# kompromittieren
## kompromittieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kompromittiere | kompromittiere | kompromittiere |
| Präsens | du | kompromittierst | kompromittierst | kompromittierst |
| Präsens | er, sie, es | kompromittiert | kompromittiert | kompromittiert |
| Präteritum | ich | kompromittierte | kompromittierte | kompromittierte |
| Konjunktiv II | ich | kompromittierte | kompromittierte | kompromittierte |
| Imperativ | Singular | kompromittier! kompromittiere! | kompromittier! kompromittiere! | kompromittier! kompromittiere! |
| Imperativ | Plural | kompromittiert! | kompromittiert! | kompromittiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | kompromittiert | kompromittiert | kompromittiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kompromittieren |||||
Worttrennung:
    kom·pro·mit·tie·ren, Präteritum: kom·pro·mit·tier·te, Partizip II: kom·pro·mit·tiert
Aussprache:
    IPA: [kɔmpʁomɪˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: kompromittieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden bloßstellen; in Verlegenheit bringen
    [2] transitiv: ein System manipulieren, angreifen, stören; besonders ein Datenbanksystem
Herkunft:
    vom gleichbedeutenden französischen Verb compromettre $^{→fr}$, abgeleitet vom lateinischen Verb compromittere $^{→la}$ „sich gegenseitig versprechen“
Synonyme:
    [1] blamieren, bloßstellen; bildungssprachlich: desavouieren, diskreditieren; umgangssprachlich: vorführen
    [2] manipulieren, beeinträchtigen
Beispiele:
    [1] Die Machthaber leugnen jede Verbindung zu diesen Mordwellen und verschanzen sich hinter der Behauptung, diese Morde würden sie mehr kompromittieren als die dissidentischen Taten der Ermordeten.
    [1] In den Feuilletons ging es zuletzt tagelang darum, ob Jürgen Habermas vor Jahren einen Zettel verschluckt habe, der ihn hätte kompromittieren können.
    [1] „Ein beängstigendes und heikles Problem, das alle amerikanischen Bemühungen um eine bessere Welt kompromittiert, wenn nicht korrumpiert – hier, dort oder sonst wo.“
    [2] Die Daten auf dem Server müssen als kompromittiert betrachtet werden.
Wortbildungen:
    Kompromiss, Kompromittieren, kompomittierend, kompomittiert, Kompromittierung

#### Übersetzungen

* Baskisch: konpromisoa hartu $^{→eu}$
* Englisch: compromise $^{→en}$
* Esperanto: kompromiti $^{→eo}$
* Interlingua: compromitter $^{→ia}$
* Italienisch: compromettere $^{→it}$
* Niederländisch: blameren $^{→nl}$, compromitteren $^{→nl}$, in opspraak brengen $^{→nl}$
* Polnisch: kompromitować $^{→pl}$
* Russisch: компрометировать (komprometirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kompromettera $^{→sv}$
* Slowenisch: odvzeti ugled $^{→sl}$, perfektiv: kompromitirati $^{→sl}$
* Spanisch: comprometer $^{→es}$
* Tschechisch: kompromitovat $^{→cs}$, ostouzet $^{→cs}$
* Englisch: compromise $^{→en}$
* Esperanto: kompromiti $^{→eo}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kompromittieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kompromittieren“
    [1] The Free Dictionary „kompromittieren“
    [1] Duden online „kompromittieren“
Quellen:
* ↑ Duden online „kompromittieren“
* ↑ Viktor Jerofejew: Der Fall Litwinenko: Am Ende siegt die Demagogie. In: FAZ.NET. 27. November 2006 (URL, abgerufen am 3. Juni 2013) .
* ↑ Reinhard Mohr: Mohrs Deutschlandgefühl: Aufschwung, na und? In: Spiegel Online. 4. Dezember 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juni 2013) .
* ↑ James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 110 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .