OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grabschrift auf Georg Forster

| « Freundschaft und Liebe | Gedichte (Friederike Brun) | Kronenburg am Sunde » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Friederike Brun |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Grabschrift auf Georg Forster |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 99 |
| Herausgeber: | Friedrich von Matthisson |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1795 |
| Verlag: | Orell, Gessner, Füssli & Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Zürich |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Gedichte (Brun) 124.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Grabschrift auf Georg Forster.
Weltumseegler! du suchtest auf pfadlosem Ozean Zonen, Wo die Unschuld der Ruh’ böte vertraulich die Hand! Edler Forscher, was fandest du dort? Die Kinder der Erde All’ an Schwachheit sich gleich, alle dem Tode geweiht. Sohn der Freiheit! du öffnetest ihr die männliche Seele, Ihr, die vom Himmel herab sandte der Vater zum Heil. Ach! es wandte die Göttinn sich schnell von der blutigen Erde; Forster! du schwebtest mit ihr hin, wo dein Glaube sich lohnt.
# Kriegsgrab

Textdaten :
| Autor: | August Stramm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Krieg |
| Untertitel: | |
| aus: | Erstveröffentlichung in: Der Sturm, Nr. 11/12, 1. u. 2. Septemberheft 1915, S. 64 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 2000 |
| Verlag: | Vandenhoeck & Ruprecht |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Walter Hinck, Stationen der deutschen Lyrik, Göttingen 2000, S. 135 Commons |
| Kurzbeschreibung: | Berühmtes Gedicht aus dem Ersten Weltkrieg |
| Auch in: August Stramm: Das Werk. Wiesbaden 1963, S. 96; Flügel der Zeit, Deutsche Gedichte 1900 – 1950 Fischer-Bücherei, Band 113, Frankfurt a.M., 1956, S. 33; August Stramm Lesebuch, Köln 2007, S. 96 PDF des Buchs ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Stramm kriegsgrab.png ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Kriegsgrab
Stäbe flehen kreuze Arme Schrift zagt blasses Unbekannt Blumen frechen Staube schüchtern Flimmer tränet glast Vergessen.
# Kritik

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Kritik |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte dreier Jahre Seite 53 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1932 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
KRITIK
Vor der Kritik erwäge zwei Gehirn! Das stärkere darf den Vortrag halten. Es kann ein Strick hier Tau sein und dort Zwirn. Auch ist das Herz nicht auszuschalten.
# Uebertreibung (Kämpchen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Kämpchen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Uebertreibung |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Ruhr mir sang, S. 12 |
| Herausgeber: | Hansmann & Co. |
| Auflage: | k. A. |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1909 |
| Verlag: | Hansmann & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bochum |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[12] Uebertreibung.
So schlecht ist keiner und so gut, Als Fama von ihm berichten tut. –
# Einer Unberührten

Textdaten :
| Autor: | Felix Hausdorff als Paul Mongré |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Einer Unberührten |
| Untertitel: | |
| aus: | Ekstasen, S. 140 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1900 |
| Verlag: | Hermann Seemann Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Als „Rondel“ beschrieben |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Einer Unberührten
Welch entflammtes Blut  In krystallner Schale! Siedend im Pokale  Schäumt die Purpurflut.
Wie zum Abendmahle  Weh der Lippe thut  Dies entflammte Blut In krystallner Schale!
 Nie im Herzen ruht Sorge mir, die fahle: Dich verzehrt im Strahle  Erster Liebesglut  Dein entflammtes Blut!
# Unter ein Bildnis Adolf Menzel’s

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Unter ein Bildniß Adolf Menzel’s |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 356 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Unter ein Bildniß Adolf Menzel’s.
Gaben, wer hätte sie nicht? Talente – Spielzeug für Kinder, Erst der Ernst macht den Mann, erst der Fleiß das Genie.
# Den Unterschied bei Mann und Frau

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Den Unterschied bei Mann und Frau |
| Untertitel: | |
| aus: | Kinder-Verwirr-Buch, Seite 13 |
| Herausgeber: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1931 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Walter Pape (Hg.): Joachim Ringelnatz. Das Gesamtwerk in sieben Bänden. Karl H. Hensel Verlag Berlin. Band 2, 1985, S.13. ISBN 3-87329-122-3 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Kinder-Verwirr-Buch 08.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
    [13] Den Unterschied bei Mann und Frau
    Sieht man durchs Schlüsselloch genau.
# Das Unverzeihliche

