# schätzen
## schätzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schätze | schätze | schätze |
| Präsens | du | schätzt | schätzt | schätzt |
| Präsens | er, sie, es | schätzt | schätzt | schätzt |
| Präteritum | ich | schätzte | schätzte | schätzte |
| Konjunktiv II | ich | schätzte | schätzte | schätzte |
| Imperativ | Singular | schätze! schätz! | schätze! schätz! | schätze! schätz! |
| Imperativ | Plural | schätzt! | schätzt! | schätzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschätzt | geschätzt | geschätzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schätzen |||||
Worttrennung:
    schät·zen, Präteritum: schätz·te, Partizip II: ge·schätzt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: schätzen, schätzen
    Reime: -ɛt͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen
    [2] umgangssprachlich: davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten
    [3] etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch „schetzen“ „Geld abnehmen, besteuern, Lösegeld auferlegen, nach Wert oder Zahl veranschlagen, glauben, meinen“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] interpolieren
    [2] wetten, tippen
    [3] mögen, lieben
Gegenwörter:
    [1] zählen, messen, berechnen, ermitteln
    [2] wissen
    [3] ablehnen, hassen
Unterbegriffe:
    [1] abschätzen
    [2] einschätzen, unterschätzen, überschätzen, verschätzen
    [3] geringschätzen, hochschätzen, wertschätzen
Beispiele:
    [1] Er schätzte ihr Alter auf 21 Jahre.
    [1] Die Expertin schätzte den Wert auf 500 €.
    [1] „Ihr Vermögen […] wird auf 2,2 Milliarden Dollar geschätzt.“
    [1] „Für Europa schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“
    [2] Ich schätze, der wird's nicht mehr lange machen.
    [2] Schätze, wir kommen heute zu spät!
    [3] Ich schätze es, das Frühstück ans Bett gebracht zu bekommen.
    [3] Alten Wein muss man erst schätzen lernen.
Redewendungen:
    zu schätzen wissen
Wortbildungen:
    Adjektive: schätzbar
    Substantive: Schätzer, Schätzfrage, Schätzpreis, Schätzung, Schätzwert

#### Übersetzungen

* Dänisch: vurdere $^{→da}$
* Englisch: estimate $^{→en}$, assess $^{→en}$
* Französisch: estimer $^{→fr}$
* Indonesisch: kira-kira $^{→id}$
* Interlingua: estimar $^{→ia}$
* Italienisch: dimostrare ? $^{→it}$
* Katalanisch: valorar $^{→ca}$, taxar $^{→ca}$, estimar $^{→ca}$
* Klingonisch: chov $^{→tlh}$
* Mazedonisch: цени (ceni$^☆$) $^{→mk}$
* Norwegisch: anslå $^{→no}$, tippe $^{→no}$
* Portugiesisch: estimar $^{→pt}$, avaliar $^{→pt}$
* Rumänisch: evalua $^{→ro}$, estima $^{→ro}$
* Russisch: оценивать (ocenivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: värdera $^{→sv}$, uppskatta $^{→sv}$
* Serbisch: проценити (proceniti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: проценити (proceniti$^☆$) $^{→sh}$
* Spanisch: estimar $^{→es}$
* Tschechisch: odhadovat $^{→cs}$
* Dänisch: formode $^{→da}$
* Englisch: guess $^{→en}$
* Französisch: deviner $^{→fr}$
* Katalanisch: suposar $^{→ca}$
* Norwegisch: anta $^{→no}$, tro $^{→no}$
* Rumänisch: a presupune $^{→ro}$
* Schwedisch: uppskatta $^{→sv}$
* Spanisch: suponer $^{→es}$
* Englisch: appreciate $^{→en}$
* Französisch: apprécier $^{→fr}$
* Katalanisch: apreciar $^{→ca}$
* Norwegisch: sette pris på $^{→no}$, like $^{→no}$
* Rumänisch: aprecia $^{→ro}$
* Russisch: ценить (cenitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uppskatta $^{→sv}$
* Spanisch: apreciar $^{→es}$
* Tschechisch: ocenit $^{→cs}$/oceňovat $^{→cs}$, vážit si $^{→cs}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schätzen“
    [1–3] Duden online „schätzen“
    [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schätzen“
    [1–3] The Free Dictionary „schätzen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Schatz“.
* ↑ Fabian Urech: Sie galt als unantastbare «Prinzessin» Angolas – nun wurden ihre Vermögenswerte eingefroren. In: NZZOnline. 4. Januar 2020, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Januar 2020) .
* ↑ VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 84
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schwätzen
    Anagramme: Schnätze