OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schlaf (Fontane)

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schlaf |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 46 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1895 |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Schlaf.
Nun trifft es mich, wie’s jeden traf, Ich liege wach, es meidet mich der Schlaf, Nur im Vorbeigehn flüstert er mir zu: „Sei nicht in Sorg’, ich sammle Deine Ruh’ Und tret’ ich eh’stens wieder in Dein Haus, So zahl’ ich alles Dir auf einmal aus.“
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Der Schleier der Zukunft

| « Die Nymphe von Vaucluse | Gedichte (Friederike Brun) | Trost der Trennung » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Friederike Brun |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Schleier der Zukunft |
| Untertitel: | 1791 |
| aus: | Gedichte, S. 94 |
| Herausgeber: | Friedrich von Matthisson |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1791 |
| Erscheinungsdatum: | 1795 |
| Verlag: | Orell, Gessner, Füssli & Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Zürich |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Gedichte (Brun) 119.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[94]
 Der Schleier der Zukunft.    1791.
Einst lächelte freundlich  Die Zukunft mir. Den rosigen Schleier,  Welcher sie schonend verhüllte, Hatte die Freude gewebt.
# Schneeloser Winter

Textdaten :
| Autor: | Johann Karl Wilhelm Geisheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schneeloser Winter |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Zweites Bändchen, S. 227–228 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1839 |
| Verlag: | Josef Max und Komp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Breslau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Schneeloser Winter.
Laß, du keuscher, reiner Schnee, Deine Flocken lustig fliegen, Hilf des Thauwinds Hauch besiegen, Daß die Welt nicht drinn zergeh’.
’S taugt nichts, wie wir deutlich sehn, Uns so gar sehr warm zu halten. Trübe, böse Lüfte walten; Heiße, Schnee, sie fürbaß gehn!
Sieh! der nackte Wald, das Feld Schämen sich in ihrer Blöße, Und der Berge blaue Größe Trauert hinter’m Wolkenzelt.
Decke zu die nackte Zeit, Hülle sie in keusche Liebe, Und erwärm’ in ihr die Triebe Neuer Frühlings-Herrlichkeit.
Mahl’ die Landschaft wieder schön, Mahl’ uns blanke Spiegelfelder, Lasse die krystallnen Wälder Uns wie Demant funkeln sehn.
Streue dem Philister Bahn,
Daß er nicht noch länger schimpfe; Ziehe deine weißen Strümpfe Seinen Schlittenpferden an.
Sieh, die Kinder lauern schon Auf das Spiel mit deinen Bällen, Aus dir Männer aufzustellen Auf dem weißen Flimmerthron.
Schneie freundlich, lieber Schnee, Daß die Welt zur Landschaft werde; Aber thu im März der Erde, Thu der Hoffnung Saat nicht weh.
# Schweizer-Skizzen

Textdaten :
| Autor: | Władysław Tarnowski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schweizer-Skizzen |
| Untertitel: | |
| aus: | Polnische Dichtung in deutschem Gewande, Seite 27–40 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1865 (in „Dziennik Literacki“) |
| Erscheinungsdatum: | 1891 |
| Verlag: | Otto Hendel |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Halle (Saale) |
| Übersetzer: | Albert Weiß (1831–1907) |
| Originaltitel: | Szkice Helweckie |
| Originalsubtitel: | Z pielgrzymich dróg |
| Originalherkunft: | Władysław Tarnowski ps. Ernest Buława: Szkice Helweckie i Talia, Leipzig 1868, Seite 1–35 |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| nur einige Gedichte wurden übersetzt ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Albert Weiss - Polnische Dichtung in deutschem Gewande.pdf ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Schweizer-Skizzen
* I. Von Lindau bis Konstanz
* II. Mer de glace
* III. Solothurn
* IV. Mont Blanc
* V. Verneyaz
* VI. Gießbach
* Chillon
* Rigi
* Mein Adler

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ folgende Gedichte sind in dieser Übersetzung nicht enthalten: Szafuza (Schaffhausen) Strofa do natury (Strophe in die Natur) Sporności (Widersprüche) Na skale (Auf dem Felsen) U kapliczki Wilhelma Tella (Bei der Hauskapelle des Wilhelm Tell) Strofy do jezior (Strophen in die Seen) Jungfrau Cmętarz nad jeziorem Zurich (Ein Kirchhof über den See Zürich)
# Sechs Sinngedichte aus dem Owen

Textdaten :
| Autor: | Johann Baptist von Alxinger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sechs Sinngedichte aus dem Owen |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte S. 80–81 |
| Herausgeber: | Friedrich Just Riedel |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1780 |
| Verlag: | Johann Jacob Gebauer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Halle |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Sechs Sinngedichte aus dem Owen.
 An die Leser.
Gott hätte Sodoma geschont bloß wegen fünf Gerechter, Fünf guter Verse wegen schont ein ganzes Buch voll schlechter.
 An gewisse Autoren.
Ihr kennt die Alten nicht, und Eigendünkels voll Hofft ihr, daß euch die Nachwelt kennen soll?
 An Kleant.
Die Dummheit nur macht fromm, behauptest du, Kleant? Du bist der frömmste Mann im Land.
Auf einen Heuchler.
 Der Heuchler.
Nie weiß meine linke Hand das, was meine Rechte giebt.  Antwort. Ja, das glaub’ ich, weil, o Heuchler, deine Rechte gar nichts giebt.
 Auf einen alten Freyer.
Du, der so siech dein Leib auch ist, so grau Dein Haupt auch ist, zum drittenmale freyte, Wiß, Klotho war die erst’ und Lachesis die zweyte, Und Atropos ist deine dritte Frau.
 Die Schmeichler.
Bey Grossen nur glänzt feiler Schmeichler Witz, So hat die Laus im Kopf nur ihren Sitz.
# Sehnsucht (Němcová)

Textdaten :
| Autor: | Božena Němcová |
| Illustrator: | |
| Titel: | Sehnsucht |
| Untertitel: | |
| aus: | Časopis pro moderní filologii, 2. Jg., S. 468 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1912 |
| Verlag: | Klub moderních filologů |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Prag |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | Touha |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Übersetzung ihres Gedichtes Touha durch die Autorin |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Wann wird dich, du theu’re Gegend, Mein Auge wieder schauen! Euch, ihr blühend schöne Gärten, Dunklen Wald und Auen!
Bunte Wiese, wo so gerne Ich als Kind noch spielte, Mit der Pracht der Blumenfülle Mir das Körbchen füllte,
Und du traute liebe Laube, wo so gern das Mädchen saß Und im Arme des Geliebten Alles um sich her vergaß!
Um uns her, die Pracht der Blumen, Himmelsdüfte überall, Hoch im Lindenwipfel schlägt so Lieblich schön die Nachtigall;
Flimmert auf am dunklen Himmel Hell des Abendsternes Schein, Rief besorgt uns lieb’ Mütterchen In das traute Stübchen heim.
Zu den hohen Riesenbergen Zieht’s mich sehnend hin, Wo die Lieben alle wohnen, Zu Ihnen möchte ich hin.
# Shakespeare (Joachim Ringelnatz)

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Shekespeare |
| Untertitel: | |
| aus: | Allerdings, S. 112 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1928 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
SHAKESPEARE
Er sah wie Christus die Welt, Die er erlebte als Knecht. Was seine Kunst spielend uns vorgestellt, Hat ewig Recht.
# Die Sinngedichte an den Leser

Textdaten :
| Autor: | Gotthold Ephraim Lessing |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Stachelreim |
| Untertitel: | |
| aus: | Sinngedichte, S. 19 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1751 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Lessings Werke - Hg. Kurt Wölfel, Band 1. Insel Verlag 1982, S. 19 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Lessing Sinngedichte 01.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[19] Die Sinngedichte an den Leser
Wer wird nicht einen Klopstock loben? Doch wird ihn jeder lesen? – Nein. Wir wollen weniger erhoben Und fleißiger gelesen sein.
# Schließt die Reihen dicht und dichter

Textdaten :
| Autor: | Rudolf Lavant |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schließt die Reihen dicht und dichter |
| Untertitel: | |
| aus: | Eichenlaub und Fichtenreis |
| Herausgeber: | Wilhelm Achilles |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1888 |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Verlag von Wilhelm Achilles |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig-Eutritzsch |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, S. 79–80 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[79]
Mel.: Strömt herbei, ihr Völkerscharen etc.
1. Schließt die Reihen dicht und dichter und Bewährte nur laßt ein: Dieser Saal soll herzlich-schlichter, froher Feier Stätte sein. Heute meidet Platz und Halle für der Becher hellen Klang, und wie Eichenbrausen walle durch die Räume der Gesang.
2. Jeden Tag bewährt auf’s Neue sich mit Kopf und Herz und Hand echte unverdross’ne Treue in der Riege Engverband. Ohne Schwur und ungezwungen, da ihr Herz allein sie zwang, haben sie sich durchgerungen fünfundzwanzig Jahre lang.
3. Dieses schönen Tages Ehren sind verklungen und verrauscht, und das Fest hat mit der schweren Arbeit wieder man vertauscht. Seinen Anteil an dem Feste wahrt sich heute der Verein – möge dies das grünste, beste Blatt in ihrem Kranze sein!
[80]
4. Fünfundzwanzig Jahre schwanden, seit sie, lächelnd ihrem Dank, um den Leib die Schärpe banden zwei Geprüften jung und schlank. Hoch hat da ihr Herz geschlagen, höher schlägt’s zur Stunde doch, denn die rote Schärpe tragen sie in Ehren heute noch.
5. Treue haben sei gehalten, die des Mannes schönster Schmuck, und ihr ernstes, zähes Walten lohnt eine fester Händedruck, lohnt ein Wort aus Herzensgrunde, das zum tiefstem Herzen dringt, das auch über dieser Stunde frohe Weihe weiter klingt.
6. Mögen sie gleich jenen Alten, die zuvor dies Fest erlebt, sich den frischen Sinn erhalten, der da rüstig weiter strebt! Mögen sie der raschen Jugend, die sich tummelt im Verein, Vorbild turnerischer Tugend, stete, ernste Mahnung sein!
7. Stumme Opfer bringt die Treue, der wir dieses Lied geweiht; sorget, daß sie sich erneue, hundertfach und allezeit; daß sie nie den Rücken kehre dem Verein, dem hold sie war, und sein Stolz und seine Ehre bleibe immer, immerdar!
# Schmäh’ nicht (Kämpchen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Kämpchen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schmäh’ nicht |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Ruhr mir sang, S. 57 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | k. A. |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1909 |
| Verlag: | Hansmann & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bochum |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[57] Schmäh’ nicht.
Schmäh’ nicht den Tod, der immer hilfsbereit Erlösung bringt von allem Erdenleid – Der dir die müden Augen mild zudrückt, Wenn er oft Blüt’ und Knospe mit zerknickt. –
# Schnitz ond Zwetschga!

Textdaten :
| Autor: | Otto Keller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schnitz ond Zwetschga! |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1917 |
| Verlag: | Julius E. G. Wegner |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Schnitz ond Zwetschga (Otto Keller).pdf ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
| | Seite |
| Dänzer | 5 |
| „Vielleicht“ | 6 |
| Reichtom | 7 |
| Uf d’r Poscht | 8 |
| Kaffeekränzle | 9 |
| „Mitonder“! | 10 |
| ’s brennt | 11 |
| ’s Parabli | 13 |
| D’r Gaulshandel | 14 |
| Aus de Feria z’rick | 15 |
| Wia d’ Menscha send | 16 |
| Mueder, guck zom Fenschter raus! | 17 |
| Des alte Häusle | 18 |
| D’r Konfermand | 20 |
| D’r Schlaule | 21 |
| Bildong | 23 |
| A netter Trost | 25 |
| Mei Kukuksuhr | 25 |
| ’s Katzamille | 26 |
| Omzug | 29 |
| Schtorcha-Bsuach | 33 |
| D’r Luile | 34 |
| Kopf hoch | 35 |
| No koi Angscht | 36 |
| Em Dampfbad | 37 |
| Dankbarkeit | 43 |
| E’ Schnokajagd | 45 |
| Hoimkehr | 48 |
| D’ Babett | 49 |
| Truppaschau | 50 |
| D’r Schwerarbeiter | 51 |
| D’r Leichaschmaus | 52 |
| Pech | 54 |
| Worom i koi Mohrakepfle mag! | 57 |
# Sonne und Liebe

Textdaten :
| Autor: | Felix Hausdorff als Paul Mongré |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonne und Liebe |
| Untertitel: | |
| aus: | Ekstasen, S. 94 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1900 |
| Verlag: | Hermann Seemann Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Sonne und Liebe
Ich weiß es, Sonne, du verachtest mich.  Denn sinkst du, mit verhallendem Geläute  So sicher zur Geliebten schleich’ ich heute, Wie gestern ich und ehegestern schlich!
Du siehst mich strafend an. Doch, Sonne, sprich:  Die Lust, die kaum genossen schon bereute,  Die scheu ersehnte, sehnsuchtsvoll gescheute, Ist sie nicht Glut, die deiner Glut entwich?
Ein Strahl von dir, lang’ im Verborgnen glimmend, Als Flamme nun in unsrem Blute schwimmend, Ein Wille, alle Willen überstimmend!
O Liebe, tief im Dunklen dich entzündend, In immer rein’ren Lichtern dich verkündend, Der Sonn’ entstammt, ins Sonnenhelle mündend!
# Die Sonne will sich sieben Male spiegeln

Textdaten :
| Autor: | Christian Morgenstern |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Sonne will sich sieben Male spiegeln |
| Untertitel: | |
| aus: | Wir fanden einen Pfad, S. 67 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | R. Piper & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
    [67]
    R
    Die Sonne will sich sieben Male spiegeln,
    in allen unsern sieben Leibesgliedern:
    daß sie ihr siebenmal ihr Bild erwidern.
    Die Sonne will uns siebenmal entsiegeln.
    K
# Der Stachelreim

Textdaten :
| Autor: | Gotthold Ephraim Lessing |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Stachelreim |
| Untertitel: | |
| aus: | Sinngedichte. In: Lessings Werke, Band 1. S. 19 |
| Herausgeber: | Kurt Wölfel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1982 |
| Verlag: | Insel Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1751 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der Stachelreim
Erast, der gern so neu als eigentümlich spricht, Nennt einen Stachelreim sein leidig Sinngedicht. Die Reime hör’ ich wohl; den Stachel fühl’ ich nicht.
# Thrax und Stax

Textdaten :
| Autor: | Gotthold Ephraim Lessing |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Thrax und Stax |
| Untertitel: | |
| aus: | Sinngedichte. In: Lessings Werke, Band 1. S. 19 |
| Herausgeber: | Kurt Wölfel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1982 |
| Verlag: | Insel Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1751 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Thrax und Stax
Stax Thrax! eine taube Frau zu nehmen!  O Thrax, das nenn' ich dumm. Thrax Ja freilich, Stax! ich muß mich schämen.
 Doch sieh, ich hielt sie auch für stumm.
# Töricht (Kämpchen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Kämpchen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Töricht |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Ruhr mir sang, S. 156 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | k. A. |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1909 |
| Verlag: | Hansmann & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bochum |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[156] Töricht.
Törichte Eltern, die auf Kinder ihr bauet, Daß sie Stütze und Stab sollen im Alter euch sein. Ziehet Distel und Dorn und pfleget sie treulich, Besser lohnen sie’s oft, als das eigene Blut. –