# schwätzen
## schwätzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schwätze | schwätze | schwätze |
| Präsens | du | schwätzt | schwätzt | schwätzt |
| Präsens | er, sie, es | schwätzt | schwätzt | schwätzt |
| Präteritum | ich | schwätzte | schwätzte | schwätzte |
| Konjunktiv II | ich | schwätzte | schwätzte | schwätzte |
| Imperativ | Singular | schwätze! schwätz! | schwätze! schwätz! | schwätze! schwätz! |
| Imperativ | Plural | schwätzt! | schwätzt! | schwätzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschwätzt | geschwätzt | geschwätzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schwätzen |||||
Worttrennung:
    schwät·zen, Präteritum: schwätz·te, Partizip II: ge·schwätzt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: schwätzen
    Reime: -ɛt͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] besonders süddeutsch, abwertend: unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen
    [2] besonders süddeutsch: sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten
    [3] besonders süddeutsch: als Schüler während des Unterrichts unerwünschte Gespräche miteinander führen
    [4] besonders westmitteldeutsch, süddeutsch, schwäbisch: allgemein reden, sprechen
Herkunft:
    frühneuhochdeutsch auch schwetzen oder swetzen, spätmittelhochdeutsch swetzen, zu mittelhochdeutsch geswetze „Geschwätz“
Synonyme:
    [1–3] schwatzen
    [1, 2] Österreich: plauschen
    [1] plappern
    [2] plaudern
    [3] flüstern, tuscheln
Beispiele:
    [1] „Mag Herr Remer auch noch soviel Unsinn schwätzen, in einem Punkt und darüber sollte man sich ganz klar sein – decken sich seine Ausführungen mit den Beobachtungen und Empfindungen vielleicht sogar der Mehrzahl des Volkes.“
    [2] Wann hast Du denn Zeit, um mal wieder eine Runde zu schwätzen?
    [3] Im Unterricht nicht Karten spielen, schwätzen, Kaugummi kauen.
    [4] Etwas stimmt nicht, wir müssen schwätzen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] über etwas schwätzen
Wortbildungen:
    Konversionen: Schwätzen, schwätzend
    Substantive: Geschwätze, Schwätzer
    Verben: aufschwätzen, beschwätzen, nachschwätzen

#### Übersetzungen

* Englisch: babble $^{→en}$
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): φλυαρώ (flyaró) $^{→el}$, κουτσομπολεύω (koutsombolévo) $^{→el}$
* Schwedisch: snacka $^{→sv}$
* Spanisch:
Dialektausdrücke: :
* Hessisch: [1] babbele
* Norddeutsch: [1] klönen, schnacken
* Englisch: chat $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): φλυαρώ (flyaró) $^{→el}$, κουτσομπολεύω (koutsombolévo) $^{→el}$
* Niederländisch: roddelen $^{→nl}$, kletsen $^{→nl}$, ouwehoeren $^{→nl}$
* Schwedisch: snacka $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Hessisch: [1] babbele
* Norddeutsch: [1] klönen, schnacken
* Englisch: talk during class $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): φλυαρώ (flyaró) $^{→el}$, κουτσομπολεύω (koutsombolévo) $^{→el}$
* Schwedisch: snacka $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Hessisch: [1] babbele
* Norddeutsch: [1] klönen, schnacken
* Englisch: talk $^{→en}$
* Schwedisch: snacka $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Hessisch: [1] babbele
* Norddeutsch: [1] klönen, schnacken
    [1, 3] Wikipedia-Artikel „schwätzen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwätzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwätzen“
    [2, 3] The Free Dictionary „schwätzen“
    [4] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 : „schwätzen“, Band 5, Seite 1251
    [1–4] Duden online „schwätzen“
Quellen:
* 1 2 Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwätzen“
* ↑ Duden online „schwätzen“
* ↑ Maria Gräfin Dönhoff: Alle vier Kilometer ein Minister ... In: Die Zeit. 14. Juni 1951, Leitartikel, Seite 1 (online)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schwänzen, schwärzen, schwitzen
    Anagramme: schwänzet, schwänzte