OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Topographia Austriacarum: Aussee

Topographia Germaniae :
| Aussee (heute: Bad Aussee) ||
| <<<Vorheriger Auersperg | Nächster>>> Baden (Anhang) |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Provinciarum Austriacarum. Merian, Frankfurt am Main 1679, S. 11. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Bad Aussee in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein schöner Landsfürstlicher Marckt-Fleck / in Ober-Steyern / so / wegen deß Saltzsiedens / berühmt ist. Sihe den Text / p. 80.
# Topographia Austriacarum: Aschach

Topographia Germaniae :
| Aschach (heute: Aschach an der Donau) ||
| <<<Vorheriger Arnoldstein | Nächster>>> Auersperg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Provinciarum Austriacarum. Merian, Frankfurt am Main 1679, S. 11. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Aschach an der Donau in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein schöner Marckt / Schloß / vnd vornehmer Zoll / oder Maut / in Ober Oesterreich / an der Thonau / gelegen / so der Zeit einem Herrn Graven von Harrach / dessen Gemahlin / wie berichtet wird / Herren Helmhart Jörger / Freyherrens S. jüngere Fraw Tochter / gehörig. Sihe vnsern Text / p. 50.
# Topographia Austriacarum: Bericht an den Buchbinder

Topographia Germaniae :
| Verzeichnis der Kupfertafeln ||
| <<<Vorheriger Register (Anhang) | Nächster>>> Beschreibung |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Provinciarum Austriacarum. Merian, Frankfurt am Main 1679, S. R8. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Klam. Muregg. 14 S. Georgenburg. Lauffen. 19 Görtz. 20 Ober- vnd VnterThal. 21 Talet. Grießkirchen. 22 Neuhauß. Oggenberg. 22 Kapffenberg. Rodnegg. 24 Zween Prospect der Statt Lintz. 27 Eybelsberger Hoff. Langenschlag. 28 Schmirenberg. Schaleburg. 28 Marpach. 29 Seissenstein. Gottstorff. 38 Frawenburg. Guetenberg. 45 Wimbspach. 48 Creitzing. Reichenau / Herrschafft. Aigen Groß / Berchholtz. Reichenaw. 52 Windhag / Herrschafft. Pragthal. Neumarckt. Windhag / Schloß.
# Topographia Austriacarum: Baumgartenberg

Topographia Germaniae :
| Baumgartenberg (heute: Abtei Baumgartenberg) ||
| <<<Vorheriger Baden | Nächster>>> Berg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Provinciarum Austriacarum. Merian, Frankfurt am Main 1679, S. 12. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Abtei Baumgartenberg in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Cistertzer Closter in Ober-Oesterreich / nahend dem Schloß Clam / vnd dem Stättlein Grein / nicht sonders weit von den Vnter-Oesterreichischen Gräntzen / gelegen.
# Topographia Austriacarum: Berg

Topographia Germaniae :
| Berg (heute: Perg) ||
| <<<Vorheriger Baumgartenberg | Nächster>>> Bernstein |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Provinciarum Austriacarum. Merian, Frankfurt am Main 1679, S. 12. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Perg in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Marckt in Ober-Oesterreich / vnterhalb Matthausen / gegen Vnter-Oesterreich / gelegen; davon im Text / pagina 50.
# Zedler:Montpeiroux

Montpeiroux, Lat. Mons petrosus, eine Cistercienser-Abtey in Franckreich, eine Stunde von Chateldun an dem kleinen Flusse la Credoine in dem Bißthum Clermont gelegen, ist von Falcone von Jaligny um 1138 gestifftet, und als sie fast gantz durch den Brand ruinirt gewesen, ums Jahr 1685 wieder in guten Stand gesetzet worden. Von denen Aebten, da durch die Feuersbrunst die meisten Nachrichten mit verzehret worden, sind folgende bekannt:
1. Johann Juvenel 1139
2. Fulcherius
3. Theobald 1155
4. Jausserant 1206
5. Johann II. 1209
6. Gvido 1224
7. Pontius 1247
8. Johann III. 1251
9. Stephan 1265
10. Johann IV. 1269
11. Robert Vallette 1270
12. Juvenis 1283
13. Eustachius 1303
14. Peter von Pont 1314
15. Peter von Alteville 1331
16. Johann V. 1351 bis 1370
17. Robert 1370
18. Himbert 1386
19. Edmund 1401
20. Peter von Pont 1402, starb 1434
21. Johann Chauvin 1434, starb den 10 November 1467
22. Anton des Forges 1467
23. Johann Dehu 1505
24. Gilbert von Rupe 1522
25. Gabriel Ragnier 1522
26. Pregentus du Moustier 1557
27. Johann Baptista de la Verchere 1642
28. Gilbert de la Verchere.
29. Earl von Estaing
30. Joseph oder Frantz Mareschall, erwehlt 1702.
Sammarthani Gallia Christ. Tom. II.
# Zedler:Monzia

Monzia, ist ietzo nur ein Dorf in dem Fürstenthum Catalonien, in Spanien, am Flusse Ebro, nicht weit von Tortosa gelegen. Es war aber vorzeiten eine Stadt in Hispania Tarraconensi und hieß Victoriae mons, derer Livius gedencket.
# Zedler:Monzingen

Monzingen, ein Schloß, kleine Stadt und Amt in der Unter-Pfaltz, an dem Flusse Nahe, 5 Meilen von Creutznach gegen Westen gelegen, und Chur-Mayntz gehörig.
# Zedler:Monzen (Ban de)

Monzen (Ban de) siehe Monzen.
# Zedler:Montoya (Peter Lopez von)

Montoya (Peter Lopez von) ein Spanischer Doctor und Professor der Theologie im 16 Jahrhundert, hat Concordiam sa rarum editionum textus sacri in 2 Büchern zu Madrit 1596 in 4 heraus gegeben. Hallervord Bibl. curios. Tellier Bibl.
# Zedler:Monzen

Monzen, ein Städtgen mit einem Gebiethe, Ban de Monzen genannt, im Hertzogthum Limburg, in denen Niederlanden, nicht weit von der Stadt Aachen gelegen, und dem Hause Oesterreich gehörig. Hübn. Vollst. Geogr. P. I, p. 461.
# Zedler:Monzini (Johann Baptista)

Monzini (Johann Baptista) ein Italiänischer Gelehrter, gab in seiner Muttersprache das Leben der heiligen Columba 1604 in 8 heraus. Le Long Bibl. histor.
# Zedler:Montoya (Ludwig von)

Montoya (Ludwig von) ein Spanischer Augustiner-Mönch von Bellomonte, wo er 1497 aus einem vornehmen Geschlechte gebohren, trat zu Salamanca in den Orden, ward in seinem 24 Jahr Magister novitiorum, hierauf Prior seines Ordens zu Medina, ferner zu Coimbra und Lissabon, wie auch auf eine Zeitlang Beicht-Vater Königs Sebastians in Portugall, wolte aber das Bißthum von Visco nicht annehmen, und starb den 7 September 1569. Sein Leben hat Hieron. Romanus und Alexius von Meneses beschrieben, Thom. von Herrera aber hist. domus Augustio. Salamant. in einem kurtzen Begriff gebracht. Man hat von ihm Obras de los que aman a Dios in 9 Abhandlungen 1. una meditacion breve de la pasion de nuestro Sennor. 2. del santissimo Sacramento. 3. de la union del alma con Dios. 4. de la santa cruz. 5. del agradecimiento de los beneficios de Dios. 6. de dieziseis obras de amor que hazen los que aman a Dios. 7. Exercicio quotidiano de amor. 8. Estacion espiritual del Christiano. 9. Doctrina que el autor embio a un amigo suio, Lissabon 1563 oder 1565 in 8. Anton Bibl. Hispan. Gandulphus Diss. de 200 Scriptor. Augustin.
# Zedler:Montpeliart

Montpeliart, ein altes Gräfliches Geschlecht, welches um die Mitte des 12 Jahrhunderts in Deutschland geblühet hat. In dem Schenckungs-Briefe Kayser Conrads des II des Klosters Keminade an die Abtey Corbey, beym Ludwig Reliqu. Manuscript. Tom. VII. Lib. III. p. 513 vom Jahr 1147. werden ihrer drey aus diesem Geschlechte nahmhaft gemachet, nemlich Marquard, Sibodo, und Theodorich oder Dieterich, welche als damalige Reichs-Stände ihre Einwilligung zu dieser Schenckung ertheilet haben.
# Zedler:Fristeta Silva

Fristeta Silva, s. Fristeter-Wald.
# Zedler:Fruchtbare Zeichen

Fruchtbare Zeichen, s. Signa foecunda.
# Zedler:Frome, oder Froome

Frome, oder Froome, von denen Sachsen Frau genennet, ein Fluß in Dorsethire, welcher im Tollerford Hundred entspringet, und nachdem er durch unterschiedene Flüsse verstärket worden, sich bey Warham in das Meer ergießt. Camdens Brit. p. 45.
# Zedler:Fräulein

Fräulein, ist ein junges und annoch unvermähltes Frauen-Zimmer, welches von adelichen Eltern geboren worden.
# Zedler:Fristeter-Wald

Fristeter-Wald, lat. Fristeta, ein Wald zwischen Böhmen, Francken und Thüringen, wo die Rabe entspringt. Er kömmt in diejenige Gegend zu liegen, wo ehedem ein Stück von dem grossen Hercynischen Walde gelegen, welche Ptolomaeus II. 11. Gabritam oder Gabretam, Strabo VII. p. 449. aber Gaubretam nennen. Cluver. Germ. Ant. III. 47. p. 704. Cellarius Not. Orb. Ant. II. 5. §. 34. von Bünaus Teutsche Reichs-Histor. Th. I. B. I. p. 24. seq.
# Zedler:Fräulein-Gerechtigkeiten

Fräulein-Gerechtigkeiten, sind die denen Fürstlich-Gräflich- und anderen Standes-Personen, auch derer von Ritters-Art Witben zustehende Gerechtsame, in die hinterlassenen Güter ihrer Ehemänner, deren viere sind: als die adeliche Gerade, das Muß-Theil, das Leib-Gedinge, die Morgen-Gabe.
# Zedler:Fräulein-Steuer oder Printzeßin-Steuer

Fräulein-Steuer oder Printzeßin-Steuer, bestehet in gewissen Ausstattungs-Geldern, welche das Land aufbringen muß, wenn sich eine Printzeßin verheurathet. Fritsch de Dotatione filiac principis et in specie collectis maritagii, vulgo Fräulein-Steuer; oder Dos, Mitgabe. Die Quantitas Dotis pfleget in denen meisten Territoriis determiniret zu seyn. Im Oesterreichl. bekommen die Printzeßinnen, eine jegliche 20000. Rthlr. pro Dote, die Braunschweigl. Printzeßinnen vom regierenden Hause bekommen 20000. Thlr. hingegen die von denen apanagirten Häusern erhalten nur 10000. Gölden. Im Churfürstenthum Sachsen bekommt eine Printzeßin 30000. Rthlr. in denen Hertzogthümern Sachsen 10000. fl. im Churfürstenthum Brandenburg 20000. fl. in Hessen 10000. fl. in Schweden 100000. Rthlr. in Würtemberg 20000. fl. zu Venedig 6000. Ducaten.
# Zedler:Furtum periculosum

Furtum periculosum, heist ein geflissener gefährlicher Diebstahl. Const. Carol. Art. 159.
# Zedler:Fräulein-Hofmeisterin

Fräulein-Hofmeisterin, heist am Kayserlichen Hofe die oberste Hofmeisterin derer Hofs-Dames.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LVI

