OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# TBHB 1947-10-27

Textdaten :
| Autor: | Hans Brass |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | TBHB 1947-10-27 |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1947 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | Montag, 27. Oktober 1947. |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Ungekürzte Tagebuchaufzeichnungen vom 27. Oktober 1947 |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| HansBrass47-113.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| unvollständig ||
| Dieser Text ist noch nicht vollständig. Hilf mit, ihn aus der angegebenen Quelle zu vervollständigen! Allgemeine Hinweise dazu findest du in der Einführung. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Einführung

Der Artikel TBHB 1947-10-27 zeigt die ungekürzten Tagebuchaufzeichnungen von Hans Brass vom 27. Oktober 1947. Diese Aufzeichnungen erstrecken sich über zwei Seiten.

## Tagebuchauszüge

Begonnen: 27. Oktober 1947.
Geschlossen: 12. Juni 1948.
[2] Heute früh ist Martha programmgemäß abgereist. – Abends kam Trude, die in Ribnitz gewesen war u. Martha dort zum Zuge gebracht hat. Sie brachte mir Butter u. Tabak u. die Nachricht, daß Martha ihre Brille vergessen hat. Hoffentlich finde ich sie, damit ich sie Frau Meisner mitgeben kann, die M. am Donnerstag in Schwerin treffen will.
Obwohl ich infolge des frühen Aufstehens heute um 4 Uhr morgens recht müde war, habe ich das Bild der Schiffbrüchigen doch gut vorwärts gebracht. Es ist eigentlich schon seit Sonnabend fertig, aber ich bin mit dem Wasser nicht zufrieden. Daran habe ich den ganzen Tag gearbeitet u. ich hoffe, daß ich es morgen hinkriege.
# TBHB 1947-10-28

Textdaten :
| Autor: | Hans Brass |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | TBHB 1947-10-28 |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1947 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | Dienstag, 28. Oktober 1947. |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Ungekürzte Tagebuchaufzeichnungen vom 28. Oktober 1947 |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| HansBrass47-113.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| unvollständig ||
| Dieser Text ist noch nicht vollständig. Hilf mit, ihn aus der angegebenen Quelle zu vervollständigen! Allgemeine Hinweise dazu findest du in der Einführung. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Einführung

Der Artikel TBHB 1947-10-28 zeigt die ungekürzten Tagebuchaufzeichnungen von Hans Brass vom 28. Oktober 1947. Diese Aufzeichnungen erstrecken sich über zwei Seiten.

## Tagebuchauszüge

[1] Das Bild „Die Schiffbrüchigen“ wurde heute fertig. Es ist ein kleines, aber wirklich sehr gutes Bild geworden. – Ich ging daran, an dem „Selbstbildnis“ weiter zu arbeiten. Dieses Bild hat sehr große Mängel, vielleicht kann ich sie überwinden.
Die deutschen Bischöfe haben, wie ich im Rundfunk höre, gemeinsam einen Schritt bei der Kontrollbehörde wegen der grundlosen Verhaftungen, besonders Jugendlicher u. Kinder teilweise unter 14 Jahren, getan. Danach liegen bisher Meldungen von über 2000 verhafteten u. spurlos verschwundenen Kindern vor. – Es [2] Seite:HansBrassTagebuch 1947-10-30 001.jpg
# TBHB 1947-10-29

Textdaten :
| Autor: | Hans Brass |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | TBHB 1947-10-29 |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1947 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | Mittwoch, 29. Oktober 1947. |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Ungekürzte Tagebuchaufzeichnungen vom 29. Oktober 1947 |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| HansBrass47-110.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| unvollständig ||
| Dieser Text ist noch nicht vollständig. Hilf mit, ihn aus der angegebenen Quelle zu vervollständigen! Allgemeine Hinweise dazu findest du in der Einführung. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Einführung

Der Artikel TBHB 1947-10-29 zeigt die ungekürzten Tagebuchaufzeichnungen von Hans Brass vom 29. Oktober 1947. Diese Aufzeichnungen erstrecken sich über eine Seite.

