OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die Seele des Weines

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Seele des Weines |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 145-146 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | L’Âme du vin |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Der Wein ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [145]
* CXXVIII
* DIE SEELE DES WEINES
* Des weines geist begann im fass zu singen:
* Mensch · teurer Ausgestossener · dir soll
* Durch meinen engen kerker durch erklingen
* Ein lied von licht und bruderliebe voll.
* 5Ich weiss: am sengendheissen bergeshange
* Bei schweiss und mühe nur gedeih ich recht ·
* Da meine seele ich nur so empfange ·
* Doch bin ich niemals undankbar und schlecht.
* [146] Und dies bereitet mir die grösste labe
* 10Wenn eines arbeit-matten mund mich hält ·
* Sein heisser schlund wird mir zum süssen grabe
* Das mehr als kalte keller mir gefällt.
* Du hörst den sonntagsang aus frohem schwarme?
* Nun kehrt die hoffnung prickelnd in mich ein:
* 15Du stülpst die ärmel · stützest beide arme ·
* Du wirst mich preisen und zufrieden sein.
* Ich mache deines weibes augen heiter
* Und deinem sohne leih ich frische kraft ·
* Ich bin für diesen zarten lebensstreiter
* 20Das öl das fechtern die gewandtheit schafft.
* Und du erhältst von diesem pflanzenseime
* Das Gott · der ewige sämann · niedergiesst
* Damit in deiner brust die dichtung keime
* Die wie ein seltner baum zum himmel spriesst.
# Die Seelen

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Seelen |
| Untertitel: | |
| aus: | Zu guter Letzt. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 4, S. 266-267 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1904 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
DIE SEELEN
Der Fährmann lag in seinem Schiff Beim Schein des Mondenlichts, Als etwas kam und rief und pfiff, Doch sehen tat er nichts.
Ihm war, als stiegen hundert ein.
Das Schifflein wurde schwer. Flink, Fährmann, fahr uns übern Rhein, Die Zahlung folgt nachher.
Und als er seine Pflicht getan,
Da ging es klinglingling,
Da warf ein Goldstück in den Kahn Jedwedes Geisterding.
Husch, weg und weiter zog die Schar. Verwundert steht der Mann:
So Seelen sind zwar unsichtbar
Und doch ist etwas dran.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Die Seejungfer im Haff

Textdaten :
| Autor: | Jodocus Donatus Hubertus Temme |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Seejungfer im Haff |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Volkssagen von Pommern und Rügen. S. 252 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1840 |
| Verlag: | Nicolaische Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Im Oder-Haff ist schon seit undenklichen Zeiten eine wunderschöne Seejungfer. Wenn die Schiffer, besonders die Fischer, am Ufer arbeiten, so steigt sie oft bis an den halben Leib aus dem Wasser heraus, und sieht ihren Arbeiten zu. Sie sagt nichts; aber wer sie so sieht, dem bedeutet sie Glück.
    Mündlich.
# Die Seelenwanderung

Textdaten :
| Autor: | Georg Queri |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Seelenwanderung |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Schnurren des Rochus Mang, S. 5–6 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1909 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Berthold Sutter |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[5] Die Seelenwanderung
Dem alten Königshofer haben’s die Stadtleut erzählt: daß es eine Seelenwanderung giebt und daß der Mensch keine Ruh nicht hat, wann er einmal im Grab ist, sondern daß er in einen Tierleib fahren muß mit seiner Seel.
Der Königshofer hat sinniert und sinniert, wann er mit seinen Ochsen gepflügt hat: und dann hat er’s auch geglaubt, daß er einmal ein Tier werden muß.
„Jawohl, und ich muß einmal ein Viech werden!“
Der Herr Pfarrer hat bös geschaut, wie der Königshofer daherkommt in den Pfarrhof und tottraurig sagt: „Jawohl, und ich muß einmal ein Viech werden.“
„Wann das schon so sein muß“, hat dann der Herr Pfarrer gesagt, „so denk Dir’s halt aus, was Du am liebsten sein möchst als ein Toter!“
„Und das hab ich mir schon ausdenkt, Herr Pfarrer, und ein Roß will ich werden.“
„Ein Roß willst werden? Kannst denn ausschlagen wie ein Roß und kannst auch wiehern?“
„Und das will ich schon lernen. Adjes, Herr Pfarrer.“
[6] Der Königshofer hat sein Roß drei Wochen lang studiert, hat das Ausschlagen und das Wiehern gelernt, wie’s der Herr Pfarrer verlangt hat. Dann auch das Haferfressen und das Laufen auf allen Vieren, was der Herr Pfarrer vergessen hat.
Überhaupt hat der Herr Pfarrer noch viel, viel vergessen.
Der weiß nicht, wie schwer daß es ist, wenn man ein Roß werden soll!
Dem Königshofer klappern die Zähne vor Angst, wie er wieder in den Pfarrhof kommt. „Und ein Roß kann ich halt nit werden, Herr Pfarrer!“
„Warum alsdann nit?“
„Ja, und das hab ich nun alles ausgestudiert, wie daß es ein Roß macht. Aber wie daß es halt die Äpfel verliert unterm Laufen, das hab ich vierzehn Täg probiert und das kann ich halt gar nie nit lernen!“
# Flugpost-Liebesgabe

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Flugpost-Liebesgabe |
| Untertitel: | |
| aus: | Flugzeuggedanken |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, S. 52 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[52] FLUGPOST-LIEBESGABE
Radieschen schmeckt wie Regenwurm.
Radieschen schmeckt auf hoher See,
Auf Wache und im Regensturm
Wie Wasser und wie Pralinee.
Noch welke Blättchen grün am Rot.
Als sie das ausgegraben,
Wird sie gelächelt haben:
Radieschen auf einem Walfischboot!
Fern auf dem Eismeer Radieschen!
Mein gutes Lieschen.
Als ich zuletzt – vor einem Jahr –
Auf Urlaub mit der Liese
Auf der Oktoberwiese
In dem Aquarium war,
Da zeigte man ein Haifischei.
Durchsichtig war es fast wie Glas,
Und innen zappelte ein Hai,
Der knapp zwei Zentimeter maß.
Radieschen ist kein Säugetier,
Und Lieschen ist kein Harpunier. –
Hallo! Hallo!
He! Alle Mann an Deck! –
„Was?“ – – – – – „Wo?“
Voraus! Zwei Strich an Steuerbord! Speck!
# Flugzeuggedanken

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Flugzeuggedanken |
| Untertitel: | |
| aus: | 103 Gedichte, S. 62–63 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1933 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Flugzeuggedanken
Dort unten ist die Erde mein Mit Bauten und Feldern des Fleißes. Wenn ich einmal werde nicht mehr sein, Dann graben sie mich dort unten hinein,
Ich weiß es.
Dort unten ist viel Mühe und Not Und wenig wahre Liebe. – Nun stelle ich mir sekundenlang Vor, daß ich oben hier bliebe,
Ewig, und lebte und wäre doch tot...
Oh, macht mich der Gedanke bang.
Mein Herz und mein Gewissen schlägt
Lauter als der Propeller. Du Flugzeug, das so schnell mich trägt,
Flieg schneller!

## Varianz

* Erstveröffentlichung in: Flugzeuggedanken, Berlin 1929, S. 7 Commons
    0 Flugzeuggedanken] FLUGZEUGGEDANKEN
    3 werde nicht mehr] nicht mehr werde
    10 ...] – –
    11 Oh] O
# Flugzeug am Winterhimmel

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Flugzeug am Winterhimmel |
| Untertitel: | |
| aus: | Flugzeuggedanken |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, S. 15 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[15] FLUGZEUG AM WINTERHIMMEL
Ich fliege im Flockengewimmel. Ach, guter Himmel, laß das doch sein! Ich Flugriese bin nur klein Vögelein Gegen dich, schüttender Himmel.
Sag Schneegestöber, ich bäte es sehr,
Ein wenig nachzulassen. Denn meine Flügel tragen schon schwer An sechs ganz dicken Insassen.
Die spielen Karten in meinem Leib
Und trinken, weil sie so frieren.
Und wollen nach Zoppot, um Zeitvertreib Und Örtliches zu studieren.
Und käme ich dort nicht pünktlich hin, Die würden es niemals verzeihen.
Lieber Himmel, wenn ich gelandet bin,
Dann darfst du gern wieder schneien.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Juliane Flade (Diskussion. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Juliane Flade (Diskussion. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Juliane Flade (Diskussion. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | 00:46 min (584 KB) | | |
# Die Ursache des Einschlagens vom Blitze:Seite 107

* auf die Spitzen zu Plauzat und Kreibitzsch dergleichen Würkung gehabt, hat die Erfahrung der Einwohner bekräftiget. Wir würden also mit dergleichen Anstalt, der Natur nachahmen, da uns der Schöpfer eine gleiche Wohlthat durch den Regen erweiset. Daß der Regen das Gewitter mildere, weiß schon der gemeine Mann: und gewiß die Schläge bey trockener Luft sind die gefährlichsten, weil die electrische Materie alsdann am meisten sich anhäufet. Das Wasser, wie gesagt, nimmt sie an, vertheilet sie, und führet eine Menge mit den Regentropfen gemählig herunter *). Wenn
* *) Vergleiche oben §. 19. p. 64. n *. und §. 20. p. 86 87. Hr. D. le Monnier hat, bey den ersten Versuchen, die Electricität aus der Luft an Metallen aufzufangen, schon bemerket, daß solche am stärksten daran verspüret worden, wenn aus den Wolken Regen in grossen Tropfen heruntergefallen, (ohne daß die Luft durch die Dünste feucht geworden und einen Abzug gemachet, wenn gleich kein Donner oder Blitz dabey gespüret worden, wie er nach wiederholten Erfahrungen ausdrücklich bezeuget, Mem de l'Acad. des Sciences 1752. p. 236. sq. Daß gemeiniglich der Regen, besonders wenn die Tropfen groß sind, und Hagel im Sommer vielleicht jederzeit, die Electricität herunter bringe, und daß seine Gewitterstange den 12. Nov.
# Die Ursache des Einschlagens vom Blitze:Seite 109

* kann, sondern zuweilen, wegen schnell herankommender Wolken, mit starker Electricität,
* bey einem starken Gewitterregen die Electricität an den Stangen nachgelassen, wenn es gleich noch stark geblitzet und gedonnert hat. Es schien auch dieses, nicht von dem Abzuge der Electricität von dem Metalle durch die Nässe, herzurühren, weil es bemerket wurde, obgleich der Harzkuchen, dadurch die electrische Materie an dem Metalle aufgehalten ward, für Nässe bewahret war, und weil die Electricität bey nachlassendem Regen, wieder stärker gespüret ward, obgleich die übrige Zurüstung noch naß war, ja zuweilen auch bey heftigsten Regen ungeschwächet blieb: daher man die eigentliche Ursache davon nicht anzugeben wußte. (S. Phil Trans. Vol. XLVII. p. 544. fq. 547-550.) Wenn ich eine Vermuthung wagen soll, so könnte die Electricität während eines Gewitters, alsdann erloschen seyn, wenn die Donnerschläge zwischen zwey verschiedentlich (positiv und negativ) electrisirten Wolken vorgefallen, welche, wenn sie auf einander stossen, sich beyderseits ihrer Electricität berauben, und dadurch ihre Dünste, welche zuvor auseinander getrieben waren, in Regentropfen herunterwerfen müssen. Daher kann zu anderer Zeit die Electricität bey einem Gewitterregen fortdauren, wenn solcher nicht eben aus den
* Anmerkungen (Wikisource)
* ↑ Phil Trans. Vol. XLVII. p. 544. fq. 547-550. – Guillaume Mazéas / James Parsons: Letters of the Abbe Mazeas, F. R. S. to the Rev. Stephen Hales, D. D, F. R. S. concerning the Success of the Late Experiments in France. Translated from the French by James Parsons, M. D. F. R. S., in: Philosophical Transactions 47 (1751/1752), S. 534–552, hier S. 547–550.
# Die Ursache des Einschlagens vom Blitze:Seite 112

* §. 27.
* Man erlaube mir schließlich noch einige allgemeine Anmerkungen beyzufügen, welche dem Zwecke unserer Gesellschaft, der Beförderung gemeinnütziger Untersuchungen, gemäß scheinen. Wir sehen, daß die Eigenschaft der Metalle den Blitz anzulocken und durchzulassen aus klaren Erfahrungen sich zeiget. Wenn man aber weiß, wodurch der Blitz angelocket wird, so weiß man auch, wodurch man ihn von andern Theilen seines Gebäudes ableiten und Schaden verhüten kann. Dennoch sind einige tausend Jahre verflossen, ehe diese wichtige Entdeckung gemacht worden. Wir sind sie auch nicht dem blossen Zufalle schuldig; sondern Herr Franklin hat sie durch Nachdenken bey electrischen Versuchen erfunden *). Sollten wir dann nicht auch hieraus die Lehre ziehen, daß keine Bemerkung von Wahrheiten, und von natürlichen Eräugnungen oder Kräften geringe zu schätzen sey, wenn sich gleich nicht alsbald ein sinnlicher Nutzen davon spüren lässet **).
* *) Es ist nämlich zu merken, daß er die ganze Anstalt der Ableitung des Blitzes bloß nach Aehnlichkeit der electrischen Versuche schon entworfen hatte, ehe er selbst seine vorgeschlagenen Erfahrungen zu Bemerkung der Electricität an den Wolken ins Werk gesetzet, oder auf die Spuren eines Wetterschlages geachtet hatte.
* **) Diese Anmerkung macht auch Herr Mylius
* Anmerkungen
* ↑ korrigiert, im Druck *?) als Fußnotenmarkierung
# Die Ursache des Einschlagens vom Blitze:Seite 113

* §. 28.
* Die Begebenheiten in der Natur und in der zufälligen Verknüpfung der Dinge sind für das Reich der Wissenschaften dasjenige, was einem Kaufmanne die sogenannten Conjunkturen sind. Ein witziger Kopf bemerket sie, denkt nach, und wendet sie glücklich zu seinem Vortheile an, da indessen andre die kostbare Gelegenheit unbeobachtet und ungenutzt vorbeystreichen lassen und verarmen.
* §. 29.
* Die Geschichte hat uns längst belehret, daß die meisten und wichtigsten Entdeckungen der Menschen ihren ersten äusserlichen Grund in gewissen unvermutheten Begebenheiten oder sogenannten Zufällen haben. Dieses, was ein Ohngefehr genannt wird, ist vielmehr der göttlichen Vorsehung zuzuschreiben, welche uns dabey eine reiche Quelle zur Erweiterung unsers Erkenntnisses und allgemeinen Nutzens anbietet. Allein, es hat auch bey den Menschen selbst eine scharfsichtige Beobachtung aller Umstände, zuweilen auch mancher mit Fleiß angestellter Versuch, ferner, eine nachforschender Vergleichung mit andern ähnlichen Fällen, eine geschickte Folgerung und Anwendung aus anderweitiger Erfahrung und Wissenschaft hinzu kommen, und alles durch die löbliche
* in den Physic. Belust. in der Vorrede zum ersten Band, und im 17ten Stück p. 437.
# Die Ursache des Einschlagens vom Blitze:Seite 114

* Emsigkeit, zum Nutzen des menschlichen Geschlechts zu arbeiten, belebet werden müssen: sonst wäre der Vortheil dieser angebotenen Gelegenheit, wer weiß auf wie viele Jahrhunderte, für uns verlohren gewesen.
* §. 30.
* Manche ziemlich bekannte und gemeinnützige Erfindungen sind auf diese Art aus einem scharfsinnig beobachteten Zufalle entsprungen *). Es würde zu weitläufig seyn, sie alle umständlich zu beschreiben. Vielleicht hätten noch unzählig viele andere zufällige Begebenheiten eben so fruchtbar wie jene werden können, deren Eräugnung nun durch die Schläfrigkeit der Menschen nicht einmal beobachtet, geschweige dann zu nützlichen Erfindungen angewandt ist.
* §. 31.
* Ein Beyspiel will ich doch zur Erläuterung etwas ausführlich erzehlen. Würden wir itzt wohl das vortrefliche Werkzeug der Penduluhren haben, welche zu astronomischen Beobachtungen und andern physischen, politischen und häuslichen Gebrauche so grosse Dienste thun, wenn nicht ein Galiläi im vorigen
* *) Dergleichen Beyspiele finden sich in einer Schrift: Dell' azzione del Caso, nelle Invenzioni, e dell' influsso degli Astri ne' corpi terrestri. Dissertatione due. Padua. 1757. in 4. S. Freye Urtheile 1758. p. 346. sq.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Galileo Galilei (1564–1642), italienischer Philosoph, Mathematiker, Physiker und Astronom
# Die Ursache des Einschlagens vom Blitze:Seite 115