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Hölderlin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Unverzeihliche |
| Untertitel: | |
| aus: | Taschenbuch für Frauenzimmer von Bildung. auf das Jahr 1799. mit Kupfern von Chodowicky, Küffner u. D’argent. S. 5 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | o. A. |
| Erscheinungsdatum: | 1799 |
| Verlag: | Joh. Frid. Steinkopf |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Erstausgabe auf www.hoelderlin.de |
| Kurzbeschreibung: | |
| Unter dem Pseudonym Hillmar. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [5] Das Unverzeihliche.
* Wenn ihr Freunde vergeßt, wenn ihr den Künstler höhnt,
* Und den tieferen Geist klein und gemein versteht,
* Gott vergibt es, doch stört nur
* Nie den Frieden der Liebenden.
* Hillmar.
# Verfrühtes Dichten

Textdaten :
| Autor: | Felix Hausdorff als Paul Mongré |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Verfrühtes Dichten |
| Untertitel: | |
| aus: | Ekstasen, S. 92 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1900 |
| Verlag: | Hermann Seemann Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Verfrühtes Dichten
Ja, Reden heilt! Solang’ ich selber spreche, Bin ich behütet, letzten Ernst zu hören. Lass’ ich mich sinken, tief mein Innres stören: Getrost! mich zieht ein Wort zur Oberfläche.
 Wie quillt das Wort aus unterird’schen Röhren, Wenn ich, den Druck zu mindern, Brunnen steche! Darf Kraft verstummen, reden muß die Schwäche:  Weh uns, wenn wir des Schwatzens Halt verlören!
 Die Muse drauf: „Erreicht denn euer Ziel: Das Leben rettet ihr, so seid zufrieden! Nur Kranz und Palme sind euch nicht beschieden.
 Versucht es anders! setzt euch selbst aufs Spiel! Erschüttert, schweiget lang! Verbergt die Wunde! So lernt ihr dichten – oder geht zu Grunde.“
# Zwey Sinngedichte

Textdaten :
| Autor: | Johann Baptist von Alxinger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Verlassene |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 82. |
| Herausgeber: | Friedrich Just Riedel |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1780 |
| Verlag: | Johann Jacob Gebauer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Halle |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Alxinger-Gedichte_082.png ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Gar bald vertauschete die Büsserin Klimene Mit Amors Freuden die Klausur, Sie ist die zwote Magdalene, Doch in verkehrter Ordnung nur.
O laßt es Werthers Grab, ihr weichgeschaffnen Seelen, An keinen Blumen nie, und nie an Thränen fehlen, Du aber, kalter Christ, vergönn’ ihm diese Ruh, Gott, (beug das Knie und schweig,) Gott richtet nicht, wie du.
# Vernunft und Glaube

Textdaten :
| Autor: | Johann Gaudenz von Salis-Seewis |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vernunft und Glaube |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 115 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Dritte vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1782 |
| Erscheinungsdatum: | 1797 |
| Verlag: | Orell, Gessner, Füssli & Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Zürich |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Siehe auch die Erstausgabe der Gedichte (1793), S. 88 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
    [115]
* VERNUNFT UND GLAUBE.
* Nur das Dunkel der Nacht enthüllt uns die höheren Welten,
* Blendendes Sonnenlicht deckt sie mit nichtiger Luft.
* Also Vernunft: Die Erderleuchterin hellet die Nähe,
* Aber verbirgt uns das Land, welches dem Glauben nur stralt.
# Vor einer Büste

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vor einer Büste |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 187. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Vor einer Büste.
Bist du die träumende Bacche? Der Sterblichen lieblichste bist du! Still in den Winkeln des Munds lächelt ein grausamer Zug.
# Sängerliebe (Kämpchen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Kämpchen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sängerliebe |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Ruhr mir sang, S. 127 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | k. A. |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1909 |
| Verlag: | Hansmann & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bochum |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[127] Sängerliebe.
Sängerliebe tötet sich im Sehnen, Denn die Muse rächt sich am Entweiher Ihres Heiligtumes und sie senket Todesphantasien in die Seele. –
# Schätzel, mucker nich!

