OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Μοναίσης, -ου 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Monaedes | Μοναίσης, -ου 2 ⟩ |
| vornehmer Parther, mußte vor König Phraates 37 v. Chr. flüchten ||
| Band XVI,1 (1933) S. 43–44 ||
| Monaises in der Wikipedia ||
| Monaises in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XVI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XVI,1|43|44|Μοναίσης, -ου 1|[[REAutor]]|RE:Μοναίσης, -ου 1}} | |
Μοναίσης, -ου, bei Suid. Μόναισος, bei Ps.-Appian. Parth. 93 Μονέσσης, bei Horat. carm. III 6, 9 Monaeses, vgl. Lobeck Pathologiae Graeci sermonis Prolegomena 430. 1) Μ. war ein vornehmer Parther, der im J. 37 v. Chr. mit andern Parthern vor dem König Phraates, der aus dem Haus der Arsakiden stammte, flüchten mußte, weil Phraates seinen Vater getötet und sich der Herrschaft im Partherreich bemächtigt hatte, Plut. Ant. 37. Μ. floh zu Antonius, der den wichtigen Überläufer gut aufnahm, ihm vorläufig die Städte Larissa, Arethusa und Hierapolis (das frühere Bambyke) versprach, Plut. Ant. 46. und ihn zum Nachfolger des Phraates auf dem Thron der Parther machen wollte. Vgl. Kießling zu Horat. carm. III 6, 9. Aber Phraates ließ durch Boten mit Μ. verhandeln, und unmittelbar vor der Schlacht kehrte dieser zu den Parthern zurück, wo er scheinbare Friedensverhandlungen zwischen den kämpfenden Parteien einleitete und so nach Mommsens Ansicht Antonius zu seiner zögernden Haltung veranlaßte, Mommsen RG V 364ff. Phraates machte ihn zum Anführer der parthischen Reiterei, und er brachte dem römischen [44] Legaten Oppius Statianus, der mit einem Nachtrab auf dem Weg zu Antonius war, vor Praaspa eine entscheidende Niederlage bei. Cass. Dio XLIX 23, 5–24, 5. Flor. IV 10. Zonar. Annal. X 26. Gardthausen Augustus und seine Zeit I 233. Zu den Partherkriegen des Antonius im allgemeinen vgl. noch Bürcklein Quellen und Chronologie der römisch-parthischen Feldzüge. Diss. Berl. 1879.
# RE:Tullius 18

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Tullius 17 | Tullius 19 ⟩ |
| Servius Sechster römischer König ||
| Band VII A,1 (1939) S. 804–820 ||
| Servius Tullius in der Wikipedia ||
| GND: 119010259 ||
| Servius Tullius in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,1|804|820|Tullius 18|[[REAutor]]|RE:Tullius 18}} | |
18) Servius Tullius. Der Sage nach der 6. römische König, regierte angeblich von 578–534 v. Chr. Die Regierungsdauer von 44 Jahren stand, wie Kornemann mit Recht vermutet (Priesterkodex in der Regia 1912, 65f.), bereits bei Cato und Polybios; [805]
# RE:Tullius 21

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Tullius 20 | Tullius 22 ⟩ |
| Tullus Censor in Tibur ||
| Band VII A,1 (1939) S. 821 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,1|821||Tullius 21|[[REAutor]]|RE:Tullius 21}} | |
21) Tul(lus) Tullius, Sohn eines Tul(lus), bekleidete in Tibur etwa in Sullanischer Zeit die Ämter eines Quattuorvirs (CIL I² 1493 = Dess. 6230, auch Acta Archaeologiea III [1932] 205f. Rudolph Stadt u. Staat im röm. Italien [Lpz. 1935] 105f. 108) und eines Censors (CIL I² 1497 = Dess. 6229; o. Bd. VI A S. 826, 56ff.).
# RE:Tullius 19

