OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hallertau

Die Hallertau ist das größte zusammenhängende Hopfenanbaugebiet der Welt.

## Orte

* Abensberg
* Hohenwart
* Langquaid
* Mainburg
* Neustadt an der Donau
* Pfaffenhofen an der Ilm, 2011 von der UNO als "lebenswerteste Kleinstadt der Welt" ausgezeichnet.
* Rottenburg an der Laaber
* Scheyern, mit dem Benediktinerkloster, Ursprung des Hauses Wittelsbach;
* Schrobenhausen, Spargelmetropole und Geburtsort des Malerfürsten Franz von Lenbach.
* Siegenburg
* Wolnzach

## Hintergrund

Etwa ein Drittel des Weltbedarfs an Hopfen wird in der Hallertau geerntet.

## Sehenswürdigkeiten

* Deutsches Hopfenmuseum, in Wolnzach.letzte Änderung: keine Angabe
* Kuchlbauer-Hundertwasserturm, in Abensberg.letzte Änderung: keine Angabe
* Kloster Scheyernletzte Änderung: keine Angabe
* Kelten-Römer-Museum, in Manching.letzte Änderung: keine Angabe

## Aktivitäten
### Regelmäßige Veranstaltungen

* Die Hopfenspargelwochen sind von Mitte März bis Anfang April.
* Der Gillamoos in Abensberg ist einer der ältesten Märkte Bayerns. Der fünftägige Markt findet am Wochenende um den ersten Sonntag im September statt.
* Der Hellring im Gemeindebereich von Langquaid ist eine Besonderheit, die Höfe haben während einer Wallfahrt Anfang Oktober für fünf Tage ein Schankrecht.
* Der Gallimarkt in Mainburg wird am zweiten Oktoberwochenende durchgeführt und dauert 4 Tage.

## Küche

Die Hopfenspargelwochen finden von Mitte März bis Anfang April statt. Die zarten Wurzeltriebe der Hopfenpflanze werden per Hand geerntet und in der örtlichen Gastronomie als Spezialität angeboten. Nur solange die Sprossen lichtgeschützt unter der Erde heranwachsen, sind sie verwendbar. Das Wachstum ist stark von der Witterung abhängig, deshalb lässt sich die Erntezeit, von etwa drei Wochen, erst kurz vorher festlegen. Wenn die Pflanzentriebe aus der Erde wachsen ist die Ernte beendet.
Ein traditionelles Erntegericht ist das Hopfenmahl. Früher war es die Belohnung der Hopfenzupfer nach erfolgreicher Ernte. Zuerst gab es eine deftige Suppe, dann Schweinebraten mit Semmel- oder Teigknödel, Sauerkraut und den Hopfenzupfersalat, das ist Kartoffelsalat mit Gurke oder Endivien.
Beim Hallertauer Teigknödel (Doagknedl) werden alten Semmeln gewürfelt und mit Pfannkuchenteig (Mehl, Eiern, Milch und Salz) gemischt und zu Knödeln geformt. In siedendem Wasser ziehen die Teigknödel bis sie gar sind. Als Beilage zum Braten sind sie luftiger als Semmelknödel.

## Nachtleben

* 48.543148311.5087161 Zum Sepp, Ingolstädter Str. 91, Pfaffenhofen an der Ilm . Geöffnet: Fr-Sa ab 20:00 Uhr.letzte Änderung: keine Angabe
* 48.815124411.84616152 Discothek Club Center, Am Stadtplatz 2, Abensberg . Geöffnet: Fr-Sa ab 22:00 Uhr.letzte Änderung: keine Angabe

## Weblinks

* hopfenland-hallertau.de -Informationen über die Hallertau
* wikipedia: Hopfenmuseum
# Hallgarten

Der Ortsname Hallgarten ist nicht eindeutig. Folgende Artikel könnten gemeint sein:
In Hessen:
In Rheinland-Pfalz:
# Bohol

Bohol ist eine Insel sowie eine Provinz der Philippinen.

## Orte

* Tagbilaran City - Die Hauptstadt der Provinz Bohol
* Loboc - Stadt am Fluss mit historischer Kirche und idyllischen Wasserfällen.
* Carmen - Ausgangspunkt mit Touren zu den Chocolate Hills
* Corella
* Baclayon - Tor zur Insel Pamilcan
* Bilar - Tor zum Bilar & Rajah Sikatuna National Park.

## Weitere Ziele

Inseln:
* Panglao
* Pamilcan

## Sprache

Auf der Insel wird das Boholano, ein Dialekt des Cebuano gesprochen. Man kann sich aber auch mit Filipino/Tagalog und Englisch verständigen.

## Sehenswürdigkeiten

Landschaften:
* Chocolate Hillsletzte Änderung: Nov. 2015 (Angaben möglicherweise veraltet) Typ ist Gruppenbezeichnung
Flora und Fauna:
* Koboldmakisletzte Änderung: keine Angabe Typ ist Gruppenbezeichnung

## Weblinks

www.bohol.gov.ph – Offizielle Webseite von Bohol
Luzón:
Mindanao:
Visayas:
# Bokel

Das Reiseziel Bokel ist nicht eindeutig. Folgende Artikel könnten gemeint sein:
* Bokel (Kreis Pinneberg), Gemeinde im Kreis Pinneberg, Schleswig-Holstein
* Bokel (bei Rendsburg), Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde, Schleswig-Holstein
* Bokel, Ortsteil der Gemeinde Ahlerstedt im Landkreis Stade, Niedersachsen
* Bokel, Ortsteil der Gemeinde Bersenbrück im Landkreis Osnabrück, Niedersachsen
* Bokel, Ortsteil der Gemeinde Beverstedt im Landkreis Cuxhaven, Niedersachsen
* Bokel, Ortsteil der Gemeinde Bippen im Landkreis Osnabrück, Niedersachsen
* Bokel, Ortsteil der Gemeinde Cappeln (Oldenburg) im Landkreis Cloppenburg, Niedersachsen
* Bokel, Ortsteil der Gemeinde Essen (Oldenburg) im Landkreis Cloppenburg, Niedersachsen
* Bokel, Ortsteil der Gemeinde Fredenbeck im Landkreis Stade, Niedersachsen
* Bokel, Ortsteil der Stadt Halle (Westfalen) im Kreis Gütersloh, Nordrhein-Westfalen
* Bokel (Papenburg), Ortsteil der Stadt Papenburg im Landkreis Emsland, Niedersachsen
* Bokel, Ortsteil der Stadt Rietberg im Kreis Gütersloh, Nordrhein-Westfalen
* Bokel, Ortsteil der Gemeinde Sprakensehl im Landkreis Gifhorn, Niedersachsen
* Bokel, Ortsteil der Gemeinde Wiefelstede in Niedersachsen
# Cerro Castillo

Das Reiseziel Cerro Castillo ist nicht eindeutig. Folgende Artikel könnten gemeint sein:
# Cerro Punta

Cerro Punta ist eine Kleinstadt im Westen von Panama.

## Anreise
### Mit dem Flugzeug

Der nächstgelegene Flughafen liegt bei David, erreichbar von Panama-Stadt.

### Mit dem Bus

Von David aus fahren mehrere Busse pro Stunde zwischen 5 und 20 Uhr. Sie benötigen etwa 2 Stunden. Sie verlassen die Panamericana in Concepción (dort zusteigen, wenn man aus Costa Rica kommt) und fahren dann über Volcán nach Cerro Punta.

### Auf der Straße

Mit dem Auto verlässt man wie der Bus die Panamericana in Concepción. Die Strecke ist ausgeschildert. In Volcán muss man rechts abbiegen.

## Mobilität

Auf einer Rundstraße durch die Ortsteile fahren Kleinbusse, so dass man näher an sein Ziel herankommen kann.

## Sehenswürdigkeiten

* Internationalpark La Amistad (Eingang bei Las Nubes), von der ANAM-Rangerstation führen mehrere Wege, die man alleine laufen kann durch den Wald.
* Nebelwald oberhalb von Guadalupe
* Finca Dracula mit vielen Orchideen (Guadalupe)

## Aktivitäten

* Draußen unterwegs sein

## Einkaufen

In allen Ortsteilen gibt es Läden.

## Küche

* Die Los Quetzales Lodge betreibt ein gemütliches (Holz, Kamin) Restaurant mit gutem Essen.

## Unterkunft

* Los Quetzales Lodge, Guadalupe. Tel.: +507 7712182, Fax: +507 7712226, E-Mail: stay@losquetzales.com.letzte Änderung: keine Angabe -- Carlos Alfaro hat sich schon 1968 hier niedergelassen um Ökotourismus zu betreiben. Er strahlt auch nach vielen Jahren Begeisterung aus und will seinen Besuchern die Natur, die dicht hinter dem Haus beginnt, nahebringen. Es gibt Zimmer in verschiedenen Preisklassen ab etwa USD 70, mit Frühstücksbuffet. Außerdem gibt es mitten im Urwald Berghütten, die besonders für Gruppen geeignet sind. Im Übernachtungspreis inbegriffen ist ein Halbtagsausflug zu den Berghütten: im Anhänger eines Traktors wird man etwa 3 km weit im Schritttempo bis in 2.180m Höhe gebracht. Ein Führer begleitet die Gruppe durch den Nebelwald zu Wasserfällen.
* Direkt neben Los Quetzales gibt es auch eine billigere Übernachtung.
* Hostal Cielito Sur, Nueva Suíza. Tel.: +507 7712038, Fax: +507 7712038, E-Mail: info@cielitosur.com.letzte Änderung: keine Angabe -- Gemütlicher Ort mit Zimmern ab etwa USD 90.
# Cesena

Cesena ist eine Stadt in der italienischen Region Emilia-Romagna, sie liegt in der Provinz Forli-Cesena und hat etwa 97.000 Einwohner.

## Hintergrund

Die Stadt am Fuß des Appenin liegt an der alten römischen Via Aemilia. Die seit der Antike bestehende Stadt war im Mittelalter als Bischofsstadt zwischen Päpsten und Kaiser umkämpft und wechselte häufig die Besitzer. Erst im 15. Jh erlebte die Stadt unter einer knapp hundert Jahre währenden Herrschaft der Familie Malatesta eine Blütezeit, aus der u.a. die Bibliothek hervorging.

## Anreise
### Mit dem Flugzeug

Der 44.01944444444412.609444444444Flughafen Rimini​ (IATA: RMI) ​ Federico Fellini ist ca. 40 km entfernt.

### Mit der Bahn

Die 44.145512.24961 Bahnstation​ ​ Cesena liegt an der Bahnstrecke Bologna-Ancona

### Auf der Straße

* Cesena liegt an der Autostrada Adriatica zwischen Forlì (30 km) und Rimini (30 km).
* Von Ravenna sind es über die genau 30 km.

## Mobilität

Cesena wird durch einige Buslinien erschlossen. Zentraler Umsteigepunkt ist am Bahnhof.

## Sehenswürdigkeiten

* 44.13712812.24211 Piazza del Popolo, piazza del Popolo, Cesena, FC ​ . Mit dem Palazzo Comunale aus dem 14. JH und einem Brunnen aus dem 16. JH.letzte Änderung: keine Angabe
* 44.13888912.2438891 Biblioteca Malatestiana, Piazza Bufalini 1 - 47521 Cesena (FC). Tel.: +39 05 47 61 08 92, E-Mail: malatestiana@comune.cesena.fc.it ​ . Sie zählt zum Weltdokumentenerbe der UNESCO. Merkmal: WLAN. Geöffnet: Mo 14:00–19:00; Di–Sa 9:00–19:00; So 15:00–19:00.letzte Änderung: Mai 2024
* 44.13619412.2398862 Rocca Malatestiana, piazza del Popolo ‒ Cesena (FC) ​ .letzte Änderung: keine Angabe
* 44.13746412.2453031 Cattedrale di San Giovanni Battista (duomo di Cesena), piazza Pia ‒ Cesena (FC) ​ .letzte Änderung: keine Angabe
* 44.1317112.2549272 Abbazia Madonna del Monte (abbazia di Santa Maria del Monte), via del Monte 999 ‒ Colle Spaziano ‒ Cesena (FC). Tel.: +39 0547 302061 ​ .letzte Änderung: keine Angabe

## Einkaufen

* Wochenmarkt Piazza del Popolo. Geöffnet: Mi + Sa 8.00 – 13.00 Uhr.letzte Änderung: keine Angabe

## Unterkunft

* 44.13256212.2146371 Cesena Hotel, Via Rosoleto, 607. Tel.: +39 0547 601078.letzte Änderung: Mai 2016 (Angaben möglicherweise veraltet)
* 44.13925912.2358192 Hotel Savio, Viale 4 Novembre, 21. Tel.: +39 0547 21406.letzte Änderung: Mai 2016 (Angaben möglicherweise veraltet)
* 44.14596512.2184173 Mosaico Suite, Via Dismano, 119. Tel.: +39 0547 602139.letzte Änderung: Mai 2016 (Angaben möglicherweise veraltet)
* 44.14065812.2186574 Meeting Hotel, Via Romea, 545. Tel.: +39 0547 333160.letzte Änderung: Mai 2016 (Angaben möglicherweise veraltet)

## Gesundheit

* Krankenhaus M. Bufalini, viale Giovanni Ghirotti, 286, 47521 Cesena FC.letzte Änderung: keine Angabe

## Weblinks

www.comune.cesena.fc.it (it) – Offizielle Webseite von Cesena
# Cha-am

Cha-Am (thailändisch: ชะอำ) ist ein bekannter und beliebter Badeort nördlich von Hua Hin in der thailändischen Provinz Phetchaburi.

## Anreise
### Auf der Straße

* Von Bangkok:
** Taxis fahren für ca. THB 2000 (je nach Verhandlungsgeschick) vom Bangkoker Flughafen nach Cha Am.
** Die blauen Überlandbusse verbinden den südlichen Bangkoker Busbahnhof Thonburi mit der Stadt für ca. THB 250. In Cha Am halten sie in der Petch Kasem Rd. neben der Shell-Tankstelle sowie am Ende des Strandes. Die Fahrzeit beträgt ca. 3 Stunden.
** Minivans fahren vom Siegesdenkmal (Victory Monument) mehrmals täglich nach Cha Am (Fahrtzeit 2 Stunden). Die Minivans fahren nur ab, wenn sie voll oder fast voll sind, sodass man unter Umständen eine Weile auf die Abfahrt warten muss. Preis: ca. 160 THB. Nur wenig Platz für Gepäck.

### Mit der Bahn

Von Bangkok Hauptbahnhof gelangt man über Petchaburi zum Bahnhof Cha-Am. Umsteigen in Petchaburi erforderlich. Die Reise ist allerdings recht unbequem.

### Mit dem Flugzeug

Von Bangkok Don Muang-Airport mit der Bangkok-Air zum Airport Hua Hin und dann von dort mit Taxi oder Bus 25 km zurück nach Cha-Am.

## Sehenswürdigkeiten
### Tempel und Buddha Statuen

* Wat Neran Chararam (วัดเนรัญชราราม). Tempel mit der großen Statue des Phra Pit-thawan (พระปิดทวาร).letzte Änderung: keine Angabe

### Paläste

* Phra Ratchaniwet Maruek Thayawan (พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน). Sommerresidenz von König Vajiravudh (Rama VI).letzte Änderung: keine Angabe

### Parks

* Khao Nang Phanthurat (วนอุทยานเขานางพันธุรัต). Waldschutzgebiet („Forest Park“).letzte Änderung: keine Angabe
* Cha-am Forest Park (วนอุทยานชะอำ). Cha-Am-Waldschutzgebiet.letzte Änderung: keine Angabe
# Cervera

Cervera ist eine Stadt in der Provinz Lleida in der Region Katalonien in Spanien.

## Anreise
### Mit dem Flugzeug

Der 41.7277777777780.53583333333333Flughafen Lleida​ (IATA: ILD) ​ hat nur regionale Bedeutung.

### Mit der Bahn

Von Lleida bis zum 41.673651.274741 Bahnhof Cervera​.

### Auf der Straße

Cervera liegt an der Autobahn zwischen Barcelona und Lleida.

## Sehenswürdigkeiten

* 41.668871.271871 Museu Comarcal de Cervera, Carrer Major, 115, 25200 Cervera. Tel.: +34 973 53 39 17 . In dem Museum wird die Stadtgeschichte gezeigt. Ein Saal ist dem mehrfachen MotoGP Weltmeister Marc Márquez gewidmet. Es werden Motorräder und Anzüge des Fahrers gezeigt, dazu Pokale, Fotos und weitere persönliche Gegenstände.letzte Änderung: Aug. 2017 (Angaben möglicherweise veraltet) facebook-URL verwendet twitter-URL verwendet

## Unterkunft

* 41.672571.274191 Hotel Bonavista, Avinguda Catalunya 14, 25200 Cervera. Tel.: +34 973 53 00 27, E-Mail: hostalbonavista@hotmail.com.letzte Änderung: Aug. 2017 (Angaben möglicherweise veraltet)
* 41.664681.27562 Hotel la Savina, Camí dels Horts, 2, 25200 Cervera. Tel.: +34 973 53 13 93.letzte Änderung: Aug. 2017 (Angaben möglicherweise veraltet)

## Weblinks

www.cervera.cat – Offizielle Webseite von Cervera
# Gehlandsee

Der Gehlandsee (polnisch: Jezioro Gielądzkie) liegt auf der Masurischen Seenplatte im Zentrum der Sensburger Seenplatte in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

## Orte

* 53.84521.143055561 Sorkwity​ ​ (Sorquitten)
* 53.866721.152 Stary Gieląd​ ​ (Alt Gehland)
* 53.8686111121.1753 Młynik​ ​ (Lasken)
* 53.87416666666721.1488888888894 Pustniki​ ​ (Pustnick)
* 53.89708333333321.1772222222225 Bałowo​ ​ (Bothau)

## Hintergrund

Es handelt sich um einen postglazialen Rinnensee, einen der größten der Sensburger Seenplatte. Der See hat zahlreiche Buchten, Inseln und Halbinseln. Durch den See fließt der Fluss Krutynia, eine der beliebtesten Kajakrouten Europas.

## Anreise
### Straße

Sorkwity ist bequem aus Olsztyn erreichbar.

### Mit dem Bus

Regionalbusse verkehren nach Sorkwity.

### Mit dem Fahrrad

Mit dem Fahrrad kommt man ebenfalls bequem an den See.

## Mobilität

Auf dem See bewegt man sich am besten mit den Boot oder Kajak. Die Ufer sind noch wild bewachsen, so dass man mit dem Boot am besten von A nach B kommt.

## Aktivitäten

* Baden
* Bootfahren
* Radfahren
* Wandern
# Geiselbach

Geiselbach ist eine Gemeinde im Kahlgrund.

## Hintergrund

Der Geiselbach, der dem Ort seinen Namen gibt, fließt nach einem kurzen hessischen Intermezzo in die Kahl. Der Ort ist weitestgehend dörflich geprägt. Zu Geiselbach gehört noch Omersbach auf den Spessarthöhen.

## Anreise
### Mit der Bahn

Der nächste Bahnhof ist in Schöllkrippen, von da geht es weiter mit dem Bus.

### Mit dem Bus

Geiselbach wird von der Linie 25 bedient, die von Aschaffenburg Hbf nach Schöllkrippen verkehrt. Der Bus fährt Mo-Fr stündlich mit Mittagspause, Sa und So alle zwei Stunden.

### Auf der Straße

Geiselbach liegt direkt an der Grenze zu Hessen. Wer nicht gerade aus Richtung Bayern kommt, für den wird es am schnellsten sein die an der Ausfahrt 41 Gründau-Rothenbergen zu verlassen und durch die Dörfer nach Geiselbach zu fahren. Geiselbach ist bis zuletzt nicht ausgeschildert. Man kommt aber an, wenn man weiß, dass man immer nur geradeaus fahren und nie abbiegen muss.

## Mobilität

Ein 50.121259.197541 Reisemobilstellplatz​ befindet sich am Festplatz.

## Sehenswürdigkeiten

* 50.121849.200861 Katholische Kirche Maria Magdalena, Kirchstraße 11a. Die Kirche bildet mit dem davor liegenden Pfarrgarten ein schönes Ensemble, das sich gut als Fotomotiv eignet.letzte Änderung: keine Angabe

## Aktivitäten

* Wandern: In Geiselbach beginnt der Kulturweg Birkenhainer Straße 3 des Archäologischen Spessartprojekts mit interessanten Informationen zur Region. Geiselbach und das benachbarte Huckelheim (zu Westerngrund) werden hier zusammengefasst, sodass sich wahlweise beide Orte in einer Tour entdecken lassen. Der Wanderweg lässt sich mit 19 km Länge gut als Tageswanderung bezwingen.

## Einkaufen

* 50.127399.193121 Kelterei Herkert, Am Sportplatz 1. Tel.: +49 (0)6024 636236. Hier gibt es den original Geiselbacher Apfelwein zu kaufen. Im Sommer gibt es zusätzlich eine Straußenwirtschaft. Geöffnet: Di, Do, Fr 9:30-12:00 und 15:00-18:00, Sa 9:30-13:00.letzte Änderung: keine Angabe

## Küche

* 50.121979.198462 Trattoria da Giovanni, Spessartstraße 5. Tel.: +49 (0)6024 6343510. Geöffnet: täglich ab 17:00, So und feiertags auch 11:30-14:00, Di Ruhetag.letzte Änderung: keine Angabe

## Unterkunft

* 50.106989.194591 Gästehaus Fischer, Dorfstraße 39a. Tel.: +49 (0)6024 636448. Kleine Pension in Omersbach.letzte Änderung: keine Angabe

## Weblinks

* geiselbach.de – Offizielle Webseite von Geiselbach
# Manado

Manado ist die Hauptstadt Nordsulawesis und dessen wirtschaftliches Zentrum (zusammen mit der Hafenstadt Bitung).

## Hintergrund

Die Stadt hat touristisch wenig zu bieten ist aber der Verkehrsknotenpunkt Nordsulawesis.
Zu den Highlights Nordsulawesis zählt der direkt vor der Küste der Stadt gelegene marine Nationalpark Bunaken, den man in einer Stunde mit dem Boot erreichen kann. Etwas nördlich der Stadt ist ein weiterer Nationalpark Tangkoko, der für die dort hausenden kleinen Primaten bekannt ist.
Etwa 20 km südlich Manados liegen außerdem die kühlen Hügel und Vulkane von Tomohon mit einem deutlich milderen Klima.

## Anreise
### Mit dem Flugzeug

Ab Manado bestehen tägliche Flugverbindungen nach Jakarta und Gorontalo (Fährhafen für die Togian-Inseln) und Denpasar auf Bali sowie weitere Städten Indonesiens, z. B. auf den Molukken oder Papua östlich von Sulawesi. Der Flughafen (MDC) liegt 18 km außerhalb der Stadt. Ein Taxi dorthin kostet knapp 80.000 IDR (Bluebird Meter Taxi), mit dem Microlet ist es deutlich günstiger, man muss aber umsteigen. (Stand: Mär 2023)

### Mit dem Bus / Kijang

Es bestehen Verbindungen von und nach Tomohon (8000 IDR, 1 Std) und Gorontalo (130.000 IDR, 11-12 Std.). Die Busse fahren am Terminal in Manado Malalayang ab.

### Mit dem Boot

Täglich fahren mehrere Boote verschiedene Dörfer auf Bunaken an (50.000 IDR, 1 Std). Die Boote aus Bunaken erreichen Manado am Vormittag, die Boote nach Bunaken verlassen Manado gegen 14:00. Die öffentlichen Boote fahren von der Flussmündung ab, die privaten vom westlich des Flusses gelegenen Hafen.

## Mobilität

Das Straßenbild wird von blauen Bemos, genannt Microlet, geprägt. Wenn man ungefähr weiß wo man hin will und auf sich aufmerksam macht, findet sich tagsüber in kürzester Zeit ein passender Wagen.

## Sehenswürdigkeiten

* Die Stadt hat zwei chinesische Tempel (Klenteng Kwan Kong) in der Nähe des Hafens, die aber nur deswegen hier genannt sind, weil sie überhaupt eine Sehenswürdigkeit in Manado und chinesische Tempel in dieser Region nicht sehr häufig sind. Ansonsten sind sie unspektakulär.
* Manado ist bekannt für seine löchrigen Gehwege; Die positive Seite: Immerhin bietet die Stadt überhaupt an fast jeder Straße einen geschützten Bereich für Fußgänger.
* Straßen mit hunderten (!) blauen Microlets sind auch eine Art Sehenswürdigkeit.
* Parallel zum Ufer westlich des Hafens stehen einige Malls, keine davon irgendwie besonders aber viele Geschäfte und ein guter Ort zum Abkühlen in der tropischen Hitze.

## Unterkunft

* Hotel Celebes, direkt am Hafen.letzte Änderung: keine Angabe
* Istanaku Guesthouse. Doppelzimmer mit A/C, eigenem Bad und Frühstück etwa 20€. Günstiger bei direkter Buchung vor Ort als über Portale.letzte Änderung: keine Angabe
* Hotel Astonletzte Änderung: keine Angabe

## Praktische Hinweise

* Geldautomaten stehen an jeder Ecke.
* Wer Schuhe, Elektronik oder Outdoor-Ausrüstung kaufen will, ist in Manado richtig.

## Weblinks

* www.kotamanado.go.id – Offizielle Webseite von Manado
# Manaslu-Trek

Der Manaslu Circuit führt in Nepal von Arughat rund um die Manaslu-Gruppe (bis zu 8.163 Meter hoch) nach Besisahar. Die Begehung dauert etwa 2 bis 3 Wochen.

## Hintergrund

Im Vergleich zum benachbarten Annapurna Circuit (mit dem er auf dem letzten Stück zwischen Dharapani und Besisahar deckungsgleich verläuft) wird dieser Trek von deutlich weniger Touristen besucht. Ursächlich dafür sind ehemals hohen Kosten für Permits und die noch weit verbreitete Vorstellung, dass mangels Infrastruktur ein Zeltaufenthalt und Mitnahme von eigenen Vorräten notwendig ist. Mittlerweile wurde der Preis für das Permit allerdings deutlich gesenkt und seit Errichtung der Lodge am Larkya La Pass 2010 ist durchgehendes Teahouse-Trekking möglich. Auch der Zustand der Wege wurde verbessert.

## Vorbereitung
### Genehmigungen/Bedingungen

Wie überall in Nepal werden auch für das Trekking auf dem Manaslu Circuit Genehmigungen (Permits) benötigt, da es sich um eine sogenannte "Restricted Area" handelt unterscheiden sie sich allerdings etwas:
* Restricted Area Permit (RAP): 70 US-Dollar für die erste Woche, 10 USD jede weitere
* MCAP & ACAP (Annapurna / Manaslu Conservation Area Project) Permits je 2000 NPR (etwas unter 20 Euro)
* da Teile des Tsum-Tals durchquert werden, ist scheinbar auch ein einwöchiges Tsum-Valley-Permit notwendig (35 USD), das Tsum-Valley ist allerdings außerhalb der Restricted Area, daher kann das RAP entsprechend kürzer gewählt werden (am besten vor Ort prüfen)
* aufgrund des RAP (s.o.) wird die in anderen Regionen notwendige TIMS-Registrierung scheinbar nicht benötigt!
Für die Beantragung der Permits werden 4 Passfotos benötigt.
Außerdem gibt es rund um den Manaslu eine Sonderregel: es müssen immer mindestens 2 Trekker zusammen unterwegs sein (wird von Solo-Trekkern manchmal umgangen indem sie einen "Geister-Trekker" anmelden, hierfür wird allerdings ein echter Pass benötigt) und von 1 Guide begleitet werden!

## Anreise

Microbus von Kathmandu nach Arughat Bazar, ca. 5-6 Stunden Fahrt.

## Los geht's

Der Trek wird aufgrund besserer Akklimatisation meist gegen den Uhrzeigersinn (von Arughat aus) begangen.

## Sicherheit

Neben der Höhenkrankheit mangels ausreichender Akklimatisierung soll es auch zu Stürzen mit Todesfolge bei der Begegnung mit Eseln gekommen sein. Hört man die Eselglocken am besten eine gute Ausweichstelle auf Bergseite suchen und passieren lassen.

## Ausflüge

Von Besisahar fahren Busse nach Kathmandu und Pokhara. Bei entsprechender Zeit (Visum beachten!) ist es von Dharapani aus auch möglich weiter auf dem Annapurna Circuit zu laufen (das ACAP hat man ja ohnehin schon).

## Weblink

* Lokal trek agentur (Spezialist Webseite, die den Tourismus in der Manaslu-Region Nepal)
# Manatee County

Das Manatee County liegt in Mittelflorida West.

## Orte

* 27.483333333333-82.5833333333331 Bradenton​ ​
* 27.396944444444-82.6447222222222 Longboat Key​ ​
* 27.522222222222-82.5783333333333 Palmetto and Ellenton​ ​

## Weitere Ziele

* 27.513-82.7191 Anna Maria Island​ ​ — mit den Städten Anna Maria, 27.4951-82.71114 Holmes Beach​ ​ , und 27.471111111111-82.6997222222225 Bradenton Beach​ ​

## Weblinks

www.mymanatee.org (en) – Offizielle Webseite von Manatee County