# Boetticher:Voltz, Johann Friedrich

[948] Voltz, Johann Friedrich, Maler des idyllischen Genre- u. Tierstücks, geb. zu Nördlingen am 31. Oct. 1817, gest. zu München am 25. Juni 1886, war zuerst Schüler seines Vaters Joh. Michael V., besuchte darauf im Winter 1834/35 die Münch. Akademie u. verwandte die Sommerzeit meist auf Studien im bayerisches Gebirge. Während der Jahre 1843 u. 1845 machte er Reisen in Italien, 1846 in den Niederlanden. In den folgenden Jahren weilte er auch in Wien, Berlin u. Paris, besonders aber bei seinen Naturstudien in den Bergen, in den Wäldern u. an den Gewässern. Voltz war k. bayerischer Professor u. Mitglied der Akademien von München, Berlin (seit 1869) u. Wien. Kl. u. gr. gold. Med. von Berlin, gr. Württemb. Med. f. Kunst.
    1. Menagerie. Ein Kameel u. ein Esel im Stall, vor ihnen ein Hund u. zwei Affen, im Hintergr. ein Bär. Bez: Friedr. Voltz 1835. Eichenholz. h. 0,38, br. 0,49. E: National-Gal. Berlin, Geschenk des Kaufm. Noah Jacobsohn 1861.
    2. Ein Stier u. ein Hirt unter einem Baume. – Leipz. KA. 41.
    3. Gruppe von Kühen unter Buchen. Bez. 1842. E: Aeltermann Rodewald’s Wittwe. – Bremer A. a. Privatbesitz 63.
    4. Schafherde bei Gewitter. – Münch. KV. 44. angek. für d. Verlosung.
    5. Viehherde an der Benedictenwand in Oberbayern. – Hannov. KV. 50, angek. von W. Sturzkopf. Gest. von R. Trossin u. G. Michaelis, roy. qu. fol. Königsb. KV.-Bl. 1860. Derselbe Gegenstand zum König-Ludwig’s-Album 1850, in Orig.-Lith. des Malers, gr. qu. fol.
    6. Dorfpartie an der Würm. Durch Verlosung des Dürer-Vereins in Nürnberg 1851 an den KV. zu Frankf. a. M., der das Bild weiter verloste.
    7. Eine Herde Kühe u. Gaisen halten Mittagsruhe an der Benedictenwand im bayer. Hochgebirge. Bez: Friedrich Voltz 1852 München. h. 1,255, br. 1,65. E: Königsberger Stadt-Museum, Minuth’s Samml., seit 1853.
    8. 9. Idyll: Kühe von einem Mädchen zur Quelle getrieben; Viehmarkt. – Berl. ak. KA. 54.
    10. Herde vor dem herannahendem Gewitter flüchtend.
    11. Landleute am Morgen auf dem Felde.
    12. Idyll: Hirt u. Kühe, in der Ferne ein Dorf. Bez: J. F. Voltz. München. h. 0,40, br. 0,69. E: Städt. Museum Leipzig, vom KV. angekauft 1858.
       10–12 Münch. allg. d. KA. 54.
    13. Gebirgslandschaft mit Viehstaffage. Bes. 1854. E: Chr. Grabau. – Bremer A. a. Privatbesitz 63.
    14. Idyll, Schwäb. Genre. – Par. WA. 55. Ein Idyll (Mädchen füttert Schafe): Dresd. ak. KA 56; ein Idyll (Morgen in einem Bauernhof): deutsche allg. u. histor. KA. 58.
    15. Unter Bäumen hütet ein Mädchen Kühe u. Schafe.
    16. Hirtenscene: Kinder mit Schafen u. Ochsen an einer Felsenwand.
       15 u. 16 Berl. ak. KA. 56.
    17. Kühe im bayer. Hochgebirge 1857. E: Obermaschinenmeister Tacke in Hannover. – Hannov. KA. 82.
[949]
    18. Abend auf der Viehweide. Ein Hirtenpaar, Knabe u. Mädchen, der untergehenden Sonne nachschauend, weiter nach rechts im Hintergr. ein anderer Hirt. Bez: Friedr. Voltz. München 1868. h. 0,98, br. 1,63. – Wiener ak. KA. 68, angek. für die Belvedere-Gal., an die akad. Gal. 1876 abgegeben.
    19. Die ersten Störche. 1859. E: Grossh. v. Oldenburg.
    20. Idyll: Ein alter Hirt. Bez. 1859. E: Consul Hirschfeld. – Bremer A. a. Privatbesitz 63.
    21. Schafe von einem Mädchen gehütet. – Berl. ak. KA. 60.
    22. 23. Ruhende Viehherde; Hirtenmädchen mit Schafen. – Kölner allg. d. u. histor. KA. 61.
