OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zedler:Uiberhang

Uiberhang, heissen in den Rechten die Aeste eines Baums, so von eines Nachbars Gut sich über des andern Boden erstrecken. Lat. Arbores impendentes. Wenn der Nachbar vermahnet wird, die Aeste seines Baums die dem andern auf seinem Boden hinderlich sind, zu behauen, und er es unterläßt, mag solches der andere selbst hun. Die Wurtzeln aber, so von des Nachbars Boden in den andern treiben, mögen nicht abgehauen werden. Wenn einer einen Wein-Reben von des Nachbars Stock auf seinen Boden ziehet, mag der andere denselben abschneiden. Die Früchte, so aus einem Garten in den andern überhängen, gehören nach Sachsen-Recht dem, in dessen Garten sie hängen. Besold. Contin.
# Zedler:Uiberhörnet

Uiberhörnet, siehe Vergöhren, im XLVII Bande, p. 758.
# Zedler:Uiberkehr

Uiberkehr, wird dasjenige genennet, was auf der Scheuntenne von dem abgedroschenen und abgerechten Getreyde, an Aehren, Sturtzeln und andern, so mit dem Rechen nicht hinweg gebracht werden können, mit einem an eine Stange gebundenen Flederwische abgekehret wird. Man giebt solche den Pferden, und so lange man sie ihnen reicht, darf man ihnen kein ander Futter vorschütten.
# Zedler:Uiberhand genommen

Uiberhand genommen, siehe Uiberhand.
# Zedler:Uiberjahret

Uiberjahret. Dieses Wort kommt Hebr. VIII, 13. vor, und heisset so viel als alt, über die Zeit.
# Zedler:Uiberhörnen

Uiberhörnen, siehe Vergöhren, im XLVII Bande, p. 758.
# Vergeltung

Textdaten :
| Autor: | Else Lasker-Schüler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vergeltung |
| Untertitel: | |
| aus: | Gesammelte Gedichte, S. 46 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1917 |
| Verlag: | Verlag der Weißen Bücher |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[46]
Vergeltung
Hab hinter deinem trüben Grimm geschmachtet, Und der Tod hat in meiner Seele genachtet Und fraß meine Lenze. Da kam ein Augenblick,
Ein spielender, jauchzender Augenblick
Und tanzte mit mir ins Leben zurück Bis zur Grenze. Aber das Netz meiner Augen zerriß Vom plötzlichen Lichtglanz.
Wie soll ich nun die Goldzeiten auffangen!
Meine Seele die Goldlüfte einsaugen! Der Tod hat sich fest an mein Leben gehangen, Ich fühle immer stilleres Vergessen. .... Himmelszeichen künden Unheil an im Westen,
In der Sackgasse brütet Frucht ein Nebelbaum
Und winkt mir heimlich mit den Schattenästen – Ja! Meine Seele soll Beklemmnis von ihm essen! Und ein Alp auf dir liegen nachts im Traum.
# Vergiftet sind meine Lieder

| « Sie saßen und tranken am Theetisch | Buch der Lieder (1827) | Mir träumte wieder der alte Traum » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vergiftet sind meine Lieder |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Lyrisches Intermezzo, S. 155 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1822–1823 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_155.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [155]
* LII.
* Vergiftet sind meine Lieder;
* Wie könnt’ es anders seyn?
* Du hast mir ja Gift gegossen
* In’s blühende Leben hinein.
* 5     Vergiftet sind meine Lieder;
* Wie könnt’ es anders seyn?
* Ich trage im Herzen viel Schlangen,
* Und dich, Geliebte mein.
# Vergißmeinnicht : Taschenbuch (Herloßsohn)

Zeitschrift :
| Titel: | Vergißmeinnicht |
| Untertitel: | Taschenbuch |
| Herausgeber: | Carl-Georg-Reginald Herloßsohn / Jeanne Marie von Gayette |
| Auflage: | |
| Verlag: | Thomas |
| Ort: | Leipzig |
| Zeitraum: | 1847–1853 |
| Erscheinungs- verlauf: | 1.1847(1846) - 7.1853[?] |
| Artikel bei Wikisource: | [[:Kategorie:|]] |
| Vorgänger: | |
| Nachfolger: | |
| Fachgebiete: | Musenalmanache |
| Sigle: | ' |
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 512929-1 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||

## Bibliographische Information

* Herausgeber
** Carl-Georg-Reginald Herloßsohn 1.1847-5.1851
** Jeanne Marie von Gayette 6.1852-7.1853

## Digitalisate der Bände

* 1.1847 ÖNB-ABO = Google
* 2.1848 MDZ München, Princeton = Google, ÖNB-ABO = Google
* 3.1849 MDZ München, Indiana = Google, ÖNB-ABO = Google
* 4.1850 MDZ München, Harvard = Google, ÖNB-ABO = Google
* 5.1851 MDZ München
* 6.1852 MDZ München, Princeton = Google
* 7.1853 MDZ München, Indiana = Google, ÖNB-ABO = Google
** mit einem Stich = Portrait Adolf Böttger
# Vergessenheit und Erinnrung

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vergessenheit und Erinnrung |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter, Erste Sammlung, S. 26 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1785 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Faksimile auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band I 49.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Holde Vergessenheit und du des Guten Erinnrung,  Liebliche Schwestern, o macht beyde das Leben mir süß. Du verdunkle das Böse mit deinem umhüllenden Schleier,  Du erneue das Glück mir mit verdoppelter Lust.
# Zedler:Wellstatt

Wellstatt, ein Bayreuthisches Dorf, im Gerichte Artzberg. Hönns Lexic. Topograph. des Fränckisch. Kreisses, p. 306. b.
# Zedler:Wellwarth

Wellwarth, Geschlecht, siehe Wöllwarth.
# Zedler:Wells, (Johann) ein Mathematicus in Engelland

Wells, (Johann) ein Mathematicus in Engelland, war der Catholischen Religion zugethan, starb zu Brembridge 1638. und ließ Sciographiam etc. Wood Athen. Oxon.
# Zedler:Wellstroh

Wellstroh, siehe Bettstroh unser Frauen, im III Bande, p. 1564.
# Zedler:Wellunowitz, (Kunsche von)

Wellunowitz, (Kunsche von) kommt vor in einer alten Urkunde vom Jahr 1352. so in Ludwigs Reliqu. MST. T. IV, p. 282. zu befinden.
# Zedler:Welly von Salhausen

Welly von Salhausen, ein Adeliches Geschlecht in Schlesien, von welchem Michael Welly von Salhausen auf Zuppa, Ihro Kayserl. Majest. Königl. Cammer-Rath im Hertzogthum Schlesien bekannt, welcher zu Oelse den 4. Sept. 1597. gebohren, und zu Breßlau den 10 Aug. 1661. am Schlage gestorben. Er hat in seinem Testament vieles zu Erhaltung des Conventes des Heil. Matthiä zu Breßlau, wie auch vieler armen Studenten verordnet und vermacht. Henel. Silesiogr. C. 7. p. 398. Cunradi Sil. Tog. Sinapii Olsnograph. P. I. p. 963. Ebend. Schles. Curios. Th. II. p. 1103. Siehe auch den Geschlechts-Artickel: Salhausen im XXXIII Bande, p. 890. u. f.
# Zedler:Welnig

Welnig, ein Dorf in der Nieder-Lausitz, in der Herrschafft Pforten gelegen; hat Adeliche Unterthanen. Geographische Special-Tabellen des Churfürstenthums Sachsen, p. 172.
# Zedler:Wells oder Wels, (Eduard)

Wells oder Wels, (Eduard) Rector und Pastor zu Cotesby, in Engelland. Er hat folgende Schrifften in Englischer Sprache im Druck herausgegeben:
    1. A Historical Geography of the Old Testament, Londen 1713 in 8 mit Kupffern. T. IV.
    2. The young gentleman's, chronology and dialing. eb. 1712 in 8.
    3. A Help for the clear unterstanding of the Epistels of. S. Paul. ebend. 1715 in 8. Der Autor gehet die Episteln an die Epheser, Colosser, Philipper, Timotheum, Titum und [1585] Philemon durch, nimmt sich heraus, den Text aus variis Lectionibus zu verbessern, und thut eine Paraphrasin und Anmerckungen hinzu. Unsch. Nachr. 1715. p. 1085.
    4. Neue Harmonie der 4. Evangelisten, Londen 1717. in 4. Es befinden sich dabey etliche Tabellen, so seine hypothesin vorstellen.
    5. A Help for the unterstanding of Daniel. ebend. 1716. in 8. Sind Critische und Prophetische Collectanea über den Propheten Daniel. Unschuld. Nachr. 1717, p. 153.
    6. A Help for the Unterstanding of the Holy Scripture, being the Revelation of S. John explained. Oxford 1718. in 4. Ist eine Paraphrasis und Auslegung der Offenbahrung Johannis. Unsch. Nachr. 1718. p. 353.
    7. Geographie Historique de Nouveau Testament, Londen 1712. in 8. Von dieser Schrifft und der obigen unter Nummer 1. sehe man Haubers Discours von der Geographie, in Zusätzen, p. 82.
    8. Remarks on Dr. Clarkes introdudion to his scripture-doctrine of the trinity, Oxford 1713. in 8. Er gab diese Schrifft wider des D. Clarks Buch: the scripture doctrine of the trinity, Londen 1712. in 8. heraus, worwider Clarck in a letter to the reverend Dr. Wells, Londen 1714. bald geantwortet. Es hatte aber Wells nichts sonderliches angebracht, so zur Haupt-Sache gehörte, und an statt, daß er vornemlich die Gründe seines Gegners widerlegen, und aus der Schrifft nachdrücklich beweisen sollen, daß der Sohn und der Heilige Geist gleiches Wesens mit dem Vater sey, so erinnerte er nur, daß Clarck keine Zeugnisse von der Dreyeinigkeit aus dem alten Testament angeführet, und nahm dabey Gelegenheit ihn einer Unwissenheit in der Hebräischen Sprache zu beschuldigen. Eben daher that Clark in seiner Antwort nichts anders, als daß er sich wider diesen Vorwurf vertheidigte. Damit ließ man die Haupt-Sache liegen, und disputirte: ob Clark Hebräisch verstünde? Man kan hiervon ein mehreres nachlesen, in dem Journal literaire Tom. III. p. 123. Walchs Religions-Streitigkeiten, ausser der Evang. Lutherisch. Kirche, IV. Th. p. 181. u. f.
    9. Paraphrasis über die gantze Heil. Schrifft, Oxford 1731. Tom. IV. Er leget hier eine Englische Uebersetzung zum Grunde, und machet, wo es nöthig ist, allerhand Anmerckungen. Fortgesetzte Samml. von alten und neuen Theolog. Sachen aufs Jahr 1731. p. 265.
# Zedler:Wellsaamen

Wellsaamen, siehe Habichtsaamen, im XII Bande, p. 51.
# Zedler:Wellstein

Wellstein, siehe Beinbruchstein, im III Bande, p. 986.
# Wol dem meien (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Altstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dem meien |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 250r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. oder 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wol dem meien mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[250r]
Wol dem meien· wol der wūne· wol d̾ ſvm̾lichē zit· tanzen reien· ſwer dc kv̄ne· der ker vf den anger wit· da ſvn wir dē meien gruͤſſen· ſingē der vil reinē ſvͤſſen· dú kan machē· h̾zen lachē· ſingēt alle wid̾ſtrit·
Wol ir hendē· wol ir wange· wol ir húfeln roſen rôt· getoꝛſte ich ſendē· mit geſange· minú leit der ich ie bot· minē dienſt mit gantzen trúwē· den wil ich ir ierlich núwē· dc dú reine· die ich da meine· ſcheide mich vō ſender not·
Wol ir ǒgē wol ir mvnde· dú gent liehter varwe ſchin· ſwer nv tǒgen· blikē kvnde· dē wolde ich die frowē min· zeigē dc er ſi geſehe· vn̄ er bi dem eide iehe· dc ſi zware in eime iare· ſo ſchôn niht moͤht gebildet ſîn·
Wol ir bꝛawē· wol ir kīne· wol ir kel ſo lilien var· ich mv̊ſ grawē· ald ir mīne tvͤge mich an ſoꝛgē bar· ſeht dē tůt ſi vngeliche· dú vil reine ſelderiche· we mir armē· âne erbarmē· diene ich ir mit trúwē gar·
Wol ir libe· d̾ ſo ſchone· nach dē wūſche ſi bereit· got nie wibe gab die krone· die ſi an ir libe treit· ſvm̾ kleit hat er ir geſnittē· ſelde vn̄ zvht nach wibes ſittē· hat dú reine· die ich da meine· dc ſi gar mit zúhten kleit·
# Wol den wolgemv̊ten wiben (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol den wolgemv̊ten wiben |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 38r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wol den wolgemv̊ten wiben in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[38r]
Wol den wolgemv̊ten wiben· wol dien mannen die dvrh wib sint hohgemv̊t· sit ir gvͤte kan vertriben· sende not des mir dú here niht entv̊t· nv ist sis doch dv́ liebe alleine· die ich vor allen wiben meine· frowe selig frowe reine· troͤstent mich nv sit ir doch so gv̊t·
Solde ich da von froͤide lâssen· sit dv́ welt an froͤiden wil zergan· nein ich will mich sorgen mâssen· dvr die lieben der Ich her gedienet han· si hat so mange wibes gvͤte· si ist gelich des meigen blvͤte· swie dv́ here min gemvͤte· lat so lange in senden sorgen stan·
Willkome si vns dv́ wnne· die der meige bringet vnd dú schone zit· bc danne ich erdenken kvnne· schowent wie der walt vnd die heide lit· mit so mangen blv̊men schoͤne· da horte ich der vogel doͤne· dar vmb ich den meigen kroͤne· sit sin kvnft der welte froͤide git·
# Wol dem meien (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Altstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dem meien |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 250r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. oder 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wol dem meien in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[250r]
Wol dem meien· wol der wunne· wol der svmerlichen zit· tanzen reien· swer dc kvnne· der ker vf den anger wit· da svn wir den meien gruͤssen· singen der vil reinen svͤssen· dú kan machen· herzen lachen· singent alle widerstrit·
Wol ir henden· wol ir wange· wol ir húfeln rosen rôt· getorste ich senden· mit gesange· minú leit der ich ie bot· minen dienst mit gantzen trúwen· den wil ich ir ierlich núwen· dc dú reine· die ich da meine· scheide mich von sender not·
Wol ir ǒgen wol ir mvnde· dú gent liehter varwe schin· swer nv tǒgen· bliken kvnde· den wolde ich die frowen min· zeigen dc er si gesehe· vnd er bi dem eide iehe· dc si zware in eime iare· so schôn niht moͤht gebildet sîn·
Wol ir brawen· wol ir kinne· wol ir kel so lilien var· ich mv̊s grawen· ald ir minne tvͤge mich an sorgen bar· seht dem tůt si vngeliche· dú vil reine selderiche· we mir armen· âne erbarmen· diene ich ir mit trúwen gar·
Wol ir libe· der so schone· nach dem wunsche si bereit· got nie wibe gab die krone· die si an ir libe treit· svmer kleit hat er ir gesnitten· selde vnd zvht nach wibes sitten· hat dú reine· die ich da meine· dc si gar mit zúhten kleit·
# Wol der ſumerlichen zit

Textdaten :
| Autor: | Rost |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol der ſumerlichen zit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 286r und UB Heidelberg 286v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bzw. 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wol der sumerlichen zit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[286r]
Wol der ſumerlichen zit dv́ ſo mangem herzen froͤide git· das den winter was vnvro· heid in wunneklich̾ wât lit bekleidet· des nu feſte hat· frijv́ lerk in lúften ho· wan ſicht allenthalben wunne vil doch ſwie vil ſi froͤide ſpil· ob dv́ liebe micht nicht troͤſten will ſo lig ich in ſoꝛgē lo·
Senden pin ich ſtete han nach der minneklichen wol getan· des enwirt mir niemer bv̊s· vogel ſang noch blůmen ſchin· mag erloͤſchen mir den kv̄ber min· doch mir tet ein lieplich grůs· bar dann in dien ǒwen tǒwig flus· wurde mir da bi ein kvs· herzekliches ſoꝛgen ich verluſ· vō dem hǒbt vntz vf den fůs·
[286v] Neina roͤſelechter munt nicht verzag an mir tů mich geſunt ſo wirt ich an froͤiden rich· minen ſteten ſmerzē gros des min herze lidet mangen ſtos· in dem libe tǒgenlich· nieman kan geheilen iemer mir wan din gruͤſſen des enbir lenger nicht ſo ſicht man vro mī gir nach der zite heilen ſich·
# Wol becleidet stet dú heide

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol becleidet stet dú heide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 91v und UB Heidelberg 92r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wol becleidet ſtet dú heide in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[91v]
Wol becleidet stet dú heide· anger vnd der gruͤne walt· bi der liehten ǒgenweide· hoͤrt man stimme manigvalt· in den owen vogelin doͤne· meie wart noch nie so schoͤne· den ich mit gesange· kroͤne· noch so rehte wol gestalt· Frowe sich du solt mich troͤste sit ich minne dich·
Sich froͤit al dv́ werlt gemeine· gegen der wunnklichen zit nieman truret wan ich eine· sit si mir niht froͤide git· der ich diene in ganzen trúwen· dú wil minen kvmber nivwen· ich lebe in vil starken rúwen· von den meren iemer sit· Frowe sich du solt mich troͤste sit ich minne dich·
Ane got so hat min nieman· den gewalt als si wol hat itwiset mich des ieman· [92r] stuͤnde es dem als es mir stat· er gelǒpte mir zware der ich diene svnderbare· wie dv́ miner ivngen iare· froͤide nider sigen lat· Frowe sich du solt mich troͤste sit ich minne dich·
Wer gesach ie creatúre· die man weis in wibes namen· also schone also gehúre· dú darf sich des niht beschamen· also kúsche vnd also gv̊te· also tvgenthaft in mv̊te vnd an eren so behv̊te· dú ist ein selig wib benamen· Frowe sich du solt mich troͤste sit ich minne dich·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Frowe ſich du ſolt· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Frowe ſich du ſolt· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: gv̊t.
* ↑ Vorlage: behv̊t.
* ↑ Vorlage: Frowe ſich du ſolt· ⁊c̾·
# Wol dem der yn Gottes furcht steht

Textdaten :
| Autor: | Martin Luther |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dem der yn Gottes furcht steht |
| Untertitel: | |
| aus: | Enchiridion oder eyn Handbuchlein / eynem yetzlichen Christen fast nutzlich bey sich zuhaben/ … |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1524 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Erfurt |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Psalm 127 |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Enchiridion geistlicher Gesänge 23.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Hyr nach folgen etzliche psalmen / vnd zum ersten der. cxxvij. Psalm / Beati omnes qui timent dominum / ynn Melodey so man synget das voryge lied
S. Johannis Huss.
Wol dem der yn Gottes furcht steht / vnnd der auff seynem wege geht / Deyn eygen handt dich neren soll / so lebstu recht vnd geht dir wol.
Deyn weyb wird yn deym hause seyn /
wie eyn reben vol drauben fein / Vnnd deyn kynder vmb deynen tisch / wie ölpflantzen gesund vnd frisch.
Sich / so reich segen hängt dem an /
wo yn gottes furcht lebt eyn man.
Von ym lesst der alt fluch vnd zorn / den menschen kindern angeborn
Aus Zion wirt Got segen dich / das du wirst schawen stetiglich.
Das gluck der stadt Jerusalem /
fur Gott yn gnaden angenem.
Fristen wirt er das leben deinn / vnnd mitt gutte stets bey dir seyn. Das du sehen wirst kyndes kint /
vnd das Israel fryde fynd.