OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Höflichkeit bis in den Tod

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | |
| Titel: | Höflichkeit bis in den Tod |
| Untertitel: | |
| aus: | Fliegende Blätter, Band 2, Nr. 30, S. 48. |
| Herausgeber: | Kaspar Braun, Friedrich Schneider |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1846 |
| Verlag: | Braun & Schneider |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Universitätsbibliothek Heidelberg, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Fliegende Blätter 2.djvu|page=52 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[48]
Mein seliger Onkel war der höflichste Mann von der Welt. – Er macht eine Donaureise, der Floß scheitert, alle Passagiere gehen zu Grunde, mein Onkel ist dem Tode nahe; – noch einmal taucht er empor – ruft mit geschwungenem Hute: „Meine Herren und Damen – ich habe die Ehre mich allerseits gehorsamst zu empfehlen“ – und sinkt unter. –
# Höhensanatorien für Lungenkranke

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Höhensanatorien für Lungenkranke |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 36, S. 592 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1883 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[592] Höhensenatorien für arme Lungenkranke. Unsere Leser werden sich erinnern, daß wir in Nr. 34 des vorigen Jahrganges einen Arlikel über Lungenschwindsucht und Höhenklima brachten, in welchem der Verfasser, Herr Dr. med. Driver, für die Errichtung von Höhensanatorien für arme Lungenkranke eintrat. Wie wir erfahren, hat dieser Aufruf bereits Früchte getragen. Außer kleinen Beiträgen, welche zinstragend angelegt sind, wurden jüngst dem genannten Herrn zu dem Zwecke der Errichtung einer derartigen Anstalt in Bad Reiboldsgrün in Sachsen 25,000 Mark ausgezahlt, als Legat des in der Blüthe seiner Jahre an der Lungenschwindsucht verstorbenen Herrn Franz Bernhard Brückner aus Zwickau. Damit ist wieder ein Anfang zu einem guten Werke gemacht und auch die Stelle gefunden worden, an welche Beiträge geschickt werden können.
# Höhere Industriestreiche

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Höhere Industriestreiche |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 1, S. 12 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1854 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[12] Höhere Industriestreiche. Unter den vielen Pastetenbäckerläden in London machte vor Kurzem besonders einer in der City gute Geschäfte, so daß, als der Besitzer starb, der gegenüberwohnende Bäcker um die Hand der Wittwe diesen blühenden Geschäfts anhielt. Sie gab ihm aber eine Kiepe d. h. einen Korb. Der Bäcker, statt in unglücklicher Liebe zu verschmachten, buk Rache d. h. er machte auch Pasteten und alle noch einmal so groß, als die der Wittwe gegenüber, so daß diese sehr bald bedeutend zurückkam. Der Bäcker buk mit Schaden, bis er das Geschäft der Wittwe todt gemacht haben würde, wie dies oft der Fall ist im concurrirenden Kapitalgeschäftskriege. Die mit unverkauften Pasteten beladene Wittwe bekam eines Tages Besuch von einem Freunde ihres Verstorbenen, dem sie bitterlich ihr Leid über den Bäcker gegenüber klagte. „Well, well, hm, hm!“ sagte der Gast, „ich denke, wir wollen dem Liebhaber drüben das Geschäft legen.“ – Eines Morgens nun, als der Laden des neuen Pastetenbäckers voll von Kunden war, kömmt ein schäbiges Subject herein, wirft zwei todte Katzen auf den Ladentisch und verschwindet wieder mit den Worten: „das ist nun die 35ste und 36ste diese Woche, macht zusammen 15 Schillinge. Sagen Sie dem Meister, morgen würde ich mir das Geld holen.“ Die Gäste stoben auseinander, übergaben sich und stürzten in einen benachbarten Branntweinstempel. Von diesem Augenblicke an ruhte ein Fluch auf den Pasteten des Rache-Bäckers und er kam nie wieder auf, wohl aber die Wittwe, die natürlich ihren Erretter heirathete.
# Höchster Ruhm

Textdaten :
| Autor: | Carl Streckfuß |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Höchster Ruhm |
| Untertitel: | |
| aus: | Neuere Dichtungen, S. 27 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1833 |
| Erscheinungsdatum: | 1834 |
| Verlag: | C. A. Schwetschke und Sohn |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Halle |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, ULB Düsseldorf |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[27]
Höchster Ruhm.
Was bringt den höchsten Ruhm? – der Sieg! Was ist zum Siege nöthig? – der Krieg! Drum, lebst du mit dir in ewigem Frieden, Ist dir in dir selbst kein Ruhm beschieden.
# Jakubowski

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Jakubowski |
| Untertitel: | |
| aus: | Lerne lachen ohne zu weinen, S. 416-418 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1932 (EA 1931) |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck in: Weltbühne, 16. Oktober 1928 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Jakubowski Die Hand gekrampft um die Barriere, so steht der graue Mann, geduckt. In seinen Augen fragt die Leere – man sieht, wie er den Speichel schluckt.
Ihm gegenüber, hoch erhoben,
ein kalter Stahl, der Staatsanwalt.
Es dämmern dumpf die andern Roben, Geschworne lauschen, Rede knallt :  „So haben wir den Mord bewiesen –
und jedes Mitleid wäre schlapp!
Ich fordere von Ihnen diesen! Haun wir ihm den Kopf ab!  Haun wir ihm den Kopf ab!  Haun wir ihm den Kopf ab –!“
Grau-regnerisch wölbt sich der Himmel
fahl über rotem Backsteinbau; vom nahen Türmchen ein Gebimmel – die schmutzige Turmuhr zeigt genau halb fünf. Es öffnet sich die Pforte,
heraus schwankt ein halbtotes Tier.
Der Mund sagt unhörbare Worte … – „Na, wird das! Sind wir alle hier?“  Der Staatsanwalt hält einen Bogen  und liest gefühllos, schnell und knapp.
„Und somit übergebe ich Sie dem Nachrichter!“ Geschleppt, gezogen –
Hier geschieht ein Mord!  Sie hauen ihm den Kopf ab!  Sie hauen ihm den Kopf ab!  Sie hauen ihm den Kopf ab –!
Der Körper liegt in fremder Erde.
Kein Kreuz – wie einen Hund verscharrt. Die schlafen gut. Ein Schrei: „Es werde Gerechtigkeit!“  Ganz Deutschland ist zum Paragraph erstarrt.
Laßt ihr euch die Justiz gefallen?
Hält euch ein Korpsstudent zurück?  Steht denn Justitia über allen?  Wagt euch an dieses Hurenstück!  Soll dieser Jammer niemals enden?
Werft die Figur vom Postament herab!
Einen Tritt ins Gesäß!  Die Wage aus den Händen!  Hauen wir ihr den Kopf ab!  Hauen wir ihr den Kopf ab!
Hauen wir ihr den Kopf ab –!
# Jamaika

* Jamaika
* Quellen und Texte zur Insel Jamaika
* Hauptstadt ist Kingston
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* Eintrag in der GND: 4028456-6 Weitere Angebote

## Werke

* Arnoldus Montanus: Die unbekante Neue Welt, oder Beschreibung des Welt-teils Amerika, und des Sud-Landes: darinnen vom Uhrsprunge der Ameriker und Sudländer, und von den gedenckwürdigen Reysen der Europer darnach zu. Jacob von Meurs, Amsterdam 1673
** Jamaika. Google
* Johann Sloane: Von den Krankheiten, welche er in Jamaika beobachtet und behandelt hat. Aus dem Englischen übersetzt und mit einigen Zusätzen begleitet. Eberhard Kletts sel. Wittib und Franck, Augsburg 1784 Google
* John Hunter: Bemerkungen über die Krankheiten der Truppen in Jamaika, und die besten Mittel, die Gesundheit der Europäer in dem dasigen Klima zu erhalten. Aus dem Englischen übersetzt. Weidmann, Leipzig 1792 Google
* Robert Jackson über die Fieber in Jamaika, aus dem Englischen übersetzt, mit Anmerkungen und Zusätzen von Kurt Sprengel. Schäfer, Leipzig 1796 Google
* Robert Charles Dallas: Geschichte der Maronen-Negern auf Jamaica. F. S. privil. Landes-Industrie-Comptoir, Weimar 1805 Google
* Heinrich Bleby: Der Negeraufstand auf Jamaica oder Todeskämpfe des Sclaventhums. (Ein Seitenstück zu Onkel Tom's Hütte.) Actenmäßige Darstellung der Bedrückungen, Ungerechtigkeiten, Verfolgungen und Grausamkeiten gegen die Sclaven und ihre weißen Beschützer. Nach einem siebzehnjährigen Aufenthalte auf Jamaica als Augenzeuge geschildert. Nach dem Englischen frei bearbeitet von Ludwig von Alvensleben. B. Fr. Voigt, Weimar 1855 Google
* H. B. Möschler: Beiträge zur Schmetterlings-Fauna von Jamaica. In Commission bei M. Diesterweg, Frankfurt a. M. 1886 Wisconsin-USA*
* Wona. Jamaikanische Negerlegenden. Anancy-Erzählungen. Aus dem Englischen übersetzt von I. v. Quistorp. Franz Ledermann, Berlin 1907 Princeton-USA*
* Reinhold Jacobs: Jamaika seine physikalisch-politische Geographie und wirtschaftliche Bedeutung. Inaugural-Dissertation. Oskar Martin, Chemnitz 1916 California-USA*

## Rezeption

* Thomas Mayne Reid: Der Marone oder: Pflanzerleben auf Jamaica. Vom Verfasser einzig rechtmässige autorisirte Uebersetzung für Deutschland von Anna Sievers. Verlags-Bureau, Altona 1863-64
** 1. Band Google
** 2. Band Google
** 3. Band Google
# Jakow Petrowitsch Polonsky

* Jakow Petrowitsch Polonsky
* [[Bild:|220px]]
* Jakov Petrovič Polonskij, Jakov P. Polonski, Jakow Petrowitsch Polonskij
* * 6. Dezember 1819 in Rjasan
* † 18. Oktober 1898 in Sankt Petersburg
* russischer Dichter und Schriftsteller
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11879275X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Gedichte. Autorisierte Verdeutschung von Friedrich Fiedler. Leipzig: Reclam, [1906] Illinois-USA* = Internet Archive
* Sieben Gedichte von J. Polonsky : für eine Singstimme mit Klavier. Op. 34. Musik von Sergei Iwanowitsch Tanejew, deutsch von Berthold Feiwel. Russischer Musikverlag, 1912 Russische Staatsbibliothek

## Sekundärliteratur

* Friedrich Fiedler: Jakow Petrowitsch Polonskij. Biographische Skizze. In: Gedichte. Leipzig: Reclam, [1906]. S. 5 Internet Archive
# Ein wunder in der werlde vert

Textdaten :
| Autor: | Der wilde Alexander |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein wunder in der werlde vert |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 413r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ein wūder in der w̾lde v̾t in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[413r]
Ein wunder in der werlde vert· dc sich allen tvgenden wert· valschlich leben ist sin gelvst· es hat der sirenen sang· pfawen varwe vnd hasen wank· schafes hvt vnd fvhses brvst· vnselden wirt im niemer bůs· sin wolflich lib hat hennen fv̊s· sin kemlins rucke hat natern zagel· in sime kranken herzen stat· ein vrsprvng aller missetat· vntrúwen regen der eren hagel·
Den ich also vol wundert han· dc ist der vngetrúwe man· der mit valscheit wunder tůt· der kan vremder lage vil· mit wortwehem nit spil· verdeket er giftberen mv̊t· nv wil dulten irn has· vnd wil die herren leren das· wie man den loser vinden mag· in sinem mvnde swebt ein strale· mit geluptem laster male· der schvz ist giftrich vnd ir slag·
Nv merket wie ein kv́ndig man· ein vnrein swin erkennen kan· er kv́st es bi der zvngen· ir herren dc ist úwer reht· swenne úch ritter oder kneht· zewinkel habe gedrungen· so sprechet vf sines herzen spehen· frúnt la mich dine zvngen sehen· vnd merket wie si si gestalt· ist si danne swebel var· oder natern vech· sost der selbe vntrúwen balt·
# Ein wunderlich und kläglich Geschicht, in Holland von zweien Schwestern geschehen

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein wunderlich und kläglich Geschicht, in Holland von zweien Schwestern geschehen |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Liederhort, S. 79–80 |
| Herausgeber: | Ludwig Erk |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1856 |
| Verlag: | Th. Chr. Fr. Enslin |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Wikimedia Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Deutscher Liederhort (Erk) 079.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ach, wer will hören singen
ein Lied in dieser Frist? Von wunderlichen Dingen in Holland gschehen ist von zwei Schwestern mit Sitten, die ein reich wollt verstahn; die arme that sie bitten, aber sie hats nicht than.
Die Arme hätt sechs Kinder,
die litten Hungersnoth, sie hatt ihr mehr noch minder; ihr frommer Mann war todt. Die Kinder weinten sehre, die Mutter kunnts nit lahn, die ruft zu Gott dem Herren, daß er ihr wöllt beistahn.
Die Nachbauren geleiche
sprachen mit gutem Bscheid: Eur Schwester ist gar reiche, geht hin, klagt euer Leid; eur Noth thut die ihr klagen, darzu euren Gebrech! Ach nein! thäte sie sagen, mein Schwester ist zu frech.
Noch that sie laufen eben
zur Schwester in die Stadt, obs ihr ein Brot wöllt geben; um Gotts willen sie bat: „Willt mir kommen zu Steure, mein Schwester, in der Noth! ich hab sechs Kinder beim Feure, drei Tag aßens kein Brot.“
Als die Reich an den Orten
hört, richt sies tapfer aus und sprach mit frechen Worten: ‚‚‚Ich hab kein Brot im Haus. Heißt man mich schon die Reiche und hält mich auch darfür, ich schwör bei Gott geleiche: hab keins in meiner Thür!
‚‚‚Hab ich Brot groß noch kleine,‘‘‘
beim Herren schwur sie sehr, ‚‚‚Gott geb, daß es werd Steine;‘‘‘ macht der Wort noch viel mehr. Die Arme weinet sehre, gieng zu den Kindlein klein. Was thät hie Gott der Herre? Verwandlets Brot in Stein.
Als die Reich thät erfahren,
daß ward zu Stein ihr Brot, sie war in großen Gfahren, folgt ihr Schwester mit Noth: ‚‚‚Ach, willt mir das vergeben, Schwester, das bitt ich dich! ich will dir Gelds gnug geben, das glaub mir sicherlich!
‚‚‚Drei Kinder will ich halten,
Schwester, sei guter Ding! bitt Gott sehr mannigfalten, daß ers vergeb gähling!‘‘‘ – Wollt dies Beispiel alleine annehmen wolgemuth, daß eur Brot nit werd Steine; das habt mir hie für gut!
3. Nachbaur, mhd. nåch-gebůre (von nåch, nahe), Nachbar. – Gebrech, mhd. gebrěche (gebrëch), Gebrechen, Mangel. – 4. zu Steure, mhd. ze stiure, zu Hülfe, Stütze, Beistand. – 8. gähling, mhd. gæchlingen, plötzlich, jählings (gæhe, gåch, jäh [gäh], eilig, schnell – von gæhen, gåhen, eilen).
# Ein wolf vil iemerlichen sprach

Textdaten :
| Autor: | Süßkind von Trimberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein wolf vil iemerlichen sprach |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 356r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ein wolf vil iemerlichen ſpꝛach in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[356r]
Ein wolf vil iemerlichen sprach· wa sol ich nv beliben· sid ich dvr mines libes nar· můs wesen in der âchte· dar zv̊ so bin ich geborn· dv́ schult dv́n ist nicht min· vil manig man hat gůt gemach· den man sicht valscheit triben· vnd gůt gewinnen offenbar· mir súndeklicher trachte· der tv̊t wirser vil dann ob ich· nem ein genselin· ion hab ich nicht des goldes rot ze genne vmb mine spise· des můs ich rǒben vf den lib durch hvngers not· der valsch in siner wise· schedelicher vil dann ich· vnd wil vn schuldig sin·
# Ein wolf vil iemerlichen ſpꝛach

Textdaten :
| Autor: | Süßkind von Trimberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein wolf vil iemerlichen ſpꝛach |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 356r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ein wolf vil iemerlichen sprach mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[356r]
Ein wolf vil iemerlichen ſpꝛach· wa ſol ich nv beliben· ſid ich dvr mines libes nar· můs weſen in der âchte· dar zv̊ ſo bin ich geboꝛn· dv́ ſchult dv́n iſt nicht min· vil manig man hat gůt gemach· den man ſicht valſcheit triben· vn̄ gůt gewinnen offenbar· mir ſúndeklich̾ trachte· der tv̊t wirſer vil dann ob ich· nem ein genſelin· ion hab ich nicht des goldes rot ze gēne vmb mine ſpiſe· des můs ich rǒben vf den lib durch hvngers not· d̾ valſch in ſin̾ wiſe· ſchedelich̾ vil dann ich· vn̄ wil vn ſchuldig ſin·
# Ein wūder in der w̾lde v̾t

Textdaten :
| Autor: | Der wilde Alexander |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein wūder in der w̾lde v̾t |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 413r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ein wunder in der werlde vert mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[413r]
Ein wūder in der w̾lde v̾t· dc ſich allē tvgēdē wert· valſchlich lebē iſt ſin gelvſt· es hat der ſirenē ſang· pfawen varwe vn̄ haſen wank· ſchafes hvt vn̄ fvhſes bꝛvſt· vnſeldē wirt im niemer bůs· ſin wolflich lib hat hēnen fv̊s· ſin kemlins rucke hat nat̾n zagel· in ſime krankē h̾zē ſtat· ein vrſpꝛvng aller miſſetat· vntrúwen regē der eren hagel·
Den ich alſo vol wund̾t han· dc iſt der vngetrúwe man· d̾ mit valſcheit wūder tůt· d̾ kan vꝛemd̾ lage vil· mit woꝛtwehē nit ſpil· v̾deket er giftb̾en mv̊t· nv wil dultē irn haſ· vn̄ wil die h̾ren leren das· wie mā dē loſer vindē mag· ī ſinē mvnde ſwebt ein ſtrale· mit geluptem laſt̾ male· d̾ ſchvz iſt giftrich vn̄ ir ſlag·
Nv m̾ket wie ein kv́ndig man· ein vnrein ſwin erkēnē kan· er kv́ſt es bi d̾ zvngē· ir h̾ren dc iſt úw̾ reht· ſwēne úch ritt̾ oder kneht· zewīkel habe gedꝛungē· ſo ſpꝛechet vf ſines h̾zē ſpehen· frúnt la mich dine zvngē ſehen· vn̄ m̾ket wie ſi ſi geſtalt· iſt ſi dāne ſwebel var· oder natern vech· ſoſt der ſelbe vntrúwē balt·