OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gottfried Seebode

* Gottfried Seebode
* [[Bild:|220px|Gottfried Seebode]]
* [[Bild:|220px]]
* Joachim Dietrich Gottfried Seebode
* * 8. November 1792 in Salzwedel
* † 18. Februar 1868 in Wiesbaden
* deutscher Klassischer Philologe, Gymnasialdirektor und Bibliothekar
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11744278X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* C. Cornelii Taciti Dialogus de oratoribus in usum scholarum suarum recensuit et varietatem lectionis adjecit Godofredus Seebode. Göttingen 1813 Google
* Georgii Lizelii Spirae olim conrectoris specimen Graecae interpretationis Virgilii Aeneïdos. Recudi curavit atque Eugenii Bulgaris Graecam horum versuum versionem apposuit D. Godofredus Seebode, gymnasii Hildesiensis rector. Hannover 1814 Google
* Thucydidis de bello Peloponnesiaco libri octo. Graece edidit Godofredus Seebode. Tomus prior textum continens. Leipzig 1815 Google. 2. Auflage 1818
* Eutropii Breviarium historiae Romanae. Nach C. H. Tzschucke’s letzter Textes-Recension und mit einem vollständigen Wörterbuche zum Schulgebrauch herausgegeben. Hannover 1817 Google. 2. Auflage 1824. 3. Auflage 1828 Google = Internet Archive
* mit Friedrich Traugott Friedemann: Miscellanea maximam partem critica. Vol. I. Hildesheim 1822 Google
* mit Friedrich Traugott Friedemann: Miscellanea maximam partem critica. Vol. II. Wittenberg/London/Paris/Straßburg 1823 Google
* Schulgesangbuch. Zunächst für das königliche Andreanische Gymnasium. Hildesheim 1826. 2. Auflage 1829
* Beiträge zu einer komparativen Kritik der von den deutschen Bundesstaaten erlassenen Verordnungen über die Maturitäts-Prüfungen, insbesondere des letzten Königl. Preußischen Reglements. Erstes Heft. Coburg 1838 Google
* Scholien zu Q. Horatius Flaccus. Erstes Heft. Gotha 1839 Google, Google
* Μιχαὴλ Ψέλλου ἐπιλύσεις σύντομοι φυσικῶν ζητημάτων. Quibus nunc primum editis memoriam artis typographicae ante hos quadringentos annos feliciter inventae. Gotha 1840
* Scholien zu Q. Horatius Flaccus. Zweites Heft. Wiesbaden 1846 Google
* Μιχαὴλ Ψέλλου ἐπιλύσεις σύντομοι φυσικῶν ζητημάτων. Eine Festgabe seinem hochverehrten und hochverdienten Lehrer August Boeckh zur Feier seines fünfzigjährigen Doctor-Jubiläums am 15. März 1857 in Liebe und Dankbarkeit dargebracht. Wiesbaden 1857 Google

### Herausgeberschaft

* mit Johann Christian Jahn: Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik oder Kritische Bibliothek für das Schul- und Unterrichtswesen. Jahrgang 1.1831–12.1842
* Archiv für Philologie und Pädagogik. Band 1.1831/1832–8.1842 (= Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik oder Kritische Bibliothek für das Schul- und Unterrichtswesen, Supplementbände)

## Sekundärliteratur

* Friedrich August Eckstein: Nomenclator philologorum. Leipzig 1871, S. 529 Internet Archive
* Wilhelm Pökel: Philologisches Schriftsteller-Lexikon. Leipzig 1882, S. 255 Internet Archive
* Richard Hoche: Seebode, Joachim Dietrich Gottfried. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 33. Duncker & Humblot, Leipzig 1891, S. 568 f.
# Gottfried Lebrecht Richter

* Gottfried Lebrecht Richter
* [[Bild:|220px|Gottfried Lebrecht Richter]]
* [[Bild:|220px]]
* * um 1737 in
* † 7. September 1813 in Mühlbeck
* Pastor zu Mühlbeck bei Bitterfeld, später auch Senior der Ephorie Bitterfeld
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 115464794 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Allgemeines biographisches Lexikon alter und neuer geistlicher Liederdichter. Martini, Leipzig 1804. Google

