# Litauen

Litauen ist ein Staat im Baltikum (Mitteleuropa). Er grenzt im Norden an Lettland, im Osten an Belarus, im Süden an Polen (Woiwodschaften Podlachien und übers Vierländereck Ermland-Masuren) und im Südwesten an die russische Exklave Kaliningradskaja Oblast. Litauen ist etwas kleiner als Bayern.

## Städte

* Vilnius (deutsch Wilna) - Die Hauptstadt
* Kaunas (deutsch Kauen, polnisch Kowno) - die zweitgrößte Stadt des Landes
* Klaipėda (früher Memel) - der einzige Hafen Litauens an der Ostseeküste
* Šiauliai (deutsch Schaulen) - viertgrößte Stadt Litauens im Norden des Landes
* Panevėžys (; deutsch: Ponewiesch) ist eine Großstadt im Norden Litauens – in jeweils rund 130 Kilometer Entfernung zwischen den beiden Landeshauptstädten Riga (Lettland) und Vilnius (Litauen).
* Nida (deutsch Nidden) - eine kleine Stadt auf der Kurischen Nehrung
* Telšiai (žemaitisch Telšē) ist eine kleine Stadt mit einem See und einer zweistöckigen Kirche.
* Jonava (deutsch Janau) - eine kleine Stadt an der Neris

## Weitere Ziele

Die berühmteste Landschaft ist die Kurische Nehrung, die teils zu Litauen, teils zur russischen Exklave Kaliningrad gehört. Eine andere attraktive Landschaft ist der Nationalpark Aukštaitija im Nordosten des Landes.

## Anreise
### Einreisebestimmungen

Bürger der Europäischen Union benötigen lediglich den Personalausweis. Seit dem 21.12.2007 ist Litauen Mitglied des Schengen-Abkommens. Damit entfallen die Grenzkontrollen zu EU-Mitgliedsstaaten.

### Flugzeug

Zum 54.63694444444425.2877777777781 Flughafen Vilnius​ (IATA: VNO) ​ bestehen Direktflüge aus vielen europäischen Städten.
Ryanair und Wizz Air fliegen von den 54.96388888888924.0847222222222 Flughafen Kaunas​ (IATA: KUN) ​ an.
Zum sehr kleinen 55.97333333333321.0938888888893 Flughafen Palanga​ (IATA: PLQ) ​ , der vor allem den Badeort Palanga versorgt, bestehen nur wenige Verbindungen aus einigen euopäischen Städten..

### Bahn
#### Polen

Seit Juni 2016 gibt es wieder direkte Zugverbindungen nach Litauen. Direkte ICE täglich ab Krakau (kurz nach 4 Uhr) ↔ Białystok ↔ Suwałki ↔ Marijampole ↔ Kaunas ↔ Vilnius, Fahrzeit 12¼ Std. Das früher notwendige Umsteigen in Šeštokai entfällt, da die Strecke auf Normalspur umgestellt ist. Für Reisende aus Norddeutschland böte sich der Nachtzug von Świnoujście mit morgendlichem Umstieg in Warschau-Gdańska an. Die Fahrzeit hier 19-20 Std. Die litauische Bahn berechnet 16 € bis Suwałki und 30 € bis Krakau. (Stand: Aug 2023)

#### Russland

Mehrere Korridorzüge zwischen Russland und der Exklave Kaliningrad verkehren täglich über Vilnius.

#### Lettland

Es gibt täglich eine Verbindung von Vilnius nach Riga über Daugavpils, diese ist jedoch sehr langsam.

### Bus

Die Busse des Fernverkehrs sind eine tragende Säule der litauischen Verkehrsinfrastruktur. Internationale Unternehmen wie Lux-Express oder Ecolines bieten täglich diverse Busverbindungen von sämtlichen Nachbarländern und Westeuropa nach Litauen an. Wichtige nationale Anbieter sind z. B. Kautra oder Busturas. Zusammen mit zahlreichen kleineren Anbietern und Mikrobussen sorgen sie für eine gute Erreichbarkeit der Ortschaften des Landes.

