OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# marinespr.

* Dieser Eintrag oder Teile davon wurden zur Löschung vorgeschlagen. Er erfüllt vermutlich die Qualitätskriterien für das Wiktionary nicht. Wenn du der Meinung bist, dass dieser Eintrag nicht gelöscht werden sollte, so kannst du dich an der Diskussion auf der Seite der Löschkandidaten beteiligen. Wenn er dort noch nicht eingetragen ist, dann holst du das am besten nach. Über die Löschung wird nach zwei bis vier Wochen entschieden. Während dieser Zeit ist es natürlich möglich, den Eintrag zu erweitern und zu verbessern. Halte dich dabei aber bitte an die Formatvorlage.
* Hier der konkrete Grund für den Löschantrag: kaum projektkonform belegbar – Peter, 18:46, 1. Mai 2024 (MESZ)

## marinespr. (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Abkürzung für marinesprachlich beziehungsweise seemännisch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
# Buchkäufern
## Buchkäufern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Buch·käu·fern
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːxˌkɔɪ̯fɐn]
    Hörbeispiele: Buchkäufern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Buchkäufer
# infizierte
## infizierte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·fi·zier·te
Aussprache:
    IPA: [ɪnfiˈt͡siːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: infizierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs infiziert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs infiziert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs infiziert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs infiziert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs infiziert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs infiziert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs infiziert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs infiziert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs infiziert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    in·fi·zier·te
Aussprache:
    IPA: [ɪnfiˈt͡siːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: infizierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs infizieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs infizieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs infizieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs infizieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: infizieret
# Chorleiterin
## Chorleiterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Chorleiterin | die Chorleiterinnen |
| Genitiv | der Chorleiterin | der Chorleiterinnen |
| Dativ | der Chorleiterin | den Chorleiterinnen |
| Akkusativ | die Chorleiterin | die Chorleiterinnen |
Worttrennung:
    Chor·lei·te·rin, Plural: Chor·lei·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈkoːɐ̯ˌlaɪ̯təʁɪn]
    Hörbeispiele: Chorleiterin
    Reime: -oːɐ̯laɪ̯təʁɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die einen Chor leitet
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chorleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Chordirektorin
Männliche Wortformen:
    [1] Chorleiter
Oberbegriffe:
    [1] Leiterin
Beispiele:
    [1] Die Chorleiterin hat den Beginn der Chorprobe um eine Stunde vorverlegt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Chorleiterin“, Seite 313.
    [1] Duden online „Chorleiterin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chorleiterin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Chorleiterin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Chorleiterin“
# mezinárodnější
## mezinárodnější (Tschechisch)
### Komparativ

Worttrennung:
    me·zi·ná·rod·něj·ší
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛzɪnaːrɔdɲɛjʃiː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Komparativ des Adjektivs mezinárodní
# Vergewaltigungsszene
## Vergewaltigungsszene (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vergewaltigungsszene | die Vergewaltigungsszenen |
| Genitiv | der Vergewaltigungsszene | der Vergewaltigungsszenen |
| Dativ | der Vergewaltigungsszene | den Vergewaltigungsszenen |
| Akkusativ | die Vergewaltigungsszene | die Vergewaltigungsszenen |
Worttrennung:
    Ver·ge·wal·ti·gungs·sze·ne, Plural: Ver·ge·wal·ti·gungs·sze·nen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋsˌst͡seːnə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] (Film)szene, welche die Darstellung einer Vergewaltigung beinhaltet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Vergewaltigung und Szene mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Szene
Beispiele:
    „Eine Vergewaltigungsszene? War’s das, was sie spielten?“
    [1] „Unverdrossen setzte ich mich am Tag, bevor die Vergewaltigungsszene gedreht werden sollte, zum Lunch an seinen Tisch und fragte ihn, ob die Vergewaltigung wirklich nötig sei.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vergewaltigungsszene“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vergewaltigungsszene“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vergewaltigungsszene“
Quellen:
* ↑ Clive Barker: Sex, Tod und Starglanz. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 159
* ↑ Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 231 .
# mithörtet
## mithörtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mit·hör·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtˌhøːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: mithörtet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mithören
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mithören
# lenonius
## lenonius (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | lēnōnius | lēnōnia | lēnōnium | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lenonius |||||
Worttrennung:
    le·no·ni·us
Bedeutungen:
    [1] zum Kuppeln gehörig; Kuppel-, Kuppler-
Herkunft:
    Ableitung zu dem Substantiv leno $^{→la}$
Beispiele:
    [1] „oh, lutum lenonium, / commixtum caeno sterculinum publicum, / inpure, inhoneste, iniure, inlex, labes popli / pecuniai accipiter avide atque invide, / procax, rapax, trahax — trecentis versibus / tuas inpuritias traloqui nemo potest — / accipin argentum?“ (Plaut. Pers. 406–412)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „lenonius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 613.
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „lenonius“
    [1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „lenonius“
    [1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „lenonius“
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „lenonius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 613.
* ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)
# marschier herunter
## marschier herunter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    marschiere herunter
Worttrennung:
    mar·schier he·r·un·ter
Aussprache:
    IPA: [maʁˌʃiːɐ̯ hɛˈʁʊntɐ]
    Hörbeispiele: marschier herunter
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heruntermarschieren
# Buchkunst
## Buchkunst (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Buchkunst | — |
| Genitiv | der Buchkunst | — |
| Dativ | der Buchkunst | — |
| Akkusativ | die Buchkunst | — |
Worttrennung:
    Buch·kunst, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːxˌkʊnst]
    Hörbeispiele: Buchkunst
Bedeutungen:
    [1] Kunst, die sich mit der künstlerischen Gestaltung eines Buches/von Büchern befasst
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Kunst. Das Wort ist Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden als Zusammenfassung aller buchkünstlerischen Bestrebungen.
Oberbegriffe:
    [1] Kunst
Beispiele:
    [1] „Will Buchkunst einen kulturellen Einfluß ausüben, braucht es neben der Liebe zur Sache Professionalität und künstlerische Sensibilität.“

#### Übersetzungen

* Englisch: book art $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Buchkunst“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buchkunst“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buchkunst“
    [1] Duden online „Buchkunst“
Quellen:
* ↑ Helmut Hiller, Stephan Füssel: Wörterbuch des Buches. Sechste, grundlegend überarbeitete Auflage. Vittorio Klostermann, Frankfurt/Main 2002, ISBN 3-465-03220-9 , Stichwort: Buchkunst.
* ↑ Yvonne Schwemer-Scheddin: Buchkultur in Leipzig: Die Offizin Haag-Drugulin. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 19-26, Zitat Seite 21.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kunstbuch
# infiziertet
## infiziertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    in·fi·zier·tet
Aussprache:
    IPA: [ɪnfiˈt͡siːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: infiziertet
    Reime: -iːɐ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs infizieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs infizieren
# Clinchs
## Clinchs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Clinches
Worttrennung:
    Clinchs
Aussprache:
    IPA: [klɪnt͡ʃs]
    Hörbeispiele: Clinchs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Clinch
# mezquita
## mezquita (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la mezquita | las mezquitas |
Worttrennung:
    mez·qui·ta, Plural: mez·qui·tas
Aussprache:
    IPA: [meθˈkita], Plural: [meθˈkitas]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Religion, speziell Islam: islamisches Gebetshaus; Moschee
Oberbegriffe:
    [1] edificio, lugar
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Moschee f
* Englisch:
    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „mezquita“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „mezquita“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mezquita“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mezquita“
    mesquita, mesquite
# Vergewaltigungsversuche
## Vergewaltigungsversuche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Vergewaltigungsversuch
Worttrennung:
    Ver·ge·wal·ti·gungs·ver·su·che
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋsfɛɐ̯ˌzuːxə]
    Hörbeispiele: Vergewaltigungsversuche
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vergewaltigungsversuch
* Nominativ Plural des Substantivs Vergewaltigungsversuch
* Genitiv Plural des Substantivs Vergewaltigungsversuch
* Akkusativ Plural des Substantivs Vergewaltigungsversuch
# Sperrmark
## Sperrmark (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sperrmark | die Sperrmark |
| Genitiv | der Sperrmark | der Sperrmark |
| Dativ | der Sperrmark | den Sperrmark |
| Akkusativ | die Sperrmark | die Sperrmark |
Worttrennung:
    Sperr·mark, Plural: Sperr·mark
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛʁˌmaʁk]
    Hörbeispiele: Sperrmark
Bedeutungen:
    [1] Geld, das während einer Devisenbewirtschaftung auf Sperrkonten liegt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sperren und dem Substantiv Mark
Oberbegriffe:
    [1] Mark
Beispiele:
    „Dabei wurden in der Regel für 100 Sperrmark 8 bis 10 Dollar gezahlt, also ein sehr schlechter Kurs.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sperrmark“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperrmark“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sperrmark“
Quellen:
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 670. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
# marschier entlang
## marschier entlang (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    marschiere entlang
Worttrennung:
    mar·schier ent·lang
Aussprache:
    IPA: [maʁˌʃiːɐ̯ ɛntˈlaŋ]
    Hörbeispiele: marschier entlang
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entlangmarschieren
# Bevölkerungsexplosionen
## Bevölkerungsexplosionen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·völ·ke·rungs·ex·plo·si·o·nen
Aussprache:
    IPA: [bəˈfœlkəʁʊŋsʔɛksploˌzi̯oːnən]
    Hörbeispiele: Bevölkerungsexplosionen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bevölkerungsexplosion
* Genitiv Plural des Substantivs Bevölkerungsexplosion
* Dativ Plural des Substantivs Bevölkerungsexplosion
* Akkusativ Plural des Substantivs Bevölkerungsexplosion
# Obstbäuerinnen
## Obstbäuerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Obst·bäu·e·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈoːpstˌbɔɪ̯əʁɪnən]
    Hörbeispiele: Obstbäuerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Obstbäuerin
* Genitiv Plural des Substantivs Obstbäuerin
* Dativ Plural des Substantivs Obstbäuerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Obstbäuerin
# Dockschiffen
## Dockschiffen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dock·schif·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔkˌʃɪfn̩]
    Hörbeispiele: Dockschiffen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Dockschiff
# mezi
## mezi (Tschechisch)
### Präposition

Worttrennung:
    me·zi
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛzɪ]
    Hörbeispiele: mezi
Bedeutungen:
* Präposition mit dem Akkusativ
    [1] drückt die Richtung zu einem Ort aus, der von zwei Seiten begrenzt ist (Antwort auf die Frage „wohin?“); zwischen, unter
* Präposition mit dem Instrumental
    [2] beschreibt einen Ort, der von zwei Seiten begrenzt ist (Antwort auf die Frage „wo?“); zwischen
    [3] beschreibt eine gegenseitige Beziehung; zwischen
    [4] beschreibt eine Zeitspanne; zwischen
Synonyme:
    [1, 2] uprostřed
Beispiele:
    [1] Postav to mezi stůl a skříň.
       Stelle das zwischen Tisch und Schrank.
    [2] Stál mezi stolem a skříňí.
       Er stand zwischen Tisch und Schrank.
    [3] 1920 byly podepsány smlouvy mezi Francií a Spojenými státy.
       1920 wurden die Verträge zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten unterzeichnet.
    [4] Vědí totiž jen, že se loupež stala mezi pátkem a pondělkem.
       Man weiß nämlich nur, dass der Einbruch zwischen Freitag und Montag passiert ist.
Wortbildungen:
    mezinárodní, mezitím

#### Übersetzungen

* Deutsch: zwischen, unter
* Englisch:
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mezi“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mezi“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mezi“
    [1–4] centrum - slovník: „mezi“
    [1–4] seznam - slovník: „mezi“
    [*] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mezi“
# Vergewaltigungsversuches
## Vergewaltigungsversuches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Vergewaltigungsversuchs
Worttrennung:
    Ver·ge·wal·ti·gungs·ver·su·ches
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋsfɛɐ̯ˌzuːxəs]
    Hörbeispiele: Vergewaltigungsversuches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Vergewaltigungsversuch
# mitgezähltem
## mitgezähltem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mit·ge·zähl·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtɡəˌt͡sɛːltəm]
    Hörbeispiele: mitgezähltem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitgezählt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitgezählt
# lenošení
## lenošení (Tschechisch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | lenošení | lenošení |
| Genitiv | lenošení | lenošení |
| Dativ | lenošení | lenošením |
| Akkusativ | lenošení | lenošení |
| Vokativ | lenošení | lenošení |
| Lokativ | lenošení | lenošeních |
| Instrumental | lenošením | lenošeními |
Worttrennung:
    le·no·še·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈlɛnɔʃɛɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* Verbalsubstantiv vom Verb „lenošit“ (Konjugation):
    [1] Verbringung der Zeit mit Nichtstun; Faulenzen, Herumfaulenzen, Faulenzerei
Synonyme:
    [1] lelkování, lenivění, nicnedělání
Sinnverwandte Wörter:
    [1] flákání se, odpočinek, poflakování, zahálení, zahálka
Beispiele:
    [1] Celou dovolenou strávil lenošením na pláži.
       Er verbrachte den ganzen Urlaub mit Faulenzen am Strand.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] bezstarostné, sladké lenošení
    [1] holdovat, oddávat se lenošení
    [1] lenošení u bazénu, na hotelu, v posteli, na slunci, u vody,
Wortfamilie:
    lenivět, lenoch, lenost, lenošit, lenošivě, lenošivost, lenošivý, lenoška, lenošný, líně, líno, líný, zlenivělý, zlenivět

#### Übersetzungen

    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lenošení“
    [*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lenošení“
    [*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „lenošení“
# marschier herbei
## marschier herbei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    marschiere herbei
Worttrennung:
    mar·schier her·bei
Aussprache:
    IPA: [maʁˌʃiːɐ̯ hɛɐ̯ˈbaɪ̯]
    Hörbeispiele: marschier herbei
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs herbeimarschieren
# Bowdenzuges
## Bowdenzuges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bowdenzugs
Worttrennung:
    Bow·den·zu·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯dn̩ˌt͡suːɡəs]
    Hörbeispiele: Bowdenzuges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bowdenzug
# hätte auf
## hätte auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hät·te auf
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛtə ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: hätte auf
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhaben
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhaben
# Dockschiffes
## Dockschiffes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dockschiffs
Worttrennung:
    Dock·schif·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔkˌʃɪfəs]
    Hörbeispiele: Dockschiffes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Dockschiff
# mezuris
## mezuris (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    me·zu·ris
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs mezuri
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mezuras, mezuros, mezurus, mezuru
# messre
## messre (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: messer
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: messer
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: messere
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: messere
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: messere
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: messere
Worttrennung:
    mess·re
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsʁə]
    Hörbeispiele: messre
    Reime: -ɛsʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs messern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs messern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs messern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs messern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: messer, Messer
# lenošný
## lenošný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| lenošný | lenošnější | nejlenošnější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lenošný |||
Aussprache:
    IPA: [ˈlɛnɔʃniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht; (sehr, ganz) faul, müßig, müßiggängerisch, nichtstuerisch, arbeitscheu
Synonyme:
    [1] lenivý, lenošivý, líný, zahálčivý, zlenivělý
Sinnverwandte Wörter:
    [1] pohodlný, nechce se (někomu)
Gegenwörter:
    [1] aktivní, čilý, pilný, pracovitý
Beispiele:
    „Byl zvyklý vstávat brzy a opovrhoval lenošnými vyspávači.“
       Er war es gewohnt, früh aufzustehen, und verachtete faule Langschläfer.
    [1] „»Jednou jsem se přemluvila a šla do posilovny. Náhodně jsem tam potkala jednu paní a staly se z nás velmi dobré kamarádky. Poznala, jaká jsem lenošná, takže mě víceméně do všeho strká,« popisuje šťastné setkání.“
       »Eines Tages habe ich mich überwunden und bin ins Fitnessstudio gegangen. Ich lernte dort zufällig eine Dame kennen, und wir wurden sehr gute Freundinnen. Sie erkannte, wie faul ich war, und so hat sie mich mehr oder weniger in alles hineingedrängt«, erzählt sie von dieser glücklichen Bekanntschaft.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] lenošná kočka, lenošný kocour, lenošné děvče
    [1] lenošná chvilka, neděle, lenošné ráno, dopoledne, odpoledne
Wortfamilie:
    lenivět, lenivý, lenoch, lenost, lenošení, lenošit, lenošivý, lenošně, lenošnost, lenoška, líně, líno, líný, zlenivělý

#### Übersetzungen

* Deutsch: faul, müßig, müßiggängerisch, nichtstuerisch, arbeitscheu
* Englisch:
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lenošný“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „lenošný“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lenošný“
    [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „lenošný“
Quellen:
* ↑ Caroline Graham: Psáno krví. Knižní klub, Praha 2003 (übersetzt von Petr Mikeš) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
* ↑ Aha!, 5.4.2012. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.
# Skiff
## Skiff (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Skiff | die Skiffe | die Skiffs |
| Genitiv | des Skiffs des Skiffes | der Skiffe | der Skiffs |
| Dativ | dem Skiff | den Skiffen | den Skiffs |
| Akkusativ | das Skiff | die Skiffe | die Skiffs |
Worttrennung:
    Skiff, Plural 1: Skif·fe, Plural 2: Skiffs
Aussprache:
    IPA: [skɪf]
    Hörbeispiele: Skiff
    Reime: -ɪf
Bedeutungen:
    [1] Ruderboot für eine Person
Synonyme:
    [1] Einer
Oberbegriffe:
    [1] Boot, Ruderboot
Beispiele:
    [1] Petra fuhr in einem Skiff über den See.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Skiff“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Skiff“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Skiff“
    [1] Duden online „Skiff“
# Bouvetinsel
## Bouvetinsel (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bouvetinsel | — |
| Genitiv | der Bouvetinsel | — |
| Dativ | der Bouvetinsel | — |
| Akkusativ | die Bouvetinsel | — |
Worttrennung:
    Bou·vet·in·sel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [buˈveːˌʔɪnzl̩]
    Hörbeispiele: Bouvetinsel
    Reime: -eːʔɪnzl̩
Bedeutungen:
    [1] unbewohnte Vulkaninsel im Südatlantik
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Nachnamen des Entdeckers Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier und dem Substantiv Insel
Oberbegriffe:
    [1] Vulkaninsel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Dänisch: Bouvetøen $^{→da}$
* Englisch: Bouvet Island $^{→en}$
* Französisch: île Bouvet $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: Bouvetön $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Ungarisch: Bouvet-sziget $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bouvetinsel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bouvetinsel“
    [1] wissen.de – Lexikon „Bouvetinsel“