## Tagebuchauszüge

[1] Das „Selbstbildnis“ habe ich heute überarbeitet u. es sehr wesentlich verbessert.
Walter Papenhagen habe ich Rahmen gebracht zum Umarbeiten für meine letzten drei Bilder. Er wird nun auch den Keilrahmen für das neue Bild „Auswanderer“ anfertigen, das ich vorhabe u. für das eine Federzeichnung vorliegt. Diese Zeichnung werde ich aber vorher nochmals neu durcharbeiten.
Der Bruder von Frl. v. Tigerström ist schon wieder hier.
# Der arme Schiffer

Textdaten :
| Autor: | Christian Fürchtegott Gellert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der arme Schiffer |
| Untertitel: | |
| aus: | Sämmtliche Schriften. 1. Theil: Fabeln und Erzählungen, Erstes Buch. S. 101–103 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1769 |
| Verlag: | M. G. Weidmanns Erben und Reich und Caspar Fritsch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1746/48 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
| S. 101 | S. 102-103 |
[101] Der arme Schiffer.
Ein armer Schiffer stack in Schulden, Und klagte dem Philet sein Leid. Herr! sprach er, leiht mir hundert Gulden; Allein zu eurer Sicherheit
Hab ich kein ander Pfand, als meine Redlichkeit,
Indessen leiht mir aus Erbarmen Die hundert Gulden auf ein Jahr.
Philet, ein Retter in Gefahr, Ein Vater vieler hundert Armen,
Zählt ihm das Geld mit Freuden dar.
Hier, spricht er, nimm es hin, und brauch es ohne Sorgen; Ich freue mich, daß ich dir dienen kann; Du bist ein ordentlicher Mann, Dem muß man ohne Handschrift borgen.
Ein Jahr, und noch ein Jahr verstreicht;
Kein Schiffer läßt sich wieder sehen. Wie? Sollt er auch Phileten hintergehen, Und ein Betrüger seyn? Vielleicht.
Doch nein! Hier kömmt der Schiffer gleich,
Herr! fängt er an, erfreuet euch!
Ich bin aus allen meinen Schulden; Und seht, hier sind zweyhundert Gulden, Die ich durch euer Geld gewann. Ich bitt euch herzlich, nehmt sie an;
Ihr seyd ein gar zu wackrer Mann.
[102] O! spricht Philet, ich kann mich nicht besinnen, Daß ich dir jemals Geld geliehn. Hier ist mein Rechnungsbuch, ich wills zu Rathe ziehn; Allein ich weiß es schon, du stehest nicht darinnen.
Der Schiffer sieht ihn an, und schweigt betroffen still,
Und kränkt sich, daß Philet das Geld nicht nehmen will. Er läuft, und kömmt mit voller Hand zurücke. Hier, spricht er, ist der Rest von meinem ganzen Glücke, Noch hundert Gulden! nehmt sie hin,
Und laßt mir nur das Lob, daß ich erkenntlich bin.
Ich bin vergnügt, ich habe keine Schulden; Dieß Glücke dank ich euch allein; Und wollt ihr ja recht gütig seyn: So leiht mir wieder funfzig Gulden.
Hier, spricht Philet, hier ist dein Geld!
Behalte deinen ganzen Seegen: Ein Mann, der Treu und Glauben hält, Verdient ihn seiner Treue wegen. Sey du mein Freund! Das Geld ist dein;
Es sind nicht mehr, als hundert Gulden, mein,
Die sollen deinen Kindern seyn. [103] Mensch! mache dich verdient um andrer Wohlergehen; Denn was ist göttlicher, als wenn du liebreich bist! Und mit Vergnügen eilst, dem Nächsten beyzustehen,
Der, wenn er Großmuth sieht, großmüthig dankbar ist!
# Der Arme und der Reiche (Gellert)

