# Takasaki

Takasaki (japanisch: 高崎市, Takasaki shi) ist eine Großstadt in der zentral-japanischen Präfektur Gunma auf der Hauptinsel Honshū. Das Stadtgebiet erstreckt sich von der eigentlichen Stadt in der Ebene etwas über 25 Kilometer nach Westen in die kaum bewohnten Berge. Im Osten geht die Bebauung nahtlos in Maebashi über. Auch nach Isesaki (伊勢崎市) und Ōta (太田市) einer Industriestadt für Autos und Elektronik ist der Übergang fließend.

## Hintergrund

Takasaki ist eine industriell geprägte Stadt, die auf den ersten Blick für ausländische Kurzzeittouristen nicht allzu anziehend ist. Es sind jedoch zwei Welterbestätten im Umland.
Südlich des Kannon-yama, der Takasaki im Westen abschließt, liegt in einem Tal die Kleinstadt 36.259916666667138.889916666671 Tomioka​ (富岡市) ​ .

## Anreise

Die Touristeninfo ist auf Ebene 2 im Hauptbahnhof, geöffnet 9.00-19.00 Uhr.

### Mit der Bahn

* JR Jōetsu-Shinkansen nach Tōkyō oder Niigata
* JR Nagano-Shinkansen nach Tōkyō oder Nagano
* JR Jōetsu-Linie nach Niigata
* JR Shin’etsu-Hauptlinie nach Yokokawa, dort weiter nach Karuizawa
* JR Takasaki-Linie nach Tōkyō-Ueno
* JR Hachikō-Linie nach Hachiōji
* JR Ryōmō-Linie, Lokalbahn ins 21 km entfernte Oyama. Wenige durchgehende Züge in Gegenrichtung Shōnan–Shinjuku-Linie über Tōkyō-Ikebukuro.
* JR Agatsuma-Linie, eine Regionalbahn nach Shibukawa und Ōmae.

### Mit dem Bus

Der örtliche Busbetreiber fährt auch die Fernstrecke Tōkyō-Shinjuku–Isesaki vier Mal täglich (3 h 10′ bis 3½ h). Fahrkarten gibt es bei Gunma Chūo Bus in Maebashi (9.30-16.00, nur bar) sowie in der Buchhandlung Sankodō beim Südausgang vom 36.3269139.19330561 Bahnhof Isesaki​ (伊勢崎駅) ​ , wo man Anschluß zur aus Tōkyō-Asakusa kommenden privaten Tōbu Isesaki-Bahnlinie (1 h 50′) sowie der JR Ryōmō-Linie hat.
Fernbusse halten an der Ostseite des Bahnhofs (Stadtbusse meist vor der Westseite). Es gibt einen direkten Bus vom Flughafen Haneda.

### Auf der Straße

Takasaki war eine der 69 Stationen des mittelalterlichen Nakasendō.
Aus Tōkyō sind es bis zur 36.337631422104139.058883439912 Ausfahrt Takasaki​ rund 125 km mautpflichtige Kilometer auf der Autobahn. Die Nationalstraße 18 verläuft weitgehend parallel.
Auf der Kan’etsu-Autobahn ist man auf der Strecke Tōkyō (Präfektur) – Niigata und Nagaoka. Auch hier gibt es eine mautfreie Alternative, die Nationalstraße 17.

## Mobilität

Die Lokalbahn Jōshin Dentetsu betreibt die Jōshin-Bahnstrecke zwischen Takasaki zum 34 km entfernten 36.2106138.78693 Bahnhof Shimonita​ (下仁田駅) ​ . Das Unternehmen hat die Buslinien 11 und 12, die Anschlüsse herstellen.
Die Stadt- und Regionalbusse betreibt Gunma Chūo Bus (Fahr- und Linienpläne nur jp.). Wie im Lande üblich ist der zentrale Umsteigepunkt am Hauptbahnhof (Westausgang). Bezahlung ist auch mit firmeneigenen Nolbé-Wertkarten möglich. Die landesweit gebräuchlichen Karten (Pasmo, Suica usw.) werden, Stand 2024, nicht anerkannt. Betriebszeiten sind 7.00 bis 19/20.00 Uhr. In Takasaki gibt es Gugurin genannte Rundlinien (Linien 7, 8, 9; ab Hbf. Ostausgang). Nicht alle Strecken werden an Wochenenden betrieben.
Die Daiyagi-Linien, Bus 5 und 6, betreibt Kanetsu Kotsu.
Takachari-Leihfahrräder, sind verfügbar am Westausgang des Bahnhofs Takasaki und an sechzehn Fahrradstationen in der Innenstadt (9.00–22.00 Uhr). Während des Festivals im August und um Neujahr gibt es die Räder ebensowenig wie bei Regen. Es besteht Helmpflicht. Der Clou ist, daß man keine spionierende App und Kreditkarte braucht, sondern lediglich, wie bei Einkaufswagen, eine Pfandmünze einstecken muß.

