# begeistern
## begeistern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | begeistere | begeistere | begeistere |
| Präsens | du | begeisterst | begeisterst | begeisterst |
| Präsens | er, sie, es | begeistert | begeistert | begeistert |
| Präteritum | ich | begeisterte | begeisterte | begeisterte |
| Konjunktiv II | ich | begeisterte | begeisterte | begeisterte |
| Imperativ | Singular | begeistere! | begeistere! | begeistere! |
| Imperativ | Plural | begeistert! | begeistert! | begeistert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | begeistert | begeistert | begeistert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:begeistern |||||
Worttrennung:
    be·geis·tern, Präteritum: be·geis·ter·te, Partizip II: be·geis·tert
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡaɪ̯stɐn]
    Hörbeispiele: begeistern
    Reime: -aɪ̯stɐn
Bedeutungen:
    [1] jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben
    [2] reflexiv: sich für etwas sehr interessieren
Herkunft:
    ursprünglich als beleben im Sinne von mit Geist erfüllen, Präfix-Ableitung von geistern, ehemals auch begeisten
Synonyme:
    [1] berauschen, hinreißen, verzücken
Gegenwörter:
    [1] anöden, langweilen
Beispiele:
    [1] Deine Ruhe und Gelassenheit im Umgang mit Kindern begeistert mich.
    [1] Wir waren von der Ausstellung ganz begeistert, ich kann sie nur jedem empfehlen.
    [1] Sie hat so eine Art, wie sie auch pubertierende Teenager noch begeistern kann.
    [2] Fernando Botero begeistert sich für Kunst.
    [2] Und wofür begeisterst du dich so?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden für etwas begeistern
    [2] sich für etwas begeistern
Wortbildungen:
    Begeisterung

#### Übersetzungen

* Baskisch: liluratu $^{→eu}$
* Englisch: fill with enthusiasm $^{→en}$, excite $^{→en}$
* Esperanto: entuziasmigi $^{→eo}$
* Französisch: enthousiasmer $^{→fr}$, passionner $^{→fr}$
* Galicisch: entusiasmar $^{→gl}$
* Italienisch: entusiasmare $^{→it}$
* Katalanisch: entusiasmar $^{→ca}$
* Niederländisch: enthousiast zijn $^{→nl}$, begeesteren $^{→nl}$
* Portugiesisch: entusiasmar $^{→pt}$
* Rumänisch: entuziasma $^{→ro}$
* Russisch: воодушевлять (vooduševljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, вдохновлять (vdochnovljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: begeistra $^{→sv}$, entusiasmera $^{→sv}$
* Spanisch: entusiasmar $^{→es}$, apasionar $^{→es}$
* Ungarisch: lelkesít $^{→hu}$, lelkesedéssel tölt el $^{→hu}$
* Englisch: be very much interested in $^{→en}$
* Französisch: enthousiasmer $^{→fr}$, passionner $^{→fr}$; s'engouer $^{→fr}$ pour quelque chose
* Galicisch: entusiasmar $^{→gl}$
* Katalanisch: entusiasmar $^{→ca}$
* Rumänisch: se entuziasma $^{→ro}$
* Russisch: воодушевлять (vooduševljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, вдохновлять (vdochnovljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bli begeistrad $^{→sv}$
* Spanisch: entusiasmarse $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „begeistern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „begeistern“
    [1, 2] The Free Dictionary „begeistern“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742