OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Baretta

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baretion | Bareukora ⟩ |
| (Βαρέττα, auch Bareta, Bereta Act. conc. Hierokl. 660, 5. Notit.), Bischofssitz ||
| Band III,1 (1897) S. 14 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|14||Baretta|[[REAutor]]|RE:Baretta}} | |
Baretta (Βαρέττα, auch Bareta, Bereta Act. conc. Hierokl. 660, 5. Notit.), Bischofssitz in Lydien, in der byzantinischen ἐπαρχία Ἀσία im kilbianischen Gelände des Quellgebietes des Kaystros, Ramsay Asia min. 105 und Tafel hiezu: Κιλβιανῶν Κελιτῶν.
# RE:Bargathes

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Barene | Bariani ⟩ |
| oder Bargathes, Sklave der arretinischen Sigillatatöpferei des M. Perennius ||
| Band S I (1903) S. 241 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|241||Bargathes|[[REAutor]]|RE:Bargathes}} | |
Bargates (oder Bargathes), Arbeiter in der arretinischen Vasenfabrik des M. Perennius, Ihm Bonn. Jahrb. CII 116.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Barga | Baros 1 ⟩ |
| Band S III (1918) S. 196–197 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|196|197|Bargathes|[[REAutor]]|RE:Bargathes}} | |
Bargathes, Sklave des M. Perennius in Arezzo. Er tritt wohl kurz vor Christi Geburt unter M. Perennius Tigranus in die große Töpferei ein, wurde später freigelassen und führte die Firma unter dem alten Namen des M. Perennius weiter. Bei den von ihm gestempelten Reliefgefäßen sehen wir einesteils die schon früher in der Fabrik gebrauchten Gefäßformen und Darstellungen, andernteils neue Formen und Figurenkreise. Doch können [197] sich seine Darstellungen an künstlerischem Reiz nicht mit den besten der Fabrik, die sich an den Namen Cerdo anschließen, messen; mit ihm beginnt vielmehr der Verfall der Fabrik, der nicht mehr aufzuhalten ist. Ihm Bonn. Jahrb. CII (1898) 116. Hähnle Arretinische Reliefkeramik (Diss. Tübingen 1915) 11. 18. 29f. 33ff. 37. CIL XI 6700, 451. II 4971, 2. 9. X 8055, 11. 8056, 269. XV 5422.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Barga | Bariani ⟩ |
| Band R (1980) S. 62 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|62||Bargathes|[[REAutor]]|RE:Bargathes}} | |
Bargat(h)es
Sklave in der arretin. Sigillatatöpferei des M. Perennius Tigranus um die Zeitenwende. S I. S III.
# RE:Barge

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bargasos | Bargeni ⟩ |
| (Βάργη), Gattin oder Geliebte des Herakles, Mutter des Bargasos (s. d.); ||
| Band III,1 (1897) S. 14 (IA)–15 (IA) ||
| Barge (Mythologie) in der Wikipedia ||
| Barge in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|14|15|Barge|[[REAutor]]|RE:Barge}} | |
Barge (Βάργη), Gattin oder Geliebte des Herakles, Mutter des Bargasos (s. d.); Apollonios v. Aphrodisias Καρικά IV frg. 2 aus Steph. Byz. [15] s. Βάργασα. Grossmutter der Kyarda, ders. frg. 4 Geffck. aus Steph. Byz. s. Κύαρδα.
# RE:Avens

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Avennio | Aventia 1 ⟩ |
| Fluß im Sabinerland ||
| Band II,2 (1896) S. 2281 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2281||Avens|[[REAutor]]|RE:Avens}} | |
Avens, Fluss im Sabinerlande, dessen Anwohner von Romulus nach Rom verpflanzt sein und dem Mons Aventinus seinen Namen gegeben haben sollen (Varro de gente p. R. bei Serv. Aen. VII 657). Die Angabe selbst ist späte Erfindung (Jordan Top. I 1, 181, 47), der A. aber nach Preller (Ber. d. sächs. Ges. 1855, 191 = Ausgew. Aufsätze 256ff.) zu identificieren mit dem oberen Velino, nach Plin. n. h. III 109: (Narem) replet e monte Fiscello Avens (aves die Hss.) iuxta Vacunae nemora et Reate in eosdem (lacus Velinos) conditus und Vibius Sequester p. 2 und 12 Burs.; vgl. Mommsen CIL IX p. 434 und zu nr. 4637. Die Vermutung, dass A. der später verschollene Name eines in den Tiber einfallenden Wasserlaufes, z. B. dessen im Circusthale, gewesen sein könne, hätte Jordan (Top. I 1, 182) schwerlich ausgesprochen, wenn er nicht die auf den A. bezüglichen Stellen ausser Serv. übersehen, und (ebd. 181, 47) ,die Existenz des Flusses A. im Sabinerlande als zweifelhaft‘ hingestellt hätte.
# RE:Avennio

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Avendon | Avens ⟩ |
| Stadt in Gallia Narbonensis ||
| Band II,2 (1896) S. 2281 ||
| Avignon in der Wikipedia ||
| GND: 4004019-7 ||
| Avignon in Wikidata ||
| Avignon bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2281||Avennio|[[REAutor]]|RE:Avennio}} | |
Avennio (Avenio), ansehnliche Stadt der Cavaren in Gallia Narbonensis an der von Arelate am linken Ufer des Rhodanus nordwärts führenden Strasse (Strab. IV 185. Pomp. Mela II 75. Ptol. II 10, 8. Tab. Peut. Itin. Hieros. 553 u. a.). Ursprünglich von Massilia abhängig (Artemidoros bei Steph. Byz. Αὐενιὼν πόλις Μασσαλίας πρὸς τῷ Ῥοδάνῳ κτλ.), erhielt sie später die Latinität (Plin. n. h. III 36), wahrscheinlich durch Caesar (Herzog Gall. Narb. 87). Nach den Inschriften gehörte sie zur Tribus Voltinia; vgl. Hirschfeld CIL XII p. 130. Die Schreibung mit doppeltem n scheint die besser beglaubigte (so auch in späteren Quellen Tab. Peut. Not. Gall. XI 14. Sidon. Apoll. epist. VI 12). Heute Avignon mit manchen Altertümern. Über die spätere civitas Avennicorum s. Longnon Géogr. de la Gaule au VIe siècle 444ff. Die Bewohner heissen Avennienses (CIL XII 3275 add.), später Avennici. Vgl. die Zeugnisse (auch auf Münzen) bei Desjardins Table de Peut. 48. Holder Altkelt. Sprachschatz s. v.
# RE:Aveha

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Avectius | Aveia ⟩ |
| Germanische oder keltische Gottheit ||
| Band II,2 (1896) S. 2280 ||
| Aveha in der Wikipedia ||
| Aveha in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2280||Aveha|[[REAutor]]|RE:Aveha}} | |
Aveha. Eine in Gleuel bei Köln gefundene Votivinschrift lautet: Ahveccanis Avehae et Hellivesae Sexti Val(erius) Peregrin(us) et Val(erius) Felicio fratres ex reditu ipsarum l(ubentes) p(osuerunt) Muciano et Fabiano cos. (im J. 201). Klinkenberg Rhein. Jahrb. LXXXXIV 154 (vgl. LXXXXV 196, 40). Kisa Korr.-Bl. der Westd. Ztschr. 1893, 97. Zu verstehen ist augenscheinlich ein Göttinnenpaar Ahveccanae, ähnlich den beiden Alaisiagae (s. d.) Beda und Fimmilena. Das Suffix eha ist aus den Matronenbeinamen genugsam bekannt (Ihm Rhein. Jahrb. LXXXIII 31f.). Mit dem Namen Ahveccanae lassen sich vergleichen die Matronenbeinamen Octocannae, Octocanae, Octocanehae, Seccannehae. Ob es germanische oder keltische Gottheiten sind, mögen die Linguisten entscheiden.
# RE:Aveia

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aveha | Aueira ⟩ |
| Stadt der mittelital. Vestiner ||
| Band II,2 (1896) S. 2280 ||
| Fossa (Abruzzen) in der Wikipedia ||
| GND: 4660001-2 ||
| Fossa in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2280||Aveia|[[REAutor]]|RE:Aveia}} | |
Aveia (Ἀουΐα Ptol. III 1, 59). Stadt der Vestiner (Aveiates Vestini CIL IX 4206. 4207; Ave[i] Vest. in der Liste der cohort. urban. CIL VIII 3884 III 5) am Aternusflusse und an der Strasse von Interamnia nach Marruvium (Tab. Peut. Geogr. Rav. IV 34 p. 280 P.), nordöstlich vom Dorfe Fossa. Erwähnt noch bei Sil. Ital. VIII 518 (Vestina iuventus ... quae ... pascua tondet Aveiae: Avellae die Hss.) und im Liber coloniarum 144 (wo überliefert ager Veios). Ein curator kal(endarii) Aveia(tis) CIL IX 5016. Lateinische Inschriften aus A. CIL IX 4206–4208. Vgl. Giovenazzi Della città di Aveia, Rom 1773.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Audrenoi | Averanus ⟩ |
| Band S I (1903) S. 226 (EL) ||
| Fossa (Abruzzen) in der Wikipedia ||
| GND: 4660001-2 ||
| Fossa in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|226||Aveia|[[REAutor]]|RE:Aveia}} | |
    S. 2280, 44 zum Art. Aveia:
Neue Ausgrabungen bei Fossa Not. d. scavi 1891, 344. 1901, 304.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Audrenoi | Avella ⟩ |
| Band R (1980) S. 55 ||
| Fossa (Abruzzen) in der Wikipedia ||
| GND: 4660001-2 ||
| Fossa in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|55||Aveia|[[REAutor]]|RE:Aveia}} | |
Aveia
Stadt der mittelital. Vestiner. (L) S I.
# RE:Avelis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Avela | Avella ⟩ |
| König von Numidien ||
| Band II,2 (1896) S. 2281 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2281||Avelis|[[REAutor]]|RE:Avelis}} | |
Avelis, alter König von Numidien, Auson. epist. 19 p. 267, 26 Peiper.
# RE:Aventia 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Avens | Aventia 2 ⟩ |
| Küstenfluß in Etrurien ||
| Band II,2 (1896) S. 2281 ||
| Avignon in der Wikipedia ||
| GND: 4004019-7 ||
| Avignon in Wikidata ||
| Avignon bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2281||Aventia 1|[[REAutor]]|RE:Aventia 1}} | |
Aventia. 1) Küstenfluss in Etrurien (Tab. Peut.) südlich vom Macra, wohl der jetzige Avenza, welcher, von den Bergen von Carrara kommend, bei dem Flecken Avenza mündet. Der Lauf ist freilich auf der Tabula gänzlich verzeichnet (Quelle oberhalb Pistoriae, Mündung südlich von Pisa!). Dass die bei Liv. XLI 19, 1 genannte Audena derselbe Fluss sei, ist ganz unsicher.
# RE:Avela

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aueira | Avelis ⟩ |
| Ort ||
| Band II,2 (1896) S. 2280 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2280||Avela|[[REAutor]]|RE:Avela}} | |
Avela, der alte Name des heutigen Avila im Gebiet der Vaccaeer in Hispania Tarraconensis, wie das davon abgeleitete Avel(ensis) auf einer dort gefundenen Inschrift (CIL II 3050) beweist (vgl. CIL II p. 413. 942). Die daneben vorkommenden Namensformen Avellicus in Ercavica (CIL II 5875 = 3133) und Avelicus in dem vettonischen Augustobriga (CIL II 5350) gehen vielleicht auf gleichnamige Orte zurück.
# RE:Avella

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Avelis | Avendon ⟩ |
| kampanische Stadt ||
| Band II,2 (1896) S. 2281 ||
| Abella in der Wikipedia ||
| Abella in Wikidata ||
| Abella bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2281||Avella|[[REAutor]]|RE:Avella}} | |
Avella s. Abella Bd. I S. 27.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aude | Avenches ⟩ |
| Band S III (1918) S. 183 ||
| Abella in der Wikipedia ||
| Abella in Wikidata ||
| Abella bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|183||Avella|[[REAutor]]|RE:Avella}} | |
Avella (zwischen Nola und Benevento) lautet der heutige Namen der alten Stadt Abella, s. o. Bd. I S. 27f. Kiepert im CIL X Tab. LII Jn (FOA XX). Die oskische Inschrift des ,Cippus Abellanus‘ hat neuerdings behandelt Wenger in den S.-Ber. der Akad. Münch. 1915, 10. Abh., wo ältere Literatur aufgeführt ist.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aveia | Abella ⟩ |
| Band R (1980) S. 55 ||
| Abella in der Wikipedia ||
| Abella in Wikidata ||
| Abella bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|55||Avella|[[REAutor]]|RE:Avella}} | |
Avella
Kampan. Stadt. S III. = Abella (I 27).
# RE:Avendon

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Avella | Avennio ⟩ |
| Festung der Iapodes ||
| Band II,2 (1896) S. 2281 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2281||Avendon|[[REAutor]]|RE:Avendon}} | |
Avendon (bei Strab. IV 207. VII 314 Οὐένδων), eine Veste der Iapodes, Einw. Αὐενδεάται App. Illyr. 16; Avendone an der Strasse von Senia nach Iader, m. p. XX südöstlich von Senia, X nördlich von Arupion, It. Ant. p. 274. Tab. Peut. Geogr. Rav. IV 22. V 14; bei dem heutigen Crkvinje und Kambolje südöstlich von Zeng, nordwestlich von Otočać, wo einige Inschriften gefunden wurden. Zum Namen vgl. albanisch wend ,Wohnort‘.
# RE:Bersula

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bersubai | Bersumnum ⟩ |
| südlicher Nebenfluss des Padus in Oberitalien (Tab. Peut.), wahrscheinlich ||
| Band III,1 (1897) S. 318 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|318||Bersula|[[REAutor]]|RE:Bersula}} | |
Bersula, südlicher Nebenfluss des Padus in Oberitalien (Tab. Peut.), wahrscheinlich zwischen Turin und der Tanarusmündung. Nähere Bestimmung bei der corrupten Zeichnung der Karte unmöglich.
# RE:Berta

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bersumnum | Bertiskos ⟩ |
| (Βέρτα), falsche Lesart bei Ptol. III 12, 32 (13, 35) für Βέργα, s. d. ||
| Band III,1 (1897) S. 318 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|318||Berta|[[REAutor]]|RE:Berta}} | |
Berta (Βέρτα), falsche Lesart bei Ptol. III 12, 32 (13, 35) für Βέργα, s. d.
# RE:Bertiskos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berta | Bertula ⟩ |
| (Βερτίσκος) oder Βερτίσκου ὄρος, Berg in Makedonien, nach Strab. VII 329 frg. ||
| Band III,1 (1897) S. 318 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|318||Bertiskos|[[REAutor]]|RE:Bertiskos}} | |
Bertiskos (Βερτίσκος) oder Βερτίσκου ὄρος, Berg in Makedonien, nach Strab. VII 329 frg. 10 im Nordwesten zwischen Skardos und Adria, also etwa die ,nordalbanischen Alpen‘ (vgl. Kieperts Formae XVII), nach Ptol. III 12, 16 (13, 19) jedoch im östlichen Makedonien, etwa der heutige Beschikdagh, s. Müller z. St. und Kiepert N. Atl. v. Hell. VII. XIII. Entweder liegt also an einer Stelle ein Missverständnis vor, oder es gab zwei Berge des gleichen Namens. In vollständiger Verwirrung über beide Angaben befindet sich Chrest. Strab. Geogr. gr. min. II 575, wo noch dazu der Ursprung des Drilon auf den B. verlegt wird.
# RE:Bersera

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berselum | Bersima ⟩ |
| (Tab. Peut.), Ort in Syrien an der Strasse von Apameia nach Bathna und ||
| Band III,1 (1897) S. 317 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|317||Bersera|[[REAutor]]|RE:Bersera}} | |
Bersera (Tab. Peut.), Ort in Syrien an der Strasse von Apameia nach Bathna und Hierapolis. Identisch damit ist wahrscheinlich Byrsa beim Geogr. Rav. II 15 p. 87.
# RE:Bersima

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bersera | Bersovia ⟩ |
| Ort in Mesopotamien, auf dem linken Ufer des Euphrat ||
| Band III,1 (1897) S. 318 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|318||Bersima|[[REAutor]]|RE:Bersima}} | |
Bersima (Βέρσιμα), Ort in Mesopotamien, auf dem linken Ufer des Euphrat, Ptol. V 18, 5.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berossos 4 | Beryllos 1 ⟩ |
| Band S I (1903) S. 249 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|249||Bersima|[[REAutor]]|RE:Bersima}} | |
    S. 318, 1 zum Art. Bersima:
C. Müller nimmt in seiner Ausgabe des Ptolemaios (Bd. II 1901) die Lesart Βερσίβα in den Text und combiniert den Ort mit Barpsis (s. Bd. III S. 26) des Geogr. Rav.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berry | Berthouville ⟩ |
| Band R (1980) S. 65 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|65||Bersima|[[REAutor]]|RE:Bersima}} | |
Bersima
Mesopot. Ort. (L) S I.
# RE:Bersumnum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bersula | Berta ⟩ |
| Castell in Dalmatia, im Gebiet der Docleates, an der Strasse von Salona nach ||
| Band III,1 (1897) S. 318 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|318||Bersumnum|[[REAutor]]|RE:Bersumnum}} | |
Bersumnum, Castell in Dalmatia, im Gebiet der Docleates, an der Strasse von Salona nach Scodra, Tab. Peut.: Halata · X · Bersumno · XVI · Sinna · XX · Scodra; vgl. Burzumi(nio), Burzum(ini)o, Geogr. Rav.; Itin. Ant. p. 339: Alata · X · Birziminio · XVIII · Cinna · XII · Scodra. Hoernes sucht Alata in Danilov-grad, demnach B. an der Vereinigung der Zeta mit der Morača, zwischen Spuž und Podgorica (Doclea).
# RE:Bersovia

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bersima | Bersubai ⟩ |
| Ortschaft in Dacia ||
| Band III,1 (1897) S. 318 (IA) ||
| Bersovia in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|318||Bersovia|[[REAutor]]|RE:Bersovia}} | |
Bersovia (Tab. Peut. Geogr. Rav. IV 14 p. 204, 3), Ortschaft in Dacia an der Strasse von Viminacium nach Sarmizegethusa, m. p. XXIV Arcidava (Veršec), XXV Tibisco (Zupa bei Karansebes); vgl. Traianus Commentar. libro 1 (Priscianus VI p. 682 P.): inde Berzobim, inde Aizizi processimus. Noch jetzt erinnert die bei Židovin vorbeifliessende Berzava, die sich mit dem Temeš vereinigt, an den alten Namen, der im Dakischen ‚Birkenbach‘ bedeuten mochte, vgl. os. bärze, lit. beržas, slaw. brêza (aus berza) ‚Birke‘.
# RE:Bersubai

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bersovia | Bersula ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 318 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|318||Bersubai|[[REAutor]]|RE:Bersubai}} | |
Bersubai s. Bersabe Nr. 2.
# RE:Berthouville

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berry | Bertrich ⟩ |
| Frz. Stadt mit Silberschatz im Dep. Eure ||
| Band S III (1918) S. 204 ||
| Berthouville in der Wikipedia ||
| Berthouville in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|204||Berthouville|[[REAutor]]|RE:Berthouville}} | |
Berthouville im französischen Departement Eure, Arrondissement Bernay, ist bekannt durch die Entdeckung eines jetzt zu Paris im Antikenkabinet der Nationalbibliothek verwahrten Silberschatzes von 69 Gefäßen. Sie entstammen einem Heiligtum des Mercurius, wie ein Teil der eingeritzten Inschriften lehrt (einmal ist der Name des Mercurius in der Weihung mit Apollo und Venus verbunden). Fünfmal führt hier Mercurius einen wohl örtlichen Beinamen Kanetonnessis oder abgekürzt Caneto., Can., C. Hirschfeld CIL XIII 1, 1 p. 503-507 (nr. 3183).

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bersima | Bertrich ⟩ |
| Band R (1980) S. 65 ||
| Berthouville in der Wikipedia ||
| Berthouville in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|65||Berthouville|[[REAutor]]|RE:Berthouville}} | |
Berthouville
Frz. Stadt. S III.
# RE:Berselum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bersabora | Bersera ⟩ |
| Station in den centralen oder südlichen Teilen von Dalmatia, neben Situa, ||
| Band III,1 (1897) S. 317 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|317||Berselum|[[REAutor]]|RE:Berselum}} | |
Berselum, Station in den centralen oder südlichen Teilen von Dalmatia, neben Situa, Derva, Bisua und Sapua vermerkt, Geogr. Rav. IV 19 p. 218, 1. Zum illyrischen Namen vgl. Berzela, ein Dorf im Gebiete der albanischen Škrelji; eher slawisch ist der Ort Brčelo oder Brčeli, Monum. Serb. ed. Miklosich p. 112f.