OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die zween Hähne

Textdaten :
| Autor: | Magnus Gottfried Lichtwer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die zween Hähne |
| Untertitel: | |
| aus: | Fabeln in vier Büchern. Buch 3, Nr. 25. S. 138 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 3. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1762 |
| Verlag: | Gottlieb August Lange |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Djvu auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Siehe die Erstausgabe (1745): Die zween Hähne und der Entrich ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[138]
Zween Hähne huben an zu kriegen, Und schimpften sich ganz ungesund, Der eine schrie: heraus, du Hund! Ich, oder du, muß todt hier liegen.
Sie rückten auf einander loß,
Den Zweykampf muthig anzuheben, Wer giebt, wer kriegt den ersten Stoß? Wer unter beyden läßt das Leben?
 Kopf gegen Kopf, Hahn gegen Hahn,
Sieht man im kurzen Lager stehen,
Sie sehn sich ein halb Stündchen an, Da sie still aus einander gehen.
 Sie blieben ehrlich nach wie vor, Die kurze Thorheit ist die beste,
Wer Zweykampf sucht, der ist ein Thor,
Und wer sich schlägt, das ist der größte.
# Die zween Hähne und der Entrich

Textdaten :
| Autor: | Magnus Gottfried Lichtwer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die zween Hähne und der Entrich |
| Untertitel: | |
| aus: | Vier Bücher Aesopischer Fabeln in gebundener Schreib-Art. Buch 3, Nr. 25. S. 132 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1745 |
| Verlag: | Wolffgang Deer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Djvu auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Siehe die 3. Auflage (1762): Die zween Hähne ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [132]
* Die XXV. Fabel.
* Die zween Hähne und der Entrich.
* Zween Hähne huben an zu kriegen,
* Und schimpften sich gantz ungesund,
* Der eine schrie, heraus du Hund,
* Ich, oder du, muß todt hier liegen.
* 5Ja wandte dieser ein, der schon gelassner ward,
* Wenn Raufen nicht verboten wäre,
* Du wärest längst verscharrt. Was? krähte der, verscharrt?
* Du Memme, hast du Hertz, so stirb doch noch mit Ehre.
* So komm doch näher her, hub endlich jener an,
* 10     Den jetzt die Galle kühne machte.
* Nein, sagte der gesetzte Hahn,
* Vernimm, daß ich dazu mich viel zu edel achte.
* O, rief ein Entrich aus, ich glaub es ohne Schertz,
* Das gröste Maul das kleinste Hertz.
* 15Die Helden wurden roth, und giengen fort, der eine
* Dem Wasser-Troge zu, der andre nach der Scheune.
# Die zur Wahrheit wandern

Textdaten :
| Autor: | Christian Morgenstern |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die zur Wahrheit wandern |
| Untertitel: | |
| aus: | Wir fanden einen Pfad, S. 18 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | R. Piper & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
    [18] Die zur Wahrheit wandern,
    wandern allein,
    keiner kann dem andern
    Wegbruder sein.
    5Eine Spanne gehn wir,
    scheint es, im Chor…
    bis zuletzt sich, sehn wir,
    jeder verlor.
    Selbst der Liebste ringet
    10irgendwo fern;
    doch wer’s ganz vollbringet,
    siegt sich zum Stern,
    schafft, sein selbst Durchchrister,
    Neugottesgrund –
    15und ihn grüßt Geschwister
    Ewiger Bund.
# Die zwei Bettelweiber

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | |
| Titel: | Die zwei Bettelweiber |
| Untertitel: | |
| aus: | Fliegende Blätter, Band 1, Nr. 8, S. 61 |
| Herausgeber: | Kaspar Braun, Friedrich Schneider |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1845 |
| Verlag: | Braun & Schneider |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Fliegende Blätter 1.djvu|page=65 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Nach eilf Uhr in der Geisterstunde, Kam eine Frau des Nachts zu einem Grunde; Ein andres Bettelweib kam in den Grund heran, Und beide scheuten sich, als sie einander sahn.
Der Schrecken ist gleich groß, sie blieben beide stehen,
Bekreuzen sich mit größtem Fleiß, Es traut sich keine fortzugehen, Wenn eine Schauer fühlt, so wird der andern heiß. Wenn jene seufzt, so zittert diese.
Als würd' es ihr den Hals umdrehn;
Die glaubt die weiße Frau zu seh'n. Der scheint die andre wie ein Riese. Dieß währte bis zur Dämmerung, Bei der die Affen sich erkannten,
Und fluchend auseinander rannten.
# Die zusammenstellbaren Rundreisehefte im ersten Jahrzehnt

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die zusammenstellbaren Rundreisehefte im ersten Jahrzehnt |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 20, S. 340 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[340] Die zusammenstellbaren Rundreisehefte im ersten Jahrzehnt. Billige Ferienreisen! So ging im Frühling des Jahres 1884 ein Frohlocken durch die erholungsbedürftige Welt, als der Verein deutscher Eisenbahnverwaltungen die Einrichtung der „kombinierbaren Rundreisebillette“ mit ermäßigten Sätzen ins Leben rief. Ausgabe nur während der Sommerzeit, geschlossene Rundreise von mindestens 600 km, 35 Tage Gültigkeit, kein Freigepäck – denn leicht sein soll das Ränzel des Wanderers – das waren damals die wichtigsten Bestimmungen. Der Erfolg war ein ungeahnter. Auf dem Gebiete der vereinigten 59 Verwaltungen Deutschlands, Oesterreich-Ungarns, Rumäniens, der Niederlande und Luxemburgs mit ihren 45516 km Bahnlinien wurden gleich im ersten Jahre 61590 Personen mit den neuen Fahrheften befördert und dafür 3332165 Mark eingenommen!
Stetig hat sich seitdem die Einrichtung weiter entwickelt. Das Reisegebiet wurde auf Belgien, die Schweiz, Dänemark, Schweden und Norwegen ausgedehnt und umfaßt gegenwärtig 147 Verwaltungen mit einem Netz von 76547 km Länge. Man hat die Rundreise aufgegeben und bloß die Rückkehr nach dem Ausgangsorte bedungen, die Ausgabe ist auf das ganze Jahr und die Gültigkeit auf 45 Tage ausgedehnt, ja bei Reisen von 2001 km und darüber sogar auf 60 Tage verlängert worden, und die Benutzung ist dementsprechend gestiegen. Im Jahre 1891 sind 548888 Hefte ausgegeben und dafür 27764556 Mark eingenommen worden. Bemerkenswerth ist hierbei die vorwiegende Benutzung der II. Klasse – im Gegensatz zu den sonst im Reiseverkehr gemachten Erfahrungen.
So darf man nach nahezu zehnjährigem Bestande den Rundreiseverkehr als ein neues Glied in der Entwicklung des Verkehrs bezeichnen, dessen weitere Ausgestaltung nur erwünscht sein kann.
# Die zween Hunde

Textdaten :
| Autor: | Gottlieb Konrad Pfeffel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die zween Hunde |
| Untertitel: | |
| aus: | Poetische Versuche. 3. Theil, 2. Buch. S. 73-74 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 4. rechtmäßige, verbesserte und vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1803 |
| Verlag: | Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Poetische Versuche 3 073.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [73]
* Die zween Hunde.
* An meinen August.
* Ein Junker hielt sich ein Paar Hunde;
* Es war ein Pudel und sein Sohn.
* Der junge, Namens Pantalon,
* Vertrieb dem Herrchen manche Stunde.
* 5Er konnte tanzen, Wache stehn,
* Den Schubkarrn ziehn, ins Wasser gehn,
* Und alles dieses aus dem Grunde.
* Der schlaue Fritz, des Jägers Kind,
* War Lehrer unsers Hunds gewesen,
* 10Und dieser lernte so geschwind,
* Als mancher Knabe kaum das Lesen.
* Einst fiel dem kleinen Junker ein,
* Es müßte noch viel leichter seyn,
* Den alten Hund gelehrt zu machen. –
* 15Herr Schnurr war sonst ein gutes Vieh,
* Doch seine Herrschaft zog ihn nie,
* Zu solchen hochstudierten Sachen;
* Er konnte blos das Haus bewachen.
* Der Knabe nimmt ihn vor die Hand
* 20Und stellt ihn aufrecht an die Wand,
* [74]Allein der Hund fällt immer wieder
* Auf seine Vorderfüße nieder.
* Man rufet den Professor Fritz,
* Auch der erschöpfet seinen Witz;
* 25Umsonst, es will ihm nicht gelingen
* Den alten Schüler zu bezwingen.
* Vielleicht, sprach Fritze, hilft der Stock:
* Er holt den Stock, man prügelt Schnurren;
* Noch bleibt er steifer als ein Bock,
* 30Und endlich fängt er an zu murren.
* Was wollt ihr, sprach der arme Tropf,
* Ihr werdet meinen grauen Kopf
* Doch nimmermehr zum Doctor schlagen;
* Geht, werdet durch mein Beyspiel klug,
* 35Ihr Kinder, lernet itzt genug,
* Ihr lernt nichts mehr in alten Tagen.
# Die zwei Brüder