    24. Eine Viehherde am Wasser. Mittagsruhe kurz vor einem Gewitter. Links ein Hirt mit seinem Töchterchen u. einem Hunde. Im Mittelgr. ein Erntewagen, einem entfernten Dorfe zustrebend. Bez: Friedrich Voltz. München 1861. E: Köln, Museum Wallraf-Richartz, Geschenk der Weinhandlung J. A. Mumm 1861. h. 1,37, br. 1,96.
    25. Idyll. In reicher Baumlandschaft hält die Hirtenfamilie mit ihren Tieren Mittagsruhe. – Berl. ak. KA. 62.
    26. Die Heimkehr. An einem Herbstabende zieht die Herde aus dem Walde dem Dorfe zu. Bez. 1863. h. 1,22, br. 1,79. E: Neue Pin. München. Holzschn. von R. Illner. qu. fol.; Abb. in Pecht’s „Gesch. der Münch. Kunst im 19. Jahrh.“. – Münch. int. KA. 63.
    27. Der Hirt mit seiner Herde auf dem Berge. Bez. 1863. E: Chr. Grabau. – Bremer A. a. Privatbesitz 63.
    28. 29. Kühe u. Schafe ziehen zur Tränke; Gruppe von Schafen u. eine Kuh, im Schatten der schlafende Hirtenjunge. – Berl. ak. KA. 64.
    30. Kühe. 1865. h. 0,77, br. 0,975. E: Baron Horschitz. – Hamb. A. a. Privatbesitz 79.
    31. Kuhweide. E: Kunsthalle zu Kiel. Geschenk des Frauenvereins zu München 1866.
    32. Im Schatten von Bäumen hütet ein Mädchen Kühe. – Berl. ak. KA. 66.
    33. Unter Bäumen hütet ein Junge Kühe. – Dresd. ak. KA. 67.
    34. Heimtrieb der Herde. Vorn ein Stier, im Hintergr. Stiere u. der sich umschauende Hirt. Bez: Fr. Voltz 1867. Eichenholz. h. 0,71, br. 0,58. E: Städt. Museum Leipzig, aus d. Samml. des Altgrafen Franz zu Salm-Reifferscheid in Prag, angek. vom KV. 1888.
    35. Herde eine Furt passirend.
    36. Heimkehrende Herde, Landschaft dazu von Ed. Schleich.
       35 u. 36 Pariser WA. 67.
    37. Ausziehende Viehherde, Morgenbeleuchtung. 1867. h. 0,81, br. 1,22. E: J. G. Gutruf. – Hamb. A. a. Privatbesitz 79.
    38. Viehherde durch einen Buchenwald ziehend.
    39. Heimkehrende Rinderherde am Herbstabend. Bez: Fr. Voltz 1868 München. h. 1,22, br. 1,76. E: Wiener akad. Galerie, angek. 1868.
    40. Kühe am See zur Tränke gehend. Bez: F. Voltz 1868 München. Holz. h. 0,37, br. 0,89. E: National-Gal. Berlin, angek. 1868.
       38–40 Wiener 3. allg. d. KA. 68.
    41.–43. Am Abend heimziehende Herde; Am See trinkende Herde; Rückkehr von der Weide. – Berl. ak. KA. 68.
    44. Kühe unter Buchen. – Dresd. ak. KA. 69.
    45. Kühe unter den Eichen am See. Bez: Fr. Voltz 69. – Wiener 1. gr. int. KA. 69; Münch. int. KA. 69. Ein Bild „Herde am See“, bez: Fr. Voltz 69, Holz, h. 0,34, br. 0,81, befand sich in d. Samml. Conrad Bühlmeyer in Wien, versteigert im März 1884. Ein Bild „Kühe unter Eichen“, E: Commerz.-R. Gilka in Berlin, war auf der Berl. ak. KA. 72.
    46. Kühe auf der Weide. Holz, h. 0,24, br. 0,34, E: Museum Hannover, Geschenk des KV. 1869. Eine Skizze „Kühe auf der Weide“, bez: F. Voltz, h. 0,215, br. 0,43, besitzt die Kunsthalle zu Hamburg aus dem Vermächtnisse H. Jüchter in Paris.
    47. Herde im Tale. Kuhherde aus dem Walde dem Wasser zuschreitend. Im Hintergr. links die Hirtin. Bez: Fr. Voltz 1870. Buchenholz. h. 0,25, br. 0,665. E: Galerie Dresden, Verm. Moritz Winckler 1884. – Dresd. KA. aus Privatbesitz, Sommer 1884.
    48. Heimziehende Herde. Kühe im Walde, denen ein Reiter u. ein Sennbube folgen. Radirt von K. Post 1870. imp. qu. fol. Ein Bild „Heimtrieb der Herde“, h. 0,71, br. 0,58, befand sich in der Samml. Salm-Reifferscheid in Prag, welche am 11. Sept. 1888 in München versteigert wurde.
