OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der Ausflug ins Gebirge

Textdaten :
| Autor: | Franz Kafka |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Ausflug ins Gebirge |
| Untertitel: | |
| aus: | Betrachtung |
| Herausgeber: | Kurt Wolff |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1912 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
„Ich weiß nicht“, rief ich ohne Klang „ich weiß ja nicht. Wenn niemand kommt, dann kommt eben niemand. Ich habe niemandem etwas Böses getan, niemand hat mir etwas Böses [37] getan, niemand aber will mir helfen. Lauter niemand. Aber so ist es doch nicht. Nur daß mir niemand hilft —, sonst wäre lauter niemand hübsch. Ich würde ganz gern — warum denn nicht — einen Ausflug mit einer Gesellschaft von lauter Niemand machen. Natürlich ins Gebirge, wohin denn sonst? Wie sich diese Niemand aneinander drängen, diese vielen quer gestreckten und eingehängten Arme, diese vielen Füße, durch winzige Schritte getrennt! Versteht sich, daß alle [38] in Frack sind. Wir gehen so lala, der Wind fährt durch die Lücken, die wir und unsere Gliedmaßen offen lassen. Die Hälse werden im Gebirge frei! Es ist ein Wunder, daß wir nicht singen.“
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Hans-Jörg Große. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Hans-Jörg Große. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Hans-Jörg Große. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | 1:03 min (875 KB) | | |
# Der Ausgang und Eingang des Lebens

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Ausgang und Eingang des Lebens |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter, Erste Sammlung, S. 91 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1785 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Faksimile auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band I 114.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Nacket kam ich und nackt geh’ ich einst unter die Erde;  nackt von hinnen zu gehn, braucht es wohl Kummer und Leid?
# Ohne Datum (Meyer)

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ohne Datum |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 154-155 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ohne Datum. (An meine Schwester.)
Du scherzest, daß ein Datum ich vergaß, Und meinst, ich dürfte bei dem Stundenmaß Mit einem Federstriche mich verweilen. Du schreibst: „Datire künftig deine Zeilen!“
Doch war das Zählen meine Sache nie,
Nach dem Wievielten such’ ich stets vergebens, Auch diese Zeilen, wie datir’ ich sie? „Aus allen Augenblicken meines Lebens!“
Kurz ist und eilig eines Menschen Tag,
Er drängt, er pulst, er flutet, Schlag um Schlag,
Wie eines Herzens ungestümes Klopfen … Wer teilt die Jagd des Bluts und seiner Tropfen? Es ist ein Sturm, der nie zur Rüste geht, Die Wechselglut des Nehmens und des Gebens,
Und meine Haare flattern windverweht
In allen Augenblicken meines Lebens.
Zu ruhn ist mir versagt, es treibt mich fort, Die Stunde rennt – doch hab’ ich einen Hort, Den keine mir entführt, in deiner Treue;
Sie ist die alte wie die ewig neue,
Sie ist die Rast in dieser Flucht und Flut, Ein fromm Geleite leisen Flügelschwebens, Sie ist der Segen, der beständig ruht Auf allen Augenblicken meines Lebens.
Ich hemme die beschwingten Rosse nicht,
Ich freue mich, mit jedem neuen Licht Das Feld gestreckten Laufes zu durchmessen – Ein fernes, dunkles Gestern zu vergessen –
Ich fliege – hinter mir versinkt die Zeit –
Im Morgensonnenstrahl verjüngten Strebens! …
Vorbei! … Nur du allein weißt noch Bescheid Von allen Augenblicken meines Lebens.
# Ogden

* Ogden
* Junction City
* Ort im Westen der USA
* Ogden in Utah
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* Eintrag in der GND: 4218120-3 Weitere Angebote

## Beschreibungen

* in Die Gartenlaube:
** Eine Fahrt mit dem „Hotelzuge“ der Pacificbahn, 1870
** Der Eisenbahnschwindel in Amerika, 1874
** Von den „rothen Teufeln“, 1874
** Die wildeste Dampffahrt des Jahrhunderts, 1876
* Ogden. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 12 (1888), Seite 341
# Ohne

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ohne |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Fünfte Sammlung) S. 35–36 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1793 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter V (Herder) 057.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die Republik bemerkte, daß Viele ihre Aemter ohne Würde und Rechtschaffenheit verwalteten; sie sann also darauf, bessere Menschen an ihre Stelle zu bringen, und untersuchte deßhalb genau ihr Betragen.
Da sahe sie, daß das einzige Wörtchen Ohne viele besudelte; sie sah Priester ohne Beruf, Richter ohne Känntnisse, Gelehrte ohne Beurtheilung, Fleißige ohne Ueberlegung, Reiche ohne Gewissen, und ferner.
Um ihnen ihre Unschicklichkeit und den Schaden, den sie stifteten, vorzuhalten, schrieb sie ihren Mängeln in einer Tabelle Vergleichungen bei, deren wir einige hersetzen wollen.
Regenten ohne Gerechtigkeit; Ströme ohne Wasser. Ein Reicher ohne Milde; ein Baum ohne Frucht.
Ein Jüngling ohne Gutartigkeit; ein Haus ohne Dach. Ein Gelehrter ohne Ausübung; eine Wolke ohne Wasser. Ein Weib ohne Zucht; eine Speise ohne Salz. Ein Vernunftlehrer ohne Wissenschaft; eine Feder ohne Tinte. Känntniß ohne Anwendung; ein Rauch ohne Feuer. Unternehmung ohne Kraft; ein Flug ohne Flügel. Geschicklichkeit ohne Gönner; eine Erde ohne Thau. Ein Vorsatz ohne Beständigkeit; ein Uhrrad ohne Gewichte.
# Ohne Kreuz keine Krone

Textdaten :
| Autor: | William Penn |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ohne Kreuz keine Krone |
| Untertitel: | Eine Abhandlung über die Eigenschaft und Wirkung des heiligen Kreuzes Christi |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1669 |
| Erscheinungsdatum: | 1826 |
| Verlag: | Georg Uslar |
| Drucker: | Heinrich Gelpke |
| Erscheinungsort: | Pyrmont (Bad Pyrmont) |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | No Cross, No Crown |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | GDZ Göttingen und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Abhandlung
über
die Eigenschaft und Wirkung
Von
Wilhelm Penn.
Aus dem Englischen.
Jesus sprach zu Allen: Wer mir folgen will, der verleugne sich selbst, nehme täglich sein Kreuz auf, und folge mir nach. Luk. 9, 23.
Pyrmont,
bei Georg Uslar.
1826.
* Vorrede
* Kap.1
* Kap.2
* Kap.3
* Kap.4
* Kap.5
* Kap.6
* Kap.7
* Kap.8
* Kap.9
* Kap.10
* Kap.11
* Kap.12
* Kap.13
* Kap.14
* Kap.15
* Kap.16
* Kap.17
* Kap.18
Kap. 1 und 2. Von der Nothwendigkeit, das Kreuz Christi täglich zu tragen.
Kap. 3. Erklärung des Kreuzes Christi; worin es bestehet. etc.
Kap. 4. Von den großen Wirkungen des Kreuzes.
Kap. 5 und 6. Von der unerlaubten Selbstheit in der Religion und Moralität.
Kap. 7. bis 12. Vom Stolze, als der ersten Hauptleidenschaft des Menschen; dessen Ursprung, nähere Bestimmung und Unterscheidung.
Kap. 13. Vom Geitze, als der zweiten Hauptleidenschaft; nähere Bestimmung und Unterscheidung desselben.
Kap. 14, 15, 16, 17 und 18. Von der Ueppigkeit; worin sie bestehet, und was für Unheil sie unter den Menschen anrichtet.
# Macrobius Ambrosius Theodosius

* Macrobius Ambrosius Theodosius
* [[Bild:|220px]]
* * um 385/390 in Africa
* † nach 430 in
* römischer Philosoph und Grammatiker
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118640763 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Saturnalia, Dialog in sieben Büchern, teilweise unvollständig
* Commentariorum in Somnium Scipionis libri duo, Kommentar zu Ciceros Somnium Scipionis in zwei Büchern
* De differentiis et societatibus Graeci Latinique verbi, grammatische Schrift über Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Latein und Griechisch, nur in Exzerpten erhalten

### Textausgaben

* Macrobii Ambrosii Aurelii Theodosii In Somnium Scipionis, Lib. II. Saturnaliorum, Lib. VII. Ex varijs ac vetustissimis codicibus recogniti, et aucti. Leiden 1585 Google
* Johannes Isacius Pontanus: Aur. Theodosii Macrobii opera. Leiden 1628 Google
* Aur. Theodosii Macrobii opera. Accedunt Notae integrae Isacii Pontani, Joh. Meursii, Jacobi Gronovii. Leiden 1670 Google
* Ludwig von Jan: Macrobii Ambrosii Theodosii opera quae supersunt. Zwei Bände, Quedlinburg / Leipzig 1848–1852 E-Text: LacusCurtius
** Band 1 (1848) Google
** Band 2 (1852) Google, Google
* Franz Eyssenhardt: Macrobius. Leipzig 1868 Google, Google, Google, Google. Zweite Auflage, Leipzig 1893 Google-USA*
De differentiis et societatibus Graeci Latinique verbi
* Heinrich Keil: Grammatici Latini. Band 5 (1868), S. 595–655 Google

## Sekundärliteratur

* Macrobius. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 11 (1888), Seite 36
* Martin Schanz, Carl Hosius, Gustav Krüger: Die römische Litteratur von Constantin bis zum Gesetzgebungswerk Justinians. Band 4, 2. Hälfte: Die Litteratur des fünften und sechsten Jahrhunderts. München 1920, S. 189–196 (§ 1092–1094) Internet Archive
* Friedrich Ueberweg, Karl Praechter: Grundriss der Geschichte der Philosophie. 1. Teil. 12. Auflage, Mittler, Berlin 1926, S. 651 f., 199* Internet Archive
* Paul Wessner: Macrobius 7. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band XIV,1 (1928), Sp. 170–198
# Macht des Gesanges

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Macht des Gesanges |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Vierte Sammlung) S. 87 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1792 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter IV (Herder) 105.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Macht des Gesanges.
Felsen hallen zurück den Gesang der Flöte des Hirten,  Horchend des Führers Ton hüpfet das wilde Kameel. Tulpen entschließen sich, es entknospt die Rose dem Dornbusch,  wenn sie der Nachtigall zärtliche Stimme vernimmt.
Härter als Dorn und Fels, und wilder als wilde Kameele,
wäre des Menschen Gemüth, das der Gesang nicht rührt.
# Macht des Talents

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Macht des Talents |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 29, S. 408 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1857 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[408] Macht des Talents. In der Mitte des vorigen Jahrhunderts war ein Schweizer, Heidegger, die Seele aller Feste und Vergnügungen des Hofes und der Stadt London. Seinem Kunstsinn und seinem Geschick, seinem Witz und seinem Geschmack ward Alles anvertraut. Er war überhaupt ein eigenthümlicher Mann: mitten in den Bergen der Schweiz geboren, hatte sein Genie sich allein Bahn gebrochen und dieses Genie war für ihn in England die Quelle des Glückes. Er wurde der Hauptspaßmacher der Nation und bezog dadurch eine jährliche Rente von 5000 Pf. St. Die Besorgung der Oper und aller Hof- und öffentlichen Feste war ihm übertragen, daher war er gern gesehen und mit allen Großen in Verbindung. – Einst ward in seiner Gegenwart gestritten, welche Nation die erfindungsreichste sei. Man rief sein Urtheil an. „Die Schweizer,“ sagte er; „ich bin ein Schweizer, kam arm nach England, wo ich jetzt jährlich 5000 Pf. St. erwerbe und ausgebe, mache ein Engländer den Versuch, ob er dieses in der Schweiz thun kann!“ – Heidegger war häßlich zum Entsetzen; er scherzte selbst darüber und wettete mit Lord Chesterfield, daß es in ganz London kein häßlicheres Gesicht gebe, als das seine. Man fand endlich eine scheußliche alte Frau. Er gab seine Sache noch nicht auf – setzte die Mütze der alten Frau auf, gab ihr seine Perrücke und Lord Chesterfield hatte seine Wette verloren.
# Macht der Vorurtheile und des Aberglaubens

Textdaten :
| Autor: | Anonym |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Macht der Vorurtheile und des Aberglaubens |
| Untertitel: | |
| aus: | Journal von und für Franken, Band 3, S. 333–340 |
| Herausgeber: | Johann Caspar Bundschuh, Johann Christian Siebenkees |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1791 |
| Verlag: | Raw |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Nürnberg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Macht der Vorurtheile und des Aberglaubens.pdf ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* ↑ Woraus besteht dieses Pulver?
* ↑ Man s. Hamiltons Bemerkungen über die Mittel wider den Biß toller Hunde und anderer Thiere, nebst Widerlegung des Irrthums vom Wurmnehmen, aus dem Englischen übersetzt von D. Michaelis, 1787. wovon in Götzens Buch: Natur, Menschenleben und Vorsehung ein Auszug steht, Pyls Repertor. für die öffentl. und gerichtliche Arzneywissenschaft. Scherfs Archiv der medicin. Policey.
# Machtsprüche

Textdaten :
| Autor: | Richard Dehmel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Machtsprüche |
| Untertitel: | |
| aus: | Aber die Liebe |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Dr. E. Albert & Co. Separat-Conto |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans dieser Ausgabe auf Commons S. 241 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[241]
 Machtsprüche.
 I. Laßt uns nur ins Blaue schweifen; scheltet nur, wie weit wir’s treiben. Aber ein Band sollte bleiben: Jeden, wie er strebt, begreifen.
 II.
Jeder nach seiner Art:
die Einen lichten, die Andern sichten, bis einmal Einer den ganzen Kien zu Berge karrt, –
zwecklos war Keiner.
III. Nicht zum Guten, nicht vom Bösen wollen wir die Welt erlösen, nur zum Willen, der da schafft; Dichterkraft ist Gotteskraft.
# Macphersons Lebewohl

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Macphersons Lebewohl |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 120 - 121 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1788 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | M’Pherson’s Farewell |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Zur Melodie von M’Pherson’s Rant. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[120]
Macphersons Lebewohl.*)
Lebwohl, du Kerker, tief und stumm,  Des Elends feuchter Raum! Macphersons Zeit ist bald nun um; –  Schon winkt der Galgenbaum.
So todeskühn, mit froher Mien’,
Schritt stolz er durch den Raum;  Spielt’ eine Weis’ und tanzt’ im Kreis,  Wohl um den Galgenbaum.
O, was ist Tod? Ein End’ der Noth!
Sah oft ihm in’s Gesicht,
In manchem Streit, an meiner Seit,  Und fürcht’ ihn hier auch nicht.
[121] Nehmt dieses Band von meiner Hand  Und bringet mir mein Schwert!
Ich bin bekannt im Schottenland,
Gefürchtet und geehrt.
Mein Leben war Kampf und Gefahr,  Ich sterbe durch Verrath; Es brennt mein Herz, muß himmelwärts,
Eh’ es gerächt sich hat.
Lebwohl du Licht, wenn’s Auge bricht,  Lebwohl du Erdenkreis; Ein feiger Wicht, der muthig nicht  Und stolz zu sterben weiß! –
So todeskühn, mit froher Mien’,
Schritt stolz er durch den Raum.  Spielt’ eine Weis’ und tanzt’ im Kreis  Wohl um den Galgenbaum.
# Macht des Weibes

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Schiller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Macht des Weibes |
| Untertitel: | |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1797, S. 88 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1797 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Mächtig seyd ihr, ihr seyds durch der Gegenwart ruhigen Zauber,  Was die stille nicht wirkt, wirket die rauschende nie. Kraft erwart’ ich vom Mann, des Gesetzes Würde behaupt’ er,  Aber durch Anmuth allein herrschet und herrsche das Weib.
Manche zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Thaten.
Aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Küniginn ist nur des Weibes weibliche Schönheit,  Wo sie sich zeige, sie herrscht, herrschet bloß weil sie sich zeigt.