Textdaten :
| Autor: | Philo vom Walde, Paul Mittmann |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schätzel, mucker nich! |
| Untertitel: | |
| aus: | Paul Mittmann: Schätzel, mucker nich! und andere Lieder in schlesischer Mundart |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | A. Hoffmann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | bibliotekacyfrowa.pl und Commons. |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Mittmann - Schätzel, mucker nich.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[10]
Treuherzig.
1. Schät–zel, mucker nich und bies gutt uf mich; denn das Zerrn und Trut–zen bringt kee Bis–sel Nutzen. Schät–zel, mucker nich und bies gutt uf mich; denn vu Bust und Zank wird’s Her–zel krank.
2. Schät–zel, hör’ doch druf, schla’ de Gu–ckel uf und da wer’n bir plauschen, wer’n de Gu–schel tauschen, Schät–zel, hör’ doch druf, schla’ de Gu–ckel uf, wer’n a–nan–der ai’n und glück–lich sein.
3. Schät–zel, lach mich ahn, thu mir’s Pat–schel gan; is’ dir’s nich ge–le–gen, geh ich mei–ner Wegen. Schät–zel, lach mich ahn, thu mir’s Pat–schel gan; sonst such ich mir, trau’s! ’ne And–re aus.
1) trotze 2) sei 3) Bosheit, Zorn 4) die Wangen streicheln 5) geben
Anmerkung: Die dem Op.72 zu Grunde liegenden Lieder befinden sich theils in der Sammlung „A Singvögerle“, theils in dem Volksstück: „Die Dorfhexe“ von Philo vom Walde (Verlag von Baumert & Ronge, Grossenhain u. Leipzig)
* ↑ trotze
* ↑ sei
* ↑ Bosheit, Zorn
* ↑ die Wangen streicheln
* ↑ geben
# Schein und Sein

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schein und Sein |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | unbekannt |
| Erscheinungsdatum: | unbekannt |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Abbildung auf Commons (ursprünglich Wikipedia) ohne Herkunftsangabe |
| Kurzbeschreibung: | undatiertes Autograph |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Schein und Sein.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* Editionsrichtlinien:
* als Grundlage dienen die Editionsrichtlinien von Wikisource
* ſ wird zu s transkribiert
# Scheintod

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Scheintod |
| Untertitel: | |
| aus: | Goethe’s Werke. Vollständige Ausgabe letzter Hand. Erster Band. Seite 53 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[53]
Scheintod.
Weint, Mädchen, hier bei Amors Grabe; hier Sank er von nichts, von ohngefähr danieder. Doch ist er wirklich todt? Ich schwöre nicht dafür: Ein Nichts, ein Ohngefähr erweckt ihn öfters wieder.
# Scherz und Ernst (Geisheim)

Textdaten :
| Autor: | Johann Karl Wilhelm Geisheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Scherz und Ernst |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Zweites Bändchen. S. 137–139 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1839 |
| Verlag: | Josef Max & Komp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Breslau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Scherz und Ernst.
Scherz. Bleib’ Ernst, doch heute lieber fern; Man sieht, man höret dich nicht gern. Laß mich um Gunst des Tages werben, Du möchtest mir den Spaß verderben.
 Ernst. Da kennst du deine Leute schlecht. Du bist zwar Vielen lieb und recht; Doch fürchte, wenn ich dich nicht halte, Daß bald die Gunst für dich erkalte.
 Scherz. O, wer die Lacher für sich hat, Der herrschet in der Geister Staat.
 Ernst. Nun, lacht nur, lacht! ich will’s nicht wehren, Doch wird der Spaß nicht lange währen.
 Scherz. Wie so? Ist wo ein Unglück los? Wir sitzen doch in Abrah’ms Schooß.
Ernst.
Das Unglück keimt in deiner Frage, Du fühlst, es droht dir alle Tage. Und ist nicht ernst genug die Zeit, Die überall im Hülfe schreit, Und die des Friedens junge Palmen Von Neuem will in Spreu zermalmen?
 Scherz. Vergessen lehr’ ich dich, was droht, Vergessen dich und deine Noth.
 Ernst. Aus Lethe könnt ihr dann nur trinken, Wenn euch die Geister jenseits blinken. Hier blüht das ernste Mißgeschick Oft in des Scherzes Augenblick.
 Scherz. Willst Du den Leuten bange machen, Und stören sie im frohen Lachen?
 Ernst. Das nicht. Doch wer sich mir vertraut, Dem minder vor dem Schicksal graut. Gefaßt zu sein auf das, was kommet, Ist, was ich lehre, was euch frommet.
Scherz.
Wo nähme man die Fassung her, Wenn ich dann nicht dir hilfreich wär’?
 Ernst. Vergiß nicht, daß mein Sohn du bist, Daß der nur wahrhaft fröhlich ist, Der dich durch mich versteht zu finden, Und Scherz weiß auf den Ernst zu gründen.
 Scherz. Das ist zu hoch für meinen Sinn, Ich geh durch’s Leben harmlos hin.
 Ernst. So geh! Ich will dich treu begleiten Und väterlich zur Freude leiten.