### Auf der Straße

Die Anreise mit dem PKW über die polnisch-litauischen Grenzübergänge Ogrodniki-Lazdijai, Szypliszki-Kalvarija und Grzybina-Varteliai ist problemlos möglich. Da beide Staaten zum Schengenraum gehören, finden keine Grenzkontrollen statt. Eine Einreise über das Gebiet von Kaliningrad ist in der Regel weniger sinnvoll, da Bürger der meisten europäischen Staaten hierfür ein Transitvisum benötigen.

#### Belarus

Es gibt sechs Landgrenzübergänge. Der größte ist Medininkai-Kamenny Log an der Hauptstraße zwischen Wilnius und Minsk. Zum 15. Aug. 2023 wurden die Grenzposten bei 55.3232526.634951 Tveriačius​ (Видзы (Vidzy)) und 54.5914725.757042 Šumskas​ (ПРТО "Лоша") geschlossen.
Geöffnet sind (Stand: 26. Aug 2023):
* 54.5444725.699453 Medininkai​
* 54.72027496583625.7487037565364 Lavoriškės-Kotlovka​ (ПРТО Котловка)
* 53.94179596150423.9710094738885 Raigardas-Privalka​
* 54.27510745195625.3760105019836 Šalčininkai-Benyakoni​ (Пункт пропуска Бенякони)

#### Russland

2022 wurden aus politischen Gründen folgende Grenzübergänge geschlossen: Ramoniškiai – Pograničnyj, Nida-Morskoje, Nida-Rybačij, Jurbarkas-Sovetskas, Rusnė-Sovetskas.

### Schiff

Umfangreiche Informationsquellen über alle Fährlinien und Detailbeschreibungen der Schiffe nach Litauen sowie Buchungsmöglichkeiten und Tipps um die Schiffsanreise bieten Ferrylines.com oder DFDS.com. Beides sind Portale für Fähren nach Litauen. Von Deutschland aus werden Verbindungen von Kiel zum 55.64905721.1541534 Fährhafen Klaipėda​ angeboten. Ebenso gibt es die Möglichkeit, als Passagier auf Frachtschiffen nach Klaipėda zu reisen.
Sportsegler müssen die Formalitäten am Zollpier im Hafen von Klaipėda erledigen, bevor sie zum Jachtclub weiter dürfen. Die Einfahrt in den Hafen ist ab Windstärke 6 schwierig.

## Mobilität
### Öffentliche Verkehrsmittel

Das wichtigste öffentliche Verkehrsmittel ist der Bus. Sowohl in den Städten als auch über Land gibt es ein dichtes Netz. Eine hilfreiches Portal zum Finden und Buchen von geeigneten Busverbindungen zwischen Städten innerhalb Litauens und auch teilweise in Nachbarländer ist Autobusubilietai.lt.
Bahnlinien gibt es nur wenige, und sie sind vielfach in einem schlechten Zustand. Jedoch ist die Bahnlinie Vilnius-Kaunas sehr gut ausgebaut und man braucht nur rund eine Stunde für die Strecke. Zugverbindungen suchen und Tickets kaufen, kann man bequem über die Website der Litauischen Eisenbahnen (nicht in Deutsch, aber unter anderem in Englisch). Innerorts gibt es keine Schienenverkehrsmittel (abgesehen vom Flughafenpendel in Vilnius), wohl aber Oberleitungsbusse.
Achtung bei den Liniennummern im Stadtverkehr: Dieselbe Nummer kann bis zu dreimal verwendet werden: für eine O-Buslinie, eine normale Buslinie und eine Kleinbuslinie. Die Kleinbusse (Maršrutinis taksi) fahren zwar eine feste Strecke, haben aber keine festen Haltestellen. Man winkt sie zum Einsteigen heran und gibt zum Aussteigen Bescheid. Bezahlt wird dort in bar. Bei anderen Stadtbussen gibt es Fahrscheine, die man in einen Entwerter steckt. Man kauft sie am Kiosk oder (teurer, für Westeuropäer aber immer noch billig) beim Fahrer. Bei Überlandbussen bezahlt man meist beim Fahrer, an den großen Busbahnhöfen muss man für manche Linien aber vorher den Fahrschein am Schalter lösen. Die Fahrpläne an den Zwischenhalten auf dem Land sind nur Richtwerte, der Bus kann auch früher fahren.

### Auf der Straße

Litauen hat in Bezug auf die Bevölkerungsdichte im EU-Vergleich eine hohe Unfallhäufigkeit. Aufgrund der geringen Bevölkerungs- / Fahrzeugdichte ist die Wahrscheinlichkeit, tatsächlich in einen Unfall verwickelt zu werden, aber eher gering. Ein Feuerlöscher sowie eine Warnweste im Auto sind obligatorisch.

#### Alkohol am Steuer

Man muss zu jeder Tages- und Nachtzeit mit (Alkohol-)kontrollen seitens der Polizei rechnen. Die Promillegrenze liegt bei 0,4 (Führerscheinbesitz unter zwei Jahre 0,2; Fahrer von Motorrädern, LKW, Bussen (mehr als 9 Sitze): 0,0).

#### Tempolimit

Litauen hat ein gut ausgebautes Fernstraßennetz. Es gelten folgende Regeln für Tempolimits (anderenortes veröffentlichte Regeln sind leider nicht immer richtig!):

#### Führerscheine und Regelungen für Fahranfänger

Fahrer (auch ausländische), die ihren Führerschein weniger als 2 Jahre besitzen, müssen ihr Fahrzeug mit einem Aufkleber in Form eines Ahornblattes am Heck kennzeichnen; für diese Personengruppe gilt abweichend zu obiger Tabelle eine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen und Schnellstraßen von 90 km/h und auf Landstraßen von 70 km/h.

#### Vignettenpflicht für Nutzfahrzeuge

Nutzfahrzeuge (Fahrzeugklasse N1-N3) und Busse (M2-M3) benötigen auf Autobahnen eine elektronische Vignette, die für verschiedene Gültigkeitszeiträume online und in Verkaufsstellen in Litauen erhältlich ist. Pkw und Wohnmobile sind nicht vignettenpflichtig. (Gebührenübersicht)

#### Straßenzustand

Kleinere und abgelegene Orte sind meist nur über Kiesstraßen erreichbar. Auch wechselt der Fahrbahnbelag dort häufiger zwischen Asphalt und Kies. Kiesstraßen werden vor allem in trockenen Abschnitten zu Buckelpisten, die das Fahrwerk stark beanspruchen. Mit dem Auto kommt man dort grundsätzlich gut, aber weniger zügig voran, für Fahrradfahrer sind sie eher nicht geeignet. In Litauen herausgegebene Straßenkarten stellen die nichtasphaltierten Abschnitte dar.

#### Winterreifenpflicht

Unabhängig von der tatsächlichen Wetterlage besteht vom 10. November bis 1. April für alle Fahrzeuge Winterreifenpflicht. Vorsicht: Auf der Straße liegende Äste können darauf hindeuten, dass dort ein Kanaldeckel fehlt!

#### Helmpflicht für Motorrad und Fahrrad

Für Motorradfahrer gilt unbedingte Helmpflicht. Wichtiger Hinweis für Fahrradfahrer: Es besteht die Pflicht zur Nutzung von Warnwesten! Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren besteht eine Fahrradhelm-Pflicht.

#### Fahrradfahren in Litauen

Die Straßen entlang der Küste und die größeren Nationalstraßen sind in einem akzeptablen bis sehr guten Zustand.
Die Routen sollten aber deswegen gut geplant sein: Eine Strecke von nur 20 Kilometern kann mehrere Stunden beanspruchen, wenn sie Kiespistenabschnitte enthält.
Man kann nicht davon ausgehen, dass regionale (Land-)Straßen in einem besseren Zustand sind als Straßen zu kleinen Orten!
Die Kiespisten sind eine Extrembeanspruchung für das Rad: Wer nicht vollgefedert unterwegs ist, sollte den Reifenluftdruck etwas absenken, damit die Buckel nicht ungedämpft den Rahmen erreichen. Im Regelfall wird die Straße dann irgendwann wieder besser – und man pumpt wieder auf; der Reisespaß ist eingeschränkt.
Bei geringem Verkehr ist das Fahren wenig problematisch: Die Fahrzeuge sind häufig sehr schnell unterwegs, halten aber Abstand. Bei Gegenverkehr wird auf die Radfahrer geachtet. Wo allerdings kein Platz ist, wird durch drei geteilt – einen Sicherheitsabstand gibt es dann nicht mehr. Bei Gegenverkehr von LKW sollte man die Fahrbahn möglichst auf den Seitenstreifen verlassen.
In den Städten gibt es trotz modernisierter Straßen und Wege heftige Fallen: Löcher wegen unterspülter Straßen, tiefe Schlaglöcher, Fallen von Gehwegplatten in allen Spielarten und Gullideckel – fehlend, der Rost längs zur Fahrtrichtung oder überhöht. Hunde auf dem Land dösen friedlich auf der Straße und können dann manchmal eine Plage sein: Wenn sie ihr Revier auf die Fahrbahn ausgedehnt haben, muss man schon Hundekenner sein, um das Verhalten einschätzen zu können. Ein Tierabwehrspray hilft.

## Sprache

Litauisch ist eine baltische Sprache, die nur mit dem Lettischen näher verwandt ist. Mancherorts gibt es eine nennenswerte russische Minderheit; in den für Touristen interessanten Orten vor allem in Vilnius und Klaipėda. In Vilnius und der Region südlich davon gibt es auch eine polnische Minderheit.
Mit der jüngeren Generation sowie in Hotels u. Ä. kann man sich in der Regel auf Englisch verständigen. Bei der mittleren und älteren Generation (vor ca. Jahrgang 1970) sind Englischkenntnisse deutlich seltener. In der Regel sprechen diese Menschen mehr oder weniger gut russisch. Es ist hilfreich, die Frage nach Russischkenntnissen auf Litauisch zu stellen (Ar Jūs kàlbate rùsiškai?), um die Abneigung gegen die frühere Besatzersprache zu überwinden.
Deutschkenntnisse sind demgegenüber deutlich weniger verbreitet, aber es sind durchaus auch deutsch sprechende Personen anzutreffen. Dies gilt nicht für die Kurische Nehrung und Klaipėda (dt. Memel). Da dieses Gebiet früher zu Deutschland gehörte, ist man dort auf deutsche Touristen eingestellt.

## Einkaufen

Litauen gehört seit dem 1. Januar 2015 zur Eurozone. Die Versorgung am Geldautomaten ist unproblematisch. Viele Geschäfte, selbst in kleineren Ortschaften, akzeptieren auch Kreditkarten.

### Alkoholika

2018 hat man das Mindesterwerbsalter für Alkohol auf 20 heraufgesetzt, ab 18 bekommt man Getränke mit max. 15%. Die Verkaufszeiten sind beschränkt auf 10:00–20:00 Uhr an allen Tagen der Woche. Seit 2020 darf an Stränden und bei Sportveranstaltungen nicht mehr getrunken werden.

## Küche

Das litauische Nationalgericht sind Cepelinai, Teigklöße in Zeppelinform mit Fleischfüllung. Man findet sowohl Restaurants mit traditioneller Kost (die naturgemäß Verwandtschaft zu den Nachbarländern aufweist) als auch internationale Angebote wie z. B. Fast-Food-Ketten.

## Nachtleben

In den größeren Städten gibt es zahlreiche Bars, Pubs und Diskotheken. Zu beachten ist, dass Diskotheken sich erst ab Mitternacht füllen. Es gibt jedoch keine Sperrstunde und so haben die Nachtclubs oft bis 5 Uhr morgens oder noch länger geöffnet. Die Eintrittspreise liegen in der Regel zwischen 0 und 5 Euro. In den großen Städten, wie Vilnius und Kaunas, findet man Clubs unterschiedlicher Musikrichtungen (elektronisch, Pop/Mainstream, Latin, ...). In Diskotheken werden eher Spirituosen und Longdrinks als Bier und Cocktails getrunken. In Bars und Pubs ist hingegen Bier oft die erste Wahl. Hier werden meistens auch Snacks und einfache Gerichte serviert.
Die Ausübung und Inanspruchnahme von Prostitution, sowie sexuelle Nötigung sind unter Strafe gestellt. Sollten Minderjährige an diesen Straftaten beteiligt sein, wirkt sich das verschärfend auf das Strafmaß aus; mit polizeilichen Aktionen und Kontrollen muss deshalb jederzeit gerechnet werden.
Palanga ist wohl das begehrteste Ostseeziel schlechthin in Litauen während der Sommermonate. Viele junge Litauer fahren hier hin, um ausgelassen zu feiern. In den Kneipen wird häufig Livemusik gespielt, die vom traditionellen Liedgut bis zu Popmusik reicht.

## Feiertage
### Festivals

* März: Kaziuko mugė um den Namnestag des Hl. Kasimir, wird dieses Festival von Volkskunst und -handwerk sowohl in Kaunas als auch Vilnius abgehalten
* Mai: New Baltic Dance Festival, moderner Tanz in verschiedenen Theatern in Kaunas als auch Vilnius
* Juni: Mittelalterfest in Trakai
* 21. Juni: Sommersonnwende, überall
* Juni, letztes Wochendende: Folkmusik in Nidden
* Juli: Galapagai Rock Music Festival auf der Insel Zaras bei Ignalina
* Juli-August: St. Christopherus-Kulturfest in Vilnius
* August, letzes Wochendend: „Heidnische Musik“ in Zarasai
* Mitte Sept.-Mi. Okt: Sirenos-Theatertage in Vilnius
* Mitte Nov.: Europäisches Filmforum Scanorama gleichzeitig in Vilnius, Kaunas, Klaipėda und Šiauliai

## Sicherheit

Die Notrufnummer ist die 112.
Korruption in Rechtswesen und Polizei bleibt auch Anfang der 2020er ein Problem, das Touristen betreffen kann. Die Spezialabteilung Specialiųjų tyrimų tarnyba (STT) ist speziell für solche Fälle da.
Als Alleinreisender z.B. mit dem Fahrrad ist man auf dem Land sicher unterwegs: Das Gepäck wird nicht angerührt, auch wenn der Ladenbesuch länger dauert.
Auch auf Zeltplätzen, die häufig mehr 'Biwak-Charakter' mit oder auch ganz ohne Minimal-Infrastruktur haben, ist das Eigentum nicht in Gefahr, wenn man z.B. Schwimmen geht.
Nervig können in den Orten alkoholisierte Personen sein, die Vorbeikommende – angenommen – nicht nett ansprechen. Davon sind allerdings auch Einheimische betroffen.
Im Grenzgebiet zu Belarus sollte man vor allem als Individualtourist aufmerksamer sein und die Nähe zu Einheimischen suchen: Das Gebiet wird stark überwacht, man kann aber trotzdem mit Menschen rechnen, denen in ihrer Notsituation das Eigentum der anderen wenig bedeutet.

## Gesundheit

Die Behandlung bei Kassen(zahn)ärzten erfolgt bei Vorlage der Europäischen Krankenversicherungskarte. Fachärzte und Krankenhäuser dürfen direkt (ohne Über- bzw. Einweisung) nur im Notfall aufgesucht werden.
Bei Medikamenten auf Rezept ist pro Packung 20 % (max. 4,71 €) zuzuzahlen. Bei manchen Mitteln außerdem die Hälfte des Preises.
Beim Zahnarzt muss das Material zu 100 % selbst bezahlt werden.

## Regeln und Respekt

Litauer orientieren sich stark westlich und begegnen demzufolge auch westlichen Touristen sehr offen und respektvoll.

## Post und Telekommunikation

Die Post Lietuvos paštas wurde von DHL übernommen und konzentriert sich auf Paketversand.
Das litauische Mobilfunknetz (Telefon und Internet) ist sehr gut ausgebaut, selbst in ländlichen Gegenden und im Wald gibt es selten Funklöcher. Dank EU-Roaming braucht man eien litausische SIM-Karte nur bei hohem Datenverbrauch. Prepaid-Mobilfunkarten können in Postämtern, Supermärkten, Tankstellen und in Telefonshops erworben werden. Netzbetreiber sind Telia (Marken: Ežys und Extra letzteres nur ohne EU-Datenroaming), Bitė (prepaid: Labas; übernahm Mezon) und Tele 2 (prepaid: Pildyk). litauische Vergleichsseite engl. Prepaid-Übersicht.

### Telefonvorwahlen

Inländische Ferngespräche: Der Rufnummer ist eine 8 (nicht 0!) voranzustellen, die oft nicht geschrieben wird. Für 2025 ist die Umstellung auf die 0 geplant.
Litauische Mobilfunknummern beginnen alle mit 6.
Ins Ausland: Der Länderkennzahl ist 00 voranzustellen. Im Mobilfunkbereich kann die international übliche Vorwahl z. B. für Deutschland +49 verwendet werden.

## Praktische Hinweise

Die traditionellen WC-Symbole sind recht eigenwillig stilisiert, insbesondere was die Herren-Toiletten anbelangt. Mittlerweile findet man häufig die Symbole wie hierzulande, aber auch neue Beschilderungen wie im recht frisch renovierten Bahnhof von Kaunas benutzen manchmal die traditionelle Darstellung.

## Literatur

Siehe auch: Reiseführer zum Baltikum
* Heinrich, Jörn: Küstenhandbuch Polen und Litauen: Stettiner Haff, polnische Ostseeküste, Danziger Bucht, Frisches Haff, Kurisches Haff, Kaliningrad. Hamburg, Bielefeld: Ed. Maritim Delius Klasing, 2013 (2. Auflage), ISBN 978-3-89225-685-4; 275 Seiten (in Deutsch).
* Ilg, Reinhard; Freyer, Ralf: Reise durch Litauen. Würzburg: Stürtz, 2006, ISBN 978-3-8003-1730-1; 124 Seiten (in Deutsch).
* Kolanowski, Krzysztof: Immerhin eine Grenze … Das polnisch-litauische Grenzgebiet: von sozialistischer Bruderschaft bis Schengen. In: Europa Regional, ISSN 0943-7142, Bd. 22.2014,3–4 (2015), S. 129–147 (in Deutsch).
* Niendorf, Mathias: Geschichte Litauens: Regionen, Reiche, Republiken 1009-2009. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2022, ISBN 978-3-447-10822-5 (in Deutsch).
* Plath, Thoralf: Litauen, Kurische Nehrung: Reisen mit Insider-Tipps. Ostfildern: MairDumont, 2009 (3. Auflage), ISBN 978-3-8297-0476-2 (in Deutsch).
* Pölking, Hermann: Das Memelland: wo Deutschland einst zu Ende war: Geschichte eines Grenzlandes. Berlin: BeBra Verlag, 2022 (2. Auflage), ISBN 978-3-89809-207-4 (in Deutsch).
* Schäfer, Günther: Litauen. Bielefeld: Reise-Know-How-Verlag Peter Rump GmbH, 2020 (9. Auflage), ISBN 978-3-8317-3280-7 (in Deutsch).
* Wiedemann, Oskar: Handbuch der litauischen Sprache: Grammatik, Texte, Wörterbuch. De Gruyter Mouton, Sep. 2020, ISBN 978-3-11-152034-6; doi:10.1515/9783111520346; abgerufen am 28. August 2023 (in Deutsch).

### Landkarten

* Litauen: touristische Karte, (48 × 62 cm), Vilnius 2004 (Litauischer Tourismusfonds); 4 Stadtpl. auf d. Rücks.: Vilnius, Klaipėda, Kaunas, Šiauliai; ISBN 9955954841
* Kartensatz Polen und Litauen, 1:40.000 (2 Karten auf 1 Blatt; pro Blatt 60 × 42 cm), Bielefeld 2022 Delius Klasing Verlag

### Zeitschrift

* Annaberger Annalen über Litauen und deutsch-litauische Beziehungen; Volltexte ISSN 1614-2608, eISSN 2566-767X

## Weblinks

* www.lietuva.lt (en) – Offizielle Webseite von Litauen
* Offizielles litauisches Tourismus-Büro
* Informationen des Auswärtigen Amts
* DFDS-Fähren nach Klaipeda
* Fähren nach Litauen (mit Karte)
* BaltiCCycle.eu - Projekt zum Fahrradfahren in Litauen, Lettland, Estland mit viel Hintergrundinfos
* Unterkunft im Nationalpark Dzukija
* Bundeswehr an der Ostfront, stationiert auf der von den Sowjets 1940 bei ihrem Einfall genutzten Basis Rukla (pdf Broschüre Stand 6/2022)

## Einzelnachweise

* ↑ Ausführlich Die Grenze von Litauen nach Belarus: Pushbacks sind der Normalfall (2023-07-26).
Westeuropa: Belgien • Frankreich • Irland • Luxemburg • Niederlande • Vereinigtes Königreich Mitteleuropa: Deutschland • Estland • Lettland • Liechtenstein • Litauen • Österreich • Polen • Schweiz • Slowakei • Slowenien • Tschechien • Ungarn