# vergewaltigen
## vergewaltigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | vergewaltige | vergewaltige | vergewaltige |
| Präsens | du | vergewaltigst | vergewaltigst | vergewaltigst |
| Präsens | er, sie, es | vergewaltigt | vergewaltigt | vergewaltigt |
| Präteritum | ich | vergewaltigte | vergewaltigte | vergewaltigte |
| Konjunktiv II | ich | vergewaltigte | vergewaltigte | vergewaltigte |
| Imperativ | Singular | vergewaltige! | vergewaltige! | vergewaltige! |
| Imperativ | Plural | vergewaltigt! | vergewaltigt! | vergewaltigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vergewaltigt | vergewaltigt | vergewaltigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vergewaltigen |||||
Worttrennung:
    ver·ge·wal·ti·gen, Präteritum: ver·ge·wal·tig·te, Partizip II: ver·ge·wal·tigt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩]
    Hörbeispiele: vergewaltigen, vergewaltigen, vergewaltigen
    Reime: -altɪɡn̩
Bedeutungen:
    [1] von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen
    [2] übertragen: seine eigenen Interessen in Bezug auf etwas gewaltsam durchsetzen
Herkunft:
    spätmittelhochdeutsch „vergewaltigen, vergeweltigen“ „Gewalt über etwas gewinnen“; belegt seit dem 14. Jahrhundert. Strukturell: Ableitung (Zirkumfixbildung) zu Gewalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Zirkumfix) ver- + -ig (und zusätzlich nötiger Flexionsendung)
Synonyme:
    [1] sexuell missbrauchen
Beispiele:
    [1] Er hielt seine Tochter jahrelang im Keller gefangen und vergewaltigte sie regelmäßig.
    [1] „Am Heiligabend lockt ein gewisser Mister Dick, ein Nachbar, sie mit einer Lüge in ein Bordell, wo er sie mit Hilfe der Puffmutter vergewaltigt.“
    [1] „Mit der linken Hand und dem Knie schob Landstricher ihre Schenkel auseinander, streckte sich auf ihr aus und vergewaltigte sie.“
    [1] „Leute reden: Auf dem Vorwerk sind zwei Schulmädchen von Monteuren vergewaltigt worden.“
    [1] „Dort sind sie harter Behandlung ausgesetzt, viele werden gefoltert und vergewaltigt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] die Kunst/Musik/Sprache vergewaltigen; das Recht vergewaltigen
Wortbildungen:
    Vergewaltiger, Vergewaltigung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: изнасилвам (iznasilvam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: voldtage $^{→da}$
* Englisch: rape $^{→en}$
* Französisch: violer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): βιάζω  $^{→el}$
* Ido: violentar $^{→io}$, violacar $^{→io}$
* Interlingua: violar $^{→ia}$
* Isländisch: nauðga $^{→is}$
* Italienisch: violentare $^{→it}$, stuprare $^{→it}$
* Japanisch: 強姦する (ごうかんする, gôkan suru) $^{→ja}$
* Kroatisch: silovati $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: destdirêjî kirin $^{→kmr}$
* Mazedonisch: силува (siluva$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: verkrachten $^{→nl}$
* Norwegisch: voldta $^{→no}$
* Polnisch: gwałcić $^{→pl}$
* Portugiesisch: estuprar $^{→pt}$
* Russisch: насиловать (nasilovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: våldta $^{→sv}$, våldföra $^{→sv}$
* Serbisch: силовати (silovati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: силовати (silovati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: znásilniť $^{→sk}$
* Slowenisch: posiljeváti $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wumócowaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: wumocować $^{→hsb}$
* Spanisch: violar $^{→es}$
* Tschechisch: znásilňovat $^{→cs}$
* Türkisch: tecavüz etmek $^{→tr}$
* Ukrainisch: згвалтувати (zhvaltuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: megerőszakol $^{→hu}$
* Weißrussisch: згвалтаваць (zhvaltavacʹ$^☆$) $^{→be}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergewaltigen“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04733-X, DNB 965407160
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vergewaltigen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „vergewaltigen“, Seite 952.
* ↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 18.
* ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 270. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
* ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 344.
* ↑ Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 139.