OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Byrsa 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Byrsa 1 | Byrsia ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 1107 ||
| Karthago in der Wikipedia ||
| GND: 4029802-4 ||
| Karthago in Wikidata ||
| Karthago bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1107||Byrsa 2|[[REAutor]]|RE:Byrsa 2}} | |
2) S. Karthago.
# RE:Byryn

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Byrthon | Bysbikos ⟩ |
| (Βύρυν), Gebirg in Mauretanien (Ptol. IV 2, 15), möglicherweise der Djurdjura ||
| Band III,1 (1897) S. 1107 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1107||Byryn|[[REAutor]]|RE:Byryn}} | |
Byryn (Βύρυν), Gebirg in Mauretanien (Ptol. IV 2, 15), möglicherweise der Djurdjura (Cat La Maurétanie Césarienne 26).
# RE:Bysbikos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Byryn | Bysios ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 1107 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1107||Bysbikos|[[REAutor]]|RE:Bysbikos}} | |
Bysbikos (CIA I 37 Z. 243. 257) s. Besbikos.
# RE:Bysnaioi

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bysios | Bysnos ⟩ |
| (Βυσναῖοι), Zweig der Bebrykes, Steph. Byz. ||
| Band III,1 (1897) S. 1107 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1107||Bysnaioi|[[REAutor]]|RE:Bysnaioi}} | |
Bysnaioi (Βυσναῖοι), Zweig der Bebrykes, Steph. Byz.
# RE:Byrsa 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Byrrus | Byrsa 2 ⟩ |
| Ort in Syrien ||
| Band III,1 (1897) S. 1107 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1107||Byrsa 1|[[REAutor]]|RE:Byrsa 1}} | |
Byrsa. 1) Byrsa (Geogr. Rav. II 15 p. 87), Ort in Syrien, zwischen Apameia und Bata, wahrscheinlich identisch mit Bersera (s. d.) der Tab. Peut. zwischen Apameia und Hierapolis.
# RE:Bysios

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bysbikos | Bysnaioi ⟩ |
| (Βύσιος), delphischer Monat; ἔαρος ἄρχει Plut. qu. Graec. 9 (mit verkehrter ||
| Band III,1 (1897) S. 1107 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1107||Bysios|[[REAutor]]|RE:Bysios}} | |
Bysios (Βύσιος), delphischer Monat; ἔαρος ἄρχει Plut. qu. Graec. 9 (mit verkehrter Ableitung). Er gehört der δευτέρα ἑξάμηνος an, Collitz nr. 1928. 2086. 2225. 2307. Datumsgleichung Collitz nr. 1444 = Bull. hell. V 43 ἐν Χαλείῳ … μηνὸς Λυκείου, ἐν δὲ Δελφοῖς … μηνὸς Βυσίου. Sonst nr. 1704. 1858. 1859. 1873. 2284. Bull. hell. XVIII 84. Vgl. C. F. Hermann Griech. Monatskunde 50f. Bischoff Leipziger Studien VII 351f. Mommsen Delphika 75, 2. 281. Homolle Bull. hell. XIX 63. 64.
# RE:Byrrus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Byrigantum | Byrsa 1 ⟩ |
| Rienz ||
| Band III,1 (1897) S. 1107 ||
| Rienz in der Wikipedia ||
| GND: 7735259-2 ||
| Rienz in Wikidata ||
| Rienz bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1107||Byrrus|[[REAutor]]|RE:Byrrus}} | |
Byrrus, Fluss in Raetien, Fortunat. vit. Mart. IV 648 (Norica rura petens, ubi Byrrus vertitur undis). Vgl. Paul. Diac. hist. Lang. II 13. Heute die Rienz. Holder Altcelt. Sprachschatz s. v.
# RE:Bysnos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bysnaioi | Byssa ⟩ |
| König der nach ihm genannten Bysnaeer, eines Stammes der Bebryker, von Ilos ||
| Band III,1 (1897) S. 1107 ||
| Bysnos in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1107||Bysnos|[[REAutor]]|RE:Bysnos}} | |
Bysnos, König der nach ihm genannten Bysnaeer, eines Stammes der Bebryker, von Ilos getötet, Steph. Byz. s. Βυσναῖοι, identisch mit dem Bebrykerkönig Byzes (Byzos ?) bei Konon 12.
# RE:Byrthon

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Byrsia | Byryn ⟩ |
| (Βυρθόν), von Iustinian befestigtes Städtchen in der Nähe von Amida, das bis ||
| Band III,1 (1897) S. 1107 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1107||Byrthon|[[REAutor]]|RE:Byrthon}} | |
Byrthon (Βυρθόν), von Iustinian befestigtes Städtchen in der Nähe von Amida, das bis auf ihn blos von einem Erdwalle umgeben gewesen, Prok. aedif. II 4 (III 223, 11 Bonn.)
# RE:Bastavena

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bastarnicae Alpes | Basterbini ⟩ |
| beim Geogr. Rav. II 9 p. 63 Berol. unter Berufung auf Castorius als in Media ||
| Band III,1 (1897) S. 113 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|113||Bastavena|[[REAutor]]|RE:Bastavena}} | |
Bastavena, beim Geogr. Rav. II 9 p. 63 Berol. unter Berufung auf Castorius als in Media maior gelegene Stadt erwähnt, während Tab. Peut. XI 4 ed. Mill. das entsprechende Vastauna östlich von Tigranocerta aufführt.
# RE:Basternai

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Basternae | Bastetani ⟩ |
| (Βαστέρναι), Castell in Moesia inferior landeinwärts von Odessos, Procop. de ||
| Band III,1 (1897) S. 113 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|113||Basternai|[[REAutor]]|RE:Basternai}} | |
Basternai (Βαστέρναι), Castell in Moesia inferior landeinwärts von Odessos, Procop. de aedif. IV 4 p. 307, 28; wahrscheinlich eine Ansiedlung nach Moesia versetzter Bastarnai. Der arabische Geograph Edrisi (im J. 1150) nennt einen Ort Basternas, nordöstlich von der Tundža-beuge; ebenso Nicetas Chon. p. 518 (im J. 1188) κατὰ τόπον τοῦ Βαστέρνας λεγόμενον, zwischen Lardeas und Beroë.
# RE:Bastarnicae Alpes

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bastarnae | Bastavena ⟩ |
| der östliche Teil der Karpaten (Tab. Peut.), benannt nach dem anwohnenden Volk ||
| Band III,1 (1897) S. 113 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|113||Bastarnicae Alpes|[[REAutor]]|RE:Bastarnicae Alpes}} | |
Bastarnicae Alpes, der östliche Teil der Karpaten (Tab. Peut.), benannt nach dem anwohnenden Volk der Bastarnae; nach Ζeuss (Die Deutschen 4. 130) identisch mit dem Πεύκη ὄρος (τὰ Πευκῖνα ὄρη) bei Ptolemaios.
# RE:Bastetani

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Basternai | Basti ⟩ |
| der jüngere Namene für das alte Volk der Massieni an der Südküste Hispaniens ||
| Band III,1 (1897) S. 113 (IA) ||
| Bastetani in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|113||Bastetani|[[REAutor]]|RE:Bastetani}} | |
Bastetani (Βαστητανοί) ist die jüngere Namensform für das alte Volk der Massieni (s. d.); Bastetaner nennen sie Liv. XXXVII 46, 7. Strab. III 141f. und ihr Land Bastetania Strab. a. a. O. und Plin. III 10ff. 19; ein Bastetanus CIL II 3423. 3424; Bastitanus. 5941. Die Form Bastitani haben Plin. III 25 (für den Stadtnamen). Appian. Hisp. 66. Ptol. II 6, 13. 60. Nicht verschieden von ihnen sind wohl die so von den Römern benannten Bastuli, wie die Turduli neben den Turdetani: Βαστητανοὶ οὓς καὶ Βαστούλους καλοῦσι Strab. III 141; neque Basculus (so die Hss.) neque Turdulus Varro de r. r. II 10, 4. Mela III 4. Plin. IIΙ 8f. 19. Wenn sie bei Marcian. II 9 Βάστουλοι Ποῖνοι, bei Ptol. II 4, 6 Βαστούλων τῶν καλουμένων Ποινών und bei Appian. Hisp. 56 Βλαστοφοίνικες (d. h. Βαστουλοφοίνικες) genannt werden, so bedeutet das (ähnlich wie Lybiphoenices gebraucht wird), dass in ihrem Gebiete phoinikische und karthagische Städte lagen. Sie wohnten längs der Südküste Hispaniens, sowohl in Baetica (Ptol. II 4, 6. 9) vom Anas ostwärts (Mela III 4) gegen Gades und Calpe hin (Strab. III 141) als in Hispania Tarraconensis (Ptol. II 6, 13. 61) am Orospeda (Strab. III 162f.) und bis Barea an der Küste hin (Ptol. a. a. O.). Ihr Gebiet grenzte im Norden an das der Oretaner (Strab. ΙII 156). Poseidonios bei Strab. III 155 beschreibt einen eigentümlichen Tanz der Männer und Frauen. Vgl. auch Basti, Massieni, Mentesa.
# RE:Bastia 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bastia 1 | Bastuli ⟩ |
| Papius Mutilus, Führer der Samniter ||
| Band III,1 (1897) S. 114 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|114||Bastia 2|[[REAutor]]|RE:Bastia 2}} | |
2) Mutilcas (die Edit. princ. dafür Metellus) unus ex proscriptis (von Sulla) clam capite adoperto ad posticas aedes Bastiae uxoris cum accessisset, admissus non est, quia illum proscriptum diceret. itaque ipse se transfodit et sanguine suo fores uxoris respersit, Liv. per. LXXXIX. Es ist Papius Mutilus, der Führer der Samniter, gemeint, wie sich aus Gran. Licinian. p. 38 B. ergiebt. Papiusque Mutilus inde (= Nola) fugiens, quom ne ab uxore quidem. Bassia noctu Teani reciperetur, quod erat in proscriptorum numero, usus est pugionis auxilio. Welche der beiden Namenformen (Bastia, Bassia) die richtige ist, lässt sich nicht entscheiden.
# RE:Basterbini

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bastavena | Basterna ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 113 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|113||Basterbini|[[REAutor]]|RE:Basterbini}} | |
Basterbini s. Βausta.
# RE:Basterna

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Basterbini | Basternae ⟩ |
| eine in spätrömischer Zeit üblich gewordene Art Sänfte, wohl zuerst erwähnt ||
| Band III,1 (1897) S. 113 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|113||Basterna|[[REAutor]]|RE:Basterna}} | |
Basterna, eine in spätrömischer Zeit üblich gewordene Art Sänfte, wohl zuerst erwähnt Hist. Aug. Elag. 21, 7. Die B. war geschlossen und hatte vorn und hinten je zwei Stangen (amites), an denen sie meist von Maultieren getragen wurde, Baehrens PLM IV 289. Pallad. VII 2, 3. Dass sie auch von Männern getragen wurde, ist aus der Glosse basterna: tecta manualis (Löwe Prodr. 67) zu schliessen. Dass auch Männer sich ihrer bedienten, beweist Symm. ep. VI 15. Über die Ableitung des Namens von der mit βαστάζειν verwandten vulgärlateinischen Wurzel bast s. Körting Lat.-roman. Wtb. s. v. Ginzrot Die Wägen d. Alt. II 280.
# RE:Basternae

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Basterna | Basternai ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 113 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|113||Basternae|[[REAutor]]|RE:Basternae}} | |
Basternae s. Bastarnae.
# RE:Bastia 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Basti | Bastia 2 ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 114 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|114||Bastia 1|[[REAutor]]|RE:Bastia 1}} | |
Bastia. 1) S. Mentesa.
# RE:Basti

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bastetani | Bastia 1 ⟩ |
| Stadt der Bastetaner in Hispania Tarraconensis an der Strasse von Karthago Nova ||
| Band III,1 (1897) S. 114 (IA) ||
| Baza in der Wikipedia ||
| GND: 4080299-1 ||
| Baza in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|114||Basti|[[REAutor]]|RE:Basti}} | |
Basti, Stadt der Bastetaner in Hispania Tarraconensis an der Strasse von Karthago Nova nach Castulo (Itin. Ant. 401, 8), eine civ. stipendiaria (Plin. III 25), jetzt Baza. Vgl. Massieni und Mastia.
# RE:Catellius a

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Catabana | Catilius 3 ⟩ |
| Legat der Provinz Galatia im 1. Jh. n. Chr. ||
| Band S I (1903) S. 279 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|279||Catellius a|[[REAutor]]|RE:Catellius a}} | |
    S. 1786, 43 zum Art. Catellius:
1a) Catellius (?). Die Acta Pauli et Theclae nennen einen Proconsul Καστέλιος (in den Hss. auch Καστέλλιος, Καστήλιος, Κατέλλιος), der zu Iconium über den Apostel Paulus und über Thekla Gericht hält (vgl. Ausgewählte Märtyreracten hsg. von Gebhardt XXII). Sein Name wird, wie Fröhner (Philolog. Suppl. V 70) mit Recht bemerkt, Catellius gelautet haben; seine Stellung kann nur die eines Legaten von Galatien (nicht eines Proconsuls) gewesen sein.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cataracta | Catienus 1a ⟩ |
| Band R (1980) S. 78 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|78||Catellius a|[[REAutor]]|RE:Catellius a}} | |
Catellius
1a) S I, s. [a]).
[a]) (K) C. (?), Legat der Provinz Galatia im 1. Jh. n. Chr. S I.
# RE:Caterienses

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Catenates | Catervarii ⟩ |
| Band III,2 (1899) S. 1787 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1787||Caterienses|[[REAutor]]|RE:Caterienses}} | |
Caterienses s. Cattharenses.
# RE:Catelauni

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cateia | Catelius ⟩ |
| Band III,2 (1899) S. 1786 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1786||Catelauni|[[REAutor]]|RE:Catelauni}} | |
Catelauni s. Catalauni.
# RE:Catella 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Catelius | Catella 2 ⟩ |
| Band III,2 (1899) S. 1786 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1786||Catella 1|[[REAutor]]|RE:Catella 1}} | |
Catella. 1) S. Aelius Nr. 169.
# RE:Catella 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Catella 1 | Catellius 1 ⟩ |
| Kettchen ||
| Band III,2 (1899) S. 1786 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1786||Catella 2|[[REAutor]]|RE:Catella 2}} | |
2) Kettchen.
a) Halskette für Frauen, Hor. ep. I 17, 55. Isid. or. XIX 31, 11.
b) Militärischer Schmuck, eine als Ehrenzeichen verliehene, an der Schwertscheide getragene silberne Kette, Liv. XXXIX 31, 18. Plin. n. h. XXXIII 152.
c) Welchem Zweck die von Cato de agricult. 135, 1 unter dem Bedarf des Landgutes genannten, in Minturnae zu kaufenden C. dienten, ist unbekannt.
# RE:Catelius

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Catelauni | Catella 1 ⟩ |
| Modestinus, C. ||
| Band III,2 (1899) S. 1786 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1786||Catelius|[[REAutor]]|RE:Catelius}} | |
Catelius. C. Catelius Modestinus, frater Arvalis unter Kaiser Marcus in unbekanntem Jahre, CIL VI 2095 Acta Arvalium.
# RE:Catenates

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Catenae | Caterienses ⟩ |
| vindelikisches Volk, auf der Alpeninschrift bei Plin. n. h. III 137 genannt ||
| Band III,2 (1899) S. 1787 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1787||Catenates|[[REAutor]]|RE:Catenates}} | |
Catenates, vindelikisches Volk, auf der Alpeninschrift bei Plin. n. h. III 137 genannt zwischen Licates und Ambisontes (CIL V 7817). Zeuss Die Deutschen 234. 238.
# RE:Catellius 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Catella 2 | Catellius 2 ⟩ |
| Celer, L. Pompeius Vopiscus C. Arruntius s. Arruntius Nr. 15 ||
| Band III,2 (1899) S. 1786 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1786||Catellius 1|[[REAutor]]|RE:Catellius 1}} | |
Catellius. 1) L. Pompeius Vopiscus C. Arruntius Catellius Celer s. Arruntius Nr. 15.
# RE:Catellius 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Catellius 1 | Catenae ⟩ |
| Rufinus Procurator d. Kaisers Gordian III. ||
| Band III,2 (1899) S. 1786 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1786||Catellius 2|[[REAutor]]|RE:Catellius 2}} | |
2) Catellius Rufinus, Procurator des Kaisers Gordian III. und seiner Gemahlin Furia Sabinia Tranquillina. CIL VIII 9963.
# RE:Camposalaminon

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Camponius | Campus foenicularius ⟩ |
| patria im östlichen Teile von Armenia, Geogr. Rav.; etwa die Gartenoase von ||
| Band III,2 (1899) S. 1447 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1447||Camposalaminon|[[REAutor]]|RE:Camposalaminon}} | |
Camposalaminon patria im östlichen Teile von Armenia, Geogr. Rav.; etwa die Gartenoase von Salamâst, byz. Σαλαμάς, nordwestlich vom Urumiasee.
# RE:Camps(i)ani

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Campus spartarius | Camsisoleus ⟩ |
| germanisches Volk, Amsivarier? ||
| Band III,2 (1899) S. 1448 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1448||Camps(i)ani|[[REAutor]]|RE:Camps(i)ani}} | |
Camps(i)ani (Καμψιανοί und Καμψανοί), germanisches Volk bei Strab. VII 291. 292, sonst nicht bekannt. Man vermutet, es seien die Amsivarier zu verstehen, Zeuss Die Deutschen 90. Vgl. Amsivarii und Crinsiani.
# RE:Campus Agrippae, Bruttianus, Codetanus, Lanatarius, Martius, Octavius, Pecuarius, Viminalis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Campus iuncarius | Campus regius ⟩ |
| Band III,2 (1899) S. 1447 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1447||Campus Agrippae, Bruttianus, Codetanus, Lanatarius, Martius, Octavius, Pecuarius, Viminalis|[[REAutor]]|RE:Campus Agrippae, Bruttianus, Codetanus, Lanatarius, Martius, Octavius, Pecuarius, Viminalis}} | |
Campus Agrippae, Bruttianus, Codetanus, Lanatarius, Martius, Octavius, Pecuarius, Viminalis s. unter Agrippae, Bruttianus u. s. w. Campus.

## Anmerkungen (Wikisource)

Siehe Agrippae campus, Bruttianus campus, Codeta, Lanatarius campus, Martius campus, Octavius campus, Pecuarii 3 und Viminalis.
# RE:Campus sceleratus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Campus Salinarum Romanarum | Campus spartarius ⟩ |
| Platz an der porta Collina (dextra viam stratam Liv. VIII 15, 8; innerhalb der ||
| Band III,2 (1899) S. 1447 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1447||Campus sceleratus|[[REAutor]]|RE:Campus sceleratus}} | |
Campus sceleratus, Platz an der porta Collina (dextra viam stratam Liv. VIII 15, 8; innerhalb der Mauer Dionys. II 67, 4. Plut. Num. 10), an welchem die des Incests schuldigen Vestalinnen in einer unterirdischen, mit Erde überdeckten (Plut. a. a. O.) gemauerten Gruft lebendig begraben wurden. Vgl. noch Fest. p. 333 b 23. Liv. XXII 57, 2. S. Vestales virgines.