OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Μυστίλη

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Μυστικὴ | Mystipoloi ⟩ |
| Band XVI,2 (1935) S. 1351 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XVI,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XVI,2|1351||Μυστίλη|[[REAutor]]|RE:Μυστίλη}} | |
Μυστίλη s. Cochlear und Löffel.
# RE:Μουκιάλλη

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Mukelle | Mukieia ⟩ |
| Band XVI,1 (1933) S. 493 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XVI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XVI,1|493||Μουκιάλλη|[[REAutor]]|RE:Μουκιάλλη}} | |
Μουκιάλλη s. Μουκέλλη.
# RE:Μυρλεανὸς κόλπος

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Myrkinos | Myrleia ⟩ |
| s. Kianos kolpos ||
| Band XVI,1 (1933) S. 1104 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XVI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XVI,1|1104||Μυρλεανὸς κόλπος|[[REAutor]]|RE:Μυρλεανὸς κόλπος}} | |
Μυρλεανὸς κόλπος, Steph. Byz. s. Μύρλεια; er ist = dem Κιανὸς κόλπος (s. d.).
# RE:Μυρτούσιον

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Myrtusa | Myrullas ⟩ |
| Band XVI,1 (1933) S. 1184 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XVI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XVI,1|1184||Μυρτούσιον|[[REAutor]]|RE:Μυρτούσιον}} | |
Μυρτούσιον s. Μύρτουσα.
# RE:Μουσοπάλλη

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Musonius 19 | Musos ⟩ |
| Musopalle ||
| Band XVI,1 (1933) S. 899 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XVI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XVI,1|899||Μουσοπάλλη|[[REAutor]]|RE:Μουσοπάλλη}} | |
Μουσοπάλλη (Ptolem. VII 1, 84), Hauptstadt der indischen Piraten (südlich von Bombay), in der Gegend von Ratnagīrī zu suchen.
# RE:Μυρσ(ινουσα?)

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Myrina 1 | Myrto a ⟩ |
| Dorf bei Priene ||
| Band S VI (1935) S. 621 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S VI | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S VI|621||Μυρσ(ινουσα?)|[[REAutor]]|RE:Μυρσ(ινουσα?)}} | |
Μυρσ[ινουσα?], ein Dorf bei Priene im Gebiet von Naulochon (s. d.), das Alexander d. Gr. sich vorbehielt, als er Naulochon an Priene gab, Inschrift von Priene nr. 1 = Syll. or. 1.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Myrrhidas | Myrto a ⟩ |
| Band R (1980) S. 172 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|172||Μυρσ(ινουσα?)|[[REAutor]]|RE:Μυρσ(ινουσα?)}} | |
Myrs[inusa?]
Dorf bei Priene (S IX 1181). (E) S VI.
# Reisehülle

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Reisehülle |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 13, S. 420_a |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1899 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Reisehülle.
# Reiselied

Textdaten :
| Autor: | Hugo von Hofmannsthal |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Reiselied |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 13 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1898 |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | Insel Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck in: Wiener Rundschau (Wien), 2. Jg., 15.9.1898 Internet Archive ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
REISELIED
Wasser stürzt, uns zu verschlingen, Rollt der Fels, uns zu erschlagen, Kommen schon auf starken Schwingen Vögel her, uns fortzutragen.
Aber unten liegt ein Land,
Früchte spiegelnd ohne Ende In den alterslosen Seen.
Marmorstirn und Brunnenrand Steigt aus blumigem Gelände,
Und die leichten Winde wehn.
# RE:Valentia 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Valentia 2 | Valentia 4 ⟩ |
| Band VII A,2 (1943–1948) S. 2148 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,2|2148||Valentia 3|[[REAutor]]|RE:Valentia 3}} | |
3) s. Valentiniana.
# RE:Valens 8

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Valens 7 | Valens 9 ⟩ |
| Band VII A,2 (1943–1948) S. 2138 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,2|2138||Valens 8|[[REAutor]]|RE:Valens 8}} | |
8) Flavius V. s. o. Bd. VI S. 2622, 200.
# RE:Valentia 10

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Valentia 9 | Valentia 11 ⟩ |
| Band VII A,2 (1943–1948) S. 2157 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,2|2157||Valentia 10|[[REAutor]]|RE:Valentia 10}} | |
10) s. Hipponium.
# RE:Valens 16

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Valens 15 | Valens 17 ⟩ |
| Flavius, Protector civis Concordiensis ||
| Band VII A,2 (1943–1948) S. 2139 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,2|2139||Valens 16|[[REAutor]]|RE:Valens 16}} | |
16) F(lavius) V. protector civis Concor[diensis], starb in Rom (CIL VI 32941. Diehl Inscr. Lat. Chr. Vet. 471).
# RE:Valens 25

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Valens 24 | Valens 26 ⟩ |
| Mönch in Lauriacum ||
| Band VII A,2 (1943–1948) S. 2147 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,2|2147||Valens 25|[[REAutor]]|RE:Valens 25}} | |
25) Mönch in Lauriacum zur Zeit des Heiligen Severinus (Eugippius Vita Severini 30, 2).
# RE:Valentia 11

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Valentia 10 | Valentianae ⟩ |
| Band VII A,2 (1943–1948) S. 2157 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,2|2157||Valentia 11|[[REAutor]]|RE:Valentia 11}} | |
11) s. Valetium.
# RE:Valens 15

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Valens 14 | Valens 16 ⟩ |
| Flavius, Vater der Severa ||
| Band VII A,2 (1943–1948) S. 2139 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,2|2139||Valens 15|[[REAutor]]|RE:Valens 15}} | |
15) F]l(avius) V. ex praepositis, der mit Eustorgia vermählt eine Tochter Severa hatte (CIL III 410. Diehl Inscr. Lat. Chr. Vet. 446 A).
# RE:Valens 24

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Valens 23 | Valens 25 ⟩ |
| Adressat des Isidoros von Pelusion ||
| Band VII A,2 (1943–1948) S. 2147 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,2|2147||Valens 24|[[REAutor]]|RE:Valens 24}} | |
24) Adressat von des Isidoros von Pelusion ep. V 535, Migne G. LXXVIII 1679 A.
# RE:Valens 31

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Theotimides | Valentilla 2 ⟩ |
| Verweisungen ||
| Band S VIII (1956) S. 1268 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S VIII | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S VIII|1268||Valens 31|[[REAutor]]|RE:Valens 31}} | |
    Zu Bd. VII A S. 2148 zum Art. Valens:
31) s. Aburnius (Nr. 2), Aelius (Nr. 158), Caninius (Nr. 16), Donatius (Bd. V S. 1542), Fabius (Nr. 151. 152), Flavius (Nr. 200), Fulvius (Nr. 32), Iulius (Nr. 516. 517), Manlius (Nr. 88), Pinarius, Pompeius, Satrius, Septueius (Bd. II A S. 1621), Silius (Nr. 26), Statius (Nr. 30), Valerius, Vettius.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Valarsekupolis | Valentilla 2 ⟩ |
| Band R (1980) S. 218 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|218||Valens 31|[[REAutor]]|RE:Valens 31}} | |
Valens
31) Verweisungen. S VIII 1268.
# RE:Valens 23

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Valens 22 | Valens 24 ⟩ |
| Mönch ||
| Band VII A,2 (1943–1948) S. 2147 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,2|2147||Valens 23|[[REAutor]]|RE:Valens 23}} | |
23) Mönch, wegen seines Hochmuts bestraft (Pallad. Hist. Laus. 31).
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 3/Tafel 12

[190] 1. Oben links: Stock aus Schlangenholz, mit kugelrundem Knopf und Zwinge aus Gold, daran ausgestochene und emaillierte Rollwerkschilde, Laub- und Blumenwerk. In den Schilden eingravierte Tiere, auch zwischen den Schilden kleinere Tiere, alles mit durchsichtigem vielfarbigen Email ausgefüllt. Auf dem Knopf ein Schild mit eingravierter und schwarz emaillierter Inschrift „Si Deus Nobiscum Quis Contra Nos“ in Versalien. (VIII. 310.)
2. Oben rechts: Stock aus gewundenem braunen Schlangenholz, Knopf und Zwinge aus Gold mit Reifen von Brillantdicksteinen eingefaßt. Obenauf ein von Brillanten eingefaßter achteckiger Schild und emaillierte Ranken, seitlich am Knopf das kleine kursächsische Wappen in Emailmalerei und der gesamte Titel des Kurfürsten Johann Georg II. mit der Jahreszahl 1666 eingraviert und mit schwarzem Email ausgefüllt. Auf der mit einem Brillantreif eingefaßten goldenen Zwinge die gleichfalls schwarz emaillierte Inschrift: „Dieses Gold ist auß dem Fluß / der Elster gewaschen worden“. (VIII. 311.)
3. Mitte: Großer Marschallstab aus der Zeit Augusts des Starken. Dieser ist oben, in der Mitte und unten mit breiten goldenen Beschlägen, die mit Bandornamenten gepunzt sind, sowie mit Reifen, die mit Brillanttafelsteinen ausgefaßt sind, begrenzt. Auf den Beschlägen sind unten zwei Schilde mit den Kurschwertern und dem polnischen Weißen Adler in emaillierten ovalen Feldern, in der Mitte zwei mit Brillanten ausgelegte Monogramme, FAES unter einem emaillierten Kurhut und FARP unter einer Brillantkrone aufgelegt. Auf dem oberen Beschlag sind zwei Schilde mit dem in Relief emaillierten sächsischen Wappen unter dem emaillierten Kurhut und dem emaillierten polnischen Wappen wieder unter einer Brillantkrone aufgelegt. Als Kopfstück sitzt über einem rot emaillierten Kissen ein emaillierter, mit Perlschnüren besetzter Kurhut, überdeckt von einer mit Brillanten ausgefaßten Königskrone, gekrönt von dem blau emaillierten Reichsapfel und silbernen Kreuz, beide mit Demanten ausgefaßt. Der Stab wurde zuerst 1719 bei den Vermählungsfesten des Kurprinzen verwendet. (VIII. 166.)
4. Unten links: Schwarz lackierter Stock mit einem glatten nach oben kugelig geschliffenen Knopf aus Achat, der unten herum und um die Haube mit goldenen Ranken beschlagen ist, obenauf in einem quadratischen inkrustierten Rahmen aus Brillantdicksteinen der Schild Johann Sobieskys (r. 1674–96) mit einem Saphir unter der polnischen Königskrone. Unter dem Achatknopf ein Reifen mit emaillierten Reliefranken, eingefaßt von zwei Ringen, oben aus Rubinen und Demanttafelsteinen, unten aus Rubinen und Smaragden. (VIII. 313.)
5. Unten rechts: Stock aus spanischem Rohr mit einem Knopf aus grünem Jaspis, an der gewölbten Haube und dem zylindrischen Mantel mit in Relief geschnittenen Ranken und Gehängen verziert, die mit Brillanten inkrustiert sind. Ein Reifen von Brillanten begrenzt den Mantel und die Haube. Auf dieser war obenauf ein größerer 1769 herausgenommener Brillant inkrustiert. (VIII. 251.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 3/Tafel 14

[194] Links: Flaschenförmig ausgebauchtes Deckelgefäß aus Bergkristall in Form eines Kreiskegelstumpfs auf rundem Fuß mit verjüngt ansteigendem zylindrischen Schaft, der durch einen mit Edelsteinen besetzten Knauf in emaillierter Goldfassung mit dem Gefäß verbunden ist. Eine gleichartige Goldfassung hat der Rand des Fußes. Das Gefäß ist an der Ausbauchung verziert mit eingeschliffenen Seestücken mit Tritonenkämpfen und am Hals mit einem Wellenrankenfries. In den gewölbten Deckel sind zwei Tritone und zwei Delphine eingeschnitten. Mailänder Arbeit vor 1580. (H. 27 – V. 265.) – Das Gefäß V, 265 wurde im Frühjahr 1926 im Tausch an den Verein Haus Wettin, Albertinische Linie, E. V., auf Beschluß des Ministeriums vom 18. 3. 26 abgegeben. Das Grüne Gewölbe besaß noch ein fast gleiches, ebenso graziöses Deckelgefäß, V, 266, beide Stücke sind in dem ersten Inventar der Schatzkammer von 1588 aufgeführt.
Mitte: Schlankes, fast zylindrisches, leicht ausgebauchtes kleines Gefäß aus Bergkristall auf Fuß, am Mundrand eine breite, mit Zweig und Tieren ausgestochene und mit durchsichtigem Email ausgefüllte polierte Goldfassung, an die drei ebenso verzierte goldene Gehänge angeschlossen sind. Die Ausbauchung hat eingeschliffene, symmetrisch stilisierte aufrechte Pflanzenranken. Der Knauf hat Goldfassung. Der zugehörige Deckel fehlt. Nach dem Inventar war er gekittet. Auf ihm saß ein goldener Hund auf grün emailliertem Kissen. Deutsch. 16. Jhdt. (H. 15 – V. 336.)
Rechts: Deckelpokal aus Bergkristall in goldener Fassung mit kegelförmigem glatten Kelch auf goldenem Schaft über rundem Sockel aus Kristall. Die Fassung ist zum Teil in Gehängen durchbrochen und verschiedenfarbig, auch schwarz, emailliert und mit Edelsteinen besetzt. Der Rand des Kelches ist mit ausgehobenen und dann in durchscheinendem verschiedenfarbigen Email gefüllten Pflanzen-Ornamenten bedeckt, zwischen denen allerhand Tiere. Auf dem Deckel steht ein römischer Krieger in hellblau emailliertem Harnisch. Deutsch. Um 1560. (H. 27 – V. 172.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 3/Tafel 16

[198] Der obere Teil des doppelseitigen Rundspiegels von Tafel 15. Der silbervergoldete Spiegelrahmen unterscheidet sich heute in der Farbe merklich von den goldenen Besatzstücken, weniger an den opak emaillierten Zierstücken seiner Füllung, die mit Rubinen in Kastenfassung besetzt sind und in den Mitten mit Steckperlen, als an den rein goldenen figuralen Zutaten. Der profilierte Rand des Rahmens wurde dafür ausgeschnitten und ist von dem Goldbesatz nicht ganz überdeckt, auch oben und an den Mitten stoßen an diesen Goldbesatz die hierfür abgeschnittenen Teile der Zierstücke zu dicht heran, hier fehlt heute eine organische Verbindung. Die auf den Mitten des Mantels aufgesetzten geflügelten weiblichen Halbfiguren mit Akanthusschwänzen sind zwar dem Rund vorzüglich angegliedert, doch ihr Übergreifen in den Rahmen ist, auch abgesehen von den hier entstandenen Bruchstellen, nicht sorgfältig genug durchgeführt. Die mit Rubinen besetzten Gürtel und das leuchtende durchsichtige Email der Flügel bringen zu dem matten Goldglanz glückliche Akzente. Die Köpfe und Leiber der Sirenen sind sorgfältig durchgebildet, ebenso auch die leicht gewandete, das Rund krönende, auf viereckigem Sockel stehende Frauengestalt. Deren viereckiger Sockel hat ein durchsichtig emailliertes Rankenmotiv in sauberer Gravierung. Der von der krönenden Figur gehaltene Handspiegel ist im Rund mit Rubintafelsteinen ausgefüllt. Die beiden goldenen gelagerten männlichen nackten Gestalten beiderseits der krönenden Figur haben einzelne Mängel in der Modellierung mit ihrer übertriebenen Muskulatur an Brust und Rücken und flüchtigen Bildung der Gliedmaßen, sie stimmen darin mit den Relieffiguren des silbervergoldeten Sockels überein. Dagegen ist wieder die goldene Maske über der Säule besser ziseliert. Als Ganzes ist der Spiegel doch ein Werk glücklichster Komposition.
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 3/Tafel 10

[186] 1. Oben Mitte: Runder Handspiegel mit langem Griff. Die Rückseite und der Griff aus vergoldetem Silber. Dieser ist gestaltet mit einer auf einer Vase mit Faunsmaske stehenden vorn unbekleideten weiblichen Gestalt, die auf dem Haupt eine kleine Vase trägt, auf der die Scheibe des Spiegels aufsitzt. Darauf als Spitze die Halbfigur von Gott Vater. Die hier abgebildete Rückseite der Spiegelfassung hat ein ausgestochenes Maureskenornament, dessen breitere Züge in drei C-Linien sich in der Mitte schneiden. Deutsch. Mitte 16. Jhdts. (L. 19 – IV. 7k.)
2. Oben links: Löffel, Schale und Stiel aus sächsischem Jaspis, verbunden mit durch Ranken verzierten und emaillierten Goldbeschlägen; am Ende des geraden runden Stiels ebensolcher Beschlag mit einem auf geschweiftem Sockel daraufsitzenden emaillierten Kopf einer Athena. Ende 16. Jhdts. (V. 2mmm.)
3. Oben rechts: Löffel aus rötlichem ägyptischen Jaspis und rundem geraden Stiel von Jaspis-Achat, an der Spitze des Griffes eine goldene emaillierte Fassung mit einem goldenen emaillierten Negerkopf, um dessen Hals ein Ring mit Brillanten ausgefaßt, ähnlich gearbeitet und mit sechs Diamanten verziert die Verbindung von Schale und Stiel. Ende 16. Jhdts. (V. 2aaa.)
4. Unten links: Löffel aus blaß rötlichem Jaspis-Achat mit vierkantigem geraden ebensolchen Stiel, zwischen Schale und Stiel und an dessen Ende goldene mit Blumen emaillierte Fassung. Ende 16. Jhdts. (V. 2xx.)
5. Unten rechts: Löffel aus braunrotem Bandachat mit ebensolchem vierkantigen Stiel, zwischen Schale und Stiel ein längeres eingeschweiftes, goldenes, blau und weiß emailliertes Verbindungsglied, ein kürzerer ebensolcher Beschlag am Ende des Stiels. Ende 16. Jhdts. (IV, 8e.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 3/Tafel 17

[200] Flasche aus Bergkristall in flacher Pilgerflaschenform, mit an den Breitseiten eingeschnittenen figuralen Darstellungen unter Bäumen und Weinlaub und am Hals mit eingeschnittenen Fruchtgehänge nach einem Entwurf von Annibale Fontana. Auf goldenem mit schwarz emaillierten eingravierten Ranken geschmückten und abwechselnd mit Rubinen und Smaragden in Kastenfassungen besetztem ovalen Sockelrahmen, der eine den Boden der Flasche schließende flache Platte umfaßt. In diese Platte ist ein unter einem Baum sitzender Trinker eingeschnitten. Die Kasten der Edelsteine haben über einem weiß emaillierten Perlrand eine an den Ecken krabbenartig aufragende, an den Seiten in zwei Bogen gesenkte leicht schwarz emaillierte Verstärkung. Ähnliche Fassungen auch an dem Sockel der Teufelskanne. Einen besonderen Schmuck der Flasche bilden die beiden in Schulterhöhe angebrachten doppelschwänzigen geflügelten und oben von Schlangen umgebenen Sirenen aus mattiertem Gold, von denen Teile emailliert sind und der Gürtel mit je einem Smaragden und zwei Rubinen besetzt ist. Während die Flügel mehrfarbig emailliert sind, haben die Fisch- und Schlangenleiber eine schwarze Schuppenmusterung auf Goldgrund. In dem Inventar der Schatzkammer von 1588, worin diese Flasche erwähnt ist, wird auch noch angegeben, daß diese mit einem Stöpsel mit einer Rubinwacke versehen war. Die Brüder Sarachi in Mailand vor 1580. (H. 31,5 – V. 186.)