OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kurorte in Polen

In Polen gibt es ca. 50 staatlich anerkannte Kurorte sowie zahlreiche ehemalige Kurorte, die sich den Charme der Badeeinrichtungen der vorletzten Jahrhundertwende erhalten haben.

## Kurorte

siehe auch: Kurorte
siehe auch: Seebäder
Die meisten Kurorte liegen entweder an der Ostsee oder in den Bergen, insbesondere in den niederschlesischen Mittelsudeten, hier insbesondere im Glatzer Ländchen, und den kleinpolnischen Westbeskiden, hier insbesondere in den Sandezer Beskiden. Weitere Kurorte befinden sich aber auch auf den Seenplatten oder der Tiefebene. Zu den Bekanntesten Kurorten zählen:
* Ostsee:
** Dąbki
** Kamień Pomorski
** Kołobrzeg
** Sopot
** Świnoujście
** Ustka
* Sudeten:
** Cieplice Śląskie-Zdrój
** Czerniawa-Zdrój
** Długopole-Zdrój
** Duszniki-Zdrój
** Jedlina-Zdrój
** Kudowa-Zdrój
** Lądek-Zdrój
** Polanica-Zdrój
** Szczawno-Zdrój
** Świeradów-Zdrój
** Szczawno-Zdrój
* Beskiden:
** Iwonicz-Zdrój
** Horyniec-Zdrój
** Krynica-Zdrój
** Muszyna-Zdrój
** Krynica-Zdrój
** Piwniczna-Zdrój
** Polańczyk
** Rabka-Zdrój
** Rymanów-Zdrój
** Szczawnica
** Ustroń
** Wapienne
** Wysowa-Zdrój
** Żegiestów-Zdrój
* Seenplatten:
** Augustów
** Ciechocinek
** Gołdap
** Inowrocław
** Połczyn-Zdrój
* Andere:
** Busko-Zdrój
** Konstancin-Jeziorna
** Krasnobród
** Ojców
** Nałęczów
** Solec-Zdrój
** Supraśl
** Uniejów
** Wieniec-Zdrój
# Kurdufān

Kurdufan, auch Kordofan, arabisch: ‏كردفان‎, ist eine sudanesische Region südwestlich von Charṭūm und östlich von Dārfūr. Es umfasst die drei Bundesstaaten Schamāl Kurdufān (Nordkurdufan), Gharb Kurdufān (Westkurdufan) und Dschanūb Kurdufān (Südkurdufan).

## Regionen

Die Region besteht aus folgenden drei Bundesstaaten:
# Kurheimer See

Der Kurheimer See (polnisch: Jezioro Powidzkie) ist ein See auf der Gnesener Seenplatte in der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Der See ist das größte natürliche Gewässer der Woiwodschaft, das vollständig auf ihrem Gebiet liegt. Am See liegt der Ort Kurheim (polnisch: Powidz). Am See siedelten im Frühmittelalter westslawische Stämme.

## Orte

* 52.41666666666717.9166666666671 Powidz​ ​ (Kurheim)
* 52.417.933333332 Polanowo​ ​
* 52.366717.93333 Kochowo​ ​
* 52.383317.954 Giewartów​ ​
* 52.417.955 Kosewo​ ​
* 52.416717.96676 Lipnica​ ​
* 52.425417.98877 Kierz​ ​
* 52.4372222218.016111118 Skrzynka​ ​
* 52.4517.966666679 Ostrowo​ ​
* 52.4333333317.9333333310 Przybrodzin​ ​

## Hintergrund

Es handelt sich um einen weit verzweigten postglazialen See mit zahlreichen Buchten und Halbinseln. Der See ist sehr schmal und sehr lang und hat mehrere Arme. Er wird gerne von Wassersportlern benutzt. Die Meszna entwässert den See zur Warthe.

## Anreise
### Straße

Słupca ist die nächstgelegene größere Stadt. Alle Orte am See sind bequem von hier zu erreichbar.

### Mit dem Bus

Regionalbusse verkehren zu den Orten am See.

### Mit dem Fahrrad

Mit dem Fahrrad kommt man ebenfalls bequem an den See.

## Mobilität

Auf dem See bewegt man sich am besten mit den Boot oder Kajak. Es verkehren auch Ausflugsschiffe.

## Sehenswürdigkeiten

* zahlreiche Marinas

## Aktivitäten

* Baden
* Bootfahren
* Radfahren
* Wandern
# Kurland

Kurland (lettisch Kurzeme) ist eine historische Region im westlichen Teil von Lettland.

## Orte

* Jelgava (deutsch Mitau), historische Hauptstadt Kurlands
* Liepāja (deutsch Libau; russisch Лиепая), Hafenstadt an der Ostsee
* Pavilosta kleines Fischerdorf mit schönem Strand
* Ventspils
# Siedliszcze

Siedliszcze ist eine historische Stadt in der polnischen Woiwodschaft Lublin. Die Stadt liegt in der historischen Region Rote Rus im Chełmer Land.

## Anreise
### Mit dem Flugzeug

Der nächstgelegene internationale Flughafen befindet sich bei Lublin. Weitere nahe internationale Flughäfen sind der Flughafen Okęcie und der Flughafen Modlin bei Warschau.

### Mit der Bahn

Der Ort verfügt über einen Bahnhof, der über Lublin erreichbar ist.

### Mit dem Bus

Regelmäßig verkehren Überlandbusse nach Lublin und Fernbusse in weitere Städte in der Region.

### Auf der Straße

Das Straßennetz wird ausgebaut, ist jedoch noch relativ dünn.
Von Berlin führt die A12 zur Grenze bei Słubice und weiter als Autostrada A2 nach Warschau. Dort wechselt mach auf die Schnellstraße S17 Richtung Lublin. Von dort ist es nicht mehr weit.
Aus Süddeutschland und der Schweiz kann man alternativ über Prag und aus Österreich über Brünn fahren und dann ab der polnisch-tschechischen Grenze die Autostrada A1 zur A2 nehmen.

## Mobilität

Der Ortskern ist gut zu Fuß zu erkunden.

## Sehenswürdigkeiten

* barocker Gutshof
* Schlosspark
* Freilichtmuseum
* Marktplatz
* jüdischer Friedhof
* historische Bürgerhäuser und Villen

## Aktivitäten

Im Sommer ist Wandern und Mountainbiken sehr beliebt.

## Einkaufen

Einkaufsmöglichkeiten sind gegeben. Für das ausgiebige Shoppen empfiehlt sich ein Besuch Lublins.

## Küche

Aufgrund der zahlreichen Wälder und Flüsse ist die regionale Küche auf frische Waldfrüchte, Wild und Fisch spezialisiert.

## Nachtleben

Zum Feiern empfiehlt sich ein Besuch Lublins.

## Unterkunft

Im Ort gibt es zahlreiche Hotels, Fremdenzimmer und Pensionen.

## Sicherheit

Es ist recht sicher.

## Gesundheit

Zu allgemeinen Fragen über (Kur)Leistungen für in Deutschland oder Österreich gesetzlich Versicherte, Versorgung mit Apotheken und deutschsprachigen Ärzten/Apothekern, siehe Artikel zu Polen.

## Ausflüge

* Lublin
* Białystok
* Olsztyn
* Warschau
* Rzeszów
* Kazimierz Dolny
* Puławy
* Zamość
* Chełm
* Włodawa
* Świdnik
* Kraśnik
* Biała Podlaska
* Biłgoraj
* Parczew
* Tomaszów Lubelski
* Ostrów Lubelski
* Lubartów
* Krasnystaw
* Międzyrzec Podlaski
* Ryki
* Radzyń Podlaski
* Janów Lubelski
* Kock
* Stoczek Łukowski
* Rejowiec
* Tyszowce
* Hrubieszów
* Terespol
* Nałęczów
* Bielsk Podlaski
* Łuków
* Dęblin

## Literatur

Siehe Artikel zu Polen.

## Weblinks

* Eine offizielle Webseite ist nicht bekannt. Bitte auf Wikidata nachtragen.
# Sieber

Sieber ist eine Ortschaft in Südniedersachsen, am westlichen Harzrand nur etwa 2 km von der westlichen Begrenzung des Nationalpark Harz gelegen. Der kleine Ort im Siebertal ist Ortsteil der Stadt Herzberg am Harz.

## Hintergrund

Sieber ist ein kleiner Ort im idyllischen Siebertal, das von der Sieber, einem Zufluss der Oder am Rande berührt wird. Als ehemaliger Bergbauort und Sitz von Holzschleifereien, die heute allesamt stillgelegt sind, ist der Tourismus heute ein wichtiger Wirtschaftsfaktor des Ortes. Sieber ist ein geeigneter Ort für Ruhesuchende und Wanderer. Das beschauliche Tal bietet Wanderwege unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade, die steilen Hänge führen hinauf zu anspruchsvollen Wanderrouten z. B. Zum Großen Knollen oder zur Hanskühnenburg.

## Anreise
### Mit dem Flugzeug

Nächstgelegener Verkehrsflughafen mit Linienverkehr ist der Flughafen Hannover.
Außerdem verfügt der Luftsportverein Kreis Osterode nahe dem Ort Hattorf (10–15 km) über einen Segelflugplatz.

### Mit der Bahn

Mehrere Regionalbahnlinien u.a. nach Northeim, Göttingen, Nordhausen und Braunschweig ermöglichen die Anbindung an das Fernbahnnetz. Sie halten allesamt am Bahnhof Herzberg (Harz), von dort geht es mit dem Bus weiter nach Sieber.

### Mit dem Bus

Von Herzberg, genauer vom Bahnhof, verkehren stündlich Busse der Linie 451 nach Sieber, tw. auch über Lonau. Die Busse nehmen auch Fahrräder mit.
Verkehrsverbund Südniedersachsen: Aktuelle Regionalbusfahrpläne
Außerdem halten (aufgrund der günstigen Verkehrslage) viele Fernbuslinien im benachbarten Herzberg, beispielsweise nach Jena oder Hamburg. Auch hier kann in die Regionalbusse gewechselt werden.

### Auf der Straße

Aus dem Süden kommend verlässt man die A 7 an der Anschlussstelle Göttingen-Nord (72) und folgt der B 27 Richtung Braunlage für etwa 38 km bis Herzberg Kurz vor dem Ortsausgang in Richtung Braunlage biegt man links ab und folgt der L 521 Richtung Sankt Andreasberg für etwa 7 km bis Sieber (ab Herzberg ausgeschildert).
Aus dem Norden kommend verlässt man die A 7 bei der Anschlussstelle Seesen (67) und folgt der B 243 Richtung Osterode und danach Richtung Nordhausen für etwa 30 km bis zur Anschlussstelle Herzberg-Nord Hier fährt man ab und folgt der Ausschilderung für etwa 8 km bis nach Sieber.
Aus dem Osten kommend verlässt man die A 38 bei der Anschlussstelle Großwechsungen (9) und folgt der B 243 Richtung Osterode für etwa 35 km bis nach Herzberg. Gleich an der ersten Kreuzung im Ort biegt man rechts ab und folgt der L 521 Richtung Sankt Andreasberg für etwa 7 km bis Sieber (ab Herzberg ausgeschildert).
Aus Richtung Sankt Andreasberg kommend fährt man sehr idyllisch, dafür kurvenreich und bei Schnee gelegentlich etwas anspruchsvoll über die Serpentinenstraße hinunter ins Siebertal nach Sieber.

### Zu Fuß

Regionale wie Fernwanderwege führen durch Sieber:
* Europäischer Fernwanderweg E6
* Harzer-Hexen-Stieg
* Harzer Baudensteig
# Siechnice

Siechnice (deutsch: Tschechnitz) ist eine historische Stadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien im Tal der Oder. Der Ort liegt an der Oder und Ohle.

## Anreise

Der Ort liegt südöstlich von Breslau Richtung Brzeg. Anreisen kann man mit der Bahn, dem Fahrrad oder dem Auto.

## Mobilität

Man kommt im Ort gut zu Fuß zurecht.

## Sehenswürdigkeiten

Sehenswert ist insbesondere die Altstadt.
* moderne Marienkirche
* modernes Rathaus

## Aktivitäten

Wandern und Fahrradfahren sind beliebt.

## Einkaufen

Es gibt kleine Souvenirs zu kaufen. Zum Shoppen lohnt ein Besuch Breslaus.

## Nachtleben

Hier lohnt ein Besuch Breslaus.

## Unterkunft

Kleinere Hotels und Privatpensionen sind vorhanden.

## Ausflüge

* Ausflüge in die umliegenden Gebirge
* Kamieniec Ząbkowicki
* Kłodzko
* Lądek-Zdrój
* Złoty Stok
* Paczków
* Bardo
* Henryków
* Ząbkowice Śląskie
* Niemcza
* Bierutów
* Jelcz-Laskowice
* Oława

## Literatur

Siehe Artikel zu Polen.

## Weblinks

* siechnice.com.pl (pl) – Offizielle Webseite von Siechnice
# Hasselbach

Der Ortsname Hasselbach ist nicht eindeutig. Es können folgende Gemeinden gemeint sein:
* Hasselbach (Hunsrück), Rhein-Hunsrück-Kreis, eine Gemeinde in Rheinland-Pfalz
* Hasselbach (Westerwald), Kreis Altenkirchen, eine Gemeinde in Rheinland-Pfalz
* Hasselbach (Taunus), Gemeindeteil von Weilrod, Hochtaunuskreis in Hessen
* Hasselbach (Weilburg), Stadtteil von Weilburg in Hessen
* Hasselbach (Waldkappel), Stadtteil von Waldkappel in Hessen
* Hasselbach (Sinsheim), Stadtteil von Sinsheim in Baden-Württemberg
# Hasselroth

Hasselroth ist eine Gemeinde im Main-Kinzig-Kreis in Südhessen.

## Hintergrund

Hasselroth ist hauptsächlich eine Pendlergemeinde ohne echte Sehenswürdigkeiten.

## Anreise

ACHTUNG: Am 1. Januar 2014 wurden alle Straßennamen in Hasselroth geändert, um doppelte Straßennamen zu tilgen (so gab es zuvor die Hauptstraße dreimal in jedem Ortsteil). In vielen älteren Navis sind noch die alten Straßennamen eingespeichert.

### Mit der Bahn

Am 50.178639.109721 Bahnhof Niedermittlau​ halten ausschließlich Regionalbahnen der Relation Frankfurt-Wächtersbach, Regional-Express-Züge rauschen hier ohne Halt durch.
Es gibt keine weiterführende Busverbindung ab Niedermittlau Bahnhof. Deshalb besser nach Langenselbold fahren und von dort weiter.

### Mit dem Bus

Es gibt eine Busverbindung ab Hanau über den Bahnhof Langenselbold, der immerhin zwei der drei Ortsteile bedient. Niedermittlau ist ziemlich abgehängt.

### Auf der Straße

Sofern man nach Neuenhaßlau oder Gondsroth möchte, über die , Ausfahrt 40 Langenselbold.
Will man nach Niedermittlau, nimmt man die Ausfahrt 41 Gründau-Rothenbergen

### Mit dem Schiff
## Aktivitäten

* Wandern im Spessart kann man von einem Wanderparkplatz in Neuenhaßlau am Ende der Ringstraße/Jahnstraße.

## Unterkunft

* 50.171919.121271 Pension Zur Grünen Au, Hanauer Landstraße 5 (alte Adresse: Hanauer Landstraße 5, 63594 Niedermittlau). Tel.: +49 (0)6055 82526. Ein regelrechtes Schnäppchen für das sonst eher hochpreisige Rhein-Main-Gebiet, dafür etwas abgelegen. Preis: EZ/DZ 29,50/53 €.letzte Änderung: keine Angabe

## Weblinks

www.hasselroth.de (de) – Offizielle Webseite von Hasselroth
# Hasselt

Das Reiseziel Hasselt ist mehrdeutig . Es könnte in folgenden Artikeln zu finden sein:
* Hasselt (Belgien), die Hauptstadt der belgischen Provinz Limburg
* Hasselt (Ov.), eine Stadt in den Niederlanden, in der Provinz Overijssel
* Hasselt (Bedburg-Hau), ein Dorf in der Gemeinde Bedburg-Hau am Niederrhein
* Hasselt (Hesel), Ortsteil der Gemeinde Hesel in Ostfriesland
# Hasselfelde

Hasselfelde ist ein Ortsteil der Stadt "Oberharz am Brocken" und ein staatlich anerkannter Luftkurort im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt. Der Ort liegt optimal für Ausflüge recht zentral auf der Hochfläche des Ostharzes.

## Anreise
### Mit der Bahn

Der 51.68767610.8507161 Bahnhof Hasselfelde​ ​ ist an das Schienennetz der Harzer Schmalspurbahnen (HSB) angeschlossen, über das unter anderem die Städte Wernigerode, Nordhausen und Quedlinburg erreicht werden kann.

### Auf der Straße

Hasselfelde liegt an der Bundesstraße 81, die in nördlicher Richtung nach Blankenburg und in südlicher Richtung nach Nordhausen führt. Weiterhin verläuft durch den Ort die Bundesstraße 242, die in westlicher Richtung nach Braunlage und in östlicher Richtung nach Harzgerode verläuft.

## Sehenswürdigkeiten

* Harzköhlerei Stemberghausletzte Änderung: keine Angabe Typ ist Gruppenbezeichnung
* Pullmann-City. Freizeitpark in Form einer Westernstadt.letzte Änderung: keine Angabe Typ ist Gruppenbezeichnung

## Aktivitäten

* Wandern - Ein schönes Ziel für eine Wanderung oder auch kleine Radtour ist z. B. der Aussichtsturm Carlshaus, der etwa 6 km südwestlich von Hasselfelde auf 626 m Höhe zu finden ist. Vom Bauwerk (frei zugänglich ?) hat man einen weiten Rundblick über den Ostharz bis hin zum Hochharz mit Brocken und zum Kyffhäusergebirge im Süden. Der Turm ist übrigens Stempelstelle Nr. 51 der "Harzer Wandernadel".
* Radfahren

## Unterkunft

* Ferienwohnungen-Behn. Blockhäuser im Naturerlebnisdorf Blauvogel.letzte Änderung: keine Angabe
* Naturerlebnisdorf Blauvogel. Das Feriendorf liegt rund 2 km südlich von Hasselfelde.letzte Änderung: keine Angabe

## Ausflüge

* Rappbodetalsperre (etwa 5 km nördlich) - größte Talsperre des Harzes. Der Stausee wird als Trinkwassertalsperre genutzt. Wassersport, sowie auch das Baden sind daher nicht gestattet. Die 106 m hohe Staumauer ist aber einen Abstecher wert. Die Sperre darf mit Kraftfahrzeugen befahren werden.
* Bodetal bei Thale (etwa 15 km nordöstlich), mit den berühmten Granitfelsen Hexentanzplatz und Rosstrappe. Beide Felsklippen mit schöner Aussicht sind per Seilbahn bzw. Sessellift erreichbar. Für Wanderfreunde lädt das schroffe Bodetal zwischen Treseburg und Thale zu Wanderungen ein.
* Schauhöhlen Baumanns- und Herrmannshöhle sowie Schaubergwerk Büchenberg im Höhlenort Rübeland (etwa 8 km nördlich).
* Große Auerberg (579 m) mit Aussichtsturm Josephskreuz bei Stolberg (etwa 15 km südwestlich).
* Fachwerkstadt Quedlinburg (etwa 25 km nordöstlich)
Hinweis zu den Entfernungen: angegeben ist jeweils die ungefähre Luftlinie. Straßenkilometer können abweichen.

## Weblinks

www.hasselfelde.de – Offizielle Webseite von Hasselfelde
# Hassan Fathy Village

Die englischsprachige Ortsbezeichnung Hassan Fathy Village, arabisch: ‏قرية حسن فتحي‎, Qaryat Ḥasan Fatḥī, „Ḥasan-Fatḥī-Dorf“, ist nicht eindeutig. Dies ist die Bezeichnung mehrerer ägyptischer Dörfer, die vom Architekten Hassan Fathy (* 20. März 1900 in Alexandria, † 30. November 1989 in Kairo) in traditioneller Lehmziegelarchitektur errichtet wurden. Sie wurden aber von der Bevölkerung nicht angenommen, deshalb nie fertiggestellt und sind heute fast unbewohnt.
* Hassan Fathy Village (el-Chārga), das einstige Neu-Bārīs, arabisch: ‏باريس الجديدة‎, Bārīs al-ǧadīda, nördlich von Bārīs in der Senke el-Chārga,
* Hassan Fathy Village (el-Qurna), das einstige Neu-Qurna, arabisch: ‏القرنة الجديدة‎, al-Qurna al-Ǧadīda, auf dem thebanischen Westufer gegenüber von Luxor.
# Hasselt (Belgien)

Hasselt ist die Hauptstadt der belgischen Provinz Limburg.

## Anreise
### Mit dem Flugzeug

Hasselt lässt sich, obwohl es fast 80 km entfernt liegt, ausgezeichnet vom 50.9013888888894.4844444444444Flughafen Brüssel-Zaventem​ (IATA: BRU) ​ erreichen, weil direkt an diesem Flughafen ein Zug anhält, der in Hasselt endet. Für einen Erwachsenen kostet die einfache Fahrt € 16,10 (Stand: Sommer 2016). Der Zug fährt stündlich, ist allerdings nicht grundsätzlich schneller als ein PKW.

### Mit dem Schiff
## Mobilität

Die Innenstadt gilt als mustergültiger Fußgängerbereich, und die öffentlichen Verkehrsmittel sind für europäische Begriffe spottbillig. Das Busnetz auszukundschaften, lohnt sich für Besucher also auf jeden Fall.
Nur wer von Hasselt noch weiterreisen möchte, braucht eventuell einen PKW. In Hasselt findet man zwei größere Autovermietungen, die mit dem Taxi beide jeweils etwa 10 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt liegen:
* Europcar, Kempische Steenweg 237.letzte Änderung: keine Angabe
* Avis, Vissersstraat.letzte Änderung: keine Angabe

## Sehenswürdigkeiten

* 50.931845.340041 Beginenhof Hasselt (Begijnhof Hasselt) ​ . Reizvolle Anlage, genutzt als Kunstzentrum Z33.letzte Änderung: keine Angabe
* 50.9297225.3386112 Kathedrale Hasselt (Sint-Quintinuskathedraal) ​ . Gotische Kathedrale mit historischer Orgel.letzte Änderung: keine Angabe
* 50.929725.336113 Basilika Virga Jesse (Virga Jessebasiliek) ​ . Spätbarocke Kirche mit gotischer Madonna.letzte Änderung: keine Angabe

## Küche

* 50.930635.337181 Hooghuis, Lombaardstraat 6, 3500 Hasselt. Tel.: +32 11 22 91 97, E-Mail: info@hooghuis-hasselt.be. Geöffnet: Mo – Do 9.30 – 23.30 Uhr, Fr + Sa 9.30 – 2.30 Uhr, So geschlossen.letzte Änderung: keine Angabe

## Weblinks

www.hasselt.be (nl) – Offizielle Webseite von Hasselt (Belgien)
# Wandern in der südlichen judäischen Wüste/Gpx

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <gpx xmlns="http://www.topografix.com/GPX/1/1" creator="CompeGPS" version="1.1">
Diese Datei wird unter der Creative-Commons-Lizenz „CC0 1.0 Verzicht auf das Copyright“ zur Verfügung gestellt. Die Person, die das Werk mit diesem Dokument verbunden hat, übergibt dieses weltweit der Gemeinfreiheit, indem sie alle Urheberrechte und damit verbundenen weiteren Rechte – im Rahmen der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen – aufgibt. Das Werk kann – selbst für kommerzielle Zwecke – kopiert, modifiziert und weiterverteilt werden, ohne hierfür um Erlaubnis bitten zu müssen.CC0 Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalse false https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
</gpx>
# Wanderung "rotes Dreieck" im Kyffhäuser

Der regionale Wanderweg mit der Markierung "rotes Dreieck" führt von Bad Frankenhausen über das Rathsfeld zur Ruine Rothenburg. Er verbindet also die Südseite mit der Nordseite des kleinen Gebirges.

## Kurzbeschreibung

Es handelt sich um eine recht angenehme und abwechslungsreiche Wanderung. Allerdings führt diese Wanderung zu keinem der typischen Ausflugsziele wie Panoramamuseum, Barbarossahöhle oder dem Kyffhäuserdenkmal. An "Motorradtagen" sollte die Wanderung gemieden werden. Der Weg befindet sich doch einige Male in Hörweite zur B85. Der Lärm der Motorräder lässt da keine rechte Wanderstimmung aufkommen. Die Wanderung beginnt am Stadtpark von Bad Frankenhausen. Von dort an folgt man dem einwandfrei ausgeschilderten Weg in Richtung Gebirge. Bald erreicht man auf der Kastanienallee den ersten schönen Ausblick. Ab dem Wald wechselt das Landschaftsbild, denn hier geht es nun durch Gipskarst. Der kleine Anstieg zum Rathsfeld hoch, wird keinen Wanderer überfordern. Wer mag kann auf dem Rathsfeld einkehren. Von nun an führt der Weg wieder durch lichte Wälder in Richtung Ententeich und von dort weiter auf den Kulpenberg. Abschließend geht's über den herrlichen Hademarstieg (Blick in die Goldene Aue) wieder runter zur 51.4241666711.065277781 Rothenburg​ ​ . Dort endet die Markierung. Seit 2010 kann man die Rothenburg nicht mehr besichtigen, weil der neue Eigentümer keine Besucher auf sein Grundstück lässt.
Zwischen Bad Frankenhausen und Kelbra verkehrt ein Rufbus. Das Thema Rückweg will also gut geplant sein.
| Start | Bad Frankenhausen |
| Ziel | Ruine Rothenburg |
| Zwischenziele | weiße Küche, Rathsfeld, Ententeich, Kulpenberg |
| Markierung | |
| Dauer (reine Gehzeit bei flotten Schritt) | 2:30 h |
| Entfernung | 9,7 km |
| Höhenmeter Anstieg (Summe) | 334m |
| Höhenmeter Abstieg (Summe) | -119m |
| Sehenswürdigkeiten | Ø |
| Einkehrmöglichkeiten | Rathsfeld, Kulpenberg |
| für Kinder geeignet | ja |
| für Mountainbiker geeignet | ja |
| Nahverkehr | zwei Bushaltestellen am Weg |
| bevorzugte Jahreszeit | ganzjährig, außer im Winter |
| Abkürzungsmöglichkeiten | Ø |
Es ist darauf zu achten, dass der Kyffhäuser ein Naturpark ist!

## Ausflüge

Es bieten sich vor allem zwei Möglichkeiten an, die Wanderung fortzusetzen.
* Abstieg nach Kelbra über den Rothenburgstieg und
* weiter über einen sehr schönen Hangweg (ebenfalls ) zum 51.4130555611.109722222 Kyffhäuserdenkmal​ ​ .
Sowohl in Kelbra als auch am Kyffhäuserdenkmal verkehrt der Wanderbus.
Die Variante 1 ist aber nur für ortskundige Wanderer möglich. Der Hauptwanderweg Hauptwanderweg ist auf dem Gelände der Rothenburg durch einen massiven Zaun unterbrochen.
# Wanderung Kelbra-Rundweg im Kyffhäuser
## Kurzbeschreibung

Für Wanderfreunde, welche eben mal nur eine kleine Rundtour im Raum Kelbra machen wollen, bietet diese Wanderung dennoch ein paar Höhepunkte. Es beginnt mit einem recht engen Tal (Kirchtal), gefolgt vom Fernblick in die Golden Aue. Beim Abstieg kommt noch ein lupenreiner Eichenwald dazu.
Das Kirchtal und der Heimweg über den Thaleber Stieg erfordern solides Schuhwerk.
| Start | Kelbra |
| Ziel | Kelbra |
| Zwischenziele | Kelbrablick |
| Dauer (reine Gehzeit bei flotten Schritt) | 2:30 h |
| Entfernung | 8,8 km |
| Höhenmeter Anstieg (Summe) | 256m |
| Höhenmeter Abstieg (Summe) | -256m |
| Sehenswürdigkeiten | - |
| Einkehrmöglichkeiten | - |
| für Kinder geeignet | ja |
| für Mountainbiker geeignet | ja, aber nur für die ganz harten |
| Nahverkehr | Bushaltestelle in Kelbra |
| bevorzugte Jahreszeit | ganzjährig, im Winter schwierig |
| Abkürzungsmöglichkeiten | vorhanden |
Es ist darauf zu achten, dass der Kyffhäuser ein Naturpark ist!

## Wegbeschreibung
# Karte

Die Route (GPX-Datei) kann man hier nicht hochladen. Bei Bedarf bitte einfach bei Wanderbursche melden! Hier nun die Darstellung der Route (aus der GPX-Datei)
und eine Wanderkarte: OSM Wander- & Reitkarte

# Galerie

Hier nun die wichtigsten Bilder der Wanderung.
| Lindenallee im Herbst | Kirchtalweg nach einem Starkregen | Blick in's Kirchtal | Sitzbank am Kelbrablick |
| Altendorfer Klippen | Eichenwald | Blick auf Kelbra | Promenade im Winter |

# Verkehrsmittel

Mobilität im Kyffhäuser