OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Was sol ein keiser ane recht ein Babst ane barmunge

Textdaten :
| Autor: | Gast |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was sol ein keiser ane recht ein Babst ane barmunge |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 358r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Was ſol ein keiſˢ ane recht ein Babſt ane barmūge in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[358r]
Was sol ein keiser ane recht ein Babst ane barmunge· was sol ein kúng ane milten můt· was sol ein fúrst ane scham· was sol ein vngetrůwer munt dar in ein valsche zunge· dú mangem dicke schaden tůt· si macht gesunden lan· was sol ein graf der nit kan· tugende walten· was sol ein frie der sin trúwe niemer wil behalten· wc sol ein richer dienstman· der sich nit schanden wert· was sol ein ritter der sin tag· mit laster hie verzert·
Was sol ein schones wib gar ane tugent vnd ân ere· was sol ein Lantzherre der dekeine milte hat· was sol ein priester ane kunst der rechten Gots lere· was sol ein iunger ritter der nit ritterschaft begat· was sol ein kǒfman vnd hat er nit gewinne· was súlent kloster vnd brůder an die waren minne· was sol ein búrg der nit leisten wil dur sinen zorn· was sol ein iager an gůt hund vnd ân ein horn· was sol ein valkner vnd hat er niendert veder spil· vnnútzer ist ein kúng ob er nicht rechte Richten wil·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: as.
* ↑ Vorlage: barmūg.
* ↑ Vorlage: as.
# Was soll ich meiner Tante schenken?

Textdaten :
| Autor: | Johannes Trojan |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was soll ich meiner Tante schenken? |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 343 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=349 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Was soll ich meiner Tante schenken?
Ich sitze da in tiefem Denken Und sinne her und sinne hin – »Was soll ich meiner Tante schenken?« Das geht mir immer durch den Sinn.
Was wünscht sie sich? Wär’ ihr am Ende
Erwünscht ein grüner Papagei? Ein Makartbild als Zier der Wände? Ein Gummibaum? Ein Straussenei?
Wär’ ihr gedient mit einer Brille?
Mit einem Kopf des wilden Schweins?
Wünscht sie vielleicht sich in der Stille Ein Oxhoft alten Brannteweins?
Soll ich Schlittschuhe für sie wählen? – Die Tante ist noch ziemlich flink! –
Wie? oder ist mehr zu empfehlen
Was Plastisches, gemacht aus Zink?
Würd’ ein Aquarium ihr gefallen? Würd’ sie ein Deckelglas erfreu’n? Ach, unter diesen Dingen allen
Scheint keins das richt’ge mir zu sein.
Ich sitze da in tiefem Denken Und schaue sinnend in das Glas – Ei was! Ich will ihr gar nichts schenken! Vielleicht schenkt mir die Tante was.
# Was soll ich nur von eurer Liebe glauben?

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was soll ich nur von eurer Liebe glauben? |
| Untertitel: | |
| aus: | Kritik des Herzens. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 2, S. 510 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1874 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Was soll ich nur von eurer Liebe glauben?
Was kriecht ihr immer so in dunkle Lauben? Wozu das ew‘ge Flüstern und Gemunkel? Das scheinen höchst verdächtige Geschichten.
Und selbst die besten ehelichen Pflichten,
Von allem Tun die schönste Tätigkeit, In Tempeln von des Priesters Hand geweiht, Ihr hüllt sie in ein schuldbewußtes Dunkel.
# Was sollen wir lesen

Textdaten :
| Autor: | † |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was sollen wir lesen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 44, S. 755 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1888 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[755] Was sollen wir lesen? Eine wohl aufzuwerfende Frage bei der Ueberfülle der alljährlich veröffentlichten Erscheinungen des Buchhandels, bei der großen Menge der Zeitungen, Tages- und Wochenblätter, der Monatszeitschriften. Diese Frage zu beantworten, wenigstens im Hinblick auf die im Buchhandel erschienenen Werke, ist schon oft versucht worden, indem man kleine Kataloge der Weltliteratur oder der neuesten vaterländischen Litteratur zusammengestellt hat, um alles Lesenswerthe dem Publikum, das in Bezug auf Lektüre einen Rathgeber vermißt, zu empfehlen.
Dies hat auch neuerdings Anton E. Schönbach in seiner kleinen Schrift „Ueber Lesen und Bildung“ gethan. Natürlich sind alle derartige Verzeichnisse lückenhaft und auch in denjenigen Schönbachs fehlen namhafte Schriftsteller und Dichter, die in allen Litteraturgeschichten der Gegenwart eine eingehende Würdigung gefunden. Auch wird mit einer solchen trocknen Aufzählung, welche trotzdem die Geschmacksrichtung des Autors schwerlich verleugnen kann, dem Bedürfniß des Lesepublikums weit weniger gedient, als grade durch jene Litteraturgeschichten, aus denen ja die Leser zugleich das Charakterbild der Autoren und den Inhalt ihrer Werke kennen lernen. Ein Spaziergang auf blumenreicher Wiese ist jedenfalls dem Durchblättern eines trockenen Herbariums vorzuziehen. Was ein solches Verzeichniß wie auch dasjenige von Schönbach empfiehlt, mag großentheils empfehlenswerth sein, aber in den Auslassungen liegt eine stillschweigende Kritik, die man oft verwerfen muß, oder eine Unkenntniß, die bei dem zu tadeln ist, welcher sich zum Führer der andern aufwirft.
Im übrigen enthält das Schriftchen über den Bücherkauf in Deutschland und über das Bibliothekwesen viele treffende Bemerkungen. An sich kaufen die Deutschen nicht gern Bücher, und Leute, welche ohne Bedenken ein gutes Stück Geld ihres Jahresetats dem Amüsement einräumen, feilschen mit sich selbst um einige Pfennige, wenn sie dieselben auf ein Buch wenden wollen, und entschließen sich im letzten Augenblicke am liebsten dazu, es jemand abzuborgen. Bei der Lektüre selbst überwiegt der stoffartige Reiz.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXXI

Sonett XXXI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 18 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[18]
Dein Herz ist theuer vieler Menschen Brust, Die, weil ich sie entbehret, todt geglaubt; Dort herrscht die Liebe und der Liebe Lust, Die Freund’ auch, die ich hielt vom Grab geraubt.
Wie manche Thrän’, als reine fromme Gabe,
Hat treue Liebe nicht entlocket mir Um die, die ich geglaubt im dunkeln Grabe, Die nur verborgen lagen all’ in dir! Ein Grab, wo frühre Liebe lebt, bist du,
Das die Trophäen sonst Geliebter zieren,
Die all’ ihr Recht auf mich dir sprechen zu: Dein ist, was jenen mußte sonst gebühren.  Die Bilder, die ich liebte, sind in dir,  Und du (sie alle) hast das All’ von mir.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXVI

Sonett XXVI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 15 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[15]
Herr meiner Liebe, dem zur Lehnbarkeit Dein hoch Verdienst macht meine Pflicht zu eigen, Geschriebnes Wort hab’ ich dir hier geweiht, Die strenge Pflicht, und nicht den Witz zu zeigen.
So große Pflicht, – die freilich nur als klein
Mein armer Witz zeigt, dem die Worte fehlen; Doch hoff’ ich drauf, du wirst barmherzig sein, Und nackt ihr nicht des Geistes Schutz verhehlen; Bis mich ein Stern, als meiner Bahn Geleit,
Huldvoll bestrahlt mit wundervollem Lichte
Und schmücket meiner Liebe Lumpenkleid, Mich werth zu zeigen deinem Angesichte.  Dann werd’ ich meine Liebe dir gestehen,  Und eher soll dein Auge mich nicht sehen.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXX

Sonett XXX
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 17 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[17]
Wenn vor die Schranken meiner stillen Brust Ich fordre die Erinn’rung alter Zeit, Bewein’ ich manchen schmerzlichen Verlust, Dem alten Schmerz wird neue Klag’ geweiht.
Dann strömt mein Auge, Thränen ungewöhnt,
Um treue Freunde, die der Tod verhüllt, – Mit Thränen wird der Liebe Weh’ verhöhnt – Und heiß beseufz’ ich manch entschwundnes Bild; Dann trag’ ich Leid um längst vergangnes Leid,
Und überschaue meines Lebens Qual,
Und traur’ um alten Schmerzes Bitterkeit Mit tiefem Gram, wie bei dem ersten Mal.  Doch wenn ich dann, mein Freund, zu dir mich wende,  Ist mein Verlust, mein Kummer gleich zu Ende.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXII

Sonett XXII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 13 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[13]
Mein Spiegel soll nicht sagen, ich sei alt, So lange Jugend sich mit dir vermählt; Doch wenn das Alter dich mit Furchen malt, Dann erst der Tod auch meine Tage zählt.
Denn alle Schönheit, die dich jetzt umschwebt,
Ist einzig meines Herzens Strahlenschein, Das in dir wohnt, wie deines in mir lebt; – Wie kann ich älter denn als du wohl sein? Darum, Geliebte, sei für dich so treu,
Wie ich für mich nicht, nein, für dich nur bin,
Dein Herz bewahr’ ich stets mit heil’ger Scheu, Wie ihren Säugling hegt die Pflegerin.  Verlange nicht dein Herz, wenn meines bricht;  Du gabst mir deins, und ewig lass’ ich’s nicht.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXIV

Sonett XXIV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 14 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[14]
Mein Auge ist der Maler, der dein Bild Voll Schönheit in des Herzens Tafel gräbt. Mein Körper ist der Rahmen, der’s umhüllt, Durch Perspective wird die Kunst belebt.
Es führt der Weg durch meine Brust allein
Zu schauen, wo dein treues Bildniß liegt, Das ewig hängt in meines Herzens Schrein, Worin dein Aug’ als Fenster eingefügt. Nun sieh’, wie Aug’ dem Auge schön vergilt;
Mein Auge malte dich, deins gab der Brust
Ein Fenster, wo der Sonne Strahl dein Bild Belauschet drin, entzückt, voll süßer Lust.  Dem Auge doch der tiefre Reiz entflieht,  Es malt nur, was es schaut, nicht das Gemüth.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXIX

Sonett XXIX
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 17 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[17]
Wenn außer Gunst bei Menschen und Geschick Ich einsam ganz mein schweres Loos beweine, Und send’ umsonst empor den fleh’nden Blick, Und mir zum Unglück auserkoren scheine;
Mißgünstig Jenes frohe Zukunft schau’,
Dem Andern seine Freund’ und Reichthum neide, Dem seine Kunst und schönen Körperbau, Und was mir eigen, mir dadurch verleide, Ja, fast verachtungswürdig dann mir werde: –
Dann denk’ ich dein, gleich schwebt mein Geist empor,
Und, wie die Lerche Morgens von der Erde Emporsteigt, singt er Dank am Himmelsthor.  Denn deiner Lieb’ Erinn’rung, werther mir  Ist sie als Reichthum und der Krone Zier.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXV

Sonett XXV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 15 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[15]
Laß dem, den nie der Sterne Gunst betrogen, Der Ehren und der Titel eiteln Tand; Indeß ich, dem das Schicksal dies entzogen, In stiller Freude lebe unbekannt.
Des Fürsten Günstling zeigt sein leeres Glück
Nur wie im Sonnenstrahl die Ringelblume, Und in ihm selbst begraben liegt sein Glück, Denn leicht stirbt er durch Zorn in seinem Ruhme. Ein Held, und wenn er noch so ruhmvoll wäre,
Nach tausend Siegen einmal nur besiegt,
Wird schnell gestrichen aus dem Buch der Ehre, Und was er that, bald durch die Zeit verfliegt.  Wohl mir, ich liebe, und nicht unerhört,  Ich störe Keinen drin, selbst ungestört.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXIII

Sonett XXIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 14 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[14]
So wie ein schlechter Spieler auf der Bühne, Der voller Furcht aus seiner Rolle fällt, Und wie ein Heft’ger mit ergrimmter Miene, Den zu viel Kraft in strengen Fesseln hält:
So auch vergess’ aus Furcht ich selbst zu sagen
Der heißen Liebe voll Huldigung; In meiner Liebe Kraft schein’ ich zu zagen, Erdrückt von meiner Liebe mächt’gem Schwung. Die Bücher mögen drum mein Wort ersetzen,
Als stumme Sprecher der beredten Brust;
Sie sprechen Lieb’ und wissen Dank zu schätzen, Mehr als der Mund, dem mehr ist mehr bewußt.  Lern’ lesen, was die Liebe still geschrieben;  Mit Augen Hören lehrt die Kunst zu lieben.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXVII

Sonett XXVII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 16 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[16]
Zum Lager eil’ ich, matt von schweren Müh’n, Die nöth’ge Ruh’ dem müden Leib zu geben; Doch auf die Reise die Gedanken zieh’n, Der Geist wird wach, wenn stirbt des Körpers Streben.
Die Phantasie zu dir nach weiter Ferne
In eifrig frommer Pilgerfahrt dann zieht, Nicht gönnt sie Ruh’ dem müden Augensterne, Der, Blinden gleich, nur Finsterniß ersieht; Nur daß dem Blick die schöpferische Seele
Dein lieblich Bild in leerer Trübe zeigt,
Das, gleich bei Nacht hellglänzendem Juwele, Die Nacht verschönt, daß sie dem Tage gleicht.  Sieh’, wie bei Tag’ dem Leib und Nachts der Seele  Also für dich und mich die Ruhe fehle.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXVIII

Sonett XXVIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 16 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[16]
Wie kann ich wiederkehren doch in Pracht, Da mir des Schlummers nöth’ge Wohlthat fehlt, Wenn Tages Leiden lindert nicht die Nacht, Und Nacht den Tag, die Nacht der Tag stets quält?
Und beide, ob sie gleich sich Feinde nennen,
Vereinigen zu meiner Qual sich doch, Durch Müh’ der ein’, der andre lehrt mich kennen, Wie ich mich müh’, dir stets entfernter noch. Dem Tag zu Ehren, sag’ ich: du bist schön!
Und wenn ihn Wolken schmäh’n, du zierest ihn;
Die Gunst der schwarzen Nacht mir zu erfleh’n Sag’ ich: du schmückst sie, wenn nicht Sterne glüh’n.  Doch täglich zieht der Tag den Kummer länger,  Und nächtlich läßt die Nacht ihn scheinen strenger.
# Ueber das Osterspiel mit Tanz und Gesang im Freien

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ueber das Osterspiel mit Tanz und Gesang im Freien |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 13, S. 216 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1880 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[216] Ueber das Osterspiel mit Tanz und Gesang im Freien, von welchem in unserem heutigen Osterartikel (auf Seite 206) vorübergehend die Rede ist, können wir die in Aussicht gestellten Mittheilungen leider erst in der nächsten Nummer geben, da es uns in unserem gegenwärtigen Feuilleton wider Erwarten an dem nöthigen Raum mangelt.