OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Caldarium

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Calda | Caldenses ⟩ |
| Raum d. Warmbades in röm. Badeanlagen ||
| Band III,1 (1897) S. 1346 ||
| Caldarium in der Wikipedia ||
| Caldarium in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1346||Caldarium|[[REAutor]]|RE:Caldarium}} | |
Caldarium, cella caldaria, in den römischen Badeanlagen der Raum des warmen Bades; er diente, wo kein besonderer trockener Schwitzraum vorhanden war, auch diesem Zweck. Über die Lage s. Bäder Bd. II S. 2752ff. Die von Vitruv V 10, 4 vorausgesetzte regelmässige Form ist die eines länglichen Saales mit Tonnengewölbe, welcher an dem einen, rechtwinklig abgeschlossenen Ende die die ganze Breite einnehmende Badewanne (alveus, s. d. Nr. 1) enthält, am anderen durch eine das Waschbecken (labrum, s. d.) enthaltende Apsis (schola labri) erweitert ist. Die Länge, ohne Alveus und Apsis, soll sich nach Vitruv zur Breite verhalten wie 3:2. Diese Form hat in Pompei das Männer-C. der sog. Stabianer Thermen, annähernd auch das der Thermen beim Forum, wo aber das Verhältnis ziemlich 2:1 ist. Im Frauen-C. ersterer Anstalt fehlt die Apsis und steht das Labrum in dem rechtwinkligen Raume, der dafür länglichere Verhältnisse hat (etwa 2 : 1). Ganz unregelmässige Gestalt hat das Frauen-C. der Thermen beim Forum. Wieder anders gestaltet ist das C. der jüngsten und grössten pompeianischen Anstalt (,Centralthermen‘): an jedem Ende des rechtwinkligen Baumes (etwa 15 : 8) ein Alveus; statt des Labrum eine kleine Wanne in der Mitte der einen Langseite. Die C. in Privathäusern wiederholen meist im kleinen die regelmässige Anordnung. In den grossen hauptstädtischen Thermenanlagen der Kaiserzeit (s. Bd. II S. 2755f.) war wohl die üblichste Form die eines rechteckigen Saales mit vier rechteckigen Nischen, die die Wannen, drei halbrunden (durch eine vierte führt der Eingang), die die Labra enthielten: so in den Thermen Traians und Diocletians und in denen von St. Barbara bei Trier (Westd. Ztschr. X 1891, 268). Dagegen war das C. der Caracallathermen rund. In den drei genannten stadtrömischen Anlagen tritt das C. nach Süden aus dem Gebäudekörper vor, um durch grosse Fenster recht viel Sonne aufzunehmen. Hiefür ist auch in den pompeianischen ,Centralthermen‘ durch acht grosse Fenster nach Südost und Südwest gesorgt, während die C. der älteren Anlagen nur wenige und kleine Fenster haben, wie das Bad des älteren Scipio Africanus in Liternum, Sen. ep. 86, 8. Über die Heizung der C. s. Bd. II S. 2748. Für den Bd. I S. 1704 erwähnten halbcylinderförmigen Kessel zum Warmhalten des Wassers im Alveus ist Gött. Nachr. 1896, 80 aus Vitruv V 10, 1 der Name testudo wahrscheinlich gemacht worden.
# RE:Caldis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Caiva dea | Caleti ⟩ |
| Ort in Arabia felix ||
| Band S I (1903) S. 270 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|270||Caldis|[[REAutor]]|RE:Caldis}} | |
Caldis, Ortschaft in Arabia felix; Geogr. Rav. p. 56 P.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Calcinius | Calena ⟩ |
| Band R (1980) S. 73 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|73||Caldis|[[REAutor]]|RE:Caldis}} | |
Caldis
Ort in Arabia felix. S I.
# RE:Caldius

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Caldenses | Caldonius ⟩ |
| Mero, Biberius ||
| Band III,1 (1897) S. 1347 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1347||Caldius|[[REAutor]]|RE:Caldius}} | |
Caldius. Biberius Caldius Mero, Spottname (anstatt Tiberius Claudius Nero), mit welchem die Soldaten den jungen Ti. Claudius Nero, den späteren Kaiser Tiberius mit Anspielung auf seine Vorliebe für das Weintrinken zu belegen pflegten. Suet. Tib. 42. Epit. de Caes. 2, 2.
# RE:Calda

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Calculus Minervae | Caldarium ⟩ |
| Es ist ein in älteren Büchern vorkommendes Missverständnis, als sei C. ein ||
| Band III,1 (1897) S. 1346 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1346||Calda|[[REAutor]]|RE:Calda}} | |
Calda. Es ist ein in älteren Büchern vorkommendes Missverständnis, als sei C. ein besonderes Getränk, etwa warmer, irgend wie angemachter Wein. Es ist vielmehr überall nur das zum Mischen des Weines gebrauchte heisse oder warme Wasser. Beim Trinken musste jederzeit für diesen Zweck sowohl warmes als kaltes Wasser zur Auswahl bereit sein, Iuv. 5, 63. Mart. VIII 67, 7. XIV 105. Sen. de ira I 12, 4. Ammian. XXVIII 4, 16. Die Vorliebe auch des niederen Volkes für die warmen, in den Thermopolien verkauften Getränke bezeugt schon Plaut. Curc. 293; Mil. 832; Trin. 1014. Über Geräte zur Bereitung der C. s. Authepsa.
# RE:Caldenses

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Caldarium | Caldius ⟩ |
| vielleicht der Name der Bewohner einer Örtlichkeit am Ampsagaflusse in ||
| Band III,1 (1897) S. 1346–1347 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1346|1347|Caldenses|[[REAutor]]|RE:Caldenses}} | |
Caldenses, vielleicht der Name der Bewohner einer Örtlichkeit am Ampsagaflusse in Numidien, [1347] in der Nähe von Cirta und noch mehr von Milev, nach einer dort gefundenen Inschrift: Genio Cald. Aug. sacr. (Cherbonneau Recueil de la société archéologique de Constantine 1863, 182. CIL VIII 6857).
# RE:Calecula

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cale | Caleda ⟩ |
| Stadt in Hispania citerior, in der Nähe von Iliberris, wie die bei dem Gehöft ||
| Band III,1 (1897) S. 1347 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1347||Calecula|[[REAutor]]|RE:Calecula}} | |
Calecula, Stadt in Hispania citerior, in der Nähe von Iliberris, wie die bei dem Gehöft von Daragoleja unweit Pinos Puente aufgedeckten Überreste und Inschriften lehren (CIL II p. 881). Ptolemaios erwähnt Καλήκουλα zwischen Oscua und Iliberris bei den Turdulern (II 4, 9, so die besseren Hss.). Eine dort gefundene Grabschrift nennt einen Caleculensis (CIL II 5500). Caviclum (s. d.) hat nichts damit zu thun. Verschieden ist auch Callicula (s. d. Nr. 2).
# RE:Calculus Minervae

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Calculi 2 | Calda ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 1345 ||
| calculus Minervae in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1345||Calculus Minervae|[[REAutor]]|RE:Calculus Minervae}} | |
Calculus Minervae s. Absolutio Bd. I S. 122.
# RE:Cale

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Caldonius | Calecula ⟩ |
| Station d. Straße Olisipo - Bracara ||
| Band III,1 (1897) S. 1347 ||
| Porto in der Wikipedia ||
| GND: 4046838-0 ||
| Porto in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1347||Cale|[[REAutor]]|RE:Cale}} | |
Cale an der Mündung des Durius in Callaecien, Station der römischen Strasse von Olisipo nach Bracara (Itin. Ant. 421, 8 Calem); der alte Name ist in Villanova de Gaya, gegenüber von Porto erhalten (CIL II p. 332). Zu Cales in Campanien bemerkt Servius Aen. VII 728 est et in Gallia (Callaecia verbesserte mit bekannter Gelehrsamkeit J. Vossius zu Mela p. 186) hoc nomine, quam Sallustius (frg. inc. 37 Dietsch) captam a Perperna commemorat. Die erste Erwähnung im Krieg des Sertorius wird daher auf Poseidonios zurückgehen. Danach wird der Ort erst wieder in der Chronik des Hydatius genannt locus qui Portu Cale appellatur (p. 29, 157 Momms. Portugale die jüngeren Hss., Portucalo Isidor. hist. Gothor. p. 280, 31 Momms.) und Portu Cale castrum (p. 30, 187 Momms. Portumcale castrum p. 31, 195). Bekannt ist, dass hieraus der Name Portugal entstand, während die Stadt an der Miniusmündung, die im 5. Jhdt. schon eine gewisse Bedeutung gehabt haben muss, der Hafen schlechthin genannt wurde und noch so heisst. Der Stamm ist wohl iberischen Ursprungs, vgl. Caladunum, Calagurris, Calecula, Callaeci u. a., obgleich auch in keltischen Gebieten häufig.
# RE:Caldonius

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Caldius | Cale ⟩ |
| africanischer Bischof um 255, Freund Cyprians, von dem zwei Briefe in der ||
| Band III,1 (1897) S. 1347 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1347||Caldonius|[[REAutor]]|RE:Caldonius}} | |
Caldonius, africanischer Bischof um 255, Freund Cyprians, von dem zwei Briefe in der cyprianischen Correspondenz erhalten sind, nr. 24. 42, der letztere nur eine amtliche Notiz, die auf einen – verlorenen – Brief (41, 1) zurückweist.
# RE:Bulephoros 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bulelianensis | Bulephoros 2 ⟩ |
| Epiklesis d. Artemis ||
| Band III,1 (1897) S. 1037 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1037||Bulephoros 1|[[REAutor]]|RE:Bulephoros 1}} | |
Bulephoros. 1) Βουληφόρος, Epiklesis der Artemis in Milet, neben Bulaia (s. d.); Rev. arch. XXVIII 104 = Dittenberger Syll. 391, 3. 13: Ἀρτέμιδι Βουληφόρῳ Σκιρίδι.
# RE:Buleuterion 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Buleuterion 1 | Bulga ⟩ |
| Versammlungslokal d. Techniten ||
| Band III,1 (1897) S. 1039–1040 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1039|1040|Buleuterion 2|[[REAutor]]|RE:Buleuterion 2}} | |
2) Das B. der Techniten (τὸ τῶν τεχνιτῶν βουλευτήριον), ein nur bei Philostr. vit. soph. II 8, 2 erwähntes Gebäude zu Athen, das beim Dipylon οὐ πόρρω τῶν ἱππέων lag und in der Kaiserzeit zu Vorträgen der Sophisten benutzt wurde. Die ursprüngliche Bestimmung kann man nur aus der Bezeichnung erschliessen; es muss also das Versammlungshaus einer als Thiasos geordneten Association von Techniten, bezw. ihren Vertretern gewesen sein. An sich können ja alle möglichen Techniten, d. h. Handwerker gemeint sein; doch liegt es nahe, speciell an οἱ περὶ τὸν Διόνυσον τεχνῖται zu denken, zumal bei ihnen die für Vorträge geeignete Einrichtung eines Versammlungsraumes besonders begreiflich erscheint. Wäre das sicher, so dürfte man dieses B. wohl mit dem von Poseidonios bei Athen. V 212 e genannten τέμενος [1040] τῶν (περὶ τὸν Διόνυσον) τεχνιτῶν zusammenbringen, dessen Lage unbekannt ist, gewöhnlich aber in der Nähe der Agora gesucht wird, da man es (sehr voreilig) zusammenbringt mit dem Hain des Dionysos Melpomenos beim Hause weiland Pulytions (vgl. Wachsmuth Stadt Athen I 215, 4. Maass Orpheus 61, 7). Wenn dagegen Lolling in Müllers Handb. d. A.-W. III 312, 4 annahm, dass das B. einen Teil des Pompeions bilde, so war das unbegründet und wurde geradezu ausgeschlossen, falls das Reitermonument, in dessen Nähe das B. lag, sich, wie wahrscheinlich, auf dem öffentlichen Begräbnisplatz befand; vgl. Wachsmuth Stadt Athen I 264.
# RE:Bulibas

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bulgiatensis | Bulidai ⟩ |
| (Βουλιβάς), Castell in Epeiros, durch Iustinian I. erneuert, Prokop. aed. IV 4 ||
| Band III,1 (1897) S. 1045 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1045||Bulibas|[[REAutor]]|RE:Bulibas}} | |
Bulibas (Βουλιβάς), Castell in Epeiros, durch Iustinian I. erneuert, Prokop. aed. IV 4 p. 279.
# RE:Buleus 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bulephoros 2 | Buleus 2 ⟩ |
| Epiklesis d. Zeus ||
| Band III,1 (1897) S. 1037 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1037||Buleus 1|[[REAutor]]|RE:Buleus 1}} | |
Buleus (Βουλεύς). 1) Epiklesis des Zeus auf Mykonos, Dittenberger Syll. 373 = Bull. hell. XII 460; vgl. Bulaios und Eubuleus.
# RE:Buleus 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Buleus 1 | Βουλεύσεως γραφή ⟩ |
| Sohn d. Herakles ||
| Band III,1 (1897) S. 1037 ||
| Buleus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1037||Buleus 2|[[REAutor]]|RE:Buleus 2}} | |
2) Sohn des Herakles und der Eleucheia (? Ἐλαχείας schlug Heyne vor, Λοχίας schwerlich richtig Hercher), Apollod. II 7, 8, 6.
# RE:Bulga

