# sabotieren
## sabotieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sabotiere | sabotiere | sabotiere |
| Präsens | du | sabotierst | sabotierst | sabotierst |
| Präsens | er, sie, es | sabotiert | sabotiert | sabotiert |
| Präteritum | ich | sabotierte | sabotierte | sabotierte |
| Konjunktiv II | ich | sabotierte | sabotierte | sabotierte |
| Imperativ | Singular | sabotier! sabotiere! | sabotier! sabotiere! | sabotier! sabotiere! |
| Imperativ | Plural | sabotiert! | sabotiert! | sabotiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | sabotiert | sabotiert | sabotiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sabotieren |||||
Worttrennung:
    sa·bo·tie·ren, Präteritum: sa·bo·tier·te, Partizip II: sa·bo·tiert
Aussprache:
    IPA: [zaboˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: sabotieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] attackieren, behindern, blockieren, durchkreuzen, zu Fall bringen, hindern, hintertreiben, intrigieren, konterkarieren, konterminieren, obstruieren, querschießen, stören, torpedieren, unterbinden, vereiteln
Gegenwörter:
    [1] unterstützen
Oberbegriffe:
    [1] verhindern
Beispiele:
    „Während seines Aufenthaltes in Baden sabotierte Hans, der Offizier der tschechischen Armee gewesen war, regelmäßig die Funkverbindungen der Wehrmacht.“
    [1] „Im Drehbuch sind die sabotierten Flugzeuge nicht an die Front gegangen, und selbst die Testpiloten haben Anweisung, sofort mit dem Fallschirm abzuspringen, wenn die Maschine dem Steuer nicht mehr gehorcht.“
    [1] „Zusätzlichen Druck hat er ausgeübt, indem er die Arbeit meines Vaters sabotierte, so dass Dad die Ratenzahlungen nicht mehr aufbringen konnte.“
    [1] „Aber das eigene Streben auf solche Ziele zu »beschränken« sabotiert die Idee der Zusammenarbeit und damit den Unternehmenserfolg.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Ziele, einen Plan, die Durchführung, die Umsetzung sabotieren
Wortbildungen:
    Sabotage, Saboteur

#### Übersetzungen

* Englisch: sabotage $^{→en}$
* Esperanto: saboti $^{→eo}$
* Französisch: saboter $^{→fr}$
* Italienisch: sabotare $^{→it}$
* Katalanisch: sabotejar $^{→ca}$
* Klingonisch: Sorgh $^{→tlh}$
* Kroatisch: sabotirati $^{→hr}$
* Luxemburgisch: sabotéieren $^{→lb}$
* Niederländisch: saboteren $^{→nl}$
* Okzitanisch: sabotar $^{→oc}$, sabotejar $^{→oc}$
* Portugiesisch: sabotar $^{→pt}$
* Schwedisch: sabotera $^{→sv}$
* Spanisch: sabotear $^{→es}$
* Tschechisch: sabotovat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sabotieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sabotieren“
    [1] The Free Dictionary „sabotieren“
    [1] Duden online „sabotieren“
Quellen:
* ↑ Lexikon der Gerechten unter den Völkern: Deutsche und Österreicher, herausgegeben von Israel Gutman, Daniel Fraenkel, Jacob Borut. Abgerufen am 10. Januar 2017.
* ↑ In jenen Tagen--: wie der deutsche Nachkriegsfilm die Vergangenheit bewältigte, Wolfgang Becker, Norbert Schöll. Abgerufen am 10. Januar 2017.
* ↑ Am Fluss des Schicksals, Elizabeth Haran. Abgerufen am 10. Januar 2017.
* ↑ Radikal führen, Reinhard K. Sprenger. Abgerufen am 10. Januar 2017.