# Zeitpunkt
## Zeitpunkt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zeitpunkt | die Zeitpunkte |
| Genitiv | des Zeitpunktes des Zeitpunkts | der Zeitpunkte |
| Dativ | dem Zeitpunkt dem Zeitpunkte | den Zeitpunkten |
| Akkusativ | den Zeitpunkt | die Zeitpunkte |
Worttrennung:
    Zeit·punkt, Plural: Zeit·punk·te
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt]
    Hörbeispiele: Zeitpunkt
    Reime: -aɪ̯tpʊŋkt
Bedeutungen:
    [1] Zeitspanne von kurzer Dauer
    [2] allgemein: Zeit, wann etwas geschieht oder geschehen soll
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Zeit und Punkt
Oberbegriffe:
    [1, 2] Zeit
Unterbegriffe:
    [2] Berechnungszeitpunkt, Rechnungszeitpunkt (→ Abrechnungszeitpunkt), Erscheinungszeitpunkt, Schadenzeitpunkt, Tatzeitpunkt, Todeszeitpunkt, Unfallzeitpunkt, Unglückszeitpunkt, Zinsverrechnungszeitpunkt, Zündzeitpunkt
Beispiele:
    [1] Damit war der Zeitpunkt gekommen, sich zur Prüfung anzumelden.
    „Zu diesem Zeitpunkt wurde sie zwangsläufig zu einer nationalen und internationalen Figur.“
    [1] „Später, als ich nach Amalias Tod ihre Krankenakte zu Gesicht bekam und zurückrechnete, stellte ich fest, dass diese Episode mit dem Zeitpunkt ihrer ersten Krebserkrankung zusammenfiel.“
    [2] „Während dieser Zeit habe die deutsche Sprache sogar den Status einer offiziellen Schul- und Staatssprache gehabt, den das Ungarische selbst erst zu einem späteren Zeitpunkt erlangen konnte.“
    [2] „Es ist alles genau getaktet, und wenn nicht jeder Handwerker zum verabredeten Zeitpunkt kommt, bedeutet das Verzögerungen für alle, die nach ihm kommen.“
    [2] „Zu dem Zeitpunkt wäre das Ganze längst nicht mehr passiert.“
    [2] „Da der Zeitpunkt versäumt war, an dem Robert Anna zu treffen gehofft hatte, entschied er sich, das Alttor aufzusuchen, und wählte den Weg durch die untere Stadt.“
Redewendungen:
    den richtigen Zeitpunkt verpassen; genauer, richtiger, falscher Zeitpunkt

#### Übersetzungen

* Englisch: moment $^{→en}$
* Französisch: moment $^{→fr}$, date $^{→fr}$ f, heure $^{→fr}$ f
* Georgisch: მომენტი (moment'i) $^{→ka}$, წამი (ts'ami) $^{→ka}$
* Italienisch: momento $^{→it}$ m, data $^{→it}$ f
* Katalanisch: moment $^{→ca}$, instant $^{→ca}$
* Norwegisch:
* Bokmål: tidspunkt $^{→nb}$ n
* Nynorsk: tidspunkt $^{→nn}$ n
* Portugiesisch: instante $^{→pt}$ m, momento $^{→pt}$ m
* Rumänisch: moment $^{→ro}$ n
* Russisch: момент (moment$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: tidpunkt $^{→sv}$ u, tillfälle $^{→sv}$ n
* Spanisch: momento $^{→es}$, fecha $^{→es}$ f
* Tschechisch: moment $^{→cs}$ m, doba $^{→cs}$ f
* Türkisch: an $^{→tr}$, zaman $^{→tr}$
* Ungarisch: időpont $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Zeitpunkt“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zeitpunkt“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeitpunkt“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeitpunkt“
Quellen:
* ↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 103. Englisches Original 1988.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 264.
* ↑ Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 66.
* ↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 99 f.
* ↑ Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 128.
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 65. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zeitung