OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wie sol ich den ritter nv gescheiden

Textdaten :
| Autor: | Otto von Botenlouben |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wie sol ich den ritter nv gescheiden |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Codex Manesse 28v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wie ſol ich den ritter nv geſcheiden in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[28v]
Wie sol ich den ritter nv gescheiden· vnd dc vil schone wib· die dike bi ein andern waren ê· den rat ich an rehten trivwen beiden· vnd vf ir selber lib· das si sich scheiden vnd er dannen gê· mâsse ist zallen dingen gv̊t· lib vnd ere ist vnbehv̊t· ob man iht langer lit· ich ensinge eht anders niht wan es ist zit·
Din kvslich mvnt din lip clar vnd svͤsse· din drvken an die brvst· din vmbevahen tv̊nt mich hie betagen· das ich noch bi dir betagen mv̊sse· ane aller froͤiden flust· so dc geschiht so endvrfen wir niht klagen· din minne ist gar ein zange mir· si klembert mich ich mv̊s zv̊ dir· gienge es mir an den lib· dich enlat der tag dc klage ich sendes wib·
Hoͤrest dv frúnt den wachter an der zinnen· wes vns sin sang vergiht· wir mv̊ssen vns nv scheiden lieber man· alsus můst dv leider von mir hinnen· o we mir der geschiht· dc vns dú naht so flúhteklich entran· naht git senfte we tv̊t tag· o we herze lieb ine mag· din wol vergessen niet· vns nimt die froͤide gar des wahters liet·
# Wie sol ich richen edelen schalk mit valschen mv̊t erweschen

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wie sol ich richen edelen schalk mit valschen mv̊t erweschen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 390v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wie ſol ich richē edelen ſchalk mit valſchē mv̊t erweſchē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[390v]
Wie sol ich richen edelen schalk mit valschen mv̊t erweschen· von kvpfer scheidet man das golt mit eines vnkes æschen· hei dc miner taschen vil nah ein puluer nie gelag· da mit ich gvldin adel schiede vs kupferinem willen· we dc ein iderslange mag dvr herten cokodrillen· vnd dc niht gebillen· min zvnge in arge sinne mag· swas ich singe alder ich gesage der valschen richen edelen schar· des nimet si zekleine war· ir mv̊t also vereinet· an trúwen vnd an eren ist dc si niht tvgende meinet· in korne wart ein kv́ndig wahtel nie so sanfte erbeinet· als ir herze ersteinet· in schanden ist naht vnd tag·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: da.
# Wie sol man gewarten dir

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wie sol man gewarten dir |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 134r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wie ſol man gewartē dir in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[134r]
Wie sol man gewarten dir· welt wildiv also winden dich· wenest dich entwinden mir· nein ich kan ǒch winden mich· dv wilt sere gahen· vnd ist ǒch vnnahen· dc ich dir noch svle versmahen·
Dv hast lieber dinge vil· der mir eines werden sol· welt wie ich dc verdienen wil· doch solt dv gedenken wol· ob ich ie getrete· fůs von miner stete· sit dv mich dir dienen bete·
Welt dv solt niht vmbe dc· zv̊rnen das ich lones nam· troͤste mich ein wenic bas· sich mich minneklichen an· dv maht mich wol pfenden· vnd min heil erwenden· dc stet frowe in dinen henden·
Ich enweis wie din wille ste· wider mich der mine ist gv̊t· wider dich wc wildvs me· welt von mir wan hohen mv̊t· wilt dv besser wunne· danne man dir gvnne· froͤide vnd der gehelfen kvnne·
Welt tv̊ me des ich dich bitte· volge wiser lúte tvgent· dv verderbest dich da mitte· wilt dv minnen toren ivgent· bitte die alten ere· dc si wider kere· vnd aber din gesinde lere·
# Wie sol ich den ritter

