OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zedler:Vucum II

Vucum II, Chinesischer Kayser, und der zehende aus der Mimischen Familie, welcher auch zuweilen Mucum genennet wird, folgte 1506 dem Hiaocum in der Regierung nach. Bey Antritt seines Regimentes sahe der Himmel sehr erzürnet aus. Denn es erschien ein entsetzlicher Comet, es donnerte und blitzte auf eine gantz ausserordentliche Weise, und die grausamen Sturm-Winde waren mit vielen Erschütterungen des Erdbodens untermenget. Sein Ober-Hof-Meister nahm dabey Gelegenheit, den Kayser, als einen sehr hitzigen und unvernünftigen Fürsten, zu vermahnen, daß er seinen Zorn mäßigen, das Reiten und Jagen temperiren, Schertz und Narrentheidung abschaffen, die Schmarotzer von dem Hofe jagen, kluge Leute zu Aemtern befördern, und sich, mit einem Worte, vor einem dissoluten Leben hüten solte, so würde der Himmel ihm und seinem Reiche wiederum gnädig seyn, Einsmahls verkleidete sich der Kayser, und vagirte, in was vor Absicht, ist unbekannt, in dem Walde herum; Er traf aber in demselben ein Tyger-Thier an, daß ihm etliche Merckmahle gab, daß er kaum mit dem Leben davon kam. Gleichwohl wolte er nach diesem in eigener Person, ebenfalls in verkleidetem Habite, wider die Tartarn, als gegen welche er das Reich China sehr wohl vertheidiget hat, zu Felde gehen; Als es nun alle Reichs-Räthe durchgehends wiederriethen, so erzürnte sich der junge Kayser dermassen, daß er zu dem Säbel griff: Doch der Vornehmste darunter sprang alsobald hin, und reckte seinen Hals her, mit Versicherung, daß er lieber sterben, als zu einem so gefährlichen Vorhaben rathen wolte. Es bedachte sich aber der Kayser eines bessern, und stund von seinem thörigten Beginnen ab. Zu einer andern Zeit wolte er nochmahls nach den mittägigen, oder aber den mitternächtigen Theilen seines Reiches, an der Spitze eines mächtigen Heeres wider die Tartarn zu Felde ziehen; Das wiederriethen die Reichs-Räthe abermahl, in guter Meynung, weil es das Ansehen haben würde, als ob er sich für den Tartarn retiriret hätte. Da tobte der Kayser abermahl, und ließ etliche von denen, die ihm wiedersprochen hatten, gefangen setzen.; Die andern musten vor dem königlichen Pallaste, unter freyem Himmel, fünf Tage nach einander, Schild-Wache stehen, oder nach anderer Beschreibung, lagen sie auf den Knien: Als aber eben damahls eine grosse Wasserfluth entstund, so schlug er in sich, und pardonnirte einem, wie dem andern. Vucum gieng endlich in dem 1522 Jahre nach Christi Geburt, in dem 16 Jahre seiner Regierung, u. 31 Jahre seines Alters, aus der Welt, und beklagte sich gar sehr über seine begangenen Jugendfehler. Allgem. Chron. Band VI, p. 760 u.f. Band X, p. 334. Hübners Polit. Histor. Th. IX, p. 757 u.f.
# Zedler:Vöckelbach

Vöckelbach, ein Ort in der Unter-Pfaltz, ins Ober-Amt Mosbach gehörig. Goldschadts Beschreib. der Marckt-Flecken etc.
# Zedler:Vöckla

Vöckla, Fluß, siehe Vöckl.
# Zedler:Trebendreyßig

Trebendreyßig, ein Dorf in dem Merseburgischen, darinnen in dem vorigen 16 Jahrhunderte Heinrich von Bünau Erbherr gewesen. Ludewigs Reliqu. Manuscript. Tom. IV. p. 580. §. 4.
# Zedler:Treber, (Johann)

Treber, (Johann) gebürtig von Nordhausen, war um das Jahr 1432 der Heil. Schrifft Baccalaureus und Rector Magnificus zu Erfurt. Barthol. Loneisens Series Rector. Universal. Erfurtens. Kindervaters Nordhusa illustris p. 331.
# Zedler:Trebenitz

Trebenitz, Stadt, siehe Trebnitz.
# Zedler:Trebern

Trebern, siehe Treber.
# Zedler:Treberdorf

Treberdorf, ein Dorf in Ober-Sachsen bey der Stadt Liebenwerde. Schöttgens Diplom. Nachlese der Hist. IX Theil, §. 27. p. 78.
# Zedler:Treberin

Treberin, ein altes adeliches Geschlecht. Wir finden einen, mit Nahmen Eckhard von Treberin in einer alten Urkunde vom Jahre 1250 beym Ludwig in Reliqu. MST. T. V. p. 113.
# Zedler:Trebendorf

Trebendorf, ein Amtsäßiges Gut in das Amt Torgau gehörig. Wabsts Churfürst. Sachsen p. 65 Beyl. C.
# Zedler:Trebensee

Trebensee, ein Ort in dem Oesterreichischen Creyse, gegen der Stadt Tuln über, wird für einen Unter-Oesterreichischen schönen Marckt, dem Bißthum Passau zuständig, vom Gerharden de Roo gesetzt. Zeilers Beschreib. der X Creyse, p. 93.
# Zedler:Treber

Treber, ein altes adeliches Geschlecht. Theoderich von Treber kommt als Zeuge in einer alten Urkunde vom Jahr 1225 vor in Ludwigs Reliqu. MST. Tom. V. p. 119.
# Zedler:Treber, Trebern, Trest, Trester, Trestern

Treber, Trebern, Trest, Trester, Trestern, Lat. Vinacea, Folliculi granorum expressi, Vaginae granorum excoctae, Siliquae, Recrementum; obgleich sonst an theils Orten, und absonderlich in denen Chur-Sächsischen Landen, denen Erb-Kretzschmarn, und andern dergleichen Leuten, die mit der Brau- und Schenck-Gerechtigkeit versehen sind, ordentlicher Weise nicht vergönnet ist, was sie binnen der gesetzten Zeit brauen, an gutem Biere anders, als in ihrem Hause, von dem Zapffen, und mit dem Kannen-Masse auszuschencken; so mögen sie doch hingegen den Kosent, oder geringe Trincken, und Treber, was sie davon selber nicht bedürffen, ihren Nachbarn wohl verkauffen. Chur-Sächs. Landes-Ordn. von 1555. tit. Brauen, Schencken etc. 41. §. 4. Siehe anbey die Artickel: Träber, im XLIV Bande, p. 1841.
# Zedler:Schreckenfuchs, (Erasmus Oswald)

Schreckenfuchs, (Erasmus Oswald) siehe Oswald (Erasmus) im XXV Bande, p. 2355.
# Zedler:Schreckenfuchs, (Johann Barthol.)

Schreckenfuchs, (Johann Barthol.) lebte in der ersten Helffte des XVII Jahrhunderts, und theilte der gelehrten Welt mit Vindicias sanctitatis & opulenti Status pastorum, qui Christum natum in Bethlehemo inviserunt, Ingolstadt 1623 in 12.
# Zedler:Schraytenthal, Schraitenthal, Schreitenthal, Schrattenthal

Schraytenthal, Schraitenthal, Schreitenthal, Schrattenthal, ein Städtgen und Schloß in Unter-Oesterreich, gegen die Mährische Gräntzen, an dem Fluß Bulkha, nahe bey Rötz.
# Zedler:Schreckenberger

Schreckenberger, Lat. Aes cusum Schreckenbergicum, Sexta Floreni Misnici Pars, ist eine [1115] Müntze in Sachsen, welche vor diesem drey meißnische oder gute Groschen gegolten, nunmehro aber auf viertehalb gerechnet wird. Sie hat ihren Mahmen von dem bey Anneberg gelegenen sogenannten Schreckenberg empfangen, und ist zur Zeit Churfürst Friederichs des Weisen gepräget worden, und obwohl des Gepräges wenig mehr zu finden, so wird doch in Meissen, Thüringen und Francken die Müntz-Rechnung im Handel und Einkauf unter dem gemeinen Manne noch beybehalten. Man nennet sie auch Mühe-Pfennige oder Muth-Pfennige, Lat. Nummos morales, ingleichen Engel-Groschen, von dem Engel, welcher das Sächsische Wapen darauf hält: weil sie unten am Berge bey einer Mühle geschlagen worden, so werden sie auch Schreckenberger-Mühlen-Steine genennet. Ihr Werth ist dey einfachen auf 4 Groschen, bey doppelten auf 8 Groschen, und bey denen mit dem Schwane auf einen halben Gülden gesetzet.
# Zedler:Schreckenfels, (Friedrich Benedict)

Schreckenfels, (Friedrich Benedict) ein Rechtsgelehrter, hat zu Leipzig denen Studien obgelegen, auch daselbst vor Gerichte practiciret. Im Jahr 1730 ward ihm zu Erfurt der Doctor-Huth aufgesetzet, bey welcher Gelegenheit er eine von ihm selbst verfertigte Dissertation de bonorum ecclesiasticorum mediatorum & immediatorum differentia respectu reservati ecclesiastici, öffentlich vertheidigte. Einige Zeit hernach ist er in den Rath zu Leipzig aufgenommen worden, und ohngefehr im Jahr 1737 verstorben.
# Zedler:Schreckenfuchs, (Johann)

Schreckenfuchs, (Johann) der Philosophie Magister und Prediger zu Collditz, er hat geschrieben 2 Christliche Predigten, Wittenberg 1606 in 4. Prätorii Homiletischer Bücher-Vorrath.
# Zedler:Schreckenhorn

Schreckenhorn, ein hohes Schnee-Gebürge, auf der mitternächtigen Seite des Landes Wallis, darüber man zu Sommers-Zeit in das Berner-Gebiet zu reisen pflegt.
# Zedler:Schrautenbach, (von Weitelshausen genannt von)

Schrautenbach, (von Weitelshausen genannt von) eine alte adeliche Familie im Rheinlande, von welcher Heinrich, Ritter von Erlickheim, in dem XIV Jahrhundert floriret hat. Balthasar von Weitelshausen, genannt von Schrautenbach, Fürstlich-Heßischer Rath und Amtmann zu Giessen, wurde ein Großvater Balthasars, Fürstlich-Heßischen Haus-Hofmeisters, Raths und Amtmanns zu Lichtenberg, dessen jüngerer Sohn, Johann Wolff, war 1634 Fürstl. Heßischer Rath, Obrist-Lieutnant und Commendant zu Giessen; der ältere aber, Joh. Balthasar, Fürstl. Heßischer Rath, befand sich im Jahre 1614 bey der zwischen dem Chur- und Fürsten zu Sachsen, Brandenburg und Hessen zu Naumburg angestelllen Erneuerung der Erbverbrüder- und Erbeinigung, mit unter dem Comitat Landgraf Ludwigs zu Hessen-Darmstadt; er ward ein Vater Ludewig Balthasars zu Badenburg bey Giessen, Fürstl. Hessen-Darmstädtischen Ober-Einnehmers, Burgmanns zu Giessen, und Gräflich-Nassau-Saarbrückischen Ober-Märckers zu Wißmar, der seinen Stamm fortgesetzet; und George Friedrichs Balthasars zu Roden, Fürstl. Hessen-Darmstädtischen Cammer-Junckers und Obrist-Wachtmeisters, der 1685 verstorben, und Ludewig Balthasarn, Fürstl. Darmstädtischen General-Major, hinterlassen, der seinen Ast mit etlichen Söhnen fortgepflantzet. Humpracht tab. 94. Müllers Sächsische Annales.
# Zedler:Schreckenstein

Schreckenstein, ein altes Schloß, so auf einem großen Berge, der Stadt Außig gegen über an der Elbe, in Böhmen lieget, welches in dem Hußiten-Kriege, und absonderlich im Jahr 1426 nach der dabey gehaltenen grossen Schlacht mit samt der Stadt Außig gantz verheeret worden. Zwischen diesem Schloß und der Stadt hat der Elbstrohm wegen seines eingeschlossenen Lauffs unterschiedliche schnelle Furthe, die den Schiffleuten sehr gefährlich scheinen. Antiquarius des Elbstroms p. 158.
# Zedler:Schrammhammer

Schrammhammer, ist auf einer Seite spitzig, auf der andern aber mit einer Bahne, welcher im schneidigen Gestein gebrauchet wird.
# Zu guter Letzt

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Zu guter Letzt |
| Untertitel: | |
| aus: | Wilhelm Busch. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Band 4, S. 265 ff. |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 (Erstausgabe), 1960 (zugrundeliegende Ausgabe) |
| Verlag: | Vollmer Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| „Zu guter Letzt“ ist die letzte Veröffentlichung zu Wilhelm Buschs Lebzeiten. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Busch Werke v4 p 263.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |

## Inhalt

* Beschränkt
* Geschmacksache
* Durchweg lebendig
* Die Seelen
* Nachruhm
* Der alte Narr
* Die Tute
* Unberufen
* Kränzchen
* Nicht beeidigt
* Die Schändliche
* Bewaffneter Friede
* Die Affen
* Zauberschwestern
* Die Schnecken
* Sehnsucht (Busch)
* Seelenwanderung
* Pst!
* Die Meise
* Pfannkuchen und Salat
* Glaube
* Kopf und Herz
* Der kluge Kranich
* Fink und Frosch
* Verwunschen
* Ungenügend
* Der Wetterhahn
* Scheu und treu
* Querkopf
* Noch zwei?
* Wie üblich
* Die Teilung
* Strebsam
* Sonst und jetzt
* Das Brot
* Nicht artig
* Der Schatz (Busch)
* Drum
* Der Kohl
* Der gütige Wandrer
* Reue (Busch)
* Bestimmung
* Gemartert
* Die Mücken
* Die Welt
* Unverbesserlich
* Die Freunde
* Der innere Architekt
* Verstand und Leidenschaft
* Der Kobold
* Überliefert
* Befriedigt
* Es spukt
* Beiderseits
* Lache nicht
* Der Begleiter
* Ja ja!
* Die Birke
* Der Ruhm
* Im Herbst (Busch)
* Die Unbeliebte
* Der Philosoph
* Höchste Instanz
* Plaudertasche
* Duldsam
* Daneben
* Erneuerung
* Der Knoten
* Der Asket
* Tröstlich
* Der Narr
* Röschen
* Der Schadenfrohe
* Hund und Katze (Busch)
* Schreckhaft
* Abschied (Busch)
* Fuchs und Gans
* Hahnenkampf
* Bedächtig
* Dunkle Zukunft
* Hinten herum
* Die Kleinsten
* Lebensfahrt
* Die Trud
* Gestört
* Der Geist
* Teufelswurst
* Der Wiedergänger
* Der Spatz
* Zu gut gelebt
* Der Einsame (Busch)
* Verlust der Ähnlichkeit
* Spatz und Schwalben
* Gut und böse
* Zu zweit
* Oben und unten
* Ein Maulwurf
* Der Traum (Busch)
* Immer wieder
* Auf Wiedersehn
Projektfortschritt
# Zu nichts tauglich!

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Zu nichts tauglich! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 15, S. 260 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1888 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[260] Zu nichts tauglich! Goethe war ein Feind des Tabakrauchens und stellte einst die Behauptung auf, ein wahrhaft gebildeter Mann werde sicherlich niemals Tabak rauchen, wie er auch die feste Ueberzeugung habe, daß Lessing gewiß diesem narkotischen Kraute ebenfalls abhold gewesen sei. Ebert, der einstige Wolfenbüttler Bibliothekar, welcher bei dem Gespräch mit anwesend war, beschloß, sich darüber Gewißheit zu verschaffen, und da Lessing selbst nicht mehr unter den Lebenden weilte, wandte er sich an eine alte in Wolfenbüttel wohnende Frau, welche einst dem Dichter jahrelang die Aufwartung besorgt hatte, mit der Frage, ob Lessing geraucht habe.
„Ja, qualmen und schreiben mußte der Herr Lessing von früh bis in die Nacht hinein,“ versetzte die Alte; „sonst aber war er auch zu gar nichts zu gebrauchen!“
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Juliane Flade (Diskussion. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Juliane Flade (Diskussion. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Juliane Flade (Diskussion. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | 01:13 min (949 KB) | | |
# Zu nützlich, um erschossen zu werden

Textdaten :
| Autor: | E. K. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Zu nützlich, um erschossen zu werden |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 7, S. 123 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1885 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[123] Zu nützlich, um erschossen zu werden. Auf den von den Nordamerikanern während des Bürgerkrieges errichteten 24150 Kilometer Feldtelegraphenlinien wurden 6 500 000 Militärtelegramme ausschließlich mit Klopfapparaten empfangen, und es liegen keine Klagen über Verstümmelnng der Depeschen oder über irgend ein Mißlingen vor, das den militärischen Unternehmungen durch unrichtig beförderte Depeschen bereitet worden wäre. Im Gegentheil sind genügend Berichte vorhanden, welche auf den Vorzug des Klopfsystems hindeuten, wenn sich derartige Apparate in den Händen ausgebildeter Telegraphisten befinden. Im nordamerikanischen Kriege haben Klopftelegraphisten wiederholt in Ermangelung irgend eines Apparats Telegramme mit der Zunge empfangen. Aus den vielen derartigen Fällen sei nur der folgende erwähnt: Telegrapheninspektor Fuller erhielt Befehl, in großer Eile eine Telegraphenlinie von Lebanon nach Columbia zu errichten, um daselbst mit der Division des Generals Boyle telegraphische Verbindung herzustellen. Nachdem Fuller Columbia mit der Telegraphenlinie erreicht hatte, stellte es sich heraus, daß der Stationsapparat abhanden gekommen war. General Boyle, der gerade wichtige Depeschen zu befördern hatte, gerieth über das Ausbleiben des Stationsapparates dermaßen in Zorn, daß er drohte, Fuller erschießen zu lassen. Dieser dagegen nahm ruhig die Telegramme des Generals entgegen, telegraphirte sie in Ermangelung eines Telegraphenschlüssels mittelst Berührung der Enden des durchschnittenen Drahtes und empfing alle Antworten korrekt durch Anlegen beider Enden ober- oder unterhalb der Zunge. General Boyle, hierüber im höchsten Grade erstaunt und vielleicht auch beschämt, wandte sich an Fuller, indem er ihm auf die Schulter klopfte, mit den Worten: „Sie sind zu nützlich, schon jetzt erschossen zu werden!“ E. K.
# Zu spät!

Textdaten :
| Autor: | Rudolf Lavant |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Zu spät! |
| Untertitel: | |
| aus: | In Reih und Glied |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Verlag von J. H. W. Dietz |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, S. 129–130 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zu spät.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Zu spät!
Ich habe kaum ein Wort mit dir gesprochen, Ich habe kaum ins Auge dir gesehn, Und dennoch hast du meinen Stolz gebrochen – Ein süßes Wunder ist an mir geschehn;
Doch ward die Saat des Glückes, kaum entsprossen,
Von scharfer Sichel nieder auch gemäht – Wir werden nicht durchs Leben als Genossen Vereinigt gehn. Wir finden uns zu spät!
Du solltest nicht an meiner Stimme Zittern
Mein Leid errathen, deiner Anmuth Sieg.
Du sahst die Blätter zaudernd mich zerknittern; Ich sollte lesen, – mochte nicht und schwieg.
Es mied mein Blick, in Scheu gesenkt, den deinen;
Ich weiß zu gut, wie viel ein Blick verräth,
Und uns, mein Kind – ich sag’s und möchte weinen –
Uns winkt kein Glück. Wir finden uns zu spät.
Hast du geahnt, was schweigend ich empfunden? Hat sich die Trauer auch in dir geregt? Sag’ nein, mein Kind! Sonst hätten diese Stunden
An deines Friedens Baum die Axt gelegt.
Doch ach, ich weiß, du hättest meinem Werben Voll Lust gelauscht und nimmer mich verschmäht. Du nickst mir schluchzend? Traurig ist zum Sterben Dies eherne: „Wir finden uns zu spät.“
Ich ging von dir, die Linke auf dem Herzen;
Die Nacht durchirrt’ ich ohne Ziel und Weg Und in des Wildbachs Tosen sah in Schmerzen Ich düster nieder von dem schwanken Steg. Aufs Lager sank ich hilflos und zerrissen,
Und als der Hahn schon manches Mal gekräht,
Da stöhnt’ ich noch auf thränenfeuchten Kissen Mit bleichem Mund: „Wir finden uns zu spät!“
Ich muß dich fliehn, um so vielleicht zu wahren Den lieben Augen ihren lichten Schein;
Ich geh’ entgegen freudenlosen Jahren,
Doch sollst du ewig mir gesegnet sein. Vor meinem Blicke wird dein Antlitz stehen, Wehmüthig-lieblich, ernst und still und stät – Und wenn dir Nachts die Augen übergehen,
Sprich’s leise mit: „Wir fanden uns zu spät!“

## Anmerkungen (Wikisource)

Ebenfalls abgedruckt in:
* Die Neue Welt. 1878, Nr.21, S.251.
* Edelsteine deutscher Dichtung. Sammlung bester lyrischer und lyrisch – epischer Gedichte", Bruno Geiser, 1880, Druck und Verlag der Genossenschaftsbuchdruckerei.
* Illustrirte Zeitung für Gabelsberger'sche Stenographen. 6.Jahrgang, 1883, Nr.3, S.40.
# Zu spät (Emanuel Geibel)

Textdaten :
| Autor: | Emanuel Geibel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Zu spät |
| Untertitel: | |
| aus: | Emanuel Geibel. Sänger der Liebe, Herold des Reiches: Ein deutsches Dichterleben. S. 220a |
| Herausgeber: | Karl Theodor Gaedertz |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1897 |
| Verlag: | Wigand |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | undatiertes Autograph |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Emanuel Geibel Zu spaet.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [220a]
* Zu spät.
* Schwalben kehren im Lenz zurück,
* Gras und Blumen erstehen,
* Aber, das du versäumt, das Glück
* Weckt kein mailiches Wehen.
* 5Als die Liebe vorüberfuhr,
* Nicht umfingst du die rasche;
* Heute suchst du und findest nur
* Statt der Gluten die Asche.
* Fremd heut wendet sich ab, der einst
* 10Dein gedachte mit Sehnen,
* Und du wandelst allein und weinst
* Nie versiegende Thränen.
* Emanuel Geibel.
# Zehntausend Meilen durch den Großen Westen der Vereinigten Staaten

Zehntausend Meilen durch den Großen Westen der Vereinigten Staaten ist eine Gartenlaube-Serie von Udo Brachvogel:
* I. Heft 16, 1883
* II. Heft 23, 1883
* IIV. Heft 35, 1883
* IV. Heft 36, 1883
* V. Heft 47, 1883
* VI. Heft 27, 1884
* VII. Heft 24, 1885
* VIII. Heft 38, 1885