OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Einladung auf Weihnachten

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Rückert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Einladung auf Weihnachten |
| Untertitel: | |
| aus: | Gesammelte Gedichte, 6. Band, S. 33–34 („Nachtrag“: S. 126–127) |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | November 1833, „Nachtrag“: Dezember 1833 |
| Erscheinungsdatum: | 1838 |
| Verlag: | Carl Heyder |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Erlangen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Siehe auch Weihnachten ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |

## Einladung auf Weihnachten

[33]
Jeder kann sich die Welt betrachten Zur Lenzfeier auf seine Weise, Aber das Winterfest Weihnachten Ist gemacht für Familienkreise.
Da nun solch einen Kreis du missest, Sei geladen in meinen frommen, Daß du unter den Kindern wissest,
Wozu Christ in die Welt gekommen.
Laß dich nicht reun die wenigen Meilen, Durch Windweben ein rüstiger Schreiter; Um die festliche Luft zu theilen, Reist man im kältern Schweden noch weiter.
Wenig fördert beim spärlichen Lichte Jetzt die Arbeit, die volles fodert. Bring, wie du pflegst, uns eine Geschichte, Daß der Kamin uns heller lodert.
Komm aus der Still’, um im Saus und Brause Mich zu trösten von all den Buben,
Die mir der Winter hält in der Klause, Daß eng werden die weiten Stuben.
Theile des häuslichen Glücks Genüsse, Sieh, vom geputzten Zweige der Tannen Wie sie schlagen die goldnen Nüsse; Wenn du genug hast, gehst du von dannen.
[34] Aber ich muß, in Fessel geschlagen, Des erlösenden Frühlings warten, Um mit gutem Gewissen zu sagen: Marscht nun, Buben, und lärmet im Garten!

## Nachtrag

[126] zur Einladung auf Weihnachten (Abtheilung VII., S. 33.)
Ich wollte mit dir schmollen, Daß du nicht kommen wollen, Geladen auf Weihnachten; Doch es hat gehen sollen Viel anders als wir dachten.
[127] Nun sind die mandelvollen Lebkuchen und Christstollen Gebacken auf Weihnachten; Allein die Kinder sollen Sie dismal nur betrachten.
Die Seuche kam mit Grollen, Und hieß den Tand sich trollen. Den wir zum Christbaum brachten; Von Scharlach sind verschwollen München, die Purpur lachten.
Wir können zu dem Schaden Nun keine Gäste laden Auf Senf und Fieberrindchen; Wer weiß, ob uns begnaden Mag selbst das Christuskindchen!
Doch tret es, ob’s auch Mängel Hier find’, in unsern Sprengel, Wir harren unbeklommen. Es wird als Todesengel Der Lebensfürst nicht kommen.
# Einklänge

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Einklänge |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 17 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | Correspondances |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Trübsinn und Vergeisterung ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [17]
* IV
* EINKLÄNGE
* Aus der natur belebten tempelbaun
* Oft unverständlich wirre worte weichen ·
* Dort geht der mensch durch einen wald von zeichen
* Die mit vertrauten blicken ihn beschaun.
* 5Wie lange echo fern zusammenrauschen
* In tiefer finsterer geselligkeit ·
* Weit wie die nacht und wie die helligkeit
* Parfüme färben töne rede tauschen.
* Parfüme giebt es frisch wie kinderwangen
* 10Süss wie hoboen grün wie eine alm –
* Und andre die verderbt und siegreich prangen
* Mit einem hauch von unbegrenzten dingen ·
* Wie ambra moschus und geweihter qualm
* Die die Verzückung unsrer seelen singen.
# Einkäufe (Tucholsky)

