OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Das fünfte Rad am Wagen

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das fünfte Rad am Wagen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 27, S. 465 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1877 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[465] Das fünfte Rad am Wagen braucht doch nicht immer das „fünfte Rad am Wagen“ im Sinne des Sprüchwortes, das heißt eine völlig überflüssige Zugabe zu sein, wie die seit beinahe Jahresfrist zwischen Berlin und Weißensee verkehrende Pferde-Eisenbahn, bei welcher das fünfte Rad eine sehr wichtige Rolle spielt, lehrt. Dieses kleinere, vor dem linken Vorderrad angebrachte Rad dient nämlich als Leitrad, indem es mit einer Nuhte auf der betreffenden Eisenschiene läuft und dadurch die vier anderen gewöhnlichen Räder auf den Schienen erhält, während es durch eine kleine Hebelvorrichtung jeden Augenblick seiner Function „enthoben“ werden kann, um den Wagen in einen gewöhnlichen Straßenwagen zu verwandeln, der dann ebenso leicht den Schienenstrang verlassen wie auf denselben zurückkehren kann, nachdem er einem entgegenkommenden Wagen ausgewichen ist. Der Abgeordnete Henze hält diese Erfindung für so wichtig, daß er in der letzten Sitzungsperiode seine Collegen wiederholt darauf aufmerksam machte und den sich dafür interessirenden Theil derselben durch eine Gesellschaftsreise auf den Straßen Berlins von der vorzüglichen Leistungsfähigkeit dieses fünften Rades zu überführen suchte. Da man nämlich mit Hülfe eines solchen Leitrades, dessen Anbringung sammt der Hebelvorrichtung etwa fünfzehn Mark kosten würde, jeden beliebigen Last- oder Personenwagen, wenn er nur die richtige Spurweite hat, in einen Schienenwagen verwandeln kann, um dann mit denselben Zugkräften viel größere Lasten zu bewegen als vorher, so hofft der Abgeordnete Henze, daß man sich diese nützliche Erfindung in weiteren Kreisen zu Nutzen machen werde, indem man Chausseen und Landstraßen aller Art mit einem Schienengeleise für allgemeine Benutzung bei bestimmten Ausweichungsregeln versehen werde. Das alte Sprüchwort läuft mithin Gefahr, auf allen Wegen widerlegt, der Falschheit überführt und überfahren, ja vielleicht zu einer solchen Sinnesänderung gezwungen zu werden, daß man künftig mit Genugthuung Bismarck oder Moltke als „das fünfte Rad am Wagen“ bezeichnen darf, sofern sie das Staatsschiff im richtigen Geleise erhalten helfen.
# Das fro min mv̊t von herzen si

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das fro min mv̊t von herzen si |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 152r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Das fro mī mv̊t vō h̾zē ſi in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[152r]
Das fro min mv̊t von herzen si· des mvͤze dú vil werde selicliche leben· dú mich von maniger sorge vri· gemachet hat vnd ǒch vil lihten trost gegeben· dc lieber trost nie manne von so reinem wibe kam· do si mir alle vnfroͤide mit so steter froͤide nam· Ich sage ú were es als ich han gesaget· so moͤhte nv min endelosú klage wol sin verdaget·
Der werden wirde wirdet mich· vf die si sich mit allen gv̊ten dingen wiget· was lobe ich si lobt selbe sich· da mit dc si stetekliche ir gvͤte pfliget· ir selde seldet lib vnd ere· swem si wil· dú selbe froͤit ein teil mich mere· danne vil· Ich sage ú wer es als ich· ich sage iv als ich han gesaget so endarf noh úwer endelosú klage niht sin verdaget·
Ir sprachet ie den frowen wol· hab ich des iht genossen dc vergelte iv got· vil gerne ǒch ichs gedienen sol· wan so dc ich dar vmbe niht en si der werlte spot· Ich gewan noh nie gegen iv dekeinen mv̊t· mir ist anders lieb swer iv iht zeliebe tůt· ich sage iv als ich han gesaget so endarf noh úwer endelosú klage niht sin verdaget·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Refrain nach Hagen hinzugefügt.
# Das fro mī mv̊t vō h̾zē ſi

