# Aus dem Tagebuche eines sächsischen Offiziers 1814–1815
### Aus dem Tagebuche eines sächsischen Offiziers 1814–1815.

Es war in den letzten Tagen des Jahres 1813, da kehrte ein junger sächsischer Offizier, der Sousleutnant vom Regiment „Prinz Maximilian“, Friedrich Ernst Aster, nach fast achtzehnmonatiger Gefangenschaft in Rußland, in die er bei Kobryn mit den Resten der Klengelschen Brigade nach tapferer Gegenwehr geraten war, in die Heimat zurück. Schon unterwegs hatten er und seine Leidensgenossen erfahren, welche Veränderungen in den politischen Zuständen Sachsens in der letzten Zeit eingetreten waren. Von allen Mitteln entblößt und nicht gesonnen, in den bevorstehenden weiteren Kämpfen gegen Napoleon müßiger Zuschauer zu bleiben, stellte sich der junge Leutnant der Militärverwaltung Sachsens wieder zur Verfügung und wurde sofort als Brigadeadjutant des Generals Lecoq angestellt, der in den nächsten Tagen zur Armee abgehen und mit dieser nach dem Unterrheine aufbrechen sollte. Da die während seiner Gefangenschaft fällig gewordenen Traktamente erst später nachgezahlt wurden, so mußte Aster sich die nötige Ausrüstung und zwei Pferde mit Hilfe guter Freunde auf Borg verschaffen.
Über die Zeit seiner Anstellung als Adjutant des Generals Lecoq in den Jahren 1814 und 1815 hat nun der inzwischen zum Premierleutnant beförderte Friedrich Aster, einer weitverbreiteten Gewohnheit seiner Zeit folgend, ein Tagebuch geführt, welches manche interessanten Aufschlüsse über die Geschichte der sächsischen Armee in jenen beiden bösen Jahren enthält, aber nicht mit der Absicht der Veröffentlichung geschrieben ist. Später hat der Verfasser bestimmt, daß die beiden Oktavbände, welche das Tagebuch füllt, nach seinem Tode dem Hauptstaatsarchiv und erst wieder nach 30 Jahren der Öffentlichkeit übergeben werden möchten. Die Zeit ist nun reichlich um, und es ist also nicht mehr den Absichten des Verfassers zuwider, wenn in diesen Blättern ein Auszug aus seinem Tagebuche erscheint, umso weniger, als die darin behandelte Zeit nun der Geschichte angehört und selbst die unerfreulichsten Dinge, welche darin berührt werden, nicht mehr imstande sind, dem festen Bunde zu schaden, der uns Sachsen heute mit unserem nördlichen Bruderstamme eint. Wohl aber läßt uns das Tagebuch durch die Unmittelbarkeit der Eindrücke und Empfindungen, die es wiedergibt, einen tiefen Blick tun in das Denken, Fühlen und Wollen der [206] sächsischen Offiziere und Soldaten, und wir erkennen mit Stolz und Freude, welchen zähen Widerstand sie den Versuchen entgegensetzten, das Band zwischen Sachsens Fürst und Volk zu zerreißen. So ist dieses Tagebuch ein schlichtes Denkmal deutscher Untertanentreue und verdient auch als solches der Vergessenheit entrissen zu werden. Der geschichtliche Wert der Aufzeichnungen ist sehr verschieden. Sehen wir ab von den rein militärischen Dingen und den persönlichen Erlebnissen, die kein allgemeines Interesse beanspruchen können und deshalb auch nicht mit zum Abdruck kommen sollen, so finden sich noch lange Abschnitte, die sich mit geschichtlichen Ereignissen beschäftigen, welche zwar längst bekannt sind, aber hier von einem Augenzeugen bez. Zeitgenossen so geschildert werden, wie sie sich ihm boten, und als Adjutant und Vertrauter des Generals Lecoq stand der Verfasser den Vorkommnissen bei der Armee näher als manche andere Mitglieder des Heeres, die ebenfalls Tagebücher über jene Zeit hinterlassen haben. In mehreren Fällen gibt er auch absolut neue Aufschlüsse und Einblicke. Der Charakter eines Tagebuches intimster Art bringt es indessen mit sich, daß die berührten Ereignisse geschichtlicher Natur in ihren Ursachen und Verkettungen als bekannt vorausgesetzt werden. Wer dagegen heute diese Aufzeichnungen liest, muß sich erst wieder erinnern oder unterrichten, welcher Zusammenhang zwischen den genannten Persönlichkeiten und Vorkommnissen bestand. Aus diesem Grunde soll den Auszügen aus dem Tagebuche eine Einleitung vorausgeschickt werden, die dem genauen Kenner der Geschichte der sächsischen Armee entbehrlich, den meisten Lesern dieser Blätter aber wohl erwünscht sein dürfte.
Die folgenden Ausführungen, im wesentlichen übereinstimmend mit dem ersten Teile eines Vortrages, den der Unterzeichnete am 16. Oktober v. J. in unserem Vereine über die Geschichte der sächsischen Armee in den Jahren 1814 und 1815 gehalten hat, geben, neben den später folgenden Anmerkungen zur Berichtigung und Ergänzung des Tagebuches, im Zusammenhange das wieder, was gedruckte und ungedruckte Quellen darüber sagen. Von letzteren kamen besonders in Frage die einschlägigen Akten des Hauptstaatsarchivs und des Kriegsarchivs. Während jenes nur wenig hierher gehöriges Material enthielt, bot dieses zwar ziemlich viel, doch war es zum großen Teile schon in den gedruckten Quellen verarbeitet. Immerhin verdankt der Unterzeichnete manche Einzelheit und wertvolle Notiz der freundlichen Bereitwilligkeit, mit der die Verwaltungen des Hauptstaatsarchivs und des Kriegsarchivs ihm ihre Aktenbestände zur Verfügung stellten, und spricht dafür auch an dieser Stelle noch seinen wärmsten Dank aus.
Bei Leipzig hatten sich die Trümmer des schwer mitgenommenen sächsischen Heeres nach langem Zaudern und ernstlichem Bemühen, noch in letzter Stunde ihrem Geschicke eine ehrenvollere Wendung zu geben, von der Waffenbrüderschaft mit den Franzosen losgesagt. Die militärische Bedeutung und die wahren Beweggründe zu diesem folgenschweren Schritte sind neuerdings von Generalleutnant Larraß in einem Beihefte zum Militärwochenblatt (1906, 10. Heft) ausführlich und überzeugend dargelegt worden. Für die Zwecke unserer Betrachtung der späteren Schicksale der sächsischen Truppen müssen wir das Eine vor allem festhalten, daß nämlich die sächsischen Kommandeure, als sie ihre Mannschaften in die Reihen der Alliierten überführten, nicht von dem Gedanken geleitet wurden, die Sache ihres Königs zu verlassen, sondern daß sie der Überzeugung waren, ihrem Landesherrn, der seiner freien Entschließung beraubt zu sein schien, so am besten zu dienen. Freilich sahen sie sich in dieser Hoffnung bald grausam getäuscht. Zwar wurden sie, mit Ausnahme einer reitenden Batterie von drei Geschützen, nicht sofort im Kampfe gegen ihre bisherigen Waffengefährten verwendet, aber ihr anderer Wunsch, unter österreichischen Oberbefehl zu kommen, ward ihnen nicht erfüllt, und das war ein böses Anzeichen für das, was ihnen bevorstand.
Zunächst folgten sie den Verbündeten bis an die Saale, dann wurden sie zur Einschließung Torgaus beordert. Noch ehe diese Festung sich ergeben hatte, zog man sie in die Umgebung von Merseburg, und hier ging im Dezember 1813 vom Kaiser Alexander der Befehl ein, daß die sächsischen Truppen mit denen Thüringens, Anhalts und anderer kleiner Staaten das dritte deutsche Armeekorps bilden sollten. Der Herzog Karl August von Sachsen-Weimar übernahm als kaiserlich russischer General den Oberbefehl des Korps, welches nun als Reserve des dritten preußischen Armeekorps unter Bülow zu dienen bestimmt war, während es ursprünglich unter den Oberbefehl des Kronprinzen von [207] Schweden kommen sollte, der die Sachsen schon 1809 geführt und noch in gutem Andenken hatte.
Mit der notwendigen Reorganisation und dem besonderen Kommando des sächsischen Heeres war schon Ende Oktober gerade der Mann beauftragt worden, der infolge seiner Vorgeschichte am allerwenigsten dazu paßte: der damals in russischen Diensten stehende Freiherr von Thielmann. Dieser hatte, wie bekannt, in April 1813 als Gouverneur der sächsischen Festung Torgau sich zu weit in Unterhandlungen mit den Russen und Preußen eingelassen und den Versuch gemacht, das sächsische Offizierskorps zu einem Anschluß an die Verbündeten zu gewinnen, was ihm, besonders infolge der energischen Haltung des Generals Sahrer von Sahr mißlungen war. Als dann am 10. Mai vom Könige der Befehl eintraf, die Festung den Franzosen zu öffnen, quittierte Thielmann in allerdings ungewöhnlicher Form den Dienst, begab sich ins Hauptquartier der Alliierten und trat bald darauf in russische Dienste.
Generalmajor Friedrich Aster (nach einer Lithographie von H. Bucker, 1849).
Deshalb wurde er von vielen sächsischen Offizieren, obwohl mit Unrecht, als Deserteur angesehen, jedenfalls aber war die gegenseitige Stimmung zwischen Thielmann und den sächsischen Offizieren seit dieser Zeit sehr gespannt. Daß nun eben Thielmann, der sein Schicksal von dem seiner Landsleute getrennt hatte, zum Vorgesetzten der sächsischen Offiziere gemacht wurde, und zwar mit dem Rechte, Offiziere bis zum Obersten zu verabschieden, später sogar mit dem, solche bis zum Hauptmann zu ernennen, war, wie gesagt, ein Mißgriff, und auch Thielmanns begeisterter Biograph, Hermann von Petersdorff, sieht die Sache nicht anders an. Ja, Thielmann selbst hat es später bitter bereut, diese Stellung angenommen zu haben, und sehnte sich danach, aus ihr erlöst zu werden. Etwas Taktgefühl hätte ihn freilich von vornherein das Unnatürliche seiner Stellung fühlen lassen und ihn bestimmen müssen, sie gar nicht erst anzunehmen. Aber ein seltsames Gemisch von Heimatsliebe und Ehrgeiz hinderte ihn, zu verzichten. Er mußte nun, im Widerspruch mit seiner sächsischen Herkunft, hoffen und wünschen, daß es mit Sachsens Selbstständigkeit vorbei sein möchte, sonst hatte ja er in Sachsen nichts [208] mehr zu hoffen. Daß man ihm jedoch Aussicht auf den Posten eines Generalgouverneurs von Sachsen gemacht habe, wie Graf von Holtzendorff in seinen „Beiträgen zur Biographie Thielmanns“ (S. 253) andeutet, ist wohl nur eine Vermutung. Sicher ist, daß Thielmann später alles tat, um die sächsischen Offiziere zum Übertritt in preußische Dienste zu bewegen, und daß seine oft betonte Vaterlandsliebe sich nur noch in der Richtung betätigte, Sachsen ungeteilt an Weimar bez. Preußen fallen zu lassen. Das war also das gerade Gegenteil von dem, was die sächsischen Kommandeure durch ihren Übertritt bei Leipzig hatten erreichen wollen.
Was Thielmanns neue Aufgabe im übrigen anlangt, so besaß er zweifellos das dazu nötige Organisationstalent und hat sie mit Geschick und Energie, wenn auch nicht immer ohne Härte, durchgeführt. Unterstützt wurde er dabei durch das Entgegenkommen und die Opferwilligkeit der Behörden wie der Einzelnen; galt es doch, neben der Vervollständigung des nur noch 5300 Mann zählenden regulären Heeres, die Landwehr neu zu schaffen, wobei sich Generalmajor von Vieth große Verdienste erwarb, und ein „Banner freiwilliger Sachsen“ zu errichten, an dessen Spitze man den ebenfalls in russische Dienste getretenen Generalmajor von Carlowitz stellte. So wurden in kurzer Zeit insgesamt über 40 000 Mann ausgerüstet und zum größten Teile auch ins Feld geschickt, eine Leistung, die dem gänzlich erschöpften Lande nicht hoch genug angerechnet werden kann.
Bei dem reorganisierten Heere fanden auch zwei Männer Neuanstellung, die als gute Sachsen und treue Untertanen nichts sehnlicher wünschten, als die baldige Rückkehr und Wiedereinsetzung ihres in preußischer Gefangenschaft weilenden Königs Friedrich August in seine ungeschmälerten Rechte, die darum den politischen Bestrebungen Thielmanns offen und insgeheim sich zu widersetzen allen Anlaß hatten. Das waren Generalleutnant von Lecoq und Oberst von Zezschwitz.
Nicht ohne heftigen Widerspruch Thielmanns und besonders des eben erwähnten von Carlowitz war auf den Wunsch des Herzogs von Weimar die Anstellung Lecoqs und Zezschwitzens erfolgt, doch mußte ersterer ein großes Opfer an Stolz bringen, was Thielmanns Verehrer mit schlecht verhehltem Hohne verzeichneten. Er mußte als Generalleutnant sich mit der Führung einer Brigade begnügen, weil die nächste Stelle nach dem Herzog natürlich für Thielmann, der zunächst nicht mit ausrücken konnte, freigehalten wurde. Lecoq war an Lebensalter über zwei Jahre jünger als Thielmann, sein Patent als Generalleutnant aber war einige Tage früher als das Thielmanns ausgestellt. Seine Gegnerschaft gegen Thielmann glaubt von Petersdorff von dem Zeitpunkte ab datieren zu müssen, da nicht er, sondern Thielmann zum Gouverneur von Torgau ernannt wurde. Das ist jedoch eine zu weitgehende Annahme. Lecoq hatte sich vor den Franzosen eine große Blöße gegeben, als er Ende März 1813 die Reste der Sachsen, die aus dem russischen Feldzuge heimgekehrt waren, auf Befehl des Königs von der französischen Division Durutte getrennt und nach Torgau geführt [209] hatte. Das ist vielleicht der Hauptgrund gewesen, weshalb ihm der König den heiklen Posten in Torgau nicht übertrug, sondern ihn in seine Nähe berief. Lecoq wußte sich schließlich in solche Situationen zu finden. Das bewies er im September desselben Jahres, als er gegen Zeschau zurückgesetzt wurde, dem er trotzdem seine Freundschaft erhielt. Die Wohlgeneigtheit seines Königs konnte ihn eben nicht immer gegen seine einflußreichen Gegner schützen. Seine Feindschaft und sein Haß gegen Thielmann hatten ihren tieferen Grund in ihrer verschiedenen Gesinnung gegen König und Vaterland. Wenn sich nun Lecoq mit der Stellung eines Brigadiers zufrieden gab, so geschah das keineswegs aus Mangel an Selbstachtung, auch nicht aus falscher Bescheidenheit – dazu war er viel zu ehrgeizig –, sondern in der Absicht, beim Heere die Flamme der Liebe zum angestammten Herrscher nicht von Thielmann und seinen wenigen Anhängern ersticken zu lassen. Lecoq war so recht der treue Eckart der sächsischen Offiziere und Soldaten, die zu ihm als dem ältesten sächsischen General beim Korps mit Liebe und Verehrung aufblickten und seiner stillen Führung folgten.
Dem mitunter allzu bedächtigen, aber zähen Lecoq stand treu zur Seite der zwölf Jahre jüngere, energische und kluge Adolf von Zezschwitz, der Chef des Generalstabes beim sächsischen Korps. Ihm wollte Thielmann persönlich wohl, hielt ihn mehr für den Verführten und schonte ihn, wo er konnte, vielleicht mit in Rücksicht auf seinen Bruder, den Geheimen Finanzrat Joseph von Zezschwitz, der als Mitglied der Immediatkommission in Sachsen eine bedeutende Stellung einnahm.
So lagen die persönlichen Verhältnisse beim sächsischen Korps, als es im Januar 1814, zum Teil noch recht mangelhaft ausgerüstet, aus der Gegend von Querfurt nach dem Unterrheine aufbrach. Mitte Januar traf der Verfasser des Tagebuchs in Begleitung seines Generals in Kassel ein, wo im November 1813 der alte Kurfürst wieder eingezogen war und sich bemühte, in jeder Hinsicht die alte, vornapoleonische Ordnung der Dinge wiederherzustellen. Was der Verfasser über den Kurfürsten und seinen Hof erzählt, ist interessant genug, um nicht übergangen zu werden:
„Mittags [14. Januar] erhielten der General und ich eine Einladung zur kurfürstlichen Tafel. Ich wohne derselben aber nicht bei, da der General nicht zurückkehrt und ich doch nicht allein mich dort einfinden wollte. Die Tafel ist, wie der General mir erzählte, der kontrasten Gesellschaft wegen, sehr amüsant gewesen. Der Kurfürst liebt das Antike und will alles, was nicht mit einem steifen Zopf und gewichsten Toupet versehen ist, reformieren. Die Gräfin von Hessenstein, des Kurfürsten Maitresse, hatte mit ihrer sehr bossierten Tochter der Tafel ebenfalls beigewohnt und gegen den Kurfürsten sich mitunter sehr unpassender Ausdrücke bedient. Da der Kurfürst sehr geizig ist, so hatte allenthalben große Ökonomie hervorgeleuchtet. Wein hatten nur die Gäste erhalten, und zwar glasweise, die sich solchen erbeten hatten.“
„Um 10 Uhr [16. Januar] fuhren Heintz und ich mit dem General nach Napoleons-, jetzt Wilhelmshöhe genannt. Es liegt eine Stunde Wegs von Kassel. Der Weg dahin [ist] eine schöne Chaussee mit schöner [210] Lindenallee. . . . . Auf einer der links gelegenen Höhen ist die Löwenburg, eine alte Ruine, die in ihrem Innern mit dem Äußeren übereinstimmt. Von dem jetzigen Kurfürsten früher erbaut, gewährt sie ihm Gelegenheit, seiner Liebhaberei fürs Antike zu fröhnen. Seine Vorliebe fürs Antike geht soweit, daß die die Löwenburg bewachenden Invaliden in alte römische Kostüme gekleidet sind. Sehr wenig sagende Arbeiten der Gräfin Hessenstein fanden wir vor, im Rüstungssaale Rüstungen vom Grafen Pappenheim. . . . . Alle kurfürstlichen Offiziere, die in Kassel eintreffen, müssen sich persönlich beim Kurfürsten anmelden. Er trägt sich ganz nach antiker Art mit einem großen Zopf. Er hat durchaus auch die Armee wieder so uniformiert haben wollen. Um seiner Schwachheit nachzugeben, hat ihm der Kurprinz 6000 Mann Garde überlassen. Schnurrbärte haßt er aufs ärgste. Als er wieder in Kassel eingetroffen, ist seine erste Frage nach der alten Uniform gewesen. Alte Soldaten, die sie noch gehabt, haben sich in diesem Kostüm ihm vorgestellt und den Wachtdienst bei seiner Person übernommen. Der Kurprinz organisiert ein Korps von 24 000 Mann, allein es fehlte nicht mehr als an allem. An einem der Abende unseres hiesigen Aufenthaltes besuchte ich das Theater. Es war uns dazu eine Loge angewiesen. Als ich in die Nähe der Hofloge kam, standen zwei alte Soldaten in antiker Uniform mit großen Zöpfen versehen vor der kurfürstlichen Loge. Es rief mir dies die Zeit Friedrichs des Großen zurück.“ –
In Rheda in Westfalen stieß am 18. Januar der General Lecoq zum Korps, dessen zeitweiliges Kommando er am 20. Januar übernahm. Über einige bemerkenswerte Persönlichkeiten des Hauptquartiers berichtet der Verfasser des Tagebuchs unterm 22. Januar:
„Auf dem heutigen Marsche hatte ich Gelegenheit, das Personal des Generalstabes und die Umgebung des Herzogs kennen zu lernen: Reisemarschall von Spiegel, Oberstleutnant von Lindenau, Oberstleutnant von Egloffstein, Major Pückler, der früher in unserem Gardedukorps diente. Er scheint die Kampagne nur des Vergnügens wegen mitzumachen. Er hat einen förmlichen Hofstaat und 12 Pferde, alles englische [?] Rassepferde. Dienst tut er nicht, wohl aber ist täglich Diner, Souper und Spiel bei ihm. In den elendesten Quartieren gibt er Diners von mehreren Schüsseln, welche sein berittener Koch auf den Pferden bei sich führen muß. In seinen Pantalons hat er 14 Taschen und in diesen mehrerlei Apparate, als ein Perspektiv, eine Sonnenuhr, ein Messer mit 14 Klingen und Instrumenten und dergleichen. Er und mehrere seinesgleichen dienen auf diese Weise für die heilige Sache! – Bei unserer Truppe siehts hinsichtlich der Bekleidung traurig aus. Viele unserer Leute haben nur die Kapote und unter dieser Leinwandhosen. Die heilige Sache, für die sie fechten sollen, muß sie erwärmen.“
Am 23. Januar ward die holländische Grenze passiert, und nachdem unter ziemlichen Schwierigkeiten der Rhein überschritten war, befand man sich auf dem eigentlichen Kriegsschauplatz. Vom 4. Februar an mußten alle Offiziere und Mannschaften „als Zeichen der Befreundung mit Holland“ Orangebänder im Knopfloch tragen, „was von den Einwohnern sehr gut aufgenommen ward“.
Der Verlauf des nun beginnenden Feldzuges in Flandern und Nordfrankreich braucht nicht weiter geschildert zu werden. Nur einige Einzelheiten daraus interessieren uns hier. Eine Zeit lang war dem dritten deutschen Armeekorps die fünfte preußische Division unter Generalleutnant von Borstell zugeteilt. Das Verhältnis zwischen den sächsischen und preußischen Soldaten war damals noch ausgezeichnet. „Unsere Truppen, heißt es im Tagebuch, haben sich einen unendlichen Ruhm unter den Preußen erworben, und diese [haben] ihre Gesinnung unter dem General Borstell bei dem Einzug in Courtray sehr deutlich ausgesprochen. Auch der Herzog war von ihrem Benehmen sehr erstaunt, vorzüglich aber von Leutnant Naundorff und Feldwebel [211] Hirsch, welchen letzteren er sogleich zum Offizier ernannte“. – General Borstell hatte bei verschiedenen Gelegenheiten die Tapferkeit und treue Kameradschaft der Sachsen kennen gelernt. Da er tiefes Mitgefühl mit ihrer traurigen Lage hatte, bemühte er sich, ihr politisches Empfinden möglichst zu schonen. Deshalb ließ er einen pommerischen Grenadier, der auf der Wache ungebührlich vom König von Sachsen gesprochen hatte, sofort in die zweite Klasse degradieren und körperlich strafen. In Erinnerung an seine guten Erfahrungen mit den Sachsen trat er nachmals in schwerer Stunde für sie ein, zu seinem eigenen Verhängnis. Doch davon später.
Im März war Thielmann mit 8000 Mann Verstärkung aus Sachsen eingetroffen. Seinem Ehrgeize und der Unvorsichtigkeit, mit unerprobten Landwehrmannschaften und ihren unerfahrenen Offizieren gegen feindliche Übermacht vorzugehen, ist hauptsächlich die schwere Niederlage der Sachsen bei Courtray (30. März) zuzuschreiben, wo nur die Brigade von Brause und drei Schwadronen Husaren noch die Ehre des sächsischen Namens retten konnten. Die Verluste betrugen nicht weniger als 255 Tote, 440 Verwundete und über 2000 Gefangene, meist Landwehrleute. Das Tagebuch sagt darüber:
„Den 2. April früh kehrte Solms zurück, aber freilich mit großen Hiobsposten. General Thielmann hatte dem General Maison in der Gegend von Courtray den Rückzug streitig machen wollen, allein dieser war ihm bedeutend überlegen gewesen. Er [Thielmann] hatte daher den Rückzug anbefohlen, doch der wenigen Einsicht des Prinzen Paul und dem schnellen Rückzug von Hellwig hatte er es zuzuschreiben gehabt, daß er in ein Gefecht engagiert worden war, welches nicht anders als nachteilig für ihn hatte ausfallen müssen, um so mehr, da Prinz Paul vier Bataillone Landwehr, unerfahrene und unzuverlässige Truppen, in ein Holz à la débandade und ohne repli aufgestellt hatte. Der Bravour unserer Kavallerie hatte die Infanterie allein ihre Rettung zu verdanken.“
Nach der Kapitulation von Paris (31. März) machte ein zwischen dem Herzog von Weimar und dem französischen General Maison bei Pont-à-Tressin geschlossener Waffenstillstand den Feindseligkeiten ein Ende. Als dann der Herzog nach Paris ging und Thielmann ihm bald nachfolgte, übernahm Lecoq zeitweilig das Kommando des ganzen dritten deutschen Armeekorps. Die Landwehr und die Freiwilligen wurden noch im Mai in die Heimat entlassen, das Korps aber rückte nach Aachen, wo Thielmann wieder zu ihm stieß. Es bildete hier einen Teil der Armee des Niederrheins und war dem Oberbefehl des preußischen Generals der Infanterie Grafen Kleist von Nollendorf unterstellt. Daß man die sächsischen Truppen nicht wie die anhaltischen und thüringischen nach Hause schickte, hatte seinen Grund in der ungewissen Zukunft des Landes. Aus Paris hatte Thielmann, der Anfang Juni endgültig das Kommando des dritten deutschen Armeekorps übernahm, die Nachricht mitgebracht, daß Sachsen wahrscheinlich in Preußen einverleibt werden würde. Deshalb konnte man die sächsischen Truppen in ihrer Heimat nicht brauchen. Sie wurden Mitte Juni von Aachen in die Moselgegend mit dem Hauptquartier in Koblenz verlegt. Die dadurch erzeugte Mißstimmung der Sachsen wurde noch vermehrt durch die ungünstigen Nachrichten, die aus der Heimat eintrafen: eine schlechte Ernte und endlose Truppendurchzüge hatten das Land in eine traurige Lage versetzt. Die von allen mit wenigen Ausnahmen gehoffte und gewünschte Rückkehr des Königs schien immer unwahrscheinlicher. Unter solchen Umständen hielt es Thielmann für geraten, beruhigend auf die Gemüter der ihm unterstellten sächsischen Truppen einzuwirken.
„Den 3. Juli waren sämtliche Generale und Regimentskommandeure des Vormittags zu Generalleutnant Thielmann beschieden. Man erwartete von dieser Zusammenberufung, da zugleich alles zur Tafel invitiert war, eine zweite Torgauer fête. Doch hatte sie nicht stattgefunden. Der General hatte nur sie alle mit der dermaligen Lage Sachsens im allgemeinen bekannt gemacht und sie aufgefordert, sich vorjetzt ruhig zu verhalten, da über Sachsens Schicksal durchaus noch nichts entschieden sei, und bis zum Austrag der Sache alles ruhig abzuwarten und hierzu sämtliche Offiziere zu ermahnen.“
Die nächsten Tage vergingen in Erwartung der Ankunft des Kaisers Alexander, der von Paris kommend auf der Durchreise durch Koblenz die sächsischen Truppen vor sich defilieren lassen wollte. Die Zurüstungen zu seinem Empfange nahmen aller Aufmerksamkeit und [212] Anstrengung in Anspruch. Endlich, am 6. Juli, traf eine bestimmtere Nachricht über des Kaisers Ankunft ein:
„Nachmittags gegen 6 Uhr geht durch einen Kurier die Nachricht ein, daß der Kaiser in Zeit von vier Stunden hier eintreffen würde. – Die Truppen erhalten von Generalleutnant Lecoq, da Thielmann sich in Neuwied befindet, den Befehl, um 8 Uhr auf dem Platz ihrer Aufstellung sich einzufinden. Alles geriet in Alarm. Vorzüglich geschäftig ist man mit der Errichtung von Triumphbögen und Blumengirlanden an den Häusern. Vergeblich warten wir die ganze Nacht hindurch, welches darum auch wieder sein Gutes hatte, weil in dieser Zeit, die Ulanen und das 2. Linienregiment ausgenommen, sich alle entfernten Truppen einfinden und en haye auf der Straße nach Köln aufstellen konnten. Die in der Stadt angeordnete Illumination erlosch zum größten Teile, und nur wenig war davon noch sichtbar, als
den 7. Juli, früh 1/2 3 Uhr, nachdem wir die Nacht wachend auf der Straße verbracht hatten, das Signal [der] Kanonen die Ankunft meldete. Vier bei dem Monument von Marceau aufgefahrene Zwölfpfünder gaben 12 Schuß, ihnen folgten mit einer gleichen Zahl 6 Zwölfpfünder auf den Fuß und diesen 2 Zwölfpfünder an der Kartause. Hierauf setzte die auf der Festung stehende Batterie 65 Schuß nacheinander fort. Der schon angebrochene Tag zeigte uns in einer vorteilhafteren Art. – Er durchfuhr langsam die Reihen unter lautem Hurrarufen. Vor der Stadt überreichten ihm 18 gleichgekleidete 17- und 18jährige Mädchen einen Lorbeerkranz auf einem Kissen und zwei Pokale mit Wein. Die Moselbrücke trug 3 Ehrenpforten. Sein Quartier [war] in der Präfektur. Er erteilte hierauf eine kurze Audienz und ließ sich die Generale präsentieren. Hierauf erteilte er den Befehl, daß er die Truppen nach 6 Uhr vor sich defilieren lassen wolle. Alles setzte sich sogleich in Bewegung und traf nach 5 Uhr auf dem Platz in der Neustadt ein, die Husaren à la tête, ihnen folgten die Kürassiere und die Ulanen, sämtliche Artillerie, die Brigade Lecoq rechts abmarschiert, die Brigade Ryssel, die Brigade Brause. Alles defilierte zur höchsten Verwunderung ungemein gut, sodaß der Kaiser zu wiederholten Malen in Lobeserhebungen ausbrach und die schmeichelhaftesten Ausdrücke gebrauchte. Er bat sich von allen Regimentern die Märsche aus. Ein Teil des Korps rückte noch heute in die Kantonierung, ein großer Teil aber kehrte in die gestern verlassenen Nachtquartiere zurück und brach erst Tags darauf auf.“
Im Anschluß an diese Parade hatte Kaiser Alexander nochmals die Unteilbarkeit Sachsens zugesichert. Thielmann bestätigte das in einem Briefe an von Gablenz, datiert Koblenz, den 11. Juli 1714: „Ich sehe die Veränderung der Dynastie als kein Unglück an, aber jede Teilung als eine schändliche Schmach. Der Kaiser hatte die Gnade, dem Offizierskorps zu versichern: Vous resterez Saxons. Das heißt also, der König von Preußen nimmt den Titel König von Preußen und Sachsen an.“ Man dachte sich das künftige Verhältnis der beiden Länder wie das Österreichs zu Ungarn oder Böhmen. Daß dies auf die Dauer keine sehr glückliche Lösung gewesen wäre, können wir heute, gerade im Hinblicke auf Österreich, wohl behaupten. Jedenfalls widersprach sie den Wünschen der meisten Sachsen von damals Sowohl im Lande als beim Heere wurden die Stimmen immer lauter, welche die Zurückführung des Königs Friedrich August in seine Staaten forderten. Bald kam man auf den Gedanken, durch Deputationen und Adressen die diesbezüglichen Wünsche des sächsischen Volkes dem Prinzen Maximilian in Prag und den verbündeten Mächten zu übermitteln. Ehe wir aber auf die Adressenangelegenheit beim Heere eingehen, müssen wir auf kurze Zeit den Verfasser unseres Tagebuchs begleiten, der am 18. Juli das Korps verließ, um mit dem Leutnant Larisch und dem Premierleutnant Roch eine Straße bis Namür zu rekognoszieren. Dieser Auftrag bildete einen Teil der Vorarbeiten zur Entscheidung der Frage, ob für Preußen die Befestigung von Koblenz oder die von Köln in dem gegen Frankreich anzulegenden Festungssystem von Mainz bis Nimwegen vorzuziehen sei. Daß der Verfasser des Tagebuchs zur Lösung dieser Aufgabe mit herangezogen wurde, verdankte er der Fürsprache seines älteren Bruders, Louis Aster, der damals Oberst in russischen Diensten war und die Stellung als Generalstabschef des dritten deutschen Armeekorps inne hatte. Dieser wünschte augenscheinlich, seinen jüngeren Bruder in der immer näher kommenden kritischen Zeit vom sächsischen Korps und [213] dem Einfluß Lecoqs fernzuhalten. Die gute Absicht wurde nur zum Teil erreicht; denn als die drei jungen Offiziere nach Erledigung ihrer Aufgabe wieder in Koblenz eintrafen, hatte sich das Los der Sachsen noch lange nicht entschieden. Die Gefühle der drei Offiziere gegen die Preußen wurden übrigens durch ihre Erfahrungen während der Ausführung ihrer Aufgabe nicht freundlicher. In Namür besonders machte man ihnen unnötige Schwierigkeiten, und gegen Ende der Tour hatten sie noch ein unliebsames Zusammentreffen mit preußischen Offizieren:
„ . . . . Abends 7 Uhr [am 13. August] trafen wir in dem Dorfe Braunsfeld, 2 Stunden vor Schöneck, ein und wurden genötigt, dort zu bleiben. An dem hiesigen Kommandanten, Kapitän Loebel vom Schützenbataillon des 2. ostpreußischen Linienregiments, fand ich einen alten Bekannten aus Graudenz, doch wäre es mir lieber gewesen, weder ihn noch seine Kompanieoffiziere kennen zu lernen, da er sich durch voreilige Urteile über das Benehmen unseres Königs und durch Mitteilung von Nachrichten über die fernere Bestimmung Sachsens uns sehr fatal machte und bis zum Abendessen das Gespräch über politische Gegenstände nicht verließ. Als diese Leute endlich durch unser Benehmen wohl merkten, daß uns an dieser Unterhaltung nichts gelegen war, begannen sie ein anderes Thema, nämlich das Lob ihrer Bravour, und daß das Yorksche Korps für seine Verdienste nur von den Engländern belohnt worden sei, die ihnen Kleider, Rum und ich weiß nicht was geschickt hatten. Ohnmöglich wurde es uns, diesem Geschwätz eher als abends 1/2 10 Uhr zu entgehen.“
In Metternich, wo die drei sächsischen Offiziere am 18. August eintrafen, erfuhren sie wieder die ersten Nachrichten von ihrem Korps:
„ . . . . . . In Metternich, woselbst wir unser langwieriges Geschäft dem Ende so nahe sehen und wo gerade ein Regenwetter uns ertappt, kehren wir ein und feiern bei einigen Schoppen Moseler von 1811 unsere Rückkehr. Hier lerne ich einen französischen aide-major, namens Martini, einen geborenen Sachsen, kennen, der vor kurzem erst Sachsen verlassen hatte. Von ihm erfuhren wir, daß das sächsische Korps in Marburg und dessen Gegend als Exekution stände. Der Kurfürst von Hessen hatte nämlich seine Truppen auseinander gehen lassen ohne Zustimmung der Alliierten. Bis er sie wieder zusammenberufen hat, soll daher unser Korps das Land besetzen.“
Nach seiner Rückkehr nach Koblenz wartete der Verfasser des Tagebuchs daselbst das Wiedereintreffen seines Generals ab. Die Zwischenzeit benutzte er zu verschiedenen Ausflügen als Begleiter seines Bruders Louis, z. B. am 28. August nach Bad Ems, von wo er mit dem hessischen Obersten Seitz und seinem eben genannten Bruder dem Minister Stein in Nassau einen Besuch abstattete:
„Wir ritten nach dem 1 Stunde entfernten Nassau, um daselbst dem Minister Stein aufzuwarten. Meine Absicht ging bloß dahin, Nassau zu sehen, doch Oberst Seitz persuadierte mich, der Visite mit beizuwohnen. Unangenehm war es mir nicht, den Mann kennen zu lernen, der in der politischen Welt so eine große Rolle spielte. – Wir mußten bis gegen 6 Uhr warten, da er noch bei Tafel war. Ich fand dann in ihm einen Mann von ungemeiner Ähnlichkeit von Oberstleutnant Winkelmann, nur etwas schief und verwachsen. Er empfing Louis mit vieler Freude und nötigte uns zum Niedersitzen im Garten. Nach verschiedenen Bemerkungen über die Veränderungen, welche sich seit Bautzen, wo er Louis zum letzten Male gesehen hatte, zugetragen, kam bald das Gespräch auf Sachsen. Er mißbilligte das jetzige Benehmen der dermaligen Behörden daselbst außerordentlich und verwunderte sich, daß Dresdens Einwohner den ihnen von den Russen herbeigeführten Druck so geduldig ertrügen. Er versicherte, Repnin geschrieben zu haben, daß er ihn dem Kaiser denunzieren werde, wenn er keine Änderung hierinnen treffen würde. Endlich kam er auf die dermalige Kantonierung der Armee. Hierbei mißbilligte er sehr die dem Korps erteilte Bestimmung, nämlich als Exekution, und meinte, man habe überdies sehr unrecht gehabt, diesen Auftrag den Sachsen zu geben, da sie ihre Unzufriedenheit in die der Hessen ausgießen und dadurch nicht viel Gutes entstehen könnte. Die Rückkehr des Korps nach Koblenz scheint mir nun nicht mehr wahrscheinlich, da Stein meinte, auch auf dem linken Rheinufer hätte dies stattgefunden; man müßte eine dergleichen mißvergnügte Armee lieber in eine altpreußische Provinz senden, dort könne sie das Unheil nicht anrichten; er habe jetzt die Gegend von Münster vorgeschlagen. – Gewiß würde noch manches zu hören [214] gewesen sein, wenn nicht die Damen des Hauses, nämlich Frau und Schwester usw. herzugekommen wären. Die Schwester brachte auch bald das Gespräch auf Sachsen und war der Meinung, es befände sich noch der größte Teil der Sachsen französisch gesinnt. Diese Dame war früher Äbtissin gewesen. Napoleon hatte ihr, ich weiß nicht bei welcher Gelegenheit, einmal wollen die Rute geben lassen.“
Hier bricht der Verfasser seinen Bericht von der Audienz bei Stein ab und bringt nur noch einige Bemerkungen über die Lage des Städtchens Nassau und des Stammgutes der Familie Stein
Am 2. September traf die Nachricht ein, daß die sächsischen Truppen bald wieder nach dem Rheine zurückkehren würden. Was sich inzwischen beim Korps zugetragen, davon erfuhr der Verfasser zuerst durch einen Kurier, der seinen Bruder Louis schleunigst nach Marburg berief, wo die sächsischen Offiziere an Thielmann ein Gesuch, in dem sie auf baldige Rückkehr des Königs antrugen, eingereicht hatten. Louis Aster reiste am 5. September nach Marburg ab. Seine Briefe wie die des Generals Lecoq unterrichteten den Verfasser des Tagebuchs über die Vorfälle bei der Armee bis zu ihrer Rückkehr nach Koblenz, wo dann die Erzählungen der Kameraden die weiteren Aufschlüsse gaben. Wenn so zwar dieser Teil des Tagebuches nicht auf eigenen Erlebnissen und Beobachtungen beruht, so ist er doch im allgemeinen übereinstimmend mit anderen Berichten über dieselben Ereignisse, nur hält er die chronologische Folge nicht immer inne. Es braucht aber schon von hier an der Text des Tagebuchs bis gegen Ende hin nicht weiter durch zusammenfassende Bemerkungen unterbrochen zu werden. Alle Ergänzungen zu diesem wichtigsten Teil des Tagebuchs werden in den Anmerkungen Erledigung finden.
„9. September [1814]. Eben habe ich mein Diner beendigt, als Oberstleutnant Lindemann bei mir eintritt und einen Brief vom General und einen von Louis bringt. Oberstleutnant von Lindemann reist in Gesellschaft des Generals Brause zu General Kleist nach Aachen. General Thielmann hat nämlich nach Einreichung des Memoires der Offiziere für den König besonders darüber zu tadeln begonnen, daß keiner derselben den Eid, den er dem König geleistet, anders als durch den König selbst gelöst wissen wolle. Thielmann hatte dies als auf Anstellung Österreichs genommen und hierüber mehr, als er gesollt, dem General Kleist und Minister Stein geschrieben. Nach Louis Ankunft hatte es sich ausgewiesen, daß dies nicht der Fall sei, und um die Sache zu redressieren, waren General Brause und Oberstleutnant Lindemann nach Aachen abgesendet worden. Auf den General Lecoq und Oberst Zezschwitz hat General Thielmann seit jener Zeit einen unversöhnlichen Haß geworfen. Ohnlängst hatte Thielmann in Damengesellschaft beim Superintendenten zu Marburg unseren König einen Jean fontu genannt. Zezschwitz hatte sich dieses sehr ernstlich angenommen und verbeten, solange ein sächsischer Offizier zugegen sei.“
„11. [September] traf Leutnant Bucher zur Regulierung der Quartiere fürs Korps, Senft zur Regulierung der der Brigade ein. Von beiden erfuhr ich schon vieles der vorgefallenen Ereignisse. Senft teilt mir mit, daß General Lecoq schon morgen in Koblenz eintreffen werde. In aller Schnelle reguliere ich die Quartiere, und zwar das des Generals bei [215] Herrn Robin. – Mit vieler Freude vernahm ich von Senft, daß mein General und meine Kameraden während meiner Abwesenheit auch meine Gesinnung gleichmäßig an den Tag gelegt haben“.
„12. September. Larisch und ich reiten früh 8 Uhr dem General Lecoq entgegen. Da wir ihn bis Montabaur nicht treffen, so setzen wir unsere Tour nach eingenommenem Dejeuner [fort]. . . . . . ’2 Stunden jenseit Montabaur treffen wir den General Lecoq. Ich durfte mir schmeicheln, daß es ihn gewiß herzlich freue, mich wieder in seiner Nähe zu wissen, da er mir so mannigfaltige Beweise seines Wohlwollens an den Tag legte. – Meinerseits war es, als lebte ich wieder neu auf, mich wieder in der Nähe eines Mannes zu befinden, für den mir nichts zu teuer ist und den ich kindlich verehre. – Auch meinen guten Holtzendorff wiederzusehen, freute mich herzlich. – In Montabaur bestieg ich den Wagen mit dem General, und unter Mitteilung so manches Ereignisses verstrich die Zeit des Weges. Freilich trübten neue Sorgen meine Freude, da ich erst jetzt recht in Kenntnis kam, in welch schändlichem Lichte sich Thielmann gezeigt hatte, teils, um jede Begünstigung gegen die vortrefflichsten der Regimenter zu unterdrücken und seine Privatinteressen dadurch zu begünstigen, teils aber auch, um schlechterdings nicht zu dulden, daß ein anderer die Liebe und Achtung des Ganzen besitze, während ihm nur Haß zuteil wird, da Rechtschaffenheit und Biedersinn ihm fremd sind. Manche trübe Tage sehe ich für unseren guten General aufgehen“. . . . . . .
„14. September treffen früh General Brause und Oberstleutnant Lindemann mit den Antworten des Generals Kleist ein. Sie fielen nicht nach Wunsch aus, indem General Kleist die auf den Eid gegen den König bezughabenden Adressen dergestalt aufgenommen hatte, als läge eine Meuterei zu Grunde. Die der Kavallerie, des Generalstabes und des 1. leichten Regiments hatte er nicht getadelt. Seine Antworten [seien] daher gewesen, die übrigen Regimenter möchten sie [d. h. die Adressen] in dermaßen abändern, weil außerdem er sich genötigt sehen würde, den General Lecoq als den ältesten General der Armee dafür zur persönlichen Verantwortung zu ziehen. Dem General Lecoq antwortete er auf einen Brief, den derselbe ihm vertrauensvoll geschrieben hatte, daß er sein Benehmen nicht billigen könne, daß er sich genötigt sehe, [ihm] eine persönliche Verantwortung nicht zu erlassen, und daß er zu seiner Schonung ihn derselben vor seinen Waffengefährten in Dresden überlassen wolle, wohin er sich zu diesem Behufe begeben möchte, Oberst Zezschwitz desgleichen. – Diese Nachricht verbreitete eine allgemeine Sensation und ward sehr bald durchgängig bekannt. – Holtzendorff ging als Kurier dem Obersten Zezschwitz nach Limburg entgegen, um ihn von allen Vorfällen zu benachrichtigen, doch er hatte, ganz in dem Charakter des Schuldlosen, erklärt, er tue nicht einen Schritt früher, als er dazu genötigt werde, die Sache sei gerecht und er daher fest entschlossen, alles abzuwarten. – General Lecoq erklärte ebenfalls, daß er die Armee unter keiner Bedingung verlassen werde und auf einer Untersuchung durch unparteiische Richter beim Korps bestehen werde, da, wie es sich von selbst versteht, keiner der in Dresden befindlichen Generale sich als Waffengefährte mit ihm messen kann. – Das Drückendste für den rechtlichen Mann muß allerdings sein, zu sehen, daß man ihn dem Urteil eines Komödianten und eines Wagramschen Turmwächters unterwerfen will, deren Urteil man im voraus weiß, da diese Sorte gerade dem biblischen Spruch entgegen lieber Zehn verdammt als Einen ehrlich macht, d. h. als die gerechtesten Wünsche des Ganzen von Einem ausgesprochen für billig und recht erklärt und sie persönlichen Interessen dadurch hintenansetzt.
Mit wenig Worten läßt sich die jetzt in der Armee herrschende Stimmung schildern: fürchterlichster Haß gegen Thielmann, größte Liebe für Lecoq, treueste Anhänglichkeit gegen unsern König.
Als sich den 15. September [13. ?] früh während des Marsches nach Koblenz die Nachricht verbreitet hatte, General Lecoq und Zezschwitz wären arretiert, so hatten sogar die Truppen ihre Offiziere gebeten, sie beide als ihre festesten Stützen befreien zu lassen. Die Schützen hatten sich besonders geäußert, sie hätten ja nach der Scheibe schießen lernen und hätten auch noch scharfe Patronen u. s. f. Mehrere Regimenter sandten Deputationen an den General nach Koblenz, um über die Lage der Dinge unterrichtet zu werden und sich Verhaltungsbefehle erbitten zu können. Alle verwies der General auf ein ruhiges und stilles Verhalten, auf Ablegung von Beweisen der strengsten Disziplin, um jedermann zu beweisen, daß kein revolutionärer Sinn unter uns walte, wie man es fälschlicherweise geglaubt, sondern daß nur die reinsten Gefühle der Dankbarkeit uns geleitet und ergriffen hätten.“
„In der Mittagsstunde, eben als wir mit dem General zum Diner nach Thal gingen, kam General [216] Thielmann. – Er eröffnete sogleich dem General Lecoq mit teuflischer Freude die Resolution des Generals Kleist. – Abends war ich mit Heymann bei Louis, mit dem wir eine lange Abhandlung anspinnen. Er ist dem Ganzen durchaus nicht entgegen und billigt die Anhänglichkeit des Ganzen an den König. Nur freilich spricht er dem Benehmen des Generals Kleist auch recht, der, wenn eine ganze Armee sich so erklärt, nicht anders handeln kann, als es melden und untersuchen. Sehr gütig war Kleist gewesen, daß er die erste verleumderische Nachricht Thielmanns nicht so wie Stein beurteilt hatte. Er hatte sich in unsere Lage gesetzt, jener hingegen wollte mit Tyrannei unsere Gefühle bezwingen, uns augenblicklich auflösen und nach Hause schicken. – In den Abendstunden traf General Müffling ein, der bestimmt ist, die Offiziere zu haranguieren und zur Abänderung der Adresse zu veranlassen. Die Offiziere werden daher auf morgen früh folgendermaßen bestellt: sämtliche Generale und Regimentskommandanten zu General Thielmann, pro Bataillon 1 Stabsoffizier und zugleich 1 Subalterner zu General Müffling. Er sah gleich beim Aussteigen aus dem Wagen den General Lecoq, doch hierbei hatte es sein Bewenden, da er späterhin ihn schlechterdings nicht aufsuchte, und der General, aufs tiefste gekränkt, sich zu leicht hätte erniedrigt fühlen müssen, wenn er Müffling aufgesucht hätte. – Ziemlich beunruhigend war für uns der heutige Tag, da wir unter der Konstellation der Dinge alles für unseren verehrten Lecoq fürchten mußten, wo wir um so mehr in der Meinung bestärkt wurden, daß es vorzüglich darauf abgesehen sei, ihn als Opfer für das Ganze fallen zu lassen, da er Thielmann ein steter Dorn im Auge sein würde; denn wie kann ein tyrannischer Mensch vertragen, daß der anspruchsloseste, von den reinsten Gefühlen der Rechtlichkeit durchdrungene Mann neben ihm stehe und die Liebe des Ganzen besitze, wenn ihm nur Haß zu teil wird? . . . .“
„15. [September] . . . . . . Nachmittags 3 Uhr versammelten wir uns anbefohlenermaßen zur Unterredung mit dem General Müffling. Sehr gespannt war alles. Er haranguierte uns, stellte im Laufe seiner schön studierten Rede vor, wie jetzt bei Gelegenheit der Einreichung der Adressen für den König wir so gänzlich eine Sinnesänderung an den Tag gelegt hätten, da wir in der Schlacht bei Leipzig ganz anders gedacht hätten. Er führe uns auf jene Zeit zurück, wo wir durch den Übergang die Pflichten gegen den König selbst gewaltsamerweise gelöst hätten. Er rechnete es uns zum besonderen Verbrechen an, mit unserer Namensunterschrift für so ein Gesuch einzukommen. Ein Korps Offiziere könne nur allein durch Deputationen um etwas bitten. Er deute dies als gänzlich straffällig, daß mehrere Offizierkorps die Erklärung gemacht hatten, daß sie sich jetzt fester als je an den dem König geleisteten Eid gebunden fühlten, und erklärte, daß, wenn diese Offizierkorps die Adressen nicht in dem Maße der übrigen abänderten, sie nicht nur nicht angenommen, sondern auch der General Lecoq als der älteste General, der sie eingereicht hätte, zur ganz besonderen Verantwortung gezogen werden sollte. Nur die Rücknahme oder Abänderung dieser Adressen könne den General Kleist, der bereit sei, sie dann zu befördern, veranlassen, sie als nicht eingereicht zu betrachten und die darin an den Tag gelegte zweideutige Erklärung (als wollten wir nur von unserm König Befehle annehmen und keineswegs mehr die der Alliierten) als nicht gemacht ansehen. – Die Gemüter waren erhitzt. Nur wenige fühlten mit kalter Überlegung, was zu sagen war. Die, so es fühlten, wagten wieder nicht, vor der Masse aufzutreten und zu sprechen, da sie nicht von gehörigem Selbstvertrauen und von dem Vertrauen der anderen überzeugt waren. Mehrere bewiesen sich rabulistenartig und gaben ihren Unwillen durch Säbelstampfen und Unruhe, vielleicht auch durch lautes Rufen: „Gott bewahre!“ usw. zu erkennen. – Es war dies nicht das Benehmen, das gezeigt werden mußte, wenigstens ermangelte es gänzlich der Würde, die hier ein versammeltes Korps Offiziere hätte an den Tag legen können. – Nur allein durch sie hätte imponiert werden sollen, durch sie hätte sich die Reinheit unserer allerseitigen Gefühle und Wünsche am besten ausgesprochen; allein leider mangelte sie. Alles sprach: einer für, der andere wider die gemachten Anforderungen, und zwar so laut, daß endlich Müffling sich zu der Äußerung gebracht sah, er sei nicht gekommen, mit uns zu deliberieren. Er bat um Ruhe und ums Wort. Die kältere und überlegtere Partie erbat sich, da das Begehren, das man an uns machte, sehr vernünftig war und wir uns hierdurch keineswegs etwas vergaben, die eingereichten Adressen, in denen des Eides Erwähnung geschehen, zur Abänderung zurück. [217] Freilich wäre zu wünschen gewesen, daß bei Zurücknahme der Adressen zu gleicher Zeit auch dem General Müffling ein feierliches Wort abverlangt worden wäre, daß nunmehr durchaus nicht mehr von einer Verantwortung des Generals die Rede sein könne, weil, da dies nicht geschehen und das Ganze mehr auf eine Persönlichkeit [sic] gegen Lecoq zu zielen schien, man nunmehr, wenn man Böses im Schilde führte, sehr leicht sagen konnte: „Ihr seid nunmehr zur Überzeugung gekommen, daß es an ihm gewesen wäre, euch von diesem Benehmen zurückzuhalten. Durch Rücknahme eurer Adressen bracht ihr gleichsam selbst den Stab über ihn, und dieserhalb ist er straffälliger als je.“ – Ich stellte dies mehreren meiner Kameraden vor, doch sie wollten sich nicht recht von meiner Ansicht überzeugen, die wenigstens nichts schaden konnte, wenn man ihr gefolgt wäre, und für jeden Fall sicher stellte. Allein es ward bei der dermaligen Versammlung keine Rücksicht darauf genommen. Diejenigen Bataillone, gegen deren Adressen man einigen soupçon hegte, nahmen sie also zur Abänderung zurück. – Mein Bemühen ging nun allein dahin, diejenigen Kameraden auf diesen Punkt aufmerksam zu machen, welchen die Unterredung mit Müffling noch bevorstand. Sie befolgten meinen Rat und überzeugten sich von der Richtigkeit meiner Ansicht. – General Thielmann hatte die Generale und Stabsoffiziere auf ähnliche Weise haranguiert. Anfangs hatte er sehr moderiert gesprochen und nur erklärt, daß der ganze Zweifel darin läge, daß die Armee geradezu in ihren Adressen erklärte, sie wolle nur allein den Befehlen des Königs Gehorsam leisten. Als der General sich hierüber erklärt hatte, daß dies keineswegs die dabei gehabte Idee gewesen, hatte er ihm hierüber einen schriftlichen Revers abverlangt. Während des Schreibens war es nun sein Bestreben gewesen, jedem ganz vorzügliche Bitterkeiten anzuhängen. Den General Ryssel hatte er ganz besonders einer Inkonsequenz beschuldigt, daß er den Eid nicht als aufgelöst [betrachte], welchen er zuerst durch seinen Übergang gebrochen habe. – Vieles wurde debattiert. Die den folgenden Tag hier durchgehende leichte Infanterie sandte Deputationen an den General, ließ um Verhaltungsbefehle bitten und fragte, wie sie nach seinem Wunsche ihr Benehmen einzurichten hätte. – Prinz Bernhard hatte das Grenadierregiment sogleich verlassen, als er hatte vermuten können, daß General Lecoq von der Brigade entfernt werden könnte und er dann das Kommando derselben übernehmen müßte. – Er reichte ein Urlaubsgesuch auf unbestimmte Zeit nach Frankfurt ein und reparierte durch sein jetziges Benehmen sein früheres, wozu er durch Thielmann und Müffling verführt worden war, in unser aller Augen beinahe ganz, da er hierdurch wirklich bewies, daß er nicht bös hatte handeln wollen, sondern daß sein schwacher Charakter nicht Festigkeit genug besessen hatte, den Anforderungen männiglich zu entgegnen.
16. September übergeben wir (Larisch, Roch und ich unsere Arbeit dem General Müffling persönlich. Er war damit sehr zufrieden und überhäufte uns mit Lobeserhebungen und Danksagungen für unsern Fleiß. – Als wir bei ihm waren, kamen Oberstleutnant Thiele und Oberstleutnant Watzdorff zu ihm. Uns freute es herzlich, Watzdorff wiederzusehen, den jeder noch liebt und ehrt und der sich fortwährend noch ganz als Sachse beweist. Er schien nicht ohne Ursache hierher zu kommen; die Folge bewies es uns.
Die Brigaden Ryssel und Brause passierten heute den Rhein, und verbrachten damit bis an den andern Morgen früh. – Die heute zur Konferenz mit dem General Müffling beschiedenen Offiziere wurden nicht brigade-, sondern regimenterweise vorgenommen. Unterrichtet von uns, waren sie auf alles vorbereitet gewesen, und es hatte daher alles besser als gestern abgemacht werden können. Bei dem zweiten leichten Infanterieregiment hatte Kapitän Linsingen vorzüglich das Wort geführt, und zwar mit vieler Würde und Kälte. Dies hatte den General Müffling wahrscheinlich verdrossen, da er ihn um seinen Namen gefragt. Später ließ ihn General Brause, der sich hier abermals sehr als Zweiachsler [?] benimmt und sein persönliches Interesse bei der ganzen Verhandlung sehr berücksichtigt, hereinbeordern, und noch abends 10 Uhr mußte er sich reversieren, den Alliierten fernerhin denselben Gehorsam zu leisten als seither. – Watzdorff war sehr [218] richtigermaßen nicht ohne Ursache hier. General Kleist, der ihn sehr liebt und ein sehr rechtlicher Mann sein muß, hatte ihn beauftragt, da er mit allen in der Armee bekannt ist, die Stimmung unter der Armee zu sondieren, ob sie wirklich revolutionär sei oder nicht, in welches erstere Licht Thielmann sie gestellt hatte. Ob die ganze Äußerung von unten entstanden oder von obenherein inspiriert worden wäre usw. Watzdorff hatte sehr bald die Sache durchschaut und unter der Leitung Zezschwitz’ einen Brief hierüber an Kleist geschrieben. Hierin hatte er ihm alles ganz offen und wahr dargestellt und versichert, daß er nichts weniger als revolutionäre Ideen gefunden, daß die Armee nur allein ihre Wünsche habe an den Tag legen wollen, daß übrigens General Thielmann selbst durch sein Benehmen die Armee dahin gebracht habe, indem er sie ihres Eides gegen den König gänzlich entbunden und bekannt gemacht habe, daß das Schicksal eines jeden in seiner Hand ruhe, daß er ferner durch sein tyrannisches Benehmen gegen alle, durch stete Grobheit usw. die Stimmung aller so gegen sich gereizt habe, daß die Armee den Augenblick segnen würde, wo sie einen anderen General an ihrer Spitze sähe, er sei von einer Armee, von welcher er wolle. – Diese offene Darstellung wird wohl ihren erwünschten Zweck haben. [Dem General] Müffling scheint Watzdorff nicht ganz zu trauen, da er diesen Brief nicht hier absandte, sondern durch den Oberstleutnant Thiele, der von Frankfurt aus nach Aachen zurückgeht . . . . . .“
„18. September. . . . . Die Bataillone exerzierten auf ihren Bataillonsexerzierplätzen. General Thielmann besucht die Garde und das 2. Grenadierbataillon und rühmt sich gegen Louis, daß die Garde ihm ein Hurrah gebracht habe, was keineswegs der Fall ist.“
„21. September. General Thielmann reiste heute zur leichten Infanterie, um diese zu revidieren. An der Moselbrücke holt er die Garde ein, welche sich ziemlich ungesittet gegen ihn beträgt. Sie macht ihm zum Durchfahren keinen Platz. Dann ruft sie, als er durchfährt: „Adieu, glückliche Reise! Hurrah! usw.“ ihm zu und zeigt ihm das schlechte Kommißbrot in den Wagen. – Thielmann hatte vor Wut geschäumt, jedoch nicht gewagt, etwas zur Steuerung dieses Unmutes gegen ihn zu unternehmen; wahrscheinlich schlug ihm sein böses Gewissen. Bei der leichten Infanterie hatte er bei der Tafel sein Herz ausgeschüttet und sich bitter beklagt, daß es höchst schmerzhaft für ihn sei, nicht einen Freund in der sächsischen Armee zu haben. General Brause hatte ihm schmeichelnd versichert, daß dies nicht der Fall sei; die Armee liebe ihn zärtlich. Allein Thielmann hatte die wahre Bemerkung gemacht, von Liebe könne jetzt nicht mehr die Rede sein, da alles ihn hasse. Major Rade hatte die Gelegenheit ergriffen, ihm zu versichern, daß nur dadurch die Herzen aller sich von ihm gewendet, daß er den heißesten Wünschen der Armee gänzlich entgegen sei. . . . . .“
„24. [September]. General Thielmann reiste schon gestern nach Wittlich, um die Brigade Ryssel zu sehen; auf die unsere scheint er einen bedeutenden Haß geworfen zu haben, da er sie gar nicht sehen will.
Vormittags erhielt der General einen sehr schmeichelhaften Brief von General Kleist, woraus deutlich zu ersehen war, daß Kleist das Benehmen der Armee und namentlich das des Generals Lecoq sehr billigt. – Feldjäger Jentzsch kehrt von Berlin zurück. Er hatte den König sehr wohl getroffen, hatte sich jedoch vor dem Pöbel nicht dürfen in Uniform sehen lassen, da man ihm dann gleich auf die Sporen getreten und das Portepee abgerissen hatte. . . . . .“
„27. September. . . . . . . Bei Gelegenheit, als der General ausritt, erwischte er einige Tamburs des Gardebataillons bei Entwendung von Obstfrüchten. Er ließ sie zu Arrest bringen und abends beim Aufstellen des Bataillons einen jeden mit 20 Stockschlägen ad posteriorem bestrafen. Das Beispiel schien viel Eindruck zu machen, da der General wenig, aber ziemlich ernste Worte ans Bataillon sprach.“
„28. September. . . . . . . Die Brigade kam erst gegen 10 Uhr in Bewegung. Sie hatte nur ein kleines Pensum zu lösen. Das, was ihr aufgegeben war, führte sie sehr gut aus. General Kleist bewies schon, als er des Generals Lecoq ansichtig wurde, viel Freundschaft gegen ihn, General Müffling nicht weniger als jener. . . . . . Nach beendigter Revue mit dem General nach Mayen, da der General und ein Adjutant zu dem großen Diner, welches General Thielmann gab, invitiert waren. Von der Armee waren sämtliche Regiments-, Bataillons- und Eskadronskommandanten hierzu invitiert. Major Römer vom Gardebataillon war der einzige, bei dem dies nicht der Fall war. Seit der Müfflingschen Unterredung, [219] bei der Kapitän Sahr etwas laut ward, worüber General Thielmann den Major Römer ansah und von ihm den Namen des Offiziers wissen wollte, und als er sich mit der Unwissenheit entschuldigte, ihn einen elenden Menschen nannte, seit jener Zeit hat er einen tiefen Haß auf Römer geworfen. General Kleist gab den ganzen versammelten Generalen und Offizieren durch sein Benehmen gegen General Lecoq deutlich zu erkennen, daß er sein Benehmen und das der Armee ehre und in dem General Lecoq ganz den rechtschaffenen Biedermann erkenne und verehre. Er embrassierte ihn und zeichnete ihn vorzüglich aus. Die Gesellschaft endete ziemlich froh. General Thielmann wollte eine Gesundheit ausbringen, doch sobald General Kleist dies merkte, kam er ihm zuvor und trank die des ganzen Offizierskorps der sächsischen Armee. Ihr konnte nun füglich die des Königs nicht folgen, die Thielmann ohne Zweifel in petto hielt. Es ward daher die des Generals Kleist erwidert. General Kleist erwarb sich durch sein Benehmen heute die Herzen aller. Um 1/28 Uhr traten wir die Rückkehr nach Koblenz wieder an, nachdem ich erst einen schmeichelhaften Tagesbefehl in Empfang genommen hatte. –. . . . . . Die Kavallerie . . . hatte den Abend sehr fröhlich verbracht. Mit Strohfackeln hatten die Regimenter einander gegenseitig Vivats gebracht und bei dieser Gelegenheit den General Lecoq, Liebenau und Oberst Zezschwitz ganz besonders leben lassen. . . . . . . Unglaublich ist es, wie jetzt jeder Soldat bemüht ist, seinen Patriotismus und seine Anhänglichkeit für den König an den Tag zu legen. – In Jülich geht ein alter Kürassier, der bei Courtray blessiert gewesen, durch, eben als die preußische Wachtparade aufzieht. Mehrere Offiziere versammeln sich um ihn, um ihn zu sprechen. Sie versichern ihm, er würde nun bald das weiße Jäckchen ausziehen und dasselbe mit der preußischen Montierung vertauschen. Sie würden nun bald nach Sachsen kommen. Ganz lakonisch antwortet jener: „Über unsere Knochen!“ – Den 3. August war der Armee die allgemeine Feier des Geburtstages des Königs von Preußen anbefohlen worden. Sehr gut hatte es sich getroffen, daß dieser Tag auch der Namenstag unseres guten Königs war. Man hatte also der Feier sehr bald diesen Zweck untergelegt . . . . . . . Auch das 3. Grenadierbataillon hatte an diesem Tage in Thal ein großes Diner arrangiert. Major Lange war der einzige Offizier, so nicht vom Bataillon war, gewesen, der sich in den Zirkel eingefunden. Er hatte den Wunsch gehegt, daß man ihn an der Tafel dieses Kreises teilnehmen ließ, allein es war ihm refüsiert worden mit dem Bedeuten, sie wären gesonnen, eine Gesundheit zu trinken, die ihm bei seinen bekannten Gesinnungen nicht von Herzen gehen möchte. Sie könnten darum ihm den Zutritt in ihren Zirkel nicht gestatten. Bestürzt und mit tränendem Auge war er mehreren um den Hals gefallen und hatte ihnen versichert, wie leid es ihm tue, daß man über seine Gesinnungen einen Zweifel hege; dringend bitte er sie, ihn als echten Kameraden zu betrachten. – So wie hier einiges Mißtrauen stattfand, so fand es seither gegen mehrere statt, da keiner dem andern über seine politische Ansicht und seine Stimmung über den König recht traute. Sicher würde diese Stimmung so fortgewährt haben, wenn nicht General Thielmann durch sein Benehmen die Gemüter aller fürchterlich gereizt gehabt hätte.
