# Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart

Textdaten :
| Autor: | Adolf Strodtmann |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1862 |
| Verlag: | Hoffmann & Campe |
| Drucker: | Jacob & Holzhausen |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Lieder und Balladenbuch-Strodtmann-1862.djvu ||
| Bearbeitungsstand ||
| unvollständig (geplant) ||
| Dieses Werk ist planmäßig unvollständig, den Grund dafür findest du in den Editionsrichtlinien. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[V]
| Inhalt. |
| (Die Übertragungen von älterem Datum sind mit einem * bezeichnet.) |
| | Seite |
| Zueignungsbrief an Ferdinand Freiligrath | XI |
| Erstes Buch. – Amerika. |
| Erste Abtheilung. – Dichter. |
| James Russell Lowell. |
| Der Dichter. 1–3. | 5 |
| Edgar Allan Poe. |
| Der Rabe | 12 |
| Analyse des Raben | 30 |
| Annabel Lee | 48 |
| Die Glocken | 50 |
| Zum St. Valentinstage | 55 |
| William Cullen Bryant. |
| Das Grab einer Überwinderin | 57 |
| Henry Wadsworth Longfellow. |
| Der flüchtige Negersklave | 61 |
| Charles P. Shiras. |
| In der Neujahrsnacht | 63 |
[VI]
| | Seite |
| William W. Lord. |
| Reime, welche dennoch vernünftig sind, und auf leichte Manier eine ernste Lektion in dem Kapitel der Liebe ertheilen | 68 |
| Richard Henry Stoddard. |
| Ode. 1–6. | 71 |
| Rosen und Dornen | 77 |
| Stumme Lieder | 78 |
| Zwei Bräute | 79 |
| Im Harem | 80 |
| In trüber Zeit | 81 |
| Lied | 82 |
| Der Dämon der Musik | 83 |
| Vöglein | 84 |
| „Für Herzen, die sich lieben“ | 85 |
| Am Strande. 1. 2. | 86 |
| „Fort wandelt die alte Welt“ | 88 |
| John Greenleaf Whittier. |
| Maud Müller | 90 |
| * Gesang der Sklavinnen in der Wüste | 97 |
| Aussaat und Ernte | 100 |
| Zweite Abtheilung. – Dichterinnen. |
| Anne Bradstreet. |
| Aus dem Prolog zu den „vier Elementen“ | 105 |
| Mary Elizabeth Hewitt. |
| Die Lieder unsres Landes | 107 |
| Nach Sappho | 113 |
| Emma C. Embury. |
| Ballade | 114 |
[VII]
| | Seite |
| Caroline M. Sawyer. |
| Die Lorelei | 116 |
| Grace Greenwood. |
| Das verlorene Herz | 120 |
| Versicherung | 122 |
| Der erste Zweifel | 124 |
| Ariadne | 126 |
| Elizabeth Oakes-Smith. |
| Eros und Anteros | 131 |
| Frances Sargent Osgood. |
| An den Genius der Dichtung | 133 |
| * Eurydike | 136 |
| Lied | 140 |
| Mein Traumbild | 141 |
| Stumme Liebe | 142 |
| An den Schlaf | 143 |
| Ein Unkraut. | 145 |
| Zweites Buch. – England. |
| Lady Anne Barnard. |
| Alt Robin Gray. 1. 2. | 149 |
| Caroline Elizabeth Sara Norton. |
| Der sterbende Krieger | 155 |
| Mrs. Blackwood. |
| Klage des irischen Auswanderers | 160 |
| George Gordon, Lord Byron. |
| Well! thou art happy | 163 |
[VIII]
| | Seite |
| Percy Bysshe Shelley. |
| * Philosophie der Liebe | 165 |
| * Stanzen, in einer trüben Stunde bei Neapel geschrieben | 166 |
| * Ode an den Westwind. 1–5. | 168 |
| Alfred Tennyson. |
| * Lieder aus „Die Prinzessin.“ |
| 1. Nun schlafen rings die Blumen | 173 |
| 2. Steig nieder, Maid, von jener Bergeshöh’! | 174 |
| 3. Und als wir gingen durch das Land | 175 |
| 4. Sacht und lind | 175 |
| 5. Es fällt der Strahl | 176 |
| 6. Todt sie ihren Krieger sah | 177 |
| 7. Frag mich nicht mehr! | 178 |
| * Claribel | 179 |
| Verlauf des Lebens | 180 |
| * Die Maikönigin. 1–3. | 181 |
| * Die Lotosesser | 196 |
| „Wenn mich der Tod geraubt“ | 204 |
| Edward Gray | 205 |
| * „Einst saß die Freiheit auf den Höhn“ | 207 |
| * Lady Clare | 209 |
| * Ein Lebewohl | 214 |
| Am Meere | 215 |
| Der Bach. Ein Idyll | 216 |
| Die Briefe | 226 |
| Charles Mackay. |
| Tubalkain | 229 |
| Eine Antwort | 232 |
| Zu Anfang klein – am Ende groß | 234 |
| Der Wächter auf dem Thurme | 236 |
[IX]
| | Seite |
| William der Eroberer | 240 |
| Der verlorene Tag | 242 |
| Thränen | 245 |
| Glückliche Liebe | 247 |
| William Makepeace Thackeray. |
| Das Testament des Königs von Brentford | 249 |
| Barry Cornwall. |
| * Lied des Geächteten | 258 |
| * Das Lebewohl der Verbrecher | 260 |
| * Der Prophet | 264 |