OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zedler:Welikoprennskoi

Welikoprennskoi, Stadt, siehe Permsky Welicki, im XXVII Bande, p. 512.
# Zedler:Weliky Slawkow

Weliky Slawkow, Flecken, siehe Schlagendorf, im XXXIV Bande, p. 1738.
# Zedler:Welingbüren

Welingbüren, eine kleine Stadt in Ditmarschen in Hollstein, dem König in Dännemarck gehörig, nicht weit von der Nord-See.
# Zedler:Welipe, (Grafen von)

Welipe, (Grafen von) siehe Welpe.
# Zedler:Welitz, ein Bayreuthisches Dorf

Welitz, ein Bayreuthisches Dorf, in der Vogtey Roth Mayn, 2 Stunden von Culmbach, gegen Bayreuth. Hönns Lexic. Topogr. des Fränckisch. Creysses, p. 306. b.
# Zedler:Welitz, noch mehr Dörfer dieses Nahmens

Welitz, noch mehr Dörfer dieses Nahmens, siehe Wehlitz, im LIII Bande, p. 1986.
# Zedler:Welin

Welin, Stadt, siehe Felin, im IX Bande, p. 493.
# Zedler:Welitzleuthen

Welitzleuthen, das Untere und Obere, zwey Nürnbergische Dörflein, im Amte Altdorf gelegen. Hönns Lexic. Topogr. des Fränckis. Creysses, p. 542. b.
# Zedler:Welitz, ein Dorf im Meißnischen Kreisse

Welitz, ein Dorf im Meißnischen Kreisse, in dem Amte Oschatz, hat Amts- und Adeliche Unterthanen. Geographische Special-Tabellen des Churfürstenthums Sachsen, p. 130.
# Zedler:Welikoluskoi

Welikoluskoi, ein Ort in Moscau, allwo ein Metropolitan. Heintzelmanns Geogr. p. 125.
# Zedler:Meinweh

Meinweh, ein Schrifftsäßiges Guth in Meißen, unter das Fürstl. Sächsische Amt Weißenfels gehörig. Zu diesem Guthe gehören die Dörffer Meineweh, Priesitz und Rundahlen.
Wabsts Churf. Sachsen.
# Zedler:Meischa

Meischa, ein Schrifftsäßiges Guth im Ertzgebürgischen Kreyße in Meißen, unter das Amt Pirna gehörig.
Wabsts Churfürstenth. Sachsen.
# Zedler:Meine, (das) oder Meinige

Meine, (das) oder Meinige, meine Güter, mein Vermögen, Meum, Mea bona; Mein, Dein, Sein, sind Wörter, welche eigentlich ein Eigenthum anzeigen, so, daß ich nicht sagen kan, daß ein Ding mein sey, wenn ich es nicht als eigen behaupten oder fordern kan. In einem weitern Verstande ist mein auch etwas, daran ich nicht das Eigenthum sondern nur ein Anrecht oder den Besitz habe. Also ist ein Unterpfand des Leihers nach dem Eigenthum, und des Gläubigers nach dem Besitze, so, daß beyde auff gewisse masse es das Ihrige nennen können. Das Mein und Dein, Meum & Tuum, ist eines Theils ein Erhalter der gemeinen Ruhe und Friedes, wenn ein jeder weiß, was sein ist, andern Theils ein Ursprung alles Zanckes, Krieges und Streits, wenn einer mehr begehret, als von Rechtswegen sein ist.
# Zedler:Meirich, Elias

Meirich, (Elias) eines Kürschners Sohn von Lauban, studirte zu Straßburg, wurde anfangs nach Oberhiele, ferner nach Pentzig in das Predigt-Amt, und vor 1644. in die Stadt Görlitz zum Diacono beruffen. Als er aber 1669. das Primariat erlanget, und in selbigem Jahre den 16. Sonntag nach Trinitatis das Evangelium erklärte, auch aus selbigem die drey unvermeidliche Dinge vortrug: Du must sterben, du must wieder auferstehen, und vor GOttes Gericht erscheinen; ja mit diesem beweglichen Seufzer Schloß: GOtt helffe, daß wir alle selig werden, ward er annoch auf der Cantzel stehend von einem Schlag-Fluße überfallen, also, daß er noch selbigen Tag seinen Geist aufgab.
Großers Laußitz. Merckwürd.
# Zedler:Meirones, oder Mejoranes

Meirones, oder Mejoranes, eine kleine Stadt in Italien, in dem Fürstenthum Barcelonette.
# Zedler:Meine

Meine, ein kleiner Fluß im Hertzogthum Cleve, welcher unweit Emmerick in den Rhein fällt.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXXVII

Sonett XXXVII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 21 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[21]
So wie mit Freuden seinen tücht’gen Sohn Der greise Vater kräftig handeln sieht, So mir, gelähmt durch Schicksals ärgsten Hohn, Aus deinem Werth und Gradsinn Trost erblüht;
Denn ob Geburt, ob Schönheit, Reichthum, Witz,
Ob dieser einem, allen, andern noch Gebühre deiner Vorzüg’ höchster Sitz, An diesen klammert sich mein Lieben doch. So bin ich arm und lahm, verachtet nicht,
Da solchen Werth dein Schatten schon kann geben,
Daß mir bei deinem Reichthum nichts gebricht, Und deines Ruhmes Antheil mich macht leben.  Das Beste selbst, ich wünsch’ es nur für dich,  Dies ist mein Wunsch, dann zehnmal glücklich ich.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXXVIII

Sonett XXXVIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 21 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[21]
Wie kann ich Stoff zum Singen je entbehren, So lange du noch athmest, dem Gesang, Den eignen süßen Inhalt zu gewähren, Zu herrlich weit für niedern Liedes Klang?
O gieb dir selbst den Dank, wenn irgend wann
Du Lesenswerthes fandst, was ich gedichtet, Wer ist so stumm, der dich nicht singen kann, Der selber der Erfindung Pfad gelichtet? Sei du die zehnte Mus’, zehnmal mehr werth
Als jene neun, gerühmt von Dichterlingen;
Es mag der Sänger, welcher dich verehrt, Für alte Zeiten ew’ge Verse singen.  Wenn dieser strengen Zeit mein Lied gefällt,  Mein sei die Müh’, doch dein das Lob der Welt!
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXXII

Sonett XXXII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 18 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[18]
Erlebst du meiner Tag’ ersehntes Ziel, Wenn mein Gebein mit Staub der Tod vereint, Und dir durch Zufall in die Hände fiel: Dies arme, rohe Lied vom todten Freund,
Vergleich’ es mit der Zeiten Weitergang;
Obgleich es übertrifft der Andern Singen, Um meine Lieb’ erhalt’ es, nicht um Klang, Der Glücklicheren besser mag gelingen. O dann sei liebend dies von dir gedacht:
„Wenn mit der Zeit sein Lied gewachsen wäre,
„Schönres als dies hätt’ er an’s Licht gebracht, „Das mit dem Besten hätte gleiche Ehre;  „Doch da er starb, und sich die Dichtkunst hob,  Spend’ ihrer Schönheit, seiner Lieb’ ich Lob.“
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXXIV

Sonett XXXIV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 19 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[19]
Warum versprachst du solchen schönen Tag, Daß ohne Mantel ich mich fortgewagt, Da Wolken mich ereilten, die mit Schmach Die Schönheit häßlich dir verhüllt in Nacht?
Nicht hilft’s, daß du die Wolken jetzt durchbrochen,
Und trocknest mir mein sturmgepeitscht Gesicht; Nicht sehr wird solcher Hülfe Ruhm gesprochen, Die Wunden heilet, doch die Unbill nicht. Auch kann mir deine Scham nicht Hülfe geben,
Ob du bereust, stets bleibt mir der Verlust;
Des Kränkers Reu’ kann nicht den Schaden heben, Da man der Kränkung stets sich bleibt bewußt.  Doch wenn du weinst, sind Perlen deine Zähren  Und reich, daß böse That verzeih’n sie lehren.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXXIX

Sonett XXXIX
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 22 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[22]
Wie kann ich deinen Werth nach Würden singen, Da du der bessre Theil ja bist von mir? Was kann mein eignes Lob mir selber bringen? Mich preis’ ich ja, wenn Lob ich singe dir.
Laß darum schon getrennt uns Beide leben,
Verzichten uns, durch Liebe eins zu sein, Daß durch die Trennung selbst ich dir kann geben, Was dir gebührt, was du verdienst allein. Welch eine Qual wärst du, Abwesenheit,
Gäb’ deine bittre Muße uns nicht Frist,
Zu kürzen Liebe denkend deine Zeit, Daß Zeit und denken gern man drob vergißt.  Und daß man Zwei aus Einem machen lernt,  Indem man hier den preis’t, der bleibt entfernt.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXXV

Sonett XXXV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 20 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[20]
Bekümmre dich um was du thatst nicht mehr! Die Ros’ hat Dornen, Schmutz die Silberquellen, Verfinst’rung schmäht die Sonn’, und Wolkenheer, Der Sturm die Knospen, die am schönsten schwellen.
Jedweder fehlt; und eben hierin ich,
Gutheißend deinen Fehl durch Gleichnißschimmer, Mich selbst verderbend, zu entschuld’gen dich, Vertheid’gend selbst mehr als du fehltest immer. Für deine Sinnlichkeit brauch’ ich mein Sinnen
(Dein Gegner selbst vertheidigt dich mit Muth),
Um gegen mich den Rechtsstreit zu beginnen; Denn Bürgerkrieg führt bei mir Lieb’ und Muth.  Daß selber Helfershelfer ich muß sein  Dem süßen Dieb, der bitter raubt, was mein.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXXVI

Sonett XXXVI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 20 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[20]
Getrennt laß stets uns sein, ich muß es sagen, Ob unsre Lieb’ auch ungetheilt mag sein; So werde dann die Flecken ich nur tragen, Die Last sei ohne deine Hülfe mein.
Es bleibet unser Lieben stets verbunden,
Ob schwer auch Trennung unser Leben drückt; Wohl raubt’s der Liebe süßer Freude Stunden, Wenn’s auch das Wesen nimmer ihr entrückt. Ich kann dich nimmer, nimmer anerkennen,
Damit dich meine schwere Schuld nicht schmäht,
Noch kannst du offen deinen Freund mich nennen, Da deinem Namen Ehre sonst entgeht.  Nein, thu’ es nicht, du bist mir also werth,  Daß, da du mein, dein Ruhm auch mich mit ehrt.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXXIII

Sonett XXXIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 19 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[19]
Wohl manchen schönen Morgen sah ich glüh’n, Mit königlichem Auge Berge grüßen, Küssend mit goldnem Blick der Wiesen Grün, Mit Himmelszauber Gold auf Ströme gießen;
Doch bald verhüllten niedre Wolken ihn,
In eklem Schleier bergend sein Gesicht, Die der verlornen Welt sein Bild entzieh’n, Bis westwärts schmählich sich verbirgt sein Licht; So schien nur kurzen Morgen mir die Sonne
Mit hehrem Strahlenglanze um das Haupt;
Doch ach! nicht lange freut’ ich mich der Wonne, Ein nah’ Gewölk hat sie mir jetzt geraubt.  Doch tadelt sie darum nicht meine Liebe,  Wie Himmelsglanz wird Glanz der Erde trübe.
# Zedler:OPINATORES

OPINATORES, siehe Opinati.
# Zedler:ORANIUM

ORANIUM, eine Stadt, siehe Oran.
# Zedler:OPINATI und Opinatores

OPINATI und Opinatores, sind die Lateinische Namen der Doceten, von denen der Artickel: Docetae, im VII Bande, p. 1117. u.f. nachzusehen ist.
# Zedler:ORANIOBURGUM

ORANIOBURGUM, siehe Oranienburg.
# Zedler:OENOPOLIUM

OENOPOLIUM, siehe Wein-Schanck.
# Zedler:OPIMATORES

OPIMATORES, siehe Opinatores.
# Zedler:OPINATORES, Opimatores

OPINATORES, oder wie einige lesen wollen, Opimatores, hiessen ehemahls bey denen alten Römern, und daher auch noch in denen von diesen überbliebenen Gesetzen, diejenigen Soldaten, welche in die Provintzien geschicket wurden, Proviant und andere Lebensmittel zu hohlen. l. missi. 7. C. de exact. tribut. l. 11. und l. 14. C. de erogat. milit. annon. und zwar hatten dieselben nach des Cujacius in d. l. missi Meynung, ihren Namen daher, weil sie eigentlich darzu auscommandiret wurden, denjenigen Tribut und andere Gelder, so die Besitzer unbeweglicher Güter und Grundstücken davon abgeben musten, und welcher auch selbst schon mit einem besondern Namen Opinio genennet ward, einzutreiben. Wiewohl solche nicht als ordentliche Exequirer anzusehen waren, sondern bloß denen Guverneurs und denen Subalternen, wie auch denen Fiscalen, welche eigentlich davor zu sorgen hatten, daß gedachter Tribut binnen Jahres Frist ordentlich zusammen gebracht würde, so wohl zu deren Bedeckung, als auch bedürffenden Falls zu dessen schleuniger Eintreibung zugegeben worden. d. l. 11. C. de erogat. milit. annon. Sie werden sonsten auch Procuratores und Prorogatores genennet. Du Fresne. Pitiscus.
# Zedler:OPPURGUM

OPPURGUM, siehe Oppurg.
# Zedler:OENOPOLIA, Offic.

OENOPOLIA, Offic. ein Gewächs, siehe Brust-Beer (weisse) im IV. Bande p. 1664.
# Zedler:OENOPOLIA SPINOSA ET NON SPINOSA, SIVE NAPAEA, SIVE ZIZYPHUS ALBUS, Park.

