OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ich welte vf gůter lúte sage

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich welte vf gůter lúte sage |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 106r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich welte vf gůter lúte ſage in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[106r]
ICh welte vf gůter lúte sage· vnd ǒch durh mines herzen rat· ein wib von der ich dike trage· vil manige not dú nahe gat· die swêre ich zallen ziten klage· wand es mir kumberliche stat· ich tet ir schin· den dienest min· wie moͤhte ein grosser wunder sin· dc si mich des engelten lant·
Ze froͤiden nahet alle tage· der welte ein wunneklichú zit· ze senfte maniges herzen klage· die nv der swere winter git· von sorge ich dike so verzage· swenne also iemerliche lit· dú heide breit· dc ist mir leit· dú nahtegal vns schiere seit· dc sich gescheiden hat der strit·
Ze rehter masse sol ein man· beide dc herze vnd al den sin· ze stete wenden ob er kan· dc wirt ime lihte ein gůt gewin· swem da von ie kein leit bekan· der weis wol wie ich gebunden bin· ich gelǒbe ime wol· als er mir sol· von schulden ich den kvmber dol· ich brahte selbe mich dar în·
# Ich weiß ein Märchen hübsch und tief

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich weiß ein Märchen hübsch und tief |
| Untertitel: | |
| aus: | Kritik des Herzens. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 2, S. 525 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1874 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich weiß ein Märchen hübsch und tief.
Ein Hirtenknabe lag und schlief. Da sprang heraus aus seinem Mund Ein Mäuslein auf den Heidegrund.
Das weiße Mäuslein lief sogleich
Nach einem Pferdeschädel bleich, Der da schon manchen lieben Tag In Sonnenschein und Regen lag. Husch! ist das kleine Mäuslein drin,
Läuft hin und her und her und hin,
Besieht sich all die leeren Fächer, Schaut listig durch die Augenlöcher Und raschelt so die Kreuz und Quer Im alten Pferdekopf umher. –
Auf einmal kommt ‘ne alte Kuh,
Stellt sich da hin und macht Hamuh! Das Mäuslein, welches sehr erschreckt, Daß da auf einmal wer so blökt, Springt, hutschi, übern Heidegrund
Und wieder in des Knaben Mund. –
Der Knab erwacht und seufzte: Oh, Wie war ich doch im Traum so froh! Ich ging in einen Wald hinaus, Da kam ich vor ein hohes Haus,
Das war ein Schloß von Marmelstein.
Ich ging in dieses Schloß hinein. Im Schloß sah ich ein Mädchen stehn, Das war Prinzessin Wunderschön. Sie lächelt freundlich und bekannt,
Sie reicht mir ihre weiße Hand,
Sie spricht: „Schau her, ich habe Geld, Und mir gehört die halbe Welt; Ich liebe dich nur ganz allein, Du sollst mein Herr und König sein.“
Und wie ich fall in ihren Schoß,
Ratuh! kommt ein Trompetenstoß. Und weg ist Liebchen, Schloß und alles Infolge des Trompetenschalles.
# Ich weiß noch, wie er in der Juppe

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich weiß noch, wie er in der Juppe |
| Untertitel: | |
| aus: | Kritik des Herzens. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 2, S. 515 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1874 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich weiß noch, wie er in der Juppe
Als rauhbehaarte Bärenpuppe Vor seinem vollen Humpen saß Und hoch und heilig sich vermaß,
Nichts ginge über rechten Durst,
Und Lieb und Ehr wär gänzlich Wurst.
Darauf verging nicht lange Zeit, Da sah ich ihn voll Seligkeit, Gar schön gebürstet und gekämmt,
Im neuen Frack und reinen Hemd,
Aus Sankt Micheli Kirche kommen, Allwo er sich ein Weib genommen.
Nun ist auch wohl, so wie mir scheint, Die Zeit nicht ferne, wo er meint,
Daß so ein kleines Endchen Ehr
Im Knopfloch gar nicht übel wär.
# Ich weiß

Textdaten :
| Autor: | Karl von Fircks |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich weiß |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 29, S. 481 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1871 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ich weiß es, deine frommen Augen lügen, Und was so stolz von deiner Stirne thront, Als Lüge wandelt es in deinen Zügen, In deinem Herzen hat es nie gewohnt.
Ich weiß, ich weiß, dein Lächeln kindeshelle Ist nur ein Lichtstrahl, der auf dir erfror, Und deiner Locken spielgehobn’e Welle Verbirgt ein heimlich sündenhorchend Ohr.
Und ob die Scham dir weilet auf der Wange, In seiner keuschen Hülle ungesehn Regt sich dein Leib wie eine weiße Schlange, Und du bist schlecht, ich weiß, doch du bist schön!
Ich will den goldnen Schleier nimmer heben, Der deiner Seele schwarze Nacht verdeckt, Und den das Licht erröthend dir gegeben, Damit dein nacktes Herz sich drin versteckt.
Ich will in deinen Zügen gläubig lesen Der Schönheit ew’ges himmlisches Gedicht Und will versuchen drüber zu vergessen, Daß Gott dir mehr gab als ein Angesicht.
# Ich weiß nicht, was soll es bedeuten

| « In mein gar zu dunkles Leben | Buch der Lieder (1827) | Mein Herz, mein Herz ist traurig » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich weiß nicht, was soll es bedeuten |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 178–179 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Vertont wurde das Loreley-Lied mehrfach, u. a. durch Friedrich Silcher, siehe hier. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_178.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [178]
* II.
* Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
* Daß ich so traurig bin;
* Ein Mährchen aus alten Zeiten,
* Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
* 5     Die Luft ist kühl und es dunkelt,
* Und ruhig fließt der Rhein;
* Der Gipfel des Berges funkelt
* Im Abendsonnenschein.
* Die schönste Jungfrau sitzet
* 10Dort oben wunderbar
* Ihr gold’nes Geschmeide blitzet,
* Sie kämmt ihr gold’nes Haar.
* Sie kämmt es mit gold’nem Kamme,
* Und singt ein Lied dabei;
* 15Das hat eine wundersame,
* Gewaltige Melodei.
* [179] Den Schiffer im kleinen Schiffe
* Ergreift es mit wildem Weh;
* Er schaut nicht die Felsenriffe,
* 20Er schaut nur hinauf in die Höh’.
* Ich glaube, die Wellen verschlingen
* Am Ende Schiffer und Kahn;
* Und das hat mit ihrem Singen
* Die Lore-Ley gethan.
# Ich wene mir liebe geschehen wil

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wene mir liebe geschehen wil |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 99r und UB Heidelberg 99v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich wene mir liebe geſchehē wile in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[99r]
Ich wene mir liebe geschehen wil· min herze hebet sich ze spil· ze froͤiden swinget sich min mv̊t· als der valke in flvge tv̊t· vnd der are in sweime· io lies ich frúnde daheime· wol mich vinde ich die· wol gesvnt als ich si lie· vil gv̊t ist dc wesen bi ir herre got gestatte mir· dc ich si sehen mvͤsse· vnd alle ir sorge buͤsse· ob si in deheinen sorgen [99v] si· das ich ir die ringe vnd si mir die mine da bi· so mvgen wir froͤide niessen· o wol mich danne langer naht wie kvnde mich verdriessen·
# Ich weiss, –

Textdaten :
| Autor: | Felix Dörrmann |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich weiss, – |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 85 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=91 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ich weiss, –
 Ich weiss, du bist entstiegen Des Mondes eisigem Pfühl; Durch deine Adern fliegen Und wiegen
Lichtwellen bleich und kühl.
Ich habe mit dir Erbarmen, Erbarmen auch mit mir. Du wirst in meinen Armen Erwarmen, –
Ich werde kalt bei dir.
# Ich welte vf gůter lúte ſage

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich welte vf gůter lúte ſage |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 106r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich welte vf gůter lúte sage mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[106r]
ICh welte vf gůter lúte ſage· vn̄ ǒch durh mines h̾zen rat· ein wib vō der ich dike trage· vil manige not dú nahe gat· die ſwêre ich zallē zitē klage· wand es mir kumb̾liche ſtat· ich tet ir ſchin· den dieneſt min· wie moͤhte ein groſſer wūder ſin· dc ſi mich deſ engeltē lāt·
Ze froͤiden nahet alle tage· d̾ welte ein wūneklichú zit· ze ſenfte manigeſ h̾zen klage· die nv der ſwere winter git· vō ſoꝛge ich dike ſo v̾zage· ſwēne alſo iemerliche lit· dú heide bꝛeit· dc iſt mir leit· dú nahtegal vns ſchiere ſeit· dc ſich geſcheidē hat der ſtrit·
Ze rehter maſſe ſol ein man· beide dc h̾ze vn̄ al den ſin· ze ſtete wendē ob er kan· dc wirt ime lihte ein gůt gewī· ſwem da vō ie kein leit bekan· der weiſ wol wie ich gebūden bin· ich gelǒbe ime wol· als er mir ſol· vō ſchuldē ich dē kvmb̾ dol· ich bꝛahte ſelbe mich dar în·
# Ich wene mir liebe geſchehē wile

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wene mir liebe geſchehē wile |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 99r und UB Heidelberg 99v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich wene mir liebe geschehen wil mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[99r]
Ich wene mir liebe geſchehē wil· min h̾ze hebet ſich ze ſpil· ze froͤiden ſwinget ſich min mv̊t· als der valke in flvge tv̊t· vn̄ der are in ſweime· io lies ich frúnde daheime· wol mich vinde ich die· wol geſv̄t als ich ſi lie· vil gv̊t iſt dc weſen bi ir h̾re got geſtatte mir· dc ich ſi ſehē mvͤſſe· vn̄ alle ir ſoꝛge buͤſſe· ob ſi in deheinē ſoꝛgē [99v] ſi· das ich ir die ringe vn̄ ſi mir die mine da bi· ſo mvgen wir froͤide nieſſen· o wol mich danne langer naht wie kvnde mich verdꝛieſſen·
# Herbsttag

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Herbsttag |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Buch der Bilder 1. Buch Teil 2, S. 48 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite sehr vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | Axel Junker Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin / Leipzig, Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, E-Text von eLib Austria Projekt |
| Kurzbeschreibung: | |
| Signatur ÖNB 665257-B.Neu-Mag ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg Deinen Schatten auf die Sonnenuhren und auf den Fluren laß die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage
dränge sie zur Vollendung hin und jage die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat baut sich keines mehr. Wer jetzt allein ist wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her unruhig wandern wenn die Blätter treiben.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Hokuspokus. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Hokuspokus. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Hokuspokus. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | 1:13 min (0,6 MB) | | |
# Herbstschauer

Textdaten :
| Autor: | Hermann Lingg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Herbstschauer |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 48, S. 798 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Herbstschauer.
 1. Ueber dem südlichen Höhenzuge Leuchtet schon der erste Schnee; Schwäne rauschen mit mächtigem Fluge Ueber den neblig dämmernden See.
Wie mir bangt vor den kommenden Tagen!
Ach, was hilft uns inneren Streit Und die lastende Sorge tragen In der traurigen Winterszeit?
Was versöhnt uns, hilft uns verzeihen,
Was belebt uns den sinkenden Muth,
Wenn nun der Wald und die Luft im Freien, Alles in Todesschlummer ruht?
 2. Wie oft ein Freudestrahl in banger Und schwerer Zeit ihr Grau’n durchbricht,
Flammt durch Gewölk, vom Regen schwanger,
Ein mächtig Abendlicht.
Es scheinen Blitze drin zu sprühen; Ein Regenbogen schimmert hold, Und Blumen scheinen aufzublühen
In Roth und Strahlengold.
In diesem Licht, o schöne Sage, Glüh’n wie auf einem Scheiterhauf’ Des hingeschiednen Sommers Tage  In Todesflammen auf.
Verlangen, Hoffen, ausgesponnen
Zu süßen Stunden — Flor Von tausend Freuden, tausend Wonnen,  Flamm’ noch einmal empor!
 3. Durch welkes Laub im dunklen Forste
Streift Wild, das noch der Jagd entrann;
Um Wipfel und verlass’ne Horste Krächzt noch ein Rabe dann und wann.
Betraure, wen es rührt, dies Sterben, Dies Klagelied in Feld und Flur —
Für mich bringt’s nach so manchem Herben
Erweckung und Erhebung nur.
Ergieb dich nicht, sagt dies Ermatten, Und aus den Blätten rauscht es laut: Das düstre Weh’n, die tiefen Schatten
Sind deinem Herzen längst vertraut.
Hermann Lingg.
# Herbstschöne (Kämpchen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Kämpchen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Herbstschöne |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Ruhr mir sang, S. 159-160 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | k. A. |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1909 |
| Verlag: | Hansmann & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bochum |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[159] Herbstschöne.
Nun sind im Jahresreigen Verstummt die hellen Geigen Mit ihrem Lustgetön. Die glühen Sommerfarben
Sie welkten schon und starben,
Und dennoch ist es schön. – [160]
Wenn auch das Sonnenprangen Vom Wolkenflor verhangen, Und wenn auch Nebel brau’n –
Du mußt es nur verstehen
Im Sterben und Vergehen Die Schönheit noch zu schau’n.