OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wer ist der unterzeichnete W. S.?

Textdaten :
| Autor: | Georg Friedrich Benecke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wer ist der unterzeichnete W. S.? |
| Untertitel: | |
| aus: | Wünschelruthe – Ein Zeitblatt. Nr. 34, S. 134 |
| Herausgeber: | Heinrich Straube und Johann Peter von Hornthal |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1818 |
| Verlag: | Vandenhoeck und Ruprecht |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Das Gedicht wurde von John Dowland vertont und erschien im First booke of songes or ayres, London, 1597. Goethe übersetzte es unter dem Titel Aus einem Stammbuch von 1604. Das Gedicht wurde nach den Initialen William Shakespere zugeschrieben. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Einer meiner Freunde überschickte mir vor ein Paar Wochen folgendes Gedicht, das er aus einem in der Hamburger Bibliothek befindlichen alten Collectaneen-Buche abgeschrieben hatte, auf dessen Einbande die Jahrszahl 1604 steht. Bestimmter kann er das Buch nicht angeben. Das Gedicht ist mit einer netten Altenglischen Hand geschrieben.
My thoughts are winged with hopes, my hopes with love,  Mount love unto the moone in clearest night  And saie, as she doth in the heaven move  In earth so wanes and waxeth my delight,
And whisper this but softlie in her eares
How ofte doubt hange the head and trust shed teares.
 And you, my thoughts that seem mistrust do rarye(?)  If for mistrust my mistris do you blame  Saie, though you alter yett you do not varye
As shee doth change and yett remaine the same.
Distrust doth enter hartes but not infect And love is sweetest seasoned with suspect.
 If shee, for this, with clouds do mask her eyes  And make the heavens dark with her disdaine,
With windie sights disperse them in the skyes,
Or with thy teares derobe them in to rayne. Thoughts, hopes and love returne to me no more Till Cinthia shyne as shee hath done before.
Ein Paar Wörter scheinen Schreib- oder Lese-Fehler zu seyn, und lassen sich vielleicht aus dem Originale verbessern; sights für sighs ist keiner, sondern der Sprache jener Zeit gemäß. - Ich habe übrigens das Gedicht selbst in Hinsicht auf Interpunction treulich mitgetheilt wie ich es erhalten habe.
# Wer je gelebt in Liebesarmen

Textdaten :
| Autor: | Theodor Storm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wer je gelebt in Liebesarmen |
| Untertitel: | |
| aus: | Sommergeschichten und Lieder, S. 125 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1851 |
| Verlag: | Duncker |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons und Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wer je gelebt in Liebesarmen, Der kann im Leben nie verarmen; Und müßt’ er sterben fern, allein, Er fühlte noch die sel’ge Stunde, Wo er gelebt an ihrem Munde, Und noch im Tode ist sie sein.
# Wer kan nv zedanke singen

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wer kan nv zedanke singen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 142v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wer kan nv zedanke ſingē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[142v]
Wer kan nv zedanke singen· der ist trurig der ist vro· wêr kan das zesamne bringen· der ist trurig der ist so· si verierren mih vnd versinnent sich· wes ich wc si wolten dc svnge ich·
Froͤide vnd sorge erkenne ich beide· da von singe ich swc ich sol· mir ist liebe mir ist leide· svmer wunne tůt mir wol· swc ich leides han dc tůt zwiuel wan· wie es mir vmb die lieben sol ergan·
Wol iv kleinen vogellinrn úwer minneklicher sang· der verschallet gar den minen· al dú werlt dú seit iv dank· also danken ir·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: vogellī.
* ↑ Diese Strophe ist unvollständig.
# Wer kann Auskunft geben?

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wer kann Auskunft geben? |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 22, S. 366 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1872 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| zu Paul Dietze auch Dem Zwerg Paul Dietze in Heft 33 und Paul Dietze’s letztes Schicksal in Heft 37 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[366] Wer kann Auskunft geben? 1) Am 6. März 1857 wollte ein deutscher Goldarbeiter, Heinrich Oswald Engel aus Nossen an der Mulde in Sachsen, von Harderwyk nach der Insel Curaçao gehen; er war damals 21¼ Jahr alt und hat nie wieder etwas von sich hören lassen.
2) Am 10. Januar 1871 wollte Herz Behrend, der einundzwanzigjährige Sohn eines schleswigschen Beamten in Friedrichstadt, von Mainz nach Frankfurt am Main reisen. Er schrieb dies seinen Eltern von Mainz aus und bat sie, ihm erst Antwort zu geben, wenn er selbst wisse, wo er bleibe. Mit dieser Nachricht ist der junge Mann spurlos verschwunden. Es ist jetzt über Jahr und Tag, und keine obrigkeitliche Nachforschung hat zum geringsten Wink geführt – ein furchtbares Schicksal für die armen Eltern!
3) Der Buchhalter Albert Treitschke in der Maschinenfabrik Horstmann in Pr. Stargardt fuhr am 1. November 1871 von da nach Danzig, feierte dort am 2. den Geburtstag seines Bruders Karl mit und reiste am 3. November, von seiner Schwester zum Bahnhof begleitet, mit dem Zuge Danzig–Dirschau ab – und ist seitdem nicht wieder zum Vorschein gekommen!
4) Eine Wittwe in Sachsen gestattete vor neun Jahren einem Panoramen-Besitzer Namens Kaufmann, ihren damals dreiundzwanzig Jahre alten, aber sehr klein gebliebenen Sohn Paul Dietze zu sich zu nehmen, um ihn als Zwerg für Geld sehen zu lassen. Der junge Mensch schrieb seiner Mutter regelmäßig und schickte ihr von seinen Einnahmen, bis vor einem Jahr, wo aus Odessa der letzte Brief kam, der seine baldige Heimkehr meldete. Seitdem blieb auf die Briefe der Mutter jede Antwort aus. „Ich werde jeden Tag älter und komme bald um vor Gram,“ schreibt die arme Frau.
# Wer mir iht bas gelvngē

Textdaten :
| Autor: | Rubin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wer mir iht bas gelvngē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 172v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wer mir iht bas gelvngen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[172v]
Wer mir iht bas gelvngē· dāne mir gelvngē iſt· ich het ǒch bc geſvngē· darvmbe enwil ich niht v̾zagen· in welle ir ere ſagē· d̾ ſv̾zen die ich da mīne· vn̄ her gemīnet han mit h̾zen vn̄ mit ſīne· vn̄ mīnen mv̊s die wile ich lebe· vf liebes lones gebe· frowē mī la hoͤꝛē mich· ob mich mī ſang v̾vahe des bit ich· ſo wil ich ſingē bas dāne ê· dc ich des vꝛo beſte·
# Wer mir iht bas gelvngen

Textdaten :
| Autor: | Rubin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wer mir iht bas gelvngen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 172v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wer mir iht bas gelvngē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[172v]
Wer mir iht bas gelvngen· danne mir gelvngen ist· ich het ǒch bc gesvngen· darvmbe enwil ich niht verzagen· in welle ir ere sagen· der sverzen die ich da minne· vnd her geminnet han mit herzen vnd mit sinne· vnd minnen mv̊s die wile ich lebe· vf liebes lones gebe· frowen min la hoͤren mich· ob mich min sang vervahe des bit ich· so wil ich singen bas danne ê· dc ich des vro beste·
# Wer ist der Sünder?

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wer ist der Sünder? |
| Untertitel: | |
| aus: | Chinesische Volksmärchen, S. 10 |
| Herausgeber: | Richard Wilhelm |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | Eugen Diederichs |
| Drucker: | Spamer, Leipzig |
| Erscheinungsort: | Jena |
| Übersetzer: | Richard Wilhelm |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| E-Text nach Digitale Bibliothek Band 157: Märchen der Welt ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Wilhelm ChinVolksm 016a.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Es waren einmal zehn Bauern, die gingen miteinander über Feld. Sie wurden von einem schweren Gewitter überrascht und flüchteten sich in einen halb zerfallenen Tempel. Der Donner aber kam immer näher, und es war ein Getöse, daß die Luft ringsum erzitterte. Kreisend fuhr ein Blitz fortwährend um den Tempel her. Die Bauern fürchteten sich sehr und dachten, es müsse wohl ein Sünder unter ihnen sein, den der Donner schlagen wolle. Um herauszubringen, wer es sei, machten sie aus ihre Strohhüte vor die Tür zu hängen; wessen Hut weggeweht werde, der solle sich dem Schicksal stellen.
Kaum waren die Hüte draußen, so ward auch einer weggeweht, und mitleidlos stießen die andern den Unglücklichen vor die Tür. Als er aber den Tempel verlassen hatte, da hörte der Blitz zu kreisen auf und schlug krachend ein.
Der eine, den sie verstoßen hatten, war der einzige Gerechte gewesen, um dessentwillen der Blitz das Haus verschonte. So mußten die neun ihre Hartherzigkeit mit dem Leben bezahlen.

## Anmerkungen des Übersetzers

[387] 4. Wer ist der Sünder? Quelle: mündliche Überlieferung.
# Wer klopft an meine Kammerthür?

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wer klopft an meine Kammerthür? |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 9–10 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1783 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | Wha Is That At My Bower-Door |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Zur Melodie von Lass, an I come near thee. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Burns_Lieder_und_Balladen_009.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[9]
Wer klopft an meine Kammerthür?
Wer klopft an meine Kammerthür?  Nun, wer sollt’s sein, als Findlay? – Dann geh’, hast Nichts zu schaffen hier! –  Das ist wohl wahr, sprach Findlay. –
Was schleichst Du denn, just wie ein Dieb? –
O komm und sieh, sprach Findlay. Stiehlst noch vor Tag’ mehr als mir lieb –  Das ist mein Wunsch, sprach Findlay.
Steh’ ich auf und laß Dich ein? –
Laß mich ein, sprach Findlay.
Wirst ein Ruhestörer sein. –  Ganz gewiß, sprach Findlay. In der Kammer, wenn Du weilst? –  Laß mich nur, sprach Findlay.
Mit dem Abschied Du nicht eilst –
Nimmermehr, sprach Findlay.
[10] Bleibst die Nacht Du wirklich hier –  Ja, ich bleib’, sprach Findlay. Merkst Du Dir wohl meine Thür? –
Allerdings, sprach Findlay.
Was geschieht im Kämmerlein –  Laß gescheh’n, sprach Findlay. Bis zum Tod verschweig’ es fein,  Ganz gewiß, sprach Findlay.
# Zedler:Doria, ein Fluß in Spanien

Doria, ein Fluß in Spanien, siehe Adrus, Tom. I. p. 578.
# Zedler:Dorius, ein Ort in Elea

Dorius, vor Zeiten ein Ort in Elea in Griechenland. Was es eigentlich gewesen, können sich selbst die Alten darüber nicht vertragen. Einige machen einen Berg daraus, andere ein Feld, und noch andere halten die Stadt Olurus davor. Strabo VIII. p. 538.
# Zedler:Dorius, ein Berg in der Asiatischen Landschafft Doris

Dorius, hieß vor Zeiten ein Berg in der Asiatischen Landschafft Doris, unweit der Stadt Cnidus, bey welchem die Lacedämonier von dem Atheniensischen General Conone geschlagen wurden. Pausanias VI. 3.
# Zedler:Dorius, ein Fluß in Indien

Dorius, hieß vor Zeiten ein Fluß in Indien jenseit des Ganges. Ptolemaeus. Cellarius Not. Orb. Ant. III. 23. §. 37.
# Zedler:Drac

Drac, Lat. Dracus oder Dracum, ein Fluß in Dauphiné in Franckreich. Er entspringt auf dem Gebürge von Montorsier,und fällt bey Grenoble in die Isere. Cellarius Not. Ant. II. 2. §. 19.
# Zedler:Doritis

Doritis, ist ein Beyname des Veneris, unter welchem sie ihren ältesten Tempel in Carien hatte. Pausanias I. 1.
# Zedler:Dorius, (Durantes)

Dorius, (Durantes) von Leonissa aus Italien, starb zu Foligno an. 1646 den 23 Dec. und ließ Historia della famiglia Trinci, Signori di Foligno, e d'altre nobili d'Italia uscite ad essa. Jacobilli Bibl. Vmbr.
# Zedler:Dorius, ein Fluß in Portugall

Dorius, ein Fluß in Portugall, siehe Duero.
# Zedler:Furtum reiteratum

Furtum reiteratum, ein Diebstahl, so von einem Dieb verübet worden, so vormahls auch schon ein- und mehrmahls gestohlen hat. Ord. Car. Art. 158.159.
# Zedler:Furtum simplex

Furtum simplex, ein gemeiner schlechter, oder ein solcher Diebstahl, der ohne gewaltsamer Erbrechung geschiehet. Ord. Carol. Art. 159. seq.
# Zedler:Furtum violentum

Furtum violentum, siehe Furtum qualificatum.
# Zedler:Galactophori

Galactophori werden die Milch-Gänge genannt, welche den Chylum von denen Gedärmen gleiches Weges zu denen Brust-Drüsen führen; man mögte aber solches mit grössern Rechte von denen Blut-Adern sagen, als welche zugleich mit den Geblüte solchen Chylum in die Brüste bringen. Das Wort kommt von γάλα, lac, Milch, und Φέϱω, porto, duco, tragen, führen.
# Zedler:Furtum primum

Furtum primum, heist der erste Diebstahl, wenn nemlich der Dieb sonst niehmahls gestohlen hat.
# Zedler:Fürstenberg, (Theoderus von)

Fürstenberg, (Theoderus von) war ein Sohn Friderici von Fürstenberg, welchen ihm seine Gemahlin Anna von Westphalen an. 1546. gebohren.
Nachdem er sich dem geistlichen Stand gewidmet, wurde er Domherr zu Trier, Dom-Prost zu Paderborn, und Probst zu Mescheden und endlich an. 1585. Bischoff in Paderborn. Nachdem er diese hohe Würde angetreten, ließ er sich eifrigst angelegen seyn, die Catholische Religion fortzupflantzen, und die in seinem Stiffte vorher gemachte Schulden abgetragen. Er befreyete auch würcklich das Stifft von diesen Schulden, verbesserte es mit Zöllen, und Aufrichtung vertrefflicher Gebäude, und lösete hin und wieder die verpfändete Bischöffliche Güter wiederum ein.
In der Residentz Stadt Paderborn suchte er auf alle Weise die Protestanten zu drücken, und hingegen seinen Religions-Genossen zu helffen. Weil auch die Stadt grosse Freyheiten preadentirte, und nicht allemahl dem Bischoff, wie sichs gebührete, begenete, kam es endlich zur Ruptur, da er denn die Stadt, weil sie mit List nicht konte eingenommen werden, mit Gewalt zur Ubergabe gezwungen. Doch richtete man einige Verträge auf, darinnen sie die Bestätigung ihrer alten Freyheiten erhielt. Allein als der Bürgermeister Liberius Wichard, dem Bischöfflichen Gevollmächtigten, [2263] so die Vergleichungs-Puncte abgelesen, selbige wegen besorgten Eingriffs in die Piuilegia der Stadt, aus denen Händen riß, dieser ihm aber eine Maulschelle versetzte, so kam es zu einem Auflauf, worinnen der Bischoff mit seinen Soldaten sich der gantzen Stadt bemächtigte, und den Bürgemeister viertheilen ließ. Hierauf stifftete er an. 1615 eine Academie in gedachter Stadt, und übergab sie denen Jesuiten, denen er bereits 10. Jahr vorher eine Kirche, Collegium und Nouitiat-Hauß gebauet.
Sonsten war er auch bedacht die Einkünffte derer Clöster in seinem Bißthum zu vermehren.
Endlich starb er an. 1618. in 71. Jahre seines Alters, und hinterließ einen grossen Schatz, von welchen Hertzog Christian zu Braunschweig, Bischoff zu Halberstadt, als er nachgehends das Stifft Paderborn 339000. Thaler soll gehoben haben.
Meteran. XXV. p. 275. & 276. Thuanus CXXXI. Spener Op. herald. p. 649. Imhof. Not. Proc. Imp. III. 12. §. 8. Ludolf Schaubühne ad an. 1604. & 1617. Panegyricus Theodoro Episcopo Paderbornensi Scriptus a Collegio Academico Societatis Jesu, in Ferd. Furstenbergii Monument. Paderborn.
# Zedler:Furtum qualificatum oder violentum

Furtum qualificatum oder violentum, heist ein gefließner gefährlicher Diebstahl, oder gewaltsamer Einbruch.
# Zedler:Galates

Galates, ein König derer alten Celten, folgte seinem Groß-Vater in der Regierung nach. Seine Mutter Galatea war eines Celtischen Königs Tochter, die ihn mit dem Hercule gezeuget. Nach dem er unterschiedene Völcker überwunden, hat er ihnen den Namen Galates gegeben, und dasjenige Land, welches hernach Gallia genennet worden, Galatia genennet. Seine Nachkommen haben sich bis in Griechenland und klein Asien ausgebreitet, allwo sie auch den Namen derer Galater führten. Es ist iedoch alles, was von diesem König und seiner Mutter gesagt wird, nicht vor wahr anzunehmen, sondern unter die Fabeln des Alterthums zurechnen. So viel ist indessen gewiß, daß der Name der Galater denen Galliern bey denen Griechischen Scribenten gar offt beygelegt werde. Der älteste, bey welchem man denselben findet, ist Callimachus Hymn. in Del. 144 Diodor. Sicul V. 25
# Zedler:Fuß-Wurtzel

Fuß-Wurtzel, der Vorder-Fuß, Pedium, Tarsus, hat 7. Beine, als da sind der Lauff, die Ferse, das Schiff-förmige, und Würfel-förmige Bein, und denn noch drey Keil-förmige Beine.
# Zedler:Suppe (die gerichtliche)

Suppe (die gerichtliche) siehe Probe der gerichtlichen Suppe, im XXIX Bande, p. 639. u. f.
# Zedler:Sultanin Favorita

Sultanin Favorita, ist diejenige Dame unter den Türckischen Kebs-Weibern, so dem regierenden Groß-Sultan den ersten Sohn zur Welt gebohren hat, und deshalber nachmahls allem übrigen im Seraglio befindlichen Frauenzimmer vorgezogen wird, Lat. Uxor Imperatoris Turcici primogeniti mater.
# Zedler:Sunthra (Joh. de)

Sunthra (Joh. de) ein Canonicus bey der Cathedral-Kirche zu Magdeburg, lebte um die Mitte des 14 Jahrhunderts, und wird seiner in einem alten Diplomate vom Jahr 1336 gedacht. Ludewigs Reliqu. MSct. T. VII p. 38.
# Zedler:Superioritas territorialis

SUPERIORITAS TERRITORIALIS, ist eigentlich die höchste Gewalt eines Reichs-Standes, daß er als Landes-Herr über alles in seinem Lande zu gebieten hat, und dasselbe zu beschützen berechtiget ist, jedoch der Kayserlichen und des Heil. Röm. Reichs Majestät unbeschadet, und sonder Nachtheil, und wird sonst auch die Landes-Fürstliche, Gräfliche, Landes-Herrliche oder Städtische Hoheit, oder die Obrigkeitliche Landes-Herrlichkeit, oder Gerechtigkeit derer Reichs-Stände genennet.
Ein mehrers siehe unter dem Artickel Lands-Hoheit im XVI Bande, p. 500. u. ff. und Regalien, im XXX Bande, p. 1706. u. ff.
Es hat ohngefehr im Jahr 1716 Wenceslaus Xaverius Neumann von Puchholtz einen Tractat de Jurisdictione feudali et superioritate territoriali drucken lassen, wieder welchen Tractat 1718 zu Leipzig zum Vorschein gekommen: B. D. H. E. M. Examen Dissertationum ex Jure publico et feudali de Jurisdictione feudali etc. in 4. Puchholtz hatte gesagt, daß das Wort: Superioritas territorialis erst in den neuern Zeiten jung worden sey; Gedachter Gegner gestehet es auch, zeiget aber dabey gar gelehrt, es sey dasselbe nicht so sehr neu und ungewöhnlich, als man es sich einbilde. Man finde es bereits in alten Diplomaten zu Carls IV Zeiten.
Man sehe von dieser Schrifft und ihrem Inhalte ein mehrers in den Deutschen Actis Eruditorum LIX Th. p. 828. u. ff. Auch lese man von dem Worte Superioritas territorialis des Herrn Langens Einleitung zu den Geschichten und dem daraus fliessenden Jure Publico p. 495.
# Zedler:Sultanin Valida

Sultanin Valida, heisset des regierenden Groß-Sultans annoch lebende Mutter, Lat. Imperatoris Turcici mater, welche Damen ihre Hände gerne mit an der Regierung haben, und öffters gewaltige Händel und Factiones am Türckischen Hofe machen, weil die Kayser, ihre Herren Söhne, grossen Respect vor sie tragen, auch der Römische Kayser selbst, wenn er einen Gesandten nach Constantinopel abfertiget, nicht geringe Präsente vor die Sultanin Valida mit zusenden pfleget.