# Sprachführer Bahasa Indonesia
## Allgemeine Informationen

Verdopplung des Wortes ist fast immer Mehrzahl:
* anak - Kind
* anak-anak - Kinder

## Aussprache
### Vokale
#### a

    wie in "Vater"

#### e

    wie in "Reh", wenn in der ersten Silbe, dann oft unbetont und offen wie das zweite "e" von "Rede"

#### i

    wie in "ich"

#### o

    wie in "Hort"

#### u

    wie in "Furt"
Stehen mehrere Vokale hintereinander, werden sie einzeln ausgesprochen, Bsp. air (Wasser), nicht wie Englisch aussprechen, sondern a-i-r.

### Konsonanten
#### b

    wie im Deutschen

#### c

    wie "tj" in "Matjes", niemals "k"!!

#### d

    wie im Deutschen

#### f

    wie im Deutschen

#### g

    wie im Deutschen

#### h

    wie im Deutschen, am Ende des Wortes nur gehaucht und fast nicht hörbar

#### j

    wie "gy" im ungarischen Wort "Magyar", also in etwa wie "dsch" aber leichter und heller

#### k

    wie im Deutschen, am Ende des Wortes nur leicht angedeutet

#### l

    wie im Deutschen

#### m

    wie im Deutschen

#### n

    wie im Deutschen

#### p

    wie im Deutschen

#### q

    wie "k", kommt nur in Fremdworten vor

#### r

    wie im Deutschen

#### s

    wie "s" in "Maus" (immer scharfes "s")

#### t

    wie im Deutschen

#### v

    wie "f" oder "w"

#### w

    wie im Deutschen

#### x

    normalerweise wie im Deutschen

#### y

    wie "j" in "ja"

#### z

    wie "s" in "Samt" (weiches "s")

### Zeichenkombinationen
#### sy

    zwischen "sch" und "ch" in "ich"

## Redewendungen
### Grundlagen
#### Guten Tag.

    Selamat pagi (morgens), Selamat siang (mittags), Selamat sore (nachmittags), Selamat malam (abends)

#### Hallo. (informell)

    halo

#### Herzlich Willkommen!

    selamat datang!

#### Wie geht es Ihnen?

    Apa kabar Anda?

#### Gut, danke.

    Baik, terima kasih

#### Wie heißen Sie?

    Siapa nama Anda?

#### Ich heiße ______ .

    Nama saya _____.

#### Schön Sie kennenzulernen.

    Saya senang berkenalkan Anda!

#### Bitte (Aufforderung)

    silahkan

#### Danke.

    terima kasih

#### Bitte (als Antwort auf "Danke".

    sama-sama

#### Ja.

    ya

#### Nein.

    tidak

#### Entschuldigung.

    maaf

#### Entschuldigung. (wenn man sich Platz bahnen möchte)

    permisi

#### Auf Wiedersehen

    selamat tinggal ("Ein gutes Bleiben", sagt der der geht)

#### Auf Wiedersehen

    selamat jalan ("Einen guten Weg", sagt der der bleibt)

#### Bis später

    sampai jumpa lagi

#### Bis morgen

    sampai jumpa besok

#### Tschüss (informell)

    dah

#### Ich spreche kein ____ .

    Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.

#### Sprechen Sie Deutsch?

    Bisa Anda berbicara bahasa jerman?

#### Spricht hier jemand Deutsch?

    Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?

#### Hilfe!

    Tolong!

#### Vorsicht!

    Hati-hati!

#### Guten Morgen.

    selamat pagi

#### Guten Nachmittag.

    selamat soré

#### Guten Tag.

    selamat siang

#### Guten Abend.

    selamat malam

#### Gute Nacht.

    selamat malam

#### Schlafen Sie gut.

    selamat tidur

#### Das verstehe ich nicht.

    Saya tidak mengerti itu

#### Wo ist die Toilette?

    Di mana kamar kecil?

### Probleme
#### Lassen Sie mich in Ruhe.

    Biarkan saya sendiri

#### Fassen Sie mich nicht an!

    Jangan pegang-pegang saya!

#### Ich rufe die Polizei.

    Saya panggil polisi.

#### Polizei!

    Polisi

#### Haltet den Dieb!

    Hentikan maling itu!

#### Ich brauche Hilfe.

    Saya perlu bantuan

#### Dies ist ein Notfall.

    ini keadaan darurat.

#### Ich habe mich verirrt.

    Saya binggung.

#### Ich habe meine Tasche verloren.

    Saya kehilangan tas saya.

#### Ich habe mein Portemonnaie verloren.

    Saya kehilangan dompet saya.

#### Ich bin krank.

    Saya sakit.

#### Ich bin verletzt.

    Saya terluka.

