# Ernst Ortlepp

* Ernst Ortlepp
* [[Bild:|220px|Ernst Ortlepp]]
* [[Bild:|220px]]
* * 1. August 1800 in Droyßig (Sachsen-Anhalt)
* † 14. Juni 1864 in Schulpforte (Sachsen-Anhalt)
* deutscher Dichter des Vormärz
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117148970 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Leben des Musikus Robert Auletes. Text zu einer noch unkomponirten Oper in den Pausen eines Concerts zu lesen und für zarte Seelen geschrieben. Leipzig : Kollmann 1823 New York = Google = Internet Archive
* Donnerkeil in die Zeit geschmettert. Leipzig 1824
* Spaziergänge in die Hölle. Eisenberg 1827
* Der Cid. Ein romantisches Trauerspiel, zum Theil nach den spanischen Romanzen gedichtet. Leipzig 1828
* Gedicht zu dem Reformationsfeste. Leipzig 1830
* Der dreißigste August in Leipzig. Leipzig 1831
* Gustav Adolph. Leipzig 1831
* Osterlied für Europa. Leipzig 1831
* Allgemeines Neujahrgedicht für die deutsche Nation. Leipzig : Reclam 1831 Princeton = Google = Internet Archive
* Polenlieder. Altenburg : Hofdruckerei 1831 Harvard = Google, Duke = Internet Archive
* Polens Sterbelied. Leipzig 1831
* Pfingstgedicht für Europa. Leipzig 1831
* Gedichte. Leipzig 1831 Indiana = Google
* Politische Gedichte von Ortlepp = Anhang zu Anthologie aus den Gedichten von Winkler (Theodor Hell) (Miniaturbibliothek der deutschen Classiker). Hildburghausen & New York : Bibliographisches Institut 1831 Harvard = Google
** spätere Auflage als Familienbibliothek der deutschen Classiker : eine Anthologie in 100 Bänden und 20 Supplementbänden; Supp 12. Mit Portrait und Biografie. Hildburghausen & New York : Bibliographisches Institut 1845 N.western (wohl Gedichte und Politische Gedichte zusammen)
* Frankreich, Russland, Deutschland und Polen, oder Stimmen der Gegenwart. Ein Kranz politischer Gedichte. Hamburg : Hoffmann & Campe 1832 Indiana = Google
* Die Cholera. Leipzig 1832
* Gedanken über die neuesten Frankfurter Bundesbeschlüsse. Leipzig 1832
* Göthe's Verklärung. Leipzig 1832
* Todtenkranz für Carl August und Göthe. Leipzig 1832
* Ueber Leibesconstitutionen, Eß- und Trinkfreiheit. Leipzig 1832
* Deutschlands Erntefest. Leipzig 1832
* Der Traum. Leipzig 1832
* Lob- und Schmähschriften. Leipzig : Fest 1833 Wisconsin = Google
* Landtagslieder für die deutsche Nation. Leipzig : Wigand 1833 Princeton = Google
* Briefe eines Unglücklichen. Ein Roman. Leipzig : Hermann Reichenbach 1833 Columbia = Google
* Das Siebengestirn der Kriegshelden. Lebens- und Totenkränze. Leipzig : Engelmann 1833 Princeton = Google
* Cölestin. Ein Roman. Leipzig : Fest 1833 HAAB Weimar, California = Google
* Belustigungen und Reisen eines Todten. Leipzig 1834
* Lyra der Zeit. Eine Sammlung der grösseren politischen und zeitgemäßen Gedichte. Frankfurt am Main 1834
* Fieschi. Ein poetisches Nachtstück. Leipzig 1835 MDZ München = Google, MDZ München = Google
* Rede des ewigen Juden, gehalten zum Neujahr 1836 zur Beherzigung für Juden und Christen mitgetheilt. Nebst lithographiertem Portrait des ewigen Juden.. Leipzig 1836
* Die Geächteten oder Valerio und Isidora. Ein historischer Roman. Leipzig : Kummer 1836 (2 Bände)
** Bd. 1 Chicago = Google
** Bd. 2 Chicago = Google
* „Hymne an Gott“ und: „Das Kreuz“ oder „Die Religionen“. Zwei religiöse Dichtungen allen Freunden der Religion gewidmet. Leipzig : Hartknoch 1836 Princeton = Google = Internet Archive
* Beethoven. Eine phantastische Charakteristik. Allen Musikfreunden und Verehrern des grossen Mannes gewidmet. Leipzig 1836 MDZ München = Google
* Bilder der Nacht in lyrischen Rahmen. Leipzig : Julius Wunders Verlags-Magazin 1837 HAAB Weimar, California = Google
* Gedicht zum Gutenbergsfeste. Leipzig 1840
* Das Dekameron von Boccaccio. Neu übersetzt von Ernst Ortlepp. („Bibliothek des Frohsinns“). Stuttgart 1841
** Band 1 (I-1. bis II-5 Anf.) Internet Archive
** Band 1 (II-5 Forts. bis III-2 Anf.) Internet Archive
** Band 1 (III-2 Forts. bis IV-1 Anf.) Internet Archive
* Lieder eines politischen Tagwächters. Stuttgart : Franckh 1843 MDZ München; California = Google
* Napoleonlieder. Ulm 1843
* Die Erscheinung. Eine lyrische Dichtung . Cannstatt : Bosheuper 1844 Virginia = Google
* Israels Erhebung und der ewige Jude. Zeitgedichte. Belle-Vue bei Constanz : Vereins- und Verlagsbuchhandlung 1845 Harvard = Google
* Gesammelte Werke. 3 Bände, Winterthur 1845-1846
** 1. Band fehlt
** 2. Band fehlt
** 3. Band HAAB Weimar
* Festgedicht. Seiner Koniglichen Hoheit dem Kronprinzen Karl von Württemberg und Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Grossfürstin Olga Nicolajewna von Russland in tiefster Ehrfurcht dargebracht . Stuttgart 1846 MDZ München = Google
* Germania. Eine Dichtung, dem deutschen Parlament gewidmet. Frankfurt am Main 1848 UB Frankfurt/M., Duke = Internet Archive
* Der deutsche Kaiser. 1848
* Klänge aus dem Neckarthal. Stuttgart : Selbstverlag des Verfassers 1852 Princeton = Google

## Herausgeber

* Schillerlieder von Goethe, Uhland, Chamisso, Rückert, Schwab, Seume, Pfizer und anderen : nebst mehreren Gedichten Schillers, die sich in den bisherigen Ausgaben von Schillers Werken nicht finden ; Supplement zu Schillers Werken ; mit Schillers Geburtshaus in Stahlstich. Stuttgart 1839 MDZ München = Google, MDZ München, Google, Google
* Göthelieder von Schiller, Tieck, Uhland, Immermann, Rückert, Witschel, Hitzig, Zedlitz u.a: Ein Supplement zu Göthe's Werken, und ein Seitenstück zu den Schillerliedern. Cannstatt : Vereinsbuchhandlung 1842 Google, 2. Abdruck Ulm 1843 Google, Columbia = Google
* Großes Instrumental- und Vokal-Concert. Eine musikalische Anthologie. 16 Bände, Stuttgart 1841 (Bibliothek des Frohsinns. Neue Folge, IIte und IIIte Section)
** 1. Band MDZ München (hierin am Anfang: ausführliches Prospektus der 1. Folge der Bibliothek des Frohsinns), MDZ München, Google
** 2. Band MDZ München = Google, MDZ München = Google, Harvard = Google
** 3. Band MDZ München, MDZ München
** 4. Band MDZ München, MDZ München = Google
** 5. Band MDZ München = Google, MDZ München = Google, Google, Google, Bd. 5-8 Harvard = Google
** 6. Band MDZ München = Google, MDZ München
** 7. Band MDZ München = Google, MDZ München = Google
** 8. Band MDZ München = Google, MDZ München
** 9. Band MDZ München = Google, MDZ München, Google
** 10. Band Google, MDZ München = Google
** 11. Band MDZ München = Google, MDZ München = Google, Bd. 11-16 Harvard = Google
** 12. Band MDZ München = Google, MDZ München
** 13. Band MDZ München = Google, MDZ München
** 14. Band MDZ München = Google, MDZ München = Google
** 15. Band MDZ München = Google, MDZ München = Google
** 16. Band MDZ München, MDZ München = Google
* Tivoli: neues Museum des Witzes und der Laune: eine humoristische Anthologie. 12 Bände, Stuttgart : Köhler 1842 (= Bibliothek des Frohsinns. Neue Folge, V. Section)
** N.F. 1.1842 - 4.1842 Illinois = Google
*** NF 1.1842 (S. 1-128), 2.1842 (S. 1-128), 3.1842 (S. 1-128), 4.1842 (S. 1-124) + am Ende Prospektus über die Bibliothek des Frohsinns 1. Folge (4 Seiten)
** N.F. 3.1842 MDZ München = Google
** N.F. 4.1842 Internet Archive (U Toronto)
** N.F. 5.1842 - 8.1842 Illinois = Google
*** NF 5.1842 (S. 1-128), 6.1842 (S. 1-128), 7.1842 (S. 1-112), 8.1842 (S. 1-105) + am Ende Anzeige zu Das Decamerone des Boccaccio neu übersetzt von Ernst Ortlepp (5 Seiten)
** N.F. 5.1842 Internet Archive (U Toronto)
** N.F. 6.1842 Internet Archive (U Toronto)
** N.F. 7.1842 Internet Archive (U Toronto)
** N.F. 7.1842 - 9.1842 Google Oxford
** N.F. 9.1842 - 12.1842 Illinois = Google
*** NF 9.1842 (S. 1-112), 10.1842 (S. 1-112), 11.1842 (S. 1-109), 12.1842 (S. 1-108 + am Anfang von Band 12 die Inhaltsverzeichnisse für NF 1-12)
** N.F. 10.1842 Internet Archive (U Toronto)
** N.F. 11.1842 Internet Archive (U Toronto)
** N.F. 12.1842 Internet Archive (U Toronto)
* Gottlieb Wilhelm Rabener's Sämmtliche werke. Mit einem Vorwort und der Lebensbeschreibung des Verfassers neu hrsg. von Ernst Ortlepp. Stuttgart : J. Scheible 1839
** Band 1 Chicago = Google (1+2), California = Google, Google (Oxford), Google (Biblioteca Statale Isontina di Gorizia)
** Band 2 Chicago = Google (1+2), California = Google, Google (Oxford), Google (Biblioteca Statale Isontina di Gorizia)
** Band 3 Chicago = Google (3+4), California = Google, Google (Oxford), Google (Biblioteca Statale Isontina di Gorizia)
** Band 4 Chicago = Google (3+4), California = Google, Google (Oxford), Google (Biblioteca Statale Isontina di Gorizia)

## Übersetzungen

* W. Shakespeare's dramatische Werke : übersetzt von Ernst Ortlepp. Stuttgart : Rieger
** Band 1 (2. Aufl. 1838) Harvard = Google
*** Macbeth; Die beiden Edelleute von Verona; Hamlet; Der Sturm; Julius Cäsar
** Band 2 (1838) Harvard = Google
*** Der Kaufmann von Venedig; Die Irrungen; Wie es euch gefällt; Timon von Athen; Ein Sommernachtstraum
** Band 3 (1839) Harvard = Google
*** König Lear; Viel Lärmen um Nichts; Ende gut, Alles gut; Der heilige Dreikönigsabend oder : Was ihr wollt
** Band 4 (1839) Harvard = Google
*** Coriolan; Troilus und Cressida; Cymbeline; Die gezähmte Widerspenstige
** Band 5 (1839) Harvard = Google
*** Othello , der Mohr von Venedig; Verlorne Liebesmüh; Die lustigen Weiber von Windsor; Das Wintermährchen; König Johann
** Band 6 (1839) Harvard = Google
*** König Richard der Zweite; König Heinrich der Vierte : Erster Theil; König Heinrich der Vierte : Zweiter Theil; König Heinrich der Fünfte; König Heinrich der Sechste : Erster Theil
** Band 7 (1839) Harvard = Google
*** König Heinrich der Sechste : Zweiter Theil; König Heinrich der Sechste : Dritter Theil; König Richard der Dritte; König Heinrich der Achte
** Band 8 (2. Aufl. 1838) Harvard = Google
*** Antonius und Cleopatra; Maas für Maas; Titus Andronicus; Romeo and Julia
** in Band 8 als Supplemente angekündigt:
*** 1) noch circa zwölf Dramen , die nach der Entscheidung der competentesten Kritiker Shakspeare ganz, oder zum Theil, angehören, und die fast in allen bisherigen deutschen Uebersetzungen fehlen
*** 2) Shakspeare's sämmtliche Gedichte und Sonette
*** 3) Shakspeare's Leben und Kritik seiner Werke
*** 4) Shakspeare's Frauengestalten von Jameson, nach der dritten engl. Ausgabe; eine höchst interessante Picce
*** 5) Das Stück Pericles von Tyrus, das auch bei Tieck und Schlegel und Voß fehlt, folgt gleichfalls unter den Supplementen
** Supplemente erschienen als
** Nachträge zu Shakespeare's Werken von Schlegel und Tieck / Ubers. von Ernst Ortlepp. Mit 40 Stahlstichen zu Shakspeare's Werken. Stuttgart : Rieger 1840
** Band 1 (1840) Harvard = Google, N.western = Google
*** Der Londoner verlorne Sohn; Leben und Tod des Thomas Cromwell; Die Geburt des Merlin; Sir John Oldcastle; Ein Trauerspiel in Yorkshire
** Band 2 (1840) Harvard = Google, N.western = Google
*** Perikles, Fürst von Tyrus; Eduard der Dritte; Der lustige Teufel von Edmonton; Lokrine
** Band 3 (1840) Harvard = Google, N.western = Google
*** Arden von Feversham; Shakspeare's vermischte Gedichte : 1. Venus und Adonis; 2. Tarquinius und Lukretia; 3. Sonette; 4. Der leidenschaftliche Pilger; 5. Der Liebenden Klage; Shakspeare's Leben; Ueber Shakspeare's Werke;
Nachwort zum dritten Supplementbande
** Band 4 (1840) Harvard = Google, N.western = Google
*** Shakspeare's weibliche Charaktere von Mrs. Jameson, übersetzt von Ernst Ortlepp
* W. Shakspeare's dramatische Werke / übersetzt von Ernst Ortlepp. Neue, durchaus verb. Aufl. in 16 Theilen mit 16 Stahlstichen. Stuttgart : Scheible, Rieger & Sattler 1842
** Band 1+2 New York = Google
** Band 5+6 Harvard = Google
** Band 7+8 Harvard = Google
** Band 11+12 Harvard = Google
** Band 13+14 Harvard = Google, New York = Google
** Band 15+16 Harvard = Google

## Sekundärliteratur

* Franz Brümmer: Ortlepp, Ernst. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 24. Duncker & Humblot, Leipzig 1887, S. 447 f.