OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Absteigung

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Absteigung“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 64–65 ||
| <<< Abstecken | >>> Absterben einzelner Glieder |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbsteigung. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 64–65. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Absteigung (Version vom 21.01.2023) ||
[64] Absteigung, gerade, oder Geradabsteigung, in der Astronomie s. v. w. Geradaufsteigung (vgl. Himmel); schiefe A., der Bogen des Äquators vom Frühlingspunkt bis zu dem Punkte des Äquators, der gleichzeitig mit dem Stern untergeht. In der Figur bedeutet NPZS den Meridian, P den Nordpol, Z den Zenith, N den Nord-, S den Südpunkt, O den Standpunkt des Beobachters, SWTN die westliche Hälfte des Horizonts (dessen Ebene man sich senkrecht zu der Papierebene denke, in welcher der Meridian [65] liegt); ferner sei OA der zur Weltachse OP rechtwinkelige Halbmesser des Äquators, AWU ein Äquatorbogen, der Frühlingspunkt, W der mit T zugleich untergehende Punkt, PTU der Deklinationskreis
* Gerade und schiefe Absteigung.
des Sterns T, von dessen Parallelkreis die westliche Hälfte BTB1 angegeben ist. Damit ist U die gerade und W die schiefe A.; der Unterschied beider ist der Bogen UW = x, dessen Größe aus der Polhöhe φ und der Deklination δ des Sterns T durch die Gleichung $\sin \mathrm {x} =\tan \varphi \operatorname {.} \tan \delta$ berechnet wird.
# MKL1888:Absterben einzelner Glieder

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Absterben einzelner Glieder“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 65 ||
| <<< Absteigung | >>> Abstimmung |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbsterben einzelner Glieder. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 65. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Absterben_einzelner_Glieder (Version vom 21.01.2023) ||
[65] Absterben einzelner Glieder, eine eigentümliche Erscheinung, wobei die äußersten Körperteile, namentlich Finger und Zehen, leichenhaft blaß, kalt und empfindungslos werden. Dieser Zustand verliert sich nach einiger Zeit entweder von selbst oder durch Reiben des abgestorbenen Gliedes. Er beruht auf einem hohen Grad von örtlicher Blutleere und hat seinen nächsten Grund in einer krampfhaften Verengerung der Arterien, gewöhnlich durch den Einfluß der Kälte verursacht. In der Chirurgie ist A. s. v. w. Brand (s. d.).
# MKL1888:Abstrahieren

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Abstrahieren“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 66 ||
| <<< Abstinénz | >>> Abstrákt |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: abstrahieren ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbstrahieren. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 66. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Abstrahieren (Version vom 21.01.2023) ||
[66] Abstrahieren (lat.), weg-, abziehen; von etwas absehen, es aufgeben; das Wesentliche vom Zufälligen in der Erscheinung eines Gegenstands absondern.
# MKL1888:Abstinénz

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Abstinénz“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 66 ||
| <<< Abstimmung | >>> Abstrahieren |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Abstinenz Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbstinénz. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 66. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Abstin%C3%A9nz (Version vom 21.01.2023) ||
[66] Abstinénz (lat.), Enthaltung von gewissen Gegenständen des Genusses, um einer moralischen oder religiösen Pflicht nachzukommen; bei den Katholiken insbesondere die Enthaltung von Fleischspeisen am Freitag und andern Fasttagen (Abstinenztagen). Im physiologischen Sinn ist A. Enthaltung von Speise und Trank (s. Hunger). – Abstinieren, sich eines Genusses enthalten, fasten.
# MKL1888:Abstractum

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Abstractum“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 17 (Supplement, 1890), Seite 3 ||
| <<< Abscesse | >>> Abt |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbstractum. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 17, Seite 3. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Abstractum (Version vom 06.07.2022) ||
[3] ✽ Abstractum, eine Arzneiform der Vereinigten Staaten, welche durch Extrahieren gewisser Vegetabilien mit reinem oder angesäuertem Alkohol und Eintrocknen des Auszugs mit so viel Milchzucker gewonnen wird, daß 1 Teil des fein gepulverten Rückstandes das Lösliche aus 2 Teilen der angewandten Pflanzensubstanz enthält. Die Abstracta besitzen also die doppelte Stärke der entsprechenden Fluidextrakte.
# ADB:Brulliot, Carl Johann

Empfohlene Zitierweise:
Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< [[ADB:{{{VERWEIS}}}|{{{VERWEIS}}}]] | |
| <<<Vorheriger Brüll, Nechemia | Nächster>>> Brunnenmeister, Emil |
| Band 47 (1903), S. 297 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Karl Johann Brulliot in der Wikipedia ||
| Karl Johann Brulliot in Wikidata ||
| GND-Nummer 116776161 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|47|297|297|Brulliot, Karl Johann|Hermann Arthur Lier|ADB:Brulliot, Carl Johann}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=116776161}} | |
Brulliot: Karl Johann B., Sänger und Schauspieler, wurde am 31. Juli 1831 in München als Sohn des langjährigen Conservators am dortigen Kupferstichcabinet geboren. Er besuchte das Wilhelmsgymnasium seiner Vaterstadt und gedachte die Rechte zu studiren. Nachdem er aber durch Gesangsunterricht unter der Leitung Franz Hauser’s für die Sängerlaufbahn gewonnen worden war, entschied er sich für die Bühne und nahm im Frühjahr 1858 die Stellung eines ersten Bassisten am Hoftheater zu Karlsruhe an. Im J. 1859 ernannte ihn Eduard Devrient zum Opernregisseur. Er blieb in dieser Eigenschaft in Karlsruhe bis zum April 1873 und leitete für kurze Zeit zwischen der Direction von Wilhelm Kaiser und Georg Köberle das Karlsruher Hoftheater selbständig. Am 1. Mai 1873 trat er ein Engagement als Bassist an dem Münchener Hoftheater an und übernahm auch hier sehr bald die Regie der Oper, seit dem Jahre 1880 mit dem Titel eines Oberregisseurs der kgl. Oper. In dieser Stellung hatte er bedeutende Aufgaben zu lösen, vor allem die Inscenirung der ersten Aufführungen von Richard Wagner’s „Nibelungenring“. In Anerkennung seiner Leistungen wurde er zum Professor an der von Baron v. Perfall neuerrichteten Münchener Hochschule für Drama und Oper ausersehen. Als seine Stimme ihm nicht mehr in der gewünschten Weise zur Verfügung stand, suchte er vielfach als Schauspieler Beschäftigung und stellte auch hierbei seinen Mann, z. B. als Christel in Erckmann-Chatrian’s „Freund Fritz“. Am 1. September 1892 trat er wegen Kränklichkeit von der Bühne zurück und starb bald darauf in München am 24. März 1894.
    Vgl. Franz Grandaur, Chronik d. kgl. Hof- u. National-Theaters zu München. München 1878. (Register.) – O. J. Bierbaum, Fünfundzwanzig Jahre Münchener Hoftheater-Geschichte. München 1892. S. 88. (Porträt Nr. 60.) – Neuer Theater-Almanach. Berlin 1898. S. 177, 178.

## [Zusätze und Berichtigungen]

* ↑ Brulliot, Karl Jos. XLVII 297 Z. 10 v. u. l.: 23. März 1897 (statt 24. März 1894).
# ADB:Brulliot, Franz

Empfohlene Zitierweise:
Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< [[ADB:{{{VERWEIS}}}|{{{VERWEIS}}}]] | |
| <<<Vorheriger Bruckner, Isaak | Nächster>>> Brüllisauer, Bartholomäus |
| Band 3 (1876), S. 419–420 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Franz Brulliot in der Wikipedia ||
| Franz Brulliot in Wikidata ||
| GND-Nummer 116776153 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|3|419|420|Brulliot, Franz|Wilhelm Schmidt (Kunsthistoriker)|ADB:Brulliot, Franz}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=116776153}} | |
Brulliot: Franz B., Kupferstecher und Kunstschriftsteller, Sohn des nicht ungeschickten Historienmalers Joseph B. (geb. zu Mannheim 1739, Professor an der Düsseldorfer Akademie und Inspector an der Galerie daselbst, seit 1805 in gleicher Stellung zu München, † das. 1827). Franz kam am 16. Febr. 1780 in Düsseldorf auf die Welt. Er begann seine Kunststudien unter der Anleitung des Directors Langer auf der Akademie seiner Vaterstadt und wandte sich dem Kupferstechen zu, im Jahre 1805 ging er nach München. Daselbst wurde er 1808 Assistent an der königlichen Kupferstichsammlung unter Schmid, was ihn veranlaßte, die ausübende Künstlerthätigkeit aufzugeben und sich der Kupferstichkunde zu widmen. Er bereiste zur Ausbildung in diesem Fache die größeren Städte Deutschlands, Italiens, Frankreichs und der Niederlande. Die Frucht dieser Studien war das „Dictionnaire des Monogrammes“ (2 Bde., München 1817), das trotz großer Mängel gegen das früher auf diesem Felde Geleistete immerhin einen beträchtlichen Fortschritt bezeichnet. Er ergänzte es durch die „Table générale [420] des Monogrammes“ (München 1820.) Eine zweite stark umgearbeitete Auflage erschien in drei Bänden, München 1832–34. Im Jahre 1822 wurde B. Conservator am genannten Kupferstichcabinet. Er trug sich mit dem Gedanken, ein auf 10 Bände berechnetes Supplement zu Bartsch’s „Peintre-graveur“ herauszugeben; leider aber wurde diese Absicht des kenntnißreichen Mannes durch Tod unterbrochen. B. starb den 13. November 1836 zu München an der Cholera.
# ADB:Brulliot, Josef

Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< Brulliot, Franz ||
| <<<Vorheriger [[ADB:{{{VORIGER}}}|{{{VORIGER}}}]] | Nächster>>> [[ADB:{{{NÄCHSTER}}}|{{{NÄCHSTER}}}]] |
| Band 3 (1876), S. 419 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Joseph Brulliot in der Wikipedia ||
| Joseph Brulliot in Wikidata ||
| GND-Nummer 129365629 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|3|419|419|Brulliot, Josef||ADB:Brulliot, Josef}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=129365629}} | |
* Der Artikel „Brulliot, Josef“ existiert in der Allgemeinen Deutschen Biographie in dieser Form nicht und/oder der Name „Brulliot, Josef“ ist nicht eindeutig, da es mehrere Personen mit diesem Namen gibt.
Josef Augustin Brulliot (* 1739; † 1827) wird im Artikel seines Sohnes Franz Brulliot (* 1780; † 1836) behandelt.
# ADB:Bruhn, David

Empfohlene Zitierweise:
Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< [[ADB:{{{VERWEIS}}}|{{{VERWEIS}}}]] | |
| <<<Vorheriger Brühl, Karl Graf von | Nächster>>> Bruckner, Isaak |
| Band 3 (1876), S. 419 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| David Bruhn in der Wikipedia ||
| David Bruhn in Wikidata ||
| GND-Nummer 100743374 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|3|419|419|Bruhn, David|Paul Pressel|ADB:Bruhn, David}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=100743374}} | |
Bruhn: David B., geb. 30. Sept. 1727 zu Memel, eines Kaufmanns Sohn, studirte von 1743 an in Königsberg und von 1747 an in Halle unter J. S. Baumgarten’s Leitung, dessen Bibliothekar er auch war, wurde 1750 in Berlin Conrector am Cölnischen Gymnasium, 1752 Prediger am Cadetteninstitut, 1754 Diaconus an der Marienkirche und 1756 Archidiaconus, als der er am 27. April 1782 starb. – Arbeitete mit Ditrich u. A. an der Herausgabe des „Gesangbuchs zum gottesdienstlichen Gebrauch in den königlich preußischen Landen“. Berlin 1780. Von seinen eigenen Liedern werden noch in manchen Kirchen gesungen: „Der du uns als Vater liebest“, „Hier bin ich, Jesu, zu erfüllen“, „Wohl dem, der richtig wandelt“. – Vgl. Koch’s Kirchenlied VI. S. 231.
# ADB:Brun, Friederike

Empfohlene Zitierweise:
Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< [[ADB:{{{VERWEIS}}}|{{{VERWEIS}}}]] | |
| <<<Vorheriger Brun von Schönebeck (1. Artikel) | Nächster>>> Brun, Heinrich |
| Band 3 (1876), S. 438 (Quelle). ||
| Friederike Brun bei Wikisource ||
| Friederike Brun in der Wikipedia ||
| Friederike Brun in Wikidata ||
| GND-Nummer 118516051 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|3|438|438|Brun, Friederike|Karl Weinhold|ADB:Brun, Friederike}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=118516051}} | |
Brun: Friederike B., geb. 3. Juni 1765 in Gräfentonna in Thüringen, Tochter des damaligen Superintendenten Münter, der als Prediger an die deutsche St. Petrikirche in Kopenhagen ging. In einem Kreise lebend, dessen Verehrung für Klopstock sich bis zu einer Art von Cultus seiner Muse steigerte, begann sie schon als Kind, in Klopstock’schen Formen zu dichten. Sie heirathete 1783 den Kaufmann Etatsrath Brun. 1791 reiste sie nach der Schweiz und Italien; ihre Reiseerinnerungen veröffentlichte sie in mehreren Schriften. Ihre Gedichte gab 1795 ihr Freund Matthisson zuerst heraus, dessen Einfluß auf ihre Poesie unverkennbar ist. Erst 1810 kehrte sie dauernd nach Kopenhagen zurück, wo sie den 25. März 1835 starb. Ihrer Theilname für die Sache der Griechen gab sie in mehreren Gedichten Ausdruck (Goed., Grundr. Buch VIII. Nr. 32, 5). – Eine Selbstbiographie ist ihr Buch: „Wahrheit aus Morgenträumen und Ida’s ästhetische Entwicklung.“ Aarau 1824.
# Ich kúse an dem walde

Textdaten :
| Autor: | Rudolf von Neuenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich kúse an dem walde |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 20v, 22r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Jch kúſe an dem walde in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[20v]
Ich kúse an dem walde· sin lǒb ist geneiget· [22r] das doch vil schone stv̊nt froͤlichen ê· nv riset es balde· des sint gar gesweiget· die vogel ir sanges das machet der sne· der tv̊t in beide vnsanfte vnd we· des mv̊s dur not mich verdriessen der zit· vntz ich ersihe ob der winter zerge· da von dú heide betwngene lit·
Lib vnd sinne· die gab ich ir fúr eigen· vf genade der si hat gewalt· ist das dú minne· ir gvͤte wil an mir zeigen· so ist al min kvmber zefreuden gestalt· sus mac ich ivngen sus wird ich alt· wan das mir ein mere noch sanfter tůt· das si zerbesten ist vor us gezalt· dú mich sol machen fro froͤlich gemv̊t·
Wolde si eine· wie schiere al min swere· wrde geringet swie we si mir tv̊t· ir lip ist so reine· das nieman were· an freuden riche noh hoher gemůt· ist das dú schone ir genade an mir tůt· so ist mir gelungen noch bas danne wol· wan dú vil gv̊te ist noch besser danne gv̊t· von der min herze niht scheiden en sol·
OWe das ich niht erkande die minne· ê ich mich hete an si verlan· so hete ich von ir gewendet die sinne· wan ich ir nah minem willen niht han· sus strebe ich vf vil tvmben wan· des fúrhte ich grôsse not gewinne den kumber han ich mir selber getan·
# Ich lag den winter eine wol troste mich ein wib

Textdaten :
| Autor: | Burggraf von Regensburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich lag den winter eine wol troste mich ein wib |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 318v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich lag dē wint̾ eine wol troſte mich ein wib in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[318v]
ICh lag den winter eine wol troste mich ein wib· vure si mir mit froͤiden wolde kvnden die blv̊men vnd die svmerzit· dc niden merkere· des min herze wunt· es enheile mir ein frowe mit ir minne es en wirt niemer gesunt·
Nv heissent si mich miden· einen ritter ich enmag· swenne ich dar an gedenke· dc ich so gvͤtlichen lag· verholne an sinem arme· des tůt mir senide we· von im ist ein als vnsenftes scheiden· des mag sich min herze wol entsten·
# Ich lag und schlief, und schlief recht mild

| « Ich kam von meiner Herrin Haus | Buch der Lieder (1827) | Da hab’ ich viel blasse Leichen » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
| « Der Kirchhof | Gedichte (1822) | Das Erwachen » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich lag und schlief, und schlief recht mild |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Junge Leiden, Traumbilder, S. 34–35 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1817–1821 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Auch unter dem Titel »Die Blasse« (»Traumbilder« zyklus, VIII) in Gedichte 1822 (S. 32-33) ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_34.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [34]
* IX.
* Ich lag und schlief, und schlief recht mild,
* Verscheucht war Gram und Leid;
* Da kam zu mir ein Traumgebild,
* Die allerschönste Maid.
* 5     Sie war wie Marmelstein so bleich,
* Und heimlich wunderbar;
* Im Auge schwamm es perlengleich,
* Gar seltsam wallt’ ihr Haar.
* Und leise, leise sich bewegt
* 10Die marmorblasse Maid,
* Und an mein Herz sich niederlegt
* Die marmorblasse Maid.
* Wie bebt und pocht vor Weh und Lust,
* Mein Herz, und brennet heiß!
* 15Nicht bebt, nicht pocht der Schönen Brust,
* Die ist so kalt wie Eis.
* [35] „Nicht bebt, nicht pocht wohl meine Brust,
* Die ist wie Eis so kalt;
* Doch kenn’ auch ich der Liebe Lust,
* 20Der Liebe Allgewalt.
* Mir blüht kein Roth auf Mund und Wang,
* Mein Herz durchströmt kein Blut;
* Doch sträube dich nicht schauernd bang,
* Ich bin dir hold und gut.“
* 25     Und wilder noch umschlang sie mich,
* Und that mir bald ein Leid;
* Da kräht der Hahn – und stumm entwich
* Die marmorblasse Maid.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Marmor