OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Agilolfinger

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Agilolfinger“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 191 ||
| <<< Agilità | >>> Aegĭlops |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Agilolfinger Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAgilolfinger. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 191. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Agilolfinger (Version vom 30.10.2021) ||
[191] Agilolfinger, ältestes bayr. Herzogsgeschlecht, als dessen Stammvater Agilolf, Heerführer und Verwandter des Frankenkönigs Chlodwig, genannt wird, und das in Bayern seit dem Verfall des Ostgotenreichs bis zur Einverleibung des Landes in das Frankenreich unter Tassilo II. (788) selbständig herrschte. S. Bayern (Geschichte).
# MKL1888:Agiaden

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Agiaden“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 190 ||
| <<< Aghrim | >>> Aegialītes |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAgiaden. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 190. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Agiaden (Version vom 30.10.2021) ||
[190] Agiaden (Agiden), spartan. Herrschergeschlecht; s. Agis.
# MKL1888:Agieren

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Agieren“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 191 ||
| <<< Ägīdius a Columnis | >>> Agīl |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: agieren ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAgieren. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 191. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Agieren (Version vom 30.10.2021) ||
[191] Agieren (lat.), wirken, handeln; als Schauspieler auftreten.
# MKL1888:Aginīn

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Aginīn“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 192 ||
| <<< Äginētische Kunst | >>> Agio |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAginīn. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 192. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Agin%C4%ABn (Version vom 09.06.2023) ||
[192] Aginīn, s. Age.
# MKL1888:Agilità

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Agilità“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 191 ||
| <<< Agīl | >>> Agilolfinger |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAgilità. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 191. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Agilit%C3%A0 (Version vom 30.10.2021) ||
[191] Agilità (ital., spr. adschi-), Beweglichkeit; con a., als musikal. Vortragsbezeichnung s. v. w. lebendig, behend, schnell.
# MKL1888:Agitation

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Agitation“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 195 ||
| <<< Ägisthos | >>> Agitāto |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Agitation Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAgitation. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 195. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Agitation (Version vom 30.10.2021) ||
[195] Agitation (lat.), Aufregung; Anregung der Masse zur Teilnahme an einer gewissen Bewegung, beispielsweise zur Teilnahme an einer Wahl (Wahlagitation). Eine solche wird regelmäßig durch öffentliche Reden in Versammlungen und durch die Presse, namentlich durch Zeitungsartikel, Flugblätter, Verteilung von Wahlzetteln u. dgl., in Szene gesetzt.
# MKL1888:Aghrim

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Aghrim“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 190 ||
| <<< Aggression | >>> Agiaden |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Schlacht von Aughrim Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAghrim. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 190. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Aghrim (Version vom 30.10.2021) ||
[190] Aghrim (Anghrim), Schloß und Dorf in der irischen Grafschaft Galway, südöstlich von Galway, berühmt durch die Schlacht 12. Juli 1691, in welcher die Engländer unter Ginkell über die Truppen Jakobs II. unter Saint Ruth siegten, so daß die Irländer genötigt wurden, den Oranier als Nachfolger Jakobs anzuerkennen.
# MKL1888:Agincourt

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Agincourt“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 192 ||
| <<< Ägīna, Golf von | >>> Äginētische Kunst |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Jean Baptiste Louis Georges Seroux d’Agincourt Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAgincourt. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 192. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Agincourt (Version vom 09.06.2023) ||
[192] Agincourt (spr. -schängkuhr), Jean Baptiste Louis George Seroux d’, Kunsthistoriker, geb. 5. April 1730 zu Beauvais, war erst Kavallerieoffizier, widmete sich dann als Generalpächter vorzugsweise den Kunststudien, bereiste England, die Niederlande und Deutschland und hielt sich seit 1778 meist in Italien auf. Er ist Herausgeber eines kunstgeschichtlichen Werks, in welchem er, angeregt durch Winckelmanns Vorgang, die Kunstwerke, besonders die des Mittelalters bis zur Höhezeit der Renaissance, der bisherigen rein archäologischen Behandlungsweise des Gegenstands entzog und selbständig als Momente von Bedeutung für das Studium der Ästhetik sowie der Kulturgeschichte betrachtete. Das Werk ist betitelt: „Histoire de l’art par les monuments depuis sa décadence au IV. siècle jusqu’à son renouvellement au XVI.“, wurde aber, da die Revolution des Verfassers Vermögen verschlungen hatte, erst nach seinem Tode, der 24. Sept. 1814 in Rom erfolgte, vollendet (Par. 1812–23, 6 Bde. mit 325 Kupfern in Fol.; deutsch von Quast u. d. T.: „Sammlung der vorzüglichsten Denkmäler der Malerei, vorzugsweise vom 4. bis zum 16. Jahrh.“, Berl. 1840, 2 Quartbde. Tafeln und ein Band Text). Außerdem ist noch Agincourts „Recueil de fragments de sculpture antique en terre cuite“ (Par. 1811) hervorzuheben.
# BLKÖ:Károly, Ludwig

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Károly, Ladislaus (II.) | Nächster>>> Károly, Michael (IV.) |
| Band: 11 (1864), ab Seite: 6. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Ludwig Károly in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Károly, Ludwig|11|6|}} | |
11. Ludwig (geb. 15. Sept. 1799, gest. 1863), Sohn des Grafen Joseph [s. d. S. 11] aus dessen Ehe mit Elisabeth Gräfin Waldstein-Wartenberg und Bruder der Grafen Stephan [s. d. Nr. 14] und Georg [s. d. Nr. 7]. Der Graf Ludwig beendete seine Studien in Pesth und erwarb am 21. November 1819 die juridische Doctorwürde, wurde dann Obergespans-Stellvertreter, des Csongrader Comitates, 1836 Mitglied des ungarischen Landes-Oekonomievereins und 1841 Obergespan des Abaujvarer Comitates. Der Graf that ungemein viel für die sittliche und geistige Hebung der zu seinen Besitzungen gehörigen Gemeinden. Testamentarisch widmete er 50.000 fl. dem ungarischen Landes-Agriculturvereine; 5000 fl. dem Pesther wohlthätigen Frauenvereine; 4000 fl. dem Pesther Blindeninstitute; 15.000 fl. zur Gründung eines Spitals in Tót-Megyer; 4000 fl. zur Dotation eines Spitalarztes; 4000 fl. den Armen der Stadt Neutra; 10.000 fl. der katholischen Pfarre in Tót-Megyer. Nicht minder große Summen verwendete er bei Lebzeiten zu ähnlichen Zwecken. Im Jahre 1861 nahm der Graf als Obergespan seinen Sitz in der Magnatentafel ein. Der Graf ist seit 4. November 1822 mit Ferdinanda Fürstin von Kaunitz-Rietberg, Sternkreuz-Ordens- und Palastdame I. Maj. der Kaiserin von Oesterreich (geb. 20. April 1805), vermält, seit 1846 aber gerichtlich geschieden. Aus dieser Ehe entstammen Graf Ladislaus, Linienschiffscapitän [s. d. Nr. 10], und Graf Alois (geb. 8. August 1825), zur Zeit außerordentl. Gesandter und bevollmächtigter Minister am kön. preußischen Hofe (accreditirt seit 8. Jänner 1860). [Wiener Zeitung 1859, Nr. 258 (16. Oct.). – Wanderer (polit. Blatt, Fol.) 1863, Nr. 239. – Porträt. Unterschrift: Facsimile des Namenszuges Gróf Karoly Lajos, dann folgt mit anderer Schrift: b. t. Tanácsos és N. Nyitra Megyé Fölspanja (R. Fischer l. 1845, K. M. Decker g. Wien, gedruckt bei Joh. Rauh, 4°.).] –
# BLKÖ:Károly, Laurentius

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Károly, Kaspar | Nächster>>> Károly, Peter |
| Band: 11 (1864), ab Seite: 12. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Laurentius Károly in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 101993048, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Károly, Laurentius|11|12|}} | |
2. Laurentius (lebte im 18. Jahrhunderte), einer ungarischen Adelsfamilie entstammend, betrat er nach beendeten Studien die theologische Laufbahn, wurde zuletzt Propst an der Raaber Kathedralkirche und Weihbischof von Scardona. Laurentius hat das Leben der Oedenburger Bischöfe von der Zeit des Königs Stephan bis hinauf zu Franz Grafen Zichy beschrieben, und zwar in dem Werke: Speculum Jaurinensis ecclesiae repraesentans tum ipsam cathedralem ecclesiam, tum Episopos qui-... ei praefuerunt .... (Jaurini 1747, Fol.). [Horányi (Alexius), Memoria Hungarorum et Provincialium scriptis editis notorum (Viennae 1776, Loewe, 8°.) Tom. II, p. 302.] –
# BLKÖ:Károly, Ladislaus (I.)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Károly, Joseph Graf (Verweis) | Nächster>>> Károly, Ladislaus (II.) |
| Band: 11 (1864), ab Seite: 5. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| László Károlyi in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 1019738359, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Károly, Ladislaus (I.)|11|5|}} | |
9. Ladislaus (I.) (gest. 28. Februar 1689). Sohn des Michael (IV.) [s. d. Nr. 12] aus dessen Ehe mit Barbara Segnyei und Bruder des Adam [s. d. Nr. 1], wurde nach dessen Tode, am 13. Juli 1661, Obergespan der Szathmarer Gespanschaft; im Jahre 1670 wurde er Commandant von Szathmar. Durch die Kriege mit den Türken erlitt er große Verluste. Auf dem Landtage des Jahres 1681 erschien er als königlicher Mandatar und Baron der kön. Tafel Oberungarns. Als er seine Obergespanswürde niederlegte, verlieh Leopold I. dieselbe seinem Sohne Alexander, 4. August 1687. Noch wohnte er der Krönungsfeier Joseph’s I., 26. August 1687, bei. Ladislaus war zweimal verheirathet und gebar ihm seine zweite Frau Elisabeth Sennyei in 26jähriger Ehe 20 Kinder, von denen aber der größere Theil in jungen Jahren starb; und zwar fiel ein Sohn, Michael (V.) [Nr. 13], im Felde und ein zweiter, Stephan, bei Zenta. [Porträt. E. Widemann sc. 1650, 8°.] –
# BLKÖ:Károly, Franz Graf (Verweis)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Károly, Eduard | Nächster>>> Károly, Georg |
| Band: 11 (1864), ab Seite: 4. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Károly, Franz Graf (BLKÖ) in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Károly, Franz Graf (Verweis)|11|4|}} | |
6. Franz [s. d. bes. Biographie S. 10]. –
# BLKÖ:Károly, Joseph Graf (Verweis)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Károly, Georg | Nächster>>> Károly, Ladislaus (I.) |
| Band: 11 (1864), ab Seite: 5. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Joseph Károlyi in der Wikipedia ||
| Károly, Joseph Graf (BLKÖ) in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Károly, Joseph Graf (Verweis)|11|5|}} | |
8. Joseph [s. d. bes. Biographie S. 11] –
# BLKÖ:Károly, Joseph Graf

