OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Film- und Bühnencosmetologen
## Film- und Bühnencosmetologen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Film- und Büh·nen·cos·me·to·lo·gen
Aussprache:
    IPA: [fɪlmʔʊntˈbyːnənkɔsmetoˌloːɡn̩]
    Hörbeispiele: Film- und Bühnencosmetologen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Film- und Bühnencosmetologe
* Dativ Singular des Substantivs Film- und Bühnencosmetologe
* Akkusativ Singular des Substantivs Film- und Bühnencosmetologe
* Nominativ Plural des Substantivs Film- und Bühnencosmetologe
* Genitiv Plural des Substantivs Film- und Bühnencosmetologe
* Dativ Plural des Substantivs Film- und Bühnencosmetologe
* Akkusativ Plural des Substantivs Film- und Bühnencosmetologe
# Seitfallziehers
## Seitfallziehers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Seit·fall·zie·hers
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tˌfalt͡siːɐs]
    Hörbeispiele: Seitfallziehers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Seitfallzieher
# -ore
## -ore (Albanisch)
### Suffix, f

Alternative Schreibweisen:
    -óre
Worttrennung:
    -ore
Aussprache:
    IPA: [ɔɾɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1a] feminin, Singular, Suffix für Adjektive der 1. Klasse (ohne Artikel): -liche, -ische, -hafte und so weiter
    [1b] feminin, im Plural, Suffix für Adjektive der 1. Klasse (ohne Artikel): -liche, -ische, -hafte und so weiter
    [2a] feminin, Singular, Suffix für Substantive: -er und -in und so weiter
    [2b] feminin, im Plural, Suffix für Substantive: -er und -innen und so weiter
Synonyme:
    [1, 2] m/Singular: -or, m/Plural: -orë
Gegenwörter:
    [1, 2] f/Singular, Plural: -are, -tare, -ane, -tane, -tore, -ike, -nike, -oke, -ase, -ashe, -se, -ëse, -eze, -oshe
Wortbildungen:
    [1] bashkëtingëllore, fillore, mesore, pësore, vetvetore, zanore
    [2] banore, bashkëtingëllore, fillore, mesore, pësore, vetvetore, zanore