#### Ich brauche einen Arzt.

    Saya perlu dokter.

#### Kann ich Ihr Telefon benutzen?

    Boleh saya memakai telepon Anda?

### Zahlen
#### 1

    satu

#### 2

    dua

#### 3

    tiga

#### 4

    empat

#### 5

    lima

#### 6

    enam

#### 7

    tujuh

#### 8

    delapan

#### 9

    sembilan

#### 10

    sepuluh

#### 11

    sebelas

#### 12

    duabelas

#### 13

    tigabelas

#### 14

    empatbelas

#### 15

    limabelas

#### 16

    enambelas

#### 17

    tujuhbelas

#### 18

    delapanbelas

#### 19

    sembilanbelas

#### 20

    dua puluh

#### 21

    dua puluh satu

#### 22

    dua puluh dua

#### 23

    dua puluh tiga

#### 30

    tiga puluh

#### 40

    empat puluh

#### 50

    lima puluh

#### 60

    enam puluh

#### 70

    tujuh puluh

#### 80

    delapan puluh

#### 90

    sembilan puluh

#### 100

    seratus

#### 200

    dua ratus

#### 300

    tiga ratus

#### 1000

    seribu

#### 2000

    dua ribu

#### 1,000,000

    sejuta

#### 1,000,000,000

    semiliar

#### 1,000,000,000,000

    seribu miliar/satu triliun

#### Hälfte

    setengah

#### Weniger/zu wenig

    kurang

#### Mehr

    lebih

### Zeit
#### jetzt

    sekarang

#### später

    nanti

#### vorher

    tadi

#### (der) Morgen

    pagi

#### Nachmittag

    sore

#### Abend

    malam

#### Nacht

    malam

#### heute

    hari ini

#### gestern

    kemarin

#### morgen

    besok

#### diese Woche

    minggu ini

#### letzte Woche

    minggu lalu

#### nächste Woche

    minggu depan

#### Uhrzeit
##### ein Uhr

    jam satu

##### zwei Uhr

    jam dua

##### mittag

    siang

##### dreizehn Uhr

    jam tigabelas

##### vierzehn Uhr

    jam empatbelas

##### Mitternacht

    tengah malam

#### Dauer
##### _____ Minute(n)

    ___ menit

##### _____ Stunde(n)

    ___ jam

##### _____ Tag(e)

    ___ hari

##### _____ Woche(n)

    ___ minggu

##### _____ Monat(e)

    ___ bulan

##### _____ Jahr(e)

    ___ tahun

#### Tage
##### Sonntag

    hari minggu, oder seltener pekan

##### Montag

    (hari) senin

##### Dienstag

    (hari) selasa

##### Mittwoch

    (hari) rabu

##### Donnerstag

    (hari) kamis

##### Freitag

    (hari) jum’at

##### Samstag

    (hari) sabtu

#### Monate
##### Januar

    (januari)

##### Februar

    (februari)

##### März

    (maret)

##### April

    (april)

##### Mai

    (mei)

##### Juni

    (juni)

##### Juli

    (juli)

##### August

    (augustus)

##### September

    (september)

##### Oktober

    (oktober)

##### November

    (nopember)

##### Dezember

    (desember )

#### Schreibweise für Datum und Uhrzeit
### Farben
#### schwarz

    hitam

#### weiss

    putih

#### grau

    abu-abu

#### rot

    merah

#### blau

    biru

#### gelb

    kuning

#### grün

    hijau

#### orange

    oranye, jingga

#### braun

    coklat

### Verkehr
#### Bus und Bahn
##### Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

    Berapa harga tiket ke ______?

##### Eine Fahrkarte nach _____, bitte.

    Boleh satu tiket (untuk pergi) ke ______ .

##### Wohin geht dieser Zug/Bus?

    Ke mana kereta api/bis ini?

##### Wo ist der Zug/Bus nach _____?

    Di mana kereta api/bis ke _____?

##### Hält dieser Zug/Bus in _____?

    Kereta api/bis ini henti di ______?

##### Wann fährt der Zug/Bus nach_____ ab?

    Jam berapa kereta api/bis ke _______ berangkat?

##### Wann kommt dieser Zug/Bus in _____an?

    Jam berapa kereta api/bis ini tiba di _______?

#### Richtung
##### Wie komme ich ... ?

    Bagaimana saya mencapai ...?

##### ...zum Bahnhof?

    ke stasiun

##### ...zur Bushaltestelle?

    'ke perhentian/halte bis

##### ...zum Flughafen?

    ke bandar udara/bandara

##### ...zum Stadtzentrum?

    ke pusat kota

##### ...zum _____ Hotel?

    ke hotel _____

##### ...zum deutschen/österreichischen/Schweizer Konsulat?

    ke kedutaan jerman/austria/swiss?

##### Wo gibt es viele ...

    Dimana ada banyak ...

##### ...Hotels?

    hotel-hotel?

##### ...Restaurants?

    restoran?

##### Könnten Sie mir das auf der Karte zeigen?

    Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta

##### Straße

    jalan

##### Nach links abbiegen.

    belok kiri

##### Nach rechts abbiegen.

    belok kanan

##### links

    kiri

##### rechts

    kanan

##### gerade aus

    terus

##### der/dem _____ folgen

    ikuti _____ itu

##### nach der_____

    (lewat)

##### vor der _____

    di depan____

##### Nach _____ schauen.

    lihat _____

##### Norden

    utara

##### Süden

    selatan

##### Osten

    timur

##### Westen

    barat

##### oberhalb

    di atas

##### unterhalb

    di bawah

#### Taxi
##### Taxi!

    taksi

##### Fahren Sie mich bitte nach _____.

    Antar saya ke ___

##### Wie viel kostet eine Fahrt nach _____?

    Berapa harga perjalanan ke ___

##### Bringen Sie mich bitte dort hin.

    Antar saya ke sana.

### Unterkunft
#### Haben Sie ein freies Zimmer?

    Ada kamar kosong?

#### Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

    Berapa harganya kamar untuk satu orang/dua orang?

#### Gibt es im Zimmer ...

    Ada ... di kamar?

#### ... eine Toilette?

    kamar kecil, toilet

#### ... eine Dusche?

    kamar mandi

#### ... ein TV?

    televisi

#### Kann ich das Zimmer zuerst sehen?

    Boleh saya lihat kamar ini dulu?

#### Haben Sie etwas ruhigeres?

    Ada yang lebih sepi?

#### ...größeres?

    yang lebih besar

#### ...sauberes?

    yang lebih bersih

#### ...billigeres?

    yang lebih murah

#### OK, ich nehme es.

    Ok, saya ambil yang ini.

#### Ich will _____ Nacht/Nächte bleiben.

    Saya menginap disini ... malam.

#### Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?

    Bisa menganjurkan hotel yang lain?

#### Haben Sie einen Safe?

    Ada safe/brangkas di sini?

#### ...Schließfächer?

    Loker?

#### Ist das Frühstück/Abendessen inklusive?

    apakah makan pagi/makan malam sudah termasuk?

#### Um welche Zeit gibt das Frühstück/Abendessen?

    Jam berapa ada makanan pagi/makanan malam?

#### Bitte reinigen Sie mein Zimmer.

    Tolong, bersihkanlah kamar saya.

#### Können Sie mich wecken um _____?

    Bisa Anda bangunkan saya jam...?

#### Ich möchte mich abmelden.

    saya mau cek-out.

### Geld
#### Akzeptieren Sie Euro?

    apakah anda menerima euro?

#### Akzeptieren Sie Schweizer Franken?

    apakah anda meneripa frank swiss?

#### Akzeptieren Sie Kreditkarten?

    apakah anda menerima kartu kredit?

#### Können Sie für mich Geld wechseln?

    Boleh saya dengan anda tukar uang?

#### Wo kann ich Geld wechseln?

    di mana dapat saya tukar uang?

#### Wie ist der Wechselkurs?

    apa kurs tukar uangnya?

#### Wo gibt es einen Geldautomat?

    di mana ada A.T.M?

### Essen
#### Einen Tisch für eine Person/zwei Personen bitte.

    Boleh meja untuk satu/dua orang.

#### Könnte ich die Speisekarte haben?

    Boleh minta menu?

#### Kann ich die Küche sehen?

    Boleh saya lihat dapur?

#### Gibt es eine lokale Spezialität?

    apa ada makanan lokal sepesial?

#### Ich bin Vegetarier.

    Saya tidak makan daging.

#### Ich esse kein Schweinefleisch.

    Saya tidak makan babi.

#### Ich esse kein Rindfleisch.

    Saya tidak makan sapi.

#### Tagesmenü

    Menu harian

#### Frühstück

    makan pagi

#### Mittagessen

    makan siang

#### zum Kaffee (nachmittags)

    ke kafe

#### Abendessen

    makanan malam

#### Ich möchte _____.

    Saya mau...

#### Huhn

    ayam

#### Rind

    sapi

#### Fisch

    ikan

#### Schinken

    daging asap

#### Wurst

    sosis

#### Käse

    keju

#### Eier

    telur

#### Salat

    salat

#### (frisches) Gemüse

    sayuran

#### (frische) Früchte

    buah-buah

#### Brot

    roti

#### Toast

    roti panggang

#### Nudeln

    mi

#### Reis

    nasi

#### Bohnen

    buncis

#### Könnte ich ein Glas _____ haben?

    Boleh saya minta segelas ...?

#### Könnte ich eine Flasche _____ haben?

    Boleh saya minta sebotol ...?

#### Kaffee

    kopi

#### Tee

    teh

#### Saft

    jus

#### Mineralwasser

    air mineral

#### Wasser

    air

#### Bier

    bir

#### Rotwein/Weißwein

    anggur merah/putih

#### Könnte ich _____ haben?

    Boleh saya minta ...?

#### Salz

    garam

#### Pfeffer

    lada

#### Butter

    mentega

#### Ich bin fertig.

    Saya sudah selesai.

#### Bitte räumen Sie den Tisch ab.

    Tolong bersihkan mejanya.

#### Die Rechnung bitte.

    Saya mau membayar.

#### Guten Appetit!

    Selamat makan.

### Bars
#### Servieren Sie Alkohol?

    jual alkohol?

#### Gibt es einen Tischservice?

    ada servis meja?

#### Ein Bier/zwei Biere bitte

    satu/dua gelas bir

#### Ein Glas Rotwein/Weißwein bitte.

    boleh segelas anggur merah/putih

#### Ein Glas bitte.

    mau satu gelas

#### Eine Flasche bitte.

    mau satu botol.

#### Whiskey

    Wiski

#### Wasser

    air

#### Soda

    soda

#### Orangensaft

    jus jeruk

#### Coca Cola

    koka kola

#### Haben Sie Snacks?

    punya cemilan/makanan kecil

#### Noch eine(n), bitte.

    Boleh satu lagi.

#### Wann schließen Sie?

    Kapan tutupnya?

### Einkaufen
#### Haben Sie das in meiner Größe?

    Punya dalam size/besar saya?

#### Wie viel kostet das?

    Berapa harganya?

#### Das ist zu teuer.

    Ini terlalu mahal.

#### teuer

    mahal

#### billig

    murah

#### Ich möchte es nicht.

    Saya tidak mau.

#### Sie betrügen mich.

    Anda menipuku.

#### Ich bin daran nicht interessiert

    saya tidak tertarik.

#### OK, ich nehme es.

    Saya ambilnya.

#### Ich brauche...

    Saya perlu ...

#### ... Zahnpasta.

    ...pasta gigi

#### ... eine Zahnbürste.

    ...gosok gigi

#### ... Seife.

    sabun

#### ... Shampoo.

    sampo

#### ... Schmerzmittel.

    barang p3k.

#### ... etwas gegen Durchfall.

    ...sesuatu untuk diare

#### ... einen Regenschirm.

    ...payung

#### ... Sonnencreme.

    sun block.

#### ... eine Postkarte.

    kartu pos.

#### ... Briefmarken.

    ...prangko

#### ... Batterien.

    ...batre.

#### ... Schreibpapier.

    ...kertas tulis

#### ... einen Stift.

    ...bolpen.

#### ... deutsche Bücher.

    ...buku-buku dalam bahasa Jerman.

#### ... deutsche Magazine.

    ...majalah dalam bahasa Jerman.

#### ... deutsche Zeitungen.

    ...koran bahasa jerman.

#### ... ein deutsch-X Wörterbuch.

    kamus bahasa Jerman - X.

### Fahren
#### Könnte ich ein Auto mieten?

    bisa saya sewa mobil?

#### Kann ich eine Versicherung bekommen?

    Bisakah saya menerima asuransi?

#### STOP

    BERHENTI!

#### Einbahnstraße

    Jalur satu arah.

#### Parkverbot

    Dilarang parkir

#### Höchstgeschwindigkeit

    Kecepatan tinggi

#### Tankstelle

    Pom bensin

#### Benzin

    Bensin

#### Diesel

    solar

### Behörden
#### Ich habe nichts falsch gemacht.

    saya tidak melakukan kesalahan.

#### Das war ein Missverständnis.

    itu ada kesalahpahaman.

#### Wohin bringen Sie mich?

    Kamu membawa saya kemana?

#### Bin ich festgenommen?

    Apakah saya ditangkap?

#### Ich bin deutscher/österreichischer/Schweizer Staatsangehöriger.

    Saya warga negara jerman/austria/swiss.

#### Ich will mit der deutschen/österreichischen/Schweizer Botschaft sprechen.

    saya ingin bicara dengan kedutaan jerman/austria/swiss.

#### Ich will mit dem deutschen/österreichischen/Schweizer Konsulat sprechen.

    saya ingin bicara dengan konsulat jerman/austria/swiss.

#### Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

    saya ingin bicara dengan pengacara.

#### Kann ich nicht einfach eine Buße bezahlen?

    bisakah saya hanya membayar denda?