Ein Vorfall mit dem Professor Görres in Koblenz war der Grundstein zu allen den schweren Ereignissen. Er nahm nämlich in dem [90.] Stück des Rheinischen Merkurs mehrere Abhandlungen über die Lage Sachsens auf. Sie waren bis ins [94.] Stück sehr gemäßigt. Allein in dem Schluß desselben griff er die Person des Königs so entsetzlich an – er nannte ihn nämlich einen alten, schwachen, elenden Mann – daß jeder echte Sachse, der die Pflicht der Dankbarkeit gegen seinen Monarchen, der 46 Jahre hindurch von seinem Volke angebetet wurde, fühlte, darüber aufs äußerste empört sein mußte. Freilich auf die unrechte Weise nahm sich Kapitän Dziembowski von der [220] Garde der Sache besonders an. Er geht zu Görres auf sein Zimmer und fragt ihn, wie er sich unterstehen könne, der Person des Königs so sehr zu nahe zu treten. Natürlich erwidert dieser, wer ihm das Recht gebe, ihn hierüber zu konstituieren. Nach langem Wortwechsel hatte es endlich geschienen, zu Tätlichkeiten überzugehen. Mehrere bei Professor Görres anwesende Zivilisten hatten teilnehmen wollen und Dziembowski sich endlich genötigt gesehen, den Degen zu ziehen und zu drohen, den zu durchbohren, der ihn anrühre. So war der arme Dziembowski entkommen. Er hatte sogleich Wache herbeigeholt und Görres arretieren lassen unter großem Jubel der Einwohner. Dies war ohnstreitig Görres’ größter Arger, öffentlich und unter großer Begleitung die Stadt zu passieren. Auf der Wache hatte man ihn sehr bald für unwürdig erklärt, in der Offiziersstube zu bleiben. Er war daher in die Gemeinenstube gebracht und hierdurch den Raisonnements der Gardisten preisgegeben worden. General Thielmann und Lecoq waren beide abwesend gewesen. Letzterer war früher als ersterer zurückgekehrt und hatte allerdings sehr viel Ursache gehabt, mit dem Benehmen des Hauptmanns Dziembowski unzufrieden zu sein. Görres war auf seinen Befehl sogleich in Freiheit gesetzt und Dziembowski arretiert worden. Dem General Thielmann hatte er sogleich Meldung davon gemacht. Dieser hatte in dem Augenblick die Sache nicht so ernst genommen. Am folgenden Tage hingegen hatte er einen Tagesbefehl zur Publikation erlassen für die, denen die Herren Brigadiers ihn bekannt zu geben für notwendig erachteten. In demselben hatte er das Benehmen des Hauptmanns Dziembowski als höchst straffällig, ihn aber auch zugleich als närrisch und wegen seines Wechsels der Religion von persönlicher Dankbarkeit zu sehr hingerissen erklärt. Der Närrischkeit wegen hatte er ihn ins Land versetzt und seinen augenblicklichen Abgang angeordnet. Hierbei hatte er ferner bemerkt, daß diese Gelegenheit ihm zu erkennen gebe, wie noch immer Offiziere ganz irrig an dem König hingen; er erkläre hiermit den Eid, den die Armee ihm geleistet habe, als aufgelöst; nur allein in seiner (Thielmanns) Macht stehe es, Offiziere aus den Listen zu streichen. Wer dieses sein Verfahren nicht verstehe, könne jederzeit seiner Wege gehen. – Alles dies hatte die Gemüter gereizt, die Schwachen geweckt und einen jeden das despotische Benehmen dieses Mannes ganz kennen gelehrt. Durch diese seine Ordre, die exklusive General Brause alle Generale ihren Offizieren bekannt gemacht hatten, hatte jedermann den Gedanken fassen müssen, daß unter solchen Umständen das Schicksal aller in seinen Händen ruhe. In allen Herzen war der Wunsch aufgestiegen: wenn nur seitens der Armee etwas für den König könnte getan werden. Das Was? hatte jedoch immer noch einem gordischen Knoten geglichen, bis Kapitän Sahr vom Jägerbataillon und Kapitän Senft aus Sachsen zurückgekehrt waren. Durch sie war bei der Armee die erste Nachricht angekommen, daß seitens des Landes eine Deputation nach Prag an den Prinzen Max gegangen war, welche Adressen im Namen des ganzen Volkes übergeben hatte. Die Szene, die sich hierbei zugetragen, soll ungemein rührend gewesen sein. Jetzt hatte man endlich allgemein den Entschluß gefaßt, Adressen, mit Bescheidenheit abgefaßt, an die allierten Mächte einzureichen, um die Wünsche der Armee, daß der König zurückkehren möchte, an den Tag zu legen. – Das, was man allgemein will, findet sehr bald schnellen Fortgang. So war es auch hier gewesen. Sehr bald hatte man Adressen ziemlich einförmig an die Brigadiers gegeben, und unter der Anführung des Generals Lecoq waren sie den 1. September von sämtlichen Generalen seitens ihrer Brigaden, von dem Oberst Zezschwitz seitens des Generalstabes, von dem Oberstleutnant Raabe seitens der Artillerie überreicht worden. General Thielmann hatte sie sehr gut aufgenommen und besonders die legale und offene Weise, mit welcher die Armee ihre Wünsche an den Tag legte, sehr gebilligt; allein nur auf kurze Zeit; denn wenig Stunden darauf war er auf den Gedanken einer Inspiration österreichischerseits geraten, hatte sich überzeugt gehabt, daß General Lecoq und Oberst Zezschwitz, durch den General Langenau veranlaßt, die ganze Unternehmung in der Armee angezettelt hätten und dieserhalb in einem Privatschreiben an den General Kleist und Minister Stein die ganze Sache in das gehässigste Licht gestellt. Nur erst nach Louis’ Ankunft in Marburg hatte sich [221] seine Ansicht hierüber geändert. Jedoch hatte der arme Louis die heftigste Debatte dieserhalb mit ihm bestehen müssen, ihn am Ende aber doch dahin bewogen, daß zwei Offiziere – wozu Thielmann den General Brause mit bestimmt hatte – an den General Kleist gesendet wurden, um Kleist zu überzeugen, daß keineswegs eine Inspiration irgend einer Art hierbei obgewaltet habe, sondern daß allein die Stimme der Dankbarkeit und Anhänglichkeit für unsern König das Ganze geleitet hätte. Der aus der Mitte der Offiziere bestimmte Offizier war der Oberstleutnant Lindemann gewesen. Ihm hatte General Lecoq einen vertrauensvollen Brief an den General Kleist mitgegeben, worin er offen die ganzen Verhältnisse dargestellt hatte. Allein leider hatte dieser [d. i. Kleist] in dem ersten Moment ihn nicht so genommen, als er ihn wohl hätte nehmen sollen. Allein ich entschuldige dies, da er vielleicht auf dem Standpunkt eines Armeekommandanten ihn in dem ersten Augenblick nicht so nehmen durfte, als er seiner Überzeugung nach vielleicht gern gewollt hätte. Kurz, die Antwort entsprach besonders dadurch nicht der Erwartung, daß Kleist bemerkte, aus besonderer Schonung wolle er ihn nach Dresden senden, nämlich Lecoq, und ihn dort dem Urteil seiner Waffengefährten unterwerfen. Allerdings mußte dies für einen Mann von so anerkannten Verdiensten, als unser Lecoq ist, höchst kränkend sein, sich dem Urteil so nichtswürdiger und elender Waffengefährten unterworfen zu sehen, wie ein Vieth und Carlowitz sind.
Hier knüpfen alle späteren Ereignisse und die Bemerkungen unterm 15. [besser 14.] d. M. an.
General Kleist zeigte sich als Biedermann und sah ein, daß ein Unparteiischer mit kaltem Blute die Sache erörtern und mit beiden Teilen sprechen müßte. Er sandte daher den General Müffling und nach ihm, unter dem Schein des Zufalls, den Oberstleutnant Watzdorff anhero, der ohnstreitig das mehrste dazu beigetragen hat, Kleist die Sache in wahrem Lichte darzustellen, da selbst Müffling von Thielmann zu sehr inspiriert worden war. Ein von Oberst Zezschwitz Watzdorff diktierter Brief über die Lage der Dinge mag wohl das Beste gewirkt haben. Die gegen General Lecoq und Oberst Zezschwitz projektierte Untersuchung ward nun beigelegt, da Thielmann besonders sich wohl überzeugen mußte, daß es schlecht für ihn ausfallen würde, wenn er diese beiden Männer, die unter den jetzigen Verhältnissen seine Stütze bei der Armee sein müssen, entfernen wollte.“
4. Oktober. „General Thielmann reist heute, wahrscheinlich zur Zerstreuung, nach Trier und Luxemburg. Sehr unangenehm mag es ihm wohl sein, sich so von allen dermalen verlassen zu sehen, da niemand sich gern in seiner Nähe befindet.“
7. Oktober. „General Thielmann ist in der verflossenen Nacht zurückgekehrt. Er hatte auf seiner Rückreise beinahe den Hals gebrochen. Die Pferde waren mit dem Wagen einen Berg herab durchgegangen und der Wagen in einen ziemlichen précipice gestürzt. Rudolphi und der arme Schreckenstein waren schlechter weggekommen als die Exzellenz, der jedermann alles gerne wünschte.“
9. Oktober. „ . . . . . . Oberst Zezschwitz will einen Brief von Langenau erhalten haben, worin dieser ihn fragt, inwiefern Österreich auf die Armee rechnen könne. – General Kleist verlangt die Einsendung von Offizierskonduitenlisten.“
„10. Oktober trifft der längst erwartete Dr. Schöne aus Sachsen ein usw. . . . . . . Die Nachrichten, so er mitbringt, sind teils sehr günstig, teils auch wieder nicht. Minister Hardenberg soll seiner Schwester versichert haben, Sachsen würde preußisch, sie könne es ihm nachsagen. . . . . . . Dem General brachte er einen Brief von der Burkersrode mit, welche im Auftrag der Prinzeß Elisabeth ihn ihrer und des Königs größter Hochachtung versichern läßt. . . . . . .
Als mich endlich heute Thielmann einmal des Abends bei Louis erwischt und ich mit Heinze mich gleich nach seiner Ankunft drücken will, scheuert er mich auf eine sehr massive Art und sagt: „Haben Sie etwas gegen mich, so gehen Sie Ihrer Wege; ist das nicht, so setzen Sie sich wieder. Es ist sehr unartig, zu gehen, wenn ein anderer kommt.“
12. Oktober. „Louis und Thielmann reisen nach Köln, ersterer in Geschäften, letzterer zur Zerstreuung.“
14. Oktober. „Thielmann und Louis kommen des Mittags wieder. . . .“
15. Oktober. „Oberst Zezschwitz traf gestern mit seiner Reisegesellschaft aus dem Rheingau wieder ein. Durch ihn erhalten wir eine in Frankfurt erschienene [222] Schmähschrift des Professors Wachler zu Marburg. Er war nämlich einer von denen gewesen, welche das höchst unanständige Benehmen der Studenten gegen die Offiziere und Soldaten gebilligt und bei einem zwischen den Studenten und den Gardegrenadieren vorgefallenen Exzeß tätigen Anteil genommen [hatten] und daher ziemlich fühlbar bestraft worden waren. – Ingleichen eine Piece über „Sachsens Vereinigung mit Preußen,“ von einem preußischen Patrioten geschrieben. Es war dies so vergriffen worden, daß Zezschwitz nur ein einziges Exemplar hatte erlangen können.“
16. Oktober. „Die schon seit mehreren Wochen die Zeitungsschreiber beschäftigende Feier der Schlachttage von Leipzig beginnt heute abend durch 24 Kanonenschüsse. Auf besonderes Verlangen Thielmanns sind jedoch die Kanonen der zweiten zwölfpfündigen Batterie so nahe an den Häusern der Neustadt placiert, daß bei der ersten Salve der Batterie sogleich in einem der nächsten Häuser alle Fenster, Trumeaux, Spiegel usw. zusammenstürzen und dem Besitzer hierdurch ein sehr bedeutender Schaden zugefügt wird. . . . . . . Thielmann scheint andere Saiten aufzuziehen; denn er spricht von der Möglichkeit der Rückkehr des Königs.“
„17. Oktober versammeln sich die ganzen Offiziere und alle Zivilautoritäten bei General Thielmann. Große Prozession in die Kirche, wobei man uns mit Innungsfahnen begleitet. Ein Requiem von Mozart ward in der Liebfrauenkirche aufgeführt. Zwei Kompanien des 3. und eine Kompanie des 2. Grenadierbataillons, welche von Koblenz zu entfernt sind, um während der jetzigen Tage stets sogleich zugegen zu sein, rücken auf diese Zeit näher nach Koblenz.“
„18. Oktober früh hatten sämtliche hier im Ort stehenden sieben Kompanien Kirchenparade. Feldprediger Öhlschlägel hielt eine Rede, die, wenn sie mit mehr Würde gehalten worden wäre, vielleicht mehr Beifall gefunden hätte als so. Übrigens sprach er sehr wenig zu Herzen und nur theologisch, welches ich nicht ihm zuschreibe, sondern Thielmann, dem er seine Rede wiederholt zur Durchsicht hatte vorlegen müssen. – Nach beendigter Kirchenparade große Parade von allen drei Grenadierbataillonen in der Neustadt. Sie erlangen abermals allgemeinen Beifall, feuern jedoch sehr schlecht, aber nicht durch ihren, sondern nur durch der Kommandeure Fehler. – Die Artillerie gibt ebenfalls Salven. – Mittags großes Diner bei Thielmann und beim Gouvernementskommissar Sack. – Graf Holtzendorff und ich bei Thielmann, Senft und Solms bei Sack. – Alles läuft sehr gut ab. Thielmann scheint absichtlich die Gesundheiten sehr studiert zu haben. – Bei Sack waren die Gesundheiten etwas lächerlich ausgefallen, da niemand eben sehr mit Rednertalenten daselbst begabt gewesen war. – Auch Unteroffiziere und Gemeine speisten mit bei Thielmann. Ein Sergeant der reitenden Artilleriebrigade gewährte uns als außerordentlicher Schwadroneur viel Spaß. – Am Abend, 1/28 Uhr, hielt der hiesige reformierte Prediger einen öffentlichen Gottesdienst auf dem Platze in der Neustadt. Es war dieser Gottesdienst bei der außerordentlichen Volksmenge, die den Platz bedeckte, und bei der allgemeinen Stille, die unter ihr herrschte, sehr feierlich. Der Redner sprach mit vieler Herzlichkeit und erregte gewiß in jedem die frömmsten Gefühle der Dankbarkeit. – Auf allen Berggipfeln loderten hohe Feuer empor – eine Arndtsche Idee, die als mannigfaches Symbol angesehen werden kann. Dies ist jedoch gewiß, daß, wenn man die 300 Schragen Holz, die man im hiesigen Gouvernement hierzu angewiesen hat, den Armen gegeben hätte, so wären sie besser angebracht gewesen. . . . . . .“
19. Oktober. „Abermals früh Versammlung bei Thielmann, hierauf in Prozession in die Frauenkirche. Daselbst große Messe und Tedeum. Eine Kompanie des 3. Grenadierbataillons paradiert in der Kirche, das Gardebataillon vor derselben. Die von demselben bei dieser Gelegenheit gegebenen Salven fallen besser als gestern aus. Die hier eingerückten Kompanien des 2. und 3. Grenadierbataillons kehren heute wieder in ihre früheren Kantonnements zurück. – Nachmittags Volksvogelschießen, welches Fest jedoch sehr wenig besucht war und erst den 21. sein Ende erreicht.“
21. Oktober. „Rittmeister Schreckenstein erhielt von dem Oberforstmeister Lasberg aus Wien einen Brief vom 8. d. M., worin derselbe ihm schreibt, daß bis zum 1. Oktober Preußen Sachsen diplomatisch erobert gehabt habe; seit jener Zeit habe jedoch der Lauf der Unterhandlungen eine andere Wendung genommen und Preußen hätte, da Österreich große Aufopferungen für [223] Sachsen im südlichen Deutschland machen werde, das Projekt, Sachsen zu erlangen, ganz aufgegeben.“
22. Oktober. „. . . . . . General Thielmann reist in die Eiffel nach Ahrweiler, um die daselbst stehenden [Truppen] des ersten leichten Regiments unter der Agide von Brause wieder für sich zu gewinnen. Er spricht sehr vorteilhaft vom König, wodurch er ihnen Sand in die Augen zu streuen bemüht ist. Er soll seine Absicht nicht verfehlt haben, da man sich sehr demütig und kriechend gegen ihn bewiesen hat. – Von seiner ganzen Umgebung hatte ihn niemand begleiten wollen. Oberst Ziegler hatte er dieserhalb sehr ernste Anforderungen machen müssen, bis dieser sich endlich dazu entschlossen hatte.“
23. Oktober. „Früh 1/2 8 Uhr mit dem General, Senft und Solms nach Neuwied gefahren, um daselbst dem Gottesdienst der dasigen Herrnhuter Gemeinde beizuwohnen. Er findet unser aller Beifall seiner Einfachheit wegen. Am Geistlichen finden wir einen sehr guten Kanzelredner. . . . . . . Am Abend, nach unsrer Rückkehr usw. . . . präsentierte Criegern seine äußerst beißende und witzige Beantwortung der Wachlerschen Schmähschrift.“
24. Oktober. „. . . . . .Thielmann hatte heute unter seiner Umgebung die Nachricht verbreitet, als habe er über Sachsens Schicksal bestimmte Nachricht, daß es preußisch werde. Nach allen geschehenen Nachforschungen ergibt es sich jedoch, daß er bloß die Absicht gehabt, zu sehen, welchen Effekt eine dergleichen Nachricht hervorbringen werde.“
26. Oktober. „. . . . . . Herr Görres macht in seinem gestrigen Merkurblatt das Unbegründete der Nachricht bekannt, als seien General Lecoq und Oberst Zezschwitz verhaftet nach Torgau und Wittenberg abgeführt worden.“
27. Oktober. „Der Tag vergeht unter Arrangements zu des Generals morgender Geburtstagsfeier. – Sicher würde er nicht das mindeste davon geahnt haben, wenn er nicht am Abend mehreren Sappeurs mit Reisigwagen begegnet [wäre], von denen einer auf seine Frage nach der Bestimmung des Reisigs sagte: „Geburtstag unseres Generals!“
28. Oktober. . . . . . . Der Morgengesang aus dem Jakob weckte den General aus seinem Schlummer. Kaum hatte er ertönt und Major Koppenfels, sich als Sohn betrachtend, seinen Glückwunsch angebracht, so traten wir zu ihm. Er war von der Aufrichtigkeit unserer Wünsche so ergriffen, daß er, sich hier ganz als unser väterlicher Freund zeigend, uns mit tränenden Augen umarmte und recht herzlich küßte. Stets wird mir dieser Moment unvergessen bleiben. Bald nachher erfolgten die Glückwünsche aller Regimenter durch Deputationen. Von der Brigade war das ganze Korps Offiziere versammelt. Der Auditeur Schade übergab ein Gedicht im Namen aller. Hierauf kam eine Deputation von Unteroffizieren und Gemeinen von der Brigade und wünschte ebenfalls recht herzlich Glück. Ein Gedicht von Major Trosky vom 1. Linienregiment erregte unser aller Beifall. Reinigern seines enthielt mehrere hübsche Stellen. Mittags 2 Uhr begann das in Thal im Nassauer Hof arrangierte Fest. 49 Personen okkupierten die sehr gut dekorierte Tafel. . . . . Die erste Gesundheit, welche der General folgendermaßen ausbrachte: „Unsere Hoffnung, unsere heißesten Wünsche, der König! Er lebe hoch!“ machte den tiefsten Eindruck auf alle, und gewiß ein jeder zollte dem verehrten Friedrich August neue Tränen innigster Teilnahme über sein zeitheriges unglückliches Schicksal! O, wenn heute eine für ihn günstige Nachricht bei uns ankäme, wahrlich, der heutige Tag wäre der froheste unseres Lebens geworden; so mischte sich allerdings in jede frohe Minute der Gedanke der Besorgnis für die Zukunft ein und verbitterte uns dadurch die wahre, reine Freude. Das God save the King, welches [nach] der gedachten Gesundheit durch die Musik ertönte, erhöhte das Herzerhebende. – Daß General Thielmann, der heute zu einer fête beim Gouvernementskommissar Sack invitiert war, nach Beendigung [224] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/229 [225] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/230 [226] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/231 [227] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/232 [228] Abends verbringe ich eine Stunde bei Lemaistre, der mir über die Zeit, wo unser König in Plauen, Regensburg und Prag gewesen ist, sehr viel Aufschluß gibt. Seiner Versicherung nach ist es das schwierigste Geschäft von Langenau und Senfft gewesen, ihn zu einer Erklärung gegen Napoleon zu bringen, teils, weil er wirklich eine persönliche Anhänglichkeit an ihn gehegt habe, teils aber auch, weil die Alliierten, Rußland und Preußen, so wenig Rücksicht gegen ihn an den Tag gelegt, vielmehr schon damals ihre Eroberungsprojekte auf Sachsen zu erkennen gegeben haben. Der Mutmaßung nach würde das Schicksal Sachsens, freilich unter anderem Anstrich, selbst bei einer Erklärung des Königs, nicht günstiger gewesen sein als so“.
