OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Topographia Hassiae: Arolsen

* ← Alßfeldt
* aus Topographia Hassiae, Text von Martin Zeiller, Illustrationen von Matthäus Merian ||
* Bad Arolsen in der Wikipedia ||
* fertigFertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
* Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). ||
Ligt in der Graffschafft Waldeck / vnd ist Anfangs ein Closter gewesen / darnach zu einem Gräfflichen Sitz gemacht worden. Volquinus, Graff zu Waldeck / ward im Jahr 1131. zum Edelvogt von der Stiffterin Orpe erwöhlet vber dieses Closter; welches auch im Jahr 1234. begabete Adolff Graff zu Schwalenberg mit dem Bockenstrot / einem Wald. Im Jahr 1640. hielte allda Beyläger der Schwedische General Feld-Marschalck Banner vmb den 16. 26. Septembr. mit einem Fürstlichen Marggräffischen Fräwlein von Baden-Durlach / welche allhie / in der Residentz ihres Schwagern / Herrn Graffen Volradens von Waldeck / sich damahln befunden: dem Bericht nach / hatte diesen Orth An. 1650. im Hornung / Herr Graff Georg Friderich zu Waldeck.
| ← [[{{{TOP}}}{{{VOR}}}|{{{VOR}}}]] | {{{ORT}}} | [[{{{TOP}}}{{{NAR}}}|{{{NAR}}}]] → |
# Topographia Hassiae: Battenberg

* ← Assenheim
* aus Topographia Hassiae, Text von Martin Zeiller, Illustrationen von Matthäus Merian ||
* Battenberg in der Wikipedia ||
* fertigFertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
* Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). ||
Nechst an der Graffschafft Witgenstein / ligt auff einem Berg Battenberg / so ein vhraltes Hauß vnnd Statt / welche vor Christi Geburt vngefehr 134. von der Catten König Batone, oder Batavo, gebawet / vnnd daher auch die Battavi sollen ihren Namen haben. Vmbs Jahr 1277. ist dieses alles ein besondere Graffschafft gewesen / vnnd hat damahln dieselbe regiert Graff Widekind von Battberg / welcher ein geborner Graff zu Wittstein gewesen. Dann vmb die Zeit Caroli Magni die Graffen von Wittstein auff die Grentze gesetzt worden / als die Teutschen zum Christlichen Glauben gebracht worden. Von diesem Graffen ist Battberg an den Stifft Mäyntz / vnnd von selbigen Stifft an Landgraff Heinrichen zu Hessen vmbs Jahr 1464. kommen; dann deß Jahrs hat der Bischoff zu Mäyntz Adolphus / ein [23] Graff von Nassaw / Landgraff Henrichen verschrieben Battenberg / Rosenthal / Melnaw / vnd die Gerechtigkeit / so er zu Wetter gehabt / daß er ihm beistünde wider den Bichoff Dietherum. Wie solches in der Franckenbergischen Chronic geschrieben stehet. Ein alt geschriebene Hessische Chronic beschreibet es anderst / vnnd zwar mit diesen Worten: Landgraff Ludwig war Nassawisch / vnnd zog vor Geißmar / vnnd gewan es / vnnd darnach den Schönenberg / den Gieselwerder / vnnd sonsten viel Nutzes er schaffete / vnnd verschlieff das Essen nicht. Deßgleichen thät sein Bruder Henrich / der war Eysenbergisch / vnnd zog vor die Newestatt / vnd nahm sie ein / darzu die Neweburg / Batteberg / den Rosenthal / vnnd sonsten mehr Nutzen schaffte er / welches die Hessen noch heut zu tag einhaben.
Es haben auch von Alters in der Statt bey der alten Burg gewohnet vier Castrenses oder Burgmänner / so das Burgmans-Gericht besessen / vnd vrtheilen helffen / deren Adeliche Burg-Sitz vnd Burg-Stätte noch vorhanden. Dz alte Schloß / so obig der Statt auff dem hohen Berg ligt / ist nicht von Batone, sondern von dem Graffen von Wittgenstein gebawet / vnnd der Kellerberg genandt worden. Vnderm Berg fliesset durch ein lustige vnnd fruchtbare Awe der Eder Fluß / bey dem Dorff Battenfeld / daselbst das vhralte Adeliche Geschlecht Bidenfeld zu Zeit Caroli Magni, ein reiche Pfarr gestifftet / vnnd dessen Patron noch ist. Dieses Battefeld seye erst genandt Buddefeld / von einem Budde deß Nahmens / der da von S. Ludgero were aufferwecket / schreibt Laurentius Fabricius im Gegenbericht der Münsterischen Inquisition p. 33. Davon aber / vnnd was sonderlich Eingangs gedacht worden / zu vrtheilen / einem jeden frey stehet. Im vbrigen kan in der Franckenbergischen Chronic nachgeschlagen werden / was selbiger Author hin vnd wider von diesem Battenberg schreibet.
| ← [[{{{TOP}}}{{{VOR}}}|{{{VOR}}}]] | {{{ORT}}} | [[{{{TOP}}}{{{NAR}}}|{{{NAR}}}]] → |
# Schiffbruch vor dem Hafen

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schiffbruch vor dem Hafen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 37, S. 616 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1878 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Schiffbruch vor dem Hafen. Original-Zeichnung von W. Grögler in München.
[616] Schiffbruch vor dem Hafen. (Zu dem Bilde S. 613.) Wo sind sie hin, die so behäbigen, wenn nicht asketisch hageren Gestalten, welche dem Humor des Volkes und des Künstlers so oft als willkommene Angriffspunkte dienen mußten – die Bettelmönche des deutschen Katholicismus? Kaum fünf Jahre sind es her, daß sie noch friedlich in ihren grauen verschwiegenen Mauern saßen wie die Käuzchen, um dieselben nur zu verlassen, wenn es galt, Beute zu machen. Beute an Seelen und Beute an greifbaren Dingen, welche einzusammeln seit des heiligen Franciscus Zeiten das Privileg aller Mitglieder der Bettelorden war. Die Armen mußten ja „terminiren“, das heißt betteln, denn die Armut war eines ihrer Gelübde; und sie haben es redlich gethan, auch als die Orden steinreich wurden denn, wie man klüglich deutete, wenn auch die Orden Vermögen erwarben, die Einzelmönche waren und blieben arm! Da kamen denn wohl so tragikomische Situationen vor, wie unser Bild sie zeichnet: denn selbst ungetrübteste Heiligkeit und zudem die über jeden Zweifel erhabene Geduld eines Maultieres schützen in dieser unvollkommenen Welt nickt davor, daß ein Gurt reißt und ein stürzender Korb das teilweise höchst zerbrechliche Erträgniß einer ergiebigen Bettelreise zu babylonischem Wirrwarr durch einander schüttet. Das Kloster so nahe und der Herr Prior auf dem Ausguck – armer Frater!
# Schiffer-Sentiment

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schiffer-Sentiment |
| Untertitel: | |
| aus: | 103 Gedichte, S. 8 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1933 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Schiffer-Sentiment
Gelb das Wasser und der Himmel grau. Neben mir hockt eine alte Wachtel, Alte Dame oder alte Frau, Zählt zum zehnten Male ganz genau
Geld aus einer Zigarettenschachtel.
Grog tut wohl, und alte Frau tut weh. Ich muß fort. Ich stoße meinen Kutter Ungern in die trübe, gelbe, Ganz genau so mißgelaunte See. –
Liebe Zeit! Es ist doch stehts dieselbe,
Jedermannes arme alte Mutter.
# Schiffer- und Künstlerkinder und die Volksschule

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schiffer- und Künstlerkinder und die Volksschule |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 49, S. 836 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1889 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[836] Schiffer- und Künstlerkinder und die Volksschule. Im Lande der allgemeinen Schulpflicht genießen auch die Kinder herumziehender Eltern kein Ausnahmsrecht; auch sie müssen die Schule besuchen. Aber sie sind die Irrlichter unter den Schülern und die wirklichen Schmerzenskinder der Lehrer. In einigen deutschen Staaten hat man deshalb solche Eltern, die keinen ständigen Wohnsitz haben, angehalten, ihre schulpflichtigen Kinder an einem bestimmten Orte in Pflege zu geben. Verständige Väter, die den Werth einer ordentlichen Schulbildung zu schätzen wissen, thun dies von selbst. In Mainz z. B. bestehen derartige Anstalten für Kinder der Rheinschiffer. In Holland, in Belgien, wo die Schulpflicht nicht besteht, muß vielfach die öffentliche Wohlthätigkeit eintreten. In den holländischen Provinzen Overyssel, Drenthe und Friesland, die sämmtlich von zahlreichen Kanälen durchzogen und von vielen armen, in sogenannten Wohnschiffen umherziehenden Schifferfamilien bevölkert sind, wurden in den letzten Jahren durchschnittlich 50 Kinder auf diese Weise erzogen und eine große Menge mußte wegen unzulänglicher Mittel abgewiesen werden.
# Wa wil dv́ kvgel nv geligen (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Schulmeister von Esslingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wa wil dv́ kvgel nv geligen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 293v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wa wil dv́ kvgel nv geligen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[293v]
Wa wil dv́ kvgel nv geligen· ſtvm al vmb es ſi v̾ſwigē· verbotten ſprechen vn̄ murmerrieren· ſi runet beide dirre vn̄ der· ſi raſſent hin ſi raſſent her· man ſiht ſú beide zwingen vn̄ zwieren· wer ſol v́ns den trǒn erſchinen· her ob ſi den kv́nig iht meinen ia ſi ſchilhent alle dar· man ſiht ir vil ſchantlachen vnderſtvnden· vn̄ den wolfes zan enplekē· tvmbe lúte ī ſoꝛge ſteken· laſſa bꝛúwen alſo dar· es wiſſen wol die froͤmden vn̄ die kvndē· her kv́nig nemt v́wer ſelbes war·
# Wa wiplich wip lieplichē tǒgen lieben man

Textdaten :
| Autor: | Der junge Meißner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wa wiplich wip lieplichē tǒgen lieben man |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 339v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | um 1300 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wa wiplich wip lieplichen tǒgen lieben man mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[339v]
WA wiplich wip lieplichē tǒgen lieben man· gebliket an· vnd er ſi wider bliket· liebi ſi verſtricket in minnen ſtrik· gar ſvnd̾ wan w̾dent ſi verzwiket ſo das ir ſin ir lip ir mv̊t ſtilt minne ſam minnē diep wa ſolichv́ liep wirt da wirt ein vmbevang· mit armen blank· das liep bi liebi entnucket· munt an munt gedꝛuket ich wen das nieman leb ſo klv̊g der die frúntſchaft zer kliebe· byramuſ leit dur týſpen not· es ſwert er gegen dem herzen bot· vō blv̊te rot verwet er ſich tot· das wag dvr min in nicht ein lot· ſam tet vro týſpen nach im das beſchach dvrch minne liebi·
Ich gib v́ch rat wer mir wil volgen ſund̾ ſpot· d̾ minne got vn̄ mide valſche rete· e· das ers verſpete· ſo kleid er ſinen ivngen lip hie in eren wete· man giht was werden well ze hage· das krúmbe ſich bi zite· Ein ivngeling ſol in der ivgent lieben an· was gůt getan ſi ſecht des ſol remen· er ſol ſich erſchēmen· wenn er vntugentlichē tůt kan er das vernemmē· nv volg er min̾ lere ſecht ſo wirt ſin lob vil wite· er ſol ǒch haben milten můt· den gernden teilen hie ſin gůt· iſt er behůt voꝛ ſchanden glv̊t· das in dv́ bꝛennē nicht entůt· ſo hvͤt er ſich ǒch das kein boͤſes woꝛt im icht englite·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ver ſtriket.
* ↑ Vorlage: wites.
* ↑ Vorlage: englit.
# Wachdi, der falsche Prophet, und – die Bonbons

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wachdi, der falsche Prophet, und – die Bonbons |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 37, S. 620 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1884 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[620] Machdi, der falsche Prophet, und – die Bonbons. Es klingt kaum glaublich, aber es dürfte wahr sein, da ausländische Zeitungen davon berichten: Machdi soll in letzter Zeit die Bonbons auf dem europäischen und amerikanischen Markte theurer gemacht haben. Bekanntlich braucht man zur Fabrikation dieses Zuckerwerks Gummi, einen Artikel, dessen Hauptmarkt in Khartum zu suchen ist. Machdi hat nun als kluger Mann den Ausfuhrzoll für Gummi erhöht, und die Kaufleute von London, Paris und New-York mußten in Folge dessen auch den Preis für Gummi höher schrauben. Selbstverständlich sind darum auch die Preise der Bonbons gestiegen. So die ausländischen Berichte. In Deutschland haben wir von dieser Bonbon-Hausse bis jetzt nichts gemerkt.
# Wachet auff rufft vns die Stimme

Textdaten :
| Autor: | Philipp Nicolai |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wachet auff rufft vns die Stimme |
| Untertitel: | |
| aus: | Freudenspiegel deß ewigen Lebens, Frankfurt, 1599, S. 412-413. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1599 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | Johann Spies |
| Erscheinungsort: | Frankfurt a.M. |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Kirchenlied, GL 110, EG 147, F&L 287 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Freudenspiegel deß ewigen Lebens 412.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
WAchet auff / rufft vns die Stimme / Der Wächter sehr hoch auff der Zinnen /  Wach auff du Statt Jerusalem. Mitternacht heißt diese Stunde /
Sie ruffen vns mit hellem Munde /
Wo seydt jhr klugen Jungfrauwen? Wolauff / der Bräutgam kompt / Steht auff / die Lampen nimpt /  Halleluia.
Macht euch bereit / Zu der Hochzeit /
Ihr müsset jhm entgegen gehn.
Zion hört die Wächter singen /
Das Hertz thut jhr von Frewden springen /
Sie wachet vnd steht eilend auff:
Ihr Freund kompt vom Himmel prächtig /
Von Gnaden starck / von Warheit mächtig:  Ihr Liecht wirdt hell / jhr Stern geht auff.  Nu komm du werthe Kron /  HErr Jesu Gottes Sohn /
Hosianna.
Wir folgen all zum Frewden Saal / Vnd halten mit das Abendmal.
Gloria sey dir gesungen / Mit Menschen vnd mit Englischen Zungen /
Mit Harpffen vnd mit Cymbaln schön:
Von zwölff Perlen sind die Pforten An deiner Statt / wir sind Consorten  Der Engeln hoch vmb deinen Thron /  Kein Aug hat je gespürt /
Kein Ohr hat mehr gehört /
Solche Freuwde.  Deß sind wir fro / jo / jo Ewig in dulci iubilo.
# Wa wil dv́ kvgel nv geligen (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Schulmeister von Esslingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wa wil dv́ kvgel nv geligen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 293v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wa wil dv́ kvgel nv geligen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[293v]
Wa wil dv́ kvgel nv geligen· stvm al vmb es si verswigen· verbotten sprechen vnd murmerrieren· si runet beide dirre vnd der· si rassent hin si rassent her· man siht sú beide zwingen vnd zwieren· wer sol v́ns den trǒn erschinen· her ob si den kv́nig iht meinen ia si schilhent alle dar· man siht ir vil schantlachen vnderstvnden· vnd den wolfes zan enpleken· tvmbe lúte in sorge steken· lassa brúwen also dar· es wissen wol die froͤmden vnd die kvnden· her kv́nig nemt v́wer selbes war·
# Wa wiplich wip lieplichen tǒgen lieben man

Textdaten :
| Autor: | Der junge Meißner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wa wiplich wip lieplichen tǒgen lieben man |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 339v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | um 1300 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wa wiplich wip lieplichē tǒgen lieben man in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[339v]
WA wiplich wip lieplichen tǒgen lieben man· gebliket an· vnd er si wider bliket· liebi si verstricket in minnen strik· gar svnder wan werdent si verzwiket so das ir sin ir lip ir mv̊t stilt minne sam minnen diep wa solichv́ liep wirt da wirt ein vmbevang· mit armen blank· das liep bi liebi entnucket· munt an munt gedruket ich wen das nieman leb so klv̊g der die frúntschaft zer kliebe· byramus leit dur týspen not· es swert er gegen dem herzen bot· von blv̊te rot verwet er sich tot· das wag dvr min in nicht ein lot· sam tet vro týspen nach im das beschach dvrch minne liebi·
Ich gib v́ch rat wer mir wil volgen sunder spot· der minne got vnd mide valsche rete· e· das ers verspete· so kleid er sinen ivngen lip hie in eren wete· man giht was werden well ze hage· das krúmbe sich bi zite· Ein ivngeling sol in der ivgent lieben an· was gůt getan si secht des sol remen· er sol sich erschenmen· wenn er vntugentlichen tůt kan er das vernemmen· nv volg er miner lere secht so wirt sin lob vil wite· er sol ǒch haben milten můt· den gernden teilen hie sin gůt· ist er behůt vor schanden glv̊t· das in dv́ brennen nicht entůt· so hvͤt er sich ǒch das kein boͤses wort im icht englite·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ver ſtriket.
* ↑ Vorlage: wites.
* ↑ Vorlage: englit.
# Wachenheim an der Weinstraße

* Wachenheim an der Weinstraße
* Wachenheim im Speyergau, Wachenheim an der Haardt
* Kleinstadt in der Pfalz (Vorderpfalz)
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* Eintrag in der GND: 4108606-5 Weitere Angebote

## Beschreibungen und Lexikonartikel

* Matthäus Merian, Martin Zeiller: Wachenheim. In: Matthaeus Merians Erben: Topographia Palatinatus Rheni, 2. Auflage, Matthäus Merians Seel. Erben, Franckfurt am Mayn um 1672 (Erstauflage: Merian, Franckfurt am Mayn 1645). S. 92–93
* Ernst Fries (Künstler): Malerische Ansichten des Rheins, der Mosel, des Haardt, und Taunusgebürges. Heidelberg, um 1820. Darin: 1. Ansicht von Neustadt an der Haardt / 2. Das Haardtschlösschen und das Dorf Haardt / 3. Ruinen des Bergschlosses zu Wachenheim / 4. Ansicht des Haardtgebürgs bey Dürkheim / 5. Ruinen des Klosters Limburg / 6. Ruinen des Schlosses Hartenburg / 7. Neu-Leiningen. Dilibri
* Wachenheim. In: J. Friedrich Butters: Führer durch Bad Dürkheim in der Rheinpfalz und seine Umgebungen. Dürkheim 1868, S. 97-98 MDZ München = Google

## Personen

* Jakob Franck, Lehrer, Historiker und Sprichwortforscher