OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Haan:Richard von Meerheimb

Wilhelm Haan: Sächsisches Schriftsteller-Lexicon, Robert Schaefer’s Verlag, Leipzig 1875, S. 210 f. :
| fertig ||
| <<<Vorheriger Karl Mayhoff | Nächster>>> Gustav Wilhelm Mehnert |
| Quellseite im Index ||
| Richard von Meerheimb in Wikisource ||
| Richard von Meerheimb in der Wikipedia ||
| GND-Nummer 116990716 DNB, Werke weitere Angebote ||
| Abkürzungsverzeichnis ||
| Linkvorlage für WP und WS  * {{Haan|Richard von Meerheimb|210|211}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=116990716}} | |
Königl. Sächs. Oberst z. D., Ritter des K. Sächs. Militär. St. Heinrich-Ordens, des K. K. Oesterreich. Ordens der eisernen Krone mit Kriegs-Decoration, des K. Sicilianischen Ordens Franz II., des Herzogl. Sachsen-Ernestinischen Haus-Ordens, Inhaber des eisernen Kreuzes, zu Dresden,
geboren am 14. Januar 1825 zu Großenhain als der Sohn des K. Sächs. Obersten der Cavallerie v. M., erhielt seine Vorbildung im elterlichen Hause und im Cadettenhause zu Dresden, ward 1844 Lieutenant im Königl. Leibregiment, 1849 in Action gegen die revolutionären Bewegungen in Dresden, 1866 als Hauptmann der Brigade Kronprinz im österreichischen Feldzuge, ward in der Schlacht bei Gilschin, nachdem ihm bei Nouart das Pferd unterm Leibe todt geschossen worden, schwer verwundet, aber im Augarten-Hospital zu Wien und durch Bad Teplitz wieder hergestellt, so daß er 1867 den Dienst, zum Major avancirt, wieder aufnehmen konnte, 1870 Oberstlieutenant und Commandant des 3. Bataillons des 4. K. Sächs. Infanterie-Regiments, quittirte 1872 den Militärdienst und lebt zu Dresden.
Die Sachsen an der Moskwa. Heldenlied. 1853. 2. Ausg. Dresden, 1860. Meinhold u. S. 162 S. 20 Ngr. (Vergriffen).
Erlebnisse eines Veteranen der großen Armee während des Feldzugs in Rußland 1812 Herausg. von dessen Sohne R. v. M. Ebendas. 1860. 327 S. 1 Thlr. 10 Ngr.
Soldaten-Welt. Ebendas. 1857. 2. Aufl. 1859. 351 S. 1 Thlr. (Vergriffen.)
Poeten-Welt. Ebendas. 1859. 321 S. 1 Thlr. (Vergriffen.)
Das Buch für Edelfrauen und edle Frauen. Ebendas. 1862. 166 S. 24 Ngr. (Vergriffen.)
Trutz Dänemark u. Kopenhagen! Das Heldenlied vom König, der über eine Brücke über’s Meer nach Kopenhagen zog. Ebendas. 1863. 15 S. 5 Ngr. (Vergriffen.)
Das Hohe Lied vom deutschen Weibe. Festspiel mit Tableau u. Titelbild Tristan und Isolde. Dresden, 1864. Gaber. 15 Ngr. (Vergriffen.)
Von Palermo bis Gaëta. Der Kampf in Italien um Thron und Thronesehre 1860–61. Nach den Quellen dargestellt. Dresden, 1865. Burdach. 277 S. 2 Thlr. 15 Ngr. (Vergriffen.)
Kriegs- und Leidensfahrten eines Schwerblessirten. Dresden, 1866. Meinhold u. S. 56 S. 10 Ngr. (Vergriffen.)
Fürstenwelt. Die Weltgeschichte in Lied, Wort und Spruch fürstlicher Persönlichkeiten von d. ältesten Vorzeit bis auf die Gegenwart. Dresden, 1873. Höckner. 604 S. 2 Thlr.
# Georgij Stepanovitsch Lytkin

* Georgij Stepanovitsch Lytkin
* [[Bild:|220px]]
* Георгий Степанович Лыткин; Georgij/Georgiĭ/Georgi Stepanovitsch/Stepanovich/Stepanovič Lytkin
* * 26. Mai 1835 in Syktywkar
* † 22. März 1907 in Sankt Petersburg
* syrjänischer Philologe, Pädagoge und Übersetzer
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 1034184199 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Syrjänische Sprachproben. Transkribirt von Pekka Kijanen. In: Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja / Journal de la Société Finno-Ougrienne X. Helsingissä: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapainossa, 1892, S. 18–61 Michigan-USA*
* Syrjänische Sprachproben. Übersetzt von Yrjö Wichmann. In: Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja / Journal de la Société Finno-Ougrienne X. Helsingissä: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapainossa, 1892, S. 63–100 Michigan-USA*

## Sekundärliteratur

* Vasilij Petrovič Nalimov: † Georgij Lytkin. In: Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen. 7. Band (1907), S. 77–81
# Georgien. Natur, Sitten und Bewohner

Textdaten :
| Autor: | Arthur Leist |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Georgien. Natur, Sitten und Bewohner |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1885 |
| Verlag: | Wilhelm Friedrich |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, UB Regensburg, Internet Archive |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[-] 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000
| | Seite |
| Von Batum nach Tiflis | 1 |
| Tiflis | 9 |
| Auf dem Lande | 60 |
| Mzchet | 71 |
| Kutais | 82 |
| Die georgische Litteratur | 91 |
# Georgios Monachos

* Georgios Monachos
* [[Bild:|220px]]
* * 9. Jahrhundert in
* † 9. oder 10. Jahrhundert in
* byzantinischer Chronist
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 119153203 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* χρονικὸν σύντομον, Chronik von der Schöpfung bis 842 n. Chr.

### Textausgaben

* Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus ex recognitione Immanuelis Bekkeri. Bonn 1838, S. 761–924 (Corpus scriptorum historiae Byzantinae) Internet Archive, Google
* Carl de Boor: Georgii Monachi Chronicon. Zwei Bände, Leipzig 1904. Neuausgabe von Peter Wirth, Stuttgart 1978
** Band 1 (1904) Textum geniunum usque ad Vespasiani imperium continens Google-USA* = Internet Archive
** Band 2 (1904) Textum genuinum inde a Vespasiani imperio continens Google-USA* = Internet Archive

## Sekundärliteratur

* Georgios Monachos. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 7 (1887), Seite 150
* Carl de Boor: Römische Kaisergeschichte in byzantinischer Fassung. II. Georgius Monachus. Georgius Cedrenus. Leo Grammaticus. In: Byzantinische Zeitschrift. Band 2 (1893), S. 1–21 Internet Archive
# Ich wil wúnſchen der vil gv̊ten

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Frauenberg‏ |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil wúnſchen der vil gv̊ten |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 62r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich wil wúnschen der vil gv̊ten mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[62r]
Ich wil wúnſchen der vil gv̊ten· dc ſi lange mvͤſſe leben· des wil ich ze gotte mv̊ten· ſo hat er mir wol gegeben· ſi iſt mins h̾zē oſtertag· ane die vil mīnenklichē· niemā mich getroͤſten mag·
Schone wert gar mīnenklich· ſo iſt dú liebe frǒwe min· ſi iſt ſo gar dir eren rich· dc ſi ſelig mvͤſſe ſin· vn̄ iſt ganzer tvgendē vol· nieman kan ſich ir gelichē der ich iemer dienen ſol·
Wenne ſol der tag erſchinē· dc ich die vil lieben ſehe· wunnēklichē vnder mīnen· armē vn̄ dc ſi v̾iehe· dc ſi mir genedig ſi· fro minne ir ſult ſis twingen ſînt ir ſtetekliche bi·
# Ich wil reigen

Textdaten :
| Autor: | Burkart von Hohenfels |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil reigen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 111r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich wil reigē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[111r]
Ich wil reigen· sprach ein wunneklichú magt· disen meigen· wart mir froͤide gar versagt· nv hat min iar ein ende· des bin ich vro· nieman mich froͤiden wende· min mv̊t stet ho· Mir ist von strowe ein schapel vnd min vrier mv̊t· lieber danne ein rosen kranz so ich bin behv̊t·
Las erbarmen· dich sprach ir gespil zehant· dc mich armen niht geschv̊f dú gottes hant· wan si geschv̊f mih richen· hi wer ich arn· so wolt ich mit dir strichen· ze froͤiden varn· Mir ist von strowe ein schapel vnd min vrier mv̊t· lieber danne ein rosen kranz so ich bin behv̊t·
Es ist verdrôssen· hie sit dc min mvͤmel hat beslossen· mir vor die mine liehten wat· trure ich si giht ich habe von liebe not· froͤwe ich mich dc tv̊nt minne we wan wer si tot· Mir ist von strowe ein schapel vnd min vrier mv̊t· lieber danne ein rosen kranz so ich bin behv̊t·
Wilt dv sorgen· wc sol dir din schoner lib· dv solt morgen· sant mir truren von dir trib· ich wil dich leren sniden· wis vroͤiden vol· tůt dc we wir sons miden· vns wirt sus wol· Mir ist von strowe ein schapel vnd min vrier mv̊t· lieber danne ein rosen kranz so ich bin behv̊t·
Ich han schiere· mir gedaht einen gerich· wan ich zwiere· swa man zwinget wider mich· si enlat mich niender lachen gegen werdekeit· so nim ich einen swachen· dc ist ir leit· Mir ist von strowe ein schapel vnd min vrier mv̊t· lieber danne ein rosen kranz so ich bin behv̊t·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Das.
* ↑ Vorlage: Mir iſt vō ſtrowe·
* ↑ Vorlage: Mir iſt vō ſtrowe·
* ↑ Vorlage: Mir iſt vō ſtrowe·
* ↑ Vorlage: Mir iſt vō ſtrǒwe·
# Ich wil vrlub vō vꝛúndē nemē

Textdaten :
| Autor: | Rubin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil vrlub vō vꝛúndē nemē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 174r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich wil vrlub von vrúnden nemen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[174r]
Ich wil vrlub vō vꝛúndē nemē· dē libe und aber dē h̾zē niht· ir vꝛoͤide mvͤze in wol gezemē· ich mīne dc in lieb geſchiht· vꝛo mvͤze ich ſi vindē vn̄ an allen ſw̾en mv̊t· dc frúndes ſcheidē alſe rehte vn ſanfte tůt· da tv̊t ǒch vꝛúndeſ kom̄ īnekliche wol· dc iſt eī troſt d̾ mich noh froͤwen vn̄ troͤſten ſol·
Das ich vō hīnen ſcheidē mv̊s· vn̄ dc ſo ſchiere ſol geſchehē· wer ſagt ir dēne minē grůs· wer ſol ir miner rede v̾iehē· dc ich ſo ſenelichē vō ir ſcheide hin· vn̄ ich ir doh ſo holt mit ganzē trúwē bin· ſw̾ ir dc ſage d̾ mvͤze mit froͤidē ſelig ſin· deſ wúnſche ich iemer ī dē h̾zen min·
Er tůt eī ſcheidē vō mir hin· dc mir nie ſcheidē leider wart· dē ich dc h̾ze vn̄ al den ſin· ze ſtúre gibe vf ſine vart· vn̄ ǒch d̾ froͤide mī geliche halbē teil· da mit er vns erwerbe beidē goteſ heil· en mvge im niht d̾ ǒgē blik zeſtattē ſten· ſo laz er dc h̾ze vúr dú ǒgē ſen·
Ich wil mich einer ſchulde gar· got vn̄ d̾ w̾lde beid̾ ſagē· ê dāne ich vō lande var· die han ich lange her getragē· ich enbin dē lútē allē holt noh allē niht gehas· mir geviel ie vnd̾ zweī der eine mv̊teſ bc· ſol dc eī ſvͤnde ſin die růche er mir v̾gebē· der d̾ w̾lte ſchv̊f als vngelicheſ lebē·
Swer got dvr diſe w̾lt nv lat· ſo lúzel ſi doh froͤidē pfliget· ſo iam̾liche ſi nv ſtat· dē iſt mit ſoꝛgē an geſiget· nv ſeht wies ab allē dingē ge· die tage ſchinēt niht ſo ſchone alſê· vn̄ dar zv̊ ſo ſv̊ze niht· nieman in liehter varwe als ê die blv̊men ſiht·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: dē .
* ↑ Danach Platz für eine weitere Strophe.
# Ich wil wol von wibes gvͤte

Textdaten :
| Autor: | Der von Obernburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil wol von wibes gvͤte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 343v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich wil wol vō wibes gvͤte in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[343v]
Ich wil wol von wibes gvͤte· iemer sprechen vnd singen· dur si dú mir hohgemvͤte· mag vor allen frowen bringen· si ist eine die ich meine· vor in allen· wol gevallen· mv̊s si mir· seht darvmbe diene ich ir·
Ich ergab mich eigenliche· ir do ich si sen begunde· dc hat si dú seldenriche· gar vnmere sit der stvnde· dc si gv̊te minem mv̊te· swere merte· do verserte· si mich gar· des nimt si nv kleine var·
Wisse ich wie ich mich gebarte· da von si min ahte neme· vnd ich niender des envarte· dc ir eren missezeme· der gedinge· machet ringe· mich von sorgen· froͤiden borgen· wolde ich dan· des si leider mir erban·
Minne tůt vnminnekliche· mir an ir die ich da minne· si betwinget vngeliche· min vnd der vil gv̊ten sinne· dast ein swere· dú mih lere· froͤiden machet· vnd swachet· mir den lib· dc bedenke ein selig wib·
# Ich wil wol vō wibes gvͤte

Textdaten :
| Autor: | Der von Obernburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil wol vō wibes gvͤte |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 343v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich wil wol von wibes gvͤte mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[343v]
Ich wil wol vō wibes gvͤte· iem̾ ſpꝛechē vn̄ ſingē· dur ſi dú mir hohgemvͤte· mag voꝛ allen frowen bꝛingē· ſi iſt eine die ich meine· voꝛ in allē· wol gevallē· mv̊ſ ſi mir· ſeht darvmbe diene ich ir·
Ich ergab mich eigēliche· ir do ich ſi ſen begūde· dc hat ſi dú ſeldēriche· gar vnm̾e ſit d̾ ſtvnde· dc ſi gv̊te minē mv̊te· ſw̾e merte· do v̾ſerte· ſi mich gar· des nimt ſi nv kleine var·
Wiſſe ich wie ich mich gebarte· da vō ſi min ahte neme· vn̄ ich niend̾ deſ envarte· dc ir erē miſſezeme· d̾ gedinge· machet ringe· mich vō ſoꝛgē· froͤiden boꝛgē· wolde ich dan· des ſi leider mir erban·
Minne tůt vnmīnekliche· mir an ir die ich da mīne· ſi betwīget vngeliche· mī vn̄ der vil gv̊tē ſinne· daſt ein ſw̾e· dú mih lere· froͤidē machet· vn̄ ſwachet· mir dē lib· dc bedenke ein ſelig wib·
# Ich wil reigē

Textdaten :
| Autor: | Burkart von Hohenfels |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil reigē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 111r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich wil reigen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[111r]
Ich wil reigē· ſpꝛach ein wūneklichú magt· diſen meigē· wart mir froͤide gar v̾ſagt· nv hat min iar ein ende· des bin ich vꝛo· niemā mich froͤidē wēde· min mv̊t ſtet ho· Mir iſt vō ſtrowe ein ſchapel vn̄ min vꝛier mv̊t· lieb̾ dāne ein roſen krāz ſo ich bin behv̊t·
Las erbarmē· dich ſpꝛach ir geſpil zehant· dc mich armē niht geſchv̊f dú gottes hant· wan ſi geſchv̊f mih richē· hi wer ich arn· ſo wolt ich mit dir ſtrichē· ze froͤidē varn· Mir iſt vō ſtrowe ein ſchapel vn̄ min vꝛier mv̊t· lieb̾ dāne ein roſen krāz ſo ich bin behv̊t·
Es iſt v̾dꝛôſſen· hie ſit dc min mvͤmel hat beſloſſē· mir voꝛ die mine liehtē wat· trure ich ſi giht ich habe vō liebe not· froͤwe ich mich dc tv̊nt mīne we wan wer ſi tot· Mir iſt vō ſtrowe ein ſchapel vn̄ min vꝛier mv̊t· lieb̾ dāne ein roſen krāz ſo ich bin behv̊t·
Wilt dv ſoꝛgē· wc ſol dir din ſchon̾ lib· dv ſolt moꝛgē· ſant mir trurē vō dir trib· ich wil dich lerē ſnidē· wiſ vꝛoͤidē vol· tůt dc we wir ſons midē· vns wirt ſuſ wol· Mir iſt vō ſtrowe ein ſchapel vn̄ min vꝛier mv̊t· lieb̾ dāne ein roſen krāz ſo ich bin behv̊t·
Ich han ſchiere· mir gedaht einē gerich· wā ich zwiere· ſwa man zwinget wid̾ mich· ſi enlat mich niend̾ lachē gegē w̾dekeit· ſo nim ich einen ſwachen· dc iſt ir leit· Mir iſt vō ſtrowe ein ſchapel vn̄ min vꝛier mv̊t· lieb̾ dāne ein roſen krāz ſo ich bin behv̊t·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Das.
* ↑ Vorlage: Mir iſt vō ſtrowe·
* ↑ Vorlage: Mir iſt vō ſtrowe·
* ↑ Vorlage: Mir iſt vō ſtrowe·
* ↑ Vorlage: Mir iſt vō ſtrǒwe·
# Ich wil vrlub von vrúnden nemen

Textdaten :
| Autor: | Rubin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil vrlub von vrúnden nemen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 174r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich wil vrlub vō vꝛúndē nemē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[174r]
Ich wil vrlub von vrúnden nemen· dem libe und aber dem herzen niht· ir vroͤide mvͤze in wol gezemen· ich minne dc in lieb geschiht· vro mvͤze ich si vinden vnd an allen sweren mv̊t· dc frúndes scheiden alse rehte vn sanfte tůt· da tv̊t ǒch vrúndes komen innekliche wol· dc ist ein trost der mich noh froͤwen vnd troͤsten sol·
Das ich von hinnen scheiden mv̊s· vnd dc so schiere sol geschehen· wer sagt ir denne minen grůs· wer sol ir miner rede veriehen· dc ich so senelichen von ir scheide hin· vnd ich ir doh so holt mit ganzen trúwen bin· swer ir dc sage der mvͤze mit froͤiden selig sin· des wúnsche ich iemer in dem herzen min·
Er tůt ein scheiden von mir hin· dc mir nie scheiden leider wart· dem ich dc herze vnd al den sin· ze stúre gibe vf sine vart· vnd ǒch der froͤide min geliche halben teil· da mit er vns erwerbe beiden gotes heil· en mvge im niht der ǒgen blik zestatten sten· so laz er dc herze vúr dú ǒgen sen·
Ich wil mich einer schulde gar· got vnd der werlde beider sagen· ê danne ich von lande var· die han ich lange her getragen· ich enbin den lúten allen holt noh allen niht gehas· mir geviel ie vnder zwein der eine mv̊tes bc· sol dc ein svͤnde sin die růche er mir vergeben· der der werlte schv̊f als vngeliches leben·
Swer got dvr dise werlt nv lat· so lúzel si doh froͤiden pfliget· so iamerliche si nv stat· dem ist mit sorgen an gesiget· nv seht wies ab allen dingen ge· die tage schinent niht so schone alsê· vnd dar zv̊ so sv̊ze niht· nieman in liehter varwe als ê die blv̊men siht·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: dē.
* ↑ Danach Platz für eine weitere Strophe.