# rekonstruieren
## rekonstruieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rekonstruiere | rekonstruiere | rekonstruiere |
| Präsens | du | rekonstruierst | rekonstruierst | rekonstruierst |
| Präsens | er, sie, es | rekonstruiert | rekonstruiert | rekonstruiert |
| Präteritum | ich | rekonstruierte | rekonstruierte | rekonstruierte |
| Konjunktiv II | ich | rekonstruierte | rekonstruierte | rekonstruierte |
| Imperativ | Singular | rekonstruiere! rekonstruier! | rekonstruiere! rekonstruier! | rekonstruiere! rekonstruier! |
| Imperativ | Plural | rekonstruiert! | rekonstruiert! | rekonstruiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | rekonstruiert | rekonstruiert | rekonstruiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rekonstruieren |||||
Worttrennung:
    re·kon·s·t·ru·ie·ren, Präteritum: re·kon·s·t·ru·ier·te, Partizip II: re·kon·s·t·ru·iert
Aussprache:
    IPA: [ʁekɔnstʁuˈiːʁən], [ʁekɔnstʁuˈʔiːʁən]
    Hörbeispiele: rekonstruieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] Architektur: etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden
    [2] einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen
    [3] Wirtschaft: etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren
Herkunft:
    von französisch: reconstruire $^{→fr}$; zusammengesetzt aus: re- „wieder, zurück“ und construire $^{→fr}$, dem lateinischen construere $^{→la}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] ausbessern, erneuern, genau wiedergeben, imitieren, nachbilden, nachformen, nachgestalten, nachkonstruieren, vergegenwärtigen, sich vor Augen führen, renovieren, reproduzieren, restaurieren, wiederaufbauen, wiedergeben, wiederherrichten, wiederherstellen, (im städtebaulichen Sinne:) zurückbauen
    [2] aufleben lassen, darstellen, sich erinnern, mit Leben erfüllen, neu-/wiederbeleben, Revue passieren lassen, sich vergegenwärtigen, sich vorstellen, wiedergeben, zum Leben erwecken, zur Darstellung bringen
Gegenwörter:
    [1] ein Bauwerk abbrechen, abtragen, sprengen
    [2] vergessen
Unterbegriffe:
    [1] abzeichnen, abgießen
Beispiele:
    [1] Zwar werden die Barockfassaden des Berliner Schlosses rekonstruiert, in seinem Inneren werden sich aber moderne Ausstellungsräume präsentieren.
    [1] Durch archäologische Grabungen haben Wissenschaftler jenen Tempel rekonstruiert, an dessen Stelle sich heute die Kirche erhebt.
    [2] Nach Zeugenaussagen rekonstruieren die Kriminalbeamten den Hergang eines Einbruches.
    [2] Anhand von Quelltexten rekonstruierten Historiker die Vorgänge und machten viele neue Entdeckungen.
    „Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und zu rekonstruieren.“
    [3] Der seit langem stillgelegte Tagebau wurde vor kurzem völlig rekonstruiert.
    [3] Politiker stehen vor der schweren Aufgabe, in der heruntergekommenen Gegend die Arbeitsplätze und die Infrastruktur zu rekonstruieren.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] Adjektive: bruchstückhaft, detailgetreu, exakt, genau, liebevoll, mühsam, originalgetreu, vollständig rekonstruieren
    [1] Substantive: Bauwerke jedweder Art rekonstruieren
    [2] Substantive: Ablauf, Ereignis, Geschichte, Tathergang, Unfallhergang rekonstruieren
    [3] Substantive: Arbeitsplätze, Maschinen, Straßen, die Wirtschaft rekonstruieren
Wortbildungen:
    rekonstruierbar, rekonstruiert

#### Übersetzungen

* Baskisch: berreraiki $^{→eu}$
* Englisch: reconstruct $^{→en}$
* Französisch: reconstruire $^{→fr}$
* Italienisch: ricostruire $^{→it}$
* Niederländisch: reconstrueren $^{→nl}$
* Russisch: реконструировать (rekonstruirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, воссоздавать (vossozdavatʹ$^☆$) $^{→ru}$, восстанавливать (vosstanavlivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: reconstruir $^{→es}$
* Tschechisch: rekonstruovat $^{→cs}$
* Baskisch: berreraiki $^{→eu}$
* Englisch: reconstruct $^{→en}$
* Russisch: реконструировать (rekonstruirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, воссоздавать (vossozdavatʹ$^☆$) $^{→ru}$, восстанавливать (vosstanavlivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Tschechisch: rekonstruovat $^{→cs}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rekonstruieren“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rekonstruieren“
    [1, 2] The Free Dictionary „rekonstruieren“
Quellen:
* ↑ Duden online „rekonstruieren“
* ↑ Friedemann Schrenk: Die Frühzeit des Menschen. Der Weg zum Homo sapiens. 4., neu bearbeitete Auflage. C. H. Beck, München 2003, ISBN 3-406-48030-6, Seite 77