OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Ἐρημοφύλακες

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Erasistratos 1 | Erge ⟩ |
| Wüstenpolizei in Ägypten zum Schutz von Karawanen und Grenzen ||
| Band S III (1918) S. 440 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|440||Ἐρημοφύλακες|[[REAutor]]|RE:Ἐρημοφύλακες}} | |
Ἐρημοφύλακες. Den ἐ., Wüstenwächtern, lag in Ägypten die Sicherung der Wüstenstraßen, der Wüstenwachtdienst, ἐρημοφυλακία, ob, namentlich der Schutz der Grenze der Oase gegen die von jeher Ägypten bedrohenden wilden Wüstenstämme. Daß die Wüstenpolizei früh ausgebildet war, beweist z. B. P. Petr. 25, 2, 5 πρὸς Ἀνδρόνικον καὶ τοὺς ἐρημοφύλακας von 250 v. Chr., wie bereits O. Hirschfeld S.-Ber. Akad. Berl. 1892, 821f. bemerkte. Den ἐ. hatten die Wüstenreisenden für die Beschützung der Karawane die Gebühr ἐρημοφυλακίας zu entrichten, für deren Bezahlung zahlreiche Quittungen erhalten sind; s. Wilcken Ostraka I 354ff.; Grundzüge I 191. Ein reiches Verzeichnis von Zollquittungen wegen ἐρημοφυλακία. gibt K. Wessely Karanis und Soknopaiu Nesos, Denkschr. Akad. Wien XLVII (1902) 4. Abh. S. 36ff. Vgl. auch den Art. Ὀρεοφύλακες ὁδοῦ Ὀάσεως.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Erechtheïs | Eretria 1 ⟩ |
| Band R (1980) S. 105 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|105||Ἐρημοφύλακες|[[REAutor]]|RE:Ἐρημοφύλακες}} | |
Eremophylakes
Die aegypt. Wüstenpolizei. S III.
# RE:Ἐπὶ τῆς εἰρήνης, οἱ

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἐπὶ τῆς διοικήσεως τεταγμένος (ὁ) | Ἐπὶ τῶν προσόδων (ὁ) ⟩ |
| Epi tes eirenes, hoi, Polizeibeamte im röm. Aegypten = Eirenophylakes ||
| Band S III (1918) S. 432 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|432||Ἐπὶ τῆς εἰρήνης, οἱ|[[REAutor]]|RE:Ἐπὶ τῆς εἰρήνης, οἱ}} | |
Ἐπὶ τῆς εἰρήνης, οἱ s. Εἰρηνοφύλακες.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἐπὶ τῆς διοικήσεως τεταγμένος (ὁ) | Epitome de Caesaribus ⟩ |
| Band R (1980) S. 105 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|105||Ἐπὶ τῆς εἰρήνης, οἱ|[[REAutor]]|RE:Ἐπὶ τῆς εἰρήνης, οἱ}} | |
Epi tes eirenes, hoi
Die Polizeibeamten im röm. Aegypten, s. Eirenophylakes (S III 423).
# RE:Ἐρεβίνθων οἶκος

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Erebidae | Erebinthos ⟩ |
| (‚Erbsenhausen‘, Joseph. bell. Iud. Dorf unmittelbar westlich von Jerusalem ||
| Band VI,1 (1907) S. 402 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI,1|402||Ἐρεβίνθων οἶκος|[[REAutor]]|RE:Ἐρεβίνθων οἶκος}} | |
Ἐρεβίνθων οἶκος (‚Erbsenhausen‘, Joseph. bell. Iud. V 507), Dorf unmittelbar westlich von Jerusalem, jenseits des Hinnomtales; jetzt ganz verschwunden und sonst nirgends erwähnt. Vielleicht ist damit identisch das von Sozom. hist. eccl. IX 17 genannte Βιθθέρεβιν, obwohl die angegebene Lage (im Gebiete von Eleutheropolis) nicht stimmt.
# RE:Ἐρετριακά

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Eretria 3 | Eretrieus ⟩ |
| s. Herakleides Lysanias von Mallos ||
| Band VI,1 (1907) S. 426 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI,1|426||Ἐρετριακά|[[REAutor]]|RE:Ἐρετριακά}} | |
Ἐρετριακά. Schriftsteller über Eretria, s. unter Herakleides, Lysanias von Mallos.
# RE:Ἐπὶ τῶν προσόδων (ὁ)

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Ἐπὶ τῆς εἰρήνης, οἱ | Ἐπιγνώμονες ⟩ |
| epi ton prosodon (ho), ptolemäischer Finanzbeamter ||
| Band S III (1918) S. 432–434 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|432|434|Ἐπὶ τῶν προσόδων (ὁ)|[[REAutor]]|RE:Ἐπὶ τῶν προσόδων (ὁ)}} | |
Ἐπὶ τῶν προσόδων (ὁ), ptolemäischer Finanzbeamter seit dem 2. Jhdt. Wie der Titel sagt, Verwalter der πρόσοδοι, jedenfalls aller Staatseinnahmen, gleichviel ob ἀργυρικά oder σιτικά, deren Erhebung nicht, wie die πρόσοδος ὠνῆς (P. Rev. Col. 3), durch Steuerpächter gewonnen wurde etc. etc.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Epitome de Caesaribus | Epode ⟩ |
| Band R (1980) S. 105 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|105||Ἐπὶ τῶν προσόδων (ὁ)|[[REAutor]]|RE:Ἐπὶ τῶν προσόδων (ὁ)}} | |
Epi ton prosodon (ho)
Der ptolem. Finanzbeamte. S III 432.
# RE:Ἐρυθραῖον ἄκρον

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Erythraioi | Erythras 1 ⟩ |
| Vorgebirge an d. Südküste Kretas ||
| Band VI,1 (1907) S. 591 ||
| Cape Goudouras in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI,1|591||Ἐρυθραῖον ἄκρον|[[REAutor]]|RE:Ἐρυθραῖον ἄκρον}} | |
Ἐρυθραῖον ἄκρον (Ptolem. III 17, 4 = III 15, 3 M.), von der rötlichen Farbe des Gesteins wie andere Ortsnamen (vgl. den heutzutage von Griechen oft gebrauchten Namen Κόκκινο für derartige Örtlichkeiten, s. o. S. 574, 56ff.), ein Vorgebirge an der Südküste der Insel Kreta. C. Bursian (Geogr. v. Griechenl. II 577) glaubte, E. sei der jetzige Κάβος Γούδουρα; C. Müller zu Ptolem. a. a. O. vermutete, es sei der jetzige Κάβος Λαγκαδᾶ oder Λαγκάδι gegenüber den Eilanden Στρογκυλό und Λαφονήσι und dem Inselchen Κουφονήσι oder Λευκή (alt Arados). Das ist jedenfalls wahrscheinlicher, da dieses stattliche, wenn auch nicht besonders hohe Vorgebirg eine Landmarke ersten Ranges ist. C. Müller irrt übrigens, wenn er meint, Ἐ. ἀ. sei identisch mit Chersonesos des Strabon (XVII 838), d. h. Χερσόνησος Ἐτεοκρήτω. Der Unterschied von 5° in der Länge zwischen Hierapytna und Ἐ. ἀ. paßt etwas besser zu dem Κάβος Λαγκαδᾶ als zu dem Κάβος Γούδουρα; entscheidend aber ist die ins Rötliche fallende Färbung des Κάβος Λαγκαδᾶ.
# RE:προμετρητής

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Presbeia | Proxenos a ⟩ |
| prometretes, Fachmann in Athen bei Verkauf und Zuteilung von Getreide ||
| Band S XIII (1973) S. 627–629 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S XIII | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S XIII|627|629|προμετρητής|[[REAutor]]|RE:προμετρητής}} | |
προμετρητής: Das etymologisch durchsichtige Wort [...] bezeichnet in Athen den beim Verkauf oder bei der Zuteilung von Getreide und Hülsenfrüchten zur Vermessung zugezogenen Fachmann, der den Geschäftspartnern insbesondere auf dem Markt ständig zur Verfügung steht [...] und für seine Mühewaltung durch eine nach der Menge des Getreides bemessene Gebühr entschädigt wird [...]. [...]

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Prometheus 5 | Promisthota ⟩ |
| Band R (1980) S. 194 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|194||προμετρητής|[[REAutor]]|RE:προμετρητής}} | |
prometretes
Der Fachmann beim Getreideverkauf. S XIII.
# RE:οἱ Ἕνδεκα

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Hemona | Heneti ⟩ |
| hoi Hendeka, Aufsichtsbehörde für Gefängnis und Gefangene ||
| Band VIII,1 (1912) S. 257 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII,1|257||οἱ Ἕνδεκα|[[REAutor]]|RE:οἱ Ἕνδεκα}} | |
οἱ Ἕνδεκα werden von Arist. resp. Ath. 7, 3 schon zu Solons Zeit erwähnt, später sind sie κληρωτοί, ebd. 52, 1, so daß für diese Zeit die Angabe des Poll. VIII 102: εἶς ἀφ' ἑκάστης φυλῆς ἐγένετο καὶ γραμματεὺς αὐτοῖς συνηριθμεῖτο Geltung behalten darf, zumal dieser Schreiber nach IG II 811 c Z. 130. 144 eigene Verantwortung hat. Bei Späteren heißen sie δεσμοφύλακες Schol. Demosth. XXII 26. XXIV 80, und so ist wahrscheinlich Schol. Arist. Vesp. 1108 für θεομοφύλακες und vielleicht bei Pollux a. O. statt νομοφύλακες zu schreiben (v. Stojentin De Poll. auct. 29), so daß die Umbenennung zur Zeit des Demetrios erfolgt wäre. Sie führen die Aufsicht über das Gefängnis (s. Δεσμωτήριον) und seine Insassen, Arist. resp. Ath. 52, 1, mit Hilfe zahlreicher ὑπηρέται, die παραστάται genannt wurden, Bekker Anekd. I 296. Sie haben Verhaftungen vorzunehmen, Xen. hell. II 3, 54, das Entweichen der Verhafteten zu hindern, Din. II 14, haften für willkürliche Freilassung unter Umständen mit ihrem Leben, Isae. IV 28, vollziehen die Hinrichtung geständiger oder verurteilter Verbrecher, Arist. a. O. Daher der Ausdruck παραδοῦναὶ τοῖς ἕ.. Lys. XIV 17. XXII 2. Ant. V 70. Sie werden deshalb Ant. V 17 ἐπιμεληταί τῶν κακούργων (s. d.) genannt. Von Klagen gehören vor ihr Forum die ἀπαγωγή (s. d.), wahrscheinlich die ἐφήγησις (s. d.), ein Teil der ἐνδείξεις (s. d.) und die ἀπογραφή (s. d.). Eine außergewöhnliche Mitwirkung der ἑ. bei Eintreibung von Staatsschulden wird Demosth. XXII 49 erwähnt. Abzahlungen auf Staatsschulden, wegen deren eine Gütereinziehung erfolgt war, soll ihr Schreiber eintragen, IG II a. O. Ein Gesetz des Timokrates (Demosth. XXIV 63) weist sie an, Leute, die auf Grund eines Eisangeliebeschlusses des Rats verhaftet sind, wenn dieser Beschluß nicht binnen 30 Tagen an die Thesmotheten gelangt, baldmöglichst selbst vor Gericht zu stellen. Die ἑ. unter den Dreißig haben dieselben Aufgaben, waren aber von jenen ernannt, Arist. resp. Ath. 35, 1, wurden deshalb auch wie sie von der Amnestie ausgeschlossen, 39, 6. Vgl. Lipsius Att. Recht 74. Wachsmuth Stadt Athen II 1, 386.
# RE:παραστάται

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ παράστασις | Parastates ⟩ |
| in Athen die Gehilfen der Elfmänner, als Folterknechte und Gefängniswärter ||
| Band XVIII,4 (1949) S. 1406 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XVIII,4 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XVIII,4|1406||παραστάται|[[REAutor]]|RE:παραστάται}} | |
παραστάται hießen in Athen die Gehilfen der Elfmänner, die aus den Staatssklaven genommen wurden und als Folterknechte und Gefängniswärter dienten. Anecd. (Bekk.) I 296, 32. Etym. M. und Phot. Vgl. Lipsius Att. Recht 77. Busolt Staatsk. 980 m. A. 4. 1110.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Parastatai.
# RE:προγραφή

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Programma | Prologos ⟩ |
| Prographe, die schriftliche Verlautbarung, der Anschlag = programma ||
| Band XXIII,2 (1959) S. 2312 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XXIII,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XXIII,2|2312||προγραφή|[[REAutor]]|RE:προγραφή}} | |
προγραφή s. πρόγραμμα.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Programma | Prokles 18 ⟩ |
| Band R (1980) S. 194 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|194||προγραφή|[[REAutor]]|RE:προγραφή}} | |
Prographe
Die schriftl. Verlautbarung, der Anschlag. = programma (XXIII 2309 [s. d.]).
# RE:ξενία

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Xenetos | Xeniades 1 ⟩ |
| Band IX A,2 (1967) S. 1438 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|1438||ξενία|[[REAutor]]|RE:ξενία}} | |
ξενία s. ξενίας γραφή.
# RE:πούς

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Pursepmunis | Pusai, Pusaik ⟩ |
| pus, griechisches Längenmaß Fuß ca. 0,3 m ||
| Band XXIII,2 (1959) S. 2030 ||
| Fuß (Einheit) in der Wikipedia ||
| GND: 4577267-8 ||
| Fuß in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XXIII,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XXIII,2|2030||πούς|[[REAutor]]|RE:πούς}} | |
πούς, griechisches Längenmaß, Sigel 🜷 = πόδες, s. u. Bd. II A S. 2286, zunächst Naturmaß, dann wohl unter babylonischem, vielleicht auch ägyptischem Einflusse in Maßsysteme eingebaut und deshalb nicht gemeingriechisch örtlich und zeitlich gleichmäßig. Am Heraion von Olympia errechnet Dörpfeld den olympischen Fuß = 0,32 m (s. Ausgr. v. Ol. III 28/29). Im Solonischen Fuß = 0,297 m sieht Lehmann-Haupt (Gercke-Norden Einl. III 19) die Kante des Würfels, der bei größter Dichtigkeit (4° C.) Wasser im Gewichte des eub.-babylonisch. Talentes faßt. Im hellenistischen Ägypten galt der π. βασιλικός = π. Πτολεμαϊκός = Φιλεταιρεῖος = 0,33 m.
Der über Italien verbreitete römische Fuß war für die Griechen π. Ῥωμαϊκός oder π. Ἰταλικός. Einen Fuß bilden 4 παλαισταί = δῶρα = Handbreiten (ohne den Daumen) = 16 δάκτυλοι = Fingerbreiten. Mehrfache des Fußes sind ἄκαινα = Meßrute = 10 Fuß und στάδιον = 600 Fuß. Aus dem Längenmaße π. εὐθυμετρικός ergeben sich das Flächenmaß π. τερτράγωνος = π. γεϊκός = π. ἐπίπεδος = π. ἐμβαδικός = π. ἐμβαδομετρικός und das Raummaß π. στερεός. 10 000 Quadratfuß bilden das πλέθρον. Vgl. Fr. Hailtsch Metrologie2 28ff. 74ff.
# RE:παράστασις

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Παραστάδες | παραστάται ⟩ |
| Gerichtsgebühr in Athen ||
| Band XVIII,4 (1949) S. 1406 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XVIII,4 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XVIII,4|1406||παράστασις|[[REAutor]]|RE:παράστασις}} | |
παράστασις hieß in Athen die Gerichtsgebühr, die einmal bei Isaios III 49 mit den πρυτανεἱαι (s. d.) zusammen genannt wird und vom Kläger bei Einreichung der Klage zu erlegen war, damit diese in das Verzeichnis der Klagen eingetragen würde (Suid. s. ἀντωμοσία). Aristot. Ἀθ. πολ. (= Suid. s. v.) gibt eine Liste der bei den Thesmotheten einzureichenden Klagen, bei denen π. zu zahlen war; sie ist aber nicht vollständig und wird von Lipsius Att. Recht 72 und Busolt Staatskunde 1097ff. ergänzt. Nach Harpokr., Phot. Lex. und Suidas betrug die Gebühr 1 Drachme. Was die Ableitung des Wortes betrifft, so erklärte man sie früher mit Beziehung auf Plat. rep. 555 b als die Gebühr für den Gerichtsdiener, der den Beklagten zur Stelle schaffte, tatsächlich aber ging sie an die Staatskasse. Ferner hieß π. die Gebühr, die Kläger und Beklagter dem öffentlichen Schiedsrichter für seine Mühewaltung zu zahlen hatten; jede von ihnen beantragte Fristverlängerung (ὑπωμοσία) kostete ebenfalls 1 Drachme nach Demetrios von Phaleron περὶ νομοθεσίας bei Harpokr. Suid. s. v. und Phot. s. παρακατάστασις, ebenso Poll. VIII 39. Anecd. (Bekk.) I 290, 19. Hesych. Etym. M. s. v. Vgl. Hermann-Thumser Staatsaltert. I6 541. 591. Lipsius Att. Recht 231. 824. Busolt Staatsk. 1112. In einer dritten Bedeutung gebraucht Andoc. I 120 das Wort π. für eine Gebühr, die er erlegen mußte, um sich den Anspruch auf die Hand einer Erbtochter zu sichern, falls der Nächstberechtigte sie ausschlagen sollte, vgl. Lipsius Att. Recht 827. Dagegen beruhen die Bemerkungen Anecd. (Bekk.) I 298, 32, wonach π. gezahlt wurde, um die Einbringung einer Klage zu verhüten, wohl auf einem Mißverständnis.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Parastasis.
# RE:περίβλεπτος

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Periblemaia | Periboia 1 ⟩ |
| Band XIX,1 (1937) S. 718 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XIX,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XIX,1|718||περίβλεπτος|[[REAutor]]|RE:περίβλεπτος}} | |
περίβλεπτος s. Spectabilis u. Bd. III A S. 1552.
# Swas der ſvmer froͤiden bꝛinget

Textdaten :
| Autor: | Schenk von Limpurg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swas der ſvmer froͤiden bꝛinget |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 83v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swas der svmer froͤiden bringet mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[83v]
Swas der ſvmer froͤiden bꝛinget· das dien kleinē vogelin ſanfte tůt· ſwaſ dú nahtegal geſinget· doch ſo truret alles mir der mv̊t· div mich twinget vn̄ ie twanc· nach der ie min h̾ze ranc· dú wil twīgen mich ze ſere· dvr ere· ſinge ich núwē ſanc·
Wol mich dc ich han fvndē· ein wib d̾ ich iemer dienen ſol· in ir dienſt bī ich gebvndē· ſi tv̊t mir ī minē ǒgē wol· wolde mich ir roter mvnt· kv́ſſen ſo w̾e ich geſvnt· ſo lieſſe ich min vngemvͤte· got ir hvͤte· dv́ mich hat v̾wunt·
Wolde mich dv́ mīnekliche· niht v̾derben ſo wer wol an der zit· dc ſi tete dem geliche· wie ſi minē ſenden ſtrit· ſcheidē wolt in kvrzer ſtunt· mīne ſich ia bin ich wunt· in wirde ane die helfe dine· miner pine· niem̾ wol geſvnt·
# Swas dú w̾lt nach froͤidē ie vf hohē mv̊t gewarb

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swas dú w̾lt nach froͤidē ie vf hohē mv̊t gewarb |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 152r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swas dú werlt nach froͤiden ie vf hohen mv̊t gewarb mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[152r]
Swas dú w̾lt nach froͤidē ie vf hohē mv̊t gewarb· ſine w̾be ǒch noh dc iſt alles ein niht· wā dc nie gar in ſende leit an mir v̾darb· vō māiger froͤmder vngeſchiht· ſo fvnde ich dc· des ich mich noh wol v̾wene an minē mv̊te· dc ich mich nie gefroͤite bas· geſhe ǒch mir vō der vil w̾de lebēde iht zegv̊te·
Wol gedingē vn̄ ie doh niht vollē wol gelebē· ſo fúrhte ich vil lihte eī ende nemē· d̾ ſelbe troſt iſt mir ze miner not gegeben· ſol dc d̾ liebē wol gezemē· ſo wūdert mich· ſol ich zwiuellich̾ froͤide an ſi gedīgen· ſo ſol ſi bc bedenkē ſich· ich enkvnde vō dē m̾en niem̾ gůtes niht geſingen·
Swer zúrnet ſo dc es gat vúr die ere hin· d̾ vb̾ſiht d̾ wiſē rat· ſol úwer dienſt v̾loꝛn an mir einē ſin· ſo w̾e ǒch dc eī miſſetat· v̾gêſſet ir dur dc eine d̾ vůgē ob ich an iv eine vůge tete· ſo wene ich w̾e beſſer mir ich hete iv lieb dāne ich dē haz vō ſchuldē vf mir hete·
# Swar ich var vn̄ ſwas ich frowē han geſehen

Textdaten :
| Autor: | Reinmar von Brennenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swar ich var vn̄ ſwas ich frowē han geſehen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 189r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swar ich var vnd swas ich frowen han gesehen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[189r]
Swar ich var vn̄ ſwas ich frowē han geſehen· ſwas man ir tvgēde ſeit vn̄ vō ir ſchoͤne ſinget· doch hoͤꝛe ich der reinen mīnenklichē iehen· des beſtē wā dc mich ir gvͤte vnſenfteklichē twinget· wol mich dc man der klaren giht· dc ſi ſo vil der tvgende hat vn̄ da bi wiblich guͤte· wol mich dc mā die ſchonē ſiht· ſo gar an allen wandel leben des froͤit ſich min gemvͤte· wol mich dc ich ſi mir zefrowē han erkoꝛn· ſi reine fruht ſo ſvͤſſe ein lib wart nie geboꝛn· wol mich ir tvgende ſo wol mich húte vn̄ iemer wol· wol mich dc ich ſi han geſehen wol mich dc ich ir dienen ſol·