OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Johann Martin Miller

* Johann Martin Miller
* [[Bild:|220px]]
* * 3. Dezember 1750 in Jungingen
* † 21. Juni 1814 in Ulm
* Theologe und Schriftsteller
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118784013 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Beytrag zur Geschichte der Zärtlichkeit. Aus den Briefen zweyer Liebenden, von dem Verfasser des Siegwarts.
** In der Weygandschen Buchhandlung, 1776 Google
** Frankfurt und Leipzig 1777 MDZ München = Google
* Fragmente zur Geschichte der Zärtlichkeit aus den Briefen eines Liebenden. Bey Johann Philipp Reiffenstein, Frankfurt am Mayn 1778 Google
* Briefwechsel dreyer Akademischer Freunde. Bey Johann Conrad Wohler, Ulm 1777 Google
** Erste Sammlung. Zwote, durchgesehene und mit einigen neuen Briefen vermehrte Auflage. Wohler, Ulm 1778 Google, Google
** Zwote Sammlung. Wohler, Ulm 1777 Google
** Zwote und letzte Sammlung. Zwote, durchgesehene, mit verschiedenen neuen Briefen vermehrte Auflage. Wohler, Ulm 1779 Google
* Geschichte Karls von Burgheim und Emiliens von Rosenau. In Briefen
** Erster Band. Frankfurt und Leipzig 1779 MDZ München
** Zweyter Band. Hamburg und Altona 1779 MDZ München
** Dritter Band. Hamburg und Altona 1779 MDZ München
** Vierter und letzter Band. Hamburg und Altona 1779 MDZ München
* Siegwart. Eine Klostergeschichte.
** Erster Theil. Weygand, Leipzig 1776 Deutsches Textarchiv
** Erster Theil. Zwote, rechtmässige und verbesserte Auflage. In der Weygandschen Buchhandlung, Leipzig 1777 Google
** Erster Theil. Neue verbesserte Ausgabe mit Kupfern. Bey Christian Gottlieb Schmieder, Carlsruhe 1782 Google
** Zweyter Theil. Weygand, Leipzig 1776 Deutsches Textarchiv
** Dritter Theil. Unveränderliche Ausgabe. Amsterdam und London 1777 Google
* Johann Martin Miller Gedichte. Bey Johann Konrad Wohler, Ulm 1783 Google
* In: Taschenbuch von der Donau. Auf das Jahr 1824 Herausgegeben von Ludwig Neuffer
** Säkulargesang beym Anfang des neunzehnten Jahrhunderts.
** Trennung am 24. März 1776
** Im Mondschein. Am 17sten Julius 1776
** Lied an die viel Reine.

## Sekundärliteratur

* Erich Schmidt: Miller, Johann Martin. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 21. Duncker & Humblot, Leipzig 1885, S. 750–755
* Erich Schmidt: Aus dem Liebesleben des Siegwartdichters. In: Deutsche Rundschau 28 (1881), S. 450—463 Internet Archive = California-USA*. Wieder in: Derselbe: Charakteristiken. Bd. 1, Berlin 1886, S. 178-198 Internet Archive
* Heinrich Kraeger: Johann Martin Miller. Ein Beitrag zur Geschichte der Empfindsamkeit. M. Heinsius Nachfolger, Bremen 1893 Internet Archive = Google-USA*
* Karl Goedeke: Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. Band 4,1. 3. Auflage, Dresden 1916, S. 1051–1056 Internet Archive
# Hermann Schöne (Philologe)

* Hermann Schöne
* [[Bild:|220px|Hermann Schöne (Philologe)]]
* [[Bild:|220px]]
* Schöne, Hermann Immanuel
* * 18. April 1870 in Halle (Saale)
* † 20. Mai 1941 in Berlin
* deutscher Klassischer Philologe
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116867264 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* De Aristoxeni Περὶ τῆς Ἡροφίλου αἱρήσεως: libro tertio decimo a Galeno adhibito. Bonn 1893 (Dissertation) Internet Archive = Google-USA*
* Apollonius von Kitium. Illustrierter Kommentar zu der hippokrateischen Schrift Περὶ ἀρθρῶν. Leipzig 1898 Internet Archive = Google-USA*
* mit Karl Kalbfleisch: Griechische Papyri medizinischen und naturwissenschaftlichen Inhalts. Berlin 1905
* Repertorium griechischer Wörterverzeichnisse und Speziallexika. Leipzig 1907 Google-USA*
* De partibus artis medicativae: eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts. Greifswald 1911

### Aufsätze

* Neue Angaben über den Hippodrom zu Olympia. In: Jahrbuch des Kaiserlich Deutschen Archäologischen Institutes. Band 12 (1897), S. 150–160 Internet Archive
* Sechzehnsilbige Normalzeile bei Galen. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 52 (1897), S. 135–137 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Ueber den Mynascodex der griechischen Kriegsschriftsteller in der Pariser Nationalbibliothek. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 53 (1898), S. 432–447 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Die Dioptra des Heron. In: Jahrbuch des Kaiserlich Deutschen Archäologischen Institutes. Band 14 (1899), S. 91–103 Internet Archive
* Verschränkung von Redegliedern im wiedererzählten Dialog. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 54 (1899), S. 633–638 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Das Visirinstrument der römischen Feldmesser. In: Jahrbuch des Kaiserlich Deutschen Archäologischen Institutes. Band 16 (1901), S. 127–132 Internet Archive
* Eine Blattversetzung bei Galen. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 57 (1902), S. 627–629 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Bruchstücke einer neuen Hippokratesvita. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 58 (1903), S. 56–66 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Eine Palimpsestblatt des Galen aus Bobbio. In: Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Berlin 1907, S. 333. S. 442–447 Google-USA*
* Markellinos Pulslehre. Ein griechisches Anekdoton. In: Festschrift zur 49. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner in Basel im Jahre 1907. Basel 1907, S. 448–478 Internet Archive = Google-USA*
* Zu den Aratscholien. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 64 (1909), S. 476–478 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Galens Schrift Περὶ τοῦ παρ’ Ἱπποκράτει κώματος. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 71 (1916), S. 388–405 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Verschiedenes. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 73 (1920–1924), S. 137–160 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Hippokrates Περὶ φαρμάκων. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 73 (1920–1924), S. 434–448 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
# Hermann Stade

* Hermann Stade
* [[Bild:|220px|Hermann Stade]]
* [[Bild:|220px]]
* * 24. Juni 1867 in
* † 11. Juli 1932 in Berlin
* deutscher Meteorologe und Polarforscher
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 1034192310 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Erdmagnetische, meteorologische, astronomische und geodätische Arbeiten im Umanak-Fjord. Von Dr. H. Stade, Dr. R. Schumann und Dr. E. v. Drygalski. In: Grönland-Expedition der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin 1891–1893. 2. Band. Berlin: W. H. Kühl, 1897, S. 385–571 Internet Archive, Michigan-USA*
* Wissenschaftliche Luftfahrten. Ausgeführt vom deutschen Verein zur Förderung der Luftschiffahrt in Berlin. Unter Mitwirkung von O. Baschin, W. von Bezold, R. Börnstein, H. Gross, V. Kremser, H. Stade und R. Süring herausgegeben von Richard Assmann und Arthur Berson. In drei Bänden. Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn
** Erster Band, 1899 Michigan-USA*
** Zweiter Band, 1900
** Dritter Band, 1900 Michigan-USA*
# Hermann Stegemann

* Hermann Stegemann
* [[Bild:|220px]]
* Pseudonym: Hermann Sentier
* * 30. Mai 1870 in Koblenz
* † 8. Juni 1945 in Merligen/Kanton Bern
* Schweizer Journalist und Schriftsteller
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118856170 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Erntenovellen, Basel, Benno Schwabe, 1894 00076924-4 Princeton-USA*
* Weihefrühling : Gedichte, Colmar, Eglinsdoerfer u. Waldmeyer, 1888 MDZ München
* Heimliche Liebe. Drei Novellen, Basel, Schwabe, 1895 Princeton-USA*
* Südsturm. Drama in vier Aufzügen, Basel, Schwabe, 1895 Princeton-USA*
* Heinrich Pestalozzi. Schauspiel in vier Aufzügen auf den 12. Januar 1896, Basel, Schwabe, 1896 Princeton-USA*
* Daphnis. Eine Dichtung, Frauenfeld, Huber, 1897 Princeton-USA*
* Stille Wasser. Roman, Stuttgart, Cotta, 1899 Princeton-USA*
* Die Krafft von Illzach. Roman, Berlin, E. Fleischel & Co., 1914, Wisconsin-USA* Minnesota-USA* California-USA*
* Geschichte des Krieges, Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 1917, 4 Bde
** Bd. 1 Internet Archive OÖLB
** Bd. 2 Internet Archive OÖLB
** Bd. 3 Internet Archive OÖLB
** Bd. 4 Internet Archive OÖLB
* Rettet das Saarland! Ein Aufruf, Berlin, Puttkammer & Mühlbrecht, 1919 California-USA* Wisconsin-USA*
* Die letzten Tage des Marschalls von Sachsen, Stuttgart Berlin, Deutsche Verlags-Anstalt, 1930 UB Köln
* Weltwende. Der Kampf um die Zukunft und Deutschlands Gestaltwandel, 6-10T., Stuttgart Berlin, Deutsche Verlags-Anstalt, 1934 UB Köln

### Werkausgaben

* Hermann Stegemanns Ausgewählte Werke Stuttgart Berlin, Deutsche Verlags-Anstalt, Berlin, Fleischel, 1920
** Bd. 1 Die als Opfer fallen. Roman Google-USA*

### Unselbstständige Veröffentlichungen

* In: Allg. Schweizerische Militärzeitung 75. Jg. No. 8. 15. August 1929: Foch. Versuch einer Deutung e-periodica
* In: Ethische Kultur - 20.1912. 20 1912: Ideal und Geschäft DigiZeitschriften
* In: Kunstwart und Kulturwart. 34,1 1920-1921: Der Holzhauer DigiZeitschriften

## Übersetzungen

* Quintus Horatius Flaccus: Des Horatius schönste Lieder, der Antike entrückt und verdeutscht zu Nutz und Frommen der Poesie; Dichtungen, 2 Aufl. Basel, Schwabe, 1895 Princeton-USA*
# Hermann Sternbach

* Hermann Sternbach
* [[Bild:|220px|Hermann Sternbach]]
* [[Bild:|220px]]
* Hersch Sternbach
* * 20. Mai 1880 in Drohobytsch
* † wahrscheinlich am 16. August 1942 in Lemberg
* österreichischer Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Lehrer
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117232327 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Heimkehr. In: Ost und West. 5. Jahrgang, 3. Heft (März 1905), Sp. 179/180 Compact Memory
* Wenn die Schakale feiern : Skizzen aus der Russenzeit in Galizien. Weimar: Weckruf-Verlag, 1917. Commons; UB Tübingen
* Sommerfeier. Gedichte. Weimar: Der Weckruf-Verlag, 1918 Princeton-USA*
* Die Elegien des Tibull. Deutsche Nachdichtung. Berlin: Propyläen-Verlag, 1920 Indiana-USA*

## Sekundärliteratur

* M. Kłańska: Sternbach, Hermann (Hersch). In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 13, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2007–2010, S. 231
# Hermann Steuding

* Hermann Steuding
* [[Bild:|220px]]
* Carl Hermann Steuding
* * 15. März 1850 in Emleben bei Gotha
* † 11. Oktober 1917 in Dresden-Striesen
* deutscher Klassischer Philologe und Gymnasialdirektor
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 174070918 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Beiträge zur Textkritik im Dialog des Tacitus. Wurzen 1878 (Schulprogramm) Google-USA* = Internet Archive
* Griechische und römische Mythologie. Stuttgart 1892 Google-USA*, Google-USA*. 2. Auflage, Leipzig 1901 Google-USA*. 3. Auflage 1905 Google-USA* = Internet Archive. 4. Auflage, Berlin/Leipzig 1913. 5. Auflage, Berlin 1919
** Englische Bearbeitung von Karl Pomeroy Harrington und Herbert Cushing Tolman: Greek and Roman Mythology. Boston/New York/Chicago 1897 Internet Archive, Google-USA* = Internet Archive
** Englische Übersetzung von Lionel D. Barnett: Greek and Roman Mythology and Heroic Legend. London 1901 Internet Archive
** Spanische Übersetzung von José Camón Aznar: Mitología griega y romana. Barcelona 1925
* Denkmäler antiker Kunst. Für das Gymnasium ausgewählt und in geschichtlicher Folge erläutert. Leipzig 1896. 2. Auflage 1907
* Die Behandlung der deutschen Nationallitteratur in der Oberprima des Gymnasiums an den Hauptwerken Goethes erläutert. Wurzen 1898 (Schulprogramm) ULB Düsseldorf, Google-USA*
* Goethes Faust. Für den Schulgebrauch herausgegeben und erklärt von Hermann Steuding. 2 Teile, Leipzig 1899/1900. 2. neubearbeitete Auflage 1911. 3. neubearbeitete Auflage 1918
* Hilfsbuch für den deutschen Unterricht. Eine Beigabe zu jeder Schulliteraturgeschichte. Leipzig 1903
* Bericht über die Fünfundzwanzigjahrfeier der Schule. Schwarzenberg 1914 (Jubiläumsschrift des Gymnasiums in Schneeberg)
* Edelsteine griechischen Schrifttums. Ausgewählt und mit Benutzung älterer Uebersetzungen in das Deutsche übertragen. Leipzig 1917

### Aufsätze

* Zum C. I. L. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 31 (1876), S. 132f. DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Die Bedeutung der antiken Sprachen im Gymnasialunterricht. In: Neue Jahrbücher für Pädagogik. 5. Jahrgang (1902), S. 420–432 Internet Archive

## Sekundärliteratur

* Kürschners Deutscher Litteratur-Kalender auf das Jahr 1901. Leipzig 1901
* Literarisches Centralblatt für Deutschland. 68. Jahrgang (1917), S. 650
# In der Nacht

Textdaten :
| Autor: | Franz Kafka |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In der Nacht |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Zeitung Bohemia |
| Herausgeber: | Andreas Haase |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1904-1907 |
| Erscheinungsdatum: | 27. März 1910 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Prag |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wenn man in der Nacht durch eine Gasse spazieren geht und ein Mann von weitem schon sichtbar — denn die Gasse vor uns steigt an und es ist Vollmond — uns entgegenläuft, so werden wir ihn nicht anpacken, selbst wenn er schwach und zerlumpt ist, selbst wenn jemand hinter ihm läuft und schreit, sondern wir werden ihn weiter laufen lassen.
Denn es ist Nacht und wir können nicht dafür, daß die Gasse im Vollmond vor uns aufsteigt und überdies, vielleicht haben diese zwei die Hetze zu ihrer Unterhaltung veranstaltet, vielleicht verfolgen beide einen dritten, vielleicht wird der erste unschuldig verfolgt, vielleicht will der zweite morden, und wir würden Mitschuldige des Mordes, vielleicht wissen die zwei nichts von einander und es läuft nur jeder auf eigene Verantwortung in sein Bett, vielleicht sind es Nachtwandler, vielleicht hat der erste Waffen.
Und endlich dürfen wir nicht müde sein, haben wir nicht soviel Wein getrunken? Wir sind froh, daß wir auch den zweiten nicht mehr sehn.
# In der Plättstube

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In der Plättstube |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 49, S. 817, 824 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1885 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In der Plättstube. Aus dem Werke: „Das Lob des tugendsamen Weibes“. Von Ludwig von Kramer.
[824] In der Plättstube. (Mit Illustration S. 817.) Wo finden wir heute ein Plättstübchen, in dem über Allem ein so poetischer Hauch schwebt, wie in dem Zimmer, das uns Meister Ludwig von Kramer aus altdeutscher Zeit vorgezaubert hat? In unseren häuslichen Einrichtungen sind wir leider so nüchtern und in unseren modernen Trachten so langweilig geworden, daß es kaum ein Wunder ist, wenn die Kunst so oft aus der romantischeren alten Zeit ihre Motive herausgreift. Derselbe Gedanke leitete auch Ludwig von Kramer während der Schöpfung der dreißig Kompositionen, die unter dem Titel „Das Lob des tugendsamen Weibes“ im Verlag von Theo. Ströser in München erschienen sind. Ein Werk, einzig in seiner Art, ist es durch die innige Schönheit, die darüber ausgegossen ist, anheimelnd, wie die alten deutschen Holzschnitte, aus der besten Zeit unserer Kunst, da die scheidende Gothik noch herüber spielte in die neu aufgehende Renaissance. In 22 Tondruckbildern und 8 Heliogravüren, die bewunderungswürdig durchgeführt sind, zieht uns der Künstler hinein in die schönsten Bilder des deutschen Familienlebens, zeigt uns in den großen Blättern die Frau in ihrem Berufe, diesen gegenüber, kleiner gehalten, reizende Kindergruppen. Der Zauber dieser Bilder wächst bei jeder neuen Betrachtung, so reich sind sie an geistiger Vertiefung und so klar und treu in Entwurf und Linienführung. Ludwig von Kramer – geboren 1840 in Augsburg – stellt sich mit diesen Arbeiten neben die Ersten unserer Zeit. Dem Werke sind zwei geistvoll geschriebene Vorworte, von Karl Gerok für die protestantische, von F. W. Weber (Verfasser von „Dreizehnlinden“) für die katholische Ausgabe, vorangestellt. Druck und alle sonstige Ausstattung ist tadellos. Allen Kreisen muß das Werk gleich zugänglich und herzerfreuend sein.
# In der Nacht (Wilhelm Buchholz)

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Buchholz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In der Nacht |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 45, S. 752 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1879 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Durch’s Waldthal unter den Bäumen Im Mondlicht schreit’ ich dahin; Ein altes vergessenes Träumen Umspinnt mir lockend den Sinn.
Die dunklen gespenstigen Säulen
Ragen am Berghang dort, Den Käuzlein nur und den Eulen Ein heimlicher Zufluchtsort.
Aus den Felsen klingt’s; in den Zweigen
Gelinde säuselt der West,
Und goldene Thürme steigen Aus Schutt und Mauerrest.
Aus wallendem Nebel leise Die todte Liebe taucht;
Sie bannt mich in ihre Kreise,
Vom Glanz der Jugend umhaucht.
Wie selig wir damals waren, Weißt Du’s? so flüstert sie drauf; Und was mir versunken seit Jahren,
Lebendig leuchtet es auf.
Doch wie es gekommen, so balde Zerrinnt mir das Wundergesicht! Wo ich sie küßte im Walde, Die Holde – ich weiß es nicht.
Das luftige Bild ist zerstoben,
Der duftige Traum ist verweht! Nur das wüste Gemäuer da droben Gespenstig noch vor mir steht.
Im Frühlicht unter den Zweigen
Vereinsamt irr’ ich umher…
Die Sonne dort seh’ ich steigen; Die Herrliche schau’ ich nicht mehr.
 Wilhelm Buchholz.
# In der Neujahrsnacht 1839–1840

Textdaten :
| Autor: | Nikolaus Lenau |
| Illustrator: | |
| Titel: | In der Neujahrsnacht 1839–1840 |
| Untertitel: | |
| aus: | Nicolaus Lenau’s dichterischer Nachlaß, Seite 138–140 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1858 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Augsburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In der Neujahrsnacht 1839–1840.
Fahr wohl, fahr hin, o Jahr! nimm fort mit dir im Scheiden All deine Lust, nur laß nicht liegen mir die Leiden!
O könnt’ ich hinter dir die Pforte schließen, – hören, Wie deine Tritte sich in stiller Nacht verlören!
Jetzt nah und schon so fern, wie auf der Flucht ein Reiter,
Daß mein Gedächtniß, müd, nicht folgen könnte weiter,
Wie einem Reitersmann des Weges noch ein Stücke Nachbellend folgt der Hund, und still dann kehrt zurücke!
Doch ist dies eitler Wahn, des Weges nimmer müde,
Folgt deinen Spuren nach, wohl bis er stirbt, mein Rüde.
Fahr hin, unholdes Jahr! mir warst du von den schlimmen; Es mögen Andre dir ein Liedlein Dankes stimmen.
Die Andern?! – strafend will die Scham mich überkommen, Daß ich, was Andern frommt, nicht mir auch ließe frommen.
Was gilt mein Körnlein Schmerz, was gilt mein Lüftchen Klage,
O scheidend Jahr, wenn ich den letzten Gruß dir sage?
Doch läßt mein Herz auch nur vom Weltgeschick sich führen, Kann mich dein Scheiden nicht zu Dankesthränen rühren.
Zwar hieß dein wahres Wort manch Lügenbild erblassen,
Doch war dein Lieben matt, doch war zu kühl dein Hassen.
Zwar hast du unserm Heil den Weg gebahnt von Eisen; Doch eisern mochte nicht dein Wille sich erweisen.
Noch fährt der Nachtgeist fort zu siegen und zu schrecken, Auf neuen Feldern stets sein Lager abzustecken.
Eins sey gebeten, Jahr: was du gethan, gesonnen,
Verlaufe nicht im Sand wie Wein zerschlagner Tonnen.
Wenn die Ablöse kommt, das Neue Jahr von Osten, Und nimmt an deiner statt den Erdenwacheposten,
So murmle nicht zu dumpf die geltende Parole
In den bereiften Bart, daß sie der Wind nicht hole;
Damit dein Nachmann fein einhellig sich gebare, In deinem Segensspruch nicht fluchend weiter fahre,
Und nicht, wo du geflucht, ins Knie anbetend sinke, Und nicht, was du verscheucht, zurück liebkosend winke;
Und wo du Funken warfst, die glücklich schon gezündet,
Wo schon der Rauch für bald den Flammenschlag verkündet,
Da soll das neue Jahr nicht schrecken vor dem Rauche, Nicht löschen feig stupid mit seinem Wasserschlauche!