# Füllen
## Füllen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Füllen | die Füllen |
| Genitiv | des Füllens | der Füllen |
| Dativ | dem Füllen | den Füllen |
| Akkusativ | das Füllen | die Füllen |
Worttrennung:
    Fül·len, Plural: Fül·len
Aussprache:
    IPA: [ˈfʏlən]
    Hörbeispiele: Füllen, Füllen (Österreich)
    Reime: -ʏlən
Bedeutungen:
    [1] junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel
    [2] nur Singular: ein Sternbild (Equuleus)
Herkunft:
    mittelhochdeutsch vülī(n), althochdeutsch fulī(n), belegt seit dem 9. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Fohlen
Oberbegriffe:
    [1] Jungtier
Beispiele:
    [1] Das Füllen kam betrübt zurück… Aus „Das Füllen“ (Christian Fürchtegott Gellert, 1746)
    [1] „Ein Panther hatte erst vor wenigen Tagen eines seiner Füllen und die nächste Nacht ein großes, ausgewachsenes Arbeitspferd zerrissen, dem er von einem Baume aus auf den Hals gesprungen war; diesen unschädlich zu machen, war jedenfalls das Wichtigste, was sie vornehmen konnten.“
    [2] Das Füllen befindet sich zwischen Pegasus und Wassermann.

#### Übersetzungen

* Englisch: foal $^{→en}$, colt $^{→en}$
* Französisch: poulain $^{→fr}$ m, ânon $^{→fr}$ m
* Isländisch: foli $^{→is}$
* Italienisch: puledro $^{→it}$ m, asinello $^{→it}$ m, cavallino $^{→it}$ m
* Katalanisch: poltre $^{→ca}$ m, pollí $^{→ca}$ m, pollina $^{→ca}$ f
* Kroatisch: ždrijebe $^{→hr}$ n
* Latein: pullus equinus $^{→la}$ m, equulus $^{→la}$ m
* Niederländisch: veulen $^{→nl}$ n
* Plautdietsch: Falm $^{→pdt}$ n
* Polnisch: źrebię $^{→pl}$ n, źrebak $^{→pl}$ m; regional: łoszę $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: potro $^{→pt}$ m, poldro $^{→pt}$ m
* Schwedisch: föl $^{→sv}$ n
* Spanisch: potro $^{→es}$ m
* Tschechisch: hříbě $^{→cs}$ n, hříbátko $^{→cs}$ n
* Türkisch: tay $^{→tr}$
* Isländisch: Folinn $^{→is}$
* Italienisch: cavallino $^{→it}$ m
* Polnisch: Źrebię $^{→pl}$ n
    [1] Wikipedia-Artikel „Füllen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Füllen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Füllen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Füllen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Füllen“
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 192. Zuerst 1845 erschienen.

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Füllen | — |
| Genitiv | des Füllens | — |
| Dativ | dem Füllen | — |
| Akkusativ | das Füllen | — |
Worttrennung:
    Fül·len, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfʏlən]
    Hörbeispiele: Füllen, Füllen (Österreich)
    Reime: -ʏlən
Bedeutungen:
    [1] Der Vorgang, einen Hohlraum voll zu machen
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs füllen
Synonyme:
    [1] Befüllen
Beispiele:
    [1] Vor dem Füllen werden die Flaschen durchleuchtet.
    [1] Amalgam wird zum Füllen hohler Zähne verwendet.

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Füllen“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fül·len
Aussprache:
    IPA: [ˈfʏlən]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ʏlən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fülle
* Genitiv Plural des Substantivs Fülle
* Dativ Plural des Substantivs Fülle
* Akkusativ Plural des Substantivs Fülle
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fällen, fühlen, vollen