# Aufwachraum
## Aufwachraum (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Aufwachraum | die Aufwachräume |
| Genitiv | des Aufwachraumes des Aufwachraums | der Aufwachräume |
| Dativ | dem Aufwachraum dem Aufwachraume | den Aufwachräumen |
| Akkusativ | den Aufwachraum | die Aufwachräume |
Worttrennung:
    Auf·wach·raum, Plural: Auf·wach·räu·me
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fvaxˌʁaʊ̯m]
    Hörbeispiele: Aufwachraum
Bedeutungen:
    [1] Raum, in dem man nach einer Operation mit einer Sedierung oder Vollnarkose unter Beobachtung aufwacht
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs aufwachen und dem Substantiv Raum
Synonyme:
    [1] Aufwacheinheit
Oberbegriffe:
    [1] Raum
Beispiele:
    [1] In diesem Krankenhaus ist im Aufwachraum Platz für acht Betten.
    [1] Im Aufwachraum geht es normalerweise sehr ruhig zu.
    „Ann-Kathrin Jäger arbeitet als Krankenschwester […] im Aufwachraum und überwacht die Patientientinnen und Patienten nach der Narkose.“
    [1] Während der Coronapandemie wurden Aufwachräume zu Intensivstationen mit Beatmungsgeräten umgewidmet, um genügend Kapazitäten für die vielen Patienten zu haben.
    [1] [Coronapandemie:] „Tritt der Katastrophenfall ein, so können zusätzliche fünf weitere Betten im Aufwachraum der Operationsabteilung betrieben werden.“
    [1] [Werdende Väter während der Coronapandemie:] „Im Fall eines Kaiserschnitts steht die Begleitperson allerdings auch dann außen vor: Sie hat weder Zutritt zum OP, noch zum Aufwachraum.“
    [1] „«Im Aufwachraum sagte man mir, dass das Kreuzband vollständig gerissen ist», erzählt Murisier im Spitalbett.“
    [1] „Wird ein Sauerstoffmangel nach einer Vollnarkose im Aufwachraum nicht erkannt, können Hirnschädigungen die Folge sein.“
    [1] „[…] rund 30 Prozent der Patienten, die im Aufwachraum im Krankenhaus nach einer Operation zu sich kommen, geht es erst mal richtig schlecht: Viele leiden an Übelkeit, müssen sich übergeben.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: freundlicher / heller / nüchterner / sachlicher / steriler Aufwachraum
    [1] mit Verb: den Aufwachraum reinigen / umbauen / wischen

#### Übersetzungen

* Englisch: recovery room $^{→en}$, post-anesthesia care unit $^{→en}$
* Französisch: salle de réveil $^{→fr}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Aufwachraum“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufwachraum“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufwachraum“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Aufwachraum“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Aufwachraum“
    [1] Duden online „Aufwachraum“
    [1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Aufwachraum“
Quellen:
* ↑ Frauke Hain: "Africa Mercy": Einsatz auf dem Krankenhausschiff. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. März 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .
* ↑ Chefärzte des Katholischen Klinikums Koblenz-Montabaur im Interview – "Wenn wir mit dem letzten Bett planen, machen wir einen Fehler". In: Südwestrundfunk. 20. November 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .
* ↑ Corona: Einschränkungen bei Entbindungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. April 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .
* ↑ Trotz drittem Kreuzbandriss - Murisier: «Ich habe kein Recht, mich zu beklagen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. September 2018 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .
* ↑ Ambulante OP: Gefahr durch Vollnarkose senken. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Januar 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .
* ↑ Mit Akupunktur gegen Übelkeit nach einer OP. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Juni 2016 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .
* ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „post-anesthesia care unit“