OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dv́ vledramvs dú dunket den vogel swenne so si flúget

Textdaten :
| Autor: | Boppe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dv́ vledramvs dú dunket den vogel swenne so si flúget |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 420r und UB Heidelberg 420v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Dv́ vledꝛamvs dú dunket dē vogel ſwēne ſo ſi flúget in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[420r]
Dv́ vledramvs dú dunket den vogel swenne so si flúget den esel molet sin stimme valscher wan der trúget· der vuhs ist kv́ndig vnd kan mangen list· der wolf von drin naturen ist· nah robe er strebt· sinen ivngen lip fruht los die wile dú mv̊ter lebt· natern er treit swanne er nv́nierig ist· zisel vnd polmúse die sint mv́se genos· der schalk hat schalke sitte· der tv̊ swc er welle· er loser er smeiter er ge in pfaffen tritte· so mv̊s er doch smaheit liden zallen stvnden· als der valsche vogel tv̊t vnd der vuhs vor den hvnden esel vnd wolve zinsent wisse krist·
Hoͤrt irs her esel her dvnkel gv̊t her eren niding her galgen swenkel wend ir wars her niemans frúnt her gliding· ir sit wol des withopfen gnôs· úch gebristet an rehter kvnst an eren vnd an můte· siges [420v] vnd stúre der habt ir niht· ir vliessent ane růte
her swalwen nest úwer schal der ist zegros wc sol der kvͤie luͤien wc sol der vroͤsche schrien· der hennen gagzen swelh schalch im selben dv́nket den schal· der hagel· svs sicht man slaht in slahtes flagzen· hoͤrt irs her entensnabel her snúdel her sv́rtel vnd ǒch ir tore· her snúdel wc snúdelt ir vns an· wc sol ein wolf zekore· her affen zagel· her schanden deke blos·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: flegzen.
# Dv́ nahtegal dv́ ſang ſo wol

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dv́ nahtegal dv́ sang so wol |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 41v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Dv́ nahtegal dv́ ſang ſo wol in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[41v]
Dv́ nahtegal dv́ sang so wol· das man irs iemer danken sol· vnd anderen kleinen vogellin· do daht ich an die frǒwen min· dv́ ist mis herzen kúnigin·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Goldast: „Allhie mangelt.“.
# Dv́ svͤsse klare wunder tv̊t

Textdaten :
| Autor: | Burkart von Hohenfels |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dv́ svͤsse klare wunder tv̊t |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 110v und UB Heidelberg 111r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Dv́ ſvͤſſe klare wūd̾ tv̊t in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[110v]
Dv́ svͤsse klare wunder tv̊t· gar mit zúhten an mir ivngen· mins tvmben herzen hoher mv̊t· wande sin iemer vn betwngen· der spilt ê mit reinen wiben kúschen megeden frô vri zallen stvnden· dem ir gewalt hat an gesiget si heilet ǒch wol mich wunden· wan si hat [111r] kvnst da von ir wisheit meret· si heilet mit ir grůsse sendú herzen dú von ir suͤssen minne sint verseret·
Do ich genade niht envant· swere wolte ich gerne entrinnen· ich hv̊b mich vsin froͤmde lant· mit flúhten wande ich vride gewinnen· ich barg mich hinder berge grôs starkú wasser dar zv̊ wit gevilde· vil vngevertes was min schilt mit harte froͤmder wilde· dc hilfet niht sit si mich also krenket· dc si mit rehter gvͤte mir hohen mv̊t so tiefe in sorclich truren versenket·
IR seldebernder hoher mv̊t· hat vil reines ingesinde· dc ist vúr vngemvͤte gv̊t· vnd vngelúkes winde· sam treit ir spiegel· da von si kúsche mit ganzer tvgende minnet· ir blvͤndú zvht ir wiblich gvͤte gros lob ir gewinnet· da von ir ere vil des brises fuͤret· wan ir fro herze missewende dú im niht genahen mag niender hat beruͤret·
Was wil si mir gewinnen an· ich gibe ir mich gar vúr eigen· wer ich ein wib wer si ein man· ganzen dienst wolt ich im zeigen· het ich im sin trost froͤide sam si die mine tǒgen vor beslossen· ich slusse im vf dc herze min· vnd were des vnverdrossen· in minem froͤide garten mvͤs er wellen· vnd mir vergeben vnwissende leit· hêt im dc mine sin herze mvͤste bi im twellen·
Swen ie berůrte ir ǒgen swank· wc der fro der sol des danken· er mv̊ste svnder sinen dank· vf stan von den froͤiden kranken· svs wande ich han ganzer froͤiden wunsch da von ich hv̊b dis mere· dar nach do ich schiere von ir kam do wart mir nie so swere· doch swer ich des sit si es tůt an den trúwen· wil frúndes nôt nahe gan· tv̊t si mir vnu̾dienet leit dc mag si wol geruͤwen·
# Dv́ vil liebú sumer zit

Textdaten :
| Autor: | Steinmar |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dv́ vil liebú sumer zit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 310r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Dv́ vil liebú ſumer zit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[310r]
Dv́ vil liebú sumer zit· hat gelassen gar den strit· dem vngeslahten winter lang· ach ach kleinú vogellin· mv̊ssen iarlang trurig sin· geswigen ist ir suͤsser sang· dc klag ich so klage ich mine swere die mir tůt ein dirne seldenbere· dc si mich niht zú zir vf den stroͤsak lat· dc si mich niht zů zir vf den strǒsag lat· vnd das si mirs doh geheissen hat·
Miner swere der ist vil· ist das mir niht helfen wil· ein minnenklichu dienerin· sost min kvmber manigvalt· armv̊t vnd der winter kalt· die went mir iarlang heinlich sin· armv̊t hat mich an ir besten rate· dar an nemt mich wise lúte spate· da von wil si mich niht vf ir strǒsak lan· da von wil si mich niht vf ir stroͤsak lan· vnd en han ir anders niht getan·
Frúnt ich han ú niht getan· swas ich ú geheissen han· des mag ich úch vil wol gewern· ir gehiessent mir ein lin· zwene schůhe vnd einen schrin· des wil ich von ú niht enbern· wirt mir dc so wende ich úwer swere· swem dc leit ist dast mir alse mere· so wil ich úch zv̊ mir vf den strǒsak lan· so wil ich úch zů mir vf den strǒsac lan· so mag er wol wiegelonde gan·
Herze trut min kúnigin· sag an lieb was sol der schrin· wilt dv ein salter vrowe wesen· liessest dv die gabe an mich· ich kǒfte etswas vber dich· wie wilt den winter dv genesen· dv maht dich vor armv̊t niht bedeken· wan din gulter ist von alten seken· da wil ich den strǒsak in die stuben tragen· da wil ich den strǒsak in die stuben tragen· so mv̊s oven vnd brugge erwagen·
Nv lan ich úchs alles wegen· ist dc wir vns zemen legen· so sint ir gewaltig min· doh wil ich ê min geheis· bi mir haben gotteweis· wan es mag niemer ê· gesin· seht so nemt mih danne bi dem beine· ir svnt niht erwinden ob ich weine· ir sunt froͤlich zv̊ mir vf den strǒsak varn· ir svnt froͤlich zv̊ mir vf den strǒsak varn· so bit ich úch mich vil lúzel sparn·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: geheheis.
# Dv́ vledꝛamvs dú dunket dē vogel ſwēne ſo ſi flúget

Textdaten :
| Autor: | Boppe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dv́ vledꝛamvs dú dunket dē vogel ſwēne ſo ſi flúget |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 420r und UB Heidelberg 420v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Dv́ vledramvs dú dunket den vogel swenne so si flúget mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[420r]
Dv́ vledꝛamvs dú dunket dē vogel ſwēne ſo ſi flúget dē eſel molet ſin ſtīme valſch̾ wā d̾ trúget· d̾ vuhs iſt kv́ndig vn̄ kan māgen liſt· der wolf vō dꝛin nat̃en iſt· nah robe er ſtrebt· ſinē ivngē lip fruht los die wile dú mv̊t̾ lebt· natern er treit ſwāne er nv́nierig iſt· ziſel vn̄ polmúſe die ſint mv́ſe genos· d̾ ſchalk hat ſchalke ſitte· d̾ tv̊ ſwc er welle· er loſer er ſmeiter er ge ī pfaffen tritte· ſo mv̊s er doch ſmaheit liden zallen ſtvndē· als d̾ valſche vogel tv̊t vn̄ der vuhs voꝛ dē hvndē eſel vn̄ wolve zinſent wiſſe kriſt·
Hoͤꝛt irs her eſel her dvnkel gv̊t her erē niding her galgē ſwenkel wēd ir wars h̾ niemanſ frúnt h̾ gliding· ir ſit wol des withopfē gnôs· úch gebꝛiſtet an reht̾ kvnſt an erē vn̄ an můte· ſiges [420v] vn̄ ſtúre d̾ habt ir niht· ir vlieſſent ane růte
her ſwalwē neſt úwer ſchal d̾ iſt zegros wc ſol der kvͤie luͤien wc ſol d̾ vꝛoͤſche ſchꝛien· der hēnen gagzen ſwelh ſchalch im ſelben dv́nket dē ſchal· der hagel· ſvs ſicht mā ſlaht ī ſlahtes flagzen· hoͤꝛt irs her entenſnabel h̾ ſnúdel her ſv́rtel vn̄ ǒch ir toꝛe· her ſnúdel wc ſnúdelt ir vnſ an· wc ſol ein wolf zekoꝛe· her affen zagel· h̾ ſchandē deke blos·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: flegzen.
# Dv́ vil liebú ſumer zit

Textdaten :
| Autor: | Steinmar |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dv́ vil liebú ſumer zit |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 310r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Dv́ vil liebú sumer zit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[310r]
Dv́ vil liebú ſumer zit· hat gelaſſen gar den ſtrit· dē vngeſlahtē wīt̾ lang· ach ach kleinú vogellin· mv̊ſſē iarlang trurig ſin· geſwigē iſt ir ſuͤſſer ſang· dc klag ich ſo klage ich mine ſw̾e die mir tůt ein dirne ſeldēb̾e· dc ſi mich niht zú zir vf dē ſtroͤſak lat· dc ſi mich niht zů zir vf dē ſtrǒſag lat· vn̄ das ſi mirs doh geheiſſē hat·
Min̾ ſw̾e der iſt vil· iſt das mir niht helfē wil· ein mīnēklichu dien̾in· ſoſt mī kvmber manigvalt· armv̊t vn̄ der wint̾ kalt· die went mir iarlang heinlich ſin· armv̊t hat mich an ir beſtē rate· dar an nemt mich wiſe lúte ſpate· da vō wil ſi mich niht vf ir ſtrǒſak lan· da vō wil ſi mich niht vf ir ſtroͤſak lan· vn̄ en han ir anders niht getan·
Frúnt ich han ú niht getan· ſwas ich ú geheiſſē hā· des mag ich úch vil wol gewern· ir gehieſſēt mir eī lin· zwene ſchůhe vn̄ einē ſchꝛin· deſ wil ich vō ú niht enb̾n· wirt mir dc ſo wēde ich úw̾ ſw̾e· ſwē dc leit iſt daſt mir alſe mere· ſo wil ich úch zv̊ mir vf den ſtrǒſak lan· ſo wil ich úch zů mir vf dē ſtrǒſac lan· ſo mag er wol wiegelonde gan·
Herze trut min kúnigin· ſag an lieb was ſol der ſchꝛī· wilt dv ein ſalt̾ vꝛowe weſē· lieſſeſt dv die gabe an mich· ich kǒfte etſwaſ vb̾ dich· wie wilt dē wint̾ dv geneſē· dv maht dich voꝛ armv̊t niht bedeken· wā din gult̾ iſt vō altē ſekē· da wil ich dē ſtrǒſak ī die ſtubē tragē· da wil ich dē ſtrǒſak ī die ſtubē tragē· ſo mv̊s oven vn̄ bꝛugge erwagē·
Nv lan ich úchſ alles wegē· iſt dc wir vns zemē legē· ſo ſint ir gewaltig min· doh wil ich ê min geheis· bi mir habē gotteweiſ· wā es mag niem̾ ê· geſin· ſeht ſo nemt mih dāne bi dē beine· ir ſvnt niht erwīden ob ich weine· ir ſūt froͤlich zv̊ mir vf den ſtrǒſak varn· ir ſvnt froͤlich zv̊ mir vf dē ſtrǒſak varn· ſo bit ich úch mich vil lúzel ſparn·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: geheheis.
# Dv́ vil ſelderiche machet

Textdaten :
| Autor: | Burkart von Hohenfels |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dv́ vil ſelderiche machet |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 111r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Dv́ vil selderiche machet mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[111r]
Dv́ vil ſelderiche machet· dc min h̾ze ī ſw̾e wachet· ſwēne es ſolde in růwe ſin· hohgemvͤte mir v̾ſwindet· ſwāne in ſoꝛgē ſich v̾windet· gar nach ir dc h̾ze mī· ſol mir liebe kv̄ber machē· ſol mir trúwe froͤide w̾n· wie gezimt ir dēne lachē· wilſ ir frúnde alſo v̾ſwachē· ſi enwelle mich ernern·
Vs ir mv̊t vn̄ vs ir h̾zen· rútet kvmber vn̄ ſm̾zen· min vil libú frowe gv̊t· froͤide ſeit ſi dar dú h̾e· ſeht da wahſet ſelde vn̄ ere· ich nam ǒch da hohē mv̊t· ſa begvnde ſi mich krenkē· wan ſi nam ir froͤide mir· ich enmaht ir niht entwēkē· ie doch ſolte ſi bedenkē· hat ich froͤide ich gebes úch ir·
Genade machet mir gedingē· die ſi hat mac gelingē· wā ſine mag v̾boꝛgē ſin· genade mag mir froͤide machē· vꝛoͤide niemā ſol v̾ſwachē· frowe hant genade min· gebet mir úwer froͤide ein kleine· ſeht ſo hoͤhet ſich min lebē· habt ǒch ir mit mir gemeine· froͤide enſol niht weſen eine· wan ſol frúnden froͤide geben·
Mich wundert ob ſi mich meine· iſt des iht es iſt doch kleine· des ich iehē von ſchuldē mv̊s· ſit ir lachē noch ir ǒgē· weder offenlich noch tǒgen· mir nie gabē frúndes grůs· mīne ich bin din wild enteren· dich an mir wie ſtet din mv̊t· ſolt die dine iem̾ erē· ſolt ſi liebi gen dir lerē· tv̊r niht we ſi iſt doch gv̊t·
Es wer beſſer ich v̾durbe· dēne ob ich ir leit erwurbe· dú mit liebe mich betwāc· mīne dv bit ſi mit gvͤte· das ſi troͤſte min gemvͤte· min kvmb̾ iſt gar zelang· froͤide in iam̾ ſi mir keret· ſwies ein hoh gemvͤte treit· we wer hat ſi dc geleret· mir tv̊t we ſwc ſi v̾ſeret· doch iſt mir min trurē leit·
# Eisenbahnfahrt

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Eisenbahnfahrt |
| Untertitel: | |
| aus: | Reisebriefe eines Artisten, S. 14–15 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 5.–9. Tausend |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1928 (EA 1927) |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Weine nicht Abschiedstrauer. Es biegt sich alles sowieso. Unterm moralischen Popo Brennt nichts so heiß wie Dauer.
Und weil es uns so lange
So schlecht erging – nein noch zu gut! Sei nicht mehr bange. Mir macht die Eisenbahn jetzt Mut.
Dann fuhr der Zug. – Mein Vis-à-vis,
Mann mit Begleiterinnen,
Die wollten – ach ich kenne die – Ein Fettgespräch beginnen.
Aus Fett, im Fett und über Fett. Ich aber wünschte ihnen
Im stillen ein bequemes Bett
Mit Syrup und mit Bienen.
Ich stierte fremd und sprach kein Wort. Doch all mein Leid erwachte, Daß ich mich einschloß im Abort
Und rauchte dort und dachte.
Es stinkt im Eisenbahnklosett Nach jedermann und kläglich.
Doch sowas stinkt wohl täglich
Aus jedermann und jedem Bett.
Es kann die Bahn, ein Mensch, ein Gaul
Ausgleiten und entgleisen. – Denk nicht zu viel und halt dein Maul Auf Reisen!
# Eisenbahnvermessung

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | |
| Titel: | Eisenbahnvermessung |
| Untertitel: | |
| aus: | Fliegende Blätter, Band 1, Nr. 19, S. 149. |
| Herausgeber: | Kaspar Braun, Friedrich Schneider |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1845 |
| Verlag: | Braun & Schneider |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| >>>Nächster Beitrag mit der Figur Lorenz Kindlein in Heft 20 auf S. 158. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Fliegende Blätter 1.djvu|page=153 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[149]
| Lorenz Kindlein. Aber mein Herr, so schätzenswerth mir die Ehre Ihres Besuches ist, so muß ich doch gestehen, daß ich die Absicht hatte, auch heute nach Beendigung meiner gewöhnlichen Anzahl Verse, dort in dem Bette zu schlafen. | Der Geometer. Herr, schlafen Sie wo Sie wollen oder mögen, aber merken Sie sich diese officielle Verkündigung: Im Namen der Eisenbahn! Wer irgend einen der zu der Vermessung nöthigen Pfähle, Pflöcke und Merkzeichen auch nur auf kurze Zeit herauszieht, muß die sämmtlichen Vermessungskosten zahlen. Im Namen der Eisenbahn! – Guten Abend. |

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Hier wird Bezug genommen auf die Figur des armen Poeten Lorenz Kindlein aus dem Schauspiel Der arme Poet von August von Kotzebue.
# Eisenbahnwärter-Romantik

Textdaten :
| Autor: | E. K. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Eisenbahnwärter-Romantik |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 9, S. 102 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1854 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||