# Gegenwart
## Gegenwart (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gegenwart | — |
| Genitiv | der Gegenwart | — |
| Dativ | der Gegenwart | — |
| Akkusativ | die Gegenwart | — |
Worttrennung:
    Ge·gen·wart, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt], [ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt]
    Hörbeispiele: Gegenwart, Gegenwart, Gegenwart
Bedeutungen:
    [1] das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft
    [2] das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt (zum Beispiel die Anwesenheit einer Person)
    [3] Linguistik: eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt
Abkürzungen:
    Ggw.
Synonyme:
    [1] Augenblick, Jetztzeit
    [2] Anwesenheit, Zugegensein
    [3] Präsens
Gegenwörter:
    [2] Abwesenheit
    [3] Vergangenheit, Zukunft
Oberbegriffe:
    [3] Zeit, Zeitform
Unterbegriffe:
    [2] Geistesgegenwart
Beispiele:
    „Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“
    [1] Dieses alte Buch ist sehr gut auf die Gegenwart zu übertragen.
    [2] Ich fühle mich erheblich von seiner Gegenwart gestört!
    „Wie immer in Gegenwart von Vorgesetzten geriet er dabei in Verwirrung, sah die Fahnenstange nicht rechtzeitig und stolperte über sie.“
    [3] Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.
    „Nur gut, daß auch die Engländer Dingwörter, Tätigkeits- und Eigenschaftswörter, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hatten, genau wie wir.“
Wortbildungen:
    gegenwärtig, Gegenwartsdeutsch, Gegenwartsgesellschaft, Gegenwartskunst, Gegenwartsliteratur, Gegenwartsproblem, Gegenwartsroman

#### Übersetzungen

* Armenisch: ներկա (nerka) $^{→hy}$
* Bulgarisch: настояще (nastojašte$^☆$) $^{→bg}$ n
* Dänisch: nutid $^{→da}$ u
* Englisch: present $^{→en}$
* Esperanto: estanteco $^{→eo}$
* Estnisch: olevik $^{→et}$
* Färöisch: nútíð $^{→fo}$ f
* Finnisch: nykyhetki $^{→fi}$
* Französisch: présent $^{→fr}$ m
* Galicisch: presente $^{→gl}$ m
* Georgisch: აწმყო (ats'mq'o) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): παρόν (parón) $^{→el}$ n
* Hebräisch: הווה (hovè) $^{→he}$ m
* Isländisch: nútíð $^{→is}$ f
* Italienisch: presente $^{→it}$ m
* Japanisch: 現代 (げんだい, gendai) $^{→ja}$
* Katalanisch: present $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 현재 (現在) $^{→ko}$
* Kroatisch: sadašnjost $^{→hr}$ f
* Latein: praesentia $^{→la}$ f
* Litauisch: dabartis $^{→lt}$
* Mazedonisch: сегашност (segašnost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Norwegisch: nåtid $^{→no}$ m, f
* Polnisch: teraźniejszość $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: atualidade $^{→pt}$ f
* Rumänisch: prezent $^{→ro}$ n
* Russisch: настоящее (nastojaščee$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: nutid $^{→sv}$ u, samtid $^{→sv}$ u
* Serbisch: садашњост (sadašnjost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: садашњост (sadašnjost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: súčasnosť $^{→sk}$ f
* Slowenisch: sedanjost $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pśibytnosć $^{→dsb}$ f, pśitomnosć $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: tučasnosć $^{→hsb}$ f
* Spanisch: presente $^{→es}$ m, actualidad $^{→es}$
* Tschechisch: současnost $^{→cs}$ f
* Türkisch: şimdiki zaman $^{→tr}$
* Ungarisch: jelen $^{→hu}$
* Urdu: حال  $^{→ur}$ m
* Englisch: presence $^{→en}$
* Französisch: présence $^{→fr}$ f
* Galicisch: presenza $^{→gl}$ f
* Italienisch: presenza $^{→it}$ f
* Katalanisch: presència $^{→ca}$ f
* Kroatisch: prisutnost $^{→hr}$ f
* Latein: praesentia $^{→la}$ f
* Portugiesisch: presença $^{→pt}$ f
* Rumänisch: prezență $^{→ro}$ f
* Russisch: присутствие (prisutstvie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: närvaro $^{→sv}$ u
* Spanisch: presencia $^{→es}$
* Tschechisch: přítomnost $^{→cs}$ f
* Ungarisch: jelen $^{→hu}$, jelenlét $^{→hu}$
* Englisch: present tense $^{→en}$
* Estnisch: olevik $^{→et}$
* Französisch: présent $^{→fr}$ m
* Galicisch: presente $^{→gl}$ m
* Georgisch: აწმყო (ats'mq'o) $^{→ka}$
* Italienisch: presente $^{→it}$ m
* Japanisch: 現在 (げんざい, genzai) $^{→ja}$
* Katalanisch: present $^{→ca}$ m
* Kroatisch: sadašnjost $^{→hr}$ f, prezent $^{→hr}$ m
* Latein: praesentia $^{→la}$ f
* Niederländisch: tegenwoordige tijd $^{→nl}$ f, m
* Portugiesisch: presente $^{→pt}$ m
* Rumänisch: prezent $^{→ro}$ n
* Russisch: настоящее (nastojaščee$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: presens $^{→sv}$
* Spanisch: presente $^{→es}$ m
* Tschechisch: přítomnost $^{→cs}$ f
* Ungarisch: jelen $^{→hu}$, jelen idő $^{→hu}$
    [1, 3] Wikipedia-Artikel „Gegenwart“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gegenwart“
    [1, 2] Goethe-Wörterbuch „Gegenwart“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gegenwart“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gegenwart“
    [3] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Gegenwart“. ISBN 3-520-45203-0.
    [3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Gegenwart“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
Quellen:
* ↑ Wolfgang Fuhrmann: Das Schönste, was er zu hinterlassen hatte. Berliner Zeitung, Berlin 14.01.2005
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 252 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 177.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gegenpart
    Anagramme: Gartenweg, wegtragen