OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Boetticher:Voltz, Ludwig

[950] Voltz, Ludwig, Tiermaler, namentlich Pferde- u. Jagdtiermaler, geb. zu Augsburg 1825, jüngerer Bruder u. Schüler des Friedrich V., lebte seit 1841 in München, wo er 1843–45 die Akademie besuchte, seine landschaftlichen u. Jagdstudien aber in den bayerischen Gebirgen u. seine Pferdestudien in den Gestüten der Fürsten von Thurn u. Taxis und Wallerstein verfolgte. In München tätig.
    1. 2. Jagdbeute; Gebirgshirsch. – Wiener JA. 48.
    3. Viehherde mit ihrem Hirten im Gebirge, vor herannahendem Sturm Schutz suchend. – Münch. KV. 51, angek. für d. Verlosung.
    4. 5. Erlegte Gemsen; Ein schalender Edelhirsch. – Münch. allg. d. KA. 54.
    6. 7. Ein Fuchs findet ein eingegangenes Reh auf; Heimkehrende Gestütspferde, Landesgestüt Marbach. – Münch. deutsche allg. u. histor. KA. 58.
    8. Hirsch von Hunden verfolgt – Kölner allg. d. u. histor. KA. 61.
    9. Ein flüchtiger Fuchs. – Dresd. ak. KA. 61.
    10. Kämpfende Hirsche. – Münch. KV. 66; Par. WA. 67; Hamb. Frühj.-A. 87.
    11. 12. Ein zu verhoffender Rehbock; Eine verendete Gemse. – Münch. KV. 67.
    13. Ein Hirsch an seichtem Gewässer. – Münch. KV. 68.
    14. Begegnung im Walde (Hunde). – Dresd. ak. KA. 68, angek. vom Sächs. KV.
    15. Ein Fuchs nach Wildenten haschend. Mondaufgang. – Dresd. ak. KA. 69.
    16. Nach der Jagd. – Dresd. ak. KA. 70; Münch. int. KA. 79.
    17. Verendeter Gemsbock. – Wiener JA. 72.
    18. Pflügendes Ochsengespann (Bauer u. Schäfer).
    19. Pferde auf der Weide. E: Graf Einsiedel auf Reibersdorf.
       18 u. 19 Dresd. ak. KA. 75.
    20. Angeschossener Edelhirsch. – Münch. Glssp. 76; Dresd. ak. KA. 76.
    21. Junge Füchse. h. 0,26, br. 0,32. – Lepke’s Berl. K.-Auct., Nov. 76.
    22. Pferdeweide. – Dresd. ak. KA. 77.
    23. Edelhirsch mit Wild durch Auen ziehend. – Dresd. ak. KA. 78.
    24. Wildschweine. Motiv aus dem Grünwalder Forst bei München. – Berl. ak. KA. 79.
    25. Herabziehendes Wild. Bez: Lud. Voltz. München 1880.
    26. Totes Wild durch einen Hund bewacht. – Dresd. ak. KA. 81.
       25 u. 26 Ddfer allg. d. KA. 80.
    27. Hund mit Beute. – Nürnberg, Bayer. Landes-A. 82.
    28. Jagdbeute: Rehbock, Hase. Fuchs u. Wildente. Daneben sitzt rauchend der Jäger mit seinem Dachshunde. Bez: L. Voltz. München. – Münch. int. KA. 83; Dresd. ak. KA. 84.
    29. Das Höllental bei Partenkirchen. Alm mit weidenden Kühen. Bez: L. Voltz 1884. – Dresd. ak. KA. 85. Durch den Sächs. KV. 1885 an Frl. M. Held in Dresden.
    30. Gemsjagd. – Wiener JA. 85.
    31. Drei Kühe u. ein Kalb. Holz. h. 0,17, br. 0,27. E: Jos. Amend. – Mainzer A. a. Privatbesitz 87.
    32. Rehe auf dem Wechsel. – Magdeb. KA. 88.
    33. Vor einem Bauernhause eine Stute mit einem Füllen, das ein Knabe liebkost. h. 0,31, br. 0,43. – Lepke’s Berl. K.-Auct., 11. Dec. 88.
    34. Verendet. – Münch. JA. 88.
    35. Edelwild am Futterplatz. – Münch. JA. 90.
    36. Rehbock sichernd. – Münch. JA. 93.
    37. Rehbock im Bast, Frühjahr. – Münch. JA. 98.
    38. Brunsthirsch. – Münch. JA. 99.
# Boetticher:Vosberg, Heinrich

[952] Vosberg, Heinrich, Landschaftsmaler, geb. zu Leer in Ostfriesland 1833, Schüler der Akad. zu Düsseldorf, dann der Kunstschule zu Karlsruhe unter J. W. Schirmer. In München tätig.
    1. Landschaft in ernster Stimmung. Slowaken als Staffage. – Dresd. ak. KA. 55.
    2. Landschaft im Charakter von Ostfriesland. – Kölner allg. d. u. histor. KA. 61.
    3. Waldweg. E: Grossh. von Baden. – Kölner allg. d. u. histor. KA. 61. Ein Bild „Waldweg“ (1872), E: S. Coppel, u. ein „Waldweg“ (1876), E: Frau Pauline Heinemann, befanden sich auf der Hannov. KA. 1882, andere Bilder „Waldweg“ auf den Ausstellungen zu München 1879 u. 1883 u. auf der Berl. ak. KA. 1880.
    4. Gewitterlandschaft mit zerfallener Hütte u. umgewehtem Baumstamm, im Charakter Ostfriesland’s. Bez: H. Vosberg. h. 1,12, br. 1,48. E: Museum Hannover, angek. 1866.
    5. Die verlassene Mühle. – Berl. ak. KA. 74.
    6. Verlassene Haidehütte. – Münch. Glasp. 76.
    7. Morgen in Torbole. – Bremer KA., Anfang 80.
    8. Auf der Düne. – Ddfer allg. d. KA. 80.
    9. 10. Abend; Plauderstündchen auf der Alm. – Bremer KA., Anfang 80; Züricher KA. 81.
    11. Am Sonntag. Waldpartie mit einem blumensuchenden Mädchen. – Berl. ak. KA. 81; Hannov. KA. 82.
    12. 13. Vor dem Friedhof; Vor dem Kloster. – Hannov. KA. 82.
    14. Haideschenke. 1867. E: Pastor Hölty.
    15. Mühle im Walde. 1868. E: Frau Charlotte Müller.
    16. Mädchen im Kahn. 1872. E: Hermann Leyn.
    17. Mühle im Walde. 1872. E: Bildhauer Dopmeyer.
    18. Im Walde. 1873. E: W. Weber.
    19. Chiemsee. 1874. E: Kaufmann G. Woltereck.
       14–19 Bilder aus Privatbesitz auf der 50. KA. Hannover’s 1882.
    20. Ein Weg durch die Haide. – Münch. int. KA. 83.
    21. Am Waldrande. – Hamb. Frühj.-A. 87; Magdeb. Frühj.-A. 88; Berl. ak. KA. 89, Abb. im Kat.
    22. Abendlandschaft. Motiv aus der Gegend von Karlsruhe. h. 0,66, br. 0,93. E: Kunsthalle zu Karlsruhe.
    23. Am Herd. – Münch. JA. 90.
    24. Buchenwald. Angek. für die Galerie zu Karlsruhe 1893. (Vgl. Nr. 22).
# Boetticher:Vorgang, Paul