* Jahrhunderte auf einem geringscheinenden Zufall geachtet, und ein Huygens seine daraus gezogene Entdeckung weiter genutzet hätte? Es ward nämlich Messe gehalten, als eben ein heftiger Wind durch die Kirche strich, und die hängenden Kronleuchter in Bewegung setzte. Man kann gerne glauben, daß dieser Wind für aller übrigen heiligen Einfalt würde umsonst gewehet haben, wenn nicht zum Glücke Galiläi der Messe beigewohnet hätte, welcher seine Aufmerksamkeit auf diese Eräugnung fallen ließ, als er meinte wahrzunehmen, daß die Kronleuchter ihre Schwingung in verschiedener Geschwindigkeit vollendeten, nachdem sie an längern oder kürzern Ketten hingen. So bald er zu Hause kam, versuchter er einige Kugeln an Fäden von ungleicher Länge in seinem Zimmer aufzuhängen, und dieselben in Bewegung zu setzen, um die verschiedene Zeit der Schwingungen zu beobachten, und ein gewisses Verhältniß und Regel davon auszufinden. Sollte mancher Unverständige, der ihn in solcher Beschäftigung angetroffen hätte, nicht gedacht haben: Wie? tändelt der Mann? Will er sich mit einem kindischen Spielwerke die müßige Zeit vertreiben? Nein: sein aufgeklärter Geist sahe, daß in dieser zufälligen Erscheinung eine große Wahrheit verborgen läge: er spürete ihr nach, und entdeckte durch seine Versuche die Grundregeln der schwingenden Bewegung. Diese sind es, welche hernach dem vortrefflichen Huygens vor 112 Jahren den Weg gewiesen
* Anmerkungen
* ↑ Christiaan Huygens (* 1629; † 1695), niederländischer Astronom, Mathematiker und Physiker.
* ↑ korrigert, im Druck Gruudregeln
# Die Ursache des Einschlagens vom Blitze:Seite 108

* aber gleich nicht alle Gewittermaterie durch solche Spitzen in der Stille abgeleitet werden
* 1753. durch einen feinen Schnee electrisiret worden, erwehnet auch Hr. Canton (Phil. Trans. Vol. XLVIII P. I. p. 357.) Hr. de Romas fand gleichfals die Würkungen an seiner Drachenschnur viel heftiger, da etwas Regen fiel: Hr. Watson bemerkt eben dasselbe (Phil. Trans. Vol. LIV. p 219. Anderer Zeugnisse zu geschweigen. Mr. l'Abbé Poncelet, der sich so vieler Versuche an einer Gewitterstange rühmet, hat also das, was er etwa nachschreiben wollen, unrecht verstanden, wenn er (l. c. C. VIII. p 78.) sagt; „Dès que le tonnero s'est fait entendre, il n'y a plus rien à faire à la barre, (parceque les nuages se dechargent) & encore moins, quand il commence à pleuvior: les circonstances les plus favorable sont un air serein etc.“ Er hatte etwan sagen gehöret, daß während eines Gewitters gemeiniglich nach jedem Schlage die Würkung der Luftelectricität, einige Secunden lang, weniger an dem Metalle zu spüren sey oder aufhöre. Dieses hat seinen guten Grund; aber nicht, daß sie aufhöret „so bald es anfängt zu donnern,“ indem sie vielmehr bey herannahender Gewitterwolke, bis wenn solche über uns stehet, immer stärker sich zeiget. (S. Phys. Belust. XVII. St. p. 481. 484.) So ist es auch wahr, daß zuweilen aber nicht allezeit,
* Anmerkungen (Wikisource)
* ↑ Phil. Trans. Vol. XLVIII P. I. p. 357. – John Canton: Electrical Experiments, with an Attempt to Account for Their Several Phaenomena; Together with Some Observations on Thunder-Clouds, by John Canton, M. A. and F. R. S., in: Philosophical Transactions 48 (1753/1754), S. 350–358, hier S. 357.
* ↑ Phil. Trans. Vol. LIV p 219. – William Watson: Observations upon the Effects of Lightning, with an Account of the Apparatus Proposed to Prevent Its Mischiefs to Buildings, More Particularly to Powder Magazines; Being Answers to Certain Questions Proposed by M. Calandrini, of Geneva, to William Watson, M. D. F. R. S., in: Philosophical Transactions 54 (1764), S. 201–227, hier S. 219.