# Steinmetz
## Steinmetz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Steinmetz | die Steinmetze | die Steinmetzen |
| Genitiv | des Steinmetzen | der Steinmetze | der Steinmetzen |
| Dativ | dem Steinmetzen | den Steinmetzen | den Steinmetzen |
| Akkusativ | den Steinmetzen | die Steinmetze | die Steinmetzen |
Worttrennung:
    Stein·metz, Plural 1: Stein·met·ze, Plural 2: Stein·met·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯nˌmɛt͡s]
    Hörbeispiele: Steinmetz
Bedeutungen:
    [1] Handwerker, der Stein bearbeitet
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch steinmetze $^{→gmh}$, von althochdeutsch steinmezzo $^{→goh}$ (rund 1000 nach Christus), zu Stein; beim zweiten Bestandteil handelt es sich um eine Rückentlehnung aus dem galloromanischen *matsio „Maurer“ (dazu mittellateinisch macio, matio $^{→la}$ und französisch maçon $^{→fr}$), aus germanisch *makjo „Maurer, Steinmetz“, zu *makō(n), eine Substantivbildung zum entsprechenden Verb machen in der ursprünglichen Bedeutung „kneten, formen, zusammenfügen“
Synonyme:
    [1] Steinhauer
Weibliche Wortformen:
    [1] Steinmetzin
Oberbegriffe:
    [1] Handwerker, Beruf, Gewerbetreibender
Beispiele:
    [1] Der Steinmetz haut den Stein mit Knüppel und Eisen.
    [1] Der Steinmetz nutzt Knüppel und Eisen, um den Stein zu hauen.
    [1] „Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts (…).“
    [1] „Obwohl es erfahrene Steinmetze auf den Färöern gab, würde es dennoch schwierig werden, eine tüchtige Schar Handwerker zu finden, die ein Steinhaus bauen konnten.“
    [1] „Dann brauchte man allerdings Steinmetze, die unterwegs die Sache rund machten.“
Wortbildungen:
    Steinmetzzeichen

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: каменоделец (kamenodelec$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: stenhugger $^{→da}$ u
* Englisch: stonemason $^{→en}$
* Esperanto: ŝtontajlisto $^{→eo}$, ŝtonhakisto $^{→eo}$
* Estnisch: kiviraidur $^{→et}$, kiviraiuja $^{→et}$
* Färöisch: gróthøggari $^{→fo}$, steinhøggari $^{→fo}$
* Finnisch: kivenhakkaaja $^{→fi}$
* Französisch: tailleur de pierre $^{→fr}$ m
* Galicisch: pedreiro $^{→gl}$ m, canteiro $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): λιθοξόος (lithoxóos) $^{→el}$ m, κτίστης (ktístis) $^{→el}$ m
* Ido: petromasonisto $^{→io}$
* Isländisch: steinsmiður $^{→is}$ m
* Italienisch: scalpellino $^{→it}$ m, tagliapietre $^{→it}$ m
* Katalanisch: picapedrer $^{→ca}$ m, trencador $^{→ca}$ m
* Kroatisch: klesar $^{→hr}$ m
* Latein: lapicida $^{→la}$ m, lapidarius  $^{→la}$ m
* Lettisch: akmeņkalis $^{→lv}$ m
* Litauisch: akmentašys $^{→lt}$ m
* Luxemburgisch: Steemetzer $^{→lb}$ m
* Niederländisch: steenhouwer $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: steinhogger $^{→nb}$, steinhugger $^{→nb}$
* Polnisch: kamieniarz $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: canteiro $^{→pt}$
* Rumänisch: pietrar $^{→ro}$ m
* Russisch: каменотёс (kamenotës$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: stenhuggare $^{→sv}$
* Serbisch: каменорезац (kamenorezac$^☆$) $^{→sr}$ m, клесар (klesar$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: kamenár $^{→sk}$ m
* Slowenisch: kamnosek $^{→sl}$ m
* Spanisch: cantero $^{→es}$, picapedrero $^{→es}$ m
* Tschechisch: kameník $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: каменяр (kamenjar$^☆$) $^{→uk}$ m, каменолом (kamenolom$^☆$) $^{→uk}$ m, каменотес (kamenotes$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: kőfaragó $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Steinmetz“
    [1] Duden online „Steinmetz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steinmetz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Steinmetz“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steinmetz“
* ↑ Helmut Weinand: Spaziergänge durch Andernach. 2. Auflage. Selbstverlag, Andernach 2003 , Seite 72.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 91. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 87.

### Substantiv, m, f, Nachname

| | Singular m | Singular f | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Steinmetz (Steinmetz) | die Steinmetz (Steinmetz) | die Steinmetz die Steinmetzes | die Steinmetzens |
| Genitiv | des Steinmetz Steinmetz’ | der Steinmetz (Steinmetz) | der Steinmetz die Steinmetzes | der Steinmetzens |
| Dativ | dem Steinmetz (Steinmetz) | der Steinmetz (Steinmetz) | den Steinmetz die Steinmetzes | den Steinmetzens |
| Akkusativ | den Steinmetz (Steinmetz) | die Steinmetz (Steinmetz) | die Steinmetz die Steinmetzes | die Steinmetzens |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||||
Anmerkung:
    Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
    Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Steinmetz“ – für männliche Einzelpersonen, die „Steinmetz“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Steinmetz“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Steinmetz“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.
Worttrennung:
    Stein·metz, Plural 1: Stein·metz, Stein·met·zes, Plural 2: Stein·met·zens
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯nˌmɛt͡s]
    Hörbeispiele: Steinmetz
Bedeutungen:
    [1] deutscher Nachname, Familienname
Abkürzungen:
    [1] S.
Beispiele:
    [1] Herr Steinmetz ist als Kaninchenzüchter erfolgreich.
    [1] Herr Steinmetz heiratet im September auf Hawaii.
    [1] Frau Steinmetz liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen.
    [1] Die Steinmetzes lieben die Natur und die Tiere.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Steinmetz (Familienname)“
    [1] „Steinmetz“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Steinmetz“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Steinmetz“