# Prag/Prager Kleinseite

Die Prager Kleinseite (Malá Strana) ist ein Stadtteil von Prag auf der westlichen Seite der Moldau, gegenüber der Altstadt (Staré Město), mit der sie über die Karlsbrücke (Karlův most) verbunden ist. Im Norden wird sie überragt vom Hradschin, im Süden bildet der 327 m hohe Petřin die Grenze zum Stadtteil Smíchov.

## Hintergrund

Das Gebiet westlich der Moldau wurde im 9. Jh. besiedelt. König Ottokar II. Przemysl erhob es 1257 zur zweiten Prager Stadt (nach der Altstadt). Seit dem 14. Jh. wurde die Stadt Minor civitas Pragensis (Kleinere Prager Stadt) genannt, davon leitet sich die Bezeichnung Mala Strana (Kleinseite) ab. Im Mittelalter war die Kleinseite von deutschen Handwerkern und Kaufleuten bewohnt. In den Hussitenkriegen wurde die Stadt zerstört, in der Folgezeit kam es mehrmals zu Brandkatastrophen. Ab dem 16. Jh. entstanden hier prachtvolle Renaissance-Paläste des Adels. Nach dem Dreißigjährigen Krieg erhielt die Kleinseite mit prunkvollen Kirchen und Residenzen des Adels ihr barockes Aussehen. 1784 wurde die Kleinseite mit Altstadt, Neustadt und Hradschin vereint. Nach Ende des Ersten Weltkriegs zogen Behörden und Botschaften in die Paläste ein.

## Anreise

Metro: Linie A 1 Metro Malostranská​50.0916914.40926
Tram: 2 Malostranská​50.0905914.41008 (5, 12, 18, 20, 22), 3 Malostranské náměstí​50.0881514.4044 (12, 20, 22), 4 Hellichova​50.0843714.40436 (12, 20, 22), 5 Újezd​50.0811614.40454 Újezd (6, 9, 12, 20, 22)
zu Fuß: Die Karlsbrücke ist als reine Fußgängerbrücke oft stark bevölkert. Auch die nördlich gelegene Manes-Brücke (Mánesův most) eignet sich zum Besuch der Kleinseite.

## Sehenswürdigkeiten
### Kleinseitner Ring

Der Malostranské náměstí (Kleinseitner Ring) war seit der Gründung der Stadt im Jahr 1257 der politische und wirtschaftliche Mittelpunkt der Kleinseite. Hier stand die romanische Wenzelsrotunde. 1283 wurde die gotische St. Niklas-Kirche erbaut. Gemeinsam mit einigen Bürgerhäusern teilt sie den Platz in den Unteren Ring und den Oberen Ring. Auch nach der Vergrößerung der Nikolauskirche durch die Jesuiten blieb die Zweiteilung erhalten.
* 1 St.-Nikolaus-Kirche (Kostel svatého Mikuláše), Malostranské náměstí110 00 Praha, Malá Strana ​ . Prachtvolle Barockkirche von (1703 – 1754) mit 70 m hoher Kuppel und Glockenturm (1756). Innen: 1500 m² großes Deckenfresko Apotheose des hl. Nikolaus.letzte Änderung: keine Angabe50.0879214.40325
* 1 Kleinseitner Rathaus, Kleinseitner Ring 25, ​Malostranské náměstí 25 (Straßenbahn 12, 20, 22 Haltestelle Malostranské náměstí). Das Gebäude im Stil der Spätrenaissance wurde in den Jahren 1617 bis 1619 nach Plänen von Giovanni Filippi errichtet. Es entstand durch Umbau eines gotischen Gebäudes und wurde Mitte des 17. Jh. barockisiert. Im Erdgeschoss befinden sich Laubengänge. Das Portal mit dem Stadtwappen blieb erhalten.letzte Änderung: keine Angabe50.0879314.40418
* 2 Palais Smirickych (měšťanský dům Smiřických - U Montágů), Kleinseitner Ring 18,, ​Malostranské náměstí 25 (Straßenbahn 12, 20, 22 Haltestelle Malostranské náměstí) ​ . Das Palais im Stil der Spätrenaissance wurde im 16. Jh. erbaut, nachdem ein großer Brand im Jahr 1541 große Teile der Kleinseite zerstört hatte. Der Bau hat einen quadratischen Grundriss und hatte ursprünglich einen mit Arkaden versehenen Innenhof. Der Palast wurde im 17. Jh. barockisiert und um ein Stockwerk erhöht.letzte Änderung: keine Angabe50.0886514.40426

