# wert
## wert (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| wert | werter | am wertesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wert |||
Anmerkung:
    Das Wort wird oft im Superlativ verwendet, wenn es sich um Anreden von Personen handelt. Es gibt auch Belege für den Komparativ.
Worttrennung:
    wert, Komparativ: wer·ter, Superlativ: wer·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [veːɐ̯t]
    Hörbeispiele: wert
    Reime: -eːɐ̯t
Bedeutungen:
    [1] veraltend: hochgeschätzt
    [2] einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne
Gegenwörter:
    [1] unwert
Unterbegriffe:
    [2] bedauernswert, begehrenswert, bemerkenswert, beneidenswert, empfehlenswert, erbarmenswert, erörterungswert, erwähnenswert, lebenswert, lesenswert, liebenswert, lobenswert, lohnenswert, nennenswert, preiswert, schätzenswert, sehenswert, verachtenswert, verlachenswert, wissenswert, wünschenswert
Beispiele:
    [1] Anrede im Brief: Werter Herr Meyer! Auch möglich: Wertester Herr Meyer!
    „Er ist gerecht, ein Helfer wert; […]“ (17. Jahrhundert)
    [2] Der gute Rat ist mir 100 Euro wert.
    [2] Was glaubst du, ist dieser Ring wert?
    [2] Ist Torben es wirklich wert, sich über ihn den Kopf zu zerbrechen?
    [2] Man geht zur Aussichtsplattform zwei Stunden bergauf, aber die Mühe ist es wert.
    [2] Dieses Buch ist mir werter als alle anderen.
    „Sieh! so kommen sie meinen Wünschen zuvor, so suchen sie alle die kleinen Gefälligkeiten der Freundschaft auf, die tausendmal werter sind als jene blendenden Geschenke, wodurch uns die Eitelkeit des Gebers erniedrigt.“
Redewendungen:
    aller Ehren wert sein
    einen Versuch wert sein
    eine Sünde wert sein
    keinen Pappenstiel wert sein
    keinen Pfennig wert sein
    keinen Pfifferling wert sein
    keinen Schuss Pulver wert sein
    keine zehn Pfennig wert sein
    nicht der Rede wert sein
Sprichwörter:
    eigener Herd ist Goldes wert
    wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] der Mühe wert sein, die Mühe wert sein, eine Liebe ist der anderen wert, etwas wert sein, Gold wert sein, jemandem lieb und wert sein, jemandes wert sein
Wortbildungen:
    Allerwertester, Werter, Wertester
    wertachten, werthalten, wertschätzen

#### Übersetzungen

* Englisch: valued $^{→en}$
* Französisch: honoré $^{→fr}$
* Italienisch: stimato $^{→it}$, stimatissimo $^{→it}$
* Niederländisch: waard $^{→nl}$
* Polnisch: wart $^{→pl}$
* Rumänisch: stimat $^{→ro}$
* Spanisch: estimado $^{→es}$
* Englisch: worth $^{→en}$
* Französisch: digne $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): άξιος (áxios) $^{→el}$
* Italienisch: prezioso $^{→it}$, di valore $^{→it}$
* Niederländisch: waard $^{→nl}$
* Polnisch: wart $^{→pl}$
* Rumänisch: valoros $^{→ro}$, prețios $^{→ro}$
* Spanisch: valioso $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wert“
    [1, 2] Duden online „wert“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wert“
Quellen:
* ↑ Georg Weissel: Macht hoch die Tür $^{→WP}$, Strophe 2
* ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werther. Erstes Buch. In: Goethes Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Bänden. Band 6, Hamburg 1948 ff., Am 28. August, Seite 53 (online: zeno.org, abgerufen am 13. Dezember 2023) .

### Konjugierte Form

Nebenformen:
    werte
Worttrennung:
    wert
Aussprache:
    IPA: [veːɐ̯t]; [vɛʁt]
    Hörbeispiele: wert, —
    Reime: -ɛʁt, -eːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs werten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: währt, wärt
    Homophone: wehrt, werd