# Hermynia Zur Mühlen

* Hermynia Zur Mühlen
* [[Bild:|220px]]
* Hermynia Isabelle Maria Zur Mühlen, geborene Hermine Isabelle Maria Folliot de Crenneville, Pseudonyme: Lawrence H. Desberry, Franziska Maria Rautenberg, Franziska Maria Tenberg, Traugott Lehmann
* * 12. Dezember 1883 in Wien
* † 20. März 1951 in Radlett (Großbritannien)
* österreichische Schriftstellerin und Übersetzerin
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118869256 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Was Peterchens Freunde erzählen. Märchen, Berlin 1921 ÖNB
* Lawrence H. Desberry [Pseudonym]: Der blaue Strahl. Roman, Stuttgart 1922 Duke-USA*
* Der kleine graue Hund. Ein Märchen, Berlin und Leipzig 1922
* Licht. Roman, Konstanz 1922 GND
* Märchen, Berlin und Leipzig 1922
* Der Rosenstock. Ein Märchen, Berlin und Leipzig 1922
* Der Spatz. Märchen, Berlin 1922 GND
* Der Tempel. Roman, Berlin 1922 GND
* Warum. Märchen, Berlin und Leipzig 1922
* Ali, der Teppichweber. Fünf Märchen, 1923
* Die Märchen der Armen, Berlin 1923
* Der rote Heiland. Novellen, Leipzig 1924
* Das Schloß der Wahrheit. Ein Märchenbuch, Berlin 1924
* Kleine Leute. Eine Erzählung, Berlin 1925 GND
* Lawrence H. Desberry [Pseudonym]: Abenteuer in Florenz. Roman, Leipzig 1926 GND
* Die weiße Pest. Roman, Berlin 1926
* Ende und Anfang. Ein Lebensbuch, Berlin 1929
* Es war einmal … und es wird sein. Märchen, Berlin 1930
* Das Riesenrad. Roman, Stuttgart 1932
* Nora hat eine famose Idee. Roman, Bern und Leipzig 1933
** Wien 1937 GND
** Wien 1938 GND
* Reise durch ein Leben. Roman, Bern und Leipzig 1933 GND
** Wien 1937 GND
* Ein Jahr im Schatten, Zürich, Wien und Prag 1935 GND
* Fahrt ins Licht. Sechsundsechzig Stationen, Wien 1936
* Unsere Töchter, die Nazinen. Roman, Wien 1938
* Kleine Geschichten von großen Dichtern. Miniaturen, London [1945] GND
* Was Peterchens Freunde erzählen. Märchen (Jugend voran), Wien 1946
* Eine Flasche Parfüm. Ein kleiner humoristischer Roman, Wien 1947
* Als der Fremde kam. Roman, Wien 1947
* Das Riesenrad, Wien 1948

### Unselbstständige Veröffentlichungen

* Junge Mädchen Literatur, in: Die Erde 1, 1919, S. 473 f.
* Die Affen und die Peitsche, in: Der junge Genosse 2, 1922

### Herausgeberschaft

* Russische Novellen und Märchen, Zürich 1920

### Als Übersetzerin (alphabetisch)

* Leonid Nikolajewitsch Andrejew:
** Hinter der Front, Zürich 1918
** Das Joch des Krieges. Roman, Zürich 1918 Internet Archive, Google-USA* = Internet Archive
* Alexander Alexandrowitsch Bogdanow:
** Der rote Stern. Ein utopischer Roman, Berlin 1923 siehe Autorenseite
* Max Eastman:
** Der Sprung ins Leben, Berlin [1928] [nicht gemeinfrei]
* Edna Ferber:
** Die grossen Soehne. Roman, Zürich 1950 GND
* John Galsworthy:
** Jenseits. Roman [einer Leidenschaft], Zürich 1921
* Douglas Goldring:
** Briefe aus der Verbannung, München 1920 [nicht gemeinfrei]
* Henri Guilbeaux:
** Joseph Solvaster. Ein Roman, Dresden 1920
* Jerome K. Jerome:
** Alle Wege führen nach Golgatha. Roman, München 1922
** Der Nebel steigt, Wien und Leipzig GND
* Pierre Pascal:
** Die ethischen Ergebnisse der russischen Sowjetmacht (Kleine revolutionäre Bibliothek, 5), Berlin 1921
* Ernest Poole:
** Der Hafen. Roman (Romane der Neuen Gesellschaft, 1), Berlin 1920
* Upton Sinclair: [nicht gemeinfrei]
** Der Industriebaron. Geschichte eines amerikanischen Millionärs, Hannover 1906 Internet Archive
** König Kohle. Roman, Zürich 1918
** Jimmie Higgins, Potsdam 1919
** 100%. Roman eines Patrioten, Berlin 1921 Google-USA* = Internet Archive
** Prinz Hagen. Ein phantastisches Schauspiel in vier Aufzügen (Sammlung revolutionärer Bühnenwerke, 1), Berlin 1921
** Die Maschine. Schauspiel in drei Aufzügen (Sammlung revolutionärer Bühnenwerke, 6), Berlin 1921
** Der Liebe Pilgerfahrt. Roman, Berlin 1922
** Man nennt mich Zimmermann, Berlin 1922
** Der Fassadenkletterer. Ein Drama in einem Aufzug, Berlin, Leipzig und Wien 1924 GND
** Der Parademarsch. Eine Studie über amerikanische Erziehung, München 1924
** Die Metropole, Berlin 1925
** Die Wechsler, Berlin 1925
** Die goldene Kette oder Die Sage von der Freiheit der Kunst, Berlin o. J. [ca. 1928]
** Petroleum, Berlin 1931
** Der Sumpf. Roman aus Chikagos Schlachthäusern, Berlin 1949
* Albert Rhys Williams:
** Durch die russische Revolution 1917–1918, Berlin 1922 GND
* Israel Zangwill
** Das Nationalitäten-Prinzip, Zürich 1919