# österreichisch
## österreichisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| österreichisch | österreichischer | am österreichischsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:österreichisch |||
Anmerkung:
    In Namen wie „die Österreichischen Bundesbahnen“, „das Österreichische Patentamt“ oder „das Österreichische Staatsarchiv“ wird „österreichisch“ in der Regel großgeschrieben.
Worttrennung:
    ös·ter·rei·chisch, Komparativ: ös·ter·rei·chi·scher, Superlativ: am ös·ter·rei·chischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ]
    Hörbeispiele: österreichisch
Bedeutungen:
    [1] sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
    [2] sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend
Abkürzungen:
    [1, 2] österr.
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Substantivs Österreich mit dem Suffix -isch
Synonyme:
    [1] austriakisch
Oberbegriffe:
    [1, 2] europäisch
Unterbegriffe:
    [1, 2] burgenländisch, kärntnerisch, niederösterreichisch, oberösterreichisch, salzburgisch, steirisch/steiermärkisch, tirolerisch, vorarlbergerisch/vorarlbergisch, wienerisch
Beispiele:
    [1] Die österreichische Hauptstadt ist Wien.
    [1] Die österreichischen Stromkonzerne Verbund und EVN errichten im von Netzausfällen geplagten Albanien ein Wasserkraftwerk.
    [2] Das ist die österreichische Lebensart.
    [2] Der österreichische Forscher Walter H. Günzburg, der sich mit seiner Firma „SG Austria“ im Science-Park „Biopolis“ niedergelassen hat, schwärmt von den Arbeitsbedingungen in Singapur.
    [2] Otto Niedermoser war der vielleicht „österreichischste" Bühnenbildner Österreichs mit einem unübersehbaren Schwerpunkt in Wien.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] österreichische Kunst, Musik, Staatsbürgerschaft, Tradition, Vergangenheit
    [2] österreichische Erfinder, Komponisten, Künstler, Mathematiker, Musiker, Schifahrer/Schifahrerinnen
Wortbildungen:
    altösterreichisch, österreichisch-ungarisch

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: نَمْسَاوِيّ‎ (namsāwī)$^{→ar}$ m / نَمْسَاوِيَّة‎ (namsāwiyya)$^{→ar}$ f, نِمْسَاوِيّ‎ (nimsāwī)$^{→ar}$ m / نِمْسَاوِيَّة‎ (nimsāwiyya)$^{→ar}$ f
* Bosnisch: аустријски (austrijski$^☆$) $^{→bs}$
* Chinesisch:
* Mandarin (Pinyin): 奥地利的 (Àodìlìde) $^{→zh}$
* Dänisch: østrigsk $^{→da}$
* Englisch: Austrian $^{→en}$
* Esperanto: aŭstra $^{→eo}$
* Finnisch: itävaltalainen $^{→fi}$
* Französisch: autrichien $^{→fr}$ m / autrichienne $^{→fr}$ f
* Georgisch (DIN 32707:2010-01): ავსტრიული (avstriuli) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): αυστριακός (avstriakos) $^{→el}$
* Interlingua: austriac $^{→ia}$
* Isländisch: austurrískur $^{→is}$
* Italienisch: austriaco $^{→it}$ m / austriaca $^{→it}$ f
* Japanisch (Hepburn): オーストリアの (おーすとりあの, Ōsutoria no) $^{→ja}$
* Koreanisch: 오스트리아의 (…) $^{→ko}$
* Kroatisch: austrijski $^{→hr}$
* Litauisch: austriškas $^{→lt}$
* Mazedonisch: австријски (avstrijski$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: Oostenrijks $^{→nl}$
* Norwegisch: østerriksk $^{→no}$
* Polnisch: austriacki $^{→pl}$
* Portugiesisch: austríaco $^{→pt}$ m / austríaco $^{→pt}$ f
* Rumänisch: austriac $^{→ro}$ m, austriacă $^{→ro}$ f
* Russisch: австрийский (avstrijskij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: österrikisk $^{→sv}$
* Serbisch: аустријски (austrijski$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: аустријски (austrijski$^☆$) $^{→sh}$
* Sizilianisch: austrìacu $^{→scn}$
* Slowakisch: rakúsky $^{→sk}$
* Slowenisch: avstrijski $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: awstriski $^{→dsb}$
* Spanisch: austríaco $^{→es}$ m / austríaca $^{→es}$ f, austriaco $^{→es}$ m / austriaca $^{→es}$ f
* Thai: ที่เกี่ยวกับออสเตรีย (têe gìeow gàp òt-dtria) $^{→th}$
* Tschechisch: rakouský $^{→cs}$
* Türkisch: Avusturyalı $^{→tr}$
* Ukrainisch: австрійський (avstrijsʹkyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: osztrák $^{→hu}$, ausztriai $^{→hu}$
* Vietnamesisch: thuộc Áo $^{→vi}$
* Weißrussisch: аўстрыйскі (aŭstryjski$^☆$) $^{→be}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: نَمْسَاوِيّ‎ (namsāwī)$^{→ar}$ m / نَمْسَاوِيَّة‎ (namsāwiyya)$^{→ar}$ f, نِمْسَاوِيّ‎ (nimsāwī)$^{→ar}$ m / نِمْسَاوِيَّة‎ (nimsāwiyya)$^{→ar}$ f
* Bosnisch: аустријски (austrijski$^☆$) $^{→bs}$
* Chinesisch:
* Mandarin (Pinyin): 奥地利的 (Àodìlìde) $^{→zh}$
* Dänisch: østrigsk $^{→da}$
* Englisch: Austrian $^{→en}$
* Finnisch: itävaltalainen $^{→fi}$
* Französisch: autrichien $^{→fr}$ m / autrichienne $^{→fr}$ f
* Georgisch (DIN 32707:2010-01): ავსტრიელი (avstrieli) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): αυστριακός (avstriakos) $^{→el}$
* Interlingua: austriac $^{→ia}$
* Italienisch: austriaco $^{→it}$ m / austriaca $^{→it}$ f
* Japanisch (Hepburn): オーストリアの (おーすとりあの, Ōsutoria no) $^{→ja}$
* Koreanisch: 오스트리아의 (…) $^{→ko}$
* Kroatisch: austrijski $^{→hr}$
* Litauisch: austriškas $^{→lt}$
* Mazedonisch: австријски (avstrijski$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: Oostenrijks $^{→nl}$
* Norwegisch: østerriksk $^{→no}$
* Polnisch: austriacki $^{→pl}$
* Portugiesisch: austríaco $^{→pt}$ m / austríaco $^{→pt}$ f
* Rumänisch: austriac $^{→ro}$ m, austriacă $^{→ro}$ f
* Russisch: австрийский (avstrijskij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: österrikisk $^{→sv}$
* Serbisch: аустријски (austrijski$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: аустријски (austrijski$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: rakúsky $^{→sk}$
* Slowenisch: avstrijski $^{→sl}$
* Spanisch: austríaco $^{→es}$ m / austríaca $^{→es}$ f, austriaco $^{→es}$ m / austriaca $^{→es}$ f
* Thai: ที่เกี่ยวกับออสเตรีย (têe gìeow gàp òt-dtria) $^{→th}$
* Tschechisch: rakouský $^{→cs}$
* Türkisch: Avusturyalı $^{→tr}$
* Vietnamesisch: thuộc Áo $^{→vi}$
    [1, 2] Duden online „österreichisch“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „österreichisch“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „österreichisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „österreichisch“
    [1] The Free Dictionary „österreichisch“
Quellen:
* ↑ Überarbeitete Fassung des amtlichen Regelwerks 2004, § 60
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 Seiten 754, 1192
* ↑ Reinhard Engel: Energie mit gutem Gewissen. In: Zeit Online. 30. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Thomas Seifert: Singapur: Die autoritäre Glitzermetropole. In: DiePresse.com. 6. November 2010, ISSN 1563-5449 (URL) .
* ↑ Wiener Bühnen- und Filmausstattung: Otto Niedermoser 1903-1976, Annemarie Bönsch, Carmen Bock, 2003. Abgerufen am 12. Juni 2016.