OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Swie wol dú heide in meniger varwe stat

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie wol dú heide in meniger varwe stat |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 134v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swie wol dú heide ī menig̾ varwe ſtat in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[134v]
Swie wol dú heide in meniger varwe stat· so wil ich doch dem walde iehen· dc er vil me wunneklicher dinge hat· so ist dem velde bas geschehen· so wol dir svmer dc ich iemer lobe dine tage· troͤste mit troste mine klage· ich sage dirs vf genade· dú mir ist lieb der bin ich leit·
Ich wil der gv̊ten niht vergessen noh ensol· dú mir so vil gedanke nimt· die wile ich singen wil so vinde ich iemer vol· einen núwen lob der ir gezimt· nv habe ir dis fúr gůt· so lobe ich danne me· es tůt in den ǒgen wol dc man si siht· vnd dc man ir vil tvgendende giht· das tv̊t wol in den oren· so wol ir des vnd we mir we·
Si vragent vnd fragent aber zevil· von miner frowen wer si si· dc mvͤt mich so dc ichs in allen nennen wil· so lant si mich doch danne fri· genade vnd vngenade dise zwene namen· hat min frowe beide vnd sint vngelich· der eine ist arn der ander rich· der mich des richen irre der mvͤsse sich des armen schamen·
Die schamelosen liessen si mich ane not· so het ich weder has noch nit· nv mv̊s ich von in gan als dv́ zuht gebot· ich lasse in laster vnd strit· do zuht gebieten mohte wie schv̊f sis do· tvsent werten einem vngefuͤgen man· vnz er schone sich versan· vnd mvͤse sich versinnen so vil was der vngefuͤgen do·
# Swîntrecker

Textdaten :
| Autor: | Ernst Deecke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swîntrecker |
| Untertitel: | |
| aus: | Lübische Geschichten und Sagen, S. 100–101 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1852 |
| Verlag: | Carl Boldemann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Lübeck |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Anno 1316 kam der Graf von Holstein, nachdem er in seinem eignen Lande weder Trost noch Treue fand, auch eine Zeitlang auf seinem Hause zu Kiel gefangen gehalten war, nach Lübeck, zu welcher Stadt er sich alles Guten versah. Er ließ sich auch vernehmen, wenn Jemand ihm wollte baar Geld geben, wäre er nicht ungeneigt, sein Land zu verkaufen. Allein die Lübschen wollten nicht darein willigen, sondern trachteten, wie sie ihm verhülfen, daß er sein Haus wiederum einbekäme. Endlich ward es heimlich dem König von Dännemark kund; der verschaffte, daß das Land in seines Bruders Hände kam.
Dieser Graf ist sein Leben lang zu Lübeck geblieben, auch daselbst gestorben. Er mochte, doch mit Ehren, Schweine ausfüttern, was, wiewohl sonst ohne Strafe in der Stadt nicht geduldet, ihm gern vergönnet war. Etliche sagen, er hätte an die 12,000 Schweine fett gemacht und verkauft, und trefflich viel Geld damit verdient. Wie es ruchtbar ward, nannte sein Adel ihn und die Lübschen Swîntrecker.
[101] Endlich kömmt ihrer einer nach Lübeck, der hat gern naß gemöcht. Wie der nun etwan im Hamburger Bierkeller einen guten kühlen Trunk gethan, sieht er den Kachelofen für seinen Herrn Vater an; weil er aber nicht auf seinen Füßen stehn können, ruft der Schaffer ein paar starke Gesellen, die gerade vorbeigehn, und verspricht ihnen ein gut Trinkgeld, wenn sie den in seine Herberge bringen. Das gethan, kommen sie andern Tages zu dem Prositbruder, wie der seine Zeit geschlafen, und begehren ihr Trinkgeld. Da werden ihm die Augen leider weit; denn es sind von seines Herrn Grafen Swîntreckers gewesen.
Die mögen ja Swîntrecker genannt werden!

## Bemerkungen

[391] (Mündlich. In den Chroniken Einzelnes.)
# Swie gar dú welt an froͤidē ſi v̾keret

Textdaten :
| Autor: | Rubin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie gar dú welt an froͤidē ſi v̾keret |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 172r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swie gar dú welt an froͤiden si verkeret mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[172r]
Swie gar dú welt an froͤidē ſi v̾keret· ich wer doch eteſwenne vꝛo· ob eht es den vierden dvhte gv̊t· ich weis wol wc vnſ manige vnfůge mêret· dc niemā ſpꝛichet tů alſo· dem der wohl beſcheidēliche tůt· doh hoͤꝛe ich iehen dc dú gůtē wib mit zúhtē ſin gemeit· were ǒch dc an mānen es wurde ǒch geſeit· d̾ zwiuel ſchat an rehter húbeſcheit·
Der ſvmer vn̄ al ſin ſchoͤne vn̄ al ſin wūne· die kvnnē mir gehelfē niht· dc eī wib genade an mir bege· ſwie gar ich ir lobes vn̄ erē gv̄ne· deſ mir dv́ meiſte menige giht· ſo tůt ſi reht alſam ſis niht v̾ſte· doch wúnſche ich ir dc ſi ſelig wib mit froͤidē lange lebe· vn̄ dc alle ir ere ī ganzer wirde ſwebe· vn̄ dc ſi mir noh liebes ende gebe·
Ich wil ir ſpꝛechē lob vnz an min ende· der ich mich lange han gegebē· vn̄ der ich mich noh nie tag genā· ſwie mich ir gvͤte miner froͤiden pfende· ſo iſt ê doch vil rein ir lebē· vn̄ da bi aller valſchen vv̊re gram· alſvs zúrne ich vn̄ ſvͤne beide nv vil manig iar· dc mich dv́ mīne nie gevrumte als vmb ein har· ſwie ſi mir doh mit dienſte riete dar·
Ich habe ir her gedienet willekliche· vn̄ vf den vꝛoͤiderichē wā· das ſi mīnekliche troͤſte mich· ich weis wol dc ir troſt wirt lones riche· des ich noh kleine vō ir han· doh dinge ich dc ſi bc bedenke ſich· ſo dc ſi mir geringe noch die mine lange w̾nden klage· mir wart nie niht ſo liebes alle mine tage· ſo iſt dc mī angeſt wie ich ir behage·
# Swie wol dú heide ī menig̾ varwe ſtat

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie wol dú heide ī menig̾ varwe ſtat |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 134v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swie wol dú heide in meniger varwe stat mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[134v]
Swie wol dú heide ī menig̾ varwe ſtat· ſo wil ich doch dem walde iehē· dc er vil me wunneklicher dinge hat· ſo iſt dem velde bas geſchehē· ſo wol dir ſvm̾ dc ich iemer lobe dine tage· troͤſte mit troſte mine klage· ich ſage dirs vf genade· dú mir iſt lieb der bin ich leit·
Ich wil der gv̊ten niht v̾geſſen noh enſol· dú mir ſo vil gedanke nimt· die wile ich ſingen wil ſo vinde ich iemer vol· einen núwen lob der ir gezimt· nv habe ir diſ fúr gůt· ſo lobe ich dāne me· eſ tůt in den ǒgen wol dc man ſi ſiht· vn̄ dc man ir vil tvgendende giht· das tv̊t wol in den oꝛen· ſo wol ir des vn̄ we mir we·
Si vꝛagent vn̄ fragent aber zevil· vō miner frowen wer ſi ſi· dc mvͤt mich ſo dc ichs in allen nennē wil· ſo lant ſi mich doch dāne fri· genade vn̄ vngenade diſe zwene namē· hat min frowe beide vn̄ ſint vngelich· der eine iſt arn d̾ ander rich· der mich des richē irre der mvͤſſe ſich des armen ſchamen·
Die ſchameloſen lieſſen ſi mich ane not· ſo het ich weder has noch nit· nv mv̊s ich vō in gan als dv́ zuht gebot· ich laſſe in laſter vn̄ ſtrit· do zuht gebieten mohte wie ſchv̊f ſis do· tvſent werten einē vngefuͤgē man· vnz er ſchone ſich v̾ſan· vn̄ mvͤſe ſich v̾ſinnē ſo vil waſ der vngefuͤgen do·
# Swēne d̾ mane ringet

Textdaten :
| Autor: | Rumelant von Sachsen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swēne d̾ mane ringet |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 414v und UB Heidelberg 415r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swenne der mane ringet mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[414v]
Swēne d̾ mane ringet· dc er heiſſet [415r] meie· ſo iſt dú zit vol wūne· ſo groſ iſt maht· helfe git die ſinne· dc kle gras vf dꝛinget· froͤide māger leie· kvmt tag vn̄ naht dē vil w̾den· die ſich vf d̾ erdē· froͤlich bildē· froͤide ſchúhe die des niht getruwē dē vil mildē· got d̾ alle die gewert· wūne ſw̾ nach liebe gert· soꝛge mv̊z in wildē·
Alle zwiuelere· d̾ froͤide iſt v̾waſſen· d̾ iſt mīne vn̄ ere· niht lieb als dc gv̊t· reine frowē here· wúnſchet ī ſw̾e· dē vf zwiuels ſtraſſen· die hant zwiuels mv̊t· ſvnder zwiuel· d̾ ein ſnodeſ zv́rnen niht v̾tribet· ſoꝛgē wēken· die deſ wol gedenkē· frowe ere belibe· deſ ich froͤidē ſicher bin· mineſ h̾zē kv́nigẹin· ſoꝛge vō mir tribe·
Gvͤtlich iſt ir gvͤte· ſi iſt wiblich geſtellet· gebe an ir perſone· durh lieht vn̄ klar rot wiſ ſchone· gemiſchet ī bluͤte· iſt ir varwe gelich· dc iſt w̾lichē war· lebt ich iem̾· ich geſvnge niemer· halb ir wirde· ſit zwo gůte· frowen wol gemv̊te· ſi iſt dú vierde· ſint ir tvſent ſi iſt ir ein d̾ nie laſt̾ mal an ſcheī dc iſt rich zimierde·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: eine.
# Swie gar dú welt an froͤiden si verkeret

Textdaten :
| Autor: | Rubin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie gar dú welt an froͤiden si verkeret |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 172r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swie gar dú welt an froͤidē ſi v̾keret in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[172r]
Swie gar dú welt an froͤiden si verkeret· ich wer doch eteswenne vro· ob eht es den vierden dvhte gv̊t· ich weis wol wc vns manige vnfůge mêret· dc nieman sprichet tů also· dem der wohl bescheidenliche tůt· doh hoͤre ich iehen dc dú gůten wib mit zúhten sin gemeit· were ǒch dc an mannen es wurde ǒch geseit· der zwiuel schat an rehter húbescheit·
Der svmer vnd al sin schoͤne vnd al sin wunne· die kvnnen mir gehelfen niht· dc ein wib genade an mir bege· swie gar ich ir lobes vnd eren gv̄ne· des mir dv́ meiste menige giht· so tůt si reht alsam sis niht verste· doch wúnsche ich ir dc si selig wib mit froͤiden lange lebe· vnd dc alle ir ere in ganzer wirde swebe· vnd dc si mir noh liebes ende gebe·
Ich wil ir sprechen lob vnz an min ende· der ich mich lange han gegeben· vnd der ich mich noh nie tag genam· swie mich ir gvͤte miner froͤiden pfende· so ist ê doch vil rein ir leben· vnd da bi aller valschen vv̊re gram· alsvs zúrne ich vnd svͤne beide nv vil manig iar· dc mich dv́ minne nie gevrumte als vmb ein har· swie si mir doh mit dienste riete dar·
Ich habe ir her gedienet willekliche· vnd vf den vroͤiderichen wan· das si minnekliche troͤste mich· ich weis wol dc ir trost wirt lones riche· des ich noh kleine von ir han· doh dinge ich dc si bc bedenke sich· so dc si mir geringe noch die mine lange wernden klage· mir wart nie niht so liebes alle mine tage· so ist dc min angest wie ich ir behage·
# Swie gerne ich were

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie gerne ich were |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 94v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swie g̾ne ich were in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[94v]
Swie gerne ich were· gar froͤidebere· so enlat mich swere· klagt ein magt die man sint schúllen· wer kans erfúllen· die fvlen gúllen· gar verzagt· wurde ein iung man vmb ein wib· swa si dc horten· an allen orten· mit boͤsen worten· sis zerstorten· got der schende ir lip·
Si sprach mich wundert dc vnder hvndert niht vs besvndert· ist ein man der wibes ere· nah zúhten lere· mit willen mere· nv sehet an· si sint endelich allesamt bi den wiben swere· de lůterere· sint ruͤmesere vnd vns gevere· vnd gar verschamt·
Hie vor gab minne· froͤide gewinne· dem mannes sinne· dur dc iar· swer si nv sv̊chet· als ir gerůchet· der ist verflůchet· dest leider war· est ein arges minnerlin· sprechent nv die ivngen· die hie vor svngen· nach ere rvngen· die sint verdrvngen· dest worden schin·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: den.
* ↑ Vorlage: mīnerli.
# Swie vil das menſche zv̊ d̾ welt gůtes habe

Textdaten :
| Autor: | Süßkind von Trimberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie vil das menſche zv̊ d̾ welt gůtes habe |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 355v und UB Heidelberg 356r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swie vil das mensche zv̊ der welt gůtes habe mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[355v]
Swie vil das menſche zv̊ d̾ welt gůtes habe· vn̄ es gedenket wie es ſcheiden mv̊s dar abe· ze leſte mit dem tode ſo mag es trurē ſere da voꝛ nīt frúntt richtům geburt vō hoh̾ art· wiſheit gewalt· das mvͤſſe an des todes vart· es darf da fúr niht ſůchē weder rat noch lere· kein meiſter in nigromantia· wart nie ſo wiſer rete· das er ie wurde des todes vri noch heilig wis ꝓphete· dvr den groſſen vn gewin· ich dicke gar betruͤbet bin· ſo nieman weis nv wa dv́ ſele kvmer hī· ſo der tot den lip er mant das er von leben kere·
Uil manger mv̊s beſcheiden weſen dur die not· d̾ vmbe ſcheiden w̾e [356r] wan das im gebot· ſin meiſterſchaft das er vnfůge muͤſte laſſen· da bi ſo nēm ǒch meniger gernde den geſůch· das lieſſe er nicht dur got noch dvr d̾ lúten flůch· wan das er hat des hǒbet gůtes al ze mâſſen· vn̄ das d̾ eſel hetti hoꝛn die lúte er nider ſtieſſe· v̾moͤchti kocheldꝛille ſinē zoꝛn niemā es leben lieſſe· ſtvͤnt an wolfen gar dv́ kv́r· vil ſchâffen man dar an ver lv́r diep wolti das beſloſſen wurde niem̾ tv́r· d̾c boͤſe wolti das d̾ biderbe wer verwâſſen·
Hatte richer mel der arme da bi eſchen hât· dar an gedenke ein wiſer man das iſt min rat· vn̄ lach dir nit den armen ſin ze ſmehe zeinē frúnde· vil lichte kvmet dv́ ſtunde das er ſin bedarf· da vō ſi richer gen dem armen nicht ze ſcharf· kv̊ ſunder hagen gen ſvmer niht wol getůn kv́nne· wie man den eſel hat vnw̾t· doch was er ie gereite· wa mā ie ſineſ dienſtes gert· daſ er in nie verſeite· hetti niemā zv̊ armůtē pflicht· d̾ richen richtv̊n wer ein wicht· w̾ ſolt dann dienē ob d̾ arme w̾e nicht· gůt was ie daſ baſte· das man den ſak da mit verbunde·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: den.
* ↑ Vorlage: kvnnen.
# Topographia Franconiae: Alt-Sittenbach

Topographia Germaniae :
| Alt-Sittenbach (heute: Altensittenbach) ||
| <<<Vorheriger Altorff | Nächster>>> Arnstein |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 21. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Hersbruck in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Fleck im Nürnbergischen Gebiethe / allda im Jahr 1643. von einem armen Taglöhners Weib zwey Mägdlein todt gebohren worden / deren Cörper an der einen Seiten zusammen gewachsen / jedoch also / das ein jedes seine Gliedmassen nach aller proportion, wieauch ein kohlschwartzes Haar auff dem Haupt / und eine Hasen-Schart an den obern Lefftzen / so dann auch innwendig ihre gehörige Glider und Gedärm besonders gehabt / ausser welchen nur ein einiges Hertz / in beyden Cörpern / befunden worden. Sihe den fünfften Theil des Theatri Europaei, fol. 212. a.
# Topographia Franconiae: Altenstein

Topographia Germaniae :
| Altenstein ||
| <<<Vorheriger Altenberg | Nächster>>> Altorff |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 20. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Maroldsweisach in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Dorff ein Meilwegs vom Würtzburgischen Städtlein Ebern gelegen / allda es eine Käyserliche Freyheit für mißthätige Personen hat.
# Topographia Franconiae: Altenberg

Topographia Germaniae :
| Altenberg ||
| <<<Vorheriger Aichstätt | Nächster>>> Altenstein |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 20. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Altenberg (Oberasbach) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Meilwegs von Nürnberg gelegen / so die Burggraffen Anno 1306. umb 1402. Pfund Heller erkaufft haben sollen: wie in einer geschriebenen Verzeichniß stehet. Ist jetzt Marckgräfflich-Ohnspachisch / und etwan eine Veste gewesen / jetzt noch ein Burgstell / darinn sich Anno 1632. die Käyserlichen wider dem König in Schweden gewaltig verschantzt haben: wie drunten bey Nürnberg zu finden. Es sol solches Burgstell ein zugehöriges Ampt und Pfarr / oder gar ein Dechaney haben.
# Topographia Franconiae: Arnstein

Topographia Germaniae :
| Arnstein ||
| <<<Vorheriger Alt-Sittenbach | Nächster>>> Artzberg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 21. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Arnstein (Unterfranken) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Würtzburgisch Städtlein 3. Meylen von Schweinfurt / an dem Wasser Wehrn gelegen; davon / und dem Fränckischen Gebürg / die Röhn genannt / ein Ort der Fränckischen Ritterschafft / Röhn und Wehrn geheissen wird. Es gehört zu Arnstein ein Ampt.
Im Bambergischen ist auch ein Arnstein / so ein Schloß und Ambt. An dieser Oerter einem ist der König in Schweden Anno 1632. gewesen.