OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ich bin ein wege mvͤder man (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Spervogel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich bin ein wege mvͤder man |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 416v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich bin ein wege mvͤder man in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[416v]
Ich bin ein wege mvͤder man· nv vert mir einer vor der rennet swenne ich drabe· als ich der strasse niht enkan· so volge ich sinem spor· nv wirfet er mir abe· die brvgge da ich vber sol· doh het er mir geheissen wol· ir stimme ist besser danne ir mv̊t die mit dem blatte glient· ein valscher frúnt der schat noh mer danne offenbar ein vient·
Entwerfen ist ein speher list· da hoͤret spotten zů· al nah der ǒgen spehen· ich wene reht der maler ist· ob einer misse tů· dc es die andern sehen· vnd spotensz niht dvr minen has· er schepfe sinú bilde bas· swer malces pfligt die wile es ligt· dvrh terren vf dem slate· der lobe min bier vns er besehe wie im sin wurze gerate·
Swer des biderben swache pfligt· da bi des boͤsen wol· der hat si beide verlorn· gewalt den witzen an gesigt ein sinnig herze sol· mit zúhten tragen zorn· des iars kvmt vil lihte ein tag· dc ers wol verenden mag· vnrehter gehe nieman pfligt er mvg ir wol engelten· gv̊ter gebit noch nie gebrast mit schonen zúhten selten·
Swer mir durh sine kv́ndekeit· den minen toͤrschen mv̊t· wil bereiten an dc lieht· der kvmt sin liht in arbeit· ob ers also getůt· dc ich erkenne niht· dc doh vil wol geschehen mag· kvmt es vs der vinster an den tag· so sv̊che ich vinder da loch an verlegener wete· gewinnen mvͤz ich niemer frúnt ern si die lenge stete·
# Ich bin gebunden

Textdaten :
| Autor: | Hartwig von Raute |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich bin gebunden |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 249r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich bin gebundē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[249r]
Ich bin gebunden· zallen stunden· als ein man· der enkan· niht gebaren nach dem willen sin· dc mag si gebuͤssen· dú mich twinget· dc min mvnt singet· manigen sweren tag· wan ich enmac niht geruowen ich enkome ir nahe bi· so dc ich ir sagen muͤsse· was min wille si· dc eine mac mir sorge wenden· si kan mit leide âne van vnd mit froͤiden enden·
Ich wil versv̊chen· ob si gerůchen· welle dc ich sinne· nach ir minne· langer danne ich han getan· enpfahet sis zegv̊te· so stiget min froͤide gegen der wunneklicher zit· vnd wirt mir so wol zemv̊te· dc es wunder were· ob min herze dc verbere· dc es von froͤide niht zv̊ den himeln ensprvnge· vnd von so suͤsser handelvnge· ein hohes núwes liet in svͤsser wise svnge·
Als ich sihe dc beste wib· wie kvme ich dc verbir· dc ich niht vmbevahe ir reinen lib vnd twingen si zemir· ich stan dike zesprunge als ich welle dar· so si mir so sv̊sse vor gestêt· nême sin ellú werlt war· so mich der minnende vnsin an get ich moͤhte sin niht verlan· der sprung wurde getan· truwet ich bi ir einer hvlde durh disen vnsin bestan·
# Ich bin als vnſchedelichē fro

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich bin als vnſchedelichē fro |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 130v und UB Heidelberg 131r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich bin als vnschedelichen fro mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[130v]
Ich bin als vnſchedelichē fro· dc man mir wol zelebēne gan· tǒgenliche ſtat min herze ho· wc tǒg zer welte ein rvͤmic man· rv̊mere vn̄ lugenere ſwa die ſin· den v̾búte ich minen ſanc· vn̄ iſt ane minē danc· obs alſo vil genieſſen min·
Ich wil gůtes mannes w̾dekeit· vil gerne hoͤꝛen vn̄ ſagē· ſwer mir anders tůt dc iſt mir leit· ich wils ǒch alles niht v̾tragen· we den ſelben die ſo [131r] menigē ſchoͤnen lip· habent ze boͤſen meren bꝛaht· wol mich dc ichs han gedaht· ir ſvlt ſi miden gvͤtú wib·
Maniger truret dē doch lieb beſchiht· ich han aber iemer hohen mv̊t· vn̄ en habe doch herzeliebeſ niht· das iſt mir alſo lihte gůt· herzelieb ſwc ich deſ noch ie geſach· da wc h̾zeleit mir bi· lieſſen mich gedanke fri· ſone wiſte ich niht vmb vngemach·
Als ich mit gedankē irre var· ſo wil mir meniger ſpꝛechen zv̊· ſo ſwige ich vn̄ laſſe in reden dar· wc wil er anders dc ich tv̊· het ich ǒgen oder oꝛē danne da· ſo kvnde ich die rede v̾ſtan· ſwēne ich ir beider niht en han· ſone kan ich nein ſone kan ich ia·
Ich bin einer d̾ nie halbē tac· mit ganzen froͤiden hat v̾triben· ſwc ich froͤidē ie da her gepflac· der bin ich eine hie beliben· nieman kan hie froͤide vinden· ſi zerge· ſam der liehten blv̊mē ſchin· da vō ſol dc herze min· ſenen nach valſchē froͤiden me·
# Ich bin der der lieben liebú mere ſinge

Textdaten :
| Autor: | Kristan von Hamle |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich bin der der lieben liebú mere ſinge |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 72v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich bin der der lieben liebú mere singe mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[72v]
Ich bin der der lieben liebú mere ſinget· vn̄ der lieb ze liebe dike vnſanfte bꝛinget· ſwc ich ſol dc leiſt ich in mit trúwen gar· bꝛinge ich lieb ze liebe ſo iſt beidē· lieb al dar· ſinge aber ich ein ſcheiden· des nement ſi vil kleine war·
Wahter wie mag dich ſo kvrzer wile erlangē· ſit ich han den lieben man zv̊ mir gevangē· der mir an dem arme vn̄ in dem herzen lit· vn̄ mir fúr ſenende ſoꝛge ſpilnde froͤide git· wahter bekenneſt dv deſ manēs ſchin fúr tages zit·
Frowe ich kan iv zehuldē niht wol geſingen· got der laſſe iv beiden iemer wol gelingen· ê doch klage ich den edelen w̾den ſvͤſſen man· mir iſt leit ſol ich im helfen niht von dan· wol im der bi liebe leides ſich behuͤten kan·
Sit din rat mit trúwē vert wahter gv̊t· ſo gang vō der wer her vmbe an diſe hv̊t· ia getoꝛſte ich dir min leit niht wol geklagen ê· owe liebeſ mannes vn̄ mines h̾zen we· wahter nim min golt vn̄ hilt im hin ſwieſ mir erge·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: nemen.
* ↑ Vorlage: h̾ren.
# Ich bin ein wege mvͤder man (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Spervogel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich bin ein wege mvͤder man |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 416v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich bin ein wege mvͤder man mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[416v]
Ich bin ein wege mvͤder man· nv vert mir einer voꝛ der rennet ſwēne ich dꝛabe· als ich d̾ ſtraſſe niht enkan· ſo volge ich ſinē ſpoꝛ· nv wirfet er mir abe· die bꝛvgge da ich vb̾ ſol· doh het er mir geheiſſē wol· ir ſtīme iſt beſſer dāne ir mv̊t die mit dē blatte glient· ein valſcher frúnt d̾ ſchat noh mer dāne offenbar ein vient·
Entw̾fen iſt ein ſpeh̾ liſt· da hoͤꝛet ſpottē zů· al nah d̾ ǒgē ſpehē· ich wene reht d̾ maler iſt· ob einer miſſe tů· dc eſ die and̾n ſehē· vn̄ ſpotenſz niht dvr minē has· er ſchepfe ſinú bilde bas· ſw̾ malceſ pfligt die wile es ligt· dvrh terrē vf dē ſlate· d̾ lobe min bier vns er beſehe wie im ſin wurze gerate·
Sw̾ des biderbē ſwache pfligt· da bi deſ boͤſen wol· d̾ hat ſi beide v̾loꝛn· gewalt den witzē an geſigt ein ſīnig h̾ze ſol· mit zúhtē tragē zoꝛn· des iars kvmt vil lihte ein tag· dc ers wol v̾endē mag· vnrehter gehe niemā pfligt er mvg ir wol engeltē· gv̊ter gebit noch nie gebꝛaſt mit ſchonē zúhtē ſeltē·
Swer mir durh ſine kv́ndekeit· den minē toͤꝛſchē mv̊t· wil bereitē an dc lieht· d̾ kvmt ſin liht in arbeit· ob ers alſo getůt· dc ich erkenne niht· dc doh vil wol geſchehē mag· kvmt es vs d̾ vinſter an dē tag· ſo ſv̊che ich vind̾ da loch an v̾legener wete· gewīnē mvͤz ich niemer frúnt ern ſi die lenge ſtete·
# Ich bin aus Gott wie alles Sein geboren