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Károly, Franz Graf | Nächster>>> Károly, Kaspar |
| Band: 11 (1864), ab Seite: 11. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Joseph Károlyi in der Wikipedia ||
| Joseph Károlyi in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Károly, Joseph Graf|11|11|}} | |
Károly, Joseph Graf (Huszaren-General, geb. zu Nagy-Károly 7. October 1768, gest. 4. April 1803). Der einzige Sohn des Grafen Anton [s. d. S. 8] aus dessen Ehe mit Josepha Freiin von Harruckern. Erst 8 Jahre alt, erhielt er 1776 von der Kaiserin Maria Theresia die Obergespanswürde des Bekeser Comitates und wurde im folgenden Jahre in derselben von seinem Vater installirt. Indessen setzte er seine Studien fort, besuchte die unteren Schulen in Waitzen, hörte dann die Rechte in Pesth und Wien. 21 Jahre alt, wurde er k. k. Kämmerer und Secretär bei der ungar. Statthalterei. Am 20. August 1790 zum Oberanführer des Szathmárer Comitates ernannt, begab er sich als solcher nach Wien und erschien im feierlichen Aufzuge bei Hofe, auch schickte ihn im October d. J. der ungarische Landtag mit dem königlichen Diplom nach Frankfurt zu Kaiser Leopold II. Wenige Monate nach dem Tode seines Vaters, am 13. October 1791, zum Obergespan des Szathmárer Comitates ernannt, wurde er im folgenden Jahre in dieser Würde installirt. Im Jahre 1797 stand er an der Spitze der adeligen Insurrection des Szathmárer Comitates, im Jahre 1800 an jener der Comitate Szathmár, Szabolcs, Marmaros, Bereg und Ugocsa. In den Kriegswirren brachte er namhafte Opfer, so stellte und rüstete er auf eigene Kosten 555 Recruten, spendete 120.000 fl. und große Quantitäten Getreide. Für religiöse Zwecke widmete er erhebliche Summen, erbaute die Kirchen zu Poroszla und Großmajthényi; die Pfarrerwohnungen zu Großmajthényi, Josepház und Szaniszló. Aber in der vollen Manneskraft, [12] im Alter von 35 Jahren, raffte ihn der Tod dahin. Seit 1789, 21 Jahre alt, mit Elisabeth Gräfin von Waldstein-Wartenberg vermält, hinterließ er aus dieser Ehe drei Söhne und drei Töchter, Erstere die Grafen: Stephan [siehe diesen: II. Hervorragende Sproßen des Grafengeschlechtes Károly, S. 6, Nr. 14], Ludwig [ebd. Nr. 11] und Georg [S. 4, Nr. 7]; Letztere die Gräfinen Maria, vermält mit Graf Franz Königsegg-Aulendorf (gest. 9. März 1848), Franziska, vermält mit Graf Albert Sztaray (gest. 1823), und Josephine, vermält mit Graf Joseph Trautmannsdorf.
    Nagy (Iván), Magyarország családai czimerekkel és leszármazási táblákkal, d. i. Die Familien Ungarns mit Wappen und Stammtafeln (Pesth 1856, Moriz Ráth, 8°.) Bd. VI, S. 108. – Porträt. Heiß p., S. Czetter sc. (8°.). –
# BLKÖ:Károly, Kaspar

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Károly, Joseph Graf | Nächster>>> Károly, Laurentius |
| Band: 11 (1864), ab Seite: 12. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Gáspár Károlyi in der Wikipedia ||
| Gáspár Károlyi in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 118984691, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Károly, Kaspar|11|12|}} | |
Außer den bisher angeführten denkwürdigen Personen aus dem Grafengeschlechte der Károly ist noch einiger anderer desselben Namens zu gedenken, welche jedoch nicht zu der oberwähnten Familie gehören, und zwar:
1. Kaspar Károly (geb. um das Jahr 1529, gest. 1592), der ein berühmter protestantischer Prediger, Philolog und Philosoph war. Die Studien beendigte er in seinem Vaterlande, 1556 besuchte er Deutschlands Hochschulen. In sein Vaterland zurückgekehrt, berief ihn die Stadtgemeinde von Göncz als ihren Prediger. Später wurde er Senior, dann Superintendent. Ueber Anregung und Aufforderung mehrerer einflußreicher und mächtiger Magnaten, wie Sigmund Rakoczy, Stephan Bathory, Homonnai u. A. übersetzte er die Bibel in’s Ungarische. Es ist dieß die erste ungarische Uebersetzung der Bibel, denn jene des Jesuiten Káldi [Bd. X, S. 388 in den Quellen] erschien später, auch soll sie jener Károly’s nachstehen. Stephan Bathory ließ eigens zu diesem Zwecke in Vizsoly, einer ihm gehörigen, nahe bei Göncz gelegenen Besitzung eine Druckerei einrichten, damit der in der Nähe wohnende Károly den Druck um so leichter überwachen konnte. Die erste Ausgabe dieser Bibel erschien 1589 und Ebert’s Bibliographisches Lexikon [Bd. I, S. 183, Nr. 2264] kennt diese Ausgabe gar nicht, wie auch der Biograph Károly’s in der Nouvelle Biographie générale (Tome XXVII, p. 459) nicht genau berichtet ist, wenn er die in Hannover 1608 erschienene Edition von Károly’s Bibelübersetzung für die erste ansieht. Die Bibliotheca Szecheniana, Bd. I, p. 565 und 566, und Supplement I, p. 296, führt die erste zu Vizsola von Valentin Mantskovit 1590 gedruckte Folioausgabe an. Die zu Hannover 1608 (4°.) erschienene ist die zweite. Ueber die Ausgaben der ungarischen Bibel gibt die gründlichsten und umfassendsten Nachrichten Michael Institoris-Mossóczy in der Vorrede zu der im Jahre 1776 in Leipzig (8°.) erschienenen Ausgabe der ungarischen Bibel. Bald nach Vollendung dieser Arbeit starb Károly, 63 Jahre alt. Auf seinem Grabsteine steht folgendes Distichon:
Patria Karolium, Hospitum Witeberga, Cathedra Et Tumulus, magno, Gönczia terra viro est.
[Danielik (József), Magyar irók. Életrajz-gyüjtemény. Második, az elsőt kiegészitő kötet, d. i. Ungarische Schriftsteller. Sammlung von Lebensbeschreibungen. Zweiter, den ersten ergänzender Band (Pesth 1858, Gyurian, 8°.) S. 133. – Jöcher’s Gelehrten-Lexikon, Bd. II, Sp. 2051. – Nouvelle Biographie générale ... publiée par MM. Firmin Didot frères, sous la direction de M. le Dr. Hoefer (Paris, 1850, 8°.) Tome XXVII, p. 459.] –
# BLKÖ:Comerio, Augustin

