OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Herbst im Fluß

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Herbst im Fluß |
| Untertitel: | |
| aus: | 103 Gedichte, S. 56 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1933 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Herbst im Fluß
Der Strom trug das ins Wasser gestreute Laub der Bäume fort. – Ich dachte an alte Leute, Die auswandern ohne ein Klagewort.
Die Blätter treiben und trudeln,
Gewendet von Winden und Strudeln Gezügig, und sinken dann still. – –
Wie jeder, der Großes erlebte, Als er an Größerem bebte,
Schließlich tief ausruhen will.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Ich wil nv teilen ê ich var (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil nv teilen ê ich var |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 131v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich wil nv teilen ê ich var mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[131v]
Ich wil nv teilen ê ich var· min varnde gv̊t vn̄ eigens vil· dc ieman dvrfe ſtriten dar· wan den ichs hie beſcheidē wil· al min vngelúke wil ich ſchaffen iênen· die ſich haſſes vn̄ nides wenen· dar zv̊ min vnſelikeit· mine ſwere· habē die lvgenere· min vnſinnē· ſchaffe ich den die mit velſche mīnen· der frowen nach h̾ze liebe ſenendiv leit·
# Ich wil min gemvͤte erietten

Textdaten :
| Autor: | Burkart von Hohenfels |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil min gemvͤte erietten |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 112v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich wil min gemvͤte eriettē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[112v]
Ich wil min gemvͤte erietten· dc niht sorgen drinne si· trut gespil nv hilf mir tretten· nv sint doch gedanke vri· dc die nieman vberwindet· ich han fvnden mir ein spil· der mir minen vinger bindet· so wúnsch ich doch swc ich wil·
Des solt dv mich niht erlazen· so wil ich dir mere sagen· al min truren ware verwassen· moͤht ich einen man veriagen· sih der wil mich froͤide noͤten· vnd doch sorge nit erlan· io mvͤs er mich niunstvnt toͤten· e ich wurde im vndertan·
Liebe den solt dv mir zeigen· lihte vinde ich einen list· dc wir in mit zuht gesweigen· ald den rat der besser ist· var vurder betwungen minne· vrie liebe gar verholn· dú erflǒget vns die sinne· swez ist dc da wirt verstoln·
Swer mit leide wil ertwingen· liebe der toͤret sich vil gar· lieb liebe leit leiden erringen· kan ich wil ze froͤiden schar· selde vnd ir gesinde waltir· die mit froͤiden sin gemeit· froͤlich ivgent blvͤgent alter· git vnd ander werdekeit·
Wol zimt allen gv̊ten lúten· tvgenthafter hoher mv̊t· herzelieb mit wunschen trúten· dc ist vúr vngemvͤte gv̊t· nieman kan mich des erwenden· der mir tǒgenlich ist holt· dem wil ich min herze senden· dc si siner minne solt·
# Ich wil nv teilen ê ich var (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil nv teilen ê ich var |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 131v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich wil nv teilen ê ich var in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[131v]
Ich wil nv teilen ê ich var· min varnde gv̊t vnd eigens vil· dc ieman dvrfe striten dar· wan den ichs hie bescheiden wil· al min vngelúke wil ich schaffen iênen· die sich hasses vnd nides wenen· dar zv̊ min vnselikeit· mine swere· haben die lvgenere· min vnsinnen· schaffe ich den die mit velsche minnen· der frowen nach herze liebe senendiv leit·
# Ich wil niht me vf ir genade wesen fro

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil niht me vf ir genade wesen fro |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 134r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich wil niht me vf ir genade weſen fro in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[134r]
Ich wil niht me vf ir genade wesen fro· mir ist min rede en mitten zwei geslagen· dc eine halbteil ist mir verbotten gar· dc mv̊ssen ander lúte singen vnd sagen· ich sol aber iemer mines zúhte nemen war· vnd wunneklicher mâsse pflegen· vmb eines dc si heissent ere lâsse ich dinges vnder wegen· mac si des niht geniessen· stet es als úbel vf der strâsse· so wil ich mine túr besliessen·
# Ich wil niht me vf ir genade weſen fro

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil niht me vf ir genade weſen fro |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 134r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich wil niht me vf ir genade wesen fro mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[134r]
Ich wil niht me vf ir genade weſen fro· mir iſt min rede en mittē zwei geſlagē· dc eine halbteil iſt mir v̾botten gar· dc mv̊ſſen ander lúte ſingē vn̄ ſagen· ich ſol aber iemer mines zúhte nemē war· vn̄ wūneklicher mâſſe pflegē· vmb eineſ dc ſi heiſſent ere lâſſe ich dinges vnder wegen· mac ſi des niht genieſſē· ſtet es als úbel vf der ſtrâſſe· ſo wil ich mine túr beſlieſſen·
# Ich wil min gemvͤte eriettē

