OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# fusillo
## fusillo (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il fusillo | i fusilli |
Worttrennung:
    fu·sil·lo, Plural: fu·sil·li
Aussprache:
    IPA: [fuˈsillo], [fuˈzillo], Plural: [fuˈsilli], [fuˈzilli]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] meist im Plural, Gastronomie: mittelgroße, spiralförmige Nudel; Fusilli
Herkunft:
    seit 1931 bezeugt; ursprünglich süditalienisch, Diminutiv zu dem Substantiv fuso $^{→it}$
Oberbegriffe:
    [1] pasta
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Fusilli Pl.
* Französisch: fusilli $^{→fr}$ m
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fusilli“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fusilli“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fusilli“
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „fusillo“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „fusillo“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „fusillo“.
    [1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „fusillo“
Quellen:
* ↑ Vocabolario on line, Treccani: „fusillo“
* ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „fusillo“
# hineingequetschtes
## hineingequetschtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hi·n·ein·ge·quetsch·tes
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaɪ̯nɡəˌkvɛt͡ʃtəs]
    Hörbeispiele: hineingequetschtes
    Reime: -aɪ̯nɡəkvɛt͡ʃtəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineingequetscht
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineingequetscht
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hineingequetscht
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hineingequetscht
# ideologisierten
## ideologisierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ideo·lo·gi·sier·ten
Aussprache:
    IPA: [ideoloɡiˈziːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: ideologisierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ideologisiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ideologisiert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ideologisiert
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ideologisiert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs ideologisiert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs ideologisiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs ideologisiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs ideologisiert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs ideologisiert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs ideologisiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs ideologisiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs ideologisiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ideo·lo·gi·sier·ten
Aussprache:
    IPA: [ideoloɡiˈziːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: ideologisierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ideologisieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ideologisieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ideologisieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ideologisieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: entideologisier
# gestäbelten
## gestäbelten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·stä·bel·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃtɛːbl̩tn̩]
    Hörbeispiele: gestäbelten
    Reime: -ɛːbl̩tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
# frühstückenden
## frühstückenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    früh·stü·cken·den
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁyːˌʃtʏkn̩dən], [ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̍dən]
    Hörbeispiele: frühstückenden, frühstückenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frühstückend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frühstückend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frühstückend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frühstückend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frühstückend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frühstückend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frühstückend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frühstückend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frühstückend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frühstückend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frühstückend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frühstückend
# gackerest
## gackerest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    gackrest
Worttrennung:
    ga·cke·rest
Aussprache:
    IPA: [ˈɡakəʁəst]
    Hörbeispiele: gackerest
    Reime: -akəʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gackern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gesackter
# durftet durch
## durftet durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    durf·tet durch
Aussprache:
    IPA: [ˌdʊʁftət ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: durftet durch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchdürfen
# fielen auf
## fielen auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fie·len auf
Aussprache:
    IPA: [ˌfiːlən ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: fielen auf
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auffallen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auffallen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auffallen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auffallen
# Klickködern
## Klickködern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Klick·kö·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈklɪkˌkøːdɐn]
    Hörbeispiele: Klickködern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Klickköder
# hineingerannte
## hineingerannte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hi·n·ein·ge·rann·te
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaɪ̯nɡəˌʁantə]
    Hörbeispiele: hineingerannte
    Reime: -aɪ̯nɡəʁantə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineingerannt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineingerannt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineingerannt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineingerannt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hineingerannt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hineingerannt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hineingerannt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hineingerannt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hineingerannt
# illtreating
## illtreating (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs illtreat
# gestäbeltes
## gestäbeltes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·stä·bel·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃtɛːbl̩təs]
    Hörbeispiele: gestäbeltes
    Reime: -ɛːbl̩təs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gestäbelt
# fünfundzwanzigminütiger
## fünfundzwanzigminütiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fünf·und·zwan·zig·mi·nü·ti·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈfʏnfʔʊntt͡svant͡sɪçmiˌnyːtɪɡɐ], [ˈfʏnfʔʊntt͡svant͡sɪkmiˌnyːtɪɡɐ]
    Hörbeispiele: fünfundzwanzigminütiger, fünfundzwanzigminütiger
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigminütig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigminütig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigminütig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigminütig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigminütig
# geheimnisvollerweise
## geheimnisvollerweise (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    ge·heim·nis·vol·ler·wei·se
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈhaɪ̯mnɪsfɔlɐˌvaɪ̯zə]
    Hörbeispiele: geheimnisvollerweise
Bedeutungen:
    [1] auf unerklärbare Art
Herkunft:
    Ableitung aus geheimnisvoll, dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Beispiele:
    „In dieser Mythe wird erzählt, daß sie von ihrem Manne zum Ufer geschickt worden sei, um Wasser zu holen, aber geheimnisvollerweise verschwunden sei, weil sie durch den Meergott Rumondor oder Rimondor verführt worden sei; […]“
    [1] „Wieso gab es, wenn Bertie ein purpurnes, karminrotes, orangefarbenes oder grünes Kleid bekam, geheimnisvollerweise auch Strümpfe und Schuhe, einen Hut und Handschuhe und sogar eine Handtasche im selben Farbton?“
    [1] „Eine Frau, die geheimnisvollerweise das gleiche Kleid trägt, das diese verschwundene Frau auf einem Porträt trägt, und das sie geheimnisvollerweise auf dem Speicher eines Hauses in Italien in einer alten Truhe (wieder)gefunden hat.“
    [1] „Norah blieb ohne Warnung abrupt stehen. »Genau hier!«, sagte sie wie ein Wünschelrutengänger, der geheimnisvollerweise die einzig richtige Stelle für eine Brunnenbohrung ausgemacht hat.“
    [1] „Denn geheimnisvollerweise ist das Glück dort, wo wir Bezogenheit leben - selbst in dem unspektakulären Tun des Alltags.“

#### Übersetzungen

* Englisch: mysteriously $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Suchergebnisse für „geheimnisvollerweise“
Quellen:
* ↑ Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. 53-54, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1910, Seite 70 .
* ↑ Upton Sinclair: Öl!. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, 1983 .
* ↑ Cordelia Dvořák, ‎Giorgio Strehler: Passione teatrale. Henschel, 1994, Seite 153 .
* ↑ Dan Brown: Meteor. Bastei Lübbe, Köln 2001, ISBN 978-3-8387-0593-4 .
* ↑ Joachim Gauck: Freiheit. Kösel-Verlag, München 2012, ISBN 978-3-641-08138-6 .
# fjøruti
## fjøruti (Färöisch)
### Numerale

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ˈfjøːɹʊtɪ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] vierzig
Abkürzungen:
    [1] arabisches Zahlzeichen: 40
    [1] römisches Zahlzeichen: XL
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eitt hundrað og fjøruti - einhundert und vierzig (140)
    [1] fjøruti dagar - vierzig Tage
    [1] átta og fjøruti - achtundvierzig (48)
Wortbildungen:
    førutiundi

#### Übersetzungen

* Dänisch: fyrre $^{→da}$
* Deutsch: vierzig
* Englisch: fourty $^{→en}$
* Isländisch: fjörutíu $^{→is}$
    [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 204.
# durftet zueinander
## durftet zueinander (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    durf·tet zu·ei·n·an·der
Aussprache:
    IPA: [ˌdʊʁftət t͡suʔaɪ̯ˈnandɐ]
    Hörbeispiele: durftet zueinander
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zueinanderdürfen
# Klickibunti
## Klickibunti (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Klickibunti | — |
| Genitiv | des Klickibunti | — |
| Dativ | dem Klickibunti | — |
| Akkusativ | das Klickibunti | — |
Alternative Schreibweisen:
    Klicki-Bunti, klickibunti
Worttrennung:
    Kli·cki·bun·ti, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Klickibunti
Bedeutungen:
    Stil der Programmgestaltung oder des Webdesigns, der mit farbenfrohen, oft albernen grafischen Benutzeroberflächen arbeitet
Herkunft:
    zusammengesetzt aus den Wörtern Klick und bunt, die jeweils mit der Diminutivendung -i verniedlicht sind
Beispiele:
    [1] „Mir ist die Kritik am ‚Design‘ im Web auch nicht klar, wenn behauptet wird, ‚Design OHNE Inhalt‘ ist oberflächlich (abwertend gemeint) – einfach nur dummes ‚Klickibunti‘. “
    [1] „Der Internet-Theoretiker und Verleger digitaler Literatur Beat Suter etwa sieht für die Zukunft ein ‚Klickibunti‘ Spektakel herannahen, in dem die aufs Äußerste forcierte Animation den Text zu erdrücken droht.“
    [1] „Es wurden keine Alternativen zum üblichen Umherklicken aufgezeigt. Es gibt nämlich sehr wohl Projekte, die einen Gegenpol zu Ballerspielen und Klickibunti schaffen können.“
    [1] „Ist zwar etwas gewöhnungsbedürftig, aber immer noch besser als das Klickibunti unter Windows“, versichert BlitzKey.“
    [1] „Da wird ein Interface als "viel klickibunti" verhöhnt, und "die Shell (Kommandozeileneingabe)" als "die beste Art mit dem Computer umzugehen" gelobt.“
    „Das eher unauffällige LXDE als Desktopumgebung repräsentiert das nüchterne, pragmatische Linux, in dem die jeweils eingesetzten Anwendungen wichtig sind, nicht das »Klicki-Bunti« der Arbeitsumgebung.

