OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. Vom 16. Dezember 1870

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Bundesgesetzblatt des Norddeutschen Bundes Band 1870, Nr. 50, Seite 626 |
| Fassung vom: | |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 16. Dezember 1870 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[626]
(Nr. 595.) Dem Kaufmann Francis Blair Stoddart zu Danzig ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Britischer Vizekonsul daselbst ertheilt worden.
(Nr. 596.) Dem zum Konsul der Republik Peru, mit der Residenz in Hamburg ernannten Kaufmann G. R. Enet ist das Exequatur zu dieser Ernennung im Namen des Norddeutschen Bundes ertheilt worden.
# Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. Vom 17. Februar 1869

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Bundesgesetzblatt des Norddeutschen Bundes Band 1869, Nr. 4, Seite 44 |
| Fassung vom: | |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 17. Februar 1869 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[44]
(Nr. 238.) Dem F. W. Specht in Bremerhafen ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Dänischer Vizekonsul daselbst ertheilt worden.
(Nr. 239.) Dem Herrn Alexander J. Watson ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Vizekonsul der Vereinigten Staaten von Amerika in Barmen ertheilt worden.
# Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. Vom 17. Juni 1872

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1872, Nr. 17, Seite 172 |
| Fassung vom: | |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 17. Juni 1871 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[172]
(Nr. 836.) Namens des Deutschen Reichs ist das Exequatur ertheilt worden:
    dem bisherigen Kaiserlich brasilianischen Konsul Joseph Behrend in Berlin
als Kaiserlich brasilianischer Generalkonsul,
    dem zum Königlich portugiesischen Generalkonsul ernannten Franz van Zeller in Hamburg
zu dieser Ernennung,
    dem Kaufmann F. Beste in Harburg
als Kaiserlich und Königlich österreichisch-ungarischer Vizekonsul daselbst.
# Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. Vom 16. Juli 1869

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Bundesgesetzblatt des Norddeutschen Bundes Band 1869, Nr. 30, Seite 376 |
| Fassung vom: | |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 16. Juli 1869 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[376]
(Nr. 329.) Dem Herrn W. Colvin Brown ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Konsul der Vereinigten Staaten von Amerika für Geestemünde und diejenigen Gebietstheile der zum Norddeutschen Bunde gehörigen Staaten, welche näher an seinem Wohnsitz Geestemünde, als an einem anderen Sitze eines Konsulats der Vereinigten Staaten belegen sind, ertheilt worden.
(Nr. 330.) Dem Herrn Eugen Louis Alexander Bure ist Namens des Norddeutschen Bundes des Exequatur als Kaiserlich Französischer Konsul in Danzig ertheilt worden.
# Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. Vom 16. Juli 1872

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1872, Nr. 23, Seite 288 |
| Fassung vom: | |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 16. Juli 1872 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[288]
(Nr. 861.) Dem Herrn Ben Campbell Jones ist Namens des Deutschen Reichs das Exequatur als Vizekonsul der Vereinigten Staaten von Amerika für Berlin ertheilt worden.
# Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. Vom 17. Februar 1872

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1872, Nr. 6, Seite 54 |
| Fassung vom: | |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 17. Februar 1872 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[54]
(Nr. 791.) Dem an Stelle des auf seinen Antrag entlassenen Konsuls Carl A. Heeren zu Hamburg zum Königlich griechischen Konsul für Hamburg und Lübeck mit dem Sitze in Hamburg ernannten Herrn August W. Gorrisson ist für diese Ernennung das Exequatur im Namen des Deutschen Reichs ertheilt worden.
# Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. Vom 17. Mai 1871

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1871, Nr. 20, Seite 100 |
| Fassung vom: | |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 17. Mai 1871 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[100]
(Nr. 638.) Dem Kaufmann August Eckmann zu Kiel ist das Exequatur als Königlich Niederländischer Konsul daselbst ertheilt worden.
# Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. Vom 14. August 1871

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1871, Nr. 35, Seite 324 |
| Fassung vom: | |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 14. August 1871 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[324]
(Nr. 689.) Dem Bergrath Heinrich v. Uttenhoven ist Namens des Deutschen Reichs das Exequatur als Vizekonsul der Vereinigten Staaten von Amerika für den Bezirk des Amerikanischen Konsulats in Sonneberg (Herzogthum Sachsen-Meiningen) ertheilt worden.
# Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. Vom 15. Juni 1868

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Bundesgesetzblatt des Norddeutschen Bundes Band 1868, Nr. 18, Seite 334 |
| Fassung vom: | |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[334]
(Nr. 115.) Dem Kaufmann und bisherigen Königlich Niederländischen Vizekonsul Rudolph August Seyler in Königsberg ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Niederländischer Konsul daselbst ertheilt worden.
# Die alte Gruft in der Stadtkirche zu Pulsnitz

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Bernhard Störzner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die alte Gruft in der Stadtkirche zu Pulsnitz |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Heimat erzählt. Sagen, geschichtliche Bilder und denkwürdige Begebenheiten aus Sachsen, S. 218 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Arwed Strauch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Digitalisat der SLUB Dresden und bei Wikimedia Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ein sehenswertes Bauwerk kirchlicher Kunst ist die Stadtkirche in Pulsnitz. Dieselbe wurde in den Jahren 1742 bis 1745 erbaut und am 30. Mai des letztgenannten Jahres eingeweiht. Im Innern birgt dieselbe einen beachtenswerten Altar. Derselbe ist vollständig aus Ton hergestellt und bedeutet ein Kunstwerk der Pulsnitzer Töpferinnung. Er wurde am 9. Oktober 1792 eingeweiht und erregt die Bewunderung Fremder und Einheimischer. Als man im Jahre 1792 den Grund zu diesem Altare grub, stieß man auf eine Gruft, von deren Vorhandensein bisher niemand eine Ahnung gehabt hatte. In dieser Gruft fand man ein goldenes Armband mit den Buchstaben H. W. v. S. V. T. G. F. H. A. N., ein goldenes Medaillon, neun goldene Knöpfe und drei Schleifchen, auch ein Schwert und einen Dolch. Außerdem barg die Gruft zwei Ordensketten. Die eine von diesen stammte von dem durch Kurfürst Christian I. gestifteten Orden, das „goldene Kleinod“ genannt, die andere von dem durch dessen drei Prinzen gestifteten Orden: „Zum Zeugnis brüderlicher Treu und Einigkeit.“
Die aufgefundene Gruft war jedenfalls eine Begräbnisstätte ehemaliger Schloßherren von Pulsnitz, und es dürften die damals gemachten Fundgegenstände an das alte Adelsgeschlecht derer v. Schlieben erinnern.
# Die alte Hacke

Textdaten :
| Autor: | Johann Karl Wilhelm Geisheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die alte Hacke |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Zweites Bändchen. S. 15–16 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1839 |
| Verlag: | Josef Max & Komp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Breslau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Die alte Hacke.
Es war einmal ein Bund, Die alte Hacke hieß er, Saß gern am Tische rund, Gern mit dem Glase stieß er
An’s Glas des Bruders an;
Fünf grade sein oft ließ er, Und hatte Freude dran; Das Zeichen an der Jacke War eine goldne Hacke.
Die Hack’, ich meine, war
Vollbrachter Arbeit Zeichen; Der alten Hacker Schar, Landbauer, und dergleichen, Ließ gern, der Arbeit frei,
Sich drauf den Becher reichen,
Und sang sich was dabei. Man sang in froher Jacke Das Lob der alten Hacke.
Ihr seht, was Freude macht:
Es ist die alte Hacke;
Sie hat den Tag vollbracht, Und zieht die gute Jacke Der Fröhlichkeit nun an;
Hat Mosen in dem Sacke,
Wählt, was sie will und kann,
Das Glas, zum Wohlgeschmacke, Klingt auf die alte Hacke.
Schlimm aber ist die Zeit, Trinkt man, eh’ man’s erworben.
An dieser Thätigkeit
Ist mancher Mann gestorben, Sie hat den alten Bund Der Fröhlichkeit verdorben. Drum an der Tafel Rund’
Fehlt oft in neuer Jacke
Die Lust der alten Hacke.
Was habt ihr nun zu thun, Wollt ihr als frohe Zecher Auf euern Lorbeern ruhn,
Beim sangbekränzten Becher?
Habt’s Hacken abgethan! Denn fröhlich ist kein Schächer; Der Wackre nur stößt an Froh auch in neuer Jacke,
Horch! auf die alte Hacke.
# Die alte Heidelberger Liederhandschrift/Autoren

| Nr. | Dichter | Wikisource | ADB | Wikipedia |
| 01 | REIMAR | | ADB:Reinmar der Alte | w:Reinmar der Alte |
| 02 | REIMAR DER VIDELER | | ADB:Reinmar der Fiedler | |
| 03 | REIMAR DER JUNGE | | | |
| 04 | WALTHER VON DER VOGELWEIDE | Walther von der Vogelweide | ADB:Walther von der Vogelweide | w:Walter von der Vogelweide |
| 05 | DER VON MORUNGE | | ADB:Heinrich von Morungen | w:Heinrich von Morungen |
| 06 | DER TRUHSEZE VON ST. GALLEN | | ADB:Singenberg, Ulrich von | w:Ulrich von Singenberg |
| 07 | RUBIN | | ADB:Rubin | |
| 08 | NIÜNE | | ADB:Neune | w:Niune |
| 09 | GEDRUT | | | |
| 10 | NITHART | Neidhart | ADB:Neidhart | w:Neidhart |
| 11 | SPERVOGEL | | ADB:Spervogel | w:Spervogel |
| 12 | DER JUNGE SPERVOGEL | | | w:Junger Spervogel |
| 13 | RUDOLF VON ROTENBERG | | ADB:Rudolf von Rotenburg | w:Rudolf von Rotenburg |
| 14 | HEINRICH DER RICHE | | | |
| 15 | HEINRICH VON RUCCHE | | ADB:Heinrich von Rugge | w:Heinrich von Rugge |
| 16 | HARTMAN VON OWE | Hartmann von Aue | ADB:Hartmann von Aue | w:Hartmann von Aue |
| 17 | WOLFRAM VON ESCHEBACH | Wolfram von Eschenbach | ADB:Eschenbach, Wolfram von | w:Wolfram von Eschenbach |
| 18 | WAHMUOT | | | w:Wachsmut von Künzingen |
| 19 | RUDOLF OFFENBURG | | | |
| 20 | WALTHER VON MEZZE | | | |
| 21 | GOTFRIT VON STRASBURC | | ADB:Gottfried (Dichter) | w:Gottfried von Straßburg |
| 22 | HEINRICH VON VELTKILCHEN (u. Nr. 24) | | | w:Heinrich von Veldeke ? |
| 23 | DER MARCGRAVE VON HOHENBURC | | | w:Grafen von Hohenburg |
| 25 | HAWART | | ADB:Hawart | |
| 26 | GUNTHER UZ DEM VORSTE | | ADB:Vorste, Günther von dem | |
| 27 | DER HERZOGE VON ANEHALTEN | | | w:Heinrich I. (Anhalt) |
| 28 | ALBREHT VON JOHANNESDORF | | | w:Albrecht von Johansdorf |
| 29 | DER MARCGRAVE VON ROTENBURC | | | w:Rudolf von Rotenburg |
| 30 | BRUDER WERNHER | | ADB:Wernher (Spruchdichter) | w:Bruder Wernher |
| 31 | LUTOLT VON SEVEN | | | w:Leuthold von Seven |
| 32 | HUG VON MULNDORF | | | |
| 33 | DER BURCGRAVE VON REGENSBURC | | ADB:Burggraf von Regensburg | w:Burggraf von Regensburg |
| 34 | GRAVE OTTO VON BOTTENLOBEN | Otto von Botenlouben | ADB:Henneberg-Botenlauben, Otto Graf von | w:Otto von Botenlauben |
| x | Reinmar von Zweter | | ADB:Reinmar von Zweter | w:Reinmar von Zweter |
| x | Ulrich von Lichtenstein | | ADB:Liechtenstein, Ulrich von (Dichter) | w:Ulrich von Liechtenstein |
| x | Friderich von Sunburg | | ADB:Sunnenburg, Friedrich von | w:Friedrich von Sonnenburg |
| x | Wissenloh | | ADB:Wissenlo | |
# Die alte Frau in der Thomasschule

Textdaten :
| Autor: | Johann Georg Theodor Grässe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die alte Frau in der Thomasschule |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, Band 1. S. 385-386 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite verbesserte und vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Schönfeld |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Früher pflegten die Thomasschüler, wenn sie erkrankten, [386] in den sogenannten rothen Thurm bei demselben gebracht zu werden. Einst stieß einem Schüler nun eine heftige rothe Ruhr zu und er ward, um seine Mitschüler nicht etwa anzustecken, dorthin als in das gewöhnliche Krankenhaus gebracht. Er war daselbst in Gesellschaft eines andern Schülers, welcher am viertägigen Fieber darniederlag. Zu ihrer Bedienung hatten sie eine Wartefrau, welche in demselben Gebäude unter ihnen wohnte, aber wenn sie sie bedient hatte, abging und sie allein ließ. Die andere Nacht nach seinem Dorthinkommen ward jener aber so unruhig, daß er keines Schlafes theilhaftig werden konnte, sein Schlafgenosse aber war so fest eingeschlafen, daß er ihn auf keine Art erwecken konnte. Die Glocke hatte bereits eilf geschlagen, da öffnete sich die Stubenthür und eine alte Frau kam hereingetreten, die aber, wie er bei dem hellen Mondschein wohl bemerken konnte, nicht die Aufwärterin war. Sie hatte eine weiße Schleppe, wovon die Flügel unter dem Kinne zusammengebunden waren, auf dem Kopfe, eine Schaube um die Schultern und eine weiße Schürtze vorgebunden. In dieser Gestalt kam sie auf das Bett des Schülers geraden Weges los und kam ihm so nahe, daß er ihr blasses gelbes Gesicht nebst ihrer langen Nase deutlich sehen konnte. Der Schüler wußte sich vor Schreck nicht anders zu helfen, als daß er das Betttuch vor die Augen hielt, worauf die Erscheinung zurücktrat, sich an den Nachtstuhl begab und denselben ganz ordentlich aufmachte. Jener aber nahm den an seinem Bette stehenden Stock und gab damit der unten wohnenden Wärterin ein Zeichen, er hörte dieselbe auch ohne Verzug die Treppe heraufkommen, die alte Frau aber wendete sich nach der Ecke der Stube und verschwand. Als die Wärterin heraufkam, erzählte ihr der Schüler den ganzen Vorgang, fiel aber alsbald vor Aufregung in Ohnmacht, also, daß man ihm eine Ader schlug, wobei aber kein Tropfen Blut kam. Dieselbe Frau ist aber auch noch andern Personen zur Mittagsstunde erschienen, wenn sie oben auf dem Boden des Thurmes Wäsche aufhingen.
# Einladung zur Reise

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Einladung zur Reise |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 72-74 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | L’Invitation au voyage |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Trübsinn und Vergeisterung ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [72]
* LIV
* EINLADUNG ZUR REISE
* Meine schwester mein kind!
* Denk dir wie lind
* Wär es dorthin zu entweichen!
* Liebend nur sehn ·
* 5     Liebend vergehn
* In ländern die dir gleichen!
* Der sonnen feucht
* Verhülltes geleucht
* Die mir so rätselhaft scheinen
* 10     Wie selber du bist
* Wie dein auge voll list
* Das glitzert mitten im weinen.
* [73] Dort wo alles friedlich lacht –
* Lust und heiterkeit und pracht.
* 15     Die möbel geziert
* Durch die jahre poliert
* Ständen in deinem zimmer
* Und blumen zart
* Von seltenster art
* 20In ambraduft und flimmer.
* Die decken weit
* Die spiegel breit
* In Ostens prunkgemache
* Sie redeten dir
* 25     Geheimnisvoll hier
* Die süsse heimatsprache.
* Dort wo alles friedlich lacht –
* Lust und heiterkeit und pracht.
* Sieh im kanal
* 30     Der schiffe zahl
* Mit schweifenden gelüsten!
* Sie kämen dir her
* [74] Aufs kleinste begehr
* Von noch so entlegenen küsten.
* 35     Der sonne glut
* Ersterbend ruht
* Auf fluss und stadt und die ganze
* Welt sich umspinnt
* Mit gold und jazint
* 40Entschlummernd in tief-warmem glanze.
* Dort wo alles friedlich lacht –
* Lust und heiterkeit und pracht.