OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die Erwachsene

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Erwachsene |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte, S. 51 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | Insel-Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
DIE ERWACHSENE
Das alles stand auf ihr und war die Welt und stand auf ihr mit allem, Angst und Gnade, wie Bäume stehen, wachsend und gerade, ganz Bild und bildlos wie die Bundeslade
und feierlich, wie auf ein Volk gestellt.
Und sie ertrug es; trug bis obenhin das Fliegende, Entfliehende, Entfernte, das Ungeheuere, noch Unerlernte gelassen wie die Wasserträgerin
den vollen Krug. Bis mitten unterm Spiel,
verwandelnd und auf andres vorbereitend, der erste weiße Schleier, leise gleitend, über das aufgetane Antlitz fiel
fast undurchsichtig und sich nie mehr hebend
und irgendwie auf alle Fragen ihr
nur eine Antwort vage wiedergebend: In dir, du Kindgewesene, in dir.
# Die Erscheinungen

Textdaten :
| Autor: | L. Pape |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Erscheinungen |
| Untertitel: | |
| aus: | Taschenbuch von der Donau. Auf das Jahr 1824, S. 269–270 |
| Herausgeber: | Ludwig Neuffer |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1823 |
| Verlag: | Stettinische Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Ulm |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Exemplar der HAAB Weimar auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die Erscheinungen.
An Morna.
Wenn des Tags Gestalten bleichen, Und des Abends Nebelgebilde Ueber Berge, Thal und Gefilde, Ueber Ros’ und Nessel schleichen;
Nahen oft mir fremde Wesen,
Fremd, und doch als lang vertraute, Ohne Worte, ohne Laute; In dem Blick nur kann ich lesen.
Klar wie deine Himmelsbläue
In der Mondnacht Sternengeflimmer,
Ist des Blicks bethränter Schimmer, Matterglüht von Lieb’ und Treue.
Wonnevoll ist ihr Erscheinen, Süßer Wehmuth seliger Frieden;
Doch kaum sind sie wieder geschieden,
Wird es mir, als müßt’ ich weinen.
Als sie Abschied schon genommen, Kehrte jüngst noch Eine mir wieder. Wehmuthlächelnd blickte sie nieder:
„Werden oftmals zu dir kommen.“
Wie geweckt vom Zauberschlage, Wie erwacht aus Träumen von Jahren, Sah ich, wer die Gestalten waren, Ach, Gestalten schöner Tage.
Geister der verblichnen Stunden,
Mir in deinen düstern Wäldern, Mir auf deinen heitern Feldern, Morna, ungetrübt entschwunden.
Ungetrübt! verstummt die Klage!
Nun gestillt die brennenden Schmerzen,
Stechend sonst im blutenden Herzen, Einen Tag wie alle Tage.
Wohl und wonnig, unermeßlich War mir in den seltenen Stunden.
Meinen Blicken sind sie entschwunden,
Meinem Herzen unvergeßlich.
 L. Pape.
# Die Erscheinung (Herder)

Textdaten :
| Autor: | E. [Johann Gottfried Herder] |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Erscheinung |
| Untertitel: | |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1800, S. 231 – 232 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1800 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Die Chiffre E. wird Johann Gottfried Herder zugeschrieben. |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Im Mondenschein Rührt’ sie die Saiten und sang darein; Die Lüfte des Himmels umflossen sie, Des Himmels Schimmer umstrahlten sie,
Umflossen sie,
Des Himmels Schimmer umstrahlten sie. Sie sang mich hinüber in welch ein Thal! Voll Ruh im seligen Mondesstrahl,
In welch ein Thal!
Voll Ruh im seligen Mondesstrahl.
Elysische Lauben umblühten mich, Der Edeln Geister umfingen mich,
Umblühten mich, Der Edeln Geister umfingen mich.
Und all ihr Leben ein süßer Glanz,
Der Unschuld Thränen ein Perlenkranz,
Ein süßer Glanz! Der Unschuld Thränen ein Perlenkranz. Die Sphären sangen mir Harmonie;
Der Stimmen süßeste, Sympathie –
Mir Harmonie, Der Stimmen süßeste, Sympathie. – Die Töne schwanden. Und himmelwärts Zog sanft ihr nach mein stilles Herz.
Und himmelwärts
Zog sanft ihr nach mein stilles Herz. O kämst du, Himmlische, wieder mir! Die Stimme lispelt: „Ich bin bey dir.“
# Die Erscheinung am dritten August 1791