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das fro mī mv̊t vō h̾zē ſi |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 152r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Das fro min mv̊t von herzen si mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[152r]
Das fro mī mv̊t vō h̾zē ſi· des mvͤze dú vil w̾de ſelicliche lebē· dú mich vō māiger ſoꝛge vꝛi· gemachet hat vn̄ ǒch vil lihtē troſt gegebē· dc lieb̾ troſt nie māne vō ſo reinē wibe kam· do ſi mir alle vnfroͤide mit ſo ſteter froͤide nā· Jch ſage ú w̾e es als ich hā geſaget· ſo moͤhte nv mī endeloſú klage wol ſin v̾daget·
Der w̾den wirde wirdet mich· vf die ſi ſich mit allē gv̊tē dingē wiget· was lobe ich ſi lobt ſelbe ſich· da mit dc ſi ſtetekliche ir gvͤte pfliget· ir ſelde ſeldet lib vn̄ ere· ſwem ſi wil· dú ſelbe froͤit ein teil mich mere· dāne vil· Jch ſage ú wer es als ich· ich ſage iv als ich han geſaget ſo endarf noh úw̾ endeloſú klage niht ſin v̾daget·
Ir ſpꝛachet ie dē frowē wol· hab ich des iht genoſſen dc v̾gelte iv got· vil g̾ne ǒch ichs gedienen ſol· wan ſo dc ich dar vmbe niht en ſi d̾ w̾lte ſpot· Ich gewā noh nie gegē iv dekeinē mv̊t· mir iſt anders lieb ſw̾ iv iht zeliebe tůt· ich ſage iv als ich han geſaget ſo endarf noh úw̾ endeloſú klage niht ſin v̾daget·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Refrain nach Hagen hinzugefügt.
# Der Rath von Hamburg ermächtigt den Grafen Heinrich von Holstein und den Rath von Lübeck zu endgültiger Entscheidung seines Streites mit dem Herzoge Albrecht von Meklenburg

Textdaten :
| Autor: | Rath von Hamburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Rath von Hamburg ermächtigt den Grafen Heinrich von Holstein und den Rath von Lübeck zu endgültiger Entscheidung seines Streites mit dem Herzoge Albrecht von Meklenburg und dessen Verbündeten, worunter auch die Grafen von Anhalt. |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex diplomaticus Anhaltinus. Vierter Theil. 1351-1380., S. 99 |
| Herausgeber: | Otto von Heinemann |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 29. August 1356 |
| Erscheinungsdatum: | 1877 |
| Verlag: | Emil Barth |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Dessau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[99] Wy Ratmanne der stad tho Hamborch bekennen in desser schrift unde betughen openbare, dat wy unsen leven heren greven Hinrike van Holsten unde den erbaren mannen den ratmannen der stad Lubeke hebben ghegheven unde gheven in desser yeghenwardeghen scryft gantze wulle macht, alz wat se umme alle schelinghe, de twyschen deme edelen vorsten hern Alberthe hertoghen tho Mekelenborch, Stargard unde Rozstock here, unde synen helperen dem markgreven tho Brandenborch, den byschop von Meydeburch, hertoghen Rodolve van Sassen, den greven van Anehald, greven Otten van Zwerin, den Lutzowen, den Scarpenbergheren unde Plessen unde alle eren vrůden unde helperen van der enen weghene unde uns unde unsen borgheren unde helperen unde Henneken Schacken van der anderen weghene ghewesen heft, endrachtliken spreken unde zegghen an mynne eder an rechte, dar schal uns an ghenoghen ane yenegherleye verwyt, unde willen dat stede unde vast holden. Tho ener betughinghe desser ding hebbe wy unse hemelke yngheseghel henghet tho dessem breve, de gheven unde screven is tho Hamborch, na Godes bort dusend drehundert iar in deme sesundvefteghesten iare, an sunte Johannis daghe, alz eme dat hoved afgheslaghen ward.
Gedr: Codex dipl. Lubec. I. 3. 265. Die Gegenurkunde des Herzogs Albrecht von Meklenburg ist ausgestellt: Lubeke, na Godes bord dusent iar drehundert iar in deme sesundveftegesten iare, an sunte Dyonisius daghe des hilghen mertelers und syner kumpane (1356 October 9).
# Der Ratgeber (Kraus)