#### Übersetzungen

* Deutsch: [1a, 1b] -lich(e), -haft(e), -isch(e); [2a / 2b] -er und -in/-innen
* Englisch: [1] -ish $^{→en}$
* Französisch: [1]
* Italienisch: [1]
* Spanisch: [1]
    [1, 2] Martin Camaj: Albanian Grammar with Excercises Chrestomathy and Glossaries. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1984 (übersetzt von Leonard Fox), ISBN 3-447-02467-4 , Seiten: 47-49; Beispiel Seite: 50.
# Unteroffizieren
## Unteroffizieren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Un·ter·of·fi·zie·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐʔɔfiˌt͡siːʁən]
    Hörbeispiele: Unteroffizieren
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Unteroffizier
# Engländern
## Engländern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Eng·län·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈɛŋlɛndɐn]
    Hörbeispiele: Engländern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Engländer
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: längernden
# Freizeitarrest
## Freizeitarrest (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Freizeitarrest | die Freizeitarreste |
| Genitiv | des Freizeitarrests des Freizeitarrestes | der Freizeitarreste |
| Dativ | dem Freizeitarrest | den Freizeitarresten |
| Akkusativ | den Freizeitarrest | die Freizeitarreste |
Worttrennung:
    Frei·zeit·ar·rest, Plural: Frei·zeit·ar·res·te
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tʔaˌʁɛst]
    Hörbeispiele: Freizeitarrest
Bedeutungen:
    [1] Deutschland, Jugendstrafrecht: angeordnete Strafe für Jugendliche, die während der Freizeit des Jugendlichen vollstreckt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Freizeit und Arrest
Gegenwörter:
    [1] Dauerarrest, Kurzarrest
Oberbegriffe:
    [1] Jugendarrest
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Jugendarrest“ (dort auch „Freizeitarrest“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freizeitarrest“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Freizeitarrest“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Freizeitarrest“
    [1] wissen.de – Lexikon „Freizeitarrest“
# weiteraß
## weiteraß (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: weiterass
Worttrennung:
    wei·ter·aß
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌʔaːs]
    Hörbeispiele: weiteraß
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiteressen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiteressen
# Balisen
## Balisen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ba·li·sen
Aussprache:
    IPA: [baˈliːzn̩]
    Hörbeispiele: Balisen
    Reime: -iːzn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Balise
* Genitiv Plural des Substantivs Balise
* Dativ Plural des Substantivs Balise
* Akkusativ Plural des Substantivs Balise
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anblies
# Filmaufnahme
## Filmaufnahme (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Filmaufnahme | die Filmaufnahmen |
| Genitiv | der Filmaufnahme | der Filmaufnahmen |
| Dativ | der Filmaufnahme | den Filmaufnahmen |
| Akkusativ | die Filmaufnahme | die Filmaufnahmen |
Worttrennung:
    Film·auf·nah·me, Plural: Film·auf·nah·men
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlmʔaʊ̯fˌnaːmə]
    Hörbeispiele: Filmaufnahme
Bedeutungen:
    [1] Aufzeichnung eines Ereignisses mit Hilfe einer Filmkamera
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Aufnahme
Synonyme:
    [1] Filmaufzeichnung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Videoaufnahme
Oberbegriffe:
    [1] Aufnahme
Beispiele:
    „Bei 24 Bildern pro Sekunde reicht eine Kassette dabei gerade einmal für zweieinhalb Minuten Filmaufnahme.“
    [1] „Cyprian kam vorbei, sooft sie konnte, obwohl ihre neuen Filmaufnahmen sie sehr in Atem hielten – und die Romanze mit einer monokeltragenden Zeitungsverlegerin, die sie in der Bar in der Rue Edgar-Quinet kennengelernt hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Filmaufnahme“
    [1] Duden online „Filmaufnahme“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Filmaufnahme“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Filmaufnahme“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Filmaufnahme“
Quellen:
* ↑ Nach fast acht Jahren Entwicklung ist Kodaks Super-8-Filmkamera fertig. In: Der Standard digital. 7. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2023) .
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 52. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
# Seitfallziehern
## Seitfallziehern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Seit·fall·zie·hern
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tˌfalt͡siːɐn]
    Hörbeispiele: Seitfallziehern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Seitfallzieher
# -osh
## -osh (Albanisch)
### Suffix, m

Alternative Schreibweisen:
    -ósh
Worttrennung:
    -osh
Aussprache:
    IPA: [ɔʃ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] maskulin, Singular, Suffix für Adjektive der 1. Klasse (ohne Artikel): -lich, -isch, -haft und so weiter
    [2] maskulin, Singular, Suffix für Substantive: -er und so weiter
Synonyme:
    [1, 2] f/Singular, Plural: -oshe, m/Plural: -oshë
Gegenwörter:
    [1, 2] m/Singular: -an, -tan, -ak, -as, -ash, -at, -ar, -tar, -ez, -ës, -s, -ik, -nik, -ist, -iv, -ok, -or, -tor

#### Übersetzungen

* Deutsch: -lich, -haft, -isch
* Englisch: -ish $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Deutsch: -er
* Englisch: -er $^{→en}$
    [1, 2] Martin Camaj: Albanian Grammar with Excercises Chrestomathy and Glossaries. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1984 (übersetzt von Leonard Fox), ISBN 3-447-02467-4 , Seiten: 47-50.
# Unteroffiziersdienstgrad
## Unteroffiziersdienstgrad (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Unteroffiziersdienstgrad | die Unteroffiziersdienstgrade |
| Genitiv | des Unteroffiziersdienstgrades des Unteroffiziersdienstgrads | der Unteroffiziersdienstgrade |
| Dativ | dem Unteroffiziersdienstgrad dem Unteroffiziersdienstgrade | den Unteroffiziersdienstgraden |
| Akkusativ | den Unteroffiziersdienstgrad | die Unteroffiziersdienstgrade |
Worttrennung:
    Un·ter·of·fi·ziers·dienst·grad, Plural: Un·ter·of·fi·ziers·dienst·gra·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐʔɔfit͡siːɐ̯sˌdiːnstɡʁaːt]
    Hörbeispiele: Unteroffiziersdienstgrad
Bedeutungen:
    [1] Militär: Dienstgrad eines Unteroffiziers
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Unteroffizier und Dienstgrad mit dem Fugenelement -s
Gegenwörter:
    [1] Mannschaftsdienstgrad, Offiziersdienstgrad
Oberbegriffe:
    [1] Dienstgrad
Unterbegriffe:
    [1] Unteroffizier mit Portepee, Unteroffizier ohne Portepee
    [1] Römische Armee: Aquilifer (Adlerträger), Beneficarius (Benefiziarier), Cornicularius, Decurio (Dekurio), Draconarius, Imaginifer, Optio, Signifer, Tesserarius, Vexillarius
Beispiele:
    [1] Er hat den Unteroffziersdienstgrad eines Feldwebels inne.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unteroffiziersdienstgrad“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Unteroffiziersdienstgrad“
    [1] Duden online „Unteroffiziersdienstgrad“
# Engländers
## Engländers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Eng·län·ders
Aussprache:
    IPA: [ˈɛŋlɛndɐs]
    Hörbeispiele: Engländers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Engländer
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: längerndes
# Folgetonhorn
## Folgetonhorn (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Folgetonhorn | die Folgetonhörner |
| Genitiv | des Folgetonhornes des Folgetonhorns | der Folgetonhörner |
| Dativ | dem Folgetonhorn | den Folgetonhörnern |
| Akkusativ | das Folgetonhorn | die Folgetonhörner |
Worttrennung:
    Fol·ge·ton·horn, Plural: Fol·ge·ton·hör·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlɡətoːnˌhɔʁn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] besonders Österreich: akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften
Synonyme:
    [1] Martinshorn
Beispiele:
    „Die Polizeistreife war gegen 15.45 Uhr mit eingeschaltetem Blaulicht und Folgetonhorn von Hohenems kommend in Richtung Lustenau unterwegs.“

#### Übersetzungen

* Englisch: siren $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Folgetonhorn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Folgetonhorn“
    [1] Duden online „Folgetonhorn“
Quellen:
* ↑ Pkw-Lenkerin prallte in Vorarlberg gegen Polizeiauto im Einsatz. In: Der Standard digital. 27. Mai 2018 (URL, abgerufen am 13. Juli 2024) .
# weiterassest
## weiterassest (Deutsch)

Worttrennung:
    wei·ter·assest
# Barrikadenkämpfen
## Barrikadenkämpfen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bar·ri·ka·den·kämp·fen
Aussprache:
    IPA: [baʁiˈkaːdn̩ˌkɛmp͡fn̩]
    Hörbeispiele: Barrikadenkämpfen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Barrikadenkampf
# Feuerstürmen
## Feuerstürmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Feu·er·stür·men
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔɪ̯ɐˌʃtʏʁmən]
    Hörbeispiele: Feuerstürmen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Feuersturm
# Seitenzahl
## Seitenzahl (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Seitenzahl | die Seitenzahlen |
| Genitiv | der Seitenzahl | der Seitenzahlen |
| Dativ | der Seitenzahl | den Seitenzahlen |
| Akkusativ | die Seitenzahl | die Seitenzahlen |
Worttrennung:
    Sei·ten·zahl, Plural: Sei·ten·zah·len
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌt͡saːl]
    Hörbeispiele: Seitenzahl
Bedeutungen:
    [1] Anzahl der Seiten eines Buches, Dokuments oder dergleichen
    [2] numerischer Wert, der eine bestimmte Seite in einem Buch, Dokument oder dergleichen bezeichnet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Seite und Zahl mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1, 2] Zahl
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Seitenzahl“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seitenzahl“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Seitenzahl“
    [1, 2] The Free Dictionary „Seitenzahl“
    [1, 2] Duden online „Seitenzahl“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seitenzahl“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Seitenzahl“ auf wissen.de
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Seitenzahl“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einzahlest, Heizlasten
# Akademikerkind
## Akademikerkind (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Akademikerkind | die Akademikerkinder |
| Genitiv | des Akademikerkindes des Akademikerkinds | der Akademikerkinder |
| Dativ | dem Akademikerkind dem Akademikerkinde | den Akademikerkindern |
| Akkusativ | das Akademikerkind | die Akademikerkinder |
Worttrennung:
    Aka·de·mi·ker·kind, Plural: Aka·de·mi·ker·kin·der
Aussprache:
    IPA: [akaˈdeːmɪkɐˌkɪnt]
    Hörbeispiele: Akademikerkind
Bedeutungen:
    [1] Kind einer Familie, in der wenigstens ein Elternteil eine akademische Ausbildung hat
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Akademiker und Kind
Gegenwörter:
    [1] Arbeiterkind
Oberbegriffe:
    [1] Kind
Beispiele:
    „Die Unis sind vor allem eine Domäne von Akademikerkindern.“
    [1] „Dass es mehr Akademikerkinder als je zuvor vorziehen, nach dem Abi eine Berufsausbildung zu machen, erstaunt auch die Hochschulforscher, die den Sozialbericht geschrieben haben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: enfant d'universitaire $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Akademikerkind“
    [?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Akademikerkind“
Quellen:
* ↑ Akademikerkinder dominieren weiter die Hochschulen. In: stern.de. 26. Juni 2013, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 18. August 2013) .
* ↑ Amory Burchard: Unter sich statt Unterschicht. In: Der Tagesspiegel Online. 24. April 2010 (URL, abgerufen am 18. August 2013) .
# Verbandsräume
## Verbandsräume (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·bands·räu·me
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbant͡sˌʁɔɪ̯mə]
    Hörbeispiele: Verbandsräume
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Verbandsraum
* Genitiv Plural des Substantivs Verbandsraum
* Akkusativ Plural des Substantivs Verbandsraum
# Engländerin
## Engländerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Engländerin | die Engländerinnen |
| Genitiv | der Engländerin | der Engländerinnen |
| Dativ | der Engländerin | den Engländerinnen |
| Akkusativ | die Engländerin | die Engländerinnen |
Worttrennung:
    Eng·län·de·rin, Plural: Eng·län·de·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈɛŋlɛndəʁɪn]
    Hörbeispiele: Engländerin
Bedeutungen:
    [1] Bürgerin von England
Herkunft:
    Ableitung (Movierung, Motion) zu Engländer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Engländer
Oberbegriffe:
    [1] Britin, Europäerin
Beispiele:
    [1] Mary ist eine Engländerin, die jetzt in New York lebt.
    „Alles an den Engländerinnen war schamlos: ihre Figur, die Kleidung, die Art, wie sie sich bewegten und es genossen.“

