# entlohnen
## entlohnen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | entlohne | entlohne | entlohne |
| Präsens | du | entlohnst | entlohnst | entlohnst |
| Präsens | er, sie, es | entlohnt | entlohnt | entlohnt |
| Präteritum | ich | entlohnte | entlohnte | entlohnte |
| Konjunktiv II | ich | entlohnte | entlohnte | entlohnte |
| Imperativ | Singular | entlohne! | entlohne! | entlohne! |
| Imperativ | Plural | entlohnt! | entlohnt! | entlohnt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | entlohnt | entlohnt | entlohnt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:entlohnen |||||
Nebenformen:
    Schweiz und Liechtenstein: entlöhnen
Worttrennung:
    ent·loh·nen, Präteritum: ent·lohn·te, Partizip II: ent·lohnt
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈloːnən]
    Hörbeispiele: entlohnen
    Reime: -oːnən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb lohnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Synonyme:
    [1] abgelten, ausbezahlen, auszahlen, besolden, bezahlen, entgelten, entschädigen, löhnen, vergelten, vergüten
Gegenwörter:
    [1] Anspruch erwerben, kassieren, Lohn einfordern, verdienen
Oberbegriffe:
    [1] zahlen
Beispiele:
    „Der normale Verleger entlohnt seine Autoren, Redakteure und Korrektoren.“
    [1] „In den neuen Bundesländern werden gerade einmal 50 Prozent der Arbeitstätigen nach Tarifverträgen entlohnt.“
    [1] „Ähnlich fordert der Soziologe Ulrich Beck, bisher ehrenamtliche Tätigkeiten aufzuwerten und zu entlohnen.“
    [1] „»Als Zeichen meines Dankes werde ich Euch zum Ritter schlagen«, sagte er, »und Euch morgen reichlich mit Gold entlohnen.«“
    [1] „Für diese Frechheit ließ ich ihn mit fünfzig Hieben entlohnen, von denen er wohl nicht geträumt hatte, den sie überraschten ihn vollständig, […]“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Arbeit, Arbeiter, Kinder, Leistung, Leute, Manager, Mitarbeiter, Mühen entlohnen
    [1] angemessen, auf Erfolgsbasis, besser, dafür, erfolgsorientiert, fair, flexibel, fürstlich, gerecht, gesondert, gut, je Stunde, leistungsbezogen, leistungsorientiert, reichlich, überdurchschnittlich, übertariflich, zusätzlich entlohnen
Wortbildungen:
    Entlohnen, entlohnend, entlohnt, Entlohnung

#### Übersetzungen

* Englisch: compensate $^{→en}$, pay $^{→en}$, renumerate $^{→en}$, reward $^{→en}$
* Französisch: appointer $^{→fr}$, payer pour $^{→fr}$, rémunérer $^{→fr}$, rétribuer $^{→fr}$, dédommager $^{→fr}$
* Italienisch: compensare $^{→it}$, pagare $^{→it}$, retribuire $^{→it}$, rimunerare $^{→it}$, salariare $^{→it}$, stipendiare $^{→it}$
* Niederländisch: uitbetalen $^{→nl}$, vergoeden $^{→nl}$, bezoldigen $^{→nl}$, salariëren $^{→nl}$
* Polnisch: płacić $^{→pl}$
* Portugiesisch: pagar $^{→pt}$, remunerar $^{→pt}$
* Russisch: вознаграждать (voznagraždatʹ$^☆$) $^{→ru}$, вознаградить (voznagraditʹ$^☆$) $^{→ru}$, расплачиваться (rasplačivatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, оплачивать (oplačivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: betala $^{→sv}$, avlöna $^{→sv}$, ersätta $^{→sv}$
* Slowakisch: odmeniť $^{→sk}$, odmeňovať $^{→sk}$, vyplatiť mzdu $^{→sk}$
* Spanisch: remunerar $^{→es}$, retribuir $^{→es}$, rayar $^{→es}$
* Tschechisch: odměnit $^{→cs}$, odměňovat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entlohnen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entlohnen“
    [1] The Free Dictionary „entlohnen“
    [1] Duden online „entlohnen“
Quellen:
* ↑ Josef Joffe: Alles umsonst. Internet. In: Zeit Online. Nummer 34/2008, 14. August 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .
* ↑ Michael Schlieben: Eklatante Lohnschere. Ost-Löhne. In: Zeit Online. 11. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .
* ↑ Kolja Rudzio: Sozialhilfe für alle. Arbeit. In: Zeit Online. Nummer 38/2005, 15. September 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .
* ↑ überlieferte Sagen aus Frankreich: König Artus und seine Ritter. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
* ↑ Ludwig Anzengruber $^{→WP}$: Teufelsträume. Erzählung. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entlehnen