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Tullius 18 | Tullius 20 ⟩ |
| Sex. Centurio im Heer des C. Sulpicius Peticus ||
| Band VII A,1 (1939) S. 820–821 ||
| Sextus Tullius in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,1|820|821|Tullius 19|[[REAutor]]|RE:Tullius 19}} | |
19) Sex. Tullius soll als der tüchtigste Centurio des Heeres – septimum primum pilum iam ducebat (Liv. VII 13, 1) – unter dem Dictator C. Sulpicius Peticus im Gallierkriege von 396 = 358 der Wortführer der Soldaten gewesen sein, der in ihrem Namen eine Schlacht forderte (ebd. 12, 14–15, 2; s. Bd. IV A S. 819), und soll sich auch im folgenden Jahre gegen Privernum unter dem Consul C. Marcius Rutilus ausgezeichnet haben (ebd. 16, 5f.; o. Bd. XIV S. 1588). Er wird einerseits als Muster des gehorsamen und verständigen Soldaten (ebd. 13, 2. 14, 1–3), anderseits aber auch als Vertreter der Plebs gegenüber den Patriciern hingestellt (ebd. 13, 8f., vgl. 12, 12); die sieben Jahre des Primipilats führen [821] bis nahe an die Licinisch-Sextische Gesetzgebung heran, so daß es denkbar scheint, daß der von der Annalistik frei verwertete Name des T. doch auf einer geschichtlichen Überlieferung beruhte.
# RE:Tullius 20

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Tullius 19 | Tullius 21 ⟩ |
| Ti. Diente unter dem Sohn Cn. Pompeius im spanischen Krieg ||
| Band VII A,1 (1939) S. 821 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,1|821||Tullius 20|[[REAutor]]|RE:Tullius 20}} | |
20) Ti. Tullius diente im Spanischen Kriege Anfang 709 = 45 unter dem Sohne Cn. Pompeius und wurde von den in Ategua (jetzt Teba la vieja) eingeschlossenen und durch die Besatzung niedergehaltenen römischen Bürgern zu Caesar geschickt, um ihm ihre Unterwerfung anzubieten (bell. Hisp. 17, 1—18, 2 mit einigen Lücken; s. Klotz Kommentar z. bell. Hisp. [Lpz. 1927] 74—76).
# RE:Tullius 22

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Tullius 21 | Tullius 23 ⟩ |
| Balbus Spender für Opfer in Pergamon ||
| Band VII A,1 (1939) S. 821 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,1|821||Tullius 22|[[REAutor]]|RE:Tullius 22}} | |
22) Tullius Balbus. Τύλ. Βάλβος wird in einer Liste von Personen genannt, die für Taurobolien und andere Opferhandlungen in Pergamon Geldsummen spendeten (Inschr. v. Perg. II 554 = IGR IV 499 v. 12). Wahrscheinlich derselbe ist Βάλβος, der in einer ähnlichen Liste aus derselben Stadt als Stifter eines ταυροβ(όλιον) genannt ist (IGR IV 494 v. 12). Die Zeitbestimmung ergibt sich aus der Nennung des Consuls II (105 n. Chr.) A. Iulius Quadratus in der ersten der beiden Inschriften. Es ist recht wohl möglich, daß auch Balbus Senator war. Tullius Balbus, an den Antoninus Pius ein Reskript richtete (Marcianus Dig. XXII 1, 32 pr.), ist vielleicht eher sein Sohn als er selbst.
# RE:Tullius 24

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Tullius 23 | Tullius 25ff. ⟩ |
| Capito Pomponianus Plotius Firmus, C. cos. suff. 84 n. Chr. ||
| Band VII A,1 (1939) S. 821 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,1|821||Tullius 24|[[REAutor]]|RE:Tullius 24}} | |
24) C. Tullius Capito Pomponianus Plotius Firmus, Consul suffectus am 3. September 84 n. Chr. mit C. Cornelius Gallicanus CIL XVI 30 Militärdiplom. Sein leiblicher oder Adoptivvater war wohl Plotius Firmus, praefectus vigilum unter Galba, praefectus praetorio Othos (Tac. hist. I 46. 82. II 26. 49. Plut. Otho 18).
# RE:Tullius 24a

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Tuitenos | Tullius 29 ⟩ |
| M. T. Cerialis, cos. suff. 90 n. Chr. ||
| Band R (1980) S. 217 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|217||Tullius 24a|[[REAutor]]|RE:Tullius 24a}} | |
Tullius
24a) M. T. Cerialis, cos. suff. im J. 90 n. Chr. S XIV (817,66 lies: ›S. 821ff. (vgl. Bd. VII A S. 2507f.‹).
# RE:Tullius 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Tullius 1 | Tullius 3 ⟩ |
| Adeodatus, Sacerdotalis ||
| Band VII A,1 (1939) S. 800 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,1|800||Tullius 2|[[REAutor]]|RE:Tullius 2}} | |
2) Tulius Adeodatus, sacerdotalis (CIL VIII 8348. Diehl Inscr. Lat. Chr. Vet. 392).

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Corpus Inscriptionum Latinarum VIII, 8348
# RE:Tullius 23

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Tullius 22 | Tullius 24 ⟩ |
| C..., L. Höherer Beamter oder Priester in Aegypten ||
| Band VII A,1 (1939) S. 821 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,1|821||Tullius 23|[[REAutor]]|RE:Tullius 23}} | |
23) L. Tullius C.... ἐπὶ Λουκίου Τυλλίου Κ.β..ου), ein höherer Beamter in Ägypten, unter dem im fünften (nicht ganz sicher gelesen) Jahr eines Kaisers die (in der Regel vor dem 14. Lebensjahr vorgenommene) ἐπίκρισις eines Priesters erfolgte, der im J. 32/33 n. Chr. geboren war. Danach ist der nicht genannte Kaiser am ehesten Claudius und dessen fünftes Jahr = 44/45 n. Chr., P. Teb. II 298 (= Wilcken Chrest. 90) Z. 27. — Ob T. Praefect von Ägypten war, wie Wilcken (Arch. f. Pap. V 235f.) vermutet, oder Idiolog, wie der Herausgeber glaubt, oder vielleicht Archiereus, läßt sich einstweilen nicht ermitteln. Für den 8. August 45 ist jedenfalls schon (C.) Iulius [Pos]tumus als Praefect von Ägypten bezeugt (P. Oxy. II 283).
# RE:Tullius 25

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Tullius 25ff. | Tullius 26 ⟩ |
| Cicero, L. Jüngerer Bruder von Nr. 28, gehörte zur Cohors praetoria ||
| Band VII A,1 (1939) S. 822–823 ||
| Lucius Tullius Cicero in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII A,1|822|823|Tullius 25|[[REAutor]]|RE:Tullius 25}} | |
25) L. Tullius Cicero war der jüngere Bruder des M. Nr. 28 und begleitete 652 = 102 den Redner M. Antonius, der nach der Praetur mit proconsularischem Imperium zur Bekämpfung der Seeräuber nach Kilikien geschickt wurde (Cic. de or. II 2. 3). Im Gefolge des Antonius war ein anderer Arpinate, der mit den Cicerones verschwägerte M. Gratidius als sein Vertrauter (perfamiliaris) und Praefect (Cic. Brut. 168; o. Bd. VII S. 1840); auf dessen Empfehlung wird der wahrscheinlich noch sehr junge L. Cicero Aufnahme in die Cohors praetoria gefunden haben. Wie der mit griechischer Bildung ausgerüstete Gratidius (doctus Graecis litteris Brut.), so war auch L. Cicero humanissimus homo (vgl. die humanitas bei seinem Sohne Nr. 26. Cic. ad Att. I 5, 1) und war daher Zeuge des Verkehrs, den Antonius auf der Reise in Athen und Rhodos mit griechischen Gelehrten hatte (de or. s. auch Herm. LXVII 226). Während Gratidius in Kilikien seinen Tod fand, kehrte L. Cicero mit Antonius wieder heim, verheiratete sich und zeugte einen Sohn Nr. 26, starb aber wohl bald und ließ den Sohn als Waise zurück; das darf daraus geschlossen werden, daß dieser Sohn frühestens um 656 = 98 geboren zu sein scheint, daß er sich [823] an seine gar nicht so viel älteren Vettern M. und Q. sehr eng anschloß und auch selbst mit höchstens dreißig Jahren gestorben ist; die Familie war anscheinend zu Kränklichkeit geneigt (s. auch Nr. 28). Außer dem Sohne scheint er auch eine Tochter hinterlassen zu haben, die L. Aelius Tubero heiratete (s. ebd.).
# S. Cäcilia. Nach Raphael

Textdaten :
| Autor: | Julius Hübner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | S. Cäcilia |
| Untertitel: | Nach Raphael |
| aus: | Bilder-Brevier der Dresdner Gallerie, 2. Folge, Seite 2 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1859 |
| Verlag: | Verlagsbuchhandlung von Rudolf Kuntze |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Dresden |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
| [Ξ] Raphael. | [2] S. Cäcilia. Nach Raphael. Cäcilia hebt den Blick entzückt empor, Nie wird sie ihn zum Staube wieder wenden; Verstummt entsinkt die Orgel ihren Händen, Wie sie vernimmt der heil’gen Engel Chor. 5Und was sie selig ahnte nur zuvor, In klarem Schauen soll es sich vollenden; Auf lichten Strahlen, die sie nicht mehr blenden, Schwebt schon ihr Geist in’s offne Himmelsthor. Sankt Paulus sinnt der Gottesweisheit Tiefen, 10Dem Reichthum ew’ger Liebe staunend nach, Und deren Seel’ und Sinn in Weltlust schliefen, Schaut, Magdalena, frei von Sündenschmach! In Trümmern liegt der Wohllaut dieser Erde Und ew’ge Harmonie tönt neues „Werde!“ |
# Rührung

Textdaten :
| Autor: | Hanns von Gumppenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Rührung |
| Untertitel: | |
| aus: | Das teutsche Dichterroß, S. 39 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 13. und 14. erweiterte Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1901 |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Callwey Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Digitalisat auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Parodie auf Georg Scheurlin |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
RÜHRUNG
O wenn du Lieb’ im Herzen trägst, So trage sie, und trag’ sie still – Wie mancher läßt sie fallen, ach! Der sie nicht länger tragen will.
Und wenn du je ein Herz gerührt,
O rühr’ es fort, o rühr’ es treu, Sonst bleibt es künftig ungerührt – Drum rühr es immer stets aufs neu’!
Und wenn du keine Lieb’ mehr hast,
So gib den Rest doch ohne Trug –
Und nahm man dir den Rest sogar: Gib, was du hast! es ist genug.
nach Georg Scheurlin
# Rüstow und Zimmermann

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Rüstow und Zimmermann |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 41, S. 688 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1878 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | Nachruf auf Wilhelm Rüstow und Wilhelm Zimmermann |
| Blätter und Blüthen ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[688] Rüstow und Zimmermann. Sie gehen Einer nach dem Andern, die alten Mitarbeiter der „Gartenlaube“. Wieder haben wir das Erinnerungskreuz auf die Gräber zweier Männer zu setzen, die unserem Blatte nahe standen. Wilhelm Rüstow, der vielgenannte Militärschriftsteller, ein Mann der Feder und der That, hat, im ersten Viertel seines achtundfünfzigsten Jahres stehend, seinem Leben selbst ein Ende gemacht. Er war in Brandenburg am 25. Mai 1821 geboren. Wie seine zwei jüngern Brüder, Alexander und Cäsar, war er frühzeitig in’s preußische Militär getreten. Als die Revolution von 1848 ausbrach, packte sie auch den jungen Lieutenant des Ingenieurcorps, der damals in Posen garnisonirte. Er schrieb eine Broschüre: „Der deutsche Militärstaat vor und nach der Revolution“, wurde deshalb vor ein Kriegsgericht citirt und entzog sich dem Urtheilsspruch desselben durch die Flucht in die Schweiz. Seitdem ist er nicht wieder zu Ruh und Frieden gekommen. Seine Thaten in Garibaldi’s Corps ehren ihn, und ebenso diejenigen seiner Werke, in welchen nicht der Haß gegen Preußen ihm das Urtheil trübte. In seiner besten Zeit hat er unsere Leser mit mancher frischen, anregenden Arbeit erfreut; um so mehr bedauern wir es, daß er der deutschen Sache später fast feindlich fremd werden konnte.
Mit unwandelbarer Treue hatte der Andere, Wilhelm Zimmermann, an seiner Fahne, der des Vaterlandes und der Freiheit, festgehalten. Noch im vorigen Jahrgang der „Gartenlaube“ (Nr. 47) hatten wir Gelegenheit, dieses deutschen Mannes zu gedenken. „Noch einer vom alten Schrot und Korn“ ist der Artikel überschrieben, den wir ihm als dem „Geschichtsschreiber der Wahrheit“ widmeten, wie unser Blatt ihn schon 1869 genannt hatte. Dort (S. 293) haben wir auch sein Bildniß mitgetheilt. Zimmermann starb am Morgen des 22. September im Bade Mergentheim an Lungenlähmung.
# Rückschau

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Rückschau |
| Untertitel: | |
| aus: | Romanzero. Zweites Buch. Lamentationen. Seite 168–169 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1851 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Romanzero (Heine 1851) 168.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
II.  Rückschau.
Ich habe gerochen alle Gerüche In dieser holden Erdenküche; Was man genießen kann in der Welt, Das hab’ ich genossen wie je ein Held!
Hab’ Kaffee getrunken, hab’ Kuchen gegessen,
Hab’ manche schöne Puppe besessen; Trug seidne Westen, den feinsten Frack, Mir klingelten auch Dukaten im Sack. Wie Gellert ritt ich auf hohem Roß;
Ich hatte ein Haus, ich hatte ein Schloß.
Ich lag auf der grünen Wiese des Glücks, Die Sonne grüßte goldigsten Blicks; Ein Lorbeerkranz umschloß die Stirn, Er duftete Träume mir in’s Gehirn,
Träume von Rosen und ewigem May –
Es ward mir so selig zu Sinne dabei, So dämmersüchtig, so sterbefaul – Mir flogen gebrat’ne Tauben in’s Maul, Und Englein kamen, und aus den Taschen
Sie zogen hervor Champagnerflaschen –
Das waren Visionen, Seifenblasen, –
Sie platzten – Jetzt lieg’ ich auf feuchtem Rasen, Die Glieder sind mir rheumatisch gelähmt, Und meine Seele ist tief beschämt.
Ach, jede Lust, ach, jeden Genuß
Hab’ ich erkauft durch herben Verdruß; Ich ward getränkt mit Bitternissen Und grausam von den Wanzen gebissen; Ich ward bedrängt von schwarzen Sorgen,
Ich mußte lügen, ich mußte borgen
Bei reichen Buben und alten Vetteln – Ich glaube sogar, ich mußte betteln. Jetzt bin ich müd’ vom Rennen und Laufen, Jetzt will ich mich im Grabe verschnaufen.
Lebt wohl! Dort oben, ihr christlichen Brüder,
Ja, das versteht sich, dort sehn wir uns wieder.
# Rücksicht

Textdaten :
| Autor: | Hanns von Gumppenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Rücksicht |
| Untertitel: | |
| aus: | Das teutsche Dichterroß, S. 101 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 13. und 14. erweiterte Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1901 |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Callwey Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Digitalisat auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Parodie |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Mein kleines, blasses Schwesterchen Sitzt auf ihrem weißen Töpfchen Mit dem blauen Blumenmuster, Und kuckt in eine grüne
Sie ist sehr beschäftigt.
Und ich will sie nicht stören.
# Rückkehr zweier Thüringer aus England

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Rückkehr zweier Thüringer aus England |
| Untertitel: | |
| aus: | Flugzeuggedanken |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, S. 125–127 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[125] RÜCKKEHR ZWEIER THÜRINGER AUS ENGLAND
 Der Eine
Goodbye. I go, Anybody to irgendwo. Lebe wohl, du Land, das ich verehre!
On the pier winks no girl, no man.
Oh, the Channel is larger than
Many many Meere.
Only altogether was to me The only English friend. And it seems to be
Und muß wohl so sein:
Unser Kontinent hat einen wärmeren Sonnenschein.
Dennoch komme ich aus guter Zeit. England was light and was polite.
England is a happy land,
Und es braucht uns nicht,
And it doesn’t understand, Was aus foreign Herzen sucht und spricht.
[126] Wenn es wüßte! Das Schiff rollt. Es entschwindet die Küste.
Ich fühle mich frei.
England, goodbye!
 Der Andere
Nun war ich drüben überm Kanal In London, fast eine Woche. Nun fahre ich nach Schnepfental.
Für mich beginnt nun wieder einmal
Eine Epoche.
Muß ich auch für das letzte Stück Einen Personenzug nehmen, Nur in der Ferne liegt das Glück,
Durchaus nicht im Bequemen.
Anni ist Anni und immer ganz Ohr Für Worte, wie ich sie wähle. Nun stelle ich mir in Gedanken vor, Wie ich ihr von London erzähle.
Ich habe studiert und photographiert –
Die Bilder kann ich auch zeigen. Ich wollte nur, ich wäre blasiert. Dann könnte ich unterwegs schweigen.
[127] So aber bin ich zu mitteilsam,
Fast wie ein unmündiger Knabe.
Es ist beschämend und doch sehr heilsam, Daß ich schreckliches Heimweh habe.