OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# E. Marlitt †

Textdaten :
| Autor: | Die Redaction |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | E. Marlitt † |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 27, S. 450 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1887 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | Todesnachricht von E. Marlitt |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[450] E. Marlitt †. Unsere „Gartenlaube“ hat einen tiefschmerzlichen Verlust erlitten: Eugenie John (E. Marlitt), die Schriftstellerin, die mit unserem Blatte aufs Engste verwachsen war, die seit Jahrzehnten unsere Leser durch ihr seltenes Erzählungstalent gefesselt hat, ist am 22. Juni in Arnstadt an den Folgen einer Rippenfell-Entzündung aus diesem Leben geschieden. Wie Wenige besaß sie die Lust am Fabuliren, den Reichthum der Phantasie, aus dem immer neue Geschichten und Gestalten hervorquellen – und sie selbst lebte glücklich in dieser Phantasiewelt, seitdem ein dauerndes Leiden sie von der äußern Welt mehr oder weniger abgeschlossen. Und doch – es herrschte keine mißmuthige Stimmung, keine düstere oder gar verzweifelte Weltanschauung in den Bildern, welche sie uns entrollte: es war so viel Lichtes und Anmuthendes in ihren Erzählungen, so viel Sonnenschein; niemals hat sie Grau in Grau gemalt; sie freute sich der bunten Farben des Lebens und ließ auch Andere sich daran erfreuen.
Nun ist sie dahingegangen, die Schöpferin so vieler holdseliger Mädchengestalten, die Erzählerin so wechselvoller Lebensschicksale, die unsere Leser und Leserinnen so lange Zeit in ihrem Banne gehalten, die Muse des „häuslichen Herdes“, welchen sie nie durch eine unreine Empfindung, ein unedles Wort entweihte.
Wir wissen, daß die Trauer um unsere erfolgreichste und treueste Mitarbeiterin von Allen getheilt wird, die unserem Blatte seit langen Jahren warme Anhänglichkeit bewahrt haben, und auch die Stimme derjenigen, welche ein anspruchsloses Schaffen glaubten verurtheilen zu dürfen, weil sie es mit dem Maße unberechtigter Ansprüche messen wollten, werden verstummen der Todten gegenüber, deren jetzt abgeschlossenes Wirken so bescheiden und doch in seltenem Maße einflußreich und weitreichend gewesen.
Wir werden noch ausführlicher auf das Leben und Schaffen von E. Marlitt eingehen, welche, soweit es ihre Krankheit verstattete, noch immer beeifert war, für unser Blatt zu dichten und uns ein neues Werk ihrer schöpferischen Phantasie zuzuwenden. Heute legen wir in Wehmuth und Trauer dies flüchtige Blatt mit unserem warmempfundenen Nachruf auf ihr frisches Grab – Friede ihrer Asche! Die Redaktion.
# E. Werber

* E. Werber
* [[Bild:|220px|E. Werber]]
* [[Bild:|220px]]
* * unbekannt in
* † unbekannt in
* Schriftstellerin (Leipzig)
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 113666632 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Artikel in der Gartenlaube

* Eine Leidenschaft, 1872, Heft 30–31
* Ein Meteor, 1874, Heft 49–51
* Charlotte Venloo, 1877, Heft 30–34
* Der canadische Achilles, 1878, Heft 40–41
* Pater Gregor, 1879, Heft 4–5
* Dämonen, 1879, Heft 50–52

## Sekundärliteratur

* Rudolf von Gottschall: Literaturbriefe an eine Dame, XII. in: Die Gartenlaube, 1879, Heft 50, S. 834–835
# E. Marlitt’s „Zweite Frau“ katholisirt!

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | E. Marlitt’s „Zweite Frau“ katholisirt! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 21, S. 354 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1878 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[354] E. Marlitt’s „Zweite Frau“ katholisirt! Aus Pernambuco erhalten wir von Herrn Th. Just die überraschende Nachricht, daß in dem Feuilleton des dort erscheinenden „Jornal do Recife“ nach einem in Portugal gedruckten Buche eine portugiesische Uebersetzung des Marlitt’schen Romans „Die zweite Frau“ mitgetheilt worden ist, welche an Unverschämtheit absichtlicher Verballhornisirung ihres Gleichen sucht. Die ganze Dichtung ist in ultramontanster Tendenz umgemodelt. Die Gräfin Juliane, spätere Baronin Mainau, wird als eifrige römische Katholikin dargestellt, während der Herzogin die Rolle einer streng pietistischen Protestantin zugetheilt und statt des jesuitischen Hofpredigers ein altlutherischer Hofrath ihr zur Seite gestellt wird. Daß den genialen Zögling Loyola’s bei dieser Umstülpung der Wahrheit die consequente Durchführung seiner verkehrten Charaktere arg mißglückt und der Dialog deshalb dem nachdenklichen Leser manche wunderliche Ueberraschung bereitet, diese Kleinigkeit kann dem frommen Ballhorn das Verdienst nicht verkürzen, ein neues Mittel für den heiligenden Zweck erfunden zu haben.
# E. Marlitt in Amerika

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | E. Marlitt in Amerika |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 21, S. 336 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1868 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[336] E. Marlitt in Armerika. Nachdem wir unseren Lesern bereits von einer englischen Uebertragung von Marlitt’s „Goldelse“ berichten konnten, kommt uns soeben auch eine Uebersetzung vom „Geheimniß der alten Mamsell“ zu, welche die amerikanische Schriftstellerin Miß A. L. Wister in einer sehr eleganten Ausgabe in Philadelphia veröffentlicht hat. Gleichzeitig hat das deutsche Original selbst, trotz der erst vor Monatsfrist erschienenen sehr starken ersten Auflage, schon eine zweite erlebt – ein Erfolg, wie ihn die novellistische Literatur Deutschlands kaum jemals aufzuweisen hatte. Der energische Widerspruch gegen religiöse Verdumpfung und Heuchelei, welcher die Erzählungen Marlitt’s charakterisirt, ihre durchaus humane und lichtvolle Lebensanschauung hat unstreitig viel zu diesem Erfolge beigetragen.
# Jutta von Duba

Textdaten :
| Autor: | Johann Georg Theodor Grässe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Jutta von Duba |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, Band 1. S. 168-169 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite verbesserte und vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Schönfeld |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ueber dem Dorfe Rathen in der Nähe der Bastei erblickt man die Burgruine der Veste Altrathen. Diese soll im 10. bis 11. Jahrhundert von den Deutschen durch Sturm ihren alten Bewohnern, den Sorben, entrissen worden und in der Hitze des Kampfes mögen viele der letztern in den nahegelegenen Abgrund, der, weil man in neuerer Zeit hier viele Todtenköpfe und Menschengebeine, Pfeilspitzen, Spornen etc. fand, die Martertelle genannt ward, herabgestürzt worden sein. Später gehörte diese Burg den Burggrafen von Dohna und soll zuletzt durch Verheirathung an die von Duba gekommen sein und damals den Namen Riesenstein geführt haben. Einer aus diesem Geschlechte, Namens Witigo, hatte eine sehr schöne Tochter, Namens Jutta, die er mit dem jungen Böhmenkönig [169] Premislaus Ottokar zu vermählen wünschte. Er ließ also einen Maler kommen, um ihr Bildniß zu entwerfen, welches er dem jungen König zuzusenden dachte; allein da jener jung und schön war, so entspann sich sehr bald ein Liebesverhältniß zwischen beiden, welches wider Erwarten dadurch zu einem glücklichen Ausgang geführt, daß, weil es dem Maler gelang, bei einer plötzlich durch das Einschlagen eines Blitzes in der Schloßkapelle ausgebrochenen Feuersbrunst das dort betende Burgfräulein mit Gefahr seines Lebens zu retten, er dafür dieselbe von ihrem Vater zur Gemahlin erhielt. Nach einer andern Erzählung wäre jedoch jener Maler ein verkappter Rittersmann, ein gewisser Bernhard von Kamenz gewesen, der jene Jutta schon in früher Jugend gekannt hatte und sich ihr jetzt unter dieser Verkleidung zu nähern genöthigt war, weil sich zwischen ihren beiderseitigen Vätern ein Zwiespalt eingestellt hatte. Allein die Liebenden wurden nicht vereinigt, Jutta nahm den Schleier und Bernhard zog gegen die Ungläubigen, wo er einen ruhmvollen Tod suchte und fand.
# Jvnge vnd alte ir helfet alle froͤide meren

Textdaten :
| Autor: | Niune |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Jvnge vnd alte ir helfet alle froͤide meren |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 319v und UB Heidelberg 320r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ivnge vn̄ alte ir helfet alle froͤide m̾en in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[319v]
JVnge vnd alte ir helfet alle froͤide meren· dc dú werlt noh werde vro· nieman kan vúr truren bessers niht geleren· dc weis ich vúr war also· volget swer ú tvgende rat· da mit ir so grôsse vnfroͤide mvget verkeren· da dú werlt mit vmbe gat·
Wir sin besser fro so wir nah tvgenden ringen· danne ein trurekliches leben· vur die sorge svln wir tanzen vnd springen· disen rat wil ich ú geben· ich bin des gedingen fro· das mir an der lieben sol noh wol gelingen· dú mih hat betwungen so·
Nieman kan mit swerem mv̊te niht verenden· ich bin vf genade fro· selig wib ir svlt genade an mich wenden· so stet mir dc herze ho· ir sit wol dar zv̊ gestalt· dc ir mvgt in trurig herze froͤide senden· froͤiden habt ir vil gewalt·
Frowe mir hat úwer schoͤne vnd úwer gvͤte· sv́ftens vil von herzen braht· selig wib nv troͤste schiere min gemvͤte· alle tage vnd alle naht· so vergisse ich úwer niht· dar zv̊ wúnsch ich dc dú selde ivh wol behvͤte· swas so mir von ú geschiht·
Mich en wil der lieben gvͤte niht erlâssen· ich betraht ir werdekeit· sone kvm ich [320r] leider niender ir zemazen· si ist hohe vnd mir zebreit· doch mag ich dc niht verlan· sin si iemer min geverte vf allen strassen· dc ir niht vergessen kan·
# Justus von Gruner

* Justus von Gruner
* [[Bild:|220px|Justus von Gruner]]
* [[Bild:|220px]]
* * 29. Juni 1857 in
* † 16. November 1933 in
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116895225 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke
### Aufsätze

* Zwei Schriftstücke Justus Gruner’s. In: Deutsche Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, Band 2, 1889, S. 445–449
* ADB:Gruner, Justus von (preußischer Diplomat)
* ADB:Gruner, Justus von (preußischer Staatsmann)
# Jvncherre ich han grosse hůter

Textdaten :
| Autor: | Wachsmut von Mühlhausen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Jvncherre ich han grosse hůter |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 184r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ivncherre ich han groſſe hůter in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[184r]
Jvncherre ich han grosse hůter· durh ivwern willen dast mir leit· beidú von vater vnd von mv̊ter· verlorn hant ir úwer arbeit· wolt ir mir ein lútzel beiten· ich lôste úch schiere vs arbeiten· Jvncherrelin· durh rehte minne beite min·
Were ich herre vber al die manige· da man priset ein gůt lant· vnd were ich kúnig in tschampanige· so wer ich witenan erkant· so liesse ich sper vnd al die krone· ê min lieb dc ist schone· vnd ist so gůt· got herre machent mir ir minne spůt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: menige.
# Jvncfrowe edel gv̊ter diren

Textdaten :
| Autor: | Johann I. (Brabant) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Jvncfrowe edel gv̊ter diren |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 18v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ivncfrowe edel gv̊ter dirē in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[18v]
Jvncfrowe edel gv̊ter diren· wol geraket von maniren· als ir gebit so sol ich viren· fúr noý dar ich bin inne· Dc ich svs mv̊s queln· dc tv̊t mir liebe minne· in kans mir geheln· gwerlich ich entsinne·
V́wer eigen wil ich wesen· wist fúr war in kans genesen· es ensi also dc ich in desen· trost mvge an ir gwinnen· das ich svs mv̊s queln· dc tv̊t mir liebe minne· in kans mir geheln· gwerlich ich entsinne·
# Jvnge vnd alde

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Landeck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Jvnge vnd alde |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 207r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ivnge vn̄ alde in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[207r]
Jvnge vnd alde· froͤit úch gegen des meien zit· wan es grůnet in dem walde· seht wie schon er lit· sost dú heide· svmerlichen wohl bekleit· dú hat blůmen vf ir kleide· der ist si gemeit· vf dem rise· doͤnent wol zeprise· vogellin ir schal· svͤsse wise· singet nahtegal·
Swen die rifen· twungen vnd darzů der snê· der sol nv ze froͤiden grifen· sit man siht den kle· sost min wunne· gar ein reine selig wib· mich froͤit weder lǒb noch svnne· niht wan ein ir lib· die ich da meine· dest dv́ svͤsse reine· mir gelúkes vunt· si aleine· rot ist ir der mvnt·
Die ich da meine· lieb vor allem liebe mir· dú ist alles wandels eine· es lit lob an ir· swen si minnet· der wirt liebes wol gewert· ob er rehte sich versinnet· ald er liebes gert· svͤssú minne· minne meisterinne· minne ich meine dich· twing ir sinne· dc si minne mih·
Frowe schoͤne· frowe an der min froͤide lit· frowe die ich mit lobe kroͤne· hilf est an der zit· trut mins herzen· liebes lieb ich meine dich· svͤsse wende minen smerzen· trost nv troͤste mich· frowe ich mv̊te· des in minem mv̊te· dc min gernder mv̊t· dich niht mv̊te· sost min wille gůt·
# Juwelgruß

Textdaten :
| Autor: | Edwin Bormann |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Juwelgruß |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 40, S. 660 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1883 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
an Deutschlands allverehrden Gunst- un Maler-Meester den Herrn Professer Dr. Adrian Ludwig Richter in Loschwitz bei Dräsen. Ze seinen achzigsten Geburtsdage, d. 28. Sept. 1883, ehrforchtsvoll dargebracht von ännen alden Leibz’ger.
’S war in der Resedenstadt Dräsen Vor grade achzig Jahr’n gewesen, Da steckt’ ä junger Springinsfeld Sei Schniffelnäschen in de Welt.
Un gaum, daß er ä Weilchen nu
Se ahnjeguckt mit Seelenruh Von rechts un links, von om un unden Un diese Welt gans hibsch befunden, Da kriegt’ er iwwer all den Gucken
In Fingern so ä närr’sches Jucken:
„Fix,“ rief er, „gebt ä Bleistift mir – Ich bringe alles ze Babier!“ – Un siehe da, gesagt, gedhan, Mei Ludwig fängkt ze malen ahn.
Un Dorf un Stadt, un Berg un Dhal
Un Sonnenschein un Wedderstrahl Un Boom un Bach un Feld un Flur Malt er von jetzt in eener Dur. Un was in Lifden zibbelzabbelt,
Was iwwer’sch Gras hin kribbelkrabbelt,
Un was de huppst un was de springkt Un was de biepst un was de singkt, Was surrt un gurrt, was schwirrt un summt, Was quietscht un fietscht, was brillt un brummt,
Un was de krächzt un was de grunst,
Das fällt zer Beide seiner Gunst. Doch Mägd- und Knäblein, Weib- un Männichen Malt eegal er dorch acht Dezennichen – Gorz, schließlich frägt ä jeder sich:
Was malt denn dieser Ludwig nich?
– Denn wenn (wie manchmal jetzt ’s Gerede) De Welt ämal erfrieren dheede, Indem de Sonne streikt’ un spreeche: Mei Gohlenvorrath geht zer Neege –
Un ’s fiel (denn wie gann’s andersch sein?)
Den liewen Gott hernachens ein: Das bischen Welt war doch recht scheen, Ich will noch ’mal an’s Schaffen gehn! – Un wenn er dann nich gleich am Ende
De alden Schepfungkspläne fände –
Was meent ihr wohl, was er da machde? Er winkde seinen Betrus sachde: „Freind,“ spreech er, „geh ämal ä Gangk In unsern Gunst- un Biecherschrank
Un hole fix ämal von da
Mir Ludwig Richter’sch Obera!“ - Bald dheet’ uf seinen Schooß de Mabben Er schmunselnd ausenander klabben Und schief de neie alde Welt,
Wie Richter’sch Blei se dargestellt.
Dann residirt’ er Stick fer Stick Das All mit seinen Schepferblick Un spreeche froh un wohlgemuth: „Ich wußt’ es, das Rezept is gut!“
# In der freien Natur

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In der freien Natur |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 51, S. 816 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1865 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[816] In der freien Natur. „Wer von den Anstrengungen und Mühsalen seiner Geschäfte sich erholen, wer von dem Lärm und Streit der Parteien sein Herz erleichtern, wer überhaupt einmal frei und leicht aufathmen, sich idyllisch wohl und glücklich fühlen will, der lese und versenke sich in die Naturschilderungen von Carl Ruß.“ Mit diesen Worten des alten, als eisenfester Kämpfer für deutsche Interessen, für Wahrheit und Recht bekannten Generalconsuls Sturz empfehlen auch wir das neueste Werk unseres Mitarbeiters: „In der freien Natur“ (Berlin bei Max Böttcher) mit seinen lebenswahren und poetischen Schilderungen aus der Thier- und Pflanzenwelt, unsern Lesern auf das Wärmste.