# Theodor Oelckers

* Hermann Theodor Oelckers
* [[Bild:|220px|Theodor Oelckers]]
* [[Bild:|220px]]
* Theodor Hermann Oelckers, Hermann Theodor Ölckers, Theodor Oelkers
* * 21. Juni 1816 in Leipzig
* † 20. Januar 1869 in Leipzig
* deutscher Schriftsteller und Übersetzer
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117104507 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke
### Eigene Werke

* Populäre Geschichte des Deutschen Bauernkrieges im Jahre 1525. Mit 1 Abbildung. Gebrüder Reichenbach, Leipzig 1843 Google
* Die Bewegung des Socialismus und Communismus. Fest’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1844 MDZ München = Google, Google, Internet Archive = New York = Google, Google
* Goethe’s Studentenjahre. Novellistische Schilderungen aus dem Leben des Dichters.
** Franz Peter, Leipzig 1844
*** 1. Band MDZ München = Google
*** 2. Band MDZ München = Google
*** beide Bände Google
** Kößling’sche Buchhandlung, Leipzig 1846
*** beide Bände Virginia = Google
** Neue Ausgabe. Excelsior-Verlag, Leipzig [1910?] Illinois-USA*
* Staat, Kirche, Gesellschaft. Eine populäre Rundschau. Fest’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1845 MDZ München = Google
* Populäre Geschichte der Christlichen Religionskriege. J. C. Hinrichssche Buchhandlung, Leipzig 1846 Google
* Tolle Welt. Ein Roman. Kößling’sche Buchhandlung, Leipzig 1846
** 1. Band MDZ München = Google
** 2. Band MDZ München = Google
* Fürst und Proletarier. Ein Roman aus der Gegenwart. Otto Klemm, Leipzig 1846
** 1. Band MDZ München = Internet Archive = Google
** 2. Band MDZ München = Internet Archive = Google
* Jean Paul. Novellistische Schilderungen aus der Jugend des Dichters. Otto Klemm, Leipzig 1846
** 1. Band MDZ München = Google
** 2. Band MDZ München = Google
** beide Bände Columbia = Google
* Humoristisch-satyrische Geschichte Deutschlands von der Zeit des Wiener Kongresses bis zur Gegenwart. Nebst einem ernsthaften Schreiben statt der Einleitung und ernsthaftem Schluß. Otto Klemm, Leipzig 1847 MDZ München = Internet Archive = Google, ÖNB-ABO = Google, Minnesota = Google
** 3. Auflage. Otto Klemm, Leipzig 1851
*** 1. Band Google
* Politisches Rundgemälde oder kleine Chronik des Jahres 1848. Für Leser aus allen Ständen, welche auf die Ereignisse der Zeit achten. Fest’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1849 ÖNB-ABO = Google
* Politisches Rundgemälde oder kleine Chronik des Jahres 1849. Für Leser aus allen Ständen. Fest’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1850 ÖNB-ABO = Google
* Der rechte Streiter. In: Die Gartenlaube (1859), Heft 44
* Aus dem Gefängnißleben. Otto Wigand, Leipzig 1860
** 1. Band MDZ München = Google, MDZ München = Google, Harvard = Google
** 2. Band MDZ München = Google, MDZ München = Google
** beide Bände Internet Archive = New York = Google
* Sieben Märchen. Otto Wigand, Leipzig 1860 Google
* Meine Mitgefangenen. Gedichte. Ernst Keil, Leipzig 1860 Google
* Aus den Zeiten der schweren Noth. Nr. 5. Buchhändler Palm. In: Die Gartenlaube (1861), Hefte 40–41
* Auswanderung. In: Die Gartenlaube (1864), Heft 22
* Humoristische Geschichten. Ambrosius Abel, Leipzig [1864?]
** 1. Band MDZ München = Google
** 2. Band MDZ München = Google
** 3. Band MDZ München = Google
** 4. Band MDZ München = Google
* Der Allerletzte. Roman in neun Büchern. Ambrosius Abel, Leipzig [1865?]
** 1. Band MDZ München = Google
** 2. Band MDZ München = Google
** 3. Band MDZ München = Google
** 4. Band MDZ München = Google

### Übersetzungen

* William Shakspeare’s sämmtliche dramatische Werke, Ausgabe in 12 Bänden, Georg Wigands Verlag, Leipzig 1839; Übersetzer: A. Böttger, Heinrich Döring, Alexander Fischer, Ludwig Hilsenberg, W. Campadius, Theodor Mügge, Th. Oelckers, Ernst Ortlepp, L. Petz, Karl Simrock, Ernst Susemihl, E. Thein.
** Band 1. Der Sturm. Die beiden Edlen von Verona. Die lustigen Weiber von Windsor. Was ihr wollt. Google
** Band 2. Viel Lärm um Nichts. Der Sommernachtstraum. Die Kunst, eine böse Sieben zu zähmen. Google
** Band 3. Der Kaufmann von Venedig. König Johann. Richard der Zweite. Google
** Band 4. König Heinrich der Vierte, erster Theil. König Heinrich der Vierte, zweiter Theil. König Heinrich der Fünfte. Google
** Band 5. König Heinrich der Sechste, erster – dritter Theil. Google
** Band 6. König Richard der Dritte. König Heinrich der Achte. Das Wintermährchen. Google
** Band 7. König Lear. Julius Cäsar. Verlorne Liebesmüh. Google
** Band 8. Othello, oder der Mohr von Venedig. Timon von Athen. Macbeth. Google
** Band 9. Cymbeline. Wie es euch gefällt. Perikles, Fürst von Tyrus. Google
** Band 10. Hamlet, Prinz von Dänemark. Titus Andronicus. Troilus und Cressida. Google
** Band 11. Die Irrungen. Romeo und Julia. Maaß für Maaß. Google
** Band 12. Coriolan. Antonius und Cleopatra. Ende gut, Alles gut. Google
* Alexander Pope’s Poetische Werke. Deutsch von Adolf Böttger und Theodor Oelckers. Friedrich Fleischer, Leipzig 1842
** 1. Band.
** 2. Band.
** 3. Band. Die Dunciade. Vier Bücher samt Prolegomenis des Scriblerus und Hypercriticis des Aristarchus. Harvard = Google
** 4. Band. Vermischte Gedichte. – Grabschriften. – Proben aus Pope’s prosaischen Schriften. – Auszüge aus den Memoiren des Martin Scriblerus. – Briefe. – Vermischte Gedanken. – Biographische Skizze. Harvard = Google
* Florentia Sale: Tagebuch der Unfälle in Afghanistan 1841–1842. T. O. Weigel, Leipzig 1843 MDZ München = Google
* Alexander Burnes: Kabul. Schilderung einer Reise nach dieser Stadt und Aufenthaltes daselbst, in den Jahren 1836, 1837 und 1838. Mit zwölf Kupfern. T. O. Weigel, Leipzig 1843 Princeton = Google, MDZ München = Google, Google
* Thomas Moore’s poetische Werke. 2. vermehrte Ausgabe. In fünf Bänden. Mit dem Portrait des Dichters. Bernh. Tauchnitz jun., Leipzig 1843
** 1. Band Google
** 2. Band MDZ München = Google
** 3. Band Google
** 4. Band MDZ München = Google
** 5. Band Google
** 1.–2. Band California = Google
** 3.–5. Band California = Google
* Thomas Moore: Lalla Rukh. Ein Gedicht. 3. durchgesehene Ausgabe. Bernh. Tauchnitz jun., Leipzig 1846 Harvard = Google
* Walter Scott’s sämmtliche Werke, neu übersetzt von Dr. Hermann, Fr. Richter, Fr. Funck, Oelckers, Dr. Ernst Susemihl, Dr. Carl Andra, W. Sauerwein und Andern. Hoffmann’sche Verlags-Buchhandlung, Stuttgart
** 6. Band: Quentin Durwar. Übersetzt von Oelckers. Mit einem Stahlstich. 4. Auflage 1866
** 7. Band: Guy mannering oder Der Astrolog. Übersetzt von Oelckers. Mit einem Stahlstich. 3. Auflage 1861
** 9. Band: Der Alterthümler. Übersetzt von Theodor Oelckers. Mit Stahlstich. 3. Auflage 1861 Google
** 15. Band: Das schöne Mädchen von Perth. Übersetzt von Theodor Oelckers. Mit 1 Stahlstich. 4. Auflage 1867 Google
* Alexis de Tocqueville: Der alte Staat und Die Revolution. Leipzig 1867 (= Bibliothek der besten Werke des 18. und 19. Jahrhunderts, 1) siehe Autorenseite

## Sekundärliteratur

* K. A.: Von einem Zuchthäusler. In: Die Gartenlaube (1869), Heft 11
* Franz Brümmer: Oelckers, Theodor. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 24. Duncker & Humblot, Leipzig 1887, S. 238 f.

## Sonstiges

* Theodor Oelckers. In: Die Gartenlaube (1862), Heft 49