OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Traum und Wirklichkeit

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Hertz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Traum und Wirklichkeit |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 93–96. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1859 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons und Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Gedichte (Hertz W) 101.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Es schläft an meine Brust gesunken  Das holde, heißgeliebte Weib; Ich schaue stumm und formentrunken  Den jungen, hüllenlosen Leib.
Wie um den keuschen Schnee der Lenden
Der Locke dunkle Wege quillt! Wie unter meinen leisen Händen  Der weiche Marmor athmend schwillt!
Da lockt mich hohe Wunderahnung
In unbekannte Zeit zurück,
Wie eine rührend holde Mahnung  An längstvergeßnes Liebesglück.
Blieb mir aus einem frühern Leben  Der eine wehmuthmilde Klang,
Der sich mit leisem Saitenbeben
Durch meiner Seele Stille schwang?
Ist das die ew’ge Schönheit wieder,  Die mir das Herz so trunken macht, Nach der beim Anblick dieser Glieder
Die heil’ge Sehnsucht mir erwacht?
Und Schöpfungshimmel seh’ ich blauen  In morgenfrischer Werdelust. Ich blicke mit erhab’nem Grauen  In das Geheimniß meiner Brust.
Zeigt ihr mir an, ihr Glanzgesichte,
Wie ich in kühnem Lebensdrang, Mitewges Licht vom ew’gen Lichte  Zum Erdentag mich niederschwang?
Und wie umsonst aus seinen Bahnen
Nach seiner Sonne strebt ein Stern,
Zieht machtlos mich ein kindlich Ahnen  Zum Geiste, der mir jetzt so fern. –
Da rührt sich leicht auf meinem Schooße  Vom Traum bewegt das holde Weib,
Des Busens weiße Doppelrose
Streift leis erzitternd meinen Leib.
Es schmiegt ihr Herz mit weichem Schlage  An meine Brust sich eng und warm: – Das Götterglück, das ich beklage,
Ruht es nicht lächelnd mir im Arm?
Und muß ich’s erst mit Händen fassen,
 Daß mir in lebender Gestalt Der ew’ge Geist, den ich verlassen,  Aus diesem Leib entgegenwallt?
Was sucht’ ich ihn in blauer Ferne,
Der mir die eig’ne Seele schwellt? Er ist die Harmonie der Sterne,  Die Schönheit in der Menschenwelt.
Wach’ auf, mein Lieb! Ich hab’ dich wieder,
Die mir ein trüber Traum geraubt;
Da regen sich die zarten Glieder,  Und lächelnd hebest du das Haupt.
Bekränze festlich deine Haare,  Laß dich mit heil’gem Kuß umfah’n!
Es blicket mich der Unsichtbare
Aus deinen Augen grüßend an.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Scan: Mit ew’ges. Druckfehler (s. S. 261)
# Traumdeutung (Uhland)

Textdaten :
| Autor: | Ludwig Uhland |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Traumdeutung |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte von Ludwig Uhland, Seite 89 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1815 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München = Commons. |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Gestern hatt’ ich geträumt, mein Mädchen am Fenster zu sehen; Doch was sah ich des Tags? Blumen der Lieblichen nur. Heute nun war mir im Traum, als säh’ ich am Fenster die Blumen; Darum schau’ ich gewiß heute die Liebliche selbst.
# Traumland

Textdaten :
| Autor: | Edgar Allan Poe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Traumland |
| Untertitel: | |
| aus: | Ausgewählte Gedichte |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1891 |
| Verlag: | Verlag des Bibliographischen Bureaus |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Hedwig Lachmann (1865-1918) |
| Originaltitel: | Dream-Land |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons S. 65–67 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[65] Traumland.
Jenseits des Raums, jenseits der Zeit Dehnet sich wild, dehnet sich weit  Ein dunkles Land.  Auf schwarzem Thron
Regiert ein Dämon,
Die Nacht genannt. Auf einem Wege traurig und einsam, Mit bösen Engelschaaren gemeinsam,  Erreicht’ ich dies Thule
Erst neuerdings.
Durch Heiden ging’s  Durch Sümpf’ und Pfuhle – Da lag es verzaubert, das Land des Traums, Jenseits der Zeit, jenseits des Raums
Stürzende Berge, gähnende Schlünde,
Titanenwälder, gespenstische Gründe, Wallende Meere ohne Küsten, Felsen mit zerrissenen Brüsten, [66] Wogen, die sich ewiglich bäumen,
In lodernde Feuerhimmel schäumen,
Seeen, die sich dehnen und recken, Ihre stillen Wasser ins Endlose strecken, Ihre stillen Wasser, still und schaurig, Mit den schläfrigen Lilien bleich und traurig.
An den Seen, die sich so dehnen und recken,
Ihre stillen Wasser ins Endlose strecken, Ihre stillen Wasser, still und schaurig, Mit den schläfrigen Lilien bleich und traurig – An den Felsen neben den düstern,
Unheimlichen Wellen, die ewig flüstern,
An den Wäldern neben den Teichen, Wo die eklen Gezüchte schleichen, In jedem Winkel, dunkel, unselig, An allen Sümpfen und Pfuhlen unzählig,
Wo die Geister hausen –
Trifft der Wandrer mit Grausen Verhülltes Volk aus dem Totenlande, Erinnerungen im Leichengewande, Weiße Gestalten der Schatteninseln,
Bleiche Schemen aus toten Zeiten,
Die verzweiflungsvoll stöhnen und winseln, Wie sie am Wandrer vorübergleiten.
[67] Für das Herz, dessen Schmerzen Legionen, Sind dies friedvolle, milde Regionen;
Für den umnachteten, dunklen Geist
Sind es himmlische, selige Auen. Doch der Pilger, der es durchreist, Darf es nicht unverhüllt erschauen. Unergründlich bleibt es für jeden,
Dieses geheimnißvolle Eden –
Das ist des finstern Königs Willen – Und der Wandrer, von ungefähr Dorthin verschlagen, erblickt es daher Nur durch verdunkelte, matte Brillen.
Auf einem Wege traurig und einsam,
Mit bösen Engelschaaren gemeinsam, Schritt ich jüngst heim durch Sümpfe und Pfuhle Aus diesem öden, entlegenen Thule.
# Traum vom Fliegen (Kraus)

Textdaten :
| Autor: | Karl Kraus |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Traum vom Fliegen |
| Untertitel: | |
| aus: | Ausgewählte Gedichte, S. 75 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Verlag der Schriften von Karl Kraus (Kurt Wolff) |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [75]
* Traum vom Fliegen
* Und wieder mir träumte, ich wäre geflogen,
* und diesesmal war es doch sicherlich wahr,
* denn ich hatte so leicht wie die Luft ja gewogen
* und hatte die Knie an den Körper gezogen,
* 5und es ging wie im Flug, im beherztesten Bogen
* hoch über der schwergewichtigen Schar,
* es war keine Täuschung, ich war nicht betrogen,
* es flogen die Stunden, die Tage, das Jahr.
* Mit fliegenden Hoffnungen vollgesogen,
* 10so wach’ ich mit müderen Gliedern auf.
* Zu Lande ist Leben; und angelogen,
* vom leichtesten Trug an der Nase gezogen,
* aus allen Himmeln zur Erde geflogen,
* da lieg’ ich, da liegen die Lügen zuhauf.
* 15Und trotzdem bleib’ ich dem Traume gewogen,
* so läuft er sich leichter, der Lebenslauf.
# Traumbesitz

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Traumbesitz |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons, S. 30 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Traumbesitz.
„Fremdling, unter diesem Schutte Wölbt sich eine weite Halle, Blüht des Inka goldner Garten, Prangt der Sessel meines Ahns!
Alles Laub und alle Früchte
Und die Vögel auf den Aesten Und die Fischlein in den Teichen Sind vom allerfeinsten Gold.“
– „Knabe, du bist zart und dürftig,
Deine greisen Eltern darben –
Warum gräbst du nicht die nahen Schätze, die dein Erbe sind?“
„Solches, Fremdling, wäre sündlich! Nein, ich lasse mir genügen
An dem kleinen Waizenfelde,
Das mir oben übrig blieb.
Im Geheimniß meines Herzens, Mit den Augen meines Geistes Schwelg’ ich in den lichten Wundern,
In dem unermessnen Hort:
O des Glanzes! O der Fülle! Siehst du dort die Büschel Maises Mit den schön geformten Kolben? Siehst du dort den goldnen Thron?“
# Traum vom Schatz auf der Brücke

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Traum vom Schatz auf der Brücke |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 290 - 291 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 326.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Agricola Sprichwort 623.
* Der ungewissenhafte Apotheker S. 132.
* Prätorius Wünschelruthe 372. 373.
Es hat auf ein Zeit einem getraumt, er solle gen Regensburg gehen auf die Brücken, da sollt er reich werden. Er ist auch hingangen und da er einen Tag oder vierzehn allda gangen hat, ist ein reicher Kaufmann zu ihm kommen, der sich wunderte, was er alle Tag auf der Brücke mache und ihn fragte: was er da suche? Dieser antwortete: „es hat mir getraumt, ich soll gen Regensburg auf die Brücke gehen, da würde ich reich werden.“ „Ach, sagte der Kaufmann, was redest du von Träumen, Träume sind Schäume und Lügen; mir hat auch getraumt, daß unter jenem großen [291] Baume (und zeigte ihm den Baum) ein großer Kessel mit Geld begraben sey, aber ich acht sein nicht, denn Träume sind Schäume.“ Da ging der andere hin, grub unter dem Baum ein, fand einen großen Schatz, der ihn reich machte und sein Traum wurde ihm bestätigt. Agricola fügt hinzu: „das hab ich oftmals von meinem lieben Vater gehört.“ Es wird aber auch von andern Städten erzählt, wie von Lübeck (Kempen), wo einem Beckerknecht träumt, er werde einen Schatz auf der Brücke finden. Als er oft darauf hin und hergeht, redet ihn ein Bettler an und fragt nach der Ursache, und sagt hernach, ihm habe getraumt, daß auf dem Kirchhof zu Möllen unter einer Linde (zu Dordrecht unter einem Strauche) ein Schatz liege, aber er wolle den Weg nicht daran wenden. Der Beckerknecht antwortet: „ja es träumt einem oft närrisch Ding, ich will mich meines Traums begeben und euch meinen Brückenschatz vermachen;“ geht aber hin und hebt den Schatz unter der Linde.
# Traumgekrönt

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Traumgekrönt |
| Untertitel: | Neue Gedichte |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | Weihnachten 1896 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Rilke_Traumgekroent.svg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |

## Inhalt

* Königslied
* Träumen
* Lieben

## Diese Edition

Ausgangspunkt dieser Edition war die Ausgabe Rilke Reloaded. 3. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2004, ISBN 3-442-07709-5. Die Texte wurden vom Quellwerk gescannt und mit OmniPage Pro Version 14.0 OCR gelesen. Im Editor des OCR-Programms wurden die Texte dann mit den Scans verglichen. Die Texte wurden dann über die Zwischenablage ohne Formatierung auf die Bearbeitungsseite von Wikisource übernommen und dort mit den notwendigen Tags versehen.
In der zweiten Korrektur wurden die Gedichte mit den eingebundenen Scans der Ausgabe: Rilke, Rainer Maria: Erste Gedichte. Insel-Verlag Leipzig, 1913 verglichen.
# Traum und Wahrheit

Textdaten :
| Autor: | Felix Dahn |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Traum und Wahrheit |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 2, S. 39 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Traum und Wahrheit.

Das war vor vielen, vielen Jahren, 0Daß ich durch dies Gelände zog, Ein Jüngling, dem von braunen Haaren 0Ein froh Gelock das Haupt umflog.
Und lachend, wie dies Thalgefilde,
0Lag meine Zukunft hell vor mir: Rings sah ich gold’ne Traumgebilde – 0Jedoch den schönsten Traum in – Dir.
In Dir, Du Kind von fünfzehn Lenzen,
0Du scheues Reh am Waldessaum:
Es hing die Welt voll Blüthenkränzen, 0Und Alles war mir wie ein Traum. –
Heut abermals durch dies Gelände 0Thu’ ich erinn’rungsvolle Fahrt:
Schon neigt mein Leben sich zum Ende;
0Im Herbstwind weht mein grauer Bart.
Da seh’ ich Herdesflammen glimmen: 0Das ist Dein Haus – hier waltest Du: Da hör’ ich helle Kinderstimmen –
0Dein Töchterlein hüpft auf mich zu.
Dein Töchterlein von fünfzehn Lenzen! 0Bist Du’s nicht selbst? Ich weiß es kaum: Nur fühl ich feucht mein Auge glänzen, 0Und Alles ist mir wie ein Traum. –
Nein! Nicht ein Traum! – Was wir gesonnen,
0Was wir gelebt, gewirkt, erreicht, Das ist kein Schatte, rasch zerronnen, 0Das ist kein Schein, der schnell entweicht.
Nein, was sich einmal schön vollendet,
0Von zartestem Gefühl geweiht,
Das wird uns nie mehr rückgewendet, 0Das ward ein Tropfen Ewigkeit.
 Felix Dahn.
# Ueber den wackeren Gefreiten Stert

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ueber den wackeren Gefreiten Stert |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 45, S. 756 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1870 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[756] Ueber den wackeren Gefreiten Stert, dessen Schicksale wir in Nr. 41 der Gartenlaube unter der Rubrik „Ein Standhafter“ geschildert haben, erhalten wir aus Potsdam neue dankenswerthe Nachricht, die gewiß viele unserer Leser interessiren wird. „Der brave Stert,“ heißt es in dem Briefe, „befindet sich seit etwa sechs Wochen in unserem Lazareth und darf wohl mit gutem Recht als genesen bezeichnet werden. Die äußeren und inneren Wunden sind völlig geheilt, und als einzige Entstellung unseres Helden präsentirt sich eine hasenschartenähnliche Narbe der Oberlippe, die jedoch fast gänzlich vom Schnurrbarte verdeckt wird. Seitdem ihm von einem hiesigen Zahnarzt ein künstlicher Gaumen mit Zähnen eingesetzt wurde, ist auch seine Aussprache wieder deutlich und gut geworden. Als Ergänzung zu Ihren sonst ganz richtigen Angaben darf ich nur noch hinzufügen, daß die feindliche Kugel sogleich durch die linke Wange das Weite gesucht hat, ferner daß Stert nach Beilegung eines oberflächlichen Verbandes noch vier Meilen zu Fuß bis Pont à Mousson zurücklegte. Laune und Muth sind trotz aller Schmerzen die vorzüglichsten und die Fähigkeit zum Küssen eine unbeschränkte geblieben.“
# Um Dich

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Um Dich |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 43 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1851 |
| Verlag: | Carl Reimarus’ Verlag. W. Ernst. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Um Dich.
Storch und Schwalbe sind gekommen, Veilchen auch, die blauen frommen Frühlingsaugen grüßen mich; Aber hin an Lenz und Leben
Zieh in Bangen ich und Beben –
Um Dich.
Ach, um Dich! und doch ich fühle, Träte jetzt die Todeskühle An mein Herz, und riefe mich,
Wie ein Kind dann, unter Jammern
Würd’ ich mich an’s Leben klammern –  Um Dich.
# Um Garricks Kopf

Textdaten :
| Autor: | Walther Kabel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Um Garricks Kopf |
| Untertitel: | |
| aus: | Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Jahrgang 1916, Vierter Band, Seite 204–205 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1916 |
| Verlag: | Union Deutsche Verlagsgesellschaft |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart, Berlin, Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
# Um Nichts!

Textdaten :
| Autor: | B. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Um Nichts! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 52, S. 872–873, 878 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1879 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Um Nichts! Nach dem Gemälde von E. de Peerdt. Mit Verwendung einer Photographie aus dem Verlage von Edwin Schloemp in Leipzig auf Holz übertragen.
Ein Schuß – und noch ein Schuß! Mit heiserm Krächzen Hebt sich ein Rabe vom beschneiten Ast; Zu Boden weht die winterliche Last – Lebendig wird der Wald: ein schneidend Aechzen, Das rasch erstirbt – ein Fluchwort: klagend bricht’s Von Männerlippen – nun ein Murmeln, Laufen – – Nur ein Duell! Ein ritterliches Raufen  Um Nichts!
Da liegt das Opfer mit der Kugelwunde; Starr jeder Muskel, der von Leben schwoll! Ein Bild von Kraft, so jung, so zukunftsvoll – – Der alte Diener kauert auf dem Grunde In leisem Beten, und des armen Wichts Eisgraues Haupt schwankt, und die Augen weinen – Den Eltern bringt er todt ihn – todt den Einen –  Um Nichts!
’S ging Alles richtig zu, nach guter Sitte: Die Secundanten da, die Zeugen auch, Dabei der Arzt. Vergeblich, wie es Brauch, War die Vermittlung, und man maß die Schritte – Es war kein Mord – bewahre! Des Gerichts, Wohl auch des Fürsten Macht läßt Milde walten; Die Ehre zwang, der Kugel stillzuhalten –  Um Nichts!
Um Nichts? O nein! Es fiel ein Wörtchen eben – Ein scheeler Blick, in Ungeduld, im Rausch. Ein Menschenleben nur verlangt der Tausch, Nichts als ein armes Fünkchen Menschenleben. Und doch: warum so fahlen Angesichts Die Männer dort, die unruhvoll-verstörten? Ist’s, weil ein Geisterwort sie seufzen hörten:  „Um Nichts!“?
Und du, den’s fürder nicht im Lande duldet, Du Kain – nun? Die Kugel traf nicht schlecht – Weshalb so traurig? Sieh, du bist gerächt! Das Gottesurtheil sühnte, was verschuldet! – Ein Gottesurteil Ew’ger Geist des Lichts, Dein Urtheil das ein Mensch vom Blei erschlagen, Gebrochne Herzen, Jammer, nicht zu sagen –  Um Nichts!?
Wer nimmt die Schmach von kommenden Geschlechtern? Wer schlägt den Unsinn, daß er heulend flieht? Er bleibt, wie viel sich auch Vernunft bemüht – Der Wahnwitz beugt sich keinen Weisheitswächtern! Ein Moloch, freut er fort sich des Gerichts Von Menschenopfern, blutig-thränenvollen, Die sich ihm weih’n – trotz Wollen und trotz Sollen! –  Um Nichts!