OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# BLKÖ:Zinzendorf, Ludwig Graf

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Zinzendorf, Karl Graf (Verweis) | Nächster>>> Zinzendorf, Marquard I. |
| Band: 60 (1891), ab Seite: 165. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Ludwig von Zinzendorf in der Wikipedia ||
| Ludwig von Zinzendorf in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 101847629, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Zinzendorf, Ludwig Graf|60|165|}} | |
11. Ludwig Graf Zinzendorf lebte im 18. Jahrhundert und bekleidete 1759 die Stelle eines Assessors beim Commercium. Als solcher trat er während des Krieges nicht ohne Glück mit Finanzvorschlägen hervor; er brachte 1762 zur Bestreitung der Kriegskosten die Ausgabe eines Staatspapiergeldes in Vorschlag; auch trat er 1767 – nachdem die seit 1760 bestandene Börse sich als ungenügend erwiesen – mit dem Plan einer neuen auf, wollte eine Bank gegründet wissen, und ihnen sollte sich eine Handelsgesellschaft anschließen. In der Sitzung des Staatsrathes vom 7. August 1797, welche unter dem Vorsitz der Kaiserin Maria Theresia stattfand, sprach sich dieselbe für Zinzendorf’s Börse und Bank aus. Dieser sollte Präsident des Institutes werden, wurde angewiesen, ein Amtslocale zu suchen – es war das Starhemberg’sche Majoratshaus auf dem Minoritenplatz in Aussicht genommen – die Beamten vorzuschlagen, kurz Alles zum Beginn der Wirksamkeit der Bank vorzubereiten. Als dann Zinzendorf am 20. August seine Vorschläge vorlegte und um Anberaumung des Tages bat, an dem die Bankstatuten feierlich vom Throne verkündet würden, hatte sich die Stimmung bereits geändert, und die Kaiserin befahl, die Sache einstweilen auf sich beruhen zu lassen. Vornehmlich trug an diesem Aufschub allem Anscheine nach der zwischen Zinzendorf und Hatzfeld bestehende Antagonismus Schuld. Wie Hock berichtet, war die Feindschaft, welche zwischen Beiden bestand, eine alte durch Charakter und Stellung gegebene. Endlich wurde der Kampf zwischen Hatzfeld und Zinzendorf so persönlich, daß man verzichten mußte, den Letzteren zu den Sitzungen beizuziehen. Graf Ludwig bekleidete wie Graf Karl die Stelle des Hofrechnungskammer-Präsidenten. [Pettenegg (Ed. Gaston Graf). Ludwig und Karl Grafen und Herren von Zinzendorf.... Ihre Selbstbiographie u. s. w. (Wien, 1879, gr. 8°.) [leider konnte ich dieses Werk, das in der Münchener Staatsbibliothek nicht vorhanden, nicht benutzen].– Der österreichische Staatsrath (1700–1848). Eine geschichtliche Studie begonnen von Dr. Karl Freiherr von Hock, beendet von Dr. G. J. Biedermann (Wien 1879, Braumüller, gr. 8°.) S. 82, 86, 87, 88, 91.] –

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Jahreszahl irrig, Maria Theresia starb 1780.
# BLKÖ:Zinzendorf, Marquard I.

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Zinzendorf, Ludwig Graf | Nächster>>> Zinzendorf, Marquard II. |
| Band: 60 (1891), ab Seite: 165. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Marquard I. Zinzendorf in Wikidata ||
| GND-Eintrag: {{{GND}}}, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Zinzendorf, Marquard I.|60|165|}} | |
12. Marquard I., ein Sohn Ehrnholds, wurde von Albrecht Markgrafen von Oesterreich als Gesandter an Kaiser Heinrich III. nach Regensburg geschickt, wo es seinen geschickten Verhandlungen [166] gelang, dem Ungarkönige Peter 1044 die Wiederbesteigung des Thrones zu erwirken. Er zog mit dem Markgrafen Ernst von Oesterreich in den Krieg gegen die Sachsen, wo er mit ihm zugleich 1075 im Felde blieb. –
# BLKÖ:Weiß, Michael (böhmischer Bruder)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Weiß, Ludwig | Nächster>>> Weiß, Michael (1569–1612) |
| Band: 54 (1886), ab Seite: 155. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Michael Weiße in der Wikipedia ||
| Michael Weiße in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 11898599X, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Weiß, Michael (böhmischer Bruder)|54|155|}} | |
26. Michael Weiß, Mitglied der „böhmischen Brüder“, welche der Lehre des in Constanz verbrannten Johann Huß anhingen, lebte in der ersten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts und wirkte als Pfarrer zu Landskron im Chrudimer Kreise Böhmens, dann zu Fulnek im Neutitscheiner Kreise, dem sogenannten Kuhländchen Mährens. Sein Andenken als geistlicher Liederdichter hat sich in den evangelischen Gesangbüchern bis zur Stunde erhalten. Er verdeutschte auch mehrere Lieder seiner Glaubensgenossen, der böhmischen Brüder. Mehrere seiner Lieder sind in dem bekannten „Halle’schen Gesangbuch“, das, obwohl vielfach angefochten, doch in protestantischen Kreisen sehr beliebt und stark verbreitet ist, abgedruckt, und zwar unter den Nummern 2, 4, 9, 78, 337, 591, 612, 613, 626. Noch mehr seiner Lieder stehen in dem von Johann Horn herausgegebenen „Gesangbuch der böhmischen Brüder“ (Nürnberg 1596), die meisten aber in der Coburg’schen Ausgabe vom Jahre 1626. Die Liederanfänge lauten: „Als der gütige Gott vollenden wollt’“; – „Christ, du bist der helle Tag“; – „Christe, der du bist Tag und Licht“; – „Christus, der uns selig macht“; – „Christus ist erstanden“; – „Christus, wahrer Gottessohn“; – „Da Christus geboren war“; – *„Da Jesus an dem Kreuze stund“; – „Der Tag bricht an und zeiget sich“; – „Der Tag vertreibt die finstre Nacht“; – „Die Propheten han prophezeit“; – „Gottes Sohn ist kommen“; – „Lob sei dem allmächtigen Gott“; – *„Menschenkind, merk’ eben“; – „Sündiger Mensch, schau, wer du bist“; – „Von Adam her so lange Zeit“; – *„Weltlich Ehr und zeitlich Gut“. Manche der angeführten Lieder – so die hier mit einem Stern bezeichneten – haben ihre Geschichte, welche uns unten benannter Wetzel erzählt; eines, und zwar das letzte: „Weltlich Ehr und zeitlich Gut“ wurde sogar seiner Rechtgläubigkeit wegen angefochten. Ueberhaupt nahmen es die Evangelischen mit ihren geistlichen Liedern mitunter sehr strenge. [Wetzel (Joh. Casp.). Historische Lebensbeschreibung der berühmtesten Liederdichter (Herrnstadt 1724, Sam. Roth-Scholz, kl. 8°.) Theil III, S. 402–406. – Hörner (Otto Friedr.). Nachrichten von Liederdichtern des Augsburg’schen Gesangbuchs (Schwabach 1775, 8°.) S. 259. – Oesterreichische Zeitschrift für Geschichts- und Staatskunde. Von Joh. Paul Kaltenbäck (Wien 4°.) III. Jahrgang (1837) S. 196.] –
# BLKÖ:Weiß, Philipp Edler von

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Weis, Nicolaus | Nächster>>> Weiß, Robert (Verweis) |
| Band: 54 (1886), ab Seite: 139. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Philipp von Weiß in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Weiß, Philipp Edler von|54|139|}} | |
Weiß, Philipp Edler von (k. k. Generalmajor, geb. zu Köln am Rhein 3. August 1795, gest. zu Prag 11. April 1850). Der Sohn eines kaiserlichen Hofrathes, erhielt er im Elternhause seine erste Erziehung. Sechzehn Jahre alt, trat er, seiner Neigung folgend, als Cadet in das Kürassier-Regiment Kronprinz Ferdinand, in welchem er, von Charge zu Charge vorrückend, zuletzt Oberst wurde. Noch als Subalternofficier kämpfte er in den Feldzügen 1813, 1814 und 18153. Von 1817 bis 1822 dem Generalquartiermeisterstabe in Wien zugetheilt, arbeitete er theils in der Zeichnungskanzlei, theils im Präsidialbureau. Während des großen Lagers bei Pesth 1821 versah er den Adjutantenposten bei dem Chef des Generalquartiermeisterstabes Feldmarschall-Lieutenant Baron Prochaska. Als das ereignißreiche Jahr 1848 herankam, diente er als Oberst an der Spitze seines Kürassier-Regiments, damals Mengen-Kürassiere, welches bei den oft verhängnißvollen Wendungen der politischen Verhältnisse in unentwegter Treue und strammer Disciplin zu seinem Kaiser stand. Am 7. October 1848 begleitete es denselben von Schönbrunn nach Olmütz, bei welcher Gelegenheit es den Namen Kaiser Ferdinand erhielt. Später rückte es nach Ungarn ins Feld, und im fünften Armeebulletin des Feldzeugmeisters Haynau vom 11. Juli 1849 heißt es wörtlich:. „Unsere braven Kürassiere, ganz besonders das Regiment Kaiser Ferdinand-Kürassiere, warfen sich mit solcher Gewalt auf den Feind, daß derselbe vollkommen auseinandergesprengt wurde und mehrere hundert Todte und Verwundete auf dem Platze ließ.“ Bei dieser glänzenden Affaire ward dem Obersten Weiß ein Pferd unter dem Leibe getödtet. Bald darauf rückte er zum Generalmajor vor und erhielt seine Bestimmung nach Böhmen als Cavalleriebrigadier im 3. Armeecorps. Obwohl bereits mit dem ungarischen Lagerfieber behaftet, übernahm er allen Vorstellungen der Aerzte, allen Bitten seiner Familie entgegen, sein Commando, führte es, so krank und hinfällig er war, während des strengen Winters, ohne sich zu schonen, bis endlich die Krankheit einen entzündlichen Charakter annahm und ihn auf das Lager streckte, von dem er sich nicht wieder erheben sollte. Nach 37jähriger [140] Dienstzeit erlag er im Alter von 55 Jahren seinem Leiden. Der General war seit 20. December 1837 mit Maria Gräfin Pongrácz von Miklós vermält.
    Oesterreichischer Soldatenfreund (Wien, 4°.) 1850, S. 344.
# BLKÖ:Weiß, Robert (Verweis)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Weiß, Philipp Edler von | Nächster>>> Weiß, Theodor |
| Band: 54 (1886), ab Seite: 140. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Weiß, Robert (BLKÖ) in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Weiß, Robert (Verweis)|54|140|}} | |
Weiß, Robert, siehe: Weiß, Wilhelm [in den Quellen, S. 157, Nr. 29].
# BLKÖ:Weiß, Wilhelm (Bürgermeister)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Weiß, Robert | Nächster>>> Weiß von (Oberstlieutenant) |
| Band: 54 (1886), ab Seite: 157. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Wilhelm Weiß in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Weiß, Wilhelm (Bürgermeister)|54|157|}} | |
30. Wilhelm Weiß (gest. zu Asch im Egerer Kreise Böhmens am 2. November 1872). Durch seine letztwillige Verfügung hat er sich das Recht aus bleibende Erinnerung erworben. In seiner Stellung als Bürgermeister und Bezirksobmann in Asch wirkte er, von dem es im Nachrufe heißt, daß er „reich an Bürgertugenden“ gewesen, viele Jahre in der aufopferndsten und ersprießlichsten Weise für die Gemeinde, die seinen rechtschaffenen Händen ihre Leitung anvertraute. Hatte er, am gedeihlichen Emporblühen der Stadt Asch hervorragenden Antheil nehmend, stets viele Liebeswerke geübt, durch welche er uneigennützig sein richtiges Verständniß für die wahren Interessen des industriellen Lebens seiner Gemeinde bewies, so zeigte er nicht minder glänzend durch seine [158] letztwillige Verfügung seinen humanen Sinn, indem er die ansehnliche Summe von 30.000 fl. zur Errichtung einer Gewerbeschule in Asch als Legat bestimmte. –
# BLKÖ:Weiß, Robert

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Weiß, M. J. | Nächster>>> Weiß, Wilhelm (Bürgermeister) |
| Band: 54 (1886), ab Seite: 157. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Robert Weiß in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Weiß, Robert|54|157|}} | |
29. Robert Weiß (geb. 1845, gest. in Prag Mitte März 1871). Für den geistlichen Stand bestimmt, brachte er längere Zeit in einem Kloster zu, welches er aber wieder verließ, um sich an der Prager Hochschule weltlichen Wissenschaften zu widmen. Als Hörer der philosophischen Facultät zeichnete er sich durch Wissensdrang. Charakter und Talente besonders aus. Eine poetisch empfindende und zugleich schaffende, ideal angelegte, jedoch auch ziemlich überschwengliche Natur, erfreute er sich bei seinen Collegen solcher Beliebtheit, daß sie ihn zum Vorstande der deutschen Lesehalle erwählten, in welcher Eigenschaft er durch zwei Jahre ersprießlich wirkte. Bei öffentlichen Anlässen trat er öfter als Redner auf, und verstand er es, durch seine schwungvollen begeisterten Vorträge seine Zuhörer hinzureißen. Er war auch ein schaffender Geist. Einige Gedichte und die anmuthige Bluette: „Eine Komödie“ sind unter dem Pseudonym Robert Werner im Druck erschienen. In letzterer Zeit machte sich, ohne daß die veranlassenden Ursachen bekannt wurden, mit einem Male ein gewisser Hang nach Einsamkeit und eine Verschlossenheit an ihm bemerkbar, die zu seinem früheren Wesen im auffallenden Gegensatze standen und ihn endlich zum Selbstmorde führten, indem er sich in der Nacht durch Cyankali vergiftete. Außer Gedichten und einigen Novellen, welche sich im Besitze seiner Freunde befanden, enthielt sein Nachlaß ein vollendetes großes Drama, dem von maßgebender Seite poetische Bedeutung nachgerühmt wurde. [Fremden-Blatt. Von Gustav Heine (Wien, 4°.) 1871, Nr. 81.] –
# BLKÖ:Spatzek

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Špatný, Franz | Nächster>>> Spatzenegger, Leopold |
| Band: 36 (1878), ab Seite: 67. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Špacek, Bernhard (BLKÖ) in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Spatzek|36|67|}} | |
Spatzek, siehe: Špacek, Bernhard [S. 43 dieses Bandes].
# BLKÖ:Spannoghe, Martin Friedrich von

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Spannocchi, Genealogie und Familienstand | Nächster>>> Sparry, Joseph |
| Band: 36 (1878), ab Seite: 63. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Martin Friedrich von Spannoghe in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Spannoghe, Martin Friedrich von|36|63|}} | |
Spannoghe, Martin Friedrich von (k. k. Feldmarschall-Lieutenant, geb. zu Mecheln in den Niederlanden 20. October 1782, gest. zu Oedenburg 14. December 1850). Sein Vater war Oberstlieutenant in der Artillerie. Der Sohn erhielt seine Ausbildung in der Wiener-Neustädter Militär-Akademie, aus welcher er am 6. Februar 1800 als Fähnrich zu Lattermann-Infanterie Nr. 45 ausgemustert wurde. Im Regimente im September 1805 zum Lieutenant befördert, nahm er an den Feldzügen der Jahre 1800, 1801 und 1805 Theil. Seiner vielseitigen Verwendbarkeit wegen kam S, im Februar 1809 als Oberlieutenant zum General-Quartiermeisterstabe, wurde im September 1811 Hauptmann und machte die Feldzüge der Jahre 1809, 1812 bis 1815 in rühmlicher Weise mit. Im Treffen bei Feistritz im Drauthale, am 6. September 1813, zeichnete er sich besonders aus, indem er nicht nur die Truppen in sehr zweckmäßiger Weise aufstellte, sondern auch während des ganzen Kampfes große Umsicht und Geistesgegenwart bethätigte. Im Gefechte bei Bassano, 26. October d. J., waren es vornehmlich seine umsichtigen Dispositionen, welche dem weiteren Vorrücken des Feindes Schranken setzten. Für sein braves Verhalten wurde er am 5. December 1813 von Sr. Majestät mit dem Ritterkreuze des Leopolds-Ordens ausgezeichnet. Am 20. Februar 1818 rückte S. zum Major, am 4. December 1829 zum Oberstlieutenant, 1833 zum Obersten und Regiments-Commandanten in Bregenz, später in Zara vor. Als Feldmarschall-Lieutenant trat S. in den Ruhestand über, in welchem er, 68 Jahre alt, zu Oedenburg starb. Im Testament hat er eine kleine Stiftung für zwei Kinder verdienstvoller Invaliden verfügt.
    Swoboda (Johann), Die Zöglinge der Wiener-Neustädter Militär-Akademie von der Gründung des Institutes bis auf unsere Tage. (Wien 1870, gr. 8°.) S. 256. – Leitner v. Leitnertreu (Th. Ign.). Ausführliche Geschichte der Wiener-Neustädter Militär-Akademie u. s. w. (Hermannstadt 1852, Theodor Steinhaußen, 8°.), S. 472. – Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthums (Wien, Staatsdruckerei, 8°.) Jahrg. 1863, S. 815, Nr. 50.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Leitner v. Leitnertreu (Th. Jos.).
# Barbaren

Den Titel Barbaren tragen folgende Gedichte:
* Barbaren von Erich Mühsam
* Barbaren von Rainer Maria Rilke
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Bangnis

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Bangnis |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Buch der Bilder 1. Buch Teil 2, S. 45 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite sehr vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | Axel Junker Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin / Leipzig, Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, E-Text von eLib Austria Projekt |
| Kurzbeschreibung: | |
| Signatur ÖNB 665257-B.Neu-Mag ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Bangnis
Im welken Walde ist ein Vogelruf, der sinnlos scheint in diesem welken Walde. Und dennoch ruht der runde Vogelruf in dieser Weile, die ihn schuf,
breit wie ein Himmel auf dem welken Walde.
Gefügig räumt sich alles in den Schrei. Das ganze Land scheint lautlos drin zu liegen, der große Wind scheint sich hineinzuschmiegen, und die Minute, welche weiter will,
ist bleich und still, als ob sie Dinge wüßte,
an denen jeder sterben müßte, aus ihm herausgestiegen.
# Barbara Allen

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Barbara Allen |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 382–383 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | vor 1875 |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | Sir John Grehme and Barbara Allan. A Scottish Ballade |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Übersetzung einer Ballade aus der Sammlung von Percy |
| Andere Übersetzung Google, Percy-Ausgabe: Google ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Barbara Allen.
Es war im Herbst, im bunten Herbst, Wenn die rothgelben Blätter fallen, Da wurde John Graham vor Liebe krank, Vor Liebe zu Barbara Allen.
Seine Läufer liefen hinab in die Stadt
Und suchten bis sie gefunden: „Ach, unser Herr ist krank nach Dir, Komm, Lady, und mach’ ihn gesunden.“
 Die Lady schritt zum Schloß hinan,
Schritt über die marmornen Stufen,
Sie trat an’s Bett, sie sah ihn an: „John Graham, Du ließest mich rufen.“
 „Ich ließ Dich rufen, ich bin im Herbst Und die rothgelben Blätter fallen,
Hast Du kein letztes Wort für mich?
Ich sterbe, Barbara Allen.“
 „John Graham, ich hab’ ein letztes Wort, Du warst mein All und Eines; Du theiltest Pfänder und Bänder aus,
Mir aber gönntest Du Keines.
John Graham, und ob Du mich lieben magst, Ich weiß, ich hatte Dich lieber, Ich sah nach Dir, Du lachtest mich an Und gingest lachend vorüber.
Wir haben gewechselt, ich und Du,
Die Sprossen der Liebesleiter, Du bist nun unten, Du hast es gewollt Ich aber bin oben und heiter.“
 Sie ging zurück. Eine Meil’ oder zwei,
Da hörte sie Glocken schallen;
Sie sprach: „Die Glocken klingen für ihn, Für ihn und für – Barbara Allen.
 Liebe Mutter mach ein Bett für mich, Unter Weiden und Eschen geborgen;
John Graham ist heute gestorben um mich
Und ich sterbe um ihn morgen.“
# Baptista Vanoni

* Baptista Vanoni
* [[Bild:|220px|Baptista Vanoni]]
* [[Bild:|220px]]
* B. Vanoni
* * 1805 in
* † 27. August 1865 in München
* Buchhändler, Zeitungsverleger und Naturheilkundler
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 1073385124 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Zur Gesundheit! Lustspiel in einem Akt. München 1841 (Google)
* Der Friseur. Schwank in einem Akte. München 1843 (Google) (Stabi Berlin) (German Drama Corpus)
* Der Gesundheit-Geber oder Dr. Steinbacher’s Naturheilverfahren. Eine Ansprache an die öffentliche Meinung. München: Selbstverlag 1859 (Google)
# Barbara Uttmann

* Barbara Uttmann
* Portrait des Historienmalers Sachse in Dresden nach einer Elfenbeinschnitzerei Johann Heinrich Köhlers, die Barbara Uttmann am Klöppelkissen darstellt
* [[Bild:|220px]]
* Barbara Uthmann; Barbara von Elterlein
* * 1512, 1513 oder 1514 (wird abweichend angegeben) in Annaberg (oder Elterlein)
* † 14. Januar 1575 in Annaberg
* Unternehmerin und Wohltäterin aus dem Erzgebirge
* als vermeintliche Erfinderin des Spitzenklöppelns verehrt
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 124155391 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Sekundärliteratur

* Die berühmte Linde auf dem Gottesacker zu Annaberg und das Denkmal der Barbara Uttmann, Erfinderin der Spitzenklöppelei. Annaberg: Lützendorf, [circa 1850] SLUB Dresden
* Die Linde auf dem Gottesacker zu Annaberg. In: Die Gartenlaube, Jahrgang 1860, Heft 28, S. 472.
* Die gütige Fee des Erzgebirges. In: Die Gartenlaube, Jahrgang 1870, Heft 8, S. 123–125.
* Emil Fink: Barbara Uttmann, die Begründerin der Spitzenindustrie im Erzgebirge: ein Beitrag zur Geschichte ihres Lebens und Wirkens und zur Würdigung ihrer Verdienste. Annaberg: Rudolph & Dieterici, 1886. SLUB Dresden

## Englisch

* Samuel L. Goldenberg: Lace, Its Origin and History. 1904.