OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mesoamerika
## Mesoamerika (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Mesoamerika | — |
| Genitiv | (des Mesoamerika) (des Mesoamerikas) Mesoamerikas | — |
| Dativ | (dem) Mesoamerika | — |
| Akkusativ | (das) Mesoamerika | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Mesoamerika“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Me·so·ame·ri·ka, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈmeːzoʔaˌmeːʁika]
    Hörbeispiele: Mesoamerika
Bedeutungen:
    [1] meist Archäologie: Gebiet in Mittelamerika, in dem verschiedene frühere Hochkulturen vertreten waren und wo sich die heutigen Staaten Mexiko, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua und Costa Rica befinden
Beispiele:
    „Im Süden schließen sich die von der amerikanischen Kordillere geprägten Hochländer von Chiapas, Guatemala, El Salvador und Honduras an und stellen die Landverbindungen ins nördliche Mesoamerika und nach Zentralamerika her.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Mesoamerika“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mesoamerika“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mesoamerika“
    [1] wissen.de – Lexikon „Mesoamerika“
    [1] Der neue Herder. 1. Auflage. Bd. 4., Kolostomie-Orion, Herder, Freiburg/Basel/Berlin 1967 , Seite 432.
Quellen:
* ↑ Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 9.
# Gemüsesäfte
## Gemüsesäfte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·mü·se·säf·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈmyːzəˌzɛftə]
    Hörbeispiele: Gemüsesäfte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gemüsesaft
* Genitiv Plural des Substantivs Gemüsesaft
* Akkusativ Plural des Substantivs Gemüsesaft
# Chorknabe
## Chorknabe (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Chorknabe | die Chorknaben |
| Genitiv | des Chorknaben | der Chorknaben |
| Dativ | dem Chorknaben | den Chorknaben |
| Akkusativ | den Chorknaben | die Chorknaben |
Worttrennung:
    Chor·kna·be, Plural: Chor·kna·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈkoːɐ̯ˌknaːbə]
    Hörbeispiele: Chorknabe
Bedeutungen:
    [1] Jugendlicher, der Mitglied eines kirchlichen Chores ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Chor und Knabe
Oberbegriffe:
    [1] Knabe
Beispiele:
    „Nicht nur Chorknaben sangen, die ganze Gemeinde erhob sich und sang.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Chorknabe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chorknabe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Chorknabe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Chorknabe“
    [1] The Free Dictionary „Chorknabe“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Chorknabe“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Chorknabe“
Quellen:
* ↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 95. Zuerst 1970.
# Duty-free-Shop
## Duty-free-Shop (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Duty-free-Shop | die Duty-free-Shops |
| Genitiv | des Duty-free-Shops | der Duty-free-Shops |
| Dativ | dem Duty-free-Shop | den Duty-free-Shops |
| Akkusativ | den Duty-free-Shop | die Duty-free-Shops |
Anmerkung:
    Die normgerechte Schreibung wird nicht immer eingehalten; siehe dazu die beiden Beispielsätze, die hier mangels orthografisch korrekter Beispiele aufgeführt werden.
Worttrennung:
    Du·ty-free-Shop, Plural: Du·ty-free-Shops
Aussprache:
    IPA: [ˈdjuːtiˌfʁiːʃɔp]
    Hörbeispiele: Duty-free-Shop
Bedeutungen:
    [1] Geschäft in Flughäfen, in dem man zollfrei einkaufen kann
Herkunft:
    von gleichbedeutend englisch duty-free „abgabenfrei“ und Shop aus gleichbedeutend englisch shop „Laden“
Beispiele:
    [1] „In einer Bar und einem Duty-Free-Shop können sich die umsteigenden Passagiere während ihrer Wartezeit versorgen.“
    [1] „Der Duty-Free Shop hatte ein annehmbares Angebot an Zigarettenstangen, war aber überraschend schlecht mit Alkohol bestückt.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: dutyfreeshop $^{→da}$ u
* Englisch: duty-free shop $^{→en}$
* Französisch: boutique hors taxes $^{→fr}$ f
* Italienisch: duty free shop $^{→it}$ m, duty free $^{→it}$ m
* Polnisch: sklep wolnocłowy $^{→pl}$ m, sklep bezcłowy $^{→pl}$ m
* Schwedisch: taxfreebutik $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Duty-free“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Duty-free-Shop“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Duty-free-Shop“
    [1] The Free Dictionary „Duty-free-Shop“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 368.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Flughafen Köln/Bonn“
* ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 29. Englisches Original 2009.
# Bifokalglase
## Bifokalglase (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bifokalglas
Worttrennung:
    Bi·fo·kal·gla·se
Aussprache:
    IPA: [bifoˈkaːlˌɡlaːzə]
    Hörbeispiele: Bifokalglase
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bifokalglas
# Motorbussen
## Motorbussen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mo·tor·bus·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈmotoːɐ̯ˌbʊsn̩]
    Hörbeispiele: Motorbussen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Motorbus
# melone
## melone (Finnisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    me·lo·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈmelone]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Negativform Potential Präsens des Verbs meloa

## melone (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il melone | i meloni |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Honigmelone; Frucht der Pflanzenart Cucumis melo
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Honigmelone f, Galia, Netzmelone f, Zuckermelone f
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „melone“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „melone“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „melone“
# Arbeitgebervertreterin
## Arbeitgebervertreterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Arbeitgebervertreterin | die Arbeitgebervertreterinnen |
| Genitiv | der Arbeitgebervertreterin | der Arbeitgebervertreterinnen |
| Dativ | der Arbeitgebervertreterin | den Arbeitgebervertreterinnen |
| Akkusativ | die Arbeitgebervertreterin | die Arbeitgebervertreterinnen |
Worttrennung:
    Ar·beit·ge·ber·ver·tre·te·rin, Plural: Ar·beit·ge·ber·ver·tre·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯tɡeːbɐfɛɐ̯ˌtʁeːtəʁɪn], [aʁbaɪ̯tˈɡeːbɐfɛɐ̯ˌtʁeːtəʁɪn]
    Hörbeispiele: Arbeitgebervertreterin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die die Interessen aller Arbeitergeber vertritt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Arbeitgebervertreter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Gegenwörter:
    [1] Arbeitnehmervertreterin
Männliche Wortformen:
    [1] Arbeitgebervertreter
Oberbegriffe:
    [1] Vertreterin
Beispiele:
    „Auch die Gewerkschaften setzen sich in den folgenden Jahren dafür ein, das Montanmodell auf alle Wirtschaftsbereiche zu übertragen (u.a. DGB 1955, 1963, 1965, 1972), was insbesondere von Arbeitgebervertreterinnen mit Sorge beobachtet wird: …“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Arbeitgebervertreterin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Arbeitgebervertreterin“
Quellen:
* ↑ Nora Lohmeyer: Instrumentalisierte Verantwortung?. Entstehung und Motive des »Business Case for CSR« im deutschen Diskurs unternehmerischer Verantwortung. transcript Verlag, Bielefeld 2017. ISBN 978-3837637588. Seite 156
# Mesodermen
## Mesodermen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Me·so·der·men
Aussprache:
    IPA: [mezoˈdɛʁmən]
    Hörbeispiele: Mesodermen
    Reime: -ɛʁmən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Mesoderm
# Gemüsesuppen
## Gemüsesuppen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·mü·se·sup·pen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈmyːzəˌzʊpən], [ɡəˈmyːzəˌzʊpn̩], [ɡəˈmyːzəˌzʊpm̩]
    Hörbeispiele: Gemüsesuppen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gemüsesuppe
* Genitiv Plural des Substantivs Gemüsesuppe
* Dativ Plural des Substantivs Gemüsesuppe
* Akkusativ Plural des Substantivs Gemüsesuppe
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Suppengemüse
# Cartoonist
## Cartoonist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Cartoonist | die Cartoonisten |
| Genitiv | des Cartoonisten | der Cartoonisten |
| Dativ | dem Cartoonisten | den Cartoonisten |
| Akkusativ | den Cartoonisten | die Cartoonisten |
Worttrennung:
    Car·too·nist, Plural: Car·too·nis·ten
Aussprache:
    IPA: [kaʁtuˈnɪst]
    Hörbeispiele: Cartoonist
    Reime: -ɪst
Bedeutungen:
    [1] Person, die beruflich Cartoons zeichnet
Herkunft:
    im 20. Jahrhundert von englisch cartoonist $^{→en}$ entlehnt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Comiczeichner
Weibliche Wortformen:
    [1] Cartoonistin
Oberbegriffe:
    [1] Zeichner, Künstler
Beispiele:
    [1] Joscha Sauer ist ein deutscher Cartoonist.
    [1] „In Wirklichkeit seien die Sagas aber ziemlich lang erzählte Witze, die keiner richtig ernst nehmen könne, meint der Cartoonist.“
    [1] „Rolf König, Cartoonist und Drehbuchautor, einer der wichtigsten deutschen Zeichner der Comic-Kunst, berühmt geworden spätestens mit »Der bewegte Mann« als Comic und als Film, kommentiert im Interview die Briefmarkenedition von Tom of Finland.“
    [1] „Daher hat die bisher ultimativste Antwort der deutsche Cartoonist Til Mette gegeben.“

#### Übersetzungen

* Englisch: cartoonist $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch: карикатурист (karikaturist$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: tecknare $^{→sv}$, skämttecknare $^{→sv}$, karikatyrtecknare $^{→sv}$
* Türkisch: karikatürist $^{→tr}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Cartoonist“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cartoonist“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Cartoonist“
    [1] The Free Dictionary „Cartoonist“
    [1] Duden online „Cartoonist“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cartoonist“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cartoonist“
* ↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 226.
* ↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 129.
* ↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 40.
# Drittbestem
## Drittbestem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dritt·bes·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁɪtˌbɛstəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Drittbester
# Bodenakrobatik
## Bodenakrobatik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bodenakrobatik | — |
| Genitiv | der Bodenakrobatik | — |
| Dativ | der Bodenakrobatik | — |
| Akkusativ | die Bodenakrobatik | — |
Worttrennung:
    Bo·den·a·kro·ba·tik, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈboːdn̩ʔakʁoˌbaːtɪk]
    Hörbeispiele: Bodenakrobatik
Bedeutungen:
    [1] Form der Akrobatik, die (zum Teil) am Boden ausgeführt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Akrobatik
Gegenwörter:
    [1] Luftakrobatik
Beispiele:
    „Der nächste Künstler war Colin, der die Zuschauer mit Bodenakrobatik und einem sehr biegsamen Körper erfreute […].“
    [1] „Doch die anstrengende artistische Arbeit – die Seiltänzerin trat auch mit Bodenakrobatik und am Trapez und in der Pyramide auf – erzeugte eine sehr schlanke Figur.“
    [1] „Hannahs Eltern kamen ursprünglich aus Oberösterreich und waren Trapezartisten, meine Eltern waren in Wien geboren und hatten eine Nummer mit lustiger Bodenakrobatik.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Akrobatik“ (dort auch „Bodenakrobatik“)
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bodenakrobatik“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bodenakrobatik“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bodenakrobatik“
Quellen:
* ↑ Mark Hollberg: Kein Ring, kein Kuss. BookRix, 2022, ISBN 978-3-7368-8082-5, Seite 192 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Jack Slade: Jack Slade 947. BASTEI LÜBBE, 2021, ISBN 978-3-7517-2461-6, Seite 20 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Gerd Schilddorfer: Der Nostradamus-Coup. BASTEI LÜBBE, 2021, ISBN 978-3-7517-1758-8, Seite 366 (Zitiert nach Google Books)
# Motorbusses
## Motorbusses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mo·tor·bus·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈmotoːɐ̯ˌbʊsəs]
    Hörbeispiele: Motorbusses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Motorbus
# melonemme
## melonemme (Finnisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    me·lo·nem·me
Aussprache:
    IPA: [ˈmelonemːe]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Potential Präsens Aktiv des Verbs meloa
# Auskünften
## Auskünften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aus·künf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌkʏnftn̩]
    Hörbeispiele: Auskünften
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Auskunft
# Frühstückstabletts
## Frühstückstabletts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Frühstückstablettes
Worttrennung:
    Früh·stücks·ta·b·letts
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁyːʃtʏkstaˌblɛt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Frühstückstablett
* Nominativ Plural des Substantivs Frühstückstablett
* Genitiv Plural des Substantivs Frühstückstablett
* Dativ Plural des Substantivs Frühstückstablett
* Akkusativ Plural des Substantivs Frühstückstablett
# Cartusia
## Cartusia (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Cartusia | Cartusiae |
| Genitiv | Cartusiae | Cartusiārum |
| Dativ | Cartusiae | Cartusiīs |
| Akkusativ | Cartusiam | Cartusiās |
| Vokativ | Cartusia | Cartusiae |
| Ablativ | Cartusiā | Cartusiīs |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Toponym (ohne Plural): das den französischen Alpen vorgelagerte Gebirge Chartreuse
    [2] Religion / Toponym / mittellateinisch (ohne Plural): La Grande Chartreuse (die Große Kartause), das Mutterhaus des Kartäuserordens bei Grenoble in Frankreich
    [3] Religion / mittellateinisch: die Kartause, das Kartäuserkloster
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [3] siehe Übersetzungen zu Kartause,
* zu Kartäuserkloster
    [1] Wikipedia-Artikel „Chartreuse (Gebirge)“
    [1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Chartreuse (Gebirge)“
    [2] Wikipedia-Artikel „La Grande Chartreuse“
    [2] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „La Grande Chartreuse (Kloster)“
    [3] Wikipedia-Artikel „Kartause“
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Cartusia“
Quellen:
* ↑ nach: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 27: Deutsches Wörterbuch II, GLUC–REG, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1127-8, DNB 943161878 , Seite 1810, Artikel „Kartause“
# Dublinförordningen
## Dublinförordningen (Schwedisch)
### Substantiv, u, Eigenname

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | — | Dublinförordningen | — | — |
| Genitiv | — | Dublinförordningens | — | — |
Worttrennung:
    Dublin·för·ord·nin·gen, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kurz für: rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat; Dublin-II-Verordnung
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Stadt Dublin und förordning $^{→sv}$ (Verordnung) in der bestimmten Form Singular.
    2003 unterzeichnete EU-Verordnung, die das Dubliner Übereinkommen, schwedisch Dublinkonventionen (1990-2003) ablöste.
Synonyme:
    [1] Dublin II-förordningen
Oberbegriffe:
    [1] EU, asyl
Beispiele:
    Information om Dublinförordningen på andra språk. ​Denna Dublinförordning gäller för alla som har sökt asyl fram till den 31 december 2013.
       Informationen zur Dublin-II-Verordnung in anderen Sprachen. Diese Dublin-Verordnung gilt für alle, die bis zum 31. Dezember 2013 einen Asylantrag gestellt haben.
    [1] EU omger sig inte med några synliga murar, EU har i stället Dublinförordningen som började byggas i Amsterdam med Amsterdamfördraget 1999, förstärktes i Dublin med Dublinkonventionen 1990 och slutfördes med Dublinförordningen 2003.
       Die EU umgibt sich nicht mit sichtbaren Mauern, sie hat stattdessen die Dublin-II-Verordnung, die man in Amsterdam mit dem Amsterdamvertrag von 1999 begonnen hat, in Dublin mit dem Dubliner Übereinkommen verstärkt hat und 2003 mit der Dublin-II-Verordnung abgeschlossen hat.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Dublin-II-Verordnung
* Englisch: Dublin Regulation $^{→en}$
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Dublinförordningen“
    [1] Migrationsverket
    [1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren
Quellen:
* ↑ Du får inte välja vilket land som prövar ansökan. Abgerufen am 14. Juni 2014.
* ↑ Dublinförordningen, artikeln hämtad från och återgiven med tillstånd av organisationen Barnets bästa främst. Abgerufen am 14. Juni 2014.