## Sehenswürdigkeiten
### Parks

* 36.305611310432138.981381925362 Botanischer Garten für Farbpflanzen (高崎市染料植物園; Bus 13 (Kannon-yama Linie), Haltestelle Senryo Shokubutsuen Iriguchi, oberhalb des Kannon-Tempels). Diese ungewöhnlich Sammlung von Pflanzen, die zu Färben geeignet sind geht zurück auf die Initiative von Seiju Yamazaki (1923-2010), der die handwerkliche Tradition des natürlcihen Färbens Kusaki-zome (草木染) erhalten wollte. Geöffnet: 9.30-16.30.letzte Änderung: Aug. 2024
    Die noch ältere Tradition von Komon-Motiven auf Kleidung (藍田染工の江戸小紋) hält man aufrecht in der Werkstatt von Masao Aida, der auf drei Zentimeter breiten Stoffstreifen 31–33 Bahnen von Mustern aufbringt.
* 36.421562455376138.941835030543 Misato Moosphlox-Park (みさと芝桜公園), 12-1 Misatomachi Matsunosawa (Harunago-Linie (Misato–Harunago), Bushaltestelle (観音坂), Kannon-zaka, 3 tgl.). Man hat eine Heide, geteilt in Felder, diese jeweils einheitlich mit niedrig stehenden Blühpflanzen (Teppichphlox, Polsterphlox) besät, so daß der der Eindruck großer farblich einheitlicher Flächen entsteht. Auf dem Weg von der Hauptstraße (Bushaltestelle) sind „100“ kleine Kannon-Figuren im Gelände aufgestellt. Geöffnet: 9.00-16.00; besonders schön April/Mai. Preis: ¥ 310.letzte Änderung: Aug. 2024
* 36.220111754561138.989410625454 Naturpark Ushibushiyama (Bushaltestelle “Ushibuse Dream Center” (3 Linien von Yoshii Bus), dann serpentinenreicher Anstieg). Ushibushiyama heißt so, weil seine Form der eines Kuhkopfes ähneln soll. Im Senbonzakura-Wäldchen stehen tausende Sakura und Hortensien, so daß auf die Blütezeit der ersteren unmittelbar darauf bis Juli eine zweite Saison folgt. Der Aussichtsturm am Gipfel (9.00-17.00 Uhr) ist dem einer Samurai-Burg nachempfunden.letzte Änderung: keine Angabe
    Das “Ushibuse Dream Center” ist eine städtische Naherholungseinrichtung mit Übernachtungsmöglichkeit (Auswärtige ¥ 7700, Stand 2024) und der Hausordnung einer deutschen Jugendherberge ca. 1960. Dazu gehört ein Museum sowie die Möglichkeit den Golfplatz zu nutzen.

### Museen

In der Präfektur Gunma hat man über 8000 Grabstätten der Kofun-Ära (4.-5. Jh.; 古墳) katalogisiert. Bedeutendere in Takasaki sind:
* 36.37888889138.986111115 Kamitsukenu Haniwano-sato-Park (上毛野はにわの里公園; am südlichen Fuß des Haruna-Berges) ​ .letzte Änderung: keine Angabe
    Hodota Hachimanzuka Kofun (八幡塚古墳, ​Hododa …), Takamatsu-chō 35-1, Takasaki (Bushalt (Ōyagi-Linie): Ide-Jyūjiro). Ist eine große archäologische Stätte, die um drei schlüssellochförmige Tumuli ausgewiesen wurde: außer dem namensgebenden noch Futagoyama- (二子山古墳) und Yakushizuka-Kofun (薬師塚古墳).letzte Änderung: keine Angabe
    36.378805555556138.986055555561 Archäologisches Museum Kamitsukeno-sato (かみつけの里博物館), 群馬県高崎市井出町1514番地 ​ . Zeigt eine Fülle von Exponaten über die nahe „nationale historische Stätte“ Hodota. Besonders erwähnenswert sind die qualitativ hochwertigen gefundenen Haniwa-Tonfiguren. Dazu Stücke, die in den Mitsudera-Ruinen (Mitsutera Iseki) entdeckt wurden. Hierbei handelte es sich um die älteste ausgegrabene Residenz eines Clanchefs der vorhistorischen Ära. Das Wohngelände war ein Rechteck mit einer Seitenlänge von 86 Metern, mit einer einen Meter breiten Böschung auf der Innenseite und zwei Überhängen auf der Westseite und einem auf der Südseite. Die Haupthalle war 13,6 × 14,1 m groß, mit Säulenkonstruktionen. Man fand Überreste einer rituellen Anlage, in der das Wasser mithilfe von hölzernen Dachrinnen aus einem Wassergraben abgeleitet wurde. Gefunden hat man sie 1981–83 als ein Brückenpfeiler für den Shinkansen errichtet werden sollte. Geöffnet: 9.30-17.00, Di. geschl.letzte Änderung: Aug. 2024
    Im Park ist auch das 36.382278138.9853612 Tsuchiya-Literaturmuseum​ (群馬県立土屋文明記念文学館) ​
* 36.300972222222139.077833333333 Iwahana-Futagoyama-Kofun (岩鼻二子山古墳) ​ . Hier sind unter einem schützenden Dach steinerne Sarkophage ausgestellt.letzte Änderung: keine Angabe
* 36.38255500569138.996614137146 Mitsutera-Park. Gestalteter japanischer Stadtpark, mit Teich und Bootsverleih sowie den unerläßlichen Sakura-Bäumen zum Blütenbetrachten im Frühjahr.letzte Änderung: keine Angabe
* 36.320722139.0106114 Takasaki Museum für Kunst (高崎市美術館; Bahnhof Westausgang, 50 m links) ​ . Während man nach vorne eine Fassade aus Sichtbeton präsentiert, wirkt man nach hinten in den kleinen Park traditionell. Geöffnet: 10.00-18.00, Mo. geschl.letzte Änderung: keine Angabe
* Takasaki City Tower Kunstmuseum (高崎市タワー美術館; 3.+4. OG des 21stöckigen Hochhauses Takasaki Tower 21 am Ostausgang des Bahnhofs)​ . Zeigt die japanische Gemäldesammlung von Seizo Yamazaki, dem dritten Sohn von Taneji Yamazaki, der sie der Stadt vermachte. Geöffnet: 10.00-18.00, Mo. und Neujahrswoche geschl.letzte Änderung: keine Angabe
* 36.298722139.0786395 Gunma Museum für moderne Kunst (群馬県立近代美術館, ​MMAG) ​ . In der ehemaligen Iwahana-Fabrik der Zweiten Armee in der nach dem Krieg bis 1974 das japanische Institut für Atomforschung war. Gezeigt werden vor allem lokale Künstler aber auch die Toga-an Inoue-Sammlung, die aus 229 japanischen und chinesischen Antiquitäten besteht. Es fehlen auch nicht einige französische Impressionisten, so Claude Monet „Seerosen“, ein Renoir und ein Edvard Munch.letzte Änderung: keine Angabe
* 36.317861138.9903066 Yamada-Kamachi-Kunstmuseum (高崎市山田かまち美術館) ​ . Zeichnungen und Aquarelle des Namensgeber, darunter 52, die er in einer Stunde als Drittklässler angefertigt haben soll. Nachdem er die Aufnahmeprüfung für die Oberstufe nicht bestanden hatte versuchte er sich als Dichter und Musiker. Er beging als 17-Jähriger 1977 Selbstmord. Die Ausstellung eröffnete 1992.letzte Änderung: keine Angabe

### Burgen

* An die 1598 geschleifte 36.40495138.950958337 Minowa-Burg​ (箕輪城) ​ erinnert nur noch eine Gedenktafel auf Japanisch und zwei Stelen. Ein Tor hat man historisierend nachgebaut.
* 36.3241139.0048 Burg von Takasaki (高崎城) ​ . Die Burg befand sich auf einer erhöhten Stufe am Ostufer des Flusses Karasu. Einen Burgturm (天守, tenshu) gab es nicht, seine Funktion übernahm ein dreistöckiger Wachturm. Erhalten geblieben sind, wenn auch nicht an ursprünglicher Stelle, der Inui-Wachturm aus dem Hommaru und das Osttor.letzte Änderung: keine Angabe

### Tempel

* 36.330556138.9569442 Shōrin-zan (少林山 達磨寺, ​umgangssprachlich Daruma-ji), 296 Hanadakamachi, Takasaki, Gunma 370-0868 ​ . Das Hauptgnadenbild ist eine 11köpfige Kannon (Avalokiteśvara). Der Tempel wurde nach der 1661 erfolgten Zulassung der Ōbaku-Schule dieser übergeben. Während der Hungersnot 1783–87 half der Abt den Einwohnern aus Pappmaché Daruma-Puppen herzustellen und zum Tempelfest, das heutzutage am 6/7. Januar gefeiert wird, zu verkaufen. Die Daruma-Puppen sind eine Abstraktion des Bodhidharma, der „den Buddhismus aus dem Westen brachte” und als Gründer des Zen gilt. Kennzeichen der hier genutzten Daruma-Puppen ist, daß (mit etwas Phantasie) die Augenbrauen als Kraniche und die Seiten des Schnurrbarts als Schildkröten gezeichnet werden. Beides sind Tiere, die tiefere Bedeutung in der japanischen Mythologie haben. Es ist üblich solche ohne aufgemalten Auge zu kaufen, sich etwas zu wünschen und ein Auge aufzumalen und das zweite nach Erfüllung des Wunsches oder am Jahresende aufzumalen und die Figur in den Tempel zurückzubringen. Geöffnet: 9.00-17.00.letzte Änderung: Aug. 2024
    Es gibt eine separate Halle eines großen stehenden Bodhidharma. Die Halle Kannon-dō (観音堂) wurde 2024 saniert. Die Meditationshalle ist nach dem im Zen wichtigen „torlosen Tor“ Mumon… benannt.
    Das vom „Kulturbolschewisten“ Bruno Taut 1934 bewohnte Häuschen steht unter Denkmalschutz. Zu seinem Gedenken ist nahebei eine Stele mit der Aufschrift: „Ich liebe die japanische Kultur.“
    Ebenfalls im Tempelbereich sind zwei kleinere Kofun.
* 36.31075138.9811113 Jigen-in (慈眼院), 2710-1 Ishihara-machi (Busse vom Bhf. fahren 20 Min. + 10 Min. Fußweg) ​ . Diesen am Hang 190 Meter über der Stadt gelegenen Tempel dominiert eine 41 Meter hohe Statue der Kannon, die man 1936 aus Stahlbeton gebaut hat. Die Riesenstatue entwickelte sich zum Wahrzeichen der Stadt. Der zugehörige Tempel wurde von andrer Stelle erst 1941 hierher verlegt. Die Schiebetüren (fusuma) der Haupthalle hat man 2006 mit Motiven der „fünffarbigen Drachen“ verschönert (?) Geöffnet: 9.00-16.30/17.00. Preis: Die Besteigung der Figur (innen) kostet ¥ 300.letzte Änderung: Aug. 2024
    Jährlich an einem Wochenende Ende August findet das Mantō-e (満燈会, „Fest der Zehntausend Laternen“) statt. Etwa 1500 Laternen (灯籠) werden dabei entzündet.
    Wer von der großen Kannon nicht genug hat, kann in der nahen Höhle 36.304842734234138.988001731477 Dōkutsu-kannon​ (洞窟観音) 10–15 Uhr 33 kleinere betrachten. Die Höhle ist Teil des Tokumei’en-Parks. Bus 14 hält an der Landstraße, Haltestelle 洞窟観音入口, Dōkutsu-kannon Iriguchi.
* 36.353889138.9954724 Orthodoxe Kirche (高崎ハリストス正教会), 726-5 Shimokotorimachi, Takasaki, Gunma 370-0074 ​ . Die Kirche geht auf russische Missionierungsbestrebungen bald nach der Öffnung des Landes zurück. Der jetzige Kirchenbau ist von 1963 und wird von einem in Maebashi wohnenden Geistlichen mit betreut. Zu sehen sind sieben denkmalgeschützte Ikonen der erstem weiblichen japanischen Malerin dieser Kunstgattung. Geöffnet: Sonntagsmesse, 3 mtl., 9.30.letzte Änderung: Aug. 2024

## Aktivitäten

* Laternenfest Ende August.
* Das seit 1988 stattfindende Takasaki Film Festival hält man Ende März ab in der 36.32383139.007061 Cinematheque Takasaki​ (シネマテークたかさき) ​ und dem 36.32792139.004812 Takasaki Denkikan​ (高崎電気館) ​ .
* 36.363203829756138.989267590483 Schwimmbad Hamagawa, 高崎市浜川町1575（浜川運動公園内）1575-1 Hamagawamachi, Takasaki (im städtischen Sportpark). Beheiztes 25m-Becken in Halle und 50-Meter-Außenbecken. Geöffnet: 10.00-21.00, Mo. geschl. Preis: Erw.: Hallenbad oder Fitnesstudio ¥ 410, Außenbecken: ¥ 320.letzte Änderung: Aug. 2024
* 36.31839725493139.022218544914 G Messe (Gメッセ群馬), 12-24 Iwaoshimachi. Kongreßzentrum.letzte Änderung: Aug. 2024

## Einkaufen

Wie überall in Japan ist das Hauptgeschäftsviertel am Bahnhof.

## Küche

Shimonita-Negi (下仁田ネギ) ist eine alte Sorte von im Winter wachsenden Frühlingszwiebeln, die lauchähnlich groß wird und rass ist, aber beim Kochen einen süßlichen Geschmack entwickelt. Kokubu-Karotten sind eine wiederbelebte Sorte, die sich dadurch auszeichnet mit Blättern bis zu einen Meter lang, aber vergleichsweise dünn zu sein. Saison ist November bis März.
Lokale landwirtschaftliche Produkte vermarktet man als Takasaki Sodachi mit einem grünen Daruma auf dem Logo. Die Region ist das bedeutendste Weizenanbaugebiet Japans. Takasaki Udon verwendet besonders kleberreichen Kinu no Nami-Weizen. Das hat dazu geführt, daß seit einigen Jahrzehnten alle möglichen Nudelgerichte (englisch: Pasta) in vielen Restaurants kreiert wurden. Da man nicht an die europäischen Konventionen von „Bolognese,“ „Carbonara“ und „Napoli“ gebunden ist hat sich daraus ein diverses Angebot entwickelt, das europäische Gaumen überraschen kann. Jedes Jahr wird unter den Restaurants der “Pasta King” gewählt.
* 36.316137458367139.037390340791 Bambina, 〒370-0852 群馬県高崎市中居町3-7-19. Tel.: +81273865455. Der mehrfache “Pasta King” hat eine weitere Filiale in Maebashi. Falls geschlossen ist, kann man Fertiggerichte vor der Tür aus dem Automaten ziehen. Geöffnet: 11-15, 17.30-21.00; Mo. Ruhetag.letzte Änderung: Aug. 2024
* 36.351121034601139.007924265722 Shango (シャンゴ). Spaghetti mit unterschiedlichsten Dingen obendrauf, auch Tonkatsu. Geöffnet: 11.00-21.02, Mo.+Di. Ruhetag.letzte Änderung: Aug. 2024
* 36.324114923454139.011000042313 Restaurant Cafe Caro (im Kaufhaus Takashimaya, 50 m Bahnhofswestausgang nach rechts). Ein weiteres mehrfach zum “Pasta King” gekröntes Restaurant. Zur Mittagspause bildet sich öfters eine Schlange an der Tür. Geöffnet: 10.30-16.00, Di. Ruhetag.letzte Änderung: Aug. 2024
* 36.258312811195138.955774524124 Mentai-Park (めんたいパーク群馬), 676-2 Kanai, Kanra, Kanra District, Gunma 370-2216 (vom Bahnhalt Jōshū-Niiya (上州新屋駅), ca. 450 m nordöstlich). Der nachts beleuchtete Wurm auf dem Dach des Restaurants soll die hier verkaufte „Wurst“ aus Fischrogen, sogenanntes Mentaiko, symbolisieren. Serviert wird vor allem solches, bzw. bevorzugt rotes Essen vom Hersteller Kanefuku, der fünf weitere derartige Restaurants landesweit betreibt. Außer Direktverkauf ab Werk gibt es hier eine Kinder-Erlebniswelt. Geöffnet: 9.30-17.30.letzte Änderung: Aug. 2024
* 36.453831465762138.773442455711 Sakebrauerei Makino, 2625-1 Gonda, Kurabuchi-machi, Takasaki. Stellt seit 1690 handwerklich Reiswein bester Qualität her. Der Trick bei der Herstellung ist die Nutzung der milden Fröste der Region. Geöffnet: Werksverkauf 8.30-18.00, Mi. geschl.letzte Änderung: Aug. 2024
* 36.304466862521139.035386041491 Gateau Festa Harada (Shimonojomachi, 584-8 原田高崎工場). Ein bekannter Zwieback-Hersteller am Ort. Dessen auf zweifach gebackener Baguette mit Zucker überzogener staubiger Snack wird als Gouter de Roi vertrieben. Man kann die Fabrik, das « Chateau de Creation », besichtigen (Photoverbot) und erhält zwei Scheiben gratis obendrein.letzte Änderung: Aug. 2024
       36.269754891347139.114265195952 Gateau Festa, 1207 Shinmachi. Die Hauptfiliale in der Stadt ist das « Chateau du Bonheur ». Geöffnet: 10.00-19.00.letzte Änderung: Aug. 2024
* Die Nationalstraße 406 im Haruna-Gebiet ist von Obstgarten-Verkaufsständen gesäumt und als „Obststraße“ bekannt. Mancher Bauer bieten auch das landesübliche schlechte Geschäft des Selberpflückens an: für einen Pauschalpreis darf man beim Ernten so viel essen wie innerhalb einer bestimmten Zeitspanne geht, dazu dann eine sehr kleine Höchstmenge mitnehmen. Saison regionaler Fürchte ist für Blaubeeren Ende Juni bis Anfang September, Pfirsiche Mitte Juli bis Ende August, Pflaumen Ende Juli bis Mitte September sowie Birnen (nashi) Mitte August bis Ende November.

## Nachtleben

* 36.321416666667139.018416666675 Stadttheater Takasaki (高崎芸術劇場; am Ostausgang des Bahnhofs) ​ . 2019 eingeweihter Neubau mit drei Sälen als Ersatz für den alten Konzertsaal.letzte Änderung: Aug. 2024
* 36.3235139.0035836 Gunma Music Center (群馬音楽センター) ​ . Die Präfektur leistet sich das Philharmonische Orchester Gunma (群馬交響楽団), das hier beheimatet ist. Modernistischer Bau von 1961, auf den Ruinen der Burg Takasaki errichtet. Geöffnet: Die nach Eröffnung des neuen Stadttheaters geplante Schließung ist bis 2024 nicht erfolgt.letzte Änderung: Aug. 2024

## Unterkunft

* Am Bahnhof Takasaki sind vier der landesüblichen, standardisierten „Business Hotels.”
* 36.409235035341139.02352830351 Matoi Hostel & Bar (まといホステル＆バー), 823-1 Kitaharamachi (Bahnhof Gumma-Sōja, ca. 1 km). Tel.: +81273954371. 4er- und 8er-Schlafsaal sowie Doppelzimmer. Geöffnet: Check-in: 15.00; Cafe 12.00-16.00, Bar 18.00-23.00.letzte Änderung: Aug. 2024
* The Yard ist eine Hotelkette, die aus umgebauten Hochseecontainern Hotelzimmer macht. Das hört sich an und sieht aus wie ein Flüchtlingsheim und hat denselben Charme, ist aber, da man in Japan ist, deutlich gepflegter. Vollautomatisierter Check-in. In und um Takasaki hat man fünf Filialen, u. a.:
** 36.328084659548139.216219724472 R 9 The Yard Isesaki, 1228-9 Kamisuwachō, Isesaki, Gunma 372-0021 (Bushalt (SMARK-Isesaki Linie): Kamisuwa-chō). Tel.: +81270756543.letzte Änderung: Aug. 2024
** 36.261729690065138.867347481473 R9 The Yard, 群馬県富岡市黒川644-1; 644-1 Kurokawa, Tomioka, Gunma 370-2344. Die Doppelbetten sind “King-Size” 140 × 195 cm. Preis: 1 Pers. im Doppel ¥ 6200/10400, 2 Pers. 8700/18400.letzte Änderung: Aug. 2024

## Gesundheit

* 36.331667421197139.00276711477 Asakusa-yu (浅草湯), 36-3 Naritachō, Takasaki, Gunma 370-0812. Klassisch japanisches Badehaus ohne Firlefanz. Hier trifft sich die Nachbarschaft zum Schwätzerchen. Geöffnet: 14.00-22.00, Di. geschl.letzte Änderung: Aug. 2024
* 36.339915183187139.052463688858 Kyogashima Yutori (京ヶ島天然温泉), 890-3 Shimanomachi (Bus 7, 13: Gunnan Danchi, 50 Meter). Heiße Quelle mit Badehaus. Dazu Außenbecken und Sauna. Geöffnet: 5.00-24.00.letzte Änderung: Aug. 2024
* Im 36.423098115472138.775201437639 Tal des Aima​ sind heiße Quellen. Zum Aimagawa Onsen gehören das Hotel クラインガルテン, „Kleingarten“, Tel. +81273783834 und die soliden Blockhütten des Kurabuchi-Camps. Es handelt sich eher um eine Ferienhausanlage als um einen Campingplatz. Die Hütte ist voll klimatisiert und verfügt außerdem über einen Öl-Heizlüfter (im Winter separat) sowie robuste Futons. Das Seseragi Onsen (Adr.: 高崎市倉渕町岩氷19－1) zielt auf Tagesbesucher und öffnet 10–17 Uhr, an Wochenenden bis 20 Uhr. Beide erreicht man mit den Bussen der Onsen-Linie (ぐるりん倉渕線) ab 36.448698071114138.770725035434 Gonda shako​ (権田車庫) 5 Mal täglich.

## Praktische Hinweise

* 36.322140058243139.008719234191 Postamt Ekimaedori, 3-8 Aramachi, Takasaki, Gunma 370-0831 („Ekimaedori“ bedeutet „die Straße vorm Bahnhof“). Geöffnet: Mo.-Fr. 9.00-17.00.letzte Änderung: Aug. 2024
* 36.319088287054139.008510811743 Waschsalon Minami (コインランドリー みなみ), 3-1 Minamichō.letzte Änderung: Aug. 2024
* 36.323317817694139.001445210032 Ausländeramt Tokyo, Außenstelle Takasaki (東京出入国在留管理局 高崎出張所), 26-5 Takamatsuchō, Takasaki, Gunma 370-0829 (im Gericht). Für eventuell nötige Visumsverlängerungen dürfte hier weniger Betrieb sein. Geöffnet: Mo.-Fr. 9.00-16.00.letzte Änderung: Aug. 2024

## Ausflüge

* Ōmuro-Kofun (大室古墳群), 2545 Nishiomuromachi, Maebashi, Gunma 379-2104 (im Nihon-Canpack-Ōmuro-Park) ​ .letzte Änderung: keine Angabe
* Die drei Stelen von Kōzuke (上野三碑) ​ . sind die drei ältesten bekannten Stelen mit japanischen Inschriften in chinesischen Schriftzeichen (Kambun). Sie datieren auf die Asuka- bzw. frühe Nara-Zeit (7. Jhdt.), vgl. Tago-hi.letzte Änderung: keine Angabe
* Entlang der Pilgerroute der „33 Kannon-Tempel“ sind in der Region als Stationen 15 der 36.385278138.9326115 Chōkoku-ji​ (長谷寺, nicht „Hase-dera“ zu lesen) ​ und № 16 36.479333138.9452786 Mizusawa-dera​ (水澤寺) ​ .
    Ersterer in Shira’iwa, dessen jetzige Bauten auf 1580 zurückgehen, gehörte früher zum Tendai, nach dem Krieg zur kleinen Kinpuzan Shugen-Sekte des Shugendō. Verehrt wird das Bildnis einer 11köpfigen Kannon. Hin fahren 4 Busse der Miyazawa Shiraiwa-Linie (宮沢白岩線 von Haru-Bus はるバス) täglich zur Haltestelle Nitta-Iriguchi (新田入口).
* Yokokawa

### Tomioka

Tomioka erreicht man aus Takasaki mit der Lokalbahn Joshin Dentetsu die im Ortbereich mehrere Haltepunkte hat und bis Shimonita bzw. 36.26031667138.892255 Jōshū-Tomioka​ (上州富岡駅) ​ fährt.
Sehenswert ist die 36.255333138.8876679 Seidenfabrik​ (富岡製糸場, ​Tomioka Seishijō) ​ . Sie war 1872 die erste in Japan in der mechanisch gesponnen wurde. Sie schloß März 1987. Seit 2014 ist sie Teil des Weltkulturerbes. Das Infozentrum (9.00-17.00 Uhr, Mi. geschl.) ist direkt an der Südseite des Bahnhalts Jōshū-Tomioka.

#### Unterkunft
### Berg Haruna und Haruna-See

Der Berg Haruna („Haruna Fuji“) und der 36.475138.866666666678 Haruna-Kratersee​ (榛名湖) ​ sind ein Naherholungsgebiet. Am Nordende des Sees ist das 36.481138888889138.8733055555610 Haruna-Onsen​ (榛名湖温泉, ​Harunako Onsen; Yūsuge Motoyu) ​ mit Hotel. Tagesgäste können das Bad kostenpflichtig mit Vorbestellung 10.30–15.30 benutzen.
Die nächste Bahnstation ist 36.490694444444139.008411111116 Shibukawa​ (渋川駅) ​ an der Jōetsu-Linie, 21 km von Takasaki sowie der Agatsuma, 53 km aus Ōmae. Mit dem Bus vom Bahnhof Takasaki braucht man 1½ Stunden.
Zum eindrucksvoll an eine steile Felswand gebauten 36.45849167138.852222227 Haruna-Schrein​ (榛名神社) ​ führt ein Wanderweg vom Seeufer (alternativ Bushalt Takasaki-Harunako-Linie, 600 m im Dorf). Legendär soll die Gründung 586 erfolgt sein, die erste urkundliche Erwähnung ist von 927. Man war jahrhundertelang dem Tempel Ueno-Kan’ei-ji verbunden. Die heutigen Bauten sind aus den 1850/60ern. 2017–25 wurde umfassend saniert.
Die Präfektur hält den Haruna-Park an der Ostseite in Ordnung. Hier hat man Zugang zum See. Nahebei ist die 36.471583428385138.877202550897 Talstation der Seilbahn​ (榛名高原駅, ​Haruna Kōgen) 9.00-16.00/17.00 Uhr auf den Berg. Hier hält vier Mal täglich der Bus vom 11 km entfernten 36.49827138.9303911 Ikaho Onsen​ (伊香保温泉, ​zu unterscheiden vom tiefer gelegenen Ort Ikaho) ​ . Jenes ist ein typisches Onsen-Städtchen, auch dies mit einer Seilbahn, 3 Ortsbuslinien, Golfplatz und dem 36.49972222138.9269444410 Yumeji Takehisa-Hausmuseum​ (竹久夢二伊香保記念館) ​ . Besagter Künstler wohnte hier während der Taishō-Ära (1920er). Etwas außerhalb ist das 36.50277138.9452811 ARC​ (原美術館ARC, ​Hara-Museum) ​ mit Wechselausstellungen sehr moderner Kunst (¥ 1800; 9.00-16.30, Do. geschl. Apr.–Okt. auch sonntäglicher Shuttle-Bus ab Takasaki-Bhf. Haltestelle 5).

#### Unterkunft

* Ryokan Kōgen (旅館高原), 845-1 Harunakomachi, Takasaki, Gunma 370-3348 (bei der Seilbahn-Talstation). Tel.: +81273749107.letzte Änderung: Aug. 2024
* Haruna-ko Auto-Camping (榛名湖オートキャンプ場). Wohnmobil-Stellplatz mit Blockhütten und Wiese für Zelte.letzte Änderung: Aug. 2024

## Literatur

* Saaler, Sven; Demolition Men: The Unmaking of a Memorial Commemorating Wartime Forced Laborers in Gunma (Japan); Asia-Pacific Journal, Japan Focus, Vol. 20 (2022), Iss. 16, № 14, Article ID 5740

## Weblinks

* www.city.takasaki.gunma.jp (en) – Offizielle Webseite von Takasaki
* Englischsprachige Broschüren der Touristeninfo (pdf)
* kingofpasta.jp gewinnende Restaurants der Vorjahre (jp.)
* Notdienstärzte wochentags 18.30–22.00 Uhr, Sa.+So. 9.00–16.00 Uhr, wechseln monatlich, Info nur Japanisch. Gegebenfalls kann man auf Englisch bei AMDA in Tokyo ☎ 03-5285-8088 (9–20 Uhr) diensttuende Stellen in der Präfektur Gunma erfragen.