OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Telenovela
## Telenovela (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Telenovela | die Telenovelas |
| Genitiv | der Telenovela | der Telenovelas |
| Dativ | der Telenovela | den Telenovelas |
| Akkusativ | die Telenovela | die Telenovelas |
Worttrennung:
    Te·le·no·ve·la, Plural: Te·le·no·ve·las
Aussprache:
    IPA: [telənoˈveːla], [ˈteːlənoveːla]
    Hörbeispiele: Telenovela
    Reime: -eːla
Bedeutungen:
    [1] Form einer Fernsehserie
Oberbegriffe:
    [1] Fernsehserie
Beispiele:
    [1] "Verliebt in Berlin" war eine erfolgreiche Telenovela.
    „Die Telenovela ist die modernste Form der Liebesgeschichte - könnte man denken.“
    [1] „RTL setzt bei der neuen "Bachelorette"-Staffel ganz auf das Telenovela-Prinzip.“

#### Übersetzungen

* Galicisch: telenovela $^{→gl}$ f
* Italienisch: telenovela $^{→it}$ f
* Katalanisch: telenovel·la $^{→ca}$ f
* Portugiesisch: telenovela $^{→pt}$ f
* Spanisch: telenovela $^{→es}$
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Telenovela“, Seite 1054.
    [1] Wikipedia-Artikel „Telenovela“
    [1] Duden online „Telenovela“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Telenovela“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Telenovela“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Telenovela“
Quellen:
* ↑ http://www.planet-wissen.de/kultur_medien/liebe/liebesgeschichten/telenovelas.jsp
* ↑ http://www.welt.de/vermischtes/article130241353/Bachelorette-ist-eine-flachatmige-Telenovela-Heldin.html
# Rachenabstrichs
## Rachenabstrichs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rachenabstriches
Worttrennung:
    Ra·chen·ab·strichs
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaxn̩ˌʔapʃtʁɪçs]
    Hörbeispiele: Rachenabstrichs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rachenabstrich
# Tabakhändlerinnen
## Tabakhändlerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ta·bak·händ·le·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːbakˌhɛndləʁɪnən], [ˈtabakˌhɛndləʁɪnən]
    Hörbeispiele: Tabakhändlerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tabakhändlerin
* Genitiv Plural des Substantivs Tabakhändlerin
* Dativ Plural des Substantivs Tabakhändlerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Tabakhändlerin
# inzensierst
## inzensierst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    in·zen·sierst
Aussprache:
    IPA: [ɪnt͡sɛnˈziːɐ̯st]
    Hörbeispiele: inzensierst
    Reime: -iːɐ̯st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs inzensieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: inszenierst
# Lesothern
## Lesothern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Le·so·thern
Aussprache:
    IPA: [leˈzoːtɐn]
    Hörbeispiele: Lesothern
    Reime: -oːtɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Lesother
# kitzeltest
## kitzeltest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kit·zel·test
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪt͡sl̩təst]
    Hörbeispiele: kitzeltest
    Reime: -ɪt͡sl̩təst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kitzeln
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kitzeln
# kartographierten
## kartographierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kar·to·gra·phier·ten
Aussprache:
    IPA: [kaʁtoɡʁaˈfiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: kartographierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs kartographiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kar·to·gra·phier·ten
Aussprache:
    IPA: [kaʁtoɡʁaˈfiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: kartographierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kartographieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kartographieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kartographieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kartographieren
# Tabakjuden
## Tabakjuden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ta·bak·ju·den
Aussprache:
    IPA: [ˈtabakˌjuːdn̩]
    Hörbeispiele: Tabakjuden, Tabakjuden
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tabakjude
* Genitiv Singular des Substantivs Tabakjude
* Genitiv Plural des Substantivs Tabakjude
* Dativ Singular des Substantivs Tabakjude
* Dativ Plural des Substantivs Tabakjude
* Akkusativ Singular des Substantivs Tabakjude
* Akkusativ Plural des Substantivs Tabakjude
# Rachenlauten
## Rachenlauten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ra·chen·lau·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaxn̩ˌlaʊ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Rachenlauten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rachenlaut
# Transitlandes
## Transitlandes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Transitlands
Worttrennung:
    Tran·sit·lan·des
Aussprache:
    IPA: [tʁanˈziːtˌlandəs]
    Hörbeispiele: Transitlandes, Transitlandes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Transitland
# Panzerschiffe
## Panzerschiffe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Panzerschiff
Worttrennung:
    Pan·zer·schif·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈpant͡sɐˌʃɪfə]
    Hörbeispiele: Panzerschiffe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Panzerschiff
* Genitiv Plural des Substantivs Panzerschiff
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Panzerschiff
* Akkusativ Plural des Substantivs Panzerschiff
# Kripperlroas
## Kripperlroas (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kripperlroas | die Kripperlroasen |
| Genitiv | der Kripperlroas | der Kripperlroasen |
| Dativ | der Kripperlroas | den Kripperlroasen |
| Akkusativ | die Kripperlroas | die Kripperlroasen |
Worttrennung:
    Krip·perl·roas, Plural: Krip·perl·roa·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɪpɐlˌʁoːɐ̯s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Volkskunde, österreichisch und bayrisch: weihnachtlicher Brauch (vor allem im Salzkammergut), mehrere ausgestellte Weihnachtskrippen nacheinander zu besuchen
Herkunft:
    Kompositum aus den Substantiven Kripperl (Weihnachtskrippe) und Roas (mundartlich für Reise), also eigentlich: Krippenreise
Beispiele:
    „Station drei der Kripperlroas ist München: die Wallfahrtskirche St. Maria in Thalkirchen. Hier ist in einem Schaukasten links neben dem Eingang eine Jahreskrippe aufgebaut […].“
    [1] „So wie die Krippe hat auch die ‚Kripperlroas‘ im Salzkammergut eine jahrhunderte lange Tradition, vor allem in Bad Ischl und Ebensee. Im Zuge eines Spazierganges oder einer Wanderung durch den Ort werden mehrere Krippen besichtigt …“
    [1] „Zu Fuß lohnt auch die ‚Kripperlroas‘ querfeldein zu Kirchen und mystischen Salzkammergut-Kraftplätzen. ‚Wie damals‘ wandert man zwischen schön dekorierten Standln, ganz ohne Allerweltsweihnachtsmännern und billigem Ramsch; wer noch fit ist, stapft auf dem erstmals beleuchteten alten Pilgerweg den Falkenstein hinauf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 , Seite 221, „Kripperlroas“
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 384, Eintrag „Kripperlroas“
Quellen:
* ↑ Judith Liere: Gefrorenes Theater. In: Süddeutsche Zeitung. 27. Dezember 2010, ISSN 0174-4917 .
* ↑ Postämter: Gelb geht, Rot kommt. www.amadehotel.at, 2. Jänner 2010, abgerufen am 23. November 2011.
* ↑ Karin Stelzer: Gemma Standln schauen. In: DiePresse.com. 20. November 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. November 2013) .
