Okzitanisch: fumaròla $^{→oc}$ f
* Polnisch: fumarola $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: fumarola $^{→pt}$ f
* Rumänisch: fumarolă $^{→ro}$ f
* Russisch: фумарола (fumarola$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: fumarol $^{→sv}$
* Slowakisch: fumarola $^{→sk}$ f
* Slowenisch: fumarola $^{→sl}$ f
* Spanisch: fumarola $^{→es}$ f
* Tschechisch: fumarola $^{→cs}$ f
* Türkisch: fümerol $^{→tr}$
* Ukrainisch: фумарола (fumarola$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: fumarola $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Fumarole“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fumarole“
    [1] Duden online „Fumarole“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 483
* ↑ Dietlind Castor: Amalfitana: Wandern im Schönheitsrausch. In: DiePresse.com. 27. März 2009, ISSN 1563-5449 (URL) .
* ↑ Irene Hanappi: Azoren: Heimweh nach Naturgewalten. In: DiePresse.com. 17. Juli 2005, ISSN 1563-5449 (URL) .
* ↑ Rafi Reiser: Insel-Rätsel. In: Zeit Online. Nummer 21, 19. Mai 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Stephan Kempe: Man spricht deutsch. In: Zeit Online. Nummer 15, 7. April 1989, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Matthias Michael: Ein Hauch von Western. In: Zeit Online. Nummer 17, 17. April 1992, ISSN 0044-2070 (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fumatore