## Sekundärliteratur

* l. u.: Richter, Gottfried Lebrecht. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 28. Duncker & Humblot, Leipzig 1889, S. 459
# Ich meine doch, so sprach er mal

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich meine doch, so sprach er mal |
| Untertitel: | |
| aus: | Kritik des Herzens. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 2, S. 500 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1874 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich meine doch, so sprach er mal,
Die Welt ist recht pläsierlich. Das dumme Geschwätz von Schmerz und Qual Erscheint mir ganz ungebührlich.
Mit reinem kindlichem Gemüt
Genieß ich, was mir beschieden, Und durch mein ganzes Wesen zieht Ein himmlischer Seelenfrieden. –
Kaum hat er diesen Spruch getan,
Aujau! so schreit er kläglich.
Der alte hohle Backenzahn Wird wieder mal unerträglich.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Ich merke ein wunder an dem glase dc niht von herte mac

Textdaten :
| Autor: | Bligger von Steinach |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich merke ein wunder an dem glase dc niht von herte mac |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 183r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich merke ein wunder an dē glase dc niht vō h̾te mac in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[183r]
ICh merke ein wunder an dem glase dc niht von herte mac· gewern an siner stete einen ganzen tac· dan ist dú herte niht bewart· wer es zemasse hert es stuͤnde vaster· dc selbe wunder siht man an den lúten wene ich same· swer ane milte gv̊tes pfligt vnd da bi ane schame· den wirfet si in vil swinder art· in einen schaden vnd in ein ewic laster· des mannes sterke were gůt· die er zerehten dingen liesse schinen· so ist aber menger so gemv̊t· dc er der geste has beiaget vnd leidet sich den sinen· sol des ere lange wern dc mv̊s ein wunder wesen· ich en gehorte nie gesagen dc ie geschehe noch en hans ǒch niht gelesen·
# Ich merke ein wunder an dē glase dc niht vō h̾te mac

Textdaten :
| Autor: | Bligger von Steinach |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich merke ein wunder an dē glase dc niht vō h̾te mac |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 183r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich merke ein wunder an dem glase dc niht von herte mac mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[183r]
ICh merke ein wunder an dē glase dc niht vō h̾te mac· gewern an ſiner ſtete einen ganzen tac· dan iſt dú herte niht bewart· wer es zemaſſe hert es ſtuͤnde vaſter· dc ſelbe wunder ſiht man an den lútē wene ich ſame· ſw̾ ane milte gv̊tes pfligt vn̄ da bi ane ſchame· den wirfet ſi in vil ſwinder art· in einen ſchaden vn̄ in ein ewic laſter· deſ mānes ſterke w̾e gůt· die er zerehten dingen lieſſe ſchinen· ſo iſt aber meng̾ ſo gemv̊t· dc er der geſte has beiaget vn̄ leidet ſich den ſinen· ſol des ere lange wern dc mv̊s ein wunder weſen· ich en gehoꝛte nie geſagē dc ie geſchehe noch en hans ǒch niht geleſen·
# Epheu & Lilie

Textdaten :
| Autor: | Johann Otto Philipp Braun |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Epheu & Lilie |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 51, S. 861 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Epheu & Lilie.
Es steht auf hohem Berge Ein altersgrauer Thurm, Der einzig noch vor andern Getrotzt der Zeiten Sturm.
Er hebt das Haupt gen Himmel So kühn, so unbesiegt, Um das in festen Ranken Sich grüner Epheu schmiegt.
So hält in Schicksalswettern, In Woge, Flamm’ und Schmerz, Am Recht und an der Wahrheit Ein starkes Männerherz.
Und drunten in dem Thale Blüht eine Lilie hold, Sie trinkt in vollen Zügen Der Sonne laut’res Gold;
Doch wenn der Tag sich neiget Und Schatten streut die Nacht, So ist den Kelch zu schließen Die reine fromm bedacht.
Ihr Thun will mich gemahnen
An keuschen Weibes Bild, Das fleckenlos bewahret Der Tugend blanken Schild.
# Enzianen

Textdaten :
| Autor: | Paul Haller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Enzianen |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 24 |
| Herausgeber: | Erwin Haller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | H. R. Sauerländer & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Aarau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Enzianen
Dunkle Enzianenaugen Blicken fragend in die meinen, Und die meinen staunen wieder In die blauen Kelche nieder.
„Tief und strahlend, duftberauschend,
Kurz, doch reich ist unser Leben.“ Und ich muß vor eurem Fragen Meine Lider niederschlagen.
Eins nur hab ich, euch zu gleichen:
Meine Seele jauchzt zuweilen
Oder weint in Liedertönen, Wie aus kahlem Grund die schönen, Stillen, goldnen Blumen blühn.
# Ephraim Moses Lilien

* Ephraim Moses Lilien
* Lilien, Efraim Mose; Lilien, Maurycy (polnisch); אפרים משה בן יעקב הכהן ליליען (hebräisch)
* * 23. Mai 1874 in Drohobytsch
* † 17. Juli 1925 in Badenweiler
* österreichisch-deutscher Jugendstilkünstler, Zionist
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118572938 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Juda : Gesänge / von Börries, Frh. v. Münchhausen. Buchschmuck von E. M. Lilien
* Lieder des Ghetto / von Morris Rosenfeld. Autor. Übertr. aus d. Jüd. von Berthold Feiwel mit Zeichnungen von E. M. Lilien

## Sekundärliteratur

* Hans Ries: Lilien, Ephraim Mose. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 14, Duncker & Humblot, Berlin 1985, ISBN 3-428-00195-8, S. 550 f. MDZ München
# Epigraphik

* Inschriften
* Inschrift aus dem 17. Jahrhundert
* Werke zur Epigraphik (Inschriftenkunde) sowie Texte von Inschriften
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* Wörterbucheintrag im Wiktionary
* Eintrag in der GND: 4152508-5 Weitere Angebote

## Lexikon-Artikel

* Epigráph. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 5 (1886), Seite 698
* Inschriften. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 8 (1887), Seite 972 ff.
* Epigraphik, in: Brockhaus’ Konversationslexikon, Berlin und Wien, 14. Auflage, 1894–1896, 6. Band, S. 205 ff. retrobibliothek.de

## Epigraphische Darstellungen

* Emil Hübner: Über mechanische Copieen von Inschriften, Berlin 1881
* In Hermes. Zeitschrift für classische Philologie:
** Emil Hübner: Inschrift von Astorga, Band 1, S. 437, 1866
** Emil Hübner: Ein Decret des L. Aemilius Paulus, Band 3, S. 243–260, 1869
** Georg Kaibel: Afrikanisches Epigramm, Band 19, S. 324, 1884

### Beschreibungen zu Grabsteinen

* Friedrich Hofmann: Die Wöbbeliner Festgräber, in: Die Gartenlaube, Heft 35, S. 549–551, 1863
* Johann Georg Theodor Grässe in Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, 1874:
** Der Grabstein des Ritter Harras in der Thomaskirche zu Leipzig, Band 1, S. 389
** Der Grabstein des Wolfgang von Schleinitz in der St. Afrakirche zu Meißen, Band 1, S. 51-52

### Zeitschriften

* Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn, 1877–1897; siehe Zeitschriften der Altertumswissenschaft

## Inschriften
### Grabsteintexte

* siehe Grabinschriften

### Gedenktafeln und Mahnmale

* Lübecker Totentanz, 1463
* Kreuzkap, 1485 (in Deutsch, Portugiesisch und Afrikaans verfasst)
* Gedenktafel Getötete Berliner Juden
* Mahnmal an der Friedenseiche, 1956 (zum Gedenken der gefallenenden Soldaten im Ersten und Zweiten Weltkrieg)
* Inschrift der Karl-Marx-Erinnerungsstätte in Berlin-Stralau, 1964
# Entzündbare Gase im Magen