Textdaten :
| Autor: | Burkart von Hohenfels |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil min gemvͤte eriettē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 112v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich wil min gemvͤte erietten mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[112v]
Ich wil min gemvͤte eriettē· dc niht ſoꝛgē dꝛinne ſi· trut geſpil nv hilf mir trettē· nv ſint doch gedanke vꝛi· dc die niemā vb̾windet· ich han fvnden mir ein ſpil· d̾ mir minē ving̾ bindet· ſo wúnſch ich doch ſwc ich wil·
Des ſolt dv mich niht erlazen· ſo wil ich dir mere ſagē· al min trurē ware v̾waſſē· moͤht ich einē mā v̾iagē· ſih d̾ wil mich froͤide noͤtē· vn̄ doch ſoꝛge nit erlan· io mvͤſ er mich niunſtvnt toͤten· e ich wurde im vnd̾tan·
Liebe dē ſolt dv mir zeigē· lihte vinde ich einē liſt· dc wir in mit zuht geſweigē· ald dē rat der beſſer iſt· var vurder betwūgē mīne· vꝛie liebe gar v̾holn· dú erflǒget vns die ſinne· ſwez iſt dc da wirt v̾ſtoln·
Swer mit leide wil ertwingē· liebe der toͤꝛet ſich vil gar· lieb liebe leit leidē erringē· kan ich wil ze froͤidē ſchar· ſelde vn̄ ir geſinde waltir· die mit froͤiden ſin gemeit· froͤlich ivgēt blvͤgent alter· git vn̄ ander w̾dekeit·
Wol zimt allen gv̊tē lútē· tvgenthafter hoher mv̊t· herzelieb mit wunſchen trútē· dc iſt vúr vngemvͤte gv̊t· niemā kan mich des erwendē· d̾ mir tǒgenlich iſt holt· dē wil ich min h̾ze ſenden· dc ſi ſiner mīne ſolt·
# Ich wil mit froͤiderichem mv̊te

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil mit froͤiderichem mv̊te |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 151v und UB Heidelberg 152r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | {UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich wil mit froͤiderichē mv̊te in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[151v]
Ich wil mit froͤiderichem mv̊te· singen alle die wile ein wib· ir gvͤte kere mirs zegv̊te· die min herze vnd al der lip· ane valsch in [152r] ir gewalt betwungen hat· so dc mir nie liebers wart geborn· nimt si nv zegv̊tes wibes herzen rat· so dinge ich dc dc min stetes lieb an ir niht si verlorn·
Swie vil ein wib vnfroͤide machet· einem man der stete hat· so si in dan einest an erlachet· so dc es von herzen gat· so ist sin drisseg ierig leit mit liebe hin· dc erkenne ich bi mir selbem wol· troste si mich noch der eigen ich da bin· so vergvlde ich gar mit liebe swc ich leides gelden sol·
Verteilet mich dú schone ir guͤte· hinnan hin als ǒch da hêr· so twinget liebe min gemvͤte· so dc ich des niht enber· ich enhabe vúr gv̊t swc si mag an mir begen· vnd enwil mich niht wan des besten zir versen· swie si wil so wil ich dc min froͤide ste· noh niemer lieb noh gv̊t an ir genade mir besche·
# Ich wil mit froͤiderichē mv̊te

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil mit froͤiderichē mv̊te |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 151v und UB Heidelberg 152r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich wil mit froͤiderichem mv̊te mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[151v]
Ich wil mit froͤiderichē mv̊te· ſingē alle die wile eī wib· ir gvͤte kere mirs zegv̊te· die mī h̾ze vn̄ al der lip· ane valſch ī [152r] ir gewalt betwungē hat· ſo dc mir nie liebers wart geboꝛn· nimt ſi nv zegv̊tes wibes h̾zen rat· ſo dinge ich dc dc mī ſtetes lieb an ir niht ſi v̾loꝛn·
Swie vil ein wib vnfroͤide machet· einē mā d̾ ſtete hat· ſo ſi in dan eineſt an erlachet· ſo dc es vō h̾zen gat· ſo iſt ſin driſſeg ierig leit mit liebe hin· dc erkēne ich bi mir ſelbē wol· troſte ſi mich noch der eigē ich da bin· ſo v̾gvlde ich gar mit liebe ſwc ich leides geldē ſol·
Verteilet mich dú ſchone ir guͤte· hīnā hin alſ ǒch da hêr· ſo twinget liebe mī gemvͤte· ſo dc ich deſ niht enber· ich enhabe vúr gv̊t ſwc ſi mag an mir begen· vn̄ enwil mich niht wā des beſtē zir verſen· ſwie ſi wil ſo wil ich dc mī froͤide ſte· noh niem̾ lieb noh gv̊t an ir genade mir beſche·
# Ich wil nv den wolgemv̊ten singen

Textdaten :
| Autor: | Berthold von Hohenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil nv den wolgemv̊ten singen |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Codex Manesse 29v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Jch wil nv den wolgemv̊ten ſingen in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[29v]
ICh wil nv den wolgemv̊ten singen· den so rehtú froͤide sanfte tv̊t· wer sol den verzagten froͤide bringen· die man selten vindet wol gemv̊t· wol in die so schone sich versinnent· das si froͤide minnent· vnd das man gůten wiben sprichet gv̊t·
OWe langer dienst so verlorne· das ich niemen kan gesagen wie· das rede ich vnd kvmet von eime zorne· das erzúge ich wol das si den lie· wil si durch die verkorne schulde· mir versagen ir hvlde· das gefriesch ich von gv̊tem wibe ê· nie·
Minnecliche ich von der gv̊ten svnge· londe si mir mins sanges bas· das mir eteswenne wol gelvnge· wolte minne noh bedenken das· was kan bas ein herzeleit verkeren· vnd froͤide meren· so das man schone lebe vnd ane has·
# Ich wil ivngen kindē raten

Textdaten :
| Autor: | Hesso von Reinach |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil ivngen kindē raten |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 114r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich wil ivngen kinden raten mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[114r]
ICh wil ivngen kindē raten· dc ſi balde froͤwen ſich· da wir ê den rifen traten· da iſt nv gar wūneklich· da entſpꝛingēt blv̊mē vn̄ kle· kalde rifen vn̄ ſne· ſint zergangē aber als e·
Ich wil miner frowen mv̊ten· dc ſi mir genedic ſi· der vil reinen der vil gv̊ten· wer ich gerne nahe bi· lieſſe eht mich ir vngefuͤger nît· der mir alſo nahe lit· froͤiden ſi mich rǒbet zaller zit·
Werder reiner wibe mīne· machet froͤiderichen mv̊t· des bin ich wol woꝛdē īne· dc nie wūne wart ſo gv̊t· als ich mich v̾ſinnē kan· ſon enwirdet niem̾ man· rehte fro der mīnen nie began·
Mines libes ǒgenweide· daſt dú liebú frowe min· ſol ich iemer komē vō leide· dc mv̊ſ an ir huldē ſin· dc ſi ſpꝛeche ich bin dir holt· dc wer mir ein richer ſolt· vn̄ nême es fúr des keiſerſ golt·
# Götz von Berlichingen

* Götz von Berlichingen
* Gottfried, „mit der eisernen Hand“
* * um 1480 in Berlichingen oder Jagsthausen
* † 23. Juli 1562 auf Burg Hornberg
* fränkischer Reichsritter
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118509659 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

Die berühmte Autobiographie – Vorlage des Theaterstücks von Goethe: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand – liegt in etlichen Handschriften und Druckausgaben vor.
Maßgebliche Ausgabe:
* Helgard Ulmschneider (Hg.), Götz von Berlichingen: Mein Fehd und Handlungen (Text der Rossacher Handschrift, vor 1567), Sigmaringen 1981
Ältere Ausgaben:
* Frank von Steigerwald (Hg.): Lebens-Beschreibung Herrn Gözens von Berlichingen, Nürnberg 1731 UB Würzburg
* Lebens-Beschreibung des Herrn Gözens von Berlichingen. Abdruck der Original-Ausgabe von Steigerwald, Nürnberg 1731, Halle/Saale 1886 Internet Archive = Google-USA*, ULB Düsseldorf, (Quellenschriften zur neueren deutschen Literatur) BLB Karlsruhe
Weitere Quellen:
* Bernhard Friedrich Hummel (Hg.): Briefe und Urkunden zu der Lebensgeschichte Göz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Fürth 1792 MDZ München = Google

## Sekundärliteratur

* C. Mezger: Ueber die Haft des Götz von Berlichingen in Augsburg. Nach handschriftlichen Urkunden des städtischen Archivs zu Augsburg. In: Jahrs-Bericht des Historischen Vereins im Oberdonau-Kreise. Band 2, Augsburg 1837, S. 33–40 Google
* Friedrich Wolfgang von Berlichingen-Rossach: Geschichte des Ritters Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand und seiner Familie. F. A. Brockhaus, Leipzig 1861 ULB Düsseldorf, MDZ München, Google
* Alfred Stern: Berlichingen, Gottfried von. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 2. Duncker & Humblot, Leipzig 1875, S. 405–408
* Albert Schreiber: Die Veranlassung zu der Fehde Götz von Berlichingens mit dem Erzstifte Mainz. Mit 9 bisher ungedruckten Briefen Götz von Berlichingens, in: Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins 54 (1900), S. 494–507 Internet Archive
* Günther Franz: Berlichingen, Gottfried (Götz) von. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4, S. 98 MDZ München
# Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)

Textdaten :
| Autor: | Dante Alighieri |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Göttliche Komödie |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | Rudolf Pfleiderer |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | etwa 1300–1321 |
| Erscheinungsdatum: | 1876 |
| Verlag: | Philipp Reclam Jr. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | Carl Streckfuß |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Dantes Göttliche Komödie in der Nachdichtung von Carl Streckfuß |
| {{{SONSTIGES}}} ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Dante - Komödie - Streckfuß Pre 01.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Inhalt

Vorwort
Hölle
Fegefeuer
Paradies
Berichtigungen und Nachträge
# Göttliche Komödie

Göttliche Komödie ist ein Werk von Dante Alighieri:
* Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe.