# Handgelenk
## Handgelenk (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Handgelenk | die Handgelenke |
| Genitiv | des Handgelenks des Handgelenkes | der Handgelenke |
| Dativ | dem Handgelenk dem Handgelenke | den Handgelenken |
| Akkusativ | das Handgelenk | die Handgelenke |
Worttrennung:
    Hand·ge·lenk, Plural: Hand·ge·len·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈhantɡəˌlɛŋk]
    Hörbeispiele: Handgelenk
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Gelenk
Synonyme:
    [1] Handwurzel
Oberbegriffe:
    [1] Gelenk
Beispiele:
    [1] Ich habe mir das Handgelenk verstaucht.
    „Sie packte mein Handgelenk und versuchte es wegzudrehen.“
    [1] „Obgleich ich durch die Ketten an meinen Handgelenken behindert war, war ich im Nu oben und beugte mich hinunter, um Ben nachzuholen.“
    [1] „Schließlich greift sie selbst nach seiner Hand, um mit eigenem Ohr und geschlossenen Augen an seinem Handgelenk zu lauschen und läßt die Hand auch nachher noch lange nicht los, sondern drückt sie an ihre Wange.“
    [1] „Das Handgelenk unterm Gips tat mir weh.“
Redewendungen:
    [1] aus dem Handgelenk/aus dem Handgelenk heraus
    [1] etwas aus dem Handgelenk schütteln/etwas aus dem Handgelenk machen — etwas mühelos zustande bringen

#### Übersetzungen

* Arabisch: مِعْصَم‎ (miʕṣam) $^{→ar}$ m, رُسْغ (rusḡ) $^{→ar}$ m
* Chinesisch: 手腕子 (shǒuwànzi) $^{→zh}$
* Dänisch: håndled $^{→da}$
* Englisch: wrist $^{→en}$
* Esperanto: manartiko $^{→eo}$
* Finnisch: ranne $^{→fi}$
* Französisch: poignet $^{→fr}$ m
* Galicisch: pulso $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): καρπός (karpós) $^{→el}$ m
* Hausa: wuyan hannu $^{→ha}$ m
* Hindi: कलाई (kalāī) $^{→hi}$ f
* Isländisch: úlnliður $^{→is}$ m
* Italienisch: polso $^{→it}$ m
* Japanisch: 手首 (てくび, tekubi) $^{→ja}$, 腕首 (うでくび, udekubi) $^{→ja}$
* Katalanisch: canell $^{→ca}$ m, carp $^{→ca}$ m (Handwurzel)
* Klingonisch: yeb $^{→tlh}$
* Koreanisch: 손목 (sonmok) $^{→ko}$
* Niederdeutsch: Wrist $^{→nds}$ n, Handlitt $^{→nds}$ n
* Niederländisch: pols $^{→nl}$ m, handgewricht $^{→nl}$ n
* Okzitanisch: ponhet $^{→oc}$ m
* Persisch: مچ دست‎ (moč-e dast) $^{→fa}$, بند دست‎ (band-e dast) $^{→fa}$
* Polnisch: nadgarstek $^{→pl}$
* Portugiesisch: pulso $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: chanvella $^{→rm}$ f
* Rumänisch: încheietură $^{→ro}$ f
* Russisch: запястье (zapjastʹe$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: handled $^{→sv}$ u
* Slowakisch: zápästie $^{→sk}$ n
* Slowenisch: zapestje $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: rucny zgibk $^{→dsb}$, rucne zgibadło $^{→dsb}$
* Obersorbisch: ručne zhibadło $^{→hsb}$, ručne zhibowadło $^{→hsb}$
* Spanisch: muñeca $^{→es}$ f
* Tschechisch: zápĕstí $^{→cs}$ n
* Türkisch: bilek $^{→tr}$
* Ungarisch: csukló $^{→hu}$
* Vietnamesisch: cổ tay $^{→vi}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Handgelenk“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „handgelenk“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handgelenk“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handgelenk“
Quellen:
* ↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 174. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 158. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
* ↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 160.
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 419.