OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zedler:Merwe, oder Merwede

Merwe, oder Merwede, Lat. Merovaei fossae, wird ein Arm von der Maaß genennet, welcher unterhalb Gorcum sich anfängt, bey Dordrecht, Roterdam, Schiedam, und dem Briel vorbey läufft, nahe bey dem letztern Ort aber in das Meer fällt. Eine halbe Meile über Dordecht liegt auf einer Insul der Maaß ein alt ruinirtes Schloß t' huys te Merwede genannt. Peter Bertius schreibt, es habe der König der Francken, Meroveus, welcher im Jahr 445 den Thron bestiegen, und dessen Nachkommen biß 752 den Frantzösischen Scepter geführet, seinen Ursprung und Nahmen von der Gegend, wo dieser Fluß ist, hergehabt. Eben derselbe Autor meldet, daß diejenige, so um diesen Fluß gewohnet, vor Alters Merovingi genennet worden. Bertius rer. Germ. L. I. c. 16.
# Zedler:Merwede

Merwede, siehe Merwe.
# Zedler:Merwina

Merwina, eine Jungfrau und Aebtißin des Klosters Ramesig, hat zu des Königs Edgani Zeit in England gelebt, und wird von einigen St. genannt. Man feyret ihr den 13. May.
# Zedler:Merwitz

Merwitz, ein Dorf im Meißnischen Kreyße, in das Ober-Amt Dreßden gehörig. Wabsts Churfürstenth. Sachsen.
# MKL1888:Eröffnung des Konkurses

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Eröffnung des Konkurses“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 5 (1886), Seite 813 ||
| <<< Eröffnung des Hauptverfahrens | >>> Erogieren |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseEröffnung des Konkurses. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 5, Seite 813. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Er%C3%B6ffnung_des_Konkurses (Version vom 13.12.2024) ||
[813] Eröffnung des Konkurses, s. Konkurs.
# MKL1888:Erogieren

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Erogieren“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 5 (1886), Seite 813 ||
| <<< Eröffnung des Konkurses | >>> Eroico |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseErogieren. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 5, Seite 813. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Erogieren (Version vom 13.12.2024) ||
[813] Erogieren (lat.), austeilen, -spenden, -zahlen; Erogation, Verteilung, Auszahlung; Erogator, Auszahler, Austeiler, besonders von Legaten.
# MKL1888:Eroico

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Eroico“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 5 (1886), Seite 813 ||
| <<< Erogieren | >>> Erörterung |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: 3. Sinfonie (Beethoven) Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseEroico. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 5, Seite 813. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Eroico (Version vom 13.12.2024) ||
[813] Eroico (ital.), heroisch, heldenmäßig; Eroica, Beiname der dritten Symphonie Beethovens (in Es dur), die, 1804 komponiert, ursprünglich Napoleon Bonaparte als „dem echt republikanischen Helden“ gewidmet war, deren Dedikation er aber nach der Thronbesteigung desselben zerriß.
# MKL1888:Erörterung

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Erörterung“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 5 (1886), Seite 813 ||
| <<< Eroico | >>> Eros |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Erörterung Wiktionary: Erörterung ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseErörterung. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 5, Seite 813. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Er%C3%B6rterung (Version vom 13.12.2024) ||
[813] Erörterung (Exposition), Erklärung oder Erläuterung, wodurch ein Gegenstand oder Begriff nicht sowohl logisch vollständig behandelt und erschöpft, als vielmehr nur von einzelnen Seiten betrachtet und im Verhältnis zu andern an den ihm gebührenden Platz (Ort, daher der Name) gestellt werden soll. Vgl. Erklärung.
# MKL1888:Erotēma

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Erotēma“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 5 (1886), Seite 815 ||
| <<< Erosion | >>> Eroten, Erotidien |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Erotema, Erotematik Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseErotēma. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 5, Seite 815. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Erot%C4%93ma (Version vom 13.12.2024) ||
[815] Erotēma (griech., Mehrzahl: Erotemăta), Frage, Fragesatz; erotematisch, fragweise. Erotematik, Fragekunst, Kunst, die Fragen, namentlich im Unterricht, so zu stellen, daß man damit die irgend einem Zweck entsprechenden Antworten hervorlockt. Die erotematische Lehrform ist besonders im vorigen Jahrhundert durch die sogen. Sokratiker ausgebildet worden. Da sie vorzugsweise auf religiöse Themata angewendet wurde, hieß sie auch wohl die katechetische und, da sie nach der Weise des Sokrates zur Entwickelung eigner Begriffe in den Schülern dienen sollte, die Sokratische Methode. Vgl. Gräffe, Lehrbuch der Katechetik (2. Aufl., Götting. 1805); Dinter, Regeln der Katechetik (13. Aufl., Plauen 1862); Reinstein, Die Frage im Unterricht (Leipz. 1874).
# MKL1888:Eroten, Erotidien

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Eroten, Erotidien“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 5 (1886), Seite 815 ||
| <<< Erotēma | >>> Erótik |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseEroten, Erotidien. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 5, Seite 815. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Eroten,_Erotidien (Version vom 13.12.2024) ||
[815]
| Eroten (griech.) Erotidien (Erotien) | $\left.{\begin{aligned}\\\\\end{aligned}}\right\$ s. Eros. |
# MKL1888:Erstattung

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Erstattung“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 17 (Supplement, 1890), Seite 307 ||
| <<< Erosion | >>> Erstein |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: Erstattung ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseErstattung. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 17, Seite 307. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Erstattung (Version vom 13.12.2024) ||
[307] ✽ Erstattung (Restitution, Rückerstattung), der Rückersatz zu viel erhobener Einnahmen, insbesondere derjenige, welcher vor Abschluß und Einlieferung der Rechnungen an die Kontrollbehörde (Oberrechnungskammer) erfolgt. Da an den bücherlichen Eintragungen keine Korrekturen durch Radierungen oder Streichungen vorgenommen werden dürfen, so ist die E. in Ausgabe zu stellen.
# MKL1888:Eschscholtzinseln

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Eschscholtzinseln“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 17 (Supplement, 1890), Seite 307 ||
| <<< Erzgebirge | >>> Eschstruth |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Bikini-Atoll Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseEschscholtzinseln. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 17, Seite 307. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Eschscholtzinseln (Version vom 13.12.2024) ||
[307] ✽ Eschscholtzinseln (Bikini), Laguneninsel in der Ralikkette des deutschen Marshallarchipels, deren Riff 14 kleine, meist mit Gebüsch bedeckte Inseln trägt, zusammen 10 qkm groß, aber unbewohnt. In die Lagune führen mehrere breite und tiefe Pässe.
# MKL1888:Eschstruth

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Eschstruth“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 17 (Supplement, 1890), Seite 307 ||
| <<< Eschscholtzinseln | >>> Eschwege |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: Nataly von Eschstruth Wikipedia: Nataly von Eschstruth Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseEschstruth. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 17, Seite 307. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Eschstruth (Version vom 13.12.2024) ||
[307] ✽ Eschstruth, Natalie von, Romanschriftstellerin, geb. 17. Mai 1860 zu Hofgeismar als Tochter eines hessischen Offiziers, erhielt ihre Erziehung in Berlin, versuchte sich sehr frühzeitig in Erzählungen und kleinen Dramen; von letztern gelangten „Karl Augusts Brautfahrt“ und „Die Sturmnixe“ (3. Aufl., Jena 1888) zur Aufführung. Ihre Romane und Erzählungen: „Wolfsburg“ (Jena 1884), „Gänseliesel“ (Berl. 1886 u. öfter), „Katz’ und Maus“ (das. 1886), „Potpourri“ (Dresd. 1886), „Humoresken“ (Jena 1887), „Der Irrgeist des Schlosses“ (das. 1887), „Gesammelte Novellen“ (Dresd. 1887), „Polnisch Blut“ (Berl. 1887), „Die Erlkönigin“, „Zauberwasser“ (das. 1887), „Hazard“ (Jena 1888), „Wandelbilder“, Novellen (das. 1888), „Verbotene Früchte und andre Erzählungen“ (das. 1889), „Hofluft“ (das. 1889) u. a. gediehen rasch zur Modebeliebtheit. Auch einen Band Gedichte: „Wegekraut“ (Dresd. 1887), veröffentlichte sie.
# MKL1888:Eskalen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Eskalen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 17 (Supplement, 1890), Seite 307 ||
| <<< Esens | >>> Eslarn |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Échelles (franz.) Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseEskalen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 17, Seite 307. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Eskalen (Version vom 13.12.2024) ||
[307] ✽ Eskalen (franz. escales), die Abweichungen, die ein Schiff von der direkten Linie seiner Reise macht, um einen oder mehrere auf dem Weg liegende Häfen anzulaufen. Dies Eskalenmachen muß in der Versicherungspolice erwähnt werden. Früher bezeichnete man mit Escales (wie mit dem gleichbedeutenden Échelles) besonders die Seestädte der Levante.
# MKL1888:Erinnerung

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Erinnerung“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 18 (Supplement, 1891), Seite 255–256 ||
| <<< Ergostāt | >>> Erinnerungsnachbilder |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Erinnerung (Psychologie) Wiktionary: Erinnerung ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseErinnerung. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 18, Seite 255–256. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Erinnerung (Version vom 13.12.2024) ||
[255] Erinnerung, in der Sprache der wissenschaftlichen Psychologie nicht die Thatsache, daß in unserm Seelenleben frühere Vorstellungen wieder auftauchen (Gedächtnis, s. d.), sondern der Vorgang, bei dem die reproduzierten Vorstellungen von Vorstellungen der für jene charakteristischen Nebenumstände begleitet sind. Taucht eine bestimmte Farbennüance in mir auf, so ist das Gedächtnis, sehe ich dabei innerlich die Form des Kleides u. dgl., an dem mir die Farbe das erste [256] Mal auffiel, so ist das E., entsinne ich mich zugleich des Ortes und der Zeit der Wahrnehmung, lokalisiere ich also den Vorstellungskomplex richtig, so ist das Wiedererkennung. Wird eine neue Wahrnehmung fälschlich als Wiedererkennung aufgefaßt, d. h. glaubt man, das Objekt der Wahrnehmung bereits früher einmal da oder dort gesehen zu haben, dann liegt eine sogen. Erinnerungstäuschung vor, wie sie besonders häufig bei der Beurteilung von Gegenden vorkommt.
# MKL1888:Erinnerungsnachbilder

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Erinnerungsnachbilder“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 18 (Supplement, 1891), Seite 256 ||
| <<< Erinnerung | >>> Ernst |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseErinnerungsnachbilder. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 18, Seite 256. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Erinnerungsnachbilder (Version vom 13.12.2024) ||
[256] Erinnerungsnachbilder, s. Vorstellung.
# RE:Aristeides 20

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aristeides 19 | Aristeides 21 ⟩ |
| Procurator (von Asien ?) um 211 n. Chr. ||
| Band II,1 (1895) S. 885–886 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|885|886|Aristeides 20|[[REAutor]]|RE:Aristeides 20}} | |
20) [Ar]istides, Procurator, vielleicht von [886] Asien, um 211 n. Chr., Inschrift von Ephesus, CIL III 6071.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Corpus Inscriptionum Latinarum III, 6071
# Zedler:Hori, ein Berg-Städlein

Hori, ein Berg-Städlein im Bechiner Creisse in Böhmen, allwo ein Silber-Bergwerck ist.
# Zedler:Hori eine Stadt im Moscowitischen Lappland

Hori eine Stadt im Moscowitischen Lappland.
# Zedler:Hori, der Vater Saphat

Hori, der Vater Saphat, des Kundschafters des gelobten Landes von Stamme Simeon. Num. 13, 6.
# Zedler:Hori, der erstgeborne Sohn Lothan

Hori, der erstgeborne Sohn Lothan, des Sohns Seir, nach welchem man des Seirs Nachkommen die Horiten nennete, welche wohneten auf dem langen Gebürge Seir bis an die Breite Pharan, welche an die Wüsten stößt, die zu Abraham Zeiten von dem Könige Kedor Laomor geschlagen wurden, hernach kamen die Kinder Esau über sie, trieben sie von ihrem Gebürge hinweg, und wohneten daselbst. Gen. 36, 22. 1. Chron. 1. 39. Deut. 2. 12. seqq.
# Zedler:Horgewe

Horgewe, ehemahls ein Sächsischer Pagus, dessen in denen Fuldischen Schenckungs-Briefen gedacht wird. Eberhardi Summar. Tradit. Fuld. 5. apud Schannat. Tradit. Fuld. p. 300. Juncker Anl. zur mittl. Geogr. II. 5. p. 297. Die Lage desselbigen ist unbekannt, vermuthlich ist er mit dem Pago Hartingau einerley, wo nicht, so hat er vielleicht mit selbigem gegrentzet, oder gar darinnen gelegen. Der Name scheint von Horm oder Orchem einem Wolffenbüttelischen Flecken, wo zu denen Zeiten Carls des Großen viele von denen Sachsen die Tauffe empfangen haben, herzu kommen.
# Zedler:Horgen, oder Horga

Horgen, oder Horga, ein grosser und schöner Marckt-Flecken, 11/2 Meilen über Zürch an dem See gleiches Namens gelegen. Er hat vor diesem samt Maschwanden und Ruschlickon zu der Herrschafft Schnabelburck gehöret, welche denen Freyherrn von Eschenbach zustunde; als aber dieses Haus durch die Königin Agnes und die Ertz-Hertzoge von Oesterreich ausgetilget wurde, kam dieser Ort an die von Hallwoll, denen selbigen nachgehends anno 1406. Die Stadt [848] Zürch abgekauffet, und nebst Dallweil und Kirchberg zu einer Ober-Voigtey gemacht. Um das Jahr 1190. ist daselbst ein Frauen-Closter Bernhardiner-Ordens gestanden. Er hat auch sein eigen Gericht, so aus dem Statthalter und 8. Neben-Richtern bestehet, die über Geld-Schulden sprechen, und jährlich 9mahl ihre Sessiones halten. Es werden allhier auch sehr gute Stein-Kohlen gegraben / und hat die Stadt Zürch an diesem und angrentzenden Orten, sehr schöne Waldungen und Höltzer, daraus jährlich viel 100 Claffter auf dem durchlauffenden Syl-Fluß füglich bis in die Stadt geflösset werden, worinn auch der Thier-Garten, darinne viel Wild, und sonderlich eine grosse Menge Rehe sich aufhalten. Stumpf. Schweitz. Chron. VI. p. 195. Bluntschli Merckw. von Zürch p. 122. Dursteler. An. 1443. soll hier ein Treffen zwischen denen Schweitzern und Oesterreichern vorgefallen seyn. Crusius Schwäb. Chron. Th. III. B. VII. c. 4. p. 52.
# Zedler:Horewood

Horewood, ein Ort in Devonshire, in England, welchen Kadulph de Pomery zur Zeit Wilhelmi Conquestoris nebst andern im Besitz hatte. Camden's Brit. p. 28.
# RE:Artemon 14

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Artemon 13 | Artemon 15 ⟩ |
| aus Centuripae, Zeuge gegen Verres ||
| Band II,2 (1896) S. 1446 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1446||Artemon 14|[[REAutor]]|RE:Artemon 14}} | |
14) Aus Centuripae, von seiner Gemeinde als Zeuge gegen Verres nach Rom gesandt, Cic. Verr. II 156. III 108.
# Coimbra in Portugal

COIMBRA IN PORTUGAL
Wenige Länder auf Erden sind von des Schöpfers Hand so gesegnet, wie Portugal, wenige besitzen einen solchen Reichthum von Gegenden, in denen sich die Träume von einem Feenlande verwirklichen. Selten jedoch wohnt das Glück in diesem irdischen Paradiese; Armuth und Faulheit vielmehr, Dummheit und Elend theilen sich in seine Güter. „Ich durchzog,“ schreibt ein glaubwürdiger Berichterstatter, der Portugal im vorigen Sommer besuchte, „die Provinzen Minho-Duero, Tras os Montes, Baira-Alta und Estremadura: ich kam auf diesem Wege mit allen Ständen in Berührung: mit Edelleuten, Geistlichen, Beamten, Kaufleuten, Bauern; überall fand ich nur Unzufriedene, überall hörte ich nur Klagen. Der Anblick der Städte, der Flecken, der Dörfer, der Felder lieferte den Commentar dazu. Verfall, Vernachlässigung und Verwilderung war der allgemeine Charakter. Von der Regierung in Lissabon sprach man weniger mit Ingrimm, als mit Verachtung. Für nichts fand ich allgemeine Anhänglichkeit, als für die alten Institutionen des Landes, für welche die Bevölkerung des ganzen nördlichen Portugals sich morgen wieder erheben würde, wenn sich Gelegenheit dazu böte. In diesem Lande ist an keine Aussöhnung der Parteien, an kein Besserwerden zu denken. Ein neuer Bürgerkrieg, der über kurz oder lang unvermeidlich ist, wird es nur um so rascher dem Zustande völliger Barbarei zuführen, der es verfallen ist.“
Lassen wir den Jeremias, so wahr er auch reden mag, am Wege sitzen, und wandern wir den Hügel hinan, den der Künstler erstieg, welcher dieß Bild der alten Hauptstadt Lusitaniens zeichnete. Prächtiger Anblick! In anderthalbstündiger Entfernung erhebt sich Coimbra’s noble Terrasse aus dem Thale des Mondego, der seinen üppigen Gau in unzähligen Krümmungen durchwindet, und das ganze umliegende Land scheint ein Garten. Diese Stadt der Paläste mit ihren prachtvollen Klöstern, den reichen Kirchen und den romantischen Ueberbleibseln des maurischen Zeitalters macht in der Ferne einen unbeschreiblich grandiosen Eindruck.
Aber auch nur in der Ferne, wie fast alle portugiesischen Städte. Seine Herrlichkeit schrumpft innerhalb der Thore zu einem Gewirre von engen, schmutzigen, winklichen, finstern Gassen zusammen; die ordnungslos über einander geschichteten Häuser lassen keinen Ueberblick zu, selbst ihre Masse kann nicht imponiren. Coimbra, dieser uralte Sitz des weltlichen und kirchlichen Glanzes, dieses berühmte Emporium der Wissenschaften in mittelalterlicher Zeit, das einst 200,000 Einwohner zählte und wo die Wissensdurstigen des Abend- und Morgenlandes [18] in Schaaren zusammenkamen, hat jetzt nur 13,000 Einwohner, und die Frequenz der Universität, obschon sie die einzige des Königreichs und so reich mit Stipendien und Freistellen ausgestattet ist, daß den meisten hiesigen Studierenden der Aufenthalt kaum etwas kostet, ist auf 900 gesunken. Zu des großen Pombal’s Zeit war sie 7000, noch vor 90 Jahren wurde die Aula von 3000 Studiosen besucht! Solche Zahlenverhältnisse reden deutlicher über Portugals Zustand des Einst und Jetzt, als ein ganzes Buch. –
# Der Pass von Pancorvo in Spanien

DER PASS VON PANCORVO in Spanien
Nicht die Breite und Tiefe des Stroms ist es, was den Ebro zum stärksten Bollwerk des spanischen Staats von jeher gemacht hat; sondern die eigenthümliche Terrainbildung seiner Ufer. Das Thal des Ebro stellt einen tiefen Einschnitt durch das Gebirge vor, der fast von einem Meere zum andern reicht. Ostwärts von diesem tiefen Stromthale sind öde, unfruchtbare und menschenleere Gebirge, nur an vier Punkten durch tiefe Querthäler durchschnitten, welche wegsam sind, und diese machen für eindringende Heere den einzigen praktikabeln Zugang zum innern Spanien aus. Da, wo diese fruchtbaren, leicht zu vertheidigenden Defileen auf das Ebrothal stoßen, werden sie durch starke Festungen vertheidigt; durch Tortosa im Süden, durch Saragossa und Tudela im Centrum und am obern Ebro durch Miranda.
Letzterer Ort beherrscht den Paß von Pancorvo, den Schlüssel zu den nördlichen Provinzen. Er ist der stärkste aller, und Wellington, der im Unabhängigkeitskampfe den Marschall Soult jeden Zoll breit Raum mit Strömen Bluts und Wunder der Tapferkeit abrang, nennt ihn die Thermopylen Spaniens.
Riesenhafteres hat die Felsennatur auf der Erde nicht, als dieser Paß in seinen vielen Windungen durch das senkrecht zerschnittene Gebirge zeigt. Tausend Fuß hoch und höher ragen die Felswände empor, und kein Baum, kein Strauch, keine Schlingpflanze verhüllt oder mildert ihr furchtbares Antlitz. Selbst der Boden, zu dem fast nie ein Sonnenstrahl dringt, ist vegetationslos. Dann und wann wird eine Seitenschlucht sichtbar; doch nur um das Furchtbare zu vermehren: denn sie sind die verrufenen Schlupfwinkel von Banditen und Guerillas, und jene Stellen nur zu häufig der Schauplatz, wo Mord und Raub ihrer Opfer lauern.