# Flora (Zeitschrift, 1793)/Inhalt/1793

| | | | 1793 | 1794 | 1795 | 1796 | 1797 | 1798 | 1799 |
| 1800 | 1801 | 1802 | 1803 | | | | | | |

## Band 1

    Titelkupfer, Titelvignette

### Heft 1

    Seite 1–96
* [Widmung an Herzogin Franziska Theresia von Württemberg] (die Verleger)
* Fortsezung des Subscribenten-Verzeichnisses
* [Vorwort] Es ist eine bekannte Sache … (Der Redakteur), Seite 9
* Der Mönch, Aus den Papieren des Marchese Cimani, Fortsezzung, Seite 13
* Gedanken (Lps.), Seite 37
* Der blinde Bettler, Nach dem französischen (Pfeffel), Seite 40
* Die Schlittschuhe (Yz.), Seite 46
* Doris an die Biene (K.), Seite 48
* Gespräch, Beym Manövre einer Bürgermiliz (Yz.), Seite 49
* Anekdoten (Yz.), Seite 50
* Roms Stifter und die Wölfinn, Eine Fabel (K.), Seite 51
* Die Schwärmerinn, Ein Nachspiel, Seite 52
* Der Pförtner, Eine Legende (–hr–), Seite 84
* Modeneuigkeiten (Yz.), Seite 89
* Kurze Bücheranzeigen, Seite 96
** Des Pfarrers von Aichhalde Ritt von zehen Meilen oder Scenen aus dem Leben weiser Menschen und Narren, zweyter Theil, 1792 (VW.)

### Heft 2

    Seite 97–208
* Therese, oder der erste Tag nach der Hochzeit (P.), Seite 97
* Räthsel, nach dem Französischen des Rousseau (N*), Seite 115
* Eine andere Uebersezzung (–s.), Seite 116
* Graf Julius Rosetti, Fortsezzung, Seite 117
* Wie Stax mit der Gerechtigkeit es hält (N.), Seite 139
* Wiegenlied für eine Mutter an Ihr erstes Mädchen (Wilhelmine M.), Seite 140
* Regnard, skizzirt (Lps.), Seite 142
* Ueber Verschwiegenheit (HH.), Seite 143
* Der Gott der Freude, Aus dem Französischen (Pfeffel), Seite 150
* Die Giraffe, Seite 151
* Anecdoten und Epigrammen, Meist in Bezug auf die französische Revolution (Yz.), Seite 153
* Der Keller im Schlosse Salurn, Ein Mährchen (–s.), Seite 155
* Modeneuigkeiten, in vier Gesprächen (Yz.), Seite 201
** I. Zwey Hofdamen
** II. Nettchen und Hedwig
** III. Frau Flitter und Betty
** IV. Wilhelm Z. und Malchen O.
* Anzeige, Seite 208

### Heft 3

    Seite 209–304
* Geist über Schönheit (Lps.), Seite 209
* Epigrammen (J. C. F.), Seite 215
** Veturra
** Schlaue Liebe
** Schulden
* Cäciliens Briefe an Lilla, Für Bräute und ehlustige Mädchen, Seite 216
** Erster Brief, Seite 221
** Zweiter Brief, Seite 223
** Dritter Brief, Seite 236
* Lottchen (Pfeffel), Seite 251
* Seinem beßten Vater, Am 4. Julius 1790 (Gh.), Seite 253
* Anekdoten, Seite 256
* Victorine, eine savoyische Novelle, Nach dem französischen des Hrn. von Florian (F. F.), Seite 257
* Die Kindsmörderin (Fr. Schiller), Seite 296
* Modeneuigkeiten, In einem Schreiben an Karoline P–r in L. (YZ.), Seite 301

## Band 2

    Titelvignette: Ich bin durch Gottes Richterspruch // Verdammt zu Höllenquaal und Fluch
    9 Seiten Musikbeilage: Text von Schiller, Musik von Zahn

### Heft 4

    Seite 1–96
* Fortsezzung des Subskribenten-Verzeichnisses
* Bruno oder die Entstehung des Kartheuserordens, Eine Legende (–hr.–), Seite 7
* Gedanken (Lps.), Seite 15
* Cäciliens Briefe an Lilla, Fortsezzung, Seite 18
** Vierter Brief, Seite 19
** Fünfter Brief, Seite 35
* Epigrammen (J. C. F), Seite 39
** Amor
** Leander
** Frage an Suschen
** Auflösung
* Ewald und Lina, eine Erzählung (FF.), Seite 40
* Schreiben einer Dame an ihre Freundin, als diese dem Kaffee entsagt hatte (Tg.), Seite 69
* Antwort (Gustav Odding), Seite 77
* Musäus und Goethe, Aus dem Briefe eines Reisenden (–Z.), Seite 91
* Modeneuigkeiten, Franziska Well an Dorchen Psittich, Seite 93

### Heft 5

    Seite 97–192
* An Louisen, 1789 (Gh.), Seite 97
* Weiber-Heroismus (Wilhelmine M.), Seite 98
* Anekdoten, Seite 105
* Sinngedichte, Seite 107
** Veit (J. C. F.)
** Stolz und Demuth (J. C. F.)
** An Marianne … (Lps.)
* Die Nuß (Pfeffel), Seite 108
* Mariane, oder die Klostermärtyrin (Mh.), Seite 109
** Vorbericht, Seite 109
** Erster Brief, Seite 110
** Zweyter Brief, Seite 113
** Dritter Brief, Seite 117
** Vierter Brief, Seite 122
** Fünfter Brief, Seite 127
** Sechster Brief, Seite 132
** Siebenter Brief, Seite 136
* Graf Julius Rosetti, Fortsezzung (J. C. F.), Seite 141
* Geist und Wissenschaft, Eine Allegorie, Nach dem Englischen (J. C. F.), Seite 178
* Die Rose und das Immerschön, Nach dem Französischen (Pfeffel), Seite 181
* Modeneuigkeiten, In Briefen, Seite 183

### Heft 6

    Seite 193–288
* Mariane, oder die Klostermärtyrin, Fortsezzung (Mh.), Seite 193
** Achter Brief, Seite 193
** Neunter Brief, Seite 197
** Zehnter Brief, Seite 201
** Eilfter Brief, Seite 206
** Zwölfter Brief, Seite 211
** Dreizehnter Brief, Seite 218
** Vierzehnter Brief, Seite 222
** Fünfzehnter Brief, Seite 227
* Scenen aus dem Sklaven, einem Schauspiel von Philipp Massinger, Seite 232
* Der Mönch, Aus den Papieren des Marchese Cimani, Fortsezzung (HH.), Seite 264
* Anecdoten (YZ.), Seite 283
* Sinngedichte, Seite 284
** Nachricht
** Nach einem gewissen Trauerspiele
** Grabschrift einer Schwäzerin
* Zufällige Gedanken. Der Herbstmorgen (P…), Seite 285
* Modeneuigkeiten (F. v. Whimsy), Seite 286

## Band 3

    Titelkupfer, Titelvignette

### Heft 7

    Seite 1–96
* Fortsezzung des Subskribenten-Verzeichnisses
* Warum diese Zeitschrift Flora heißt? Epistel an die Leserinnen (–hr–), Seite 10
* Der Mönch, Aus den Papieren des Marchese Cimani, Beschluß (HH.), Seite 14
* Der Storch zu Delft, An meine Freundin Schlosser in Carlsruh (Pfeffel), Seite 38
* Joel und Heman (F. F.), Seite 39
* Rükerinnerungen am Kaminfeuer, Eine Reihe moralischer Erzählungen von Marmontel (Ff.), Seite 43
* Sinngedichte, Seite 61
** An Morio
** Wahre Sanftmuth
** Gespräch
** Pigriz (ZX.)
** An Herrn und Frau Siedler (N. N.)
* Originelle Grabschrift (J. C. F.), Seite 62
* Gedanken (D–v–n–y.), Seite 64
* Ueber die Stärke und den Muth des schönen Geschlechts (Sophia Strongneß), Seite 68
* Venus Urania oder Giebt es Schönheit ohne Geist? Ein Traum (Philonous L.), Seite 73
* Modeneuigkeiten, In einem Briefe (Gh.), Seite 92

### Heft 8

    Seite 97–208
* Rükerinnerungen am Kaminfeuer, Fortsezzung, Seite 97
* Kleinigkeiten (Clhg.), Seite 116
* Schach Omar, Fortsezzung des im Novemberheft der Flora 1792 abgebrochenen Stüks (Qr.), Seite 121
* Geschichte des Marquis von Vezins (J. C. F.), Seite 154
* Vom Puzze, Aus einem Briefe des Marquis B…s (YZ.), Seite 158
* [Drei Gedichte von Pfeffel], Seite 164
** Claus
** Der Candidat
** Das grosse Herz
* Anekdote aus dem Englischen (Y.), Seite 165
* Der reisende Fapp (Q.), Seite 169
* Phanor und Dina (Ff.), Seite 170
* Zufällige Gedanken. Die Grabsteine (P…), Seite 174
* Herzenserleichterungen, in Fragmenten eines Briefwechsels zwischen Emilie und Henriette, Seite 177
* Modeanzeigen, Schreiben eines Arztes an seine Frau im Bade (R–k.), Seite 205

### Heft 9

    Seite 209–304
* Herzenserleichterungen, in Fragmenten eines Briefwechsels zwischen Emilie und Henriette (–r–), Seite 209
* Florianische Fabeln (Pfeffel), Seite 229
** Die zween Kahlköpfe
** Der Philosoph und die Eule
* Leri und Terigni, Eine wahre Geschichte (YZ.), Seite 232
* Portugiesische Anekdoten, Seite 251
* Rükerinnerungen am Kaminfeuer, Fortsezzung (Ff.), Seite 253
* Ueber Politesse und Schminke (XZ.), Seite 273
* Altdeutsche Sprüchwörter für und wider den Ehestand, Mit Glossen (J. C. Fr.), Seite 283
* Waller (XZ.), Seite 286
* Wilhelmine M–, an St. (NN.), Seite 290
* Zween Tage aus dem Leben des Pastor Birners, oder Lebensläufe in absteigender Linie, Seite 290
* Modeneuigkeiten, Seite 300

## Band 4

    Titelvignette, 2 Seiten Musikbeilage

### Heft 10

    Seite 1–96
* Fortsezzung des Subscribenten-Verzeichnisses
* Florianische Fabeln (Pfeffel), Seite 5
** Der Priester Jupiters und seine Töchter
** Die zween Bauern
* Briefe von Julchen Lerse [Johann Rudolf Sulzer], Seite 8
* Todes Feyer am Grabe meines Bruders den 22. July 1793 (Wilhelmine Maisch), Seite 30
* Das gefärbte Glas (P…), Seite 37
* Die Jungfrau (Pfeffel), Seite 40
* Lob, Ehre (C. H.), Seite 41
* An Jenny, Seite 47
* Grabschrift, Seite 47
* Savus und ich (J. C. F.), Seite 47
* Zween Tage aus dem Leben des Pastor Birners, oder Lebensläufe in absteigender Linie, Fortsezzung (Rf.), Seite 48
* Ueber vermischte Heurathen, Seite 86
* Modeneuigkeiten, Fragment eines Visitengesprächs, Seite 92

### Heft 11

    Seite 97–192
* Vergleichungen (J. C. Fr.), Seite 97
* Nicanders Visite (XZ.), Seite 102
* Florianische Fabeln (Pfeffel), Seite 103
** Der Busprediger
** Die Raupe
** Die Schöne und die Biene
** Der Eppich und der Thymian
* Der gute Sohn, Nach dem Französischen (Ff.), Seite 109
* Italienisches Theater (J. C. F.), Seite 120
* Vom Lob und Tadel (HH.), Seite 121
* Kleinigkeiten (Clhg.), Seite 128
* Zween Tage aus dem Leben Pastor Birners, oder Lebensläufe in absteigender Linie, Fortsezzung (Rf.), Seite 134
* Phanuel (Ff.), Seite 170
* Ein Wort an die Schönen und Nichtschönen (YZ.), Seite 174
* Apophtegmen (XZ.), Seite 178
* Epigrammen (J. C. F.), Seite 181
** An die Recensenten über Liras Trauerspiel
** Der geschminkten Korinne
** Gnom
** Ein Höfling über den Tod
** Pfeffel
* Das muthige Mädchen, Ein wahre Geschichte (Fräulein von …), Seite 182
* Zwetschgen-Lied (Dlle H.), Seite 185
* Betrachtung eines Muselmanns über die Moden, Nach dem Original (S–y–t.), Seite 187

### Heft 12

    Seite 193–288
* Briefe von Julchen Lerse, Fortsezzung, Seite 193
* Die Hütte, Nach dem Französischen (Ff.), Seite 225
* Florianische Fabeln (Pfeffel), Seite 236
** Der Leopard und das Eichhorn
** Der Sündenfall
** Die Viper und der Blutegel, An B.
* Abentheuer auf einer Reise nach Neu-Holland, Herausgegeben von dem Verfasser des heimlichen Gerichts [Therese Huber], Seite 241
* Epigrammen, Seite 275
** Carl der Fünfte (J. C. F.)
** Der Freygeist (Pfeffel)
** Die Wassersnoth (Pfeffel)
** Der Hauptmann und der Bauer (Pfeffel)
** An Matthisson (H…)
* Gedanken über das Publikum (du Fresny), Seite 276
* Modeneuigkeiten, In Briefen, Seite 280
* Nachschrift (Xy.), Seite 285
* Nachricht (J. G. Cotta), Seite 286
* Register des ganzen Jahrgangs 1793, Seite 287