# Flora (Zeitschrift, 1793)/Inhalt/1797

| | | | 1793 | 1794 | 1795 | 1796 | 1797 | 1798 | 1799 |
| 1800 | 1801 | 1802 | 1803 | | | | | | |

## Band 1

    Titelkupfer

### Heft 1

    Seite 1–84
* Der Windekrämer, Nach dem Französischen des ehemaligen Herzogs von Nivernois frey bearbeitet (Pfeffel), Seite 3
* Der Geizhals und sein Freund, Nach ebendemselben (Pfeffel), Seite 5
* Reginald und Pauline, Seite 6
* Ein Gesang dem grossen jugendlichen Helden unsrer Zeit (Wilhelmine Maisch), Seite 53
* Auf dem Gallizin-Berg bey Wien, im July 1796 (Wilhelmine Maisch), Seite 59
* Der Hochzeiter an die Schwalbe, Seite 64
* Charibert und Adelgunde, Eine Sage der Vorzeit (O.), Seite 65
* Denksprüche nach Montagne, Seite 78
* Drukfehler im Octoberheft, Seite 84

### Heft 2

    Seite 85–172
* Die Reise der Freyheit aus den Gebirgen der Schweiz nach Paris, Aus dem Französischen des k. k. Obristen, Herrn von Frossard, Seite 85
* Das Lied vom Stübchen, Den 24. December 1796 (B…r), Seite 122
* Merkur und seine Clienten (Pfeffel), Seite 126
* Das Rad (Pfeffel), Seite 126
* Plato und Alcibiades (Pfeffel), Seite 127
* Der Trunkene (Pfeffel), Seite 127
* Der Fischer und der Wanderer (Vitalis, Pfeffel), Seite 127
* Der Hund und das Füllen (Vitalis, Pfeffel), Seite 129
* In Campe’s väterlichen Rath für Töchter, meiner Zöglingin Lottchen O. in W. zum Geburtstage 1796 (Wilhelmine Maisch), Seite 130
* Carl Fredi, bey dem Prediger, und bey der Wittwe in F., Seite 132
* Kunst empor zu kommen, Nach dem Franz., Seite 148
* An den Tadler eines verstorbenen Schriftstellers, nach La Monnoye, Seite 148
* Cäciliens Briefe an Lilla, Für Gattinnen und Mütter, Fortsetzung, Seite 149
* Der Löwe und der Adler (Pfeffel), Seite 168

### Heft 3

    Seite 173–260
* Charlotte, Seite 173
* Das Schiff (Pfeffel), Seite 258
* Junker Max und sein Hans (Pfeffel), Seite 260
* Drukfehler im Jennerheft 1797, Seite 260

## Band 2

    Titelvignette

### Heft 4

    Seite 1–88
* Charlotte, Beschluß, Seite 3
* Die arme Frau, ein Nachspiel in einem Aufzug, nach dem Französischen von Marsollier (L. F. Huber), Seite 19
* Fantasien eines Reisenden, Aus des Marquis de Langle Reise nach Spanien (Ff.), Seite 62
** Madrit, Seite 62
** Buen Retiro, Seite 63
** Sarsuela, Seite 64
** Escurial, Seite 65
** Casa de Campo, Seite 66
** Klima von Madrit, Seite 66
** Das Stiergefecht, Seite 67
** Schauspiele, Seite 68
** Peinliche Justiz, Seite 71
** Autodafe, Seite 72
** Gassenprediger, Seite 74
** Nonnen, Seite 76
** Kirchhöfe, Seite 77
** Alterthümer, Seite 78
** Das Tollhaus, Seite 79
** Die Strassenräuber, Seite 80
** Das Waisenhaus, Seite 82
** Der König, Seite 82
** Die Heiligen, Seite 82
** Die Bartscherer, Seite 84
** Seide und Wolle, Seite 86
** Einsiedler, Seite 87
** Lebensmittel, Seite 87
** Begräbnisse, Seite 88
* Drukfehler im Februarheft, Seite 88

### Heft 5

    Seite 89–176
* Der Mönch in Madras, An meinen Freund Perrier in Grenoble (Pfeffel), Seite 89
* Fantasien eines Reisenden, Aus des Marquis de Langle Reise nach Spanien, Fortsetzung (Ff.), Seite 91
** Die Stuzer, Seite 91
** Die Frömmler, Seite 92
** Der Fandango, Seite 93
** Die Hunde, Seite 95
** Die Palläste, Seite 96
** Die Kamine, Seite 96
** Meine Reise nach Talaveyra de la Reyna, Seite 97
** Maulthiere, Seite 98
** Die Krankenhäuser, Seite 98
** Trefliche Anstalt, Seite 100
** Refresco, Seite 102
** Das Fegefeuer, Seite 102
** Herbergen und Zigeunerinnen, Seite 103
** Die Staatswagen, Seite 104
** In-Pace, Seite 105
** Brod, Seite 105
** Die Haiden, Seite 106
** Die Bischöffe, Seite 107
** Bediente, Seite 107
** Wallfahrten, Seite 108
** Mein Vogel, Seite 109
** Domherren-Betglocke, Seite 110
** Die Hausarmen, Seite 111
** Die spanische Sprache, Seite 111
** Der Unglükstag, Seite 112
** Der Gesezprediger, Seite 113
** Die Stammbäume, Seite 114
** Litteratur und Wissenschaften, Seite 114
** Complimente, Seite 115
** Fromme Vermächtnisse, Seite 116
** Die Mittagsruhe, Seite 117
** Der Geiz, Seite 118
** Kirchenschäze, Seite 119
* An K., im Seminarium zu H. (Wilhelmine Maisch), Seite 121
* Der Canarienvogel, Nach dem Englischen (Ff.), Seite 123
* Hamet (Pfeffel), Seite 130
* Gespräch (Pfeffel), Seite 131
* Die todte Hand (Pfeffel), Seite 131
* Cäciliens Briefe an Lilla, Für Gattinnen und Müttern, Fortsezzung, Seite 132
* Die zwey Hühner, An Frida (Pfeffel), Seite 151
* Die überflüssige Warnung (Pfeffel), Seite 153
* Buonaparte, Eine Anekdote, 1796 (Pfeffel), Seite 153
* Ein Zug aus dem Leben des Herzogs von Malborough (Schr.), Seite 153
* Die deutsche Prinzessin (Schr.), Seite 160
* Die Alter der Liebe (Schr.), Seite 168
* Anecdoten (Schrbr.), Seite 169
* Scenen aus einer historisch-romantischen Darstellung der Verschwörung des Fiesko (–er.), Seite 171
* Das Mädchen und die Grazien, Nach dem Französischen (Schr.), Seite 176
* Drukfehler im Märzheft, 1797, Seite 176

### Heft 6

    Seite 177–264
* Der Dieb und der Mönch (Pfeffel), Seite 177
* Hyacinthe am Schminktisch (Pfeffel), Seite 177
* Auf eine schöne Reimerin (Pfeffel), Seite 177
* Fantasien eines Reisenden, Aus des Marquis de Langle Reise nach Spanien, Fortsezzung (Ff.), Seite 178
** Falsche Spieler, Seite 178
** Die heiligen Abende, Seite 178
** Die Klöster. Die Dorfhochzeit, Seite 179
** Zugemüse, Seite 181
** Die Heyrathen, Seite 181
** Die Halskrausen, Seite 182
** Die spanische Mässigkeit, Seite 183
** Der Prado, Seite 183
** Die Papageyen, Seite 184
** Die Belagerung der Liebesburg, Seite 185
** Witterung, Seite 185
** Die Zitter, Seite 188
** Die Einsiedeleyen, Seite 189
** Geistlichkeit, Seite 190
** Honig, Seite 191
** Die Aerzte, Seite 191
** Flagellanten, Seite 193
** Der Selbstmord, Seite 193
** Präadamiten. Atheisten, Seite 194
** Der Caffe, Seite 195
** Die Wachskerzen, Seite 196
** Die Greise, Seite 196
** Grabschrift, Seite 197
** Torquemada, Seite 199
** Die Moden, Seite 201
** Die Kinder, Seite 203
** Das Frauenzimmer, Seite 203
** Die Stimme, Seite 204
** Misantropie, Seite 205
** Wohlthätigkeit, Seite 205
** Vermischte Bemerkungen, Seite 206
* Der Paradiesvogel (Pfeffel), Seite 213
* Räthsel (Pfeffel), Seite 215
* Zevs und die Tiger (Pfeffel), Seite 215
* Dorant (Pfeffel), Seite 216
* Musophil (Pfeffel), Seite 216
* Oheim und Nichte (Pfeffel), Seite 216
* Der Junker und der Krämer (Pfeffel), Seite 217
* Auf den Gottesäckern (Wilhelmine Maisch), Seite 217
* Die russische Prinzessinn, Seite 221
* Theoris lezte Stunde bey ihrer Mutter Elpinice, Seite 231
* Erinnerungen der Mlle Clairon, berühmten Schauspielerinn von Paris, An ein junges verheyrathetes Frauenzimmer, Aus dem Französischen, Seite 243

## Band 3
### Heft 7

    Seite 1–88
* Die vier Feen, Ein Sträuschen für Amalien an ihrem Brautfeste, den 27. May 1797 (Pfeffel), Seite 3
* Der Hirsch und die Fliege (Nivernois, Pfeffel), Seite 4
* Die Familie des Pastors zu D…, Fortsetzung, Seite 4
* Elegie an Wilhelmine Maisch (B…r), Seite 49
* Der Pachter, Eine Scene aus der französischen Revolution (–r.), Seite 56
* Die Alter der Liebe (Br.), Seite 64
* Der Schmetterling und die Raupe (Pfeffel), Seite 65
* Geschichte einer Reise auf die Freite, Seite 66
* Druckfehler im Aprillheft 1797, Seite 88

### Heft 8

    Seite 89–176
* Geschichte einer Reise auf die Freite, Fortsezung, Seite 89
* Die Scenen des goldnen Zeitalters, Seite 173
* Drukfehler im Maiheft, Seite 176

### Heft 9

    Seite 177–264
* Geschichte einer Reise auf die Freite, Fortsezung, Seite 177
* Der Schmetterling und die Raupe (Pfeffel), Seite 207
* Der Ausreisser (Pfeffel), Seite 208
* Die Prophezeihung (Pfeffel), Seite 208
* Die Maden (Pfeffel), Seite 209
* Circe und ihr Affe (Pfeffel), Seite 210
* Briefe aus der französischen Schreckensepoche, Seite 212
** Erster Brief, Seite 212
** Zweyter Brief, Seite 249

## Band 4

    Musikbeilage: An eine Rose (Seite 172)

### Heft 10

    Seite 1–88
* Briefe aus der französischen Schreckensepoche, Seite 3
** Dritter Brief, Seite 3
** Vierter Brief, Seite 16
** Fünfter Brief, Seite 24
** Sechster Brief, Seite 31
** Siebenter Brief, Seite 41
** Achter Brief, Seite 46
** Neunter Brief, Seite 63
** Zehnter Brief, Seite 75
* Mein doppeltes Ich, Seite 82
* Echo, Nach dem Französischen (Pfeffel), Seite 83
* Der Koch, 1754 (Pfeffel), Seite 84
* Charon und der Schatten (Pfeffel), Seite 85
* Anaklet (Franz.), Seite 87

### Heft 11

    Seite 89–176
* Briefe aus der französischen Schreckensepoche, Beschluß, Seite 89
** Eilfter Brief, Seite 89
** Zwölfter und lezter Brief, Seite 101
* Falsche Geistes-Bildung, Eine wahre Geschichte, Seite 117
* An eine Rose (Pfeffel), Seite 172
* Gorgone (Pfeffel), Seite 172
* Der Parnaß (Pfeffel), Seite 173
* Die beiden Memmen (Pfeffel), Seite 173
* Der Haase (Pfeffel), Seite 173
* Die mütterliche Liebe (Schrbr.), Seite 173
* Drukfehler in der Geschichte einer Reise auf die Freite, Seite 176

### Heft 12

    Seite 177–264
* Falsche Geistes-Bildung, Eine wahre Geschichte, Fortsezung, Seite 177
* Gretry, Seite 198
* Ankündigung eines Mädchenphilantropins (Pfeffel), Seite 213
* Die Trösterin (Pfeffel), Seite 213
* Kunz (Pfeffel), Seite 214
* Dulcine und ihr Hans (Pfeffel), Seite 214
* Die zwey Pferde (Pfeffel), Seite 215
* Epigramme (Wilhelm Köster), Seite 216
** An einige Unzufriedene
** An einen Stauzius
** Auf ein Gastmahl nach englischer Mode
** An die Beisitzer eines gewissen Tribunals
** Richter Greif
** Passionsbetrachtung
** An einen Kandidaten
** Gespräch
* Der Perser zu Athen (S.), Seite 219
* Geschichte einer Reise auf die Freite, Fortsezung, Seite 220
* Die Blume (Schrbr.), Seite 254
* Gemählde der Unschuld (Schrbr.), Seite 255
* Das Angebinde (Schrbr.), Seite 259
* Drukfehler im Septemberheft, Seite 260
* Register, Seite 261