OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# BLKÖ:Szentiványi (Lieutenant)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Szentiványi, Vincenz von | Nächster>>> Szentiványi (Oberst) |
| Band: 42 (1880), ab Seite: 89. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Szentiványi in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Szentiványi (Lieutenant)|42|89|}} | |
14. Ein Lieutenant Szentiványi des Infanterie-Regiments Nr. 53, damals Feldzeugmeister Graf Pálffy, zeichnete sich im August 1788 zugleich mit Major Weidenfeld bei der Verproviantirung der veteranischen Höhle aus. Der in Rede stehende Szentiványi, dessen Taufname in der unten bezeichneten Quelle leider nicht angegeben, ist mit seinem Zeitgenossen, dem nachmaligen Oberst und Maria Theresien-Ritter Karl von Szentiványi [s. d. S. 83] nicht zu verwechseln, denn Letzterer, welcher bei Nádasdy-Infanterie Nr. 39 diente, befand sich 1788, wo er noch Fähnrich war, als Sclave in Constantinopel und wurde nach seiner Befreiung im folgenden Jahre gleich zum Oberlieutenant befördert. [Thürheim (Andreas Graf), Gedenkblätter aus der Kriegsgeschichte der k. k. österreichischen Armee (Teschen 1880, Prochaska, Lex.-8°.) S. 361, unter dem Jahre 1788.] –
# BLKÖ:Szentiványi, Michael

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Szent-Iványi, Martin (1633–1705) | Nächster>>> Szentiványi, Stephan |
| Band: 42 (1880), ab Seite: 88. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Michael Szentiványi in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Szentiványi, Michael|42|88|}} | |
11. Michael Szentiványi (geb. zu Nyárád-Gálfalva in Siebenbürgen im Jahre 1813, gest. zu Klausenburg am 19. December 1842). Er beschäftigte sich frühzeitig vorwiegend mit schöner Literatur und machte sich durch einen ungarischen Musenalmanach, den er in den Jahren 1841 und 1842 zu Klausenburg und Siebenbürgen unter dem Titel „Remény“, d. i. Die Hoffnung, herausgab, in weiteren Kreisen bekannt. Im Buchhandel ließ er von seinen Schriften bei Lebzeiten nichts erscheinen; seine Arbeiten, Novellen und lyrische Gedichte, finden sich in belletristischen Blättern seiner Zeit. Erst nach seinem, bei den schönen Hoffnungen, zu welchen er berechtigte, zu frühem Ableben wurden seine zerstreuten Schöpfungen von Sigmund Baron Kemény und J. Kriza gesammelt und unter dem Titel „Szentiványi Mihály összes müvei“ (Klausenburg 1843) gedruckt. In dieser Sammlung erst tritt die poetische Bedeutenheit Szentiványi’s klar hervor. Diese Gedichte durchzieht der reine Hauch der Volkspoesie, es ist die Luft der Szekler, die aus ihnen weht, denn Szentiványi war Szekler und Unitarier zugleich. Der oben erwähnte Almanach „Remény“, mit dessen Herausgabe Johann Kriza im Jahre 1839 begonnen hatte, und welcher dann von Szentiványi fortgesetzt wurde, ist für die literarischen Zustände Siebenbürgens zu Beginn der Vierziger-Jahre noch heute von Interesse und war lange Zeit das einzige geistige Lebenszeichen in jenem Lande. [Frankl (Ludwig August Dr.), Sonntagsblätter (Wien, gr. 8°.) II. Jahrg. (1843), S. 548: „Nekrolog“. – Jelenkor. Politikai és társas élet Encyklopaediája, d. i. Die Gegenwart. Politische und Real-Encyklopädie (Pesth 1858, Gustav Heckenast, gr. 8°.) S. 241. – Literarische Berichte aus Ungarn. Herausgegeben von Hunfalvy (Budapesth, Karl Knoll, gr. 8°.) Bd. II (1878), S. 161, im Berichte des Dr. Ad. Dux über die Arbeiten der Kisfaludy-Gesellschaft. – Figyelő, d. i. Der Beobachter, eine Monatsschrift für Literaturgeschichte. Redigirt von Ludwig Abafi. Bd. V (1878), 5. (December-) Heft: „Zur Biographie Michael Szentiványi’s“. Von Alexius Jakab.] –
# BLKÖ:Szentiványi, Karl von (Verweis)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Szent-Iványi, Jonas | Nächster>>> Szentiványi, Karl (Verweis) |
| Band: 42 (1880), ab Seite: 86. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Szentiványi, Karl von (BLKÖ) in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Szentiványi, Karl von (Verweis)|42|86|}} | |
5. Karl von Szent-Iványi, Maria Theresien-Ritter [siehe die besondere Lebensskizze S. 83]. –
# BLKÖ:Szentiványi, Ladislaus

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Szentiványi, Karl (Verweis) | Nächster>>> Szent-Iványi, Leopold |
| Band: 42 (1880), ab Seite: 86. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Ladislaus Szentiványi in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Szentiványi, Ladislaus|42|86|}} | |
7. Ladislaus Szentiványi lebte in der zweiten Hälfte des vorigen und zu Beginn des laufenden Jahrhunderts. Von ihm erschienen im Drucke: „Robert Péter született Anglus élete és különös történetei, ki az életét egy lakatlan szigetben sok esztendőkig töltötte“, d. i. Leben und Geschichte des Peter Robert, eines geborenen Engländers, der viele Jahre auf einer unbewohnten Insel zugebracht hatte (Preßburg 1797), und als Fortsetzung des eben angeführten Werkes: „Robert Péter született Anglusnak egy lakatlan szigetre tett második utazása“, d. i. Des Peter Robert, eines geborenen Engländers, zweite Reise auf eine unbewohnte Insel (ebd. 1802), Beide Schriften sind wohl Uebersetzungen, und fast scheint es, als sei die erstere eine Uebersetzung des Robinson Crusoe. –
# BLKÖ:Szentiványi, Karl (Verweis)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Szentiványi, Karl von (Verweis) | Nächster>>> Szentiványi, Ladislaus |
| Band: 42 (1880), ab Seite: 86. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Szentiványi, Karl (BLKÖ) in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Szentiványi, Karl (Verweis)|42|86|}} | |
6. Karl von Szent-Iványi, Präsident des ungarischen Abgeordnetenhauses [siehe die besondere Lebensskizze S. 82]. –
# BLKÖ:Szentiványi, Stephan

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Szentiványi, Michael | Nächster>>> Szentiványi, Vincenz von |
| Band: 42 (1880), ab Seite: 88. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Stephan Szentiványi in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Szentiványi, Stephan|42|88|}} | |
12. Stephan Szentiványi (geb. auf der väterlichen Besitzung Szentiványi in Ungarn am 9. Juli 1725, gest. 1772). Er trat 1741, 16 Jahre alt, in den Orden der Gesellschaft Jesu, in welchem er nach abgelegten Gelübden die philosophische und theologische Doctorwürde erlangte und darauf im Lehramte zunächst zu Kaschau in der Redekunst, dann zu Tyrnau in der griechischen Grammatik, zu Raab in der Ethik und den übrigen philosophischen Disciplinen, dann wieder zu Tyrnau und Kaschau im Kirchenrechte thätig war. Zuletzt Superior zu St. Nicolaus in Liptau, starb er daselbst bald nach Aufhebung seines Ordens. Er ließ ein „Carmen heroicum honoribus L. B. Comitis Illeshazy, dum in supremum comitem Liptoviensem inauguraretur“ (Cassoviae 1761, Fol.) drucken. Ueberdies beschäftigte er sich mit dem Studium der Siegel ungarischer Familien, brachte auch eine ansehnliche Collection Familiensiegel [89] zusammen, welche er in Farben darstellte. Einen Theil dieser Sammlung besitzt das Archiv der Budapesther Universitätsbibliothek. [Stoeger (Joh. Nep.), Scriptores Provinciae Austriacae Societatis Jesu (Viennae et Ratisbonae 1855, Lex.-8°.) p. 353.] –
# Bach

Folgende Personen tragen den Nachnamen Bach
* Alexander Freiherr von Bach (1813-1893), österreichischer Staatsmann, Innenminister ADB
* Ambrosius Bach (1645-1695), Eisenacher Hofmusiker, Stadtpfeifer ADB
* August Wilhelm Bach (1796-1869), Komponist, Berliner Organist, Musikdirektor ADB
* Bernhard Bach (1676-1749), Musiker, Organist und Komponist in Erfurt ADB
* Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788), Musiker, Musikschriftsteller, Komponist ADB
* Christoph Bach (1613-1661), Musiker, gräflicher Hof- und Stadtmusikus in Arnstadt ADB
* Christoph Bach (1671-1721), Musiker, Organist in Ohrdruff, Kantor ADB
* Christoph Bach (gest. 1697), Kantor in Schweinfurt, ADB
* Friedemann Bach (1710-1784), Musiker, Komponist ADB
* Gottfried Heinrich Bach (1724-1763), Musiker ADB
* Heinrich Bach (1615-1692), Musiker, Stadtpfeifer und Organist in Erfurt und Arnstadt, Komponist ADB
* Johann Bach (1604-1673), Erfurter Ratsmusiker ADB
* Johann August Bach (1721-1758), Rechtshistoriker ADB
* Johann Bechtold Bach (1550-1622), Mediziner ADB
* Johann Christian Bach (1735-1782), Musiker ADB
* Johann Christoph Bach (1642-1703), Musiker, Hoforganist in Eisenach, Komponist ADB
* Johann Christoph Bach (1645-1693), Hofmusiker in Arnstadt ADB
* Johann Christoph Friedrich Bach (1732-1795), Musiker, Komponist ADB
* Johann Jakob Bach (1682-1732), Musiker, schwedischer Hofmusiker ADB
* Johann Ludwig Bach (1677-1741), Musiker, meiningischer Kapelldirektor ADB
* Johann Michael Bach (1648-1694), Musiker ADB
* Johann Nikolaus Bach (1669-1753), Musiker, Organist, Klavierbauer, Jenaer Universitätsorganist, Komponist ADB
* Johann Philipp Bach (gest. 1846), meiningischer Organist ADB
* Johann Sebastian Bach (1685-1750), Musiker, Komponist, Organist ADB
* Johannes Bach (1586-1626), Musiker, Teppichmacher, um ADB
* Karl Daniel Friedrich Bach (1756 oder 1755-1829), Kunsthistoriker ADB
* Karl Philipp Heinrich Bach (1812-1870), Kartograph, Geognost ADB
* Nicolaus Bach (1807-1841), Philologe, Schulmann ADB
* Wilhelm Bach (1759 oder 1761-1845), Musiker, Musiklehrer, Komponist ADB
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Personen.
# Bacchus

* Bacchus
* Bacchus und Ariadne
* römischer Gott des Weines und der Fruchtbarkeit
* Der Name ist abgeleitet vom griechischen Βάκχος, einem Beinamen Dionysos, des Gottes des Weines und des Rausches.
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* Wörterbucheintrag im Wiktionary
* Eintrag in der GND: 118651439 Weitere Angebote

## Literatur

* Lukian von Samosata: Bacchus, in: Lucian’s Werke, übersetzt von August Friedrich Pauly, Eilftes Bändchen, J. B. Metzler: Stuttgart 1830, Seite 1395–1401.

### Gedichte

* Gottfried August Bürger: Herr Bacchus, in: Gedichte. Johann Christian Dieterich: Göttingen 1778. S. 51–54.
* Friedrich Schiller: Bacchus im Triller, in: Anthologie auf das Jahr 1782. J. B. Metzler: Stuttgart 1782. S. 12–15.
* Ludwig Uhland: Die Bildsäule des Bacchus, in: Gedichte von Ludwig Uhland. J. G. Cotta’sche Buchhandlung: Stuttgart und Tübingen 1815. S. 275–276.
* Franz von Kobell: Die Wein’ un˜ der Bachus, [Pfälzer Mundart]. In: Fliegende Blätter, Band 1, Heft 11, S. 84–85 (1845).
* Johanna Charlotte Unzer: Bacchus, in: Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. Otto Eisner: Berlin 1904, S. 138.

### Sagen

* Ludwig Bechstein: Die Weingötter am Rhein, in: Deutsches Sagenbuch. Georg Wigand: Leipzig 1853, S. 85–86.

## Sekundärliteratur

* Dionȳsos. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 4 (1886), Seite 996–999
* Carl Hosius: Battus, in: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Supplementband V, Stuttgart 1931, Sp. 55.
# Bacchus (Unzer)

Textdaten :
| Autor: | Johanna Charlotte Unzer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Bacchus |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 138 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=144 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Bacchus.
Ich habe den Vater der Lieder, Den freundlichen Bacchus gesehn. Steh! rief er und taumelte nieder; Der Wankende konnte nicht stehn.
Ich reicht’ ihm die helfenden Hände:
Ach, aber, wie war er so schwer! Ich fiel, und da sagt’ er, er fände, Ich sei noch berauschter als er.
Der boshafte Vater der Wahrheit
Betrog sich für diesmal gewiss.
Ich sah ja mit völliger Klarheit, Dass er nur zu Boden mich riss. Doch, um ihn nicht Lügen zu strafen, Und weil er sich selten betrügt:
Bin ich gleich gefällig entschlafen, –
Und eben erwach ich vergnügt!
# Babrios

* Babrios
* [[Bild:|220px|Babrios]]
* [[Bild:|220px]]
* * 1. oder 2. Jahrhundert in
* † 1. oder 2. Jahrhundert in
* griechischer Fabeldichter
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118978160 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke
### Textausgaben

* Βαβρίου Μυθίαμβοι. Babrii Fabulae iambicae CXXIII iussu summi educationis publicae administratoris Abeli Villemain viri excell. nunc primum editae. Ioh. Fr. Boissonade Litt. Gr. Pr. recensuit, Latine convertit, annotavit. Paris 1844 (Editio princeps) Google, Google
* Babrii Fabulae C. Lachmannus et amici emendarunt. Ceterorum poetarum Choliambi ab Augusto Meinekio collecti. Berlin 1845 Google, Google, Google
* Babrii Fabulae Aesopeae cum fabularum deperditarum fragmentis. Recensuit et breviter illustravit Georgius Cornewall Lewis. Oxford 1846 Google
* Babrii Fabulae Aesopeae. Recognovit, prolegomenis et indicibus instruxit Otto Crvsivs. Accedunt fabularum dactylicarum et iambicarum reliquiae. Ignatii et aliorum tetrasticha iambica recensita a Carolo Friderico Mueller. Leipzig 1897 Internet Archive

## Sekundärliteratur

* Otto Crusius: Babrios. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE), Band II,2 (1896), Sp. 2655–2667
# Babylonische Sorgen

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Babylonische Sorgen |
| Untertitel: | |
| aus: | Vermischte Schriften. Erster Band. S. 134–135 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1854 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Heinrich-Heine-Portal und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Vermischte Schriften 134.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Mich ruft der Tod – Ich wollt’, o Süße, Daß ich dich in einem Wald verließe, In einem jener Tannenforsten, Wo Wölfe heulen, Geier horsten
Und schrecklich grunzt die wilde Sau,
Des blonden Ebers Ehefrau.
 Mich ruft der Tod – Es wär’ noch besser, Müßt’ ich auf hohem Seegewässer Verlassen dich, mein Weib, mein Kind,
Wenn gleich der tolle Nordpol-Wind
Dort peitscht die Wellen, und aus den Tiefen Die Ungethüme, die dort schliefen, Haifisch’ und Crokodile, kommen Mit offnem Rachen emporgeschwommen –
Glaub’ mir, mein Kind, mein Weib, Mathilde,
Nicht so gefährlich ist das wilde, Erzürnte Meer und der trotzige Wald, Als unser jetziger Aufenthalt! Wie schrecklich auch der Wolf und der Geier,
Haifische und sonstige Meerungeheuer:
Viel grimmere, schlimmere Bestien enthält Paris, die leuchtende Hauptstadt der Welt, Das singende, springende, schöne Paris, Die Hölle der Engel, der Teufel Paradies –
Daß ich dich hier verlassen soll,
Das macht mich verrückt, das macht mich toll!
 Mit spöttischem Sumsen mein Bett umschwirr’n Die schwarzen Fliegen; auf Nas’ und Stirn Setzen sie sich – fatales Gelichter!
Etwelche haben wie Menschengesichter,
Auch Elephantenrüssel daran, Wie Gott Ganesa in Hindostan. – – In meinem Hirne rumort es und knackt, Ich glaube, da wird ein Koffer gepackt,
Und mein Verstand reist ab – o wehe –
Noch früher als ich selber gehe.
# Bacchus im Triller

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Schiller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Bacchus im Triller |
| Untertitel: | |
| aus: | Anthologie auf das Jahr 1782, S. 12 – 15 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1782 |
| Verlag: | J. B. Metzler |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Trille! Trille! blind und dumm,  Taub und dumm,  Trillt den saubern Kerl herum! Manches Stük von altem Adel,
Vetter, hast du auf der Nadel.
Vetter, übel kommst du weg, Manchen Kopf mit Dampf gefüllet, Manchen hast du umgetrillet, Manchen klugen Kopf berülpet,
Manchen Magen umgestilpet.
Umgewälzt in seinem Spek, Manchen Hut krumm aufgesezet, Manches Lamm in Wut gehezet, Bäume, Heken, Häuser, Gassen,
Um uns Narren tanzen lassen.
Darum kommst du übel weg, Darum wirst auch du getrillet,
Wirst auch du mit Dampf gefüllet, Darum wirst auch du berülpet,
Wird dein Magen umgestilpet,
Umgewälzt in seinem Spek,  Darum kommst du übel weg.
 Trille! Trille! blind und dumm,  Taub und dumm,
Trillt den saubern Kerl herum!
Siehst, wie du mit unsern Zungen, Unserm Wiz bist umgesprungen,  Siehst du jezt du lokrer Specht? Wie du uns am Sail gezwirbelt,
Uns im Ring herumgewirbelt,
Daß uns Nacht ums Auge graußte, Daß ’s uns in den Ohren saußte.  Lerns in deinem Käfigt recht; Daß wir vor dem Ohrgebrümmel
Nimmer Gottes blauen Himmel,
Nimmer sahen Stok und Steine, Knakten auf die lieben Beine.
Siehst du izt, du lokrer Specht? Daß wir Gottes gelbe Sonne
Für die Heidelberger Tonne
Berge, Bäume, Thürme, Schlösser, Angesehn für Schoppengläser,  Lernst du’s izt, du lokrer Specht?  Lern’s in deinem Käfigt recht.
Trille! Trille! blind und dumm,
Taub und dumm,  Trill den saubern Kerl herum! Schwager, warst doch sonst voll Ränke, Schwager, wo nun deine Schwänke,
Deine Pfiffe schlauer Kopf?
Ausgepumpt sind deine Pfiffe, Und zum Teufel sind die Kniffe! Albern, wie ein Stuzer plaudern, Wie ein Waschweib wirst du kaudern.
Junker ist ein seichter Tropf.
Nun so weist du’s – magst dich schämen, Magst meintwegen Reißaus nehmen,
Dem Hollunken Amor rühmen, Dran er soll Exempel nehmen.
Fort, Bärnhäuter! tummle dich!
Unser Wiz aus Glas gekerbet, Wie der Bliz ist er zerscherbet; Soll dich nicht der Triller treiben, Laß die Narrenspossen bleiben!
Hast’s verstanden? Denk an mich!
Wüster Vogel! pake dich.
# BLKÖ:Worzikowský von Kundratič, Wappen

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Worzikowský von Kundratič, Karl Ferdinand | Nächster>>> Worzischek, Johann Hugo |
| Band: 58 (1889), ab Seite: 124. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Worzikowský von Kundratič, Wappen|58|124|}} | |
Wappen. Quadrirter Schild, 1 und 4: in Gold ein schwarzer Adler; 2: in Blau eine silberne Zinnenmauer, aus der ein goldener Löwe hervorragt, welcher in der rechten Vorderpranke eine silberne Kugel hält; 3: in von Schwarz und Silber schrägrechts getheiltem Felde ein ob der Schrägtheilung goldener, unten blauer Löwe, in der rechten Pranke Kornähren haltend, während die linke auf eine eiserne Pflugschar gestützt ist. Auf dem Schilde ruhen zwei Turnierhelme. Aus der Krone des rechten wächst der blau goldene Löwe des dritten Feldes mit den Kornähren und der Pflugschar; auf der Krone des linken steht ein offener von Roth und Silber schräggetheilter Flug, dem ein bloßer Arm, dessen Hand ein Schwert hält, eingestellt ist. Die Helmdecken: des rechten Helmes schwarz mit Gold, des linken roth mit Silber unterlegt. Devise: „V štěstí nepejchej, v neštěstí nezoufej“, d. i. Blähe Dich nicht auf im Glück, verzage nicht im Unglück.
# BLKÖ:Worzikowský von Kundratič, Wenzel

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Worzikowský von Kundratič, Simon | Nächster>>> Worzikowský von Kundratič, Daniel und Wenzel Karl |
| Band: 58 (1889), ab Seite: 122. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Wenzel Worzikowský von Kundratič in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Worzikowský von Kundratič, Wenzel|58|122|}} | |
2. Sein Sohn Wenzel bekleidete in den unruhigen Zeiten der Könige Ferdinand II. und Ferdinand III. verschiedene Aemter, anfangs bei der böhmischen Kammer, nachmals aber die Stelle eines Rathsverwandten, Primators und königlichen Richters. Von Wenzel führt nun das seinem Enkel Daniel Franz am 18. Februar 1683 verliehene Adelsdiplom des Weiteren an: daß er bei dem in den Jahren 1631 und 1634 geschehenen kursächsischen Einfalle und der von dem schwedischen General Banner unternommenen Belagerung der k. Prager Städte große Standhaftigkeit bewiesen und auch darin sein Leben beschlossen habe. Diese letztere Angabe ist insofern unrichtig, als Wenzel Worzikowský im k. Statthaltereidecrete vom 26. März 1637 noch als königlicher Richter bezeichnet wird und bei der Rathserneuerung vom 21. Juli 1637 wieder in die Zahl der gemeinen Rathsmitglieder zurückversetzt erscheint. Wahrscheinlich endete er bei der schwedischen Belagerung Prags vom Jahre 1639 sein Leben, so daß der Irrthum bloß in den Ziffern läge. –