Den Titel Die zwei Brüder tragen folgende Werke:
* ein Märchen der Brüder Grimm:
** Die zwei Brüder, 1819 (2. Auflage)
** Die zwei Brüder, 1837 (3. Auflage)
** Die zwei Brüder, 1840 (4. Auflage)
** Die zwei Brüder, 1843 (5. Auflage)
** Die zwei Brüder, 1850 (6. Auflage)
** Die zwei Brüder, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
* Anmerkungen der Brüder Grimm zu diesem Märchen:
** Die zwei Brüder, 1856 (3. Auflage)
* Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 60 (1913) Commons
* Die zwei Brüder, Märchen von Wilhelm Busch, 1910
* Die zwei Brüder, Sage von Wilhelm Busch, 1910
Mehr über Die zwei Brüder erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Die Gedanken des Königs René

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Gedanken des Königs René |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 243 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Die Gedanken des Königs René.
Der fromme Lautenschläger Herr René Trug braune Locken – sie sind weiß wie Schnee. An seiner Stirn verglomm der Kronen Glanz, Da haftet nichts als nur ein Lorbeerkranz.
Schloß Tarascon – er bietet’s zum Verkauf –
Dran spritzt die blaue Rhone scherzend auf, Von hoher Warte wandert rings der Blick Der König wägt als Denker sein Geschick:
„S’ist eigen daß man immer mich vertreibt!
S’ist eigen daß mir nichts in Händen bleibt!
Lothringen erbt’ ich, wo die Trift sich sonnt, Das nahm mir weg Anton von Vaudemont.
Dann erbt’ ich flugs das Fürstentum Anjou Und noch das nette Ländlein Bar dazu –
Herr König Ludwig trat in mein Gelaß
Als Gast und schrieb mir meinen Wanderpaß.
Reich Napel war’s, das dann zu Erb mir fiel, Dort mischte sich der Aragon ins Spiel – Das schöne Napel! Richtig werd’ ich schlemm!
Mir bleibt das himmlische Jerusalem!
Da schimmert unvergänglich Dach und Fach – Ich erb’ es schon. Das Erben ist mein Sach! Doch geht mein Sach, wie hier, so droben dort, Holt aus dem Himmel mich der Teufel fort.“
# Die Gedanken sind frei

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Gedanken sind frei |
| Untertitel: | |
| aus: | aus: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben; Ernst Heinrich Leopold Richter: Schlesische Volkslieder mit Melodien: Aus dem Munde des Volkes. Leipzig: Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel, 1842. Seite 307. S. 307 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1842 |
| Verlag: | Breitkopf und Härtel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Die Gedanken sind frei ist ein deutsches Volkslied über die Gedankenfreiheit. |
| Um 1780 wurde der Text zum ersten Mal auf Flugblättern veröffentlicht. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die Gedanken sind frei.png ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[307]
262.  Die Gedanken sind frei.
Diu bant mac nieman vinden,
 diu mîne gedanke binden.
 Vridanc 115, 15.
Die Gedanken sind frei,
Wer kann sie errathen? Sie fliegen vorbei Wie nächtliche Schatten. Kein Mensch kann sie wissen, Kein Jäger sie schießen. Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei.
Ich denke was ich will
Und was mich beglücket, Doch alles in der Still Und wie es sich schicket. Mein Wunsch und Begehren Kann niemand verwehren. Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei.
Sperrt man mich gleich ein
Im finsteren Kerker, So sind es doch nur Vergebliche Werke; Denn meine Gedanken Zerreißen die Schranken Und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei.
Jetzt will ich auf immer
Der Liebe entsagen Und will mich nicht mehr Mit Grillen so plagen. Man kann ja im Herzen Stets lachen und scherzen Und denken dabei: Die Gedanken sind frei.
Ich liebe den Wein,
Mein Mädchen vor allen, Die thut mir allein Am besten gefallen. Ich bin nicht alleine Bei meinem Glas Weine, Mein Mädchen dabei: Die Gedanken sind frei.
Aus Neukirch bei Schönau. Im Wunderhorn 3, 38–40. sind die 4. ersten Strophen unsers Liedes, aber alle bis auf die erste in abweichender Lesart, zu einem Zweigesange eines Gefangenen mit seiner Geliebten verwendet: wol ein Kunststück der Herausgeber des W., worauf auch die Worte unter der Ueberschrift: „Nach Schweizerliedern“ zu deuten scheinen.

## Anmerkung (Wikisource)

* ↑ Geadnken] Setzfehler der Vorlage korrigiert
# Die Gefangenen (Tucholsky)

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Gefangenen |
| Untertitel: | |
| aus: | Lerne lachen ohne zu weinen, S. 414-416 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1932 (EA 1931) |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck in: Weltbühne, 14. April 1931 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die Gefangenen Hörst du sie schlucken, Herrgott? Sie sitzen muffig riechend und essen ein muffiges Essen,
holen es mit dem Blechlöffel aus den amtlichen Gefäßen und führen es in ihren privaten Mund.
Der Körper verdaut es,
und es ist ganz sinnlos, was sie da tun.  Hörst du sie schlucken, Herrgott?
 Siehst du sie im Hof trotten, Herrgott? Man bewegt sie, wie die Pferde, damit sie nicht frühzeitig sterben –
sie sollen leidensfähig erhalten werden,
und im Schubkasten des Gefängnispastors liegt eine Bibel. Daraus liest er ihnen von Zeit zu Zeit etwas vor und glaubt wirklich, er sei besser als sie.  Siehst du sie in ihrer Kirche sitzen, Herrgott?
Fühlst du sie leiden?
Nachts bedrängen sie wüste Träume; ihre innere Sekretion ist nicht in Ordnung, sie sehen riesige Geschlechtsteile auf Beinen und zupfen an sich herum …
Fühlst du sie leiden?
Ja, sie haben gefehlt – das ist wahr. Doch kann kein Mensch den andern bestrafen, er kann ihn nur quälen. Denn Schuld und Strafe kommen niemals zusammen. Ja, sie haben gefehlt, das ist wahr.
Da sitzen sie und leiden:
Weil sie gestohlen haben;  weil ihre Eltern nur einen verwüsteten Körper zeugen konnten;
weil sie in Spanien eine Republik haben wollten;  weil sie Stalins Politik nicht billigen;
weil sie den Duce nicht lieben;
weil sie in Amerika Gewerkschaften gründen wollten … Sie sind Späne des irdischen Sägewerks. Die Gerechten könnten nicht sein, wenn die Ungerechten nicht wären.  Ja, sie haben gefehlt – das ist wahr.
Und so ist es eingeteilt:
Sie haben gesündigt.  Andre haben sie verurteilt.  Wieder andre vollstrecken das Urteil.  Was haben diese drei Dinge miteinander zu tun?
Gott, du siehst es –!
Erbarme, erbarme dich der Gefangenen!  Der Mensch, der da richtet, erbarmt sich nicht.  Man müßte ihn quälen, wiederum,  und wiederum wäre nichts damit getan.
Hörst du sie, siehst du sie, fühlst du sie,
die Gefangenen –?
# Die Gefangenen in den Tonnen

Textdaten :
| Autor: | Jodocus Donatus Hubertus Temme |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Gefangenen in den Tonnen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Volkssagen von Pommern und Rügen. S. 138–139 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1840 |
| Verlag: | Nicolaische Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In dem Jahre 1395, zu der Zeit als die Königin Margarethe von Dänemark einen schweren Krieg hatte mit Herzog Albrecht von Mecklenburg, der König in Schweden war, gab es in der See viele Räuber und Auslieger, welche besonders viel die Schiffe der Bürger vom Sunde beraubten. Darum rüsteten diese zuletzt ein großes Schiff aus, dasselbe schickten sie gegen die Auslieger, fielen sie an, schlugen sie und fingen ein großes Schiff von ihnen, das sie mit Mann und Maus bis zur Stadt brachten. Wie sie nun aber hier ihre Gefangenen aus dem Schiffe hervor ans Land steigen ließen, da hatten sie deren so viele, daß es ihnen an Gefängnissen für dieselben gebrach, weshalb sie in große Noth geriethen. Da lerneten sie von den Räubern selbst, wie man ihnen thun sollte, denn so hatten diese es auch mit ihren Gefangenen gemacht. Sie nahmen nämlich für jeden Gefangenen eine Tonne, der stießen sie den einen Boden aus, und durch den anderen Boden machten sie ein Loch, so groß, daß ein Mensch den Kopf dadurch bringen mochte. Dieselbige Tonne stülpte man dann dem Gefangenen über den Kopf, und machte unten durch die Tonnenstäbe zwei Löcher gegen einander, dadurch man ein Holz steckte, das dem Gefangenen zwischen die Beine durchging. Hernach legte man auswendig vor das Holz ein Schloß. So mußte der Mensch darin zusammengedrückt und gezwungen sitzen, daß er nur allein den Kopf heraushielt, und sich mit seinem übrigen Körper weder an Händen noch Füßen rühren konnte. Dieses war ein sehr verdrießliches Gefängniß; denn wenn der Mensch mit der Tonne umfiel, so war es ihm nicht möglich, daß er sich wieder damit aufrichten konnte, und wo er lange [139] so liegen blieb, so mußte er sich an dem Boden den Hals entzwei reiben. In solche Gefängnisse setzten die Stralsunder die gefangenen Räuber, und ließen sie hernach alle köpfen. Diese verdrießlichen Tonnen sollen nachher im Pommerlande sehr Mode geworden seyn, besonders in Klöstern, und um muthwillige Buben zu zwingen.
    Nicol. v, Klempzen, vom Pommerlande S. 25.
    Alb. Cranzii Wandalia, S. 329.