OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Topographia Alsatiae: Reipertzweiler

Topographia Germaniae :
| Reipertzweiler (heute: Reipertswiller) ||
| <<<Vorheriger Reichshofen | Nächster>>> Rheinau |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 44. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Reipertswiller in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Gehört zur Herrschafft Liechtenberg / so jetzt Hanauisch / und haben etliche Herren von Liechtenberg ihre Begräbnüß allda.
# Topographia Alsatiae: Plobsheim

Topographia Germaniae :
| Plobsheim ||
| <<<Vorheriger S. Pilt | Nächster>>> Rapoltzweyer |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 43. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Plobsheim in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Dorff / und Pfandschafft vom Reich / den Zornen von Plobsheim gehörig; deren etliche auch allda in der Kirchen begraben ligen. Zu deß Hertzogs Zeiten / haben auch die von Botzheim / wie Er berichtet / Theil daran gehabt. Aber jetzt wird solcher Ort allein den Herren Zornen zugeschrieben.
# Topographia Alsatiae: Rapoltzweyer

Topographia Germaniae :
| Rapoltzweyer (heute: Ribeauvillé) ||
| <<<Vorheriger Plobsheim | Nächster>>> Reichenweyer |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 43. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Ribeauvillé in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Oder Rapoltzweyler / den Herrn von Rapoltstein gehörig / ligt im Obern Elsaß / oberhalb Bercken / an einem in den Land-Tafeln unbenamsten Wasser / so aber die Strengbach geheissen werden solle. Hat drey Schlösser / und ligt bey diesem Städtlein das berühmbte Dorff / sampt dem Schloß / Kestenholtz / dem Stifft Straßburg gehörig. Diese jetzgemeldte drey Schlösser seynd die jenige / deren in deme bey Ammersweyer angezogenen Sprichwort gedacht wird. Hertzog schreibet in seiner Elsasser Chronick / lib. 3. cap. 4. daß dieser Ort erstlich Rockspoletin genandt worden / und daß die Herren von Rapoltstein / und die Hertzogen von Urßlingen (im Schwartzwald) / und Schildtach (in dem Kintzinger Thal) / je / und allwegen / gleiche Wappen geführt / nämblich 3. rothe Schildtlein / in weissem Feld; weilen Sie von 2. Brüdern / Hertzogen von Spolet / so / under der Regierung Käysers Conradi II. auß Italia, vertriebem worden / herkommen. Und sagt ferner / daß die Herrschafft Rapolstein ein Lehen von dem Bischthumb Basel seye. Und dieses wird Hertzog / sonders zweiffels / auß dem Munstero entlehnet haben / der gleiches in seiner Cosmographia berichtet. Siehe aber von dem Ursprung der Herren von Rapoltstein insonderheit / Henricum Pantaleonem, de viris illustr. Germaniae, part. 2. pagin. 184. und / auß Ihme / Johan. Limnaeum, tom. 4. de Jure publico, etc. pagin. 529. deß Jahrs 1650. im Brach-Monat / lebten von diesem Geschlecht noch 2. Herren / nämblich Herr Johann Jacob und Herr Georg Friderich / Herren von Rapoltstein. Siehe oben Gemar. Anno 1283. ward der Chor allhie zu Rapoldtsweyer gebauen.
# Topographia Alsatiae: Philipsburg

Topographia Germaniae :
| Philipsburg (heute: Philippsbourg) ||
| <<<Vorheriger Pfirdt | Nächster>>> S. Pilt |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 42. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Philippsbourg in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein schönes Lust- und Jagd-Hauß / von Graff Philipsen zu Hanau / und Herrn zu Liechtenberg / dem Aeltern / sampt einem schönen Garten / und Weyher / daran gelegen / von Grund auffgebauet / und nach seinem Namen genennet.
# Sich selbst besiegen

Textdaten :
| Autor: | Friedrich von Logau |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sich selbst besiegen |
| Untertitel: | |
| aus: | Salomons von Golau Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend. Breßlaw 1654. Deß Dritten Tausend Vierdtes Hundert, Nr. 46. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1654 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Sämmtliche Sinngedichte, hg. von Gustav Eitner, Tübingen 1872 (Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart, Bd. CXIII). S. 500. Google-USA* und Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Epigramm |
| auch in: Friedrich von Logau: Sinngedichte. Hg. Ernst-Peter Wieckenberg, Philipp Reclam Jun. Stuttgart 1984, S. 158. ISBN 3-15-000706-2 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[500]
46. Sich selbst besiegen.
Sich selbselbsten überwinden ist der allerschwerste Krieg; Sich selbselbsten überwinden ist der allerschönste Sieg.
# Sicherheitskochteller aus Aluminiumasbest

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sicherheitskochteller aus Aluminiumasbest |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 4, S. 100 d |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1899 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[100 d] Sicherheitskochteller aus Aluminiumasbest wird eine höchst praktische neue Erfindung genannt. Der Teller ist aus einer weißen kartonartigen Masse, mit Metallrand, in verschiedenen Größen in den Haushaltungsgeschäften billig zu haben und wird den Töpfen auf der Herdplatte, auf dem Spiritus- oder Petroleumkocher untergelegt, um das Durchbrennen der Töpfe und das Ueberkochen der Speisen zu verhüten. Ein Hauptvorteil ist aber, daß man vermittelst des Tellers jedes Glas- oder Porzellangefäß über eine offene Flamme stellen kann, ohne das Springen des Gefäßes zu riskieren; auch für den Kochapparat über der Petroleumlampe ist der Teller sehr gut verwendbar.
# Sich hat v̾wandelt dú zit

Textdaten :
| Autor: | Dietmar von Aist |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sich hat v̾wandelt dú zit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 65r und UB Heidelberg 65v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sich hat verwandelt dú zit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[65r]
Sich hat v̾wandelt dú zit· dc v̾ſten ich bi der vogel ſingen· geſwigē ſint die nahtegal ſi hant gelan ir ſvͤſſes klingē· vn̄ valwet oben der walt· ie noh ſtet dc h̾ze min in ir gewalt· der ich den ſvmer gedienet han· dú iſt min froͤide vn̄ al min lieb ich wil irs niemer abe gegan·
Ich mv̊s vō rehten ſchulden hoh tragē dc herze vn̄ alle die ſinne· ſit mich der allerbeſte man v̾holn in ſime h̾zen mīne· er tůt mir grôſſer ſoꝛgē rat· wie ſelten mich dú ſicherheit geruwē hat· ich wil im iemer ſtete ſin· er kan wol grôſſer arbeit gelonen nach dem willen min·
Ich bin ein bote her geſant frǒwe vf māge [65v] dine guͤte· ein ritter der dich hat erwelt vs al der w̾lte in ſin gemvͤte· er hies dir klagen ſin vngemach· dc er ein ſenendeſ h̾ze treit ſit er dich ſach· im tůt ſin lāges beiten we· nv reden wirs an ein ende enzit ê im ſin froͤide gar zerge·
Der got der al die welt geſchaffen hat der gebe der liebē noch die ſinne· das ſi mich mit armē vmbevahe vn̄ mich vō rehten herzen minne· mich dvnkent ander frǒwē gůt· ich gewinne vō ir dekeiner niemer hohen mv̊t· ſin welle genade enzit began· dú ſich da ſv́ndet an mir vn̄ ich ir vil gedienet han·
# Sich krenkē frowē vn̄ pfaffen

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sich krenkē frowē vn̄ pfaffen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 131v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sich krenken frowen vnd pfaffen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[131v]
Sich krenkē frowē vn̄ pfaffen· dc ſi ſich niht ſcheidē lan· die dē v̾ſchamptē bi geſtan· die wellent lihte ǒch mit in ſchaffē· we das zwein als edelen namē mit den ſchameloſen werben· ſicherliche ſi verderben· ſine wellens ſich erſchamen·
# Sich hv̊b ein vngefvͤger zoꝛn

Textdaten :
| Autor: | Walther von Metze |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sich hv̊b ein vngefvͤger zoꝛn |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 167r und UB Heidelberg 167v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sich hv̊b ein vngefvͤger zorn mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[167r]
Sich hv̊b ein vngefvͤger zoꝛn· vō gv̊tē vꝛúndē vmb ein wib· nv hant ſich beidenthalb v̾ſwoꝛn· dc h̾ze wider minē lib· dc h̾ze wil dē ǒgen helfen mīnē· da wider ſtrebt der lib mit allē ſinnē· dar zv̊ begvndē ſi mich ladē· ich enweis wieſ ich mich vnd̾wāt· dc ich ſi ſvͤnde vf mīnen ſchaden·
Zehant do ſi v̾ſtv̊ndē ſich· durh minē [167v] willē als ich bat· do tatens úbel wid̾ mich· dc ſi mich vō der ſelbē ſtat· liezen wid̾ wichen noh wendē· ich enlobt in ê ich enhvlf in ir not volenden· dc han ich vmb ein dīg getan· gewinnē wir des wir da gern ſo wellen ſi mich teilē lan·
Nv han wir iem̾ wūnē vil· erw̾bē wir dc beſte wib· nv ſeht wie ich dāne teilen wil· dem h̾zē h̾ze dē libe lib· ir ſīne erteile ich minē ſīnen· ir ǒge minē ǒgē alzemīnen· ſi ſelbē wil ich habē mir ze mīneklich̾ ſtetekeit· vn̄ wil mich ſelbē gebē ir·
Wan dc ich mīneklichē tobe· ſone bī ich niht wol ſinnig mā· dc ich mir ſelbē dc gelobe· des ſi mir lihte nien engan· doh wúnſch ich als ich g̾ne ſehe· mir w̾e vil lieb dc mir wol geſchehe· ſine ſol niht zúrnē vmbe dc es tůt mir wol vn̄ ſchadet ir niht· mir iſt die wile deſte bc·
Es enwiſſē alle lúte niht· dc wúnſchē alſe ſanfte tůt· wc da liebes vō geſchiht· dc h̾ze wirdet wol gemv̊t· ein ſelig man mag gerne wol gedenkē· er enkan dē ſoꝛge niem̾ bas entwenkē· dc hat mich dike dar zv̊ bꝛaht· dc ich mī ſelbeſ h̾re wc ſo ich ſo liebe han gedaht·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage:dc.
* ↑ Vorlage: wúnſhē.
* ↑ Vorlage: dc.
# Sich krenken frowen vnd pfaffen

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sich krenken frowen vnd pfaffen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 131v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sich krenkē frowē vn̄ pfaffen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[131v]
Sich krenken frowen vnd pfaffen· dc si sich niht scheiden lan· die den verschampten bi gestan· die wellent lihte ǒch mit in schaffen· we das zwein als edelen namen mit den schamelosen werben· sicherliche si verderben· sine wellens sich erschamen·
# Sich interessant machen

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Eine Erfindung machen |
| Untertitel: | |
| aus: | Geheimes Kinder-Spiel-Buch. Für Kinder von 5 bis 15 Jahren gedichtet und bebildert von Joachim Ringelnatz. Seite 22 - 23 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1924 |
| Verlag: | Gustav Kiepenheuer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Potsdam |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Nachdruck der Originalausgabe von 1924. Eulenspiegel Verlag, Berlin. 1985 Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [21]
* [22]
* Sich interessant machen
* (Für einen großen Backfisch)
* Du kannst doch schweigen? Du bist doch kein Kind
* Mehr! — Die Lederbände im Bücherspind
* Haben, wenn du die umgeschlagenen Deckel hältst
* Hinten eine kleine Höhlung im Rücken.
* 5Dort hinein mußt du weichen Käse drücken.
* Außerdem kannst du Käsepropfen
* Tief zwischen die Sofapolster stopfen.
* Lasse ruhig eine Woche verstreichen.
* 10Dann mußt du immer traurig herumschleichen.
* Bis die Eltern nach der Ursache fragen.
* Dann tu erst, als wolltest du ausweichen,
* Und zuletzt mußt du so stammeln und sagen:
* [23] „Ich weiß nicht, — ich rieche überall Leichen —.“
* 15—          —          —          —
* Deine Eltern werden furchtbar erschrecken
* Und überall rumschnüffeln nach Leichengestank,
* Und dich mit Schokolade ins Bett stecken.
* Und zum Arzt sage dann: „Ich bin seelenkrank.“
* 20—          —          —          —
* Nur laß dich ja nicht zum Lachen verleiten.
* Deine Eltern — wie Eltern so sind —
* Werden bald überall verbreiten:
* Du wärst so ein merkwürdiges, interessantes Kind.
# Sich hat vil ſchone erſloſſen

Textdaten :
| Autor: | Steinmar |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sich hat vil ſchone erſloſſen |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 310r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sich hat vil schone erslossen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[310r]
Sich hat vil ſchone erſloſſen· dú liebe ſumerzit· gen dē ſvͤſſen meiē· ſtent offē froͤidē toꝛ· vſ gruͤner bǒme bꝛoſſen· ſo dꝛinget wider ſtrit· blv̊t vil maniger leýen· des iſt in niemā voꝛ· meie hat die heide wol geſchoͤnet· vn̄ dē walt mit ſange wohl betoͤnet· ſo lebe ich ī ſendē vngemache· Voꝛ mīnen ſchꝛikē ich mich· tuchen als ein ente ſich· die ſnelle valken iagent ī einē bache·
Do ich mich der wolgetanē· mit dieneſt vnd̾want· aller lande h̾re· wande ich vō froͤiden ſin· ich mag ir niht ânē· mich twīgent irú bant· ſi iſt mir al zeuerre· dú liebú frowe min· h̾re got wie g̾ne ich ſi geſehe· vn̄ dc dc ī kurzer zit geſchehe· Noch lebe ich ī ſendē vngemache· Voꝛ mīnen ſchꝛikē ich mich· tuchen als ein ente ſich· die ſnelle valken iagent ī einē bache·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Noch lebe ich ī ſendē vngemache· voꝛ· ⁊c̾·
# Sich hv̊b ein vngefvͤger zorn

Textdaten :
| Autor: | Walther von Metze |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sich hv̊b ein vngefvͤger zorn |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 167r und UB Heidelberg 167v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sich hv̊b ein vngefvͤger zoꝛn in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[167r]
Sich hv̊b ein vngefvͤger zoꝛn· vō gv̊tē vꝛúndē vmb ein wib· nv hant ſich beidenthalb v̾ſwoꝛn· dc h̾ze wider minē lib· dc h̾ze wil dē ǒgen helfen mīnē· da wider ſtrebt der lib mit allē ſinnē· dar zv̊ begvndē ſi mich ladē· ich enweis wieſ ich mich vnd̾wāt· dc ich ſi ſvͤnde vf mīnen ſchaden·
Zehant do ſi v̾ſtv̊ndē ſich· durh minē [167v] willē als ich bat· do tatens úbel wid̾ mich· dc ſi mich vō der ſelbē ſtat· liezen wid̾ wichen noh wendē· ich enlobt in ê ich enhvlf in ir not volenden· dc han ich vmb ein dīg getan· gewinnē wir des wir da gern ſo wellen ſi mich teilē lan·
Nv han wir iem̾ wūnē vil· erw̾bē wir dc beſte wib· nv ſeht wie ich dāne teilen wil· dem h̾zē h̾ze dē libe lib· ir ſīne erteile ich minē ſīnen· ir ǒge minē ǒgē alzemīnen· ſi ſelbē wil ich habē mir ze mīneklich̾ ſtetekeit· vn̄ wil mich ſelbē gebē ir·
Wan dc ich mīneklichē tobe· ſone bī ich niht wol ſinnig mā· dc ich mir ſelbē dc gelobe· des ſi mir lihte nien engan· doh wúnſch ich als ich g̾ne ſehe· mir w̾e vil lieb dc mir wol geſchehe· ſine ſol niht zúrnē vmbe dc es tůt mir wol vn̄ ſchadet ir niht· mir iſt die wile deſte bc·
Es enwiſſē alle lúte niht· dc wúnſchē alſe ſanfte tůt· wc da liebes vō geſchiht· dc h̾ze wirdet wol gemv̊t· ein ſelig man mag gerne wol gedenkē· er enkan dē ſoꝛge niem̾ bas entwenkē· dc hat mich dike dar zv̊ bꝛaht· dc ich mī ſelbeſ h̾re wc ſo ich ſo liebe han gedaht·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage:dc.
* ↑ Vorlage: wúnſhē.
* ↑ Vorlage: dc.
# Topographia Circuli Burgundici: Berburg

Topographia Germaniae :
| Berburg (heute: Berburg, Ortsteil von Manternach) ||
| <<<Vorheriger Biedburgh | Nächster>>> Biessen |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 224. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Manternach in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[224] Berburg / eins in Lützelburger Land / der Hertzogin von Arschot / und dem Freyherren von Metternich zugehöriges Schloß / hat Anno 1647. der Spanische General Beck fortificiren lassen: wie in 6. Tomo Theat. Europ. zusehen.