    49. Kuhherde am See bei regnerischem Wetter. Eine der veränderten Wiederholungen des in der National-Gal. befindlichen Bildes, das zweimal für Lepke in Berlin, dann für Philadelphia, für New-York u. für die Wimmer’sche Kunsth. in München gemalt worden. Radirt von W. Unger in d. „Zeitschr. f. bild. Kunst“ 1870. Die Skizze zu dem Bilde ist im Besitz des Herrn Faber in Stuttgart.
    50. Vieh an einem See (Starnbergersee) bei einer alten Schiffshütte 1870. Abb. „Meisterw. d. Holzschn.“ I.
    51. Kühe am Wasser. 1870. h. 0,265. br. 0,64. E: Jacob Pini. – Hamb. A. a. Privatbesitz 79.
    52. 53. Heimtrieb der Herde, Abendstimmung. Bez: F. Voltz 70. München. Holz. h. 0,39, br. 0,90; Kuhherde am Wasser, Morgenstimmung. Gegenstücke. E: Fritz Meyer. – Leipziger A. a. Privatbesitz, Mai–Juli 97.
    54. Viehherde zur Tränke schreitend. Die Rinderherde kommt aus einem Laubwalde an einen schilfbewachsenen See, Hirtin u. Hund warten am Wege. Im Hintergr. Regen. Bez: Fr. Voltz 70 München. E: Breslau, Schles. Museum der bild. Künste, Verm. des Dr. August Fischer. h. 0,35, br. 0,89.
    55. Mittagsruhe einer Herde. Bez: Fr. Voltz 71. – Wiener int. KA. 71.
    56. Kühe am Wasser. 1871. h. 0,34, br. 0,88. E: W. von der Hellen. – Hamb. A. a. Privatbesitz 71.
    57. Herde am See bei Regenwetter. – Wiener JA. 72. Als „Herde am See bei Frühlingsregen“: Berl. ak. KA. 72.
    58. Kühe am Morgen zur Tränke getrieben. – Berl. ak. KA. 72.
[950]
    59. Heimkehrende Herde. h. 0,57, br. 0,92. E: A. Amsinck. – Hamb. A. a. Privatbesitz 79. Eine „Heimkehrende Herde“ befand sich 1872 auf der Ausstell. des Oesterr. KV.
    60. Viehweide im Herbst. – Wiener WA. 73.
    61. Vieh auf der Weide bei Regenstimmung. – Berl. ak. KA. 74.
    62. Pflüger. 1874. h. 0,36, br. 0,66. – Hamb. A. a. Privatbesitz 79.
    63. Heimkehr am Abend. – Berl. ak. KA. 74.
    64. Am Starnbergersee. Kühe am buchenbewachsenen Ufer im Wasser stehend. Abb. „Illustr. Z.“ 1874.
    65. Kühe am Wasser. 1876. E: Rgutsbes. Mummy. – Hannov. KA. 82.
    66. 67. Herde an einem Buchenwalde; Kühe an einem Sandhügel im Wasser. – Berl. ak. KA. 76.
    68. Sennerinnen, umgeben von Kühen, Schafen u. Ziegen am Sonntagsmorgen auf der Alpe. h. 1,06, br. 1,42. E: Museum Stuttgart.
    69. Herde unter Linden an der Tränke. – Münch. int. KA. 79.
    70. Herde am See bei Gewitterstimmung. – Berl. ak. KA. 84.
    71. Morgen auf dem Lande. Austrieb der Herde. Bez: F. Voltz 1884. Holz. h. 0,43, br. 1,05. E: Dr. Carl Lampe-Vischer. – Leipz. A. a. Privatbesitz, Mai–Juli 97.
    72. Viehherde. Am Ausgang eines Dorfes eine Kuhherde im Begriff durch ein Wasser zu gehen. Auf dem Steg die Hirtin mit dem Hunde. Bez: Fr. Voltz 85. Holz. h. 0,34, br. 0,65. – Aus der Samml. Levison-Mannheim auf Bangel’s Frankf. K.-Auct., 24. Nov. 90.
    73. Zwei Kühe u. mehrere Katzen in einem Stall, in welchem die Magd, auf dem Bette sitzend, das Haar flicht. Holz. h. 0,27, br. 0,39. E: Stadt. Kunstsamml. Mannheim.
    74. Im Kuhstall. Eine Kuh, nach links gewendet, an der Krippe, vor ihr im Stroh liegt ein Kalb. Bez: F. Voltz. Eichenholz. h. 0,21, br. 0,31. E: Galerie Schwerin.
Eine Fr. Voltz-Ausstellung fand Anfang October 1886 im Münchener Kunstverein statt, auch befanden sich Werke des Meisters (nebst Werken K. v. Piloty’s u. Karl Spitzweg’s auf der 23. Ausstellung der Berliner National-Galerie 1886, sowie auf Fleischmann’s Münchener Versteigerung aus dem Nachlasse des Prof. Friedr. Voltz am 30. Nov. 1895.