OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bret Harte

* Bret Harte
* Francis Bret Harte
* * 25. August 1836 in Albany, New York
* † 5. Mai 1902 in Camberley, Großbritannien
* US-amerikanischer Schriftsteller
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118720554 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft.
** Autorisirte Uebersetzungen von Sophie Verena:
*** Miggles. Aus den Erzählungen der Argonauten. 1873, 1. Band, S. 667–675 Google-USA*
*** Das Glück von Roaring Camp. 1873, 2. Band, S. 862–870 Michigan-USA*
*** Die Ausgestossenen von Poker Flat. 1873, 2. Band, S. 945–953 Michigan-USA*
*** Die Idylle von Red Gulch. 1873, 2. Band, S. 1082–1089 Michigan-USA*
*** Brown von Calaveras. 1873, 2. Band, S. 1183–1191 Michigan-USA*
*** Hochwasser-Zeichen. 1873, 2. Band, S. 1326–1332 Michigan-USA*
*** Tenessee’s Partner. 1873, 2. Band, S. 1454–1461 Michigan-USA*
** Deutsch von Udo Brachvogel:
*** Die Dichterin von Fiddletown. 1874, 2. Band, S. 1153–1200 Internet Archive = Google-USA*
*** Der Narr von Five-Forks. 1875, 1. Band, S. 257–279 Michigan-USA*
*** Bret Hartes Chinese. 1875, 1. Band, S. 641–656 Michigan-USA*
** Die vier Vormünder. 1879, 1. Band, S. 345–355 Internet Archive = Google-USA*
** Ein Ereigniß aus dem Leben des Herrn John Oakhurst. 1. Band, 1879, S. 713–729 Internet Archive = Google-USA*
** Die Heiligen der Vorberge. Deutsch von Alfred Mürenberg. 1879, 2. Band, S. 1374–1383 Google-USA*
** Die Frau. Frei nach J. Michelets „La Femme“ von Bret Harte. 1. Band, 1880, S. 618–620 Internet Archive = Google-USA*
** Fantine. Aus dem Französischen des Victor Hugo von Bret Harte. 2. Band, 1881, S. 1382–1385 Google-USA*
* In: Vom Fels zum Meer. Spemanns illustrirte Zeitschrift für das Deutsche Haus. Wilhelm Spemann, Stuttgart
** Das Glück von Devils Fort. Okt. 1886–Mär. 1887, Sp. 208–239 Michigan-USA*; Sp. 467–491 Michigan-USA*
** Eine Waldblüte. Okt. 1887–Mär. 1888, Sp. 1441–1470 Michigan-USA*; Sp. 1889–1925 Michigan-USA*
* Der Mann von Solano. Amerikanische Skizze. (Uebertragen von Udo Brachvogel). In: Nord und Süd. 1. Band. (1877), S. 139-146 Internet Archive = Google-USA*
* Wer mein angenehmer Begleiter war. Übersetzt von Udo Brachvogel. In: Die Gegenwart. 12. Band, 1877, S. 212–214 Internet Archive
* Californische Erzählungen. Uebersetzt von Wilhelm Lange. Philipp Reclam jun., Leipzig [s.a.]
** Zweites Bändchen: Auf Feld und Flut. – Der unbedeutende Mann. – Einsame Fahrt. – Herrn Thompson’s verlorner Sohn. – Miggles. Google

## Sekundärliteratur

* Udo Brachvogel: Das Goldland und sein Dichter. In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft. 1874, 1. Band, S. 614–619 Internet Archive = Google-USA*
* Harte. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 8 (1887), Seite 180–181
* Karl Bleitreu: Geschichte der englischen Litteratur im neunzehnten Jahrhundert. Wilhelm Friedrich, Leipzig, 2. verbesserte Auflage [1888]
** Bret Harte S. 564–573 Internet Archive
# Brennende Liebe

Textdaten :
| Autor: | Rudolf Presber |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Brennende Liebe |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 128 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=134 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Brennende Liebe.
Du braune Schöne, deren Haut Von Tropenglut geröstet, Wie viel hab’ ich dir anvertraut, Wie hast du mich getröstet!
Wenn ich dir heimlich – sel’ge Stund’! –
Den Gürtel abgerissen, Wie hingst du heiss an meinem Mund Zu schweigendem Geniessen.
Wie weich und warm dein Atem flog …
Dein Wuchs schlank, ohne Fehle …
Mit nie gestilltem Durste sog Ich mich in deine Seele. Ein Duft des braunen Körpers schlich Sich schmeichelnd durch die Räume;
Auf weissen Wölkchen wiegte sich
Der Genius meiner Träume.
Nun hat der Feinde blutig Heer Die Heimat dir genommen, Und du wirst nimmer übers Meer
Zu deinem Freunde kommen.
Der Traum von manchem Dämmertag Liegt kalt und grau in Asche, Und nur dein schlechtes Abbild trag Ich seufzend in der Tasche.
Ach, schilt mir nicht die Unmoral,
Wenn laut mein Schmerz verkündigt, Wie wir zwei Beide manchesmal Im Kämmerlein gesündigt, Wie oft ich vorzog deine Näh’
Dem Nektar selbst und Manna,
Du schlanke, braune – Henry Clay, Du Tochter der Havanna!
# Das moderne Judenthum in Deutschland

Den Titel Das moderne Judenthum in Deutschland tragen folgende Reden:
* Das moderne Judenthum in Deutschland (Erste Rede) von Adolf Stoecker
* Das moderne Judenthum in Deutschland (Zweite Rede) von Adolf Stoecker
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Das mittlere Loos

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das mittlere Loos |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter, Erste Sammlung, S. 87 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1785 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Faksimile auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band I 110.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Nicht im Sturme besuch’ ich das Meer; auch sollen mich seine  Spiegelwellen nicht mehr locken in Todesgefahr. Allenthalben ist mittleres Loos dem Menschen beschieden,  Maas in Freuden und Leid lieb’ ich als einziges Glück.
Lieb’ auch Du es, o Lampis, und fleuch dem Sturm wie die todte
Meeresstille; der West hauche dein Schiff in den Port.
# Der Goldborn bei Pulsnitz

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Bernhard Störzner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Goldborn bei Pulsnitz |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Heimat erzählt. Sagen, geschichtliche Bilder und denkwürdige Begebenheiten aus Sachsen, S. 227 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Arwed Strauch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Digitalisat der SLUB Dresden bei Wikimedia Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wie eine Urkunde von 1140 meldet, kam das Rittergut Pulsnitz im genannten Jahre in die Hände der Deutschen. Vorher war dasselbe eine wendische Besitzung gewesen. Bald darauf wurde es mit der Stadt und dem sonstigen Zubehör Lehnseigentum der Kamenzer Burggrafen, die damals auch Elstra, die Luchsenburg am Sibyllenstein und Rammenau bei Bischofswerda besaßen.
Zu jener Zeit jagte ein Herr auf Rammenau mit dem Herrn auf Pulsnitz im Pulsnitzer Forste, der damals weit ausgedehnter war und nach den Höhen zu in Urwald überging. Stundenlang hatte man im Oberforste gejagt, da wurde der Rammenauer Herr vom Durste arg gepeinigt. Er war dem Verschmachten nahe. Doch kam er noch zur rechten Zeit an einen frischen Quell. Hier ließ er sich nieder und erfrischte die müden Glieder. Das Wasser war von ganz besonderem Wohlgeschmack. Aus Dank warf der Herr von Rammenau ein Goldstück in den Quell. Von diesem Tage an bezeichnete man jene Quelle als den Goldborn, und dieselbe führt diesen Namen noch heute.
# Der Gnom des Rheinfalls

Textdaten :
| Autor: | Wagner von Laufenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Gnom des Rheinfalls |
| Untertitel: | |
| aus: | Badisches Sagen-Buch I, S. 109–110 |
| Herausgeber: | August Schnezler |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1846 |
| Verlag: | Creuzbauer und Kasper |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Karlsruhe |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons und Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Durch die Felsen, wiederhallend, Strömt hinab der wilde Strom Und auf weißen Wogen wallend Singt sein Lied des Rheinfalls Gnom.
Horchend von des Ufers Höhe
Ward’s davon dem Mädchen wehe, Dem es süß im Herzen glomm.
Zaubervoll sind seine Lieder, Die zu Grund der Seele geh’n;
Sehnsuchtsvoll schaut sie hernieder,
Weithin ihre Blicke spähn’n. Blühend selbst im Jugendglanze, Windet Blumen die zum Kranze, Daß damit ihr Lieb sie krön’.
Mahnend läßt der Gnom sich hören:
„Hast du Lilien nicht zur Hand? Lilien, so die Todten ehren In dem fernen, dunkeln Land? Sie vergiß nicht einzuweben,
Weißt du nicht?: ein theures Leben
Ist der Erde bald entwandt.“
Kaum ist dieses Wort gespendet, Schwimmt ein Leichnam auf der Fluth; – Mädchens Kranz bleibt unvollendet,
Kennt den Liebsten gar zu gut.
Ende, böser Gnom, die Lieder! Nie flicht einen Kranz sie wieder, – Tief im Strom auch sie nun ruht.
# Der Gläserslowak

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Gläserslowak |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 32, S. 548 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1889 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der Gläserslowak. Nach einer Zeichnung von J. R. Wehle.
[548] Der Gläserslowak. (Zu dem Bilde S. 533.) Es ist kein beneidenswerthes Dasein, das der Stamm der Slowaken im nordwestlichen Ungarn am Oberlauf der Flüsse Waag und Gran führt, eingeengt von Polen, Tschechen und Magyaren, scheinen sie zum allmählichen Verlust ihres Volksthums bestimmt zu sein. Das Land ist nicht gerade fruchtbar und der slowakische Bauer erntet meist nur kärglichen Ertrag; Wohlstand ist selten, um so zahlreicher sind die ärmlichen Gestalten, die mit allerhand Waren, mit Leinwand, Spitzen, Mäusefallen etc. umherziehen von Dorf zu Dorf. In die Klasse dieser wandernden Hausirer gehört auch der Gläsermann auf unserem Bildchen. In einem großen flachen Korbe trägt er seine zerbrechlichen „Kunstwerke“ von Haus zu Haus; sein Absatz mag nicht eben groß sein, denn noch ist sein Korb gefüllt, und der Bauer unter der Hausthür scheint keine Lust oder kein Geld zu solchen Dingen zu haben, wenn sie auch seinem Kartoffeln schälenden Weibe und seinem Buben verführerisch in die Augen stechen. Den Künstler zieht an diesen armen Gesellen immer wieder die merkwürdige malerische Tracht an, die sich wohl als eine Erbschaft aus besseren Tagen mit zäher Ausdauer in der Ueberlieferung des Volksstammes erhält.
# Der Glühwurm

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Haug |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Glühwurm |
| Untertitel: | |
| aus: | Morgenblatt für gebildete Stände. 8. Jg., 1814, 1. Theil, Nr. 11. S. 41 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 13. Januar 1814 |
| Verlag: | Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der Glühwurm.
Ein Glühwurm sandt’ um Mitternacht vom Grase Sein schwaches Zitterlicht umher. Ameisenchöre riefen mit Extase: „Ein Gott, ein Gott ist Er!“
Vom süßen Lobe trunken schleicht der Kühne
Sich mühsam in den Gartensaal. Er hofft entzückt auf einer höher’n Bühne Anbetung überall.
Blind von krystallner Hängeleuchter Glanze,
Will noch der eitle Thor sich bläh’n.
Umsonst! Er leuchtet nicht, und wird im Tanze Zertreten ungeseh’n.
Nun die Moral? – So geltet, kleine Geister, In eurem Städtchen ihr für groß;
Doch spielt vor’m Publikum ihr stolz den Meister,
Trifft euch des Glühwurms Loos.
# Der Glückwunsch (Ringelnatz)

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Glückwunsch |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Gedichte von Einstmals und Heute S. 48 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1934 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Wikisource |
| Kurzbeschreibung: | |
| Siehe auch Jahreswechsel ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der Glückwunsch
Ein Glückwunsch ging ins neue Jahr, Ins Heute aus dem Gestern. Man hörte ihn sylvestern. Er war sich aber selbst nicht klar,
Wie eigentlich sein Hergang war
Und ob ihn die Vergangenheit Bewegte oder neue Zeit. Doch brachte er sich dar, und zwar Undeutlich und verlegen.
Weil man ihn nicht so ganz verstand,
So drückte man sich froh die Hand Und nahm ihn gern entgegen.
# Der Goischt

Textdaten :
| Autor: | Michel Buck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Goischt |
| Untertitel: | |
| aus: | Bagenga’. Gedichte in oberschwäbischer Mundart. S. 139–141 |
| Herausgeber: | Friedrich Pressel |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | bis 1888 |
| Erscheinungsdatum: | 1892 |
| Verlag: | Robert Lutz |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[139]
Der Goischt.
Miar hôt a môl mei’ Uschlabäs, Dui Knickere, zum Klôsa Vom Vetter selig gea’ a Häs Vol Pichana und Môsa:
A Ribelhos mit Polatur,
Dui könn ma’ jô noh wenda, Druimôl verbleatzt und denischt dur An boidi Knui und hinta;
En Samatlender raut vom Schwoiß
Wärnaut aß wia a Ziagal,
Und Aermel von der Nasaboiz Davonna da’ mit Spiagal;
Derzua a Winterleible fei’, A pelzis von Ouäadar,
Nu’ schad, daß, wo a Pelz ischt gsei’,
Jetz glitzgat s nacket Leadar.
[140] Dô hôt se mi – und des ischt wôhr –
Aell Puff ums Häsle gfrôgat Und mi wohl beima Viataljôhr
Aell ums Vergealtsgott plôgat.
Was gschieht? Dô stirbt des Weible gäh, I wäunsch er s ebig Leaba, Hau’ gmoint, daß i gnua dankat hä Und gnua Vergealtsgott geaba.
Sui aber hôt au dô noit gnua.
Zmôl hair i se dô niasa. I sag: „Gott geab der d ebig Ruah, Was muascht denn gauh’ noh büaßa?“
Dô nuist se noh môl überlout,
Jô, druimôl hôt se gnossa,
Jetz hau’ mer nimma z schwätzet trout, Denn s Zäpfle isch mer gschossa.
Uff oi’ môl sait dô Uschla Goischt: „Hôscht au noh s Vetters Hosa
Und s pelzi Leibli, wo der, woischt,
Hau’ gea’ zum Alamosa?“
[141] „„Jô, Gott vergealts,““ sag i druff na’, „„Der Hearr im Himmel doba! Stôhscht eaba gauh’ um eabbas a’,
Nôch will es füar di globa.““
Dô sait se: „S sei der it verhehlt, Jetz bi’n i frei vom Baisa, Miar hôt noh Oi’ Vergealtsgott gfehlt, I dank der füar s Vertlaisa.“
Dô wach i ouf, lieg blauß im Bett,
– So macht der Trom oim Possa – Und hau’ a ghörigs Gschuder ghätt, Und i hau’ seall so gnossa!
* ↑ Base Ursula.
* ↑ Niklastag.
* ↑ Anzug.
* ↑ Krusten.
* ↑ Flecken.
* ↑ Manchester Beinkleid.
* ↑ Politur.
* ↑ Dennoch.
* ↑ Wams.
* ↑ Beinahe.
* ↑ Beize.
* ↑ Weste.
* ↑ Maulwurfpelz.
* ↑ Der Mut vergangen.
* ↑ Hat es bei dir einen Anstand mit etwas.
* ↑ geloben.
* ↑ Erlösen.
* ↑ Schnupfen.
# Der Glockenguß zu Breslau

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Glockenguß zu Breslau |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S.189–190 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 225.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Als die Glocke zu S. Maria Magdalena in Breslau gegossen werden sollte und alles dazu fast fertig war, ging der Gießer zuvor zum Essen, verbot aber dem Lehrjungen bei Leib und Leben, den Hahn am Schmelzkessel anzurühren. Der Lehrjung aber war vorwitzig und neugierig, wie das glühende Metall doch aussehen möge und indem er so den Krahn bewegte und anregte, fuhr er ihm wider Willen ganz heraus und das Metall rann und rann in die zubereitete Form. Höchst bestürzt weiß sich der arme Jung gar nicht zu helfen, endlich wagt ers doch und geht weinend in die Stube und bekennt seinem Meister, den er um Gotteswillen um Verzeihung bittet. Der Meister aber wird vom Zorn ergriffen, zieht das Schwert und ersticht den Jungen auf der Stelle. Dann eilt er hinaus, will sehen, was noch vom Werk zu retten sey und räumt nach der Verkühlung ab. Als er abgeräumt hatte, siehe, so war die ganze Glocke trefflich [190] wohl ausgegossen und ohne Fehl; voll Freuden kehrte der Meister in die Stube zurück und sah nun erst, was für Uebels er gethan hatte. Der Lehrjung war verblichen, der Meister wurde eingezogen und von den Richtern zum Schwert verurtheilt. Immittelst war auch die Glocke aufgezogen worden, da bat der Glockengießer flehentlich: ob sie nicht noch geläutet werden dürfte, er möchte ihren Resonanz auch wohl hören, da er sie doch zugerichtet hätte, wenn er die Ehr vor seinem letzten End von den Herren haben könnte. Die Obrigkeit ließ ihm willfahren und seit der Zeit wird mit dieser Glocke allen armen Sündern, wenn sie vom Rathhaus herunterkommen, geläutet. Die Glocke ist so schwer, daß wenn man funfzig Schläge gezogen hat, sie andere funfzig von selbst gehet.
# Der Glücksjäger

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Glücksjäger |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Liederhort, S. 25–26 |
| Herausgeber: | Ludwig Erk |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1856 |
| Verlag: | Th. Chr. Fr. Enslin |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Deutscher Liederhort (Erk) 025.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
| Bewegt. | Mündlich, aus der Gegend von Köln und Bonn. |
Es war ein Jäger |: wohlgemuth, :|
der trug schöne Federn auf seinem Hut, – Heirassa hopsasa fi und fallerallera! der trug schöne Federn auf seinem Hut.
Die Federn warn mit Gold beschlagn,
es konnt sie nicht ein Jeder tragn.
Er ritt wol durch das Tannenholz,
da begegnet ihm eine Jungfrau stolz.
Er nahms bei ihrem rothen Rock,
und schwang sie hinter sich auf sein Roß.
Er ritt wol vor seiner Mutter Haus,
Frau Mutter schaut zum Fenster hinaus.
„Willkomm, willkomm, mein Söhnelein!
was bringst denn da fürn wildes Schwein?“
‚‚‚Es ist fürwahr kein wildes Schwein,
es ist die Herzallerliebste mein.‘‘‘
„Ist es die Herzallerliebste dein,
so soll sie mir willkommen sein.“
Sie führt die Braut wol an den Tisch,
und trug ihr auf gebackne Fisch.
Sie trug ihr auf eine Kanne mit Wein,
die Braut die wollt nicht lustig sein.
‚‚‚Ei iß und trink und gehab dich wohl!
es ist schon einer, ders zahlen soll.‘‘‘
‚‚‚Ders zahlen soll und der bin ich:
ich weiß kein schönern Schatz als dich.‘‘‘
„„Weißt du kein schönern Schatz als mich,
weiß ich kein liebern Jäger als dich.““
# Clara Müller-Jahnke

* Clara Müller-Jahnke
* [[Bild:|220px]]
* Clara Müller, Klara Müller-Jahnke
* * 5. Februar 1860/1861 in Lenzen, Kreis Belgard (Hinterpommern)
* † 4. November 1905 in Wilhelmshagen bei Berlin
* deutsche Dichterin, Journalistin und Frauenrechtlerin
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117598127 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Gedichte. Herausgegeben und illustriert von Oskar Jahnke. Buchhandlung Vorwärts, Berlin [1910?] Princeton-USA*
* Ich bekenne. Die Geschichte einer Frau. Lattmann, Goslar, Berlin u. Leipzig [1920?] Princeton-USA*
* zahlreiche Beiträge in Der wahre Jacob, s. dort

## Sekundärliteratur

* Jahnke, Clara. In: Franz Brümmer: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Bd. 3. 6. Aufl. Reclam, Leipzig 1913, S. 338–339 Deutsches Textarchiv