# Bodenanalysen
## Bodenanalysen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bo·den·ana·ly·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈboːdn̩ʔanaˌlyːzn̩]
    Hörbeispiele: Bodenanalysen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bodenanalyse
* Genitiv Plural des Substantivs Bodenanalyse
* Dativ Plural des Substantivs Bodenanalyse
* Akkusativ Plural des Substantivs Bodenanalyse
# Motordefekts
## Motordefekts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Motordefektes
Worttrennung:
    Mo·tor·de·fekts
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːtoːɐ̯deˌfɛkt͡s], [moˈtoːɐ̯deˌfɛkt͡s]
    Hörbeispiele: Motordefekts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Motordefekt
# Simplexen
## Simplexen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sim·ple·xen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪmplɛksn̩]
    Hörbeispiele: Simplexen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Simplex
# Auslieferungsgesuch
## Auslieferungsgesuch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Auslieferungsgesuch | die Auslieferungsgesuche |
| Genitiv | des Auslieferungsgesuches des Auslieferungsgesuchs | der Auslieferungsgesuche |
| Dativ | dem Auslieferungsgesuch | den Auslieferungsgesuchen |
| Akkusativ | das Auslieferungsgesuch | die Auslieferungsgesuche |
Worttrennung:
    Aus·lie·fe·rungs·ge·such, Plural: Aus·lie·fe·rungs·ge·su·che
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sliːfəʁʊŋsɡəˌzuːx]
    Hörbeispiele: Auslieferungsgesuch
Bedeutungen:
    [1] Gesuch um die Auslieferung von jemandem
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Auslieferung und Gesuch mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Gesuch
Beispiele:
    „Aber wegen dem Auslieferungsgesuch musst du da mal vorbeischauen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auslieferungsgesuch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Auslieferungsgesuch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auslieferungsgesuch“
Quellen:
* ↑ David Chauvel: Cosa Nostra VI. Die Rivalen. Schreiber & Leser, Hamburg 2015, ISBN 978-3-943-80853-7, Seite 17 .
# Fünftürers
## Fünftürers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fünf·tü·rers
Aussprache:
    IPA: [ˈfʏnfˌtyːʁɐs]
    Hörbeispiele: Fünftürers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Fünftürer
# Chis
## Chis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Chi
Worttrennung:
    Chis
Aussprache:
    IPA: [çiːs]
    Hörbeispiele: Chis
    Reime: -iːs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Chi
* Genitiv Singular des Substantivs Chi
* Genitiv Plural des Substantivs Chi
* Dativ Plural des Substantivs Chi
* Akkusativ Plural des Substantivs Chi
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ichs, Isch, Schi, sich
# Dublín
## Dublín (Spanisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Dublín | — |
Worttrennung:
    Du·blín, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [duˈβlin]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -in
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Irland; Dublin
Oberbegriffe:
    [1] capital, ciudad
Beispiele:
    [1] Dublín es la capital de Irlanda.
       Dublin ist die Hauptstadt von Irland.
Wortbildungen:
    [1] dublinés

#### Übersetzungen

    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Dublín“
    [1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Dublín“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Dublín“
# Bodenannäherung
## Bodenannäherung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bodenannäherung | die Bodenannäherungen |
| Genitiv | der Bodenannäherung | der Bodenannäherungen |
| Dativ | der Bodenannäherung | den Bodenannäherungen |
| Akkusativ | die Bodenannäherung | die Bodenannäherungen |
Worttrennung:
    Bo·den·an·nä·he·rung, Plural: Bo·den·an·nä·he·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈboːdn̩ˌʔannɛːəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Bodenannäherung
Bedeutungen:
    [1] Luftfahrt, von Flugzeugen: Bewegung in Richtung Erdoberfläche
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Boden und Annäherung
Oberbegriffe:
    [1] Annäherung
Beispiele:
    „Als im Cockpit automatische "Pull up"-Warnungen ("Hochziehen") eine allzu rasante Bodenannäherung anzeigten, verlangte der Co-Pilot mit einem "Go Around"-Befehl den Landeabbruch.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bodenannäherung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bodenannäherung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bodenannäherung“
Quellen:
* ↑ Ulrich Jaeger: Extrem beunruhigend. In: Spiegel Online. 5. Juni 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. August 2019) .