OENOPOLIA SPINOSA ET NON SPINOSA, SIVE NAPAEA, SIVE ZIZYPHUS ALBUS, Park. ein Gewächs, siehe Brust-Beer (weisse) im IV. Bande p. 1664.
# Wie mag mir so liep gesin

Textdaten :
| Autor: | Walther von Klingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wie mag mir so liep gesin |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 53r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wie mag mir ſo liep geſin in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[53r]
Wie mag mir so liep gesin· ein wib der ich vnmere bin· wil dú libú frowe min· hat min besten froͤide hin· wil si mir mag truren swinden· lat si mich genade v́nden· ich bin vro da bi gemeit· wil dú liebe ich han ǒch kvmber vnd leit·
Minne vnd ǒch vnminne hat· min frowe dú mir truren git· ir v̄minne mir niht lat· ir minne an der min froͤide lit· teilte min gebieterinne· mir ir minnekliche minne· so wer al min truren hîn· ir vnminne machet das ich trurig bin·
# Wie machen wir uns gegenseitig das Leben leichter?

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wie machen wir uns gegenseitig das Leben leichter? |
| Untertitel: | |
| aus: | Flugzeuggedanken |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, S. 24 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[24] WIE MACHEN WIR UNS GEGEN- SEITIG DAS LEBEN LEICHTER?
Wir haben zu großen Respekt vor dem, Was menschlich über uns himmelt. Wir sind zu feig oder sind zu bequem, Zu schauen, was unter uns wimmelt.
Wir trauen zu wenig dem Nebenuns.
Wir träumen zu wenig im Wachen. Und könnten so leicht das Leben uns Einander leichter machen.
Wir dürften viel egoistischer sein
Aus tierisch frommem Gemüte. –
In dem pompösesten Leichenstein Liegt soviel dauernde Güte.
Ich habe nicht die geringste Lust, Dies Thema weiter zu breiten.
Wir tragen alle in unsrer Brust
Lösung und Schwierigkeiten.
# Wie mag das iemer so beschehen

Textdaten :
| Autor: | Werner von Homberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wie mag das iemer so beschehen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 44v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wie mag das iem̾ ſo beſchehen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[44v]
Wie mag das iemer so beschehen· das ich so sere fúrcht ein wib· das ich ir nit getar veriehen wie si betwinget mir den lib· vnd wie si mich hat bꝛacht in sende soꝛge· das ich der rede gegen ir so lange boꝛge· das ist des schuld si ist so gůt· vnd das min lib so rechte wenig gůtes tůt· da von min sin nicht an si gert· si ist ze gůt swach bin ich· ich dunch mich nieht ir selben wert·
# Wie läßt sich das Alter der Fische bestimmen?

Textdaten :
| Autor: | Walther Kabel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wie läßt sich das Alter der Fische bestimmen? |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Buch für Alle, Illustrierte Familienzeitung, Jahrgang 1910, Heft 20, S. 450 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1910 |
| Verlag: | Union Deutsche Verlagsgesellschaft |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* Editionsrichtlinien:
* Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien.
[450] Wie läßt sich das Alter der Fische bestimmen? – Bei den schuppenlosen Fischen hat dies seine Schwierigkeiten, da ihnen jedes Kennzeichen für zurückgelegte Lebensjahre fehlt. Man ist hier nur auf Schlußfolgerungen aus der Größe, Färbung und Festigkeit des Grätengerüstes angewiesen, die sichere Angaben aber niemals liefern können. Anders bei den mit einem Schuppenpanzer versehenen Fischen. Mit einem guten Vergrößerungsglase kann man bei diesen mit größter Sicherheit das Alter feststellen. Man braucht nur eine Schuppe quer durchzuschneiden. Jede besteht aus Plättchen, die übereinander liegen. Alle Jahre legt sich ein solches Plättchen neu auf, wie der Baum jährlich einen neuen Ring im Holze ansetzt. So viele Plättchen die durchschnittene Schuppe eines Fisches erkennen läßt, so viele Jahre ist er alt.
# Wie mag das iem̾ ſo beſchehen

Textdaten :
| Autor: | Werner von Homberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wie mag das iem̾ ſo beſchehen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 44v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wie mag das iemer so beschehen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[44v]
Wie mag das iem̾ ſo beſchehen· das ich ſo ſere fúrcht ein wib· daſ ich ir nit getar v̾iehen wie ſi betwīget mir den lib· vn̄ wie ſi mich hat bꝛacht in ſende ſoꝛge· das ich der rede gegen ir ſo lange boꝛge· das iſt des ſchuld ſi iſt ſo gůt· vn̄ das min lib ſo rechte wenig gůtes tůt· da vō min ſin nicht an ſi gert· ſi iſt ze gůt ſwach bin ich· ich dunch mich nieht ir ſelben wert·