# Pommern (Woiwodschaft)

Die Woiwodschaft Pommern (polnisch: Województwo pomorskie) ist eine Region im Norden Polens. Sie grenzt im Osten an die Woiwodschaft Ermland-Masuren, im Süden an die Kujawien-Pommern und im Westen an Westpommern. Ihr wirtschaftliches, kulturelles und Bevölkerungszentrum ist die sogenannte Dreistadt: Danzig, Sopot und Gdingen.
In dieser Region findet man endlose Sandstrände an der Ostseeküste mit dem wüstenartigen Sandmeer von Dünen im Slowinzischen Nationalpark; Danzig als manieristisches Tor Polens; zahlreiche Deutschordensburgen, mit der Marienburg an der Nogat als größter Burg der Welt; die Seenplatte in der Kaschubischen Schweiz. Traumhafte Wassersportmöglichkeiten (Surfen, Wracktauchen, Segeln) gibt es an der Danziger Bucht, insbesondere auf der Halbinsel Hel.

## Regionen

Namensgebend ist die Region Pommern bzw. Pommerellen, an der die Woiwodschaft zum großen Teil Anteil hat. Weitere historische Regionen, an denen die Woiwodschaft Anteil hat, sind Pomesanien östlich der Weichsel, das Weichseldelta sowie die Kaschubei mit der Kaschubischen Schweiz, die Krajna, die Tucheler Heide und die Lande Lauenburg und Bütow westlich des Flusses.
* Der östliche Teil der Polnischen Ostseeküste liegt im Norden der Woiwodschaft. Er unterteilt sich von West nach Ost in:
** Die Slowinzische Küste mit dem Slowinzer Nationalpark. Hier liegen vor allem kleinere Badeorte und die Gegend ist recht dünn besiedelt.
** Die Kurorte auf der Halbinsel Halbinsel Hel gelten als nobel und nicht recht günstig.
** Die Kaschubische Küste an der Putziger Bucht und der Danziger Bucht ist die am dichtesten besiedelte Region der Woiwodschaft. Hier befindet sich unter anderem die Dreistadt Danzig, Gdingen und Sopot.
** Die Frische Nehrung nördlich des Frischen Haff ist wieder dünn besiedelt.
* Pomesanien, oder Land unter dem Wald - wie der Name ins Deutsche übersetzt heißt, liegt östlich der Weichsel auf der Eylauer Seenplatte. Teilweise gehört es bereits zum ostpreußischen Oberland.
* Das Weichseldelta befinden sich im Osten der Woiwodschaft. Diese fruchtbare Gegend ist vor allem durch zahlreiche Kanäle und Fachwerkarchitektur geprägt, die holländische Siedler in der Frühen Neuzeit ins Land brachten.
* Pommerellen liegt westlich der Weichsel auf der Stargarder Seenplatte.
* Die Kaschubei macht den Zentralen Teil der Woiwodschaft aus. Hier befindet sich die Ostpommersche Seenplatte mit der Kaschubischen Seenplatte und der Stargarder Seenplatte. Die dünn besiedelte Region ist für ihre Naturschönheiten bekannt.
* Im Süden hat die Woiwodschaft Anteil an der Krajna und der Tucheler Heide (geschützt im Nationalpark Tucholer Heide), die bereits auf der Südpommerschen Seenplatte (Krojanker Seenplatte) liegen.
* Die historischen Lande Lauenburg und Bütow liegen im Westen der Woiwodschaft und bereits auf der Westpommerschen Seenplatte.
* Ganz im Nordwesten hat die Woiwodschaft auch Anteil an Westpommern (Hinterpommern).

## Orte
### Slowinzische Küste

* 54.58027777777816.8619444444441 Ustka​ ​
* 54.6666717.052 Rowy​ ​
* 54.758117.55413 Łeba​ ​
* 54.78722222222218.0877777777784 Żarnowiec​ ​
* 54.827518.087777785 Dębki​ ​
* 54.83388888888918.3155555555566 Władysławowo​ ​

### Halbinsel Hel

* 54.7518.57 Chałupy​ ​
* 54.73361111111118.5822222222228 Kuźnica​ ​
* 54.718.6666666666679 Jastarnia​ ​
* 54.68333333333318.71452777777810 Jurata​ ​
* 54.61666666666718.78333333333311 Hel​ ​

### Kaschubische Küste

* 54.72038888888918.41133333333312 Puck​ ​
* 54.63222222222218.50416666666713 Rewa​ ​
* 54.517518.5414 Gdingen​ ​
* 54.4418518.5478215 Sopot​ ​
* 54.348290718.654023316 Danzig​ ​

### Frische Nehrung

* 54.3263888919.1122222217 Stegna​ ​
* 54.32666666666719.17916666666718 Sztutowo​ ​
* 54.339919.2297619 Kąty Rybackie​ ​
* 54.382519.44444444444420 Krynica Morska​ ​
* 54.43119.60121 Nowa Karczma​ ​

### Pomesanien

* 53.92333333333319.35138888888922 Dzierzgoń​ ​
* 53.73583333333318.93083333333323 Kwidzyn​ ​
* 53.75583333333319.197524 Prabuty​ ​
* 53.92055555555619.03055555555625 Sztum​ ​

### Weichseldelta

* 54.0284619.0443526 Malbork​ ​
* 54.21666666666719.11666666666727 Nowy Dwór Gdański​ ​
* 54.1360919.0090928 Nowy Staw​ ​
* 54.09111111111118.78638888888929 Tczew​ ​

### Pommerellen

* 53.83333333333318.83333333333330 Gniew​ ​
* 53.92611111111118.70111111111131 Pelplin​ ​
* 54.26666666666718.63333333333332 Pruszcz Gdański​ ​
* 54.06722222222218.44583333333333 Skarszewy​ ​
* 53.96666666666718.53333333333334 Starogard Gdański​ ​

### Kaschubei

* 54.3342418.1973535 Kartuzy​ ​
* 54.12194444444417.98111111111136 Kościerzyna​ ​
* 54.57083333333318.38777777777837 Rumia​ ​
* 54.618.2538 Wejherowo​ ​
* 54.34583333333318.36055555555639 Żukowo​ ​

### Tucheler Heide

* 53.88555555555617.72194444444440 Brusy​ ​
* 53.83333333333318.141 Czarna Woda​ ​
* 53.79277777777817.97388888888942 Czersk​ ​
* 53.79666666666718.52611111111143 Skórcz​ ​

### Krajna

* 53.6955417.5570144 Chojnice​ ​
* 53.66722222222217.35861111111145 Człuchów​ ​
* 53.53805555555617.23638888888946 Debrzno​ ​

### Lande Lauenburg und Bütow

* 54.5517.7547 Lębork​ ​
* 54.16666666666717.548 Bytów​ ​

### Hinterpommern

* 53.684216.9383449 Czarne​ ​
* 54.24111111111116.88972222222250 Kępice​ ​
* 53.99916666666716.97638888888951 Miastko​ ​
* 54.46666666666717.03333333333352 Słupsk​ ​

## Weitere Ziele
### Kajak- bzw. Hausbootwanderwege

* Brda
* Chaust
* Czernau
* Gardenga
* Leba
* Liebe
* Lupow
* Mottlau
* Nogat
* Piasnitz
* Radaune
* Rheda
* Schottow
* Stolpe
* Stüdnitz
* Tiege
* Wda
* Weichsel
* Wipper
* Ferse

### Seen

* 53.7934519.242191 Sorgensee​ ​
* 53.78027777777817.5105555555562 Müskendorfer See​ ​
* 53.97611111111117.9086111111113 Weitsee​ ​
* 54.239117.97684 Radaune-See​ ​
* 54.76318.0535 Zarnowitzer See​ ​
* 54.76666666666717.6333333333336 Sarbsker See​ ​
* 54.71361111111117.4088888888897 Lebasee​ ​
* 54.65388888888917.1122222222228 Gardersee​ ​

### Weitere Ziele

* 54.70320277777817.30691 Slowinzer Nationalpark​ ​ Typ ist Gruppenbezeichnung
* 53.817.562 Nationalpark Tucholer Heide​ ​ Typ ist Gruppenbezeichnung

## Hintergrund

Die historisch-geographische Bezeichnung Pomorze, von der sich der Name der Woiwodschaft ableitet, ist im Polnisch wesentlich weiter gefasst als die im Deutschen üblicherweise als ‚Pommern‘ bezeichnete Region. So wurde das Gebiet der heutigen Woiwodschaft auf Deutsch traditionell als Pommerellen oder Weichselpommern (da es um die Mündung der Weichsel liegt) bezeichnet, aber nicht zu Pommern im engeren Sinne gezählt. Die polnischen Behörden entschieden sich, die Bezeichnung der 1999 gebildeten Woiwodschaft in offiziellen Veröffentlichungen in deutscher Sprache als ‚Pommern‘ zu übersetzen, obwohl sie sich nur teilweise mit dem herkömmlichen deutschen Verständnis von Pommern deckt.
Das von slawischen Stämmen, darunter den Pomoranen, gebildete historische Herzogtum Pommern (polnisch: Pomorze, von altslawisch po more, „am Meer“) wurde ca. 990 von Polen unterworfen. Es umfasste einen Großteil der heutigen polnischen Ostseeküste, weit mehr als die heutige Woiwodschaft gleichen Namens. 997 kam der Heilige Adalbert zur Christianisierung der bis dato heidnischen Slawen nach Pommern. Im Zuge der territorialen Zersplitterung geriet der westliche Teil Pommerns rund um Stettin nach 1181 unter Einfluss Dänemarks und des Heiligen Römischen Reichs, während der östliche Teil rund um Danzig (der ungefähr der heutigen Woiwodschaft entspricht und auf Deutsch Pommerellen genannt wurde) unter polnischer Herrschaft blieb. Dieser Teil wurde 1138 ein Fürstentum innerhalb des polnischen Seniorates. Allerdings siedelten sich schon Ende des 12. Jahrhunderts auch deutsche Bauern und Kaufleute an. Im Jahr 1224 erhielt Danzig das Stadtrecht, die sich schnell zu einem bedeutenden Seehandelszentrum entwickelte und 1361 Vollmitglied der Hanse wurde. Von einem Angriff Brandenburgs bedroht, riefen die pommerellischen Herrscher die Ritter des Deutschen Ordens zu Hilfe; diese eroberten, nachdem die Brandenburger abgewehrt waren, aber 1309 selbst Pommerellen, wobei sie in Danzig ein Blutbad anrichteten. Anschließend kamen weitere deutsche Siedler ins Land. 1454 kam Pommerellen nach dem Dreizehnjährigen Krieg wieder zurück an Polen-Litauen, was im Frieden von Thorn 1466 bestätigt wurde. Nach der Ersten Polnischen Teilung 1772 wurde es preußisch und seither als „Westpreußen“ bezeichnet.
Nach dem Ersten Weltkrieg kam die Region Pommerellen bis auf Danzig an Polen und bildete wieder den „Polnischen Korridor“ zur Ostsee, der das damalige Ostpreußen vom übrigen Deutschen Reich trennte. Teile der Woiwodschaft verblieben aber auch beim Deutschen Reich (Teile von Westpreußen und Hinterpommern). Danzig und Sopot bildeten die Freie Stadt Danzig unter Schutz des Völkerbunds. Im Zweiten Weltkrieg wurde es vom Deutschen Reich besetzt; in Stutthof wurde ein Vernichtungslager errichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das gesamte Gebiet Polen zugeordnet. Seit 1999 gibt es die heutige Woiwodschaft Pommern.
In dieser Woiwodschaft liegt das traditionelle Siedlungsgebiet der Kaschuben, eines slawischen Volks, dessen Sprache und Kultur zwar mit der polnischen verwandt ist, sich aber auch von dieser unterscheidet. Dieses Gebiet wird auch als Kaschubei bezeichnet. Bei der Volkszählung 2011 identifizierten 233.000 Bürger ihre Volkszugehörigkeit als (auch) kaschubisch (Mehrfachnennung war möglich: die meisten gaben an, sowohl Polen als auch Kaschuben zu sein). In allen Gemeinden in der Mitte und im Westen der Woiwodschaft gibt es einen erhöhten kaschubischen Bevölkerungsanteil, in manchen Gemeinden stellen sie sogar über 90 % der Bevölkerung. Ein typisches Erkennungszeichen der kaschubischen Kultur ist die besondere Festtagstracht.
Der in Danzig geborene und aufgewachsene Literaturnobelpreisträger Günter Grass hat dem Zusammenleben von Deutschen, Kaschuben und Polen in dieser Region und deren gegenseitiger kultureller Beeinflussung in seiner „Danziger Trilogie“ aus den Romanen Die Blechtrommel (1959), Katz und Maus (1961) und Hundejahre (1963) ein Denkmal gesetzt.

## Sprache

Polnisch ist Amts- und allgemeine Verkehrssprache. Kaschubisch, eine westslawische Sprache, die mit dem Polnischen verwandt ist, aber auch aus dem Deutschen und dem Altpreußischen (also Baltischen) stammende Wörter enthält, wird von über 100.000 Menschen im Alltag gesprochen. Vielerorts gibt es zweisprachige Ortstafeln.
Die meisten Polen sprechen gut oder sehr gut Englisch. Einige auch eine zweite Fremdsprache wie Deutsch, Russisch, Spanisch, Französisch oder Itslienisch, die vor allem in den großen und touristisch relevanten Städten gesprochen und verstanden werden.

## Anreise
### Flughäfen

Der 54.377518.466111111111internationale Flughafen​ (IATA: GDN) ​ befindet sich in Danzig, mit Direktverbindungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Andere internationale Flughäfen in der Nähe sind der 53.48194444444420.937777777778Flughafen Olsztyn-Mazury​ (IATA: SZY) ​ bei Szczytno und der 53.09666666666717.977777777778Flughafen Bydgoszcz-Szwederowo „Ignacy Jan Paderewski“​ (IATA: BZG) ​ nahe Bromberg.

### Landweg

Die Anreise empfiehlt sich mit dem PKW, Bus oder der Bahn. Die Straßenverhältnisse und das Schienennetz sind gut. Die Anreise empfiehlt sich aus Stettin oder Posen.

### Schifffahrt

Mit dem Schiff kann man über die Ostsee oder über die Weichsel anreisen.

## Sehenswürdigkeiten

Sehenswert sind vor allem die zahlreichen Kreuzritterburgen des Deutschen Ordens, die Stadt Danzig, die Kaschubei und die Bäder an der Ostsee.

## Aktivitäten

Der Ostseestrand und die Seenplatten laden zum Sonnenbaden und Wassersport ein.

## Küche

Die regionale Küche ist von Salz- und Süßwasserfisch geprägt. Die regionale Biermarke ist Hevellius. Sie wird jedoch mittlerweile außerhalb der Woiwodschaft gebraut. Auch das Danziger Goldwasser wird nicht mehr in Danzig hergestellt. Zur polnischen Küche siehe den entsprechenden Abschnitt im Artikel zu Polen.

## Nachtleben

In Danzig gibt es eine große Anzahl uriger Kneipen und Gaststätten. Das Nachtleben konzentriert sich auf die Dreistadt.

## Sicherheit

Es ist eigentlich recht sicher, man sollte jedoch in großen Menschenmengen, z. B. auf großen Märkten oder Bahnhöfen - wie überall auf der Welt - die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht lassen.

## Klima

Das Klima ist ein Übergangsklima von gemäßigt zu kontinental. Die Sommer sind allgemein warm bis heiß mit Mitteltemperaturen zwischen 16 °C und 21 °C und die Winter kalt, mit Mitteltemperaturen um -5 °C. Niederschlag fällt vor allem im Frühjahr und Herbst, wobei die Niederschlagsmengen geringer sind als in Südpolen.

## Ausflüge

Woiwodschaft Pommern grenzt im Osten an die Woiwodschaft Ermland-Masuren, im Süden an die Woiwodschaft Kujawien-Pommern und im Westen an die Woiwodschaft Westpommern. Sowohl der "Wilde Osten" Masurens als auch die Kulturdenkmäler an der unteren Weichsel, wie Toruń und Grudziądz liegen nicht weit.

## Literatur

Siehe Artikel zu Polen.

## Weblinks

* www.woj-pomorskie.pl – Offizielle Webseite von Pommern (Woiwodschaft)