# Sonnenblume
## Sonnenblume (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sonnenblume | die Sonnenblumen |
| Genitiv | der Sonnenblume | der Sonnenblumen |
| Dativ | der Sonnenblume | den Sonnenblumen |
| Akkusativ | die Sonnenblume | die Sonnenblumen |
Worttrennung:
    Son·nen·blu·me, Plural: Son·nen·blu·men
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnənˌbluːmə]
    Hörbeispiele: Sonnenblume
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)
    [2] Botanik: in Nordamerika verbreitete Pflanzengattung (Helianthus) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae), die rund 70 Arten umfasst
Herkunft:
* strukturell:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Blume samt dem Fugenelement -n
* etymologisch:
    Die Pflanze ist unter dieser Bezeichnung seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; ihr Benennungsmotiv fußt zum einen auf der Gestalt der großen Blütenköpfe – die mit den gelben strahlenförmig angeordneten Blüten als Abbild der Sonne gelten – und zum anderen auf die Eigenart der Pflanze, sich immer dem Sonnenlicht zuzuwenden.
Synonyme:
    [1] fachsprachlich: Gewöhnliche Sonnenblume
    [1] landschaftlich: Sonnenrose
    [2] wissenschaftlich: Helianthus
Oberbegriffe:
    [1] Blume, Gewächs, Pflanze
    [2] Asterngewächse, Köpfchenblütler, Korbblütler, Körbchenblütler, Korbblütengewächse
Beispiele:
    [1] Sonnenblumen sind sehr schöne Pflanzen, aus denen man Öl gewinnen kann.
    [1] „Meilenweit begleiten die Fahrstraße die breiten, goldgelb leuchtenden Bänder der blühenden wilden Sonnenblumen, der stattlichsten der hierzulande blühenden Pflanzen.“
    [1] „Vor dem Fenster blühten hohe Sonnenblumen.“
    [1] „Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“
    [1] „Auf Fensterbrettern und Balkonen werden Tomaten gezüchtet in ausrangierten Kochtöpfen, Kürbisse und Sonnenblumen.“
    [1] „Vor dem Haus auf dem Acker blühten noch die Sonnenblumen, deren Köpfe sich im Sommer immer mit der Sonne drehten, bis sie abends sehnsüchtig mit Blick südwest einschliefen.“
    [1] „Nachts duftete der Wind nach tausend Kräutern und Büschen, und über den Feldern knackten die löwenmähnigen Sonnenblumen, wenn die kühle Feuchtigkeit der Nacht sie auf ihren armesdicken Stengeln zurückstauchte.“
    [2]
Wortbildungen:
* Adjektiv:
    [1] sonnenblumengelb
* Substantive:
    [1] Sonnenblumenfeld, Sonnenblumenkern, Sonnenblumenlecithin, Sonnenblumenmargarine, Sonnenblumenöl, Sonnenblumensamen

#### Übersetzungen

* Afrikaans: sonneblom $^{→af}$
* Albanisch: lule dielli $^{→sq}$ m / luledielli $^{→sq}$ m
* Amharisch (B&D): ሱፍ (suf) $^{→am}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: دُوَّارُ ٱلشَّمْسِ / دَوَّار أَلشَّمْس‎ (duwwāru 'š-šamsi / Pausa: duwwār aš-šams)$^{→ar}$ m; Kollektivum: عَبَّادُ ٱلشَّمْسِ / عَبَّاد أَلشَّمْس‎ (ʿabbādu 'š-šamsi / Pausa: ʿabbād aš-šams)$^{→ar}$ m / Nomen unitatis: عَبَّادَةُ ٱلشَّمْسِ / عَبَّادَة أَلشَّمْس‎ (ʿabbādatu 'š-šamsi / Pausa: ʿabbādat aš-šams)$^{→ar}$ f
* Maghrebinisches Arabisch:
* Marokkanisch-Arabisch: Kollektivum: نُوَّار أَلشَّمْش‎ (nuwwār aš-šamš; mundartnah: nuwwāṛ eš-šemš)$^{→ar}$ m / Nomen unitatis: نُوَّارَة أَلشَّمْش‎ (nuwwārat aš-šamš; mundartnah: nuwwāṛt eš-šemš)$^{→ar}$ f
* Algerisch-Arabisch: دَارَة أَلشَّمْس‎ (dārat aš-šams; mundartnah: daret eš-šems)$^{→ar}$ f, شَمْسِيَّة‎ (šamsiyya; mundartnah: šemsiyya)$^{→ar}$ f
* Ägyptisch-Arabisch: عَبَّاد أَلشَّمْس‎ (ʿabbād aš-šams; mundartnah: ʿabbād iš-šams)$^{→ar}$ m
* Levantinisches Arabisch:
* Palästinensisch-Arabisch: عَيْن أَلشَّمْس‎ (ʿayn aš-šams; mundartnah: ʿayn eš-šäms)$^{→ar}$ f
* Libanesisch-Arabisch: دُوَّار أَلشَّمْس‎ (duwwār aš-šams; mundartnah: duwwēr eš-šäms)$^{→ar}$ m
* Syrisch-Arabisch: دَوَّار أَلقَمَر‎ (dawwār al-qamar; mundartnah: dawwār $^ə$l-ʾamaṛ)$^{→ar}$ m
* Irakisch-Arabisch: عَيْن أَلشَّمْس‎ (ʿayn aš-šams; mundartnah: ʿēn iš-šamis)$^{→ar}$ f, شَمْسُوقَمَر‎ (šams-ū-qamar, mundartnah: šamsuqamar)$^{→ar}$ f, عَبَّاد أَلشَّمْس‎ (ʿabbād aš-šams; mundartnah: ʿabbād iš-šamis)$^{→ar}$ m
* Armenisch (DIN 32706): արևածաղիկ (arewacaġik) $^{→hy}$
* Asturisch: mirasol $^{→ast}$ m, xirasol $^{→ast}$ m
* Baskisch: ekilore $^{→eu}$
* Bosnisch: suncokret $^{→bs}$ m; regional: Azrailovo oko $^{→bs}$ n
* Bulgarisch: слънчоглед (slănčogled$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: solsikke $^{→da}$ u
* Englisch: sunflower $^{→en}$
* Esperanto: sunfloro $^{→eo}$
* Estnisch: päevalill $^{→et}$
* Extremadurisch: mirassol $^{→ext}$ m
* Färöisch: sólblóma $^{→fo}$ f
* Finnisch: auringonkukka $^{→fi}$
* Französisch: tournesol $^{→fr}$ m; Frankreich veraltend, Kanada umgangssprachlich, USA (Louisiana) nur: soleil $^{→fr}$ m; regional: fleur de soleil $^{→fr}$ f, tournesoleil $^{→fr}$ m; fachsprachlich: hélianthe annuel $^{→fr}$ m
* Friaulisch: gjirasol $^{→fur}$ m
* Galicisch: mirasol $^{→gl}$ m, tornasol $^{→gl}$ m, xirasol $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): ηλίανθος (ilíanthos) $^{→el}$ m
* Haitianisch: flè solèy $^{→ht}$
* Hebräisch (CHA): חַמָּנִיָּה‎ (ḥamāniyā)$^{→he}$ f, חַמָּנִית‎ (ḥamānīṯ)$^{→he}$ f, פֶּרַח הַשֶׁמֶשׁ‎ (pæraḥ ha-šæmæš)$^{→he}$ m
* Interlingua: girasol $^{→ia}$
* Isländisch: sólblóm $^{→is}$ n
* Italienisch: girasole $^{→it}$ m; schriftsprachlich auch: fiore del sole $^{→it}$ m; seltener: mirasole $^{→it}$ m
* Sizilianisch: girasuli $^{→scn}$ m
* Venezianisch: regional: girasol $^{→vec}$ m, mirasol $^{→vec}$ m, mirasoƚe $^{→vec}$ m, xirasol $^{→vec}$ m
* Japanisch (Hepburn): 向日葵 (ひまわり, himawari; ひぐるま, higuruma) $^{→ja}$ / 日回り (ひまわり, himawari) $^{→ja}$ / 日車 (ひぐるま, higuruma) $^{→ja}$, 向日葵草 (ひまわりそう, himawarisō) $^{→ja}$ / 日回り草 (ひまわりそう, himawarisō) $^{→ja}$
* Jiddisch (YIVO): זונרױז‎ (zunroyz)$^{→yi}$ f
* Kaschubisch: słonecznica $^{→csb}$ f, słuńcownica $^{→csb}$ f, słuńcownik $^{→csb}$ m
* Katalanisch: gira-sol $^{→ca}$ m, mira-sol $^{→ca}$ m
* Koreanisch (RR): 해바라기 (haebaragi) $^{→ko}$
* Korsisch: girasole $^{→co}$ m / girasoli $^{→co}$ m
* Galluresisch: ghjrassoli $^{→co}$ m
* Sassaresisch: girasori $^{→co}$ m
* Kroatisch: suncokret $^{→hr}$ m; regional: đirasol $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: gulberroj $^{→kmr}$ f
* Sorani: گوڵەبەڕۆژە‎ (gulleberroje)$^{→ckb}$ f
* Latein: heliotropium $^{→la}$ n
* Lettisch: saulgrieze $^{→lv}$ f, saulespuķe $^{→lv}$ f
* Litauisch: saulėgrąža $^{→lt}$ f
* Luxemburgisch: Sonneblumm $^{→lb}$ f
* Maltesisch: ġirasol $^{→mt}$ f, warda tax-xemx $^{→mt}$ f
* Marathi: सूर्यफूल  $^{→mr}$ n
* Mazedonisch: сончоглед (sončogled$^☆$) $^{→mk}$ m
* Mongolisch: наран цэцэг (naran cècèg$^☆$) $^{→mn}$
* Nahuatl:
* Klassisches Nahuatl: chimalxochitl $^{→nci}$
* Niederdeutsch: Sünnbloom $^{→nds}$ f, Sünnenbloom $^{→nds}$ f
