OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Flughafen Durban King Shaka

Der King Shaka International Airport befindet sich 35 km nördlich der Stadt Durban, nahe LaMercy.

## Hintergrund

Der Flughafen wurde am 01. Mai 2010 eingeweiht und nach dem berühmten Häuptling der Zulu Shaka ka Senzangakhona (1787-1828) benannt. Er derzeit bis zu 7,5 Millionen Passagiere abfertigen, auch wenn diese Marke in den nächsten Jahren wohl eher nicht erreicht wird.

## Anreise

Mit dem Auto erreicht man den Flughafen über die Nationalstraße ( 195), wobei man dafür eine Mautgebühr entrichten muss. Alternativ kann man auch die mautfreie zwischen benutzen. Insgesamt 6.500 Parkplätze stehen zur Verfügung und in der Vorfahrt des Terminals, auf Höhe des internationalen Ankunftsbereiches, befindet sich der Haltepunkt für Shuttle-Busse nach Durban und Taxis. Im Moment gibt es noch keinen direkten Bahnanschluss, dies wird sich aber mit zukünftigen Ausbaustufen wahrscheinlich ändern.

## Fluggesellschaften und Ziele

Alle Fluggesellschaften des Landes fliegen den neuen Flughafen King Shaka an und verbinden diesen mit allen wichtigen Städten im Land und Maputo in Mosambik. Neben Air Mauritius fliegt sein einiger Zeit auch Emirates als derzeit zweite internationale Fluggesellschaft Durban an. Leider gibt es keine Flüge mehr nach Manzini in Eswatini - die Route wurde vor einiger Zeit eingestellt.

## Terminals

Das einzige Terminal ist großzügig gestaltet und bietet mit 6,500 m2 Verkaufsfläche genug Platz für 52 Geschäfte. Diese befinden sich hauptsächlich auf der unteren der zwei Ebenen, die ansonsten für Ankünfte genutzt wird, dort befinden sich auch die Zollkontrolle und die Gepäckausgabebänder. Zum Ausgang geht es eine Rolltreppe höher. Die obere Ebene dient den Abflügen und auf ihr befinden sich die Check-In-Schalter (auch Self-Check-In-Automaten) und Büros der Fluggesellschaften.

### Sicherheit
## Einkaufen

Im Ankunftsbereich gibt es Banken und Shops. In der Abflughalle sind ebenfalls Läden, im Bereich der Internationalen Abflüge ist ein kleiner Duty-Free-Shop.

## Praktische Hinweise

* Tourist Information, im Flughafen. Tel.: +27 (0)32 436 6758.letzte Änderung: keine Angabe

## Weblinks

* King Shaka International Airport (KSIA), La Mercy, Durban
# Flughafen Danzig

Der internationale Flughafen Danzig liegt in der Woiwodschaft Pommern im nördlichen Polen westlich des Zentrums von Danzig sowie südlich von Sopot und Gdingen. Er gehört mit knapp 5 Mio. Passagieren im Jahr zu den größten Flughäfen des Landes.

## Anreise

Der Flughafen ist von Danzig, Sopot und Gdingen leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln (z. B. der Bahn) sowie dem Pkw zu erreichen.

## Fluggesellschaften und Ziele

Der Flughafen wird unter anderem von der LOT, SAS, KLM, Lufthansa, Norwegian, Air Baltic, Swiss, Ryanair und Wizzair angeflogen. Ziele im deutschsprachigen Raum sind unter anderem Wien, Zürich, Hamburg, Bremen, Dortmund, Köln/Bonn, Frankfurt am Main und München.

## Terminals

Es gibt ein internationales Terminal.

## Mobilität

Das Terminal ist überschaubar und gut zu Fuss zu erkunden.

## Einkaufen

Der Flughafen verfügt über mehrere Geschäfte.

## Küche

Der Flughafen verfügt über mehrere Gastronmiebetriebe.

## Weblinks

* www.airport.gdansk.pl – Offizielle Webseite von Flughafen Danzig
# Flughafen Eindhoven

Der Flughafen Eindhoven, international: Eindhoven Airport, ist gemessen an den Passagierzahlen der zweitgrößte Flughafen in den Niederlanden nach Amsterdam-Schiphol.
Er liegt zwischen den Gemeinden Best und Veldhoven 7 km westlich von Eindhoven.

## Hintergrund

Die Passagierzahlen haben in den letzten Jahren stark zugenommen, mit zweistelligen jährlichen Zuwachsraten. Zwischen 2010 und 2014 haben sie sich fast verdoppelt, vor allem dank der Nutzung durch Billiglinien.

## Anreise

Der Flughafen ist 30 km von Tilburg, 70 km von Nijmegen, 90 km von Utrecht oder Antwerpen, 95 km von Maastricht oder Mönchengladbach, 105 km von Rotterdam oder Duisburg, 110 km von Aachen und 120 km von Düsseldorf oder Amsterdam entfernt.

### Mit der Bahn

Vom Hauptbahnhof in Eindhoven gibt es häufige Shuttlebusse, die Fahrzeit beträgt 20 Minuten. Dort halten unter anderem halbstündlich Intercitys der Linien Den Haag–Rotterdam–Tilburg–Venlo und Alkmaar–Amsterdam–Utrecht–Maastricht.
Von Mönchengladbach gibt es stündlich Verbindungen mit Umsteigen in Venlo und Bahnhof Eindhoven zum Flughafen Eindhofen in zwei Stunden. Von Düsseldorf kommt man ebenfalls (mit IC-Bus bis Roermond, dann mit Zug nach Eindhoven und schließlich Airport Shuttle) in ca. zwei Stunden zum Flughafen Eindhoven. Von Duisburg gibt es aller zwei Stunden Verbindungen über Utrecht oder Düsseldorf, die Fahrt dauert knapp drei Stunden.

### Mit dem Bus

Die Buslinien 145, 400 (Airport Shuttle) und 401 der Eindhovener Busgesellschaft Hermes halten direkt vor dem Terminal und stellen Verbindungen mit der Innenstadt her.
AirExpressBus bietet mehrmals täglich Verbindungen zwischen dem Flughafen Eindhoven und Tilburg (hin und zurück bei Onlinebuchung 16 €), ’s-Hertogenbosch (30 Minuten; 16,50 €), Utrecht (1 Std.; 28,50 €), Amsterdam (1:45 Std.; 38,50 €), Flughafen Weeze (1½ Std.; 33,50 €), Turnhout (30 Minuten; 36,50 €) sowie Antwerpen (1½ Std.; 45,50 €).

## Fluggesellschaften und Ziele

In Eindhoven sind die Fluggesellschaften Ryanair, Transavia, Wizz Air, TUI Fly NL, Corendon Airlines, JetairFly und Vueling vertreten (Stand Sommer 2016).
Angeflogen werden diese Flugziele.

## Terminals
### Ankunft und Abflug

* Aktuelle Fluginformation: Ankunft - Abflug - Wetter

## Parken / Mobilität

Parktarife

## Weblinks

* www.eindhovenairport.nl (en) – Offizielle Webseite von Flughafen Eindhoven
# Flughafen Denver International

Der Flughafen von Denver, Denver International Airport, liegt 43 km nordöstlich von Downtown entfernt im äußersten Nordosten des Stadtgebiets.

## Hintergrund

Der Flughafen Denver gehört zu den weltweit verkehrsreichsten Flughäfen. Gemessen am Verkehrsaufkommen ist er der fünftgrößte US-Flughafen und der weltweit elftgrößte. Er dient als Drehkreuz für United Airlines und Frontier Airlines. Ähnlich wie der Flughafen München ist der Flughafen Denver Produkt eines Umzugs "über Nacht" in den 1990ern - am Tag zuvor hoben die letzten Flüge vom alten Flughafen "Stapleton" ab, am Morgen landeten bereits die ersten Flüge am neuen Flughafen. Der Flughafen ist überregional für seine außergewöhnliche "Kunst am Bau" bekannt, welche verschiedentlich mit Verschwörungstheorien aufgeladen wurde. Zum Beispiel gibt es ein auffallendes blaues Pferd, welches den Spitznamen "Bluecifer" (blue= blau; Lucifer = Teufel) trägt und bei dessen Erschaffung der Künstler ums Leben kam. Andere Kunstwerke greifen örtlich verbreitete indigene Sprachen auf oder eine allegorische künftige Weltgeschichte mit Wendung zum Besseren.

## Anreise
### Mit der Bahn

Von Denvers Hauptbahnhof "Union Station" gibt es eine direkte Bahnverbindung im Lokalverkehr betrieben von RTD. Der Einzelfahrschein zum Flughafen kostet 9$, allerdings kostet ein Tagesticket, gültig im gesamten Netzwerk den selben Preis. Züge fahren im Viertelstundentakt und die einfache Fahrt Union Station - Airport sollte etwa 37 Minuten brauchen.

### Mit dem Bus

Es gibt diverse Busrouten vom Flughafen zu diversen Park&Ride Parkplätzen. Generell werden selbige für Besucher aus Übersee aber von weniger Interesse sein.

### Auf der Straße

Die Fahrtzeit beträgt normalerweise 33 Minuten, bei starkem Verkehr bis zu 50 Minuten. Die Anreise per ÖPNV ist somit vor allem bei starkem Verkehr anzuraten.

## Küche

Die üblichen Fastfood-Ketten sind auch hier anzutreffen.

## Unterkunft

An Tower Rd, 9 km westlich des Flughafens liegen zahlreiche Hotels, die mit kostenlosen Zubringerbussen (shuttles) von Terminal aus bequem erreicht werden können.

### Mittel

* Days Inn Denver Business Place, 7030 Tower Rd. Zimmer ab $109.letzte Änderung: keine Angabe
* Holiday Inn, 15500 E 40th Ave. Zimmer ab $119.letzte Änderung: keine Angabe
* La Quinta Inn & Suites Denver Airport DIA, 6801 Tower Rd. Zimmer ab $119.letzte Änderung: keine Angabe
* Ramada Limited & Suites Denver International Airport, 7020 Tower Rd. Zimmer ab $113.letzte Änderung: keine Angabe

### Gehoben
## Weblinks

* www.flydenver.com (en) – Offizielle Webseite von Flughafen Denver International
# Freistadt Christiania

Die Freistadt Christiania (dänisch: Fristad Christiania, kurz auch Christiania) ist eine autonome Wohnsiedlung innerhalb Kopenhagens in Dänemark. Christiania ist in seinem Selbstverständnis ein von Dänemark unabhängiger Staat, auch wenn es mitten in Kopenhagen liegt. Diese de facto Unabhängigkeit wird von der dänischen Regierung geduldet.
Christiania befindet sich auf einer Fläche von 34 Hektar und ist in fünfzehn Gebiete unterteilt.

## Hintergrund

Als 1971 das dänische Militär einige Baracken auf Christianshavn räumte, zogen gleich darauf Hausbesetzer ein. Sie waren so zahlreich, dass die Räumung des Geländes nach mehreren Versuchen aufgegeben wurde. Am 24. September 1971 wurde die Freistadt Christiania ausgerufen.
Darüberhinaus gibt es zwei basisdemokratische Institutionen, die Entscheidungen fällen und beispielsweise die Zusammenarbeit mit Dänemark und Kopenhagen regeln. Einerseits ist das Plenum (Fællesmøde), das eine Art der Legislative verkörpert. Andererseits werden in der Gebietssitzung (Områdemøde) die lokalen Themen der insgesamt fünfzehn Gebiete in Christiania besprochen.

## Küche

Unbedingt einen Besuch wert ist das weit herum bekannte Moonfisher Café

## Verhalten

In der Freistadt sind von der selbstverwaltenden Gemeinde Regeln erlassen worden, die eingehalten werden sollten. Darunter gehören:
* Verbot von Waffen
* Verbot harter Drogen (wie Heroin, LSD etc.)
* Verbot der Gewaltanwendung
* Trageverbot von Rocker- und Bikerjacken
* Trageverbot von kugelsicheren Westen
* Verkaufsverbot von Feuerwerkskörpern
* Einfuhrverbot von Diebesgut
Für Touristen ist besonders noch wichtig, dass das Photographieren besonders an der Pusher Street zu unterlassen ist. Aber auch anderswo sollte zurückhaltend photographiert werden, am Besten man fragt die Bewohner nach Erlaubnis.
Da die Freistadt Christiania sich als unabhängig von Dänemark bzw. Kopenhagen versteht, sollte dies auch so entsprechend akzeptiert werden. Offensive Diskussionen oder gar abwertende Äußerungen sollten vermieden werden. Es wird empfohlen, Produkte mit "kapitalistischem Image", wie beispielsweise Coca-Cola, außerhalb der Freistadt zu konsumieren.

## Sicherheit

Zwar ist das umliegende Kopenhagen eine sichere Stadt, jedoch gelten für die Freistadt besondere Regeln. Wenn man gegen die, von der dort lebenden Gemeinschaft, erlassenen Regeln grob verstößt und dadurch manche Bewohner dementsprechend diesem verhalten ungehaltener entgegentreten, wird man Schwierigkeiten haben, diese Probleme unter Zuhilfenahme der dänischen Polizei lösen zu können. Die Polizei hält sich mit Aktionen in Christiania stark zurück, um etwaige Unruhen mit der antiautoritären Bewohnerschaft zu vermeiden. Auch sollte man sich in diesen Gebieten vorsichtiger verhalten, was allgemeinen Taschendiebstahl, den vorrangig eher Fremde begehen können, angeht.

## Weblinks

* christiania.org - offizielle Seite von Christiania
# Niedźwiedź

Niedźwiedź ist ein Bergort in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen. Der Ortsname lässt sich als Bär übersetzen. Der Ort liegt südlich von Krakau zwischen den Inselbeskiden und den Gorce, beides Gebirgszüge der Beskiden. Südlich des Dorfes liegt der Nationalpark Gorce, den man vom Ort erwandern kann. Durch den Ort fließt der Gebirgsfluss Porębianka, der über die Mszanka in die Raba entwässert. Zum Gemeindegebiet gehört auch Poręba Wielka.

## Hintergrund

Der Gebirgsbach im Ort wurde 1254 erstmals urkundlich erwähnt. 1398 erfolgte die offizielle Gründung. Die Pfarrkirche wurde bis 1593 gebaut. 1608 wurde die Papiermühle im Ort errichtet. Von den höheren Lagen der Gemeinde hat man einen schönen Ausblich auf die Tatra.

## Anreise

Niedźwiedź ist über Mszana Dolna erreichbar.

### Mit dem Flugzeug

* In Krakau gibt es einen internationalen Flughafen (IATA-Code: KRK), der von zahlreichen Anbietern aus Deutschland angeflogen wird.

### Mit der Bahn

Die Anreise mit der Bahn kann von Deutschland aus über Krakau und Nowy Sącz erfolgen. Betrieben wird das polnische Schienennetz von der Staatsbahn PKP. Bahnfahren ist in Polen sehr preisgünstig.

### Mit dem Bus

Zahlreiche Busunternehmen bieten von Deutschland und Österreich Busreisen an, z. B. Sindbad, Flixbus, Touring, Omnia. Von Krakau aus fahren preisgünstige Überlandbusse. Neben der staatlichen Buslinie PKS existiert ein zahlreiches Angebot privater Anbieter. In Nowy Targ oder Nowy Sącz muss man umsteigen.

### Auf der Straße

Das Straßennetz um Kamienica ist gut ausgestattet, der Ort liegt in den Gorce. Die Anreise aus Deutschland ist über Breslau, Krakau und Mszana Dolna möglich.

## Mobilität

Den Ort kann man recht gut zu Fuss erkunden.

## Sehenswürdigkeiten

* moderne Sebastiankirche, derbaut anstelle der niedergebrannten mittelalterlichen Holzkirche aus dem 16. Jahrhundert
* Sebastiankirche

## Aktivitäten

Der Ort lädt insbesondere zum Wandern ein. Das Gebirge der nördlichen Gorce ist noch recht wild und naturbelassen. Gleichwohl gibt es zahlreiche markierte Wanderwege.

## Einkaufen

Die Einkaufsmöglichkeiten im Ort sind auf den täglichen Bedarf und kleinere Souveniers beschränkt. Zum Shoppen sollte man nach Nowy Targ fahren, da dort die Auswahl bedeutend größer ist.

## Unterkunft

Penstionen und Fremdenzimmer sind vorhanden. Wer mehr Wert auf Luxus legt, der wird in dem benachbarten Krościenko nad Dunajcem oder im Kurort Szczawnica fündig, wo es zahlreiche kleinere Hotels und Sanatorien gibt.

## Gesundheit

Zu allgemeinen Fragen über (Kur)Leistungen für in Deutschland oder Österreich gesetzlich Versicherte, Versorgung mit Apotheken und deutschsprachigen Ärzten/Apothekern, siehe Artikel zu Polen.

## Ausflüge

* Ochotnica Dolna
* Kamienica
* Sromowce Niżne
* Sromowce Wyżne
* Szczawnica
* Krościenko nad Dunajcem
* Nowy Sącz
* Stary Sącz

## Literatur

Siehe Artikel zu Polen.

## Weblinks

* Eine offizielle Webseite ist nicht bekannt. Bitte auf Wikidata nachtragen.
# Niepolomitzer Heide

Der Niepolomitzer Heide (polnisch: Puszcza Niepołomicka) ist ein großes naturbelassenes Waldgebiet in der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen südlich der Weichsel und westlich der Raba im Sandomirer Becken. Es ist eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete des Landes und war seit dem Hochmittelalter ein beliebtes Jagdrevier der polnischen Könige, die sich in Niepołomice ein prächtiges Jagdschloss errichten ließen. Am Rande der Heide liegt auch Polens ältestes Benedektinerinnenkloster in Staniątki.

## Anreise

Das Gebiet ist touristisch gut erschlossen. Anreisen kann man über Krakau.

## Mobilität

Es gibt ein gut ausgebautes Netz an Wander- und Fahrradwegen.

## Sehenswürdigkeiten

Die Natur, die Seen und die Wälder.

## Aktivitäten

Wandern, Fahrradfahren, Wassersport.

## Einkaufen

Kleinere Souveniers sind ebenso wie Naturprodukte - zum Beispiel Honig - käuflich erwerbbar. Zum Shoppen lohnt sich ein Besuch Krakaus.

## Küche

Die Küche orientiert sich an dem, was der Wald hergibt: Fisch, Wild, Beeren und Pilze.

## Nachtleben

Hier lohnt ein Besuch Krakaus.

## Unterkunft

Kleine Hotels, Pensionen, Camping- und Zeltplätze sind vorhanden.

## Praktische Hinweise

Die Höhenunterschiede in der Region sind gering, so dass auch ungeübte Wanderer und Radfahrer hier ohne Schwierigkeiten auf ihre Kosten kommen.

## Literatur

Siehe Artikel zu Polen.
# Niemcza

Niemcza (deutsch: Nimptsch) ist eine historische Stadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien im Sudetenvorland. Der Ort liegt an der Lohe und ist insbesondere für seine mittelalterliche Altstadt und das Schloss Guhlau unweit der Stadt bekannt.

## Anreise

Der Ort liegt südlich von Breslau zwischen Strzelin und Ząbkowice Śląskie. Anreisen kann man mit der Bahn, dem Fahrrad oder dem Auto.

## Mobilität

Man kommt im Ort gut zu Fuß zurecht.

## Sehenswürdigkeiten

Sehenswert ist insbesondere die Altstadt mit Marktplatz und den zahlreichen denkmalgeschützen Bürgerhäusern und Kirchen.
* Marienkirche
* Palais
* Marktplatz mit Rathaus
* Bürgerhäuser
* Stadtmauer mit Hohem Turm
Auf dem Gemeindegebiet befindet sich das vor wenigen Jahren rekonstruierte Schloss Guhlau, das derzeit als Luxus-Spa-Hotel genutzt wird.

## Aktivitäten

Wandern und Fahrradfahren sind beliebt. Die umliegenden Hügel des Nimptsch-Strehlen-Hügellands sind Teil des Sudetenvorgebirges.

## Einkaufen

Es gibt kleine Souvenirs zu kaufen. Zum Shoppen lohnt ein Besuch des Breslaus.

## Nachtleben

Hier lohnt ein Besuch der Breslaus.

## Unterkunft

Kleinere Hotels und Privatpensionen sind vorhanden.

## Ausflüge

* Ausflüge in die umliegenden Gebirge
* Kamieniec Ząbkowicki
* Kłodzko
* Lądek-Zdrój
* Złoty Stok
* Paczków
* Bardo
* Henryków
* Ząbkowice Śląskie
* Piława Górna

## Literatur

Siehe Artikel zu Polen.

## Weblinks

* www.um.niemcza.pl – Offizielle Webseite von Niemcza
# Niemodlin

Niemodlin (deutsch: Falkenberg) ist eine historische Stadt in der Woiwodschaft Oppeln am Rande der Falkenberger Heide an der Steinau kurz vor ihrer Mündung in die Glatzer Neiße.

## Anreise
### Mit dem Flugzeug

Der nächstgelegene internationale Flughafen ist in Breslau. Ein weiterer internationaler Flughafen ist in Katowice.

### Mit der Bahn

Der Ort verfügt über einen Bahnhof, der über Oppeln erreichbar ist.

### Mit dem Bus

Regelmäßig verkehren Überlandbusse nach Oppeln und Fernbusse in weitere Städte in der Region.

### Auf der Straße

Das Straßennetz ist gut ausgebaut.
Von Deutschland führt die A4, die in Polen ebenfalls Autostrada A4 heißt, bis zur Grenze. Sodann kann man die Autobahn bei Oppeln verlassen und weiter nach Süden fahren.
Aus Süddeutschland und der Schweiz kann man alternativ über Prag fahren.
Von Österreich aus fährt man über Brünn.

## Mobilität

Der Ort ist gut zu Fuß zu erkunden.

## Sehenswürdigkeiten

* Renaissance-Schloss Falkenberg
* romantischer Schlosspark
* backsteingotische Marienkirche, teilweise barockisiert
* barocke Kapelle
* barockes Arsenal
* historischer Gutshof
* historisches Rathaus
* Marktplatz
* barocke Floriansstatue
* Bürgerhäuser
* Brauerei
* Synagoge
* jüdischer Friedhof
* mittelalterliche Stadtmauer mit Oppelner Tor und Neißer Tor

## Aktivitäten

Im Sommer ist Wandern und Mountainbiken sehr beliebt. Auf dem Stausee kann Wassersport getrieben.

## Einkaufen

Einkaufsmöglichkeiten sind gegeben. Für das ausgiebige Shoppen empfiehlt sich ein Besuch Breslaus.

## Küche

Aufgrund der zahlreichen Wälder und Gebirgsflüsse ist die regionale Küche auf frische Waldfrüchte, Wild und Fisch spezialisiert.

## Nachtleben

Zum Feiern empfiehlt sich ein Besuch Breslaus.

## Unterkunft

Im Ort gibt es zahlreiche Fremdenzimmer und Pensionen.

## Sicherheit

Es ist recht sicher.

## Gesundheit

Zu allgemeinen Fragen über (Kur)Leistungen für in Deutschland oder Österreich gesetzlich Versicherte, Versorgung mit Apotheken und deutschsprachigen Ärzten/Apothekern, siehe Artikel zu Polen.

## Ausflüge

* Oppeln
* Paczków
* Złoty Stok
* Bardo
* Lądek-Zdrój
* Prudnik
* Otmuchów
* Głuchołazy
* Moszna
* Nysa
* Namysłów
* Lewin Brzeski
* Ozimek
* Tułowice

## Literatur

Siehe Artikel zu Polen.

## Weblinks

* www.niemodlin.pl – Offizielle Webseite von Niemodlin
# Nienburg

Das Reiseziel "Nienburg" ist nicht eindeutig. Folgende Artikel könnten gemeint sein:
* Nienburg (Saale)
* Nienburg (Weser)
# Berlin/Charlottenburg-Wilmersdorf

Charlottenburg-Wilmersdorf ist einer der 12 Stadtbezirke Berlins und liegt im westlichen Zentrum der Stadt. Er entstand 2001 durch die Fusion der beiden Alt-Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Für die Zwecke dieses Reiseführers wird er allerdings in zwei Artikel aufgeteilt, die sich an den Vorgängerbezirken orientieren:
* Charlottenburg samt Charlottenburg-Nord und Westend – hier befinden sich der Hauptabschnitt des Kurfürstendamms, das Schloss Charlottenburg, der Funkturm, die Messe Berlin und das Olympiastadion
* Wilmersdorf samt Schmargendorf, Halensee und Grunewald – hauptsächlich bürgerliche Wohngebiete und Villenviertel, mit dem Forst Grunewald, der Grünen Lunge (West-)Berlins
# Berlin/Friedrichshain-Kreuzberg

Friedrichshain-Kreuzberg ist seit der Bezirksreform 2001 ein Stadtbezirk Berlins, der aus dem Ostberliner Bezirk Friedrichshain und dem Westberliner Bezirk Kreuzberg hervorgegangen ist. Zwischen den beiden fließt die Spree. Beide Ortsteile stehen für ein kreatives und buntes Berlin jenseits der namhaften Sehenswürdigkeiten der Stadt. Für jeden der beiden Stadtteile gibt es je einen eigenen Reiseführer:
* Berlin/Friedrichshain – mittlerweile einer der Hotspots des Berliner Nachtlebens
* Berlin/Kreuzberg
# Berkshire (Wegweiser)

Der Ortsname Berkshire ist nicht eindeutig.
Mit dieser Bezeichnung können gemeint sein
in Großbritannien
in den USA
# Qaṣr eṣ-Ṣāgha

Qasr es-Sagha (arabisch: ‏قصر الصاغة‎, Qaṣr aṣ-Ṣāgha, „Burg der Goldschmiede“) ist eine archäologische Stätte im Faiyūm in Ägypten etwa 10 Kilometer nördlich des Qārūn-Sees. Für den Tempel aus dem altägyptischen Mittleren Reich dürften sich hauptsächlich Ägyptologen und Archäologen interessieren.

## Hintergrund

Die 8 Kilometer entfernten Basalt-Steinbrüche von Widan el-Faras, der zur Bergkette des Gebel Qatrani gehört, wurden bereits seit dem Alten Reich ausgebeutet.

## Anreise

Der Besuch von Qasr es-Sagha sollte mit der nahe gelegenen archäologischen Stätte von Dīmai verbunden werden. Beide Stätten sind ca. 7 Kilometer Luftlinie voneinander entfernt. Für den Besuch beider Stätten benötigt man offiziell eine Erlaubnis der Obersten Antikenbehörde in Kairo!
Die Beschreibung mehrerer Anreisemöglichkeiten gibt es im Artikel Dīmai. Im Fall der Anreise über Kōm Auschīm könnte man von Polizisten begleitet werden.

## Mobilität

Die archäologische Stätte kann nur zu Fuß ergründet werden. Man kann aber bist fast an den Tempel heranfahren.

## Sehenswürdigkeiten

* Tempel des Mittleren Reiches

## Küche

Essen und Getränke müssen mitgeführt werden. Reste müssen wieder mit zurück genommen werden.

## Unterkunft

Hotels gibt es am Südrand des Qārūn-Sees und in Madīnat el-Faiyūm.

## Ausflüge

Man kann die Besichtigung von Qaṣr eṣ-Ṣāgha mit einem Besuch von Dīmai, dem Wādī er-Raiyān oder Kōm Auschīm verbinden.

## Literatur

* Arnold, Dieter: Der Tempel Qasr el-Sagha. Mainz: von Zabern, 1979, Archäologische Veröffentlichungen ; 27.
# Qifṭ

Qift (auch Quft, Kift, Kuft, arabisch: ‏قفط‎, Qifṭ), das antike Koptos (griechisch Κόπτος, römisch: Justinianopolis, altägyptisch: Gebtu, koptisch: Ⲕⲉϥⲧ, Keft), ist eine Kleinstadt mit etwa 22.000 Einwohnern in Oberägypten im Gouvernement Qinā auf der Ostseite des Nils, etwa 43 Kilometer nördlich von Luxor.

## Hintergrund

Die Stadt war in altägyptischer Zeit Gauhauptstadt.

## Anreise
### Auf der Straße

Die Stadt erreicht man leicht mit einem PKW oder Taxi vom nahe gelegenen Luxor aus. Sie befindet sich an der Fernverkehrsstraße Qinā–Edfu.

### Mit der Bahn

Qifṭ liegt an der Bahnlinie Kairo–Assuan. Allerdings halten hier nur sehr wenige Schnellzüge, so dass man auf Personenzüge z. B. von Luxor aus angewiesen ist.

## Sehenswürdigkeiten

Im Osten der Stadt befinden sich die Überreste antiker Tempelanlagen. Eine Besichtigung ist nur mit einer Genehmigung der Obersten Antikenbehörde in Kairo möglich.

## Küche

Restaurants gibt es im nahe gelegenen Luxor.

## Unterkunft

Unterkünfte gibt es in Luxor.

## Ausflüge

Wenige Kilometer nördlich von Qifṭ befindet sich das Dorf 26.00513888888932.8178305555561 el-Qalʿa​ ​ , in dessen Mitte sich der Tempel des Claudius erhebt.

## Einzelnachweise

* ↑ Egypt: Governorates & Major Cities. In: citypopulation.de, abgerufen am 25. Mai 2014.