Textdaten :
| Autor: | Karl Kraus |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Ratgeber |
| Untertitel: | |
| aus: | Ausgewählte Gedichte, S. 39-40 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Verlag der Schriften von Karl Kraus (Kurt Wolff) |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [39]
* Der Ratgeber
* Was immer sich in meinen Traum gedrängt,
* hat stets mit meinem Tage sich vermengt.
* Doch nimmt der Traum das Leben leicht in Schutz.
* An seinem Dunkel klärt sich aller Schmutz.
* 5Wie sich im Wechsel da die Dinge drehn,
* wird Schönes häßlich, Häßliches wird schön.
* Schon manche Freundschaft plötzlich mir entschwand,
* weil ich durch einen Traum den Freund erkannt.
* Schon manche Feindschaft habe ich versäumt,
* 10weil mir einmal vom Feinde hat geträumt.
* Der Todfeind, den ich auf der Straße traf,
* das war der Freund von meinem letzten Schlaf.
* [40] Der freundlich meinem Tage sich genaht,
* an meiner Nacht übt heimlich er Verrat.
* 15Tagsüber wüßt’ ich nicht, wie mir geschah,
* wenn ich den andern andern Augs besah.
* Es narrt mich etwas, doch ich weiß nicht was,
* da ich des Winks der letzten Nacht vergaß.
* Zur nächsten erst hängt wieder an dem Flaum
* 20des Bettes der am Tag vergeßne Traum.
# Der Rappe des Comturs

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Rappe des Comturs |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons, S. 307–308 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der Rappe des Comturs.
Herr Konrad Schmid legt’ um die Wehr, Man führt’ ihm seinen Rappen her: „Den Zwingli laß ich nicht im Stich, Und kommt ihr mit, so freut es mich.“
Da griffen mit dem Herren wert
Von Küsnach dreißig frisch zum Schwert: Mit Mann und Roß im Morgenrot Stieß ab das kriegbeladne Boot. Träg schlich der Tag; dann durch die Nacht
Flog Kunde von verlorner Schlacht.
Von drüben rief der Horgnerthurm, Bald stöhnten alle Glocken Sturm, Und was geblieben war zu Haus, Das stand am See, lugt’ angstvoll aus.
Am Himmel kämpfte lichter Schein
Mit schwarz geballten Wolkenreihn. „Hilf Gott, ein Nachtgespenst!“ Sie sahn Es drohend durch die Fluten nahn. Wo breit des Mondes Silber floß,
Da rang und rauscht’ ein mächtig Roß
Und wilder schnaubt’s und näher fuhr’s … „Hilf Gott, der Rappe des Comturs!“ Nun trat das Schlachtroß festen Grund, Die bleiche Menge stand im Rund.
Zur Erde starrt’ sein Augenstern,
Als sucht’ es dort den todten Herrn … Ein Knabe hub dem edeln Thier
Die Mähne lind: „Du blutest hier!“
Die Wunde badete die Flut,
Jetzt überquillt sie neu von Blut,
Und jeder Tropfen schwer und rot Verkündet eines Mannes Tod. Die Comturei mit Thurm und Thor Ragt weiß im Mondenglanz empor.
Heim schritt der Rapp das Dorf entlang,
Sein Huf wie über Grüften klang, Und Alter, Wittwe, Kind und Maid Zog schluchzend nach wie Grabgeleit.
# Der Rath von Hamburg wählt zu Schiedsrichtern in seinem Streite mit dem Herzoge Albrecht von Meklenburg den Grafen Heinrich von Holstein und den Rath von Lübeck

Textdaten :
| Autor: | Rath von Hamburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Rath von Hamburg wählt zu Schiedsrichtern in seinem Streite mit dem Herzoge Albrecht von Meklenburg und dessen Helfern, worunter auch die Grafen von Anhalt, den Grafen Heinrich von Holstein und den Rath von Lübeck. |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex diplomaticus Anhaltinus. Vierter Theil. 1351–1380. S. 98–99 |
| Herausgeber: | Otto von Heinemann |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 29. August 1356 |
| Erscheinungsdatum: | 1877 |
| Verlag: | Emil Barth |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Dessau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[98] Wy ratmanne der stad tho Hamborch bekennen an desser scrift unde thughen openbare, dat wy umme schelinghe unde twydracht, de twyschen deme edelen vorsten hern Alberthe herthoghen tho Mekelenborch, tho Stargard unde Rostock here, unde synen helperen unde beschedeliken Lodewich dem Romere markgreven tho Brandeborch, Otten ertzebischope tho Meydeborch, Rodolphe hertzeghen tho Sassen, den greven van Anehald, Otten greven tho Zwerin, den Lutzowen, den Scarpenbergheren, den Plessen unde iren vrenden unde helperen van der enen weghene unde uns unde unsen borgheren unde helperen van der andern weghene unde by namen Henneken Schacken ghewesen heft, hebben ghedeghedinghet ene gantze, stede, wulthoghene zone tho holdene sunder arghelyst in desser wys: wat greve Hinrick van Holsten, unse leve here, unde de erbaren man de ratmanne der stad tho Lubeke spreken umme desse sake an beydent syden an mynne eder an rechte, dar schole wy unde alle deyene vorbenomd uns an ghenoghen laten unde darmede scal alle schelinghe unde twydracht twyschen uns an beydent syden endet unde lendet wesen. To ener betughinge desser ding hebbe wy unse hemelke yngheseghel [99] henghet to dessem breve, de ghegheven unde ghescreven is tho Hamborch, na Ghodes bord dusent drehundert iar in deme sesundviftighesten iare, an sůnte Johannis daghe, als eme dat hoved afgheslaghen ward.
Gedr: Cod. dipl. Lubec. I. 3. 264. Die Gegenurkunde des Herzogs Albrecht von Meklenburg ist ausgestellt: Lubeke, na Ghodes borde dusend drehundert iar in deme sesundviftighesten iare, an sůnte Dyonisius unde syner kumpane daghe, als he gemartelet worden (1356 October 9).
# Der Rathsherr

