OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Topographia Circuli Burgundici: Falckenburg

Topographia Germaniae :
| Falckenburg (heute: Valkenburg) ||
| <<<Vorheriger Eindoven | Nächster>>> Gaesbeeck |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 51. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| nl:Valkenburg (Limburg) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[51] Falckenburg / Frantzösisch Fauquemont, ist ein zimlich vestes Stättlein / drey grosse Meilen von Aach / von Mastricht aber 2. kleine Meilen gelegen / hat Graffschafft Titel mit denen darzu gehörigen Gütern / und Dörffern. Es hat dieses Gebiet Hertzog Johannes III. zu Brabant / dem Reinholden von Falckenburg / einem unrühigen Menschen / durch Waffen / und mit Gewalt / genommen. Wird heutigs Tags zum Hertzogthumb Limburg gerechnet. Anno 1632. haben die Staaten Falckenburg / und Dalem eingenommen. Den 12. Novembr. Anno 35. Falckenburg die Spanier: Dann Anno 36. im Octobri die Staaten wieder / und gleich darauff im Novembr. die Spanier abermals Falckenburg erobert. Anno 1644. im Junio / haben sich Dalem / und Falckenburg / an die Guarnison zu Mastricht ergeben. Unfern davon ligt das schöne alte Closter S. Gerlac.
# Topographia Circuli Burgundici: Faulcogney

Topographia Germaniae :
| Faulcogney (heute: Faucogney-et-la-Mer) ||
| <<<Vorheriger Dornon | Nächster>>> Favernè |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 268. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Faucogney-et-la-Mer in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[268] Faulcogney, Falconaeum, ein Stättlein / nahend Luxeul, an den Burgundischen Gräntzen / gegen Lothringen / und Plombiers, so die Frantzosen Anno 1479. erstlich / hernach die Burgunder / folgends die Frantzosen wieder / und dann Anno 1492. Käyser Maximilian der Erste / wegen seines Sohns / Ertzhertzog Philips / eingenommen haben.
# Topographia Circuli Burgundici: Fauquemont

Topographia Germaniae :
| Fauquemont ||
| <<<Vorheriger Favernè | Nächster>>> Fons-Sena |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 268–269. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[268] Fauquemont, In den Relationen wie auch im Theatro Europaeo, ist einkommen / daß Anno 1639. daß Weymarische Volck Fauquemont, Franchemont, Villani und Montageon, alle nicht weit von Salins gelegen / erobert hätte / und daß folgends Franchemont dem Frantzösischen Volck zu Mümpelgart übergeben; die übrigen in diesem Burgund eingenommene [269] Oerter aber demolirt worden wären. Ich habe hiervon weiters noch zur Zeit keine Nachrichtung.
# Topographia Circuli Burgundici: Enschede

Topographia Germaniae :
| Enschede ||
| <<<Vorheriger Dockum | Nächster>>> Franeker |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 101. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Enschede in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[101] Enschede / ein fürnehmer Ort in OverIssel / so mit einem Wall / und zween Gräben umbgeben / und ein Meilwegs von Oldensiel gelegen ist. Anno 1579. nahm denselben Graff Moritz von Nassau; hernach Anno 1606. der Marggraff Spinola ein. Ist aber wieder Staadisch worden; und gehört derselbe noch den vereinigten Niederländern.
# Topographia Circuli Burgundici: Feltz

Topographia Germaniae :
| Feltz ||
| <<<Vorheriger Esch | Nächster>>> La Fertè |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 230–231. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[230] Feltz / Rupes, auch ein kleines / aber beschlossenes Stättlein im Hertzogthumb Luxemburg / so mit Felsen allenthalben [231] halben umbgeben; daher auch solchem der Nahme kommen ist. Es ist vor Jahren auff der Spitzen eines rauhen / und gar hohen Bergs / allda ein gar ansehenliches Schloß gestanden; welches aber jetzt gar öd ligt; darauß viel Adeliche Männer herkommen seyn / deren Geschlecht noch heutigs Tags unter die Adelichst / und vornehmeste deß gantzen Landes gezehlet / auch nicht allein dieses Stättlein / sondern auch die benachbarte Gebiet / nach solchem Geschlecht / die Herrschafft von Feltz / Felß / oder de Rupe genant wird. Und hat solches auch sonsten stattliche Einkommen in diesem Lande / so gedachtes Stättlein / durch seine Beampte regieren lässt.
# Topographia Circuli Burgundici: Königsmacheren

Topographia Germaniae :
| Königsmacheren (heute: Kœnigsmacker) ||
| <<<Vorheriger Kettenhoven | Nächster>>> Luxemburg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 235. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Kœnigsmacker in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[235] Königsmacheren / Coninxmacheren / Regis Macra, Ein Luxemburgisch Stättlein / so beschlossen / 3. Meilen von Luxemburg / und 1. von Dietenhofen / an der Mosel / und zwar an den Grentzen deß Austrasischen Könichreichs / dessen Haupt Statt Metz ist / und deß Hertzogthumbs Luxemburg / als ein March / oder Marck / so beede Länder scheidet / und daher auch den Nahmen hat / gelegen. Und ob woln solches Stättlein nicht sonderlich beruffen / auch nicht prächtig erbawet; so wächst doch in seinem Umbkreiß allerley Geträid in der menge / und auff der Seiten / wo die Mosel laufft / viel Weins. Zun Zeiten Käyser Carls deß Fünfften / hat Marggraff Albrecht von Brandeburg dieses Stättlein / zusampt obgedachtem Kettenhoven / angezündet.
# Topographia Circuli Burgundici: La Bassée

Topographia Germaniae :
| La Bassée ||
| <<<Vorheriger Barlemont | Nächster>>> Bavais |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 198. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| La Bassée in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
La Bassée
[198] La Bassée, Bassea, ein Stättlein in Artois, mit 8. schönen Bollwercken / so die Frantzosen Anno 1641. im Sommer / mit Accord erobert / und noch mehrers befestiget; wiewol Don Francesco di Melo, mit seinem Spanisch-Niederländischen Volck / das folgende 42. Jahr / den 13. Maji / solchen Ort wieder durch Accord einbekommen. Es haben im besagten 41. Jahr / die Frantzosen auch den zu einer Defension befestigten Ort Escluse eingenommen. Anno 45. stellten sich die Frantzosen / als ob sie la Bassée wieder belagern wolten; deßwegen dann die Spanische in Sorgen stunden. Aber Anno 47. den 9. (19.) Julij / eroberten die Frantzosen diesen Orth mit Accord.
# Topographia Circuli Burgundici: Landa

Topographia Germaniae :
| Landa (heute: Landen) ||
| <<<Vorheriger Judoigne | Nächster>>> Leefdalen |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 59–60. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Landen (Belgien) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[59] Landa / Landen / Landinum, ein Branbantisch Stättlein / und deß Käysers Caroli M. Voreltern / der alten Austrasischen Fürsten / Sitz. Joh. Bapt. Gramaye in Brabantia ultra Velpam pag. 31. seqq. schreibet / daß der Alten Landa, so hernach Landenum, und jetzt Landinum genannt worden / und deß Ersten Pipini Wohnung gewesen / ein sehr altes Stättlein deß Brabantischen Haspengäus / oder Hasbaniae Brabantiae, seye / 3. Thor / 5. Thürn an den Mauren / 12. Gassen / und 2. wasserreiche Brünn habe. Die Pfarrkirch zu S. Gertrud / seye ausser der Statt; in derselben aber eine Capell zu unser Frauen. Guicciardinus sagt / es lige Landen in gleicher Weite von Thienen und Hannut / nemlich von jedem Ort zwo Meilen / und werde von theils für die ältiste Statt in [60] Brabant gehalten. Miraeus nennts in Fastis Belgicis im Jahr 1622. tenue ac vetustissimum Brabantiae opidulum, und setzet daselbst pag. 108. seqq. höchstgedachtes Käyser Carls deß Grossen VorEltern Geschlecht-Register; auß welchen Pipinus Crassus, oder Heristallus, Pfaltzgraff / Haußmeyer / und Hertzog in Austrasien / ein Vatter deß Caroli Martelli, und Anherr deß Königs Pipini gewesen / der seine Gemahlin die H. Plectrud, oder Blutraud / eine Fürstin auß Beyern / (von deren / und ihrer Tochter / der H. Noitburg / Leben / Matthaeus Raderus, de Bavariae Sanctis, vol. 2. zu lesen) verlassen / und seiner Beyschläfferin / der Alpais / angehangen ist. Sie / die H. Plectrudis / hat sich hierauff nach Cöln begeben / allda sie auch gestorben / aber noch Anno 717. im Leben gewesen ist.
# Topographia Circuli Burgundici: Lanoy

Topographia Germaniae :
| Lanoy (heute: Lannoy) ||
| <<<Vorheriger Isendick | Nächster>>> Lille |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 181. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Lannoy (Nord) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[181] Lanoy / Lanoia, ein gutes / und vestes Stättlein / in Welsch Flandern / zwischen Ryssel / und Tornick / gelegen / von welchem das sehr vornehme Geschlecht der Herren von Lanoia den Nahmen hat / deme auch dieser Orth / sampt dem gantzen Gebiet vorhin gehört / ehe er an den Weibsstammen / und durch solchen an den Grafen von Büren / deß Printzen von Oranien Sohn gelangt. Von hinnen ist auch Carolus de Lonoia, Vice-Re zu Neapoli, gewesen / deme sich König Franciscus auß Franckreich / in der Schlacht vor Pavia / Anno 1525. gefangen geben; und von deme die Fürsten von Sulmona im Königreich Neapolis herkommen. So war auß diesem Geschlecht auch Philippus de Lanoy, Herr zu Beavoir. In diesem Stättlein Lanoye ist Franciscus Raphelengius, ein sehr gelehrter Mann in Lateinischer / Griechischer / Hebraischer / Chaldäischer / Arabischer / und Syrischer Sprach / und ein Tochtermann deß weitberühmbten Buchdruckers Christophori Plantini, zu Antorff / gebohren worden; wie Ludovicus Guicciardinus, in Beschreibung Flandern / dieses alles berichtet. Man machet zu Lanoye viel Saye / und andere Waaren. Die Frantzosen haben bey diesem Krieg diesen Orth eingenommen / aber die Spanischen / Anno 1646. sampt dem Schloß Ingelmünster / wieder erobert.
# Topographia Circuli Burgundici: Leefdalen

Topographia Germaniae :
| Leefdalen (heute: Leefdaal) ||
| <<<Vorheriger Landa | Nächster>>> Leewe |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 60. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| nl:Leefdaal in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[60] Leefdalen / Leefdalia, ein vornehmes Brabantisch Dorff / ohngefehr zwo Meilen von Löven gelegen / sampt einer freyen Herrschafft / so / nach deß Guicciardini Meynung / die ältiste in Brabant ist.
# Topographia Circuli Burgundici: Kettenhoven

Topographia Germaniae :
| Kettenhoven (heute: Cattenom) ||
| <<<Vorheriger Ivois | Nächster>>> Königsmacheren |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 235. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Cattenom in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[235] Kettenhoven / vor Jahren ein beschlossenes / jetzt aber gantz offenes Stättlein / oder Flecken / im Hertzogthumb Luxemburg / so gleichwol seine alte Freyheiten behält / und jährlich / am Montag nach dem ersten Sontag im October / ein solchen ansehenlichen / und grossen Jahrmarckt hat / daß er keinem im Lande weichen thut.
# Topographia Circuli Burgundici: La Cheaux

Topographia Germaniae :
| La Cheaux (heute: La Chaux) ||
| <<<Vorheriger Chemilly | Nächster>>> S. Claude |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 264. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| La Chaux (Saône-et-Loire) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[264] La Cheaux, Calx, ein Dorff / und berühmtes / von Natur / und Menschen Hand / sehr vestes / auff einem sehr gehen Berg / 3. Meilen von der Statt Nozereth / gegen Mittag / gelegenes Schloß.
# Topographia Circuli Burgundici: Laerdam

Topographia Germaniae :
| Laerdam (heute: Leerdam) ||
| <<<Vorheriger Iselstein | Nächster>>> Leyden |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 141. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Leerdam in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[141] Laerdam / Leerdam / Leerdamum, ein Städtlein in Holland / an dem Fluß Ling / nahend Hoekelum / und Aspern / mit welchem es einen Triangel machet. Hatte vorhin ein ansehenlich Schloß / so aber jetzt gar schlecht seyn soll. Ist etwan deren von Erckeln gewesen / und hernach durch Heurath an die von Egmond kommen / auß welchen Anno 1492. Friederich von Egmond der erste Graff allhie worden / dessen Sohn Florentius Anno 1539. zum Nachfolger Maximilianum von Egmond gehabt / dessen Tochter / und einige Erbin / Anna von Egmond / dieses Leerdam ihrem Sohn / Philippo, Printzen von Oranien übergeben / welcher seinem Brudern / Printz Moritzen von Oranien / solchen Ort verschafft / nach dessen Todt er auch an seinen Brudern / Printz Friederich Henrichen / nechsten von Staaten Generaln kommen ist; wie offtgedachter M. Zuerius Boxhorn. in Hollandiae Theatro, pag. 321. hievon zu lesen. Anno 1579. brachte diesen Ort Cepinus Vitellius in Spanischen Gewalt / darauß er aber hernach bald wieder kommen ist.
Leerdam
# Topographia Circuli Burgundici: Landresi

Topographia Germaniae :
| Landresi (heute: Landrecies) ||
| <<<Vorheriger la Laing | Nächster>>> Lens |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 209. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Landrecies in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Landresi
[209] Landresi / Landrecy, Landrechies, Landreceium, Landrechium, Landresium. Ein zwar kleines / aber sehr vestes Städtlein im Hennegöu / an dem Fluß Sambre / und 6. meilen von Valensin gelegen; so die Frantzosen eingenommen / und sich darauß folgends also gewehrt haben / daß Käyser Carl der Fünffte Anno 1543 unverrichter Sachen darvor wieder hat abziehen müssen. Und wegen solcher strengen und mächtigen Belagerung / ist dieses Städtlein weit und breit berühmt worden. Es ist aber hernach bey dem gemachten Frieden / dieser Orth wieder seinem rechten Herrn / nemblich dem Hertzog von Arschot / zukommen / der ihn darauff höchstgedachtem Käyser Carolo / gegen andern Gütern / überlassen / daß er folgends biß auffs Jahr 1637. beym Hauß Spanien verblieben / in welchem die Frantzosen solches Städtlein belagert / und erobert / aber Anno 1647. den 8. 18. Julij / dasselbe die Spanier mit Accord wieder einbekommen haben. Sihe Georg Braun part. 3. Theatri Urbium, und C. Ens in delic. apodem. per German. p. 82. seq.
# Topographia Circuli Burgundici: La Fertè

Topographia Germaniae :
| La Fertè (heute: La Ferté-sur-Chiers) ||
| <<<Vorheriger Feltz | Nächster>>> Floreu |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 231. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| La Ferté-sur-Chiers in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[231] La Fertè, Feraeum, Fertaea, vom Bertelio l’Affertè genannt / auch im Luzemburger Land / und 1. Meil von Ivois gelegen / ist vorzeiten ein veste Statt gewesen / aber durch die Nortmannen / umbs Jahr deß HErrn 880. verwüstet worden; daher auch von der feritet, oder wilden Art / der Nahme hergeführet wird. Es ist Fertè hernach ein offener Fleck geblieben / biß Graff Peter Ernst von Mannsfeld / Gubernator dieses Landes / Anno 1580. diesen Ort etwas hat bevestigen wollen. Aber Anno 1595. haben die Holländer / bey hartem Winter / als die Pfützen / und Sümpff herumb / die sonsten dem Feinde den Zugang hätten sperren können / überfroren gewesen / und man trucknes Fusses hieher gelangen kunte / nach Eroberung Ivois, so sie außgeplündert / diesen bevestigten Ort Fertè, oder munitionem de l’Affertè, wie abermals gedachter Bertelius redet / ihnen zu übergeben begehrt / so auch geschehen.
# Sie (Reichard)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich August Ottokar Reichard |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sie |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 93 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=99 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Sie.
Ihr Wuchs ist nymphenhaft und schlank, Ihr Auge blau, und stolz ihr Gang; Es blickt so freundlich ihr Gesicht, – Und wenn sie lächelt, wenn sie spricht,
Ist lauter Huld und Anmut sie:
Doch ihren Namen nenn’ ich nie!
Ich wusste nicht, wie mir geschah, Als ich sie sah und wiedersah; Mir war so weh, mir war so wohl,
Bis plötzlich eine Stimme scholl:
Verwegner, rette dich und flieh! Doch ihren Namen nenn’ ich nie.
Ich wollte flieh’n, ich wollte fort; Wohin, wohin? Ach, hier und dort,
Und fern und nah, und dort und hier,
Folgt ihres Bildes Zauber mir, Tönt ihres Namens Melodie: Doch ihren Namen nenn’ ich nie!
# Sie erlischt

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sie erlischt |
| Untertitel: | |
| aus: | Romanzero. Zweites Buch. Lamentationen. Seite 198 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1851 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Romanzero (Heine 1851) 198.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
XVIII.  Sie erlischt.
Der Vorhang fällt, das Stück ist aus, Und Herrn und Damen gehn nach Haus. Ob ihnen auch das Stück gefallen? Ich glaub’ ich hörte Beifall schallen.
Ein hochverehrtes Publicum
Beklatschte dankbar seinen Dichter. Jetzt aber ist das Haus so stumm, Und sind verschwunden Lust und Lichter.
Doch horch! ein schollernd schnöder Klang,
Ertönt unfern der öden Bühne; –
Vielleicht daß eine Saite sprang An einer alten Violine. Verdrießlich rascheln im Parterr’ Etwelche Ratten hin und her,
Und Alles riecht nach ranz’gem Oele.
Die letzte Lampe ächzt und zischt Verzweiflungsvoll und sie erlischt. Das arme Licht war meine Seele.