OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kochfeuer
## Kochfeuer (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kochfeuer | die Kochfeuer |
| Genitiv | des Kochfeuers | der Kochfeuer |
| Dativ | dem Kochfeuer | den Kochfeuern |
| Akkusativ | das Kochfeuer | die Kochfeuer |
Worttrennung:
    Koch·feu·er, Plural: Koch·feu·er
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔxˌfɔɪ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Kochfeuer
Bedeutungen:
    [1] Feuer, mit dem gekocht wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Feuer
Oberbegriffe:
    [1] Feuer
Beispiele:
    „Die Männer traten an und marschierten dorthin, wo Jessie die Kochfeuer unterhielt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kochfeuer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kochfeuer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kochfeuer“
Quellen:
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 161 . Englisches Original 1970.
# Touristenströme
## Touristenströme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tou·ris·ten·strö·me
Aussprache:
    IPA: [tuˈʁɪstn̩ˌʃtʁøːmə]
    Hörbeispiele: Touristenströme
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Touristenstrom
* Genitiv Plural des Substantivs Touristenstrom
* Akkusativ Plural des Substantivs Touristenstrom
# Seitentischen
## Seitentischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sei·ten·ti·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌtɪʃn̩]
    Hörbeispiele: Seitentischen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Seitentisch
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einschneitest
# amtierenden
## amtierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    am·tie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [amˈtiːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: amtierenden
    Reime: -iːʁəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anmietender, einatmender
# Naturauffassungen
## Naturauffassungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Na·tur·auf·fas·sun·gen
Aussprache:
    IPA: [naˈtuːɐ̯ʔaʊ̯fˌfasʊŋən]
    Hörbeispiele: Naturauffassungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Naturauffassung
* Genitiv Plural des Substantivs Naturauffassung
* Dativ Plural des Substantivs Naturauffassung
* Akkusativ Plural des Substantivs Naturauffassung
# Kronach
## Kronach (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Kronach | — |
| Genitiv | (des Kronach) (des Kronachs) Kronachs | — |
| Dativ | (dem) Kronach | — |
| Akkusativ | (das) Kronach | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kronach“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Kro·nach, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁoːnax]
    Hörbeispiele: Kronach
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Bayern, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Kronach liegt im Südosten von Deutschland.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Kronach anlangen, in Kronach arbeiten, sich in Kronach aufhalten, in Kronach aufwachsen, Kronach besuchen, durch Kronach fahren, nach Kronach fahren, über Kronach fahren, nach Kronach kommen, nach Kronach gehen, in Kronach leben, nach Kronach reisen, aus Kronach stammen, in Kronach verweilen, nach Kronach zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch: Кронах (Kronach$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kronach“
# Uniformrock
## Uniformrock (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Uniformrock | die Uniformröcke |
| Genitiv | des Uniformrocks des Uniformrockes | der Uniformröcke |
| Dativ | dem Uniformrock | den Uniformröcken |
| Akkusativ | den Uniformrock | die Uniformröcke |
Worttrennung:
    Uni·form·rock, Plural: Uni·form·rö·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnifɔʁmˌʁɔk], [ʊniˈfɔʁmˌʁɔk], auch: [ˈuːnifɔʁmˌʁɔk], [uniˈfɔʁmˌʁɔk]
    Hörbeispiele: Uniformrock, Uniformrock
Bedeutungen:
    [1] langes Jackett, das Bestandteil einer Uniform ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Uniform und Rock
Oberbegriffe:
    [1] Kleidung
Beispiele:
    „Nun trug die Infanterie auch nicht mehr auffällige scharlachrote Uniformröcke mit goldener Knopfleiste wie während des Ersten Burenkriegs, als sie vortreffliche Ziele für die feindlichen Scharfschützen geboten hatte.“
    [1] „Eines der ältesten ausgestellten Stücke ist ein kobaltblauer Uniformrock, den Nestroy 1831 auf der Bühne trug.“
    [1] „Drinnen ging es lustig zu: Man hatte das Gepäck der englischen Offiziere durchwühlt, und eine Gruppe des Korps stolzierte nun in Uniformröcken und Federn umher.“
    [1] „Berg zog einen sehr sauberen Uniformrock an, auf dem nicht das kleinste Fleckchen oder Stäubchen zu entdecken war, strich sich vor dem Spiegel die Schläfenhaare nach oben, so wie der Kaiser Alexander Pawlowitsch sie trug, und verliess mit einem angenehmen Lächeln das Zimmer, nachdem er an dem Blick, den Rostow auf seinen Rock warf, festgestellt hatte, dass dieser Rock die nötige Beachtung gefunden hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Uniformrock“
    [1] Duden online „Uniformrock“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Uniformrock“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Uniformrock“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Uniformrock“
Quellen:
* ↑ Hans-Ulrich Stoldt: Tödliche Lager. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 128-131, Zitat Seite 131.
