# Martin Luther

* Martin Luther
* Martinus Luther
* * 10. November 1483 in Lutherstadt Eisleben
* † 18. Februar 1546 in Lutherstadt Eisleben
* Theologe und Vater der protestantischen Reformation
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* Datenobjekt bei Wikidata
* GND-Nummer 118575449 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke
### Dr. Martin Luthers Werke

Dr. Martin Luthers Werke. In einer das Bedürfniß der Zeit berücksichtigenden Auswahl. 10 Bände, Perthes, Hamburg 1826-1828 ULB Düsseldorf
* Band 1, 1827 ULB Düsseldorf
* Band 2, 1827 ULB Düsseldorf
* Band 3, 1827 ULB Düsseldorf
* Band 4, 1827 ULB Düsseldorf
* Band 5, 1827 ULB Düsseldorf
* Band 6, 1828 ULB Düsseldorf
* Band 7, 1828 ULB Düsseldorf
* Band 8, 1828 ULB Düsseldorf
* Band 9, 1828 ULB Düsseldorf
* Band 10, 1828 ULB Düsseldorf

### Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke

* 24. Band (2. Abtheilung, 1. Band), Erlangen, 1830: Google

### Dr. Martin Luthers Werke (Weimarer Ausgabe)

Dr. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe, die Weimarer Ausgabe (WA), erschien von 1883 bis 2009 in 120 Bänden. Siehe den Wikipedia-Artikel. Nachweise und E-Texte versammelt lutherdansk.dk. Eine Übersicht zu den erschienenen Bänden: theologische-buchhandlung.de.
Repr. = Ab 1964 „Photomechanischer Nachdruck der Akademischen Druck- u. Verlagsanstalt, Graz“.
Die Bände in HathiTrust (mit USA-Vermerk) erfordern einen US-Proxy.
Schriften (WA)
* Bd. 1, 1883 Michigan-USA*, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
* Bd. 2, 1884 New York-USA*, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
* Bd. 3, 1885 Indiana-USA*, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
* Bd. 4, 1886 Michigan-USA*, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
* Bd. 5, 1892 Michigan-USA*, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
* Bd. 6, 1888 Michigan-USA*, Internet Archive
* Bd. 7, 1897 Michigan-USA*, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
* Bd. 8, 1889 New York-USA*, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
* Bd. 9, 1893 Michigan-USA*, Internet Archive, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
* Bd. 10
** 1. Abt.
*** 1. Hälfte, 1910 Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
*** 2. Hälfte, 1925 Internet Archive, Repr. 1969 Internet Archive
** 2. Abt., 1907 Michigan-USA*, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
** 3. Abt., 1905 Michigan-USA*, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
* Bd. 11, 1900 Virginia-USA*, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
* Bd. 12, 1891 New York-USA*, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
* Bd. 13, 1889 New York-USA*, Internet Archive = Google-USA*
* Bd. 14, 1895 New York-USA*, Internet Archive, Repr. 1966 Internet Archive
* Bd. 15, 1899 Internet Archive, New York-USA*
* Bd. 16, 1899 Internet Archive, New York-USA*
* Bd. 17
** 1. Abt., 1907 Internet Archive, New York-USA*
** 2. Abt., 1927 Internet Archive, Internet Archive
* Bd. 18, 1908 Internet Archive, New York-USA*, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd. 19, 1897 Internet Archive, New York-USA*, Internet Archive = Google-USA*, }, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd. 20, 1898 Internet Archive, New York-USA*
* Bd. 21, 1928 Internet Archive
* Bd. 22, 1929 Internet Archive
* Bd. 23, 1901 Internet Archive, New York-USA*
* Bd. 24, 1900 Internet Archive, New York-USA*
* Bd. 25, 1902 Internet Archive, Princeton-USA*, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd. 26, 1909 Internet Archive, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd. 27, 1903 Internet Archive, Princeton-USA*, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd. 28, 1903 Internet Archive, Princeton-USA*, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd. 29, 1904 Internet Archive, Princeton-USA*, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd. 30
** 1. Abt., 1910 Internet Archive, Repr. 1964 Internet Archive
** 2. Abt., 1909 Internet Archive
** 2. Abt., Revisionsnachtrag 1967 Internet Archive
** 3. Abt., 1910 Internet Archive, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd. 31
** 1.Abt., 1913 Internet Archive, Repr. 1964 Internet Archive
** 2. Abt., 1914 Internet Archive, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd. 32, 1906 Internet Archive, Michigan-USA*
* Bd. 33, 1907 Internet Archive, New York-USA*, Repr. 1961 Internet Archive
* Bd. 34, 1. Abt., 1908 Internet Archive, Virginia-USA*, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd. 34, 2. Abt., 1908 Internet Archive, Michigan-USA*, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd. 35, 1923 Internet Archive
** Vorrhede auff alle gute Gesangbücher
* Bd. 36, 1909 Internet Archive
* Bd. 37, 1910 Internet Archive
* Bd. 38, 1912 Internet Archive
* Bd. 39, 1. Abt., 1926 Internet Archive
* Bd. 39, 2. Abt., 1932 Internet Archive
* Bd. 40, 1. Abt., 1911 Internet Archive
* Bd. 40, 2. Abt., 1914 Internet Archive
* Bd. 40, 3. Abt., 1930 Internet Archive, Internet Archive
* Bd. 41, 1910 Internet Archive, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd, 41, Revisionsnachtrag, 1974 Internet Archive
* Bd. 42, 1911 Internet Archive
* Bd. 43, 1912 Internet Archive
* Bd. 44, 1915 Internet Archive, Internet Archive, Internet Archive
* Bd. 45, 1911 Internet Archive, Repr. 1964 Internet Archive
* Bd. 46, 1912 Internet Archive, Internet Archive, Repr. 1967 Internet Archive
* Bd. 47, 1912 Internet Archive, Repr. 1967 Internet Archive
* Bd. 48, 1927 Internet Archive
* Bd. 49, 1913 Internet Archive, Repr. 1970 Internet Archive
* Bd. 50, 1914 Internet Archive
* Bd. 51, 1914 Internet Archive, Repr. 1967 Internet Archive
* Bd. 52, 1915 Internet Archive
* Bd. 53, 1920 Internet Archive
* Bd. 54, 1928 Internet Archive
* Bd. 55
** 1. Abt., 1. Teil, 1. Lfg. 1963 Internet Archive
** 1. Abt., 1. Teil, 2. Lfg. 1973 Internet Archive
* Bd. 55, 1. Abt. 1993 Internet Archive
* Bd. 55, 2. Abt., 1. Teil, 1. Lfg. 1963 Internet Archive
* Bd. 56, 1938 Internet Archive
* Bd. 57, 1939, Repr. 1971 Internet Archive
* Bd. 59, 1983 Internet Archive
* Bd. 60, 1980 Internet Archive
* Bd. 61, 1983, Inhaltsverzeichnis zur Abteilung Schriften Band 1–60, nebst Verweisen auf die Abteilungen Die Deutsche Bibel, Briefwechsel, Tischreden Internet Archive
* Bd. 62, 1986, Ortsregister zur Abteilung Schriften Band 1–60 einschließlch geographischer und ethnographischer Bezeichnungen Internet Archive
* Bd. 63, 1987, Personen- und Zitatenregister Internet Archive
* Bd. 64, 1990, Lateinisches Sachregister a – cyriologia Internet Archive
* Bd. 65, 1993, Lateinisches Sachregister daemon – hysteron protero Internet Archive
* Bd. 66, 1995, Lateinisches Sachregister iaceo – nycticorax Internet Archive
* Bd. 67, 1997, Lateinisches Sachregister iaceo – rutilus Internet Archive
* Bd. 68, 1999, Lateinisches Sachregister s – zythum Internet Archive
* Bd. 69, 2001, Deutsches Sachregister A – exzitieren Internet Archive
* Bd. 70, 2003, Deutsches Sachregister F – Häutlein Internet Archive
* Bd. 71, 2005, Deutsches Sachregister He – Nutzung Internet Archive
* Bd. 72, 2007, Deutsches Sachregister O – Titel Internet Archive
* Bd. 73, 2009, Deutsches Sachregister Toben – Z Internet Archive
Tischreden (WA TR)
* Bd. 1, 1912 Internet Archive, Repr. 1967 Internet Archive
* Bd. 2, 1912 Internet Archive, Repr. 1967 Internet Archive
* Bd. 3, 1914 Internet Archive, Repr. 1967 Internet Archive
* Bd. 4, 1916 Internet Archive, Repr. 1967 Internet Archive
* Bd. 5, 1919 Internet Archive, Repr. 1967 Internet Archive
* Bd. 6, 1921 Internet Archive, Repr. 1967 Internet Archive
Die deutsche Bibel (WA DB)
* Bd. 1, 1906, Vorstücke: Luthers eigenhändige Niederschriften der Übersetzung (Altes Testament: Buch der Richter – Hohes Lied) Internet Archive, Internet Archive, Repr. 1968 Internet Archive
* Bd. 2, 1909, Vorstücke: Luthers eigenhändige Niederschriften der Übersetzung (Altes Testament: Propheten; Weisheit Sal.; Sirach), Bibliographie der Drucke der Lutherbibel 1522 - 1546 Internet Archive, Internet Archive, Repr. 1968 Internet Archive
* Bd. 3, 1911, Eigenhändige Aufzeichnungen Luthers in sein Psalterhandexemplar von 1528. Text der Revisionsprotokolle zum Psalter 1531. Text der Bibelrevisionsprotokolle 1539–1541 und handschriftliche Eintragungen Luthers in sein Handexemplar des Alten Testaments von 1539/1538 Internet Archive, Internet Archive, Repr. 1968 Internet Archive
* Bd. 4, 1923, Bibelrevisionen (Schluß) und Eintragungen in Handexemplaren Internet Archive, Internet Archive, Repr. 1968 Internet Archive
* Bd. 5, 1914, Text der Vulgata Revision von 1529 Internet Archive, Internet Archive
* Bd. 6, 1929, Das Neue Testament, Erste Hälfte (Evangelien und Apostelgeschichte) Internet Archive, Internet Archive
* Bd. 7, 1931, Das Neue Testament, Zweite Hälfte (Episteln und Offenbarung) Internet Archive, Internet Archive
* Bd. 8, 1954, Die Übersetzung des Ersten Teils des Alten Testament (Die 5 Bücher Mose) Internet Archive, Internet Archive
* Bd. 9, 1. Hälfte, 1939, Die Übersetzung des Andern Teils des Alten Testaments (Buch Josua – 1. Buch der Könige) Internet Archive, Internet Archive, Repr. 1972 Internet Archive
* Bd. 9, 2. Hälfte, 1955, Die Übersetzung des Andern Teils des Alten Testaments (2. Buch der Könige – Esther) Internet Archive, Internet Archive
* Bd. 10, 1. Hälfte, 1956, Die Übersetzung des Dritten Teils des Alten Testaments (Das Buch Hiob und Psalter) Internet Archive, Internet Archive
* Bd. 10, 2. Hälfte, 1957, Die Übersetzung des Dritten Teils des Alten Testaments (Sprüche Salomonis bis Hohelied Salomonis) Internet Archive, Internet Archive, Repr. 1970 Internet Archive
* Bd. 11, 1. Hälfte, 1960, Die Übersetzung des Prophetenteils des Alten Testaments (Die Propheten Jesaja bis Hesekiel) Internet Archive, Internet Archive
* Bd. 11, 2. Hälfte, 1960, Die Übersetzung des Prophetenteils des Alten Testaments (Daniel bis Maleachi) Internet Archive, Internet Archive
* Bd. 12, 1961, Die Übersetzung des Apokryphenteils des Alten Testamentes Internet Archive, Internet Archive
Briefwechsel (WA BR)
* Bd. 2, 1931 Internet Archive
* Bd. 3, 1933, Repr. 1969 Internet Archive
* Bd. 4, 1933, Repr. 1969 Internet Archive
* Bd. 5, 1934 Internet Archive, Repr. 1969 Internet Archive
* Bd. 7, 1937 Internet Archive, Repr. 1969 Internet Archive
* Bd. 8, 1938 Internet Archive, Repr. 1968 Internet Archive
* Bd. 9, 1941 Internet Archive
* Bd. 10, 1947 Internet Archive
* Bd. 14, 1970 Internet Archive
* Bd. 16, 1980, Sonderregister „Luther“, Korrespondentenverzeichnis, Bibelstellenregister, Zitatenregister Internet Archive
* Bd. 17, 1983, Theologisches und Sachregister Internet Archive