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Buleuterion 2 | Bulgaroi ⟩ |
| nach Fest. ep. 35, 1 ein gallisches Wort, ein lederner, am Arm getragener ||
| Band III,1 (1897) S. 1040 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1040||Bulga|[[REAutor]]|RE:Bulga}} | |
Bulga, nach Fest. ep. 35, 1 ein gallisches Wort, ein lederner, am Arm getragener Beutel, der namentlich als Geldbeutel diente, Lucilius und Varro bei Non. II 78, 2. 187, 15 (hier vulga).
# RE:Bulgiatensis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bulgaroi | Bulibas ⟩ |
| villa bei Greg. Tur. hist. Franc. III 16, das heutige Dorf Bongheat (früher ||
| Band III,1 (1897) S. 1045 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1045||Bulgiatensis|[[REAutor]]|RE:Bulgiatensis}} | |
Bulgiatensis villa bei Greg. Tur. hist. Franc. III 16, das heutige Dorf Bongheat (früher Bougheat), dép. Puy-de-Dôme. Longnon Géogr. de la Gaule au VIe siècle 496. Holder Altcelt. Sprachsch. s. Bulgias.
# RE:Bulephoros 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bulephoros 1 | Buleus 1 ⟩ |
| Person bei Symm. ||
| Band III,1 (1897) S. 1037 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1037||Bulephoros 2|[[REAutor]]|RE:Bulephoros 2}} | |
2) Rationalis im J. 349 (Cod. Iust. III 26, 7), Consularis Campaniae 364–365 (Cod. Theod. VIII 5, 24. IX 30, 2. XV 15, 1), erwähnt bei Symm. epist. IX 116.
# RE:Azanites

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Azania 2 | Azanoi ⟩ |
| Person ||
| Band II,2 (1896) S. 2640 ||
| GND: 102382840 ||
| Azanites in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2640||Azanites|[[REAutor]]|RE:Azanites}} | |
Azanites (Ἀζανίτης), griechischer Arzt, lebte vor Heras aus Kappadokien, d. h. spätestens im 1. Jhdt. v. Chr. Heras kannte von ihm ein Pflaster aus trockenem Pech, Wachs, Schweine- oder Rindertalg, schmutziger Schafwolle und Fichtenharz, das gegen alle Arten von Geschwüren helfen sollte (Gal. XIII 784. Aet. XIV 34. XV 21, vgl. Paul. Aeg. 55. VII 19. Nicol. Myreps. 21).
# RE:Azanos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Azanoi | Azanoth ⟩ |
| Fluß von Taprobane ||
| Band II,2 (1896) S. 2640 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2640||Azanos|[[REAutor]]|RE:Azanos}} | |
Azanos, ein Fluss von Taprobane (Çeilân), der in den Malayabergen entspringt und an der Südwestküste ins Meer fliesst, Ptol. VII 4, 4. 8; schwerlich die nördlich von Point de Galé mündende Gindura-oya, sondern die südlich vom Adam’s-Pic entspringende und bei Kalitura mündende Kâlu-gangâ, Lassen Ind. Alt.-K. III 217. Der antike Name lässt sich aus der singhalesischen Sprache keineswegs deuten; da man sich Taprobane als Gegenland zu Azania dachte, werden die alexandrinischen Schiffer diesen gegen Südwest gewendeten Fluss nach dem africanischen Lande benannt haben.
# RE:Azar

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Azanoth | Azara 1 ⟩ |
| Gebirge in der Marmarika ||
| Band II,2 (1896) S. 2641 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2641||Azar|[[REAutor]]|RE:Azar}} | |
Azar (Ἄζαρ Ptol. IV 5,18), Gebirge im Süden des Marmarikagebiets. Vivien de St. Martin (Nord de l’Afrique 463, 8) vergleicht das libysche adrar ‚Gebirge‘, ‚Berg‘ und den Namen der Aizaroi (s. d.), die er dem Stamme der Zaïr gleichsetzt. Nur die letztere Gleichung wird richtig sein; sie schliesst dann aber wohl die Richtigkeit der andern Gleichung aus.
# RE:Azara 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Azar | Azara 2 ⟩ |
| Großarmen. Stadt. = Arxata ||
| Band II,2 (1896) S. 2641 ||
| Maku (Iran) in der Wikipedia ||
| GND: 4541723-4 ||
| Maku in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2641||Azara 1|[[REAutor]]|RE:Azara 1}} | |
Azara (τὰ Ἄζαρα). 1) Stadt Gross-Armeniens am Araxes westlich von Artaxata, Strab. XI 527; wohl auch das Ἀζόρα ἢ Ὀζάρα des Ptol. V 13, 17.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Axius 8a | Azara 3 ⟩ |
| Band S I (1903) S. 234 (EL) ||
| Maku (Iran) in der Wikipedia ||
| GND: 4541723-4 ||
| Maku in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|234||Azara 1|[[REAutor]]|RE:Azara 1}} | |
    S. 2641, 12 zum Art. Azara:
1) Vgl. dazu den Nachtrag zum Art. Arxata in diesem Suppl.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Azania 2 | Azara 3 ⟩ |
| Band R (1980) S. 60 ||
| Maku (Iran) in der Wikipedia ||
| GND: 4541723-4 ||
| Maku in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|60||Azara 1|[[REAutor]]|RE:Azara 1}} | |
Azara
1) Großarmen. Stadt. = Arxata (II 1494. S I 146 [vgl. d.]) (?).
# RE:Azanoi

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Azanites | Azanos ⟩ |
| Band II,2 (1896) S. 2640 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2640||Azanoi|[[REAutor]]|RE:Azanoi}} | |
Azanoi s. Aizanoi.
# RE:Azanoth

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Azanos | Azar ⟩ |
| Ort ||
| Band II,2 (1896) S. 2640–2641 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2640|2641|Azanoth|[[REAutor]]|RE:Azanoth}} | |
Azanoth (Euseb. onom. ed Lagarde 224, 28. [2641] Hieron. ebd. 95, 23), Ort in der Ebene Esdrelon im Gebiet von Diokaisareia (Sepphoris).
# RE:Azanai

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Azan | Azania 1 ⟩ |
| Ort ||
| Band II,2 (1896) S. 2639 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2639||Azanai|[[REAutor]]|RE:Azanai}} | |
Azanai (Ἀζάναι, auch Ἀζάνη), Ortsname, der in dieser Form wohl nur aus dem Sprichwort Ἀζάνια κακά abgeleitet ist, bei Diogen. I 24. Zenob. II 54. Apost. I 54, s. Azania Nr. 1.
# RE:Azania 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Azanai | Azania 2 ⟩ |
| NW-Teil von Arkadien ||
| Band II,2 (1896) S. 2639 ||
| Azania in Wikidata ||
| Azania bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2639||Azania 1|[[REAutor]]|RE:Azania 1}} | |
Azania (Ἀζανιά, ion. Ἀζηνία) hiess 1) der nordwestliche Teil Arkadiens nach dem alten Stamm der Ἀζᾶνες (ion. Ἀζῆνες), welcher nach Herod. VI 127 und Eur. Or. 1647 als besonderes Volk neben den Arkadern genannt, gewöhnlich aber den letzteren zugerechnet wird, vgl. Hom. hymn. II 31. Pol. IV 70, 3. Strab. VIII 336. 388. Paus. VI 8, 5. VIII 4, 3. X 32, 3. Steph. Byz. s. Ἀζανία. Ἀρκαδία. Φενεός. Schol. Dion. Per. 415. Eust. Il. II 605. Serv. Aen. XI 31. Euphor. bei Apul. orthogr. 51. Von der Unwirtlichkeit des Landes wird das Sprichwort Ἀζάνια (Ἀζαναῖα) κακά hergeleitet, Apost. I 54. Diogen. I 24. Macar. I 44. Zenob. II 54; vgl. K. O. Müller Dorier II 436. Meineke Anal. Alex. 159f. Curtius Pel. I 160. 162f. 180. 380f. Bursian Geogr. II 189. 264f. 381. S. auch Azan.
# RE:Azara 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Azara 1 | Azara 3 ⟩ |
| Ort in Phrygien oder Pisidien ||
| Band II,2 (1896) S. 2641 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2641||Azara 2|[[REAutor]]|RE:Azara 2}} | |
2) Ort in Phrygien oder Pisidien. Nur das ἐθνικόν ist überliefert, Ἀζαρεύς auf einer in Saghir, nördlich vom Hoïrangôl, gefundenen Inschrift, Sterret Papers of the American school of class. stud. at Athens III nr. 382, 5.