* ↑ Ein Hauch von Nichts als Ausweis imperialer Pracht. Abgerufen am 30. Juli 2017.
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 100. Englisches Original 1843.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 307 . Russische Urfassung 1867.
# Kochgeschirre
## Kochgeschirre (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Kochgeschirr
Worttrennung:
    Koch·ge·schir·re
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔxɡəˌʃɪʁə]
    Hörbeispiele: Kochgeschirre
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kochgeschirr
* Nominativ Plural des Substantivs Kochgeschirr
* Genitiv Plural des Substantivs Kochgeschirr
* Akkusativ Plural des Substantivs Kochgeschirr
# Spitzfindigkeit
## Spitzfindigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spitzfindigkeit | die Spitzfindigkeiten |
| Genitiv | der Spitzfindigkeit | der Spitzfindigkeiten |
| Dativ | der Spitzfindigkeit | den Spitzfindigkeiten |
| Akkusativ | die Spitzfindigkeit | die Spitzfindigkeiten |
Worttrennung:
    Spitz·fin·dig·keit, Plural: Spitz·fin·dig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪt͡sfɪndɪçkaɪ̯t], [ˈʃpɪt͡sfɪndɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Spitzfindigkeit
Bedeutungen:
    [1] Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, sehr spitzfindig/übertrieben genau, sehr pingelig zu sein
    [2] Äußerung, die [1] entspricht
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Adjektiv spitzfindig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Pingeligkeit
Beispiele:
    „Mit Spitzfindigkeiten geben sie sich gar nicht erst ab.“
    [1] „Nach sprachlogischen Spitzfindigkeiten und modischen Sprachtorheiten nun also auf dem Prüfstand der Kritik: unsere viel geschmähten und noch mehr benutzten Fremdwörter.“
    [1] „Alle Spitzfindigkeiten waren da, um den Mann klarzustellen, dem man erlauben wollte, fortzuziehen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: argutie $^{→fr}$ f, querelle d’Allemand $^{→fr}$ f, vulgär: enculage de mouche $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Schwedisch: spetsfundighet $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch: argutie $^{→fr}$ f, querelle d’Allemand $^{→fr}$ f, vulgär: enculage de mouche $^{→fr}$ m
* Schwedisch: spetsfundighet $^{→sv}$ u
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spitzfindigkeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spitzfindigkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Spitzfindigkeit“
    [1, 2] The Free Dictionary „Spitzfindigkeit“
    [*, 2] Duden online „Spitzfindigkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spitzfindigkeit“
Quellen:
* ↑ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 131.
* ↑ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 71.
* ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 189. Zuerst 1951.