Textdaten :
| Autor: | Susanne von Bandemer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Erscheinung am dritten August 1791 |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue vermischte Gedichte, S. 172–173 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1802 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[172]
Die Erscheinung, am dritten August 1791 Seiner Königlichen Hoheit dem Kronprinzen von Preussen gewidmet.
Prinz! dem mit redlichem Entzücken Ein jedes Herz heut froh entgegen schlägt. Der, seine Brennen zu beglücken, Im Auge ganz den Geist der großen Ahnherrn trägt,
Der in der Brust das kühne Heldenfeuer
Mit Weisheit, Mäßigung und sanfter Huld vereint, Ο du! uns mehr als eignes Leben theuer, Sieh, wie die Freude dir bey deines Tages Feyer Die Thräne der Empfindung weint.
Sieh, wie dein Volk, von reiner Wonne trunken,
[173]
Am Throne Gottes hingesunken, Für seines Lieblings Leben fleht.
O! was enthüllt die Zukunft meinem Blicke! In sonnenheller Majestät
Erscheint der große König, hebt die Hand empor,
Zum Vater seines Volks dich einzuweihn. Was höret mein entzücktes Ohr! Ein lauter Jubel steigt, dich segnend, hoch empor: „O lebe lange zu der Völker Glücke!
Und lange sey, gleich ihm, das Wunder einer Welt!
Und spät nimm neben ihm im hohen Sternenzelt Den Platz der Antoninen ein!“
# Die araner mundart/Wörterbuch/o

| « Wörterbuch/n | Die araner mundart | Wörterbuch/ō » |
| korrigiertDieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
obŕ̥, f., „arbeit, werk“, obair, aus opair; W. 723. – gen. aibŕə, pl. aibŕəxə. – Vgl. aibŕīm.
okrəs, krəs, m., „hunger“, ocras; W. 717.
    tā krəs mōr orm̥. „Ich bin sehr hungrig.“
ox, s. oxt.
oxt, ox, „acht“ [enkl.], ocht; Z.-E. 304, St.-B. 48, W. 716, Atk. 834, A. 128.
oxt, m., „brust“, ucht; St.-B. 55, W. 863, Atk. 946, A. 139.
    1. „brust“.
    tā piən ə m oxt. „Ich habe schmerzen in der brust.“
    2. æs oxtə, „für“.
    ḱērd ās tū æs oxtə gə t aibŕə? „Was bekommst du für deine arbeit?“
oxtə, s. oxt.
olə, „Ulster“, Uladh, aus Ulaid; W. 884, St.-B. 55, A. 134. – Vgl. oltəx.
olək, „schlecht“, olc, aus elc, olc; Z.-E. 348, St.-B. 42, W. 721, A. 117. – Vgl. dønə.
    tā olək agət ʒom. „Du meinst es schlecht mit mir.“
olr̥, ølr̥; m., „adler“, iolar, aus ilar, ilur; St.-B. 39, A. 80.
oln̥̄, f., „wolle“, olann; A. 116, St.-B. 276, W. 721. – gen. øləńə.
    snā øləńə. „Ein wollladen.“ – tā n oln̥̄ snȳfə. „Die wolle ist gesponnen.“
oln̥̄, f., „scheune“, iothlann, aus ithlann; A. 107; vgl. Z.-E. 147, 264.
oltəx, „bewohner von Ulster“, Ultach; A. 134. – Vgl. olə.
onṓr, f., „ehre“, onóir, aus onór, onóir; A. 125, W. 723, Atk. 838.
oŋə, f., „nagel“, „kralle“, ionga, aus ingen: A. 87, W. 640, St.-B. 32. – pl. iŋnī.
    tā iŋnī ǵēr eŕ nə kyc. „Die katzen haben scharfe krallen.“
or- [ausser orə „verfinsterung“ und orək], s. eŕ.
orə, „verfinsterung“.
    vī orə eŕ ə ŋȧlə. „Es war eine mondfinsternis.“
orək, m., „wildschwein“, orc; W. 724, Atk. 122.
oskl-, s. osklə und osklīm.
osklə, m., „öffnen“, verbals. zu osklīm, osgladh, von oslocud; W. 726.
osklīm, „öffne“, osglaim, von oslaicim, osslaicim; W. 726, Atk. 840.
    oskl̥ n̥ dorəs! „Öffne die thür!“
osnīl, f., „seufzen“, osnaigheal, O’R., von ossnad, osnad; A. 124, W. 727.
ostə, s. ōstə.
ov, f., „ei“, ugh, ogh, O’R., aus og; St.-B. 49, Z.-E. 1014, W. 718, A. 126. – pl. əvǿxə.
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe A, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="A" />-Tag gefunden.
| « Wörterbuch/n | Die araner mundart | Wörterbuch/ō » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Die araner mundart/Wörterbuch/n

