# Scottish Borders

Die Borders liegen im südöstlichen Schottland. Sie sind der östliche Teil der Southern Uplands und bilden - abgesehen von dem an die Nordsee grenzenden flachen östlichen Teil - eine Mittelgebirgslandschaft, die von dem Fluss Tweed durchquert und entwässert wird. Die Borders grenzen im Norden an Lothian, im Nordosten an ein kurzes Stück Nordsee und im Südosten /Süden an die englischen Grafschaften Cumbria und Northumberland. Im Südwesten kommen Dumfries and Galloway. Verwaltungssitz ist Newtown St. Boswells.

## Orte

* 55.653611111111-2.26388888888891 Coldstream​ ​ - (2.000 Einwohner) Kleinstadt am Tweed direkt an der Grenze zu England und ähnlich wie Gretna Green früher Heiratsparadies
* 55.620555555556-2.81888888888892 Galashiels​ ​ - (15.000 Einwohner), Marktflecken
* 55.424722222222-2.78444444444443 Hawick​ ​ - (15.000 Einwohner), zentral in den Southern Uplands gelegene Kleinstadt
* 55.477-2.5464 Jedburgh​ ​ - (4.000 Einwohner) geschichtsträchtige Grenzstadt nach England mit der Ruine der Jedburgh Abbey
* 55.5985-2.43365 Kelso​ ​ - (7.000 Einwohner), Kleinstadt am Tweed mit Kathedrale und dem opulenten Schloss Floors Castle nahebei
* 55.583333333333-2.71666666666676 Melrose​ ​ - (2.000 Einwohner) mit Ruinen der Melrose Abbey. In der Nähe Abbotsford House, Alterssitz des Schriftstellers Sir Walter Scott
* 55.6382-2.67737 Earlston​ ​ - (1800 Einwohner), Ortschaft in den Borders.
* 55.577222222222-2.67305555555568 Newtown St. Boswells​ ​ - (1500 Einwohner) Verwaltungssitz der Region in unmittelbarer Nachbarschaft zu 55.579-2.659 Dryborough​ ​ mit der gleichnamigen Abtei
* 55.651944444444-3.188888888888910 Peebles​ ​ - (9.000 Einwohner), Sommerfrische und Heilbad am River Tweed
* 55.533333333333-2.833333333333311 Selkirk​ ​ - (6.000 Einwohner), eine der ältesten Siedlungen in den Borders mit einst blühender Textilindustrie
* 55.504266-3.42902112 Tweedsmuir​ ​ - (500 Einwohner), Dorf nahe der Quelle des Tweed; einsames Highland-Feeling, ohne in den Highlands zu sein

## Weitere Ziele

55.9161-2.13961 St. Abbs Head​ - in die Nordsee ragendes Vorgebirge mit eindrucksvoller Vogelkolonie
55.769-2.0113 Berwick​ man sammelt bei jedem Schotten Punkte, wenn man Berwick zu Schottland zählt, auch wenn das seit 1482 nicht mehr stimmt.
55.354-2.4772 Carter Bar​ Bergpass an der mit weiter Aussicht in die Borders, stilechtester Ort nach Schottland einzureisen. Am Wochenende mit Dudelsackspieler
55.608236897687-3.06388107733571 Traquair House​ Traquair House gilt als das älteste existierende Haus Schottlands. Als Jagdsitz 1107 erbaut, war es zeitweilige Heimat von Maria Stuart und Bonnie Prince Charlie. Heute beherbergt das Haus eine aktive Brauerei aus dem 18. Jahrhundert.

## Hintergrund

Die Borders bilden seit 1996 eine eigene Verwaltungseinheit (unitary authority) mit 112.870 Einwohnern auf 4727 km² (Stand 2010). Diese ist verwaltungstechnisch unterteilt in die fünf lokalen Unterbereiche (area committees) Berwickshire, Cheviot, Eildon, Teviot and Liddesdale sowie Tweeddale.
Von 1975 bis 1996 galten die Borders als eine Region mit den vier Distrikten Berwickshire, Ettrick and Lauderdale, Roxburgh und Tweeddale. Vor 1975 gab es Grafschaften (counties) bzw. vor 1889 Städte und Gemeinden (cities, burghs, parishes).

## Sprache

Gälisch wurde hier nie gesprochen, stattdessen hört man sehr viel Englisch schottischen Dialekts.

## Anreise
### Mit dem Flugzeug

Die Borders haben keinen eigenen Flughafen. Die nächstgelegenen internationalen Flughäfen sind 55.95-3.3725Flughafen Edinburgh​ (IATA: EDI) ​ , 55.871944444444-4.4330555555556Flughafen Glasgow​ (IATA: GLA) ​ sowie in England der 55.0375-1.6916666666667Newcastle Airport​ (IATA: NCL) ​ .

### Mit der Bahn

Die in den 1960ern stillgelegte Waverley-Linie (Edinburgh - Carlisle) ist im September 2015 als Borders Railway teilweise reaktiviert worden. Sie führt von Edinburgh über Newcraighall und Galashiels nach Tweedbank und bietet mindestens stündliche Verbindungen.
Die nächstgelegenen Bahnhöfe außerhalb der Borders sind in Berwick-upon-Tweed, Edinburgh und Carstairs Junction.

### Auf der Straße

Die Borders sind von England kommend über die im Osten (u.a. aus London, York und Newcastle upon Tyne) sowie die (u.a. aus Manchester und Liverpool) im Westen erreichbar. Wer etwas mehr Zeit mitbringt, kann auch die über Carter Bar nehmen

### Mit dem Bus

Es gibt ein lokales Busnetz mit Anbindungen an alle größeren Städte der Umgebung.

### Mit dem Schiff

Der nächste Fährhafen ist North Shields bei Newcastle upon Tyne, wo Fähren vom kontinentalen Europa anlegen.

### Mit dem Fahrrad

Die Region hat zwar nur eine kurze Nordseeküste und trotzdem wird sie auf langen Strecken von dem Nordseeküsten-Radweg durchquert. In Richtung Norden biegt diese Route noch in England resp. Berwick-upon-Tweed westlich ins Hinterland ab. Hier folgt der Nordseeküsten-Radweg in etwa dem der Stadt beinamensgebenden Fluss, zunächst etwa 30 km als Grenzfluss, bis Innerleithen, im Herzen der Region. Aus Norden gelangen Reisende aus der anderen Richtung auf diesem Radweg von Edinburgh via Dalkleith nach Innerleithen.

## Sehenswürdigkeiten

* Hermitage Castle, Rosburgshire.letzte Änderung: keine Angabe
* Kelso Abbey, Roxburghshire.letzte Änderung: keine Angabe
* Melrose Abbey, Roxburghshire.letzte Änderung: keine Angabe
* Waterloo Monument, in der Nähe von Ancrum.letzte Änderung: keine Angabe
* Harmony Garden, bei Melrose.letzte Änderung: keine Angabe

## Aktivitäten

* Angeln am St Mary's Loch
* Baden in der Nordsee, die kann im Juli/August an einigen Stellen 18 °C warm werden.

### Radfahren

Der markierte, 154 km (95 Meilen) lange Tweed-Radweg ist durchaus anspruchsvoll. Beginnend in 55.6221-3.515814 Biggar​ ​ endet er an der Küste in Berwick-upon-Tweed. Man kommt durch die Ortschaften Broughton, Innerleithen, Melrose, Kelso und Coldstream. Neunzig Prozent der Strecke, für die man 12½ reine Fahrzeit veranschlagen sollte, sind auf Straßen. Man überwindet 1760 Höhenmeter Anstiege und 1940 m Gefälle.
Entlang ruhiger Landstraßen verläuft der fast steigungsfreie, 11 km lange Tweed Valley Railway Path zwischen Innerleithen und Peebles durch Broughton. Zum Pause machen bietet sich der Laden mit Café in Cardrona an. Die Route verbindet mit dem National Cycle Network 1.

### Kanufahren

Der Tweed Valley Canoe Trail verläuft über 30 Meilen auf dem Grenzfluß zwischen England und Schottland zwischen 55.625-3.297777777777815 Stobo​ ​ (Anfang bei Easter Dawyck Estate) mit dem Herrenhaus zu dem der eindrucksvolle Stobo Japanese Water Garden gehört und 55.599514830964-2.782121071234216 Abbotsford​ ​ dem Landsitz des schottischen Schriftstellers Walter Scott. Saison für 2-3tägige Touren ist Anfang Mai bis September. Rastplätze am Ufer sind gekennzeichnet. Oktober bis November sind viele Lachsfischer am Fluß. Man kommt bei Peebles vorbei am Neidpath Castle, ursprünglich Teil der Wachtürme zum Grenzschutz, den ”peel towers”. Es bietet sich an in 55.6184-3.0590117 Innerleithen​ ​ zu übernachten. Im Ort ist für Camper der Tweedside Caravan Park. Um den Ort sind, selten in Schottland, drei Waldgebiete unter Naturschutz u.a. Plora Wood, 20 Hektar Eichenwald. Am Pirn Hill sind die Reste einer 2000jährigen Befestigung. Am anderen Ufer ist 55.608319-3.06396918 Traquair​ ​ , mit dem angeblich ältesten dauerhaft bewohnten Haus Schottlands, das heute teils Hotel ist. Geht man es gemütlich an bietet sich die Ortschaft 55.60362-2.9013119 Peel​ ​ ebenfalls für die zweite Übernachtung an. Das hiesige Peel House, erbaut 1904-07, ist auf der nationalen Denkmalliste, das es Merkmale des historisierenden Scottish-Baronial-Stils aufweist.

#### Verkehrsmittel

Boote kann man in Stobo mieten. Will man am Sonntag kommen, empfiehlt sich eine Vorausbuchung. Man bekommt auch Kanadier mit Platz für zwei und Gepäck.
* Bus 91: Peebles — Biggar, über Stobo Kirk.
* X62 Edinburgh — Galashiels: berührt die Dörfer zwischen Peebles und Galashiels, u.a. Cardrona, Innerleithen und Walkerburn.

## Nachtleben

In Tweedsmuir gibt es mit dem Crook Inn den vermutlich ältesten lizenzierten Pub Schottlands.

## Klima

Wolkenverhangene Tage, lokal dreich genannt, gelten im Sommer als „schönes“ Wetter.

## Weblinks

(Stand: Mai 2024)
* Borders auf www.visitscotland.com
* Go Tweed Valley
* scotlandstartshere.com mit Unterkunftsverzeichnis, auch Camping