OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der Knabe erzählts dem Ofen

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Knabe erzählts dem Ofen |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 2, S. 231-232 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1818 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons,Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V2 251.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Etterlin S. 42. 43.
* J. Müller II. 92. Vergl. II. 215. von der Zürcher Mordnacht
Als auch Lucern dem ewigen Bunde beigetreten war, da wohnten doch noch Östreichisch - gesinnte in der Stadt, die erkannten sich an den rothen Ärmeln, welche sie trugen. Diese Rothärmel versammelten sich einer Nacht unter dem Schwibbogen, Willens die Eidgenossen zu überfallen. Und wiewohl sonst niemand um so späte Zeit an den Ort zu gehen pflegte, geschah es damals durch Gottes Schickung: daß ein junger Knab unter dem Bogen gehen wollte, der hörte die Waffen klingen und den Lärm, erschrak und wollte fliehen. Sie aber holten ihn ein und drohten hart: wenn er einen Laut von sich gebe, müsse er sterben. Drauf nahmen sie ihm einen Eid ab, daß ers keinem Menschen sagen wolle; er aber hörte alle ihre Anschläge, und entlief ihnen unter dem Getümmel, ohne daß man sein achtete. Da schlich er und [232] lugte, wo er Licht sähe; und sah ein groß Licht auf der Metzgerstube, war froh, und legte sich dahinten auf den Ofen. Es waren noch Leute da, die tranken und spielten. Und der gute Knab fing laut zu reden an: o Ofen, Ofen! und redete nichts weiter. Die andern hatten aber kein Acht drauf. Nach einer Weile fing er wieder an: „o Ofen, Ofen, dürft ich reden.“ Das hörten die Gesellen, schnarzten ihn an: was Gefährts treibst du hinterm Ofen? hat er dir ein Leid gethan, bist du ein Narr, oder was sonst, daß du mit ihm schwatzest? Da sprach der Knab: nichts, nichts, ich sage nichts, aber eine Weile drauf hub er an zum dritten Mal, und sagte laut:
o Ofen Ofen, ich muß dir klagen,. ich darf es keinem Menschen sagen;
setzte hinzu „daß Leute unterm Schwibbogen stünden, die wollten heunt einen großen Mord thun.“ Da die Gesellen das hörten, fragten sie nicht lange nach dem Knaben, liefen und thatens jedermann kund, daß bald die ganze Stadt gewarnt wurde.
# RE:Akamas 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Akamantis 2 | Akamas 2 ⟩ |
| nordwestliches Vorgebirge von Kypros ||
| Band I,1 (1893) S. 1142 (IA)–1143 (IA) ||
| Akamas in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1142|1143|Akamas 1|[[REAutor]]|RE:Akamas 1}} | |
Akamas. 1) Nordwestliches Vorgebirge von [1143] Kypros (Strab. XIV 681ff. Plin. V 129. Ptol. I 15, 4 und V 14, 1. Stadiasm. m. magni § 282. 292. 293); jetzt Hagios Epiphanios.
# RE:Akalle

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Akalissos | Akamantion ⟩ |
| Variante für Akakallis ||
| Band I,1 (1893) S. 1142 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1142||Akalle|[[REAutor]]|RE:Akalle}} | |
Akalle (Ἀκάλλη), Variante für Akakallis bei Apollod. III 1, 2.
# RE:Akamantion

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Akalle | Akamantis 1 ⟩ |
| Stadt in Grossphrygien, angeblich Gründung des Theseussohnes Akamas ||
| Band I,1 (1893) S. 1142 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1142||Akamantion|[[REAutor]]|RE:Akamantion}} | |
Akamantion, Stadt in Grossphrygien, angeblich Gründung des Theseussohnes Akamas. Steph. Byz.
# RE:Akamantis 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Akamantion | Akamantis 2 ⟩ |
| Beiname der Aphrodite ||
| Band I,1 (1893) S. 1142 (IA) ||
| Akamantis in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1142||Akamantis 1|[[REAutor]]|RE:Akamantis 1}} | |
Akamantis. 1) Beiname der Aphrodite. Plin. n. h. III 35. Steph. Byz. s. Κύπρος und Ἀκαμάντιον. Vgl. Meineke Analecta Alexandr. 362. A. Enmann Kypros und der Ursprung des Aphroditecultus (St. Petersburg 1888) 59.
# RE:Akamantis 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Akamantis 1 | Akamas 1 ⟩ |
| Attische Phyle, benannt nach Akamas, dem Sohne des Theseus ||
| Band I,1 (1893) S. 1142 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1142||Akamantis 2|[[REAutor]]|RE:Akamantis 2}} | |
2) Attische Phyle, benannt nach Akamas, dem Sohne des Theseus, bei Schriftstellern und auf Inschriften häufig erwähnt. Der Staatsmann Perikles aus Cholargos gehörte zu dieser Phyle. Über das Weihgedicht für A. für ihren ersten choregischen Sieg vgl. v. Wilamowitz Hermes XX (1885) 62ff. Vgl. den Art. Akamas Nr. 4.
# RE:Akamantis 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Akadamis | Akamas 6 ⟩ |
| Phyle des ionischen Miletos ||
| Band S I (1903) S. 42 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|42||Akamantis 3|[[REAutor]]|RE:Akamantis 3}} | |
    S. 1142, 67 zum Art. Akamantis:
3) Nach der attischen Phyle Nr. 2 hiess eine Phyle der Stadt Miletos im kleinasiatischen Ionien. Lebas Asie min. 238. 240. 244. Ein Demos hievon war das früher einem eigenen ἀρχός untergebene Teichioessa oder Teichusa.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Akalissos | Akamas 6 ⟩ |
| Band R (1980) S. 17 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|17||Akamantis 3|[[REAutor]]|RE:Akamantis 3}} | |
Akamantis
3) Phyle des ion. Miletos. S I.
# RE:Akamas 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Akamas 1 | Akamas 3 ⟩ |
| Sohn des Antenor, Anführer der Dardaner im troianischen Krieg ||
| Band I,1 (1893) S. 1143 (IA) ||
| Akamas (Sohn des Antenor) in der Wikipedia ||
| Akamas in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1143||Akamas 2|[[REAutor]]|RE:Akamas 2}} | |
2) Sohn des Antenor und der Theano, der Tochter des Kisseus, die in Ilios Priesterin der Athena war, Anführer der Dardaner im troianischen Kriege, neben seinem Bruder Archilochos einer der tapfersten Helden im Heere der Troer. Er zeichnet sich mit seinem Bruder und Aineias besonders aus im Kampfe gegen die griechische Schiffsmauer. Den Tod seines Bruders Archilochos durch Aias rächt er, indem er den Promachos erlegt (Hom. Il. XIV 475). Er selbst fällt durch die Hand des Meriones. Hom. Il. II 824. XII 100. XVI 342. Schol. Il. XIII 643. Hesych. s. Ἀκάμαντα. Tzetz. Lykophr. 874. Nach Quint. Smyrn. X 168 wird A. von Philoktetes getötet.
# RE:Akamas 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Akamas 2 | Akamas 4 ⟩ |
| Sohn des Eussoros, Anführer der Thraker im troianischen Krieg ||
| Band I,1 (1893) S. 1143 (IA) ||
| Akamas (Sohn des Eussoros) in der Wikipedia ||
| Akamas in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1143||Akamas 3|[[REAutor]]|RE:Akamas 3}} | |
3) Sohn des Eussoros, Anführer der Thraker im troianischen Kriege, ausgezeichnet durch seine Schnelligkeit und Tapferkeit. Er wird durch Aias den Telamonier getötet (Hom. Il. VI 7. Schol. Il. XIII 943), nach einer andern Quelle durch Idomeneus (Dictys III 4). Vgl. Hom. Il. II 844. V 462. Schol. Ap. Rh. I 948. Dictys II 35.
# RE:Akalissos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Akale | Akalle ⟩ |
| Stadt im östlichen Lykien über dem mittleren Limyroslauf ||
| Band I,1 (1893) S. 1142 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1142||Akalissos|[[REAutor]]|RE:Akalissos}} | |
Akalissos, Stadt im östlichen Lykien (Steph. Byz. Hierokl. Synekd. 683), über dem mittleren Limyroslauf, bildete eine Zeit lang mit dem westlich nahen Idebessos eine politische Gemeinde. Ruinen s. Spratt-Forbes Lycia I 168. II 279. Ritter Kleinasien II 1170. Münzen Head HN 576.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Aius 2 | Akomena ⟩ |
| Band S XIV (1974) S. 41–42 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S XIV | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S XIV|41|42|Akalissos|[[REAutor]]|RE:Akalissos}} | |
Akalissos.
Stadt in Lykien, gelegen nahe dem Fluß Gürkavasçay, der in den Alakirçay mündet etc. etc.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Akadamis | Akamantis 3 ⟩ |
| Band R (1980) S. 17 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|17||Akalissos|[[REAutor]]|RE:Akalissos}} | |
Akalissos
Lyk. Stadt. (E) S XIV.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Ersatz für den veralteten Art. in Bd. I S. 1142, 43–49.
# RE:Barduli 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Barduli 1 | Bardyetai ⟩ |
| Station der apulischen Küstenstraße = Barletta ||
| Band III,1 (1897) S. 12 (IA) ||
| Barletta in der Wikipedia ||
| GND: 4080266-8 ||
| Barletta in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|12||Barduli 2|[[REAutor]]|RE:Barduli 2}} | |
2) Station (ohne Stadtrecht) der apulischen Küstenstrasse, zwischen der Mündung des Aufidus und Barium (Tab. Peut. Geogr. Rav. IV 31 p. 261. V 1 p. 328); jetzt Barletta.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Barcae | Barene ⟩ |
| Band S I (1903) S. 241 (EL) ||
| Barletta in der Wikipedia ||
| GND: 4080266-8 ||
| Barletta in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|241||Barduli 2|[[REAutor]]|RE:Barduli 2}} | |
    S. 12, 4 zum Art. Barduli Nr. 2:
Neue Funde in Barletta (meist Gräber aus griechischer Zeit) s. Not. d. scavi 1876, 15. 1877, 128. 1879, 244. 1882, 84. Dass B. identisch sei mit dem emporium Canusinorum (s. Bd. III S. 1502) erwähnt Jatta Not. 1877, 128.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Barcae | Barene ⟩ |
| Band R (1980) S. 62 ||
| Barletta in der Wikipedia ||
| GND: 4080266-8 ||
| Barletta in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|62||Barduli 2|[[REAutor]]|RE:Barduli 2}} | |
Barduli
2) Station an der apul. Küstenstraße. (L) S I.
# RE:Bardomagus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bardocucullus | Bardores ⟩ |
| vicus wahrscheinlich zu Mediolanium in Oberitalien gehörig, auf zwei Mailänder ||
| Band III,1 (1897) S. 11 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|11||Bardomagus|[[REAutor]]|RE:Bardomagus}} | |
Bardomagus, vicus wahrscheinlich zu Mediolanium in Oberitalien gehörig, auf zwei Mailänder Inschriften erwähnt, CIL V 5872 ab [p]osseasoribu[s vi]ci Bardoma[g(i)]. 5878 possessorib(us) vici Bardomag(i). Abzuleiten nach der Ansicht der Keltologen (vgl. Holder Altkelt. Sprachschatz s. v. d’Arbois de Jubainville Cours de littérature celtique I 62) vom Mannsnamen Bardos (vgl. Bardi). Magus (= campus) erscheint in vielen keltischen Ortsnamen, Glück Kelt. Namen bei Caesar 122ff.

## Anmerkung (Wikisource)

* ↑ Corpus Inscriptionum Latinarum V, 5872
# RE:Barduli 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bardores | Barduli 2 ⟩ |
| Stamm der lusitanischen Turduler ||
| Band III,1 (1897) S. 12 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|12||Barduli 1|[[REAutor]]|RE:Barduli 1}} | |
Barduli. 1) Turduli qui Barduli (Plin. IV 118), ein Stamm der lusitanischen Turduler; sonst nicht erwähnt.
# RE:Bardocucullus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Barditus | Bardomagus ⟩ |
| eine besondere Art Kapuze (cucullus, s. d.), wahrscheinlich so genannt, weil ||
| Band III,1 (1897) S. 11 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|11||Bardocucullus|[[REAutor]]|RE:Bardocucullus}} | |
Bardocucullus, eine besondere Art Kapuze (cucullus, s. d.), wahrscheinlich so genannt, weil von dem illyrischen Volke der Bardaei zu den Römern gekommen; daher auch cuculli Bardaici, Hist. Aug. Pert. 8, 3, cuculli Liburnici Mart. XIV 139; doch werden auch in Gallien vermutlich in gleicher Form fabrizierte Kapuzen B. genannt, Mart. I 53, 5. XIV 139. Wie sich der B. von anderen cuculli unterschied, ist unbekannt. Blümner Gewerbl. Thätigkeit 143, 5. S. auch Bardi.
# RE:Bardines

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bardi | Bardio ⟩ |
| (Βαρδίνης, Steph. Byz. s. Δαμασκός), anderer, vielleicht einheimischer Name für ||
| Band III,1 (1897) S. 10 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|10||Bardines|[[REAutor]]|RE:Bardines}} | |
Bardines (Βαρδίνης, Steph. Byz. s. Δαμασκός), anderer, vielleicht einheimischer Name für den bei den Klassikern gewöhnlich Chrysorrhoas genannten Fluss Syriens, an welchem Damaskus liegt; der heutige Nahr Baradâ. S. Chrysorrhoas.
# RE:Bardio

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bardines | Βάρδιτον ὄρος ⟩ |
| Comes bei Constantius II. um 349 n. Chr. ||
| Band III,1 (1897) S. 10 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|10||Bardio|[[REAutor]]|RE:Bardio}} | |
Bardio, Comes bei Constantius um das J. 349, Athan. hist. Ar. ad mon. 22; ep. ad Iov. = Migne Gr. 25, 717. 26, 824.
# RE:Bardores

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bardomagus | Barduli 1 ⟩ |
| hunnisches Volk ||
| Band III,1 (1897) S. 11 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|11||Bardores|[[REAutor]]|RE:Bardores}} | |
Bardores, hunnisches Volk im Heere des Dintzic, Sohnes des Attila, Iord. Get. 53; vgl. jakutisch bärd, tat. berd ‚rasch, kühn, tapfer‘ und är ‚Mann‘.
# RE:Bernasda

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bernaba | Berneikianos ⟩ |
| Ort Babyloniens, Geogr. Rav. II 5. An den Namen klingt das im babylonischen ||
| Band III,1 (1897) S. 295 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|295||Bernasda|[[REAutor]]|RE:Bernasda}} | |
Bernasda, Ort Babyloniens, Geogr. Rav. II 5. An den Namen klingt das im babylonischen Talmud ῾Erubîn 21 a genannte Barniš an, dessen Lesung aber nicht völlig sicher ist.
# RE:Bernike

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berneikianos | Bernitiae ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 295 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|295||Bernike|[[REAutor]]|RE:Bernike}} | |
Bernike (Bernikis) s. Berenike Nr. 2. 5. 8.
# RE:Berkum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bergzabern | Berna ⟩ |
| dt. Ort bei Bonn ||
| Band S III (1918) S. 203 ||
| Berkum (Wachtberg) in der Wikipedia ||
| GND: 7667686-9 ||
| Berkum (Wachtberg) in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|203||Berkum|[[REAutor]]|RE:Berkum}} | |
Berkum, Ortschaft im Kreis Bonn, bekannt durch die Entdeckung der in der Nähe gelegenen Reste eines Heiligtums der Matronen, welche hier in verschiedenen Weihinschriften den örtlichen germanischen Beinamen Atufrafinehae (o. Bd. II S. 2259) tragen, CIL XIII 7982ff. Clemen Kunstdenkm. der Rheinprovinz V 555f. = Stadt und Kreis Bonn (1905) 259f.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bergzabern | Berna ⟩ |
| Band R (1980) S. 65 ||
| Berkum (Wachtberg) in der Wikipedia ||
| Berkum (Wachtberg) in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|65||Berkum|[[REAutor]]|RE:Berkum}} | |
Berkum
Dt. Ort bei Bonn. S III.
# RE:Bernaba

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bermion | Bernasda ⟩ |
| (Βέρναβα) oder besser Bernava, unbekannte Stadt der Edetaner in Hispania ||
| Band III,1 (1897) S. 295 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|295||Bernaba|[[REAutor]]|RE:Bernaba}} | |
Bernaba (Βέρναβα) oder besser Bernava, unbekannte Stadt der Edetaner in Hispania Tarraconensis (Ptol. II 6, 62).
# RE:Berna

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berkum | Berry ⟩ |
| keltischer Ortsname ||
| Band S III (1918) S. 203 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|203||Berna|[[REAutor]]|RE:Berna}} | |
Berna, keltischer Ortsname, ebenso wie Bernacum und andere Ableitungen, erst aus nachrömischen Quellen bekannt, Holder Altcelt. Sprachsch. I 406f. III 852f. Daher wird auch die Stadt Bern vorrömischen Ursprungs sein, wenngleich die keltischen Gottheiten, nämlich der Bärengöttin Artio und der Naria, geweihten Bronzebilder des Berner Museums mit den Inschriften CIL XIII 5160. 5161 nicht in Bern selbst, sondern in der Nähe (Muri) gefunden sind. Vgl. auch den Mont Berny in dem an Funden ergiebigen Forst von Compiègne (Espérandieu Recueil V nr. 3860. 3861. 3863. CIL XIII 10 029, 220).

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berkum | Beroia 5 ⟩ |
| Band R (1980) S. 65 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|65||Berna|[[REAutor]]|RE:Berna}} | |
Berna
Kelt. Ortsname. S III.
# RE:Berneikianos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bernasda | Bernike ⟩ |
| ägyptischer Rhetor aus der 1. Hälfte des 2. Jhdts. n. Chr. Ägyptische Urkunden ||
| Band III,1 (1897) S. 295 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|295||Berneikianos|[[REAutor]]|RE:Berneikianos}} | |
Berneikianos, ägyptischer Rhetor aus der 1. Hälfte des 2. Jhdts. n. Chr. Ägyptische Urkunden aus den K. Museen zu Berlin nr. 136, 5.
# RE:Berito

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Beritini | Berkadion ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 295 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|295||Berito|[[REAutor]]|RE:Berito}} | |
Berito s. Berytos.
# RE:Berketesion

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berkadion | Bermion ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 295 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|295||Berketesion|[[REAutor]]|RE:Berketesion}} | |
Berketesion (Βερκετήσιον Ptol. III 13, 19) s. Kerketesion.
# RE:Berkadion

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berito | Berketesion ⟩ |
| (Βερκάδιον), Castell in Dacia mediterranea, Bezirk Naissos, Procop. de aedif. ||
| Band III,1 (1897) S. 295 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|295||Berkadion|[[REAutor]]|RE:Berkadion}} | |
Berkadion (Βερκάδιον), Castell in Dacia mediterranea, Bezirk Naissos, Procop. de aedif. IV 4 p. 283, 41.