OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Amaryllis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Amaranthus 2 | Amato ⟩ |
| bukolischer Name bei Vergil für Rom, Geheimname ||
| Band S III (1918) S. 89 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|89||Amaryllis|[[REAutor]]|RE:Amaryllis}} | |
Amaryllis, bukolischer Name bei Verg. Ecl. 1, in dem die allegorische Deutung einen Namen für Rom gesehen hat. Aus neuplatonischen Vergilkommentaren ist die Nachricht zu Lyd. de mens. IV 73 gelangt. Die Überlieferungen über die Geheimnamen der Stadt Rom werden untersucht von Wittig Quaest. Lyd. (Königsb. 1910) 44. Birt Ind. lect. Marburg 1887/8. Kroll Mitt. Schles. Ges. f. Volksk. XVI 188.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Amarium | Amasis 4a ⟩ |
| Band R (1980) S. 23 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|23||Amaryllis|[[REAutor]]|RE:Amaryllis}} | |
Amaryllis
Bukol. Name bei Vergil. S III.
# Nv hat rife vnd ǒch der sne geswendet

Textdaten :
| Autor: | Der von Suonegge |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv hat rife vnd ǒch der sne geswendet |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 203r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv hat rife vn̄ ǒch der ſne geſwendet in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[203r]
Nv hat rife vnd ǒch der sne geswendet· al des lieben meien bluͤte· walt vnd heide man nv blosse sihet· den wirt alle ir not gewendet· swenne in kvmt des svmers guͤte· der froͤwet si so han ich trostes niht· an das eine ob mich dú gv̊te troͤstet nach der mir ist we· so lebe ich in hohem mv̊te· mich gefroͤite nie blv̊men noch der kle·
Si hat maniger tvgende gewalt· dú vil svͤsse selic reine· dú mich hat in senenden kvmber braht· so ist ir twingen manic avlt· der die ich in trúwen meine· si lat mih verschinen in ir aht· wolte si mir zeiner stunde· noch ein lieblich kv́ssen geben· von ir roͤselehtem mvnde· des gedingen wolte ich aber leben·
# Nv hat rife vn̄ ǒch der ſne geſwendet

Textdaten :
| Autor: | Der von Suonegge |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv hat rife vn̄ ǒch der ſne geſwendet |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 203r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nv hat rife vnd ǒch der sne geswendet mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[203r]
Nv hat rife vn̄ ǒch der ſne geſwendet· al des lieben meien bluͤte· walt vn̄ heide man nv bloſſe ſihet· den wirt alle ir not gewendet· ſwenne in kvmt des ſvmers guͤte· der froͤwet ſi ſo han ich troſteſ niht· an das eine ob mich dú gv̊te troͤſtet nach der mir iſt we· ſo lebe ich in hohem mv̊te· mich gefroͤite nie blv̊mē noch der kle·
Si hat manig̾ tvgende gewalt· dú vil ſvͤſſe ſelic reine· dú mich hat ī ſenēden kvmber bꝛaht· ſo iſt ir twingē manic avlt· der die ich in trúwē meine· ſi lat mih v̾ſchinē in ir aht· wolte ſi mir zeiner ſtūde· noch ein lieblich kv́ſſen geben· vō ir roͤſelehtem mvnde· des gedingē wolte ich aber leben·
# Nv hat ſich d̾ ſum̾ mit vil manig̾ hande kleide

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv hat ſich d̾ ſum̾ mit vil manig̾ hande kleide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 93v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nv hat sich der sumer mit vil maniger hande kleide mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[93v]
Nv hat ſich d̾ ſum̾ mit vil manig̾ hande kleide· wol gezieret ſchǒwēt an dē ang̾ lieht gevar· lute ſingēt vogel ī walde vn̄ vf d̾ gruͤnē heide· manig h̾ze iſt von der wūne woꝛdē ſoꝛgē bar· wc tǒg mir vúr leid des meijē bluͤte· dc ich lāge trage· es wēde d̾ vil reinē guͤte· Owe lieb geſchehe dc mir wurde bas·
Troſt vō d̾ vil gůtē wēne ſol ich dē enpfahē· lieb vō der vil liebē het ich g̾ne· es w̾e wol zit· wil ſi minē dienſt alſo veſtēklich v̾ſmahē· wc mir dāne kvmb̾lich̾ ſoꝛge ī h̾zē lit· neina wúnſchēt alle dc dv́ mīne· mir geliche twīge· ir h̾ze ir mv̊t vn̄ al ir ſinne· Owe liep geſchehe dc mir wurde bas·
Han ich ir gedienet tǒgēliche h̾ vo kīde· we wes ſivndet ſich dú h̾zeliebe dāne an mir· hie bi voꝛ wc ich vil bas d̾ froͤidē īgeſinde· do lies mich dú mīne lebē nach mines h̾zē gir· mir mag lieb lieblich ende machē· troſte mich ein heinlich grůs ein wīken vn̄ ein lachē· Owe liep geſchehe dc mir wurde bas· ·
Werdē māne ir ſūt dē tvgētrichē reinē wibē· vf genade in dienſte g̾ne weſen vnd̾tan· niemā kan dē lútē noch der w̾lte vꝛo belibē· wā von liebeſ troſte deſ ſichs rehte wil entſtan· nv iſt min troſt vō der vil liebē kleine· dc mag ſi mir wēdē wol dú mīneklich alleine· Owe liep geſchehe dc mir wurde bas·
Minnekliches lachē wūneklich̾ ǒgē blike· bꝛvne bꝛawe liehte varwe vf wēgel mv́ndel rot· hat ein wib dú fuͤget minē kvmb̾ alſo dike· dc ich lide iamerſ pin vn̄ da bi ſende not· ach genade frowe ich bin din eigē· dú ſolt mir nach ſend̾ ein froͤidelin erzeigē· Owe liep geſchehe dc mir wurde bas· ·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Owe liep·
* ↑ Vorlage: Owe liep·
* ↑ Vorlage: Owe liep·
* ↑ Ein Wort, pîn oder nôt, fehlt.
* ↑ Vorlage: Owe liep·
# Nv hat sich der sumer mit vil maniger hande kleide

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv hat sich der sumer mit vil maniger hande kleide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 93v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv hat ſich d̾ ſum̾ mit vil manig̾ hande kleide in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[93v]
Nv hat sich der sumer mit vil maniger hande kleide· wol gezieret schǒwent an den anger lieht gevar· lute singent vogel in walde vnd vf der gruͤnen heide· manig herze ist von der wunne worden sorgen bar· wc tǒg mir vúr leid des meijen bluͤte· dc ich lange trage· es wende der vil reinen guͤte· Owe lieb geschehe dc mir wurde bas·
Trost von der vil gůten wenne sol ich den enpfahen· lieb von der vil lieben het ich gerne· es were wol zit· wil si minen dienst also vestenklich versmahen· wc mir danne kvmberlicher sorge in herzen lit· neina wúnschent alle dc dv́ minne· mir geliche twinge· ir herze ir mv̊t vnd al ir sinne· Owe liep geschehe dc mir wurde bas·
Han ich ir gedienet tǒgenliche her vo kinde· we wes sivndet sich dú herzeliebe danne an mir· hie bi vor wc ich vil bas der froͤiden ingesinde· do lies mich dú minne leben nach mines herzen gir· mir mag lieb lieblich ende machen· troste mich ein heinlich grůs ein winken vnd ein lachen· Owe liep geschehe dc mir wurde bas· ·
Werden manne ir sunt den tvgentrichen reinen wiben· vf genade in dienste gerne wesen vndertan· nieman kan den lúten noch der werlte vro beliben· wan von liebes troste des sichs rehte wil entstan· nv ist min trost von der vil lieben kleine· dc mag si mir wenden wol dú minneklich alleine· Owe liep geschehe dc mir wurde bas·
Minnekliches lachen wunneklicher ǒgen blike· brvne brawe liehte varwe vf wengel mv́ndel rot· hat ein wib dú fuͤget minen kvmber also dike· dc ich lide iamers pin vnd da bi sende not· ach genade frowe ich bin din eigen· dú solt mir nach sender ein froͤidelin erzeigen· Owe liep geschehe dc mir wurde bas· ·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Owe liep·
* ↑ Vorlage: Owe liep·
* ↑ Vorlage: Owe liep·
* ↑ Ein Wort, pîn oder nôt, fehlt.
* ↑ Vorlage: Owe liep·
# Nv hat sich dú zit verkeret

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Landeck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv hat sich dú zit verkeret |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 206r und UB Heidelberg 206v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv hat ſich dú zit v̾keret in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[206r]
Nv hat sich dú zit verkeret· dc vil manigem sorge meret· walt vnd ǒwe· die sint val· da bi anger vnd dú heide· die man sach in liehtem kleide· in den landen vberal· da bi klage ich vogellin· wan si singent svͤsse doͤne· in des blvͤnden meien schoͤne· seht dú mv̊ssen trurig sin·
Swie der winter vns wil twingen· doch wil ich der lieben singen· der min herze nie vergas· dast ein wib in wibes gvͤte· dú ist so gůt fúr vngemvͤte· dc nie niht gefroͤite bas· mich vil senden danne si tůt· swanne ich denke dc dú reine· mich in herzen lieblich meine· dest fúr alle sorge gůt·
Frowe minne ich wil dir danken· iemer mere an alles wanken· durh so froͤiderichen vunt· dc dv mir zefrowen fvnde· der ich min zedienste ie gvnde· dú lit an mins herzen grunt· minne tú so wol an mir· hilf vnde [206v] twing der reinen sinne· dc si mich als ich si minne· sich so wirt gedienet dir·
Dú vil suͤsse dú vil reine· dú vil liebe valsches eine· der ich iemer dienen wil· dú ist minneklichen schoͤne· maniger tugende ich si kroͤne· der gewan nie wib so vil· so ist ir gebaren gůt· si ist stête· si ist fri vor misserête· si ist mit zúhten wol gemv̊t·
Koͤnde ich minneklichen singen· dc mvͤst ir zelobe erklingen· wan sist schoͤne vnd wol gestalt· der vil svͤssen der ich diene· singe ich disen sang vor wiene· da der kúnig lit mit gewalt· der bedenket des riches not· so gedenke ich nach dem grůsse· den so minneklichen svͤsse· git ir múndel rosen rot·
# Nv hat ſich dú zit v̾keret

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Landeck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv hat ſich dú zit v̾keret |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 206r und UB Heidelberg 206v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nv hat sich dú zit verkeret mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[206r]
Nv hat ſich dú zit v̾keret· dc vil manigē ſoꝛge meret· walt vn̄ ǒwe· die ſīt val· da bi anger vn̄ dú heide· die man ſach in liehtem kleide· in den landē vb̾al· da bi klage ich vogellin· wā ſi ſingēt ſvͤſſe doͤne· in des blvͤndē meien ſchoͤne· ſeht dú mv̊ſſē trurig ſin·
Swie d̾ winter vns wil twingē· doch wil ich d̾ liebē ſingē· der min h̾ze nie v̾gaſ· daſt ein wib in wibes gvͤte· dú iſt ſo gůt fúr vngemvͤte· dc nie niht gefroͤite bas· mich vil ſendē danne ſi tůt· ſwāne ich denke dc dú reine· mich in h̾zen lieblich meine· deſt fúr alle ſoꝛge gůt·
Frowe mīne ich wil dir dankē· iem̾ m̾e an alles wankē· durh ſo froͤiderichen vunt· dc dv mir zefrowē fvnde· d̾ ich min zedienſte ie gvnde· dú lit an mins h̾zen grunt· mīne tú ſo wol an mir· hilf vnde [206v] twing d̾ reinē ſinne· dc ſi mich als ich ſi mīne· ſich ſo wirt gedienet dir·
Dú vil ſuͤſſe dú vil reine· dú vil liebe valſches eine· der ich iemer dienen wil· dú iſt mīneklichē ſchoͤne· maniger tugende ich ſi kroͤne· d̾ gewan nie wib ſo vil· ſo iſt ir gebarē gůt· ſi iſt ſtête· ſi iſt fri voꝛ miſſerête· ſi iſt mit zúhtē wol gemv̊t·
Koͤnde ich mīneklichen ſingē· dc mvͤſt ir zelobe erklingē· wan ſiſt ſchoͤne vn̄ wol geſtalt· der vil ſvͤſſen der ich diene· ſinge ich diſen ſang voꝛ wiene· da der kúnig lit mit gewalt· der bedenket des riches not· ſo gedenke ich nach dem grůſſe· dē ſo mīneklichen ſvͤſſe· git ir múndel roſen rot·
# RE:Albanopolis 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Albanopolis 1 | Albanos ⟩ |
| Stadt der Albaner in Makedonien ||
| Band I,1 (1893) S. 1307 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1307||Albanopolis 2|[[REAutor]]|RE:Albanopolis 2}} | |
2) Stadt der Albaner in Makedonien. Ptol. III 13, 23.
# RE:Albani sacerdotes

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀλβάνιαι πύλαι | Albanius ⟩ |
| Band I,1 (1893) S. 1305 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1305||Albani sacerdotes|[[REAutor]]|RE:Albani sacerdotes}} | |
Albani sacerdotes s. Alba Longa.
# RE:Albanopolis 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀλβανὸν ὄρος 3 | Albanopolis 2 ⟩ |
| Vorort der illyrischen Albaner ||
| Band I,1 (1893) S. 1307 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1307||Albanopolis 1|[[REAutor]]|RE:Albanopolis 1}} | |
Albanopolis. 1) Ἀλβανόπολις (var. Ἀλβανὸς πόλις Ptol. III 12, 20), Vorort der illyrischen Albanen. Dezdevises (Géogr. anc. de la Macédoine 228) glaubt denselben in der durch Skanderbegs Verteidigung berühmt gewordenen Veste Croia (alb. Krúa, best. Form Króṅ-i d. i. ‚Quelle‘) wiederzufinden; richtiger verweist v. Hahn auf den benachbarten Ort Arbona oder A’rbunę; bei Farlati Illyricum sacrum VII 191ff. finden wir seit 1166 eine lange Reihe von episcopi Albanenses, Arbanenses, Arbenenses, Arbonenses, Arbunenses bezeugt; derselbe Ort, so scheint es, wird von Anna Comnena XIII 5 wiederholt mit τὸ Ἀρβανόν, der ganze umliegende Bezirk von Georg. Acropolita mit τὸ Ἀλβανόν bezeichnet; in serbischen Urkunden tritt dafür die Form Rabęn, Raban auf.
# RE:Albana 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Albana 1 | Albana aqua ⟩ |
| Stadt im Südwesten von Arabia Felix ||
| Band I,1 (1893) S. 1302 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1302||Albana 2|[[REAutor]]|RE:Albana 2}} | |
2) Stadt im Südwesten von Arabia Felix (Ptol. VI 7, 36). Nach Sprenger (Geogr. Arab. 288) nahm es einst die Stelle ein, welche jetzt Abû ʿArysch und früher al-Chaṣûf behauptete.
# RE:Albana aqua

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Albana 2 | Albania 1 ⟩ |
| in der Nähe von Marino ||
| Band I,1 (1893) S. 1302 (IA)–1303 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1302|1303|Albana aqua|[[REAutor]]|RE:Albana aqua}} | |
Albana aqua, genannt nur in der Inschrift aus Castrimoenium CIL XIV 2466 (v. J. 31 n. [1303] Chr.), ist in unmittelbarer Nähe von Marino zu suchen, aber nicht sicher nachzuweisen.
# RE:Albanius

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Albani sacerdotes | Albanoi 1 ⟩ |
| C., Person mit Bezug auf einen Landkauf, erwähnt bei Cicero ||
| Band I,1 (1893) S. 1305 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1305||Albanius|[[REAutor]]|RE:Albanius}} | |
C. Albanius wird mit Bezug auf einen Landkauf erwähnt bei Cic. ad Att. XIII 31, 4.
# RE:Albanoi 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Albanoi 1 | Ἀλβανὸν ὄρος 1 ⟩ |
| Illyrisches Volk in Macedonia, Grundstock der heutigen Albanesen ||
| Band I,1 (1893) S. 1306 (IA)–1307 (IA) ||
| Albaner in der Wikipedia ||
| Albaner in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1306|1307|Albanoi 2|[[REAutor]]|RE:Albanoi 2}} | |
2) Bei Ptol. III 12, 20 illyrisches Volk in der Provinz Macedonia, von Dyrrachium ostwärts bis zu den Montes Candavii reichend, offenbar der Grundstock der heutigen Albanesen oder Arnauten, welche sich selbst im gegischen Dialekt A’rben (auch Arbęnúer, A’rbęneš; daher das slawische Arbanas) und ihr Land Arbęní benennen (Ableitung dunkel; illyr. alb- scheint dialektisch mit arb- zu wechseln; Arbenius findet sich übrigens als venetischer Eigenname aus Patavium bezeugt, CIL V 2898), während sich die byzantinischen Griechen stets der antiken Form Ἀλβανοί bedienen. Da diese Ἀλβανοί erst seit dem J. 1040, wo der rebellische Stratege Georgius Maniakes neben Italioten und Epiroten auch Albanen um sich scharte, häufiger auftreten, so glaubte Mannert VII 409 die Stelle bei [1307] Ptolemaeus für eingeschoben erklären zu müssen; aber der Grund ist nicht stichhaltig, da sich in den hss. des Ptolemaeus nur ausdrücklich als solche bezeichnete Zusätze oder Glossen vorfinden, nicht jedoch stillschweigende Fälschungen des Textes; auch kommt es häufig vor, dass alte Stammnamen erst nach langer Zeit wiederum auftauchen. Vgl. dazu Albanopolis.
# RE:Albinianus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Albiniana | Albinius 1 ⟩ |
| Rescript 231 n. Chr. ||
| Band I,1 (1893) S. 1312 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1312||Albinianus|[[REAutor]]|RE:Albinianus}} | |
Albinianus, Rescript an ihn vom J. 231. Cod. Iust. VI 37, 11.
# RE:Albinovanus 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Albinovanus | Albinovanus 2 ⟩ |
| Ankläger des P. Sestius ||
| Band I,1 (1893) S. 1313 (IA)–1314 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1313|1314|Albinovanus 1|[[REAutor]]|RE:Albinovanus 1}} | |
1) Einer der Ankläger des P. Sestius de vi, Cic. in Vat. 3. 41. Die übliche Gleichsetzung mit M. Tullius wegen Cic. ad Q. fr. II 3, 5 Sestius ab indice Cn. Nerio Pupinia ambitus [1314] est postulatus et eodem die a quodam M. Tullio de vi ist weder sachlich notwendig, noch onomatologisch wahrscheinlich.
# RE:Albiniana

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Albinia | Albinianus ⟩ |
| Ort in Germania Inferior an der Strasse Lugdunum Batavorum – Traiectum ||
| Band I,1 (1893) S. 1312 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1312||Albiniana|[[REAutor]]|RE:Albiniana}} | |
Albiniana, Ort in Germania inferior an der Strasse zwischen Lugdunum Batavorum und Traiectum (Itin. Ant. 369. Tab. Peut.), heute, wie es scheint, Alphen. Desjardins Table de Peutinger p. 7.
# RE:Albinius 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Albinius 3 | Albinius 5 ⟩ |
| L., C. f. Paterculus, einer der beiden ersten Volkstribunen 494 v. Chr. ||
| Band I,1 (1893) S. 1313 (IA) ||
| Lucius Albinius in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1313||Albinius 4|[[REAutor]]|RE:Albinius 4}} | |
4) L. Albinius C. f. Paterculus, einer der beiden ersten Volkstribunen im J. 260 = 494. Asconius in Cornel. p. 68 K.-S. (wo jetzt nach den handschriftlichen Spuren labinius, lauinius mit Recht L. Albinius hergestellt ist). Bei Livius II 33 (daraus Ioh. Lydus de mag. I 44) wird derselbe L. Albinus genannt.