### Einzelausgaben

* 95 Thesen wider den Ablass. 1517
* Ausslegung des hundert und neündten psalmen. 1518
** Ausslegung des hundert und neündten psalmen, Dixit dominus domino meo. Augsburg 1518 MDZ München
** Ausslegunng des hundert und neündten psalmen, Dixit dominus domino meo. Augsburg 1520 MDZ München
** Ausslegung des hundert vnd neundten psalmen. Dixit dominus domino meo. Wittenberg 1520 MDZ München, MDZ München
* Eyn deutsch Theologia. 1518
** Eyn deutsch Theologia. das ist Eyn edles Buchleyn, von rechtem vorstand, was Adam und Christus sey, und wie Adam yn uns sterben, und Christus ersteen sall. Grünenberg, Wittenburg 1518 MDZ München
** Eyn deutsch Theologia. das ist Eyn edles Buchlein, von rechtem vorstand, wz Adam und Christus sey, und wie Adam yn uns sterben, und Christus ersteen sall. [Landsberg], Leipzig 1518 MDZ München
** Theologia Teütsch, Das ist ain edels vnd kostlichs büchlin von rechtem verstannd, was Adam und Christus sey. Augsburg 1518 MDZ München, MDZ München
** Theologia. Teütsch. Das ist ain edels und kostlichs büchlin, von rechtem verstand, was Adam und Christus sey, und wie Adam in uns sterben, und Christus ersteen soll. etc. Knoblouch, Straßburg 1519 MDZ München
** Theologia teütsch. Diß ist ain Edels vnd kostlichs buchlin, von rechtem verstand was Adam und Christus sey Und wie Adam in vns sterben, vnd Christus ersteen soll etc. Ottmar, Augspurg 1520 MDZ München
* Auslegung und Deutung des heyligen vater unsers. 1518
** Auslegung und Deutung. des heyligen vater unsers. Schumann, Leipzig 1518 MDZ München
** Auslegung und Deutung, des heyligen Vater unsers. [Landsberg], Leipzig 1519 MDZ München
* Die Sieben Bußpsalm mit deutscher außlegung nach dem schrifftlichen synne tzu Christi und gottes gnaden. 1518
** Thanner, Leipzig 1518 MDZ München
** Thanner, Leipzig 1519 MDZ München
* Eyn kurtze form das Pater noster zu versteen unnd zu betten: fur die jungen kinder im christlichen glauben. [Gutknecht], [Nürnberg] [1519] MDZ München
* Unterricht auf etliche Artikel … 1519
** Underricht auff etlich Artikel die jm von seinen mißgünnern auffgelegt unnd zugemessen werden. [Otmar], [Augsburg] 1519 MDZ München, MDZ München
** Doctor Martinus Luther Augustiners Unterricht auff etlich artickell die im von seynen abgunnern auff gelegt und zu gemessen werden. [Wittenberg] 1519 MDZ München
** Doctor Martini Luther Augustiners Underrichtung, auff etlich artickel die im von seinen mißgünnern auffgelegt und zugemessen werden. Nadler, Augsburg 1520 MDZ München
** Doctor Martinus Luther Augustiners Underrichtung, auff etlich artickel die im von seinen mißginnern aufgelegt und zu gemessen werden. Froschauer, Augsburg 1520 MDZ München
* Ein kurtze unterweysung wie man beichten soll. 1519
** Ein kurtze unterweysung wie man beichten soll. [Gutknecht], [Nürnberg] [1519] MDZ München
** Ain kurtze vnderweysung wie man beichten sol: auß Doctor Martinus Luthers Augustiner wolmainung gezogen. [Otmar], [Augsburg] [1520] MDZ München
* Auslegung deutsch des Vater unnser fuer dye einfeltigen leyen. 1519
** Auslegung deutsch des Vater unnser fuer dye einfeltigen leyen. Nicht für die gelerten. Lotter, Leipzig [1519] MDZ München
** Ausslegung teütsch des Vatter unsers für die ainfeltigen layen. Nit für die gelerten. Otmar, [Augsburg] 1519 MDZ München, MDZ München
** Ausslegunge des hayligen Vater unsers: für die ainfeltigen layen. Item ain kurtze nützliche außlegung des Vatter unsers, fürsich und hindersich. Nit für die gelerten. Otmar, Augsburg 1520 MDZ München
* Der zehen gebot gotes ain Schöne nutzliche Erklerung … gaistlichen und weltlichen dienende. Item Ain Predig von den Siben todsünden. Augsburg 1520 MDZ München
* Ein kurtz form der zehen gebot. Ein kurtze form des Glaubens. Ein kurtze form des Vater vnsers. 1520
** Eyn kurtz form der tzehen gepott. Eyn kurtz form des Glaubens. Eyn kurtz form deß Vatter vnßers. Wittenberg 1520 MDZ München
** Eyn kurtz Form der tzehen gepott. Eyn kurtz form deß Glaubens. Eyn kurtz form deß Vatter vnßers. Wittenberg 1520 MDZ München
** Ain kurtze form der zehen gebot. Ain kurtze form des Glaubens. Ain kurtze form des vater vnsers. Ottmar, Augspurg 1520 MDZ München
** Ein kurtz form der zehen gebot. Ein kurtze form des Glaubens. Ein kurtze form des Vater vnsers. Froschauer, Augspurg 1520 MDZ München
** Eyn kurtze form der zehen gepot. Ein kurtze form des Glaubens. Ein kurtze form des Vater vnsers. [Gutknecht], [Nürnberg] [1520] MDZ München
* Von den neüwen Eckischen Bullen unnd lugen. [Ramminger], [Augsburg] 1520 MDZ München
* Von den guten werckenn. 1520
** Von den guten werckenn. Lotther, Wittenberg 1520 MDZ München, MDZ München
** Von den gu$^o$tten wercken. [Otmar], [Augsburg] [1520] MDZ München
** Von den gu$^o$tten wercken. [Otmar], [Augsburg] [1521] MDZ München
* Die .x. gebot gottes mit ainer kurtzen Außlegung jrer erfüllung vnd übertrettung. [Ramminger], [Augsburg] [1520] MDZ München
* Georg Spalatin (Übersetzer): Ein heylsams Buchlein von doctor Martinus Luther August. von der Beicht gemacht. 1520
** Ein heylsams Buchlein von doctor Martinus Luther August. von der Beicht gemacht durch Georgisi Spalatinum geteutscht. Grunen[berg], Wittenberg 1520 MDZ München
** Ein heilsams Büchlein von Doctor Martinus Luther August. von der Beycht gemacht. [Knobloch], [Straßburg] 1520 MDZ München
** Ain hailsams buchlin Doctor Martini Luthers Augustiner, von der Beicht. [Otmar], [Augsburg] [1520] MDZ München
* Erklerung Doctor Martini Luthers etlicher Artickel in seinem Sermon von dem hailigen Sacrament. 1520
** Erklerung Doctor Martini Luthers etlicher Artickel in seinem Sermon von dem hailigen Sacrament. [Otmar], [Augsburg] [1520] MDZ München
** Erklerung Doctoris Martini Luther etlicher Artickel in seinem Sermon von dem heyligen Sacrament. [Gutknecht], [Nürnberg] [1520] MDZ München
* Georg Spalatin (Übersetzer): Ein Trostlichs buchlein Doct. Martini Lutheri Augustiners. in aller widerwertickeyt eynes yeden Christglaubigen menschen. 1520
** Ain trostlichs buchlein Doc. Martini Lutheri Augustiners: in aller widerwertigkeyt eynes yglichen Christglaubigen menschen: newlich gedeutscht durch Magistrum Georgium Spalatinum. Lotther, Leipzig 1520 MDZ München
** Ein Trostlichs buchlein Doct. Martini Lutheri Augustiners. in aller widerwertickeyt eynes yeden Christglaubigen menschen. durch Migistrum Georguun Spalatinum. Grunenberg, Wittenberg 1520 MDZ München
** Ain trostlichs büchlein Doc. Martini Luthers Augustiner in aller widerwertikait ains ieden Christglaubigen menschen. Nadler, Augsburg 1520 MDZ München
* An den Christlichenn Adel deutscher Nation: von des Christlichen standes besserung. 1520
** An den Christlichenn Adel deutscher Nation: von des Christlichen standes besserung: D. Martinus Luther. Durch yhn selbs gemehret vnd corrigirt. [Lotter], Wittenberg 1520 MDZ München
** An den Christlichen Adel deutscher Nation von des Christlichen standes besserung. [Schumann], [Leipzig] 1520 MDZ München
** An den Christlichen Adel deutscher Nation: von des Christlichen standes besserung. [Lotter], Wittenberg [1520] MDZ München
** Teütscher Adel. An den Christenlichen Adel teütscher Nation: von des Christenlichen stands besserung. Wittenberg [1520] MDZ München
** Von dem Deütschen Adel. In: Drey Biechlin zu$^o$ letst von dem Hochberümbtenn vnnd Ewangelischen Lerer Doctor Martin Luther außgangenn … [Schürer], [Straßburg] [1521] MDZ München
* Hie nach volget so Doctor Martinus Luter iüngst gemacht hat. von Christlichs standes besserunng, welchs in dem erst gedruckten büchlein nitt begriffen ist. [Hans von Erfurt], [Augsburg] [1520] MDZ München
* Von der Freiheit eines Christenmenschen. 1520 (WP)
** Von der freyheyt eynes Christenmenschen. [Lotter], Wittenberg 1520 MDZ München
** Von der Freyhayt Aines Christenmenschen. [Prüß], [Straßburg] [1520] MDZ München
** Von der Freyheyt eyniß Christen menschen. Wittenberg 1520. In: Neudrucke deutscher Litteraturwerke des XVI. und XVII. Jahrhunderts No. 18. Halle 1901 Google
** Von der freyhait ains Christen menschen. [Otmar], [Augsburg] 1521 MDZ München
* Von der Babylonischen gefengknuß der Kirchen. [Schott], [Straßburg] [1520] MDZ München
* Appellation oder Beruffung an ain christelich frey Concilium von dem Pabst und seinen unrechten frevel vorneuert und repetirt. [Nadler], [Augsburg] 1520 MDZ München (zurzeit nur einziger Scan)
* Warumb des Bapsts und seyner Jungernn bucher von Doct. Martino Luther vorbrant seynnn. 1520
** Warumb des Bapsts und seyner Jungernn bucher von Doct. Martino Luther vorbrant seynnn. Laß auch antzeygen wer do wil. warumb sie D. Luthers bucher vorprennet habenn. Wittenberg 1520 MDZ München
** Warumb des Bapsts und seyner Jungernn bucher von Doct. Martino Luther vorbrant seynnn. Wittenberg 1520. In: Neudrucke deutscher Litteraturwerke des XVI. und XVII. Jahrhunderts No. 18. Halle 1901 Google
* Underricht an Kurfursten von Sachssen. disputation zu Leypßig belangent: vnnd D. Eckius briue. von der selbigen. [Miller], [Augsburg] [1520] ÖNB-ABO, MDZ München
* Von dem Papstthumb zu Rome, wider den hochberumpten Romanisten zu Leyptzig. 1520
** Von dem Papstthumb zu Rome, wider den hochberumpten Romanisten zu Leyptzig. [Otmar], [Augsburg] [1520] MDZ München
** Von dem Babsthumb zu$^o$ Rome, wider den hochberümpten Romanisten zu$^o$ Leiptzck. In: Drey Biechlin zu$^o$ letst von dem Hochberümbtenn vnnd Ewangelischen Lerer Doctor Martin Luther außgangenn … [Schürer], [Straßburg] [1521], S. 135–193 MDZ München
* An den Bock zu Leyptzck. Wittenberg 1521, im VD16 unter der Nummer L 3747, MDZ München, MDZ München, MDZ München, MDZ München
* Der 36. Psalm David. 1521
** Der sechs und dreyssigist psalm Dauid eynen Christlichen Menschen tzu leren vnd trösten widder die Mütterey der bößenn vnnd freueln Gleyßner. Wittembergk 1521 MDZ München
** Der sechsvnddreissigst psalm Dauid: ainen Christlichen menschen zuleeren vnd trösten wider die Müterey der bösen vnd freueln gleisner. [Augsburg], [Froschauer], [1521] MDZ München
* Deutsch Außlegung des sieben vnd sechtzigsten Psalmen. von dem Ostertag. Hymelfart vnd Pfingsten. [Rhau-Grunenberg], [Wittenberg] [1521] MDZ München
* Antwort auf Pfintztag des 18. Tag Aprilis im 1521 J. vor Kays. May. und den Churfürsten … des Reichs offenlich beschehen. [Grimm u.a.], [Augsburg] [1521] MDZ München (zurzeit nur einziger Scan)
* Euangelium von den Zehen Aussetzigen verteütscht vnd außgelegt. [Grimm], [Augsburg] [1521] MDZ München
* Grund vnnd ursach aller Artickel D. Marti. Luther: ßo durch Romische Bulle vnrechtlich vordampt seyn. [Lotter], Wittenberg [1521] MDZ München
* Antwort auf Pfintztag des 18. Tag Aprilis im 1521 J. vor Kays. May. und den Churfürsten … des Reichs offenlich beschehen. [Grimm u.a.], [Augsburg] [1521] (zurzeit nur einziger Scan)
* Postil Oder ußleg der Epistel vnd Euangelien durch den Aduent. [Schott], [Straßburg] 1521 MDZ München
* Passional Christi vnd Antichristi. [Wittenberg] [1521] Deutsches Textarchiv
* Vom Eelichen Leben. [Wittenberg] [1522] Internet Archive = Google
* Antwort martinus deitsch lüthers Auff König Heynrichs von Engelland bůch. 1522: Google
* Daß Jhesus Christus ein geborner Jude sey. Augsburg 1523 MDZ München = Google
* Ain betbüchlin unnd leßbüchlin. Mar. Luther gemeret unnd gebessert. Wittemberg, 1523: Google
* Eyn Enchiridion Oder Handbuchlein/ eynem yetzlichen Christen fast nutzlich bey sich zuhaben/ zur stetter vbung vnnd trachtung geystlicher gesenge/ vnd Psalmen/ Rechtschaffen vnnd kunstlich vertheutscht. Erfurt 1524 (enthält unter anderem 18 Lieder Luthers)
* An die Radherrn aller stedte deutsches lands: das sie Christliche schulen auffrichtenn vnd halten sollen, Erfurt 1524 UB Heidelberg
* Das Elltern die kinder zur Ehe nicht zwingen noch hyndern. [Wittenberg] [1524] Deutsches Textarchiv
* Das der freie wille nichts sey. Antwort D. Martini Luther an Erasmum Roterdam. Übersetzt von Justus Jonas der Ältere. Wittenberg 1526 MDZ München
* Vom kriege widder die Türcken. Wittemberg 1529 Commons = MDZ München
** Vom Kriege wider den Türcken. Wittemberg 1596 Google
* Ein feste Burg ist unser Gott. 1529
** Auflage Kuntze, Dresden 1861 ULB Düsseldorf
* Enchiridion. Der kleine Catechismus für die gemeine Pfarrherrn und Prediger. Wittenberg 1529 (WP) ULB Düsseldorf
* Deudsch Catechismus Wittenberg 1529 (WP)
* Von den Jüden und jren Lügen. Hans Lufft, Wittemberg 1543 MDZ München Google
* Der kleine Katechismus Lutheri mit Rücksicht auf den alten Bergischen Katechismus von neuem erklärt, u. mit Genehmhaltung zeitiger Inspectoren des Ev. Lu. Ministerii im Herzogthum Berg zum Druck befördert. Dänzer, Düsseldorf vor 1806 ULB Düsseldorf
* Von der Freiheit eines Christenmenschen. Wissenschaftliche Online-Edition und Übertragung in modernes Deutsch auf Basis der Erstauflage von 1520. Tübingen 2017 Freiheit2017.net.
* Geistliche Lieder. Mit einer newen Vorrede D. Mart. Luth. 1560: Google