# Sultanin
## Sultanin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sultanin | die Sultaninnen |
| Genitiv | der Sultanin | der Sultaninnen |
| Dativ | der Sultanin | den Sultaninnen |
| Akkusativ | die Sultanin | die Sultaninnen |
Worttrennung:
    Sul·ta·nin, Plural: Sul·ta·nin·nen
Aussprache:
    IPA: [zʊlˈtaːnɪn]
    Hörbeispiele: Sultanin
    Reime: -aːnɪn
Bedeutungen:
    [1] Frau eines Sultans
Herkunft:
    Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Sultan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Beispiele:
    „Ich sollte die Rechte eines allmächtigen Gatten verletzen und mich in seinem göttlichen Serail der schönsten aller seiner Sultaninnen bemächtigen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sultanin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sultanin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sultanin“
    [*] The Free Dictionary „Sultanin“
    [1] Duden online „Sultanin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sultanin“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 42.
# Seitentisches
## Seitentisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Seitentischs
Worttrennung:
    Sei·ten·ti·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌtɪʃəs]
    Hörbeispiele: Seitentisches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Seitentisch
# amtierendes
## amtierendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    am·tie·ren·des
Aussprache:
    IPA: [amˈtiːʁəndəs]
    Hörbeispiele: amtierendes
    Reime: -iːʁəndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs amtierend
# Mundvorräte
## Mundvorräte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mund·vor·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊntˌfoːɐ̯ʁɛːtə]
    Hörbeispiele: Mundvorräte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mundvorrat
* Genitiv Plural des Substantivs Mundvorrat
* Akkusativ Plural des Substantivs Mundvorrat
# Krokodilstränen
## Krokodilstränen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kro·ko·dils·trä·nen
Aussprache:
    IPA: [kʁokoˈdiːlsˌtʁɛːnən]
    Hörbeispiele: Krokodilstränen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Krokodilsträne
* Genitiv Plural des Substantivs Krokodilsträne
* Dativ Plural des Substantivs Krokodilsträne
* Akkusativ Plural des Substantivs Krokodilsträne
# Uniformrocks
## Uniformrocks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Uniformrockes
Worttrennung:
    Uni·form·rocks
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnifɔʁmˌʁɔks], [ʊniˈfɔʁmˌʁɔks], auch: [ˈuːnifɔʁmˌʁɔks], [uniˈfɔʁmˌʁɔks]
    Hörbeispiele: Uniformrocks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Uniformrock
# Kitzlern
## Kitzlern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kitz·lern
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪt͡slɐn]
    Hörbeispiele: Kitzlern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kitzler
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kritzeln
# Spitzhacke
## Spitzhacke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spitzhacke | die Spitzhacken |
| Genitiv | der Spitzhacke | der Spitzhacken |
| Dativ | der Spitzhacke | den Spitzhacken |
| Akkusativ | die Spitzhacke | die Spitzhacken |
Worttrennung:
    Spitz·ha·cke, Plural: Spitz·ha·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪt͡sˌhakə]
    Hörbeispiele: Spitzhacke
Bedeutungen:
    [1] Werkzeug, Arbeitsgerät zur Bearbeitung von Gestein, Eis oder härterem Erdreich, das aus einem zumeist hölzernen Stiel und einem auf diesem befestigten spitz zulaufenden Stück Metall besteht
Herkunft:
    Determinativkompositum, bestehend aus dem Adjektiv spitz und dem Substantiv Hacke
Synonyme:
    [1] Krampen, Picke, Pickel
Oberbegriffe:
    [1] Hacke
Unterbegriffe:
    [1] Karst
Beispiele:
    „Mit Dynamit und Spitzhacke haben Arbeiter die Straßen aus dem Fels gesprengt und gehauen.“
    [1] „Alles, was ich noch finde, sind zwei im Sand verlorene Teelöffel und die Spitzhacke, die die Schatzgräber hier vergaßen.“
    [1] „Unter der Anleitung des Ingenieurs schlug der Seemann mit der Spitzhacke ein Loch in den Felsen, das knapp über dem Wasserspiegel begann und dann in schräger Richtung nach unten führte.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: spidshakke $^{→da}$ u
* Englisch: pickaxe $^{→en}$
* Französisch: pioche $^{→fr}$ f
* Georgisch: წერაქვი ( cerak’vi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): κασμάς (kasmás) $^{→el}$ m
* Italienisch:
* Polnisch: kilof $^{→pl}$
* Spanisch:
* Tschechisch: krumpáč $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Pickel (Werkzeug)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spitzhacke“
    [1] Duden online „Spitzhacke“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spitzhacke“
Quellen:
* ↑ Hauke Friederichs: Wie Ingenieur Saeyd den Bergen eine Straße abringt. In: zeit.de. Zeit Online, 17. April 2011, abgerufen am 21. April 2017.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 141. Erstauflage 1988.
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 112. Französisch 1874/75.
# Sultanine
## Sultanine (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sultanine | die Sultaninen |
| Genitiv | der Sultanine | der Sultaninen |
| Dativ | der Sultanine | den Sultaninen |
| Akkusativ | die Sultanine | die Sultaninen |
Worttrennung:
    Sul·ta·ni·ne, Plural: Sul·ta·ni·nen
Aussprache:
    IPA: [zʊltaˈniːnə]
    Hörbeispiele: Sultanine
    Reime: -iːnə
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: recht große, goldgelbe getrocknete Weinbeere
Herkunft:
    Die Form Sultanine kommt Anfang des 20. Jahrhunderts in Gebrauch und ersetzt die ältere Form Sultaninrosine (19. Jahrhundert), noch früher Frau des Sultans (18. Jahrhundert). Die Bezeichnung für diese ursprünglich aus Kleinasien importierte Rosinensorte bedeutet wohl ‚edle, fürstliche Rosine‘.
Oberbegriffe:
    [1] Rosine, Trockenobst
Beispiele:
    [1] „Ich möchte Thymian-Zitronen-Forelle zubereiten, dazu getrüffelte Polentastäbchen mit Aioli und als Vorspeise Blumenkohl mit Sultaninen, Ricotta und Kapern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Rosine“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sultanine“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sultanine“
    [1] The Free Dictionary „Sultanine“
    [1] Duden online „Sultanine“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Sultanine“
* ↑ Jana Gioia Baurmann: Wer hat den dicksten Fisch? In: Zeit Online. Nummer 20/2017, 10. Mai 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. September 2021) .
# Schwerverletzter
## Schwerverletzter (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Schwerverletzter | Schwerverletzte |
| Genitiv | Schwerverletzten | Schwerverletzter |
| Dativ | Schwerverletztem | Schwerverletzten |
| Akkusativ | Schwerverletzten | Schwerverletzte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schwerverletzte | die Schwerverletzten |
| Genitiv | des Schwerverletzten | der Schwerverletzten |
| Dativ | dem Schwerverletzten | den Schwerverletzten |
| Akkusativ | den Schwerverletzten | die Schwerverletzten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Schwerverletzter | keine Schwerverletzten |
| Genitiv | eines Schwerverletzten | keiner Schwerverletzten |
| Dativ | einem Schwerverletzten | keinen Schwerverletzten |
| Akkusativ | einen Schwerverletzten | keine Schwerverletzten |
Worttrennung:
    Schwer·ver·letz·ter, Plural: Schwer·ver·letz·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːɐ̯fɛɐ̯ˌlɛt͡stɐ]
    Hörbeispiele: Schwerverletzter
Bedeutungen:
    [1] Person, die in erheblichem Maße (behandlungsbedürftig) verletzt ist
Herkunft:
    [1] Ableitung (Substantivierung) des Adjektivs schwerverletzt durch Konversion
Synonyme:
    [1] Schwerverwundeter
Gegenwörter:
    [1] Leichtverletzter
Weibliche Wortformen:
    [1] Schwerverletzte
Oberbegriffe:
    [1] Verletzter, Person
Beispiele:
    „Manche von den Schwerverletzten strecken ihre dünnen, grauen Arme aus wie Kinder.“
    [1] „Eben bringt man einen Schwerverletzten von der 14. Kompanie vorüber.“
    [1] „So trugen sie den Schwerverletzten nach Walujewo, wo immer noch der kleine König von Rom vor dem Zelt seines Vaters ausharrte und in einer geräumigen Scheune eine Verbandsstelle eingerichtet worden war.“

#### Übersetzungen

* Englisch: severely injured person $^{→en}$, seriously injured person $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schwerverletzter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwerverletzter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schwerverletzter“
    [1] The Free Dictionary „Schwerverletzter“
    [1] Duden online „Schwerverletzter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwerverletzter“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 29. Erstveröffentlichung 1931.
* ↑ Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 73. Textgrundlage 1914/15.
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 154.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schwer·ver·letz·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːɐ̯fɛɐ̯ˌlɛt͡stɐ]
    Hörbeispiele: Schwerverletzter
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Schwerverletzte
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Schwerverletzte
* Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Schwerverletzte
# anblase
## anblase (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·bla·se
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌblaːzə]
    Hörbeispiele: anblase
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anblasen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anblasen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anblasen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ablasen, ansalbe, banales, basalen
# Mundvorräten
## Mundvorräten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mund·vor·rä·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊntˌfoːɐ̯ʁɛːtn̩]
    Hörbeispiele: Mundvorräten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Mundvorrat
# Kongress-Saales
## Kongress-Saales (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kongress-Saals
Worttrennung:
    Kon·gress-Saa·les
Aussprache:
    IPA: [kɔŋˈɡʁɛsˌzaːləs], [kɔnˈɡʁɛsˌzaːləs]
    Hörbeispiele: Kongress-Saales
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kongress-Saal
# Trottoire
## Trottoire (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Trot·toi·re
Aussprache:
    IPA: [tʁɔˈto̯aːʁə]
    Hörbeispiele: Trottoire
    Reime: -aːʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Trottoir
* Genitiv Plural des Substantivs Trottoir
* Akkusativ Plural des Substantivs Trottoir
# Schwerverwundete
## Schwerverwundete (Deutsch)
### Substantiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schwer·ver·wun·de·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːɐ̯fɛɐ̯ˌvʊndətə]
    Hörbeispiele: Schwerverwundete
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Schwerverwundeter
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Schwerverwundeter
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Schwerverwundeter
# Schwärmerin
## Schwärmerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schwärmerin | die Schwärmerinnen |
| Genitiv | der Schwärmerin | der Schwärmerinnen |
| Dativ | der Schwärmerin | den Schwärmerinnen |
| Akkusativ | die Schwärmerin | die Schwärmerinnen |
Worttrennung:
    Schwär·me·rin, Plural: Schwär·me·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɛʁməʁɪn]
    Hörbeispiele: Schwärmerin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die sich sehr stark oder enthusiastisch für etwas oder jemanden begeistert (häufig in unrealistischer Weise, wie beispielsweise Jugendliche, die ihren angehimmelten Popstar höchstens auf der Bühne sehen)
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schwärmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Idealistin, Phantastin, Spinnerin, Traumtänzerin, Träumerin, Utopistin
Gegenwörter:
    [1] Macherin, Realistin
Männliche Wortformen:
    [1] Schwärmer
Beispiele:
    [1] Ach, du kleine Schwärmerin, träumst du immer noch von dem jungen Grafen?
    „Die gute Schwärmerin war von dieser Anordnung entzückt und sah darin nur einen Beweis des Wohlwollens ihres guten Selenis, der ihr dadurch das Glück verschaffte, den kleinen Aranda wiederzusehen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwärmerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwärmerin“
    [*] The Free Dictionary „Schwärmerin“
    [1] Duden online „Schwärmerin“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 90.