| « Wörterbuch/ń | Die araner mundart | Wörterbuch/o » |
| korrigiertDieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
n, s. ən.
nō, s. n̄ū.
nømbr̥, m., „nummer“, engl. number.
nuəŕ, s. uəŕ.
nū, s. n̄ū.
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe A, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="A" />-Tag gefunden.
| « Wörterbuch/ń | Die araner mundart | Wörterbuch/o » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Die araner mundart/Wörterbuch/l

| « Wörterbuch/ĺ | Die araner mundart | Wörterbuch/m » |
| korrigiertDieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
l [= wil], s. tāĭm.
l- [ausser l = wil], s. lē.
lē, „mit“, mit n vor pron. poss., mit h vor vokalen, leš vor dem artikel, lé, aus la; Z.-E. 643 ff., W. 647, A. 141, Atk. 774.
    Mit pron. sing. 1. lom, løm, lum, lm̥, 2. lȧt, 3. m. leš, 3. f. lēī, lēhə, lē; pl. 1. liń, 2. lib, 3. lōb; emph. sing. 1. lomsə, lømsə, 2. lȧtsə, 3. m. lešn̥, 3. f. lēšə; pl. 1. lińə, 2. lipšə, 3. lōpsn̥.
    1. „mit“, „zusammen mit“, „gleichzeitig mit“.
    ńī ʒau mē lib. „Ich werde nicht mit euch gehn.“ – lē də hil, tor m̥ kupān išḱə. „Bitte gieb mir eine tasse wasser!“ – xō mox leš ə h-ȳn ō xlog. „Schon um ein uhr.“ – wil mōrān æŕəǵəȷ lȧt? „Hast du viel geld bei dir?“ [aber auch: tā potə lipšə ən̄šó. „Hier ist ein topf, der euch gehört. – Vgl. eǵ].
    2. „bei“, „in der meinung von...“.
    is mŭȧ lm̥. „Ich wünsche“, „möchte“, „habe gern“. – is āl lm̥. „Es gefällt mir.“ – is kømə lm̥. „Es ist mir gleichgiltig.“ – is miən lm̥. „Ich wünsche“ etc.
    3. „durch“.
    tā mē buəlcə leš ə cin̄əš šə. „Ich bin von dieser krankheit betroffen.“ – osglīr n̥ dorəs lē ē ve əŕ īnšī. „Die thür dreht sich auf angeln.“
    4. „zum zweck“.
    tugū n korp ə wālə lē kør ē. „Der leichnam wurde zum begräbnis nach hause gebracht.“
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe A, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="A" />-Tag gefunden.
| « Wörterbuch/ĺ | Die araner mundart | Wörterbuch/m » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Die italienische Nationalität