„13. Dezember. ...... General Thielmann verließ heute Koblenz aus uns unbekannten Gründen, dem Anschein nach kommt er bald wieder. Senft hatte gestern eine Stunde bei ihm verbracht. Bei dieser Gelegenheit hatte er unseren König als den rechtlichsten und biedersten Mann anerkannt und ihn dem Kaiser von Rußland gleichgestellt. Er betrachtet das Schicksal Sachsens als gänzlich entschieden, und zwar zu Gunsten Preußens. Sein Schicksal, gibt er vor, in der Tasche zu haben; sicher bleibe er nicht in Sachsen. – Wohl ihm und uns! ...... Am Abend erhält die hier wohnende Gräfin Rennes einen Brief von der dermalen in Neuburg in Bayern lebenden Prinzeß Kunigunde (Tante unseres Königs). Sie schreibt ihr die vorteilhafte Lage der dermaligen Angelegenheiten Sachsens, und daß der König binnen kurzem zurückkehren werde. Zwar ist der Brief vom 4. November datiert, doch geht aus allem hervor, daß das Datum der 4. Dezember sein soll. Ihrer Meinung nach sei es offiziell. – Das einzige darin Bedenkliche ist, daß sie bemerkt, der König werde sein Land bien rongé zurückerhalten; doch dadurch würde die Dynastie erhalten.“
„14. Dezember erhalte ich einen Brief von Brause, worin dieser mir eine Strophe [sic!] aus dem Briefe des Geheimrats Gärtner an seinen Freund in Neuwied mitteilt. Diese Strophe läßt allerdings nichts anderes als Krieg vermuten; denn er bemerkt vom 1. Dezember, mehrmals habe schon das Schwert zum Kampfe auf dem Tisch gelegen, noch sei die trübe Wolke nicht vorüber, denn noch sei nichts entschieden, weder über Polen, noch Sachsen, noch das linke Rheinufer. Er fürchte sehr, früher von dem Kongreß heimzukehren, als er wünsche. – Abends erhalte ich einen Brief von Oberst Einsiedel, worin er für die ihm mitgeteilte Erklärung dankt und zugleich mir einen Brief eines österreichischen Kapitäns namens Spielmann übersendet, mit welchem dieser ihm dieselbe Erklärung [schickte], welche er, noch ehe sie bei uns ankam, durch Langenau erhielt, um sie auf irgend einem Wege an uns gelangen zu lassen. Ich teile dies dem General mit, und sogleich wird der Plan entworfen, daß ich übermorgen nach Mainz reise, um dieses Offiziers persönliche Bekanntschaft zu machen und womöglich durch ihn eine Korrespondenz mit Langenau anzuknüpfen. Um die Reise weniger auffallend zu machen, reite ich
den 15. Dezember nach Neuhaus, zwei Stunden von hier, auf dem Wege nach Montabaur, und fordere Pommrich von der Artillerie auf, die Partie nach Mainz gemeinschaftlich mit mir zu machen. Er läßt sich bereit hierzu finden und sendet sogleich ein paar Relaispferde nach St. Goar, 6 Stunden von hier. – Außer Senft weiß niemand die eigentliche Veranlassung zu meiner Reise. Der General beurlaubt mich auf drei Tage.
16. Dezember früh 5 Uhr, bei stockfinstrer Nacht, abgereist. Der General borgt mir seinen Wagen. Das Wetter ist uns sehr günstig, der Weg aber sehr schlecht, indem von Bacherach aus die Chaussee aufhört. Das Rheintal behält bis in die Gegend von Bingen ziemlich ein und denselben Charakter bei, nämlich steile, hohe Felsgebirge zu beiden Seiten usw. . . . Um 10 Uhr erst trafen wir in St. Goar, um 2 Uhr in Bingen ein. Von hier aus nahmen wir Postpferde usw. . . . . . Bei Bingen wird das Rheintal sehr flach, erst jenseits Ingelheim kommt man auf Höhen, welche sich bis in die Nähe von Mainz erstrecken und dadurch die Außenwerke etwas dominieren. – Ehe wir noch die Nähe von Mainz erreichten, verhüllte die hereingebrochene Nacht uns neidisch den sehnlichst gewünschten Anblick der Stadt. Wir passierten das Tor eines Außenwerkes ungehindert, an einem zweiten Eingang verlangte ein Torschreiber (wie die österreichische Schildwache ihn nannte, ein Examinator) unsere Pässe zur Revision. Am inneren Tor wollte die Wache uns abermals aufhalten, doch des Postillons kräftige Anrede: „Das wäre wieder etwas Neues; lieber zehnmal anhalten und ausfragen!“ überhob uns dieses abermaligen Aufenthaltes, und wir durchrollten die sehr enge und schlecht gebaut scheinende Straße. In den „Drei Kronen“ als der besten auberge des Ortes fanden wir ein sehr elegantes und gutes Unterkommen. Der Zufall war mir sehr günstig, daß wir gerade eine auberge zu unserem Absteigequartier gewählt hatten, worin mehrere österreichische Offiziere speisten. Beim Souper hatte ich sehr bald Gelegenheit, mich über die [246] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/251 [247] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/252 [248] kehrte er mit sehr schnell geschriebenen Zeilen zurück, da man ein großes Dejeuner in Bonn gehabt hatte. .... Der General bestimmt sich, den Geburtstag unseres Königs in Thal zu feiern, früh aber eine militärische Parade zu haben. Bärend trifft zu diesem Behufe mit 20 Sappeurs morgen früh ein, um den Saal geschmackvoll zu dekorieren. Reiniger fertigt Gedichte. Alles verspricht den schönsten Erfolg. Der General entwirft eine Rede an die Mannschaft.“
„21. Dezember. Die neuesten Zeitungen stellen die Ankunft des Königs in Wien wieder ins Ungewisse. – Abends trifft Oberstleutnant Lindemann ein. Er versichert, sogar Thielmann sei von der Rückkehr des Königs überzeugt, beharre jedoch auf einer Teilung, um uns womöglich unsere Freude noch zu vereiteln...“
„23. Dezember, [an] unseres Königs Geburtstag, versammeln sich die hier stehenden Bataillone Mittags 1/2 12 Uhr im Karree und parademäßig adjustiert. Der General spricht folgende Worte zu ihnen:
„Ich glaube nicht, meine Freunde, daß ich euch „an die Festlichkeit des heutigen Tages erinnern „muß. Wer den Namen Sachse führt, dem kann „dieser Tag, der Tag der Geburt unseres „hochverehrten Königs, nur heilig erscheinen. Noch „immer lebt Er getrennt von seinem treuen Volke, „doch nichts kann Ihm und uns den Glauben an „eine gerechte Vorsehung rauben. Wir können, „glaube ich, den heutigen Tag nicht schöner, nicht „heiliger begehen, als wenn wir hier vor Gottes „Angesicht den Vorsatz erneuern, unsere Pflichten als „Mensch, als Staatsbürger und als Soldat stets vor „Augen zu haben. Wir dürfen nur an Ihn, den „Frommen, den Gerechten, denken, und wir werden „uns zu allen männlichen Tugenden gestärkt fühlen. „So, meine Freunde, laßt uns heute sein Andenken „ehren, und indem wir in die glückliche Vergangenheit „zurückblicken, wollen wir in der Gegenwart die„ „Hoffnung festhalten, daß Er, der Hochverehrte, „seinem tapferen Volke bald wiedergegeben werde. „Gott nehme ihn ferner in seinen Schutz!“
Dies letzte wurde von der Mannschaft wiederholt und dann der 1. und 6. Vers des Liedes: „Auf Gott und nicht auf meinen Rat“ gewiß recht aus dem innersten Gefühl eines jeden gesungen. – Es war heute ordentlich, als wolle der Himmel uns ein Zeichen geben. Die ganze Nacht war entsetzlich stürmisch gewesen. Der anbrechende Morgen zeigte das schönste Wetter und krönte damit den heutigen Tag. –
Mittags 1/2 4 Uhr in Thal 44 Kuverts. Das Diner, das der General gab, war sehr schön und kostete über 200 Thl. Der Saal des Nassauer Hofes, woselbst diniert wurde, war ein Tempel, 60 Fuß hoch, von Reisig erbaut. Unter Bärends Direktion stellten ihn 20 Sappeure in 3 Tagen her. Ein antikes Opferbecken gestattete ein Spiritusfeuer. Die Rückwand des Tempels zeigte ein F. A. R. [verschlungen]. Noch waren wir nicht lange zur Tafel [gegangen], der alle Stabsoffiziere der Brigade und von jeder Offizierscharge der älteste und von jedem Bataillon ein Unteroffizier, sowie Oberstleutnant Lindemann, Major Großmann und eine Menge anderer anher gekommener Offiziere, sowie Major Könneritz und Leutnant Grünenwald beiwohnten, so trat Rittmeister Eckhardt, als Kurier aus Sachsen kommend, ein; Leutnant Milckau, dermalen beim 2. Linienregiment angestellt, [268] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/273 [269] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/274 [270] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/275 [271] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/276 [272] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/277 [273] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/278 [274] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/279 [275] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/280 [276] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/281 [277] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/282 [278] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/283 [279] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/284 [280] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/285 [281] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/286 [282] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/287 [283] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/288 [284] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/289 [285] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/290 [286] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/291 [287] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/292 [288] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/293 [289] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/294 [290] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/295 [291] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/296 [292] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/297 [293] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/298 [294] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/299 [295] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/300 [296] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/301 [297] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/302 [298] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/303 [299] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/304 [300] Seite:Dresdner Geschichtsblätter Vierter Band.pdf/305 [301] befindet, führt den bezeichnenderen Titel: „Die Trauerjahre der Königlich sächsischen Armee.“
Und in der Tat, es waren Jahre der Trauer, aber doch auch Jahre der Treue, und daß die Treue sich so bewährte, ist nicht zum mindesten das Werk der zwei in unserem Tagebuche so oft genannten Männer: Lecoq und Zezschwitz. Ihr Verdienst ist es, daß die Armee als Ganzes sich nicht lossagte von ihrem Könige und diesen damit im Festhalten an seinem guten Rechte bestärkte, ohne welches Sachsen heute kein selbständiges Glied im deutschen Reiche wäre. Dankbar haben König Friedrich August und sein Haus das Verdienst jener beiden treuen Sachsen anerkannt: Lecoq wurde nach dem Frieden kommandierender General der gesamten sächsischen Armee. Er starb kinderlos im Jahre 1830 auf einer Reise nach dem Süden zur Wiederherstellung seiner Gesundheit zu Brieg in Wallis. „Auf Befehl des Königs [Anton] legte die Armee um diesen hochverdienten Mann, der namentlich in der schwierigen Periode von 1813–1815 Beweise einer entsagungsvollen Ergebenheit für seinen Landesherrn abgelegt hatte, eine 14tägige Trauer an.“ Der mehrfach genannte Graf von Holtzendorff hielt ihm die Grabrede. Zu Glies, am Fuße der Simplonstraße, wo er begraben liegt, hat ihm das sächsische Offizierskorps aus eigenen Mitteln ein prächtiges Denkmal errichtet.
Adolf von Zezschwitz wurde 1821 als Nachfolger Zeschaus Präsident der Kriegsverwaltungskammer und 10 Jahre später Kriegsminister. Er starb 1845 als Generalleutnant und Kommandant der Festung Königstein.
Bemerkung der Redaktion. Die Beurteilung, die der Herausgeber dieser Tagebücher in Übereinstimmung mit deren Verfasser manchen darin geschilderten Vorgängen zu teil werden läßt, weicht von den heutzutage auch in Sachsen geltenden Anschauungen über die Zeit der Befreiungskriege erheblich ab. Die Redaktion will nicht unterlassen, dies, bei voller Anerkennung der Gewissenhaftigkeit und Zuverlässigkeit der vom Herausgeber geleisteten Forscherarbeit, hiermit festzustellen.
* ↑ Geboren am 23. Sept. 1786 zu Dresden als dritter Sohn des 1804 verstorbenen Generalmajors und Kommandanten des Ingenieurkorps Ludwig Aster, trat 1805 als Kadett in das sächsische Heer ein, nahm an allen Feldzügen der folgenden Jahre teil, war zuletzt Chef der Kommandoabteilung des Generalstabes, bez. des Ministeriums, das er 1848 interimistisch zu leiten hatte, nahm 1849 seinen Abschied, wobei er den Charakter eines Generalmajors erhielt. Er starb am 15. Okt. 1869. Seine älteren beiden Brüder sind der 1778 geborene Ernst Ludwig von Aster, k. preuß. General der Infanterie, Generalinspekteur sämtlicher preußischen Festungen und Chef des Ingenieurkorps, und der 1782 geborene Karl Heinrich Aster, k. sächsischer Artillerieoberst und Militärschriftsteller, beide gestorben 1855. Nach Friedrich und Heinrich Aster ist die Asterstraße in Dresden-Neustadt benannt.
* ↑ Vgl. Schuster und Francke, Gesch. d. sächs. Armee, 2. Teil, S. 320 f.
* ↑ Patent vom 21. Juli 1813!
* ↑ Loc. 13 543 (früher Secreta Nr. 21 A u. B).
* ↑ Z. B.: A. Kummer, Erinnerungen aus dem Leben eines Veteranen d. sächs. Armee. – Friedr. Vollborn, Erlebtes während der Jahre 1808–1815. (Kriegsarchiv, Br. B. Nr. 149/06.)
* ↑ Danach wurden übergeführt: 135 Offiziere, 3898 Mann, 1081 Pferde und 19 Geschütze. – 700 Mann etwa vermochte v. Zeschau dem König wiederzuzuführen, das Gardebataillon schickte ihm Napoleon zu seinem persönlichen Schutze, wie er auch später die Kürassiere freiwillig entließ.
* ↑ Das versicherten ihnen auch die drei verbündeten Monarchen gleich nach dem Übergange (vgl. Gretschel-Bülau, Gesch. d. sächs. Volkes u. Staates, III. Bd., S. 521).
* ↑ S. Larraß a. a. O.
* ↑ S. Gretschel-Bülau a. a. O., S. 527.
* ↑ Vgl. L. F. Bucher, Der Feldzug des 3. deutschen Armeekorps in Flandern im Befreiungskriege des Jahres 1814, S. 3.
* ↑ Vgl. Albr. Graf v. Holtzendorff. Beiträge zur Biogr. d. Generals Frh. v. Thielmann, S. 137.
* ↑ Das Kriegsarchiv bewahrt in der v. Boseschen Sammlung (Militär. Nachlässe, Loc. 256) zwei geharnischte Erklärungen dieses wackeren Mannes auf, in deren zweiter, datiert Torgau, d. 28. Apr. 1813, es heißt: „Nie habe ich für die Franzosen gern und aus freiem Willen gefochten. Ich wünsche, wie jeder Deutsche, daß es nie wieder geschehen möchte und daß ich vielmehr mit meines Königs Befehl die Waffen gegen sie führen könnte. Sollte aber unser König anders befehlen, so werde ich, treu den Pflichten gegen meinen Herrn, auch mit Frankreich als für die Sache meines Königs fechten.“ – Wer das für Beschränktheit erklärt, wie es v. Petersdorff gelegentlich in seiner Biographie Thielmanns tut, der unterschätzt die altgermanische Tugend unbedingter Mannentreue; und wenn in einer Besprechung des Petersdorffschen Werkes in den „Forschungen zur Brandenburg. u. preuß. Gesch.“ (8. Bd. S. 298 Frh. v. Schrötter behauptet: „. . . wäre also Torgau nicht den Franzosen übergeben worden, so hätten Sahr und die Armee nicht in offener Feldschlacht überzugehen brauchen . . .“, so tut er Sahr großes Unrecht: der ist nicht mit übergegangen und wäre es gewiß auch nicht, wenn seine Verwundung bei Großbeeren ihn nicht gehindert hätte, bei Leipzig mitzufechten.
* ↑ Seine Behauptung, er habe Torgau „unter Heulen und Schreien des Volkes und den Tränen der Offiziere“ verlassen (Brief an seine Frau, dat. Hptquart. Wurschen, 13. Mai 1813; mitgeteilt in der Köln. Zeitg. vom 12. Febr. 1877) stimmt schlecht zu den anderen Berichten und ist wohl nur dem Bedürfnis entsprungen, seine Handlungsweise zu rechtfertigen.
* ↑ Es muß anerkannt werden, und sein König hat das, nicht mit Worten, doch mit der Tat getan, daß er sich in einer Zwangslage befand, für die er bei Napoleon kein Verständnis voraussetzen konnte.
* ↑ S. Herm. Oberreit, Beitrag zur Charakteristik des Gen. Frh. v. Thielmann, S. 26.
* ↑ S. Holtzendorff a. a. O., S. 139. Ferner Gretschel-Bülau a. a. O., S. 536 und endlich Th Flathe, Gesch. v. Sachsen, III. Bd., S. 249.
* ↑ „Gen. Joh. Ad. Frh. v. Thielmann. Ein Charakterbild aus d. napoleon. Zeit“, S. 247.
* ↑ Holtzendorff a. a. O., im Vorw. S. IX, u. Oberreit a a. O., S. 28 u. 29.
* ↑ Die Stellung war, wie scheint, viel begehrt; auch York machte sich Hoffnung darauf. In unserem Tagebuch wird unterm 11. Mai 1814 berichtet: „Früh kehrt Bucher zurück, der an General York nach Arras gesendet worden war. . . . . . General York hatte sich persönlich gegen Bucher sehr auffällig benommen; er hatte ihn nach einem Quartier in Dresden gefragt, da er Generalgouverneur von Sachsen würde.“
* ↑ Oberreit a. a. O. nennt es seine „Hauspolitik“.
* ↑ Vgl. Petersdorff a. a. O., S. 251, ferner Pertz, Das Leben des Ministers Frh. v. Stein, 4. Bd., S. 78.
* ↑ Schuster und Francke a. a. O., S. 370.
* ↑ „Wir leidens nicht, wir duldens nicht, Daß fremde Kraft für uns’re ficht  Am neuen Siegestag.“ So singt Fr. Ad. Kuhn in seinem „Rundgesang für die Landwehr der Sachsen bei ihrer Errichtung“. (Zwölf Lieder eines Sachsen niedergeschrieben im Januar d. J. 1814.)
* ↑ Er war 1812 als Generalmajor wegen geschwächter Gesundheit auf Wartegeld gesetzt, aber 1813 als „sächsischer“ Generalmajor reaktiviert worden, da er sich als Werkzeug der damaligen Machthaber gebrauchen ließ. Er trat an die Spitze des Ausschusses für die Landesbewaffnung und zog deshalb nicht mit ins Feld. (Vgl. P. Rachel, Das Dresdner Landwehrbataillon 1813/14. Dresd. Geschichtsbl. 1892, Nr. 2.)
* ↑ Über dessen kurze Geschichte vgl. Bucher a. a. O., S. 326 und Flathe a. a. O., S. 247 f. An den Feind ist es nicht gekommen, da es nicht schnell genug ausrückte, nur bei der Blockade von Mainz fand es noch eine kriegerische Verwendung.
* ↑ Chef des Kriegsdepartements im russischen Gouvernement für Sachsen, starb 1837 als Generalleutnant in preußischen Diensten. Es wurde ihm von mancher Seite sehr verdacht, daß er nicht mit auszog, um die Gefahren des Krieges zu teilen (v. Niesemeuschel an v. Gablenz, Tournay, 12. Apr. 1814, s. Kr.-A. Militär. Nachlässe, Loc. 256.)
* ↑ Über die Opfer, die Sachsen und Dresden im bes. damals brachte, finden sich interessante Zahlen in der Leipziger Zeitung vom 13. Febr. 1815 u. in der Allgemeinen Zeitung vom 3. März 1815. In Dresden wurden, außer 800 000 Mann, die in den Kasernen Quartier erhielten, vom 26. Febr. 1813 bis 31. Dez. 1814 reichlich 10 Millionen Mann Militär einquartiert und verpflegt (d. h. auf 1 Tag berechnet).
* ↑ Karl Christian Erdmann Edler v. Lecoq, geb. 28. Okt. 1767 zu Torgau als Sohn des kursächs. Glt. Joh. Ludwig v. Lecoq, trat mit 13 Jahren in die Armee ein, wurde mit 43 Jahren Generalleutnant, befehligte das sächsische Korps im russischen Feldzuge; Schöpfer der leichten Infanterie. – Am ausführlichsten handelt von ihm ein Artikel im 4. Bde. des Militär-Konversationslexikons von W. v. d. Lühe.
* ↑ S. Petersdorff a. a. O., S. 254.
* ↑ Vgl. Fr. Bülau, Geheime Geschichten und rätselhafte Menschen, X. Bd., S. 360 und Flathe a. a. O., S. 122.
* ↑ Über den begeisterten Empfang, den Lecoq und seine Schar in Torgau fanden, vgl. F. v. D. (= Friedrich v. Dreßler?), kgl. sächs. Hauptmann, Darstellung der Begebenheiten in Torgau usw. (Febr. bis Aug. 1813.)
* ↑ S. Gretschel-Bülau a. a. O., S. 516.
* ↑ Zezschwitz war auch bei Kobryn in russische Gefangenschaft geraten und erst Ende 1813 heimgekehrt.
* ↑ Sehr wenig zutreffend scheint mir Stein die beiden zu charakterisieren (s. Pertz a. a. O., S 81), wenn er Lecoq schwach und Zezschwitz intrigant nennt.
* ↑ Wilhelm I., geb. 1743, regierte von 1785–1807, wo er seines Landes von Napoleon beraubt wurde, und 1813–1821. Weiteres über ihn s. u. 31. Jan. 1813.
* ↑ Einige Bemerkungen die Behandlung des Textes betreffend: Wenn man sich erinnert, daß unser Tagebuch die wirklichen täglichen Aufzeichnungen enthält, die nur an wenig Stellen später verbessert worden sind, so wird man begreifen, daß es, weil im Felde, auf Reisen und in oft wechselnden Quartieren entstanden, viele äußere Mängel zeigt. Die Schrift ist vielfach sehr verblaßt, klein und gedrängt und darum schon schwer zu entziffern, wozu noch häufige Abkürzungen kommen, die der Verfasser allein leicht verstehen konnte. Die Orthographie, die recht mangelhaft ist, und die Interpunktion sind in dem Abdruck durchgehends dem neueren Gebrauche angepaßt, die Abkürzungen, auch der Titel und Namen, sind gewöhnlich aufgelöst, außer wo die Deutung zweifelhaft war. Auch sind nicht selten kleine Verbesserungen im stilistischen Ausdruck und im Satzbau vorgenommen worden, wo nämlich der beabsichtigte Sinn dadurch nur klarer wurde. Ergänzungen werden in gestellt, Weglassungen durch . . . . . . bezeichnet. Nicht verbessert wurden die der Zeit und Umgebung des Verfassers eigenen Ausdrücke, zu denen besonders auch viele in heute ungeläufiger Bedeutung gebrauchte Fremdwörter gehören, z. B. jemanden konstituieren (= zur Rede stellen), eine Presse exerzieren (= einrichten und unterhalten), kontrast (als Adjektiv) u. a. m.
* ↑ Ein Fräulein v. Schlotheim; sie war ihm von ihren Eltern gegen ihren Willen zugeführt worden und soll ihm 22 Kinder geboren haben, die z. T. unter dem Namen Hessenstein in den Grafenstand erhoben wurden. (Allg. deutsche Biogr. Bd. 43, S. 66.)
* ↑ Premierleutnant Fr. Leop. v. Heintz. – Es sei gleich hier bemerkt, daß es nicht immer möglich ist, die im Tagebuche genannten Personen näher zu bestimmen, u. zw. zunächst weil i. J. 1814 keine Rangliste erschien und die von 1815 sich auf den Stand nach der Teilung der Armee bezieht. Auch ein Hof- und Staatskalender wurde in diesen Jahren nicht gedruckt. Dann sind oft zwei oder mehr Personen des gleichen Namens da, von denen nicht zu entscheiden ist, welche an der betreffenden Stelle gemeint ist. Ein Versuch genauerer Bestimmung ist aber bei allen gemacht worden.
* ↑ Major Heinr. Wilh. v. Spiegel.
* ↑ Wolf Friedr. v. Lindenau.
* ↑ Karl Aug. Frh. v. Egloffstein, stand in herzogl. sächs. (weimarischen) Diensten, befehligte seit 12. April 1814 die noch verbleibende thüringisch-anhaltische Brigade des 3. dtsch. A.-K. und verteidigte am 31. März Tournay tapfer gegen die sechsfache Übermacht des Generals Maison. Er starb 1834 als großherzogl. sächs. Wirkl. Geheimer Rat und Generalmajor.
* ↑ Der bekannte Schriftsteller Herm. Ludw. Heinr. Graf (später Fürst) v. Pückler-Muskau. Thielmann hatte ihm den gewünschten Rang im sächsischen Heere verweigert, so war er 1813 in russische Dienste getreten und machte den Feldzug als Adjutant des Herzogs Bernhard von Weimar mit. Er zeichnete sich übrigens mehrfach aus.
* ↑ „Adolf [v. Zezschwitz] kann nicht genug sein Verhältnis zu dem General Borstell und überhaupt das treffliche Einverständnis mit den Preußen loben.“ (Jos. v. Zezschwitz an seine Schwiegermutter, im März 1814, vgl. „Mitteilungen aus den Papieren eines sächsischen Staatsmannes“, S. 347.)
* ↑ Nämlich in den Gefechten vom 2.–7. März, bes. bei Sweweghem (am 7. März).
* ↑ In seinem Tagesbefehl vom 8. März dankt der Herzog vor allem dem Generalleutnant v. Borstell und sagt dann: „. . . . Das vollkommen gute Einverständnis zwischen den königl. preußischen und sächsischen Truppen freut mich von Herzen. Es ist der sicherste Beweis, daß ein jeder nur den großen heiligen Zweck vor Augen hat, daß ein jeder Deutsche in dem andern nur seinen Bruder erkennt, der mit ihm für die Erhaltung der Freiheit des allgemeinen Vaterlandes Leib und Leben, Gut und Blut mit Freuden opfert.“ (Bucher a. a. O., S. 86.)
* ↑ Karl George Heinr. v. Naundorff, Prlt. im 3. Grenadierbataillon.
* ↑ Karl Christ. Hirsch, ebenfalls im 3. Grenadierbataillon.
* ↑ S. u. 16. Mai 1815.
* ↑ S. Bucher, S. 202.
* ↑ Wahrscheinlich der Prlt. George August Graf zu Solms und Tecklenburg.
* ↑ Prinz Paul von Württemberg, kaiserl. russischer General, hatte den Befehl über die thüringisch-anhaltische Division.
* ↑ Preußischer Major, Kommandant eines fliegenden Korps.
* ↑ Zwischen Tournay und Lille.
* ↑ Es war damals (30. Apr. 1814) folgendermaßen zusammengesetzt: a) Artillerie (Obstlt. Raabe): 7 Batterien mit 52 Geschützen, b) Kavallerie (Obst. v. Leysser): 3 Regimenter mit 13 Eskadrons, c) Infanterie (Glt. v. Lecoq): 15 Bataillone. (Vgl. v. Lettow-Vorbeck, Napoleons Untergang, 1. Bd., S. 493 Anm.)
* ↑ Ihr Bereich ging im Süden bis Main und Mosel, wo dann das der Armee des Oberrheins (unter Schwarzenberg) begann.
* ↑ General der französischen Republik, fiel im September 1796 im Alter von 27 Jahren bei Altenkirchen an der Lahn tödlich verwundet den Österreichern in die Hände und starb bald darauf.
* ↑ Vgl. Flathe a. a. O., S. 282.
* ↑ Generalmajor Heinr. Ad. v. Gablenz; er hatte die Landwehr aus den Niederlanden in die Heimat zurückgeführt.
* ↑ Kr.-A., Militär. Nachlässe, Loc. 256.
* ↑ Die Stimmung in Sachsen kommt deutlich zum Ausdruck in einem Artikel der Allg. Zeitung vom 30. Dez. 1814, der zwar erst ein halbes Jahr später geschrieben wurde (dat. Leipz., d. 17. Dez. 1814), aber doch auch für die hier behandelte Zeit gilt, insofern als erste Forderung die Rückkehr des Königs verlangt wurde.
* 1 2 Wahrscheinlich Karl Theod. v. Larisch, Sousleutnant im Regiment Prinz Max, und Karl August Roch, Prlt. im Ingenieurkorps.
* ↑ Vgl. Frh. v. Müffling, Aus meinem Leben (Berlin, 1851), S. 205 f.
* ↑ Er trat später in preußische Dienste. Vgl. Anm. 1.
* ↑ Rgbez. Köln.
* ↑ Rgbez. Koblenz.
* ↑ Stein hatte im Okt. 1813 das Generalgouvernement Sachsen eingerichtet, das seitdem vom Fürsten Repnin im Auftrage des Kaisers Alexander verwaltet wurde.
* ↑ Die geringe Begeisterung des Verfassers für Stein erklärt sich daraus, daß dieser für den Anschluß ganz Sachsens an Preußen war.
* ↑ In den Ranglisten der sächs. Armee nicht zu finden.
* ↑ Fürst Nikolai Wolkonski, kaiserl. russ. Generalleutnant, nach seinem Großvater mütterlicherseits, der ihn adoptierte, Fürst Repnin genannt.
* ↑ Über die undeutsche Gesinnung der Bewohner des linken Rheinufers klagt auch Müffling (a. a. O., S. 204). Vgl. ferner v. Ollech, Gesch. d. Feldzuges v. 1815, S. 7.
* ↑ Marianne vom Stein, die Lieblingsschwester des Ministers, Äbtissin des Stiftes Wallerstein. (Allg. deutsche Biogr., 35. Bd. S. 614.)
* ↑ Friedrich Karl Adolf v. Lindemann, Oberstleutnant d. Kav., 1815 Generalintendant.
* ↑ Er kommandierte die leichte Infanterie und trat kurz nach Thielmann in preußische Dienste.
* ↑ Die Offiziere einiger Regimenter hatten sich in ihren Adressen auf eine Äußerung des Prinzen Max in Prag berufen, der einmal von der Unterstützung des Kaisers von Österreich und dann von mangelnden Beweisen der Anhänglichkeit der Armee gesprochen hatte. (A. v. Zezschwitz, Aktenmäßige Darstellung der kgl. preuß. Dezimation des seinem Eide treu gebliebenen sächs. Heeres, S. 238.) Vgl. auch unten 28. Sept. 1814.
* ↑ Desgleichen an Repnin. Dessen Antwort (s. Holtzendorff a. a. O., S. 265) und die Steins (Pertz a. a. O., S. 80) zeigen, wie ganz anders man jetzt auf Seiten der Verbündeten über politisierende Offiziere dachte als im Frühjahr 1813, da es galt, Thielmann und die sächsischen Truppen zu sich herüberzuziehen.
* ↑ Dieser war mit Thielmann, dessen Generalstabschef er auch 1813 gewesen war und dessen Verantwortung er zu teilen hatte, zu den Russen übergegangen, hauptsächlich wohl, um nicht gegen seinen Vorgesetzten Zeugnis ablegen zu müssen. Er hatte sich aber die Fähigkeit bewahrt, sich in die schwierige Lage seiner früheren Kameraden zu versetzen.
* ↑ Thielmanns Verdacht war besonders dadurch rege geworden, daß der österreichische, früher sächsische Hauptmann Wilh. v. Langenau, der als Kurier nach Aachen ging, dem sächsischen Korps gerade auf dem Marsche nach Marburg begegnet war und verschiedene alte Freunde, übrigens auch Thielmann selbst, besucht hatte. Trotz aller Behauptungen, die später in derselben Richtung aufgestellt worden sind, ist ein Einfluß Langenaus auf die Entschließung der sächs. Offiziere in jener Zeit nicht nachzuweisen, ja nicht einmal wahrscheinlich.
* ↑ Etwa soviel wie „Hans futsch“, nur daß der französische Ausdruck ein ganz ordinäres Wort ist, das Franzosen nicht einmal auszuschreiben pflegen.
* ↑ Wahrscheinlich Ludw. Ferdin. Bucher, der Verfasser des schon öfter zitierten „Feldzuges des 3. deutschen Armee-Korps in Flandern.“
* ↑ Hans Aug. Senft v. Pilsach, Kapit. d. Inf. und Brigadeadjut. des Gen. Lecoq.
* ↑ Es gab damals mindestens 4 Offiziere dieses Namens, doch ist hier wohl der oben (Anm. 61) genannte gemeint.
* ↑ Rgbez. Wiesbaden.
* ↑ Der oben genannte Verfasser der „Beiträge zu der Biogr. d. Gen. Frh. v. Thielmann“.
* ↑ Gen. v. Liebenau erklärte, mit sämtlichen Kavallerieoffizieren des Korps der Bestimmung des Glt. v. Lecoq folgen zu wollen. Er wurde im Dez. 1814 beurlaubt.
* ↑ S. u. Anm. 119.
* ↑ Thal-Ehrenbreitstein, gegenüber von Koblenz.
* ↑ Kapitän Karl Ernst Heymann.
* ↑ Kleists Generalstabschef; er hatte den Vortrag über alles, was das sächs. Korps betraf, übernommen. – 1851 erschienen seine Lebenserinnerungen („Aus meinem Leben“), worin (S. 203 ff.) eine sehr konfuse Darstellung seines Anteiles an der Adressenangelegenheit als auch (S. 210 ff.) des später erfolgenden Aufstandes der Sachsen in Lüttich gegeben wird. Offenbar ist das Buch erst lange nach den Ereignissen und ohne zuverlässige Unterlagen geschrieben.
* ↑ Der Zweck des Überganges bei Leipzig wurde von Müffling ganz verkannt, und dann waren ja durchaus nicht alle, denen hier der Vorwurf der Inkonsequenz gemacht wurde, an dem Übergange beteiligt, z. B. weder Zezschwitz, der noch in Rußland gefangen war, noch Lecoq, der in jener Zeit in Dresden weilte.
* ↑ Die neue Adresse war nur dem Wortlaut nach von der ursprünglichen verschieden, der Sinn blieb ganz derselbe. (Vgl. Holtzendorff, a. a. O., Beilage 64.) Die sächsischen Offiziere konnten also unbedenklich dieses Zugeständnis machen. (Vgl. auch A. v. Zezschwitz, a. a. O., S. 186 u. 193.)
* ↑ Generalmajor Xaver Gust. Reinh. v. Ryssel (I) hatte bes. den Übergang bei Leipzig betrieben und schließlich durch sein Beispiel die Infanterie mit fortgerissen (vgl. Aug. Kummer, a. a. O., S. 33). Er trat im April 1815, noch vor der Teilung der Armee, in preußische Dienste und trug durch sein Erscheinen in preußischer Generalsuniform wesentlich zur Erregung der Gemüter kurz vor dem Lütticher Aufstande bei. (S. Friedr. Vollborn, a. a. O., S. 41.)
* ↑ Karl Bernhard, Prinz zu Sachsen-Weimar, hatte schon bei Wagram im sächs. Heere mitgefochten, war seit 1812 Oberstleutnant im Grenadierregiment, machte den flandrischen Feldzug als Oberst im sächs. Heere mit. – Vgl. ferner unten Anm. 215.
* ↑ Worin dieses bestand, bleibt unklar.
* ↑ S. o. S. 212.
* ↑ Karl Aug. Jakob v. Watzdorff war noch 1813 Major d. Kav. im sächs. Diensten gewesen.
* ↑ Karl Christian Frh. v. Linsingen.
* ↑ Die sächsischen Truppen wurden aus Magazinen, und zwar sehr schlecht und ungenügend, verpflegt. Doch war das nicht Thielmanns Schuld, der sich vielmehr ernstlich bemühte, diesem Übelstande abzuhelfen. (Holtzendorff, a. a. O., S. 165.)
* ↑ Rgbez. Trier.
* ↑ Friedrich August weilte als Gefangener seit Aug. 1814 in Friedrichsfelde bei Berlin, während ihm vorher Berlin selbst als Aufenthaltsort angewiesen worden war.
* ↑ Die Prügelstrafe war beim sächs. Heere noch in Gebrauch, beim Banner aber ausgeschlossen.
* ↑ Es handelt sich um das am 27. September begonnene Korpsmanöver bei Pollich vor dem General Kleist.
* ↑ Rgbez Koblenz.
* ↑ Joh. v. Römer, kommandierte das Gardebataillon noch zur Zeit seiner Auflösung im Mai 1815.
* ↑ Heinr. Ad. Sahrer v. Sahr.
* ↑ S. o. Anm. 84.
* ↑ S. o. S. 211.
* ↑ Von hier an bis S. 221 rekapituliert der Verfasser, was in der Zeit seiner Abwesenheit sich beim Heere zugetragen hat.
* ↑ Bei dem Festmahle, das Thielmann in Koblenz gab, brachte er einen Toast aus auf die baldige Vereinigung des ganzen protestantischen Norddeutschland unter dem Szepter Friedrich Wilhelms. Mit eisigem Schweigen nahmen die sächsischen Offiziere diesen Toast auf, und der und jener goß sogar den Inhalt seines Glases auf den Teller aus. Thielmann schäumte vor Wut und sprach tags darauf, daß es noch andre Festungen gäbe außer dem Königstein; der war nämlich den Verbündeten nicht übergeben worden.
* ↑ Es ist wohl Hans Karl v. Langen gemeint, der 1813 noch Kapitän im Regiment König war.
* ↑ Der Vorfall löste eigentlich nur die latenten Stimmungen und Verstimmungen aus.
* ↑ Es handelt sich um die Nr. vom 21.–29. Juli 1814. Man bedenke, welches Ansehen der Rheinische Merkur genoß. Napoleon nannte ihn „die fünfte Großmacht“, die gegen ihn in Waffen getreten sei. (Vgl. Salomon, Gesch. d. dtsch. Zeitungswesens, 3. Bd., S. 35.) Nach Vollborn (a. a. O. S. 26) schrieb damals Lecoq eine kleine Broschüre, die unter dem Titel: „Der aufrichtige Sachse an seine deutschen Brüder. 1814“ im Druck erschien, und zwar als Antwort auf die Artikel im Rhein. Merkur.
* ↑ Erst 1768 hatte Friedrich August die selbständige Regierung übernommen und dann in einer langen Zeit des Friedens den Wohlstand des Landes wieder gehoben.
* ↑ Wahrscheinlich Maximilian v. Dziembowski. (In der Rangliste von 1813 wird auch noch ein Anton v. Dziembowski als Kapitän bei der Garde genannt.)
* ↑ Abgedruckt bei A. v. Zezschwitz a. a. O., S. 235.
* ↑ Nach 1813 hatte Thielmann den preußischen und russischen Generalen gegenüber erklärt: „So sehr der General Thielmann die Sache Deutschlands für die Sache der Menschheit und also für die heiligste hält, so sehr glaubt er, daß das Band zwischen Untertan und Fürst nächstdem das Heiligste ist.“ Das war, als er sich noch weigerte, den Verbündeten die Tore Torgaus zu öffnen! (Vgl. Petersdorff a. a. O., S. 188.)
* ↑ Dietrich Aug. Sahrer v. Sahr.
* ↑ Hier ist wohl nicht der oben (Anm. 80) genannte Brigadeadjutant, sondern der Bannerhauptmann dieses Namens gemeint.
* ↑ Schwarzenbergs Generalstabschef. Er war 1813, nachdem der König Friedrich August sich wieder für Napoleon erklärt hatte, aus sächsischen in österreichische Dienste getreten. (Vgl. Wurzbach, Biogr. Lexikon des Kaisertums Österreich, 14. Teil.) Er hatte den Anschluß Sachsens an Österreich besonders betrieben und wirkte auch nach seinem Übertritte noch in Österreich zu gunsten Sachsens. Er war ein Bruder des oben (Anm. 77) genannten Hauptmanns v. Langenau und sehr befreundet mit dem Obersten Zezschwitz (s. „Aktenmäßige Darstellung u. s. w.“, S. 227).
* ↑ S. o. 14. Spt. – Der Verfasser beurteilt die beiden deutsch fühlenden Männer v. Vieth und v. Carlowitz gar zu sehr vom Standpunkte seines gekränkten Generals aus.
* ↑ Sicher unterblieb die angedrohte Abberufung Lecoqs und Zezschwitzens nicht „auf Verwendung“ Thielmanns, wie Flathe es darstellt (a. a. O., S. 273), der den Verlauf der Adressenangelegenheit ebenso ungenau wiedergibt wie seine Quelle (Pertz a. a. O., S. 82), der er sich hier sehr eng anschließt.
* ↑ Dieser unchristliche Wunsch widerspricht durchaus dem Charakter des Verfassers. Wenn er nicht auf den Einfluß des leidenschaftlichen Lecoq zurückzuführen ist, beweist er, wie tief die Erbitterung gegen Thielmann bei den sächsischen Offizieren ging.
* ↑ Stabsmedikus Heinr. Aug. Schöne.
* ↑ Vatersschwester des Königs Friedrich August, geb. 1736; sie hatte auch 1813 in Dresden ausgehalten.
* ↑ Der Kirchenhistoriker D. Ludw. Wachler; seine Schrift: „Einiger kgl. sächs. Gardisten Freveltaten u. s. w.“ (Marburg 1814. 12$^0$) bezieht sich auf obigen, bei Petersdorff (a. a. O., S. 271) ausführlich geschilderten Streit zwischen Marburger Studenten und sächsischen Soldaten und Offizieren.
* ↑ Unter diesem Titel führt Flathe (a. a. O., S. 276) eine antipreußische Schrift des Göttinger Professors Sartorius („unter der Maske eines preußischen Patrioten“) an, Klüber dagegen, in den „Akten des Wiener Kongresses“ (VII. S. 235) eine anonyme antisächsische, die Ende Dezember 1814 handschriftlich unter den Kongreßmitgliedern zirkulierte. Welche von beiden hier gemeint, ist nicht festzustellen.
* ↑ Wohl wegen der noch sehr stark französischen Stimmung der Bewohner der Rheinlande (s. o. Anm. 70).
* ↑ Nach Müffling (a. a. O., S. 200) ein grober und aufgeblasener, aber ehrlicher Mann.
* ↑ Ad. Gottlob Ehrenreich Aug. v. Ziegler und Klipphausen, Oberst d. Kav. und (1815) Generaladjutant.
* ↑ Prlt. Heinr. Alex. v. Criegern; die hier erwähnte Entgegnung ist wohl identisch mit der „Darstellung der Marburger Schlägerei“ (dat. Koblenz, d. 24. Okt.!), die in der Lpz. Zeitung vom 31. Okt. 1814 erschien.
* ↑ Es ist anzunehmen, daß dies auf Kleists Veranlassung geschah, der im Nov. 1814 (s. u. 22. Nov.) eine ähnliche Bekanntmachung, worin er zugleich seiner Achtung für Lecoq Ausdruck gab, in die sächsischen Blätter einrücken ließ (vgl. HSTA. Loc. 2549. Akta, Bekanntmachung der in Dresden erschienenen Armeenachrichten betr. 1814–1815), die z. B. zu finden ist in der Lpz. Zeitung vom 3. Dez. 1814. – Bei der Gelegenheit sei auf einen interessanten Brief Kleists an Lecoq verwiesen (dat. Burtscheid b. Aachen, 9. Juli 1815, also nach den bedauerlichen Ereignissen in Lüttich!). worin Kleist von seiner unveränderlichen guten Meinung vom sächsischen Korps spricht (Kr.-A., Loc. 825. Affaire in Lüttich. Mai 1815).
* ↑ „Jakob und seine Söhne“ (= „Joseph in Egypten“) von Mehul, 1807 zum 1. Male aufgeführt, 2. Akt.
* ↑ Fr. Heinr. v. Koppenfels, Souschef des Generalstabes des sächs. Korps, war schon 1813 Chef des Generalstabes der Division Lecoqs gewesen.
* ↑ Karl Ludw. Schade, Brigadeauditeur.
* ↑ Gg. Fr. Ludw.. Gotthelf v. Trosky.
* ↑ Wahrscheinlich Emil Reiniger, der dem Heere angehörte, aber nicht als Offizier; denn er findet sich in keiner Rangliste; s. u. 6. Nov. (Anm. 149.)
* ↑ Vgl. O. Richter. Ursprung der Sachsenhymne, in den Dresdner Geschichtsblättern Bd. 1, S. 147. A. Kummer (a. a. O., S. 104) erzählt, daß er in Höchst am 28. Juli 1815 mit russischen Offizieren „Den König segne Gott“ gesungen hätte.
* ↑ Georg Friedrich Lemaistre war 1810–1813 Sekretär im Bureau des Generalstabes des Königs gewesen, sollte bei der Reorganisation des Heeres i. J. 1813 Kanzleidirektor des Herzogs von Weimar werden, wurde aber auf Carlowitzens Betreiben wieder von der Liste gestrichen (s. Rangliste 1813, S. 10 u. Petersdorff a. a. O., S. 254). Was ihn 1814 nach Koblenz führte, ist nicht zu ersehen.
* ↑ Kabinettsminister Friedr. Christ. Ludw Graf Senfft v. Pilsach. Er hatte das äußere Schicksal Sachsens bis zum Wiederanschluß des Königs an Napoleon geleitet und gemeinsam mit Langenau den Vertrag mit Österreich zustande gebracht, der nur noch unterzeichnet zu werden brauchte, als der unglückliche Ausgang der Schlacht bei Lützen den König wieder auf Napoleons Seite drängte.
* ↑ Wie richtig diese Vermutung war, bestätigt die abschließende Untersuchung W. Onckens: „Graf Metternich und Graf Senfft“ im 2. Bde. seines Werkes: „Österreich und Preußen im Befreiungskriege. Urkundliche Aufschlüsse über die polit. Gesch. d. J. 1813,“ bes. S. 248 u. 269, woraus hervorgeht, daß Sachsen von vornherein als „Schlachtopfer“ bestimmt war, weil es als Ausgleichsobjekt gegen Polen günstig lag, und daß es nur deshalb ganz anders als die anderen Rheinbundstaaten, besonders Bayern, behandelt wurde.
* ↑ Sein Übertritt in preußische Dienste erfolgte erst im Apr. 1815.
* ↑ Tochter des Kurfürsten Friedrich August II., Äbtissin zu Essen und Thorn.
* ↑ Wahrscheinlich der Prlt. und Brigadeadj. Joh. Fr. Wilh. v. Brause, ein intimer Freund des Verfassers.
* ↑ Gehörte zu Steins Bureau zur Zeit des Wiener Kongresses. Der Brief war an einen Hofrat in Neuwied gerichtet.
* ↑ Es wird der General gemeint sein; s. o. Anm. 118.
* ↑ S. o. Anm. 55.
* ↑ Die Wichtigkeit dieses Entschlusses ist unverkennbar. Um ihn gerecht zu beurteilen, muß man sich vergegenwärtigen, daß die Sachsen nur gezwungen unter preußischem Oberkommando standen und daß der Kaiser von Österreich ja auch einer der Verbündeten war, denen sie Treue gelobt hatten. Vom militärischen Standpunkte aus dürfte jedoch der Schritt nicht zu rechtfertigen sein. Die Tatsache der geheimen Verbindung des sächsischen Heeres mit Österreich ist übrigens bisher nirgends deutlich nachgewiesen worden. Andeutungen, die aber nicht durch genauere Angaben gestützt sind, finden sich in einem Briefe des Prinzen Anton an den König vom 2. Jan. 1815, den K. v. Weber in seiner Abhandlung über den Kabinettsminister Grafen v. Einsiedel (Archiv f. sächs. Gesch., 1. Bd., S. 104) zitiert: „. . . . . le bon roi de Bavière croit à la guerre; toute l’armée autrichienne la désire; on a déjà au reste sous main nos troupes, lesquelles alors se joindraient tout de suite aux Bavarois (malgré leur commandant Thielmann).“ Flathe a. a. O., S. 330, spricht davon, daß Thielmanns Wachsamkeit es nicht verhindern konnte, „daß unter dem Offizierskorps geheime Verabredungen für gewisse Eventualitäten getroffen wurden“, womit er wohl nur wiedergibt, was Holtzendorff, der zu den Eingeweihten gehörte, in seiner Biographie Thielmanns (S. 171) deutlicher sagt mit den Worten: „Als der Ausgang des Kongresses zweifelhaft erschien, waren trotz der großen Wachsamkeit und des lebendigen Mißtrauens Thielmanns doch alle Veranstaltungen bei dem Korps getroffen, um eintretenden Falles augenblicklich und kräftig die Maßregeln ergreifen zu können, welche dann Pflicht und Ehre geboten haben würden.“ Hierauf fußen alle späteren Behauptungen, besonders auch die von preußischer Seite (vgl. v. Lettow-Vorbeck a. a. O.). Unser Tagebuch bringt in den folgenden Partien zum ersten Male volles Licht in die Sache. Daß übrigens Thielmann nicht so ganz ahnungslos war, zeigen zwei seiner Briefe aus der Zeit an seine Frau und an GMj. v. Ryssel (s. Petersdorff a. a. O., S. 279).
* ↑ Prlt. Karl August Pommrich.
* ↑ Jak. Klemens Bärend, Slt. im Ingenieurkorps.
* ↑ Mj. d. Artill. Friedr. George v. Großmann.
* ↑ Ferd. Ant. Ludw. Erasmus v. Könneritz, s. u. Anm. 212.
* ↑ Robert Gemelka von Grünenwald.
* ↑ Christ. Gottlob Friedr. Eckhardt, vom Kürassierregiment.
* ↑ Karl Friedr. Wilh. v. Milckau.
* ↑ Daß schließlich doch eine große Zahl der Offiziere in preußische Dienste trat, war die natürliche Folge der Einwilligung des Königs von Sachsen in die Teilung seines Landes.
* ↑ Er erhielt auch das Großkreuz des Militär-St. Heinrichs Ordens, das außer ihm nur noch v. Zeschau besaß. 1818 wurde er zum Konferenzminister ernannt, und am 27. April 1830, bei seinem 50jährigen Dienstjubiläum überreichte ihm König Anton persönlich in seiner Wohnung den Königl. Hausorden der Rautenkrone.
* ↑ Ein Portrait Lecoqs befindet sich im Armeemuseum.
* ↑ Vgl. „Allg. deutsche Biogr.“, 45. Bd. S. 146 f. und „Neuer Nekrolog der Deutschen“, 23. Jahrg., I, 372 (Weimar 1847).

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ jetzt Köpckestraße
* ↑ Vorlage: Konversations-exikon
* ↑ Vorlage: Anftrage
* ↑ Vorlage: anszuschreiben
* ↑ Vorlage: konnnten
* ↑ Vorlage: Greradierbataillonen
* ↑ vermutlich: Burscheid

## Errata

* ↑ Vorlage: Lndw.