OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Was iſt dc liehte dc luzet her vúr

Textdaten :
| Autor: | Der von Buwenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was iſt dc liehte dc luzet her vúr |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 359v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Was ist dc liehte dc luzet her vúr mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[359v]
Was iſt dc liehte dc luzet her vúr· vs dē ivngē gruͤnē gras alſ ob es ſmiere· vn̄ es vns eī gruͤzen wil ſchimpfē mit abe· es ſint die blv̊mē dē ſvm̾ ich ſpúr· an dē vogellein vn̄ an manigē tiere· ahtēt ob nat̃e iht zeſchaffenne habe· ê dc aller dinge· ſtelle nah der zit· got gebe dc der herbeſt ſin ere volbꝛinge· ſit deſ mēſchē froͤide gruntveſte da lit·
Wan gv̊t gedinge ſo meht ich ſin tot· vō ir ſtetem nein ich vn̄ in getv̊n es nimmer· dv́ niht wā ia g̾ne hat vundē an mir· wā ſiht ǒch dike dc ſchoͤn abēt rot· kvmt nah manigē moꝛgē d̾ troͤibe iſt vn̄ timm̾· da vō ich mit dienſte niht wenke vō ir· dú vō māigen iarē· mir noh lonē ſol· ach het ich erwoꝛbē die ſvͤzen die clarē· do wart einē māne zer w̾lte nie ſo wol·
Sich lat doch bꝛechē d̾ h̾te adamas· ſwēne er voꝛ begoſſē wirt mit bokes blůte· alſo moͤht ǒch gnade mit liebe v̾iagē· ir vngenade dvr liebe noh bc· wer geſas bi gote an dē rate da dv́ gůte· mir wart wid̾ teilet des hoͤꝛe ich niht ſagē· liebe ī gv̊te eīvaldig· wehſel mir dú leit· habs ī hoherm mv̊te des biſt dv gewaldig· ſo wirt dir merer mv̊t zename geſeit·
# Was iſt fúr das trurē gůt

Textdaten :
| Autor: | Dietmar von Aist |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was iſt fúr das trurē gůt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 64v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Was ist fúr das truren gůt mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[64v]
Wvas iſt fúr das trurē gůt· das wib nach liebem manne hat· gerne das min h̾ze erkande wā es ſo betwungen ſtat· alſo redte ein frǒwe geneme· vil wol ichs an ein ende keme enwer dú hv̊te· ſeltē ſin vergeſſen wirt in minem mvͤte·
Genv̊ge iehent dc grôſſe ſtete· ſi der beſten frǒwen troſt· des enmag ich niht gelǒben ſit min h̾ze iſt vnerloſt· alſo zwei geliebe ſpꝛachen· do ſi vō ein ander mv̊ſten gahen· owe minne· der din ane moͤhte ſin das weren ſinne·
So al dú werlt růwe hat der mv̊s ich eine weſen fri· dc kvmt vō einer frǒwen ſchoͤne der ich gerne w̾e bi· an der al min froͤide beliben mv̊s voꝛ allē w̾dē wibē· vf der erden· wes lie ſi got mir armen man zekale werden·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Wvas.
# Was klagst du an

Textdaten :
| Autor: | Christian Morgenstern |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was klagst du an |
| Untertitel: | |
| aus: | Wir fanden einen Pfad, S. 42-43 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | R. Piper & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
    [42] Was klagst du an
    die böse Welt
    um das und dies?
    bist du ein Mann,
    5 der niemals Spelt
    ins Feuer blies?
    Hat Haß und Harm
    und Wahn und Sucht
    dich nie verführt,
    10daß blind dein Arm
    der Flammen Flucht
    noch mehr geschürt?
    Was dünkst du dich
    des unteilhaft,
    15was Weltbrand nährt!
    Zuerst zerbrich
    die Leidenschaft,
    die dich noch schwärt.
    In dich hinein
    20nimm allen Zwist,
    [43] der Welt sorg nit;
    je wie du rein
    von Schlacke bist,
    wird sie es mit.
# Was ists, daß ich mich quäle?