# kitzeltet durch
## kitzeltet durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kit·zel·tet durch
Aussprache:
    IPA: [ˌkɪt͡sl̩tət ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: kitzeltet durch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchkitzeln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchkitzeln
# kartographiertes
## kartographiertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kar·to·gra·phier·tes
Aussprache:
    IPA: [kaʁtoɡʁaˈfiːɐ̯təs]
    Hörbeispiele: kartographiertes
    Reime: -iːɐ̯təs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kartographiert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kartographiert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kartographierest
# Rotarmistinnen
## Rotarmistinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rot·ar·mis·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːtʔaʁˌmɪstɪnən]
    Hörbeispiele: Rotarmistinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rotarmistin
* Genitiv Plural des Substantivs Rotarmistin
* Dativ Plural des Substantivs Rotarmistin
* Akkusativ Plural des Substantivs Rotarmistin
# Tabakkonsum
## Tabakkonsum (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tabakkonsum | — |
| Genitiv | des Tabakkonsums | — |
| Dativ | dem Tabakkonsum | — |
| Akkusativ | den Tabakkonsum | — |
Worttrennung:
    Ta·bak·kon·sum, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːbakkɔnˌzuːm], [ˈtabakkɔnˌzuːm], auch, besonders österreichisch: [taˈbakkɔnˌzuːm]
    Hörbeispiele: Tabakkonsum, Tabakkonsum
Bedeutungen:
    [1] Verbrauch von Tabak/Tabakwaren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Tabak und Konsum
Oberbegriffe:
    [1] Konsum
Beispiele:
    „Der Tabakkonsum breitete sich vom 17. Jahrhundert an rasch aus, wozu auch Kriege beitrugen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Geschichte des Tabakkonsums“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tabakkonsum“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tabakkonsum“
    [*] The Free Dictionary „Tabakkonsum“
    [1] Duden online „Tabakkonsum“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tabakkonsum“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Tabakkonsum“
Quellen:
* ↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 350
# Rachenraume
## Rachenraume (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rachenraum
Worttrennung:
    Ra·chen·rau·me
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaxn̩ˌʁaʊ̯mə]
    Hörbeispiele: Rachenraume
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rachenraum
# Transitlands
## Transitlands (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Transitlandes
Worttrennung:
    Tran·sit·lands
Aussprache:
    IPA: [tʁanˈziːtˌlant͡s]
    Hörbeispiele: Transitlands, Transitlands
    Reime: -iːtlant͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Transitland
# Panzerschranke
## Panzerschranke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Panzerschrank
Worttrennung:
    Pan·zer·schran·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈpant͡sɐˌʃʁaŋkə]
    Hörbeispiele: Panzerschranke
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Panzerschrank
# Lederhutes
## Lederhutes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Lederhuts
Worttrennung:
    Le·der·hu·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈleːdɐˌhuːtəs]
    Hörbeispiele: Lederhutes
    Reime: -eːdɐhuːtəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lederhut
# Pflanzenöl
## Pflanzenöl (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Pflanzenöl | die Pflanzenöle |
| Genitiv | des Pflanzenöles des Pflanzenöls | der Pflanzenöle |
| Dativ | dem Pflanzenöl dem Pflanzenöle | den Pflanzenölen |
| Akkusativ | das Pflanzenöl | die Pflanzenöle |
Worttrennung:
    Pflan·zen·öl, Plural: Pflan·zen·öle
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡flant͡sn̩ˌʔøːl]
    Hörbeispiele: Pflanzenöl
    Reime: -ant͡sn̩ʔøːl
Bedeutungen:
    [1] Öl, das aus bestimmten Pflanzenteilen, wie Samen und Früchten, gewonnen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Pflanze, Fugenelement -n und Öl
Oberbegriffe:
    [1] Pflanzenfett
    [1] Öl, Fett
Unterbegriffe:
    [1] Speiseöl
    [1] Arganöl, Distelöl, Erdnussöl, Hanföl, Korianderöl, Kürbiskernöl, Leindotteröl, Leinöl, Leinsamenöl, Mohnöl, Nussöl, Olivenöl, Rapsöl, Senföl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Teesamenöl, Traubenkernöl
Beispiele:
    [1] Zum Braten verwendet er ausschließlich Pflanzenöle.