### Bibelübersetzungen

Bei Wikisouce verfügbar:
* Das Newe Testament Deutzsch Wittenberg, 1522 Deutsches Textarchiv
Weitere Digitalisate → siehe: Lutherbibel

### Briefe

* Ein Sendbrief an den Papst Leo X. 1520
** Eyn sendbrieff an den Bapst Leo den tzehenden. Wittenberg 1520 MDZ München
** Eyn sendbrieff an den Bapst Leo. den czehenden. Wittenberg 1520. In: Neudrucke deutscher Litteraturwerke des XVI. und XVII. Jahrhunderts No. 18. Halle 1901 Google
* Martin Luther oder alter und neuer Protestantismus in Briefen an der Herrn Grafen Friedrich Leopold zu Stollberg. Frankfurt a. M: Hermann, 1802 ULB Düsseldorf
* Wilhelm Martin Leberecht De Wette: Dr. Martin Luthers Briefe, Sendschreiben und Bedenken, Fünfter Theil, Berlin 1828 Google, Google
* Dr. Martin Luther’s Briefwechsel. Mit vielen unbekannten Briefen und unter vorzüglicher Berücksichtigung der De Wette’schen Ausgabe (C. A. H. Burkhardt, Hg.), Leipzig 1866 Google

### Predigten

* Ein Freiheyt deß Sermons Bebstlichen ablaß und gnad belangend. 1518
** Ein Freiheyt deß Sermons Bebstlichen ablaß und gnad belangend Doctoris Martini Luther widd’r die vorlegung ßo zur schmach sein und desselben Sermon ertichtet. [Stöckel], [Leipzig] 1518 MDZ München
** Eyn Freyheyt deß Sermons Bebstlichen ablaß und gnad Belangend Doctoris Martini Luther Wider die vorlegung, ßo tzur schmach seyn, und desselben Sermon Ertichtet. [Peypus], [Nürnberg] 1518 MDZ München
** Ein freyheit des Sermons Bebstlichen ablaß und gnad belangend Doctoris Martini Luther. wider die vorlegung, so zu schmach sein, und desselben Sermons erdichtet. [Gutknecht], [Nürnberg] [1518] MDZ München
** Ein Freihait des Sermons Bebstlichen ablas unnd gnad belangent Doctoris Martini Luther wider die vorlegunng so zur schmach sein und desselben Sermon erdichtet. Nadler, Augsburg 1520 MDZ München, MDZ München
* Eyn gutte trostliche predig von der wirdigen bereytung zu dem hochwirdigen sacrament. 1518
** Ain gu$^o$te trostliche predig von der würdigen beraytung zu$^o$ dem hochwirdigen Sacrament. Augsburg 1518 MDZ München
** Eyn gutte trostliche predig von der wirdigen bereytung zu dem hochwirdigen sacrament. [Gutknecht], [Nürnberg] [1519] MDZ München
** Eyn gutte trostliche predig von der wirdigen bereytung zu dem hochwirdigen sacrament. [Gutknecht], [Nürnberg] [1519] MDZ München
** Ain gu$^o$te trostliche predig: von der wirdigen beraitung zu$^o$ dem hochwirdigen Sacrament. Item wie das leiden Christi betrachtet soll werden. Ottmar, Augspurg 1520 MDZ München
* Ain Sermon von dem gebeet und procession, in der Creützwochen. 1519
** Ain Sermon von dem gebeet und procession, in der Creützwochen. Mit ainer kurtzen außlegung des Patter unsers, fürsich unnd hindersich. [Otmar], [Augsburg] [1519] MDZ München
** Ain Sermon von dem gebeet und procession in der Creützwochen. [Otmar], [Augsburg] [1519] MDZ München
** Ain Sermon von dem gebet unnd procession in der Creützwochen. [Froschauer], [Augsburg] [1519] MDZ München
* Eyn Sermon von dem Sacrament der Puß. 1519
** Eyn Sermon von dem Sacrament der Puß. Leipzig 1519 MDZ München
** Ain Sermon von dem Sacrament der bu$^o$ss. Nadler, Augsburg 1520 MDZ München
** Eyn Sermon von dem sacrament der puß. Stöckel, Leipzig 1520 MDZ München
** Ain Sermon von dem Sacrament der pu$^o$ss. [Otmar], [Augsburg] [1520] MDZ München
* Eyn Sermon von dem Ablas und Gnade. 1519
** Eyn Sermon von dem Ablas und Gnade. [Landsberg], [Leipzig] 1519 MDZ München
** Ein Sermon oder predig von dem Ablas und gnade. Petri, Basel 1519 MDZ München
** Eyn Sermon von dem Ablas und gnad. [Rhau-Grunenberg], Wittenberg 1520 MDZ München
* Ain Sermon von der Betrachtung des heiligen Leidens Christi. 1519
** Ain Sermon von der Betrachtung des heiligen Leidens Christi. [Knobloch], Straßburg [1519] MDZ München
** Ain Sermon von der Betrachtung des hayligen Leydens Christi. [Nadler], [Augsburg] [1519] MDZ München
** Ain Sermon oder predig von der betrachtung des heyligen leydens Christi. [Schobsser], [München] 1519 MDZ München
** Eyn Sermon von der Betrachtung des heyligen Leydens Christi. Wittenberg 1519 MDZ München
** Ain Sermon von der betrachtung des hailigen leidens Christi. [Otmar], [Augsburg] [1519] MDZ München
** Ain Sermon von der betrachtung des hailigen leydens Christi. [Nadler], [Augsburg] [1520] MDZ München
** Eyn Sermon von der Betrachtung des heiligenn leydens Christi. [Lotter], Wittenberg 1520 MDZ München
* Ain Sermon von der beraitung zum sterben. 1519
** Ain Sermon von der beraitung zum sterben. [Otmar], [Augsburg] [1519] MDZ München
** Ain Sermon von der Beraytung zum sterben. [Otmar], [Augsburg] [1519] MDZ München
** Eyn sermon von der bereytung zum sterben. [Gutknecht], [Nürnberg] [1519] MDZ München
* Ain Sermon von dem Eelichen stand verendert und corrigiert. 1519
** Ain Sermon von dem Eelichen stand verendert und corrigiert. Augsburg 1519 MDZ München
** Eyn Sermon von dem Elichen standt vorendert und corrigiret. Wittenberg, 1519 MDZ München
** Ain Sermon von dem eelichen stand, verendert vnd corrigiert. Augsburg 1520 MDZ München
** Ain Sermon von dem Ehelichen stand. Augsburg 1520 MDZ München
* Ein Sermon, gepredigt zu Leiptzig auff dem Schloß am tag Petri und Pauli im 1519 Jahr. 1519
** Ein Sermon, gepredigt zu Leiptzig auff dem Schloß am tag Petri und Pauli im 1519 Jahr. [Froschauer], [Augsburg] [1519] MDZ München
** Ein Sermon gepredigt tzu Leipsigk auff dem Schloß am tag Petri und Pauli im 1519 Jahr. Stöckel, Leipzig 1519 MDZ München
** Eyn sermon geprediget zu Leyptzigk auff dem Schloß am tag Petri unnd Pauli im .xix. Jar. [Gutknecht], [Nürnberg] [1519] MDZ München
* Eyn Sermon von dem wucher. 1519
** Eyn Sermon von dem wucher. Schuman, Leipzig 1519 MDZ München
** Ain Sermon von dem wu$^o$cher. Augsburg 1520 MDZ München, MDZ München
** Ain Sermon von dem wucher. Nadler, Augsburg 1520 MDZ München
* Ein sermon von dem newen testament, das ist von der heyligen Messe. 1520
** Ein sermon von dem newen testament, das ist von der heyligen Messe. [Schumann], [Leipzig] [1520] MDZ München
** Ein Sermon von dem newen Testament. das ist von der heyligen Messe. Peypus, Nürnberg 1520 MDZ München, MDZ München
** Ain Sermon von dem neüwen Testament, das ist Von der hailigen Messe. Augsburg 1520 MDZ München, Google
** Ein Sermon von dem nüwen Testament: das ist von der heiligen Meß. [Flach], [Straßburg] [1520] Google, MDZ München
** Eyn Sermon von dem newen Testament. das ist von der heyligen Messe. Grunenberg, Wittenbergk 1520 MDZ München
** Ein Sermon von dem neüwen Testament, das ist von der heiligen Meß. In: Drey Biechlin zu$^o$ letst von dem Hochberümbtenn vnnd Ewangelischen Lerer Doctor Martin Luther außgangenn … [Schürer], [Straßburg] [1521], Blatt 99–134 MDZ München
* Ain schoene Predig von Zwayerlay gerechtigkait. 1520
** Ain scho[e]ne Predig von Zwayerlay gerechtigkait. [Otmar], [Augsburg] 1520 MDZ München
** Eyn sehr gute Predig … von tzweyerley Gerechtickeyt. Wittenberg 1520 MDZ München, Google
* Ein sermon von dem hochwirdigen sacrament des heyligen waren leichnamß Christi. 1520
** Ein sermon von dem hochwirdigen sacrament des heyligen waren leichnamß Christi. Vnd von den bruderschafften. Fur die Leyen. [Gutknecht], [Nürnberg] [1520] MDZ München
** Ein Sermon von dem Hochwirdigen sacrament des heiligen waren lychnams Christi, vnd von den Bru$^o$derschaffen. Flach, Straßburg 1520 MDZ München
** Ain Sermon von dem hochwirdigen Sacrament, des hailigen waren leichnams Christi. Und von den Bru$^o$derschafften. Für die Layen. Ottmar, Augsburg 1520 MDZ München
** Ain Sermon von dem hochwirdigen Sacrament. des hailigen waren leichnams Cristi. Vnd von den Bru$^o$derschafften. Für die Layenn. [Froschauer], [Augsburg] [1520] MDZ München
* Ain Sermon von dem Bann. 1520
** Ain Sermon von dem Bann. [Otmar], [Augsburg] 1520 MDZ München
** Eyn Sermon von dem bann. Lotther, Leipzig 1520 MDZ München
* Ein sermon von dem heyligen hochwirdigen Sacrament der Tauffe. 1520
** Ein sermon von dem heyligen hochwirdigen Sacrament der Tauffe. [Gutknecht], [Nürnberg] [1520] MDZ München
** Ain Sermon von dem heilgen hochwirdigen Sacrament der Tauff. Froschauer, Augsburg 1520 MDZ München
** Ain Sermon von dem hailgen hochwirdigen Sacrament der Tauff. [Otmar], [Augsburg] [1520] MDZ München
** Ain Sermon von dem hayligen hochwirdigen sacrament der Tauff. Nadler, Augsburg 1520 MDZ München, MDZ München
* Ein tröstlich predig von der gnaden gottes vnd freyen willen. Vnd von dem gewalt der schlüssel sant Petri. Adam Petri, Basel 1520 MDZ München = Google
* Eyn Sermon D. Martin Luthers so er auff dem hyneweg zu K. M. gen Wormbß zu zyhen, auß bit vortreflicher vnd vil gelarter, ane vorgehende fleyß, ader sünderliche studirung in der eyle zu Erffurdt gethan. [Maler], [Erfurt] [1521] MDZ München
* Eyn Sermon von der wirdigen empfahung des heyligenn waren Leychnamß Christi. 1521
** Eyn Sermon von der wirdigen empfahung des heyligenn waren Leychnamß Christi, gethann am gründornstag zu Wittembergk, yn kegenwertigkeyt des Durchleuchtigsten Hochgebornnn Fursten vnnd Marggraff zu Brandenburgk etc. dem Jungernn. [Rhau-Grunenberg], [Wittenberg] 1521 MDZ München
* Ain Sermon auff das Evangelion, vonn dem reychen mann und armen Lasaro, Luce xvi. [Otmar], [Augsburg] 1513 [i. e. 1523] MDZ München, MDZ München, MDZ München
* Zwo predigt auff die Epistel S. Pauli. 1. Thess. 4. [Wittenberg] 1525 UB Mannheim