Textdaten :
| Autor: | Christian Morgenstern |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich bin aus Gott wie alles Sein geboren |
| Untertitel: | |
| aus: | Wir fanden einen Pfad, S. 56 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | R. Piper & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
    [56] Ich bin aus Gott wie alles Sein geboren,
    ich geh im Gott mit allem Mein zu sterben,
    ich kehre heim, o Gott, als Dein zu leben.
    Erst wurde ich aus Deinem Ich gegeben,
    5dann galt es dies Gegebne zu erwerben,
    Dir als ein Du es Brust an Brust zu heben.
    Da wollte Stolz es mittendrin verderben,
    und es ward Dir, und Du warst ihm verloren…
    Bis daß Du übermächtig mich beschworen!
    10Da ward ich Dir zum andernmal geboren:
    denn ich verstand zum erstenmal zu sterben,
    denn ich empfand zum erstenmal zu leben.
# Ich bin der der lieben liebú mere singe

Textdaten :
| Autor: | Kristan von Hamle |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich bin der der lieben liebú mere singe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 72v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich bin der der lieben liebú mere ſinge in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[72v]
Ich bin der der lieben liebú mere singet· vnd der lieb ze liebe dike vnsanfte bringet· swc ich sol dc leist ich in mit trúwen gar· bringe ich lieb ze liebe so ist beiden· lieb al dar· singe aber ich ein scheiden· des nement si vil kleine war·
Wahter wie mag dich so kvrzer wile erlangen· sit ich han den lieben man zv̊ mir gevangen· der mir an dem arme vnd in dem herzen lit· vnd mir fúr senende sorge spilnde froͤide git· wahter bekennest dv des manens schin fúr tages zit·
Frowe ich kan iv zehulden niht wol gesingen· got der lasse iv beiden iemer wol gelingen· ê doch klage ich den edelen werden svͤssen man· mir ist leit sol ich im helfen niht von dan· wol im der bi liebe leides sich behuͤten kan·
Sit din rat mit trúwen vert wahter gv̊t· so gang von der wer her vmbe an dise hv̊t· ia getorste ich dir min leit niht wol geklagen ê· owe liebes mannes vnd mines herzen we· wahter nim min golt vnd hilt im hin swies mir erge·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: nemen.
* ↑ Vorlage: h̾ren.
# Hugo Salus (Rilke)

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hugo Salus |
| Untertitel: | |
| aus: | Advent, S. 22 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | P. Friesenhahn |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ÖNB-ANNO und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Gaben ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Hugo Salus.
Du arme, alte Kapelle
Mit deiner verstaubten Zier –
Der Frühling baut eine helle
Kirche neben dir.
Viel frierende Frauen hinken
In deine Weihrauchruh,
Draussen die Kinder winken
Allen Rosen zu.
# Hugo Scheube

* Hugo Scheube
* [[Bild:|220px|Hugo Scheube]]
* [[Bild:|220px]]
* Heinrich Hugo Scheube
* * um 1821 in Zeitz
* † 8. Juli 1880 in Stuttgart
* deutscher Verleger und Sachschriftsteller
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117222925 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke
### Bücher

* Deutscher Geist und deutsche Art im Elsaß. Culturgeschichtliche Lebens- und Charakterbilder. Berggold, Berlin 1872 MDZ München = Google, Google = Harvard
* Aus den Tagen unserer Grossväter. Culturgeschichtliche Zeit- und Lebensbilder. Berggold, Berlin 1873 Google = California, MDZ München = Google, MDZ München = Google
* Die Frauen des achtzehnten Jahrhunderts. Culturgeschichtliche Zeit- und Lebensbilder. 2 Bde. Wedekind & Schwieger, Berlin 1876 Google
** 1. Band. Von Ludwig dem Vierzehnten bis auf Friedrich den Großen. Internet Archive = Google = California-USA*
** 2. Band. California-USA*

### Unselbstständige Veröffentlichungen

* Die schlagenden Wetter bei Burgk. In: Die Gartenlaube (1869), Heft 34
* Die schlagenden Wetter von Burgk. In: Die Gartenlaube (1869), Heft 36
* Im Grabe der Verschütteten. In: Die Gartenlaube (1869), Hefte 44–45
* Die „Gnadenstätte“ in Philipsdorf. Ein Beitrag zur Culturgeschichte des neunzehnten Jahrhunderts. In: Die Gartenlaube (1870), Heft 21
* Der Schwedengarten von Oberhütten. In: Die Gartenlaube (1870), Heft 26
* Ein gestörtes Friedenswerk. In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft, 6. Band (1870), S. 645
* Aus den Tagen des Berliner Jubels. In: Die Gartenlaube (1871), Hefte 29–30
* Ein glücklicher Griff. In: Die Gartenlaube (1873), Heft 7
* Die Vierlande des Schwarzwaldes. In: Die Gartenlaube (1873), Heft 30
* Des Menschen guter Kamerad. In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft, 2. Band (1873), S. 1104
* Aus dem nördlichen Böhmen: Reiseblätter. In: Die Grenzboten, 34. Jg., 1875, Bd. 4 (II. Semester, II. Band)

### Übersetzungen

* Das häusliche Leben in Frankreich. Aus dem Englischen. Berggold, Berlin 1876 MDZ München = Google
# Fremd ist, was deine Lippen sagen

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fremd ist, was deine Lippen sagen |
| Untertitel: | |
| aus: | Advent, S. 51 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | P. Friesenhahn |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ÖNB-ANNO und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Funde ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Fremd ist, was deine Lippen sagen,
Fremd ist dein Haar, fremd ist dein Kleid,
Fremd ist, was deine Augen fragen,
Und auch aus unsern wilden Tagen
Reicht nicht ein leises Wellenschlagen
An deine tiefe Seltsamkeit.
Du bist wie jene Bildgestalten,
Die überm leeren Altarspind
Noch immer ihre Hände falten,
Noch immer alte Kränze halten,
Noch immer leise Wunder walten –
Wenn längst schon keine Wunder sind.
# Fresia

Textdaten :
| Autor: | Hans Bötticher |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fresia |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 17 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1910 |
| Verlag: | Hans Sachs-Verlag Schmidt-Bertsch & Haist |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München, Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Ringelnatz Gedichte 017.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Fresia
Fresia heißt eine blasse Blüte Vornehmer, feiner Art. Ihre Linien sind weich und zart. Auf dem Seidengelb prangen erglühte
Rosige Schatten.
Fresia füllt mit liebesmatten, Schweren, süßen Wolken die Luft, Haucht einen heißen, sündigen Duft, Der dir indische Märchen erzählt,
Der, vom Winde zerstäubt,
Dich lange noch quält, Der dich belügt und dich schmeichelnd betäubt. Ihre Schönheit birgt kein Gemüt. Du lernst sie hassen.
Fresia mußt du rauh befassen,
Mußt sie töten, eh sie verblüht. Ihre Schwäche und Güte Werden von vielen verkannt. – – Fresia heißt die Blüte. – – –
Fresia ist auch ein Mädchen,
Das ich nach dieser Blüte benannt.
# Fremdwörter des deutschen Bühnenwesens

Textdaten :
| Autor: | † |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fremdwörter des deutschen Bühnenwesens |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 35, S. 596 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1888 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
# Fremde Familie

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fremde Familie |
| Untertitel: | |
| aus: | Der neuen Gedichte anderer Teil, S. 44 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1918 |
| Verlag: | Insel-Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Österreichische Nationalbibliothek |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
FREMDE FAMILIE
So wie der Staub, der irgendwie beginnt und nirgends ist, zu unerklärtem Zwecke an einem leeren Morgen in der Ecke, in die man sieht, ganz rasch zu Grau gerinnt,
so bildeten sie sich, wer weiß aus was,
im letzten Augenblick vor deinen Schritten und waren etwas Ungewisses mitten im nassen Niederschlag der Gasse, das
nach dir verlangte. Oder nicht nach dir.
Denn eine Stimme, wie vom vorigen Jahr,
sang dich zwar an und blieb doch ein Geweine; und eine Hand, die wie geliehen war, kam zwar hervor und nahm doch nicht die deine. Wer kommt denn noch? Wen meinen diese vier?