OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vollmacht Rudolfs des Älteren zu seiner Vertretung auf dem Nürnberger Reichstage

Textdaten :
| Autor: | Rudolf der Ältere von Sachsen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vollmacht Rudolfs des Älteren zu seiner Vertretung auf dem Nürnberger Reichstage |
| Untertitel: | |
| aus: | Quellen und Studien zur Verfassungsgeschichte des Deutschen Reiches in Mittelalter und Neuzeit, Band II., Heft 2, S. 70. |
| Herausgeber: | Karl Zeumer |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 28. Oktober 1355 |
| Erscheinungsdatum: | 1908 |
| Verlag: | Hermann Böhlaus Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Weimar |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA*, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Herzog Rudolf der Ältere von Sachsen bevollmächtigt seinen gleichnamigen Sohn zu seiner Vertretung auf dem Reichstage zu Nürnberg. — Wittenberg 1355, Oktober 28.
Wir Rudolf von Gods gnaden hertzog zu Sachsen … bekennen …, daz wir dem hochgebornem fürsten herzog Rudolfen, unserm lieben sone, gewalt und ganze macht geben haben zu tuen und zu lassen von unsern wegen, als von eines kurfürsten und erzmarschalks wegen des heiligen Römischen reichs, zu dem hoffe, den der allerdurchleuchtigiste fürste und herr herr Karl Römischer kaiser … unser lieber g. h. nun gegen Nurmberg geleget hat, in aller der mase, als ob wir selber do gegenwertig weren. Mit urkund …
Geben zu Wittemberg nach Christi geburt drutzenhundert jar dar nach in dem funf und funfzegesten jare an S. Simonis Jude tage.
Nach dem Druck bei Pelzel, Geschichte Kaiser Karls IV., Bd. II UB. Nr. 341, S.383, wo als Quelle ein handschriftlicher Codex Nostitzianus d. a. 1545 angegeben ist. Die Orthographie ist berichtigt. — Böhmer-Huber, Reichssachen Nr. 239.

## Textkritische Anmerkungen

* ↑ Statt drutzenhundert usw. hat der Druck: MCCCLV jare.
# Vollmond

Textdaten :
| Autor: | Else Lasker-Schüler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vollmond |
| Untertitel: | |
| aus: | Gesammelte Gedichte, S. 83 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1917 |
| Verlag: | Verlag der Weißen Bücher |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[83]
Vollmond
Leise schwimmt der Mond durch mein Blut … Schlummernde Töne sind die Augen des Tages Wandelhin – taumelher –
Ich kann deine Lippen nicht finden …
Wo bist du, ferne Stadt
Mit den segnenden Düften?
Immer senken sich meine Lider Über die Welt – alles schläft.
# Weltblick

Textdaten :
| Autor: | Rudolf von Gottschall |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Weltblick |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 48, S. 789 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1880 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wend’ ich meinen Blick zum blauen, Unbegrenzten Himmelszelt, Wird von wunderbarem Schauen Oft die Seele mir erhellt.
Vor des innern Lichtes Scheine
Schwindet plötzlich Zeit und Raum, Blick’ ich auf das ewig Eine Aus der Dinge dunklem Traum.
Wurzeln schlag’ ich tief im Grunde;
Sterne sind der Wipfel Zier,
Und der Welt geheime Kunde Strömt durch alle Adern mir.
Ob das arme Ich verloren Wie der Brandung Schaum zerschellt,
Gleich dem Phönix neu geboren
Wird mein Geist zum Geist der Welt.
# Weltende

Textdaten :
| Autor: | Else Lasker-Schüler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Weltende |
| Untertitel: | |
| aus: | Gesammelte Gedichte, S. 100 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1917 |
| Verlag: | Verlag der Weißen Bücher |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[100]
Weltende (H. W. Wilhelm von Kevlaar zur Erinnerung an viele Jahre)
Es ist ein Weinen in der Welt, Als ob der liebe Gott gestorben wär, Und der bleierne Schatten, der niederfällt, Lastet grabeschwer.
Komm, wir wollen uns näher verbergen …
Das Leben liegt in aller Herzen Wie in Särgen.
Du! wir wollen uns tief küssen – Es pocht eine Sehnsucht an die Welt,
An der wir sterben müssen.
# Welten des Inseits

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Welten des Inseits |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte dreier Jahre Seite 42 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1932 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
WELTEN DES INSEITS
Mit deinen Freunden und engsten Bekannten Kann dir jedes Mißverständnis geschehn. —
Hast du einmal einem See-Elefanten Ins Auge gesehn??
So weit, wie die Weite ist,
So tief mag die Enge sein. —
Wenn du mit dir je im Streite bist,  : Übergib das einem Engelein.
# Verdorben – gestorben

Textdaten :
| Autor: | Theodor Vulpinus |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Verdorben – gestorben |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 319–320 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=325 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Verdorben – gestorben.
Zwei Tote liegen im Leichenhaus, – Die Särge zahlt die Gemeinde, – Ein junges Weib, ein hagerer Mann, Der Bettler Franz, die Dirn’ Susann’;
Im Leben waren sie Feinde.
Sie wuchsen, Nachbarkinder, auf Und gingen zusammen zur Schule Und gingen zusammen zum Tisch des Herrn, Und gingen zusammen zum Tanzplatz gern
Und wurden Buhl und Buhle.
Die Alten starben; da haben die Zwei Sich treulos bald verlassen. Die Dirn war schön und heiss ihr Blut, Der Bursch stolz, ohn’ Hab und Gut;
Aus Lieben wurde Hassen.
Die Dirne flog von Arm zu Arm Und ging in seidenen Fetzen; Der Bursch im Trunk das Leid vergass, Bis endlich Bettlerbrot er ass,
Sich selber ein Entsetzen.
Die Dirne starb in fremdem Bett, Der Bursch am Zaun auf der Strasse. – Nun liegen hier beisammen sie In kahler Kammer, die sich nie
Gegrüsst mehr auf der Gasse.
Nun liegen sie, die Augen starr Geöffnet nach der Decke; Und langsam schaufelt und murrt dabei Der Graubart dorten Gräber zwei
Hart an des Kirchhofs Ecke.
# Vereidigung der Artilleristen in Berlin

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vereidigung der Artilleristen in Berlin |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 12, S. 199 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1888 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[199] Vereidigung der Artilleristen in Berlin. Der größte mit Glas bedeckte Hof des Zeughauses, auf dem bei schlechtem Wetter auch die tägliche Paroleausgabe stattfindet, war in den letzten Tagen mehrfach der Schauplatz der Truppenvereidigung, indem einzelne Artillerie- und Infanterieabtheilungen aus den umliegenden Kasernen, statt auf deren Höfen, des heftigen Regens wegen, hier die feierliche Handlung vornahmen und inmitten der stolzen Trophäen dem Kaiser Friedrich den Eid der Treue leisteten. Unser Bildchen giebt einen dieser weihevollen Augenblicke wieder.
Vereidigung der Artilleristen im Zeughause zu Berlin.
# Verdroß’nen Sinn im kalten Herzen hegend

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Verdroß’nen Sinn im kalten Herzen hegend |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte. Seite 53 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus Neuer Frühling Nr. 42 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Neue Gedichte (Heine) 053.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [53]
* XLII.
* Verdroß’nen Sinn im kalten Herzen hegend,
* Reis’ ich verdrießlich durch die kalte Welt,
* Zu Ende geht der Herbst, ein Nebel hält
* Feuchteingehüllt die abgestorbne Gegend.
* 5     Die Winde pfeifen, hin und her bewegend
* Das rothe Laub, das von den Bäumen fällt,
* Es seufzt der Wald, es dampft das kahle Feld,
* Nun kommt das Schlimmste noch, es regen’t.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: LXII.
# Wafen vber die schande si geschriêt· dú vil eren vriet

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wafen vber die schande si geschriêt· dú vil eren vriet |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 389r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wafen vber die ſchande ſi geſchꝛiêt· dú vil eren vꝛiet in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[389r]
Wafen vber die schande si geschriêt· dú vil eren vriet· alter vnd ivgent· genv̊ge milte weren· ob die lasterberen· niht zespotte brehten si mit schalle· der siht man so vil vf allen strâssen· dc dvrh si mv̊s lassen· maniger sine tvgent· der nv fúrhtet sere· das man im verkere· dc er lebe niht als die boͤsen alle· der kargen manicvaltekeit stroͤret richer selden hort· wil ieman zeherzen tvgende zvken· die mv̊s er verdrvken· reht als einen mort· vor den aller boͤsten· durh dc er der groͤsten· vnd der meisten menge wol gevalle·
Wer aber ich ein herre vries mv̊tes· so wolt ich des gv̊tes deste milter sin· dc man vindet húte· me geschanter lúte· danne gerter lebe in disen ziten· trúwe vnd ere glentzent deste vaster· dc mein vnd laster· gebent so truͤben schin· ob die lúte vmbe ere· wurben alle sere· wie moͤhte ieman danne lob erstriten· dc arge bi dem gv̊ten erger vnd boͤser lúhten kan· vnd dc gůte besser bi dem argen· da von ûz den kargen· tvgendericher man· kan vil schines bringen· als ûz kiselingen· schone glissent edele margariten·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: vnſ.
* ↑ Vorlage: alſus.
# Wafen vber die gar vngv̊ten

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wafen vber die gar vngv̊ten |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 244v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wafen vber die gar vngv̊tē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[244v]
Wafen vber die gar vngv̊ten· die da selten werdent fro· die heis ich die vngemv̊ten· des ist ir nam von reht also· wafen vber si iemer mere· si verliesent mit ir truren selde vnd ere·
Swa ein wib niht fro gemachen· kan ir herzelieben man· mit ir trúten mit ir lachen· dem ist froͤide gar zergan· froͤit in niht ir suͤsses losen· in gemachent niemer fro des meien rosen·
Ich bin fro von einer rosen· dú kan sprechen svͤssú wort· ir vil lieplich gvͤtlich losen· git mir hoher froͤiden hort· mit ir klein vel roten mvnde· zúht si mir truren gar vs herzen grunde·
Schowent wie dú bin ir svͤsse· vs den blv̊men ziehen kan· also ziehent mir ir gruͤsse· truren von dem herzen dan· ir vrlup vnd ǒch ir gruͤssen· kan si mir mit svͤssen worten sv̊sse svͤssen·
Si hat hohes mv̊tes krone· mit ir guͤte mir gegeben· die han ich von ir zelone· des mv̊s min mv̊t hohe sweben· wol ir dc si mich so kroͤnet· vnd ir wibheit mit vil hohen tugenden schoͤnet·
# Wafen vber die gar vngv̊tē

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wafen vber die gar vngv̊tē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 244v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wafen vber die gar vngv̊ten mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[244v]
Wafen vber die gar vngv̊tē· die da ſelten w̾dent fro· die heiſ ich die vngemv̊ten· des iſt ir nam vō reht alſo· wafen vber ſi iemer mere· ſi v̾lieſent mit ir truren ſelde vn̄ ere·
Swa ein wib niht fro gemachē· kā ir herzelieben man· mit ir trúten mit ir lachen· dem iſt froͤide gar zergan· froͤit in niht ir ſuͤſſes loſen· in gemachēt niemer fro des meien roſen·
Ich bin fro vō einer roſen· dú kan ſpꝛechē ſvͤſſú woꝛt· ir vil lieplich gvͤtlich loſen· git mir hoher froͤiden hoꝛt· mit ir kleī vel roten mvnde· zúht ſi mir trurē gar vs h̾zen grunde·
Schowent wie dú bin ir ſvͤſſe· vſ dē blv̊mē ziehen kan· alſo ziehēt mir ir gruͤſſe· truren vō dem herzē dan· ir vrlup vn̄ ǒch ir gruͤſſen· kan ſi mir mit ſvͤſſen woꝛten ſv̊ſſe ſvͤſſen·
Si hat hohes mv̊tes krone· mit ir guͤte mir gegeben· die han ich vō ir zelone· des mv̊s min mv̊t hohe ſwebē· wol ir dc ſi mich ſo kroͤnet· vn̄ ir wibheit mit vil hohē tugēden ſchoͤnet·
# Wafen vber die ſchande ſi geſchꝛiêt· dú vil eren vꝛiet

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wafen vber die ſchande ſi geſchꝛiêt· dú vil eren vꝛiet |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 389r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wafen vber die schande si geschriêt· dú vil eren vriet mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[389r]
Wafen vber die ſchande ſi geſchꝛiêt· dú vil eren vꝛiet· alter vn̄ ivgent· genv̊ge milte weren· ob die laſterberen· niht zeſpotte bꝛehten ſi mit ſchalle· d̾ ſiht mā ſo vil vf allen ſtrâſſen· dc dvrh ſi mv̊s laſſen· maniger ſine tvgent· der nv fúrhtet ſere· das man im v̾kere· dc er lebe niht als die boͤſen alle· der kargē manicvaltekeit ſtroͤꝛet richer ſeldē hoꝛt· wil ieman zeh̾zen tvgende zvken· die mv̊s er v̾dꝛvken· reht als einen moꝛt· voꝛ den aller boͤſten· durh dc er der groͤſten· vn̄ der meiſten menge wol gevalle·
Wer aber ich ein h̾re vꝛies mv̊tes· ſo wolt ich des gv̊tes deſte milter ſin· dc man vindet húte· me geſchant̾ lúte· dāne gerter lebe in diſen ziten· trúwe vn̄ ere glentzent deſte vaſter· dc mein vn̄ laſter· gebent ſo truͤben ſchin· ob die lúte vmbe ere· wurben alle ſere· wie moͤhte ieman danne lob erſtriten· dc arge bi dem gv̊ten erger vn̄ boͤſer lúhtē kan· vn̄ dc gůte beſſer bi dem argē· da vō ûz dē kargē· tvgendericher man· kan vil ſchines bꝛingē· als ûz kiſelingē· ſchone gliſſēt edele margaritē·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: vnſ.
* ↑ Vorlage: alſus.
# Wafen wie bin ich gescheiden

Textdaten :
| Autor: | Schenk von Limpurg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wafen wie bin ich gescheiden |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 83r und UB Heidelberg 83v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wafen wie bin ich geſcheidē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[83r]
Wafen wie bin ich gescheiden· von der lieben die ich da minne· wafen wie habe ich gevarn· des lebe ich in senden leiden si hat herze vnd al die sinne· der mv̊s ich mich gar enbarn· ich enmac niht fro gesin· si hat dort min herze in banden· des lide ich in froͤmeden landen· von ir schulden senden pin·   Sehe ich die vil minneklichen· noch in rehter liebe lachen· seht so wurde ich hochgemv̊t· wc da sorgen mv̊s entwichen· si kans alse sv̊sse machen· dc es mir gar sanfte tv̊t· in enmac ir niht gesehen· vor gebirge vnd vor der verre· nieman frage was mir werre· ir mvgenz ane frage spehen·
IN gesach dast ane lǒgen· nie so liehtevarwe wangen· noch so roselehten mvnt· noch so lieplich spilndú ǒgen· des mv̊s mich nach ir belangen· so ist mir leider [83v] gar vnkvnt· ob ir herze iht iamers trage· nach mir als nach ir das mine· nein si mehte so scharpfe pine· iht verdulden zwene tage·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſpilnden.