OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zustellungen (Großh. Hess.) (1820)

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Die Insinuationen amtlicher Decrete und Erkenntniße der in der Umgegend der hiesigen Residenz liegenden Großherzoglichen Justizämter durch die bei denselben angestellte Amtsboten betr. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | Großerzogtum Hessen |
| Rechtsmaterie: | Verfahrensrecht |
| Fundstelle: | Großherzoglich Hessisches Regierungsblatt 1820 Nr. 4 S. 19. |
| Fassung vom: | 31. Januar 1820 |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 9. Februar 1820 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| {{{EDITIONSRICHTLINIEN}}} ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[19]
Bei den Insinuationen der amtlichen Decrete und Erkenntniße, welche von den in der Umgegend der hiesigen Residenz liegenden Großherzoglichen Justizämtern an die dahier wohnende Hofgerichts-Advocaten vollzogen werden, haben sich bisher mancherlei Anstände ergeben. Zu ihrer Vermeidung wird hiermit verordnet, daß die erwähnten Amtsboten, welche auf dergleichen Insinuationen inzwischen förmlich beeidigt worden sind und auch fernerhin förmlich beeidigt werden sollen, diese mit völliger rechtlicher Gültigkeit vorzunehmen befugt sind, und daß ihnen - bis auf weitere Verfügung und ohne bei einer etwaigen Abänderung einen Entschädigungs-Anspruch zu begründen - für eine jede Insinuation, wenn sie nicht als Official-Arbeit zu betrachten ist, neben dem, für die Besorgung eines jeden Briefs denselben zukommenden Botenlohn, eine Gebühr von 4 Kreuzern, wobei die Verbindlichkeit zur Vorlage nach der bestehenden Gesetzgebung beurtheilt werden muß, bewilligt seyn soll.
Es werden zugleich die hiesigen Hofgerichts-Advocaten angewiesen, den Amtsboten den Ort nahmhaft zu machen, wo solche in ihrer Abwesenheit die an sie gerichteten amtlichen Erlaße abzugeben haben, widrigenfalls die Abgabe in ihren Wohnungen an eine erwachsene zu ihrer Familie oder Gesinde gehörende Person, oder, falls deren keine vorhanden, an den Hausinhaber, für eine mit voller Gültigkeit vollzogene Insinuation betrachtet werden soll.
    Darmstadt den 31ten Jänner 1820.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Zustellungen
# Zuversicht der Unsterblichkeit

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Schiller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Zuversicht der Unsterblichkeit |
| Untertitel: | |
| aus: | Anthologie auf das Jahr 1782, S. 100 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1782 |
| Verlag: | J. B. Metzler |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Zum neuen Leben ist der Todte hier erstanden,  Das weiß und glaub ich festiglich. Mich lehrens schon die Weisen ahnden,  Und Schurken überzeugen mich.
# Zuspruch (Fontane)

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Zuspruch |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 50 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1895 |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Zuspruch.
Such’ nicht immer, was Dir fehle, Demuth fülle Deine Seele, Dank erfülle Dein Gemüth. Alle Blumen, alle Blümchen,
Und darunter selbst ein Rühmchen,
Haben auch für Dich geblüht!
# Zeitschrift für Volkskunde

Unter dem Titel Zeitschrift für Volkskunde erschienen zu unterschiedlichen Zeitpunkten unterschiedliche Zeitschriften:
Mit erweitertem Titel erschienen:
* Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe.
# Zeitschrift für Volkskunde (1929-)

Zeitschrift :
| Titel: | Zeitschrift für Volkskunde |
| Untertitel: | Beiträge zur Kulturforschung |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Verlag: | Waxmann |
| Ort: | Münster [u.a.] ; München ; Berlin |
| Zeitraum: | 1929– |
| Erscheinungs- verlauf: | N.F. 1=39.1929/30 - 11=49.1940; 50.1953 - |
| Artikel bei Wikisource: | [[:Kategorie:|]] |
| Vorgänger: | |
| Nachfolger: | |
| Fachgebiete: | Volkskunde |
| Sigle: | ' |
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 200615-7 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||
* 39.1929 (N.F. 1) Digitale Bibliothek Elbing, HU Berlin
* 40.1930 (N.F. 2) Digitale Bibliothek Elbing, HU Berlin
* 41.1931 (N.F. 3) Digitale Bibliothek Elbing, HU Berlin
* 42.1932 (N.F. 4) Digitale Bibliothek Elbing, HU Berlin
* 43.1933 (N.F. 5) Digitale Bibliothek Elbing, HU Berlin
* 44.1934 (N.F. 6) Digitale Bibliothek Elbing, HU Berlin
* 45.1935 (N.F. 7) Digitale Bibliothek Elbing, HU Berlin
* 46.1936 (N.F. 8) Digitale Bibliothek Elbing, HU Berlin
* 47.1937 (N.F. 9) Digitale Bibliothek Elbing, HU Berlin
* 48.1938 (N.F. 10) Digitale Bibliothek Elbing, HU Berlin
* 49.1939 (N.F. 11) Digitale Bibliothek Elbing, HU Berlin
# Zeitschrift für Urologie

Zeitschrift :
| Titel: | Zeitschrift für Urologie |
| Untertitel: | Organ der Deutschen Gesellschaft für Urologie, der Österreichischen Gesellschaft für Urologie, der Nordrheinwestfälischen Gesellschaft für Urologie, der Südwestdeutschen Gesellschaft für Urologie und der Berliner Gesellschaft für Urologie |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Verlag: | Thieme |
| Ort: | Leipzig |
| Zeitraum: | 1907–1963 |
| Erscheinungs- verlauf: | 1.1907 - 39.1945,1/2; 40.1947,1/2 - 56.1963 |
| Artikel bei Wikisource: | [[:Kategorie:|]] |
| Vorgänger: | Monatsberichte für Urologie Centralblatt für die Krankheiten der Harn- und Sexualorgane |
| Nachfolger: | Monatsberichte für Urologie (57.1964 - 83.1990) |
| Fachgebiete: | Medizin, Urologie |
| Sigle: | ' |
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 80317-0 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||

## Digitalisate der Bände

* 1.1907 California = Internet Archive
* 2.1908 Harvard = Internet Archive
* 3.1909 California = Internet Archive
* 4.1910 California = Internet Archive
* 5.1911 California = Internet Archive
* 6.1912 California = Internet Archive
* 7.1913 California = Internet Archive
* 8.1914 California = Internet Archive
* 9.1915 Iowa = Internet Archive
* 10.1916 California = Internet Archive
* 11.1917 California = Internet Archive
* 12.1918 California = Internet Archive
* 13.1919 California = Internet Archive
* 14.1920 California = Internet Archive
* 15.1921 California = Internet Archive
* 16.1922 California = Internet Archive
* 17.1923 California = Internet Archive
* 18.1924 California = Internet Archive
* 19.1925 California = Internet Archive
* bis 35.1941 komplett unter Hathitrust California
* 36.1942 + 37.1943 [fehlt Hilf mit!]
* 38.1944 - 42.1949 unter Hathitrust California
* 43.1950 + 44.1951 [fehlt Hilf mit!]
* 45.1952 - 56.1963 unter Hathitrust California
# Zeitschrift für Volkswirtschaft, Sozialpolitik und Verwaltung

Zeitschrift :
| Titel: | Zeitschrift für Volkswirtschaft, Sozialpolitik und Verwaltung |
| Untertitel: | Organ der Gesellschaft Österreichischer Volkswirte |
| Herausgeber: | Gesellschaft Österreichischer Volkswirte |
| Auflage: | |
| Verlag: | Braumüller |
| Ort: | Wien ; Leipzig |
| Zeitraum: | 1892–1918 |
| Erscheinungs- verlauf: | 1.1892 - 26.1917/18 |
| Artikel bei Wikisource: | [[:Kategorie:|]] |
| Vorgänger: | |
| Nachfolger: | Zeitschrift für Volkswirtschaft und Sozialpolitik |
| Fachgebiete: | Politik, Wirtschaft |
| Sigle: | ' |
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 512677-0 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||
* 1.1892 Internet Archive, Internet Archive = Google-USA* = Harvard-USA*, Google-USA* = Princeton-USA*
* 2.1893 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA* = Harvard-USA*, Princeton-USA*
* 3.1894 Internet Archive, Google-USA* = Harvard-USA*, Google-USA* = Princeton-USA*
* 4.1895 Internet Archive, Google-USA* = Princeton-USA*, Google-USA*
* 5.1896 Internet Archive, Internet Archive = Google-USA* = Harvard-USA*
* 6.1897 Internet Archive, Google-USA* = Harvard-USA*, Google-USA* = Princeton-USA*
* 7.1898 Internet Archive, Google-USA* = Harvard-USA*, Google-USA* = Princeton-USA*
* 8.1899 Internet Archive, Google-USA* = Harvard-USA*, Google-USA* = Princeton-USA*
* 9.1900 Internet Archive, Google-USA* = Harvard-USA*, Google-USA* = Princeton-USA*
* 10.1901 Internet Archive, Google-USA* = Harvard-USA*, Google-USA* = Princeton-USA*
* 11.1902 Internet Archive = Google-USA* = Harvard-USA*, Internet Archive = Google-USA* = Princeton-USA*, Google-USA*
* 12.1903 Internet Archive = Google-USA* = Princeton-USA*, Internet Archive = Google-USA* = Harvard-USA*
* 13.1904 Internet Archive = Google-USA* = Harvard-USA*, Google-USA* = Princeton-USA*
* 14.1905 Internet Archive, Google-USA* = Princeton-USA*, Google-USA* = Harvard-USA*
* 15.1906 Internet Archive, Internet Archive = Google-USA* = Harvard-USA*, Google-USA* = Princeton-USA*
* 16.1907 Internet Archive, Internet Archive = Google-USA* = Harvard-USA*, Google-USA* = Princeton-USA*
* 17.1908 Internet Archive, Google-USA* = Harvard-USA*, Google-USA* = Princeton-USA*
* 18.1909 Internet Archive, Princeton-USA*, California-USA*
* 19.1910 Princeton-USA*, Internet Archive = Google-USA* (Chicago)
* 20.1911 Internet Archive, Princeton-USA*, California-USA*, Internet Archive = Google-USA* (Chicago)
* 21.1912 Princeton-USA*, Internet Archive = Google-USA* = California-USA*
* 22.1913 Internet Archive, Princeton-USA*, California-USA*
* 23.1914 Internet Archive, Princeton-USA*, California-USA*, Internet Archive = Google-USA* (Illinois)
* 24.1915 Internet Archive, California-USA*
* 25.1916 Internet Archive, Princeton-USA*, California-USA*
* 26.1917/18 Princeton-USA*, Internet Archive = Google-USA* = California-USA*
# Zwanglose Blätter/Vom Bücher- und Zeitungstische/Hermann Hettner’s Morgenroth

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hermann Hettner’s Morgenroth |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 21, S. 348 b |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1883 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Beilage Zwanglose Blätter, Nr. 6 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[348 b] Hermann Hettner’s Morgenroth. Von Jacob Moleschott (Gießen, Emil Roth). Ein Jugenddenkmal alter Freundschaft. Freilich werden nur diejenigen, welche mit den beiden Männern jung waren und alt geworden sind, den ganzen Zauber der vollendeten Lebenswahrheit in dem Bilde jener bewegten Zeit von 1847 bis 1850 auf sich einwirken lassen können, aber lernen kann die spätere Generation doch aus dem prächtigen Buche sehr viel über jene Tage, in deren Darstellung noch immer Licht und Schatten wild durch einander fließen, weil der politische Parteigeist bis heute an derselben mitarbeitet. Die Bezeichnung „Morgenroth“ bezieht sich jedoch vor Allem auf das wissenschaftliche Streben der beiden damals erst dem Jünglingsalter entwachsenen Männer. In wie liebevoller Weise schildert uns Moleschott die Entstehung, den Fortgang und den Inhalt von Hettner’s erstem Buche, der „Vorschule zur bildenden Kunst der Alten“, dessen Vollendung der weise Vater seiner Braut, Maria von Stockmar in Coburg, als Bedingung für die Verbindung beider aufgestellt hatte! Seitenweise theilt er uns die glänzendsten Stellen desselben mit und bedauert schließlich noch, daß er nothgedrungen abbrechen müsse. Mit den damaligen bedeutenden Männern und Frauen in Heidelberg, wo das „Morgenroth“ Hettner’s und Moleschott’s aufging, lernen wir viele bis in ihre Häuslichkeit kennen, namentlich tritt uns „der alte Schlosser“ in ganzer Gestalt entgegen. Die politischen Streiflichter auf jene und unsere Zeit (besonders Seite 49) verdienten an maßgebender Stelle wohl beachtet zu werden. Nachdem der Verfasser auch Hettner’s zweites noch in Heidelberg vollendetes Werk: „Die romantische Schule in ihrem Zusammenhang mit Goethe und Schiller“, in gleicher Weise wie das erste uns vor Augen geführt, kommt die Scheidestunde, die Hettner nach Jena ruft, und damit das Verglühen des „Morgenroths“, der Abschied Moleschott’s von dem Freunde und das Ende eines Buches, das wir nicht warm genug empfehlen können.
# Zweifel (Presber)