### Karlsbrücke und Kleinseitner Türme

Auf dem westlichen Brückenkopf stehen zwei Türme, die mit einem Torbogen verbunden sind. Der kleinere stammt wohl noch aus dem 12. Jahrhundert und gehörte ursprünglich zur Judithbrücke, diese wurde 1342 durch ein Hochwasser zerstört. Der höhere Turm wurde 1464 erbaut. Beide Türme wurden um 1590 ihr im Stil der Renaissance umgestaltet. Der höhere Turm kann bestiegen werden, Zugang ist durch die Tourist-Information im Erdgeschoss.
Die ersten Brückenpfeiler auf der Westseite stehen auf dem Ufer und auf der Insel Kampa, sie ist durch den Teufelsbach Čertovka von der Kleinseite getrennt ist.
* 3 Haus zu den drei Straußen (městský dům - hotel U tří pštrosů), U luzického seminare (Metro A Station Malostranska, Straßenbahn 12, 20, 22 Haltestelle Malostranské náměstí) ​ .letzte Änderung: keine Angabe50.0872614.40721
* 4 Palais Liechtenstein (Lichtensteinský palác), U Sovovych mlynu 4 (Metro A Station Malostranska, Straßenbahn 12, 20, 22 Haltestelle Malostranské náměstí) ​ . Das Palais am Ufer der Moldau wurde 1684 bis 1696 wahrscheinlich nach Plänen des Architekten Giovanni Battista Alliprandi errichtet. Es hat einen sechseckigen Grundriss mit einem Innenhof und zwei Türmen. Das Gebäude wurde im 19. Jh. im klassizistischen Stil und im Stil der Neorenaissance umgebaut. Vom Barockbau ist nur das Säulenportal erhalten.letzte Änderung: keine Angabe50.0854914.40893
* Kampa-Park, Kleinseite, 118 00 Prague 1, Tschechien (Wenn du von der Karlsbrücke kommend auf der Kleinseite ankommst, links auf die Kampa-Halbinsel abbiegen.). Die Kampa-Halbinsel ist eine kleine Oase der Ruhe mitten in Prag. Sie beherbergt den Kampa-Park und das Kampa-Museum.letzte Änderung: keine Angabe
* 5 Großpriormühle (Velkopřevorský mlýn), Velkoprevoské námesti, ​Velkopřevorské náměstí 489 (Straßenbahn 12, 20, 22 Haltestelle Malostranské náměstí) ​ . Die Mühle wurde erstmals um das Jahr 1400 urkundlich erwähnt. Sie ist die letzte Mühle mit Mühlrad am Teufelsbach, einem Nebenarm der Moldau.letzte Änderung: keine Angabe50.0862314.4075

### Weitere Paläste und Gärten

* 6 Palais Vrtba (Vrtbovský palác), Karmelitská 25 (Straßenbahn 12, 20, 22 Haltestelle Malostranské náměstí) ​ . Das Palais ist ein palastähnliches Bürgerhaus im Stil der Renaissance und entstand Ende des 16./Anfang des 17. Jh. rund um einen großen Hof. Um 1720 wurde an der Stelle des früheren Weingartens ein Terrassengarten mit Skulpturen von M.Braun angelegt.letzte Änderung: keine Angabe50.0868314.40336
* 7 Palais Waldstein (Valdštejnský palác), Valdstejnse námesti 4 (Metro A Station Malostranska, Straßenbahn 12, 20, 22 Haltestelle Malostranské náměstí) ​ . Der Palast wurde 1623 bis 1630 im Auftrag des kaiserlichen Generalissimus Albrecht Eusebius von Waldstein (Wallenstein) von dem italienischen Architekten Andrea Spezza errichtet. Diese Anlage wurde an Stelle von mehr als 20 Häusern, einer Ziegelei und drei Gärten errichtet und ist der erste profane Monumentalbau Prags. Die 60 Meter lange Fassade ist auf den Platz gerichtet. Dahinter nimmt der Rittersaal zwei Stockwerke ein. Die Innenausstattung ist das Werk des italienischen Malers Baccio Bianco und stammt aus der Zeit um 1630. Das gewaltige Deckenfresko stellt Albrecht von Waldstein als Kriegsgott Mars auf dem Kampfwagen dar. Die barocken, intarsiengeschmückten Türen stammen aus dem Palais Czernin. Heute wird der Saal für Festakte des Kulturministeriums und für andere Festakte verwendet. Im westlichen Gartenflügel befindet sich die Sala terrena. Sie wurde 1624 bis 1627 von Giovanni Pierroni nach dem Vorbild des Portikus der Kirche von Livorno errichtet. Im Garten vor der Sala terrena sind Bronzeabgüsse von Statuen von Adriaen de Vries mit Figuren aus der antiken Mythologie aufgestellt. Die Originale wurden 1648 von den Schweden als Kriegsbeute mitgenommen und befinden sich heute im Garten von Schloß Drottningholm.letzte Änderung: keine Angabe50.090314.40724
* 8 Palais Lobkowitz (Lobkovický palác) ​ . Heute Deutsche Botschaft.letzte Änderung: keine Angabe50.0871514.39809

### Kirchen

* 2 St. Maria unter der Kette (Kostel Panny Marie pod řetežem), Lazenska ulice, ​Lázeňská 2, Praha 1-Malá Strana (Metro A Station Malostranská, Straßenbahn 12, 20, 22 Haltestelle Malostranská) ​ . Die ursprüngliche romanische Kirche gehörte zu einem Malteserkloster und wurde um 1182 vollendet. Mitte des 13. Jh. wurde die romanische Apsis durch einen frühgotischen Chor ersetzt. Mitte des 14. Jh. Begann man mit dem Bau einer hochgotischen Kirche. Es wurde aber nur die Fassade mit zwei massiven Türme und eine Vorhalle, an der der Bauhütte der Parler beteiligt war, fertiggestellt. Die Türme wurden 1519 auf die heutige Höhe abgetragen. Infolge der Hussitenkriege wurde der gotische Bau nicht vollendet. Die romanische Halle war aber bereits abgetragen, so dass sich heute zwischen Fassade und Chor ein Innenhof befindet. An der Vorhalle ist ein Portal im Renaissance-Stil aus dem 16. Jh. zu sehen. Der Chor der Kirche wurde in der Mitte des 17. Jh. nach Plänen von Carlo Lugano barockisiert.letzte Änderung: keine Angabe50.0865514.40647
* 3 Kirche des Hlg. Johannes des Täufers Na prádle an der Bleiche (Kostel sv. Jana Křtítele na Prádle), Ricní ulice, ​Říční, Praha 1-Malá Strana (Straßenbahn 6, 9, 12, 20, 22 Haltestelle Újezd) ​ . Das Gebäude geht auf das 12. Jh. zurück und zählt zu den ältesten Kirchen der Kleinseite. Das Längsschiff stammt aus dem 13. Jh. und wurde Mitte des 17. Jh. durch einen Chor im Renaissance-Stil ergänzt. Die Kirche wurde Mitte des 18. Jh. barockisiert und 1774 aufgelöst. Seit 1935 wird das Gebäude wieder als Kirche genutzt.letzte Änderung: keine Angabe50.0819714.40656
* 4 Kirche Maria vom Siege (Kostel Panny Marie Vítězné a svatého Antonína Paduánského), Karmelitská ulice (Straßenbahn 12, 20, 22 Haltestelle Hellichova oder Malostranské náměstí) ​ . Die Kirche wurde 1611/12 nach Plänen von Giovanni Filippi nach dem Vorbild der Kirche Santa Trinitá die Monti in Rom als Dreifaltigkeitskirche der Lutheraner errichtet. Sie gilt als das erste Bauwerk Prags, das im Barockstil errichtet wurde. 1624 bis 1784 diente sie als Klosterkirche der Barfüßerkarmeliter. Die Westfassade der Kirche wurde 1636 bis 1640 im Auftrag des kaiserlichen Generals Balthasar de Madaras erbaut. Bei diesem Umbau wurde die Ausrichtung der Kirche verändert und der Altarraum an die Westseite verlegt. Die Türme wurden jedoch nicht nach dem Vorbild der Kirche Santa Trinitá die Monti in Rom erbaut. Der heutige Glockentrum stammt aus dem Jahr 1669. Aus dieser Zeit stammt auch die Innenausstattung der Kirche. Bemerkenswert sind drei Altarbilder von Peter Brandl und der Hochaltar mit einem Altarbild der Hlg. Theresia von Johann Georg Dietrich (Mitte 18. Jh.). Die Kirche ist wegen der Wachsfigur des Prager Jesulein berühmt. Diese spanische Arbeit wurde in der 2. Hälfte 16. Jh. von Maria Magdalena Manriquez de Lara, der Gemahlin von Vratislav z Pernstejna nach Prag gebracht und 1628 von ihrer Tochter Polyxenia von Lobkowitz der Karmeliterkirche geschenkt. Während der Gegenreformation wurde die Figur zu einem Wallfahrtsbild. Bis heute genießt sie als Bambino di Praga große Verehrung in Südeuropa und Lateinamerika. Im 18.Jh. erhielt die Statue eine Silbervitrine und einen Marmoraltar. Neben der Kirche befindet sich das Kloster, die heutigen Gebäude wurden im 19.Jh. im spätklassizistischen Stil errichtet.letzte Änderung: keine Angabe50.0856714.40367

