OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rutilius Claudius Namatianus

* Rutilius Claudius Namatianus
* [[Bild:|220px|Rutilius Claudius Namatianus]]
* [[Bild:|220px]]
* * 4. Jahrhundert in Südgallien
* † 5. Jahrhundert in
* römischer Politiker und Dichter
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118737937 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* De reditu suo, elegisches Gedicht über seine Heimkehr (im Jahr 416) in zwei Büchern

### Textausgaben

* Johannes Baptista Pius: Claudius Rutilius, poeta priscus, de laudibus urbis Etruriae et Italiae. Bologna 1520 (editio princeps) Internet Archive
* Christian Tobias Damm: Claudii Rutilii, viri clarissimi, de reditu suo libri duo. Brandenburg 1760 Google
* August Wilhelm Zumpt: Rutilii Claudii Namatiani de redituo suo libri duo. Berlin 1840 Google
* Lucian Müller: Claudii Rutilii Namatiani de reditu suo libri II. Accedunt Hadriani Flori Apuleii Anniani Sereni aliorumque saec. a. u. c. X poetarum reliquiae. Leipzig 1870 Google
* Rudolf Helm: Rutilius Claudius Namatianus: De Reditu suo. Herausgegeben und erklärt von Rudolf Helm. Heidelberg 1933 (= Kommentierte griechische und lateinische Texte 7)

### Übersetzungen

* Itasius Lemniacus (Pseudonym von Alfred von Reumont): Des Claudius Rutilius Namatianus Heimkehr. Berlin 1872 Internet Archive, Google

## Sekundärliteratur

* Friedrich Vollmer: Rutilius 13) Rutilius Claudius Namatianus. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I A,1 (1914), Sp. 1249–1254
* Martin Schanz, Carl Hosius, Gustav Krüger: Die römische Litteratur von Constantin bis zum Gesetzgebungswerk Justinians. Band 4, 2. Hälfte: Die Litteratur des fünften und sechsten Jahrhunderts. München 1920, S. 38–41 (§ 1022) Internet Archive
# Russischer Postkurier

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Russischer Postkurier |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 6, S. 100 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1897 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Russischer Postkurier, von Wölfen überfallen. Nach einer Originalzeichnung von T. Rybkowski.
[100] Russischer Postkurier. (Zu dem Bilde S. 97). In das östlichste Europa versetzt uns das Bild. Der russische Postkurier hat die Tasche mit Eilbriefen in Empfang genommen und den Befehl zu ihrer Beförderung erhalten. Er schwingt sich auf sein Roß, macht das Zeichen des Kreuzes, das der Russe beim Antreten einer Reise niemals vergißt, und Marsch! Marsch! geht es durch den düstern winterlichen Wald und die öde, verschneite Steppe. Bald ist die Sonne untergegangen und die Abenddämmerung senkt sich über die Landschaft. Wie feierlich still ist die Steppe – der Reiter hört nur das Knirschen des Schnees unter den Hufen seines Pferdes. Doch horch! Aus der Ferne dringen langgezogene Laute an sein Ohr. Er kennt sie wohl; es ist das Heulen hungriger Wölfe. Der Sohn der Steppe ist mit solchen Gefahren vertraut; er macht seinen Revolver schußbereit, späht scharf in die Ferne und vorwärts! heißt es, Gott befohlen!
Die Meute hat ihn gewittert, und bald beginnt ein Ritt auf Leben und Tod. Dem Braven ist es gelungen, zwei der zudringlichsten Mordgesellen niederzustrecken; wenn er aber heil das nächste Dorf erreicht, so hat er es nur der Schnelligkeit und Ausdauer seines treuen Gefährten, des edlen Rosses, zu danken.*
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Amboten

Topographia Germaniae :
| Amboten (heute: Embūte) ||
| <<<Vorheriger Einleitung (Livland) | Nächster>>> Ascherade |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 9. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Embūte in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Hauß / oder Schloß / im Stifft Churland / welches / wie auch das neue Hauß / in besagtem Stifft / Anno 1583. nach dem Tod Hertzogs Magni von Holstein / als Besitzers dieses Bistums / die Polen eingenommen haben; wie davon auch oben im Eingang Anregung geschehen / daßuvermög deß Anno 1584. gemachten Vertrags / ihrem Künig solches damaln gebliben ist.
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Anweisung für den Buchbinder

Topographia Germaniae :
| Verzeichniß der Kupfertafeln ||
| <<<Vorheriger Nahmen-Register (Livland) | Nächster>>> [[Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae:_|]] |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. R3. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
| Brandenburg / Land-Charte. | pag.5. |
| Dramburg. Ampt Himmelstadt und Kartzig | 6 |
| Schönfließ | 7 |
| Wolffshagen | 8 |
| Ampt Zehden | 9 |
| Pommern / Land-Charte | 10 |
| Ancklam | 18 |
| Tangermünde | 19 |
| Arnswald / klein Berlin | 21 |
| Barth | 22 |
| Berlin / im Grund | 26 |
| – In Prospect | |
| Churf. Lusthauß im Garten zu Cöln an der Spree | 27 |
| – Grundriß desselben / und Peitz | 28 |
| Berwaldt. Bernstein | 29 |
| Boitzenburg. Bernau | 29 |
| Curtow. Calies | 36 |
| Colberg | 39 |
| Cörlin. Cüstrin | 42 |
| Cüstrin / im Grund. | 43 |
| – Andrer Seiten. | 44 |
| Badingen. Damm. | 45 |
| Newendamm. Neuenwedel. | 45 |
| Dammgarten. | 46 |
| Demmin. | 47 |
| Driesen. | 51 |
| Drossen | 52 |
| New-Stadt / Eberswalde | 53 |
| Falckenburg. Fridberg | 53 |
| Franckfurt an der Oder | 54 |
| Gransee. Garleben | 57 |
| Griffswald / im Grund | 62 |
| – In Prospect. Grimmen | 63 |
| Fürstenwald. Havelberg | 66 |
| Königsberg in der N. Marck. Lichem | 67 |
| Köpenick. Liebenwaldt | 68 |
| Landsberg | 69 |
| Lippen. Loitz | 72 |
| Oranienburg oder Botzau | 76 |
| Penckun | 80 |
| Prentzlow. Perleberg | 82 |
| Pyritz. Pritzwalck | 85 |
| Reetz | 88 |
| Alt- und New-Ruppin | 90 |
| Soldin. Schiffelbein | 92 |
| Schweet. Seehausen | 93 |
| Soltwedel. Straußberg | 95 |
| Sonnenburg | 96 |
| Spandaw. Ratenaw | 97 |
| Stendal. Straßburg | 101 |
| Stettin | 102 |
| – Im Grund | 103 |
| Schloß zu Alten-Stettin | 104 |
| Stralsund im Grund | 110 |
| – In Prospect / 2. K. | 112 |
| Templin. Zedenick | 115 |
| Swine | 118 |
| New Fahrschantz bey Stralsundt | 118 |
| Uckermündt. Usedom | 119 |
| Werben. Wrietzen | 121 |
| Witstock | 123 |
| Ampt Zechlin | 124 |
| Wolgast | 125 |
| Preussen / Land-Charte | 3 |
| Brandenburg | 10 |
| Dantzig / 2. K. | 14 |
| Elbing | 23 |
| Königsberg | 31 |
| Pillau | 42 |
| Thoren | 51 |
| Lifland / Land-Charte | 3 |
| Revel. Narva | 18 |
| Riga | 22 |
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Arneberg

Topographia Germaniae :
| Arneberg (heute: Arneburg) ||
| <<<Vorheriger Angermünd | Nächster>>> Arnswalde |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 20. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Arneburg in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Städtlein / in der Alten-Marck Brandeburg / zwischen Angermünd / und Werben von jedem Orth dritthalb Meilen und an der Elbe gelegen / so die Schweden Anno 1631. eingenommen. Den 16. Julij dieses Jahrs befand sich der König auß Schweden alhie / von dannen er noch selbigen Abends nach Tangermünde auffgebrochen ist. Es ligen nahend dabey Neu-Marckt und Sandau / aber auff jenseit der Elbe. Und ist Sandau Magdeburgisch. Es ist vor Alters alhie zu Arneburg ein ansehnliches Schloß gewesen / dessen rudera noch zusehen / und haben unterschiedliche Käyser und Churfürsten darinnen residirt.
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Arntsee

Topographia Germaniae :
| Arntsee (heute: Arendsee) ||
| <<<Vorheriger Arnswalde | Nächster>>> Bahnen |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 21. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Arendsee (Altmark) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ligt in der Alten Marck / an einem sehr tieffen und grossen See / welcher zun Zeiten Käysers Ludovici Pii, anno Christi, 811. durch ein Erdbeben entstanden seyn soll. Hat ein Adeliches Jungfrauen Closter / und dabey ein Churfürstlich Hauß und Ampt.
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Angerburg

Topographia Germaniae :
| Angerburg (heute: Węgorzewo) ||
| <<<Vorheriger Althauß | Nächster>>> Balga |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 9. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Węgorzewo in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
In dem Theil von Preussen / so dem Hertzog gehörig / und in Bartonia, oder Bartenland / bey einem grossen See / darauß der Fluß Angerap / so zu Georgenburg in den Pregel fält / fliesset / gelegen. Ist ein Städtlein / und Schloß / welches letztere Anno 1312. gebauet worden; alda ein herrlicher Aalefang ist.
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Anhang

Topographia Germaniae :
| Anhang ||
| <<<Vorheriger Wolmar | Nächster>>> Oesel |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 32. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Dieweil die Insel Oesel / sampt selbigem Bisthumb / vor Jahren auch zum Lifland gerechnet worden: Als wil gleichsam vonnöthen seyn / auch noch etwas davon zu vermelden / und / zum Beschluß / der beeden Städte Neugarden / und Pleskau / deren in den Liflandischen Historien / auch in den Reiß-Verzeichnussen / durch Lifland / nach der Moscau / offt gedacht wird / Beschreibungen mit anzuhencken.
Es ist aber die gedachte / und berühmte Insel
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Arnswalde

Topographia Germaniae :
| Arnswalde (heute: Choszczno) ||
| <<<Vorheriger Arneberg | Nächster>>> Arntsee |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 21. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Choszczno in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
In der Neuen Marck Brandeburg / bey einem See so in der Tafel Slavin genant wird / und an den Pommerischen Gräntzen gelegen / eine Churfürstliche Stadt. Als Anno 1630. die Pommerische Stadt Colberg von den Schwedischen belagert ward / und die Käyserische zu Gartz in Pommern / solche Belagerung gern auffheben / und dem Volck / so dem König auß Preussen zukam / auff den Dienst warten wolten / seynd sie in 5000. starck unter Graf Coloredo / Obr. Isolan / Sparren / und dem jungen Wallensteiner / von dannen auff dieses Arnswalde / und ferner durch die Neue-Marck / zwischen Pommern und Pohlen / auff Reetz / Nörinberg / und Dramberg / oder Dramburg / alles Märckische Orth / nach Schifelbein / so auch Brandeburgisch / gangen daselbst damals bey 3. Trouppen zu Roß / und 3. Compagnien Schwedisch Volck / sich befand; welche sich bey erster Ankunfft der Käyserischen auff das Schloß machten / und sich bester massen wehreten. Darumb verliessen die Käyserischen die Stadt Schifelbein / so doch von vielem schiessen angezündet / und mehr als halb in die Aschen gelegt worden ist. Und dieweil die Schwedischen unter dem Feld-Marschall Horn auch zusammen zogen / und bey Petershagen auff die Käyserischen giengen so haben dieselbe sich wieder zuruck / und den vorigen Weg nach Gartz / begeben / und ist hernach Colberg den Schwedischen zu Theil worden. Besagtes Petershagen / so an den Gräntzen lieget / ist albereit Pommerisch. Von gedachter Stadt Arnswald schreibet David Frölich lib. 1. part. 2. Cynosurae Peregrinantium, daß sie / wegen ihres wolklingenden Geläuts / berühmt seye.
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Ascherade

Topographia Germaniae :
| Ascherade (heute: Aizkraukle) ||
| <<<Vorheriger Amboten | Nächster>>> Bauske |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 9. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Aizkraukle in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
So Paulus Oderborn / im Leben Iohannis Basilidis, Großfürstens in der Moscau / eine Liffländische Stadt / so die Moschkowiter An. 1577. einbekommen hetten / nennet. Andere heissens ein Hauß / so / sampt Linward / Purckel / und Salis / die Polen Anno 1581. erlangt. In dem Atlante Iansonii stehet also: Lenvarden ein Schloß / ligt 4. Meil von Kerckholm / von dannen 4. Meilen biß nach Ascerode / oder Aschered / da die Moschkowiter allezeit vergeblich angesetzt. Nitaw / Sesvegen / Georgenburck / Lewborg / Rossiten / Lujen / Luden / Nevenhul / seynd bemauerte Schlösser / ohne Städte. Dunenborg / ein überauß festes Schloß / zwischen den zween Flüssen Dubenau / und Indrica / an der Duna. Segevalt ist ein Schloß vnd Stadt / darzu Lewburg / Nitau / Georgenburg / und Choen / gehören. Aries ist ein Schloß. Wolmer ein Schloß und Stadt / und Hermes ein Schloß 4. Meilen von Pernau / und Felin. Das Schloß Marienburg haben die Moscowiter in Besitz. Biß daher der Atlas. Es muß aber dieses Ascerode / oder Ascherade / an der Duna gelegen / alt seyn / weilen dieses Orts albereit in der Histori deß dritten Bischoffs zu Riga / Alberti gedacht wird.
# Trauer II

Textdaten :
| Autor: | Stefan George |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trauer II |
| Untertitel: | |
| aus: | Der siebente Ring, S. 103 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | Blätter für die Kunst |
| Drucker: | Otto von Holten |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
TRAUER II
Weh ruft vom walde. Er schmückte sich mit frischem laub umsonst. Die flur erharrte dich dass du sie weihtest. Sie friert da du sie nun nicht sonnst:
Die zarten halme zittern an der halde
Die du nun nie beschreitest.
Was sind die knospen all die du nicht weckst · Die äste all die deine hand nicht flicht · Was sind die blumen all die sie nicht bricht ·
Was sollen früchte sein die du nicht schmeckst!
Im jungen schlag ein krachen Von stamm nach stamm – wann fällt der nächste? Das morgendliche grün erschlafft. Das kaum entsprossne gras liegt hingerafft.
Kein vogel singt .. nur frostiger winde lachen
Und dann der schall der äxte.
# Trauer III

Textdaten :
| Autor: | Stefan George |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trauer III |
| Untertitel: | |
| aus: | Der siebente Ring, S. 104 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | Blätter für die Kunst |
| Drucker: | Otto von Holten |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
TRAUER III
Dumpf ist die luft · verödet sind die tage. Wie find ich ehren die ich dir erweise? Wann zünd ich an dein licht durch unsre tage? Mir ist nur lust wenn ich in gleicher weise
Eingrabe pracht und trümmer meiner tage ·
Bei jedem weg nur meine trauer weise · Hinschleppend ohne tat und lied die tage. Nimm nur aus dunst und düster diese weise: Nimm hin das opfer meiner toten tage!
# Trauer der Mondgöttin

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trauer der Mondgöttin |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 87 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | Tristesses de la lune |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Trübsinn und Vergeisterung ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [87]
* LXVII
* TRAUER DER MONDGÖTTIN
* Heut strahlt der abendgöttin licht geringer.
* Wie eine schönheit auf der kissen wust
* Die vor dem schlafe mit zerstreutem finger
* Leis überspielt die linien ihrer brust
* 5So ruht sie auf den flaumigen lawinen
* Im sterben langen schwächen hingegeben ·
* Das auge richtend auf die weissen mienen
* Die blütengüssen gleich im azur schweben.
* Wenn müd und schmachtend sie auf unsre sfäre
* 10Verstohlen manchmal träufelt eine zähre
* So naht ein dichter der den schlummer flieht.
* Er fängt die zähre auf · die hand als schale ·
* Dies stück von farbenspiegelndem opale
* Verbirgt er dass die sonne nicht es sieht.
# Traum

* Traum
* Texte zum Thema Traum
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* [[q:{{{WIKIQUOTE}}}|Zitate bei Wikiquote]]
* [[wikt:{{{WIKTIONARY}}}|Wörterbucheintrag im Wiktionary]]
* Eintrag in der GND: 4060747-1 Weitere Angebote

## Gedichte

* Der Traum von Wilhelm Busch
* Ein Traum, gar seltsam schauerlich von Heinrich Heine
* Traum von Karl Kraus
* Träume von Paul Haller
* Mein Traum von Amalie von Helvig
* Träume von Rainer Maria Rilke
* Im Traum von Heinrich Kämpchen
* Über meinen gestrigen Traum von Joachim Ringelnatz
* Ein Traum von Joachim Ringelnatz

## Lieder

* Ich hab’ im Traum’ geweinet von Heinrich Heine

## Fabeln und Erzählungen

* Der süße Traum von Christian Fürchtegott Gellert
* Der wunderbare Traum von Christian Fürchtegott Gellert

## Prosa

* Der schönere Traum von Georg Queri
* Ein Traum von Franz Kafka

## Sekundärliteratur

* Einige merkwürdige Träume, in: Das Pfennig-Magazin, Heft 4 (1833)
* Unbekannt: Visionen, Träume und Gespenster. In: Die Gartenlaube. 1872, Nr. 17–18, S. 282–284, 291–293

## Siehe auch

* Nacht
# Trauer I

Textdaten :
| Autor: | Stefan George |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trauer I |
| Untertitel: | |
| aus: | Der siebente Ring, S. 102 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | Blätter für die Kunst |
| Drucker: | Otto von Holten |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
TRAUER I
So wart bis ich dies dir noch künde: Dass ich dich erbete – begehre. Der tag ohne dich ist die sünde · Der tod um dich ist die ehre.
Wenn einen die Finstren erlasen:
So schreit ich die traurige stufe. Die nacht wirft mich hin auf den rasen. Gib antwort dem flehenden rufe ...
›Lass mich in die himmel entschweben!
Du heb dich vom grund als gesunder!
Bezeuge und preise mein wunder Und harre noch unten im leben!‹