#### Übersetzungen

* Englisch: angry fruit salad $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Klickibunti“
Quellen:
* 1 2 3 Ubuntu 16.04: Praxiswissen für Ein- und Umsteiger. Abgerufen am 1. November 2017.
* 1 2 Desktop, Ordner und Dateien. Strukturen und Metaphern der selbstorganisierten Arbeit am Computer. Abgerufen am 31. Oktober 2017.
* 1 2 The Irony-Machine: Acht Monate virtuelles Leben in der Mailingliste. Abgerufen am 31. Oktober 2017.
* ↑ Autoren, Automaten, Audiovisionen: Neue Ansätze der Medienästhetik, herausgegeben von Ernest W.B. Hess-Lüttich. Abgerufen am 31. Oktober 2017.
* ↑ Der Spiegel, Ausgaben 44-48, 1999. Abgerufen am 31. Oktober 2017.
* ↑ p¡r@t€Z: downloading the internet wholesale, Jo L.L. Roger. Abgerufen am 31. Oktober 2017.
# Messieurs
## Messieurs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mes·si·eurs
Aussprache:
    IPA: [məˈsi̯øːs]
    Hörbeispiele: Messieurs
    Reime: -øːs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Monsieur
* Genitiv Plural des Substantivs Monsieur
* Dativ Plural des Substantivs Monsieur
* Akkusativ Plural des Substantivs Monsieur
# illoyalster
## illoyalster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    il·lo·y·als·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈɪlojaːlstɐ], [ɪloˈjaːlstɐ], [ˈɪlo̯ajaːlstɐ], [ɪlo̯aˈjaːlstɐ]
    Hörbeispiele: illoyalster
    Reime: -aːlstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs illoyal
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs illoyal
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs illoyal
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs illoyal
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs illoyal
# grossbürgerlicheres
## grossbürgerlicheres (Deutsch)

Worttrennung:
    gross·bür·ger·li·che·res
# Konans
## Konans (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ko·nans
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Konan
# gebefreudiges
## gebefreudiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·be·freu·di·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːbəˌfʁɔɪ̯dɪɡəs]
    Hörbeispiele: gebefreudiges
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gebefreudig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gebefreudig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gebefreudig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gebefreudig
# fjölmiðlasaga
## fjölmiðlasaga (Isländisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Kasus | ohne Artikel | mit Artikel | ohne Artikel | mit Artikel |
| Nominativ | fjölmiðlasaga | fjölmiðlasagan | fjölmiðlasögur | fjölmiðlasögurnar |
| Akkusativ | fjölmiðlasögu | fjölmiðlasöguna | fjölmiðlasögur | fjölmiðlasögurnar |
| Dativ | fjölmiðlasögu | fjölmiðlasögunni | fjölmiðlasögum | fjölmiðlasögunum |
| Genitiv | fjölmiðlasögu | fjölmiðlasögunnar | fjölmiðlasagna | fjölmiðlasagnanna |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Mediengeschichte
Oberbegriffe:
    [1] saga
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „fjölmiðlasaga“
# durchklangt
## durchklangt (Deutsch)
### Konjugierte Form, zum trennbaren Verb

Worttrennung:
    durch·klangt
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌklaŋt]
    Hörbeispiele: durchklangt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchklingen

### Konjugierte Form, zum untrennbaren Verb

Worttrennung:
    durch·klangt
Aussprache:
    IPA: [dʊʁçˈklaŋt]
    Hörbeispiele: durchklangt
    Reime: -aŋt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs durchklingen
# Klickköders
## Klickköders (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Klick·kö·ders
Aussprache:
    IPA: [ˈklɪkˌkøːdɐs]
    Hörbeispiele: Klickköders
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Klickköder
# Messina
## Messina (Deutsch)
### Substantiv, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Messina | — |
| Genitiv | (des Messina) (des Messinas) Messinas | — |
| Dativ | (dem) Messina | — |
| Akkusativ | (das) Messina | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Messina“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Mes·si·na, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [mɛˈsiːna]
    Hörbeispiele: Messina
    Reime: -iːna
Bedeutungen:
    [1] Stadt auf Sizilien
Beispiele:
    „Ansonsten sei es in Deutschland sehr viel kälter als in Messina, aber die Leute, die er getroffen hatte, seien alle sehr nett gewesen, auch wenn er nicht alles verstanden hatte, was sie so von sich gaben.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Messina $^{→en}$
* Esperanto: Mesino $^{→eo}$
* Französisch: Messine $^{→fr}$
* Latein: Messana $^{→la}$, Messyna $^{→la}$ f
* Polnisch: Mesyna $^{→pl}$
* Russisch: Мессина (Messina$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: Messina $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Messina“
Quellen:
* ↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 345
# horník
## horník (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | horník | horníci |
| Genitiv | horníka | horníků |
| Dativ | horníkovi horníku | horníkům |
| Akkusativ | horníka | horníky |
| Vokativ | horníku | horníci |
| Lokativ | horníkovi horníku | hornících |
| Instrumental | horníkem | horníky |
Worttrennung:
    hor·ník, Plural: hor·ní·ci
Aussprache:
    IPA: [ˈɦɔrɲiːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die in einem Untertagebau/Bergwerk Rohstoffe abbaut; Bergmann, Bergarbeiter
Synonyme:
    [1] havíř
Weibliche Wortformen:
    [1] hornice
Beispiele:
    „Vysloužilý ostravský horník Zdislav Chalupa svou vitalitou a elánem strčí do kapsy i mnohem mladší souputníky.“
       Der ausgediente Ostrauer Bergmann Zdislav Chalupa steckt mit seiner Vitalität und seinem Elan viele jüngere Kollegen in die Tasche.
    [1] V roce 2010 sledovali lidé po celém světě příběh 33 zavalených chilských horníků – a dočkali se šťastného konce. Po záchraně se z horníků staly celebrity.
       Im Jahr 2010 verfolgten Menschen auf der ganzen Welt das Schicksal von 33 verschütteten chilenischen Bergarbeitern – und erlebten ein Happy End mit. Nach der Rettung wurden die Bergarbeiter zu berühmten Persönlichkeiten.
Wortfamilie:
    hora, hornice, hornicky, hornický, hornictví

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bergarbeiter m, Bergmann m
* Englisch:
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „horník“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „horník“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „horník“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „horník“
    [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „horník“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „horník“
Quellen:
* ↑ Radek Luksza: Horník z Ostravy šokuje: v 71 letech se stal otcem, ve 100 letech opět sfáral. In: moravskoslezky.denik.cz. 11. Februar 2022, abgerufen am 7. Februar 2023.
# gewännt
## gewännt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    gewännet, gewönnet, gewönnt
Worttrennung:
    ge·wännt
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvɛnt]
    Hörbeispiele: gewännt
    Reime: -ɛnt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs gewinnen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gewähnt, gewendet
# Konautoren
## Konautoren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kon·au·to·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔnʔaʊ̯ˌtoːʁən]
    Hörbeispiele: Konautoren
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Konautor
* Genitiv Plural des Substantivs Konautor
* Dativ Plural des Substantivs Konautor
* Akkusativ Plural des Substantivs Konautor
# gebefreudigerem
## gebefreudigerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·be·freu·di·ge·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːbəˌfʁɔɪ̯dɪɡəʁəm]
    Hörbeispiele: gebefreudigerem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gebefreudig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gebefreudig