### Museen

* 9 Kafka-Museum (Muzeum Franze Kafky), Cihelná 2b, 118 00 Prag 1-Kleinseite. Tel.: +420 257 535 507 ​ . Im Hof des Museums steht eine Bronze-Skulptur des Künstlers David Černý, sie stellt zwei pissende Männer dar. Geöffnet: täglich 10.00 – 18.00 Uhr. Preis: Eintritt 300 CZK.letzte Änderung: keine Angabe50.0880914.41039
* Kampa-Museum (Museum Kampa), U Sovových mlýnů 2 118 00 Praha 1 – Malá Strana (Auf der Kampa-Halbinsel). Tel.: +420 257 286 144. Das Kampa-Museum ist ein Kunstmuseum auf der Kampa-Halbinsel auf der Prager Kleinseite. Das Museum befindet sich in den Gebäuden der ehemaligen Sova-Mühlen und stellt heute die Sammlung von Jan and Meda Mládek aus. Geöffnet: Di-So 10-18 Uhr. Preis: 350 CZK.letzte Änderung: Feb. 2023

### Petřín

Der 318 m hohe Petřín liegt südlich der Kleinseite. Den deutschen Namen Laurenziberg verdankt er der Kirche St. Laurentius (Kostel sv. Vavřince na Petříně), es ist eine Kathedrale der altkatholischen Kirche. Der Petřín ist ein beliebtes Naherholungsgebiet mit einer einmalig schönen Aussicht über Prag und den Hradschin.
* 10 Aussichtsturm Petřín (Petrinska rozhledna) ​ . Der 60 m hohe Turm wurde aus Anlass der Prager Jubiläumsausstellung 1891 erbaut, er soll ein Modell des Pariser Eiffelturms darstellen. Insgesamt sind es 299 Stufen, die zur Aussichtsplattform führen. Aufstieg und Abstieg sind auf voneinander getrennten Treppen. Geöffnet: im Sommer tägl. 10:00–22:00, im Winter bis 18 Uhr. Preis: Erwachsene 150 CZK.letzte Änderung: keine Angabe50.0834814.39508
* Spiegelkabinett. Es stammt ebenfalls aus dem Jahr 1891. Bei Einheimischen recht beliebt. Geöffnet: wie der Aussichtsturm. Preis: Erwachsene 75 CZK.letzte Änderung: keine Angabe Typ ist Gruppenbezeichnung
* 11 Štefánik-Observatorium (Štefánikova hvězdárna) ​ . Es wurde 1928 gegründet und ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Geöffnet: Sommermonate: Di–Fr 14:00–19:00 + 21:00–23:00, Sa–So 10:00–19:00 + 21:00–23:00, Mo geschlossen; Wintermonate: Di–Fr 18:00–20:00, Sa–So 11:00–20:00. Preis: Eintritt 55 CZK.letzte Änderung: keine Angabe50.0811944414.39822222
* Hunger-Mauer (Hladová zeď). Die Mauer wurde 1360-1362 errichtet, ihre Bedeutung und die Herkunft ihres Namens sind nicht eindeutig.letzte Änderung: keine Angabe Typ ist Gruppenbezeichnung
* Rosengarten. Eine Parkanlage beim Aussichtsturm.letzte Änderung: keine Angabe
Das Gipfelplateau des Petřín erreicht man
* mit der Standseilbahn: von der Tram-Haltestelle Újezd führt eine 511 m lange Standseilbahnstrecke zur Bergstation. Es gelten mindestens 24 Stunden gültige Fahrscheine der Prager Verkehrsbetriebe, jedoch keine Einzelfahrkarten - ansonsten zahlt man 60 CZK. Auch die Freifahrtregeln der Prager Verkehrsbetriebe gelten - bis 14 Jahren und ab 65 Jahren fährt man frei. Die Standseilbahn fährt nicht im März und im Oktober (Revisionen). Aktuell (Februar 2025) ist der Betrieb der Seilbahn wegen Beschädigung der Strecke aufgrund extremer Niederschlagsmengen und der geplanten Sanierung, die im März 2025 beginnen soll, unterbrochen. Der Betrieb soll im Sommer 2026 wieder aufgenommen werden.
* zu Fuß: von der Tram-Haltestelle Újezd geht ein Fußweg hinauf zum Gipfel, zunächst durch Streuobstwieden, weiter oben durch Wald. Es gibt auch Fußwege vom Kloster Strahov.

### Verschiedenes

* 12 John-Lennon-Mauer (Lennonova zeď), Velkopřevorského náměstí (nahe St. Maria unter der Kette) ​ . Die Wand wurde seit den 1980er-Jahren immer wieder mit Graffitis, insbesondere Bildern von John Lennon, Ausschnitten aus Beatles-Liedtexten und Botschaften von Liebe und Frieden verziert. Was zunächst noch als Vandalismus angesehen wurde, hat sich inzwischen zu einer bekannten Sehenswürdigkeit entwickelt, die auch vom Eigentümer der Wand, dem Malteserorden, mit Wohlwollen betrachtet wird. Die Wand wird ständig umgestaltet, sodass man nicht erwarten darf, ein bestimmtes Bild beim nächsten Besuch wiederzufinden. Ironischerweise wurde 2014 sogar eine Gruppe von Kunststudenten, die die gesamte Wand rein weiß überstrich und nur den Schriftzug „Wall is Over“ zurückließ, wegen Vandalismus angezeigt. Die Anzeige wurde zurückgezogen, nachdem sich herausstellte, dass dies ein Kunstprojekt war. Inzwischen ist die Wand aber wieder mit Graffitis übersäht.letzte Änderung: keine Angabe Typ ist Gruppenbezeichnung50.08624214.406949

## Küche

* 1 Hotel U Zlatých nůžek (Zur Goldenen Schere, ​Hotel Restaurant), Na Kampe 494/6. Tel.: +420 257 530 473.letzte Änderung: keine Angabe50.0863714.4084
* 2 Malostranská pivnice (Kleinseitner Bierstube, ​Schwejk-Restaurant), Cihelná 3 (beim Kafka-Museum).letzte Änderung: keine Angabe50.0884514.40999
* 3 U sedmi Švábů (Zu den sieben Schwaben), Nerudova 31.letzte Änderung: keine Angabe50.0883614.39854

## Unterkunft

* 1 Hotel Sax, Jánský vršek 328/3, 118 00 Praha 1. Tel.: +420 257 531 268.letzte Änderung: keine Angabe50.0874114.39913
* 2 Pension Dientzenhofer, Nosticova 2, 118 00 Praha 1. Tel.: +420 257 311 319. EZ ab 50 €, DZ ab 55 €. Merkmal: Pension.letzte Änderung: keine Angabe50.0844714.40671
* 3 Hostel Sokol, Česká obec sokolská, Újezd 450/40, 180 01 Prague 1. Tel.: +420 257 007 397.letzte Änderung: keine Angabe50.0837414.40632
* 4 Alchymist Grand Hotel, Tržiště 19, Prague 1 - 110 00. Tel.: +420 257 286 011. (gegenüber der US-Botschaft)letzte Änderung: keine Angabe50.087614.40113

## Praktische Hinweise

Der Eintritt für viele der Sehenswürdigkeiten auf der Prager Kleinseite ist mit einer Prag City Card kostenfrei. Es gibt zwei Karten, die jeweils den Besuch vieler Attraktionen ohne Zuzahlung gewähren. So sind beispielsweise mit dem offiziellen Visitor Pass die folgenden Angebote auf der Kleinseite kostenfrei: Petřín-Aussichtsturm, Spiegelkabinett, Kleinseitner Brückenturm, Kampa-Museum, Glockenturm der St.Nikolaus-Kirche und einige kleinere Sehenswürdigkeiten. Auch der CoolPass (ehemals Prague Card) bietet freien Eintritt für einige Museen und Sehenswürdigkeiten. Welche City Card sich für wen eignet, erfährt man bei diesem Vergleich der Prag Cards.
Eine City Card kann sich für Besucher lohnen, die viel Sightseeing machen möchten. Vor allem bei Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel kann sich der Visitor Pass rechnen.