OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 4/Tafel 63

[166] Reiterfigur vom Denkmal Augusts des Starken. Der Herrscher trägt das Gewand eines römischen Imperators der augusteischen Zeit: Getriebener Harnisch mit Ranken und Drachen, Schurz mit Fransen und überfallendem gelappten doppelten Lambrequins, kurze gestickte Hosen, Sandalen mit Fußriemen, die am Schienbein mit einer Löwenmaske geschlossen sind; an der Seite ein kurzes Schwert mit langem Griff, der Mantel wird auf der rechten Schulter von einer runden Agraffe gehalten. Die Rechte ist ausgestreckt, die Linke hält die Zügel, das Haupt, mit Perücke und Lorbeerkranz, ist in leichter Linksdrehung erhoben. – Das schwere Roß trägt nur eine, am Rand gestickte und mit Quasten geschmückte Decke. Der steinige Boden trägt wenige Blätter und Blumen.
1819 Inventar des Bronzezimmers, N. 2.
Die Ähnlichkeit der Arbeit mit dem ehemaligen Denkmal Ludwig XIV. in Versailles und dem von 1699 auf der Place Vendome in Paris, ist schon früher bemerkt worden. Als Meister kommt vielleicht ein Schüler Girardons in Frage.
(Lacroix, XVII Siècle, Institutions, usages et costumes, S. 429, Fig. 210, Stich Tardieus nach einer Zeichnung von Lesueur.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 4/Tafel 8

[56] a) Gruppe zweier Männer: ein Pilger, mit Mantel und Hut, im Kampf mit einem, mit zerlumpten Hosen und Rock bekleideten Leiermann. Der Pilger schlägt mit dem Stab auf jenen ein, der ihn an der Gurgel gefaßt hat, während sein Hund sich in den Mantel des Pilgers verbissen hat; der Hut des Angreifers liegt am Boden. Beide öffnen in wildem Geschrei den Mund. – Auf achteckigem Sockel aus Ebenholz mit Elfenbeineinlagen.
II. 40. „Die Arbeit soll von Albrecht Dürer herrühren“ (!) Wohl niederländisch oder französisch. Ende 17. Jahrhundert.
b) Auf dem Rande eines ovalen, hohlen Sockels Marcus Curtius auf bäumendem Roß, in der Linken den Schild, in der Rechten das Schwert. Die Kandare des Zaumzeugs aus Silber. Aus der Tiefe vorne lodert in fünf Zungen die Flamme auf. – Auf dem oberen Rand des Sockels E L = Egidius Lobenigk, Köln; Hofdrechsler des Kurfürsten August. II. 18.
Im Inventar der Kunstkammer 1610, Fol. 198: „Meister Egidi Löbenigks Dröhlewergk“ nicht genannt.
c) „Contrafektkugel.“ Auf durchbrochenem, von drei Füßen getragenem, rundem und in zwei Absätzen ausgebogtem Sockel eine Gruppe: ein bärtiger, römischer Krieger setzt den linken Fuß auf die Kruppe eines Löwen, der, den linken Vorderfuß auf einer Kugel, sich brüllend streckt; der Krieger trägt auf dem Nacken, von beiden Armen gestützt, eine mit vier runden Öffnungen versehene Kugel. In ihr, von einer ornamental durchbrochenen Kugel umgeben, ein Medaillon mit den Brustbildern Kurfürst Christians II. und seiner Gemahlin Hedwig, auf den Deckeln jeweils das sächsische und das dänische Wappen innen gemalt. – Auf der Kugel sitzt ein nackter Knabe: er hält mit der Linken einen (abgebrochenen) Pokal und bläst in eine Pfeife, die er mit der Rechten an den Mund setzt; seinen Thron bildet ein Totenkopf. Im Boden des Sockels in erhabenen Buchstaben: IACOB ZELLER 1611.
II. 296. Inventar der Kunstkammer 1619, Fol. 216. Meister Jacob Zellers Hofdrechslers gedröhete und geschnittene Sachen, so er in die Churf. S. Kunst-Cammer eingegeben: A. 1 Gedröhete Kugell zwe ineinander, darinnen eine ablengigte Contrafectbüchße und Churfürst Christian der Ander zu Sachssenn sambt Sr. Churf. gn. gemahl in Contrafect geschnitten. Der Figur des Fußes fehlen beide Daumen. Im Fuß die Zeichen K K 1 (Kunst Kammer No. 1).
# Froͤiden bilde vnd ir geberde

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Froͤiden bilde vnd ir geberde |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 283v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Froͤiden bilde vn̄ ir geberde in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[283v]
Froͤiden bilde vnd ir geberde froͤiden schin treit usserthalb der welte or min lib· da bi ringet mit beswerde tǒgen innerthalb das herze duch ein selig wib· von der vngenade ich vinde· mit wan werndes leides pin· so bin ich der welt gesinde· der tůn ich min froͤide schin· vnd ie doch mit der geverde· das das herze duldet leit der froͤiden wider kib·
Svs můs ich mich froͤiden twingen· dur der welte liebe· doch ist solchú froͤide ein nicht· dv́ mit so verdachten dingen vnd mit trugelisten nach der welte gunst geschicht| so der lib der welte lachet· so ist es vmb das herze also· das es in den sorgen krachet· soͤlcher froͤide bin ich vro· moͤcht ich trost von liebe erringen· so hette ich mit beiden wârer gantzer froͤiden pflicht·
Welt nv lach mich des geniessen· das ich diner froͤiden ie leiter vnd venre ie was· vnd solt mir mit wunsch erschiessen· vnd mir worten gegen der lieben der ich nie vergas· das si mir von sêndem leide· minen ungetrosten můt· dvrch ir svͤssen guͤte scheide· welt ob si das dvrch dich tůt· so wil ich dir erst vf sliessen froͤiden hort das dv von mir nie wurde erfroͤiet bas·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: in den.
# Froͤidenricher svͤsser meîe

Textdaten :
| Autor: | Hugo von Werbenwag |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Froͤidenricher svͤsser meîe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 252v und UB Heidelberg 253r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Froͤidenrich̾ ſvͤſſer meîe in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[252v]
Froͤidenricher svͤsser meîe· dv solt willekomen sin· schoͤne blv̊men maniger leie· bringet vns din liehter schin· ia hastv die werlt vil gar geschoͤnet· fri gefroͤnet· vogellin·
Da bi hoͤrt man svͤsse singen· die vil lieben nahtegal· in dem walde lute erklingen· ir vil wunneklichen schal· da hat si den svmer wol gehuset· verkluset stêt ir sal·
[253r] Ob wir hie bi trurig weren· wie gezême vns ivngen das· bi so wunneklichen meren· zimt vns froͤide michels bas· ia svln wir den lúten froͤide machen· gar verswachen· argen has·
# Froͤidenrich̾ ſvͤſſer meîe

Textdaten :
| Autor: | Hugo von Werbenwag |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Froͤidenrich̾ ſvͤſſer meîe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 252v und UB Heidelberg 253r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Froͤidenricher svͤsser meîe mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[252v]
Froͤidenrich̾ ſvͤſſer meîe· dv ſolt willekomen ſin· ſchoͤne blv̊mē manig̾ leie· bꝛinget vns din liehter ſchin· ia haſtv die w̾lt vil gar geſchoͤnet· fri gefroͤnet· vogellin·
Da bi hoͤꝛt man ſvͤſſe ſingē· die vil liebē nahtegal· in dē walde lute erklingē· ir vil wūneklichē ſchal· da hat ſi den ſvmer wol gehuſet· v̾kluſet ſtêt ir ſal·
[253r] Ob wir hie bi trurig w̾en· wie gezême vns ivngē das· bi ſo wūneklichē meren· zimt vns froͤide michels baſ· ia ſvln wir den lúten froͤide machen· gar v̾ſwachē· argen has·
# Froͤit úch beide ivnge vnd alt

Textdaten :
| Autor: | Wernher von Teufen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Froͤit úch beide ivnge vnd alt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 69v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Froͤit úch beide ivnge vn̄ alt in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[69v]
Froͤit úch beide ivnge vnd alt· winter kalt· hinnen ist gescheiden· schǒwent an den walt· velt vnd anger stet bekleit· blv̊men breit· siht man vf den heiden· dc ist mir geseit· blv̊men wis· dvr gruͤniv ris· brehent vnd smiêrent úch zierent· ir ivngen niht ane vlis·
Da bi hoͤrt man vogel sanc· svnder wanc· klingen in der ǒwe· die der winter twanc· ir gemvͤte stet vil ho· rehte also· were mir ob min frǒwe· mich noch tete fro· dú mir ie ze herzen hie· nahe lac verborgen· von sorgen· geschiet ir trost mich noch nie·
Von ir dvlde ich vngemach· manig ach· fuͤget mir dú reine dest min froͤide swach· seht dc mv̊s verdulden ich· zúhteklich· wan si ist wandels eine· dabi minneklich· wol gestalt· vnd niht ze balt· ist min troͤsterinne· mine sinne· si zuket mir mit gewalt·
Der vil svͤssen mv́ndel rot· mir den tot· fuͤget vnd smerzen ǒwe sender not· sol der klagelicher pin· wesen min· froͤide minen herzen mv̊s vnmere sin· minen lib· si selig wib· hat vil gar betwungen· verdrungen· hat froͤide von mir ir lib·
Min vil sendes herze klaget· gar verzagt· dc ich der vnmere dú mir wol behagt· sol der vngemeine strit· lengú zit· wern vil sende swere mich dem tode git· wer ich ir lieb als si mir· leit mir gar verswunde· trost fvnde min herze nach siner gir·
# Froͤit v́ch ivng vnd alt

Textdaten :
| Autor: | Rost |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Froͤit v́ch ivng vnd alt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 286r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bzw. 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Froͤit v́ch ivng vn̄ alt in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[286r]
Froͤit v́ch ivng vnd alt· wan sicht aber manigvalt lichte blůt entspringen· sicht der mere gůt· hoͤrt man stete wol gemůt· kleinv́ voglin singen mit dien wil ich froͤiwen mich· der gemeiten zit· vnd der lieben dv́ mir git· mv̊t vnd sinne froͤlich·
Gv̊t geding ich han· das dv́ werdv́ wol getan· mich ergetze sorgen· so dur lúchtig glantz· ist ir bild an tugenden gantz· abend vnd morgen· das si niemer langer lat· mich beliben so· mines dienstes wert ich vro· minne fvͤge den rât·
Frúntlich vmbevang were mir ein engel sang· fv́r min sende swere· moͤcht der werden mir· tǒgen nach mins herzen gir· truren mich verbere· wunschlich froͤide gebende frucht· vrilich tů mir schin· alsust trost so můs ich sin· rich an froͤiden genucht·
# Froͤide iſt al der welte komen

Textdaten :
| Autor: | Otto von Botenlouben |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Froͤide iſt al der welte komen |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 28r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Froͤide ist al der welte komen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[28r]
Froͤide iſt al der welte komen· niht ze minen fromē· ſit mich ſin guͤte alſo uermiden wil· der walt iſt gruͤne vn̄ ſanges vol· ſwer ſich freuwen ſol· der lobe die zit dú git wnne vil· ellú herzen an froͤidē ivngent ſich· ſwas eht froͤiden gert wan ich·
# Froͤit v́ch ivng vn̄ alt

Textdaten :
| Autor: | Rost |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Froͤit v́ch ivng vn̄ alt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 286r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bzw. 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Froͤit v́ch ivng vnd alt mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[286r]
Froͤit v́ch ivng vn̄ alt· wan ſicht ab̾ manigvalt lichte blůt entſpꝛingē· ſicht der mere gůt· hoͤꝛt man ſtete wol gemůt· kleinv́ voglin ſingen mit dien wil ich froͤiwen mich· der gemeiten zit· vn̄ der lieben dv́ mir git· mv̊t vn̄ ſinne froͤlich·
Gv̊t geding ich han· daſ dv́ werdv́ wol getan· mich ergetze ſoꝛgen· ſo dur lúchtig glantz· iſt ir bild an tugenden gantz· abend vn̄ moꝛgē· das ſi niemer langer lat· mich beliben ſo· mines dienſtes wert ich vro· minne fvͤge den rât·
Frúntlich vmbevang were mir ein engel ſang· fv́r min ſende ſwere· moͤcht der werden mir· tǒgen nach mins h̾zen gir· truren mich verbere· wunſchlich froͤide gebende frucht· vrilich tů mir ſchin· alſuſt troſt ſo můs ich ſin· rich an froͤiden genucht·
# Froͤit úch eregernden leien

Textdaten :
| Autor: | Der Püller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Froͤit úch eregernden leien |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 254r und UB Heidelberg 254v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Froͤit úch eregerndē leien in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[254r]
Froͤit úch eregernden leien· gegen den wunnebernden meien· der die liehten heide hat in manige wis bekleidet· dc vil stolze walt gesinde· singet aber vf der linde· schowent wie der anger stat· der winter hinnan scheidet· der vogelin truren sich ze froͤiden keret· die der winter húre storte· dc man niht ir singen horte· die hant froͤiden vollen rat· ir sang sich aber meret·
Werende not in herzeleide· treit min herze an vnderscheide· vngenade dú hat [254v] mich enpfangen zeingesinde· minne disen kvmber wende· rat das si mir helfe sende· dc si bas bedenke sich gegen mir dú minnekliche· dc si giht nein dc wort mir truren meret· dc si ia niht gegen mir sprichet· wie dc froͤide mir zerbrichet· ia ist si neines al zerich swer si dc gegen mir leret·
Niemer tag ich den gediene· ia dc holte ich mir zewiene· ich holte mirs in vngerlant· dc sis mit willen tete· swa mir von ir rotem mvnde· ia der froͤidebernden stvnde· wurde froͤide noch bekant· an neine mit gerête· ir horte ich ia mir mvͤste sorge entwichen· nein mir froͤide wil vertriben· minne sit dv gůten wiben· bist zedienste wol bewant· râte is der minneklichen·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ir.
* ↑ Vorlage: irs.
* ↑ Vorlage: eine.
# Froͤiden bilde vn̄ ir geberde

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Froͤiden bilde vn̄ ir geberde |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 283v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Froͤiden bilde vnd ir geberde mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[283v]
Froͤiden bilde vn̄ ir geberde froͤiden ſchin treit uſſerthalb der welte oꝛ min lib· da bi ringet mit beſwerde tǒgen innerthalb das herze duch ein ſelig wib· von der vngenade ich vinde· mit wā werndes leides pin· ſo bin ich der welt geſinde· der tůn ich min froͤide ſchin· vnd ie doch mit der geverde· das das herze duldet leit der froͤiden wider kib·
Svs můs ich mich froͤiden twingen· dur der welte liebe· doch iſt ſolchú froͤide ein nicht· dv́ mit ſo verdachten dingen vn̄ mit trugeliſten nach der welte gunſt geſchicht| ſo der lib der welte lachet· ſo iſt es vmb das herze alſo· das es in den ſoꝛgē krachet· ſoͤlcher froͤide bin ich vro· moͤcht ich troſt vō liebe erringen· ſo hette ich mit beiden wârer gantzer froͤiden pflicht·
Welt nv lach mich des genieſſen· das ich diner froͤiden ie leiter vn̄ venre ie was· vn̄ ſolt mir mit wunſch erſchieſſen· vn̄ mir woꝛten gegen der lieben der ich nie vergas· das ſi mir von ſêndem leide· minen ungetroſten můt· dvrch ir ſvͤſſen guͤte ſcheide· welt ob ſi das dvrch dich tůt· ſo wil ich dir erſt vf ſlieſſen froͤiden hoꝛt das dv von mir nie wurde erfroͤiet bas·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: in den.
# Froͤit úch beide ivnge vn̄ alt

Textdaten :
| Autor: | Wernher von Teufen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Froͤit úch beide ivnge vn̄ alt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 69v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Froͤit úch beide ivnge vnd alt mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[69v]
Froͤit úch beide ivnge vn̄ alt· winter kalt· hinnen iſt geſcheidē· ſchǒwēt an den walt· velt vn̄ anger ſtet bekleit· blv̊mē bꝛeit· ſiht man vf den heiden· dc iſt mir geſeit· blv̊mē wiſ· dvr gruͤniv ris· bꝛehent vn̄ ſmiêrent úch zierent· ir ivngen niht ane vlis·
Da bi hoͤꝛt man vogel ſanc· ſvnder wanc· klingen in der ǒwe· die der winter twanc· ir gemvͤte ſtet vil ho· rehte alſo· w̾e mir ob min frǒwe· mich noch tete fro· dú mir ie ze herzē hie· nahe lac v̾boꝛgen· vō ſoꝛgē· geſchiet ir troſt mich noch nie·
Von ir dvlde ich vngemach· manig ach· fuͤget mir dú reine deſt min froͤide ſwach· ſeht dc mv̊s v̾duldē ich· zúhteklich· wā ſi iſt wandels eine· dabi mīneklich· wol geſtalt· vn̄ niht ze balt· iſt min troͤſt̾inne· mine ſīne· ſi zuket mir mit gewalt·
Der vil ſvͤſſen mv́ndel rot· mir dē tot· fuͤget vn̄ ſm̾zē ǒwe ſend̾ not· ſol d̾ klagelicher pin· weſen min· froͤide minē h̾zē mv̊ſ vnm̾e ſin· minē lib· ſi ſelig wib· hat vil gar betwūgē· v̾dꝛungē· hat froͤide vō mir ir lib·
Min vil ſendeſ h̾ze klaget· gar v̾zagt· dc ich der vnm̾e dú mir wol behagt· ſol d̾ vngemeine ſtrit· lēgú zit· wern vil ſende ſw̾e mich dē tode git· wer ich ir lieb als ſi mir· leit mir gar v̾ſwūde· troſt fvnde min herze nach ſiner gir·
# Isidor Caro

* Isidor Caro
* [[Bild:|220px|Isidor Caro]] Isidor Caro
* [[Bild:|220px]]
* * 6. Oktober 1876 oder 1877 in Żnin
* † 28. August 1943 ermordet im Ghetto Theresienstadt
* deutscher Rabbiner
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 1281353558 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Die Beziehungen Heinrichs VI. zur römischen Kurie während der Jahre 1190–1197, Diss., Rostock 1902 California-USA*
* Geschichte der Rheinlandloge, 1913
* Wie wecken wir das religiöse Interesse?, 1926
* Über das Irrationale in der Religion und im Judentum, 1927
* Jüdische Aufgaben im modernen Strafvollzug. Zum Problem der jüdischen Gefangenenfürsorge, 1929