OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trauer-Weide

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trauer-Weide |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 445 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 481.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Unser Herr Jesus Christus ward bei seiner Kreuzigung mit Ruthen gegeiselt, die von einem Weidenbaume genommen waren. Seit dieser Zeit senkt dieser Baum seine Zweige trauernd zur Erde und kann sie nicht mehr himmelwärts aufrichten. Das ist nun der Trauer-Weidenbaum.
# Trauer (Die Gartenlaube 1877/16)

Textdaten :
| Autor: | Nicolaus Lenau |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trauer |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 16, S. 260–261 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1877 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Blumen, Vögel, duftend, singend, Seid doch nicht so ausgelassen, Ungestüm an’s Herz mir dringend; Laßt allein mich zieh’n die Straßen!
Vieles ist vorübergangen, Seit wir uns zuletzt begegnet, Und es hat von meinen Wangen Meines Glückes Herbst geregnet.
Winter kam hereingeschlichen In mein Herz; die Thränen starben, Und schneeweiß sind mir verblichen Alle grünen Hoffnungsfarben.
Blumen, Vögel, rings im Haine, All ihr frohen Bundsgenossen, Mahnt mich nicht, daß ich alleine Bin vom Frühling ausgeschlossen!
„Mahnt mich nicht, daß ich alleine Bin vom Frühling ausgeschlossen.“ Nach seinem Oelgemälde auf Holz übertragen von Toby E. Rosenthal.
# TBHB 1945-04-21

Textdaten :
| Autor: | Hans Brass |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | TBHB 1945-04-21 |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1945 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | Sonnabend, den 21. April 1945. |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Ungekürzte Tagebuchaufzeichnungen vom 21. April 1945 |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Einführung

Der Artikel TBHB 1945-04-21 zeigt die ungekürzten Tagebuchaufzeichnungen von Hans Brass vom 21. April 1945. Diese Aufzeichnungen erstrecken sich über eine Seite.

## Tagebuchauszüge

[1] Helgoland ist ein drittes Mal bombardiert worden. Sonst sind an den Fronten außer örtlichen Fortschritten keine besonderen Veränderungen. Nürnberg ist in Feindeshand u. es scheint, daß die Verteidigung nicht sehr stark gewesen ist. Wahrscheinlich wird Erich in der Stadt sein.
Heute ist ausgiebiges Regenwetter, das wir gut gebrauchen können.
# TBHB 1945-04-26

Textdaten :
| Autor: | Hans Brass |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | TBHB 1945-04-26 |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1945 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | Donnerstag, 26. April 1945 |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Ungekürzte Tagebuchaufzeichnungen vom 26. April 1945 |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Einführung

Der Artikel TBHB 1945-04-26 zeigt die ungekürzten Tagebuchaufzeichnungen von Hans Brass vom 26. April 1945. Diese Aufzeichnungen erstrecken sich über zwei Seiten.

## Tagebuchauszüge

[1] Berlin ist jetzt vollständig eingeschlossen u. zwei Drittel der Stadt ist in russ. Hand. Der Volkssturm scheint sich dort besonders auszuzeichnen, natürlich auf russischer Seite, was ja auch nicht anders zu erwarten war. Der Soldaten-Sender behauptete heute früh, daß die Berliner bisher von Hitler weder etwas gehört noch gesehen hätten. Vielleicht ist die ganze Sache doch ein großer Schwindel u. nur dazu da, um den wahren Aufenthalt des Führers zu verschleiern. – Im Süden der Westfront sind die Amerikaner weit voran gekommen u. stehen bereits 30 km. vor Passau [2] Anscheinend sind sie an Regensburg vorbeigegangen. Auch in Italien haben sie sehr erhebliche Fortschritte gemacht, die Abdrängung unseres ganzen rechten Flügels in den Winkel südl. der Schweiz ist bald Tatsache.
Heute baut uns ein Soldat einen Kochofen in der Waschküche. Deutschmann hat uns die eiserne Platte u. die sonstigen Zubehörteile beschafft, natürlich altes Material, doch ist es noch brauchbar. Nur fehlen uns leider noch die Ringe für die Kochlöcher.
Der Vortrag gestern abend war für mich sehr schwer. Es handelte sich um die Bergpredigt u. ich mußte mich sehr anstrengen, den Hörern die Sache nahe zu bringen. Es scheint mir aber wenigstens so weit gelungen zu sein, daß alle begriffen haben, daß es sich hier nicht um irgend eine neue Ethik handelt, nach der man leben kann, wenn man Lust dazu hat, sondern daß da Dinge gefordert werden, die zu tun dem Menschen aus eigener Kraft unmöglich sind. Jedenfalls sagte Herr Dr. Hahn nachher, er hätte die Bergpredigt in der Schule „gelernt“ u. er habe niemals bemerkt, daß daran irgendetwas schwierig wäre; nun aber habe er so viel gesehen, daß die Bergpredigt vielleicht das Schwierigste in der ganzen hl. Schrift sei. Darüber habe ich mich sehr gefreut. –
In der Nacht waren wieder viele Flieger in der Luft. Heute ist es draußen trübe, von Zeit zu Zeit hört man in der Ferne Kanonendonner. Die Front rückt näher, die Russen greifen aus ihren Oderbrückenköpfen südlich Stettin an.
# Swa tac erschinen sol

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swa tac erschinen sol |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 388v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swa tac erſchinē ſol in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[388v]
Swa tac erschinen sol· zwein lúten die verborgen· inne liebe stvnde mvͤssen tragen· da mag verswinen wol· ein trv́ten nie der morgen· minne diebe kvnde buͤssen klagen· er leret ǒgen weinen triben sinnen will er wunne selten borgen· swer meret tǒgen reine wiben minnenspil· der kvnne schelten morgen·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: v̾ſwindē.
* ↑ Vorlage: ert.
* ↑ Vorlage: ſinen ſinnē.
# Swa zewene dienent einē wibe

Textdaten :
| Autor: | Dietmar von Aist |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swa zewene dienent einē wibe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 65r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swa zewene dienent einem wibe mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[65r]
Swa zewene dienent einē wibe· mit vngelichem mv̊te· der eine tv̊t mit ſime libe· ſwc er iemer kan zegv̊te· der ander wil noch enkan· der iſt ein vngefuͤger man· dc ſi den welt vn̄ ienen niht· wes ſchult dc ſi dc wiſſe ich g̾ne· vn̄ wil dar nach iemer vꝛagē vnz ichs gelerne· welh vnmâſſe da geſchiht·
# Swa zwene dienet einē wibe

Textdaten :
| Autor: | Spervogel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swa zwene dienet einē wibe |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 417r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swa zwene dienet einem wibe mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[417r]
Swa zwene dienet einē wibe· mit vngelichē mv̊te· d̾ eine tv̊t mit ſinē libe· al dc er mag zegv̊te· ſone wil d̾ and̾ noch enkan· vn̄ iſt eī vil vngefuͤger mā· dc ſi dē welt vn̄ ienē vb̾ſiht· weſ ſchult dc ſi dc weſſe ich g̾ne ich vꝛage es iem̾ vnz ichs gelerne· wā ein vnmaze da geſchiht·
# Swa gv̊ter hande wurzen ſint

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swa gv̊ter hande wurzen ſint |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 130r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swa gv̊ter hande wurzen sint mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[130r]
Swa gv̊ter hande wurzen ſint· in einem gruͤnē garten· bekliben die ſol ein wiſer man niht laſſen vmbehv̊t· er ſol in ſpilen voꝛ als ein kint· mit ǒgen weide zartē· da lit geluſt des h̾zen an· vn̄ git ǒch hohē mv̊t· ſi boͤſe vnkrut dar vnder· dc bꝛeche er vs beſvnder· lat ers dc iſt ein wund̾· vn̄ merke ob ſich ein doꝛn· mit kv́ndekeit· dar bꝛeit· dc er den furder leit· vō ſiner arbeit· ſi iſt anders gar v̾loꝛn·
Vns irret einer hande diet· der vns die furder tete· ſo moͤhte ein wol gezogen̾ man· zehove habē die ſtat· die lâſſent ſin ze ſpꝛvche niet· ir dꝛúſſel der iſt ſo dꝛete· kvnde er ſwc ieman gv̊tes kan· dc hulfe niht ein blat· ich vn̄ ein ander tôꝛe· wir doͤnē in ſin oꝛe· dc nie kein múnch zekore· ſo ſere me geſchꝛei· gefuͤges māneſ toͤnē· dc ſol man wol beſchoͤnē· mvͤget des mānes hoͤnē· hie get dú rede enzwei·
Mir hat her gerhart azze ein pfert· erſchoſſen zýſenache· dc klage ich dem den er beſtat· der iſt vnſer beider voget· es wc wol dꝛier marke wert· nv hoͤꝛent froͤmde ſache· ſit dc es an ein geltē gat· wa mit er mich nv zoget· er ſeit vō groſſer ſw̾e· wie min pfert mere· dem roſſe ſippe were· dc im den vinger ab· gebiſſē hat zeſchanden· ich ſwer mit beiden handen· dc ſi ſich niht erkāden· iſt ieman d̾ mir ſtab·
# Swa gv̊ter hande wurzen sint

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swa gv̊ter hande wurzen sint |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 130r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swa gv̊ter hande wurzen ſint in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[130r]
Swa gv̊ter hande wurzen sint· in einem gruͤnen garten· bekliben die sol ein wiser man niht lassen vmbehv̊t· er sol in spilen vor als ein kint· mit ǒgen weide zarten· da lit gelust des herzen an· vnd git ǒch hohen mv̊t· si boͤse vnkrut dar vnder· dc breche er vs besvnder· lat ers dc ist ein wunder· vnd merke ob sich ein dorn· mit kv́ndekeit· dar breit· dc er den furder leit· von siner arbeit· si ist anders gar verlorn·
Vns irret einer hande diet· der vns die furder tete· so moͤhte ein wol gezogener man· zehove haben die stat· die lâssent sin ze sprvche niet· ir drússel der ist so drete· kvnde er swc ieman gv̊tes kan· dc hulfe niht ein blat· ich vnd ein ander tôre· wir doͤnen in sin ore· dc nie kein múnch zekore· so sere me geschrei· gefuͤges mannes toͤnen· dc sol man wol beschoͤnen· mvͤget des mannes hoͤnen· hie get dú rede enzwei·
Mir hat her gerhart azze ein pfert· erschossen zýsenache· dc klage ich dem den er bestat· der ist vnser beider voget· es wc wol drier marke wert· nv hoͤrent froͤmde sache· sit dc es an ein gelten gat· wa mit er mich nv zoget· er seit von grosser swere· wie min pfert mere· dem rosse sippe were· dc im den vinger ab· gebissen hat zeschanden· ich swer mit beiden handen· dc si sich niht erkanden· ist ieman der mir stab·
# Swa tac erſchinē ſol

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swa tac erſchinē ſol |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 388v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swa tac erschinen sol mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[388v]
Swa tac erſchinē ſol· zwein lúten die v̾boꝛgen· inne liebe ſtvnde mvͤſſen tragen· da mag v̾ſwinē wol· ein trv́ten nie der moꝛgen· mīne diebe kvnde buͤſſen klagē· er leret ǒgen weinē tribē ſinnē will er wūne ſeltē boꝛgē· ſw̾ meret tǒgen reine wibē mīnēſpil· der kvnne ſcheltē moꝛgē·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: v̾ſwindē.
* ↑ Vorlage: ert.
* ↑ Vorlage: ſinen ſinnē.
# Swa golt gelútert wirt alſo

Textdaten :
| Autor: | Der Kanzler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swa golt gelútert wirt alſo |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 426v und UB Heidelberg 427r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swa golt gelútert wirt also mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[426v]
Swa golt gelútert wirt alſo· dc es niht m̾e gvnterſ hat· da minret ſich ſī [427r] tvgende niht· von keiner bꝛv́nſte ſchadē· al dvrh des argē winters dꝛǒ· des palmē lǒb in gruͤne ſtat· ſwie das mā in in ſnewe ſiht mit rifen vb̾laden· dē golde geliche ich wol den man· des h̾ze iſt ſo gelútert vn̄ ſo reine· dc in der bôſheit hitze enkan· niht bꝛēnen ſo dc er iht arges meine· der palmē gelichet ſich eī wib· dú an ſich reiner tvgende varwe ſtrichet· ſo dc mit niht ir werder lib· dvrh arge luſt ī ſchandē kleit erblichet·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: der.
# Swa zewene dienent einem wibe

Textdaten :
| Autor: | Dietmar von Aist |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swa zewene dienent einem wibe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 65r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swa zewene dienent einē wibe in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[65r]
Swa zewene dienent einem wibe· mit vngelichem mv̊te· der eine tv̊t mit sime libe· swc er iemer kan zegv̊te· der ander wil noch enkan· der ist ein vngefuͤger man· dc si den welt vnd ienen niht· wes schult dc si dc wisse ich gerne· vnd wil dar nach iemer vragen vnz ichs gelerne· welh vnmâsse da geschiht·
# Swa zwene dienet einem wibe

Textdaten :
| Autor: | Spervogel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swa zwene dienet einem wibe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 417r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swa zwene dienet einē wibe in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[417r]
Swa zwene dienet einem wibe· mit vngelichem mv̊te· der eine tv̊t mit sinem libe· al dc er mag zegv̊te· sone wil der ander noch enkan· vnd ist ein vil vngefuͤger man· dc si den welt vnd ienen vbersiht· wes schult dc si dc wesse ich gerne ich vrage es iemer vnz ichs gelerne· wan ein vnmaze da geschiht·
# Swa golt gelútert wirt also

Textdaten :
| Autor: | Der Kanzler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swa golt gelútert wirt also |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 426v und UB Heidelberg 427r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swa golt gelútert wirt alſo in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[426v]
Swa golt gelútert wirt also· dc es niht mere gvnters hat· da minret sich sin [427r] tvgende niht· von keiner brv́nste schaden· al dvrh des argen winters drǒ· des palmen lǒb in gruͤne stat· swie das man in in snewe siht mit rifen vberladen· dem golde geliche ich wol den man· des herze ist so gelútert vnd so reine· dc in der bôsheit hitze enkan· niht brennen so dc er iht arges meine· der palmen gelichet sich ein wib· dú an sich reiner tvgende varwe strichet· so dc mit niht ir werder lib· dvrh arge lust in schanden kleit erblichet·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: der.