Textdaten :
| Autor: | Christian Fürchtegott Gellert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Gelassenheit |
| Untertitel: | Was ists, daß ich mich quäle? |
| aus: | Geistliche Oden und Lieder. S. 17–18 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1757 |
| Verlag: | Weidmannische Handlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google = commons |
| Kurzbeschreibung: | Kirchenlied |
| Melodie: In allen meinen Taten ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Was ists, daß ich mich quäle? Harr Seiner, meine Seele, Harr, und sey unverzagt! Du weist nicht, was dir nützet;
Gott weis es, und Gott schützet,
Er schützet den, der nach ihm fragt.
 Er zählte meine Tage, Mein Glück und meine Plage, Eh ich die Welt noch sah.
Eh ich mich selbst noch kannte,
Eh ich ihn Vater nannte, War er mir schon mit Hülfe nah.
 Die kleinste meiner Sorgen Ist dem nicht unverborgen,
Der alles sieht und hält;
Und was er mir beschieden, Das dient zu meinem Frieden, Wärs auch die größte Last der Welt.
 Ich lebe nicht auf Erden,
Um glücklich hier zu werden;
Die Lust der Welt vergeht. Ich lebe hier, im Seegen Den Grund zum Glück zu legen, Das ewig, wie mein Geist, besteht.
Was dieses Glück vermehret,
Sey mir von dir gewähret! Gott, du gewährst es gern. Was dieses Glück verletzet, Wenns alle Welt auch schätzet,
Sey, Herr, mein Gott, mir ewig fern!
Sind auch der Krankheit Plagen, Der Mangel schwer zu tragen, Noch schwerer Haß und Spott: So harr ich, und bin stille
Zu Gott; denn nicht mein Wille,
Dein Wille nur, gescheh, o Gott!
 Du bist der Müden Stärke, Und aller deiner Werke Erbarmst du ewig dich.
Was kann mir widerfahren,
Wenn Gott mich will bewahren? Und er, mein Gott, bewahret mich.
# Was kann ein jung’ Mädel

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was kann ein jung’ Mädel |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 48 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1791 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | What Can A Young Lassie Do Wi’ An Auld Man |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[48]
Was kann ein jung’ Mädel.
Was kann ein jung’ Mädel, was soll ein jung’ Mädel,  Was kann ein jung’ Mädel thun, mit einem Greis? ’S war bloß sein Vermögen, nur einzig deswegen  Verkauft’ mich Mama um den klingenden Preis.
Stets hör’ ich ihn klagen, um Kopf und um Magen
Er hustet und krächzet auf schreckliche Weis’; Ist taub in den Ohren, sein Blut ist gefroren,  O, trüb ist die Nacht mit ’nem stackligen Greis.
Ist müde des Lebens, und quält sich vergebens,
Nie mach’ ich’s ihm recht, thu’ doch All’s was ich weiß:
Die Eifersucht quält ihn, o Fluch, daß ich wählt’ ihn,  Und daß ich genommen den kränklichen Greis.
Alt’ Kate, meine Tante, mir Mittel schon nannte,  Will folgen dem Plan; wenn er glückte doch mir! –
Will ihn quälen und kneifen, zu Tode ihn keifen,
Und dann einen jungen mir nehmen dafür. –
# Was kosten die Soldaten?

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was kosten die Soldaten? |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Lächeln der Mona Lisa, S. 375–376 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck in: Weltbühne, 20. November 1928 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Was kosten die Soldaten?
Wir haben Lungenkranke, die brauchten Berg und Schnee; sie heilen –? Kein Gedanke! Wir brauchen die Armee.
Da kostet jeder Junge
mit Stiefel und Gewehr pro Mann eine Lunge –!  Das ist unser Heer.
Von dem, was die verschwenden,
von dem, was da veraast:
könnten wir Gutes spenden, wo die Schwindsucht rast. Der Proletarierjunge krepiert so nebenher …
Pro Mann eine Lunge –
das ist unser Heer.
Es fällt durch graue Scheiben
ein trübes Tageslicht; die Kranken, die da bleiben,
überleben den Sommer nicht.
„Zeigen Sie mal die Zunge! Na ja – das wird nichts mehr!“ Pro Mann eine Lunge –  das ist unser Heer!
Sie haben Feldgeschütze,
Schiffskreuzer und Musik; in schwarz-rot-goldner Mütze bezahlts die Republik.  Sie setzen an zum Sprunge.
Sie sind das Militär.
Sie stehlen uns Herz und Lunge.  Wann – Junge! Junge! –  wirfst du sie in hohem Schwunge  ihrem Kaiser hinterher –?
# Zedler:Grentze, Lateinisch Limites

Grentze, Lateinisch Limites, Fines, Termini, ist nicht zu verstehen von denen Marck-Steinen derer privat-Personen, sondern wenn von denen Gerechtsamen grosser Herren und ihren Grentzen Streitigkeit entstehet.
# Zedler:Grentzel

Grentzel, siehe Portzel-Kraut.
# Zedler:Groschen

Groschen, sind im Namen und Werth unterschieden. Ein Sächsischer Groschen gilt vier Dreyer, und gehen deren vier und zwantzig auf einen Thaler. Ein Kayser-Groschen gilt drey Kreutzer, deren dreyßig einen Thaler machen. Ein Marien-Groschen ist acht Pfennige, deren sechs und dreyßig einen Thaler betragen. Ein Polnischer Groschen gilt einen Kreutzer Reichs-Wehrung, deren dreysig auf einen Polnischen Gölden und neuntzig auf einen Reichsthaler gehen. Marpergers Kauffmanns-Magazin.
# Zedler:Grosse Raa oder grosse Ree

Grosse Raa oder grosse Ree, ist ein langes rundes und starckes Holtz, welches an beyden Enden etwas spitzig zugehet, und qver an dem grossen Mast angehangen wird, um das grosse Segel oder Schonfahr-Segel zu tragen. Es ist hierbey verschiedenes zu bemerken: Erstlich befindet sich recht in der Mitten derselben, und zwar nach forne zu, zwey höltzerne Klampen, zwischen welche der Gyn-Blocks-Stop zu liegen kommt. Weiter ist an dem mittlern Theile nach unten zu, eine ungefähr 12. biß 15. Fuß lange Leiste angeschlagen, mit viereckigten Löchern, jedes 1 oder 11/2 Zoll von einander, woran das Schonfahr-Segel in der Mitte feste gemacht wird, welche Leiste alsdenn bey denen Schiffleuten ein Kamm heisset. Ferner sind an denen Enden, und zwar an ieglichen zwey doppelt runde Boegels, (welche aber nicht gantz zusammen reichen, sondern ungefähr 11/2 Zoll von einander stehen) befindlich, so daß die eine Runde an die Raa befestiget, die andere aber hinterwärts abstehet, unter welchen Boegels einer gantz nach dem Nock oder Ende der Raa zu, der andere hingegen 5. oder 6. Fuß besser hineinwärts feste gemacht, der zu denen Lee-Segels-Spieren dienlich ist, welche in diesen Boegel ein- und ausgeschoben werden können, wenn man sie brauchen will oder nicht. Ueber dieses sind an dem obern Theile durch die gantze Raa eiserne Ringe etwa einen Faden weit von einander geschlagen und Seysing darein gebunden, womit das Segel, wenn man es einnimmt, befestiget wird. Das aufhissen oder Aufzischen und Niederlassen der grossen Raa geschiehet vermittelst der grossen Reep und Cardeel, und wird öffters nach des Wetters Beschaffenheit eine ziemliche Mannschafft dazu erfodert. Mit denen grossen Toppenants wird die Raa regiret; und mit denen grossen Brassen nach dem Winde angehalten und abgeführet, wie diese besondere Titel ein mehreres melden.
# Zedler:Grinstead oder Greenstad, Grensted

Grinstead oder Greenstad, Grensted, ist eine Marckstadt in der Graffschafft Sussex in Pevenseyh Rape, welche das Recht hat, zwey Parlaments-Glieder zu erwählen, bis Weilen wird allhier ein Provincial-Gerichts-Tag gehalten. Die Marck-Gerechtigkeit hat ihr König Henricus VII. gegeben. Camden's Britannia p. 179.
# Zedler:Groschen zum Tage-Lohn

Groschen zum Tage-Lohn, Matth. 20, 2. bedeutet die Belohnung, so da erfolget entweder hier zeitlich, in dem Gnaden-Reiche; oder dort im Reiche der Herrlichkeit: wird ein Lohn genennet, nicht eigentlich also, sondern verblümter Weise, weil er auf die gethane treue Arbeit im Weinberge folgt, nicht aus Verdienst derer Wercke, sondern bloß, weil ihn GOtt zugesaget, und also Vermöge solcher Zusage zu geben schuldig worden ist. Man hat angemercket, daß zur selbigen Zeit, da CHristus dieses gesagt, im Gebrauch gewesen, nicht mehr als einen Denarium zum Tagelohn zugeben, weil es Apoc. 6, 6. vor eine Theurung gehalten wird, wenn man davor seine tägliche Speise nicht kauffen könne. Spener Lauterkeit des Evang. Christenthums Th. I. p. 358.
# Zedler:Groschen-Frau

Groschen-Frau, nennet man die alten traurig geschleyerten Weiber, so bey der Leichen-Procession den Beschluß des Frauen-Zimmers machen, und davor iede einen Groschen bekommen.
# Zedler:Grosse Ree

Grosse Ree, siehe Grosse Raa.
# Zedler:Grosse Reep und grosse Cardeel

Grosse Reep und grosse Cardeel, sind zwey Touwe, so an einem Schiffe zum aufzühen und niederlassen der grossen Raa an dem grossen Mast zusammen gebraucht werden. Die grosse Reep vor sich ist ein Touw, so doppelt und mit beyden Enden gleich genommen wird, in dessen Boucht ein Block hanget, so der Cardeel heisset, mit einem Loche, [1054] oben und unten mit zwey Rollen: weil nun oben über dem grossen Esels-Haupte und zwar an ieglicher Seiten desselben ein Hanger oder dickes starckes Touw sich befindet, woran ein grosser Biock mit einer Rolle befestiget ist, und bis unter die Saaling herabgehet; so werden die vorgedachte beyde Enden durch diese Hanger-Blocke hinaufgebracht, und zwar durch ieden ein Ende, so daß der Cardeel-Block vor denen beyden Hanger-Blocken hinter dem Mast stehen bleibet, die zwey Enden aber lauffen ferner nach der grossen Raa, in deren Mitte sie befeftiget werden. Hernach so ist das grosse Cardeel ein Touw, so mit einem Ende an dem auf der Mitte des Verdeeks befindlichen Knecht erstlich befestiget, und hinauf nach dem oben gemeldeten Cardeel-Block über die erste Rolle, so dann wieder herunter in den Knecht über eine Rolle, und noch Mahls hinauf nach dem Cardeel-Block über die andere Rolle, und aufs neue herunter durch den Knecht gehet, allwo die grosse Raa aufgezogen und wiedergelassen wird.
# Wenn ros’ger Mai mit Blumen naht

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wenn ros’ger Mai mit Blumen naht |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 32 - 33 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1789 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | The Gardener wi’ his Paidle |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Zur Melodie von The Gardener’s March. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[32]
Wenn ros’ger Mai mit Blumen naht.
Wenn ros’ger Mai mit Blumen naht,  Wenn keimt des Frühlings bunte Saat, Dann ist geschäftig, früh und spat  Der Gärtner mit der Hacke.
So lieblich braus’t des Bachleins Fall,
Liebhaber sind die Vöglein all’, Die Blumen grüßen allzumal,  Den Gärtner mit der Hacke.
[33] Und wenn der Morgensonne Strahl,
Das Häschen stört bei’m frühen Mahl,
Vergoldet er schon jedesmal  Den Gärtner mit der Hacke. Doch, wenn der Tag erstirbt im West, Die Nacht den Vorhang fallen läßt,
Dann kommt in Liebchens Arm das Best’,
Für’n Gärtner mit der Hacke.
# Wenn uns’re Mutter schlafen geht

Textdaten :
| Autor: | Albert Traeger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wenn uns’re Mutter schlafen geht |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 8, S. 119 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1869 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Wenn uns’re Mutter schlafen geht.

Ob Herbstesduft bereits das Haar Mit weißem Schimmer uns bezogen, Schon flügge von der eig’nen Schaar Manch schmucker Nestling ausgeflogen, Daß wie von kühlem Abendwinde Ein flücht’ger Schauer uns durchweht, Noch einmal werden wir zum Kinde, Wenn uns’re Mutter schlafen geht.
Ein altes Märchen noch im Sinn, So liegen wir im Bettchen wieder, Da schleicht sich’s leise zu uns hin Und beugt sich küssend auf uns nieder, Wir sehen mild zwei Augen funkeln, Wir hören halb ein fromm Gebet, Und plötzlich bleiben wir im Dunkeln – Weil uns’re Mutter schlafen geht.
Der Kindheit holdes Paradies, Wir fanden’s wieder ohne Mühen, Ihr sanftes Wort, ihr Anblick ließ Uns das Versunk’ne neu erblühen; Gebrochen ist die schwanke Brücke, Verschlossen nun die Pforte steht, Wir scheiden von dem reinsten Glücke, Wenn uns’re Mutter schlafen geht.
Und hat ein gütiges Geschick Mit Schätzen uns bedacht und Ehren, Nichts sind sie da dem feuchten Blick, Ihn drängt es, rückwärts sich zu kehren: Kann keiner Schuld sie Dich verklagen,
Die ohne Sühne fortbesteht? Das ist des Herzens einzig Fragen, Wenn uns’re Mutter schlafen geht.
Ich habe treu sie stets geehrt, War folgsam ihr in allen Stücken – Ein ganzes Leben ist es werth, Ihr so die Augen zuzudrücken; Doch müßten reuevoll wir beben – Eh’ um Verzeihung wir gefleht, Hat sie uns Alles längst vergeben, Wenn uns’re Mutter schlafen geht.
Und ihre Liebe dauert fort Und bleibt zurück mit ihrem Segen, Sie ging voran, ein gutes Wort Bei’m Vater für uns einzulegen, So wird auch unser Schmerz gelinder, Und heil’ge Tröstung uns umweht: Wir fühlen uns als Gottes Kinder,
Wenn uns’re Mutter schlafen geht.
# Wenn wir durch die Straßen ziehen

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Müller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wenn wir durch die Straßen ziehen |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | um 1821 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Allgemeines Deutsches Kommersbuch, S. 377-378. |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
1. Wenn wir durch die Straßen ziehen recht wie Bursch in Saus und Braus, schauen Augen, blau und graue, schwarz und braun aus manchem Haus; und ich laß die Blicke schweifen durch die Fenster hin und her, fast als wollt ich eine suchen, die mir die Allerliebste wär.
2. Und doch weiß ich, daß die eine wohnt viel Meilen weit von mir, und doch kann ich's Schaun nicht lassen nach den schmucken Jungfern hier. Liebchen, woll dich nicht betrüben, wenn dir eins die Kunde bringt, und daß dich's nicht überrrasche, dieses Lied der Wandrer singt.
3. Liebchen, nicht um Goldeslohne hör ich auf, dir treu zu sein, nicht um eine Königskrone; ewig, ewig bleib ich dein! Doch das Schaun nach hübchen Mädchen, die so freundlich nach mir sehn nach den Braunen, nach den Blonden wirst du mir doch zugestehn.