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die italienische Nationalität |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 39, S. 564 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1859 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[564] Die italienische Nationalität. Es ist eine eigenthümliche Erscheinung, daß der Staat, der in der jüngsten Zeit am meisten im Kampfe gegen die Verwirklichung der italienischen Nationalität gelitten, daß Oesterreich zuerst dieses Sehnen nach Unabhängigkeit in Italien angeregt und genährt hat. Als Oesterreich im Jahre 1809 (wie in Deutschland) die nationalen Kräfte zur Fortsetzung seines Feldzugs in die Waffen rief, sandte es auch den Erzherzog Johann, nachmaligen deutschen Reichsverweser, nach Italien, und dieser warf in seinen Proclamationen den Italienern vor: sie wären keine Italiener mehr, nur Sclaven Frankreichs, das Königreich Italien sei nur ein Traum; „darum erhebt euch wie die Spanier und Tyroler und werdet unabhängig vom Auslande! seid von der Wahrheit durchdrungen, daß, wenn ihr in strafbarer Schlaffheit diese letzte Gelegenheit nicht ergreift, welches Heer auch siege, ihr euch damit dem Schicksale aussetzet, nur ein erobertes Volk ohne Namen und Rechte zu sein.“
Man scheint sich dieser Worte neuerdings in Italien wieder erinnert zu haben!
# Die inhaltsschweren Worte

Textdaten :
| Autor: | K. B. (Karl Braun-Wiesbaden ?) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die inhaltsschweren Worte |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 9, S. 164 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1886 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[164] Die inhaltsschweren Worte. Im Jahre 1830 trat der erste Landtag des Königreichs Sachsen zusammen, oder wie man ihn damals noch nannte, der „Ständetag“. Man versprach sich außerordentlich viel von dieser Versammlung, und es war daher natürlich, daß sich auch die Mitglieder derselben eine außerordentliche Wichtigkeit beilegten. So kam es, daß die gewählten Mitglieder insgesammt beschlossen, sich ein Jeglicher portraitiren und das Portrait lithographiren zu lassen. Man konnte also durch Ankauf aller in gleichem Formate gehaltener Bildnisse sich für ein billiges Stück Geld eine schöne „Gallerie zukünftiger Berühmtheiten“ anlegen, und jeder Einzelne konnte seine Verwandten und Freunde mit seinem Bildnisse erfreuen. Jeder mußte seiner Unterschrift irgend ein schönes klangvolles Motto, womöglich mit den Worten eines großen Dichters, beifügen, und wer selbst in den Dichtern keinen rechten Bescheid wußte, der zog einen Litteraturkundigen zu Rathe. Das Ständemitglied Neumann, ein tüchtiger Bauer, aber sonst kein Schriftgelehrter, gerieth an einen Spaßvogel, und auf dessen Rath schrieb er unter sein Porträt: „Drei Worte nenn’ ich Euch inhaltsschwer: Johann Gottfried Neumann!“ K. B.
# Die Sicherheit in der Flucht

Textdaten :
| Autor: | Christian Felix Weiße |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Sicherheit in der Flucht |
| Untertitel: | |
| aus: | Scherzhafte Lieder. S. 137-138 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1758 |
| Verlag: | Weidemann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Die Sicherheit in der Flucht.
Mein Thyrsis, dürft ich dir doch sagen, Warum ich dich so schüchtern flieh! Du würdest nicht voll Wehmuth klagen, Nur hassen könnt ich, lieben nie.
Ach Thyrsis! grausam gegen mich,
Flieh ich – – aus Liebe flieh ich dich!
Oft sitz ich an geheimen Flüssen, Und seufze: Thyrsis, wärst du da! Es haucht ein West, mit schnellen Füßen
Flieh ich, und glaub, du seyst mir nah.
Aus Haß nicht, grausam gegen mich, Flieh ich – – aus Liebe flieh ich dich!
Ja Thyrsis, würdst du nichts begehren,
Als dieß mein zärtlichs Herz allein;
So wollt ich schöner Jüngling schwören,
Mein zärtlichs Herz sey ewig dein; Doch Himmel! solltest du mehr flehn, Was würd ich dir nicht zugestehn!
# Die Siegel der Deutschen Kaiser und Könige:Band 2:Seite 10