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky unter dem Pseudonym Theobald Tiger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Einkäufe |
| Untertitel: | |
| aus: | Ulk Jahrgang 48, Nummer 51, Seite 190 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 21. Dezember 1919 |
| Verlag: | Rudolf Mosse |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Einkäufe Von Theobald Tiger
Was schenke ich dem kleinen Michel zu diesem kalten Weihnachtsfest? Den Kullerball? Den Sabberpichel? Ein Gummikissen, das nicht näßt?
Ein kleines Seifensiederlicht?
Das hat er noch nicht. Das hat er noch nicht!
Wähl ich den Wiederaufbaukasten? Schenk ich ihm noch mehr Schreibpapier? Ein Ding mit schwarzweißroten Tasten;
ein patriotisches Klavier?
Ein objektives Kriegsgericht?  Das hat er noch nicht. Das hat er noch nicht!
Schenk ich den Nachttopf ihm auf Rollen? Schenk ich ein Moratorium?
Ein Sparschwein, kugelig geschwollen?
Ein Puppenkrematorium?  Ein neues gescheites Reichsgesicht?  Das hat er noch nicht. Das hat er noch nicht!
Ach, liebe Basen, Onkels, Tanten –
Schenkt ihr ihm was. Ich find es kaum.
Ihr seid die Fixen und Gewandten, hängt ihrs ihm untern Tannenbaum.  Doch schenkt ihm keine Reaktion!  Die hat er schon. Die hat er schon!
# Einkehr (Wilhelm Hertz)

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Hertz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Einkehr |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 42–43. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1859 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Gedichte (Hertz W) 052.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In der Schenk’ beim grünen Anger,  Hei, wie geht’s da lustig her! Guter Wirth, hier laß mich rasten!  Herz und Ränzel ist mir schwer.
Tanz und Jubel in der Stube,
Die Trompeten heben an. Nur ein alter Harfenspieler  Singt dem fremden Wandersmann.
Harfner, laß die frohen Lieder,
Spiel’ mir trübe Melodei!
Heimathlos bin ich auf Erden,  Lust und Liebe ist vorbei. Wenn’s im Frühling klingt und blühet,  Ach, da liebt ja Jedermann! –
Maientraum und Frauenminne
Hat mir Uebles angethan.
Wandr’ ich durch die fremden Städte,  Glänzt wohl grüßend manches Haus, Blumen blühn an blanken Fenstern,
Frohe Mädchen schau’n heraus. –
Mit dem Stabe auf der Schulter,  Mit dem Hute im Gesicht Schreit’ ich schweigend dann vorüber  An dem schönen Traumgesicht.
Eine welke Blume trag’ ich
Auf dem staubbedeckten Hut. Harfner, weißt du, alter Harfner,  Wie verrathne Liebe thut? Greif’ noch einmal in die Saiten,
Greif’ mir ernsten, tiefen Klang!
Ach, da draußen auf der Haide  Tönt nur heller Lustgesang.
# Einladung

Textdaten :
| Autor: | Karl Mathias Hirt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Einladung |
| Untertitel: | Sonnett |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1799, S. 90 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1799 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| {{{SONSTIGES}}} ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Komm o mein Freund! weil noch die Rosen glühn, Komm, daß ich, bei des Weinstocks goldner Thräne, Die heitre Stirn reit Rebenlaub dir kröne, Noch eh der May und seine Wonne fliehn.
Bald welkt der Hain, bald wird die Flur verblühn;
Die Nachtigall verlernt die süßen Töne Und mit dem Lenz sehn wir die zarten Schwäne Nach milderen Gewässern Tempe’s ziehn!  Uns aber hält das Schicksal hier gebunden;
Wir müssen treu bei unfrer Hütte stehn
Und folgen nicht des Jahres schönern Stunden,  Die lächelnd uns im Tanz vorüber gehn, O, laß uns froh in ihren Chören hüpfen, Und ungeküßt nicht Eine dir entfshlüpfen.
# Einklang

Textdaten :
| Autor: | Nikolaus Lenau |
| Illustrator: | |
| Titel: | Einklang |
| Untertitel: | |
| aus: | Nicolaus Lenau’s dichterischer Nachlaß, Seite 136 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1858 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Augsburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Einklang.
Um Mitternacht entstand dies Lied, Zwölfmal erklang das Glockenerz, Und zwölfmal Antwort gab mein Herz Im dumpfen Strophensang Dem dumpfen Glockenklang.
# Geburtstagsgruß

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Geburtstagsgruss |
| Untertitel: | |
| aus: | Allerdings, S. 85 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1928 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
GEBURTSAGSGRUSS
Ach wie schön, daß Du geboren bist! Gratuliere uns, daß wir Dich haben, Daß wir Deines Herzens gute Gaben Oft genießen dürfen ohne List.
Deine Mängel, Deine Fehler sind
Gegen das gewogen harmlos klein. Heute nach vierzig Jahren wirst Du sein: Immer noch ein Geburtstagskind.
Möchtest Du: nie lange traurig oder krank
Sein. Und: wenig Häßliches erfahren. –
Deinen Eltern sagen wir unseren fröhlichen Dank Dafür, daß sie Dich gebaren.
Gott bewinke dir Alle Deine Schritte;
Ja, das wünschen wir,
Deine Freunde und darunter (bitte) Dein
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Juliane Flade. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Juliane Flade. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Juliane Flade. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | 01:04 min (836 KB) | | |
# Geburtstagsmorgen

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Geburtstagsmorgen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 21, S. 335, 346 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Besuch der Pathin. Originalzeichnung von L. Tannert in Düsseldorf.
[346] Geburtstagsmorgen. (Mit Abbildung, S. 335.) Wozu noch viel der Worte? Unser sprechendes Bild erklärt sich selbst. Das Geburtstagskind liegt noch tief in den Federn. Aber mit dem ersten Sonnenstrahle, da die junge fröhliche Mutter kaum das Geburtstagstischlein geschmückt hatte, hat die Frau Pathe – die prächtige Alte thut’s nicht anders – sich aufgemacht, ist durch die stillen Gassen des Dorfes leise dahergekommen – und nun ist sie da, das derbe Pferdchen von Sonneberg oder Nürnberg unter der reinlichen Schürze. Glücklich das Kind, das so eine Pathe hat!
# Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel, Glückwunschschreiben Nr. 104

Textdaten :
| Autor: | Verschiedene |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glückwunschschreiben zum 70. Geburtstag von August Bebel |
| Untertitel: | Absender: Vorstand des deutschen Tabakarbeiter-Verbandes |
| aus: | Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1910 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[54]
* Unserem Genossen und Mitkämpfer im Befreiungskampfe des Proletariats, August Bebel, zu seinem 70. Geburtstage die herzlichsten Glückwünsche!
* Der Vorstand des deutschen
* Tabakarbeiter-Verbandes
* C. Deichmann    Vors.
* W. Nieder-Welland    Kassierer
* Hugo Ebroln (?)    Sekretär
* Heinr. Tiedermann    "
* Heinr. Blome    Beisitzer
* Rudolf Siegmann    "
* Wilhelm Kirchhoff    "
# Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel, Glückwunschschreiben Nr. 105

Textdaten :
| Autor: | Verschiedene |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glückwunschschreiben zum 70. Geburtstag von August Bebel |
| Untertitel: | Absender: Vorstand des Verbandes der Tapezierer und verw. Berufsgenossen |
| aus: | Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1910 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[54]
Nur Vorwärts – durch! So steht auf dem Panier, das kühn Du allezeit den Arbeitsmännern hast vorangetragen. Stolz weht die rote Flagge! Das Ziel ist nah! Das Volk hast Du erweckt, im langen schweren Ringen Zum Licht empor geführt aus Nacht und Grau'n. Oh mög' Dein Lebensabend noch den Sieg erschauen.
* Der Vorstand des Verbandes
* der Tapezierer u. verw. Berufsgenossen
* Franz Spliedt   Gustav Becker   Bruno Engel
* Otto Poemke (?)   Adolf Lurk   Franz Minn   Gustav Strauß
* Hugo Lobitz   Alfred Fritsch
# Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel, Glückwunschschreiben Nr. 108

Textdaten :
| Autor: | Verschiedene |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glückwunschschreiben zum 70. Geburtstag von August Bebel |
| Untertitel: | Absender: Vorstand des deutschen Transportarbeiterverbandes |
| aus: | Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1910 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[54]
* Berlin, den 22. Februar 1910.
* Werter Genosse Bebel!
* „Wenn das Leben köstlich gewesen ist,
* So ist es Mühe und Arbeit gewesen!“
* Auf welchen Lebenslauf träfen wohl diese Worte besser zu, als auf den Ihrigen? Sie haben einst die jungen Keime der werdenden sozialistischen Arbeiterbewegung unter vielen Mühen gegen den Sturm geschützt und dann die Freude gehabt, diese Bewegung zur internationalen Weltmacht anwachsen zu sehen.
* Die beiden Teile der Arbeiterbewegung – Partei und Gewerkschaften – sind Ihnen immer gleichwertig, ein untrennbarer Dualismus gewesen. Zu ihrer heutigen Größe haben Sie, werter Genosse, gewiß nicht das wenigste beigetragen. Damit haben Sie sich ein Denkmal im Herzen des Werte schaffenden Volkes gesetzt, tausendmal schöner und dauernder, als ein solches aus Marmor und Erz.
* Gestatten Sie deshalb, lieber Genosse Bebel, daß auch der unterzeichnete Vorstand des deutschen Transportarbeiterverbandes im Namen seiner hunderttausend Mitglieder Ihnen außer den herzlichsten Glückwünschen Dank und Anerkennung ausspricht.
* Der Verbandsvorstand:
* Carl Kaßler     Friedrich Hempel     Oswald Schumann
* Berthold Streitner     Carl Fröhbrodt     Max Pause     Joh. Dietze (?)
* Wilhelm Kimmritz     Wilhelm Wist     Adolf Bleck
* Hermann Bodin     Max Zeising     Karl Wilhelm
# Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel, Glückwunschschreiben Nr. 112

Textdaten :
| Autor: | Verschiedene |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glückwunschschreiben zum 70. Geburtstag von August Bebel |
| Untertitel: | Absender: Zentralverband der Zivilmusiker Deutschlands |
| aus: | Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1910 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[54]
* (70)
* Dem glühenden Hasser der Reaktion, dem unerschütterlichen Vorkämpfer des sozialistischen Proletariats:
* August Bebel
* erneuern wir zu seinem
* siebzigsten Geburtstage
* das Gelübde unverbrüchlicher Treue und Anhänglichkeit und verbinden damit den Wunsch, daß seine Kraft dem Proletariat noch lange erhalten bleiben möge!
* Zentralverband der Zivilmusiker Deutschlands
* Der Hauptvorstand:
* G. Fauth     P. Blanschefski
* H. Irrgang     R. Tietz
* E. Zischke     M. Jusko
# Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel, Glückwunschschreiben Nr. 107

Textdaten :
| Autor: | Verschiedene |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glückwunschschreiben zum 70. Geburtstag von August Bebel |
| Untertitel: | Absender: Centralvorstand des Verbandes der Töpfer und Berufsgenossen Deutschlands |
| aus: | Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1910 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[54]
* Zum 22. Februar 1910.
* Unserem alten und hochverdienten Genossen
* August Bebel
* zu seinem siebzigsten Geburtstage
* die herzlichsten Glückwünsche!
* Möge ihm nach all den Kämpfen und Stürmen
* ein heiterer Lebensabend beschieden sein!
* Centralvorstand des Verbandes der Töpfer u. Berufsgenossen
* Deutschlands. Sitz Berlin.
* Adam Drunsel   Arthur Schmit   Moritz Lother
* Leopold Bärtsch   Richard Babiel
* Karl Grasardt(?)   Aug. Lehmann
* Rudolf Scheffler