### Werke in Latein

* Nachweis lateinischer Werke im Internet in der Analytic Bibliography of Online Neo-Latin Texts
* Resolvtio Lvtheriana svper propositione sva tertiadecima de potestate Papae [Mainz] 1519 UB Mannheim
* Martin Luther; Philipp Melanchthon: De Servo Arbitrio Mar. Lutheri ad D. Erasmum Roterodamum [Wittenberg] 1526 UB Mannheim
* Martin Luther; Johannes Dinckel; Philipp Melanchthon: De Origine, Cavsis, Typo, Et Ceremoniis Illivs Ritvs, Qvi vulgo in Scholis Depositio appellatur 1582 UB Mannheim

## Rezeption

* Karl August Wildenhahn: Martin Luther. Kirchengeschichtliches Lebensbild aus der Zeit der Reformation, 5 Bde., Leipzig 1852 siehe Autorenseite
* Levin Schücking: Luther in Rom. Roman, 3 Bände, Hannover 1870 siehe Autorenseite

### Sagen

* Doktor Luther in Wertheim. In: Badisches Sagen-Buch II, Karlsruhe 1846. S. 649
* Ernst Deecke: Ach Gott vom Himmel sieh darein!. In: Lübische Geschichten und Sagen. Lübeck 1852
* Johann Georg Theodor Grässe: Wie Dr. Martin Luther einem Bergmann zu Altenberg Böses mit Gutem vergolten hat. In: Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. Schönfeld 1874, Band 1. S. 206–208
* Johann Georg Theodor Grässe: Luther in Orlamünde. In: Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. Schönfeld 1874, Band 2. S. 401–403

## Sekundärliteratur

* Luther am Sarge seines Töchterleins, in: Die Gartenlaube, Heft 1, 1860
* Klosterzelle und Familienstube, in: Die Gartenlaube, Heft 17, 1867
* Wilhelm Röhrich: Dr. Martin Luther’s „Von Kauffshandlung vnd Wucher“ vom Jahre 1524, in: Einladungsschrift zu den öffentlichen Prüfungen in der Handelsschule zu Frankfurt a. M. […], Frankfurt am Main 1869, S. 3–14 ULB Düsseldorf
* Philipp Dietz: Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften. ? Bände. Vogel, Leipzig 1870/1872
** Band 1: A – F Internet Archive = Google, Internet Archive = Google
** Band 2, 1. Lieferung: G – Hals Internet Archive = Google-USA*
* L.: Die Trauung Luther’s. In: Die Gartenlaube. 1872, Nr. 13, S. 205–207
* Luthers Sprache in seiner Übersetzung des Neuen Testaments : nebst einem Wörterbuche / von August Lehmann. Halle: Buchhandlung d. Waisenhauses, 1873 ULB Düsseldorf
* L. Schneider: Die Mutter des großen Doctor Martin, in: Die Gartenlaube, 1878, Heft 3
* Emil Zittel: Doctor Martin Luther, in: Die Gartenlaube, in: 1883, Heft 44–46
* Th. G.: Der Luther-Kopf zu Worms, in: 1883, Heft 46
* Bernhard Rogge (Hrsg.): Lutherbüchlein zur vierhundertjährigen Gedächtnisfeier des Geburtstages D. Martin Luthers, Leipzig $^{10}$1883 UB Chicago
* Julius Köstlin: Luther, Martin. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 19. Duncker & Humblot, Leipzig 1884, S. 660–692
* W. Friedensburg: Die Verbrennung der Bannbulle durch Luther (1520 Dez. 10). Ein zeitgenössischer Bericht, in: Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 1 (1898), S. 320 f. Internet Archive
* Otto Saxenberg: Dr. M. Luther, ein Freund der belebten Natur. 1900 ULB Düsseldorf
* Aloys Schulte: Die römischen Verhandlungen über Luther 1520. Aus den Atti Consistoriali 1517-1523, in: Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 6 (1904), 3 Teile siehe Autorenseite
* Albert Freitag: Über die Entwürfe Luthers zu den Schriften »Von der Winkelmesse« und »Pfaffenweihe« 1533, »Warnung an seine lieben Deutschen« 1531, Diss., Breslau 1905, Liegnitz 1905 USB Köln
* Hermann von Bezzel: Die deutsche Art in Luther, o. O. [ca. 1910]. Commons
* Reinhold Lewin: Luthers Stellung zu den Juden. Ein Beitrag zur Geschichte der Juden in Deutschland während des Reformationszeitalters (Neue Studien zur Geschichte der Theologie und der Kirche, 10), Diss., Berlin 1911 siehe Autorenseite
* Hermann von Bezzel: Luther und Augustin, Neuendettelsau 1912. Commons
* Hermann von Bezzel: Warum haben wir Luther lieb? Kaufbeuren o. J. [1917]. Commons
* Gerhard Müller: Luther, Martin. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 15, Duncker & Humblot, Berlin 1987, ISBN 3-428-00196-6, S. 549–561 MDZ München
* Richard Wolff: Studien zu Luthers Weltanschauung. Ein Beitrag zur Frage der Einordnung Luthers in Mittelalter oder Neuzeit (Historische Bibliothek, 43), München 1920 siehe Liste
* Hartmann Grisar: Luther zu Worms und die jüngsten drei Jahrhundertfeste der Reformation. Herder & Co, Freiburg im Breisgau 1921 UB Mannheim
* Thomas Kaufmann: Luther, Martin. In: Mennonitisches Lexikon. 2010, Band V (E-Text)

## Weblinks

* Umfangreiche Digitalisate und Konkordanz auf checkluther.com
* Digitalisatliste auf lutherdansk.dk