# Schrecken
## Schrecken (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schrecken | die Schrecken |
| Genitiv | des Schreckens | der Schrecken |
| Dativ | dem Schrecken | den Schrecken |
| Akkusativ | den Schrecken | die Schrecken |
Worttrennung:
    Schre·cken, Plural: Schre·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁɛkn̩], [ˈʃʁɛkŋ̍]
    Hörbeispiele: Schrecken, Schrecken, Schrecken
    Reime: -ɛkn̩
Bedeutungen:
    [1] durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
    [2] schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas
    [3] jemand, der Angst und Schrecken$^{[1]}$ verbreitet
Herkunft:
    mittelhochdeutsch schrecke „Schreck“, auch „Hüpfer, Springer“
Synonyme:
    [1] Grauen, Schreck
    [2] Gräuel
Unterbegriffe:
    [2] Kriegsschrecken
Beispiele:
    [1] Der Schrecken sitzt mir immer noch in den Gliedern.
    [1] „Ob des erlittenen Schreckens nahm Frau Mondtraut Abstand davon, weiter hinaufzugehen.“
    [2] Er hatte die Schrecken des Krieges hautnah erlebt.
    [2] „Für mich stand das in einem merkwürdigen Kontrast zu all den Schrecken, die auf den Bildern zu sehen waren.“
    [3] Er war der Schrecken der sieben Meere.
Redewendungen:
    Angst und Schrecken
    jemandem einen Schrecken einjagen ( Audio)
Sprichwörter:
    lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
Wortbildungen:
    Schreckensbericht, Schreckensbild, Schreckensbotschaft, Schreckensfahrt, Schreckensfrau, Schreckensgestalt, Schreckensherrschaft, Schreckenskammer, Schreckensmann, Schreckensmeldung, Schreckensnachricht, Schreckensnacht, Schreckensregime, Schreckensregiment, Schreckensruf, Schreckensschrei, Schreckenstag, Schreckenstat, Schreckensvision, Schreckensweib, Schreckenswort, Schreckenszahl, Schreckenszeit
    schreckenerregend, schreckensblass, schreckensbleich, schreckensstarr, schreckensvoll

#### Übersetzungen

* Englisch: fear $^{→en}$, horror $^{→en}$
* Französisch: peur $^{→fr}$, horreur $^{→fr}$
* Galicisch: horror $^{→gl}$ m
* Georgisch: შიში (shishi) $^{→ka}$
* Interlingua: horror $^{→ia}$, timor $^{→ia}$, espavento $^{→ia}$
* Italienisch: orrore $^{→it}$ m
* Katalanisch: horror $^{→ca}$ m
* Polnisch: strach $^{→pl}$
* Portugiesisch: horror $^{→pt}$ m
* Rumänisch: teroare $^{→ro}$ f, spaimă $^{→ro}$ f, frică $^{→ro}$ f
* Schwedisch: fasa $^{→sv}$
* Slowakisch: hrôza $^{→sk}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wuźěsenje $^{→dsb}$, wuźěsowanje $^{→dsb}$
* Obersorbisch: stróžele $^{→hsb}$ plt.
* Spanisch: horror $^{→es}$ m
* Tschechisch: hrůza $^{→cs}$ f, strach $^{→cs}$
* Englisch: horror $^{→en}$
* Französisch: horreur $^{→fr}$
* Georgisch: საშინელება (sashineleba) $^{→ka}$
* Katalanisch: horror $^{→ca}$ m
* Rumänisch: oroare $^{→ro}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: grozba $^{→dsb}$, tšachota $^{→dsb}$
* Spanisch: horror $^{→es}$ m
* Tschechisch: hrůza $^{→cs}$ f, strach $^{→cs}$
* Rumänisch: spaimă $^{→ro}$ f, teroare $^{→ro}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: tšašydło $^{→dsb}$
* Tschechisch: postrach $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Schrecken“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrecken“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schrecken“
    [1–3] The Free Dictionary „Schrecken“
    [1–3] Duden online „Schrecken“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrecken“
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 284 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 211.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schre·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁɛkn̩], [ˈʃʁɛkŋ̍]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛkn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schreck

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schre·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁɛkn̩], [ˈʃʁɛkŋ̍]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛkn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schrecke
* Genitiv Plural des Substantivs Schrecke
* Dativ Plural des Substantivs Schrecke
* Akkusativ Plural des Substantivs Schrecke
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schnecken, -schrecke, Strecken