OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Straßmann-Damböck

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Straßmann-Damböck“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 378 ||
| <<< Straßenreinigungsmaschinen | >>> Straßnitz |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseStraßmann-Damböck. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 378. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Stra%C3%9Fmann-Damb%C3%B6ck (Version vom 25.06.2022) ||
[378] Straßmann-Damböck, Marie, hervorragende Schauspielerin, geb. 16. Dez. 1827 zu Fürstenfeld in Steiermark, betrat 1843 zuerst zu Innsbruck die Bühne mit glücklichem Erfolg und folgte von Brünn aus, wo sie als tragische Liebhaberin wirkte, 1845 einem Ruf nach Hannover, der eigentlichen Wiege ihres Ruhms. Als sie 1849 ehrenvolle Anträge von Wien, Berlin, Stuttgart, München erhielt, entschied sie sich für letzteres, verheiratete sich daselbst mit dem Heldenspieler Straßmann und siedelte mit demselben 1868 an das Stadttheater zu Leipzig über, das sie jedoch schon 1870 mit dem Wiener Burgtheater vertauschte. Früher im Fach der Liebhaberinnen glänzend, ging sie bereits in Hannover in das der Heldinnen und weiblichen Charakterrollen über und leistete, unterstützt durch reiche äußere Mittel, besonders in der Darstellung dämonischer und hochtragischer Gestalten Ausgezeichnetes. Zu ihren Hauptrollen auf diesem Gebiet gehörten Antigone, Iphigenie, Medea, Judith, Thusnelda, Jungfrau, Deborah etc. In der letztern Zeit wandte sie sich dem Fach der Heldenmütter zu.
# MKL1888:Streator

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Streator“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 383 ||
| <<< Streatham | >>> Strebe |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Streator Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseStreator. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 383. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Streator (Version vom 15.09.2022) ||
[383] Streator (spr. strihtö̆r), Stadt im nordamerikan. Staat Illinois, am Vermilion River, 130 km südwestlich von Chicago, Hauptknotenpunkt von Eisenbahnen, mit (1880) 5157 Einw.
# MKL1888:Strebe

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Strebe“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 383 ||
| <<< Streator | >>> Strebebau |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Strebe Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseStrebe. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 383. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Strebe (Version vom 15.09.2022) ||
[383] Strebe, im Bergbau Grubenholz, welches zur Unterstützung des Gesteins oder der Zimmerung in geneigter Stellung eingetrieben wird.
# MKL1888:Streckbarkeit

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Streckbarkeit“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 383 ||
| <<< Strebepfeiler | >>> Streckbett |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseStreckbarkeit. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 383. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Streckbarkeit (Version vom 15.09.2022) ||
[383] Streckbarkeit, s. Dehnbarkeit.
# MKL1888:Streatham

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Streatham“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 383 ||
| <<< Strazze | >>> Streator |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Streatham Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseStreatham. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 383. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Streatham (Version vom 15.09.2022) ||
[383] Streatham (spr. stréttä̆m), Vorstadt von London, 10 km im SSW. der Londonbrücke, hoch gelegen, mit chemischen Fabriken, dem von Johnson besuchten Thrale House und (1881) 21,611 Einw.
# MKL1888:Strebebogen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Strebebogen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 383 ||
| <<< Strebebau | >>> Strebepfeiler |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Strebebogen Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseStrebebogen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 383. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Strebebogen (Version vom 15.09.2022) ||
[383] Strebebogen, in der got. Baukunst an Kirchen ein von dem obern Teil der Mauer des Mittelschiffs zur Sicherung derselben über das Dach des Seitenschiffs bis zum äußern Strebepfeiler hinübergeschlagener Bogen (s. Tafel „Dom zu Köln II“, Fig. 4 u. 8). Die Strebepfeiler sind viereckig aus den Mauern hervortretende Stützen, welche ein Gegengewicht gegen den Gewölbeschub des Innern bilden sollen, meist durch Absätze gegliedert und von Fialen gekrönt sind. Vgl. Baustil, S. 527.
# RE:Alexandros 79

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Alexandros 78 | Alexandros 80 ⟩ |
| Prokurator der Placidia, Witwe des Kaisers Olybrius um 478 n. Chr. ||
| Band I,2 (1894) S. 1446 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1446||Alexandros 79|[[REAutor]]|RE:Alexandros 79}} | |
79) Procurator der Placidia, Witwe des Kaisers Olybrius, von Zeno als Gesandter zu den Vandalen geschickt und nach seiner Rückkehr um 478 zum Comes rerum privatarum ernannt (Vict. Vit. II 2, 3. Malch. frg. 13. CIG 2712. Cod. Iust. IX 35, 11). Vielleicht identisch mit dem Vorhergehenden.
# RE:Alexandros 81

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Alexandros 80 | Alexandros 82 ⟩ |
| Senator, von Iustinian 531 n. Chr. zu Chosroes gesandt ||
| Band I,2 (1894) S. 1446 (IA) ||
| Alexander in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1446||Alexandros 81|[[REAutor]]|RE:Alexandros 81}} | |
81) Senator, Bruder des Athanasios, wurde von Iustinian als Gesandter im J. 531 n. Chr. an Chosroes (Proc. Pers. I 22 p. 111) und im J. 533 an Amalasuntha und Athalarich geschickt (Proc. Goth. I 3 p. 18ff.).
# RE:Alexandros 85

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Alexandros 84 | Alexandros 86 ⟩ |
| aus Lykaia, schrieb Phainomena ||
| Band I,2 (1894) S. 1448 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1448||Alexandros 85|[[REAutor]]|RE:Alexandros 85}} | |
85) Alexandros aus Lykaia (ὁ Λυκαίτης), aus unbekannter Zeit, schrieb Φαινόμενα: Vita Arat. II p. 57 West.
# RE:Alexandros 80

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Alexandros 79 | Alexandros 81 ⟩ |
| Finanzberater Kaiser Iustinians, hob die Getreideverteilung in Rom auf ||
| Band I,2 (1894) S. 1446 (IA) ||
| Alexandros Psalidios in der Wikipedia ||
| Alexandros Psalidios in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1446||Alexandros 80|[[REAutor]]|RE:Alexandros 80}} | |
80) Alexandros, ὁ ψαλίδιος zubenannt wegen seiner Geschicklichkeit im Beschneiden der Goldstücke, stieg aus niedrigem Stande und aus Armut durch die Gunst Iustinians, der seine Finanzkünste zu schätzen wusste, zu Ehren und Reichtum empor. Er war in Constantinopel τοῖς δημοσίοις ἐφεστὼς λογισμοῖς und wurde nach der Einnahme von Ravenna und der Abberufung Belisars nach Italien geschickt, um die Finanzen dieser Provinz zu ordnen. Er hob aus Ersparungsrücksichten die palatinischen Scholen und die Getreideverteilungen in Rom auf, forderte die angeblichen Steuerrückstände aus der Gotenzeit ein und soll sowohl Soldaten als Italiener durch seine Habsucht so erbittert haben, dass ihm Procop die Hauptschuld an dem Umschwunge der öffentlichen Meinung zu Ungunsten der Byzantiner beimisst. Er nahm auch an der verunglückten Expedition gegen Verona teil (Proc. anecd. 24 p. 134f. 26 p. 146f.; Goth. III 1 p. 284. III 3 p. 290).
# RE:Alexandros 83

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Alexandros 82 | Alexandros 84 ⟩ |
| Satyrspieldichter, Sieger auf Inschrift aus Tanagra ||
| Band I,2 (1894) S. 1447 (IA) ||
| Alexandros (Satyrspieldichter) in der Wikipedia ||
| Alexandros in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1447||Alexandros 83|[[REAutor]]|RE:Alexandros 83}} | |
83) Satyrspieldichter, [σ]ατύρων ποιητὴς Ἀλέξανδρος Γλαύκου Ταναγραῖος auf einer Inschrift aus Tanagra, welche die Sieger bei den Σαραπιεῖα verzeichnet. Bull. hell. II (1878) 590.
# RE:Alexandros 77

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Alexandros 76 | Alexandros 78 ⟩ |
| Band I,2 (1894) S. 1446 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1446||Alexandros 77|[[REAutor]]|RE:Alexandros 77}} | |
77) Flavius Alexander Cresconius s. Cresconius.
# RE:Alexandros 78

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Alexandros 77 | Alexandros 79 ⟩ |
| Dux Aegiptiaci limitis et praefectus Augustalis 468 n. Chr. ||
| Band I,2 (1894) S. 1446 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1446||Alexandros 78|[[REAutor]]|RE:Alexandros 78}} | |
78) Dux Aegyptiaci limitis et praefectus Augustalis 468–469, Cod. Iust. I 57, 1. II 7, 13. VIII 52, 3.
# RE:Alexandros 82

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Alexandros 81 | Alexandros 83 ⟩ |
| Komödiendichter, Sieger in den Charitesien von Orchomenos ||
| Band I,2 (1894) S. 1446 (IA)–1447 (IA) ||
| Alexandros (Komödiendichter) in der Wikipedia ||
| Alexandros in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1446|1447|Alexandros 82|[[REAutor]]|RE:Alexandros 82}} | |
III. Litterarische Persönlichkeiten.
82) Alexandros, Aristions Sohn, aus Athen, wird als κωμῳδιῶν ποιητής und als Sieger in den Charitesien von Orchomenos CIG I 1584 aufgeführt. Auf ihn bezieht Meineke com. I 487 einige Citate, die aber fast alle unsicher sind, da Ἀλέξανδρος zuweilen für Ἄλεξις (vgl. Alexis fr. 8) oder für Ἀναξανδρίδης (vgl. dessen fr. 12 mit Kocks Anm., vielleicht auch Schol. Ar. Thesm. 682 Ἀναξανδρίδης für Ἀλέξανδρος) verschrieben [1447] scheint, gelegentlich auch wohl Alexander der Aitoler oder sonst ein gleichnamiger Schriftsteller zu verstehen sein wird (vgl. Athen. XI 496 c und meine Bemerkung vol. III p. X). Es bleibt nur ein einziges scheinbar unverdächtiges Bruchstück aus dem Πότος (Athen. IV 170 e). Meineke IV 553. Kock III 372.
# Petrarca - Sonett 198

Textdaten :
| Autor: | Francesco Petrarca |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonett 198 |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 157 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1804 |
| Verlag: | J. V. Degen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wien |
| Übersetzer: | Carl Streckfuß |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [157]
* Son. 198.
* O kleine Kammer, einst ein sichrer Hafen,
* Wenn mir am Tag gestürmt des Lebens Welle,
* Jetzt bist du Stille nächt’ger Thränen Quelle,
* Die mir am Tag im Auge schüchtern schlafen.
* 5O Bette, wo ich einst so sanft geschlafen
* In so viel Kummer - ach! mit Thränen schwelle
* Ich jetzt der Kissen liebe Ruhestelle,
* Seit mir nur hart mich Amors Arme trafen.
* Doch nicht die Stille, nicht des Schlafes Arme,
* 10     Mich selbst nur flieh’ ich jetzt, und die Gedanken,
* Und rastlos treibt michs, ihnen zu enteilen.
* Dem feindlichen, mir so verhaßten Schwarme
* Der Menschen muß ich meine Freystatt danken,
* So schrecklich ist mirs, bey mir selbst zu weilen.
# Petrarca - Sonett 212

Textdaten :
| Autor: | Francesco Petrarca |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonett 212 |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 160 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1804 |
| Verlag: | J. V. Degen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wien |
| Übersetzer: | Carl Streckfuß |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [160]
* Son. 212.
* Entfernet pflegte sie mir Trost zu bringen,
* Denn träumend sah ich himmlische Gesichte —
* Jetzt schreckt sie mich, jetzt macht sie mich zu nichte,
* Und stets muß ich mit Angst und Schmerzen ringen.
* 5Mir scheints, daß Schmerz und Mitleid sie durchdringen,
* Sie mischen sich auf ihrem Angesichte,
* Ich hör’ ein Wort von mächtigem Gewichte,
* Deß Töne Freud’ und Hoffnung mir verschlingen.
* Denkst du nicht mehr der letzten Abendstunden,
* 10     Spricht sie, wo Thränen dir im Auge glühten,
* Als nur die Zeit mich zwang, von dir zu gehen.
* Dort konnt’ und wollt’ ich nicht dein Herz verwunden,
* Jetzt aber sag’ ichs, denn es ist entschieden:
* Nicht hoffe, je hienieden mich zu sehen.
# Petrarca - Sonett 272

Textdaten :
| Autor: | Francesco Petrarca |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonett 272 |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 166 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1804 |
| Verlag: | J. V. Degen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wien |
| Übersetzer: | Carl Streckfuß |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [166]
* Son. 272.
* Die Zeit entfloh, wo in der Flammen Nagen
* Die Freud’ um mich den sanften Arm geschlungen;
* Sie ist entflohn, die ich beweint, besungen,
* Doch ließ sie mir die Schmerzen und die Klagen.
* 5Der Heilgen Anblick muß ich nun entsagen,
* Doch fliehend hat ihr Blick mein Herz durchdrungen —
* Mein war’s einst — jetzt hat sich’s ihr nachgeschwungen,
* Wie sie es hier in ihrer Brust getragen.
* Sie trug’s mit sich zum Grab und in den Himmel,
* 10     Wo sie jetzt mit der Siegeskrone pranget,
* Die sie erworben durch ihr heilig Leben,
* Und mich quält nun der Leib, der ans Getümmel
* Des Irrdischen mich fesselt — mich verlanget,
* Zum Wohnplatz seel’ger Seelen aufzuschweben.
# Petrarca - Sonett 250

Textdaten :
| Autor: | Francesco Petrarca |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonett 250 |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 164 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1804 |
| Verlag: | J. V. Degen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wien |
| Übersetzer: | Carl Streckfuß |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [164]
* Son. 250.
* Dort wohnt sie, seufz’ ich, seh’ ich nun Auroren
* Die Rosenstirne neigen zu den Fluthen,
* Und Amor kommt, heißt neu die Wunde bluten,
* Und neu wird dann in mir der Schmerz geboren.
* 5Wohl Titon dir, es bringen stets die Horen
* Die Gattinn dir zurück in Rosengluthen.
* Doch wohl weiß ich’s, erst muß mein Herz verbluten,
* Eh’ ich sie wiederseh, die ich verloren.
* Ihr könnet scheiden ohne bange Klage,
* 10     Am Abend ja pflegt sie zurück zu kommen,
* Den greisen Gatten liebend zu umfassen.
* Doch trüb macht meine Nächte, meine Tage
* Sie, die mit sich mein ganzes Herz genommen,
* Und mir von sich den Nahmen nur gelassen.
# Petrarca - Sonett 213

Textdaten :
| Autor: | Francesco Petrarca |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonett 213 |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 161 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1804 |
| Verlag: | J. V. Degen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wien |
| Übersetzer: | Carl Streckfuß |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [161]
* Son. 213.
* O unglücksvolles, schreckliches Gesicht!
* So soll denn vor der Zeit das Licht verschwinden,
* Das, Hoffnung mir im Busen zu entzünden,
* Des Leidens Nacht mit goldnem Strahl durchbricht.
* 5Doch sollte sich nicht solch ein groß Gerücht
* Durch andre Boten, durch sie selbst verkünden?
* Auf Wahrheit kann die Ahndung sich nicht gründen —
* Gott und Natur, o duldet solches nicht!
* So hoff’ ich denn — des Busens Zweifel schweigen —
* 10     Gewiß, daß noch das Antlitz zu mir kehrt,
* Das mich belebt, und das Jahrhundert ehrt.
* Und wenn, zum ew’gen Haus emporzusteigen,
* Die Seel’ aus ihrer schönen Hüll’ entwich,
* So mäh’ auch bald des Todes Sense mich.
# Petrarca - Sonett 223

Textdaten :
| Autor: | Francesco Petrarca |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonett 223 |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 162 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1804 |
| Verlag: | J. V. Degen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wien |
| Übersetzer: | Carl Streckfuß |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [162]
* Son. 223.
* Ihr Frau’n, die ihr nach hohem Rufe ringet,
* Den Sinn und Kraft und Herzensadel gründet,
* Schaut nach der Feindinn, die mein Herz entzündet,
* Und die der Ruf mir zur Geliebten bringet.
* 5Wie man empor zu Ehr’ und Gott sich schwinget,
* Wie Liebreiz sich mit Ehrbarkeit verbindet,
* Lernt dort — wie man den Weg zum Himmel findet,
* Auf dem die Holde sehnend vorwärts dringet.
* Dort lernt die Rede, der kein Wohllaut gleichet,
* 10     Das schöne Schweigen und die lieben Sitten,
* Die nie erreicht der höchste Schwung der Lieder.
* Der Himmelsreiz, vor dem die Sonn’ erbleichet,
* Lernt dort sich nicht — nie hat ihn Kunst erstritten,
* Denn frey kommt er von Himmelshöhen nieder.