# Richard von Volkmann

* Richard von Volkmann
* [[Bild:|220px]]
* Pseudonym: Richard Leander
* * 17. August 1830 in Leipzig
* † 28. November 1889 in Jena
* deutscher Chirurg und Schriftsteller
* Vater von Hans von Volkmann
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11909892X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Träumereien an französischen Kaminen. Märchen von Richard von Volkmann-Leander
** 7. Auflage. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1876 ULB Halle
** 22. Auflage. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1894 Internet Archive, California-USA*
** 23. Auflage. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1895 Princeton-USA*
** 26. Auflage. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1899 Virginia-USA*
** 36. Auflage. Mit Zeichnungen von Hans Richard von Volkmann. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1907 TU Braunschweig
** Weimar: Gesellschaft der Bibliophilen, 1917 Princeton-USA*
** 154. Auflage. Mit Schattenrißbildern von Marte Landsberger. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1918 Princeton-USA*
** Mit Zeichnungen von Otto Ubbelohde. Leipzig: Deutsche Jugend Joseph C. J. Leopold, 1920 Princeton-USA*, FU Berlin
** Mit Bildern von Carl Strathmann. Köln: Schaffstein, [s.a.] Internet Archive
* In: Alruna. Der Jugend Lieblings-Märchenschatz. Neunzig der schönsten Haus- und Volksmärchen, Sagen und Schwänke. Herausgegeben von Franz Otto. 5. vermehrte und verbesserte Auflage. Leipzig, Berlin: O. Spamer, 1883
** Das unsichtbare Königreich, S. 43–52 New York-USA*
** Die drei Schwestern mit gläsernern Herzen, S. 192–194 New York-USA*
** Die Alte-Weiber-Mühle in Thüringen, S. 251–252 New York-USA*
* In: Sächsisch-thüringisches Dichterbuch. Unter Mitwirkung von Adolf Brieger und Kurt von Rohrscheidt herausgegeben von G. Emil Barthel. Halle a. d. Saale: Otto Hendel, 1885
** Sonnenaufgang, S. 276 Columbia-USA*
** Nachtigallenlied, S. 277 Columbia-USA*
** Glück, S. 278 Columbia-USA*
** Gegenüber, S. 278 Columbia-USA*
** Annemarie, S. 278–280 Columbia-USA*
** Villa Mattei, S. 280–281 Columbia-USA*
** Mondnacht an der Riviera, S. 281–283 Columbia-USA*
** Costa, S. 283–285 Columbia-USA*
** Frühling im Süden, S. 286 Columbia-USA*
** Conception und Arbeit, S. 286 Columbia-USA*
** Realismus und Idealismus in der Kunst, S. 286 Columbia-USA*
** Ziele der Kunst, S. 286–289 Columbia-USA*
* In: Carla Wenckebach, Helene Wenckebach: Deutsches Lesebuch. New York: Henry Holt and Company, 1887
** Die himmlische Musik, S. 167–170 New York
** Die künstliche Orgel, S. 170–173 New York
** Von Himmel und Hölle, S. 173–183 New York
* Träumereien. Märchen von Richard Leander. Selected, Edited, and Annotated by Alphonse N. Van Daell. Heath’s German Series. Boston: D. C. Heath and Co., 1888 Internet Archive, Michigan
* Träumereien an französischen Kaminen Märchen von Richard von Volkmann-Leander. …
** Selected by A. N. van Daell, edited with Notes and Vocabulary by W. H. van der Smissen. Toronto: The Copp, Clark COmpany, Limited, 1894 Internet Archive, Internet Archive
** Edited for School use by Amalie Hanstein. New York, Cincinnati, Chicago, Boston: American Book Company, 1895 California
** With Notes, Exercises, and Vocabulary by Idelle B. Watson. New York: Henry Holt and Company, 1899 Michigan
** With Notes and Covabulary by A. E. Lang. Toronto: Morang Educational Company Limited, 1907 Internet Archive
** Selected, Arranged, and Edited with Introduction, Notes, Exercises, and Vocabulary by J. B. E. Jonas and Anne T. Weeden. Boston, New York, Chicago, London: Ginn & Company, 1908 Michigan
** Edited with Notes and Vocabulary by R. Arrowsmith. New York, Cincinnati, Chicago: American Book Company, 1915 California, Michigan
* Kleine Geschichten von Richard von Volkmann (Richard Leander) und andere Erzählungen. With Notes and Vocavulary for Beginners in German by Dr. Wilhelm Bernhardt. Heath’s Modern Language Series. Boston: D. C. Heath & Co.
** Ausgabe 1895 California-USA*
** Ausgabe 1898 Internet Archive = Google-USA*, Michigan
* In: Neue Lieder der besten neueren Dichter. Zusammengestellt von Ludw. Jacobowski. Berlin: M. Liemann, 1899
** Nachtigallenlied, S. 63–64 California-USA*
** Schlummerliedchen, S. 64 California-USA*
* In: Grüße deutscher Dichter. Gratisbeilage zur Sonntags-Zeitung für Deutschlands Frauen. Dritte Folge. Herausgegeben von Margarethe von Hochfeld. Berlin und Leipzig: W. Bobach & Co., 1900
** Annemarie, S. 55–56 California-USA*
** Der Bettler, S. 81–82 California-USA*
* Pechvogel und Glückskind. In: Neue Märchen. Eine Sammlung für Erwachsene. Von Emil Weber. Göttingen: Franz Wunder, [1900], S. 10–21 California-USA*
* Die Rumpelkammer. In: Edelsteine. Six select stories by Baumbach, Seidel and Volkmann-Leander. Edited with Notes and Vocabulary by Richard Alexander Minckwitz and Frida von Unwerth. Boston: Ginn & Company, 1901, S. 5–15 Internet Archive, Michigan, California
* In: Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. Berlin: Otto Elsner, 1904
** Die giftige Blume, S. 6
** Mein Lieb, S. 52
** Frühlingslied, S. 65
** Recensenten, S. 183–184
** Eigene Grösse, S. 251
** Herr im Hause, S. 322–323
** Vom Weingenie, S. 358–359
* Pechvogel und Glückskind. In: Neue Märchen für die Jugend. Ausgewählt aus den Werken neuerer deutscher Dichter und herausgegeben von Emil Weber. Für Knaben und Mädchen vom 10ten Jahre an. Zweite Auflage. Köln: Schaffstein & Cie., [1904], S. 53–64 California-USA*

### Werkausgaben

* Richard Leanders Sämtliche Werke. Mit dem Bildnis des Verfassers und einem Holzschnitt. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1899 Internet Archive = Google-USA*

### Autographen

* Brief vom 29. August 1851. Waller MS de-06024 UB Uppsala
* Brief vom 7. August 1864. Waller MS de-06025 UB Uppsala
* Brief vom 25. April 1869. Waller MS de-06026 UB Uppsala
* Brief vom 23. Dezember 1875. Waller MS de-06027 UB Uppsala
* Brief vom 6. Februar 1877. Waller MS de-06028 UB Uppsala
* Brief vom 25. Juli 1881. Waller MS de-06029 UB Uppsala
* Brief vom 2. Mai 1886. Waller MS de-06030 UB Uppsala
* Einsam. Gedicht. Waller MS de-06031 UB Uppsala
* Sappho. Gedicht. Waller Ms de-06032 UB Uppsala

## Sekundärliteratur
### Biographien

* Des Todes Ernte unter unseren Dichtern. In: Die Gartenlaube. 1890, Nr. 1, S. 31
* Fedor Krause: Zur Erinnerung an Richard von Volkmann (Richard Leander). Berlin: August Hirschwald, 1890 ULB Halle
* Volkmann 4). In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16 (1890), Seite 263
* Ernst Gurlt: Volkmann-Leander, Richard von. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 40. Duncker & Humblot, Leipzig 1896, S. 238–240
* Volkmann, Richard von. In: Franz Brümmer: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart, 6. Auflage, Leipzig 1913, 7. Band, S. 283 Internet Archive

### Adaptionen

* Glückskind und Pechvogel. Märchen-Oper für Kinder nach dem gleichnamigen Märchen von Richard Leander von Heinrich Carsten. Musik von Carl Reinecke. Op. 177. Leipzig: Breitkopf und Härtel MDZ München
* Schlummerliedchen. In: Jan Ceulemans: Acht Lieder (im Volkston) übersetzt ins Vlämische und französische von Magda Peeters. Bruxelles, Georges Ortel, 1914, S. 14–15 Michigan-USA*
* Nachtigallenlied. Gedicht von Richard Leander. Componirt von Philipp Gretscher. Op. 22. Leipzig, Stettin: E. Simon, [1920] ZBC Pomerania