OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aus Amsterdam (Die Gartenlaube 1875/18)

Textdaten :
| Autor: | Charles Mueller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Aus Amsterdam |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 18, S. 308 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1875 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[308] Aus Amsterdam geht uns aus dem nordamerikanischen Consulate nachfolgender Brief zu, welchen wir im Interesse der Sache hier wiedergeben:
„Geehrtester Herr Keil! Als Ihr vieljähriger Abonnent bin ich so frei, mich bittweise an Sie zu wenden. Die ‚Gartenlaube‘ weigert ihre Dienste ja niemals, wenn es gilt, ein gutes Werk zu verrichten. Eine gewisse alte Jungfer Pienemann, die hier in der Nähe vor Kurzem das Zeitliche segnete, hinterließ die Totalsumme von vierundzwanzigtausend Gulden (24,000 fl.) an nachstehende Personen oder deren rechtmäßige Erben:
* Anna Maria Negengehrt oder Negengeerth, geborene Rotnot, Rothnot oder Rotnoth.
* Anna Maria Luisa – Elisa Charlotta – Johann Heinrich – Katharina Margaretha – und Margaretha Regina Lieneman, Linneman oder Lindemann, Kinder der Margaretha Amalia Lieneman, Linneman oder Lindemann, geborenen Rotnot, Rothnot, oder Rotnoth.
* Herman Heinrich und Katharina Maria Hekket, Hekkert oder Heckert, Kinder der Christina Maria Henrietta Hekket, Hekkert oder Heckert, geborenen Moorman oder Mohrmann.
Sämmtliche genannte Personen wanderten vor vielen Jahren von Pente, Kirchspiel Bramsche, Hannover (ob diese Ortsnamen wohl die richtigen sind? Die Erblasserin war durchaus nicht sattelfest, was Namen anbetrifft) nach Amerika aus und siedelten sich im Staate Pennsylvania, in Pittsburg oder dessen Umgegend an. Die Erbschaft verfällt drei Jahre nach dem Tode der Erblasserin an sichere reformirte und katholische Stifte in der Nähe von Haarlem. Im Interesse der Erben liegt es darum, sich sobald wie möglich an mich zu wenden.
Durch die Erblasserin testamentarisch verpflichtet, genannte Erben aufzurufen, weiß ich für diesen Zweck kein Medium, das bessere Dienste leisten könnte, als die ‚Gartenlaube‘, selbst die verbreitetsten deutsch-amerikanischen Zeitungen nicht ausgenommen. Die ‚Gartenlaube‘, wie mir aus eigener Erfahrung bekannt, wird nicht nur in den bevölkerten Städten Amerikas gelesen, sondern findet ihren Weg in die einsamste Blockhütte des Westens, wo nur immer die deutsche Zunge klingt. Darf ich darum auf Berücksichtigung hoffen?
Amsterdam, den 7. April 1875.
# Aurora

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Aurora |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter. Erste Sammlung. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1785 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band I 207.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Aurora.
Aurora beklagte sich unter den Göttern, daß sie, die von den Menschen so viel gelobt, von ihnen so wenig geliebt und besucht werde; am wenigsten aber von denen, die sie am meisten besängen und priesen. „Gräme dich nicht über dein Schicksal, sprach die Göttin der Weisheit, gehets mir anders?
Und dann, fuhr sie fort, siehe die an, die dich versäumen, und mit welcher Nebenbuhlerin sie dich vertauschen. Blick auf sie, wenn du vorbeyfährst, wie sie in den Armen der Schlaftrunkenheit liegen und modern an Leib und Seele.
Ja hast du nicht Freunde, hast du nicht Anbeter gnug? Die ganze Schöpfung feyert dir: alle Blumen erwachen, und kleiden sich mit deinem Purpurglanz in neue bräutliche Schönheit. Das Chor der Vögel bewillkommt dich: jedes sinnet auf neue Weisen, deine flüchtige Gegenwart [185] zu vergnügen. Der fleißige Landmann, der arbeitsame Weise versäumen dich nie: sie trinken aus dem Kelch, den du ihnen darbeutst, Gesundheit und Stärke, Ruhe und Leben; doppelt vergnügt, daß sie dich ungestört genießen, ununterbrochen von jener geschwätzigen Schaar schlafender Thoren. Hältst du es für kein Glück, unentweiht genossen und geliebt zu werden? Es ist das höchste Glück der Liebe bey Göttern und Menschen.
Aurora erröthete über ihre unbedachte Klage; und jede Schöne wünsche sich ihr Glück, die ihr gleich ist an Reinigkeit und Unschuld.
# Aus Amsterdam

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Aus Amsterdam |
| Untertitel: | |
| aus: | Reisebriefe eines Artisten, S. 96, 97 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 5.–9. Tausend |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1928 (EA 1927) |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Nachdem ich den ersten und zweiten Preis Gestern in einer Verlosung gewann, Und zwar einen Seehund und eine Matratze, Und nun nicht wohin damit weiß,
Und weil mir hohnlachend jedermann,
Dem ich das Zeug billig offeriere, Noch weniger bietet, nur weil man lebendige Tiere Nicht wie einen Regenschirm einfach stehn lassen kann, Und jeder von meiner Abreise weiß,
(Denn der eine Gewinn – der zweithöchste Preis –
Ist richtig lebendig und bellt wie ein Kalb) Die Matratze allein aber geb ich nicht hin, Aus Trotz meinetwegen. Und eben deshalb Und weil ich heute so traurig bin
Und ein Zündholz verschluckte und kurz und gut:
Mir ist heute so zum Sterben zumut. Du brauchst deswegen nicht ängstlich zu sein. Es hat ja noch Zeit. Nur merk dir bei dieser Gelegenheit:
Wenn ich mal sterbe, ist alles dein,
(Nach meinem Wunsch und von Rechtes wegen) Was ich besessen habe im Leben. Nur sollst du dann meinen drei liebsten Kollegen Folgende kleine Souvenirs geben:
Dem Degenschlucker Paul Speisel vererbe
Ich den krummen Türkensäbel mit Schärpe.
Der Lachsalvendaisy in Ingolstadt, (Die mir mal das Leben gerettet hat) Sende das Neue Plüschtestament.
(Frage sie erst, ob sie mich noch kennt.)
Den Jupiter aus Papiermaché (Den kleineren mit den fehlenden Ohren!) Und sämtliche Fachzeitschriftenbände Vermache ich den Gebrüdern Hoppé,
Vogelstimmenimitatoren.
Und drücke ihnen im Geiste die Hände.
Notiere noch (Motzstraße vierzehn, Berlin) Den Zauberkünstler René du Claude. Dem hab ich mal hundert Pesetas geliehn.
Die schuldet er mir jetzt seit sechseinhalb Jahren.
Und mögen diese nach meinem Tode Mir alle ein gutes Gedenken bewahren. Und dir, meiner Frau, einen ewigen Kuß. Doch laß mich nicht weich werden. – Also jetzt Schluß
Mit jeder Sentimentalität.
Sei brav! Bleib mir treu! Und ich grüße dich. Sei sparsam und fleißig! Leb wohl! Es ist spät, Und die Kegelgesellschaft wartet auf mich.
# Aus Anzengrubers Nachlaß

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Aus Anzengrubers Nachlaß |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 22, S. 372 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[372] Aus Anzengrubers Nachlaß ist im Cotta’schen Verlag in Stuttgart ein Volksstück mit Gesang, „Brave Leut’ vom Grund“, erschienen, welches schon mehrfach mit Erfolg zur Aufführung gekommen ist. Anzengruber war seinerzeit am Theater an der Wien Dramaturg und hatte die Verpflichtung, jährlich zwei Stücke zu schreiben. So schrieb er das Volksstück „Brave Leut’ vom Grund“ für Marie Geistinger; doch diese kam nicht dazu, die Rolle zu spielen. Das Stück blieb im Theaterarchiv liegen; jetzt, nach dem Tode des Dichters, wurde es herausgegeben. Es spielt in den Kreisen des kleinen Bürgerstandes; die Heldin ist eine fesche brave Wienerin, die anfangs als Tochter, später als Frau, zuletzt als Mutter auftritt und immer alles, was aus den Fugen zu gehen droht, ins rechte Geleise bringt. Das Stück beschäftigt sich nicht mit tieferen gesellschaftlichen Fragen wie die späteren Werke des Dichters, aber es enthält Bilder aus dem Volksleben, denen es nicht an voller Wahrheit und markiger Ausführung fehlt, und Scenen, die durch ihre ungezwungene Heiterkeit fesseln. †
# Aus Aachens Vorzeit

Zeitschrift :
| Titel: | Aus Aachens Vorzeit |
| Untertitel: | Mitteilungen des Vereins „Aachens Vorzeit“ |
| Herausgeber: | Verein für Kunde der Aachener Vorzeit |
| Auflage: | |
| Verlag: | |
| Ort: | Aachen |
| Zeitraum: | 1887–1907 |
| Erscheinungs- verlauf: | {{{VERLAUF}}} |
| Artikel bei Wikisource: | AAV (Zeitschrift) |
| Vorgänger: | |
| Nachfolger: | |
| Fachgebiete: | Geschichtswissenschaft, Landesgeschichte |
| Sigle: | ' |
| Die Zeitschrift erschien 1887 zunächst unter dem Titel Mittheilungen des Vereins für Kunde der Aachener Vorzeit ||
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 401839-4 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| Aus Aachens Vorzeit 1887 Titel.jpg ||
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||

## Inhaltsverzeichnisse

Das Zeitschriftenfreihandmagazin hat sämtliche Inhaltsverzeichnisse erfasst:
* Mittheilungen des Vereins für Kunde der Aachener Vorzeit 1.1887/88 Zeitschriftenfreihandmagazin
* Aus Aachens Vorzeit 2.1889 – 20.1907 Zeitschriftenfreihandmagazin

## Einzelartikel in Wikisource

* Der „dialogus miraculorum“ des Cäsarius von Heisterbach in seinen Beziehungen zu Aachen
* Die Aachener Krönungsfahrt Friedrichs III. im Jahre 1442

## Digitalisate

* Scans bei den Wikimedia Commons: siehe Aus Aachens Vorzeit
* Digitalisate im Internet Archive (ohne Proxy, mit recht gutem OCR-Text)
** Index-Band 1–20: Internet Archive
** Band 1 und 2: Internet Archive
** Band 3 und 4: Internet Archive
** Band 5 und 6: Internet Archive
** Band 7 und 8: Internet Archive
** Band 9 und 10: Internet Archive
** Band 11 und 12: Internet Archive
** Band 13 und 14: Internet Archive
** Band 15 und 16: Internet Archive
** Band 17 und 18: Internet Archive
** Band 19 und 20: Internet Archive
* Digitalisate bei Google Books (gespiegelt im Internet Archive und bei HathiTrust)
** Jahrgänge 1 bis 5 (1888-1892) Google-USA* = Harvard =
** Jahrgänge 2 bis 7 (1889–1894) Google-USA* = Internet Archive = Michigan
** Jahrgänge 8 bis 11 (1896–1898) Google-USA* = Internet Archive = Michigan
** Jahrgänge 12 bis 15 (1899–1902) und Register für Jahrgänge 1 bis 15 Google-USA* = Internet Archive
** Jahrgänge 16 bis 20 (1903–1907) Google-USA* = Internet Archive
* Digitalisate beim MDZ - Münchener Digitalisierungszentrum
** 2. Jahrgang (1889) MDZ München
** 3. Jahrgang (1890) MDZ München
** 4. Jahrgang (1891) MDZ München
** 5. Jahrgang (1892) MDZ München
** 6. Jahrgang (1893) MDZ München
** 7. Jahrgang (1894) MDZ München
** 8. Jahrgang (1895) MDZ München
** 9. Jahrgang (1896) MDZ München
** 10. Jahrgang (1897) MDZ München
# Ich enwart nie halb so vro

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Hetzbold von Weißensee |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich enwart nie halb so vro |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 228v und UB Heidelberg 229r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich enwart nie halb ſo vro in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[228v]
Ich enwart nie halb so vro· mir vert in sprúngen das herz vnd der můt· das ist in lúften ho· der lip můs ivngen· swer der meijen blůt· vnd durch blůmen singet· der hat froͤide gantz· der trag ir liechten krantz· min herze twinget der schoͤne glanz·
Grůs ist min hoͤchster trost· grůs der kan machen· mich vil sêndenrich· grůs hat mich sorg erlost· dar nach ein lachen gar dur súverlich· ach swem ir gruͤssen· wirt durch roten munt· dem kan es sa ze stunt· den lip durch suͤssen· das er wirt gesunt·
Ich sich il múnde rot· das ist ein wunder· die tůnt mir nicht· vrî min herz vs sender not· es stet dar vnder wie mag dem gesin· min herze in schricke· sist min [229r] leit vertrib· wirf an mich suͤsser lip vil zarter blicke· vnd sprich vro belib·
# Ich erwinde nimer (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Neidhart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich erwinde nimer |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 278r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich erwinde nimer in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[278r]
ICh erwinde nimer si werde mir· eine heisset diemel vil wol getruwe ich ir· es mag ir niht versmahen· dc ich si ie gebat· si sol sich niht vergahen· min velt gat an ir trat· ekeman der rǒfet ekemanmen· da von so hab ir roten mvnt zesammen·
ICh het an si gewendet· gar allen minen mv̊t· ich wande ich hetz vol endet· si sprach wa ist dc gv̊t· ich kan ú niht gezeigen· des minen gv̊tes mer· wan rúwental min eigen· dc braht min mv̊ter her· frowe dc wil ich iv gippen gappen· herre dc sult ir iv hippen happen·
Der ich mich mit willen ie ze dienste bot· an der han ich ersehen einen gúrtel rot· swas ich ir gewinke· das ist ir an mich zorn· glesin ist dv́ ringge· von kvpfer ist der dorn· ich nam sin war es was ein smaler riemen· den braht ein ritter her von wiemen·
Ich kom ir nach geslichen· in ein fúr holz· ir froͤide dv́ was michel bi einem ritter stolz· ich kom dar nach gegangen· des wart ich vnfro· dv́ wile wert vnlangen· nider druht er si do· er gab ir schiere in ir wîssen hentel· eines heisset man den gimpel gempel·
Do si den gimpel gempel· in die hant genam· si sast in an das wempel· er druht in durh die gram· nv ruͤra dv den hozel bozel vaste· dc der gimpel gempel iht geraste· vrra burra wer gat da·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: iſt min.
# Ich froͤidehelfeloſer man

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich froͤidehelfeloſer man |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 133v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich froͤidehelfeloser man mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[133v]
Ich froͤidehelfeloſer man· warvmbe manigē fro· der mir es niht gedāken kan· owe wie tv̊nt die frúnde ſo· ia vꝛúnt wc ich vō frúnde ſage· het ich dekeinē d̾ v̾neme ǒch mine klāge· nvn hā ich frúnt nvn han ich rat· nv tv̊ mir ſwie dv welleſt mīnekliche mīne ſit niemā min genade hat·
# Ich froͤidehelfeloser man

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich froͤidehelfeloser man |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 133v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich froͤidehelfeloſer man in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[133v]
Ich froͤidehelfeloser man· warvmbe manigen fro· der mir es niht gedanken kan· owe wie tv̊nt die frúnde so· ia vrúnt wc ich von frúnde sage· het ich dekeinen der verneme ǒch mine klange· nvn han ich frúnt nvn han ich rat· nv tv̊ mir swie dv wellest minnekliche minne sit nieman min genade hat·
# Ich enkvnde mit minē ſange

Textdaten :
| Autor: | Leuthold von Seven |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich enkvnde mit minē ſange |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 165r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich enkvnde mit minem sange mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[165r]
ICh enkvnde mit minē ſange· min liebē frowē hulde naher komē· d̾ ich han gedienet lange· dirre zwiuel hat mir froͤide vil benomē· hat ich iend̾ troſt nach wane derſt v̾loꝛn· ich ſolte lihte froͤiden ane ſin geboꝛn·
Sol mī ſpꝛechē ſol min ſingē· ſol min lang̾ dieneſt ſol min ſtetekeit· niht ein liebes ende bꝛingē· iſt es alles ein v̾loꝛnú arebeit· wie ſint dāne hin v̾ſwūden mine tage· han ich die genade fvndē miner klage·
Riche alſo der tac ſo riche· w̾dekeit vn̄ erē ſoſt dú frowe min· ir lob dc iſt ſo lobeliche· dc es wol vō ſchuldē mv̊s getúret ſin· danc habe ſi der w̾den mere· dú ſint gůt· dc ſi ſtille vn̄ offenb̾e· rehte tut·
Svmelich̾ wibe vnſtete· wil ich dc dē gv̊tē wibē ere ſi· ob ir enheinú miſſetete· wa bekande mā die beſtē dāne bi· vīdē wir an ein̾ libe· miſſetat· da bi einú tvſent wibe· tvgende hat·
Fúr d̾ welte wandelb̾e· hat ich einē troſt zefroͤidē mir genomē· d̾ mir doh d̾ beſte were· wolt ein wib zehelfe minē froͤidē komē· ſo koͤnde ich gefuͤgē dingen· maſſe geben· wol geſpꝛechē wol geſingen· wol geleben·
# Ich enweis was ich ſinge

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich enweis was ich ſinge |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 237v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich enweis was ich singe mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[237v]
Ich enweis was ich ſinge vō der naht dú git mir froͤidē niht· min hohgedinge· der lit an dem tage wā er iſt liht· ǒch iſt ſin ſchin· der frǒwē min· vil gelich des mv̊s er ſelig ſin·
Er mag vō ſchuldē· lobē die naht der ſeleklichē lit· ſo mv̊s ich dvldē· ſendú leit da vō trage ich ir nit· vn̄ lobe den tac· ſwenne ich mag· ſehē dú mir wol geheilet ſoꝛgen ſlag·
Den tac ich ere· do ich die vil gv̊tē erſt ſach· ſit iemer mere· gab dú naht mir leit vn̄ vngemach· ſi iſt mir gram· vn̄ ich ir ſam· wol dir tag vil ſelig mvͤſſe ſin din nam·
Als mich beſeſſen· nahtes habēt die ſoꝛgen alſam dú ſchar· des wirt v̾geſſen· ſa ſo mir der tag erſcheinet clar· ſo kvmt ein wan· dc ich ſvl gan· die vil ſchonē tǒgen ſehen an·
Vil gerne ich wolde lobē die naht er gienge es iemer ſo· dc ich ir ſolde· nahe ligē dú mich nv tv̊t vnfro· wer w̾e ich dan· ich ſelig man· we dc mirs dú gůte niene gan·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Ail.