OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae: Erlach

Topographia Germaniae :
| Erlach ||
| <<<Vorheriger Estavaia | Nächster>>> Huttwill |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae. Merian, Frankfurt am Main 1642, S. 28. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Erlach BE in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Stättlein mit einem Benedictiner Kloster / zu Oberst am Bieler-See / vff der rechten vnd obern seiten / nicht weit vnder dem Neuenburger See / gelegen. Stumpfius vermeynt lib. 8. Chron. Helv. c. 19. daß von diesem Stättlein das Geschlecht deren von Erlach / so seiner Zeit Bürger zu Bern gewesen / seinen Vrsprung vnd Nahmen habe.
# Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae: Freyburg

Topographia Germaniae :
| Freyburg (heute: Freiburg) ||
| <<<Vorheriger Telschperg | Nächster>>> Montenach |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae. Merian, Frankfurt am Main 1642, S. 52. ||
| Freiburg im Üechtland in Wikisource ||
| Freiburg im Üechtland in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
# Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae: Fürstenberg

Topographia Germaniae :
| Fürstenberg (heute: Fürstenburg) ||
| <<<Vorheriger Disentis | Nächster>>> Jant |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae. Merian, Frankfurt am Main 1642, S. 84. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Burgeis in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Eine Veste an der Etsch / im Vinstgöw / ob Glurens hinauff gelegen / vnd dem Bistumb Chur zuständig.
# Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae: Fürstenstein

Topographia Germaniae :
| Fürstenstein ||
| <<<Vorheriger S. Vrsitz | Nächster>>> Telschperg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae. Merian, Frankfurt am Main 1642, S. 51. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Schloß / dem Bischoff von Basel gehörig / wie in deß Munsteri Cosmographia stehet / welches Keyser Albertus I. belagert habe. Es wird daselbst auch eines Fürstensteins im Sundgöw gedacht / so vmbs Jahr 1411. gar geschleifft worden seye.
# Willegis

Textdaten :
| Autor: | August Kopisch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Willegis |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte. S. 158–159 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1836 |
| Verlag: | Duncker und Humblot |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Siehe auch Willigis ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Willigis schedelchronik.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Willegis.
Es sahn, am Thum zu Mainz, die adeligen Herrn Den Willegis zum Bischof nicht allerwege gern.  Der war ein Wagnersohn:  Sie malten, ihm zu Hohn,
Mit Kreide Räder an die Wand:
Die sah’ er, wo er ging und stand,  Doch es nahm Willegis  An dem Schimpf kein Aergerniß.
Denn als der fromme Bischof, die Räder da ersehn,
So hieß er seinen Knecht nach einem Maler geh’n.
Komm Maler, male mir,  Ob jeder Thür dahier,  Ein weißes Rad im rothen Feld;  Darunter sei die Schrift gestellt:
Willegis, Willegis,
Denk’, woher du kommen si’s!
Nun wurde von den Herren im Thum nicht mehr geprahlt; Man sagt: sie wischten selber hinweg was sie gemahlt.  Sie sah’n, dergleichen thut
Bei weisem Mann nicht gut.
Und was dann für ein Bischof kam,
Ein jeder das Rad in’s Wappen nahm.  Also ward Willegis  Glorie das Aergernis!
# Willekomen si der svmer schoͤne (Der Kanzler)

Textdaten :
| Autor: | Der Kanzler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Willekomen si der svmer schoͤne |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 425v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Willekomē ſi d̾ ſvm̾ ſchoͤne in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[425v]
Willekomen si der svmer schoͤne· willekomen si sin zit· dv́ vil manige froͤide git alten vnd den ivngen· willekomen si der vogel doͤne· willekomen si der kle· dvr den wunnekliche als ê· blv̊men sint gedrvngen· willekomen si dv́ liehte svnne· dv́ den winter wichen tv̊t· willekomen si dú blv̊t· vnd des meie wunne· Svmer vroͤit vnd werdv́ wib· heilent sendes herzen swere vnd troͤstent mannes lib·
Creatúren zam vnd wilden beiden· tet der arge winter we· wan siht rifen vnd sne· iamers vil in brúwen· we wc ir den winter wc gescheiden die went aber zweien sich· svmer wil gewalteklich minne wider nv́wen· dank hab er der alsust in minne weket· dank hab der den wilden walt vnd die heide wol gestalt mit gezierde deket· Svmer froͤit vnd werdv́ wib· heilent sendes herzen swere vnd troͤstent mannes lib·
Frowe minne sit dv kanst betwingen· beide man vnd ǒch dv́ wib· troͤste diner diener lib· laz si niht verderben· dv solt mit der zit in froͤide bringen· so wirt dienst mit lone ervolt· gerne dv sis eren solt· si wens an dich werben· hoͤre wes si dir mv̊tent svͤze minne· lers ǒch sendú herzen wern· lern ǒch sendú herzen gern· werdv́ kúniginne· Svmer froͤid vnd werdv́ wib· heilent sendes herzen swere vnd troͤstent mannes lib·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: willekom̄e.
* ↑ Vorlage: Svm̾ froͤit ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: g̾n.
* ↑ Vorlage: Svm̾ froͤid· ⁊c̾·
# Willekomen si dú zit

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Willekomen si dú zit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 387v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Willekomē ſi dú zit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[387v]
Willekomen si dú zit· vil wunneklich· dú mit gelfen kleiden hat· gezieret anger vn plan· heide in liehter varwe lit· si gestet sich· mit rilicher svmer wat· wan siht den walt gelǒbet stan· da dú liebe nahtegal ir sanc· lute doͤnet sunder wunderlicher stimme klanc· erhillet da· blv̊men rot gel vnd bla· siht man durh gruͤnes gras vf gan·
Froͤiwe sich ein selig man· der minnen krenket aber als ê· lieb nach liebe liebes gan· von herzen wol· vnd swendet sinú leit· alsam dú svnne kalten sne· swa des liehten meien blv̊t· durh dv́ spilnden ǒgen tǒgen lachet in den mv̊t· da geilent wib· minnegernder manne lip· alsam dc tǒ den gruͤnen kle·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: doͤnet.
* ↑ Vorlage: dem.
# Willekomen si vns der meie

Textdaten :
| Autor: | Der von Trostberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Willekomen si vns der meie |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 256r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Willekomē ſi vns d̾ meie in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[256r]
Willekomen si vns der meie· er bringet manger hande blůt· blůmen maniger hande leie· des der winter niht entv̊t· so froͤit sich alles dc dir ist· gegen der schonen svmer wunne wan dc froͤide an mir gebrist·
Frowe getoͤrste ich nu genenden· so klegte ich dir mine not· herre koͤnde ich not erwenden· so wante ich vil manigen tôt· ivncfrowe ir toͤtent minen lib· da vúr so búte ich min vnschvlde sprach dc minnekliche wib·
Nv sprich an minnekliche gůte· dur din rotes mv́ndelin· wes ist dir gegen mir zemv̊te· miner sinne ein rǒberin· si sprach wie meinet irs ald dvr was· bin ich dú úch der sinne rǒbet we warvmbe tete ich dc·
IR man ir wellent âne wissen· frowen in dem herzen tragen· ob ir úch hant an eine geflssen· der svlt irs mit zúhten sagen· so mvgt ir schiere han vernomen· ob úwer bitten ald úwer flehen iv iemer sol zetroste komen·
Frowe ich wil nach dinem râte· vahen an dir selben an· habe ich gesvmet mich ze spate· des wil ich mit dienste man· so hilf mir liebú frowe min· stirbe ich in disen vngenâden frowe sost dú schulde din·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: leiie.
# Wille und Willkühr

Textdaten :
| Autor: | Ludwig Neuffer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wille und Willkühr |
| Untertitel: | |
| aus: | Taschenbuch von der Donau. Auf das Jahr 1824, S. 199 |
| Herausgeber: | Ludwig Neuffer |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1823 |
| Verlag: | Stettinische Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Ulm |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Exemplar der HAAB Weimar auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wille und Willkühr.
Einzig der Wille nur ists, auf welchem Gesinnung und That ruht, Und durch welchen der Mensch selbst sich zur Gottheit erhöht. Doch, was göttlich dem Einzelnen ist, wird zum Fluch der Gesellschaft, Nicht der Wille, da soll herrschen allein das Gesetz.
 Neuffer.
# Willekomen si der svmer schoͤne

Textdaten :
| Autor: | Brunwart von Augheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Willekomen si der svmer schoͤne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 259r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Willekomē ſi der ſvmer ſchoͤne in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[259r]
Willekomen si der svmer schoͤne· willekomen si dú wunneklichú zit· ich hort aber kleiner vogelin doͤne· seht wie heide vnd anger aber schone lit· sit· der winter mv̊s dem svmer lâssen· sinen strit seht froͤide ist vf den strâssen· die vns der vil wunnekliche meie git·
Nieman dur sin tvgende mir dc verkere· ob ich aber singen mv̊s der frowen min· des wil twingen mich dú suͤsse here· vnd der lieben rosevarwes mv́ndelin· pin· lide ich von der vil minnekliche· troste mich dú reine tvgende riche· so mvͤste aller miner swere ein ende sin·
Sol ich niht den hohen trost erwerben· so bin ich an allen minen froͤiden tot· lat si mih in vngenaden sterben· owe wie zimt dc ir svͤssen mvnde rôt· not· lide ich von der vil minnekliche· troste mich dú reine tvgende riche· dú mir zeinem mâle ir lieblich gruͤssen bot·
# Willekomen si vns der meige

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Willekomen si vns der meige |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 37r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Willekomen ſi vns der meige in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[37r]
Willekomen si vns der meige· der vns bringet manger hande blv̊t· blv̊men vnd maniger leige· das dien kleinen vogelin sanfte tv̊t· doch mv̊s ich verderben in dien wnnen gar· es enwende ir mvnt vil innenklichen rosevar·
Wibes ǒgen blike in gvͤte· siht vil dike in sendes herzen tor· swie dú here min gemvͤte· also selten zuket hoh enbor· doh hab ich gedinge· das ich noch gelebe· das mir dv́ vil minnekliche ein froͤideriches ende gebe·
Wil si minen kvmber wenden· so bin ich an froͤiden wol gesvnt· vnd ir gvͤtlich helfe senden· so dc ir vil rosevarwer mvnt· spreche ein wort da von ich iemer fro beste· tv̊t si des niht dv́ vil reine· seht so ist mir iemer we·
Swas ich kvmbers vnd swere· liden mv̊s des mag wol werden rat· swie si will dv́ seldebere· dv́ min sendes herze bi ir hat· si kan tehsen swingen beide als si sol· solde ich si vnderwilent schǒwen wie were mir so wol·
# Wilkie Collins

* Wilkie Collins
* William Wilkie Collins
* * 8. Januar 1824 in London
* † 23. September 1889 in London
* englischer Schriftsteller
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118638432 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Antonina oder der Untergang Rom’s. Ein Roman aus dem fünften Jahrhundert. Aus dem Englischen. Christian Ernst Kollmann, Leipzig 1850, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google
* Die Heirath im Omnibus. Deutsch von August Kretzschmar. Verlags-Comptoir, Wurzen 1860, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 1-3. Band Internet Archive
* Die Frau in Weiss. Marie Scott (Übers.). 3 Bände. Voigt & Günther, Leipzig 1861
** Band 1 MDZ München, 2. Auflage, 1862 MDZ München
** Band 2 MDZ München, 2. Auflage, 1862 MDZ München
** Band 3 MDZ München, 2. Auflage, 1862 MDZ München
* Ein tiefes Geheimniss. Roman. Aus dem Englischen von August Kretzschmar. Autorisirte Ausgabe. Voigt & Günther, Leipzig 1862, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google
* Namenlos. Einzig rechtmässige Originalausgabe in deutscher Sprache. Aus dem Englischen von C. W. Whistling. A. H. Payne, Leipzig und Dresden [1862], 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 4. Band Google; 5. Band Google; 6. Band Google; 7. Band Google; 8. Band Google
* Namenlos. Roman. Aus dem Englischen von G. Fink. Franckh, Stuttgart 1862-63, 1. Band Google, Google; 2. Band Google, Google; 3. Band Google, Google; 4. Band Google, Google; 5. Band Google, Google
* Ausgewählte Werke von Wilkie Collins. Aus dem Englischen. Franckh, Stuttgart 1862
** Die weiße Frau. Aus dem Englischen von C. Büchele. 1. Band Google; 2. Band – –; 3. Band Google; 4. Band Google
* Verbergen und Suchen. Roman. Aus dem Englischen. G. Neuse, Sondershausen [1864], 1. Band GDZ Göttingen; 2. Band GDZ Göttingen; 3. Band GDZ Göttingen
* Armadale. Roman. Aus dem Englischen von Marie Scott. Autorisirte Ausgabe. Ernst Julius Günther, Leipzig 1866, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 4. Band Google; 5. Band Google; 6. Band Google
* Eine Ehestandstragödie. Deutsch von Claire von Glümer. Wallerstein, Breslau 1867 Google
* Der Mondstein. Aus dem Englischen übersetzt von Emil Lehmann. Autorisirte Deutsche Ausgabe. Otto Janke, Berlin 1869, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google
* Herz und Wissen. Erzählung aus der Gegenwart. Aus dem Englischen. Autorisirte Ausgabe. Otto Janke, Berlin 1886, 1. Band MDZ München; 2. Band MDZ München; 3. Band MDZ München
* Blinde Liebe. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien 1890, 1. Band GDZ Göttingen; 2. Band GDZ Göttingen
* Ohne Namen. Roman. Aus dem Englischen von B. Bucher. Philipp Reclam jun., Leipzig [189?] Princeton-USA*

## Sekundärliteratur

* Ernst von Wolzogen: Wilkie Collins. Ein biographisch-kritischer Versuch. Albert Unflad, Leipzig 1885 GDZ Göttingen, Wisconsin-USA*
# Will Dir den Frühling zeigen

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Will Dir den Frühling zeigen |
| Untertitel: | |
| aus: | Advent, S. 58 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | P. Friesenhahn |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ÖNB-ANNO und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Funde ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Will Dir den Frühling zeigen
Der hundert Wunder hat.
Der Frühling ist waldeigen
Und kommt nicht in die Stadt.
Nur die weit aus den kalten
Gassen zu Zweien gehn
Und sich bei den Händen halten –
Dürfen ihn einmal sehn.
# Topographia Superioris Saxoniae: Roßla

Topographia Germaniae :
| Roßla ||
| <<<Vorheriger Rösen | Nächster>>> Roßwangen |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Superioris Saxoniae. Merian, Frankfurt am Main 1650, S. 160. ||
| „Roßla im Anhaltischen“ bezeichnet das heutige Roßlau (Elbe) ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Roßla in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Orth von der Gülden Au / an dem Fluß Helmb / zu nächst an der Graffschafft Stolberg gelegen; von dannen man eine halbe Meyl zu der sehr verwunderlichen grossen Steinklippe / der Baurenstein genant / rechnet / davon oben bey Angstdorff gesagt worden. Melchias Nehel gibet dieses Roßla der Fürstlichen Altenburgischen Lini: Aber Anno 1649. den 3. Julij / ist von einem hohen Ort bericht einkommen / daß selbiges denen von Berlipsch eigentümlich zuständig / aber vnder Chur-Sächsischer Bottmässigkeit gelegen seye. Es ist auch ein Roßla im Anhaltischen / davon oben im Eingang vnd Beschreibung selbigen Fürstenthumbs.
# Topographia Superioris Saxoniae: Roda

Topographia Germaniae :
| Roda (heute: Stadtroda) ||
| <<<Vorheriger Rochlitz | Nächster>>> Roete |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Superioris Saxoniae. Merian, Frankfurt am Main 1650, S. 159. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Stadtroda in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Stättlein / Schloß vnd Ampt / an dem Wasser Roda / zwischen Jena / im Osterland / dem Hertzogen von Sachsen-Altenburg gehörig / gelegen: So Anno 1545. Herren Churfürstens Johan Friederichs zu Sachsen gewesen ist.
# Topographia Superioris Saxoniae: Roete

Topographia Germaniae :
| Roete (heute: Rötha) ||
| <<<Vorheriger Roda | Nächster>>> Rösen |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Superioris Saxoniae. Merian, Frankfurt am Main 1650, S. 159. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Rötha in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Stättlein vnd Schloß in Meissen / an der Pleisse / zwischen Born vnd Leipzig gelegen.