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Comi, Siro | Nächster>>> Comolli, J. B. |
| Band: 2 (1857), ab Seite: 435. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Agostino Comerio in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 128578815, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Comerio, Augustin|2|435|}} | |
Comerio, Augustin (Maler, geb. zu Mailand zu Ende des vorigen Jahrhunderts). Bildete sich zu Rom in seiner Kunst aus und kehrte alsdann nach seiner Vaterstadt zurück. Dort wurde er zuerst Mitglied der Akademie der Künste und 1828 Professor an derselben. Ein Fresko-Gemälde, welches er schon im J. 1820 in S. Satiro in Mailand ausgeführt, lenkte zuerst die öffentliche Aufmerksamkeit auf ihn. In die Kirche Madonna della Bocciola am Berge Orto hatte er auch eine Reihe von Bildern vollendet, welche Scenen aus der Bibel vorstellen. Sein Bild „Oedipus“, ein Gemälde mit lebensgroßen Figuren gefiel außerordentlich; die treffliche Vertheilung von Licht und Schatten, die correcte Zeichnung, die Harmonie der Farben und die wahre Charakteristik der zwanzig Köpfe zählenden Composition wurden allgemein gerühmt. Ein anderes schönes Bild des Künstlers ist die „Italia“, welche in tiefer Trauer einen Kranz auf Appiani’s Grabmal legt. Im Jahre 1824 stellte er sein großes Gemälde „Raphael“ aus. Der große Künstler dictirt seinen letzten Willen. Diese Composition zählt 24 Figuren, und wurde daran die große Kunst in der Darstellung der Stoffe gerühmt, das Bild im Uebrigen aber getadelt. Viele Gemälde dieses Künstlers, Porträte und historische Gemälde befinden sich im Besitz von Privaten.
    Oestr. National-Encyklopädie (von Gräffer und Czikann), (Wien 1835, 6 Bde.) VI. u. Suppl. Bd. S. 408. – Nagler (G. K. Dr.), Neues allg. Künstler-Lexikon (München 1835 u. f., 8°.) III. Bd. S. 57.
# BLKÖ:Comini, Ludwig von

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Colloredo-Mannsfeld, Joseph Fürst | Nächster>>> Consolati, Vincenz Philipp Graf |
| Band: 23 (1872), ab Seite: 377. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Ludwig von Comini in der Wikipedia ||
| Ludwig von Comini in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 1027560075, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Comini, Ludwig von|23|377|}} | |
Comini, Ludwig von (National-Oeconom, geb. in Tirol, gest. zu Sonnenburg in Südtirol 19. Jänner 1869).
    Wiener Zeitung 1869, Nr. 16, S. 224.