Textdaten :
| Autor: | * |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Entzündbare Gase im Magen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 15, S. 255 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1887 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[255] Entzündbare Gase im Magen. Im vorigen Jahre wurde in dem „British medical journal“ von einem Fall berichtet, in welchem der Magen eines Kranken Gase enthielt, welche bei der Berührung mit einer Flamme explodirten. Es handelte sich dabei um einen Mann im Alter von etwa 70 Jahren. Derselbe litt eine Zeit lang an einer Magenerkrankung, welche neben den Symptomen eines starken Katarrhs auch eine lästige Bildung von Gasen hervorrief. Oft wurden dieselben durch die Speiseröhre hervorgestoßen und verbreiteten alsdann einen sehr lästigen üblen Geruch. Eines Abends wollte der Kranke gerade seine Pfeife anzünden, als er von jenem unangenehmen Aufstoßen überrascht wurde; das Gas entflammte sich an dem brennenden Streichhölzchen und versengte dem Kranken Schnurrbart und Lippen, was ihm einen nicht geringen Schrecken einjagte. Dieser Vorgang wiederholte sich im Ganzen fünf- oder sechsmal.
Die Bildung entzündbarer Gase im Magen ist schon früher beobachtet worden. Friederich untersuchte chemisch ein solches Gasgemenge und fand in demselben außer Kohlensäure und Stickstoff geringe Mengen von Grubengas und 32,30% Wasserstoff, welcher in Verbindung mit dem Sauerstoff eine explodirbare Mischung darstellt.
Waldenburg berichtete von einem Fall, in welchem die von einem Magenkranken ausgestoßenen Gase sich leicht entzündeten und unter Erzeugung einer bläulichen Flamme verbrannten.
In einem anderen von Beatson beobachteten Falle war die Gasexplosion sogar von einem so starken Knall begleitet, daß die Frau des Kranken durch denselben erwachte. Die entzündbaren Gase entstehen ohne Zweifel durch die Zersetzung unverdauter Speisereste im Magen. *
# Epictet

Textdaten :
| Autor: | Christian Fürchtegott Gellert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Epictet |
| Untertitel: | |
| aus: | Sämmtliche Schriften. 1. Theil: Fabeln und Erzählungen, Zweytes Buch. S. 177-178 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1769 |
| Verlag: | M. G. Weidmanns Erben und Reich und Caspar Fritsch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1746/48 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Epictet.
Verlangst du ein zufriednes Herz: So lern die Kunst, dich stoisch zu besiegen, Und glaube fest, daß deine Sinnen trügen. Der Schmerz ist in der That kein Schmerz,
Und das Vergnügen kein Vergnügen.
So bald du dieses glaubst: so nimmt kein Glück dich ein, Und du wirst in der größten Pein Noch allemal zufrieden seyn. Das, sprichst du, kann ich schwer verstehen.
Ist auch die stolze Weisheit wahr?
Du sollst es gleich bewiesen sehen; Denn Epictet stellt dir ein Beyspiel dar.
 Ihn, als er noch ein Sklave war, Schlug einst sein Herr mit einem starken Stabe
Zweymal sehr heftig auf das Bein.
Herr, sprach der Philosoph, ich bitt ihn, laß ers seyn, Denn sonst zerschlägt er mir das Bein. Gut, weil ich dirs noch nicht zerschlagen habe: So soll es, rief der Herr, denn gleich zerschlagen seyn!
Und drauf zerschlug er ihm das Bein.
Doch Epictet, anstatt sich zu beklagen, Fieng ruhig an: Da sieht ers nun! Hab ichs ihm nicht gesagt, er würde mirs zerschlagen?
Dieß, Mensch, kann Zenos Weisheit thun!
Besiege die Natur durch diese starken Gründe.
Und willst du stets zufrieden seyn: So bilde dir erhaben ein, Lust sey nicht Lust, und Pein nicht Pein. Allein, sprichst du, wenn ich das Gegentheil empfinde,
Wie kann ich dieser Meynung seyn?
Das weis ich selber nicht; indessen klingts doch fein, Trotz der Natur sich stets gelassen seyn.
# Epigramme (Hebel, 1834)

Textdaten :
| Autor: | Johann Peter Hebel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Epigramme |
| Untertitel: | |
| aus: | J. P. Hebels sämmtliche Werke: Band 2, S. 204–206 |
| Herausgeber: | {{{HERAUSGEBER}}} |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1834 |
| Verlag: | Chr. Fr. Müller’sche Hofbuchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Karlsruhe |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Mich in Ruhe setzen? Hört den klaren Unsinn! Mich den Präsident von Essen?  (Ein Assessor seitwärts): Klarer Unsinn! Denn seit dreißig Jahren Seines Amts ist er in Ruh gesessen.
Gestern Abend starb der Doktor Engel; Tod, er ist ein undankbarer Bengel.
Vater. Was liegt dir auf dem Herzen,  Mein Kind, du scheinst so bang?
Tochter. Ach unterm Herzen liegt mirs  nun schon sechs Monden lang.
Betet Ave! Pater Quardian Ists, der unter diesem Steine rastet. Tröst ihn Gott! Er hat am Laberdan Und an Erbsen sich zu todt gefastet.
Gott woll’ ihm Ruhe geben! Er war ein unbescholt’ner Mann, Und hat in seinem ganzen Leben Nicht einem Menschen weh gethan.
Ist sein Herr allein, So meld er den Freund Hain! – „Ganz allein, bis auf den Doktor Felber“ Adjeu, Freund! der bringt mir ihn schon selber.
Xenien sind Geschenke, dem Gastfreund traulich geboten, Dichtet was ihr wollt, aber nennts was es ist! Sollens Xenien seyn, recht schön! Vergesset nur Eins nicht, Widmet den Gästen den Witz, nicht dem Witze den Gast.
# Gespräch auf der Paderborner Haide

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Gespräch auf der Paderborner Heide |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 137—139 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1822 |
| Verlag: | Maurersche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Heinrich-Heine-Portal und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Heine Gedichte 1822 137.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Gespräch auf der Paderborner Haide. Hörst du nicht die fernen Töne, Wie von Brummbaß und von Geigen? Dorten tanzt wohl manche Schöne Den geflügelt leichten Reigen.
„Ey, mein Freund, das nenn’ ich irren,
Von den Geigen hör’ ich keine, Nur die Ferklein hör’ ich quirren, Grunzen nur hör’ ich die Schweine.“
Hörst du nicht das Waldhorn blasen?
Jäger sich des Waidwerks freuen;
Fromme Lämmer seh ich grasen, Schäfer spielen auf Schallmeyen.
„Ey, mein Freund, was du vernommen Ist kein Waldhorn, noch Schallmeye;
Nur den Sauhirt seh’ ich kommen,
Heimwärts treibt er seine Säue.“
Hörst du nicht das ferne Singen, Wie von süßen Wettgesängen? Englein schlagen mit den Schwingen
Lauten Beifall solchen Klängen.
„Ey, was dort so hübsch geklungen Ist kein Wettgesang, mein Lieber! Singend treiben Gänsejungen Ihre Gänselein vorüber.“
Hörst du nicht die Glocken läuten,
Wunderlieblich, wunderhelle? Fromme Kirchengänger schreiten Andachtsvoll zur Dorfkapelle.
„Ey, mein Freund, das sind die Schellen
Von den Ochsen, von den Kühen,
Die nach ihren dunkeln Ställen Mit gesenktem Kopfe ziehen.“
Siehst du nicht den Schleyer wehen? Siehst du nicht das leise Nicken?
Dort seh’ ich die Liebste stehen,
Feuchte Wehmuth in den Blicken.
„Ey! mein Freund, dort seh’ ich nicken Nur das Waldweib, nur die Lise; Blaß und hager an den Krücken
Hinkt sie weiter nach der Wiese.“
Nun, mein Freund, so magst du lachen Ueber des Phantasten Frage; Kannst du nicht zur Täuschung machen Was ich fest im Busen trage.