# Schreiben an den Herausgeber der N. B. der schönen Künste und Wissenschaften, die Gemälde-Ausstellung in Dresden vom vorigen Jahre (1768) am 5ten März betreffend

Textdaten :
| Autor: | Unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schreiben an den Herausgeber der N. B. der schönen Künste und Wissenschaften, die Gemälde-Ausstellung in Dresden vom vorigen Jahre (1768) am 5ten März betreffend. |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste. Achten Bandes Erstes Stück |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1769 |
| Verlag: | Dyckische Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Wie ist es möglich gewesen, mein Herr, daß Sie uns in Ihrer Bibliothek von der akademischen Gemälde-Ausstellung des vorigen Jahres in Dresden kein Wort gesagt haben? Eine kleine Ankündigung, aber keine Beschreibung! Das Publicum, oder vielmehr der eingeschränkte Theil desselben, der nach Kunstwerken fragt, ist schon durch Sie, mein Herr, verwöhnet, oder, welches eben so viel ist, berechtiget worden, solche Beschreibung von Ihnen zu erwarten. Werden aber Sie oder ihre Freunde so aufrichtig seyn dürfen, als Herr Diderot, dessen Beurtheilung der letztern Gemälde-Ausstellung in Paris auch nur in der Handschrift herumgeht? Geben Sie uns wenigstens nur allemal die Hauptveränderung für das Wachsthum der Künste zu bemerken.
Und von dieser Seite sollte die Ausstellung vom 5ten März des 1768. Jahres unvergeßlich bleiben. Nicht blos, weil die Herren Mitglieder beyder Akademien ihre Vorzüge zu behaupten bemühet waren; Denn wenn und von wem geschieht dieses nicht? [137] sondern weil nur gedachte Ausstellung auf einmal die Früchte der bisherigen Anstalten in Originalwerken der Zöglinge zeigte; weil man bey den Lehrlingen in der Baukunst und Perspectiv in Dresden lauter selbst erfundene Gebäude und Zusammensetzungen nach Aufgaben, bey den Lehrlingen der Mahlerey mehr als Original-Gemälde, in Leipzig aber die wichtigsten Bemühungen in allen Theilen jeglicher Kunst, und besonders eine aufblühende Schule in der Kupferstecherkunst und im Radiren, wahrnahm. Die letztere darf ich Ihnen am wenigsten beschreiben: ich übergebe Ihnen hier die Feder. Sie wissen, mein Herr, die Hoffnung, welche man von der Ausbreitung dieser Kunst zur Verschönerung des Verlags wohldenkender Buchhändler von diesen Zeitpunkte an nicht vergeblich geschöpfet hat. Die Verleger der Wilhelmine, der Uzischen Gedichte, und des Winklerischen Gemälde-Verzeichnisses, haben einen Anspruch auf unsre Danksagung und das Verdienst des guten Exempels. Vergessen Sie also auch nicht, mein Herr, das Blatt von Herrn Dyck nach einer Zeichnung von van Dyck, wenn Sie der Bause, Geyser, Mechau, Liebe, des jüngern Oesers, Richters und anderer erwähnen, und auch der Modelle eines Schlegels Gerechtigkeit wiederfahren lassen. Doch empfehlen Sie die Uebung mit dem Grabstichel, die einen Bause die Bahn eines Wille betreten läßt, denenjenigen, [138] die nicht blos für solche Liebhaber arbeiten, welche etwan, wie ehemals Arthur Pond, Original-Radirkunst sammlen, sondern auch das: principibus placuisse viris von sich wollen gerühmt haben. Der Grabstichel schmeichelt, wie ich spüre, allen Augen; an ihn will, wie mich dünkt, die Hand jung gewöhnt seyn, und das früh erlangte Vermögen im Schwerern giebt es mehrentheils auch im Leichtern, aber nicht umgekehrt. Und der Geschmack - - doch ich werde innen, daß ich unvermerkt aufgehört habe, zu beschreiben.
Meissen hatte sich geschäftiger, als jemals erwiesen. Der Unterricht des Herrn Dietrichs, eines Oheims des berühmten Künstlers dieses Namens, blühet in beyderseitigen Lehrlingen: auch die Original-Gemälde des Herrn Lindners, besonders ein Bildniß eines jungen Frauenzimmers in Pastel, gewannen eine allgemeine Aufmerksamkeit, die den Beyfall im voraus versprach. Der Künstler hat dieses Frauenzimmer nachmals geheyrathet; urtheilen Sie also selbst, ob er nicht bemühet gewesen, sich zu übertreffen: vielleicht hätte es mit weniger Schmuck geschehen können. Von nicht minderer Geschicklichkeit in Pastell gab Herr Grahl Proben, von dem man auch historische Gemälde eigener Erfindung zu sehen wünschte.
Die Bemühungen der Freybergischen Berg-Akademie veroffenbarten in mechanischen Zeichnungen des Herrn Duckewitz, wie verträglich das Nützliche mit dem Schönen sey. Lionardo da Vinci würde ein Pochwerk oder Kunstrad, dergleichen [139] hier in Abriß zu sehen war, so aufmerksam, als irgend eine andre Zeichnung angesehen haben, und von beyden gleich richtig haben urtheilen können.
Auch die Versuche der bloßen Liebhaber, die ihr Stand zu wichtigern Geschäfften beruft, schienen beydes in der Dresdnischen und in der Leipziger Schule oft mehr als Versuche zu seyn. Dem Vornehmern käme die Einsicht in die Baukunst doppelt zu statten, für sich und den Unterthan, der den ungeschickten Baumeister, wie den verständigen, bezahlen hilft. Die Erfindung eines großen fürstlichen, Schlosses in antikem Geschmacke, und nach der römischen Ordnung von dem Herrn Hölzer fand ausnehmenden Beyfall, und seinen erfüllten Wunsch, Unterlehrer bey der Architectur-Akademie in Dresden zu seyn, begleitet auch die von seinen künftigen Bemühungen gefaßte nicht geringe Hoffnung. Mein Gedächtniß versagt mir die genauere Bestimmung eines von dem Herrn Conducteur Staffel erfundenen Gebäudes. Nur mehr Gelaß; an Kunstzeichnungen dieser Art kann es in Dresden nicht fehlen.
Ich bemerke hier der Mademoiselle Dinglingerinn eignes Bildniß in Miniatur nach Herrn Graaf. Der Mademoiselle Riedel Copey nach Franz Mieris, eifert mit dem Fleiße der Niederländer um die Wette, den Mademoiselle Friedrich mit der Vorstellung der Blumen (in Oel) nach dem Leben verbindet. Fern sey die Besorgniß, daß es solchen Talenten in Deutschland an Aufmunterung fehlen könne, womit der begüterte Freund der Blumen und deren Nachbildung durch die Kunst, in Holland einer Künstlerinn [140] entgegen eilen würde, die ohne die Anleitung einer Havermann gehabt zu haben, schon mit beträchtlichen Original-Gemälden hervortritt. Von ihren beyden Brüdern, die sich durch dergleichen in andrer Art hervorzuthun bemühet gewesen, stellte der nachmalige Zeichenmeister bey der Architectur-Akademie die Venus vor, die den Adonis von der Jagd abzuhalten sucht. Etwas mehr Ausdruck hätte dem guten Tone der Farben einen neuen Werth ertheilt. Der jüngere Bruder hatte eine Landschaft zu betrachten gegeben.
Ein Saal und eine Grotte eigner Erfindung vom Herrn Theil in Wasserfarbe kündigen den geschickten Theatermahler bey strengerer Perspectiv an. Ganz darf man dieses nicht verschweigen, so einig ich auch jedesmal mit dem Dichter gewesen bin, welcher, wo mir recht, von Künstlern wie von Dichtern schrieb:
Der Unterlehrer Mietsch, dem es nicht an Geiste fehlt, zeigte denselben in der Vorstellung der Geburt unsers Heylandes mit von demselben abgeleitetem Lichte, in Pastel; wie auch in zweyen, als Nebenbilder, gemalten Köpfen der Maria und St. Josephs. Dessen gar nicht übel gerathnes Bildniß des gewesenen Comödianten Kirsts sollte ihn auch in diesem Fache aufmuntern. Das Kupferblatt des nachmals verstorbenen Felbers, ein Kopf nach Grebber, aus der Churfürstl. Gallerie, [141] erinnert uns besonders an den Verlust dieses geschickten Unterlehrers; gleichwie man noch lange einen Wagner vermissen wird, wenn nicht ein ähnlicher Geist aus der Schule eines Dietrichs hervortritt. Die Hoffnung ist nahe.
Die Arbeit dieses letztern großen Meisters wollen wir itzt, mein Herr, mit einander selbst in dem Saale der Mitglieder aufsuchen. Meine Beschreibung ist abwechselnd, wie die Besichtigung der Kunstwerke selbst. Vorzüglich zog das in Thon modellirte Brustbild unsers geliebten Churfürsten, von dem Professor Coudray unsre Aufmerksamkeit auf sich. Der Beyfall, den die gute Stellung erhielt, überwog die Anmerkung, daß der Künstler dem Bildnisse ein ziemliches an Jahren zugegeben hatte. Wer würde ihm nicht die Vorstellung in dem höchsten Alter verzeihen, so bald sie das Recht hätte, vorbedeutend zu seyn? Der Professer Knöfler behauptete den bey vorigen Ausstellungen erlangten Ruhm durch das Modell der Trepsichore, deren Kennzeichen nach der Bildung im herkulanischen Werke sicher gewählt, ob wohl auch anders im Mangeart angegeben ist. Er wird mit Ausstellung der Musen, wie einer von den Zuschauern anmerkte, fortfahren.
Wirklich aufgeführte Gebäude haben in den Abrissen ihrer Baumeister eine Empfehlung mehr für sich. Vielleicht haben sie von dem schönen Landhause, das der Herr Professor und Hofbaumeister Krubsacius für den Herrn Geheimdenrath Baron Riesch zu Neschwitz in der Oberlaußnitz gebauet hat, [142] etwas gehört? Dieses war voritzt im Aufrisse und im Grundrisse zu sehen. Die Seitengebäude sind noch nicht fertig, und man wünscht, daß das Gesims des Erdgeschosses in Einem fortgehe. Herr Habersang in Leipzig, dessen Fleiß Sie am besten kennen, hatte einen Kirchthurm und eine verbesserte Ansicht der St. Rochuskirche in Paris angegeben. Dergleichen Erinnerungen haben ihren doppelten Werth, wenn die wirkliche Verbesserung sie begleitet. Herr Krubsacius hat, wie man sagt, Anmerkungen über das letzte Werk des Abts Laugier unter der Feder. Immittelst ist man ihm in Frankreich mit ähnlichen Anmerkungen zuvorgekommen. Wer kann uns deren Auszug füglicher mittheilen, als Sie, mein Herr?
Der sich in Leipzig gleichsam vervielfältigende Herr Dir. und Prof. Oeser, hatte von seiner Arbeit diesesmal nichts mitgetheilt. Ich erinnere es, weil man sie vermißte. Dagegen hatte sich der Herr Director und Professor Hütin, wenigstens in vier halben Figuren, einem alten entkräfteten Mann, einer alten Frau, einem die Hand nach einer Gabe ausstreckenden Tagelöhner, und endlich in Schilderung eines schlummernden jungen Frauenzimmers, dessen wachsames Hündchen auf ihrem Schooße eine dritte nicht auf dem Gemälde vorgestellte Person errathen ließ, dermaßen übertroffen, daß man die [143] durstleidende Hagar mit dem Knaben und dem Engel in dem großen historischen Gemälde, beynahe darüber vergaß. Das Ideal der Engel sollte vielleicht ein besonders Studium der Künstler seyn; wenn es anders nicht von der Natur und innern Beschaffenheit des Geistes allein zu erwarten ist.
Der Liebhaber der Mahlerey ward schon von weitem durch die großen Parthie des ihm gleich vor Augen gestellten großen Gemäldes des Herrn Professors Casanova angelocket. Der Freund des Fleißes blieb gleich darunter bey einer mit Tusche fast mehr gemalt, als blos gezeichneten Abbildung des Herrn Prof. Camerata, nach der bekannten ruhenden Magdalena des Battoni stehen. In der That hätten beyde Mieris und van der Werf hier ihren Geschmack und ihre Geduld befriedigt gefunden. Gleichwohl werden, nach einer neuen oder vielleicht nur erneuerten Anordnung, dem Vernehmen nach, die besten Copeyen, oder auch Umschaffungen dieser Art aus dem Großen ins Kleine, anstatt dieses, eigentlichen Originalen bestimmten Ausstellungszimmers der Professoren und Mitglieder, künftig den Platz in der nächsten Zeichenstube einnehmen.
Dieses ist das schönste Stück bey der ganzen Ausstellung! sagte von jenem ein Bewunderer in stiller Entzückung zu seinem ihm unbekannten Nachbar. – Ja, aber hier oben ist ein Ulysses! erwiederte mit eben der Vertraulichkeit der Unbekannte: und ich würde selbst der Anleitung unsers Dietrichs, (denn dieser war der Unbekannte), am [144] sichersten folgen, wenn nicht ein Gemählde von Casanova von einem Casanova am besten erklärt werden könnte. Ich will nur, jedoch nicht für Sie oder den unmittelbaren Leser des Homers, den Innhalt des Bildes nach der wörtlichen Uebersetzung des Salvini (Odissea Lib. V. p. 79.) anführen. Die Höle der Calypso mögen Sie sich mit ihr und dem zuletzt bewirtheten und Abschied nehmenden Ulysses einbilden:
„Quando spuntò la mattutina Aurora Clena tosto vestinne Ulisse, e tunica. La Ninfa stessa bianco panno, e grande Misegli indosso, sottile, leggiadro, E intorno a’ lombi gli gettò fusciacca Bella, aurea, ed in testa pose velo. E ad Ulisse allora apparecchiava Magnanimo, le cose alla partenza, Diegli gran scure, nelle palme acconcia, Di rame, quinci e quindi raffilata, Ed un manico in essa assai leggiadro D’ ulivo, ben commesso; e diede poscia Ascia pulita.“
Der Künstler hat den Zeitpunkt gewählt, den Ulysses stehend mit dem Beile in der Hand und auf das Zureden der noch sitzenden Calypso betrübt und aufmerksam, vorzubilden. Neben dieser zeigt sich der Dreyfuß mit aufsteigendem Rauche, der die Höle zum Theile erfüllt. An jenem kommt der nicht bedeckte Oberleib, (denn so hat ihn der Künstler gewählt,) der Kunst in Vorstellung des Nackenden zu statten. Das weitere Lob überlasse ich der Akademie, der dieses Gemälde gewidmet ist.
[145] Die beyden hohen bergichten Landschaften mit Wasserfällen oder Einsiedeleyen in dem Geschmacke des Salvator Rosa staffiret, waren von dem Künstler (und wer wird hier nicht sogleich unsern Dietrich errathen?) dem Großbritannischen Consul Smith in Venedig zugedacht. Dieser große Liebhaber der Kunst hatte Gemälde in dieser Art verlangt, und erhielt deren noch zwey mit Wachtthürmen oder Gebäuden an einem Ufer, dahin führender Brücke und einem Gewühle von Menschen und Thieren. Gemälde, die so wenig als noch zwo Landschaften mit Hirten und Schafen ausgestellt wurden, und die, (ich meyne die letztern) mit einem Adrian van den Velde wetteifern konnten, aber beyläufig, wenn Sie mir anders die kleine Ausschweifung verzeihen, zur Geschichte des unvergeßlichen Künstlers, ihren Zeitraum hier finden. Beyde letztern Gemälde sind wenig Tage vorher Sr. Churfl. Durchl. von dem Künstler unterthänigst überreicht worden. Dagegen hatte er an der ausgestellten Parabel von dem verlornen Schaafe gleichsam eine Schule des Ausdrucks und verschmolzener Farben dem forschenden Lehrlinge eröffnet, der beydes mit dem größten Fleiße vergesellschaftet an der Grablegung Christi fand.
Zu jenen Landschaften gesellte sich in verträglicher Nachbarschaft eine ziemlich große Landschaft, die unser Roos für Hrn. Hervey, einen Kunstverständigen Engländer, wirklich mit Liebe gemacht zu haben schien. Eine Abendstunde bey Sommerzeit zwischen sechs und sieben Uhr war darauf angedeutet. [146] Eine Hirtinn weidet ihr Vieh bey einem rauschenden Wasserfalle.
Vertummus und Pomona, jener in der Gestalt einer Alten, bewiesen in einem Gemälde des Herrn Raymond, daß er in seiner Jugend mit den richtigsten Grundsätzen der Farbengebung müsse umgegangen seyn.
In Bildnissen hat Herr Graaf die Erwartung erfüllt. In gewissem Verstande will dieses mehr sagen, als übertreffen. In einem gemilderten Lichte, that das Bildniß des Hrn. Hof- und Justizienraths Baron von Hohenthal die trefflichste Wirkung, und würde auch unter jeglichem Lichte neben den besten Bildnissen der Niederländer stehen können. Die ganz ungezwungne Stellung mit der rechten Hand in der Seite und mit der über einen Stuhl nachläßig hangenden linken Hand, die ein Buch hält, die Kleidung selbst, daran die stille Farbe und die Enthaltung von allem überflüßigen Zierrathe das Gemälde bereicherte, und ihm diejenige Würde gab, welche van Dyck so oft in der edlen Einfalt gesucht und mit so großem Glücke erreicht hat. – Dagegen schien der Künstler mit mehrern Beywerken an einem großen Kniestücke, das den Hrn. Oberküchenmeister und nachmaligen wirklichen Geheimdenrath von Kessel mit Papieren in der Hand, die auf seine Amtsbeschäfftigung deuten, vorstellt, bewiesen zu haben, es lege, um jeglichen Liebhaber zu vergnügen, die reichere Zusammensetzung, die den Pinsel des Rigaud so vielen empfohlen, auch dem Herrn Graaf keine Schwierigkeit vor, die durch den Verstand [147] in Stellung, Gewand, glücklichen Localfarben und durch die gute Haltung nicht zu überwinden sey.
Gleich darunter hieng am ersten. Tage der Ausstellung, das mit Geschmack gemalte Portrait eines wohlgebildeten Frauenzimmers, Mademoiselle Potit. Ein solcher Gegenstand von der Hand eines Künstlers, der der Natur in andern Fällen oft vielleicht nur zu getreu ist, war für viele zu reizend, um ihn nicht des folgenden Tages in dem Ausstellungssaale begierig wieder aufzusuchen. Dieses geschah, als mittlerweile in die Stelle jener vorgebildeten Jugend, und in die Rechte der Bewunderung ein andres Gemälde eingerückt war, das dem Künstler nicht weniger Ehre machte. Ich meyne das Brustbild des Herrn Prof. Lippert in häuslichem Anzuge, wie er eine Gemme oder Paste betrachtet. Ein historisch gehaltner Kopf und denkend! Wie empfehlend für andre Bildnisse und Modelle, die mehr als eine bloße Aehnlichkeit auf ihre Freunde und Nachkommenschaft bringen wollen!
Von Kupferstichen war hier diesesmal mehr vermuthet worden. Herr Prof. Camerata theilte nur das Bildniß des Rotari mit, nach dem eignen Gemälde dieses veronesischen Künstlers; Hr. Prof. Zucchi die priesterliche Einsegnung nach Crespi, eines seiner besten Kupfer, und Herr Prof. Canale das Bildniß eines englischen Herrn nach der Rosalba. Vom Herrn Wille sah man den l’ Observateur [148] distrait nach Franz Mieris. Dieser bedarf keines Lobspruchs.
Des Herrn Boetius nachgeahmte zwo Zeichnungen, badende oder ruhende Nymphen nach Bramer, und so viel Landschaften nach Brinkmann, sind schon in der N. Bibliothek erwähnt worden. Herr Zingg, der, wie schon bekannt, der Natur so oft die schönen Lagen und Beleuchtungen ablauret, und in sein Zeichenbuch einträgt, hat uns für die Verzögerung seines Grabstichels mit eilf Zeichnungen entschädigen wollen. Ich will sie Ihnen immer hierhersetzen: – ein Prospect von Dresden mit der Brücke; drey dergleichen von der Bergfestung Königstein; zween Prospecte von dem Schlosse Scharfenberg bey Meißen; sind hier aus dem Lande genommen. Zwo Aussichten stellen den Rheinfall bey Schafhausen vor, zwo andre Landschaften zeigen die Festungen Pierre en Cise bey Lion, und alle diese Gegenden sowohl, als ein Wasserfall mit Felsen und Bäumen, nach der Natur gezeichnet. Ich wünsche, daß künftig eben so viel Kupferstiche (und eilf Zeichnungen habe ich gezählt,) Ihnen, mein Herr, dieses Verzeichniß in Erinnerung bringen mögen. Diesen Vorarbeitungen werden mehrere folgen.
Ich würde zu weitläuftig werden, wenn ich Ihnen die Aufmunterung beschreiben wollte, welche durch die in einem Nebenzimmer auch andern nicht zur Akademie gehörigen Künstlern erlaubte Ausstellung verursacht worden. Es gehört oft nur die Feder [149] eines Franzosen dazu, um Kleinigkeiten einen Werth zu geben Blos der ungemeine Zulauf, den die in der Perspectiv richtige und vortheilhafte Vorstellung des alten Markts in Dresden mit allen Buden und dem Gewühle der Menschen auch bey denenjenigen veranlaßt hatte, die sich, ihre Buden und Nachbarinnen darauf abgemalt antrafen, und ihre Freude darüber mit den immer nach einander herzugeholten Nachbarinnen theilten, böte vielleicht, mit andern Umständen, und den so oft verlautenden: „hier sitze ich! dort sitzest du!“ der Muse des Pont-neuf einen trefflichen Stoff dar. Ich will mit dem Namen des Künstlers meine Erzählung schließen: er heißt Stübner. Viele andere, worauf ich mich nicht sogleich besinne, (ich nehme den nachmaligen Unterlehrer Fechhelm aus, der die Erlaubniß hatte, das Originalbildniß des Prinzen Carl, Herzogs von Curland Königl. Hoheit in Pastel den ersten Tag auszustellen, ingleichen, das eigene Bildniß des nachmals verstorbenen Trippels, eines Mahlers aus Schafhausen; ein paar Landschaften, darunter ein Winter, von Vollert, die nachmals einen gräfl. Liebhaber gefunden haben, und eine Landschaft vom Theatermahler Förster:) lassen Sie Sich von Ihren Freunden ergänzen; oder sehen lieber selbst meine ganze Nachricht, als ein Fragment an, das einer Ergänzung bedarf.
* ↑ Die vorzüglichsten Kupfer, die von der Leipziger Akademie bey dieser Gelegenheit ausgestellt gewesen, sind bereits von uns im 6sten B. auf der 366 u. f. S. nach der Reihe angezeiget worden.)
* ↑ Eine Lehrlinginn des Jan van Huisum.
* ↑ Der Herr Prof. Oeser hatte ein paar vortreffliche Gemälde in der Arbeit: Die Erfindung des Saytenspiels, und die Erfindung des Gesangs, nach einer Geßnerischen Idylle. Die Zeit der Ausstellung übereilte ihn, daß er nicht ganz fertig wurde. Er hat sie aber nach der Zeit vollends ausgeführet.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Zett