# Venus vnd Adonis Lustgarten

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Venus vnd Adonis Lustgarten |
| Untertitel: | Allen Züchtigen Tugentsamen Jungen Gesellen vnnd Jungfrawen zu Ehren auffs Kupfer vnd in Truck gebracht |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1620 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | VD17 23:244732Q HAB Wolfenbüttel |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Venus und Adonis Lustgarten.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* Editionsrichtlinien:
* Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien
* Die Wiedergabe folgt in der Schreibweise der Vorlage.
* Abkürzungen sind aufgelöst.
* Überschriebene e über den Vokalen a, o und u werden als moderne Umlaute transkribiert.
| Hic sunt deliciae VENERIS quoque ADONIDIS horti:  Artis amatori dura puella datur.  Iacobus Palma Inentor. | Hinc dolor, hinc furor, hinc lacrumae & suspiria quando  Meta doloris erit, Meta furoris erit. D. M. C.  Ioan Ienet scalpsit. |
| O zarte Jungfraw Tugentreich /  Singet / frolockt vnd frewet euch. Bald werdet jhr bringen darvon  In Ehren gar ein Jüngling schon. Auch zarter Jüngling hoch geziert /  Seyd frölich / lustig triumphirt. Auß Himmels Lauff hab ich vernommen /  Daß jhr gar bald werdet bekommen. Ein zarte Jungfraw Tugentreich /  Die man wird verheurathen euch. Dardurch werd jhr euch frewen sehr /  Weil sie begabt mit Zucht vnd Ehr. Juno / die war kaum halb so reich /  Minerve Weißheit ist sie gleich. Die zarte Venus also sah /  (Wie Adonis wohnet alda.) Die Charitas so hochgeborn /  Habn sie zur Wohnung außerkorn. Sie ist ein Würtzgart hüpsch vnd schon /  Darin viel edler Blümlein stohn. | Als Augentrost vnd Engelsüß /  Auch Wolgemuth / Mein nicht vergiß. Hier steht Ehrenpreiß / solchs beschawt /  Da ist viel Tausentgüldenkraut. Weil man nach schönen Blümlein tracht /  Je lenger / je lieber / Tag vnd Nacht. Der Jüngling wird kein Ruh nich han /  Biß jhm der Gart gestanden an. Welchen er pflantze vnd behalt /  Daß er jhm gebe warm vnd kalt. In lieb vnd frewd tret beyd herfür /  Schliest auff deß schönen Garten thür. In dem Garten euch wol lustirt /  Vnd mit einander hrumb spatzirt. Er zeigt euch frölich allezeit /  Vnd sucht darinnen tausent frewd. Gott woll euch segnen mannigfalt /  Daß jhr lang ob dem Garten halt. Auff daß jhr viel Jahr möget grunen /  Vnd bringen manche edle Blumen. | Biß jhr vom trüben Erdenkreiß /  Wandert ins lustig Paradeiß. Das wünsch ich euch zu dieser Stundt /  Mit gantzem Gmüt / auch Hertz vnd Mund. Zum Beschluß. Von dem Kräutlein je lenger / je lieber. JE lenger / je lieber / seyn wir allein /  Dann Trew vnd Glaub ist worden klein. Man darff jetzt schier kein Wörtlein sagn /  Von stundt an ist es außgetragn. Auff daß es ja nicht schwinden thu /  Gibt man demselben weidlich zu. Der Venus vnd Adonis ebn /  Hab ich diß zum Beschluß gegebn. Jungen Leuten sey diß gemacht /  Zu Ehren / vnd zu guter Nacht. |

## Sprach- und Sachkommentar (Wikisource)

* ↑ Venus und Adonis