Textdaten :
| Autor: | Christian Fürchtegott Gellert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Arme und der Reiche |
| Untertitel: | |
| aus: | Sämmtliche Schriften. 1. Theil: Fabeln und Erzählungen, Erstes Buch. S. 83 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1769 |
| Verlag: | M. G. Weidmanns Erben und Reich und Caspar Fritsch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1746/48 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* S. 83
[83] Der Arme und der Reiche.
Aret, ein tugendhafter Mann, Dem nichts, als Geld und Güter fehlten, Rief, als ihn einst die Schulden quälten, Das Glück um seinen Beystand an.
Das Glück, das seine liebsten Gaben
Sonst immer für die Leute spart, Die von den Gütern beßrer Art Nicht gar zu viel bekommen haben, Entschloß sich dennoch auf sein Flehn,
Dem wackern Manne beyzustehn,
Und ließ ihn in verborgnen Gründen Aus Geiz verscharrte Schätze finden. Er sieht darauf in kurzer Zeit Von seinen Schuldnern sich befreyt.
Doch ist ihm wohl die Noth benommen,
Da, statt der Schuldner, Schmeichler kommen? So oft er trinkt, so oft er ißt, Kömmt einer, der ihn durstig küßt, Nach seinem Wohlseyn ängstlich fraget,
Und ihn mit Höflichkeit und List,
Mit Loben und Bewundern plaget, Und doch durch alles nichts, als daß ihn hungert, saget.
O Glücke! rief Aret, soll eins von beiden seyn; Kann alle Klugheit nicht von Schmeichlern mich befreyn:
So will ich mich von Schuldnern lieber hassen,
Als mich von Schmeichlern lieben lassen. Vor jenen kann man doch zuweilen sicher seyn; Doch diese Brut schleicht sich zu allen Zeiten ein.
# TBHB 1947-10-30

Textdaten :
| Autor: | Hans Brass |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | TBHB 1947-10-30 |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1947 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | Donnerstag, 30. Oktober 1947. |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Ungekürzte Tagebuchaufzeichnungen vom 30. Oktober 1947 |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| HansBrass47-114.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| unvollständig ||
| Dieser Text ist noch nicht vollständig. Hilf mit, ihn aus der angegebenen Quelle zu vervollständigen! Allgemeine Hinweise dazu findest du in der Einführung. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Einführung

Der Artikel TBHB 1947-10-30 zeigt die ungekürzten Tagebuchaufzeichnungen von Hans Brass vom 30. Oktober 1947. Diese Aufzeichnungen erstrecken sich über eine Seite.

## Tagebuchauszüge

[1] Walter Papenhagen hat mir Sperrholz aus einer alten Schranktüre zurechtgeschnitten für ein neues Stilleben, für das ich die Zeichnung vor einiger Zeit gemacht habe. Auch das letzte Stilleben mit der Flasche ist auf Holz gleicher Herkunft gemalt. Ich zeichnete vormittags das Bild auf, morgen will ich es farbig anlegen.
Am Montag oder Dienstag schnitt ich die restlichen Tabakpflanzen ab, die ich heute so weit es ging, auf Draht zum Trocknen aufzog. Ich habe doch eine ganz beachtliche Ernte von etwa 40 Pflanzen.
Von W. Wauer heute Antwort. Er gibt seine Bemühungen vorläufig auf, kündet aber an, daß er im nächsten Sommer selbst herkommen wolle, um mit mir persönlich zu verhandeln.
Der amerikan. General L. Clay, der soeben von Amerika zurückgekommen ist, hat eine Rede gehalten, in der er eine veränderte Politik gegen den Kommunismus ankündigt. Er würde die Kommunisten künftig nicht mehr mit Handschuhen anfassen, meinte er. Von Rußland hat er nicht gesprochen, aber er hat es offenbar gemeint. Die Spannung wird immer größer. Die Rede des Generals muß ja doch das Ergebnis seiner Amerikareise sein, es ist also die Politik Amerikas, u. dies vier Wochen vor Beginn der Londoner Konferenz, von der man nur noch den offenen Bruch mit Rußland erwarten kann. – Es wird amtlich bestätigt, was bisher nur Gerücht war, daß im amerikan. Seklor Berlins nun auch der Kulturbund verboten worden ist. –
In der Dämmerstunde war Grete einen Augenblick da. Sie fühlte sich verpflichtet, nach mir zu sehen.
# Der Ave Maria Ritter

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Idel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Ave Maria-Ritter |
| Untertitel: | |
| aus: | Oberbergisches Heimatbuch (1936), S. 218–219 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1936 |
| Verlag: | Friedr. Luyken |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gummersbach |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| {{{SONSTIGES}}} ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Ave-maria-ritter-k.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[218]
Der Ave Maria-Ritter
Von Wilhelm Idel
Ein Ritter war der Fehden müd’, Kein Heil ist ihm daraus erblüht. Will frommer Klosterbruder sein, Zu Altenberg da kehrt er ein:
„Ave Maria!“
„Ihr Brüder, sparet euch die Müh’, Daß ihr mich lehret spät und früh! Sie wär’ verloren, wie ihr seht. Mir ist’s genug mit dem Gebet:
Ave Maria!“
Ob sie ihm stündlich sprechen vor Das Credo und Confiteor, Ihm will’s nicht in den Kopf hinein; Sein frommer Mund, er spricht allein:
„Ave Maria!“
So hielt er’s bis zu seinem End’. – Als ihm gereicht das Sakrament, Ein Schein umleuchtet sein Gesicht, Und seine Lippe leise spricht:
„Ave Maria!“
[219] Was wächst aus seinem Grab hervor? Eine Lilie in schneeweißem Flor. Ihr Glanz verklärt die Ruhestatt, Es schimmert hell auf jedem Blatt:
„Ave Maria!“
Die Brüder kommen all zuhauf. "O, laßt die Gruft uns graben auf!" Da wird ein großes Wunder kund: Die Blum’ entsprießt des Toten Mund.
„Ave Maria!“
„Einfältigen und treuen Sinn. Erhöht die Himmelskönigin,“ Der greise Prior bebend spricht
„Die Liebe braucht der Worte nicht! –
Ave Maria!“
# TBHB 1947-10-31

Textdaten :
| Autor: | Hans Brass |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | TBHB 1947-10-31 |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1947 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | Freitag, 31. Oktober 1947. |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Ungekürzte Tagebuchaufzeichnungen vom 31. Oktober 1947 |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| HansBrass47-114.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| unvollständig ||
| Dieser Text ist noch nicht vollständig. Hilf mit, ihn aus der angegebenen Quelle zu vervollständigen! Allgemeine Hinweise dazu findest du in der Einführung. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Einführung

Der Artikel TBHB 1947-10-31 zeigt die ungekürzten Tagebuchaufzeichnungen von Hans Brass vom 31. Oktober 1947. Diese Aufzeichnungen erstrecken sich über eine Seite.

## Tagebuchauszüge

[1] Vormittags das neue Bild angelegt, das eine farbliche Delikatesse zu werden verspricht. Abends im Rundfunk von Klabund „Der Kreidekreis“ gehört. Sehr starker Eindruck.
# Die beiden Hunde

Textdaten :
| Autor: | Christian Fürchtegott Gellert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die beiden Hunde |
| Untertitel: | |
| aus: | Sämmtliche Schriften. 1. Theil: Fabeln und Erzählungen, Erstes Buch. S. 86-87 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1769 |
| Verlag: | M. G. Weidmanns Erben und Reich und Caspar Fritsch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1746/48 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* S. 86-87
[86] Die beiden Hunde.
Daß oft die allerbesten Gaben Die wenigsten Bewundrer haben, Und daß der größte Theil der Welt Das Schlechte für das Gute hält;
Dieß Uebel sieht man alle Tage;
Allein wie wehrt man dieser Pest? Ich zweifle, daß sich diese Plage Aus unsrer Welt verdringen läßt. Ein einzig Mittel ist auf Erden!
Allein es ist unendlich schwer:
Die Narren müßten weise werden, Und seht! sie werdens nimmermehr. Nie kennen sie den Werth der Dinge. Ihr Auge schließt, nicht ihr Verstand;
Sie loben ewig das Geringe,
Weil sie das Gute nie gekannt.
___________
Zween Hunde dienten einem Herrn; Der Eine von den beiden Thieren, Joli, verstund die Kunst, sich lustig aufzuführen,
Und wer ihn sah, vertrug ihn gern.
Er holte die verlornen Dinge, Und spielte voller Ungestüm. Man lobte seinen Scherz, belachte seine Sprünge; Seht, hieß es, alles lebt an ihm!
[87] Oft biß er mitten in dem Streicheln,
So falsch und boshaft war sein Herz! Gleich fieng er wieder an zu schmeicheln: Dann hieß sein Biß ein feiner Scherz. Er war verzagt und ungezogen;
Doch ob er gleich zur Unzeit bellt und schrie:
So blieb ihm doch das ganze Haus gewogen; Er hieß der lustige Joli. Mit ihm vergnügte sich Lisette, Er sprang mit ihr zu Tisch und Bette;
Und beide theilten ihre Zeit
In Schlaf, in Scherz und Lustbarkeit; Sie aber übertraf ihn weit.
Fidel, der andre Hund, war von ganz anderm Wesen, Zum Witze nicht ersehn, zum Scherze nicht erlesen,
Sehr ernsthaft von Natur; doch wachsam um das Haus,
Gieng öfters auf die Jagd mit aus; War treu und herzhaft in Gefahr, Und bellte nicht, als wenn es nöthig war. Er stirbt. Man hört ihn kaum erwähnen;
Man trägt ihn ungerühmt hinaus.
Joli stirbt auch. Da fließen Thränen! Seht! ihn beklagt das ganze Haus. Die ganze Nachbarschaft bezeiget ihren Schmerz.
So gilt ein Bischen Witz mehr, als ein gutes Herz!
# Die beiden Mädchen

Textdaten :
| Autor: | Christian Fürchtegott Gellert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die beiden Mädchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Sämmtliche Schriften. 1. Theil: Fabeln und Erzählungen, Erstes Buch. S. 119-120 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1769 |
| Verlag: | M. G. Weidmanns Erben und Reich und Caspar Fritsch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1746/48 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
| S. 119 | S. 120 |
[119] Die beiden Mädchen.
Zwey junge Mädchen hofften beide, Worauf? Gewiß auf einen Mann; Denn dies ist doch die größte Freude, Auf die ein Mädchen hoffen kann.
Die jüngste Schwester, Philippine,
War nicht unordentlich gebaut; Sie hatt ein rund Gesicht, und eine zarte Haut; Doch eine sehr gezwungne Miene. So fest geschnürt sie immer gieng,
So viel sie Schmuck ins Ohr, und vor dem Busen hieng,
So schön sie auch ihr Haar zusammen rollte: So ward sie doch bey alle dem, Je mehr man sah, daß sie gefallen wollte, Um desto minder angenehm.
Die andre Schwester, Caroline,
War im Gesichte nicht so zart; Doch frey und reizend in der Miene, Und liebreich mit gelaßner Art. Und wenn man auf den heitern Wangen
Gleich kleine Sommerflecken fand:
Ward ihrem Reiz doch nichts dadurch entwandt; Und selbst ihr Reiz schien, solche zu verlangen. Sie putzte sich nicht mühsam aus, Sie pralte nicht mit theuren Kostbarkeiten.
Ein artig Band, ein frischer Straus,
Die über ihren Ort, den sie erlangt, sich freuten, [120] Und eine nach dem Leib wohl abgemeßne Tracht, War Carolinens ganze Pracht.
Ein Freyer kam; man wies ihm Philippinen;
Er sah sie an, erstaunt, und hieß sie schön;
Allein sein Herz blieb frey, er wollte wieder gehn. Kaum aber sah er Carolinen: So blieb er vor Entzückung stehn.
_____________
Im Bilde dieser Frauenzimmer
Zeigt sich die Kunst und die Natur;
Die erste pralt mit weit gesuchtem Schimmer, Sie fesselt nicht; sie blendet nur. Die andre sucht durch Einfalt zu gefallen, Läßt sich bescheiden sehn; und so gefällt sie allen.