# notieren
## notieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | notiere | notiere | notiere |
| Präsens | du | notierst | notierst | notierst |
| Präsens | er, sie, es | notiert | notiert | notiert |
| Präteritum | ich | notierte | notierte | notierte |
| Konjunktiv II | ich | notierte | notierte | notierte |
| Imperativ | Singular | notiere! notier! | notiere! notier! | notiere! notier! |
| Imperativ | Plural | notiert! | notiert! | notiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | notiert | notiert | notiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:notieren |||||
Worttrennung:
    no·tie·ren, Präteritum: no·tier·te, Partizip II: no·tiert
Aussprache:
    IPA: [noˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: notieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben
    [2] aktuellen Aktienkurs haben
Herkunft:
    spätmittelhochdeutsch notieren, entlehnt von lateinisch notāre $^{→la}$ „kennzeichnen, kurz aufzeichnen, sich anmerken, tadeln“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anschreiben, aufschreiben, aufskizzieren, aufzeichnen, beschreiben, festhalten, konstatieren, niederschreiben, registrieren, schreiben, skizzieren, terminisieren, verfassen, vermerken; aufs Blatt werfen, zu Papier bringen, aktenkundig machen, zu Protokoll bringen
Unterbegriffe:
    [1] aufnotieren
Beispiele:
    [1] Sie sind notiert.
    [1] Notieren Sie die richtige Antwort!
    [1] „In Wahrheit siechte Seume dahin, schrieb zwischen den geliebten Toten aus dem alten Griechenland seine Autobiographie, exzerpierte Plutarch und notierte Aphorismen, von denen er schon ahnte, dass sie apokryph bleiben würden.“
    [1] „Akribisch notierten Geburtshelferinnen Gewicht, Ernährung und Wachstumsverlauf der Säuglinge.“
    [2] Alle Titel, die länger als 30 Handelstage unter einem Dollar notieren, werden vom Kurszettel der Nasdaq gestrichen.
    [2] „Nickel notiert so niedrig wie zuletzt im Sommer 2009.“
Wortbildungen:
    [1] Notat, Notation
    [2] Notierung

#### Übersetzungen

* Baskisch: anotatu $^{→eu}$
* Englisch: make a note $^{→en}$, note down $^{→en}$
* Esperanto: noti $^{→eo}$
* Französisch: noter $^{→fr}$
* Interlingua: notar $^{→ia}$
* Italienisch: annotare $^{→it}$, prendere nota $^{→it}$, appuntare $^{→it}$
* Japanisch: 記す (しるす, shirusu) $^{→ja}$
* Polnisch: notować $^{→pl}$
* Russisch: отмечать (otmečatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: anteckna $^{→sv}$, notera $^{→sv}$
* Spanisch: anotar $^{→es}$
* Baskisch: oharrak hartu $^{→eu}$
* Englisch: quote $^{→en}$
* Esperanto: noti $^{→eo}$
* Französisch: coter $^{→fr}$
* Polnisch: notować $^{→pl}$
* Schwedisch: notera $^{→sv}$
* Spanisch: cotizar $^{→es}$, valer $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Notiz“
    [2] Wikipedia-Artikel „Notierung“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „notieren“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „notieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „notieren“
    [1, 2] The Free Dictionary „notieren“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „notieren“
* ↑ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 320.
* ↑ Antje Horn-Conrad: Prägungen im Mutterleib. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 62
* ↑ Quelle: DIE WELT 2001
* ↑ Johannes Heinritzi: Gra-fit für die Zukunft. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 53
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: tonieren