Textdaten :
| Autor: | Otto von Botenlouben |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | XIII (Tagelied) |
| Untertitel: | Wie sol ich den ritter |
| aus: | Deutsche Liederdichter des 13. Jahrhunderts |
| Herausgeber: | Carl von Kraus |
| Auflage: | 2. Aufl. |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1978 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Deutsche Liederdichter des 13. Jahrhunderts, hg. von Carl von Kraus, 2. Aufl. Tübingen 1978, S. 314-315. |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Otto von Botenlouben (KLD) 314f.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
XIII
1
[314]
'Wie sol ich den ritter nû gescheiden und daz schœne wîp die dicke bî ein ander lâgen ê? [315] dâ rât ich in rehten triuwen beiden
und ûf mîn selbes lîp
daz sie sich scheiden und er dannen gê. mâze ist zallen dingen guot. lîp und êre ist unbehuot, ob man iht langer lît.
ichn singe eht anders niht wan: ez ist zît.
stant ûf, ritter!'
2
"Hœrstu, friunt, den wahter an der zinnen wes sîn sanc verjach? wir müezen unsich scheiden, lieber man. alsô schiet dîn lîp ze jungest hinnen,
dô der tac ûf brach
und uns diu naht sô vlühteclîche entran. naht gît senfte, wê tuot tac. owê, herzeliep, in mac dîn nû verbergen nieht:
uns nimt der fröiden vil daz grâwe lieht.
stant ûf, ritter!"
3
'Dîn kuslîch munt, dîn lîp klâr unde süeze, dîn drucken an die brust, dîn umbevâhen lât mich hie betagen. daz ich noch bî dir betagen müeze
ân aller fröiden vlust!
sô daz geschiht, son dürfen wir niht klagen. dîn minne ist gar ein zange mir, si klemmet mich, ich muoz ze dir, gult ez mir al den lîp.' "dichn lât der tac, daz klage ich, sende wîp. stant ûf, ritter!"
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Wie sol ich selig wib

Textdaten :
| Autor: | Burkart von Hohenfels |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wie sol ich selig wib |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 112r und UB Heidelberg 112v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wie ſol ich ſelig wib in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[112r]
Wie sol ich selig wib· den lúten nu gebaren· dc ich muge ir nach rede gestillen· sit dc in sin noch lip· niht kan geliche varen· dc ir doch viere heten einen willen· nieman siht· geliches iht· in allen richen· vint man niht zwei gelichen·
Er wer ein selig man· der dc kvnde betúten· was iegliches menschen herzen minne· des ich leider niht kan· wan vz der werlte lúte vindet man niht zwene mit gelichem sinne· zwein ein man· niht dienen kan· nieman in allen· mag eben wol gevallen·
Wie sol ich danne leben· dc ich mine zuht niht stoͤre vnd doch die meisten volge nih vspete· den rat sult ir mir geben· wan ich dc dike hoͤre· swer selbe enkan der sv̊che wise rete· wiser rat· vil volge hat· swer volget wisen· der mv̊s mit eren grisen·
Wisheit ist mir ze snel· doch hoͤre ich wise sprechen· dc gvͤtlich offen grůs ziere die vrowen· demv̊t ist lobes hel· ir trwe sol niht brechen· sú son sich zúhteklichen lâssen schowen· swacher rat ze vinster gat· tvgent sol glesten den frúnden vnd den gesten·
Swel wib die sinne treit· die valsch niht [112v] hat gemeilet· dú wirt gepriset nach der wisen lere· swa sich bescheidenheit· in wibes herzen geilet· dú zweiet vnd frúhtet selde vnd ere· luter mv̊t· ist wiben gůt· scham ist ein krone· dú zieret frowen schone·
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 13

[100] Taufkanne, zu dem Becken auf Tafel 12 gehörig, mit hohem dünnen Hals und Deckel sowie Ausguß, der Körper und der Ansatz am Hals mit Perlmutterplättchen auf Kupfer belegt, alles übrige aus vergoldetem Silber. Der runde Sockel mit einem Rand von Akanthusblättern hat eine Einkehlung, die mit feinen deutschen Renaissancelaubranken getrieben und gepunzt ist. Vier aufgesetzte Voluten greifen mit Akanthusblättern und Löwenfüßen über den Rand hinaus. Unter dem gedrückten Körper hält ein mit Widderköpfen besetzter Ring die Schienen der Fassung, die oben von einem mit gleich feinem aus vier Schalen entspringendem Blattwerk geschmückten Reifen gehalten wird. Henkel und Ausguß sind mit stilisierten Delphinen besetzt. Der Hals hat eine trichterförmige breite Öffnung mit einem Deckel, der in gepunzter Arbeit mit Rollwerk und Renaissancelaubranken verziert ist. Form und Verzierung sind von höchster Vollendung. Entwurf von Peter Flettner, Ausführung von Melchior Baier Meister in Nürnberg 1525, gest. 1577. Beide Stücke sind für Herzog Georg den Bärtigen von Sachsen (r. 1500 bis 1539) nach 1535 entstanden. Keine Marken. (H. 29 – IV. 256.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Materialien