[951] Vorgang, Paul, Landschaftsmaler, geb. zu Berlin am 26. Dec. 1860, Schüler der Berliner Akad. u. des Prof. Bracht, wurde am 1. April 1886 Hilfslehrer für den Unterricht im Atelier für Landschaftsmalerei an der Berl. Akademie u. 1887 Assistent an der akad. Hochschule für die bild. Künste in Charlottenburg, Polytechnicum. Ehrenv. Erw. Berlin 86; kl. gold. Med. Berlin 88. Erhielt zum Jubiläum der Berl. Akad. 1896 den Professortitel.
    1. Unter Ulmen. – Berl. ak. KA. 83, Abb. im Kat.
    2. Am Strande. – Berl. ak. KA. 83.
    3. Morgen im Hafen, Motiv an der Ostküste Jütland’s. – Berl. ak. KA. 84.
    4. Sturm an der jütländischen Küste. Bez: P. Vorgang 85. – Berl. Jub.-A. 86.
    5. Im Sturm. – Berl. ak. KA. 87.
    6. Sommertag an der Spree. – Berl. ak. KA. 88; Wiener Jub.-A. 88; Münch. JA. 96; Stuttg. int. Gem.-A. 96; Gr. Berl. KA. 99.
    7. Vor dem Dorfe. – Berl. ak. KA. 88.
    8. Abend. – Berl. ak. KA. 88; Gr. Berl. KA. 94.
    9. 10. Nach dem Regen; Flusslandschaft. – Münch. Jub.-A. 88.
    11. Abenddämmerung. – Berl. ak. KA. 89.
    12. Sturm auf Sylt. – Berl. ak. KA. 90.
    13. Sommermorgen. See mit Kahn am Ufer. – Berl. ak. KA. 90, Abb. im Kat.
    14. Märkische Haidelandschaft. Bez: P. Vorgang 91; Berl. int. KA. 91, Abb. im Kat.; Gr. Berl. KA. 93.
    15. 16. Flussufer. Abb. im Kat; Weidenweg. – Berl. int. KA. 91.
    17. Morgen im Walde. – Berl. ak. KA. 92.
    18. Sonnenuntergang. – Berl. ak. KA. 92; Gr. Berl. KA. 95.
    19. Herbstabend. – Gr. Berl. KA. 93.
    20. Der Tag des Herrn. (Flachlandschaft).
    21. Abendfrieden. Wiese an einem Fluss mit Bäumen am jenseitigen Ufer.
       20 u. 21 Gr. Berl. KA. 94.
    22. 23. Heraufziehendes Wetter; Feierabend. – Gr. Berl. KA. 95.
    24. Im Hochsommer. – Berl. int. KA. 96.
    25. Herbstabend im Park. – Berl. int KA. 96, angek. für den Staat. Abb. im Kat. Radirt von P. Krostewitz (Zeitschr. f. bild. Kunst. N. F. IX. qu. 4.)
    26. Abend am See, Motiv aus dem Grunewald. – Berl. ak. KA. 92; Stuttg. int. Gem.-A. 96; Münch. JA. 96; Gr. Berl. KA. 99, Abb. im Kat.
    27. 28. Der Haidekrug, Motiv aus der Mark; Sommermorgen. – Gr. Berl. KA. 97.
    29. 30. Der Friedhof; Abend. – Gr. Berl. KA. 98.
    31. Abend auf der Haide. – Münch. JA. 98.
    32. Bauernhaus. – Gr. Berl. KA. 99.
    33. Abend im Dorf. – Münch. JA. 99.
# Boetticher:Voss, Carl

[952] Voss, Carl, Genre- u. Historienmaler, Sohn des Bildhauers Carl Voss in Rom, geb. zu Rom 1856, war zwischen 1873 u. 1877 Schüler dei Bildhauers Emil Wolff u. des Königl Kunstinstituts in Rom, dann der Historienmaler Alex. Wagner u. W. Lindenschmit in München. 1886 bis 1888 nochmals in Rom, darauf in München.

#### I. Oelgemälde.

    1. Wallfahrt nach Kevelaer, nach Heine: Die Vision der Sterbenden. Bez: C. Voss Münch. 83. – Münch. int. KA. 83; Berl. Jub.-A. 86.
    2. Aufforderung zum Kampf. – Berl. Jub.-A. 86, angek. für d. Verlosung.
    3. Grata dei Conti an der Leiche ihres Sohnei Lorenzo Colonna, den der Papst enthaupten liess, Rache schwörend 1484. Bez: Carl Voss-Roma 1888. – Münch. Jub.-A. 88; Berl. int. KA. 91. Abb. „Illustr. W.“, Dec. 1898.
    4. Ungelehriger Zögling. Ein alter Geistlicher vergeblich bemüht, seinem Schüler eine Sache klar zu machen. Bez: Carl Voss. Mchn. 89. – Münch. JA. 89. Abb. „Kunst f. Alle“ 1889.
    5. Himmelsbraut. Junge Novize im Klostergarten. – Münch. JA. 89; Berl. int. KA 91, Abb. im Kat. Abb. „Kunst f. Alle“ 1889.
    6. Klostergärtner. – Münch. JA. 90.
    7. Liebe ist taub. Ein Liebespaar, das die Heimkehr der Mutter überhört. – Münch. JA. 90, Abb. im Kat.; Wiener JA. 92; Hannov. KA. 94. Abb. „Universum“ VII.
    8. Der Liebling. – Münch. JA. 91.
[953]
    9. 10. Fischerbarke; Frommes Buch. – Münch. int. KA. 92.
    11. Leere Gläser, volles Herz. – Danziger KA. 93.
    12.–14. Abendsonne; Hühnerhof; Altes u. neues Laub. – Münch. JA. 93.
    15. 16. Amperufer; Obstgarten. – Münch. JA. 95.
    17. Herbstabend. – Münch. int. KA. 97.
    18. 19. Aus Warnemünde; Im Mai. – Münch. JA. 98.
    20.–22. Salzach-Ufer; Auf der Terrasse; Blick in’s Tal – Münch. JA. 99.
    23. Frühlings-Einzug. Ein nacktes Kind auf einem Reh mit einem Blütenzweige in der Rechten tritt in die verfallene Waldhütte des entschlafenen Einsiedels Winter.

#### II. Aquarelle.

    1. Strasse in Siena. Aquarell. Bez: C. Voss 87. – Dresd. Aquarell-A. 87.
    2. Nähstunde. – Münch. JA. 91.
    3.–5. Am Fenster; Motiv aus Venedig; Campo S. Stefano, Venedig. – Münch. int. KA. 92.
# Boetticher:Vrolyk, Jan

[953] Vrolyk, Jan, holländ. Landschafts- u. Tiermaler, im Haag. Med. II. Berlin 91. Gestorben 1894.
    1. Landschaft mit Vieh. – Berl. ak. KA. 74.
    2. Bei aufziehendem Gewitter. Brüllender Stier an einem Gewässer, im Hintergr. zwei Kühe. – Münch. int. KA. 83, Abb. im Kat.
    3. Auf’s Feld zurück. – Münch. Jub.-A. 88.
    4. Sommermorgen. Kühe auf der Weide. Bez: Jan Vrolyk f. – Berl. int. KA. 91, Abb. im Kat.
    5. In der Nähe der Wohnung. Kühe auf der Weide am Wasser. E: Königin-Regentin der Niederlande. – Berl. int. KA. 91, Abb. im Kat.
    6. Auf dem Wege. Kühe von einer Magd getrieben. – Münch. JA. 93, Abb. im Kat.
    7. Im Stall. – Münch. JA. 93.
    8. Aus der Pfütze. E: Städt. Museum zu Magdeburg, angek. 1894.
    9. Aquarell: Sommerabend. Durch den Sächs. KV. 1890 an Maler Alex. Stichart in Dresden.
    10. Aquarell: Dünenlandschaft mit Rindern. – Dresd. Aquarell-A. 90.
    11. Aquarell: Holländische Küste. E: Wilhelmina, Königin der Niederlande. – Münch. int KA. 92.
# Boetticher:Volz, Theodor

[950] Volz, Theodor, Geschichts- u. Genremaler, in Stuttgart.
    1. Am Allerseelentag. Eine junge Frau legt einen Kranz auf ein Grab. Abb. „Ueber Land u. M.“ 1895, Nr. 5.
[951]
    2. Allerseelen. „Stell auf den Tisch die duftenden Reseden etc.“. Zeichnung zu einer Dichtung Hermann v. Gilm’s. Bez: Th. Volz.
    3. In Todesnot. Einem beim Schiffbruch mit den Wogen ringenden jungen Paare erscheint rettend der auf dem Meere wandelnde Heiland. Zeichnung. Abb. „Illustr. Welt“ 1897.
# Das ich dich ſo ſeltē gruͤſſe

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das ich dich ſo ſeltē gruͤſſe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 135r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Das ich dich so selten gruͤsse mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[135r]
Das ich dich ſo ſeltē gruͤſſe· dc iſt an allen argē miſſetat· ich wil wol das zúrnen mvͤſſe· lieb mit liebe ſwas von frúndes herzen gat· trurē vn̄ weſē fro· ſanfte zúrnē ſere ſvͤnen das der minne reht dú h̾zeliebe wil alſo·
Dv ſolt eine rede v̾midē· frowe deſ getruwe ich dinen zúhtē wol· teteſt dvs ich woldes niden· als die argē ſpꝛechent da man lonē ſol· hete er ſelde ich tete im gv̊t· er iſt ſelbe vnſelich ſwer dc ſpꝛichet noch der werke niht entůt·
# Das ich vngelúke han dc tůt mir we

Textdaten :
| Autor: | Spervogel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das ich vngelúke han dc tůt mir we |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 417v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Das ich vngelúke hā dc tůt mir we in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[417v]
Das ich vngelúke han dc tůt mir we· des mv̊s ich vngetrunken gan von einem sê· dar vs ein schoner brunne vlos· der wc michel vnd grôs· dar kam vil der fremde diet die wurden hoh gesetzet· ich bot dar dike minen napf der wart mir nie genetzet·
# Das ich vngelúke hā dc tůt mir we

Textdaten :
| Autor: | Spervogel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das ich vngelúke hā dc tůt mir we |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 417v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Das ich vngelúke han dc tůt mir we mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[417v]
Das ich vngelúke hā dc tůt mir we· des mv̊s ich vngetrunkē gā vō einē ſê· dar vs ein ſchoner bꝛūne vlos· der wc michel vn̄ grôs· dar kam vil d̾ fremde diet die wurdē hoh geſetzet· ich bot dar dike minē napf d̾ wart mir nie genetzet·
# Das ilefelder Nadelöhr

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das ilefelder Nadelöhr |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 421 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 457.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Bei dem Kloster Ilefeld, zur linken Hand gleich bei dem Harzfahrwege, steht aus einem hohen Berg ein starker Stein hervor, der in seiner Mitte eine enge und schmale durchgehende Höhle hat. Alle Knechte aus Nordhausen und den umliegenden Örtern, wann sie das erstemal in den Harzwald hinter Ilefeld nach Brennholz fahren, müssen durch dieses Nadelöhr dreimal kriechen, mit großer Müh und Beschwerde, und werden beim Ein- und Auskriechen von ihren Cameraden dazu mit Peitschenstielen tapfer abgeschlagen. Wollen sie die Kurzweil nicht ausstehen, so müssen sie sich mit Gelde loskaufen. Die Obrigkeit hat diese Sitte schon mehrmals bei ziemlicher Strafe, aber fruchtlos verboten und der Knecht, der sich dem Brauch entziehen will, hat vor seinen Cameraden keinen Frieden und wird nicht bei ihnen gelitten. Vom Ursprung dieses Steins gibt der gemeine Mann vor: ein Hühne sey einsmals etliche Meilen Wegs gereist; als er nun hinter Ilefeld gekommen, habe er gefühlt, daß ihn etwas in dem einen Schuh drücke, ihn also ausgezogen und diesen Stein drin gefunden. Darauf habe er den Stein an den Ort, wo er noch liege, geworfen.
# Das ich den svmer also mâsseclichen clage

