OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Anio novus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anion | Anios ⟩ |
| Wasserleitung in Rom ||
| Band I,2 (1894) S. 2212 (IA)–2213 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2212|2213|Anio novus|[[REAutor]]|RE:Anio novus}} | |
Anio novus (auch (aqua) Anio nova), Wasserleitung in Rom, von Caligula im J. 38 begonnen, von Claudius im J. 52 vollendet. Die Quellen lagen am 42. Meilenstein der Via Sublacensis, wahrscheinlich unter Benützung des mittleren und unteren der drei neronischen lacus in [2213] dessen Villa Simbruina. Der Aquaeduct bleibt immer auf der linken Seite des Teverone, nimmt eine vom 38. Meilenstein her geführte Zweigleitung (rivus Herculaneus) auf, überschreitet die Valle degli Arci mit mächtigen Viaducten (109 pedes = 32,5 m. hoch), geht dann an der Westseite des Monte Ripoli entlang und vereinigt sich bei Ponte Lupo mit der Leitung der Aqua Claudia (s. d.). Die Wasser beider Leitungen wurden intra septimum milliarium (bei Tor di Mezza via di Frascati) in grossen Piscinae limariae gereinigt, erreichten die Stadt am Teilungspunkte der Via Labicana und Praenestina, welche sie mit einer grossartigen Bogenstellung, später als Porta Labicana in die aurelianische Mauer eingeschlossen, jetzt Porta maggiore (Inschrift CIL VI 1256: Ti. Claudius Drusi f. Caesar Augustus [Titel vom J. 52] aquas Claudiam … item Anienem novam a milliario LXII sua impensa in urbem perducendas curavit) überschritten, und wurden bald darauf durch Röhren in sämtliche 14 Regionen der Stadt verteilt. Die Gesamtleistung beider giebt Frontin de aqu. 86 auf 4911 quinariae an. Noch zu Anfang des 5. Jhdts. n. Chr. wurde der A. n. von Arcadius und Honorius unter Verwendung eines Teiles der confiscierten Güter des Gildo wiederhergestellt, Bruchstücke einer langen, darauf bezüglichen Inschrift sind in der Nähe von Arsoli gefunden (CIL IX 4051). Über den A. n. vgl. Jordan Topogr. I 1, 473. Lanciani Acque 138–152. Gilbert Topogr. 274f.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anicius 16a | Anisa ⟩ |
| Band S I (1903) S. 84 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|84||Anio novus|[[REAutor]]|RE:Anio novus}} | |
    S. 2212, 63 zum Art. Anio novus:
Die Terminationscippen für A. n. (Anien novus Plin. XXXVI 122) und Anio vetus (S. 2215, 10) jetzt besser CIL VI 31558.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anicius 54a | Anjou ⟩ |
| Band R (1980) S. 29 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|29||Anio novus|[[REAutor]]|RE:Anio novus}} | |
Anio novus
Wasserleitung in Rom. (L) S I.
# RE:Aninus vicus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aninius | Anio ⟩ |
| Im Marserland ||
| Band I,2 (1894) S. 2211 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2211||Aninus vicus|[[REAutor]]|RE:Aninus vicus}} | |
Aninus vicus im Marserlande, südlich vom Fuciner See, genannt in der archaischen Inschrift CIL IX 3813.
# RE:Anio vetus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anios | Aniritai ⟩ |
| Römische Wasserleitung ||
| Band I,2 (1894) S. 2215 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2215||Anio vetus|[[REAutor]]|RE:Anio vetus}} | |
Anio vetus, die zweitälteste der römischen Wasserleitungen, 272 v. Chr. von den Censoren M.’ Curius Dentatus und L. Papirius Cursor ex manubiis de Pyrrho captis verdungen, zwei Jahre darauf vollendet. Das Wasser wurde 43 m. p. von Rom, in der Nähe von S. Cosimato, aus dem A. (Teverone) gefasst und in einer fast ganz unterirdischen Leitung bis zur Porta Esquilina geführt. Die bedeutendsten erhaltenen Reste finden sich beim Ponte degli arci (im Teveronethal oberhalb Tivoli, Canina Edifizj VI tav. 144), in der Valle di S. Giovanni unterhalb Tivoli (zweistöckiger Viaduct von 16+19 Bogen, wahrscheinlich aus hadrianischer Zeit, Canina a. a. O. tav. 145f.) und bei dem grossartigen Quaderbau des Ponte Lupo (Canina a. a. O. tav. 147). In der Campagna hatte der A. v. eine piscina limaria am 4. Meilenstein der Via Latina; wo er sich der Stadt näherte, zwischen Via Labicana und Praenestina, unweit Porta Maggiore, lief er 221 Schritt überirdisch auf einer gemauerten Substruction, deren Reste noch nachzuweisen sind (Piranesi Antich. di Roma I tav. 2. 10. 38). Der letzte Teil des Laufes, von Porta Maggiore (ad Spem veterem) bis Porta Esquilina, ist teils bei Anlage der Eisenbahn 1861, teils der neuen Quartiere 1872–75 besonders genau bekannt geworden (beschrieben von Lanciani Bull. com. II 206ff., Acque 50–52). Der A. v. gab zwei Zweigleitungen ab: eine oberhalb von Tivoli (in der Contrada Acquaregna) Tiburtium in usum; die zweite, wahrscheinlich von Augustus angelegte (specus Octavianus) ging vom 2. Meilenstein der Via Latina durch den Caelius bis in die Gegend der späteren Caracallathermen (ad hortos Asinianos in regione viae novae). Das Wasser des A. v. wurde, weil direct aus dem häufig durch Regengüsse getrübten Bergstrom genommen, weniger zum Trinken als zur Bewässerung der Gärten und anderen technischen Zwecken verwendet. Die von der Leitung täglich gelieferte Wassermenge berechnet Lanciani auf 4398 quinariae = 277 865 Kbm. Über den A. v. vgl. Frontin de aqu. 6. 7. 9. 18. 21. 90. 92. Jordan Topogr. I 1, 463–465. Lanciani Acque 43–58. Gilbert Topogr. III 267f. Terminationscippen CIL VI 1243 und p. 847; ein aquarius aquae Annionis (so) veteris castelli viae Latinae contra dracones CIL VI 2345.

## Anmerkungen (Wikisource)

Vgl. auch den Nachtrag zu Anio novus.
# RE:Anion

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anio | Anio novus ⟩ |
| Gestalt aus Apollons Kreis ||
| Band I,2 (1894) S. 2212 (IA) ||
| Anion in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2212||Anion|[[REAutor]]|RE:Anion}} | |
Anion (Ἀνίων), eine Gestalt aus dem Kreis des Apollon, König von Delos, das er angeblich von Rhadamanthys erhielt, Diod. V 79, 2. Gewöhnlich mit dem Kurznamen (Maass Hermes XXIII 1888, 615) Anios (s. d.) genannt; vgl. Dibbelt Quaest. Coae mythologae (Diss. Gryph. 1891) 58f. Ein Priester des A. in der delphischen Inschrift Bull. hell. XI (1887) 273.
# RE:Ameinias 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 2 | Ameinias 4 ⟩ |
| Athenischer Archon 423/2 v. Chr. ||
| Band I,2 (1894) S. 1818 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1818||Ameinias 3|[[REAutor]]|RE:Ameinias 3}} | |
3) Athenischer Archon Ol. 89, 2 = 423/2 v. Chr., Diod. XII 72. Athen. V 218 d. Arg. Arist. Nub. V. Schol. Arist. Nub. 31. 549. Arg. Arist. Vesp. I. Schol. Luk. Tim. 30.
# RE:Ameinias 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 3 | Ameinias 5 ⟩ |
| Lakedaemonier, 423 v. Chr. zu Brasidas nach Thrakien gesandt ||
| Band I,2 (1894) S. 1818 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1818||Ameinias 4|[[REAutor]]|RE:Ameinias 4}} | |
4) Lakedaemonier, welcher im J. 423 v. Chr. zu Brasidas nach Thrakien gesandt wurde (Thuk. IV 132, 3).
# RE:Ameinias 5

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 4 | Ameinias 6 ⟩ |
| Bruder des Dichters Aischylos, in der Schlacht bei Salamis 480 v. Chr. ||
| Band I,2 (1894) S. 1818 (IA) ||
| Ameinias (Trierarch 480 v. Chr.) in der Wikipedia ||
| Ameinias in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1818||Ameinias 5|[[REAutor]]|RE:Ameinias 5}} | |
5) Athener (Παλληνεύς nach Herod. VIII 84. 93, Δεκελεεύς nach Plut. Them. 14, Bruder des Dichters Aischylos, also Ἐλευσίνιος nach Diod. XI 27), zeichnet sich in der Schlacht bei Salamis (480 v. Chr.) aus.
# RE:Ameinias 7

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 6 | Ameinias 8 ⟩ |
| Athener, Sohn des Sokles, Trierarchos 325/4 v. Chr. ||
| Band I,2 (1894) S. 1818 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1818||Ameinias 7|[[REAutor]]|RE:Ameinias 7}} | |
7) Sohn des Sokles, Athener (Ἁγνούσιος). Τριήραρχος in den J. 325/4 und 323/2, CIA II 809 d 57. 811 b 107.
# RE:Ameinias 17

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 16 | Ameinias 18 ⟩ |
| Dichter der Neuen Komödie um 300 v. Chr. mit einem dionysischen Sieg ||
| Band I,2 (1894) S. 1819 (IA) ||
| Ameinias (Dichter) in der Wikipedia ||
| Ameinias in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1819||Ameinias 17|[[REAutor]]|RE:Ameinias 17}} | |
17) Als Dichter der neueren Komödie mit einem dionysischen Siege verzeichnet CIA II 977 (Ἀμειν[ία]ς Ι).

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 11a | Ameinias 17a ⟩ |
| Band S I (1903) S. 67 (EL) ||
| Ameinias (Dichter) in der Wikipedia ||
| Ameinias in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|67||Ameinias 17|[[REAutor]]|RE:Ameinias 17}} | |
17) s. den Zusatz zu Nr. 11.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 16 | Ameinias 17a ⟩ |
| Band R (1980) S. 24 ||
| Ameinias (Dichter) in der Wikipedia ||
| Ameinias in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|24||Ameinias 17|[[REAutor]]|RE:Ameinias 17}} | |
17) Dichter der Neuen Komödie um 300 v. Chr. = A. Nr. 11 (I 1818. S I 67 [s. d. (K)]).

## Anmerkungen (Wikisource)

* Siehe auch Ameinias 17a im Supplementband I.
# RE:Ameinias 17a

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 17 | Amelas ⟩ |
| Freund des Uliades Parmenides ||
| Band S I (1903) S. 68 (EL) ||
| GND: 102378991 ||
| Ameinias in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|68||Ameinias 17a|[[REAutor]]|RE:Ameinias 17a}} | |
17a) Ein Freund des Eleaten Parmenides, der nur von Diog. Laert. IX 21 erwähnt wird.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 17 | Ameinias 19 ⟩ |
| Band R (1980) S. 24 ||
| GND: 102378991 ||
| Ameinias in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|24||Ameinias 17a|[[REAutor]]|RE:Ameinias 17a}} | |
17a) Freund des Uliades (S XIV 927 Nr. III. 63) Parmenides (XVIII 2. H. 1553). S I.

## Anmerkungen (Wikisource)

* Siehe auch Ameinias 17.
# RE:Ameinias 18

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 17 | Ameinokles 1 ⟩ |
| Rhetor aus Prusias, Anfang 4. Jh. ||
| Band I,2 (1894) S. 1819 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1819||Ameinias 18|[[REAutor]]|RE:Ameinias 18}} | |
18) Rhetor aus Prusias in Bithynien am Anfang des 4. Jhdts., Vater des Sophisten Himerios, Suid. s. Ἱμέριος.
# RE:Ameinias 19

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Allius 10 | Amicus 1a ⟩ |
| Aristobulos, Arzt aus Lyde in Lykien 2. Jh. n. Chr.?, Sohn des Aristobulos ||
| Band S XIV (1974) S. 43–44 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S XIV | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S XIV|43|44|Ameinias 19|[[REAutor]]|RE:Ameinias 19}} | |
    S. 1819 (vgl. Suppl.-Bd. I S. 67f. X S. 17) zum Art. Ameinias:
19) Ameinias Aristobulos, Sohn des Aristobulos, Enkel des Ameinias, Urenkel des Aristobulos, Arzt aus Lyde in Lykien. Inschriftbasis einer verlorenen Statue etc. etc.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 17a | Ameinokrates ⟩ |
| Band R (1980) S. 24 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|24||Ameinias 19|[[REAutor]]|RE:Ameinias 19}} | |
19) A. Aristobulos, Arzt (im 2. Jh. n. Chr.?), Sohn des Aristobulos. S XIV.
# RE:Ameinias 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 1 | Ameinias 3 ⟩ |
| abgewiesener Liebhaber des Narkissos in boiotischer Sage ||
| Band I,2 (1894) S. 1818 (IA) ||
| Ameinias in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1818||Ameinias 2|[[REAutor]]|RE:Ameinias 2}} | |
2) Ein Jüngling im boiotischen Θέσπεια, abgewiesener Liebhaber des Narkissos in einer bei Konon 24 nach poetischer Vorlage eines Alexandriners (Höfer Konon 92) erhaltenen Kultlegende des dortigen Eroskultes, durch welche die locale Bevorzugung vor den übrigen Götterdiensten motiviert werden sollte. Auf das Rachegebet des A., das er zum Gott Eros emporschickte, bevor er, an Gegenliebe verzweifelnd, sich an der Schwelle des Narkissos tötete, wird dessen unglückliche zum Selbstmord führende Liebe zu dem im Quell geschauten eigenen Spiegelbild zurückgeführt. Der cod. Venet. des Bessarion bietet zweimal die für boiotischen Dialekt vielfach bezeugte (CIG I 1575. 1584, 10. 25. 1608h, 1. 1707, 9 u. a.) Form Ἀμινίας.
# RE:Ameinias 6

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ameinias 5 | Ameinias 7 ⟩ |
| Athener vor 376 v. Chr. ||
| Band I,2 (1894) S. 1818 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1818||Ameinias 6|[[REAutor]]|RE:Ameinias 6}} | |
6) Athener (Σφήττιος). Γραμματεὺς βουλῆς vor dem J. 376 v. Chr., CIA II 27. 28.
# Orbis sensualium pictus/CXXVIII. Ars Medica – Die Arzney-Kunst

* CXXVIII.
* Ars Medica.
* Die Arzney-Kunst.
| Aegrotans, 1 accersit Medicum 2 qui tangit ipsius Arteriam, 3 et inspicit Urinam; 4 tum praescribit Medicamentum in Schedulâ. 5  Istud paratur à Pharmacopoeo 6 in Pharmacopolio, 7 ubi Pharmaca in Capsulis, 8 Pyxidibus, 9 et Lagenis 10 adservantur.  Estque vel Potio, 11 vel Pulvis, 12 vel Pillulae, 13 vel Pastilli, 14 vel Electuarium. 15  Diaeta et Oratio, 16 est optima Medicina.  Chirurgus 18 curat Vulnera 17 et Ulcera, Spleniis (emplastris.) 19 | Wer krank liget / 1 läst holen den Arzt / 2 der greifft ihm an den Puls / 3 und beschauet den Harn (Urin) 4 alsdann schreibt er vor die Arzeney auf einem Zettelein. 5  Dieselbe wird zubereitet von dem Apotheker 6 in der Apotheke / 7 da die Arzneysachen in Kästlein / (Lädlein) 8 Bu$^o$chsen / 9 und Flaschen 10 aufbehalten werden.  Und ist entweder ein Tränkel / 11 oder ein Pulver / 12 oder Pilleln / 13 oder Küchlein (Scheiblein) 14 oder ein Safft. 15  Eine gute Speißordnung und das Gebet / 16 ist die bäste Arzney.  Der Wundarzt 18 heilet die Wunden 17 und Schäden / mit Pflastern. 18 |
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe WS, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="WS" />-Tag gefunden.
# Orbis sensualium pictus/CXXX. Ludus Scenicus – Das Schauspiel

* CXXX.
* Ludus Scenicus.
* Das Schauspiel.
| In Theatro, 1 (quod vestitur Tapetibus, 2 et Sipariis 3 tegitur) aguntur Comoediae vel Tragoediae, quibus repraesentantur res memorabiles; ut hìc Historia, de Filio prodigo, 4 et Patre 5 ipsius, à quo recipitur, domum redux.  Actores (histriones) agunt personati; Morio, 6 dat Jocos.  Spectatorum primarii, sedent in Orchestrâ; 7 Plebs stat in Caveâ, 8 et plaudit, si quid arridet. | Auf dem Schauplatz / 1 (welcher bekleidet mit Teppichen / 2 und mit Fürhängen 3 verzogen wird) werden gespielet Freudenspiele und Trauerspiele / in welchen man vorstellet denkwürdige Sachen; als hier die Geschichte / vom ungerahtnen Sohn / 4 und seinem Vater / 5 von dem er wieder aufgenommen wird / als er nach Haus wiederkehrt.  Die Spielpersonen / agiren (spielen) verkleidet; der Narr (Pickelhering) 6 machet Possen.  Unter den Zuschauern die Vornehmsten / sitzen im Herrensitz; 7 der Pöbel / stehet auf dem Platz / 8 und platzscht mit den Händen / wann ihm etwas wolgefällt. |
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe WS, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="WS" />-Tag gefunden.
# Orbis sensualium pictus/CXXXIII. Ludus Pilae – Das Ballspiel

* CXXXIII.
* Ludus Pilae.
* Das Ballspiel.
| In Sphaeristerio, 1 luditur Pilâ, 2 quam alter mittit, alter excipit et remittit Reticulo; 3 idque est Lusus Nobilium, ad commotionem corporis.  Follis (pila magna) 4 aere distenta ope Epistomii, sub dio Pugno 5 reverberatur. | Im Ballhaus / 1 schlägt man den Ballen / 2 welchen der eine zuschläget / der andre empfähet und zurückschläget mit dem Racket; 3 und dieses ist eine Adeliche Spielübung / zu Bewegung des Leibes.  Der Ballon 4 aufgeblasen vermittelst des Ventils / wird unter freyem Himmel mit der Faust 5 geschlagen. |

## Anmerkungen (Wikisource)Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: 4 fehlt
# Orbis sensualium pictus/CXXXIV. Ludus Aleae – Das Bretspiel

* CXXXIV.
* Ludus Aleae.
* Das Bretspiel.
| Tesseris (talis) 1 ludimus, vel Plistobolindam; vel immittimus illas per Fritillum 2 in Tabellam 3 numeris notatam, idque est Ludus Sortilegii, Aleatorum.  Sorte et Arte luditur Calculis in alveo aleatorio, 4 et Chartis lusoriis. 5  Abaculis ludimus in Abaco, 6 ubi sola ars regnat.  Ingeniosissimus ludus est, L. Latrunculorum, 7 quo veluti duo exercitus praelio confligunt. | Mit den Würffeln 1 spielen wir / entweder der meinsten Augen; oder wir werffen sie durch den Triechter 2 auf ein Bret 3 so mit Zahlen bezeichnet / und dieses ist ein Glückspiel der Spitzbuben.  Mit Glück und Kunst spielt man / mit den Steinen im Spielbret / 4 und mit der Karte. 5  Mit Schiebsteinen spielen wir auf der Schießtafel [Peilik,] 6 da allein die Kunst regiret.  Das Sinnreicheste Spiel ist / das Schachspiel / 7 da gleichsam zwey Kriegsheere gegeneinander ziehen. |
# Orbis sensualium pictus/CXXXIX. Miles – Der Kriegsmann

CXXXIX. :
| Miles. | Der Kriegsmann. |
| Si bellandum est, scribuntur, Milites. 1  Horum Arma sunt, Galea (Cassis) 2 (quae ornatur Cristâ) Armatura cujus partes, Torquis ferreus, 3 Thorax, 4 Brachialia, 5 Ocreae ferreae, 6 Manica, 7 cum Loricâ 8 et Scuto (Clypeo:) 9 | Wann man kriegen sol / werden geworben / Soldaten. 1  Deren Waffen sind / der Helm (Bickelhaube) 2 (welche gezieret wird mit dem Federbusch) der Harnisch (Rüstung) dessen Stücke / der Kragen / 3 der Brustharnisch / 4 die Armschinen / 5 die Beinschinen / 6 die Blechhandschuche / 7 samt dem Panzer 8 und Schild: 9 |
| haec sunt arma defensiva.  Offensiva sunt, Gladius, 10 Framea, 11 et Acinaces, 12 qui Vaginâ 13 reconduntur, et Cingulo 14 vel Baltheo 15 accinguntur; (Fascia militaris 16 in servit ornatui) Romphaea 17 et Pugio. 18  In his est Manubrium, 19 cum Pomo, 20 et Verutum 21 cuspidatum, 22 in medio Dorsum 23 et Acies. 24  Reliqua arma sunt Hasta, 25 Bipennis, 26 (in quibus Hastile 27 et Mucro, 28) Clava 29 et Caestus. 30  Eminùs pugnatur Bombardis (Sclopetis) 31 et Sclopis, 32 quae onerantur Globis 33 è Thecâ bombardariâ, 34 et pulvere nitrato è Pyxide pulverariâ. 35 | dieses sind Schutzwaffen.  Gewehre sind / das Schwerd / 10 der Degen / 11 und Sebel / 12 welche in die Scheide 13 gesteckt / und an den Gürtel 14 oder im Gehäng 15 umgelegt werden; (die Feldbinde [Charpe] 16 dienet zur Zierde) das Schlachtschwerd / 17 und der Dolch. 18  An diesen ist das Häfft / 19 mit dem Knopf / 20 und die Klinge 21 mit einer Spitze / 22 in der Mitte der Rücken 23 u. die Schneide. 24  Die übrigen Waffen sind / der Spiß / 25 die Partisan / 26 (woran der Schaft 27 und das Eisen 28) der Streitkolb 29 und Fäustling. 30  In der Ferne streitet man mit Büchsen 31 und Pistolen (Faustrohren) 32 welche geladen werden mit Kugeln 33 aus der Patrontasche / 34 und mit Schießpulver aus dem Pulverhorn. 35 |
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe WS, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="WS" />-Tag gefunden.
# Orbis sensualium pictus/CXXXV. Cursûs Certamina – Lauffspiele

* CXXXV.
* Cursûs Certamina.
* Lauffspiele.
| Pueri exercent se cursu, sive super Glaciem 1 Diabathris, 2 ubi etiam vehuntur Trahis; 3 sive in campo, designantes Lineam, 4 quam, qui vincere cupit, adtingere at non ultrà procurrere, debet.  Olim decurrebant Cursores 5 inter Cancellos 6 ad Metam, 7 et qui primùm contingebat eam, accipiebat Brabéum (praemium) 8 à Brabeutâ. 9  Hodie habentur Hastiludia, (ubi Lanceâ 10 petitur Circulus 11) loco Equiriorum quae in desuetudinem abierunt. | Die Knaben / üben sich mit Lauffen / entweder auf dem Eiß 1 mit Schlittschuhen / 2 da sie auch fahren mit Schlitten; 3 oder im Feld / machend einen Strich / 4 welchen / wer gewinnen wil / erreichen aber nicht drüber hinaus lauffen / muß.  Vorzeiten lieffen die Wettläuffer 5 in den Schranken 6 nach dem Ziel / 7 und welcher am ersten dasselbe erreichte / der bekame den Dank (das Kleinod) 8 von dem Kampfrichter. 9  Heutzutag werden gehalten Rennspiele (da man mit der Lanze 10 rennet nach dem Ring 11) an stat der Thurniere / so abkommen sind. |
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe WS, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="WS" />-Tag gefunden.