OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Κεγχρεών

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Kenchreïs | Kenchrios ⟩ |
| Gebiet auf Lesbos ||
| Band XI,1 (1921) S. 170 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XI,1|170||Κεγχρεών|[[REAutor]]|RE:Κεγχρεών}} | |
Κεγχρεών (?) ό (IG XII 2 nr. 77 b), Gewannenname auf der Insel Lesbos; das Gewanne gehörte zur Stadt Mytilene.
# RE:Καύκασος 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Καύκασος 1 | Καύκασος 3 ⟩ |
| Berg Lykiens ||
| Band XI,1 (1921) S. 59 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XI,1|59||Καύκασος 2|[[REAutor]]|RE:Καύκασος 2}} | |
2) Als Berg Lykiens genannt in der Expos. tot. mundi 46. Müller vermutet, daß es ein Versehen für Cragus ist.
# RE:Καῦλκοι

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Καυκώνιον | Καυλομύκητες ⟩ |
| Band XI,1 (1921) S. 66 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XI,1|66||Καῦλκοι|[[REAutor]]|RE:Καῦλκοι}} | |
Καῦλκοι (Strab. 291) s. Calucones Nr. 2 o. Bd. III S. 1409.
# RE:Κεβάτεος

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Kebalinos | Kebes 1 ⟩ |
| Ort ||
| Band XI,1 (1921) S. 101 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XI,1|101||Κεβάτεος|[[REAutor]]|RE:Κεβάτεος}} | |
Κεβάτεος τόπος, wird auf einer Inschrift von Elaiussa-Sebaste in Kilikien erwähnt, Le Bas 1464. Heberdey und Wilhelm Denkschr. Akad. Wien, ph.-h. Cl. 1896 VI 63.
# RE:Κεκλιμένη

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Kekeis | Kekoia 1 ⟩ |
| thalassa ||
| Band XI,1 (1921) S. 117 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XI,1|117||Κεκλιμένη|[[REAutor]]|RE:Κεκλιμένη}} | |
Κεκλιμένη θάλασσα, Mißverständnis aus Dionys. perieg. 847 bei Nikeph. geogr. synopt. (Geogr. graec. min. II 465, 32); vgl. Müller zu d. St.
# RE:Κελέτρα

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Kelesine | Keletron ⟩ |
| Ortsname ||
| Band XI,1 (1921) S. 142 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XI,1|142||Κελέτρα|[[REAutor]]|RE:Κελέτρα}} | |
Κελέτρα, Örtlichkeit in der Gegend von Larisa am Peneios, Thessalien. IG IX 2, 521 Z. 26. 33. 35.
# Sankt Michael

Textdaten :
| Autor: | E. Werner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sankt Michael |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 24–52 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1886 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Anmerkung von Wikisource: Die Aufteilung in zwei Teile ist aus technischen Gründen notwendig und weicht daher von der Vorlagenform ab.
* Teil I
* Teil II
# Sankt Georg

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sankt Georg |
| Untertitel: | |
| aus: | Der neuen Gedichte anderer Teil, S. 86 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1918 |
| Verlag: | Insel-Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Österreichische Nationalbibliothek |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
SANKT GEORG
Und sie hatte ihn die ganze Nacht angerufen, hingekniet, die schwache wache Jungfrau: Siehe, dieser Drache, und ich weiß es nicht, warum er wacht.
Und da brach er aus dem Morgengraun
auf dem Falben, strahlend Helm und Haubert, und er sah sie, traurig und verzaubert aus dem Knieen aufwärtsschaun
zu dem Glanze, der er war.
Und er sprengte glänzend längs der Länder
abwärts mit erhobnem Doppelhänder in die offene Gefahr,
viel zu furchtbar, aber doch erfleht. Und sie kniete knieender, die Hände
fester faltend, daß er sie bestände;
denn sie wußte nicht, daß der besteht,
den ihr Herz, ihr reines und bereites, aus dem Licht des göttlichen Geleites niederreißt. Zu seiten seines Streites
stand, wie Türme stehen, ihr Gebet.
# Sankt Bilhildis

* Sankt Bilhildis
* [[Bild:|220px]]
* Bilhildis von Altmünster, auch Bilihild, Bilehild oder Bilihilt
* * 7. Jahrhundert in Veitshöchheim
* † um 734 in Mainz
* fränkische Adelige, Klostergründerin und Äbtissin
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 10436243X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Geheiligter Fränckischer Adel, Das ist: Heiliges Leben Der Glorwürdigen Edlen Franckin Bilhildis, Welche zu Hochheimb am Mayn in Francken gebohren, zu Mayntz aber in dem Closter, so sie zu Ehren Gottes auffgerichtet, das alte Münster genannt, gestorben, ...: Nebst angehenckten andächtigen Gebettern .... Würtzburg: Kleyer, 1721 SB Berlin
* Ignaz Gropp: Christliche Frühlings-Blume fränckischer Heiligkeit, die heilige Bilhildis, Hertzogin zu Francken, gebohrne Gräffin zu Höcheim bey Würtzburg, ...Würtzburg: Fuggart, 1727 Commons

## Sagen

* Heinrich Pröhle: Kloster Altmünster zu Mainz. In: Rheinlands schönste Sagen und Geschichten. Berlin: Tonger & Greven, 1886, S. 34–36
# Sterne mit den goldnen Füßchen

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sterne mit den goldnen Füßchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte. Seite 48 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus Neuer Frühling Nr. 37 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Neue Gedichte (Heine) 048.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [48]
* XXXVII.
* Sterne mit den goldnen Füßchen
* Wandeln droben bang und sacht,
* Daß sie nicht die Erde wecken,
* Die da schläft im Schooß der Nacht.
* 5     Horchend stehn die stummen Wälder,
* Jedes Blatt ein grünes Ohr!
* Und der Berg, wie träumend streckt er
* Seinen Schattenarm hervor.
* Doch was rief dort? In mein Herze
* 10Dringt der Töne Wiederhall.
* War es der Geliebten Stimme,
* Oder nur die Nachtigall?
# Stern der dies jahr mir regiere

Textdaten :
| Autor: | Stefan George |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Stern der dies jahr mir regiere |
| Untertitel: | |
| aus: | Der siebente Ring, S. 69 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | Blätter für die Kunst |
| Drucker: | Otto von Holten |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Stern der dies jahr mir regiere! Der durch des keim-monats wehende fehde Von einem heiteren sommer mir rede Und auch mit blumen die ernte verziere ..
Dass sich in lächelndem schimmer verliere
Ernster beladener tage getöse · Heimliche weisheit durch fahrvolle böse Überfinsterte wege mich rette · Meine schweifenden wünsche kette
Und meine ängstenden rätsel mir löse!
Lag doch in jenen schenkenden nächten Deine wange schon auf meinen knieen Wenn sich die zitternden melodieen Rangen empor aus dumpf hallenden schächten!
Folgtest dem spiel von sich streitenden mächten:
Meiner geschicke vergangene gnade Und meine leiden am fernen gestade Bis zu der frühwolken rosigem klären .. Wie auf der schwester verschlungene mären
Lauschte die liebliche Doniazade.
# Sternenlose Nacht

Textdaten :
| Autor: | Joseph Emanuel Hilscher |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sternenlose Nacht |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte von Joseph Emanuel Hilscher. Originale und Uebersetzungen, S. 35 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1863 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Prag |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons und Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[35]
 Sternenlose Nacht.
 Wie ohne Spur die Tage mir verschweben! Auch dieser, unbeklagt, sank in die Fluten; Er glich den andern. Kommen noch die guten? Ich will zur Nacht mein Auge fragend heben.
Beglückter! ach, sie zeigt mir nur dein Leben:
Wie Sterne leuchten selige Minuten An deinem Himmel fort mit ew’gen Gluten. O, wär’ mir dein Erinnern nur gegeben.
 Kein Trost, kein Hoffen! Nachtigallen singen –
Wie Jubel mag’s in frohe Herzen dringen;
Mir aber soll es nur wie Jammer klingen.
 Und lockt mich auch ein schmeichelndes Gekose; Die Dornen nur ergreif’ ich statt der Rose, Denn meine Nacht ist eine sternenlose.
# Sternschnuppen

Textdaten :
| Autor: | Klabund |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sternschnuppen |
| Untertitel: | |
| aus: | Morgenrot! Klabund! Die Tage dämmern!, S. 41 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1913 |
| Verlag: | Erich Reiß Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Klabund Morgenrot 41.png ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[41] Sternschnuppen
Als ein seliger Vagant Zieh ich in der Sterne Horden, Streu von meines Schiffes Borden Goldne Körner in das Land.
Wo ein Mädchen hellen Blicks
Eines Strahles Bahn ergattert, Fühlt sie leuchtenden Geschicks, Wie ihr Wunsch zum Stern entflattert. –
Süßer Vogel, halte still,
Komm in meine Sternkajüte,
Sag, was deine süße lütte Herrin Gutes von mir will
# Stete iſt ein angeſt vn̄ ein not

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Stete iſt ein angeſt vn̄ ein not |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 128v und UB Heidelberg 129r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Stete ist ein angest vnd ein not mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[128v]
Stete iſt ein angeſt vn̄ ein not· in weis niht ob ſie ere ſi· ſi git michel vngemach· ſit dc dv́ liebe mir gebot· dc ich ſtete w̾e bi· was mir leideſ ſit geſchach· lat mich ledig liebe min fro ſtete· wan ob ich ſis iemer bete· ſo iſt ſi ſteter vil dāne ich· ich mv̊s vō miner ſtete ſin v̾loꝛn dv liebe en vnderwinde ir ſich·
Wer ſol dem des wiſſen dank· dē von ſtete lieb geſchiht· nimt d̾ ſtete gerne war· dē an ſtete nie gelank· ob mā den in ſtete ſiht· ſeht der ſtete iſt lut̾ gar· alſo habe ich ſtete her gervngē· [129r] noch en iſt mir leider niht gelvngen· dc wende ſelig frowe min· dc ich der valſchē vngetrúwē ſpot von miner ſtete iht mvͤſſe ſin·
Het ich niht miner froͤidē teil· an dich herze lieb geleit· ſo moͤht es wol w̾den rat· ſit nv min froͤide vn̄ al min heil· dar zv̊ min w̾dekeit· niht wā an dir eine ſtat· ſolt ich danne min h̾ze von dir ſcheiden· ſo mvͤſte ich mir ſelbē leidē· dc w̾e mir niht gv̊t getan· doch ſolt dv gedēken ſelig wib· dc ich nv lange kvmber han·
Frowe ich weis wol dinē mv̊t· dc dv gerne ſtete biſt· dc hab ich befvndē wol· ia hat dich vil wol behv̊t· der vil reineſ wibes liſt· der gvͤtú wib behvͤtē ſol· alſus froͤit mich din ſelde vn̄ ǒch din ere· vn̄ enhan niht froͤide mere· nv ſpꝛich bin ich dar an gewert· dv ſolt mich des genieſſen lan· dc ich ſo rehte han gegert·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſtrete.
# Sterbeurkunde Pedro Montt Montt (1849–1910)

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sterbeurkunde Pedro Montt Montt |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 18. August 1910 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Staatsarchiv Bremen StAB-4,60/5-201, Sterbebuch Bremen-Mitte, Nr. 1982/1910 |
| Kurzbeschreibung: | Sterbeurkunde des chilenischen Präsidenten Pedro Montt Montt (* 21. Juli 1849 in Santiago de Chile; † 16. August 1910 in Bremen) |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Sterbeurkunde Pedro Montt Montt (1849–1910).jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| Vorlage:none ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Bremen am 18 August 1910.
 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach     bekannt, der Privatmann Carl Hütterott,   wohnhaft in Bremen, Parkallee N. 26, und zeigte an, daß der Präsident der Republik Chile Pedro Montt i Montt,   61 Jahre und 1 Monat alt, katholischer Religion, wohnhaft in Santiago in Chile,   geboren zu Santiago, Ehemann von Sara, geb del Campo Yávar in Santiago,   Sohn der verstorbenen Eheleute: Präsident des höchsten Gerichtshofes Manuel Montt i Torres und Rosario, geb Montt i Goyenechea in Santiago,   zu Bremen, Herdentorsteinweg N. 51   am sechzehnten August des Jahres tausend neunhundert und zehn, nachmittags um kurz vor zwölf Uhr verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, daß er die Leiche gesehen habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
# Sternbotschaft

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Hertz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sternbotschaft |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 37. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1859 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Gedichte (Hertz W) 049.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ich saß in finstrer Trauer,  Mir war das Herz so schwer, – Da kam aus dunkler Ferne  Einsam ein Stern daher.
Er glänzt wie eine Thräne,
Die stille Sehnsucht weint, Die wie ein Blick der Hoffnung  Aus treuen Augen scheint.
Den lichten Friedensboten,
Ich hab’ ihn wohl erkannt: –
Herzlieb, aus weiter Ferne  Hast du den Stern gesandt?
# Stete ist ein angest vnd ein not

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Stete ist ein angest vnd ein not |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 128v und UB Heidelberg 129r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Stete iſt ein angeſt vn̄ ein not in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[128v]
Stete ist ein angest vnd ein not· in weis niht ob sie ere si· si git michel vngemach· sit dc dv́ liebe mir gebot· dc ich stete were bi· was mir leides sit geschach· lat mich ledig liebe min fro stete· wan ob ich sis iemer bete· so ist si steter vil danne ich· ich mv̊s von miner stete sin verlorn dv liebe en vnderwinde ir sich·
Wer sol dem des wissen dank· dem von stete lieb geschiht· nimt der stete gerne war· dem an stete nie gelank· ob man den in stete siht· seht der stete ist luter gar· also habe ich stete her gervngen· [129r] noch en ist mir leider niht gelvngen· dc wende selig frowe min· dc ich der valschen vngetrúwen spot von miner stete iht mvͤsse sin·
Het ich niht miner froͤiden teil· an dich herze lieb geleit· so moͤht es wol werden rat· sit nv min froͤide vnd al min heil· dar zv̊ min werdekeit· niht wan an dir eine stat· solt ich danne min herze von dir scheiden· so mvͤste ich mir selbem leiden· dc were mir niht gv̊t getan· doch solt dv gedenken selig wib· dc ich nv lange kvmber han·
Frowe ich weis wol dinen mv̊t· dc dv gerne stete bist· dc hab ich befvnden wol· ia hat dich vil wol behv̊t· der vil reines wibes list· der gvͤtú wib behvͤten sol· alsus froͤit mich din selde vnd ǒch din ere· vnd enhan niht froͤide mere· nv sprich bin ich dar an gewert· dv solt mich des geniessen lan· dc ich so rehte han gegert·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſtrete.
# Todt sie ihren Krieger sah

Textdaten :
| Autor: | Alfred Tennyson |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Todt sie ihren Krieger sah |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart, Seite 177–178 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1862 |
| Verlag: | Hoffmann & Campe |
| Drucker: | Jacob & Holzhausen |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | Adolf Strodtmann |
| Originaltitel: | Home They Brought Her Warrior Dead |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
6.  Todt sie ihren Krieger sah, Jammernd sank sie nicht aufs Knie – Alle Zofen sagten da: „Weint sie nicht, so stirbt auch sie.“
Priesen dann sein Thun vereint,
Nannten ihn der Liebe werth, Treusten Freund und edlen Feind – Starr doch blieb sie abgekehrt.
 Schlich ein Mädchen sacht zum Ort,
Wo der todte Krieger lag,
Hob das Tuch vom Antlitz fort – Sie doch weinte nicht, noch sprach.
Setzt’ ein Zöfchen da sein Kind Auf den Schoß ihr mildiglich –
Wie Regen kamen Thränen lind:
„Leben will ich, Kind, für dich!“