OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Das Original

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Original |
| Untertitel: | |
| aus: | Allerdings, S. 89–90 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1928 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
DAS ORIGINAL
Ich bin sehr dagegen, Daß sich ungelegen Jemand aufdrängt. Aber meinen Segen
Hat, wer eines Wortspiels wegen
Sich zum Beispiel aufhängt.
Ich bin darin ganz besonders eigen, Denn ich sehe vieles weit voraus. Nur ich kann das immer nicht so zeigen. –
Nie betritt ein blinder Mann mein Haus,
Wenigstens nicht meine Räume, Weil ich einmal eines Nachts in Schweden Träumte – und ich kenne meine Träume – Nein, wir wollen lieber andres reden.
Wenn ich mal wo so betrunken war,
Wie ich für gewöhnlich niemals bin, Geh’ ich dorthin nie mehr hin; Darin bin ich sonderbar. Und ich trinke, wenn ich vor Geschäften
Stehe, überhaupt so gut wie nichts,
Denn ich stehe so gewissen Kräften Nahe. Und der Ausdruck des Gesichts
Wechselt stets bei mir in Interwallen.
Ist dir das und andres an mir aufgefallen?
Nun, ich weiß: ich passe nicht ins Leben,
Weil ich hungern kann. Ich werde nie Mein Geheimstes jemals Leuten preisgeben, Die nicht groß sein können oder die Eng am Gelde hängen.
Warum sollte ich mich denen aufdrängen!
Willst du, bitte, nun mal andre Leute Ganz diskret befragen, Was sie über mich und meine Meinung sagen, Und was ich für sie bedeute.
Gelt, du weißt, daß ich nicht gern verspreche,
Weißt auch, daß ich etwas halten kann? Und – – – Genug! Du bist mein Mann! – Lebe wohl! – Zahl’ ich – zahlst du die Zeche?
# Der Stul des heil. Quirinus

Textdaten :
| Autor: | Curt Mündel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Stul des heil. Quirinus |
| Untertitel: | |
| aus: | Volkstümliches aus dem Elsass II, in: Alemannia, Band IX, S. 233 |
| Herausgeber: | Anton Birlinger |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1881 |
| Verlag: | Adolph Marcus |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bonn |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA*, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[233] 8 Der Stul des heil. Quirinus
Auf einem Gebirgszuge der sich vom Frésillonkopfe zwischen weißer und roter Saar NW abzweigt ligt hart an einem Farwege ein Stein, der eine seßelartige Vertiefung zeigt. Der Sage nach soll der heil. Quirinus, als er aus dem heiligen Lande in die Waldwildnis der Vogesen zurück kerte, auf disem Steine ausgerut haben. Der Stein genießt in der Umgegend hohes Ansehen. Ein Kreuz ist auf im errichtet und die Inschrift eingemeißelt: Pierre S. Quirin 1852.
# Der Sturmwind

Textdaten :
| Autor: | Carl Streckfuß |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Sturmwind |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 16 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1804 |
| Verlag: | J. V. Degen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wien |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [16]
* Der Sturmwind.
* Fürchterlich tob’ ich einher, doch tobend zerreiß’ ich die Wolken,
* Bis ein freundlicher Tag wieder den Sterblichen lacht.
# Der Stutweg bei Kleinröhrsdorf

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Bernhard Störzner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Stutweg bei Kleinröhrsdorf |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Heimat erzählt. Sagen, geschichtliche Bilder und denkwürdige Begebenheiten aus Sachsen, S. (192)–193 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Arwed Strauch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Digitalisat der SLUB Dresden und bei Wikimedia Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Südlich vom Gasthofe zu Kleinröhrsdorf breiten sich wohlgepflegte Felder aus, die bis hinüber zum Walde und an die Bahnlinie Arnsdorf–Kamenz grenzen. Diese Felder durchschneidet ein uralter Weg, den man den Stutweg, das soll heißen Stutenweg, nennt. Er führte ehemals von Radeberg über Wallroda nach einer am „Küchenmeister“ gelegenen Stuterei. Dieselbe bildete ein großes Gehöfte, und bestand aus Stallung, Scheune und Wohnhaus. – In dieser Stuterei, die weithin berühmt war, waren kurfürstliche Pferde untergebracht, doch sollen dieselben nur zur Sommerszeit hier gewesen sein. Diese kurfürstliche Stuterei wurde um das Jahr 1680 aufgehoben. Bald darauf trug man die Gebäude nach und nach ab. Das Holzwerk und die Mauersteine wurden anderwärts verwendet. Es sollen davon mehrere Häuser im Oberdorfe Kleinröhrsdorfs aufgebaut worden sein, die noch heute erhalten sind. –
Die Stuterei bei Kleinröhrsdorf stand im Zusammenhange mit der früheren „Hegereiterei“, dem kurfürstlichen Forsthause. Die damaligen Hegereiter oder Förster hatten gleichzeitig auch die Aufsicht über die kurfürstliche Stuterei zu führen.
# Der Sturm spielt auf zum Tanze

| « Der Wind zieht seine Hosen an | Buch der Lieder (1827) | Der Abend kommt gezogen » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Sturm spielt auf zum Tanze |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 189 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_189.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [189]
* XI.
* Der Sturm spielt auf zum Tanze,
* Er pfeift und saust und brüllt;
* Heisa, wie springt das Schifflein!
* Die Nacht ist lustig und wild.
* 5     Ein lebendes Wassergebirge
* Bildet die tosende See;
* Hier gähnt ein schwarzer Abgrund,
* Dort thürmt es sich weit in die Höh’.
* Ein Fluchen, Erbrechen und Beten
* 10Schallt aus der Kajüte heraus;
* Ich halte mich fest am Mastbaum,
* Und wünsche: wär ich zu Haus.
# Der Stylit

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Stylit |
| Untertitel: | |
| aus: | Der neuen Gedichte anderer Teil, S. 32-33 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1918 |
| Verlag: | Insel-Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Österreichische Nationalbibliothek |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
DER STYLIT
Völker schlugen über ihm zusammen, die er küren durfte und verdammen; und erratend, daß er sich verlor, klomm er aus dem Volksgeruch mit klammen
Händen einen Säulenschaft empor,
der noch immer stieg und nichts mehr hob, und begann, allein auf seiner Fläche, ganz von vorne seine eigne Schwäche zu vergleichen mit des Herren Lob;
und da war kein Ende: er verglich;
und der andre wurde immer größer. Und die Hirten, Ackerbauer, Flößer sahn ihn klein und außer sich
immer mit dem ganzen Himmel reden,
eingeregnet manchmal, manchmal licht;
und sein Heulen stürzte sich auf jeden, so als heulte er ihm ins Gesicht. Doch er sah seit Jahren nicht,
wie der Menge Drängen und Verlauf
unten unaufhörlich sich ergänzte,
und das Blanke an den Fürsten glänzte lange nicht so hoch hinauf.
Aber wenn er oben, fast verdammt
und von ihrem Widerstand zerschunden,
einsam mit verzweifeltem Geschreie
schüttelte die täglichen Dämonen: fielen langsam auf die erste Reihe schwer und ungeschickt aus seinen Wunden große Würmer in die offnen Kronen
und vermehrten sich im Samt.
# Der Sturm (Weiße)

Textdaten :
| Autor: | Christian Felix Weiße |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Sturm |
| Untertitel: | |
| aus: | Scherzhafte Lieder. S. 19-20 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1758 |
| Verlag: | Weidemann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der Sturm.
Der lichte Himmel schwärzet sich: Ein jäher Sturm braust in den Zweigen, Und überall herrscht fürchterlich Ein ehrerbiethig Schweigen.
Der kleinen Sänger tonreich Chor
Vergißt sein Lied, und lauscht in Sträuchen, Und nur die Schwalbe schießt hervor, Und schwebet auf den Teichen.
Komm Chloe, eilends folge mir:
Doch sieh, wie sich die Rosen bücken,
Vom Sturm bedroht flehn sie zu dir; Du sollst sie liebreich pflücken. Sie zittern vor den nahen Tod. O sieh, wie schön sie sich entfärben!
Viel lieber wünscht ihr schamhaft Roth
An deiner Brust zu sterben.
Wir sind entflohn, was fürchten wir
In dieser dicht verwachsnen Laube: Welch Glück! es wartet unser hier
Der Saft der Moslertraube.
Verwegner Nord! tob immerhin, Und nimm, willst du ja hier noch wehen; Nimm meiner Chloe Palatin! Nur laß die Gläser stehen.
# Die Geschichte vom General Hindenburg

Textdaten :
| Autor: | Arpad Schmidhammer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Geschichte vom General Hindenburg |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1915 |
| Verlag: | Jos. Scholz Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Mainz |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Staatsbibliothek zu Berlin |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
lustig dargestellt
und gereimt
von Arpad Schmidhammer
Verlag von Jos. Scholz, Mainz.
Scholz’ Künstler-Bilderbücher No. 145
Das war der Gen’ral Hindenburg, der hatt′ es längst gesehn, Daß man bei den Masurenseen nicht überall kann gehn, Und hat sich klug dabei gedacht, kommt da einmal ein Russ’, So ist es klar, daß er im Sumpf gleich stecken bleiben muß.
Das hat er sich fein aufnotiert und ging in Ruhestand Und dachte sich, gehts einmal los, so bin ich bei der Hand.
Und richtig, als der Russe kam, da schickt ihm Majestät Ein Brieflein, daß man Hindenburg jetzt nötig haben tät.
Der nahm gleich seinen Ludendorff und seinen Landwehrmann Und ließ die frechen Russenkerls schön sachtemang heran.
Jetzt zog der brave Landwehrmann das Brett geschwinde weg Der eine Russ’ fiel in den See, der andre in den Dreck.
Da schrieb ihm Seine Majestät, „Das hast du gut gemacht,“ „Zum Lohn wird dir das Ordenskreuz „Pour le mérite“ gebracht“
„Ich geb’ dir noch ’nen Landwehrmann und noch ein langes Brett,“ „Pass’ auf der Russ’ fällt noch mal rein, das wäre doch zu nett!“
Und richtig, wie gesagt, getan, der Russ’ ging auf den Leim Und auf das Brett, der Hindenburg, der freut sich insgeheim.
Denn unsre Landwehrmänner brav, wohl achtend des Gebots, Die packten von der Seite an, so ungefähr bei Lodz.
Hurra! Das war ’ne Stolperei, ein Purzeln und ein Schreck, Die einen liefen schnell davon, die andern fing man weg.
Da lachte Seine Majestät: „Das war einmal ein Fall!“ Und machte Gen’ral Hindenburg zum Gen’ralfeldmarschall.
Der Marschallstab in seiner Hand gewann, es war ne’ Pracht, Aufs neue im Masurenland die große Winterschlacht.
Und unser Gen’ralfeldmarschall, der ging nun Hand in Hand Mit Brüdern aus dem Oesterreich und aus dem Ungarland, Sie treiben aus der Polackei die Russen wohl hinaus Und ziehen mit Trompetenschall als Sieger froh nach Haus.
Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt! Es lebe General Hindenburg, der große deutsche Held. Er rettet unser Vaterland aus Not und aus Gefahr, Und siegreich über einer Welt von Feinden schwebt der Aar.
# Der Fünfhausen

Textdaten :
| Autor: | Ernst Deecke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Fünfhausen |
| Untertitel: | |
| aus: | Lübische Geschichten und Sagen, S. 28–29 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1852 |
| Verlag: | Carl Boldemann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Lübeck |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Im Jahre 1209 ist die Stadt Lübeck ganz ausgebrannt, bis auf 5 Häuser bei S. Marien, wovon die Straße Fünfhausen noch jetzt den Namen hat. Dazu übte des Königs Volk, die Dänen, welche der Zeit die Stadt inne hatten, große Gewaltthat und Muthwillen gegen die Bürger. Und als die Stadt wiedergebaut ward, wollte ein jeder von den dänischen Obersten sich einen ewigen Namen zu Lübeck machen, also daß die Bürger die neuen Straßen nach ihnen benennen mußten. Daher noch die Namen Alfstrate, Brunstrate, Marcusgrove, Dankwartsgrove, Königstrate, Mengstrate, ja nach einer Frau ist sogar die Swönekendwasstrate benannt. Dieß Alles hat die Bürger zum höchsten verdrossen. In eines alten Mönchs Buch zur Burg wird berichtet, daß bis aufs Jahr 1226 bei der Messe ganz heimlich gebetet worden wie folgt: „O Du heiliger, großer Gott, bei welchem kein Ding unmöglich ist, der Du allen Unterthanen befohlen hast, ihrer Obrigkeit zu gehorsamen. Weil wir aber zu dieser Obrigkeit mit Gewalt genöthiget und viel ärger geplagt werden, als die Kinder Israel unter Pharao geplagt worden, so bist Du ja derselbe allmächtige Gott noch, der allewege die Bittenden erhört. Darum, o Herr, allmächtiger Gott, erhöre uns und hilf uns aus dieser [29] unleidlichen Last, und bring’ uns wieder zu unserer rechten Obrigkeit: so wollen wir Deine allmächtige Hand rühmen in alle Ewigkeit. Amen.“
# Der Galgenabbruch

Textdaten :
| Autor: | Josef Epple |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Galgenabbruch |
| Untertitel: | |
| aus: | Handschriftlicher Gedichttext, beigegeben einer lavierten Federzeichnung von Johann Wilhelm Baumeister (1804-1846), Städtisches Museum Schwäbisch Gmünd |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1983 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Schwäbisch Gmünd |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Gmünder Leute. Ein Bilder- und Geschichtenbuch, S. 89 (Scan auf Commons) |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Epple galgen.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[89] Der Galgenabbruch
An alte Galge bei’r a Stadt Beschloß man abzutrage; Dieweil der weise Magistrat An neue will aufschlage.
Baufällig ganz der alte sei
Drum wöll mer ihn verschenke; Weg müeß er auf der Stell’ und glei Er taug nex mai zum henke.
Jezt meldt’se halt a Zimmerma
Und bittet ganz demüthig:
„Ihs Holz halt recht wohl brauche ka Drum sei ma doch so güetig Und geb mir’s – i will g’wiß derfür Mit Dank stets von ui spreche!“
Drauf sait der Roth: „so nehmt en ihr!
Doch müeßt ern glei abbreche!“
Drauf kommt no oiner, sait, sei Frau Die thä in alz furt scheare Daß ear soll um den Galge au
Ansueche bei de Heere;
Er lauft aufs Rothhaus voller Neid, Schreit in der Amtsstub drinne: „Dean Galge thät i, froget d’Leut! So guet als (uir) verdiene!“

## Anmerkungen (Wikisource)

Zum Schwäbisch Gmünder Galgen siehe Jaroslaw Piech: "Mit dem Strang vom Leben zum Todt hingerichtet": Der Ellwanger Galgen und andere Galgenstandorte in Württemberg. In: Fundberichte aus Baden-Württemberg 30 (2009), S. 521-755, hier S. 668-670 mit Abbildung der Handschrift des Epple-Gedichts S. 669.
Abdrucke des Gedichts:
* Hermann Wille: Wo stand der Gmünder Galgen? In: einhorn 1954, H. 4, S. 145
* Gmünder Heimatblätter 17 (1956), S. 6
* http://www.gfh-biberach.de/Hefte/BC-Heimatkundliche-Bl%C3%A4tter-f%C3%BCr-den-Kreis-Biberach/J17H1S52.pdf
# Der arme Müllerbursch und das Kätzchen

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Der arme Müllerbursch und das Kätzchen:
* Der arme Müllerbursch und das Kätzchen, 1815 (Erstausgabe)
* Der arme Müllerbursch und das Kätzchen, 1819 (2. Auflage)
* Der arme Müllerbursch und das Kätzchen, 1837 (3. Auflage)
* Der arme Müllerbursch und das Kätzchen, 1840 (4. Auflage)
* Der arme Müllerbursch und das Kätzchen, 1843 (5. Auflage)
* Der arme Müllerbursch und das Kätzchen, 1850 (6. Auflage)
* Der arme Müllerbursch und das Kätzchen, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Der arme Müllerbursch und das Kätzchen:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 106:
Mehr über Der arme Müllerbursch und das Kätzchen erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Der arme Junge im Grab

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Der arme Junge im Grab:
* Der arme Junge im Grab, 1843 (5. Auflage)
* Der arme Junge im Grab, 1850 (6. Auflage)
* Der arme Junge im Grab, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Der arme Junge im Grab:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 185:
Mehr über Der arme Junge im Grab erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Die Hofequipage

Textdaten :
| Autor: | Kladderadatsch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Hofequipage |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 168–169 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=174 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die Hofequipage.
Auf hohem Rosse hält voll Ruh Der Schutzmann und schaut dem Treiben zu; Die Menschen eilen, es humpeln vorbei Die Rösslein der Droschkenklasse II,
Es sausen die Equipagen.
Urplötzlich hebt der Gewalt’ge die Hand, Die Menschen stehen wie festgebannt, Der Droschkengaul hemmt gern den Lauf, Die elektrischen Wagen reihen sich auf,
Es halten die Equipagen.
O seht, vom Potsdamer Bahnhof heran Im Steppschritt braust ein Rappengespann: Das Geschirr ist reich mit Silber geschmückt, Der Kutscherkragen mit Adlern bestickt:
Es ist eine Hofequipage.
Und wie das Gespann voll Feuer und Mut Vorbei braust, lüftet mancher den Hut, Manch Mägdlein fasst in einem Kníx Zusammen die Wonne des Augenblicks.
Es ist eine Hofequipage.
Das Grüssen hatte keinen Sinn, Denn niemand sass im Wagen drin. Doch war’s auch ein leerer Wagen bloss, So bleibt der Moment doch immer gross:
Es war eine Hofequipage!