# hervorbrechen
## hervorbrechen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | breche hervor | breche hervor | breche hervor |
| Präsens | du | brichst hervor | brichst hervor | brichst hervor |
| Präsens | er, sie, es | bricht hervor | bricht hervor | bricht hervor |
| Präteritum | ich | brach hervor | brach hervor | brach hervor |
| Konjunktiv II | ich | bräche hervor | bräche hervor | bräche hervor |
| Imperativ | Singular | brich hervor! | brich hervor! | brich hervor! |
| Imperativ | Plural | brecht hervor! | brecht hervor! | brecht hervor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hervorgebrochen | hervorgebrochen | hervorgebrochen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hervorbrechen |||||
Worttrennung:
    her·vor·bre·chen, Präteritum: brach her·vor, Partizip II: her·vor·ge·bro·chen
Aussprache:
    IPA: [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩]
    Hörbeispiele: hervorbrechen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: durch ein Hindernis brechend plötzlich erscheinen
    [2] intransitiv, von Gefühlen: plötzlich hervorkommen, auftreten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb brechen
Synonyme:
    [1] brechen, schießen, schnellen, spritzen
    [2] explodieren, herausplatzen, losplatzen
Oberbegriffe:
    [1] erscheinen
    [2] hervorkommen, auftreten
Beispiele:
    Das Wasser wird in rasendem Schwall hervorbrechen und sich in breiter Front über einen schmalen Streifen Land zwischen Gletscher und Nordatlantik ergießen.
    [1] Jetzt gab er das Zeichen. Und da brachen sie aus dem Akaziengebüsch hervor.
    [1] Die Soldaten erkannten den Sinn dieser Massregel, sie wussten, was jetzt folgen würde, brachen hervor aus ihrem Lager und ergriffen den Elagabal auf einer Latrina, wohin er sich geflüchtet.
    [2] „Lord Kemble hat sich eine Sonderlizenz besorgt, mit der er ohne Aufgebot, wo und wann er will, die Ehe schließen kann!“, brach es aus ihr hervor.
    [2] »Es sind deine Augen!«, brach es aus ihm hervor, diesmal lauter, so dass auch die anderen ihn hörten.
    [2] In Schockbildern, die oft das Surreale streifen, läßt Buñuel die Grausamkeit und Absurdität der Zustände, die sein Film fixiert, hervorbrechen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] aus dem Dickicht, Hinterhalt hervorbrechen; aus der Deckung hervorbrechen
Wortbildungen:
    Konversionen: Hervorbrechen, hervorbrechend, hervorgebrochen

#### Übersetzungen

* Englisch: burst out $^{→en}$, burst through $^{→en}$, rush forward $^{→en}$
* Französisch: sortir $^{→fr}$, percer $^{→fr}$
* Italienisch: erompere $^{→it}$
* Polnisch: dobywać $^{→pl}$
* Russisch: выбежать (vybežatʹ$^☆$) $^{→ru}$, показываться (pokazyvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: prorrumpir $^{→es}$
* Englisch: erupt $^{→en}$
* Französisch: apparaître $^{→fr}$, surgir $^{→fr}$
* Italienisch: prorompere $^{→it}$
* Polnisch: wybuchać $^{→pl}$
* Russisch: вырываться (vyryvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: prorrumpir $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hervorbrechen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hervorbrechen“
    [1] The Free Dictionary „hervorbrechen“
    [1, 2] Duden online „hervorbrechen“
Quellen:
* ↑ Erwin Lausch: Gletscher auf dem Grill. In: Zeit Online. Nummer 43/1996, 18. Oktober 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .
* ↑ Der Kampf um die Kasematte. Erzählung von Erich Junge. In: Zeit Online. Nummer 20/1952, 15. Mai 1952, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .
* ↑ Otto Porrath: Der Kaiser Alexander Severus. Inaugural-Dissertation. Buchdruckerei von E. Karras, Halle 1876, Seite 19 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Nicola Cornick, Anne Herries: Historical Saison Band 04. Bitte heiraten Sie mich, Mylord! / Lord Carltons heimlicher Eheschwur. CORA Verlag, 2011, ISBN 9783862957057 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Petra Durst-Benning: Das Blumenorakel. Ullstein eBooks, 2010, ISBN 9783548920719 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Film. Viridiana. In: Zeit Online. Nummer 16/1962, 20. April 1962, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .