# Sprachführer Serbisch
## Aussprache
### Vokale
#### A - a

    wie auf Deutsch

#### Е - e

    wie auf Deutsch

#### И - i

    wie auf Deutsch

#### О - o

    wie auf Deutsch

#### У - u

    wie auf Deutsch

### Konsonanten
#### Б - b

    wie in Baum

#### Ц - c

    wie in Katze

#### Ч - č

    wie in Ciao

#### Ћ - ć

    wie

#### Д - d

    wie in Dom

#### Џ - dž

    wie in Juice

#### Ђ - đ

    wie in Juice

#### Ф - f

    wie in Fisch

#### Г - g

    wie in Gast

#### Х - h

    wie in Heute

#### Ј - j

    wie in Juni

#### К - k

    wie in Kunst

#### Л - l

    wie in Lampe

#### Љ - lj

    wie in Ljubljana

#### М - m

    wie in Mann

#### Н - n

    wie in Nacht

#### Њ - nj

    wie in Neña

#### П - p

    wie in Puppe

#### Р - r

    wie in Rot

#### С - s

    wie in Fluss

#### Ш - š

    wie in Schule

#### Т - t

    wie in Tante

#### В - v

    wie in Wasser

#### З - z

    wie in sagen

#### Ж - ž

    wie in Garage

### Zeichenkombinationen
## Redewendungen
### Grundlagen
#### Guten Tag.

    ( ) Dobar Dan

#### Hallo. (informell)

    Здраво. Zdravo.

#### Wie geht es Ihnen?

    Kaкo стe? Kako ste?

#### Gut, danke.

    Добро, хвала. Dobro, hvala.

#### Wie heißen Sie?

    Kaкo ce зoвeтe? Kako se zovete?

#### Ich heiße ______ .

    Зoвeм ce_____. Zovem se_____.

#### Schön Sie kennenzulernen.

    Дpaгo ми je. Drago mi je.

#### Bitte.

    Mолим. Molim.

#### Danke.

    Xвала. Hvala.

#### Bitte sehr.

    Nista. / Nema na cemu.

#### Ja.

    Да. Da.

#### Nein.

    Не. Ne.

#### Entschuldigung.

    Извинитe. Izvinite.

#### Auf Wiedersehen

    Дoвиђeњa. Doviđenja.

#### Ich spreche kein ____ .

    Не говорим____. Ne govorim____.

#### Sprechen Sie Englisch?

    Говорите ли енглески? Govorite li engleski?

#### Spricht hier jemand Englisch?

    Има ли неког ко говори енглески? Ima li nekog ko govori engleski?

#### Hilfe!

    Upomoć!

#### Vorsicht!

    Пази! Pazi!

#### Guten Morgen.

    Добро jутро. Dobro jutro.

#### Guten Abend.

    Добро вече. Dobro veče.

#### Gute Nacht.

    Лаку ноћ. Laku noć.

#### Das verstehe ich nicht.

    Не разумем. Ne razumem.

#### Wo ist die Toilette?

    Где је тоалет? Gde je toalet?

### Probleme
#### Lassen Sie mich in Ruhe.

    Остави ме на миру! Ostavi me na miru!

#### Fassen Sie mich nicht an!

    Не дирај ме! Ne diraj me!

#### Ich rufe die Polizei.

    Зваћу полицију. Zvaću policiju.

#### Polizei!

    Полиција! Policija!

#### Haltet den Dieb!

    Зауставите лопова! Zaustavite lopova!

#### Ich brauche Hilfe.

    Треба ми помоћ. Treba mi pomoć.

#### Dies ist ein Notfall.

    Хитно је. Hitno je.

#### Ich habe mich verirrt.

    Изгубио/Изгубила сам се. Izgubio/izgubila sam se.

#### Ich habe meine Tasche verloren.

    Изгубио сам торбу (m). Изгубила сам торбу (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f).

#### Ich habe mein Portemonnaie verloren.

    Изгубио сам новчаник (m). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f).

#### Ich bin krank.

    Болестан/Болесна сам. Bolestan/bolesna sam.

#### Ich bin verletzt.

    Повређен/Повређена сам. Povređen/povređena sam.

#### Ich brauche einen Arzt.

    Треба ми доктор. Treba mi doktor.

#### Kann ich Ihr Telefon benutzen?

    Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram?

### Zahlen
#### 1

    један jedan

#### 2

    два dva

#### 3

    три tri

#### 4

    четири četiri

#### 5

    пет pet

#### 6

    шест šest

#### 7

    седам sedam

#### 8

    осам osam

#### 9

    девет devet

#### 10

    десет deset

#### 11

    једанаест jedanaest

#### 12

    дванаест dvanaest

#### 13

    тринаест trinaest

#### 14

    четрнаест četrnaest

#### 15

    петнаест petnaest

#### 16

    шеснаест šestnaest

#### 17

    седамнаест sedamnaest

#### 18

    осамнаест osamnaest

#### 19

    деветнаест devetnaest

#### 20

    двадесет dvadeset

#### 21

    двадесет један dvadest jedan

#### 22

    двадесет два dvadeset dva

#### 30

    тридесет trideset

#### 40

    четрдесет četrdeset

#### 50

    педесет pedeset

#### 60

    шездесет šesdeset

#### 70

    седамдесет sedamdeset

#### 80

    осамдесет osamdeset

#### 90

    деведесет devedeset

#### 100

    сто sto

#### 200

    двеста dvesta

#### 300

    триста trista

#### 1.000

    хиљаду hiljadu

#### 2.000

    две хиљаде dve hiljade

#### 1.000.000

    милион milijon

#### Hälfte

    пола pola

#### Weniger

    мање manje

#### Mehr

    више više

### Zeit
#### jetzt

    сада sada

#### später

    касније kasnije

#### vorher

    пре pre

#### (der) Morgen

    јутро jutro

#### Nachmittag

    после подне posle podne

#### Abend

    вече veče

#### Nacht

    ноћ noć

#### heute

    данас danas

#### gestern

    јуче juče

#### morgen

    сутра sutra

#### diese Woche

    ове недеље ove nedelje

#### letzte Woche

    прошле недеље prošle nedelje

#### nächste Woche

    следеће недеље sledeće nedelje

#### Uhrzeit
##### ein Uhr

    један сат jedan sat

##### zwei Uhr

    два сата dva sata

##### mittag

    подне podne

##### dreizehn Uhr

    један сат поподне jedan sat popodne

##### vierzehn Uhr

    два сата поподне dva sata popodne

##### Mitternacht

    поноћ ponoć

#### Tage
##### Montag

    понедељак ponedeljak

##### Dienstag

    уторак utorak

##### Mittwoch

    среда sreda

##### Donnerstag

    четвртак četvrtak

##### Freitag

    петак petak

##### Samstag

    субота subota

##### Sonntag

    недеља nedelja

#### Monate
##### Januar

    јануар januar

##### Februar

    фебруар februar

##### März

    март mart

##### April

    април april

##### Mai

    мај maj

##### Juni

    јун jun

##### Juli

    јул jul

##### August

    август avgust

##### September

    септембар septembar

##### Oktober

    октобар oktobar

##### November

    новембар novembar

##### Dezember

    децембар decembar

### Farben
#### schwarz

    црно crno

#### weiß

    бело belo

#### grau

    сиво sivo

#### rot

    црвено crveno

#### blau

    плаво plavo

#### gelb

    жуто žuto

#### grün

    зелено zeleno

#### orange

    наранџасто narandžasto

#### purpur

    љубичасто ljubičasto

#### braun

    смеђе smeđe

### Verkehr
#### Bus und Bahn
##### Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

    Колiко кошта карта до _____? Koliko košta karta do _____?

##### Eine Fahrkarte nach _____, bitte.

    Једну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim.

##### Wohin geht dieser Zug/Bus?

    Куда иде овај воз/аутобус? Kuda ide ovaj voz/autobus?

##### Wo ist der Zug nach _____?

    Где је воз за _____? Gde je voz za _____?

##### Hält dieser Zug in _____?

    Да ли воз стаје у _____? Da li voz staje u _____?

##### Wann fährt der Bus nach_____ ab?

    Када аутобус полази? Kada autobus polazi?

##### Wann kommt dieser Zug in _____an?

    Када овај воз стиже у _____? Kada ovaj voz stiže u _____?

#### Richtung
##### Wie komme ich ... ?

    Како могу да стигнем до _____ ? Kako mogu da stignem do _____ ?

##### ...zum Bahnhof?

    ...железничке станице? ... železničke stanice?

##### ...zur Bushaltestelle?

    ...аутобуске станице? ... autobuske stanice?

##### ...zum Flughafen?

    ...аеродрома? ... aerodroma?

##### ...zum Stadtzentrum?

    ...центра града? ... centra grada?

##### ...zur Jugendherberge?

    ...омладинског хостела? ...omladinskog hostela?

##### ...zum _____ Hotel?

    ...хотела _____ ? ...hotela _____?

##### ...zum italienische Konsulat?

    ...талијанског конзулата? ...talijanskog konzulata?

##### Wo gibt es viele...

    Где има пуно... Gde ima puno...

##### ...Hotels?

    ...хотела? ...hotela?

##### ...Restaurants?

    ...ресторана? ...restorana?

##### ...Bars?

    ...барова? ...barova?

##### ...Sehenswürdigkeiten?

    ...знаменитости? ...znamenitosti?

##### Könnten Sie mir das auf der Karte zeigen?

    Можете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti?

##### Straße

    улица ulica

##### Nach links abbiegen.

    Скрените лево. Skrenite levo.

##### Nach rechts abbiegen.

    Скрените десно. Skrenite desno.

##### links

    лево levo

##### rechts

    десно desno

##### gerade aus

    право pravo

##### der/dem _____ folgen

    према _____ prema _____

##### nach der_____

    после _____ posle _____

##### vor der _____

    пре _____ pre _____

##### Norden

    север sever

##### Süden

    југ jug

##### Osten

    исток istok

##### Westen

    запад zapad

##### oberhalb

    узбрдо uzbrdo

##### unterhalb

    низбрдо nizbrdo

#### Taxi
##### Taxi!

    Такси! Taksi!

##### Fahren Sie mich bitte nach _____.

    Одвезите ме до _____, молим. Odvezite me do _____, molim.

##### Wie viel kostet eine Fahrt nach _____?

    Колико кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja do _____?

##### Bringen Sie mich bitte dort hin.

    Возите ме тамо, молим. Vozite me tamo, molim.

### Unterkunft
#### Haben Sie ein freies Zimmer?

    Имате ли слободних соба? Imate li slobodnih soba?

#### Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

    Колико кошта једнокреветна/двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna/dvokrevetna soba?

#### Hat es im Zimmer...

    Да ли соба има... Da li soba ima...

#### ...eine Toilette?

    ..купатило? ...kupatilo?

#### ...ein Telefon?

    ...телефон? ...telefon?

#### ...ein TV?

    ...телевизор? ...televizor?

#### Kann ich das Zimmer zuerst sehen?

    Могу ли да погледам собу? Mogu li da pogledam sobu?

#### Haben Sie etwas ruhigeres?

    Имате ли нешто тише? Imate li nešto... tiše?

#### ...größeres?

    ...веће? ...veće?

#### ...sauberes?

    ...чистије? ...čistije?

#### ...billigeres?

    ...јефтиније? ...jeftinije?

#### OK, ich nehme es.

    У реду, узимам. U redu, uzimam.

#### Ich will _____ Nacht/Nächte bleiben.

    Остаћу _____ ноћи. Ostaću _____ noći.

#### Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?

    Можете ли предложити други хотел? Možete li predložiti drugi hotel?

#### Haben Sie einen Safe/Schließfächer?

    Имате ли сеф/ормарић? Imate li sef/ormarić?

#### Ist das Frühstück/Abendessen inklusive?

    Да ли су укључени доручак/вечера? Da li su uključeni doručak/večera?

#### Um welche Zeit gibt das Frühstück/Abendessen?

    У колико сати је ручак/вечера? U koliko sati je ručak/večera?

#### Bitte reinigen Sie mein Zimmer.

    Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, očistite mi sobu.

#### Können Sie mich wecken um _____?

    Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____?

#### Ich möchte mich abmelden.

    Желим да се одјавим. Želim da se odjavim.

### Geld
#### Akzeptieren Sie Kreditkarten?

    Примате ли кредитне картице? Primate li kreditne kartice?

#### Können Sie für mich Geld wechseln?

    Можете ли ми разменити новац? Možete li mi razmeniti novac?

#### Wo kann ich Geld wechseln?

    Где могу разменити новац? Gde mogu razmeniti novac?

#### Wie ist der Wechselkurs?

    Колики је курс? Koliki je kurs?

#### Wo gibt es einen Geldautomat?

    Где је банкомат? Gde je bankomat?

### Essen
#### Einen Tisch für eine Person/zwei Personen bitte.

    Молим сто за једно/двоје. Molim sto za jedno/dvoje.

#### Könnte ich die Speisekarte haben?

    Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik?

#### Gibt es eine Hausspezialität?

    Постоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće?

#### Gibt es eine lokale Spezialität?

    Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokalni specijalitet?

#### Ich bin Vegetarier.

    Ја сам вегетаријанац. Ja sam vegetarijanac.

#### Ich esse kein Schweinefleisch/Rindfleisch.

    Не једем свињетину/говедину. Ne jedem svinjetinu/govedinu.

#### Ich esse nur koscheres Essen.

    Једем само кошер храну. Jedem samo košer hranu.

#### Tagesmenü

    фиксна цена оброка fiksna cena obroka

#### Frühstück

    доручак doručak

#### Mittagessen

    ручак ručak

#### Abendessen

    вечера večera

#### Ich möchte _____.

    Желим (јело с) _____. Želim (jelo s) _____.

#### Huhn

    пилетином piletinom

#### Rind

    говедином govedinom

#### Fisch

    рибом ribom

#### Schinken

    шунком šunkom

#### Wurst

    кобасицом kobasicom

#### Käse

    сиром sirom

#### Eier

    јајима jajima

#### Salat

    салатом salatom

#### (frisches) Gemüse

    (свежим) поврћем (svežim) povrćem

#### Früchte

    воћем voćem

#### Brot

    хлеб hleb

#### Toast

    тост tost

#### Nudeln

    нудлама nudlama

#### Reis

    пиринчем pirinčem

#### Bohnen

    пасуљем pasuljem

#### Könnte ich ein Glas _____ haben?

    Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____?

#### Könnte ich eine Schale _____ haben?

    Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____?

#### Könnte ich eine Flasche _____ haben?

    Могу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu _____?

#### Kaffee

    кафе kafe

#### Tee

    чаја čaja

#### Saft

    сока soka

#### Mineralwasser

    минералне воде mineralne vode

#### Wasser

    водa voda

#### Bier

    пивo pivo

#### Rotwein/Weißwein

    црног/белог вина crnog/belog vina

#### Könnte ich einige _____ haben?

    Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____?

#### Salz

    сол sol

#### Pfeffer

    бибер biber

#### Butter

    бутер buter

#### Entschuldigung, Kellner? (Den Kellner auf sich aufmerksam machen)

    Конобар! Konobar!

#### Ich bin fertig.

    Завршио сам. Završio sam.

#### Es war hervorragend.

    Било је укусно. Bilo je ukusno.

#### Bitte räumen Sie den Tisch ab.

    Молим вас, склоните тањире. Molim vas, sklonite tanjire.

#### Die Rechnung bitte.

    Молим рачун. Molim račun.

### Bars
#### Servieren Sie Alkohol?

    Служите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića?

#### Ein Bier/zwei Biere bitte

    Једно пиво/два пива, молим. Jedno pivo/dva piva, molim.

#### Ein Glas Rotwein/Weißwein bitte.

    Чашу црног/белог вина, молим. Čašu crnog/belog vina, molim.

#### Ein Glas bitte.

    Чашу, молим. Čašu, molim.

#### Whiskey

    виски viski

#### Vodka

    вотка votka

#### Rum

    рум rum

#### Wasser

    вода voda

#### Tonic Wasser

    тоник tonik

#### Orangensaft

    ђус đus

#### Noch eine(n), bitte.

    Још једно, молим. Još jedno, molim.

#### Eine neue Runde bitte.

    Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim.

#### Wann schließen Sie?

    Када затварате? Kada zatvarate?

#### Prosit.

    Живели! Živeli!

### Einkaufen
#### Haben Sie das in meiner Größe?

    Имате ли ово у мојој величини? Imate li ovo u mojoj veličini?

#### Wie viel kostet das?

    Колико ово кошта? Koliko ovo košta?

#### Das ist zu teuer.

    Сувише је скупо. Suviše je skupo.

#### teuer

    скупо skupo

#### billig

    јефтино jeftino

#### Ich kann mir das nicht leisten.

    Не могу то приуштити. Ne mogu to priuštiti.

#### Ich möchte es nicht.

    То не желим. To ne želim.

#### Sie betrügen mich.

    Варате ме. Varate me.

#### Ich bin daran nicht interessiert

    Нисам заинтересован(m)/заинтересована(f). Nisam zainteresovan(m)/zainteresovana(f).

#### OK, ich nehme es.

    У реду, узимам. U redu, uzimam.

#### Kann ich eine Tüte haben?

    Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu?

#### Ich brauche...

    Треба ми... Treba mi...

#### ...Zahnpasta.

    .паста за зубе. ...pasta za zube.

#### ...eine Zahnbürste.

    ...четкица за зубе. ...četkica za zube.

#### ...Tampons.

    ...тампони. ...tamponi.

#### ...Seife.

    ...сапун. ...sapun.

#### ...Shampoo.

    ...шампон. ...šampon.

#### ...Schmerzmittel.

    ...лек против болова. ...lek protiv bolova.

#### ...einen Rasierer.

    ...бријач. ...brijač.

#### ...einen Regenschirm.

    ...кишобран. ...kišobran.

#### ...Sonnencreme.

    ...лосион за сунчање. ...losion za sunčanje.

#### ...eine Postkarte.

    ...разгледница. ...razglednica.

#### ...Briefmarken.

    ...поштанске марке. ...poštanske marke.

#### ...Batterien.

    ...батерије. ...baterije.

#### ...einen Stift.

    ...оловка. ...olovka.

#### ...englische Bücher.

    ...књиге на енглеском језику. ...knjige na engleskom jeziku.

#### ...englische Magazine.

    ...часописи на енглеском језику. ...časopisi na engleskom jeziku.

#### ...englische Zeitungen.

    ...новине на енглеском језику. ...novine na engleskom jeziku.

#### ...ein englisch-X Wörterbuch.

    ...енглески речник. ...engleski rečnik.

### Fahren
#### Könnte ich ein Auto mieten?

    Желим да изнајмим кола. Želim da iznajmim kola.

#### Kann ich eine Versicherung bekommen?

    Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje?

#### STOP

    STOP

#### Einbahnstraße

    један смер jedan smer

#### Parkverbot

    забрањено паркирање zabranjeno parkiranje

#### Höchstgeschwindigkeit

    ограничење брзине ograničenje brzine

#### Tankstelle

    бензинска пумпа benzinska pumpa

#### Benzin

    бензин benzin

#### Diesel

    дизел dizel

### Behörden
#### Ich habe nichts falsch gemacht.

    Нисам учинио(m)/учинила(f) ништа лоше. Nisam učinio(m)/učinila(f) ništa loše.

#### Das war ein Missverständnis.

    То је неспоразум. To je nesporazum.

#### Wohin bringen Sie mich?

    Куда ме водите? Kuda me vodite?

#### Bin ich festgenommen?

    Јесам ли ухапшен? Jesam li uhapšen?

#### Ich bin italienischer Staatsangehöriger.

    Ја сам талијаски држављанин. Ja sam talijanski državljanin.

#### Ich will mit der italienischer Botschaft/Konsulat sprechen.

    Желим да разговарам с талијаском амбасадом/конзулатом. Želim da razgovaram s talijanskom ambasadom/konzulatom.

#### Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

    Желим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom.

#### Kann ich nicht einfach eine Buße bezahlen?

    Могу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu?