# zertreten
## zertreten (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zertrete | zertrete | zertrete |
| Präsens | du | zertrittst | zertrittst | zertrittst |
| Präsens | er, sie, es | zertritt | zertritt | zertritt |
| Präteritum | ich | zertrat | zertrat | zertrat |
| Konjunktiv II | ich | zerträte | zerträte | zerträte |
| Imperativ | Singular | zertritt! | zertritt! | zertritt! |
| Imperativ | Plural | zertretet! | zertretet! | zertretet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zertreten | zertreten | zertreten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zertreten |||||
Worttrennung:
    zer·tre·ten, Präteritum: zer·trat, Partizip II: zer·tre·ten
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈtʁeːtn̩]
    Hörbeispiele: zertreten
    Reime: -eːtn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit den Füßen zerdrücken, zerstören
Herkunft:
    Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch , althochdeutsch zitretan $^{→goh}$
    Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb treten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-
Synonyme:
    [1] zerdrücken, zermalmen, zerquetschen, zerstampfen, zertrampeln; umgangssprachlich: kaputttreten
Oberbegriffe:
    [1] zerstören
Beispiele:
    [1] Ein wahrhaft großer Mann wird weder einen Wurm zertreten, noch vor einem Kaiser kriechen.
    [1] Im Spiel gegen Köln stürmten Vermummte den Rasen und zertraten eine Kamera im Wert von 600.000 Euro.
    [1] Die alte lateinische Version der Bibel, die Vulgata, sagt: „Ipsa conteret caput“, d.h. „sie wird dir den Kopf zertreten“ , während die in neuerer Zeit überarbeitete Neo-Vulgata schreibt: „Ipse conteret caput“, er zertritt das Haupt der Schlange.
    [1] Polizisten räumten die Zelte der Demonstranten und zertraten die Transparente.
    [1] In der Gisbert-Lieber-Straße haben unbekannte Täter am späten Freitagabend an einem Grundstück den Gartenzaun zertreten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Saatbeet zertreten; eine Brille, Zigarettenkippe zertreten; einen Käfer, Rasen zertreten; Blumen, Plastikbecher zertreten
Wortbildungen:
    Konversionen: zertreten, Zertreten, zertretend

#### Übersetzungen

* Englisch: crush $^{→en}$ (underfoot), tread on $^{→en}$
* Französisch: écraser $^{→fr}$ (du pied)
* Italienisch: calpestare $^{→it}$
* Kroatisch: pogaziti $^{→hr}$
* Niederländisch: plattrappen $^{→nl}$, vertrappen $^{→nl}$, vertreden $^{→nl}$
* Polnisch: rozdeptywać $^{→pl}$, rozdeptać $^{→pl}$, zadeptać $^{→pl}$
* Portugiesisch: pisar $^{→pt}$, pisotear $^{→pt}$
* Russisch: растоптать (rastoptatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: trampa sönder $^{→sv}$
* Spanisch: chafar $^{→es}$, pisar $^{→es}$, pisotear $^{→es}$
* Tschechisch: rozšlápnout $^{→cs}$, rozšlapat $^{→cs}$, zašlápnout $^{→cs}$, zašlapat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zertreten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zertreten“
    [1] The Free Dictionary „zertreten“
    [1] Duden online „zertreten“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1974, Eintrag „zertreten“.
* ↑ Benjamin Franklin: Zitat zum Thema: Größe. www.aphorismen.de, abgerufen am 9. August 2018.
* ↑ 2. Bundesliga: Gewalt in den Stadien. In: sueddeutsche.de. 13. Juli 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. August 2018) .
* ↑ Peter von Steinitz: Sie wird der Schlange den Kopf zertreten – auch heute. de.zenit.org, 6. Dezember 2013, abgerufen am 9. August 2018.
* ↑ Bahrain: Schüsse auf schlafende Demonstranten. In: sueddeutsche.de. 17. Februar 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. August 2018) .
* ↑ Gartenzaun zertreten. In: Nassauische Neue Presse. 14. Januar 2014 (Online, abgerufen am 9. August 2018) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vertreten
    Anagramme: entzerret, entzerrte