OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Das Trauerspiel von Afghanistan (Fontane)

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Trauerspiel von Afghanistan |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 193–194 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1858 |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Das Trauerspiel von Afghanistan.
Der Schnee leis stäubend vom Himmel fällt, Ein Reiter vor Dschellalabad hält, „Wer da!“ – „„Ein britischer Reitersmann, Bringe Botschaft aus Afghanistan.““
Afghanistan! er sprach es so matt;
Es umdrängt den Reiter die halbe Stadt, Sir Robert Sale, der Commandant, Hebt ihn vom Rosse mit eigener Hand.
 Sie führen in’s steinerne Wachthaus ihn,
Sie setzen ihn nieder an den Kamin,
Wie wärmt ihn das Feuer, wie labt ihn das Licht, Er athmet hoch auf und dankt und spricht:
 „Wir waren dreizehntausend Mann, Von Cabul unser Zug begann,
Soldaten, Führer, Weib und Kind,
Erstarrt, erschlagen, verrathen sind.
 „Zersprengt ist unser ganzes Heer, Was lebt, irrt draußen in Nacht umher, Mir hat ein Gott die Rettung gegönnt,
Seht zu, ob den Rest ihr retten könnt.“
Sir Robert stieg auf den Festungswall,
Offiziere, Soldaten folgten ihm all’, Sir Robert sprach: „Der Schnee fällt dicht, Die uns suchen, sie können uns finden nicht.
„Sie irren wie Blinde und sind uns so nah,
So laßt sie’s hören, daß wir da, Stimmt an ein Lied von Heimath und Haus, Trompeter, blas’t in die Nacht hinaus!“
 Da huben sie an und sie wurden’s nicht müd’,
Durch die Nacht hin klang es Lied um Lied,
Erst englische Lieder mit fröhlichem Klang, Dann Hochlandslieder wie Klagegesang.
 Sie bliesen die Nacht und über den Tag, Laut, wie nur die Liebe rufen mag,
Sie bliesen – es kam die zweite Nacht,
Umsonst, daß ihr ruft, umsonst, daß ihr wacht.
 Die hören sollen, sie hören nicht mehr, Vernichtet ist das ganze Heer, Mit dreizehntausend der Zug begann,
Einer kam heim aus Afghanistan.
# Das Treideln auf der Havel

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Treideln auf der Havel |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 16, S. 501, 516 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1890 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Das Treideln auf der Havel. Zeichnung von W. Stöwer.
[516] Das Treideln auf der Havel. (Zu dem Bilde S. 501.) Nicht überreich an Reizen ist der Strom, den unser Bild dem Leser vorführt. Aber in der Nähe der größeren Städte Potsdam, Spandau, da belebt sich der Spiegel der breithinströmenden Havel mit allerlei Fahrzeug, und malerische Bilder erscheinen dem Blick.
Dem linken Stromufer entlang führt der sogenannte „Treidelsteg“, eine Einrichtung, die in andern Gegenden unseres deutschen Vaterlandes unter dem Namen „Leinpfad“ bekannt ist. Da sieht man fast täglich gebückte Männergestalten langsam dahinschreiten: an einer Leine, die an einem um die Brust geschlungenen Gurt befestigt ist, ziehen sie lange Holzflöße hinter sich her, mit einem derben Knüppel sich stützend und nachhelfend, die Treidler.
Es ist ein genügsames, hartgewöhntes Volk; einfache Strohhütten auf den mächtigen Flößen sind ihre Wohnung und schwer ist ihre tägliche Arbeit – wird sie ja doch in vielen Gegenden längst nicht mehr von Menschen, sondern von Pferden besorgt. Aber des Treidlers Leben ist darum nicht ohne Lichtblicke. Vor seinem Strohzelte kocht er sich sein einfaches Mahl, und wenn der Abend gekommen ist, da werfen die Flammen seines „Herdfeuers“ breite Feuersäulen über den glatten Spiegel des Stroms und lustige Klänge tönen herüber an das schweigende Ufer, Musik, Gesang und fröhliches Schwatzen.
Sie kommen von weit her, die Oder herab, durch den Finowkanal in die Havel, und versorgen die Bauhöfe mit dem Holz ihrer Flöße. Wenn aber der nahende Winter das Treideln verbietet, dann suchen sie sich zu Hause andere Beschäftigung, bis mit dem neuen Frühjahr auch die mühselige Fahrt nach dem städtereichen Havellande wieder beginnt.
# Der baronisirte Bürger

Textdaten :
| Autor: | Christian Fürchtegott Gellert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der baronisirte Bürger |
| Untertitel: | |
| aus: | Sämmtliche Schriften. 1. Theil: Fabeln und Erzählungen, Erstes Buch. S. 99–100 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1769 |
| Verlag: | M. G. Weidmanns Erben und Reich und Caspar Fritsch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1746/48 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
| S. 99 | S. 100 |
[99] Der baronisirte Bürger.
Des kargen Vaters stolzer Sohn Ward, nach des Vaters Tod, Herr einer Million, Und für sein Geld in kurzer Zeit Baron. Er nahm sich vor, ein großer Mann zu werden,
Und ahmte, wenn ihm gleich der innre Werth gebrach,
Doch die gebietrischen Geberden Der Großen zuversichtlich nach. Bald wünscht er sich des Staatsmanns Ehre, Vertraut mit Fürsten umzugehn;
Bald wünscht er sich das Glück, dereinst vor einem Heere
Mit Lorbern des Eugens zu stehn. Kurz, er blieb ungewiß, wo er mehr Ansehn hätte, Ob in dem Feld, ob in dem Cabinette?
Indessen war er doch Baron;
Und sein Verdienst, die Million,
Ließ sich, zu alles Volks Entzücken, In Läufern und Heiducken blicken. Er nahm die halbe Stadt in Sold, Bedeckte sich und sein Gefolg mit Gold,
Und brüstete sich mehr in seiner Staatscarosse,
Als die daran gespannten Rosse.
Er war der Schmeichler Mäcenat. Ein Geck, der ihn gebückt um seine Gnade bat, Und alles, was sein Stolz begonnte,
Recht unverschämt bewundern konnte,
[100] Der kam sogleich in jener Freunde Zahl, In der man mit ihm aß, ihn lobt, und ihn bestahl, Und, wenn man ihn betrog, zugleich in überredte, Daß er des Argus Augen hätte.
Was braucht es mehr als Stolz und Unverstand;
Um Millionen durchzubringen? Unsichrer ist kein Schatz, als in des Jünglings Hand, Den Wollust, Pracht und Stolz zu ihren Diensten zwingen. Der Herr Baron vergaß bey seinem großen Schatz
Den Staatsmann und den Held, ward sinnreich im Verschwenden,
Und sah in kurzer Zeit sein Gut in fremden Händen: Starb arm und unberühmt. Kurz, er bewies den Satz, Daß Aeltern ihre Kinder hassen, Wofern sie ihnen nichts, als Reichthum, hinterlassen.
# Der beherzte Entschluß

Textdaten :
| Autor: | Christian Fürchtegott Gellert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der beherzte Entschluß |
| Untertitel: | |
| aus: | Sämmtliche Schriften. 1. Theil: Fabeln und Erzählungen, Zweytes Buch. S. 200–201 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1769 |
| Verlag: | M. G. Weidmanns Erben und Reich und Caspar Fritsch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1746/48 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der beherzte Entschluß.
Ein guter ehrlicher Soldat, Der, (denn was thut man nicht, wenn man getrunken hat) Im Trunke seinen Wirth erschlagen, Ward itzt hinausgeführt, für seine Missethat
Den Lohn durchs Schwerdt davon zu tragen.
Er sah wohl aus, und wer ihn sah, Bedauerte sein schmählich Ende, Und wünschte, daß er noch beym König Gnade fände. Besonders gieng sein schweres Ende
Auch einer alten Jungfer nah.
Auf einmal fühlte sie die Triebe Des Mitleids und der Menschenliebe, Und fühlte sie nur mehr, je mehr sie auf ihn sah. „Ach Himmel! ists nicht ewig Schade?
Der schöne lange Mensch! Was für ein fein Gesicht,
Und was für Augen hat er nicht! Seht doch den Bart! Ist das nicht eine Wade! Die Straf ist in der That zu groß. Wer kann sich denn im Trunke zähmen?
Ich bitt ihn frey; ich will ihn nehmen.“
Sie lief, und schrie, und bat ihn los, Indem Johann schon nieder kniete. Johann, fieng drauf der Richter an, Es findet sich ein redliches Gemüthe,
Dieß Weibsbild hier verlanget dich zum Mann,
Und wenn du sie verlangst: so schenk ich dir das Leben.
 Johann erschrak und sah die Jungfer an; Sie trat hinzu, ihn aufzuheben. Ja, sprach er, euer Dienst ist groß;
Allein es wird mir nicht viel fehlen,
Ihr werdet mich dafür zeitlebens quälen. Ich seh euchs an; was will ich lange wählen? Haut zu! so komm ich doch der Quaal auf einmal los.
# Der bekannte Schelm

Textdaten :
| Autor: | Victor Blüthgen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der bekannte Schelm |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 50, S. 829 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1878 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[828]
* Der bekannte Schelm.
* Mit dem Bilde von F. Barth aus dem Prachtwerk „Künstlerheim“.
* „Sperrt alle Fenster, Thüren, Ritzen,
* Es wird nichts schönen Frauen nützen;
* Wär’s Schlüsselloch auch noch so klein,
* ich komm’ doch sicherlich hinein.
* Der bekannte Schelm.“
* Es geht ein Schelm durch alles Land;
* Der ist bei Jung und Alt bekannt,
* Ein Knabe mit zwei Aeuglein klar,
* Mit Schelmengrübchen und Lockenhaar;
* Er schaut so fromm-unschuldig drein –
* Jungfräulein,
* Hüt’ Dich fein!
* Sonst muß Dein Herz verloren sein.
* Sein Bogen in der Rosenhand,
* Sein Pfeil – das ist kein Kindertand.
* Er legt ihn auf, als wär’s zum Scherz –
* Es gilt ein armes Menschenherz;
* Das stöhnt dann wund in süßer Pein –
* Jungfräulein,
* Hüt’ Dich fein!
* Sonst muß Dein Herz getroffen sein.
* Eine Maid am Fenster saß und spann;
* Da ritt des Wegs ein Reitersmann.
* Er sah sie an so wonniglich –
* Da fuhr’s in’s Herz ihr, daß sie erblich.
* „Um Gott! was war Dir, Tochter mein?“
* Mütterlein,
* Schick’ Dich drein!
* Nun muß sie Dir verloren sein.
* Wer steht dort in der Thür und lacht?
* Das ist der Schelm, der hat’s vollbracht.
* Er traf die Maid; er traf den Mann,
* Er hat seines Herzens Freude dran.
* So treibt er seine Schelmerei’n
* Klug und fein,
* Jahr aus Jahr ein;
* Kein Mensch mag vor ihm sicher sein.
* Ihr hohen Herrn im Regiment,
* Wer schafft, daß man ihn fangen könnt’?
* Und wer ihn fing’ und bänd’ ihn an,
* Der hätt’ ein gutes Werk gethan!
* Doch so Du gehst die Welt befrei’n –
* Hüt’ Dich fein,
* Ein Schelm wird Dein,
* Du möchtest selbst verloren sein!
* Victor Blüthgen.
# Der bekränzte Amor

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der bekränzte Amor |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Zweite Sammlung) S. 19 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1786 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter II (Herder) 019.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der bekränzte Amor.
Knabe, wo ist dein Bogen? wo deine traurige Fackel?  wo das böse Geschoß, das uns die Herzen durchbohrt? Wo die Flügel? Du stehst mit zween Kränzen in Händen  und am Haupte bekränzt; Knabe, wer schmückte dich so?
„Wiß’ o Sterblicher dann: kein Sohn der irrdischen Venus
bin ich: ich bin nicht der, der euch mit Quaalen ereilt Und dann fliehet; ein Kind der reinen himmlischen Liebe  werf' ich Flammen in euch die euch zum Himmel erhöhn. Darum trag' ich die Kränze, der Tugend Blüthen, in Händen
und ihr heiligstes Laub, Weisheit umkränzet mein Haupt.“
# Der bedauernswerte Sklave

Textdaten :
| Autor: | Hanns von Gumppenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der bedauernswerte Sklave |
| Untertitel: | |
| aus: | Das teutsche Dichterroß, S. 111 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 13. und 14. erweiterte Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1901 |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Callwey Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Parodie auf Marie Madeleine |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
DER BEDAUERNSWERTE SKLAVE
Wie ist mein zuckendes Herz entbrannt Nach dir, du Sklave von Samarkand!
Die Sonne lodert wie Glück und Grimm – Ich bin dir gut, ich bin dir schlimm!
Komm’ mit, komm’ mit in mein weißes Haus,
Dort soll dich entzücken der Liebe Graus!
Ich fletsche dir blutig den blassen Mund – Was schweigst du noch immer? Nieder, du Hund!
Ich trete dich, trete dich windelweich –
„Auh!“ – Striemen peitsch ich dir, Streich um Streich!
Oh, tut das wohl .. „Auauh!“ – Oh fein! O Glück .. er blutet schon wie ein Schwein!
Noch einen Hieb! hat er schön gebrannt?? „Auweh!!“ – Ach, Süßer von Samarkand!!
nach Marie Madeleine
# Das kampfspiel das, wo es verlezt, nur spüret

Textdaten :
| Autor: | Stefan George |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das kampfspiel das, wo es verlezt, nur spüret |
| Untertitel: | |
| aus: | Der siebente Ring, S. 86 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | Blätter für die Kunst |
| Drucker: | Otto von Holten |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Das kampfspiel das · wo es verlezt · nur spüret Wenn sich ein schluchzend haupt verbirgt im schooss – Das solang prüfend greift bis es zerschnüret:  Wird nun im traume gross.
Der wilde kuss gleich duldend wie versehrend ·
Nach fluten dürstend die unschöpfbar sind · Im grauen der vernichtung sich verzehrend:  Wird nun im traume lind.
Das scheiden in der nacht das alles bittre
Lang fühlen lässt · wo ich dich schau und grüss
Als fremder fast und schweigen muss und zittre:  Wird nun im traume süss.
# Das kalte Liebchen

Textdaten :
| Autor: | Joseph von Eichendorff |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das kalte Liebchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild. Zwei Novellen nebst einem Anhange von Liedern und Romanzen. S. 253 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1826 |
| Verlag: | Vereinsbuchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Universitätsbibliothek Greifswald, Signatur: 520 Bn 420; Djvu auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Das kalte Liebchen.
 III. Er. Laß mich ein, mein süßes Schätzchen! Sie. Finster ist mein Kämmerlein. Er. Ach, ich finde doch mein Plätzchen. Sie. Und mein Bett ist eng und klein.
Er. Fern komm’ ich vom weichen Pfühle.
Sie. Ach, mein Lager ist von Stein! Er. Draußen ist die Nacht so kühle. Sie. Hier wird’s noch viel kühler seyn.
Er. Sieh! die Sterne schon erblassen.
Sie. Schwerer Schlummer fällt mich an. –
Er. Nun, so will ich schnell Dich fassen! Sie. Rühr’ mich nicht so glühend an.
Er. Fieberschauer mich durchbeben. Sie. Wahnsinn bringt der Todten Kuß. –
Er. Weh! es bricht mein junges Leben!
Sie. Mit ins Grab hinunter muß.
# Des Müllers Blumen

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Müller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des Müllers Blumen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die schöne Müllerin, in: Gedichte von Wilhelm Müller. Vollständige kritische Ausgabe. S. 11-12 |
| Herausgeber: | James Taft Hatfield |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | B. Behr |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Vertont von Franz Schubert. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[11] Des Müllers Blumen.
Am Bach viel kleine Blumen stehn, Aus hellen blauen Augen sehn; Der Bach der ist des Müllers Freund, Und hellblau Liebchens Auge scheint,
Drum sind es meine Blumen.
Dicht unter ihrem Fensterlein Da pflanz' ich meine Blumen ein, Da ruft ihr zu, wenn Alles schweigt, Wenn sich ihr Haupt zum Schlummer neigt,
Ihr wißt ja, was ich meine.
Und wenn sie thät die Äuglein zu, Und schläft in süßer, süßer Ruh', Dann lispelt als ein Traumgesicht Ihr zu: Vergiß, vergiß mein nicht!
Das ist es, was ich meine.
[12] Und schließt sie früh die Laden auf, Dann schaut mit Liebesblick hinauf: Der Thau in euren Äugelein, Das sollen meine Thränen sein,
Die will [ich] auf euch weinen.

## Erläuterungen (Wikisource)

* ↑ Fehlt im Druck
# Des Müllers Töchterlein

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des Müllers Töchterlein |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Liederhort, S. 73–74 |
| Herausgeber: | Ludwig Erk |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1856 |
| Verlag: | Th. Chr. Fr. Enslin |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Wikimedia Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Deutscher Liederhort (Erk) 073.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[73]
| Langsam. | Vielfach mündlich, aus Schlesien. |
| Langsam. | Aus dem Odenwald, aus Franken und Thüringen. |
Meister Müller, thut mal sehen,
was in seiner Mühle ist geschehen;
|: denn das Rad das bleibt ganz stille stehn,
als wenn es wollt zu Grunde gehn. :|
Die Frau Müllrin sprang wol auf die Kammer,
schlug die Hand überm Kopf zusammen: „Haben wir das einzge Töchterlein, und das muß uns ertrunken sein!“
‚‚‚Ach Frau, ich bitt dich um tausend Gottes willen,
laß nur Gott seinen Wunsch erfüllen; laß das Kind in seiner Qual und Pein ihm hier und dort empfohlen sein!‘‘‘ –
„„Kommt, ihr Jungfern, kommt gegangen!
seht, das Rad hat mich gefangen. Kränzet mir mein Haupt mit Rosmarin, dieweil ich Braut und Jungfer bin!
„„Liebste Eltern, thuts dran wagen,
laßt mich durch sechs Träger tragen; traget mich dem Kirchhof zu, auf daß ich schlaf in stiller Ruh!
„„Dort in jenem Rosengarten
thut der Bräutgam meiner warten; ja, bei Gott in jener Ewigkeit, da steht mein Brautbett schon bereit.““
1, 3. Die Mühle (das Rad das) bleibt freiwillig stehn, es muß etwas zu Grunde gehn. – 2, 1. Die Frau Müllrin gieng (stand) wol in die (der) Kammer – war droben in der Kammer. – 2, 4. das soll und muß ertrunken sein – das wird ins Rad gefallen sein! – 3. Frau, ich bitt dich um Himmels willen, laß nur Gott seinen Wunsch erfüllen! Ach, voll Schmerzen, Qual und Pein muß der Eltern Herze sein! – Oder: Der Meister bat sie um Himmels willen: ‚‚‚Laß nur Gott seinen Willen erfüllen; denn sie müßte ja leiden große Pein, und das müßt wol erbärmlich sein!‘‘‘ – 4, 3. Bindet mir einen Kranz von Rosmarin. – 5. Ach liebe Eltern, laßt euch sagen, laßt mich durch sechs Träger tragen; kommt, tragt mich (tragt mich nach) dem Kirchhof zu, auf daß ich schlaf in sanfter Ruh! – 6. Droben in dem Himmelsgarten wird mein Bräutgam auf mich warten; denn mein Hochzeitskleid ist schon bereit bei Gott in jener Ewigkeit.