OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dú krone ist elter danne der kv́nig philippes si

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú krone ist elter danne der kv́nig philippes si |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 137r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Dú krone iſt elter dāne der kv́nig philippeſ ſi in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[137r]
Dú krone ist elter danne der kv́nig philippes si· da mvgent ir alle schǒwen wol ein wunder bi· wie si ime der smit so ebne habe gemachet· sin keiserliches hǒbet zimt ir also wol· dc si ze rehte nieman gv̊ter scheiden sol· ir deweders da dc ander niht enswachet· si lachent beide ein ander an· dc edel gesteine wider den ivngen svͤssen man· die ǒgenweide sehent die fúrsten gerne· swer nv des riches irre gê· der schǒwe wem der weise ob sime nake stê· der stein ist aller fúrsten leitesterne·
Es gieng eines tages als vnser herre wart geborn· von einer maget die er im zemv̊ter hat erkorn· ze megdeburg der kv́nig philppes schone· da gieng eins keisers brv̊der vnd eins keisers kint· in einer wat swie doch die namen drige sint· er trůc des riches zepter vnd die krone· er trat vil lise im was niht gach· im sleich ein hohgeborne kv́niginne nach· rose âne dorn ein tvbe svnder gallen· dú zuht was niener anderswa· die dv́ringen vnd die sahsen dienten also da· dc es den wisen mvͤste wol gevallen·
Philippes kúnig die nahe spehende zihent dich· dvn sist niht dankes milte des bedunket mich· wie dv da mitte verliesest michels mere· dv moͤhtest gerner dankes geben tvsent pfvnt· danne drîssec tvsent ane danc dir ist niht kvnt· wie man mit gabe erwirbet pris vnd ere· denke an den milten salatin· der iach dc kúniges hende dvrkel solten sin· so wurden si erforhte vnd ǒch geminnet· gedenke an den kv́nig von engellant· wie túre man den lôste dvr sine milten hant· ein schade ist gůt· der zwene frumen gewinnet·
# Dú liebú svmerwnne ist komen

Textdaten :
| Autor: | Kraft von Toggenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú liebú svmerwnne ist komen |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 23v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Dú liebú ſvmerwnne iſt komen in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[23v]
Dú liebú svmerwnne ist komen· mit liehter ǒgen weide· wir han der vogel sanc vernomen· in tet der winter leide· si freuwent sich der vil schonen zit· dú mich da freut vil kleine· ein swere an minem herzen lit· die kan mir nieman dar abe genemen wan dú vil gv̊te alleine·
Wvrde aber mir ir helfe erkant· so horte man mich singen· vs hohem mv̊te sa zehant· von minneklichen dingen· e· mag ich wol gesingen niht· das froͤlich si gesvngen· mir gebe dú liebe an freuden pfliht· nach der min herze manigen tag mit stete hat gervngen·
Sit al min froͤde an ir nv lit· so solde si bas eren· mich senden man ia wer es zit· vnd al min leit verkeren· wil si niht wenden minen pin· so hat min freude ein ende· ir tůt mir schiere helfe schin· ê das min froͤide also zerge vil selig wip das wende·
# Dú heide noch der vogel ſanc

Textdaten :
| Autor: | Rudolf von Neuenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú heide noch der vogel ſanc |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 22r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Dú heide noch der vogel sanc mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[22r]
Dú heide noch der vogel ſanc· kan an ir troſt mir niht freude bꝛingen· dú mir dc herze vn̄ den lip hat betwngen· das ich ir niht v̾geſſen mac· ſwie uil ſi geſingent mich dvnket ze lanc· das bîten dur das v̾zage ich ich an gůten dingen· da von mv̊s ich dur not ſin vngeſvngen· von ir wan mir nie wib ſo nahe gelac· ſwenne ſi wil ſo bin ich leideſ âne· min lachen ſtat ſo bi ſvnnen der mâne· doch was genv̊c groſ min freude her vō wane·
# Dú hohe froͤide an wiben lit

Textdaten :
| Autor: | Der von Obernburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil wol von wibes gvͤte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 343v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich wil wol vō wibes gvͤte in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[343v]
Ich wil wol von wibes gvͤte· iemer sprechen vnd singen· dur si dú mir hohgemvͤte· mag vor allen frowen bringen· si ist eine die ich meine· vor in allen· wol gevallen· mv̊s si mir· seht darvmbe diene ich ir·
Ich ergab mich eigenliche· ir do ich si sen begunde· dc hat si dú seldenriche· gar vnmere sit der stvnde· dc si gv̊te minem mv̊te· swere merte· do verserte· si mich gar· des nimt si nv kleine var·
Wisse ich wie ich mich gebarte· da von si min ahte neme· vnd ich niender des envarte· dc ir eren missezeme· der gedinge· machet ringe· mich von sorgen· froͤiden borgen· wolde ich dan· des si leider mir erban·
Minne tůt vnminnekliche· mir an ir die ich da minne· si betwinget vngeliche· min vnd der vil gv̊ten sinne· dast ein swere· dú mih lere· froͤiden machet· vnd swachet· mir den lib· dc bedenke ein selig wib·
# Dú krone iſt elter dāne der kv́nig philippeſ ſi

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú krone iſt elter dāne der kv́nig philippeſ ſi |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 137r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Dú krone ist elter danne der kv́nig philippes si mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[137r]
Dú krone iſt elter dāne der kv́nig philippeſ ſi· da mvgent ir alle ſchǒwen wol ein wunder bi· wie ſi ime der ſmit ſo ebne habe gemachet· ſin keiſerliches hǒbet zimt ir alſo wol· dc ſi ze rehte nieman gv̊ter ſcheiden ſol· ir deweders da dc ander niht enſwachet· ſi lachēt beide ein ander an· dc edel geſteine wider den ivngē ſvͤſſen man· die ǒgenweide ſehent die fúrſten gerne· ſwer nv des riches irre gê· der ſchǒwe wem der weiſe ob ſime nake ſtê· der ſtein iſt aller fúrſten leiteſterne·
Es gieng eines tages als vnſer h̾re wart geboꝛn· von einer maget die er im zemv̊ter hat erkoꝛn· ze megdeb̃g der kv́nig philppeſ ſchone· da gieng eins keiſers bꝛv̊der vn̄ eins keiſers kint· in einer wat ſwie doch die namē dꝛige ſint· er trůc des riches zepter vn̄ die krone· er trat vil liſe im was niht gach· im ſleich ein hohgeboꝛne kv́nigīne nach· roſe âne doꝛn ein tvbe ſvnder gallē· dú zuht was niener anderſwa· die dv́ringen vn̄ die ſahſen dienten alſo da· dc es den wiſen mvͤſte wol gevallen·
Philippes kúnig die nahe ſpehende zihent dich· dvn ſiſt niht dankes milte des bedunket mich· wie dv da mitte v̾lieſeſt michels mere· dv moͤhteſt gerner dankes geben tvſent pfvnt· dāne dꝛîſſec tvſent ane danc dir iſt niht kv̄t· wie man mit gabe erwirbet pꝛis vn̄ ere· denke an den milten ſalatin· d̾ iach dc kúniges hende dvrkel ſolten ſin· so wurdē ſi erfoꝛhte vn̄ ǒch gemīnet· gedēke an dē kv́nig vō engellāt· wie túre man den lôſte dvr ſine miltē hant· ein ſchade iſt gůt· d̾ zwene frumē gewinnet·
# Dú hohe froͤide an wibē lit

Textdaten :
| Autor: | Der von Obernburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú hohe froͤide an wibē lit |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 343r und UB Heidelberg 343v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Dú hohe froͤide an wiben lit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[343r]
Dú hohe froͤide an wibē lit· da vō ſich hoͤhet mānes mv̊t· zer w̾lte wart nie niht ſo gv̊t· ſo dc dē h̾zē froͤide git· dc tůt ſo vollekliche niht· als ich die beſtē hoͤꝛe iehē· ſo tvgende g̾nder wibe lib· mag iemā fro ſin ane wib· zerehte des kan ich niht ſpehen· hie bi han ich mit froͤidē pfliht· da vō dul de ich d̾ argen nît·
Dvlde ich d̾ wādelb̾en has· da vō ob ich gedīge han· vf lange g̾nder froͤide wā· dc laze ich ſin eſt ane was· ſi bietēt mich ir ſoꝛgē an· d̾ volge ſi in gar v̾zigē· mich froͤit gedinge vf liebē troſt· ich wurde ſend̾ ſoꝛge erloſt· moͤhte ich d̾ gv̊ten an geſigen· [343v] ſo dc ſi mir gedingeſ gan· wa wart ie māne danne bas·
Ich han d̾ gv̊ten al da her· mit ſtete ſvnd̾ wandels var· gedienet minú beſtē iar· nah willekliches herze ger· nv lone ob es ſi dvnket zit· ir lange w̾endeſ wid̾ſagē hat mich in ſende ſoꝛge bꝛacht· da vō ich dike bin v̾daht· ſo dc ich lihte mv̊s v̾zagē· dú liebe lâſſe dāne ir ſtrit· alſo dc ſi mich froͤiden wer·
# Dú liebú ſvmerwnne iſt komen

Textdaten :
| Autor: | Kraft von Toggenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú liebú ſvmerwnne iſt komen |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 23v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Dú liebú svmerwnne ist komen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[23v]
Dú liebú ſvmerwnne iſt komen· mit liehter ǒgen weide· wir han der vogel ſanc vernomen· in tet der winter leide· ſi freuwent ſich der vil ſchonen zit· dú mich da freut vil kleine· ein ſwere an minem herzen lit· die kan mir nieman dar abe genemen wan dú vil gv̊te alleine·
Wvrde aber mir ir helfe erkant· ſo hoꝛte man mich ſingen· vs hohem mv̊te ſa zehant· von minneklichen dingen· e· mag ich wol geſingen niht· das froͤlich ſi geſvngē· mir gebe dú liebe an freuden pfliht· nach der min herze manigen tag mit ſtete hat gerv̄gen·
Sit al min froͤde an ir nv lit· ſo ſolde ſi bas eren· mich ſenden man ia wer es zit· vn̄ al min leit verkeren· wil ſi niht wenden minen pin· ſo hat min freude ein ende· ir tůt mir ſchiere helfe ſchin· ê das min froͤide alſo zerge vil ſelig wip das wende·
# Dú heide· leide· iſt woꝛdē bar mā hoͤꝛet da

Textdaten :
| Autor: | Der tugendhafte Schreiber |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú heide· leide· iſt woꝛdē bar mā hoͤꝛet da |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 306v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Dú heide· leide· ist worden bar man hoͤret da mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[306v]
Dú heide· leide· iſt woꝛdē bar mā hoͤꝛet da· vil manigē ſvͤzē vogel ſang· vil kleide beide· gruͤn gel rot vn̄ bla· d̾ meie in git deſ hab er dank· nv wil eī wib niht troͤſtē mih· ſwie d̾ ſv̄mer· manigē kvmb̾· wendē kan· doch froͤit mī h̾ze ſeltē ſich·
Dv́ mīne· ſinne· vn̄ ǒch ein wib mir hat benomē· da vō ich mv̊s ī ſoꝛgē lebē· dar īne· ich bꝛīne· vn̄ ſol mir niht zehelfe komē· eī wib dv́ mir mag froͤide gebē· ſwie gar ich ſten in ir gewalt· wil dú reine· ſvͤze alleine· dc ich ir hvlde emb̾ ī kurzen iarē wird ich alt·
Ein lachē· machē· kan ir ſvͤzeſ múndel rot· dc es get dvrh dú ǒgē min· d̾ ſachen· krachē· mv̊s dc h̾ze min vō not· ich wāde es w̾e d̾ ſvnnē ſchin· ſw̾ mir des niht gelǒbē wil· d̾ mīne ſtrale· vn̄ al ir kale· mich tv̊t wūt· alſ ſi d̾ ſendē wūdet vil·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Der.
# Ein Feuerkuß (Kämpchen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Kämpchen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Feuerkuß |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Ruhr mir sang, S. 145 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | k. A. |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1909 |
| Verlag: | Hansmann & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bochum |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[145] Ein Feuerkuß.
Das war ein Kuß, wie wann der Sonnenball Die Lotos küßt mit seinem Feuerstrahl Und Indiens Himmel glüht im Abendschein – Du bist die Lotos, ich will Sonnstrahl sein. –
Das war ein Kuß, wie ich ihn nie empfand,
Er führt mich an Walhallas gold’nen Rand, Du bist Iduna, ich will Odin sein, Doch nur bei dir, du Herrliche, allein. –
# Ein Festmahl im sechszehnten Jahrhundert

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Festmahl im sechszehnten Jahrhundert |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 41, S. 688–689, 696 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1879 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Festmahl aus dem sechszehnten Jahrhundert. Von Fr. Gonne. Nach einer Photographie aus dem Verlage von Edwin Schlömp in Leipzig auf Holz übertragen.
[696] Ein Festmahl im sechszehnten Jahrhundert. (Zu dem Bilde aus S. 688 und 689.) Das Reformationsjahrhundert ist die Zeit der höchsten Blüthe mittelalterlicher Kunst; eine solche Farben- und Formenfreudigkeit ging damals durch die Welt, daß die Kahlheit unserer Lebensformen nirgends mehr als bei Vertiefung in jene glänzende Vergangenheit auch unserer deutschen Verhältnisse sich aufdrängt. Wer den Geist jener Epoche in der vollen Entfaltung seiner schönheitverklärten Sinnlichkeit auf sich wirken lassen will, der muß Paul Veronese’s Gastmähler studiren, mit ihrer reizvollen Architektur, mit dem Prunk reicher Gewänder und farbenschillernder Geräthe, mit ihrer ganzen heiteren und blühenden und doch wieder vornehmen Pracht. Gerade die Feste bedingen natürlich eine gewisse Zusammen- und Zur-Schau-Stellung dessen, was ein Haus an Schmuck- und Prunkstücken besitzt. In diesem Sinne bildet auch das Gonne’sche Festmahl, welches wir heute in Holzschnitt geben, eine Art Blumenlese aus den Formen adeligen Lebens in der Renaissancezeit; wie denn solche Blumenlesen heute eine besondere Berechtigung haben, wo das wiedererwachende Kunstgewerbe in den Formen einer besseren Vergangenheit sich die Bildungselemente zu eigenem Schaffen zu suchen bestrebt ist. Das Bild hat auf den Ausstellungen zu Köln, Dresden und Stuttgart die Probe seiner Wirkung in einer für den Maler sehr ehrenvollen Weise bestanden.
# Ein Fichtenbaum steht einsam

| « Mein süßes Lieb, wenn du im Grab | Buch der Lieder (1827) | Ach, wenn ich nur der Schemel wär’ » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Fichtenbaum steht einsam |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Lyrisches Intermezzo, S. 137 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1822–1823 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_137.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [137]
* XXXIII.
* Ein Fichtenbaum steht einsam
* Im Norden auf kahler Höh’.
* Ihn schläfert; mit weißer Decke
* Umhüllen ihn Eis und Schnee.
* 5     Er träumt von einer Palme,
* Die, fern im Morgenland,
* Einsam und schweigend trauert
* Auf brennender Felsenwand.
# Die Wiederkehr der Jahreszeiten

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Wiederkehr der Jahreszeiten |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Sechste Sammlung) S. 54-55 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1797 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter VI (Herder) 109.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die Wiederkehr der Jahreszeiten.
 Lied eines Greises.
Ihr Jünglinge und Mädchen, hört! Ich sing’ euch ewger Wahrheit Lehren. So oft der Frühling wiederkehrt, Wird Philomele wiederkehren.
Und jeder Vogel scherzt und paart
Sich fröhlich dann in seiner Laube; Der Schmetterling nach seiner Art,
In ihrer Art die treue Taube.
 So oft der Frühling wiederkehrt,
Wird dieser Busch von Rosen glühen;
Die schönste Rose, lieb und werth, Wird an der Brust der Schönsten blühen.
So lange Nacht und Tag sich mischt, Und uns des Himmels Sterne segnen,
Wird in der Dämmerung erfrischt
Mit Liebe Liebe sich begegnen.
 So oft der Frühling wiederkehrt, Ertönen neu der Freude Lieder; Doch, Jünglinge und Mädchen hört!
Uns kehret er nicht immer wieder.
So lang’ indeß die Hora doch Mir Einen Frühling will gewähren, So lange wird mir Liebe noch, Der Jugend Liebe wiederkehren.