#### Übersetzungen

* Dänisch: planteolie $^{→da}$
* Englisch: vegetable oil $^{→en}$
* Französisch: huile végétale $^{→fr}$ f
* Isländisch: jurtaolía $^{→is}$ f
* Italienisch: olio vegetale $^{→it}$ m
* Polnisch: olej roślinny $^{→pl}$ m
* Russisch: растительное масло (rastitelʹnoe maslo$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: vegetabilisk olja $^{→sv}$ u
* Spanisch: aceite vegetal $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Pflanzenöl“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pflanzenöl“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pflanzenöl“
    [1] The Free Dictionary „Pflanzenöl“
    [1] Duden online „Pflanzenoel“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ölpflanzen
# kartographiertest
## kartographiertest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kar·to·gra·phier·test
Aussprache:
    IPA: [kaʁtoɡʁaˈfiːɐ̯təst]
    Hörbeispiele: kartographiertest
    Reime: -iːɐ̯təst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kartographieren
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kartographieren
# leierten an
## leierten an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lei·er·ten an
Aussprache:
    IPA: [ˌlaɪ̯ɐtn̩ ˈan]
    Hörbeispiele: leierten an
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anleiern
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anleiern
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anleiern
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anleiern
# Transitstrecken
## Transitstrecken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tran·sit·stre·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁanzɪtˌʃtʁɛkn̩], [tʁanˈziːtˌʃtʁɛkn̩], [tʁanˈzɪtˌʃtʁɛkn̩]
    Hörbeispiele: Transitstrecken, Transitstrecken, Transitstrecken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Transitstrecke
* Genitiv Plural des Substantivs Transitstrecke
* Dativ Plural des Substantivs Transitstrecke
* Akkusativ Plural des Substantivs Transitstrecke
# Rachenlautes
## Rachenlautes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rachenlauts
Worttrennung:
    Ra·chen·lau·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaxn̩ˌlaʊ̯təs]
    Hörbeispiele: Rachenlautes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rachenlaut
# Transitvisum
## Transitvisum (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Transitvisum | die Transitvisa | die Transitvisen |
| Genitiv | des Transitvisums | der Transitvisa | der Transitvisen |
| Dativ | dem Transitvisum | den Transitvisa | den Transitvisen |
| Akkusativ | das Transitvisum | die Transitvisa | die Transitvisen |
Worttrennung:
    Tran·sit·vi·sum, Plural 1: Tran·sit·vi·sa, Plural 2: Tran·sit·vi·sen
Aussprache:
    IPA: [tʁanˈziːtˌviːzʊm], [tʁanˈzɪtˌviːzʊm]
    Hörbeispiele: Transitvisum
Bedeutungen:
    [1] behördliche Genehmigung zur Durchreise durch ein Drittland
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Transit und Visum
Synonyme:
    [1] Durchreisevisum; kurz: Transit
Oberbegriffe:
    [1] Visum
Beispiele:
    „Transitvisa sind besorgt, an der Frontscheibe ist eine Kamera angebracht, die die Fahrt aufzeichnen wird.“
    [1] „Die Zwischenländer verlangten Transitvisen von einem.“

#### Übersetzungen

* Englisch: transit visa $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Transitvisum“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Transitvisum“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Transitvisum“
    [1] The Free Dictionary „Transitvisum“
    [1] Duden online „Transitvisum“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Transitvisum“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Transitvisum“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Transitvisum“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Transitvisum“
Quellen:
* ↑ Sonja John: Tod im Vorüberfahren. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 10.
* ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 27. Zuerst 1951.
# Panzerschrank
## Panzerschrank (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Panzerschrank | die Panzerschränke |
| Genitiv | des Panzerschrankes des Panzerschranks | der Panzerschränke |
| Dativ | dem Panzerschrank dem Panzerschranke | den Panzerschränken |
| Akkusativ | den Panzerschrank | die Panzerschränke |
Worttrennung:
    Pan·zer·schrank, Plural: Pan·zer·schrän·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈpant͡sɐˌʃʁaŋk]
    Hörbeispiele: Panzerschrank
Bedeutungen:
    [1] ein gegen Einbruch und Feuer gepanzerter Schrank
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Panzer und Schrank
Synonyme:
    [1] Geldschrank, Safe, Tresor, Wertschutzschrank
    19. Jahrhundert: Arnheim, nach Simon Joel Arnheim
Oberbegriffe:
    [1] Schrank
Beispiele:
    [1] Alle Panzerschränke, die die Olsenbande knackte, hießen „der gute alte Franz“ mit Spitznamen.
