OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Mezzŏla

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Mezzŏla“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 11 (1888), Seite 578 ||
| <<< Mezzojūso | >>> Mezzolegāto |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Lago di Mezzola Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseMezzŏla. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 11, Seite 578. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Mezz%C5%8Fla (Version vom 19.01.2023) ||
[578] Mezzŏla (Lago di M.), See in der ital. Provinz Como, von der Mera durchflossen, eigentlich das obere Ende des Comersees bildend, das durch die Anschwemmungen der Adda abgeschnitten worden ist, nur noch 50 m Tiefe hat und sich allmählich infolge weiterer Zuschüttung durch die Mera in den Lauf derselben verwandeln dürfte.
# Orbis sensualium pictus/CXIX. Arbor Consanguinitatis – Der Sipschafft-Baum

CXIX. :
| Arbor Consangui- nitatis. | Der Sipschafft- Baum. |
| Hominem 1 Consanguinitate attingunt, in Lineâ Ascendenti, Pater (Vitricus) 2 et Mater (Noverca) 3 Avus 4 et Avia, 5 Proavus 6 et Proavia, 7 Abavus 8 et Abavia, 9 Atavus 10 et Atavia, 11 | Dem Menschen 1 sind mit Sipschaft verwandt / in der aufsteigenden Linie / der Vater (Stifvater) 2 und die Mutter (Stifmutter) 3 der Großvater (Anherr) 4 und die Großmutter (Anfrau) 5 der Eltervater 6 und die Altmutter / 7 der Voreltervater 8 und die Voraltmutter / 9 der Großeltervater 10 u. die Großaltmutter / 11 |
| Tritavus 12 et Tritavia; 13 Ulteriores, dicuntur Majores. 14…14  In Lineâ Descendenti, Filius (Privignus), 15 et Filia (Privigna), 16 Nepos 17 et Neptis, 18 Pronepos 19 et Proneptis, 20 Abnepos 21 et Abneptis, 22 Atnepos 23 et Atneptis, 24 Trinepos 25 et Trineptis; 26 Ulteriores, dicuntur Posteri. 27…27  In Lineâ Collaterali sunt Patruus 28 et Amita, 29 Avunculus 30 et Matertera, 31 Frater 32 et Soror, 33 Patruelis, 34 Sobrinus, 35 et Amitinus. 36…36 | Der Ureltervater 12 und die Uraltmutter; 13 die noch darüber hinaus sind / werden genennet die Voreltern (Altvordern.) 14  In der absteigenden Linie / der Sohn (Stifsohn) 15 und die Tocher (Stift.) 16 der Nefe (Enkel) 17 und die Nifftel / 18 der Kleinsohn 19 und die Kleintochter / 20 der Kleinnefe 21 und die Kleinnifftel / 22 der Ursohn 23 und die Urtochter / 24 der Urnefe (Urenkel) 25 und die Urnifftel; 26 welche darüber sind / werden genent Nachkommen. 27  In der Seiten Linie sind der Vetter (Vatersbr.) 28 und die Base (Vatersschw.) 29 der Oheim (Mutterbruder) 30 und die Muhme (Mutterschw.) 31 der Bruder 32 und die Schwester / 33 des Vettern Sohn 34 der Muhmen Sohn / 35 und des Oheims oder der Basen Sohn. 36…36 |
# Orbis sensualium pictus/CXI. Sedulitas – Die Aemsigkeit

CXI. :
| Sedulitas. | Die Aemsigkeit. |
| Sedulitas, 1 amat Labores, fugit Ignaviam, semper est in opere, ut Formica, 2 et comportat sibi, ut illa, omnium rerum Copiam. 3  Non dormit semper, aut ferias agit, | Die Aemsigkeit / 1 liebet die Arbeit / hasset die Faulheit / ist immer beschäfftigt / wie die Ameis / 2 und trägt ihr zusammen / wie diese / einen guten Vorraht. 3  Sie schläfft nit immer / oder feyret (faulenzet) |
| ut Ignavus 4 et Cicada; 5 quos tandem premit Inopia. 6  Incepta urget alacriter, ad finem usque; nihil procrastinat, nec cantat cantilenam Corvi, 7 qui ingeminat cras, cras.  Post labores exantlatos, et lassata, quiescit: Sed, quiete recreata, ne adsuescat Otio, redit ad Negotia.  Diligens Discipulus, similis est Apibus, 8 qui ex variis Floribus 9 Mel congerunt in Alveare 10 suum. | wie der Faule (Träge) 4 und der Heuschreck; 5 welche endlich drucket die Armut. 6  Was sie angefangen dem setzt sie fleissig nach / biß zum Ende; sparet nichts auf Morgen / und singet nicht den Gesang des Raben / 7 welcher immer ruffet cras / cras.  Nach vollendter Arbeit / und ermüdet / ruhet sie: aber / wann sie ausgeruhet / daß sie nit des Müssiggangs gewohne / kehret sie zu den Geschäfften wieder.  Ein fleissiger Lehrschüler / vergleicht sich den Bienen / 8 welche aus vielerley Blumen / 9 Honig einsammlen in ihren Stock. 10 |
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe WS, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="WS" />-Tag gefunden.
# Orbis sensualium pictus/CXII. Temperantia – Die Mässigkeit

* CXII.
* Temperantia.
* Die Mässigkeit.
| Temperantia, 1 modum praescribit Cibo ac Potui, 2 et continet Cupidinem, ceu Freno: 3 et sic omnia moderatur, ne quid nimis fiat.  Heluones (ganeones) inebriantur, 4 titubant, 5 ructant (vomunt) 6 et rixantur. 7  E Crapulâ, oritur Lascivia; ex hâc, Vita libidinosa inter Fornicatores 8 et Scorta, 9 Osculando (basiando) palpando, amplexando, et tripudiando. 10 | Die Mässigkeit / 1 schreibt Masse für dem Essen und Trinken / 2 und hält an die Begierde / als mit einem Zaum: 3 und also mässigt sie alles / damit nichten zuviel geschehe.  Die Schlämmer [Säuffer] sauffen sich voll und toll / 4 taumeln / 5 speyen (kotzen) 6 und hadern. 7  Aus der Schlemmerey / entstehet Geilheit; aus dieser / ein Unzucht-Leben unter Hurern 8 und Schleppsäcken / 9 mit Küssen / Betasten / Umarmen (herzen) und Danzen (hüpfen.) 10 |
# Orbis sensualium pictus/CX. Prudentia – Die Klugheit

CX. :
| Prudentia. | Die Klugheit. |
| Prudentia, 1 omnia circumspectat, ut Serpens, 2 nihilque agit, loquitur, vel cogitat in cassum.  Respicit, 3 tanquam in Speculum, 4 ad Praeterita; et prospicit, 5 tanquam Telescopio, 7 Futura seu Finem: 6 atque ita perspicit, | Die Klugheit / 1 sihet umher auf alle Sachen / wie eine Schlange / 2 und thut / redet / oder denket nichts vergebens.  Sie sihet zurücke / 3 als in einem Spiegel / 4 auf das Vergangene; und sihet vorsich / 5 als durch ein Perspectiv / 7 auf das Künftige / oder auf das Ende: 6 und also ersihet sie / |
| quid egerit, et quid agendum restet.  Actionibus suis praefigit Scopum, Honestum, Utilem, simulque si fieri potest, Jucundum.  Fine prospecto, dispicit Media, ceu Viam, 8 quae ducit ad Finem; sed certa et facilia, pauciora potiùs quam plura: ne quid impediat.  Occasioni 9 (quae, Fronte capillata, 10 sed Vertice calva 11 adhaec alata, 12 facilè elabitur) attendit, eamque captat.  In viâ pergit cautè (providè) ne impingat aut aberret. | was sie gethan habe / und was noch zu thun sey.  Ihrem Thun stecket sie einen Zweck / der da Ehrlich (erbar) Nutzbar / und zugleich / so es seyn kan / Belustbar ist.  Wann sie das Ende ausersehen / sihet sie sich um nach Mitteln / als dem Weg / 8 der zum Ziel führet; aber gewisse und leichte / und lieber wenige als viele: damit nicht hintere.  Auf die Gelegenheit 9 (welche / an der Stirne haaricht / 10 aber am Scheitel kahl 11 überdas beflügelt / 12 leichtlich entwischet) gibt sie achtung / und greifft darnach.  Auf dem Weg rucket sie fort vorsichtig / daß sie nicht anstosse / oder irrgehe. |

## Anmerkungen (Wikisource)Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: zuthun
# Orbis sensualium pictus/CXIV. Patientia – Die Gedult

* CXIV.
* Patientia.
* Die Gedult.
| Patientia 1 tolerat, Calamitates 2 et Injurias, 3 humilitèr ut Agnus, 4 tanquam paternam Dei ferulam. 5  Interim innititur Spei anchorae, 6 (ut Navis 7 mari fluctuans) Deo supplicat 8 illacrumando, et exspectat post Nubila 9 Phoebum; 10 ferens mala, sperans meliora.  Contra Impatiens 11 plorat, lamentatur, in seipsum debacchatur, 12 obmurmurat ut Canis, 13 et tamen nil proficit; tandem desperat, et fit Avtochir: 14 Injurias vindicare cupit, furibundus. | Die Gedult 1 erdultet / die Unselden 2 und das Unrecht / 3 demütiglich wie ein Schaf / 4 als eine Väterliche Zuchtrute Gottes. 5  Unterdessen steuret er sich auf den Anker der Hofnung / 6 (wie ein Schiff / 7 das auf dem Meer schwebt) flehet Gott an 8 mit Threnen / und wartet nach dem Regen 9 des Sonnenscheins; 10 ertragend das Böse / hoffend das Bässere.  Dargegen ein Ungedultiger 11 heulet / wehklaget / wütet wider sich selbst / 12 widerbellet als ein Hund / 13 und gewinnt doch nichts damit; Endlich verzweiffelt er und wird ein Selbstmörder: 14 das Unrecht suchet er zu rächen / mit Wüten. |

## Anmerkungen (Wikisource)Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: zurächen
# Orbis sensualium pictus/CXIII. Fortitudo – Die Starkmütigkeit

* CXIII.
* Fortitudo.
* Die Starkmütigkeit.
| Fortitudo, 1 impavida est in Adversis, ut Leo, 2 et confidens; at non tumida, in Secundis: innixa suo Columini, 3 Constantiae; et eadem in Omnibus; parata, ad utramque fortunam aequo animo ferendam.  Clypeo 4 Tolerantiae excipit ictûs Infortunii; et Gladio 5 Virtutis, propellit hostes Euthymiae, Affectûs. | Die Starkmütigkeit / 1 ist unerschrocken in Ungemach / wie ein Löw / 2 und getrost; aber nicht trotzig im Wohlwesen: sich steurend auf ihren vesten Grund 3 der Beständigkeit; und eines Sinns in Allem; färtig / beyderley Glück mit gleichem Gemüte zu ertragen  Mit dem Schilde 4 der Dultmu$^o$tigkeit versetzet sie die Streiche des Unglu$^o$cks; und mit dem Schwerd 5 der Dapferkeit / treibet sie ab die Feinde der Gemütsruhe / die Begierden (Affecten.) |
# Orbis sensualium pictus/CXL. Castra – Das Feldlager

* CXL.
* Castra.
* Das Feldlager.
| Expeditione susceptâ, Castra 1 locantur, et Tentoria paxillis figuntur, è Linteis 2 vel Stramentis; 3 eaque circumdant, securitatis gratiâ, Aggeribus 4 et Fossis; 5 constituuntur etiam Excubiae, 6 et emittuntur Exploratores. 7  Pabulationis et praedae causâ, fiunt Excursiones, 8 ubi saepius cum hostibus 9 velitando confligitur.  Tentorium summi Imperatoris, 10 est in medio Castrorum. | Wann man zu Feld gezogen / wird ein Lager 1 geschlagen / und werden Gezelte mit Pflöcken aufgespannet / entweder von Leinwat 2 oder von Stroh; 3 und dasselbe umgibt man / Sicherheit halber / mit Schanzen 4 und Gräben; 5 es werden auch ausgestellet Schildwachten / 6 und ausgesendet Kundschaffter. 7  Der Fütterung und Beuten halber / gehen aus Parteyen (Streiffrotten) 8 da offtmals mit dem Feind 9 scharmützirt wird.  Das Gezelt des Generals / 10 ist mitten in dem Lager. |
# Orbis sensualium pictus/CVII. Sphaera terrestris – Die Erdkugel

CVII. a :
| Sphaera terrestris. ||
| Terra est rotunda; fingenda igitur duobus Hemisphaeriis. a…b  Ambitus ejus, est graduum CCCLX, (quorum quisque facit Milliaria Germanica XV) seu Milliarium VMCCCC: et tamen est Punctum, collata cum orbe, cujus Centrum est.  Longitudinem ejus dimetiuntur Climatibus, 1 Latitudinem, lineis Parallelis. 2  Eam ambit Oceanus, 3 et perfundunt V Maria Mediterraneum, 4 Balticum, 5 Erythraeum, 6 Persicum, 7 Caspium. 8 | Die Erde ist rund; muß derhalben gebildet werden / in zweyen Halbkugeln. a…b  Ihr Umfang hält 360 Grade / (deren ein jeder machet 15 Teutsche Meilen) oder 5400 Meilen: und ist sie doch nur ein Punct / mit dem Weltrund verglichen / dessen Mitteldupf sie ist.  Ihre Länge messen sie mit Gleichstrichen / 1 die Breite / mit Quärstrichen. 2  Sie umfliesset der Ocean / 3 und durchgiessen V Meere / das Mittelmeer / 4 der Belt / 5 das rohte Meer / 6 das Persische / 7 das Caspische. 8 |
CVII. b :
| Die Erdkugel. ||
| Distribuitur in Zonas V, quarum duae Frigidae 9…9 sunt inhabitabiles; duae Temperatae, 10…10 et Torrida, 11 habitantur.  Ceterum divisa est in tres Continentes: Nostram, 12 quae subdividitur, in Europam, 13 Asiam, 14 et Africam; 15 in Americam, 16…16 cujus incolae nobis sunt Antipodes; et in Terram Australem, 17…17 adhuc incognitam.  Habitantes sub Arcto, 18 semestrales habent Noctes Diesque.  In maribus, infinitae natant Insulae. | Sie wird getheilet in V Erdstriche / deren zweyen Kalte 9…9 sind unbewohnbar; zweyen Gemässigte / 10…10 und der Hitzige / 11 werden bewohnet.  Sonsten wird sie getheilt in drey fäste Lande: Unsers / 12 welches wieder getheilet wird in Europa / 13 Asia 14 und Africa; 15 in America / 16…16 dessen Inwohnere uns die Füsse zukehren; und in das Mittagland / 17…17 so noch unbekandt ist.  Die da wohnen unterm Nordpol 18 haben ein halb-Jahr Nacht und Tag.  In den Meeren / schwimmen unzehlige Inseln. |
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe WS, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="WS" />-Tag gefunden.
# Orbis sensualium pictus/CVIII. Europa – Europa

* CVIII.
* Europa.
* Europa.
| In Europâ nostrâ, sunt Regna primaria: Hispania; 1 Gallia; 2 Italia; 3 Anglia (Britannia) 4 Scotia, 5 Hibernia; 6 Germania; 7 Bohemia, 8 Hungaria, 9 Croatia; 10 Dacia; 11 Sclavonia; 12 Graecia, 13 Thracia; 14 Podolia; 15 Tartaria; 16 Lituania, 17 Polonia; 18 Belgium; 19 Dania, 20 Norvegia; 21 Suecia, 22 Lappia, 23 Finnia, 24 Livonia; 25 Borussia; 26 Muscovia, 27 Russia. 28 | In unsrem Europa / sind die vornehmsten Reiche: Hispanien; 1 Frankreich; 2 Wälschland; 3 Engelland / 4 Schottland / 5 Irrland; 6 Teutschland; 7 Böheim / 8 Hungarn / 9 Croatien; 10 Dacien; 11 Sklavonien; 12 Griechenland / 13 Thracien; 14 Podolien; 15 Tartarey; 16 Littaw / 17 Polen; 18 Niderland; 19 Dennemark; 20 Norwegen; 21 Sueden / 22 Lappland / 23 Finnland / 24 Lifland; 25 Preussen; 26 Moßkaw / 27 Reussen. 28 |
# Orbis sensualium pictus/CVI. Eclipses – ☉ und ☽ Finsternissen

* CVI.
* Eclipses.
* ☉ und ☽ Finsternissen.
| Sol, est fons Lucis, illuminans omnia: sed non penetrantur Radiis ejus, Corpora opaca, Terra 1 et Luna; 2 nam jaciunt umbram, in locum oppositum.  Ideò, cum Luna incidit in umbram Terrae, 2 obscuratur: quod vocamus Eclipsin [deliquium] Lunae.  Cùm verò Luna currit inter Solem et Terram, 3 obtegit illum umbrâ suâ: et hoc vocamus Eclipsin Solis, quia nobis adimit prospectum Solis et lucem ejus; nec tamen Sol aliquid patitur, sed Terra. | Die Sonne ist die Quelle des Liechts / so da alles erleuchtet: aber es werden nit durchdrungen von ihren Strahlen / die dunklen Körper / die Erde 1 und der Mond; 2 dann sie werffen Schatten auf den ihnen entgegenstehenden Ort.  Derhalben / wann der Mond kommet in den Schatten der Erde / 2 wird er verfinstert: welches wir nennen eine Mondsfinsterniß  Wann aber der Mond lauffet zwischen die Sonne und die Erde / 3 verdeckt er jene / mit seinem Schatten: und dieses nennen wir eine Sonnfinsterniß / weil er uns benimmt das Antlitz der Sonne und deren Liecht; und doch die Sonne leidet nicht darunter / sondern die Erde. |
# Med. Topographie Gmuend:027

Franz Joseph Werfer Versuch einer medizinischen Topographie der Stadt Gmünd :
| « Zurück | Vorwärts » |
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
* [50]
* II.
* Klima von Gmünd, Charakter, Sitten und Gebräuche der Gmünder, Volksmenge und Sterblichkeit.
* Eine anerkannte Wahrheit ist es, daß die Beschaffenheit des Klima eines Landes und einer Gegend, so wie im Allgemeinen zum Theil die Lebensart, den Charakter, die Sitten und Gebräuche der Einwohner, auch mit diesen den Stand der Gesundheit und der Krankheiten derselben verändere und bestimme. Denn wie schon die Gestalt des Erdbodens sehr influirend ist auf die Gesundheit und Krankheiten, indem, wie wir wissen, gebirgigte Gegenden im allgemeinen viel gesünder sind, als das flache aufgeschwemmte Land, weil sowohl ein ungleich frequenterer Luftwechsel in den Gebirgen, wenn keine Kessel durch Berge formirt werden, statt findet, als auf dem flachen Lande, als weil die flachen Gegenden oft und häufig mit Moosgründen, Sümpfen und Morästen, woraus ungesunde Exhalationen aufsteigen, reichlich versehen sind, welche die Wechselfieber frequent, und die typhösen Krankheiten sehr bösartig machen; und wenn auch ein gesunder Ort irgend auf dem festen Lande ist, so ist die Anzahl der Schwind- und Lungensüchtigen auffallend groß, gegen die in hohen und gebirgigten Gegenden. So wie ferner die Qualität des Bodens und des aus dem Innern desselben
* [51]
* entquellenden Wassers keinen geringen Einfluß auf den Krankheitsgenius hat, indem durch jenen die Art sich zu kleiden, zu ernähren und zu wohnen bestimmt ist, und Mitchill sogar auf dem Weg der Induction gefunden haben will, daß auf dem Kalkboden die größte Gesundheit und die wenigsten Epidemien herrschen; durch dieses nach Verschiedenheit seiner Bestandtheile selbst eigne Krankheiten erzeugt werden: so sieht man auf den Genuß des salzigen Wassers Durchfälle, des sumpftichten Ruhren und Typhen entstehen, und zuviel Kalk enthaltendes soll die Entstehung der Kröpfe und Serophuln begünstigen. Und wie endlich die Wohnungen manchen Einfluß auf die Gesundheit, die Krankheiten und deren Ursachen haben, indem feuchte Wohnungen, oft die Unreinlichkeit im höchsten Grad damit gepaart, unversiegliche Quellen vieler chronischen Krankheiten und nicht selten auch des Todes sind: um so tiefer eingreifend in das physische Leben sind die Luft- und Wetterveränderungen im allgemeinen, um so bleibendere Wirkungen äußern die schnelle Abwechslung derselben, und ihre eigenthümliche Beschaffenheit auf Geist und Körper, und geben vielen Krankheiten oft eine besondere und eigenthümliche Richtung; denn je nachdem die Atmosphäre rein oder mit fremdartigen Theilen geschwängert, feucht oder trocken, kalt oder warm ist, bemerken wir sowohl bey Gesunden als Kranken Veränderungen, die sich oft bis auf die Seele erstrecken. So ist die Luft, welche über trockne und kalte Erdstriche weht, zwar am gesündesten, doch disponirt sie die Krankheiten zum entzündlichen Charakter; die trockne und heiße Luft greift die Brust und Augen an; die kalte und feuchte disponirt
# Med. Topographie Gmuend:034

Franz Joseph Werfer Versuch einer medizinischen Topographie der Stadt Gmünd :
| « Zurück | Vorwärts » |
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
Barometer. :
| Datum. | Höchster Stand. | Datum. | Tiefster Stand. |
| 1807 10. Januar. | 28´´. 1´´´, 3. | 27. October. | 27´´. 1´´´, 5. |
| 1808 24. May. | 28´´. 2´´´, 1. | 21. März. | 26´´. 13´´´, 1. |
| 1809 20. Februar. | 28´´. 2´´´, 0. | 21. Novemb. | 26´´. 11´´´, 3. |
| 1810 24. Januar. | 28´´. 2´´´, 0. | 26. Februar. | 26´´. 11´´´, 3. |
| 1811 10. März. | 28´´. 3´´´, 0. | 18. April. | 26´´. 12´´´, 0. |
| 1812 27. März. | 28´´. 2´´´, 3. | 16. März. | 27´´. 1´´´, 0. |
| 1813 5. März. | 28´´. 3´´´, 0. | 21. Juli. | 27´´. 1´´´, 0. |
# Med. Topographie Gmuend:035

Franz Joseph Werfer Versuch einer medizinischen Topographie der Stadt Gmünd :
| « Zurück | Vorwärts » |
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
Thermometer nach Reaumur. :
| Datum. | Höchster Stand. | Datum. | Tiefster Stand. |
| 1807 25. Juli. | + 25°. | 17. Januar. | - 10°. |
| 1808 5. August. | + 27°. | 11. Januar. | - 9°. |
| 1809 19. August. | + 26°. | 26. Januar. | - 9°. |
| 1810 2. Juli. | + 27 1/2°. | 23. Februar. | - 7°. |
| 1811 27. Juli. | + 28°. | 3. Januar. | - 8°. |
| 1812 25. August. | + 29°. | 27. Januar. | - 9°. |
| 1813 9. Juni. | + 25°. | 20. Januar. | - 11°. |
# MKL1888:Myodynīe

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Myodynīe“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 11 (1888), Seite 951 ||
| <<< Myōdes | >>> Myogale |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseMyodynīe. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 11, Seite 951. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Myodyn%C4%ABe (Version vom 11.01.2023) ||
[951] Myodynīe (griech.), Muskelschmerz.
# MKL1888:Myokárdium

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Myokárdium“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 11 (1888), Seite 952 ||
| <<< Myográphion | >>> Myŏlogie |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: Myokardium ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseMyokárdium. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 11, Seite 952. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Myok%C3%A1rdium (Version vom 14.09.2022) ||
[952] Myokárdium (griech.), Herzfleisch; Myokarditis, Entzündung des Herzfleisches.
# MKL1888:Mylord

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Mylord“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 11 (1888), Seite 951 ||
| <<< Mylŏdon | >>> Mynheer |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: Mylord ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseMylord. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 11, Seite 951. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Mylord (Version vom 15.09.2022) ||
[951] Mylord (engl., „mein Lord“), Anrede an einen Lord oder überhaupt ein Mitglied des englischen hohen Adels (s. Lord). Verallgemeinert als Anrede in der Bedeutung: „gnädiger Herr“.
# MKL1888:Mynheer

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Mynheer“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 11 (1888), Seite 951 ||
| <<< Mylord | >>> Mynster |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: Mynheer ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseMynheer. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 11, Seite 951. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Mynheer (Version vom 14.09.2022) ||
[951] Mynheer (holl.), mein Herr; auch (scherzhafte) Bezeichnung eines Holländers.
# MKL1888:Myográphion

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Myográphion“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 11 (1888), Seite 951 ||
| <<< Myogale | >>> Myokárdium |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Myographion Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseMyográphion. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 11, Seite 951. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Myogr%C3%A1phion (Version vom 15.09.2022) ||
[951] Myográphion (griech.), Apparat zur Untersuchung der Muskelzuckungen.
# MKL1888:Myopathie

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Myopathie“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 11 (1888), Seite 952 ||
| <<< Myonnēsos | >>> Myopīe |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Myopathie Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseMyopathie. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 11, Seite 952. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Myopathie (Version vom 15.09.2022) ||
[952] Myopathie (griech.), Muskelschmerz.
# MKL1888:Myonnēsos

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Myonnēsos“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 11 (1888), Seite 952 ||
| <<< Myōma | >>> Myopathie |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseMyonnēsos. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 11, Seite 952. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Myonn%C4%93sos (Version vom 14.09.2022) ||
[952] Myonnēsos, Kap an der Küste Ioniens, westlich von Lebedos, berühmt durch den Seesieg der Römer unter L. Ämilius über Antiochos d. Gr. 190 v. Chr.