Die Siegel der Deutschen Kaiser und Könige :
* « Zurück Band 2:Seite 9
* Band: 2. |
* unkorrigiert |
* Dieser Text wurde noch nicht Korrektur gelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du bei den Erklärungen über Bearbeitungsstände. |
| 5. Derselbe. Gipsabdruck der v. Savaschen Siegelsammlung Wien. Heffner XIV. 101. Umschrift: sigiEIom - iutoErialts ■ inbirii ■ rone Sigismunbi ■ bioina ■ fauenlB ■ clBittEncia ■ Romanorom ■ ImpEralüria | femper ■ augufit ar. ■ EjungariB ■ BoIjeiitiB ■ balmacie ■ rcparie ■ 7c • Regiia. Hofgerichtssiegel (Kaiserzeit). Rücksiegel zu No. 5: Bild und Umschrift der Vorderseile verkleinert. 7. Barbara, 2. Gemahlin Sigismunds. Or. Hauptstaatsarchiv Dresden 5998. 1425 Aug. 1. Umschrift: t s b[ar]batE ■ bei ■ graria ■ rEgine - hungariE. Tafel 19. 1. Albrecht II. Or. Reichsarchiv München. 1420 Mai 6. Umschrift: f AUmios ■ hei gtacia bux Außrte Stirifi KarinlSjtE Et CarninlB bominus tnarifjtE fclaöontre ar. Portus naonia Cornea in Babrjrorg Ttrtolia | FBrrBtis Bt Kijburg (Datdjio Burrtouie ac lanbgraftua Allsacie. Herzog von Österreich. 2. Derselbe. Or. Staatsarchiv Wien. 1411 Juli 27. Ringsiegel. 3. Derselbe. Or. Staatsarchiv Wien. 1431 Jan. 22. Umschrift: f aigtUum t albErti t bEi t gracia t bucts t außcie Et t martfjiunin ■:■ moraotB. Siegel für die Markgrafschaft Mähren. 4. Derselbe. Or. Archiv des Bürgerhospilals Wien. 1437 Dez. 29. Umschrift: f : ALBCRTVS ■ D6I ■ GRA ■ DVX - AVSTRIE ■ STIRIC. Vorkommen: 1412 bis zum Ableben Albrechts (Siegel für das Fürstentum Österreich). 5. Derselbe. Or. Staatsarchiv Wien. 1438 Febr. 9. Umschrift: S ■ ALB6RTI Dei GRA BVNGARIC DALfDACie CROACie CTC-RCGIS DVCIS AVSTRIC CT MARCF5I0IS (DORAVIe. Vorkommen nach der Krönung zum König von Ungarn (1438 1/1), sowie vor der Krönung zum König von Böhmen (1438 29/6) und der Wahl zum Römischen 6. Derselbe. Gipsabdruck Savasche Siegelsammlung (österr. Museum Wien). Umschrift: f a alÖErfi b g bona aosfriB fop iur.E fonbt 7 monfano. 7. Derselbe. Or. Stadtarchiv Frankfurt a. M. 1438 Nov. 19. Heffner Taf. XVU. 107. Umschrift: ALBCRT■Del ■ GRA■ ROCDADOR ■ Rex • SeCDP : AVGTS: AC BVnGARie : BOeCDle : DALCDACIe : CROACie : RA(T>e : SCRVie : GALICie : LODOODCRie ■ | COlDAnie : BVLGARie:R€X AVSTRIC : eT LVcecnBGen ■ dvx. Königssiegel. Tafel 20. 1. Derselbe. Or. Hauptstaatsarchiv Dresden 6491. 1438 April 29. Heffner Taf. XIV. 108. Umschrift: Alberto' bei• gra• taxaäo% xtx ■ Teiiij • aogfs ac hogariE boEmie 7c ttx b! box aufirie. Römisches Königssekret. 2. Derselbe. Or. Stift Heiligenkreuz Wien. 1439 Mai 28. Umschrift: albcrtoa : bEt: gra : ruiitannr : ungarie : boEiitiE : ?r ■ xtx : box : ausfvic. Römisches Königssekret. 3. Derselbe. Or. Staatsarchiv Wien. 14.58 Okt. 6, Umschrift nicht lesbar. 4. Derselbe. Or. Staatsarchiv Breslau (Cist. I.eubus 484.1. 1438 Jan. 21. Siegel des Fürstentums Breslau = Karl 1V. (11. Taf. 4, 2) mit Namensänderung. 5. Derselbe. Or. ebendas. Rücksiegel zu 1 des Kanzlers Johannes Bankow. UmschriFt: a fjannus banhn |