OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Äquilibrismus

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Äquilibrismus“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 714 ||
| <<< Aquilēja | >>> Äquilibrist |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÄquilibrismus. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 714. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%84quilibrismus (Version vom 20.03.2022) ||
[714] Äquilibrismus (v. lat. aequilibrium, „Gleichgewicht“), diejenige Freiheitstheorie, wonach Freiheit des menschlichen Handelns nur bei völligem Gleichgewicht der Bestimmungsgründe obwalten soll. Der Ä. wird in der bekannten Erzählung von Buridans Esel verspottet, welcher, zwischen zwei gleich großen und gleich angenehm duftenden Heubündeln in der Mitte stehend, verhungert, weil kein Bestimmungsgrund die Wahl zwischen beiden entscheidet.
# MKL1888:Äquinoktialpunkte

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Äquinoktialpunkte“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 714 ||
| <<< Äquinoktialkreis | >>> Äquinoktialregen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÄquinoktialpunkte. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 714. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%84quinoktialpunkte (Version vom 27.12.2022) ||
[714] Äquinoktialpunkte, s. Äquinoktium.
# MKL1888:Äolodĭon

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Äolodĭon“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 667 ||
| <<< Äolklavier | >>> Äŏlos |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÄolodĭon. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 667. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%84olod%C4%ADon (Version vom 23.05.2023) ||
[667] Äolodĭon (Äolodĭkon, griech.), s. Äoline.
# MKL1888:Äquilibrist

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Äquilibrist“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 714 ||
| <<< Äquilibrismus | >>> Aquilĭfer |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Äquilibrist Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÄquilibrist. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 714. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%84quilibrist (Version vom 08.11.2023) ||
[714] Äquilibrist (lat.), gymnast. Künstler, welcher bei den gewagtesten Stellungen und Bewegungen sowohl seinen Körper als die von ihm balancierten Gegenstände im Gleichgewicht zu erhalten versteht. In solchen äquilibristischen Künsten leisten besonders die indischen und chinesischen Künstler Erstaunliches.
# MKL1888:Äqualstimmen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Äqualstimmen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 708 ||
| <<< Aqua haeret | >>> Aquamanīle |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÄqualstimmen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 708. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%84qualstimmen (Version vom 20.04.2022) ||
[708] Äqualstimmen, s. Orgel.
# MKL1888:Äquinoktialkreis

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Äquinoktialkreis“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 714 ||
| <<< Aquīno | >>> Äquinoktialpunkte |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÄquinoktialkreis. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 714. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%84quinoktialkreis (Version vom 27.12.2022) ||
[714] Äquinoktialkreis (Äquinoktiallinie), s. v. w. Äquator, weil auf ihm die Äquinoktialpunkte liegen.
# MKL1888:Äolklavier

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Äolklavier“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 667 ||
| <<< Äolische Tonleiter | >>> Äolodĭon |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÄolklavier. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 667. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%84olklavier (Version vom 23.05.2023) ||
[667] Äolklavier, s. Anemochord.
# MKL1888:Äquatorstation

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Äquatorstation“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 17 (Supplement, 1890), Seite 40 ||
| <<< Äquatoriāl | >>> Arabien |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Mbandaka Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÄquatorstation. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 17, Seite 40. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%84quatorstation (Version vom 10.06.2024) ||
[40] ✽ Äquatorstation, Posten des Congostaats, am linken Ufer des Congo, 4′ nördlich vom Äquator, mitten im Urwald, eine Stunde unterhalb der Einmündung des Ruki oder Tschuapa in den Congo, wurde 1883 bis 1884 von Stanley angelegt an der Vereinigung einer großen Zahl von aus den verschiedensten Richtungen kommenden Wasseradern (Lulongo, Tschuapa, Mantumba, Mubangi, Bunga). Die Besatzung des Postens besteht aus 17 Haussa und Sansibariten. Dicht dabei befindet sich die Station der amerikanischen Mission mit einem Schulgebäude.
# MKL1888:Äquatorhöhe

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Äquatorhöhe“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 711 ||
| <<< Äquātor | >>> Äquatoriāl |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÄquatorhöhe. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 711. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%84quatorh%C3%B6he (Version vom 03.11.2021) ||
[711] Äquatorhöhe, der Winkel, welchen die Ebene des Himmelsäquators mit dem Horizont bildet, gleich 90° weniger der Polhöhe (vgl. Himmel).
# Mich hat ein wūneklicher wan

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich hat ein wūneklicher wan |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 135v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Mich hat ein wunneklicher wan mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[135v]
Mich hat ein wūneklicher wan· vn̄ ǒch ein lieber frúndes troſt· in ſenelichen kvmber bꝛaht· ſol der mit froͤide an mir zergan· ſone wirde ichs anders niht erloſt· es enkome als ich mirs han erdaht· vmb ir vil mīneklichē lip· dv́ mir enpfroͤmdet ellú wib· wan dc ich ſi alle durh ſi erē mv̊ſ· ione ger ich anders lones niht vō ir dekeiner wan ir grůs·
Mit valſcheloſer gvͤte lebt· ein man der mir wol iemer mac· gebietē ſwc er wil· ſin ſtete mir froͤide gebt· wan ich ſin vil ſchone enpflag· dc kvmt vō groſſer liebe vil· mir iſt an im des mv̊s ich iehē· ein ſchoͤnes wibes heil geſchehē· dv́ ſelde wirt vns beidē ſchin· ſin tvgent hat im die beſtē ſtat erwoꝛben in dem h̾zē min·
Die mine froͤide hat ein wib· gemachet ſtete vn̄ endelos· vō ſchuldē al die wile ich lebe· genade ſůch ich an ir lip· enpfahe ich wūneklichē troſt· der mac wol heiſſen frúndes gebe· ein mannes heil mir da geſchach· da ſi mit rehtē trúwē ſpꝛach· ich mvͤſte ir h̾zen nahe ſin· ſvs darf es nieman wunder nemen ob ane ſoꝛge lebt das herze min·
# Mich hat ein wunneklicher wan

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich hat ein wunneklicher wan |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 135v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch [[[Ich hoͤꝛe ime maniger eren iehen]] in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[135v]
Mich hat ein wunneklicher wan· vnd ǒch ein lieber frúndes trost· in senelichen kvmber braht· sol der mit froͤide an mir zergan· sone wirde ichs anders niht erlost· es enkome als ich mirs han erdaht· vmb ir vil minneklichen lip· dv́ mir enpfroͤmdet ellú wib· wan dc ich si alle durh si eren mv̊s· ione ger ich anders lones niht von ir dekeiner wan ir grůs·
Mit valscheloser gvͤte lebt· ein man der mir wol iemer mac· gebieten swc er wil· sin stete mir froͤide gebt· wan ich sin vil schone enpflag· dc kvmt von grosser liebe vil· mir ist an im des mv̊s ich iehen· ein schoͤnes wibes heil geschehen· dv́ selde wirt vns beiden schin· sin tvgent hat im die besten stat erworben in dem herzen min·
Die mine froͤide hat ein wib· gemachet stete vnd endelos· von schulden al die wile ich lebe· genade sůch ich an ir lip· enpfahe ich wunneklichen trost· der mac wol heissen frúndes gebe· ein mannes heil mir da geschach· da si mit rehten trúwen sprach· ich mvͤste ir herzen nahe sin· svs darf es nieman wunder nemen ob ane sorge lebt das herze min·
# Mich hilfet niht der vogel sanc

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Stretelingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich hilfet niht der vogel sanc |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 71r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Mich hilfet niht der vogel ſanc in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[71r]
Mich hilfet niht der vogel sanc· noch dú vil gruͤne heide· mich twinget dc mich ê da twang· vnd tůt mir aber leide· den abent den morgen· den sten ich mit sorgen· vor der vil minnenklichen· vnd nême si den dienest min ich wolde an froͤiden richen·
Ich solde wol in froͤiden sin· wolde es min liebú frǒwe· ir mvnt ist rot ir ǒgen schin· die ich so selten schowe· si liebe si reine· si troͤstet mich kleine· si wont mir in dem mv̊te· swas ich ir gedienen kan si tv̊t mir niht zeguͤte·
Nv helfent mir die lieben bitten· die minnenklichen frǒwen· dc si dur ir reinen sitten· min arbeit beschowen· den schaden den kvmber· den ich von ir tvmber· lide ich bi minen iaren· owe nv weis ich leider niht wie ich mich sol gebaren·
# Mich hilfet niht der vogel ſanc

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Stretelingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich hilfet niht der vogel ſanc |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 71r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Mich hilfet niht der vogel sanc mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[71r]
Mich hilfet niht der vogel ſanc· noch dú vil gruͤne heide· mich twīget dc mich ê da twang· vn̄ tůt mir aber leide· den abent den moꝛgē· den ſten ich mit ſoꝛgen· voꝛ der vil mīnenklichē· vn̄ nême ſi den dieneſt min ich wolde an froͤiden richen·
Ich ſolde wol in froͤiden ſin· wolde es min liebú frǒwe· ir mvnt iſt rot ir ǒgen ſchin· die ich ſo ſeltē ſchowe· ſi liebe ſi reine· ſi troͤſtet mich kleine· ſi wont mir in dem mv̊te· ſwas ich ir gedienen kan ſi tv̊t mir niht zeguͤte·
Nv helfent mir die liebē bitten· die mīnenklichen frǒwen· dc ſi dur ir reinen ſitten· min arbeit beſchowē· den ſchaden den kvmber· den ich vō ir tvmber· lide ich bi minē iaren· owe nv weis ich leider niht wie ich mich ſol gebaren·
# Mich iamert vs der mâsse

Textdaten :
| Autor: | Werner von Homberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich iamert vs der mâsse |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 44r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Mich iamert vs der mâſſe in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[44r]
Mich iamert vs der mâsse· nach der vil lieben vrǒwen min· got alle die verwasse· dur die ich schúchen můs ir wiplich zartes bilde· ir múndel rot ir wengel schin· sol mir das wesen wilde· da bi ir frúntlich grůs· ir kinne ir kel ir goltvar har· ir hênde ir arme blanch· ir lip ir nas ir ǒgen clar sol ich das lange miden so můs ich kumber liden· vnd wirt an froͤiden kranch
# Mich hat ein lieb̾ wā

Textdaten :
| Autor: | Rubin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich hat ein lieb̾ wā |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 170r und UB Heidelberg 170v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Mich hat ein lieber wan mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[170r]
Mich hat ein lieb̾ wā· gemachet ab̾ vꝛo· dc ich noh troſt zefroͤidē han· deſ ſtet min mv̊t ſo ho· ſit er des erſt began· wc dāne er tet ǒch vert alſo· ſeht do froͤit ich nah wane mich· vn̄ daht ich ſolte liebe mir geligē· des wart mir gar v̾zigē· reht alſe froͤint die toꝛen ſich· war ſint mī minú iar gedigen·
Warumbe ſpꝛich ich dc· in wil doh niht v̾zagē· in mīne ſi ie bc vn̄ bc· vn̄ wil ir ere ſagē· d̾ ich noh nie v̾gas· vn̄ wil ir leit mit trúwē klagē· ſin hat ab̾ noh d̾ leide niht· ſin habe der lobelichē froͤidē me· deſ vꝛoͤuwe ich mich alſ ê· d̾ wūneklichē zv̊ v̾ſiht· dc mir noh lon nah liebe ergē·
Die ich in dē h̾zen min· gar ane valſchē wank· mīne dv́ mvͤze ſelig ſin· ir ere iſt niender krank· deſt an ir guͤte ſchin· deſ hab ir wiplich leben dank· dc ſi ſo reiner tvgēde pfligt· des mvͤze ir húte vn̄ iem̾ wol beſchehē· weſ ſolt ich anders iehē· ir troſt vúr minen kvmb̾ wigt· vn̄ han ſo liebes niht geſehen·
Swie vil ich nv gebitte· ſo kan ſi dānoh me· v̾zihē da wil ſi mih mitte· beſwerē dc tůt we· mit vůge ich vō ir tritte· ê ich bi den vngemv̊ten ſte· die mir v̾kertē ſpꝛeche ich iht· ald ob ich wilent tǒgē ſehe dar· ſi nemēt ſo kleineſ war· die mā in valſch̾ hv̊te ſiht· dc ich [170v] niht weis wa ich wol gevar·
# Mich iamert vs der mâſſe

Textdaten :
| Autor: | Werner von Homberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich iamert vs der mâſſe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 44r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Mich iamert vs der mâsse mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[44r]
Mich iamert vs der mâſſe· nach der vil lieben vrǒwen min· got alle die verwaſſe· dur die ich ſchúchen můs ir wiplich zartes bilde· ir múndel rot ir wengel ſchin· ſol mir das weſen wilde· da bi ir frúntlich grůs· ir kinne ir kel ir goltvar har· ir hênde ir arme blanch· ir lip ir nas ir ǒgen clar ſol ich das lange miden ſo můs ich kūber liden· vnd wirt an froͤiden kranch
# Mich lat mis herzen kúniginne

Textdaten :
| Autor: | Jakob von Wart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich lat mis herzen kúniginne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 47v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Mich lat mis h̾zē kúnigīne in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[47v]
Mich lat mis herzen kúniginne· truren vnd krenket mir die sinne· an ir trost mag ich niht wol genesen· ich kan vngemvͤte niht entwichen· swc ich sage es welle an mir gerichen· dis vnbilde solten vrowen lesen· swie aber ich ir guͤte noh befvnde· dc mir wurde ein kússen von ir mvnde· davon vngemvͤte mir verswunde· von der liebe moͤht ich in froͤiden wesen·
Ich wil werben iemer vmb ir hulde· miner frowen swie kvmme ich verdulde· solhen kvmber den ich von ir trage· si kan minem herzen niht entwenken· mit ir froͤmde es mvͤsse an si gedenken· dc beste ich iemer von ir tvgenden sage· des hat sich min herze gen ir vermessen· swie si hat mit sorgen mich bebessen· dc ich miner froͤiden habe vergessen· ane trost lat mich dú liebe in klage·
Ach minne wie du minen kumber merest herze ich volge dir sam du mich lerest davon ist mir sende sorge kunt· die ich tǒgen trage vnuerborgen· mangen tag den abent vnd den morgen· bin ich von der minneklichen wunt· o we si lat mich in den sorgen alten· davon min herze mv̊s so dike erkalten ich moͤte minen dienst han behalten· das mich troste danne ir roter munt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: bessen.
# Otto Liebmann

Folgende Personen tragen den Namen Otto Liebmann:
* Otto Liebmann (Philologe) (1840–1912)
* Otto Liebmann (Jurist) (1865–1942)
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Personen.