OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zedler:Weincken (Joh.) oder Weinken

Weincken (Joh.) oder Weinken, Protonotarius des Apostolischen Stuhls, Kayserlicher gecrönter Poet, und Prior des Closters zu Seligenstadt. Es ist von ihm bekannt:
    1) Navarchia Seligenstadiana, d. i. Beschreibung der alten Königl. Abtey Seligenstadt, aus alten Urkunden zusammen getragen, und in Lateinischen Versen abgefasset etc. Franckf. am Mayn 1714. in Fol. Man findet von diesem Buche in den Deutschen Actis Erudit. im XXVI Theile p. 142. eine Recension, die aber nicht allzuwohl klinget: Denn so wird erstlich gesaget, daß die Verse, darinnen dieses Buch abgefasset, eben nicht die besten, weil theils die Poetischen Redens-Arten darinne fehleten, theils auch noch einig Mönchs-Latein in selben anzutreffen. Hernach aber mache solches einen Leser sehr verdießlich, der die Historie dieses Closters, die man mit allen Umständen und Urkunden auf 10 Bogen bringen können, aus einem so weitläufigen Carmen zusammen suchen müsse. Denn es kamen viele Sachen vor, die man etweder kürtzer geben, oder gar weglassen können. Zum andern sey auch der Titul so wunderlich abgefasset. Dieser hiesse: Navarchia Seligenstadiana; Wer dieses läse, solte sich wohl gar einbilden, es wäre zu Seligenstadt ein Admiralitäts-Collegium, in welchem die Sachen, so die Schiffahrt auf den Mayn und Rhein betreffen, angegeben, oder abgethan würden. Allein der Inhalt des Buches lehre ein anders. Man fände aber auch in dem gantzen Wercke nicht eine Zeile, so von diesem Titul handelte, daher man anfangs daraus nicht klug werden können. Endlich aber sey man auf den Kupfer-Titul gefallen, worauf man ein Schiff sehe, in welchem Eginhardus der erste Abt dieses Closters nebst noch andern Mönchen wären. Dieses Schiff möge nun wohl das Closter selbst bedeuten, als dessen Ruderknechte die berühmten Tugenden wären Fides, Spes, Charitas, Fortitudo, Temperantia, Justitia, Prudentia, welche es durch die wilden Wellen durchführeten. Oben am Himmel stehe auf einer Seite der Hebräische Nahme GOttes mit Strahlen umgeben, von welchen vier Winde in die Seegel bliesen. Auf der andern Seite sey die Mutter GOttes mit dem JEsus-Kinde zu sehen, nebst noch andern 3 Heiligen, welche vielleicht Marcellinus, Petrus u. Benedictus seyn solten. Unten auf dem Meere wären um das Schiff herum einige Meergötter, welche auf ihren Hörnern bliesen: ingleichen verschiedene Sirenen, welche allerhand Kleinode und Kostbarkeiten in die Höhe wiesen.
    2) Eginhartus illustiatus & vindicatus, das ist, kurtze Lebens-Beschreibung des vormahls bey Carln dem Grossen gewesenen Cantzler Eginharts, und Beweiß, daß er der erste Abt zu Seligenstadt gewesen, nebst einem Anhange von Eginhards in Deutschland noch nie gedruckten Briefen. Franckf. 1714. in Fol. Deutsche Acta Erudit. XXVII Th. p. 220. u. ff.
    3) Historia translationis Christi, Martyrum S. S. Marcelli, Petri, Franckf. l712. in Fol.
Siehe auch die Leipziger gelehrten Zeitungen des Jahrs 1715. p. 206.
# Weinsberg

* Weinsberg
* Stadt in Baden-Württemberg, ehemalige Reichsstadt, ab 1504 württembergisch, 1755 bis 1926 Oberamtsstadt
* Siehe auch Württemberg
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* Eintrag in der GND: 4065180-0 Weitere Angebote

## Beschreibungen und Lexikonartikel

* Martin Crusius: Paraleipomenos rerum sueuicarum liber. 1596, S. 31 ULB Düsseldorf, deutsch von Johann Jacob Moser 1733: Schwäbische Chronick. Bd. 2, S. 417 Commons
* Matthäus Merian, Martin Zeiller: Weinsperg. In: Matthaeus Merians Erben: Topographia Sueviae, 2. Auflage, Matthäus Merians Seel. Erben, Franckfurt am Mayn 1656 (Erstauflage: Merian, Franckfurt am Mayn 1643). S. 215
* Johann Heinrich Zedler: Weinsberg, Weinsperg, Winesberg. In: Universallexicon. Bd. 54, 1747, S. 469–470 MDZ München
* Johann Daniel Georg Memminger: Beschreibung, oder Geographie und Statistik, nebst einer Uebersicht der Geschichte von Würtemberg. 1820, S. 464 Google
* Johann Daniel Georg Memminger: Beschreibung von Würtemberg, nebst einer Uebersicht seiner Geschichte. 1823, S. 541–542 Google
* Karl Cäsar von Leonhard: Fremdenbuch für Heidelberg und die Umgegend. 1834, S. 278–282 Google
* Gustav Schwab: Wanderungen durch Schwaben. 1840, S. 38–45 Commons; Internet Archive
* Johann Daniel Georg Memminger: Beschreibung von Württemberg. 1841, S. 666–667 Google
* Gustav Schwab und Karl August Klüpfel: Wanderungen durch Schwaben. 3. Auflage 1851, S. 30–35 Google
* Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius: Beschreibung des Oberamts Weinsberg. 1861, S. 131–168
* Hermann Marggraf: Weinsberg. In: Meyer’s Universum für 1862. 1863, S. 229–232 Google
* Weinsberg. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16 (1890), Seite 501

## Geschichte

* Johannes Nauclerus: Memorabilivm Omnis Aetatis Et Omnivm Gentivm Chronici Commentarii. 1516, fo. CLXXXII MDZ München
* Karl Friedrich Jäger: Die Burg Weinsberg, genannt Weibertreue. 1825 Google
* Wilhelm Zimmermann: Die Geschichte Würtembergs, nach seinen Sagen und Thaten dargestellt.
** Bd. 1, 1836, S. 97–98, 402–403, 601–602 u. a. Google Google
** Bd. 2, 1837, S. 44, 196–203, 241 u. a. Google Google
* Justinus Kerner: Die Bestürmung der würtembergischen Stadt Weinsberg durch den hellen christlichen Haufen im Jahr 1525 und deren Folgen für diese Stadt. 1848 Google, Google
* Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius: Weinsberg, vormals freie Reichs-, jetzt württemb. Oberamtsstadt. Chronik derselben, 1860
* Unbekannt: Blutige Ostern. In: Die Gartenlaube. 1889, Nr. 15, S. 259

## Romane

* Karl Leberecht Immermann: Münchhausen. 2. Theil. 4. Buch: Poltergeister in und um Weinsberg. 1839 MDZ München

## Personen mit Bezug zur Stadt

* Justinus Kerner

## Siehe auch

* Weiber von Weinsberg
# Weinlied

Textdaten :
| Autor: | Otfried Krzyzanowski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Weinlied |
| Untertitel: | |
| aus: | Unser täglich Gift S. 16 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1919 |
| Verlag: | Kurt Wolff Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[16] WEINLIED
Starker, goldener Wein! Du bist
Wie das Glück im Spiel.
Ewig gleich aus deinem Innern, ob Wir wild werden, toll werden, bös werden,
Strahlt die Verlockung.
Du und ein fragendes Kind! Ihr weckt
Das arge Wissen in uns, doch ihr
Gebt auch das Vergessen.
Du bist die Lust zu gestehen, bist
Die Lust zu verhehlen, dein
Ist Klarheit und Heimlichkeit.
Ewig gleich aus deinem Innern, ob
Wir traurig sind, ob wir froh sind, Strahlt die Verlockung.
Und du bist wie die großen Geister.
Du machst uns stolz, bis wir Hintaumeln, machst uns stark, bis du Uns umwirfst. Freund, Verführer und Herr! Denn dein heiliges Sein
Ist nicht erkannt, nicht gewürdigt.
# Zedler:Yon

Yon, Lat. Jonna oder Jon, ein Fluß in der Frantzösischen Landschafft Poitou, welcher bey der kleinen Stadt la Roche sur Yon vorbey gehet, und hernach mit dem Flusse Lay sich vereiniget. Allgemeines Historisches-Lexicon.
# Zedler:Yon Techim

Yon Techim, Kayser in China, welcher sich im Monat September 1728 das Königreich Groß-Tibet in Asien unterwürffig gemacht. Denn die Chineser erhielten im bemeldeten Monat unter Anführung ihres Kayserlichen Printzen, einen herrlichen Sieg über die Einwohner dieses Königreichs. Vielleicht ist dieser Yon Techim eben derjenige welchen andere Yong Tching nennen, dessen Leben wir oben beschrieben haben. Es ist aber eine blosse Muthmassung, die auf der Uebereinstimmung der Buchstaben und des Klanges beruhet. Ludewigs Universal-Hlstorie, V Band, p. 78.
# Zedler:Yong, (Jacob)

Yong, (Jacob) siehe Yonge.
# Zedler:Yong, (Johann) ein Engelländer

Yong, (Johann) ein Engelländer, war Doctor der Theologie und Aulae Pembrochianae zu Cambridge Präses, wurde darnach 1577 Bischoff zu Rochester, in der Grafschafft Kent,und starb nach vieljähriger Verwaltung dieses Amtes 1605 im April-Monat. Er hat, ehe er noch Bischoff worden,
und andere mehr in die Lateinische Sprache übersetzt. Godwin de Praesul. Angl. P. I. p. 583. Baleus de Scriptor. Britann. Centur. VIII, c. 99. p. 738. Pfeffingers Merckwürdigkeiten des XVII Jahrhunderts p. 85.
# Zedler:Yoli

Yoli, ein Nahme, welchen die Americaner, die in Inseln wohnen, dem Gewächse geben, das die Bewohner des festen Landes Petun nennen, und welches in Europa gemeiniglich Taback genennet wird. Savary Diction. Univers. de Commerce.
# Zedler:Yong, (Richard)

Yong, (Richard) ein Engelländer, ward 1400 Bischoff zu Bangor, als er im Gefängnisse saß, warum aber und wo, ist unbekannt. Im Jahr 1404 ward er Bischoff zu Rochester, und starb, nachdem er die Kirche zu Frendsbury mit schönen Fenstern versehen lassen, den 27 Julius 1419. Godwin. de Praesul. Angl. P. I, p. 648 und 578.
# Zedler:Yong, (Johann) ein Engelländischer Benedictiner-Mönch zu Ramesey

Yong, (Johann) ein Engelländischer Benedictiner-Mönch zu Ramesey, hat, wie das Kloster nebst der Bibliotheck darinnen übern Hauffen fiel, insonderheit die Hebräischen Codices von ihrem Untergange zu retten vielen Fleiß angewand. Er florirte um 1520, und hinterließ viele Schrifften, die aber nicht nahmhafft gemachet werden. Leland. Balcus de Scriptor. Britann. Centur. IX, c. 9. p. 708.
# Zedler:Yoloxochitl

Yoloxochitl, ein grosser Americanischer Baum. Er hat Blätter, wie Citronen-Laub, aber zweymahl so lang. Die Blumen sind gestaltet wie ein Hertz, und mit viel weissen Blumen zusammengesetzet, die inwendig erröthen, und lieblich riechen; wiewohl etwas klebrig, leicht, zähe und anziehend, warm und eines trockenen Temperamentes sind. Sie stärcken das Hertz und den Magen, stillen auch den Durchbruch. Von den Indianern werden sie hoch gehalten, sowohl ihrer gefunden Kräffte, als des trefflichen Blumen-Schmucks und köstlichen Geruchs halber. Kech, Lib. II, c. 20.
# Zedler:Yon, (La Roche sur)

Yon, (La Roche sur) Stadt mit dem Titul eines Hertzogthums, siehe La Roche sur Yon, im XXXII Bande, p. 179.
# Zedler:Yong, (Frantz)

Yong, (Frantz) siehe Yonge.
# Zedler:Wölsd

Wölsd, ein Dorf und schrifftsäßiges Ritter-Gut im Neustädtischen Kreise und besonders in dem Amte Weyda gelegen. Die Besitzer davon sind die Reichwälder. Geographische Special-Tabellen des Churfürstenthums Sachsen, p. 199.
# Zedler:Wölsickendorf

Wölsickendorf, ein Dorf mit einem Pastorat oder Haupt-Kirche in dem Fürstenthum Querfurt im Amte Jüterbock gelegen und dahin gehörig. Ein Reisender findet daselbst einen Gasthof. Geographische Special-Tabellen des Churfürstenthums Sachsen, p. 199.
# Zedler:Wölstein

Wölstein, ein Dorf in der Unter-Pfaltz, unweit der Stadt Altzey. Goldschadts Beschreib. der Marckt-Flecken etc.
# Zedler:Wölßbach

Wölßbach, Dorf, siehe Wilsbach, im LVII Bande, p. 335.
# Zedler:Wölsau

Wölsau, ein Dorf mit einer Filial-Kirche in Meissen, und besonders in dem Amte Rochlitz gelegen. Geographische Special-Tabellen des Churfürstenthums Sachsen, p. 199.
# Zedler:Wölwortz

Wölwortz, ein Ort in Groß-Pohlen und besonders in der Woywodschafft Rava gelegen, ist darum ziemlich volckreich, weil der Bischoff von Cujavien daselbst residiret. Hübners vollständige Geographie, Theil II, p. 209.
# Zedler:Wölwarth

Wölwarth, Geschlecht, siehe Wöllwarth.
# Zedler:Wölstdorf

Wölstdorf, ein Dorf im Voigtlande, in dem Amte Plauen gelegen, und auch dahin gehörig. Geographische Special-Tabellen des Churfürstenthums Sachsen, p. 199.
# Zedler:Wöltewitz

Wöltewitz, ein Chur-Sächsisches Dorf und Amtsäßiges Rittergut im Neustädtischen Kreise, und zwar in dem Amte Arnshaug und Triptis gelegen. Wabsts Churfürstenthum Sachsen p. 103. in Beyl.
# Zedler:Wöltz

Wöltz, ein Dorf in Nieder-Oesterreich in dem Quartier Ober-Mannhards-Berg gelegen. Fuhrmanns Alt- und Neues Oesterreich, Theil I, p. 320.
# Zedler:Chagre, oder Chagra

Chagre, oder Chagra, Lat. Chiagra, ist ein berühmter Fluß in Süd-America, welcher das Nordliche America von dem Südlichen scheidet, nicht weit von der Süder-See etliche Meilen Ostwärts von Panama entspringet, u. auf dem Isthmo von Panamae, das Mare del Zur mit dem Mare del Nort vereiniget, also daß man von Porto Bello bis in den Golfo von Panama schiffen kan. Die Gegend, woselbst er ins Meer kömmt, wird durch das Fort S. Laurentii beschützet. So liegt auch an diesem Flusse eine Stadt, gleichfals Chagre genannt. Die Engelländer machten sich an. 1670. auf diesen Fluß, und plünderten Panama an der Süd-See. Es halten einige dafür, daß es leicht seyn würde, vermittelst dieses u. einiger andern Flüsse, welche ins Süd-Meer lauffen, dieses u. das Nord-Meer mit einander zu vereinigen. Oexmelin. Hist. des Avantures de l' Amerique I. 2.
# Zedler:Char-Freytag

Char-Freytag, auf Lateinisch Parasceve, so hieß der Freytag in der Marter-Woche, weil es damahls derer Juden Vorbereitungs-Tag zu dem Oster-Feste war. Der teutsche Name aber kommt her von dem alten Worte Kar, welches so viel als leiden oder büssen heißt. Die alten Christen brachten ihn gantz in der Stille zu mit Fasten und Beten, und anderen geistlichen Ubungen. In der Griechischen Kirche ward an diesem Tage die Communio praesanctisicatorum gehalten. Hildebrandus de diebus festis p. 68. Christ. Glajus Diss. de die Parasceves. Leipzig 1697.
# Zedler:Chavot

Chavot, ein Gerüste, und pflegt man insonderheit diejenigen also zu nennen, auf welchen die Malefiz-Personen hingerichtet werden.
# Zedler:Chagiras

Chagiras, oder wie die alten Editiones des Josephi lesen, Agiras, ein Adiabener und behertzter Jüdischer Soldat, der sich nebst zwey andern in des Titi Lager vor Jerusalem wagete, und dasselbe in Brand brachte, worüber alle Römische Legionen in die äusserste Unordnung geriethen, so daß sie sich lange nicht erhohlen konnten. Josephus de Bello Jud. I. 6.
# Zedler:Chagny

Chagny, eine kleine Frantzösis. Stadt im Hertzogthum Burgund nahe bey Challons an der Saone gegen Norden.
# Zedler:Chavnos, fungosus, laxus, weich, schwammicht, locker

Chavnos, fungosus, laxus, weich, schwammicht, locker, und das dem Drücken der Finger leichtlich weichet, ist ein Bey-Wort einiger Geschwülste, die weich und schwammicht sind, und dem Drücken der Finger leicht nachgeben.
# Zedler:Cervantes Saavedra, (Michael)

Cervantes Saavedra, (Michael) ein Spanier von Erqvivias, einem Flecken nahe bey Toledo, gebürtig. Er war Secretarius bey dem Hertzoge von Alba, und als er sich hierauf nach Madrit begeben, wurde er von dem Hertzoge von Lerma, des Königs Philippi III. Premier-Minister gar verächtlich gehalten. Sich an ihm nun zu rächen, weil dieser Hertzog die gelehrten Leute nicht aestimirte, verfertigte er, da er nach der Zeit in der Schlacht bey Lepante gefangen worden, wie man sagt, auf denen Galeeren den bekannten Roman von dem Ritter Don Quixote de la Mancha, darinnen er die Spanischen Edelleute, welchen damals die Ritter-Züge im Kopffe steckten, sehr satyrisch durchzoge. Er gab den ersten Theil davon an. 1605. heraus, weil er aber nicht continuirte, so stellte Alfonsus Fernandez de Avellaneda an. 1614. zu Tarracona eine Continuation ans Licht, welches den Cervantes so sehr verdroß, daß er hierauff den andern Theil heraus gab, und sich beklagte, daß man ihm eine Abschrifft davon entwendet hätte. Wie denn auch in der That seine und des Avellaneda Continuation in vielen Stücken einander gleichkommen. Cervantes aber starb elendiglich an. 1620. und sagt man, daß er nicht einmahl sein Brod gehabt habe. Man hat von ihm noch Nouellas Exemplares, Madrit 1613. und 1622. in 8. Venedig 1616. in 12. 8. Comoedien ib. 1615. in 4. die Thaten Persilis und Sigismundi ib. 1619. in 8. Paris 1611. in 8. Frantzösisch, eine Nordliche Historie, etc. Anton. Bibl. Hisp. Huetius de l’ Orig. des Romans. Segrais Oeuvers T. I. Marville Melanges T. I. Martiniere Dict. v. Erqvivias.
# Zedler:Charey

Charey, ein kleiner Fluß in der Franche Comté.
# Zedler:Chemnitius, (Paullus,)

Chemnitius, (Paullus) ein Bruder des letztgedachten Martini, war An. 1568. den 18. May gebohren, und starb An. 1614. als Dom-Herr bey der Stifts-Kirche S. Blasii in Braunschweig. Er hat seines Vaters Enchiridion und unterschiedliche Carmina heraus gegeben.
# Wol dir meie wol dir wūne (Der von Buchein)

Textdaten :
| Autor: | Der von Buchein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir meie wol dir wunne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 271v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wol dir meie wol dir wunne (Der von Buchein) mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[271v]
Wol dir meie wol dir wūne· du froͤiſt aber dú vogellin· we im d̾ dir leides gvnne· vn̄ mit valſche gedenke din· nît vn̄ has· iſt vngenême· d̾ mv̊s mir ſin wd̾zeme· frowē grůs mir tête bas·
Nvſt bekleidet wol dú heide· lieht̾ varwe wūneklich· walt vn̄ ǒwe grůnent beide· meije dú biſt froͤiderich· ſwer nv wil die zit v̾tribē· der ſol dienē w̾den wibē· wibes lon git froͤidē vil·
Wil dú mīnekliche reine· ſo froͤit ſich min ſender lib· vn̄ wirt trvrē vō mir kleine· troͤſtet mich ſi ſelig wib· al min not· vn̄ mine ſw̾e· ſwindet wil dú lobeb̾e· vn̄ ir ſvͤſſes mv́ndel rot·
# Wol dir meie wol dir wūne (Der von Trostberg)

Textdaten :
| Autor: | Der von Trostberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir meie wol dir wūne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 255v und UB Heidelberg 256r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wol dir meie wol dir wunne (Der von Trostberg) mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[255v]
Wol dir meie wol dir wūne· du froͤiſt aber dú vogellin· we im der dir leideſ gvnne· vn̄ mit valſche gedenke min· nît vn̄ has· iſt nv genême· d̾ mv̊s mir ſin wid̾ zême· frowē grůs mir tête bas·
Nv iſt bekleidet wol dú heide· lieht̾ varwe wūneklich· walt vn̄ ǒwe grůnent beide· meîe dú biſt froͤidē rich· ſwer nv wil· die zit v̾tribē· d̾ ſol dienē w̾dē wibē· wibes lǒn git froͤiden vil·
WIl div mīnekliche reine· ſo froͤit ſich min ſender lib· vn̄ wirt trurē vō mir kleine· troͤſtet mich ir ſelig lib· al min not· vn̄ mine ſw̾e· ſwendet vil dú lobeb̾e· [256r] vn̄ ir ſvͤſſez múndel rôt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: dú.
* ↑ Vorlage: ſvͤſſer.
# Wol dir meie wol dir wunne (Der von Buchein)

Textdaten :
| Autor: | Der von Buchein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir meie wol dir wunne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 271v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wol dir meie wol dir wūne (Der von Buchein) in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[271v]
Wol dir meie wol dir wunne· du froͤist aber dú vogellin· we im der dir leides gvnne· vnd mit valsche gedenke din· nît vnd has· ist vngenême· der mv̊s mir sin wderzeme· frowen grůs mir tête bas·
Nvst bekleidet wol dú heide· liehter varwe wunneklich· walt vnd ǒwe grůnent beide· meije dú bist froͤiderich· swer nv wil die zit vertriben· der sol dienen werden wiben· wibes lon git froͤiden vil·
Wil dú minnekliche reine· so froͤit sich min sender lib· vnd wirt trvren von mir kleine· troͤstet mich si selig wib· al min not· vnd mine swere· swindet wil dú lobebere· vnd ir svͤsses mv́ndel rot·
# Wol dir meige wie dv scheidest

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir meige wie dv scheidest |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 132v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wol dir meige wie dv ſcheideſt in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[132v]
Wol dir meige wie dv scheidest· alles ane has· wie wol dv die blv̊men kleidest· vnd die heide bas· dv hat varwe me· dv bist kvrzer ich bin langer· alse stritent si vf den anger· blv̊men vnd kle·
Roter mvnt wie dv dich swachest· la din lachen sin· scham dich dast dv mich an lachest· nach dem schaden min· ist dc wolgetan· owe so verlorner stvnde· sol von minneklichem mvnde solhe vnminne ergan·
Das mich frowe an froͤiden irret· dc ist úwer lip· an iv iemer es mir wirret· vngenedic wib· wa nemt ir den mv̊t· ir sit doch genaden riche· tv̊t ir mir vngenedekliche· so sint ir niht gůt·
Scheident frowe mich von sorgen· liebet mir die zit· oder ich mv̊s an froͤiden borgen· dc ir selic sit· mvget ir vmbe sehen· sich froͤit al dv́ welt gemeine· moͤhte mir ein vil kleine· froͤidelin geschehen·