Sonett LVI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 30 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[30]
Erstark’, o Liebe! möge man nicht sagen, Daß stumpfer dein Begehr als Eßlust sei, Die schmausend heut’ sich sättigt mit Behagen, Gekräftigt morgen zum Genuss’ auf’s Neu’.
So Liebe du, wenn heute auch du füllst
Dein hungernd Aug’, bis übersatt es winket, Du morgen wiedersiehst, nicht tödtend stillst Der Liebe Geist, daß träg’ und matt er sinket. Die Zwischenzeit mög’ ähnlich sein dem Meer,
Das Ufer trennt, wo zwei, die neu verbunden,
Hineilen oft, der Liebe Wiederkehr Zujauchzend, wenn aufs Neu’ sie sich gefunden.  Dem Winter gleicht sie, von dem Sehnsucht eilt  Zum holden Frühling, der entfernt noch weilt.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LVII

Sonett LVII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 31 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[31]
Dein Sklave bin ich, sollt’ ich Andres streben, Als willig stets vollziehen dein Begehr? Kostbare Zeit nicht hab’ ich zu vergeben, Noch Dienste, da allein ich dir gehör’!
Nicht darf ich schmäh’n die langen Marterstunden,
Die ich, mein Herr, so oft für dich durchwacht, Dein Fortsein hab’ ich wen’ger schwer empfunden, Hast Abschiedsgruß dem Diener du gebracht. Nicht forschen will ich mit des Neides Frage,
Wo du verweilest, und was dein Beginn?
Wie’s Sklaven ziemet, richt’ ich ohne Klage, Auf das, was du beglückest, meinen Sinn;  So thöricht treu kann meine Liebe seh’n  Kein Fehl an dir, mag auch was will gescheh’n.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXI

Sonett LXI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 33 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[33]
Gebeutst du deinem Bild, wach zu erhalten Mein müdes Auge in der dunkeln Nacht? Ist es dein Wille, daß in Traumgestalten Dein Antlitz neckend mir entgegenlacht?
Ist es dein Geist, den du von dir entsandt
Von ferne her, mein Treiben zu erspäh’n? Hat deine Eifersucht dich hergebannt, Um mich beschämt in leerem Thun zu seh’n? – Nein, deine heft’ge Lieb’ ist nicht so groß,
Nur meine eigne hält das Auge wach;
Die eigne Liebe macht mich schlummerlos, Und folgt als Wächter überall dir nach.  Bewachen muß dich meine Liebe ja,  Von mir so fern und Andern allzu nah!
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LX

Sonett LX
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 32 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[32]
Wie Wellen hin zum kies’gen Ufer rauschen, So eilen unsre Tage rasch zum Ziel; Im Wechsel müssen sie die Stellen tauschen, Sie dringen vorwärts stets in bunt Gewühl.
Wenn die Geburt begrüßt des Lebens Licht,
Zur Reife kriecht sie dann, die, kaum gewährt, Als hämisch Dunkel ihren Ruhm anficht. Der Zeit Geschenk wird von der Zeit zerstört; Vernichtet wird durch Zeit der Jugend Prangen,
Es muß die Schönheit ihren Furchen weichen,
Ihr ist, was liebend hielt Natur umfangen, Mit scharfer Sens’ wird Alles sie erreichen;  Doch nicht mein Vers, der deinen Preis gesungen,  Soll – mag sie droh’n – der Zukunft sein verklungen.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXII

Sonett LXII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 33 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[33]
Der Selbstsucht Sünde hält mein Aug’ umfangen, Beherrschet meinen Geist, mein ganzes Sein, Nicht Gegenmittel weiß ich zu erlangen, Da tief die Sünd’ im Herzen wurzelt ein.
Kein Antlitz dünkt so hold mich als das meine,
Kein Wesen zeiget so der Wahrheit Zier; Den eignen Werth bestimm’ ich mir alleine, Es kann kein Werth vergleichen sich mit mir. Doch wenn mein Selbst im Spiegel ich gewahr’
Verfallen und gebeugt von Alters Last,
Der Eigenliebe wird’s dann offenbar, Welch sünd’ge Neigung ich für mich gefaßt.  Du, mein Ich, bist’s, was ich verehr’ in mir;  Die Schönheit borgt mein Alter sich von dir!
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXIII

Sonett LXIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 34 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[34]
Wenn meinen Theuren einst, wie mir geschieht, Der Zeit Unbill zerstörend wird erfassen, Sein Blut aussaugt und seine Stirn durchzieht Mit schnöden Furchen; wenn einst wird erblassen
Sein Jugendmorgen unter Altersmüh’n;
Wenn Reize, denen er, ein Fürst, befohlen, Dem Anblick schwindend, hingewelkt verblüh’n, Und seines Frühlings Schatz ihm fortgestohlen: – Ich will mich fest’gen gegen solche Zeit,
Des Alters Mordstahl werd’ ich widerstreben;
Nie soll er weihen der Vergessenheit Des Theuern Bild, verfällt ihm auch sein Leben.  Sein Reiz lebt stets in diesen schwarzen Zeilen,  Stets grünend wird in meinem Lied’ er weilen.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXIX

Sonett LXIX
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 37 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[37]
Was Aeußres kann die Menge von dir seh’n, Kein Witz wird je zu bessern dran wohl finden; Beseelt muß aller Mund dies eingesteh’n, Dein Feind selbst wird als wahr dein Lob verkünden.
So krönet Aeußres dich mit äußrem Preis;
Doch diese Zeugen, die dein Recht dir gaben, Sie schmälern dies Lob in andrer Rede Weis’, Da weiter als ihr Aug’ gespürt sie haben. In deines Geistes Schöne schauen sie,
Die wollen sie in deinem Thun ergründen,
Mit Augen freundlich, mit Gedanken, die Des Giftkraut’s Dunst für deine Blüthe finden.  Warum dein Duft nicht gleichet deiner Pracht? –  Weil du mit ihnen dich gemein gemacht.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LV

Sonett LV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 30 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[30]
Kein goldnes Ehrenmal, kein Marmorstein Der Fürsten überlebt dies mächt’ge Lied. Du strahlst in seinem Vers mit hellerm Schein, Als jener Stein, den alter Staub umzieht.
Die Säule stürzt des Krieges wilde Wuth,
Des Maurers Werk zerstört des Aufruhrs Drang; Doch nicht das Schwert und nicht der Flamme Gluth Vernichtet deines Namens ew’gen Klang. Durch Tod und Zwietracht und Vergessenheit
Gehst du hindurch, und deine Palme steht
Noch in den Augen einer spätern Zeit, Wann einst die müde Welt zur Ruhe geht.  So, bis am jüngsten Tag du kehrst zurück,  Lebst du im Lied’ und in der Liebe Blick.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LVIII

Sonett LVIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 31 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[31]
Verhüte Gott, daß ich, dein Sklave, wollte Sie zählen, deiner Lust geweihte Stunden, Daß ich die Zeit dir je berechnen sollte, Die als Vasall mich deinem Dienst verbunden.
O laß mich tragen, so es dir gefällt,
Entfernung von dir, dem Gefangnen gleich; Die Unbill sei zur Rede nie gestellt, Die meiner Knechtsgeduld du bietest reich. Sei, wo du willst, durch deines Freibriefs Kraft
Kannst über deine Zeit als Herr zu schalten;
Thu’, was du willst, für deine Sünden schafft Vergebung deines eignen Herzens Walten.  Bereitet auch mein Dienst mir Höllenqual,  Nicht schmälen will ich deiner Freuden Mahl.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LXIV

Sonett LXIV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 34 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[34]
Wenn durch der Zeiten grimme Hand entstellt, Ich seh’ Jahrhunderts stolze Pracht im Staube, Der Zinne mächt’ge Wucht zur Erd’ gefällt, Und ew’ges Erz der Menschenwuth zum Raube;
Gewahr’ des gier’gen Oceans Gewinn,
Den er des Ufers Königreich entrungen; Wie sich das Feste nahm die Meere hin, Verlierend stets Ergänzung sich erzwungen; Daß ird’sches Sein geschützt durch keine Schranke,
Und von Zerstörung unerfaßt nichts bliebe –
Erschau’ ich dies, dann regt sich der Gedanke: Vernichten wird die Zeit auch meine Liebe.  Wie Tod ist solch Gedanke, denn du mußt  Beweinen, daß Besitz dir bringt Verlust.