OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der Abschied (Vierte Sammlung)

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Abschied |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Vierte Sammlung) S. 93 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1792 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter IV (Herder) 111.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der Abschied.
Bitter und süß ist der Abschiedkuß an der Lippe des Freundes,  Süß mit der Gegenwart, bitter mit Trennung gemischt. Also röthet der Apfel sich hier am Strale der Sonne;  weggewendet von ihr, blaßet und trauret er dort.
Mitten im letzten Kuße den Athem sanft zu verhauchen,
wäre der Liebenden Wunsch, wäre der Scheidenden Trost.
# Der Abschied (1799)

Textdaten :
| Autor: | vermutlich Amalie von Imhoff |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Abschied |
| Untertitel: | Den 20ten Juny 98. |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1799, S. 232–234 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1798 |
| Erscheinungsdatum: | 1799 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar = Commons |
| Kurzbeschreibung: | Die Chiffre F. wird Amalie von Imhoff zugeschrieben. |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Dicht wob der Linde säuselnd Dach  Den Schatten um mich her, Es schäumte silberklar der Bach  Vom schilfumrankten Wehr,
Mit dunklem Purpurlicht umgoß
Das Abendroth den Hayn, Und rosig in der Quelle floß  Der zarte Widerschein.
Und wie die Welle sank und schwoll
So hob mir unbewußt
Sich schmerzlich jetzt und ahnungsvoll  Die tiefbewegte Brust. Vom lieblich duftenden Gesträuch  Vom buntbeblümten Moos
Pflückt ich die Blüthe, brach den Zweig
Sie sammelnd mir im Schoos.
Und weil ich träumte schlang die Hand  Ein blühendes Gewind’, Es schien der Freude lächelnd Pfand
Und war der Wehmuth Kind,
So gieng ich schweigend durch den Gang  Der still und einsam war, Das grünende Gewinde schlang  Ich um den Felsaltar.
Den zarten Wesen war der Kranz
Mit frommem Dank geweiht Die nächtlich hier der luft’ge Tanz  Im Abendthau erfreut. Ihr Nimpfen, die ihr diesen Quell
Wie Frühlingsblüthen leicht
Und wie des Mondes Strahlen hell  Im Dämmerlicht entsteigt,
Wenn ihr gehüllt in süßen Duft  Um diese Pappeln schwebt,
So gönnt mir daß die laue Luft
Mein Name leis durchbebt.
So sprach ich und die Welle schwoll  Am Ufer hoch empor, Es stieg aus ihr so anmuthsvoll
Die Nimpfe mir hervor.
Der Zephyr küßt ihr goldnes Haar  Ihr bläuliches Gewand, Sie schwebte leicht zu dem Altar  An dem ich bebend stand.
Sanft strahlt ihr glänzend Angesicht,
Ihr feuchtes Auge winkt Gewährung, doch sie redet nicht  Sie seufzet und – versinkt.
# Der Abschied (Rottmann)

Textdaten :
| Autor: | Peter Joseph Rottmann |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Abschied |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte in Hunsrücker Mundart. S. 3–4 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 4. vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | R. Voigtländer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Kreuznach |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Gedicht in Hunsrücker Mundart über die Auswanderung nach Brasilien |
| Erstausgabe 1840 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der Abschied.
Parodie auf „Hektors Abschied“ v. Schiller.
Liesekett.
Willst Dau, Hannes, noh Bresilje ziehe, Wo Deich Schlange unn die Affe kriehe? Ach, dann stehrbt gewiß Dei Liesekett! Wer sall meich dann bei die Spielleit fehre,
Wann eich naunder meine Kerl verleere?
Geh, eich wullt, datt Deich der Deiwel hätt!
Hannes.
Tobich Mensch! watt brauchste so se brille? ’diß nau ähmol annerscht nitt mei Wille, Unn eich honn Der’t jo schunn lang gesaht:
Wannet so viel Annerleit broweere,
Kann eich’t aag; eich honn Neist se verleere, Wie’t em Ann’re geht, so geht meer’t grad.
Liesekett.
Nau heer eich Deich Moorjets nit meh bloose, Ohne Heert unn Hierer sinn die Oose,
Die Dei Ohrallvatter schunn gehuth;
Wo Dau hingehst, brauch m’r Neist se schaffe, Kann de Kaffi mit de Hänne raffe; Geh, Dau Wieschder bist m’r nit meh gut!
Hannes.
Liesekett, wie kannst Dau nor so schwetze?
Lißt de Deich vunn wieschde Leit verhetze?
Kennst Dau meich dann noch nitt besser, sah?! Sei sefriere! wann eich brav Karline Loorde in dem naue Lann verdiene, Kumm eich wierer, unn Dau gist mei Fraa.
* ↑ Elisabetha Katharina.
* ↑ soll, wird.
* ↑ zum Tanze.
* ↑ Liebhaber.
* ↑ Teufel.
* ↑ dummes Mädchen.
* ↑ wofür das Weinen.
* ↑ habe.
* ↑ andere Leute.
* ↑ probieren.
* ↑ kann ich es auch.
* ↑ verlieren.
* ↑ höre.
* ↑ Morgens.
* ↑ blasen beim Viehaustreiben.
* ↑ Hirt.
* ↑ Hüter.
* ↑ Ochsen.
* ↑ Urgroßvater.
* ↑ schon.
* ↑ gehütet.
* ↑ Händen.
* ↑ Wüster, Unartiger.
* ↑ läßt.
* ↑ zufrieden.
* ↑ viel.
* ↑ dort.
* ↑ im neuen Lande.
* ↑ wirst.
* ↑ Frau.
# Der Abschied (Zweite Sammlung)

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Abschied |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Zweite Sammlung) S. 64 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1786 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter II (Herder) 064.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der Abschied.
Lebe wohl, o Geliebte, du meine süsseste Hoffnung;  Wenn du es kannst; ich kanns ohne Zenophila nie.
# Der Abschied

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Abschied |
| Untertitel: | |
| aus: | Johann Wolfgang von Goethe: Goethes Schriften. Achter Band, G. J. Göschen. 1789. Seite 112 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1770 |
| Erscheinungsdatum: | 1789 |
| Verlag: | G. J. Göschen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | Erstdruck. |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[112]
Der Abschied.
Laß mein Aug’ den Abschied sagen, Den mein Mund nicht nehmen kann! Schwer, wie schwer ist er zu tragen! Und ich bin doch sonst ein Mann.
Traurig wird in dieser Stunde
Selbst der Liebe süßtes Pfand, Kalt der Kuß von deinem Munde, Matt der Druck von deiner Hand.
 Sonst, ein leicht gestohlnes Mäulchen,
O wie hat es mich entzückt!
So erfreuet uns ein Veilchen, Das man früh im März gepflückt.
 Doch ich pflücke nun kein Kränzchen, Keine Rose mehr für dich.
Frühling ist es, liebes Fränzchen,
Aber leider Herbst für mich!
# Der Abschied (Anton Ohorn)

Textdaten :
| Autor: | Anton Ohorn |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Abschied |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 41, S. 733 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1886 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Der Abschied.

Noch einmal laß den Arm mich schmiegen Um Deinen Hals und schau’ mich an! Dann zieh’ mit Gott, er helf’ Dir siegen, Du einziger, geliebter Mann!“
Er küßt der Trauten Mund und Wange, Schlingt seinen Arm um ihren Leib Und schaut sie an so heiß und lange: „Behüt’ Dich Gott, herzgüldnes Weib!
Sieh nicht so trüb, Du sollst nicht zagen, Mach’ mir das trotz’ge Herz nicht weich! Wohl geht’s hinaus zu ernstem Wagen, Doch meine Seele bleibt bei Euch.
Leb’ wohl, mein Kind, mein kleinster Knabe, Du spielst Großmütterchen im Arm, Ahnst nicht, wie ich so lieb Dich habe, Und fühlst noch nicht des Abschieds Harm.
Du aber streckst den Arm entgegen Voll Bangen mir, mein Mägdlein mild; Will meine Hand auf’s Haupt Dir legen: Bleib’ Deiner Mutter Ebenbild!
Und Du, mein Aelt’ster in dem Reihen, Des Vaters Stolz, mein muth’ger Schelm, Gott laß Dich wachsen und gedeihen In deutscher Art! – Nun reich’ den Helm!“
Von draußen ruft des Hiefhorns Tönen, Der Knappe hilft ihm auf das Roß … Im Thore hallt des Hufschlags Dröhnen Und auf dem Burgweg jauchzt der Troß.
„Leb’ wohl, du meiner Väter Halle!“ So ruft er laut; die Tücher wehn Im Thorweg – „Gott beschütz’ Euch Alle! – Ihr Hörner, blast! – Auf Wiedersehn!“
# Boetticher:Komlóssy, Eduard

[735] Komlóssy, Eduard, ungar. Portraitmaler, in Budapest.
    1. Portr. des Grafen Stefan Szapáry, vorm. Obergespanes des Pester Comitats. Für den Sitzungssaal des Comitats 1891 vollendet.
# Boetticher:Kopp, Mathilde

[742] Kopp, Mathilde, Blumen- u. Stilllebenmalerin, geb. zu Erlangen am 14. Dec. 1836, bildete sich in Karlsruhe, im Haag u. in München. Lebte in Karlsruhe, dann in Stuttgart.
    1. 2. Rosen; Rosen u. Erdbeeren. – Wiener JA. 78.
    3. Feldblumenstrauss. – Münch. int. KA. 79; Ddf., 4. allg. d. KA. 80.
    4. Blumen u. Früchte. – Hannov. KA. 80.
    5. Nach der Einsegnung, Kirchenstillleben. – Dresd. ak. KA. 83.
    6. Winterastern u. Tauben. – Berl. int. KA. 91.
# Boetticher:Koloff, Fritz

[735] Koloff, Fritz, Landschaftsmaler, Schüler Gude’s in Karlsruhe. Gest. daselbst 1884.
    1. Burg Hokenklingen am Schweizer Rhein. – Ddf., 4. allg. d. KA. 80.
    2. 3. Am Untersee bei der Insel Reichenau; Arenenberg am Untersee des Bodensees. – Hannov. 50. KA. 82.
    4. Fischerboote auf der Lagune bei Venedig. – Münch. int. 83.
    5. Canalbild aus Chioggia. – Dresd. ak. KA. 83.
# Boetticher:Koner, Sophie, geb. Schäffer

[736] Koner, Sophie, geb. Schäffer, Portraitmalerin, geb. zu London am 13. Juli 1855, Gemahlin des Prof. Max Koner, in Berlin. Lebt daselbst.
    1. Portr. meines Mannes. – Berl. ak. KA. 88; Münch. JA. 90; London, Deutsche KA. 91.
    2. 3. Portr. meines Kindes; Portr. von Günther u. Gebhard. – Berl. ak. KA. 90.
    4. Bildn. des Kapitäns S. – Berl. int. KA 91.
# Boetticher:Koopmann, Johann Heinrich Karl

[740] Koopmann, Johann Heinrich Karl, Historienmaler, geb. zu Altona am 15. März 1797, war Schüler von Gerdt Hardorff d. A. in Hamburg u. studirte dann 1819–33 in Dresden u. 1824–28 in Rom. Nach seiner Heimkehr erhielt er 1833 den Ruf als Professor der Malerei an das Polytechnicum zu Karlsruhe. [741]

#### I. Oelgemälde.

    1. Madonna mit dem Kinde. 1825 in Rom ausgestellt, wo Joh. Veit es kaufte. (Jul. Schnorr v. C. in einem Brief an Quandt, Rom, 1. Jan. 1826). Eine „Madonna mit dem Kinde“: Münch. allg. d. KA. 54.
    2. Die Geburt Christi. – Hamb. KA. 29.
    3. Jacob empfängt das blutige Gewand seines Sohnes Joseph. – Berl. ak. KA. 30.
    4. Christus am Oelberge. – Karlr. KA., Mai 32.
    5. Die Verkündigung. Der Engel kniet vor der mit dem Gebetbuch auf einer Steinbank sitzenden Jungfrau. Altarblatt für die Kirche zu Forbach, Baden. 1826 begonnen. („Jetzt hat dieser Künstler ein Verkündigung angefangen“. J. Schnorr an Quandt, Rom, 1. Jan. 1826). – Karlr. KA. 35.
    6. Der h. Wendelin, als Schutzpatron der Herden in Forbach, erteilt der um ihn ruhenden Herde den von der Madonna erflehten Segen. Altarblatt für die Kirche zu Forbach. – Karlsr. KA. 35.
    7. Abendmahl, Christus in Gethsemane, Kreuztragung, Grablegung u. Auferstehung des Heilandes. Fünf Grisaillen für die Emporen der evangel. Kirche zu Karlsruhe. Im Anschluss an die Compositionen des Hofmalers Feodor.
    8. Acht Bilder aus dem Mythos von Amor u. Psyche, nach Apulejus. Grau in grau auf lichtgrünem Grunde. Auf Bestellung des Grossherzogs für Schloss Bauschlott in Baden. – Karlsr. KA., Juni 37.
    9. Jesus in Bethanien bei Maria u. Martha: „Eins ist not“. – Karlsr. KA. 37.
    10. Ausschmückung zweier Säle des Karlsruher Schlosses mit Reliefgemälden in Bezug auf Fürst u. Land.
    11. Joseph erzählt den Brüdern seine Träume. E: Grossh. v. Baden.
    12. 13. Die christliche Kirche; Die Auferstehung.
       11–13 Münch. allg. d. u. hist. KA. 58.

#### II. Zeichnungen.

    1.–4. David vor Saul; Die Grablegung Christi; Der h. Stephanus vor dem Rat; Die Bekehrung des Kämmerers aus Mohrenland. – Karlsr. KA., Juni 37.
    5. 6. Weihnachtsblatt mit der Geburt Christi; Osterblatt mit der Auferstehung Christi. Beide gest. von Ed. Schüler, gr. qu. fol.
    7. Die innere Mission. „Kommet her, ihr Gesegneten meines Vaters etc.“ Lith. von C. Schulz, gr. qu. fol.
    8. Weihnachtslied von Dr. Martin Luther. (Heilige Familie mit anbetenden Engeln): „Gelobet seist du, Jesus Christ“. Lith. von S. Maier, gr. fol.
    9. Abendlied von Paul Gerhard. (Ruhende Familie, von Engeln behütet). Mit Versen unter dem Bilde. Lith. von S. Maier, gr. fol. Pendant zu Luther’s „Weihnachtsliede“.

## Nachträge und Berichtigungen

[978] Koopmann, Johann Heinrich Karl, gest. zu Heidelberg am 5. April 1894, 97 J. alt. Noch bis zum J. 1890 tätig, wo eine Lähmung des rechten Arms seiner Arbeit ein Ziel setzte.
# Boetticher:Komlósy, Irma

[735] Komlósy, Irma, Blumenmalerin, in Wien. Schülerin der k. Kunstgewerbeschule unter Prof. Sturm. Malt in Aquarell u. in Oelfarben.
    1. 2. Pfingstrosen; Cyclamen. – Wiener Jub.- A. 88.
    3. Chrysanthemen. – Wiener JA. 90; Münch. JA. 90.
    4. Wilder Mohn. – Wiener JA. 92.
    5. Stiefmütterchen. – Wiener JA. 93.
# Boetticher:Konewka, Paul

[736] Konewka, Paul, Silhouettenzeichner, geb. zu Greifswald am 5. April 1841, gest. zu Berlin am 10. Mai 1871. Schüler Adolf Menzel’s. Ging im Sommer 1867 nach Stuttgart, von wo er im Dec. 1870 schwer erkrankt nach Berlin zurückkehrte. Hier starb er im Hause seiner Schwester noch vor Vollendung des 30. Jahres.
    1. Album. 6 Silhouetten (Illustrationen zu Volksliedern, zu einem niederdeutschen Sprichwort, zu einem Gedicht von Storm, Scene aus dem „Faust“ u. aus den „Lustigen Weibern von Windsor“). Um 1862–63. Berlin.
    2. Osterspaziergang vor dem Tore, nach dem „Faust“. 1864. Berlin.
    3. Zwölf Bilder zu Goethe’s „Faust“. 1866. fol.
    4. Illustrationen zu Shakespeare’s „Sommernachtstraum“. 24 Bll. mit dem Schlegel’schen Text. Heidelberg 1868.
    5. Zeichnungen zu vier der bei Gustav Weise in Stuttgart erschienenen „Deutschen Bilderbogen“. 1873 als „Silhouetten-Bilderbuch“ u. „Ländlich sittlich“ zu Kinderbüchern verwertet.
    6. „Der schwarze Peter“. Bilderbuch. Mit Reimen von seinem Schwager J. Trojan in Berlin. 1869. Auf dem Umschlag ein Selbstbildnis des Künstlers.
    7. Illustration zum Volksliede „O Strassburg, o Strassburg, du wunderschöne Stadt“. Zuerst im „Daheim“, dann als Separatdruck erschienen.
    8. „Schattenbilder“. Eine Fortsetzung des „Schwarzen Peters“, mit Versen von J. Trojan. 1871.
    9. „Falstaff u. seine Gesellen“. Mit Text von Hermann Kurz. 1872. Lahr.
       8 u. 9, obwol noch vom Künstler vorbereitet, erschienen erst nach dem Tode desselben.
    10. „Allerlei Tiergeschichten“. Bilder mit Versen von J. Trojan aus dem „Lahrer hinkenden Boten“. 1872. Lahr.
    11. „Zerstreute Blätter, gesammelt unter Mitwirkung von Ferd. Freiligrath, Herm. Kurz, Heinr. Leuthold, Herm. Lingg, Heinr. Noë, herausgegeb. u. mit einer Biographie des Verstorbenen versehen von Fritz Keppler“. 1873.
       Vgl. die Nekrologe in Lützow’s „Kunstchronik“ VII. u. von A. Wintterlin in der „Allg. deutschen Bibliographie“.
# Boetticher:Konopa, Rudolf

[740] Konopa, Rudolf, Portrait- u. Genremaler, Schüler der Wiener Akad. unter den Professoren Huber u. Trenkwald. Lebt in Wien.
    1. Schön Apport! – Wiener JA. 89.
    2. Unvergesslich. Junge Wittwe mit ihrem Knaben auf dem Schos im Kirchengestühl betend. Angek. vom Kaiser Franz Joseph. Rad. von A. Kaiser, fol. – Wiener JA. 90.
    3. Ein Freudenstrahl. – Wiener JA. 91.
    4. Gänsemädl. – Wiener JA. 92.
    5. Andacht. – Wiener JA. 93.
# Das Lied der Witwe

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Lied der Witwe |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Buch der Bilder 2. Buch Teil 12, S. 138 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite sehr vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | Axel Junker Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin / Leipzig, Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, E-Text von eLib Austria Projekt |
| Kurzbeschreibung: | |
| Signatur ÖNB 665257-B.Neu-Mag ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Das Lied der Witwe
Am Anfang war mir das Leben gut. Es hielt mich warm, es machte mir Muth. Daß es das allen Jungen thut, wie konnt ich das damals wissen.
Ich wußte nicht, was das Leben war –,
auf einmal war es nur Jahr und Jahr, nicht mehr gut, nicht mehr neu, nicht mehr wunderbar, wie mitten entzwei gerissen.
Das war nicht seine, nicht meine Schuld;
wir hatten beide nichts als Geduld,
aber der Tod hat keine. Ich sah ihn kommen (wie schlecht er kam), und ich schaute ihm zu wie er nahm und nahm: es war ja gar nicht das Meine.
Was war denn das Meine; Meines, Mein?
War mir nicht selbst mein Elendsein nur vom Schicksal geliehn? Das Schicksal will nicht nur das Glück, es will die Pein und das Schrein zurück
und es kauft für alt den Ruin.
Das Schicksal war da und erwarb für ein Nichts jeden Ausdruck meines Gesichts bis auf die Art zu gehn. Das war ein täglicher Ausverkauf
und als ich leer war, gab es mich auf
und ließ mich offen stehn.
# Das Lied des Selbstmörders

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Lied des Selbstmörders |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Buch der Bilder 2. Buch Teil 2, S. 137 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite sehr vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | Axel Junker Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin / Leipzig, Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, E-Text von eLib Austria Projekt |
| Kurzbeschreibung: | |
| Signatur ÖNB 665257-B.Neu-Mag ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Das Lied des Selbstmörders
Also noch einen Augenblick. Daß sie mir immer wieder den Strick zerschneiden. Neulich war ich so gut bereit
und es war schon ein wenig Ewigkeit
in meinen Eingeweiden.
Halten sie mir den Löffel her diesen Löffel Leben. Nein ich will und ich will nicht mehr,
laßt mich mich übergeben.
Ich weiß das Leben ist gar und gut und die Welt ist ein voller Topf, aber mir geht es nicht ins Blut mir steigt es nur zu Kopf.
Andere nährt es, mich macht es krank;
begreift, daß man’s verschmäht. Mindestens ein Jahrtausend lang brauch ich jetzt Diät.
# Das Lied der Waise

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Lied der Waise |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Buch der Bilder 2. Buch Teil 12, S. 140 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite sehr vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | Axel Junker Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin / Leipzig, Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, E-Text von eLib Austria Projekt |
| Kurzbeschreibung: | |
| Signatur ÖNB 665257-B.Neu-Mag ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Das Lied der Waise
Ich bin Niemand und werde auch Niemand sein. Jetzt bin ich ja zum Sein noch zu klein; aber auch später.
Mütter und Väter,
erbarmt euch mein.
Zwar es lohnt nicht des Pflegens Müh: ich werde doch gemäht. Mich kann keiner brauchen: jetzt ist es zu früh und morgen ist es zu spät.
Ich habe nur dieses eine Kleid,
es wird dünn und es verbleicht, aber es hält eine Ewigkeit auch noch vor Gott vielleicht.
Ich habe nur dieses bischen Haar
(immer dasselbe blieb),
das einmal Eines Liebstes war.
Nun hat er nichts mehr lieb.