OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Topographia Alsatiae: Zellenberg

Topographia Germaniae :
| Zellenberg ||
| <<<Vorheriger Zabern | Nächster>>> [[Topographia Alsatiae:_|]] |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 70. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Zellenberg in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Nahend Reichenweyer / Städtlein / und Schloß / ligt gantz lüstig auff einem fruchtbaren Berg / dem Herren von Rapoltstein gehörig.
# Topographia Austriacarum: Absonderliche Beschreibung Der Herrschafften / Stätteund Schlösser /Windhaag / Reichenau / Horn

Topographia Germaniae :
| Beschreibung ||
| <<<Vorheriger Bericht an den Buchbinder | Nächster>>> Beschreibung |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Provinciarum Austriacarum. Merian, Frankfurt am Main 1679, S. 1. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Beschreibung
Der Herrschafften / Stätte
und Schlösser /
Windhaag / Reichenau / Horn /
Drosendorff / und Petronell / sampt derselben
Angehörungen.
Dem Anhang Topographiae Provinciarum Austriacarum beygehörig.
Durch Matthaeum Merian ins Kupffer gegeben.
Franckfurt am Mayn /
In Verlegung Johann Arnold Cholin.
____
# Die welt darf nieman zihen keiner missetat

Textdaten :
| Autor: | Hardegger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die welt darf nieman zihen keiner missetat |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 291v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Die welt darf niemā zihen keiner miſſetat in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[291v]
Die welt darf nieman zihen keiner missetat· si ist vnschuldig als ich úch bescheide· si sprichet niemanne arges niht noh keine herzeleide· si vrumt ǒch nieman in den eweclichen tot· si stet al stille al si von erst ir schepher hies· der si geschv̊f vnd alle creatúre· si lat sich niessen wild vnd zam gehúre vnd vngehúre dc ist ir reht sit er ir anders niht gebot· dú welt ist ein spilbret das mv́get ir kiesen· gewúrket wol mit listen gar dc drinne ein man gewinnen mag· vnd drinne ǒch wol verliesen· den werstein triffet nieman lege er iemer bar·
Dú tvgende lôse gitekeit· tůt manger armen sele leit· dú nieman kan erfúllen noch ergrv́nden· si hat mit richen kv́ngen teil· si wendet hoher fúrsten heil· si fuͤret ǒch der grauen vil mit sv́nden· si iagt ǒch in ir schanden bêrren· dienst man zů vrijen herren· phaffen hant ǒch mit ir phliht· in kan v́ch gar ir frv́nde niht gezellen· swarze kloster vnd dv́ wîssen· went sich vf ir hulde flîssen· vnd dv́ grâwen so man giht· si wil ǒch mangen kǒfman tiefe vellen· so enlatz ǒch der gebv̂r niht·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: verlieſen.
# Die welt darf niemā zihen keiner miſſetat

Textdaten :
| Autor: | Hardegger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die welt darf niemā zihen keiner miſſetat |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 291v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Die welt darf nieman zihen keiner missetat mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[291v]
Die welt darf niemā zihen keiner miſſetat· ſi iſt vnſchuldig als ich úch beſcheide· ſi ſpꝛichet niemāne arges niht noh keine h̾zeleide· ſi vꝛumt ǒch niemā in den eweclichē tot· ſi ſtet al ſtille al ſi vō erſt ir ſchepher hies· d̾ ſi geſchv̊f vn̄ alle creatúre· ſi lat ſich nieſſen wild vn̄ zam gehúre vn̄ vngehúre dc iſt ir reht ſit er ir anders niht gebot· dú welt iſt ein ſpilbꝛet das mv́get ir kieſen· gewúrket wol mit liſten gar dc dꝛinne ein man gewinnen mag· vn̄ dꝛīne ǒch wol v̾lieſen· den werſtein triffet niemā lege er iem̾ bar·
Dú tvgende lôſe gitekeit· tůt mang̾ armen ſele leit· dú nieman kan erfúllen noch ergrv́nden· ſi hat mit richen kv́ngen teil· ſi wendet hoher fúrſten heil· ſi fuͤret ǒch der grauen vil mit ſv́nden· ſi iagt ǒch in ir ſchanden bêrren· dienſt man zů vꝛijen herren· phaffen hant ǒch mit ir phliht· in kan v́ch gar ir frv́nde niht gezellen· ſwarze kloſter vn̄ dv́ wîſſen· wēt ſich vf ir hulde flîſſen· vn̄ dv́ grâwen ſo man giht· ſi wil ǒch mangen kǒfman tiefe vellen· ſo enlatz ǒch der gebv̂r niht·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: v̾lieſen.
# Die weißen Frauen zu Blumenau

Textdaten :
| Autor: | Johann Georg Theodor Grässe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die weißen Frauen zu Blumenau |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, Band 1. S. 485 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite verbesserte und vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Schönfeld |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Am 15. September 1695 ritt am Sonntag spät Chr. Kaiser, Müller zu Blumenau, nach Hause, und als er hinter die Pfarrwohnung zu Albertshayn, wo ihn sein Weg nach Hause trug, kam, gingen drei Männer in gewöhnlicher Kleidung geschwind und ohne zu grüßen vorüber, worüber er sich verwunderte, weil er sie für Blumenauer ansah. Als er ein wenig fortreitet, kommen ihm auf dem Wege vier verschleierte Weiber entgegen, welche eine Todtenbahre mit einem Sarge und Leichentuch tragen. Darüber erschrickt er, weiß fast nicht, wo er sei, bald dünkt ihn, er reite durch ein großes Wasser, bald als müsse er einen hohen Berg hinanreiten, bis ein wenig Licht wird und er erkennt, daß er auf dem rechten Wege sei. Als er nun zu des Richters Teich, der ganz nahe bei dem Gerichte ist, kömmt, sieht er abermals 5 bis 6 Paar verschleierte Weiber daher kommen, die über den Steig, darüber er auch gewollt, gehen, daß er nicht weiß, was er thun soll. Er läßt aber dem Pferde seinen Gang, welches diesen Weg wohl gewohnt, aber über den Steig nicht gehen will, sondern lenkt sich mit einem ziemlichen Schnauben neben demselben durch ein kleines Bächlein und bringt sofort seinen Reiter gesund nach Hause, wie wohl es sehr geschwitzt.
# Die weißeste Stadt der Erde

Textdaten :
| Autor: | † |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die weißeste Stadt der Erde |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 4, S. 67 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1895 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[67] Die weißeste Stadt der Erde ist nach dem Zeugnis des bekannten Reisenden Ernst von Hesse-Wartegg die südspanische Hafenstadt Cadiz. „Etwas Weißeres,“ sagt er in seiner Schrift „Andalusien, eine Winterreise durch Südspanien“ (Leipzig, Reißner), „kann es einfach nicht geben, es müßte denn eine Stadt aus Schneeballen gebaut werden. Wir kamen nach Cadiz auf einem der kleinen, zwischen den spanischen und marokkanischen Häfen verkehrenden Lokaldampfer. Sechs Stunden mochten wir auf den blauen Meereswogen getanzt haben, als plötzlich gegen Osten, anscheinend gerade wie wir auf den Wogen schwimmend, eine weiße Masse sichtbar wurde. ‚Ein Eisberg, ein Eisberg!‘ so riefen meine amerikanischen Reisegefährten, denen der Anblick dieser Sendboten aus den Polarmeeren an den atlantischen Westküsten nichts Neues ist. Dort auf dem tiefblauen Meere, mit dem ebenso blauen leuchtenden Himmel als Hintergrund, erschien ein Eisberg in blendendster Weiße mit senkrecht aus den Fluten aufsteigenden Eismauern, die sich auf der Wasserfläche wiederspiegelten. Die Sonne hatte die Oberfläche teilweise abgeschmolzen, so daß Türme, Dome und Zacken aus ihr hervorstanden; aber nur im ersten Augenblick wurden wir so getäuscht, denn die weiße Masse im blauen Wasser war Cadiz, diese Lieblingstochter der Sonne. Niemals zuvor hatte ich irgendwo ein ähnliches Bild gesehen, höchstens als Fata Morgana in den Prairien oder den Llanos, wenn die heiße Luft über den weiten Ebenen zitterte und am Horizont entzückende Trugbilder von Seen und Städten hervorzauberte. Cadiz erschien wie eines dieser Trugbilder, so unmöglich weiß waren die Mauern, Türme, Dome, die direkt aus den Meeresfluten emporzusteigen schienen. Wir konnten kein Auge abwenden von diesem phantastischen Bilde. Keine andere Stadt, auch Venedig nicht, präsentiert sich vom Meere aus in so magischem Kleide, keine ist so übernatürlich, so seltsam wie dieser Haupthafenort des herrlichen Andalusien.“ †
# Die wendische Jagdgöttin

Textdaten :
| Autor: | Johann Georg Theodor Grässe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die wendische Jagdgöttin |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, Band 2. S. 203 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite verbesserte und vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Schönfeld |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Dresden |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die südlichen Wenden kennen auch eine Waldgöttin, ein schönes junges weibliches Wesen, welches mit einem Geschosse versehen in den Wäldern umherstreift und von ihnen Dziwica genannt wird. Die schönsten Jagdhunde bilden ihre Begleitung und schrecken nicht nur das Wild, sondern auch die Menschen, die sich um die Mittagszeit im Walde befinden. Daher sagt man noch jetzt zu einem, der den Mittag über sich allein im Walde aufhält: siehe zu, daß die Waldgöttin nicht zu Dir kommt! Man glaubt jedoch, daß sie auch in mondhellen Nächten in den Wäldern das Geschäft der Jagd betreibe.
# RE:Zakynthos 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Zakynthos 2 | Zakynthos 4 ⟩ |
| Stadt in Libyen ||
| Band IX A,2 (1967) S. 2295 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2295||Zakynthos 3|[[REAutor]]|RE:Zakynthos 3}} | |
3) nach Steph. Byz. a. Ο. τρίτη Λιβύης (πόλις) ἣν καὶ Ζακυνθίαν τινὲς ἀνέγραψαν, von unbekannter Lage.
# RE:Zadrame

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Zadrakarta | Zadris ⟩ |
| Band IX A,2 (1967) S. 2219 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2219||Zadrame|[[REAutor]]|RE:Zadrame}} | |
Zadrame s. Ζααράμ.
# RE:Zagora, Zagoron

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Ζαγμαΐς | Zagoron ⟩ |
| Band IX A,2 (1967) S. 2221 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2221||Zagora, Zagoron|[[REAutor]]|RE:Zagora, Zagoron}} | |
Zagora, Zagoron s. Zacoria und Zageira.
# RE:Zacharias 10

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Zacharias 9 | Zacharias 11 ⟩ |
| Bischof von Pella, 536 n. Chr. an der Synode von Jerusalem ||
| Band IX A,2 (1967) S. 2216 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2216||Zacharias 10|[[REAutor]]|RE:Zacharias 10}} | |
10) Bischof von Pella (Palaestina II), nahm 536 an der Synode von Jerusalem teil (Μansi VIII 1174 A = Acta Conc. Oecum. III 188 Nr. 20).
# RE:Zakynthos 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Zakoros | Zakynthos 2 ⟩ |
| Band IX A,2 (1967) S. 2295 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2295||Zakynthos 1|[[REAutor]]|RE:Zakynthos 1}} | |
Zakynthos. 1) s. d. Suppl.
# RE:Zakynthos 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Zakynthos 1 | Zakynthos 3 ⟩ |
| die iberische Stadt Saguntum, Zakantha ||
| Band IX A,2 (1967) S. 2295 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2295||Zakynthos 2|[[REAutor]]|RE:Zakynthos 2}} | |
2) Nach Steph. Byz. s. Ζάκυνθος andere Namensform für die iberische Stadt Saguntum, s. o. Bd. I A S. 1755f. und o. S. 2288ff. (Zakantha).
# RE:Zacharias 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Zacharias 1 | Zacharias 3 ⟩ |
| Sohn Jerobeams II., 747 v. Chr. König von Israel ||
| Band IX A,2 (1967) S. 2211 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2211||Zacharias 2|[[REAutor]]|RE:Zacharias 2}} | |
2) Sohn Jerobeams II., für ein halbes Jahr (747/46 v. Chr.) König von Israel (2. Kön. 14, 29; 15, 8–12, danach Ioseph. ant. IX 10, 3. 11, 1 [§ 215. 228f. N.]).
# RE:Zacharias 9

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Zacharias 8 | Zacharias 10 ⟩ |
| Archidiakon von Tyros um 518 n. Chr. ||
| Band IX A,2 (1967) S. 2216 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2216||Zacharias 9|[[REAutor]]|RE:Zacharias 9}} | |
9) Archidiakon von Tyros um 518 (Mansi VIII 1091 B/C = Acta Conc. Oecum. III 90, 3).
# RE:Zakynthos 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Zakynthos 3 | Zakynthos 5 ⟩ |
| anderer Name der Insel Delos ||
| Band IX A,2 (1967) S. 2295 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2295||Zakynthos 4|[[REAutor]]|RE:Zakynthos 4}} | |
4) anderer Name der Insel Delos nach Steph. Byz. s. Δῆλος, S. 227, 2: τινὲς δὲ ὅτι Ζάκυνθος ἐκαλεῖτο, κακῶς εἰδότες.
# RE:Zacharias 11

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Zacharias 10 | Zacoria ⟩ |
| Bischof von Libias, Palästina, 536 n. Chr. an der Synode von Jerusalem ||
| Band IX A,2 (1967) S. 2216–2217 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2216|2217|Zacharias 11|[[REAutor]]|RE:Zacharias 11}} | |
11) Bischof von Libias (s. o. Bd. XIII S. 111f.) in Palästina, nahm 536 an der Synode von Jerusalem [2217] teil (Acta Conc. Oecum. III 189 Nr. 37).
# Eine Ballnacht und ihre Folgen

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Eine Ballnacht und ihre Folgen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1863 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[368] Eine Ballnacht und ihre Folgen. Kürzlich erschien in New-York vor Richter Kelly im Jefferson Market ein junges, schönes Mädchen und suchte um einen Verhaftsbefehl gegen ihre Mutter nach. Es gab an, daß es am Abend vorher mit einem jungen Mann auf einen Ball gegangen und dort geblieben, bis der Ball vorüber war, worauf es nach Hause zurückgekehrt sei, aber die Thür verschlossen gefunden habe und außer Stand gewesen sei, hineinzugelangen. Sie sei dann, fuhr die junge Dame fort, in das Haus einer Freundin gegangen und dort bis zum Morgen geblieben. Um elf Uhr Vormittags sei sie dann nach dem Hause ihrer Mutter zurückgekehrt, von dieser aber eine Lügnerin gescholten worden, indem sie (die Mutter) die ganze Nacht aufgeblieben sei und vergebens auf ihre Tochter gewartet hätte. Ihre Mutter habe sie dann so arg geschlagen, daß die Spuren davon an ihrem Körper zu sehen seien, und hätte ihre guten Kleider weggenommen und ihr nichts als Lumpen übrig gelassen. Auf eine Frage des Magistrats erwiderte sie, sie sei 18 Jahre alt. „Well,“ sagte Richter Kelly, „ich kann nicht zwischen Ihnen und Ihrer Mutter einschreiten; sie hatte ein vollkommenes Recht, Sie dafür zu züchtigen, daß Sie die ganze Nacht ohne ihre Erlaubniß ausgeblieben waren. Ich rathe Ihnen, nach Hause zu Ihrer Mutter zu gehen oder sofort zu heirathen.“ Das Mädchen zog sich auf einen Augenblick zurück und besprach sich mit dem jungen Mann, welcher zugegen war, worauf Beide das Gerichtszimmer verließen, indem die Schöne erklärte: „sie würde um 5 Uhr verheirathet sein.“
# Si hat lieb ein kleines vogellin (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Morungen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si hat lieb ein kleines vogellin |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 78v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Si hat lieb ein kleines vogellin in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[78v]
Si hat lieb ein kleines vogellin· dc si singet vnd ein lútzel nah ir spreche kan· solt ich dem gelichen ir heinlich sin· so swuͤre ich wol des dc nie frowe bessern vogel gewan· fúr die nahtegal wolt ich ir hohe singen an· owe herzeliebe frowe min· nv bin ich doch din· maht dv troͤsten mich vil senden man·
Ist ir lieb min leit vnd min vngemach· wie koͤnde ich danne iemer mere rehte werdeI fro· sine getrurte nie swas so mir geschah· klaget ich ir min lamer so stůnt ir das herze ho· si ist noch húte vor den ǒgen min als si was do· do si minnekliche mir zů sprach· vnd ich si ansach· owe solt ich iemer sten also·
Si ist mit tvgende vnd mit stetekeit· wol behv̊t vor aller vnfrǒwelicher tat· was des eine dc si mir verseit· ir genade vnd dc si mich also verderben lat· wol mich des dc si min herze also besessen hat· vnd dú stat ist nienen me bereit· vmbe ein har also breit· so dú rehte liebe mich bestat·