Textdaten :
| Autor: | Rudolf von Neuenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das ich den svmer also mâsseclichen clage |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 22r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Das ich den ſvmer alſo mâſſeclichen clage in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[22r]
Das ich den svmer also mâsseclichen clage· walt vnd blůmen die sint gar betwngen· das ist da von das sin zit· mir noh her hat gefrumt harte cleine vmb ein wib· vil lihte gefreuwent si die liehten tage· den da vor ist nah ir willen gelvngen· mac mir der winter den strit· noch gescheiden hin zir der ie gerte min lib· so ist das min reht dc ich in iemer ere· wan miner swere wart nie mere· o we zwú lat mich verderben dú here·
# Das ich dich selden grvͤze

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das ich dich selden grvͤze |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 143v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Das ich dich ſelden grvͤze in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[143v]
Das ich dich selden grvͤze· frǒwe das ist ane alle mine missetât· ich wil das wol zúrnen mvͤze· liep mit liebe swa es von frv́ndes herzen gat· nit entrvre dv wis vro· senfte dirnen sere svnen· das ist der minnen zeichen· dv́ herze liebe wil also·
Ich gesach nie tage slichen· so die mine tv̊nt ich warte in alles nach· wisse ich war si wolten strichen· mich nimt iemer wnder wes in si so gach· si mvgen zv̊ dem komen der ir nit so schone phliget· so la si denne schinen ob si wissen weme·
Dv solt eine rede vermiden· frǒwe das gezimet den dinen wol· spreches dvs ich woltes miden· das die boͤsen sprechen so man lonen sol· het er selde ich tete im gv̊t· er ist selbe vnselig der das gern sprichet vnd niemer der geliche tv̊t·
# Das ich dich ſelden grvͤze

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das ich dich ſelden grvͤze |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 143v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Das ich dich selden grvͤze mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[143v]
Das ich dich ſelden grvͤze· frǒwe das iſt ane alle mine miſſetât· ich wil das wol zúrnen mvͤze· liep mit liebe ſwa es von frv́ndes herzen gat· nit entrvre dv wis vꝛo· ſenfte dirnen ſere ſvnen· das iſt der mīnen zeichen· dv́ herze liebe wil alſo·
Ich geſach nie tage ſlichen· ſo die mine tv̊nt ich warte in alles nach· wiſſe ich war ſi wolten ſtrichen· mich nimt iemer wnder wes in ſi ſo gach· ſi mvgen zv̊ dem komen der ir nit ſo ſchone phliget· ſo la ſi denne ſchinen ob ſi wiſſen weme·
Dv ſolt eine rede vermiden· frǒwe das gezimet den dinen wol· ſpꝛeches dvs ich woltes miden· das die boͤſen ſpꝛechen ſo man lonen ſol· het er ſelde ich tete im gv̊t· er iſt ſelbe vnſelig der das gern ſpꝛichet vn̄ niemer der geliche tv̊t·
# Das ich dich so selten gruͤsse

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das ich dich so selten gruͤsse |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 135r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Das ich dich ſo ſeltē gruͤſſe in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[135r]
Das ich dich so selten gruͤsse· dc ist an allen argen missetat· ich wil wol das zúrnen mvͤsse· lieb mit liebe swas von frúndes herzen gat· truren vnd wesen fro· sanfte zúrnen sere svͤnen das der minne reht dú herzeliebe wil also·
Dv solt eine rede vermiden· frowe des getruwe ich dinen zúhten wol· tetest dvs ich woldes niden· als die argen sprechent da man lonen sol· hete er selde ich tete im gv̊t· er ist selbe vnselich swer dc sprichet noch der werke niht entůt·