OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Verordnung, betreffend die anderweite Festsetzung der Kaution des Rendanten der Patentamtskasse

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Verordnung, betreffend die anderweite Festsetzung der Kaution des Rendanten der Patentamtskasse. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1884, Nr. 34, Seite 256 |
| Fassung vom: | 8. Dezember 1884 |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 13. Dezember 1884 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[256]
(Nr. 1575.) Verordnung, betreffend die anderweite Festsetzung der Kaution des Rendanten der Patentamtskasse. Vom 8. Dezember 1884.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc.
verordnen im Namen des Reichs, auf Grund des §. 3 des Gesetzes, betreffend die Kautionen der Bundesbeamten, vom 2. Juni 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 161), im Einvernehmen mit dem Bundesrath, was folgt:
    An die Stelle der im §. 2 der Verordnung vom 20. Juni 1879 (Reichs-Gesetzbl. S. 160) enthaltenen Bestimmung tritt die nachfolgende Vorschrift:
       Die Höhe der Kaution beträgt zweitausend Mark.
    Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel.
    Gegeben Berlin, den 8. Dezember 1884.
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 51

[176] Fregatte, Tafelaufsatz mit Ausguß, den Schiffsrumpf bildet eine Nautilusmuschel, die silbervergoldete Fassung stellt ein Segelschiff dar, das mit Kanonen und Bemannung ausgestattet ist. Als Träger dient ein knieender Neptun, der das Schiff auf dem Nacken trägt, auf ovalem Sockel. Auf der Reeling des Schiffs kämpfende Seegötter in gravierter und Ungeheuer in getriebener Arbeit. Auf dem Sockel die Beschaumarke von Nürnberg und die Meistermarke JR, R 3167, Jürg Ruel, Meister 1598, gest. 1625. (H. 59,5 – III. 152.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 53

[180] In der Mitte: Angebrochene Perlmuttermuschel, in Relief geschnitten mit Szenen aus dem Reich des Neptun, an der Öffnung ein Schwan, eine Sirene und der Kopf eines Seeungeheuers. Holländisch, 17. Jhdt., wohl sicher von Bellekin. (III. 129.)
Zu beiden Seiten: Zwei von silbervergoldetem Triton bez. einer Sirene getragene Perlmuttermuscheln mit in Relief geschnittenen Puttenszenen in der Art des Fiammingo und mit eingeätztem landschaftlichen Grund. Auf der Muschel unter der Schiene der Rückseite die eingravierte Signatur c. v. bellekin f. Holländisch, 17. Jhdt. Auf den Voluten und Schalen des geschweiften rechteckigen Sockels aus gegossenem und vergoldetem Silber zwei Hippokampen und zwei zweischwänzige Delphine. Der Sockel wird von vier Schildkröten getragen, die wohl mit dem rechteckigen Sockel spätere Zutat von Köhler sind, der 1724 das Stück neu faßte. (H. 29,5 – III. 142.)
Die reicher geschnittene Perlmuttermuschel rechts hat nahe auf dem Rücken der Muschel eine Seeschlange und an der Öffnung einen Fisch, sowie gleichfalls die Signatur C. bellekin f. und auf dem Rand der Öffnung einen gegossenen silbervergoldeten Neptun. (H. 35 – III. 146.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 54

[182] Nautilusmuschel als Trinkschale in silbervergoldeter Fassung, von einem mit einer Tierhaut bekleideten Satyr auf der Schulter getragen. An der Fassung der Muschel vorn ein Satyrkopf, auf dem Rücken der Muschel liegt ein Panthertier, dessen Hinterleib in Akanthusranken endigt. Ein künstlerisch bedeutendes Werk, wahrscheinlich nach einem Entwurf des Dresdner Bildhauers Balthasar Permoser 1651–1732. – Der vollendetste Abschluß der ganzen Gruppe von Nautiluspokalen. – Auf dem Rand des Sockels die Meistermarke BQ, R 660. Nach Sarre, Die Berliner Goldschmiedezunft, 1895, S. 61, Nr. 33: Bernhard Quippe, Bürger in Berlin 1689. (H. 30 – III. 189.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 56

[186] Links: Eine Bügelkanne aus dunklem Serpentin in silbervergoldeter Fassung. Deutsch, 16. Jhdt. (H. ohne Bügel 18 – V. 396.)
Mitte: Dose aus edlem Serpentin mit Fuß und Deckel von Gold, die mit gravierten Mauresken auf schraffiertem Grund verziert sind. Im Innern eine runde Scheibe mit dem gravierten Wappen von Sachsen und Dänemark und der Jahreszahl 1572. – Die Dose stammt also aus dem Besitz der Kurfürstin Anna, gest. 1585. – Deutsche Arbeit. (D. 10,5 – V. 384.)
Rechts: Henkelkrug zylindrisch in silbervergoldeter Fassung mit Deckel, die Mundrandfassung mit Mauresken graviert, hat wieder die Marken des Dresdner Meisters Urban Schneeweiß, R 1119, und bildet das Gegenstück zu einem gleichen Krug mit dem gravierten Sächsischen Wappen auf dem Deckel. Hierzu ein etwas größerer Henkelkrug aus hellgrünem Serpentin. (H. 12,5 und 17 – V. 394, 395 und 392.) Auf dem Henkelscharnier geflügelte Halbfigur, wie an dem Krug IV. 339. (Tafel 57.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 6

[86] Links: Becher von Bergkristall mit halbrundem Kristalldeckel in silbervergoldeter Fassung. Der kurze getriebene Sockel zeigt Rollwerkornamente mit Köpfen dazwischen, der Mundrand sauber gravierte Ranken mit Blumen und Früchten. Die Halbkugel des Deckels wird mit drei Schienen von der Fassung festgehalten. Obenauf ein Krieger mit Schild in antikem Harnisch und Helm. Ohne Marken. Deutsch, Anfang 17. Jhdts. (H. 25,5 – V. 262.)
In der Mitte: Deckelpokal mit Fuß und Schaft aus Bergkristall in silbervergoldeter Fassung. Rand und Schienen mit Mauresken graviert. Das Gefäß in Kelchform. Auf dem Rand des Sockels die Beschaumarke von Freiburg i. B. und die Meistermarke BF, R 1424. Ende 16. Jhdts. (H. 27 – V. 187.)
Rechts: Deckelpokal, der Körper eine Schale aus Bergkristall mit gewelltem Schliff, der Sockel und Schaft aus einem Stück grauen Achats, in silbervergoldeter Fassung. Der Ansatz des Schaftes wird nach gotischer Weise zwischen zwei Ringen von Ranken und Blättern verhüllt. Der gewölbte, spitz emporstrebende Deckel enthält getriebene um die Spitze gedrehte Fischblasen, auf der Spitze steht ein antiker Krieger mit Schild. Deutsch, ca. 1520. (H. 30,5 – V. 223.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 52

[178] Links: Segelschiff in silbervergoldeter Fassung von demselben Triton getragen und mit gleichem ovalen Sockel wie das folgende als Gegenstück hierzu entstandene Schiff. Die Schiffsreeling ist mit einem Blattornament graviert. Die Bemannung bemalt. Auf dem Verdeck des Schiffes und auf dem Rand des Sockels die gleichen Marken wie nachher des Torgauer Goldschmiedes Samuel Lormann. 17. Jhdt. (H. 67 – III. 194.)
Rechts: Segelschiff in silbervergoldeter Arbeit von einem Triton getragen, der Schiffskörper eine Nautilusmuschel. Die Bemannung aus bemalten silbernen Figuren. Die Reeling des Schiffes hat einen reich mit Tritonen und Masken bedeckten gegossenen Fries. Der ovale Sockel hat in Treibarbeit Delphine in Meereswellen. Der Triton ist derselbe wie bei dem Nautiluspokal III. 161 (Tafel 57). Unten hinten auf dem Rand des ovalen Sockels die Beschaumarke von Torgau und die Meistermarke SL, R 3657, Samuel Lormann. (H. 64,5 – III. 191.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 55

[184] Links: Bauchiger Humpen ohne Henkel aus gedrehtem hellgrauen sächsischen Serpentin, mit Deckel, Schienen und Fuß aus vergoldetem Silber. Die Schienen sind mit Mauresken geätzt, auf dem Deckel sind die Wappen von Kursachsen und Dänemark eingraviert. – Der Humpen ist, wie die ganze aus neun Stück bestehende Gruppe, für Kurfürst August und Mutter Anna entstanden. (H. des Humpens 31,5 – V. 380, 386, 389, 390, 397, 398, 399 und V. 388, 393), diese aus späterer Zeit, nach den Initialen auf dem Deckel H. G. H. v. S. Herzog Johann Georg I., Sohn von Kurfürst Christian I.
Rechts: Kanne aus gleichem Serpentin gedreht in silbervergoldeter Fassung, deren Schienen und der Henkel gegossen und mit Masken, Fruchtbündeln und Putten verziert sind. – Auf dem Rand des Sockels und auf dem Boden die Beschaumarke von Dresden und die Meistermarke von Urban Schneeweiß, 1536 bis 1600, R 1119.
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 58

[190] Mitte: Silbervergoldeter Deckelpokal, das dreiseitige Gefäß aus Nephritplatten, eingefaßt von gegossenen und bemalten Fruchtbändern. Der Knauf eine gegossene Vase mit drei Vogelmasken in Rollwerk. Der getriebene dreiseitige Sockel mit getriebenem Rollwerk und Fruchtbündeln geziert. Der Lippenrand mit gepunztem Rollwerk, an den Kanten Halbfiguren. Auf dem gewölbten Deckel ein dreieckiger Sockel mit antikem Krieger. – Auf den Ecken des Sockelrandes die Beschaumarke von Leipzig und die Meistermarke des Elias Geyer, Meister 1589, R 1953, und der Jahresbuchstabe v. 1601–1603. (H. 39 – IV. 342.)
Zu beiden Seiten: Zwei silbervergoldete Deckelpokale. Das dreiseitige Gefäß am Boden und an den Wänden aus Nephritplatten, eingefaßt von silbernen gegossenen und bemalten Fruchtbändern. Der Knauf eine Vase mit drei weiblichen Halbfiguren zwischen Rollwerk, darüber ein dreiseitiges Plättchen mit drei die Flöte blasenden Halbfiguren und drei das Gefäß tragenden Bügeln. Der Lippenrand hat getriebenes Rollwerk mit Spuren von Bemalung und an den Ecken gegossene Halbfiguren. Der Deckel des kleineren Pokals hat getriebenes Rollwerk und Kinderköpfe sowie eine Athene auf dreiseitigem Sockel. Der Deckel des größeren Pokals hat auf der Wölbung getriebene Landschaften mit Jagdtieren und die gleiche Krönung. – Auf den Ecken des Sockelrandes die Beschaumarke von Leipzig und die Meistermarke von Elias Geyer, Meister 1589, R 1953. Der kleinere mit dem Jahresbuchstaben y, der größere mit n. (H. 41 und 43 – IV. 196 und 262.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 59

[192] Zwei Becher, das Gefäß dreiseitig, unten und an den Seiten aus Nephritplatten in silbervergoldeter Fassung, der Fuß dreieckig, der Schaft eine gegossene Vase mit drei Büsten, darüber eine Platte mit drei gegossenen Bügeln mit Masken, auf denen das Gefäß aufsitzt. Auf dem dreiseitigen Deckel eine gegossene Athene, die Fassung besteht aus gegossenen und mehrfach bemalten Blumenbändern, der Lippenrand darüber hat eingravierte Fruchtbündel zwischen Ranken, an den Kanten gegossene Büsten. Auf Deckel und Sockel getriebenes Rollwerk mit Fruchtbündeln und Spuren von Bemalung. – An zwei Ecken des Sockelrandes die Beschaumarke von Leipzig, die Meistermarke von Elias Geyer und der Jahresbuchstabe V, R 1953. (H. 44 und 43 – IV. 199 und 259.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 57

[188] Links: Krug aus Nephrit von zylindrischer Form in silbervergoldeter Fassung. Der gewölbte Fuß und Deckel mit Rollwerk, sowie mit Cherubimsköpfchen und Fruchtbündeln getrieben. Auf den Schienen der Fassung oben und unten Tiermasken, auf dem Deckelscharnier eine geflügelte Halbfigur, und auf dem Henkel eine weibliche Herme. – Auf dem Rand des Sockels unter dem Henkel die Meistermarke des Leipziger Meisters Elias Geyer, R 1953. (H. 30 – IV. 339.)
Rechts: Nautilusmuschel von einem Triton getragen, in silbervergoldeter Fassung. Der Triton stimmt überein mit dem Träger des Segelschiffs von dem Torgauer Meister S. Lormann III, 191 auf Tafel 52 und ähnelt auffallend dem Triton des mit Perlmutter belegten Pokals von Elias Geyer III. 207 (Tafel 46), ebenso sind die Schienen der Fassung mit ihren weiblichen Hermen denen jenes Bechers nachgeformt. Auf dem gewölbten Sockel oben und unten Delphine in Meereswellen, getrieben. Dazwischen eine glatte Kehle. Am Mundrand Jagdtiere und Hunde zwischen Laub eingraviert. Deutsch, 17. Jhdt. Ohne Marken. (H. 26 – III. 161.) Wohl Arbeit des Elias Geyer.
# Wittichenau

* Wittichenau
* Kulow
* katholische Landstadt in der Oberlausitz südlich von Hoyerswerda
* steht in Verbindung mit der Krabat-Sage
* Karte
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* Eintrag in der GND: 4286710-1 Weitere Angebote

## Beschreibungen und Lexikonartikel

* Matthäus Merian, Martin Zeiller: Wittichenau / Witgenau. In: Matthaeus Merian: Topographia Superioris Saxoniae, Merian, Franckfurt am Mayn 1650. S. 193
* Johann Heinrich Zedler (Hrsg.): Wittgenau, oder Wittichenau, in: Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste. Band 57 (1748), Spalte 1879.
* Christian Knauthe: Derer Oberlausitzer Sorberwenden umständliche Kirchengeschichte. Görlitz 1767, S. 254 ff. Google
* Wittichenau, in: August Schumann: Vollständiges Staats-, Post- und Zeitungslexikon von Sachsen. 13. Band, Zwickau 1826, S. 200–201. Google
* Wittichenau, in: Hans Lutsch: Verzeichnis der Kunstdenkmäler der Provinz Schlesien. III. Der Reg.-Bezirk Liegnitz. Verlag von Wilh. Gottl. Korn, Breslau 1891, S. 790–791. Google-USA*

## Urkundliche Nachweise

* Wittichenau im Digitalen Historischen Ortsverzeichnis von Sachsen
# Wiſſet alle dc ich kann

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wiſſet alle dc ich kann |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 246r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wisset alle dc ich kann mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[246r]
Wiſſet alle dc ich kann gv̊tē wibē in daſ herze ſehen· ſwc ir lip hat kleider an· da dvrh kan ich alle ir tvgende ſpehē· hat ein frowe miſſetat· iender in ir herzē ſchꝛin· die tv̊nt mir bekant dú ǒgē min·
Menig̾ frowē ſchoͤne ſiht· der doh nimt Ir gvͤte kleine war· der enbin ich einer niht· ich kan al ir tugēde merken gar· ſol den frowē iemā wol· ſpꝛechē dc tůt min mvnt· wan mir ſint gvͤte wūd̾ kunt·
Mir ſint alle ir tvgende gar· vn̄ ir gvͤte volleklich erkant· da vō han ich dꝛiſſeg iar· in ir dienſt ritt̾liche v̾ſwant· han ich iender miſſetan gegē den gv̊ten daſt mir leit· des bin ich ze bv̊ſſe in vil bereit·
Swie ich in ir h̾zen grunt· alle ir tugēde ſvnder mv́ge ſehen· dc wil ich iv machē kvnt· ſo dc ir der warheit mvͤſſent iehen· mit gedankē ich ir ſitte· vn̄ ir mv̊t betrahte gar· da mit ich ir heinliche alle ervar·
Swas ein frowe tugēde hat· dv́ mv̊s vs ir h̾zen grūde gan· ſam dc ſaf vs wurzen gat· in vil mange blv̊me wolgetan· dv́ wipheit mv̊ſ ſin getrúwe· da vō eret frowē lip· da ſwa man ſi nennet wiplich wip·
Ich han miner frǒwē lip· vn̄ ir herze fvnden wandels vꝛi· in geſach nie wiplich wib· der ſo hohe tvgende weren bi· in ir herzē kan min ſin· niht ervinden noh erſpehē· wā des man ir fúr tvgēdē mv̊s iehen·
Do ich erſt ir rede vernam· vn̄ ich ī ir reines h̾ze ſach· da vand ich zuht wiplich ſcham· da vō gihe ich noch des ich do iach· dc mir nie wib geviele bas ſi iſt kv́ſche ſtete gv̊t· ſchoͤne hohgeboꝛn wiplich gemv̊t·
# Wjnter was hat dir getan

Textdaten :
| Autor: | Otto IV. (Brandenburg) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wjnter was hat dir getan |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 13v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Winter was hat dir getan mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[13v]
WJnter was hat dir getan· dú blůt vil mīnekliche· vn̄ der kleinē voglin ſvͤſſes ſīgen· ich weis vúr war gar ane wan· wil mich dú ſeldēriche· troͤſtē was kanſtu mich dāne getwingē· ich neme eine lange naht fúr tvſent hande bluͤte· ich han mich des vil wol bedaht· mich troͤſtet bas ir guͤte dāne d̾ meýe mir kan vꝛoͤide bꝛingen·
# Wladimir Czumikow

* Wladimir Czumikow
* [[Bild:|220px|Wladimir Czumikow]]
* [[Bild:|220px]]
* Владимир Александрович Чумиков Wladimir Alexandrowitsch Tschumikow
* * 25. Februar 1871 in Helsinki
* † 2. Dezember 1943 in Schwetz
* nach Deutschland emigrierter russischer Übersetzer und Schriftsteller
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116787961 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke
### Übersetzungen

* Olena Ptschilka: Mein erster Erfolg. Aus dem Kleinrussischen. In: Die neue Zeit. Revue des geistigen und öffentlichen Lebens 16.1897–1898, 1. Bd. (1898), H. 19, S. 605–608 Friedrich-Ebert-Stiftung, H. 20, S. 637–640 Friedrich-Ebert-Stiftung
* Lew Nikolajewitsch Tolstoi: Auferstehung. Nach der einzigen ungekürzten Originalausgabe mit Genehmigung des Verfassers übersetzt von Wladimir Czumikow, Eugen Diederichs, Leipzig 1900
** 1. Band Internet Archive = Google-USA*
** 2. Band Google-USA*
** 3. Band Google-USA*
* Anton Pawlowitsch Tschechow:
** Das schwedische Zündholz. In: Die neue Zeit. Revue des geistigen und öffentlichen Lebens 18.1899–1900, 2. Bd. (1900), H. 45, S. 573–576 Friedrich-Ebert-Stiftung, H. 46, S. 604–608 Friedrich-Ebert-Stiftung, H. 47, S. 638–640 Friedrich-Ebert-Stiftung, H. 48, S. 669–672 Friedrich-Ebert-Stiftung
** Ein bekannter Herr. Humoristische Geschichten. Einzig autorisierte Übersetzung aus dem Russischen von Wladimir Czumikow. Gesammelte Werke Band I. Buchschmuck von J. Vrieslander. 1.–3. Tausend. Eugen Diederichs, Leipzig 1901 N.western-USA*, Russische Staatsbibliothek
** Von Frauen und Kindern. München 1920
*** Die Kinder
*** Zinotschka
*** Ein Verhängnis
*** Ein Ereignis
# Wladimir Korolenko

* Wladimir Korolenko
* Wladimir Galaktionowitsch Korolenko; Владимир Галактионович Короленко
* * 27. Juli 1853 in Schytomyr
* † 25. Dezember 1921 in Poltawa
* ukrainischer Schriftsteller, der in russischer Sprache schrieb
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118565532 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Kinder. Deutsch von Nina Hoffmann. In: Frauenleben. 7. Jg. (1895/1896), Nr. 8, 9, 10, 11, 12 ALO, E-Text Gutenberg-DE
* Die Geschichte meines Zeitgenossen. Aus dem Russischen übersetzt von Rosa Luxemburg. Verlag Paul Cassirer, Berlin 1919
** Erster Band, Zweite Auflage Internet Archive = Google-USA*

## Sekundärliteratur

* Korolenko. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 17 (Supplement, 1890), Seite 504
# Wiſſet vꝛǒwe wol getan

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wiſſet vꝛǒwe wol getanē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 242v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wisset vrǒwe wol getan mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[242v]
Wiſſet vꝛǒwe wol getan· dc ich vf genade han· h̾ze vn̄ lip an úch v̾lan· dc riet mir ein lieber wan· dvrh des rat han ichſ getan· vn̄ wil es niht abe geſtan· dc lat mir ze gv̊t ergan·
Sit ir dienſteſ mir bereit· tv̊t ir das vf loneſ reht· ſo lat mich erkēnē dc· wie der dienſt ſi geſtalt· den ich mich ſol nemē an· wie der lon geheiſſen ſi· d̾ iv vō mir ſol geſchehē·
Frǒwe ich wil ī minē tagē· ſo nach úwern hvlden iagen· dc es ú wol mv̊s behagen· dē mv̊t dvrh úch hohe tragē· vn̄ an froͤidē niht v̾zagē· úw̾ lob der w̾lte ſagē· vn̄ deſ lones noh gedagē·
Sit ir vꝛo dar zv̊ gemeit· mir zediēſte als ir ieht· es gefrvmt úch ſelbē bas· danne mich wol tvſent valt· tůt dc ſcham lob hin dan· mir iſt der ſpiegel ſwere bi· dar inne ich min leit ſol ſehen·
Ivwer lop die wirde hat· dc es wol zehove gat· bas dāne alle kúnige wat· ane ſcham al da beſtat· lieber h̾re ſelig man· ir ſit ſpotes al ze vri· dc iſt vnpꝛis tar ichs geiehen·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Iv́wer.
# Wiſſeſt dc ich ſingen wil

Textdaten :
| Autor: | Rubin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wiſſeſt dc ich ſingen wil |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 172r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wissest dc ich singen wil mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[172r]
Wiſſeſt dc ich ſingen wil· dc dir froͤide mere· w̾lt ſwie min kvmb̾ ſi· dv haſt w̾dekeit vil· da bi nim ich lere· ſo iſt eī anders ǒch da bi· dc mir dú liebe dú der mīne pfligt· vn̄ mir ſo ſtriteklichē an geſigt· reiner wibes ere wib nie mer gewan· dc iſt alles dc da vō ich ſingen kan·
Jch wil ſelig vꝛowe dir· mīnekliche ſingē· anders ſon enſvnge ich niht· dv biſt vngenedig mir· vúr dē vngelingē· dc mir leit vō dir geſchiht· wil aber ich din lob zevꝛoͤidē nemē· wil dich da bi minr froͤidē niht gezemē· mv̊s ich vō dē dingē trurig ſin· ſo bin ich vnſchuldig· ſo iſt dú ſchulde din·