# beschränkt
## beschränkt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| beschränkt | beschränkter | am beschränktesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschränkt |||
Worttrennung:
    be·schränkt, Komparativ: be·schränk·ter, Superlativ: am be·schränk·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃʁɛŋkt]
    Hörbeispiele: beschränkt, beschränkt
    Reime: -ɛŋkt
Bedeutungen:
    [1] abwertend: einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich
    [2] kurzsichtig, nicht sehr weitblickend
    [3] begrenzt, räumlich oder zeitlich eingeschränkt
Synonyme:
    [1] begriffsstutzig, bescheuert, dumm, dümmlich, doof, dusselig , einfältig, simpel, töricht
Sinnverwandte Wörter:
    [2] borniert, engherzig, haarspalterisch, kleingeistig, kleinkariert, kleinlich, krämerhaft, krämerisch, pedantisch
    [3] abgespeckt, auf Sparflamme, begrenzt, eingeschränkt, knapp, in einem überschaubaren Rahmen, limitiert, reduziert
Gegenwörter:
    [3] unbeschränkt
Unterbegriffe:
    [1] fachbeschränkt
Beispiele:
    [1] Er ist wirklich so beschränkt, dass eine Sonderschule für ihn die bestmögliche Förderung ermöglichen würde.
    [2] „Der Mord an dem Polizisten zeige, „dass radikale Extremisten nicht zwischen Muslimen und Nichtmuslimen unterscheiden. Sie halten nur ihre beschränkte, menschenfeindliche Ideologie und ihr pervertiertes Religionsverständnis für richtig.“
    [3] Nach Ebola verfügten einige Staaten beschränkte Reisemöglichkeiten nach Westafrika.
    [3] Wir haben nur beschränkt Platz in unserer kleinen Wohnung.
    [3] „Der Bahnhof ist vorläufig nur beschränkt befahrbar.“
    „Ausgerechnet in der Industrienation Deutschland sind qualifizierte Ausländer nur beschränkt willkommen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] in Kombination: einen beschränkten Horizont haben ( Audio)
    [3] mit Adjektiv: beschränkt tauglich ( Audio)
    [3] mit Substantiv: eine beschränkte Anzahl ( Audio), beschränkte Haftung ( Audio), beschränkter Wettbewerb ( Audio)
    [3] in Kombination: eine beschränkte Aussagekraft haben ( Audio), eine beschränkte Ausschreibung durchführen ( Audio), eine beschränkte Ausschreibung planen ( Audio), nur beschränkte Befugnisse haben ( Audio), nur über beschränkte Mittel verfügen ( Audio), nur über beschränkte Möglichkeiten verfügen ( Audio), in beschränkten Verhältnissen leben ( Audio)
    [1–3] mit Präposition: am beschränktesten ( Audio)
Wortbildungen:
    Beschränktheit

#### Übersetzungen

* Englisch: narrow $^{→en}$, limited $^{→en}$
* Französisch: limité $^{→fr}$
* Spanisch: limitado $^{→es}$
* Tschechisch: omezený $^{→cs}$
* Englisch: limited $^{→en}$
* Spanisch: corto de vista $^{→es}$
* Tschechisch: omezený $^{→cs}$
* Englisch: limited $^{→en}$, restricted $^{→en}$, bounded $^{→en}$
* Katalanisch: limitat $^{→ca}$
* Portugiesisch: limitado $^{→pt}$
* Schwedisch: inskränkt $^{→sv}$, begränsad $^{→sv}$
* Spanisch: limitado $^{→es}$
* Tschechisch: omezený $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschränkt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschränkt“
    [1–3] The Free Dictionary „beschränkt“
    [1, 2] Duden online „beschränkt“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „beschränkt“ auf wissen.de
    [2, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „beschränkt“
Quellen:
* ↑ Daniel Bax: Muslime nach „Charlie Hebdo“ - Gefühlte Bedrohung. Deutsche Islamverbände planen nach dem Anschlag in Paris eine Kundgebung gegen den Terror. Einer Umfrage zufolge wächst das Misstrauen.. In: taz.de. 8. Januar 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .
* ↑ Stellwerkstörung in Muttenz - Verspätungen und Zugsausfälle im Raum Basel. In: NZZOnline. 27. November 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .
* ↑ Markus Dettmer, Katrin Elger, Peter Müller, Friederike Schröter, Janko Tietz: ARBEITSMARKT - Beschränkt willkommen. Kaum scheint die Krise überwunden, klagt die deutsche Wirtschaft schon über Fachkräftemangel. […]. In: Spiegel Online. Nummer 30/2010, 9. August 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .

### Partizip II

Worttrennung:
    be·schränkt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃʁɛŋkt]
    Hörbeispiele: beschränkt
    Reime: -ɛŋkt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs beschränken

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·schränkt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃʁɛŋkt]
    Hörbeispiele: beschränkt
    Reime: -ɛŋkt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beschränken
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beschränken
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beschränken