OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Troels Frederik Troels-Lund

* Troels Frederik Troels-Lund
* [[Bild:|220px]]
* * 5. September 1840 in Kopenhagen
* † 12. Februar 1921 in Kopenhagen
* dänischer Historiker
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 172426952 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Das tägliche Leben in Skandinavien während des sechzehnten Jahrhunderts. Eine culturhistorische Studie über die Entwickelung und Einrichtung der Wohnung. Kopenhagen: Andr. Fred. Höst & Sohn, 1882 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA*
* Die alten nordischen Frühlingsfeste. Übersetzt von Josef Calasanz Poestion. In: Zeitschrift für Volkskunde. 3. Band (1890/91), S. 268–271, 310–311, 349–350, 387–389, 425–432, 464–474
# Triſtan mvͤſe ſvnder ſinen dank

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Veldeke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Triſtan mvͤſe ſvnder ſinen dank |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 30v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Tristan mvͤse svnder sinen dank mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[30v]
Triſtan mvͤſe ſvnder ſinen dank· ſtete ſin der kúniginne· wan in der poýſvn dar zv̊ twanc· mere dan dú kraft der minne· deſ ſol mir dú gůte danc· wiſſen das ich ſolkē tranc· nie genam vn̄ ich ſi doch minne· bas danne er vn̄ mac das ſin· wol getane· valſches ane· la mich weſen din· vn̄ bis dv min·
Sit dú ſvnne ir liehten ſchin· gegen der kelte hat geneiget· vn̄ dú cleinen vogellin· ir ſanges ſint geſweiget· truric iſt das herze min· ich wenne es wil winter ſin· der vns ſine craft erzeiget· an dien blv̊men die man ſiht· in liehter varwe· erblichen garwe· da von mir beſchiht· leit vn̄ anders niht·
# Triumph der Tugend, Erste Erzählung

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Triumph der Tugend, |
| Untertitel: | Erste Erzählung |
| aus: | Annette. S. 38-43 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1767 |
| Erscheinungsdatum: | 1767 |
| Verlag: | ohne Angabe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Johann Wolfgang Goethe Annette, 2. Aufl., Faksimile-Neudruck der Ausgabe Leipzig 1767. Frankfurt a.M.: Insel-Verlag, 1965. Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Erste handschriftliche Gedichtsammlung Goethes; die Abschrift erfolgte durch seinen Leipziger Freund Ernst Wolfgang Behrisch |
| Erstdruck des Zyklus 1896: Goethes Werke, hrsg. im Auftr. der Großherzogin Sophie von Sachsen, [Abth. 1]: Bd. 37 [Jugendschriften]. Weimar: Böhlau, S. 27-28 Commons ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De J W Goethe Annette Manuskript 038.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
          Triumph der Tugend Erste Erzählung.
Von stiller Wollust eingeladen Drang in den Tempel der Dryaden Mit seinem Mädgen Daphnis ein, Um zärtlich ohnbemerkt zu seyn.
Des Taxus Nacht umgab den Fuß der Eichen,
Nur Vögel hüpften auf den Zweigen,
Rings um sie her lag feyerliches Schweigen,
Als wären sie auf dieser Welt allein.
Sie sasen tändelnd in dem Kühlen.
Allein, dem Herzen nah, das uns so zärtlich liebt -
Wem Amor solch ein Glükke giebt, Wird der nicht mehr als sonsten fühlen? Und unser Paar fieng bald an mehr zu fühlen.
Des Mädgens zärtlich Herz lag ganz in ihrem Blikke,
Halblächelnd nennt sie ihn ihr bestes gröstes Glükke.
Sein Herz von heissem Blut erfüllt Drükt sich an ihr’s, lässt nach, drükt wieder;
Und wenn das Blut einmal von Liebe schwillt,
Reißt es gar leicht der Ehrfurcht Gränzen nieder.
Konnt’ Daphnis wohl dem Reiz des Busens wiederstehn?
Bey jedem Kuß durchglüht ihn neues Feuer,
Bey jedem Kusse ward er freyer,
Und sie - und sie - ließ es geschehn. Der Schäfer fühlt ein taumelndes Entzükken,
Und da sie schweigt, da jezt in ihren Blikken
Anstatt der Munterkeit ein sanfter Kummer liegt,
Glaubt er sie auf dem Grad von feurigen Entzükken,
Wo man die Mädgen leicht besiegt.
Sie war an seine Brust gesunken,
Und er zulezt von Wollust trunken
Erbat sich, Amor, Sieg von Dir. Doch schnell entriß sie sich den Armen,
Die sie umfassten: Aus Erbarmen,
Rief sie, komm, eile weg von hier.
Bestürzt und zitternd folgt er ihr.
Da sprach sie zärtlich: Laß nicht mehr
Dich die Gelegenheit verführen;
O Freund, ich liebe dich zu sehr, Um dich unwürdig zu verlieren.
# Tristan mvͤse svnder sinen dank

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Veldeke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Tristan mvͤse svnder sinen dank |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Codex Manesse 30v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Triſtan mvͤſe ſvnder ſinen dank in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[30v]
Tristan mvͤse svnder sinen dank· stete sin der kúniginne· wan in der poýsvn dar zv̊ twanc· mere dan dú kraft der minne· des sol mir dú gůte danc· wissen das ich solken tranc· nie genam vnd ich si doch minne· bas danne er vnd mac das sin· wol getane· valsches ane· la mich wesen din· vnd bis dv min·
Sit dú svnne ir liehten schin· gegen der kelte hat geneiget· vnd dú cleinen vogellin· ir sanges sint gesweiget· truric ist das herze min· ich wenne es wil winter sin· der vns sine craft erzeiget· an dien blv̊men die man siht· in liehter varwe· erblichen garwe· da von mir beschiht· leit vnd anders niht·
# Trockne Blumen

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Müller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trockne Blumen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die schöne Müllerin, in: Gedichte von Wilhelm Müller. Vollständige kritische Ausgabe. S. 19-20 |
| Herausgeber: | James Taft Hatfield |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | B. Behrs Verlag, Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Vertont von Franz Schubert. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[19] Trockne Blumen.
Ihr Blümlein alle, Die sie mir gab, Euch soll man legen Mit mir in's Grab.
Wie seht ihr alle
Mich an so weh, Als ob ihr wüßtet, Wie mir gescheh'?
 Ihr Blümlein alle,
Wie welk, wie blaß?
Ihr Blümlein alle, Wovon so naß?
 Ach, Thränen machen Nicht maiengrün,
Machen todte Liebe
Nicht wieder blühn.
 [20] Und Lenz wird kommen, Und Winter wird gehn, Und Blümlein werden
Im Grase stehn,
Und Blümlein liegen In meinem Grab, Die Blümlein alle, Die sie mir gab.
Und wenn sie wandelt
Am Hügel vorbei, Und denkt im Herzen: Der meint' es treu!
 Dann Blümlein alle,
Heraus, heraus!
Der Mai ist kommen, Der Winter ist aus.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXVI

Sonett LXVI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | {{{SEITE}}} |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
Nach Grabesruh’ muß müde ich mich sehnen, Wenn das Verdienst als Bettler sich mir zeigt, Wenn leeres Nichts sich putzend kann verschönen, Und reine Treu’ unsel’gem Meineid weicht;
Wenn goldne Ehr’ der Schmach wird zugewendet,
Und Jungfrau’ntugend frechen Muths entweiht; Und wie das Hohe schmählich wird geschändet, Und schwanke Herrschsucht stolz der Kraft gebeut; Wie stumm die Kunst auf Machtgebot muß lauschen,
Und Wissenschaft von Thorheit wird belehrt;
Wie Schlichtheit muß mit Einfalt Namen tauschen, Und Gutes Ueblem ehrfurchtsvoll sich näh’rt –  Satt hab’ ich dies, und wollt’ dem gern enteilen,  Müßt’ einsam meine Lieb’ nicht dann hier weilen.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXVIII

Sonett LXVIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 36 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[36]
Ein Bild zeigt sein Gesicht von jenen Tagen, Als Schönheit lebt’ und starb der Blume gleich, Eh’ falscher Bastardschein es durfte wagen, Des Lebens Stirne zu verzieren reich;
Bevor der Todte her noch mußte geben
Sein goldnes Haar, verfallen schon dem Staub, Zum zweiten Mal auf zweitem Haupt zu leben, Eh’ todter Reiz des Fließes ward beraubt. Er malt die heil’ge Zeit, die uns entrückt,
Wie ohne Prunk ihr Selbst sich wahr bewährt;
Nicht fremdes Grün hat seinen Lenz geschmückt, Nicht neuen Glanz ihm alt Gewand bescheert;  Ihn hat als Bild sich aufgespart Natur,  Der Kunst zu zeigen früher Schönheit Spur.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXXI

Sonett LXXI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 38 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[38]
Wenn ich einst todt bin, traure nicht, sei froh, Sobald der Glocke trüber Klang geschwiegen, Der es der Welt verkündet, daß ich floh Die schlechte Welt, beim schlechtsten Wurm zu liegen!
Und siehst du jemals diese Zeilen hier,
Gedenke nicht der Hand, die sie geschrieben: Vergessen lieber will ich sein von dir, Eh’ dich mein Angedenken soll betrüben. Ja, wenn ich erst zu Staub zerfallen bin,
Dann rufe dir ein Blick auf diese Zeichen
Auch nicht mehr meinen Namen in den Sinn, Mit meinem Leib laß deine Lieb’ erbleichen,  Sonst merkt’s die weise Welt, und dann zur Strafe  Schmäht sie dich noch um mich, wenn ich schon schlafe.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXXIII

Sonett LXXIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 39 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[39]
Des Jahres Spätherbst magst in mir du seh’n, Wenn falbes Laub kaum spärlich nur noch zittert An Zweigen, die erstarrt von Frostes Weh’n, Der Waldessänger Dom nun kahl verwittert.
Dem Zwielicht solches Tages gleich ich bin,
Der westlich dämmert, wenn die Sonne sinket, Doch bald von düstrer Nacht geraffet hin, Des Todes Bild, der Allem Ruhe winket. – In mir erschauest du den matten Funken,
Der auf der Jugend Asche kaum noch glüht,
Verathmend auf sein Todtenbett gesunken, Dem, was genährt ihn, auch die Kraft entzieht.  Du hast’s gewahrt, dein Herze müss’ er rühren,  Zu lieben mehr, was halb du mußt verlieren.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXXII

Sonett LXXII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 38 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[38]
Damit die Welt dich nicht mit Fragen quäle, Wie ich’s um dich verdiente, noch im Grab’ Geliebt von dir zu werden, theure Seele! – Vergiß mich, da Verdienst ich keines hab’!
Nicht sollst mit frommer Lüge du bethören,
Um mehr für mich zu thun, als mir gebührt, Nicht dem Verblichnen höhern Ruhm gewähren, Als karge Wahrheit an ihm aufgespürt. Um wahre Lieb’ nicht falsch dadurch zu schmäh’n,
Daß Werth du mir aus Lieb’ hast angedichtet,
Mag Nam’ und Leib zugleich im Grab’ vergeh’n, Damit nicht Schmach er lebend auf uns richtet;  Denn Schmach gewährt mir, was ich hab’ vollführt,  Dir, daß dein Herz Unwürd’ges hat gerührt.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXXIV

Sonett LXXIV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 39 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[39]
Beruh’ge dich, wenn schnödes Machtgeheiß Ohn’ Gnade mich von hinnen wird vertreiben; Nimm diese Zeil’ als meines Lebens Preis, Erinn’rung wird in ihr stets nah dir bleiben.
Schweift über dies dein Blick, dann wird sich zeigen
Der Theil von mir, der ganz dir ist geweiht; Dem Raube nur gebührt der Raub als eigen, Dein ist mein Geist, der höh’res Sein verleiht. Des Lebens Hefen hast du nur verloren,
Der Würmer Speise, wenn mein Leib verzehrt,
Ein Opfer nur, vom feigen Mord erkoren, Zu schlecht, daß Angedenken es herauf beschwört.  Der Werth von diesem ist, was es enthält,  Hier sei es dir für immer zugesellt.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXXIX

Sonett LXXIX
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 42 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[42]
So lang allein ich deine Hülf’ erfleht, Hast Anmuth meinem Verse du verliehen; Doch jetzt ist ganz mein süßer Sang verweht, Die kranke Muse muß vor Andern fliehen.
Gesteh’ ich’s: es verdient dein holdes Wesen,
Daß würdigerer Meister hold es malt; Doch was dein Dichter Hohes dir erlesen, Ist Raub an dir, den wieder er nur zahlt. Er leiht dir Tugend, und er hat entrafft
Das Wort aus deinem Herzen; giebt Anmuth
Dir, die auf deiner Wange glüht; erschafft Den Ruhm, der deines Lebens eignes Gut.  Drum dank’ ihm nicht für das, war er dir singt,  Da du bezahlt den Zoll, den dar er bringt.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXV

Sonett LXV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 35 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[35]
Wenn Erz, Stein, Erde, unbegrenzte Fluth Nicht trotzen kann der trüben Sterblichkeit, Kann Schönheit bergen sich vor solcher Wuth, Die keine Blum’ an Kräften überbeut?
Was soll des Sommers süßen Hauch beschützen,
Wenn heranbraus’t die rauhe Sturmesnacht, Da schwächer selbst des Felsens mächt’ge Stützen Und eh’rne Pforten als der Zeiten Macht? O Angstgedanke! – Wie, ach! soll entgeh’n
Der Zeit Juwel der Zeiten Moderschrein?
Wer zwingt den flücht’gen Fuß der Zeit zum Steh’n? Wer hält im Schönheitsraub ihr mächtig ein?  Ach, nichts! wenn nicht das Wunder einst geschieht,  Daß nie mein’ Lieb’ in schwarzer Schrift verglüht. –
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXVII

Sonett LXVII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 36 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[36]
Warum wohl soll er schuldbeflecket leben, Dem Frevel leihen seines Daseins Zier? Soll Sünde sich der Tugend gleich erheben, Sich brüsten, daß Genoss’ er heißet ihr?
Darf falsch Gebild nachahmen seine Wangen,
Und stehlen todten Schein von seines Lebens Blüth’? Warum soll arme Schönheit suchen zu erlangen Des Schattens Ros’, wenn ächt in ihm sie glüht? – Soll leben er, daß sich erschöpft Natur,
Erbettelt frisches Roth von seinem Blute?
Denn einz’ger Schatz ist er allein ihr nur, Sie lebt, auf Viele stolz, von seinem Gute.  Begabet hat sie ihn, zu offenbaren,  Wie reich gewesen sie in bessern Jahren.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXX

Sonett LXX
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 37 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[37]
Sei nicht erzürnt darob, daß sie dich höhnen, Stets war’s das Edle, was der Neid umschleicht; Verdacht erst zeigt den reinen Glanz des Schönen, Der Krähe gleich, die in den Aether steigt.
Sei gut, so hebt der Leumund nur die Würde,
Vor der die Huldigung der Mitwelt liegt. Nagt gleich der Wurm gern an der Knospen Zierde, Doch seh’n wir nicht, daß deine Blüthe siecht. Du gingst durch die Gefahr der Jugendtage
Meist ohne Kampf und immer ohne Fall.
Bei diesem Ruhm, der dir gehört, ertrage Die Schmähsucht, die ihm nachkriecht überall;  Denn ließe je der Neid ab, dich zu schwärzen,  Du Einz’ger wärst der König aller Herzen.
# Vernünftige und Christliche Gedancken über die Vampirs/§.11

| « §.10 | Vernünftige und Christliche Gedancken über die Vampirs | §.12 » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
Textdaten :
| Autor: | Johann Christoph Harenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vernünftige und Christliche Gedancken über die Vampirs ... |
| Untertitel: | §.11 - Man darf sich auf die unmittelbare Würckung Gottes hierin nicht beruffen. |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | {{{HERAUSGEBER}}} |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1733 |
| Verlag: | Johann Christoph Meißner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wolfenbüttel |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Digitalisat des Göttinger Digitalisierungszentrums bzw. bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* §.XI
* [54] Ich hoffe nicht, daß jemand GOttes unmittelbahre Würckung ins Spiel ziehen und zu Hülfe ruffen werde. Denn zu welchem Ende sollte der Liebhaber des Lebens solche nichtige Würckung unmittelbahr verrichten, daraus für seine Ehre nicht der geringste Beytrag erwächset? Die unmittelbahren Würckungen GOttes heben die Gesetze der Natur auf und sind Wunderwercke. Diese geschehen nur aus den wichtigsten Uhrsachen, dergleichen sich keine bey dieser Historie von den Vampyrs anbringen läst.