OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der verzauberte König zu Schildheiß

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der verzauberte König zu Schildheiß |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 31 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 067.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
    Volksbuch vom Ritter Eginhard. S. 42 ff.
Das alte Schloß Schildheiß, in einer wüsten Wald- und Berggegend von Deutschböhmen sollte aufs neue gebaut und wiederhergestellt werden. Als die Werkmeister und Bauleute die Trümmer und Grundfesten untersuchten, fanden sie Gänge, Keller und Gewölbe unter der Erden in großer Menge, mehr als sie gedacht, in einem Gewölbe saß ein gewaltiger König im Sessel, glänzend und schimmernd von Edelgestein und ihm zur Rechten stund unbeweglich eine holdselige Jungfrau, die hielt dem König das Haupt, gleich als ruhete es drinnen. Als sie nun vorwitzig und beutegierig näher traten, wandelte sich die Jungfrau in eine Sehlange, die Feuer spie, so daß alle weichen mußten. Sie berichteten aber ihren Herrn von der Begebenheit, welcher alsbald vor das bezeichnete Gewölbe ging und die Jungfrau bitterlich seufzen hörte. Nachher trat er mit seinem Hund in die Höhle, in der sich Feuer und Rauch erzeigte, so daß der Ritter etwas zurückwich und seinen Hund der vorausgelaufen war, für verloren hielt. Das Feuer verlosch und wie er sich von neuem näherte, sah er daß die Jungfrau seinen Hund unbeschädigt im Arme hielt und eine Schrift an der Wand, die ihm Verderben drohte. Sein Muth trieb ihn aber nachher dennoch an, das Abentheuer zu wagen und er wurde von den Flammen verschlungen.
# Die barmherzige Schwester

Textdaten :
| Autor: | Hermann Oelschläger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die barmherzige Schwester |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 1, S. 5, 19 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1872 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
„Fremde Leiden, fremde Sorgen.“ Nach dem Oelgemälde von B. Szekely in Pesth.
Die barmherzige Schwester.
(Mit Abbildung S. 5.)
Fremde Leiden, fremde Sorgen Treiben dich von Haus zu Haus, Und kein goldner Frühlingsmorgen Lockt dich mehr zum Licht heraus Aus der dumpfen, trüben Kammer, Wo ein Leben schmerzvoll ringt Und der allerschwerste Jammer Sich um Menschenherzen schlingt.
Mit der Röthe deiner Wangen, Ach, ist auch dein Glück verblüht, Ist die Freude hingegangen, Die an treuer Brust nur glüht. Nicht am Abend, nicht am Morgen Beut dir Liebe ihren Strauß – Fremde Leiden, fremde Sorgen Treiben dich von Haus zu Haus.
Und in stummverhalt’ner Klage Hebst das Kindlein du empor, Das an seinem ersten Tage Auch sein Bestes schon verlor. Weinst du? Darf das junge Leben, Das so warm sich an dich schmiegt, Neu um’s Herz dir Träume weben, Die du doch schon längst besiegt?
Darf der Wünsche gold’ner Reigen Dich umgaukelnd neu dir nah’n? Nein, du nennst kein Herz dir eigen, Einsam wallst du deine Bahn. Fremde Noth und Thränen borgen Lieb’ und Treue bei dir aus – Fremde Leiden, fremde Sorgen Treiben dich von Haus zu Haus.
 Hermann Oelschläger.
# Die begrabene Wahrheit

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die begrabene Wahrheit |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Fünfte Sammlung) S. 74–76 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1793 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter V (Herder) 096.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Nur Gott ists, der die Todten erweckt; es sei dann, daß er seiner Lieblinge Einem diese Wundergabe verleihet. Unsre Pflicht ists, verstorbene Heilige zu ehren, und sie als Wohnungen himmlischer Geschenke andrer Nachahmung zu empfehlen.
So gaben es einst viele Anzeigen, daß irgend hier die Wahrheit begraben sei; man scharrte die Erde auf, grub einige Tage, und fand endlich einen unkostbaren Sarg, auf dem nichts als die wenigen Worte standen: zu meiner Zeit! –
Man hob den Deckel auf und sahe einen Leichnam, zerfetzt, verunreinigt, mit Dingen bedeckt, die ich zu nennen mich scheue. Offenbar wars, daß man ihn nicht mit Würz’ und Balsam, sondern mit Unrath eingesargt und versenkt hatte.
Als man den Körper endlich mit vieler Mühe reinigte, fand man zu Haupt ihm eine schöne, eherne Tafel mit dieser Inschrift:
Ich, die Wahrheit, Gottes Tochter; durch Satans Trügerei, der Welt ansteckend Gift,
durch der Tyrannen Gewaltthätigkeit, der Priester Trägheit, der Staatsmänner Bosheit, durch Leichtsinn der Geschichtenschreiber, durch der Gelehrten Narrheit, und durch des Volks Stupidität ermordet, lieg ich hier im Schlamm der Lügen. Nach hundert Jahren siehet mich die Sonne wieder. Sey mir gegrüsset, Nachwelt!
Wären Wir zu unsrer Väter Zeit gewesen; wir hätten nicht Theil genommen
am Morde der Wahrheit.
# Die badende Venus

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die badende Venus |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter, Erste Sammlung, S. 64 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1785 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Faksimile auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band I 87.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Götter, ich wußt’ es nicht, daß hier die reizende Venus  badet. Siehe, da fließt nieder ihr seidenes Haar Längs den Rücken. Verzeih o Göttin, zürne dem Auge  des Unschuldigen nicht, der dich hier nacket gesehn.
Aber es ist nicht Venus; es ist Rhodoklea; wie reizend
bist du Mädchen! Du hast Venus die Schöne geraubt.
# Die Alten und Neuen

Textdaten :
| Autor: | Johann Wilhelm Petersen oder Friedrich Schiller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Alten und Neuen |
| Untertitel: | |
| aus: | Anthologie auf das Jahr 1782, S. 105 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1782 |
| Verlag: | J. B. Metzler |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Am Pfluge, wie die Chronik lehrt,  Philosophirten unsre Väter – Nun hat der Fall sich umgekehrt,  Izt pflügt man am Katheder!

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Die Autorschaft des Textes ist nicht geklärt, da sich die Chiffre C. nicht mit Sicherheit einem bestimmten Schriftsteller zuordnen lässt. Eduard Bülow geht davon aus, dass zumindest Friedrich Schiller nicht der Autor sein kann, da diese Epigramme zu gering und nichtig seien, als dass sie ihm zugeordnet werden könnten. Edmund Goetze schreibt die Chiffre C. Johann Wilhelm Petersen zu. Schillers Schwager Reinwald sowie Eduard Boas hingegen ordnen das Kürzel Friedrich Schiller zu. Genaueres in: Edmund Goetze: Grundrisz zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen von Karl Goedeke. Zweite ganz neu bearbeitete Auflage. Fünfter Band - Vom siebenjährigen bis zum Weltkriege. Zweite Abteilung. Dresden: Verlag von L. Ehlermann, 1893, Seite 166f. Eduard Boas; Wendelin von Maltzahn (Hrsg.): Schiller’s Jugendjahre. – Zweiter Band. Hannover: Carl Rümpler, 1856. Seite 199 ff. Friedrich Schiller; Eduard Bülow (Hrsg.): Anthologie auf das Jahr 1782 von Friedrich Schiller — Mit einer einleitenden Abhandlung über das Dämonische und einem Anhange neu herausgegeben von Eduard Bülow. Heidelberg: Verlag von Bangel & Schmitt; Hoffmeister’sche Univ.-Buchhandlung, 1850. Seite XXXIX. f.
# Die Alternde

Textdaten :
| Autor: | Franz Werfel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Alternde |
| Untertitel: | |
| aus: | Wir sind, S. 17–18 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1913 |
| Verlag: | Kurt Wolff Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die Alternde
Dies Lachen! Weh mir, wie kams um deinen Mund? Was lebt in deinen Wangen enttäuscht und neu? Tanz verließ deine Glieder ungetreu. Hart und bitter gehst du durch diese Stund.
Was ist uns, sprich, vorbei?
Mädchen, die unbekümmerte Wolke ist hin, Mädchen ist hin, die dich trug. Dein Gehn ist nicht mehr Glorienflug. Aus deinen Augen spitzt Wissen und Sinn
Um Jammer und Haß und Betrug.
Kind, deine Schönheit von anderer Welt, Wo ist sie? Erde hat sich gerächt! Weh tiefe Augenränder! Hier quält sich das dürftge Geschlecht, Mühselig vor Hebel und Rad gestellt,
Verdirbt dich und macht dich schlecht.
Deine Wimpern kennen die Frage nun, Nach Kindern, die elend und barfuß gehn. Du kannst alles halten, mußt alles tun, Du fliehst nichts, nichts flieht dich,
Du wirst es verstehn.
Du bist nicht mehr göttlich! – Wir können dich ansehn.
Wohin ist unser Traum? Da du beladen vom Himmel vorübergingst,
Sterngang im Kleidschwung fingst.
Wer wurde alt? Nun sprichst du gar Ernsthaft mit breiter Frauenschar, Kennst Zahlen und Namen genau. Wohin ist unser Traum?
Mir ist, als wärst du grau.
# Die Alten und die Jungen (Fontane)

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Alten und die Jungen |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 82 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1847 |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Die Alten und die Jungen.
„Unverständlich sind uns die Jungen“ Wird von den Alten beständig gesungen; Meinerseits möcht ich’s damit halten: „Unverständlich sind mir die Alten.“
Dieses am Ruderbleibenwollen
In allen Stücken und allen Rollen, Dieses sich Unentbehrlichvermeinen Sammt ihrer „Augen stillem Weinen“, Als wäre der Welt ein Weh gethan, –
Ach, ich kann es nicht verstahn.
Ob unsre Jungen, in ihrem Erdreisten, Wirklich was Besseres schaffen und leisten, Ob dem Parnasse sie näher gekommen, Oder blos einen Maulwurfshügel erklommen,
Ob sie, mit andern Neusittenverfechtern,
Die Menschheit bessern oder verschlechtern, Ob sie Frieden sä’n oder Sturm entfachen, Ob sie Himmel oder Hölle machen, – Eins läßt sie stehn auf siegreichem Grunde,
Sie haben den Tag, sie haben die Stunde,
Der Mohr kann gehn, neu Spiel hebt an, Sie beherrschen die Scene, sie sind dran.
# Die Altersasyle betreffend

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Altersasyle betreffend |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 6, S. 108 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1876 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[108] Die Altersasyle betreffend. Die Verwaltung der evangelischen Diakonissenanstalt zu Straßburg, welche wir in unserem Blätter- und Blüthenartikel über Altersasyle (Nr. 49 des vorigen Jahrganges) mit genannt haben, benachrichtigt uns, daß ihr Haus ganz angefüllt sei. „An achtzig Pensionäre besetzen sämmtliche Räume, und wir haben,“ schreibt die Verwaltung, „fortwährend so viele Anfragen aus der unmittelbaren Nähe zu berücksichtigen, daß nicht vorauszusehen ist, wie wir in den nächsten Jahren auswärtigen Anfragen entsprechen könnten.“ Wir bitten unsere Leser, durch Verbreitung dieser Notiz zur Vermeidung der ferneren Beunruhigung jener Anstalt mitzuwirken.
# Des Fischers Haus

Textdaten :
| Autor: | Gustav Schwab |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des Fischers Haus |
| Untertitel: | |
| aus: | Badisches Sagen-Buch I, S. 43–45 |
| Herausgeber: | August Schnezler |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1846 |
| Verlag: | Creuzbauer und Kasper |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Karlsruhe |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons und Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Sein buntes Haus hat der Fischer gebaut, Es steht dicht an den Wellen; In der blauen Fluth es sich beschaut, Als spräch es: wer kann mich fällen?
Die Mauern, die sind so dicht;
Voll Korn und Wein sind die Räume; Es zittert das Sonnenlicht Herunter durch Blüthenbäume.
Und Reben winken herein
Von grünen, schirmenden Hügeln,
Die lassen den Nord nicht ein, Die umhaucht nur der West mit den Flügeln.
Und am Ufer der Fischer steht, Es spielt sein Netz in den Wellen;
Umsonst ihr euch wendet und dreht,
Ihr Karpfen, ihr zarten Forellen!
Sein frevelnder Arm euch zieht Im engen Garn an’s Gestade; Kein armes Fischlein entflieht,
Das kleinste nicht findet Gnade.
Auch hebet kein Wasserweib, Euch zu retten, ihr Stillen, ihr Guten, Aus den Tiefen empor den Leib, Und lockt ihn hinab in die Fluthen.
„Ich bin der Herrscher im See,
Ein König im Reiche der Wogen!“
So spricht er und schnellt in die Höh’ Den schweren Angel im Bogen.
Und euer Leben ist aus;
Der Fischer, mit frohem Behagen,
Er tritt in das stattliche Haus, An den harten Stein euch zu schlagen.
Er legt sich auf weichen Pfühl, Von Gold und Beute zu träumen;
O Nacht, so sicher und kühl,
Wo Hamen und Angel säumen!
Da regt sich das Leben im Grund, Da wimmelt’s von Karpf’ und Forelle, Da nagt’s mit geschäftigem Mund
Und schlüpft unter’s Ufer im Quelle.
Und frühe beim Morgenroth Der Fischer kommt mit den Flechten; Am Tage drohet der Tod, Die Rache schafft in den Nächten.
Von Jahr zu Jahr sie nicht ruht,
Die Alten zeigen’s den Jungen, Bis daß die schweigende Fluth Ist unter das Haus gedrungen;
Bis daß in sinkender Nacht,
Wo der Fischer träumt auf dem Pfühle,
Das Haus, das gewaltige, kracht, Versinkt in der Wogen Gewühle.
Aus gießet sich Korn und Wein, Es öffnet der See den Rachen;
Er schlingt den Mörder hinein,
Er hat nicht Zeit zum Erwachen.
Die Gärten, die Bäume zugleich, Sie schwinden, sie setzen sich nieder; Es spielen im freien Reich
Die Fische, die fröhlichen, wieder.
# Des Fischers Haus (Schwab)

Textdaten :
| Autor: | Gustav Schwab |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des Fischers Haus |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte. 1. Band, S. 367–369 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1828 |
| Verlag: | Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Sein Haus hat der Fischer gebaut, Es stehet dicht an den Wellen, In der blauen Fluth sich’s beschaut, Als spräch’ es: wer kann mich fällen?
Die Mauern, die sind so dicht,
Voll Korn und Wein sind die Räume, Es zittert das Sonnenlicht Herunter durch Blüthenbäume.
Und Reben winken herein
Von grünen, schirmenden Hügeln,
Die lassen den Nord nicht ein, Die umhaucht nur der West mit den Flügeln.
Und am Ufer der Fischer steht, Es spielt sein Netz in den Wellen,
Umsonst ihr euch wendet und dreht,
Ihr Karpfen, ihr zarten Forellen!
Sein frevelnder Arm euch zieht Im engen Garn an’s Gestade; Kein armes Fischlein entflieht,
Das kleinste nicht findet Gnade.
Auf steiget kein Wasserweib;
Euch zu retten, ihr stillen, ihr guten! Und lockt mit dem seligen Leib Ihn hinab in die schwellenden Fluthen.
„Ich bin der Herrscher im See,
Ein König im Reiche der Wogen!“ So spricht er und schnellt in die Höh’ Den schweren Angel im Bogen.
Und euer Leben ist aus,
Der Fischer, mit frohem Behagen,
Er tritt in das stattliche Haus, An den harten Stein euch zu schlagen.
Er legt sich auf weichen Pfühl, Von Gold und Beute zu träumen; –
O Nacht, so sicher und kühl,
Wo Hamen und Angel säumen!
Da regt sich das Leben im Grund, Da wimmelts von Karpf’ und Forelle, Da nagts mit geschäftigem Mund
Und schlüpft unters Ufer im Quelle.
Und frühe beim Morgenroth Der Fischer kommt mit den Flechten; Am Tage drohet der Tod, Die Rache schafft in den Nächten.
Von Jahr zu Jahr sie nicht ruht,
Die Alten zeigen’s den Jungen; Bis daß die schweigende Fluth Ist unter das Haus gedrungen;
Bis daß in sinkender Nacht,
Wo der Fischer träumt auf dem Pfühle,
Das Haus, das gewaltige, kracht, Versinkt in der Wogen Gewühle.
Ausgießet sich Korn und Wein, Es öffnet der See den Rachen,
Es schlingt den Mörder hinein,
Er hat nicht Zeit zum Erwachen.
Die Gärten, die Bäume zugleich, Sie schwinden, sie setzen sich nieder, Es spielen im freien Reich
Die Fische, die fröhlichen, wieder.
# Des Freundes Besuch

Textdaten :
| Autor: | Carl Streckfuß |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des Freundes Besuch |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 24-26 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1804 |
| Verlag: | J. V. Degen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wien |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [24]
* Des Freundes Besuch.
* Horch, horch, was reget sich an der Thür,
* Was flüstert draußen so leise?
* Mir ist’s, als rufe der Freund nach mir,
* Mit zärtlicher bittender Weise.
* 5               Ach! still ist’s im Zimmer —
* Wenn Lämpchenschimmer
* Doch nur das Dunkel durchdränge!
* Laß ab vom Gesuche,
* Die späten Besuche
* 10          Verbot ja die Mutter so strenge.
* Doch immer lauter und lauter schlägt
* Er an die verschlossene Pforte,
* Und immer weiter und weiter trägt
* Der Schall die verrathenden Worte.
* 15               Ich zittre, ich glühe,
* Ich bitte dich, fliehe, —
* O fliehe von dannen behende!
* Wie könnt’ ich es wagen,
* Was sollt’ ich nur sagen,
* 20          Wenn hier noch die Mutter dich fände.
* [25]      Doch noch ist’s so spät nicht und Mondenschein
* Blickt her, die Nacht zu zerstreuen —
* So komme denn, Lieber, so komm herein,
* Und mache mich’s nicht bereuen.
* 25               Sey sittig und stille,
* Es sey nur dein Wille,
* Mit mir noch ein Weilchen zu plaudern.
* Schon auf ist die Thüre —
* So komm doch, verliere
* 30          Die Zeit nicht mit längerem Zaudern.
* Wo bist du, Geliebter, wo bist du hin?
* Hast du, was ich scherzend gesprochen,
* Genommen etwa für ernsten Sinn,
* Und hast dich entweichend gerochen?
* 35               Du sollst mir verweilen,
* Ich will dich ereilen ,
* Zurücke den Fliehenden bringen,
* Ich will dich versöhnen
* Mit zärtlichen Tönen,
* 40          Mein Kuß soll dein Zürnen bezwingen.
* Du Loser, du Lieber, da bist du ja!
* Wie hast du mich Arme geschrecket.
* Ach! sicher warst du mir immer nah,
* Warst nur zum Belauschen verstecket.
* 45[26]                Ich bitte dich, schweige,
* Schon fühl’ ich, es steige
* Vor Schaam mir das Blut in die Wangen;
* So komm denn in’s Zimmer,
* Bey Mondenschimmer
* 50          Wird minder die Seele mir bangen.