    Achat 26, 62, 78, 86; Taf. 2, 6
    Amethyst 62, 77; Taf. 2
    Bergkristall 23, 30–36, 59, 62, 65, 76–80, 86–90, 122–124; Taf. 1–3, 6–8, 24
    Chalcedon 62
    Ebenholz 45 ff., 108–124; Taf. 17–25
    Edelsteine 140; Taf. 33
    Email 76, 106, 112, 124, 204; Taf. 1, 16, 19, 25, 65
    Farbsteine 118, 120; Taf. 22, 23
    Glas mit Schmelzmalerei vgl. Email
    Glasplatte 212; Taf. 69
    Gold 91–94; Taf. 9, 10
    Goldblech 124; Taf. 25
    Goldlitzen 120; Taf. 23
    Goldschnüre 118; Taf. 22
    Goldstickerei 118; Taf. 22
    Granaten 102, 120; Taf. 14, 23
    Greifenklauen s. Tierhörner
    Grubenschmelz 39
    Haifischzähne 38, 92; Taf. 9
    Halbedelsteine 106; Taf. 16
    Holz 98, 106, 122, 132; Taf. 12, 16, 24, 29
    Jaspis 62, 81
    Kokosnuß 57, 68–71, 130, 210–214; Taf. 28, 68–70
    Königsholz 102; Taf. 14
    Korallen 58, 106, 170, 172; Taf. 16, 48, 49
    Kupfer 126; Taf. 26
    Lapis lazuli 106; Taf. 16
    Muscheln 52–62, 172; Taf. 34–54
    Natterzungen s. Haifischzähne
    Nautilusmuscheln 53, 55, 56, 58, 142–146, 156–178, 182, 188; Taf. 34–36, 41–52, 54, 57
    Nephrit 63ff., 188–196; Taf. 57–61
    Opalglas 66, 200, 202; Taf. 63, 64
    Perlen 64, 102, 118–120, 156, 196; Taf. 14, 22, 23, 41, 61
    Perlmutter 39ff., 50–53, 98–102, 106–110, 116, 120, 130–140, 150, 166, 174, 176, 208; Taf. 12–14, 16, 17, 23, 28–33, 38, 46, 50, 67
    Perlmuttermuschel s. Perlmutterschnecke
    Perlmutterschnecke 138, 148–154, 162, 164, 168–174, 180; Taf. 32, 37–40, 44, 45, 47–50, 52
    Rauchquarz 62
    Rubin 64, 144, 196; Taf. 35, 61
    Rubinglas 66, 200; Taf. 63
    Samt 116–120; Taf. 21, 22, 23
    Seeschnecke s. Perlmutterschnecke
    Seide 116–118; Taf. 21, 22
    Seemuscheln s. Muscheln
    Seeschnecken s. Muscheln
    Serpentin 4, 30, 62 ff., 79, 184–188; Taf. 3, 55–57
    Silber 104, Taf. 15
    Silberfiligran 128; Taf. 27
    Smaragd 64, 102, 140, 144, 174, 196; Taf. 14, 33, 35, 50, 61
    Stoff 120; Taf. 23
    Straußenei 57, 67, 68, 144, 166, 204–208; Taf. 35, 65–67
    Tierhörner 37, 38, 82–84, 96; Taf. 4, 5, 11
    Ton 64, 65, 198; Taf. 62
    Türkise 102; Taf. 14
    Weißsilber 108, 120, 208; Taf. 17, 23, 67
    Wildsauhaut 69
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 12

[98] Großes rundes Taufbecken auf Holz mit Perlmutterstückchen schuppenartig belegt, in vergoldeter Silberfassung, die Fassung besteht in einem schmalen Reifen, der den Boden einfaßt und in einem breiten Rand, der sich an die mit Perlmutter belegte Kehlung anlegt. Auf der Rückseite ist der Boden auf kurzem Fuß mit einer Silberscheibe belegt, um die außen ein Ring aus Perlmutterstückchen gelegt ist, der Rand ist entsprechend der Vorderseite aus einem Silberreifen gebildet. Alle Silberteile sind reich mit getriebenem deutschen Renaissanceornament verziert, dessen Motive mit Arbeiten von und nach Peter Flettner, dem „Bahnbrecher der Frührenaissance in Deutschland“ so sehr übereinstimmen, daß der Entwurf zu diesem Taufbecken ihm zugeschrieben werden muß. Die Ausführung ist offenbar nach der Übereinstimmung mit einer bezeichneten Fruchtschale der Hofsilberkammer zu München ein Werk des Nürnberger Meisters Melchior Baier. Vgl. Jahrbuch der pr. Kunstsammlungen 1925. Zeichnung und Ausführung ist gleich vollkommen. Der breite Rand hat noch einen besonderen Schmuck durch sechs Lorbeerkränze erhalten, in denen auf Messingscheiben gegossene antike Büsten sitzen, deren Köpfe über den Lorbeerkranz herausragen. In der Ornamentik und der Feinheit der Arbeit stimmt die Fassung mit der der Perlmutterkanne IV. 256 (Tafel 13) überein, beide Stücke sind also als zusammengehörig zu betrachten. Eine der besten Arbeiten der deutschen Renaissance um 1535–1539. Ohne Marken. (D. 56 – IV. 181.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 10

[94] Goldener Abendmahlskelch, der Kelch in gotischer Grundform mit Sockel im Sechspaß. Sockel, Knauf und der Unterteil des Kelches sind mit gegossenen Ornamenten in Relief bedeckt, die wieder mit verschiedenfarbigem Email angefüllt und mit Steinen in Kastenfassung besetzt sind. Ebenso auch das Weinkännchen. Die geschweiften Felder des Fußes und die Glieder des Schaftes am Knauf sind mit ausgehobenem und mit Email ausgefülltem Ornament bedeckt. Auf einem der Felder ist Christus am Kreuz mit Maria und Johannes in gegossenen und emaillierten Figuren aufgelegt, auf dem Feld gegenüber der Wappenschild des Erzbischofs und Kurfürsten von Köln, Johann Gebhard, Graf von Mansfeld, r. 1558–1562. – Die Arbeit mag wohl zu Köln am Rhein angefertigt sein, sie ist im Email nicht so sauber und technisch vollendet durchgeführt, wie die des Dresdner Meisters Gabriel Gipfel, aber doch auch von ausgezeichneter künstlerischer Wirkung. Ein in der Arbeit verwandter Abendmahlskelch ist im Rosenborg-Museum in Kopenhagen. Beide Dresdner Stücke, zu denen noch ein Kännchen für Wasser gehört haben mag, stammen angeblich aus dem Nachlaß der 1659 verstorbenen Kurfürstin Magdalene Sibylle, Gemahlin von Kurfürst Johann Georg I. (H. 19,5 – IV. 42.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 11

[96] Greifenklaue, Büffelhorn in silbervergoldeter Fassung in Gestalt eines Greifen, an dessen Schienenfassung die Flügel, die vier Füße und der Schwanz angesetzt sind, während der Kopf aus dem Deckel emporragt. Der Kopf ist getrieben und graviert, aus zwei Teilen zusammengesetzt. Um den Mundrand ein gegossener Jagdfries, hier und an den zwei Reifen der Fassung je ein Saum gegossener Lilien. Die Flügel getrieben und graviert. (H. 32 – IV. 344.) Arbeit des Valentin Grefner, Meister in Dresden 1580.
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 1/Tafel 14

[102] Kalvarienberg aus Perlmuschelschalen und monströsen Perlen gebildet und mit Türkisen, Smaragden und Granaten besetzt, ferner mit silbernen, nach der Natur gegossenen Zweigen besetzt und mit kleinen Tieren, Fröschen, Eidechsen, Käfer und Heuschrecke belebt. Vorn links als Grotte gebildet, an der Rückseite mit drei Spitzen emporragend, auf der mittleren der Crucifixus von vergoldetem Silber an einem Holzkreuz (angeblich sog. Königsholz), an dessen Schaft eine silberne Schlange herunterkriecht, darunter eine gegossene Schrifttafel von vergoldetem Silber mit Bibelspruch Gen. 3. Ganz unten am Stamm mit Gold die Jahreszahl 1577 aufgemalt. – Der Kalvarienberg wird von einem silbervergoldeten und mit Rosetten, in denen facettierte Granaten, besetztem Rahmen eingefaßt. Das Ganze sitzt auf einem rechteckigen Sockel aus Ebenholz, der an den Ecken von silbervergoldeten Kugeln getragen wird. Die Wände des Sockels werden an den Ecken von Pfeilern mit Nischen, darin gegossene biblische Figuren, flankiert; ebensolche Nischen in der Mitte der Längsseiten. Die so entstandenen sechs Felder sind mit getriebenen silbervergoldeten Platten besetzt, darauf vorn die Szenen: Christus auf dem Ölberg und die Gefangennahme Christi, auf der rechten Schmalseite Christus vor Pilatus, auf der Rückseite die Geißelung und die Schaustellung Christi und auf der linken Schmalseite die Kreuzigung Christi. Auf den beiden vorderen Reliefs sitzen Knöpfe als Angriffe für die im Sockel steckenden Schubkästchen. In der Mitte des Metallrahmens und auf dem Relief der rechten Schmalseite die Beschaumarke von Nürnberg und die Meistermarke EL, R 3116, Elias Lencker, Meister 1562, gest. 1591. Nicht bei R erwähnt. Aus der Kunstkammer. (67 : 31 : 19,3 – III. 187.)
# Von Peter Hagenbach

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Von Peter Hagenbach |
| Untertitel: | |
| aus: | Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. Bis 16. Jahrhundert. 2. Band. S. 32-33 |
| Herausgeber: | Rochus von Liliencron |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | wohl 1474 |
| Erscheinungsdatum: | 1866 |
| Verlag: | F. C. W. Vogel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Lied auf die Hinrichtung des burgundischen Landvogts Peter von Hagenbach 1474 |
| Näheres (auch zur Überlieferung) unter Burgunderkriege. Die Anmerkungen Liliencrons wurden nicht transkribiert. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Nr. 131.
Von Peter Hagenbach.
Wend wir aber heben an
vom Hagenbach dem schampern man, wie es ist im ergangen: er lit zů Brisach im turne tief und ist siner söldnern gefangen!
Also hůb sich der topel an:
er wolt die söldner zem tor ußhan, si söltind im ein graben machen, – si woltend im nit ghorsam sin, des mocht Hagenbach nit glachen.
Si tatend disen sachen recht:
vor was er herr, iez ist er knecht, si namend in zů irn handen; „ach landvogt Hagenbach von Burgunn, du bist der söldnern gefangen!“
Hagenbach hetst du nůn recht getan,
du werest wol ein werder man dem herzogen in sim lande: sit du dich unerlich ghalten hast, das ist dir immer ein schande!
Hagenbach was ein böser lib,
er hat betrogen meng bidermans wib, darzů vil schön jungfrowen! daß er als wenig gotsforcht hat ghan, des mag sin arme sel wol truren!
Er hat vil unglück gmacht im land,
das ist doch den von Tann ein schand, daß sis im hand vertragen, daß er so mengem burger gůt den kopf hat abgeschlagen.
Wend ir hörn was Hagenbach sprach,
do er den henker anesach: „můß ich die stein ufziechen? wer ich dri mil von diser stat, in Burgund so welt ich fliechen!“
Der eidgnoßn boten kamend dar,
do er ir erste ward gewar, (er sprach:) „ach got nůn sen ich wol, sind die uß eidgenoßen komen, ach leider daß ich sterben můß und sol!“
Nůn hörend zů was Hagenbach sprach,
do er sin tod do anesach:
„ach Maria, můß ich sterben?
wenn es ist zit, so hilf du mir dins kindes gnad erwerben!“
Das houpt von sinem körpel sprang.
Ein kremerli es zum ersten sang, er hats so wol gesungen! ein frischen bůben hat er ghept, von dem ist ers getrungen.
# Verlauf des Lebens

Textdaten :
| Autor: | Alfred Tennyson |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Verlauf des Lebens |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart, Seite 180 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1862 |
| Verlag: | Hoffmann & Campe |
| Drucker: | Jacob & Holzhausen |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | Adolf Strodtmann |
| Originaltitel: | Circumstance |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Verlauf des Lebens.
Zwei Kinder in zwei Nachbardörfern, sich Mit wilden Possen tummelnd auf der Flur; Zwei Fremde, sich bei einem Fest begegnend; Zwei Liebende an einem Gartenzaun; Zwei Leben, durch ein goldnes Band verknüpft; Zwei grüne Gräber an der Kirchhofswand, Bespült vom Regen, Maßlieb-überdeckt; Zwei Kinderchen, in Einem Dorf erzeugt – So spinnt sich Tag um Tag das Leben fort.