# einunddreißigste
## einunddreißigste (Deutsch)
### Adjektiv, Numerale

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| einunddreißigste | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einunddreißigste |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: einunddreissigste
Worttrennung:
    ein·und·drei·ßigs·te, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə], [ˈaɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə]
    Hörbeispiele: einunddreißigste, einunddreißigste
    Reime: -aɪ̯sɪçstə, -aɪ̯sɪkstə
Bedeutungen:
    [1] Ordnungszahl: nach dem oder der dreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einunddreißig
Abkürzungen:
    [1] 31.
Herkunft:
    Ableitung zum Numerale einunddreißig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -st (und zusätzlicher Deklinationsendung)
Beispiele:
    „Im Mai 1846 erklärten amerikanische Siedler die Unabhängigkeit Kaliforniens, im September 1850 wurde Kalifornien infolge des Mexikanisch-Amerikanischer Krieges als einunddreißigster Staat in die USA aufgenommen.“
    [1] „Der einunddreißigste Patriarch war der Ehrwürdige Dayi Daoxin.“
    [1] „Die Grenzen, wie sie im Friedensvertrag festgelegt wurden, sind: im Osten der Atlantik, im Süden der einunddreißigste Breitengrad, im Westen der Mississippi und im Norden eine unregelmäßig verlaufende Linie[…]“
    [1] „Im neunundzwanzigsten Lebensjahr 1570 wurde er außerordentlicher Professor der Theologie und stieg im einunddreißigsten Lebensjahr 1572 zum ordentlichen Professor der theologischen Fakultät der Leipziger Hochschule auf.“
    [1] „Das zwanzigste Buch zum Beispiel muß den doppelten Umfang der andern gehabt haben, und dieß aus keinem andern Grunde, als weil er den zweiten punischen Krieg nicht mit dem zweiundzwanzigsten Buche beginnen wollte, damit dieser Krieg in dem dreißigsten zu Ende gebracht werden und das einunddreißigste mit dem macedonischen Kriege beginnen könne.“

#### Übersetzungen

* Baskisch: hogeita hamaikagarren $^{→eu}$
* Bulgarisch: тридесет и първи (trideset i părvi$^☆$) $^{→bg}$, трийсет и първи (trijset i părvi$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: en og tredivte $^{→da}$
* Englisch: thirty-first $^{→en}$
* Französisch: trente-et-unième $^{→fr}$
* Ido: triadek-e-unesma $^{→io}$
* Italienisch: trentunesimo $^{→it}$ m, trentunesima $^{→it}$ f
* Niederländisch: eenendertigste $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: trettiførste $^{→nb}$
* Nynorsk: trettifyrste $^{→nn}$, trettiførste $^{→nn}$
* Polnisch: trzydziesty pierwszy $^{→pl}$ m, trzydziesta pierwsza $^{→pl}$ f, trzydzieste pierwsze $^{→pl}$ n
* Russisch: тридцать первый (tridcatʹ pervyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: trettioförsta $^{→sv}$
* Spanisch: trigésimo primero $^{→es}$ m, trigésima primera $^{→es}$ f
* Tschechisch: třicátý první $^{→cs}$
* Ungarisch: harmincegyedik $^{→hu}$
    [1]
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Spanische Missionen in Kalifornien“ (Stabilversion).
* ↑ Jokin Keizan: Denkôroku. Die Weitergabe des Lichts. BoD – Books on Demand, 2008, ISBN 3936018081, Seite 153 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Alexander Hamilton, James Madison, John Jay, Barbara Zehnpfennig: Die Federalist Papers. C. H. Beck, 2007, ISBN 3406547540, Seite 116 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Zacharias Schilter“ (Stabilversion).
* ↑ Barthold Georg Niebuhr: Römische Geschichte. 4. Auflage. Band 4, Reimer, 1844, Seite 80-81 (zitiert nach Google Books) .