    [1] „Gegen halb fünf packte er die Ordner und Akten zurück in die Panzerschränke.“
    [1] „Daß der schnöde Feind nun nicht etwa aus dem Osten, sondern von der Gegenrichtung her anrückt, daß damit alle die mühsam geschaufelten Abwehrstellungen nichts mehr wert sind, das paßt ohnehin in keinen der Pläne, die wohl irgendwo in den Panzerschränken lagern.“

#### Übersetzungen

* Englisch: safe $^{→en}$
* Esperanto: sekurŝranko $^{→eo}$, sekurkesto $^{→eo}$, kirakesto $^{→eo}$
* Französisch: coffre-fort $^{→fr}$ m
* Georgisch: caixa forta  $^{→ka}$ f
* Italienisch: cassaforte $^{→it}$ f
* Japanisch: セーフティボックス (sêfutibokkusu) $^{→ja}$
* Norwegisch: safe $^{→no}$
* Portugiesisch: cofre-forte $^{→pt}$ m
* Russisch: сейф (sejf$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kassaskåp $^{→sv}$, säkerhetsskåp $^{→sv}$
* Spanisch: caja fuerte $^{→es}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Panzerschrank“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Panzerschrank“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Panzerschrank“
    [1] The Free Dictionary „Panzerschrank“
    [*] Duden online „Panzerschrank“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Panzerschrank“
Quellen:
* ↑ Wikipedia: Simon Joel Arnheim. Aufgerufen am 5.3.15.
* ↑ Theodor Fontane, Von Zwanzig bis Dreißig, Berlin 1840, Erstes Kapitel: "Diese Geheimbourgeois, diese Bourgeois ohne Arnheim, sind die weitaus schrecklicheren, weil ihr Leben als eine einzige große Lüge verläuft."
* ↑ Walter Keitel und Helmuth Helmuth Nürnberger (Hg.): Theodor Fontane Werke, Schriften und Briefe Hanser Verlag, 1994, ISBN 3 446 14909 0, Band 4, Seite 553, Anmerkung: "Arnheim: Geldschrank."
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 270 .
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 51. Erstauflage 1988.
# gewichtigere
## gewichtigere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·wich·ti·ge·re
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvɪçtɪɡəʁə]
    Hörbeispiele: gewichtigere
    Reime: -ɪçtɪɡəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gewichtig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gewichtig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gewichtig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gewichtig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gewichtig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gewichtig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gewichtig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gewichtig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gewichtig
# Quaestors
## Quaestors (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Quaes·tors
Aussprache:
    IPA: [ˈkvɛstoːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Quaestors
    Reime: -ɛstoːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Quaestor
# kartographisch
## kartographisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kartographisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kartographisch |||
Alternative Schreibweisen:
    kartografisch
Worttrennung:
    kar·to·gra·phisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [kaʁtoˈɡʁaːfɪʃ]
    Hörbeispiele: kartographisch
    Reime: -aːfɪʃ
Bedeutungen:
    [1] die Kartographie betreffend, zu ihr gehörig
Herkunft:
    Ableitung von Kartograph mit dem Ableitungsmorphem -isch
Beispiele:
    „Die kartographische Terminologie hat sich zusammen mit der kartographischen Wissenschaft und Praxis entwickelt, was anfangs zumeist wenig systemhaft erfolgte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: cartographic $^{→en}$, cartographical $^{→en}$
* Esperanto: kartografia $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kartographisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kartographisch“
    [1] Duden online „kartografisch, kartographisch“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kartographisch“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „kartografisch, kartographisch“
Quellen:
* ↑ Lexikon der Kartographie und Geomatik. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Terminologie“
# Rugbys
## Rugbys (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rugby
Worttrennung:
    Rug·bys
Aussprache:
    IPA: [ˈʁakbis], englisch: [ˈɹʌɡbis]
    Hörbeispiele: Rugbys, Rugbys
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rugby
# Titularnationen
## Titularnationen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ti·tu·lar·na·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [tituˈlaːɐ̯naˌt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: Titularnationen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Titularnation
* Genitiv Plural des Substantivs Titularnation
* Dativ Plural des Substantivs Titularnation
* Akkusativ Plural des Substantivs Titularnation