Textdaten :
| Autor: | Rudolf Presber |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Zweifel |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 47–48 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=53 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Zweifel.
Gestern Mittag sagt mir wer – Pfui, mich so zu packen! – »Alter Sohn, dein Gang wird schwer »Und gebückt dein Nacken;
»Und mir scheint, dich schmerzt dein Knie
»Allemal beim Bücken; »Silbern schimmert’s dir bereits »Von den Schläfenbrücken.
»Nächstens kriegst du’s Zipperlein
»Und den Wilhelmsorden,
»Und dann siehst du endlich ein, »Dass du alt geworden« …
Und da hab’ ich ohne Wort Meinen Schirm ergriffen;
Tief entrüstet ging ich fort,
Hab’ mir eins gepfiffen.
Aus der Stadt schritt ich hinaus, Um ins Land zu sehen – Rechts das rote Krankenhaus,
Links die Mausoleen. –
Bei der Höhe auf der Bank, Tief die Stadt als Schemel, Sass ein Mädchen sehnsuchtskrank, Las im Richard Dehmel.
Und wir kamen ins Gespräch
So von dem zum andern – Hatten just denselben Weg Beim Nachhausewandern.
Vater tot und Mutter krank,
Und zu Haus kein Eden …
Na – wie Mädchen auf der Bank Abends eben reden.
Sprachen dann beim Mondenschein Von der Nächte Schöne,
Und wir fanden ungemein
Viel verwandte Töne.
Seltsam – wie beim Abschied just, In des Stadtthors Schatten, Uns’re Lippen unbewusst
Sich gefunden hatten.
Und mit heissem Jugendtrank Meine Seele labend, Sprach sie leise: »Bei der Bank, Liebster, morgen abend!« …
Und ich trug mein Herz so heiss
Heim von all dem Glücke – – Ach, was schert mich nun das Weiss An der Schläfenbrücke!
# Zweifel (Die Gartenlaube 1874/3)

Textdaten :
| Autor: | H. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Zweifel |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 3, S. 41 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Originalzeichnung von Heinrich Max in München.
Zweifel.
„Für einen armen Sünder Versage nicht ein kurz Gebet!“ So spricht die morsche Tafel, Die hart am Waldeswege steht.
Ich thu’ es gern; doch leise Kommt mir ein Zweifel in den Sinn: Kann das Gebet auch helfen Von einer armen Sünderin?
 H.
# Zweifel

Textdaten :
| Autor: | Otfried Krzyzanowski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Zweifel |
| Untertitel: | |
| aus: | Unser täglich Gift S. 18 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1919 |
| Verlag: | Kurt Wolff Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[18] ZWEIFEL
Ach, wir wissen von keinem Gedanken, wann er
Neu war, von keiner Schönheit, wann sie
Schwand und erschien, von keiner Tat, wir erkennen
Unsre Schuld nicht.
Darum laßt uns verehren, es wäre ja schmählich,
Wollten wir deshalb verehren, weil wir wüßten:
Denn von jeher liebte ein Mensch, ins Hirn dem
Andern zu spucken.
# Über die Verwirrung der Sprachen/Einleitung

| « [[Über die Verwirrung der Sprachen/|]] | Philon Über die Verwirrung der Sprachen | Inhalt » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||

## Einleitung

Der griechische Titel dieser Schrift lautet in sämtlichen Handschriften wie bei Eusebius περὶ συγχύσεως διαλέκτων. Auch in der Schrift selbst haben wir einige Stellen, die auf diesen Namen hinweisen. Das Wort σύγχυσις fand Philo auch in der LXX vor. Er nahm es gerne auf, zumal es ihm eine besondere Stütze für die Notwendigkeit der allegorischen Auffassung der biblischen Erzählung von der Sprachenverwirrung zu bieten schien (§ 191ff.).
Ob diese Schrift unmittelbar auf die vorangehende Über die Nüchternheit folgt, läßt sich nicht feststellen. Sicher ist 1 Mos. 10 wegen seines trockenen, genealogischen Inhaltes nicht behandelt worden. Sonst wäre es unerklärlich, daß wir eine allegorische Deutung der nur dort vorkommenden Namen in den anderen philonischen Schriften nicht finden. Aus demselben Grunde wird 1 Mos. 11, 10–28 übergangen sein.
Die Schrift wendet sich gegen jüdische Apostaten (§ 2), die durch den Vergleich mit griechischen Sagen den Wert der hl. Schrift herabsetzen wollten. Den biblischen Bericht über die Sprachenverwirrung fanden sie märchenhaft und suchten daraus eine Waffe gegen die ganze jüdische Überlieferung zu schmieden. Noch der Kaiser Julian der Apostat wiederholte dieselben Einwände gegen diese biblische Erzählung. Ohne den Wortsinn ganz zu verwerfen (§ 190), sucht Philo darzutun, daß diese noch einen anderen, psychologisch-ethischen Sinn habe.
| « [[Über die Verwirrung der Sprachen/|]] | Philon Über die Verwirrung der Sprachen | Inhalt » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
* ↑ Hist. Eccl. II 18, 1.
* ↑ Vgl. Massebieau, Le classement des oeuvres de Philon S. 25.
* ↑ Cyrillus Contra Julianum S. 135ff.
# Über die Verwirrung der Sprachen

Textdaten :
| Autor: | Philon |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Über die Verwirrung der Sprachen |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | Leopold Cohn |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Verlag von H. & M. Marcus |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Breslau |
| Übersetzer: | Edmund Stein |
| Originaltitel: | De confusione linguarum |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Djvu auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der griechische Titel dieser Schrift lautet περὶ συγχύσεως διαλέκτων (lat. De confusione linguarum). Sie wendet sich gegen jüdische Apostaten, die durch den Vergleich mit griechischen Sagen den Wert der heiligen Schriften herabsetzen wollten. Den biblischen Bericht über die Sprachenverwirrung fanden sie märchenhaft und suchten daraus eine Waffe gegen die ganze jüdische Überlieferung zu schmieden. Ohne den Wortsinn ganz zu verwerfen, sucht Philo darzutun, dass diese noch einen anderen, psychologisch-ethischen Sinn habe.

## Zur Textausgabe

Der hier gebotene Text entstammt der bis heute maßgeblichen deutschen Ausgabe von Leopold Cohn, Isaak Heinemann, Maximilian Adler und Willy Theiler (7 Bände, Berlin 1909–1938 und [Band 7] 1964). Ihr liegt die kritische griechische Ausgabe von Cohn/Wendland zu Grunde. Die für die wissenschaftliche Zitation wichtigen Paragraphen sind in Fettschrift hervorgehoben und mit Ankern versehen. Ältere Zitationsweisen – wie die Kapitelzählung (im Text in Klammern) oder die Anführung nach der Ausgabe von Thomas Mangey (1742) (im Text als Kleinschrift, z.B. „[434 M.]“) – finden sich dem Original entsprechend im Text wieder, sollten aber heute nicht mehr verwendet werden.

## Inhaltsverzeichnis

Inhalt :
* Einleitung (Seite 99)
* Inhaltsübersicht (Seite 99–101)
* Text (Seite 101–151)