OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ostindianische Kriegsdienste/11. Kapitel

| « 10. Kapitel | Johann Jacob Saar Ostindianische Kriegsdienste | 12. Kapitel » |
| fertigFertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
Der Autor nimmt aufs neu Corporals Stell an. WEil ich nun durch Gottes Gnad wieder restituiret worden / und nicht bald Gelegenheit hatte nacher Hauß zu gehen / hab Ich Mich den andern Decemb. 1654. aufs neu in Dienst begeben / auf drey Jahr lang / da mir die Corporals-Stell angetragen wurde / das Monat für funfzehen Holländische Gulden zu dienen / und allezeit bey der Compagnia, die Feur-Rohr führte / zu verbleiben. Worauf Ich zwey Monat hernach in das Lager für Calutre commandiret wurde / und das Unglück Hat ein Unglük im Schuß hatte / daß / da Ich mein Rohr lösen wolte / Mir unter den Schuß ein Indianer lieffe / den Ich / so Ich mit allen Fleiß nach Ihn geschossen / ettwann nicht so wohl hätte treffen sollen / daß Er alsobald Maus-todt hinfiel. Es hätte es kein Mensch gewust / wer es gethan / Ich Selbst nicht; Weil man aber fragte: Wer hat Feuer geben / und erfuhr / daß der Corporal von dem Rohren / unter dem Capitain Severin, gethan / muste Ich alsbald in Arrest; wurde aber von den Kriegs-Raht frey erkennt / und muste des Indianers [122] Wittib etwas Geld von Meiner Besoldung geben. Allein Unser Herr Prædicant war mein guter Freund / und sagte: Ein Indianer wäre wie ein Hund zu achten / an dem nicht viel läge! Wanns einem Christen begegnet wäre / hätts Noht gehabt / daß Ich nicht hätte die Kugel über den Kopf bekommen. Denn wenn das einmahl geschehen ist / und man übersihet leichtlich was / so ist kein Pardon mehr übrig.
# Nachtstiller Wald

Textdaten :
| Autor: | Paul Haller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nachtstiller Wald |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 18 |
| Herausgeber: | Erwin Haller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | H. R. Sauerländer & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Aarau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Nachtstiller Wald
Nachtstiller Wald, du schwarzgebreitet Meer, Aufschauernd tauch ich tief in deine Flut. Nun lastet deine Tiefe über mir, Und deine große Stille um mich ruht.
Von ferne rauscht die Brandung hoch herein,
Das schwillt und sinkt und ebbt verklingend aus. Nun ist der Meergrund traut wie’s Kämmerlein Und meiner Unrast friedlich Totenhaus.
# Nachtstück

| « Abendphantasie | Gedichte (Friederike Brun) | Die Insel auf dem Bielersee » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Friederike Brun |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nachtstück |
| Untertitel: | Am Ufer der Elbe |
| aus: | Gedichte, S. 28–30 |
| Herausgeber: | Friedrich von Matthisson |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1795 |
| Verlag: | Orell, Gessner, Füssli & Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Zürich |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Gedichte (Brun) 047.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[28]
 Nachtstück.
 Am Ufer der Elbe.
 Stille sinkt! In der Abenddämmrung Weben Athmet Ruhe, neues Leben, Wo des Stromes Schooß uns winkt.
Eil’ empor,
Vollmond! wo dem Schimmersaume, Schwebend über’m Weidenbaume,  Leis’ entwallt der Purpurflor.    Schauerlich
Hallt’s in tiefgesenkten Pfaden,
Jezt an dunkeln Bachgestaden; Ahndungsvoll umflüstert’s mich.
 [29] Zauberisch Fällt durch leichtgehobne Ranken
Dunkelhelles Schattenwanken
Auf das duftende Gebüsch.
 Tief herab Wandeln wir in trauter Enge, Hand in Hand, die Windegänge;
Freundschaft reicht den Pilgerstab.
Nun empfängt Uns die Grotte, ernst und traurig, Still und düster, reg’ und schaurig, Dicht mit Immergrün behängt.
Schauer sinkt;
Mondlicht hüpft am weissen Aste Unterm hohen Laubpallaste, Und der Quelle Silber blinkt.
 [30] Wolken ziehn;
Schnell verlischt des Baches Spiegel,
Dunkel stehn die Tannenhügel, Und der Elfen Heere fliehn.
# Nachtschwärmen

Textdaten :
| Autor: | Hans Bötticher |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nachtschwärmen |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 25 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1910 |
| Verlag: | Hans Sachs-Verlag Schmidt-Bertsch & Haist |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München, Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Ringelnatz Gedichte 025.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Nachtschwärmen
Die alte Pappel schauert sich neigend, Als habe das Leben sie müde gemacht. Ich und mein Lieb – hier ruhen wir schweigend – Und vor uns wallt die drückende Nacht.
Bis sich zwei schöne Gedanken begegnen, –
Dann löst sich der bleierne Wolkenhang. Goldene, sprühende Funken regnen Und füllen die Welt mit lustigem Klang.
Ein trüber Nebel ist uns zerronnen.
Ich lege meine in deine Hand.
Mir ist, als hätt ich dich neu gewonnen. – – Und vor uns schimmert ein goldenes Land.
# Nachts (Klabund)

Textdaten :
| Autor: | Klabund |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nachts |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Harfenjule S. 51 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1927 |
| Verlag: | Verlag Die Schmiede |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Die Vorlage wird sowohl in der Layoutfassung des Erstdrucks als auch mit abgesetzten Reimzeilen wiedergegeben. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [51]
* Nachts.
* Ich bin erwacht in weißer Nacht, der weiße Mond, der weiße Schnee, und habe sacht an dich gedacht, du Höllenkind, du Himmelsfee.
* In welchem Traum, in welchem Raum, schwebst du wohl jetzt, du Herzliche, und führst im Zaum am Erdensaum die Seele, ach, die schmerzliche –?
[51] Nachts.
Ich bin erwacht
in weißer Nacht,
der weiße Mond,
der weiße Schnee,
und habe sacht
an dich gedacht,
du Höllenkind,
du Himmelsfee.
In welchem Traum,
in welchem Raum,
schwebst du wohl jetzt,
du Herzliche,
und führst im Zaum am Erdensaum
die Seele, ach,
die schmerzliche –?
# Nachts (Frida Bettingen)

Textdaten :
| Autor: | Frida Bettingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nachts |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte. S. 76 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1921 |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | Georg Müller |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | PDF Chicago und Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[76] Nachts
Ruhesam kniet mein Herz unter den schwebenden Rufen der ewigen Heimat.
Nur der düstere Hüter der Tore schreckt es.
Oh, wer wird bei mir sein, wenn sich die letzten, strengen Angeln wenden werden.
Auf seiner wartenden Augen Geheiß!
Stern, lieber Stern,
Du Tropfen Ewigkeit am stillen Himmel, all meiner welkenden Stunden Mühsal ist Goldstaub und Anbetung worden in Deiner Hand.
Du hast Deine frommen Tempelwände darum gebaut.
Stern, lieber, lieber Stern, wir kennen uns schon lange, Jahrtausende stickten den Saum Deiner Kleider, Du hörst die Harfen Gottes,
Du weißt, wo Er wohnet,
sein Weg ist Dein Weg, – –
„Führe mich – führe mich!“
# Nachts (Hornthal)

Textdaten :
| Autor: | Johann Peter von Hornthal |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nachts |
| Untertitel: | |
| aus: | Wünschelruthe - Ein Zeitblatt. Nr. 4, S. 13. |
| Herausgeber: | Heinrich Straube und Johann Peter von Hornthal |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1818 |
| Verlag: | Vandenhoeck und Ruprecht |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wenn ich so einsam in der Kammer sitze,  Hoch über mir die Sternendeck’ seh’ breiten,  Die Lust fern höre durch die Gassen schreiten,  Und fern nur schau’ des Frühlings Freudeblitze:
Da frag’ ich mich, was meinem Herzen nütze
Denn all’ dieß Späh’n in nie gemessne Weiten,  Dieß rastlos Kämpfen gen der Erde Neiden,  Dieß endlos Ringen zu des Lichtes Sitze? Und glauben möcht’ ich, all’ das sey vergebens,
Die Freude nah’ mir nie auf meinen Wegen,
Und nie werd’ mir ein Ziel und Lohn des Strebens. Doch kehr’ ich weinend dann in mich zurücke,  So ahn’ ich tief, mir blüh’ der Zukunft Segen:  Ich sehe Dich, wie Dich der Brautkranz schmücke.
# Nv grůnet aber dú heide (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Neidhart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv grůnet aber dú heide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 274v und UB Heidelberg 275r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg 275r |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv grůnet aber dú heide in Originallettern. Unvollständig. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[274v]
Nv grůnet aber dú heide· mit núwem lǒbe stet der walt· der winter kalt· twanc si sere beide· dú zit hat sich verwandelot· ein sendv́ not· mant mich an die gv̊ten von der ich vnsanfte scheide·
Est in der wandelvnge· wol singent ellú vogellin· der vrowen min· gern ǒch ich ir svnge· des si mir seite gv̊ten dank· vf minen sang· ahten es die walche niht so wol dir tútschú zvnge·
Gerne ich aber sande· der lieben einen botten dar· der neme des war· ob er dc dorf erkande· da ich die senden inne lie· io meine ich die· von der ich den mv̊t mit rehter stete nie bewande·
Ob sich der botte nv svme· so wil ich selber botte sin· zeden frúnden min· wir leben hie vil kvme· dc her dc wol halbes mort· wan wer ich dort· bi der wol getanen lege ich gern an minem rvme·
Solt ich mit ir alten· ich han noch eteslichen don· vf minen lon· so lange her behalten· dc tvsent herzen wurden geil gewnne ich heil· swer hohe wirfet der sol heiles wúnschen vnd walten·
Botte nv var gereite· zv̊ lieben frúnden vber se· mir tv̊t vil we· sende arbeite· dv solt in von vns allen sagen in kvrzen tagen· dv sehest vns mit freuden dort wan dvrh des wages breite·
Dv sage der meisterinne· den willeklichen dienest min· si sol dv́ sin· die ich gar von herzen minne· vor allen frowen hinnen fúr e ich si verkúr· e wolde ich verkiesen der ich iemer teil gewine· Frúnden vnd magen· solt iemer minen dienest sagen· vil lieber knaben· ob dich die lúte vragen· wies vmb vns bilgerine ste· so sage vil we· das vns die walhen haben getan· des mv̊s mich hie betragen·
[275r]
so wunnesam gegen dem vil liehten meien· gnv̊ge doͤrper sint mir gram die wellent sich zweien· vnd ist dc ichs gefuͤgen mag ich wende ǒch in ir reien·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Unvollständig. Nach Pfaff fehlen ab hier 61 Strophen (2 Blätter).
* ↑ Rest von Strophe 93 (neues Lied).
# Nv git aber der ſuͤſſe meie

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv git aber der ſuͤſſe meie |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 384v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nv git aber der suͤsse meie mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[384v]
Nv git aber der ſuͤſſe meie· ſelde vn̄ ere maniger leie· blv̊mē rot gel vn̄ blāc· dur dc gruͤne gras vf dꝛingēt· da bi kleine vogel ſingent· alſo froͤiderichē ſanc· dc dú heide erkrachet· vn̄ der wūnekliche walt· vs dem ſwarzē doꝛne lachet· wîſſe blůt vil manicvalt·
Wol dem māne der mit wibe· diſē ſvmer ſo v̾tribe· dc er liebes wirt gewert· heý wie dem ſin leit v̾ſwindet· wand er nach dem wūſche vindet· alleſ des ſin h̾ze gert· reiner wibe guͤte· bc dan al des meien blv̊t· froͤwet māneſ gemvͤte· wan ſi ſint fúr trurē gv̊t·
Swer ſin h̾ze welle entſtrickē· vs den ſoꝛgen der ſol bliken· an dú reinē gv̊ten wib· vinde er da niht ſelde vn̄ ere· ſone geſv̊che niem̾ mere· froͤide an keiner ſtat ſin lip· wib ſint ane lǒgē· b̾nder wūne ein meien ris· es lit vnder wibes ǒgē· aller froͤiden paradýs·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: kleinú vogelú.
* ↑ Vorlage: entſtrichē.
# Nv grůnet aber dú heide (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Neidhart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Doꝛt kvmt ein ſinneloſe ſamnvnge |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 274v und UB Heidelberg 275r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nv grůnet aber dú heide mit aufgelösten Lettern. Unvollständig. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[274v]
Nv grůnet aber dú heide· mit núwē lǒbe ſtet der walt· der winter kalt· twanc ſi ſere beide· dú zit hat ſich verwandelot· ein ſendv́ not· mant mich an die gv̊ten von der ich vnſanfte ſcheide·
Eſt in der wandelvnge· wol ſingent ellú vogellin· der vꝛowen min· gern ǒch ich ir ſvnge· deſ ſi mir ſeite gv̊ten dāk· vf minen ſang· ahten es die walche niht ſo wol dir tútſchú zvnge·
Gerne ich aber ſande· der lieben einē bottē dar· der neme des war· ob er dc doꝛf erkande· da ich die ſenden inne lie· io meine ich die· von der ich den mv̊t mit rehter ſtete nie bewande·
Ob ſich der botte nv ſvme· ſo wil ich ſelber botte ſin· zeden frúnden min· wir leben hie vil kvme· dc her dc wol halbes moꝛt· wan wer ich doꝛt· bi der wol getanē lege ich gern an minem rvme·
Solt ich mit ir alten· ich han noch eteſlichen don· vf minen lon· ſo lange her behalten· dc tvſent herzen wurden geil gewnne ich heil· ſwer hohe wirfet der ſol heiles wúnſchen vn̄ walten·
Botte nv var gereite· zv̊ lieben frúndē vber ſe· mir tv̊t vil we· ſende arbeite· dv ſolt in von vns allen ſagē in kvrzē tagen· dv ſeheſt vns mit freuden doꝛt wā dvrh des wages bꝛeite·
Dv ſage der meiſt̾inne· den willeklichē dieneſt min· ſi ſol dv́ ſin· die ich gar von h̾zen minne· voꝛ allen frowē hinnē fúr e ich ſi verkúr· e wolde ich verkieſē der ich iemer teil gewine· Frúnden vn̄ magen· ſolt iemer minen dieneſt ſagē· vil lieber knabē· ob dich die lúte vꝛagen· wies vmb vns bilgerine ſte· ſo ſage vil we· das vnſ die walhē haben getan· des mv̊s mich hie betragen·
[275r]
ſo wunneſam gegen dem vil liehtē meien· gnv̊ge doͤꝛper ſint mir gram die wellent ſich zweien· vn̄ iſt dc ichs gefuͤgen mag ich wende ǒch in ir reien·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Unvollständig. Nach Pfaff fehlen ab hier 61 Strophen (2 Blätter).
* ↑ Rest von Strophe 93.
# Nv g̾te ich niht d̾ w̾lde me

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv g̾te ich niht d̾ w̾lde me |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 153v und UB Heidelberg 154r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nv gerte ich niht der werlde me mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[153v]
Nv g̾te ich niht d̾ w̾lde me· wā das ich ſolde wilent ſehē· d̾ mir dc nie v́gas· ſit ſi mir tv̊t mit gvͤte we· vn̄ ir mines willē wart v̾iehē· mit voꝛhte als ich ir woꝛt entzas· do wc ir woꝛt ir w̾k ſo mīneklich vn̄ alles ir gebarē· d̾ iem̾ nach dē wūſche ſchoneſ wibeſ ſolde varē· der kvnde ſi nach minē dvnke ſchoͤner niht gemachē· mich froͤite wer ich halb̾ tot
gerůchte mich ſo ſelig wib vo h̾zen an gelachē·
So ſvͤs lachē ſvͤzet mir· dc iar die wile vn̄ ǒch dc lebē· dc ich ſoꝛge heize vf hoher ſten· ich weis die ſvͤzē ſelde an ir· dú ſelde froͤide kan gegeben· [154r] vō der wol truren mv̊s zergen· wie moͤht alſo beſcheidenlich̾ gvͤte iht arges wider ſtritē· in d̾ ſi mīnekliche lebt mit ſelden zallen ziten· es mvͤſte wol ſin ein vſder maze nahgende ſwere· da alſe werdes wibes troſt den ſi wol gebe růchte ſis mir gv̊t zebuͤze were·
Gedinge ſoꝛge vlehen tůt· mich voꝛ dē Iaren alt· owe mir wie dc fuͤget ſi· dc ſi mich weis alſo gemv̊t· ſwie ſere ſi mir tůt gewalt· dc ir min h̾ze iſt ſtete bi· nv ſi eht ſtete ich wil mit ſige od̾ âne ſig belibē· mir mag mī gv̊t gedinge noch die ſoꝛge wol v̾tribē· ob mir ir genade genedeklich wirt erzeiget· dc flehen ſvͤz an dem ende wirt· ſo iſt alles dc ich we geſchꝛe mit froͤiden gar geſweiget·
# Nv haben wir gewechselt wol

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv haben wir gewechselt wol |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 377v und UB Heidelberg 378r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv haben wir gewechſelt wol in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[377v]
Nv haben wir gewechselt wol· wir haben leit gegebin vmb hohen můt· vns te e· winter sorgen vol· nu mag man froͤlich· leben den sumer gůt· man sicht so mange schoͤne· so hoͤret man der voglin suͤssen doͤne· ach solte ich gan mit minem liebe wolgetan· an ein heinliche gruͤne ...
So breche ich lǒb gras viol kle· ich wolte ein bette machen· von schoner var· die wanger stolz von camandre· dc cult manger sachen· von blůmen schar· so spreche ich lieb nu schowe· das bette fin· vil minnenklichú [378r] frowe· nu růche dc mir zerge senlicher pin· ich vúrchte das si spreche des mag nicht sin·
Doch wolte ich vmbeuahen si· wer wolte mich des wenden da wêr nieman so wurde ich lichte sorgen fri· sin moͤchte mit linden henden min nicht erslan· wir muͤstin lichte ringen· so solte ich wol hin an dc bette si swingen· so wurde es vol der wunnen der ich wúnschen sol· wan ich ir stêtes froͤmde so kume dol·