* Niederländisch: zonnebloem $^{→nl}$ f; Belgien mundartnah auch: zunneblomme $^{→nl}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: solsikke $^{→nb}$ m
* Nynorsk: solsikke $^{→nn}$ f
* Okzitanisch: virasolelh $^{→oc}$ m, virasoleu $^{→oc}$ m
* Papiamentu: birasol $^{→pap}$, girasol $^{→pap}$, mirasol $^{→pap}$
* Persisch:
* Dari (DMG): گل آفتاب‌پرست‎ (gol-e āftāb-parast)$^{→fa}$ / übliches Kurzwort: آفتاب‌پرست‎ (āftāb-parast)$^{→fa}$
* Farsi (DMG): گل آفتاب‌گردان‎ (gol-e āftāb-gardān)$^{→fa}$ / übliches Kurzwort: آفتاب‌گردان‎ (āftāb-gardān)$^{→fa}$
* Tadschikisch (ISO 9): гули офтобпараст (guli oftobparast$^☆$) $^{→tg}$ / übliches Kurzwort: офтобпараст (oftobparast$^☆$) $^{→tg}$
* Piemontesisch: virassol $^{→pms}$ m
* Polnisch: słonecznik $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: girassol $^{→pt}$ m, tornassol $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: flur-sulegl $^{→rm}$ f
* Surmeirisch: flour-suglegl $^{→rm}$ f
* Surselvisch: flur sulegl $^{→rm}$ f
* Sutselvisch: flur sulegl $^{→rm}$ f
* Oberengadinisch (Puter): flur sulagl $^{→rm}$ f
* Unterengadinisch (Vallader): fluor sulai $^{→rm}$ f
* Rumänisch: floarea-soarelui $^{→ro}$ f
* Russisch: подсолнечник (podsolnečnik$^☆$) $^{→ru}$ m; umgangssprachlich: подсолнух (podsolnuch$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sardisch:
* Campidanesisch: erba de soli $^{→sc}$ f, girasoli $^{→sc}$ m
* Logudoresisch: arrasolu $^{→sc}$ m, arresole $^{→sc}$ m, girasole $^{→sc}$ m
* Nuoresisch: erba de sole $^{→sc}$ f, girassole $^{→sc}$ m, zirassole $^{→sc}$ m
* Schwedisch: solros $^{→sv}$ u
* Serbisch: сунцокрет (suncokret$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: сунцокрет (suncokret$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: slnečnica $^{→sk}$ f
* Slowenisch: sončnica $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: słyńca $^{→dsb}$ f, słyńco $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: słónčnica $^{→hsb}$ f, słónčna róža $^{→hsb}$ f
* Spanisch: girasol $^{→es}$ m, mirasol $^{→es}$ m, tornasol $^{→es}$ m
* Tschechisch: slunečnice $^{→cs}$ f
* Türkisch: ayçiçeği $^{→tr}$
* Ukrainisch: соняшник (sonjašnyk$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: napraforgó $^{→hu}$
* Weißrussisch: сланечнік (slanečnik$^☆$) $^{→be}$ m, сонечнік (sonečnik$^☆$) $^{→be}$ m
* Englisch: helianthus $^{→en}$
* Esperanto: helianto $^{→eo}$
* Französisch: hélianthe $^{→fr}$ m
* Italienisch: elianto $^{→it}$ m
* Kroatisch: selten: helijant $^{→hr}$ m
* Portugiesisch: helianto $^{→pt}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Sonnenblume“
    [2] Wikipedia-Artikel „Sonnenblumen (Gattung)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenblume“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sonnenblume“
    [1] The Free Dictionary „Sonnenblume“
    [1] Duden online „Sonnenblume“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenblume“ auf wissen.de
    [2] wissen.de – Lexikon „Sonnenblume“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sonnenblume“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnenblume“
    [2] Meyers Lexikonredaktion (Herausgeber): Duden, Das Neue Lexikon in zehn Bänden, mit rund 100 000 Stichwörtern und über 7 500 meist farbigen Abbildungen, Spezialkarten, Tabellen und Übersichten im Text. 3. Auflage. Band 9: Sien – Turn, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1996, ISBN 3-411-04393-8, Stichwort »Sonnenblume«, Seite 3213 .
    [1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »Sonnenblume«.
Quellen:
* 1 2 Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Sonnenblume“
* 1 2 3 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-411-04076-6 , Stichwort »Sonne: Sonnenblume«, Seite 791.
* ↑ Othenio Abel: Amerikafahrt. Eindrücke, Beobachtungen und Studien eines Naturforschers auf einer Reise nach Nordamerika and Westindien. Verlag von Gustav Fischer, Jena 1926, Seite 303 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Jochen Klepper: Der Vater. Roman eines Königs. 259.–261. Tausend, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1964, Seite 429 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1937) .
* ↑ VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 119.
* ↑ Natascha Wodin: Die gläserne Stadt. Eine Erzählung. 7.–8. Tausend, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1983, ISBN 3-498-07296-X, Seite 271 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. 1. Auflage. Das Neue Berlin, Berlin 1994, ISBN 3-359-00728-X, Seite 70 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Ulla Hahn: Unscharfe Bilder. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2003, ISBN 978-3-421-05799-0, Seite 42 .
* 1 2 Nach Francisco Moscoso García: Diccionario español – árabe marroquí. Junta de Andalucía, Dirección General de Coordinación de Políticas Migratorias, Sevilla 2005, ISBN 84-689-2464-4 , Stichwort »Girasol«, Seite 141.
* ↑ Nach Belkassem Ben Sedira: Dictionnaire français-arabe de la langue parlée en Algérie. 5. Auflage. Adolphe Jourdan, Alger 1910, Stichpunkt »Soleil«, Seite 633 (Zitiert nach Internet Archive) .
* ↑ Nach Belkassem Ben Sedira: Dictionnaire français-arabe de la langue parlée en Algérie. 5. Auflage. Adolphe Jourdan, Alger 1910, Stichpunkt »Tournesol«, Seite 694 (Zitiert nach Internet Archive) .
* ↑ El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »عبّاد‎«, Seite 559.
* 1 2 Nach Leonhard Bauer, unter Mitwirkung von Anton Spitaler (Herausgeber): Deutsch-arabisches Wörterbuch der Umgangssprache in Palästina und im Libanon. Wörterbuch der arabischen Umgangssprache. Deutsch - Arabisch. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1957, DNB 450262200 , Stichwort »Sonnen-blume«, Seite 280.
* ↑ Nach Karl Stowasser, Moukhtar Ani (Herausgeber): A Dictionary of Syrian Arabic. English–Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics), ISBN 1-58901-105-8 , Stichwort »sunflower«, Seite 230.
* ↑ Nach D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1967, ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »š-m-s; šamis«, Seite 249. Nach Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Herausgeber): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2003, ISBN 0-87840-136-9 , Stichwort »š-m-s; šamis«, Seite 249 (arabisch-englischer Teil).
* ↑ Nach D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1967, ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »š-m-s; šamsuqamar«, Seite 249. Nach Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Herausgeber): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2003, ISBN 0-87840-136-9 , Stichwort »š-m-s; šamsuqamar«, Seite 249 (arabisch-englischer Teil).
* ↑ Nach D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1967, ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »ع‎-b-d; ع‎abbaad: ع‎abbaad iš-šamis«, Seite 300. Nach Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Herausgeber): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2003, ISBN 0-87840-136-9 , Stichwort »ع‎-b-d; ع‎abbaad: ع‎abbaad iš-šamis«, Seite 300 (arabisch-englischer Teil).