#### Übersetzungen

* Albanisch: angleze $^{→sq}$ f
* Bretonisch: Saozez $^{→br}$
* Bulgarisch: англичанка (angličanka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: englænderinde $^{→da}$ u
* Englisch: Englishwoman $^{→en}$
* Esperanto: Anglino $^{→eo}$
* Estnisch: inglanna $^{→et}$
* Färöisch: eingilsk kvinna $^{→fo}$
* Finnisch: englantilainen $^{→fi}$
* Französisch: Anglaise $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): Αγγλίδα (Anglída) $^{→el}$ f
* Interlingua: anglesa $^{→ia}$
* Irisch: Sasanach $^{→ga}$
* Isländisch: Englendingur $^{→is}$ m
* Italienisch: inglese $^{→it}$ f
* Kornisch: Sowses $^{→kw}$ f
* Kroatisch: Engleskinja $^{→hr}$ f
* Latein: Britanna $^{→la}$ f
* Lettisch: angliete $^{→lv}$ f
* Litauisch: anglė $^{→lt}$ f
* Manx: Sostnagh $^{→gv}$, Sostynagh $^{→gv}$
* Mazedonisch: Англичанка (Angličanka$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: Engelse $^{→nl}$ f
* Norwegisch: engelsk kvinne $^{→no}$
* Polnisch: Angielka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: inglesa $^{→pt}$ f
* Rumänisch: engleză $^{→ro}$ f
* Russisch: англичанка (angličanka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: engelska $^{→sv}$ u
* Serbisch: Енглескиња (Engleskinja$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: Angličanka $^{→sk}$ f
* Spanisch: inglesa $^{→es}$ f
* Tschechisch: Angličanka $^{→cs}$ f
* Türkisch: İngiliz $^{→tr}$
* Ukrainisch: англійка (anhlijka$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: angol $^{→hu}$
* Urdu: انگریز  $^{→ur}$ f
* Walisisch: Saesnes $^{→cy}$ f
    [1] Goethe-Wörterbuch „Engländerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Engländerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Engländerin“
    [1] Duden online „Engländerin“
Quellen:
* ↑ Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 125.
# Fleischerlehrlinge
## Fleischerlehrlinge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flei·scher·lehr·lin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈflaɪ̯ʃɐˌleːɐ̯lɪŋə]
    Hörbeispiele: Fleischerlehrlinge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fleischerlehrling
* Genitiv Plural des Substantivs Fleischerlehrling
* Akkusativ Plural des Substantivs Fleischerlehrling
# weiterarbeitete
## weiterarbeitete (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·ar·bei·te·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌʔaʁbaɪ̯tətə]
    Hörbeispiele: weiterarbeitete
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterarbeiten
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterarbeiten
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterarbeiten
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterarbeiten
# Betlem
## Betlem (Katalanisch)
### Substantiv, m, Toponym

| Singular | Plural |
| el Betlem | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Grammatikalische Informationen zum Gebrauch oder Nicht-Gebrauch des bestimmten Artikels bei Toponymen findest du auf der Seite Verzeichnis:Katalanisch/Toponyme.
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geografie: eine Stadt im Heiligen Land
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Betlem“
    [1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch: Diccionari Alemany - Català. Deutsch – Katalanisches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1981, ISBN 84-85194-18-7 , Seite 657 f., Anhang „Llista general de topònims i antropònims“
# Fischerdorfes
## Fischerdorfes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Fischerdorfs
Worttrennung:
    Fi·scher·dor·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʃɐˌdɔʁfəs]
    Hörbeispiele: Fischerdorfes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Fischerdorf
# Seitfallzieher
## Seitfallzieher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Seitfallzieher | die Seitfallzieher |
| Genitiv | des Seitfallziehers | der Seitfallzieher |
| Dativ | dem Seitfallzieher | den Seitfallziehern |
| Akkusativ | den Seitfallzieher | die Seitfallzieher |
Worttrennung:
    Seit·fall·zie·her, Plural: Seit·fall·zie·her
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tˌfalt͡siːɐ]
    Hörbeispiele: Seitfallzieher
Bedeutungen:
    [1] Sport: dem Fallrückzieher ähnelnde Technik, bei der der Ball allerdings nicht über den Kopf gespielt wird und der Spieler seitlich fällt
Beispiele:
    „Leandro Domingues hatte die Japaner in der 53. Minute mit einem Seitfallzieher in Führung gebracht, fünf Minuten später traf Humberto Suazo zum Ausgleich.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Fallrückzieher“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seitfallzieher“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seitfallzieher“
Quellen:
* ↑ Birger Hamann: Anelka vor Wechsel nach China, Ivanschitz fällt aus. In: Spiegel Online. 11. Dezember 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .
# Akademikerkindes
## Akademikerkindes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Akademikerkinds
Worttrennung:
    Aka·de·mi·ker·kin·des
Aussprache:
    IPA: [akaˈdeːmɪkɐˌkɪndəs]
    Hörbeispiele: Akademikerkindes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Akademikerkind
# Urbanisierung
## Urbanisierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Urbanisierung | die Urbanisierungen |
| Genitiv | der Urbanisierung | der Urbanisierungen |
| Dativ | der Urbanisierung | den Urbanisierungen |
| Akkusativ | die Urbanisierung | die Urbanisierungen |
Worttrennung:
    Ur·ba·ni·sie·rung, Plural: (ungewöhnlich) Ur·ba·ni·sie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ʊʁbaniˈziːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Urbanisierung
    Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] die städtebauliche Erschließung von Gelände
    [2] die Gesamtheit der sozialen Veränderungen, die sich aus [1] ergeben.
Herkunft:
    deverbales Substantiv von urbanisieren, das sich wiederum vom lateinischen urbs "Stadt" und dem Wortbildungselement -isieren ableitet.
Synonyme:
    [1] Urbanisation, Verstädterung
Unterbegriffe:
    [1] Hyperurbanisierung
Beispiele:
    [1] Obwohl bereits 51 % der Chinesen in urbanen Gebieten leben, ist der Prozess der Urbanisierung noch in vollem Gange.
    „Die fortschreitende Urbanisierung kam den Japanern zugute.“
    [2] Früher ging mit dem Begriff der Urbanisierung noch eine kulturelle Verfeinerung einher, heute denkt man dabei eher an Kriminalität und Umweltzerstörung.

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 城市化 (chéngshìhuà) $^{→zh}$
* Englisch: urbanization $^{→en}$
* Französisch: urbanisation $^{→fr}$ f
* Niederländisch: urbanisatie $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: urbanização $^{→pt}$ f
* Russisch: урбанизация (urbanizacija$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: urbanisering $^{→sv}$
* Spanisch: urbanización $^{→es}$ f
* Englisch: urbanization $^{→en}$
* Französisch: urbanisation $^{→fr}$ f
* Niederländisch: urbanisatie $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: urbanização $^{→pt}$ f
* Russisch: урбанизация (urbanizacija$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: urbanisering $^{→sv}$
* Spanisch: urbanización $^{→es}$ f
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Urbanisierung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Urbanisierung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Urbanisierung“
    [1, 2] Duden online „Urbanisierung“
Quellen:
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 167. Norwegisches Original 2016.
# Entwicklungshilfeministerinnen
## Entwicklungshilfeministerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ent·wick·lungs·hil·fe·mi·nis·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈvɪklʊŋshɪlfəmiˌnɪstəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Entwicklungshilfeministerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Entwicklungshilfeministerin
* Genitiv Plural des Substantivs Entwicklungshilfeministerin
* Dativ Plural des Substantivs Entwicklungshilfeministerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Entwicklungshilfeministerin
# Futuren
## Futuren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fu·tu·ren
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Futuren
    Reime: -uːʁən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Futur
# weiterverarbeitetes
## weiterverarbeitetes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·ver·ar·bei·te·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tətəs]
    Hörbeispiele: weiterverarbeitetes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverarbeitet
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverarbeitet
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverarbeitet
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weiterverarbeitet
# Betitlungen
## Betitlungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·tit·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈtiːtlʊŋən], [bəˈtɪtlʊŋən]
    Hörbeispiele: Betitlungen
    Reime: -ɪtlʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Betitlung
* Genitiv Plural des Substantivs Betitlung
* Dativ Plural des Substantivs Betitlung
* Akkusativ Plural des Substantivs Betitlung