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Ratsherr |
| Untertitel: | |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1797, S. 31 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1797 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ob du der klügste seyst: daran ist wenig gelegen;  Aber der biederste sey, so wie bey Rathe, zu Hauß.
# Bibel/Brief des Paulus an die Galater

Brief des Paulus an die Galater Buch des Neuen Testaments
Diese Seite sammelt Übersetzungen, Sekundärliteratur und Kommentare zum biblischen Brief des Paulus an die Galater. Zum Autor siehe Paulus von Tarsus.

## Übersetzungen

* Martin Luther: Die Epistel sanct Pauli Zu den Galater.. In: Das Newe Testament Deutzsch (Lutherbibel), Wittenberg 1522

## Sekundärliteratur

* Der Brief an die Galater in: Ferdinand Wilhelm Weber, Martin Deinzer, Johannes Deinzer: Kurzgefaßte Einleitung in die heiligen Schriften (11. Auflage), München: C. H. Beck 1902, S. 340–345.

## Sonstiges

* Ludwig Bürchner: Galatia 1. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band VII,1, Stuttgart 1910, Sp. 519–534.

## Predigten

* Wilhelm Löhe: Am Sonntage nach Weihnachten. Galat. 4, 1–7. In: Epistel-Postille, 1858.
* Wilhelm Löhe: Am Neujahrstage, als am Beschneidungsfeste des HErrn. Galat. 3, 23–29. In: Epistel-Postille, 1858.
* Wilhelm Löhe: Am Sonntage Lätare. Galat. 4, 21–31. In: Epistel-Postille, 1858.
# Bibel/Brief des Paulus an die Kolosser

Brief des Paulus an die Kolosser Buch des Neuen Testaments
Diese Seite sammelt Übersetzungen, Sekundärliteratur und Kommentare zum biblischen Brief des Paulus die Kolosser. Zum Autor siehe Paulus von Tarsus.

## Übersetzungen

* Martin Luther: Die Epistel sanct Pauli Zu den Colossern.. In: Das Newe Testament Deutzsch (Lutherbibel), Wittenberg 1522.

## Sekundärliteratur

* Der Brief an die Kolosser in: Ferdinand Wilhelm Weber, Martin Deinzer, Johannes Deinzer: Kurzgefaßte Einleitung in die heiligen Schriften (11. Auflage), München: C. H. Beck 1902, S. 371–374.

## Predigten

* Wilhelm Löhe: Am fünften Sonntage nach dem Erscheinungsfeste. Col. 3, 12–17. In: Epistel-Postille, 1858.
* Wilhelm Löhe: Am sechsten Sonntage nach dem Erscheinungsfeste. Col. 3, 18 – 4, 1. In: Epistel-Postille, 1858.
# Bibel/Brief des Jakobus

Brief des Jakobus Buch des Neuen Testaments
Diese Seite sammelt Übersetzungen, Sekundärliteratur und Kommentare zum biblischen Brief des Jakobus.

## Übersetzungen

* Martin Luther: Die Epistel Sanct Jacobi.. In: Das Newe Testament Deutzsch (Lutherbibel), Wittenberg 1522

## Sekundärliteratur

* Der Brief des Jakobus in: Ferdinand Wilhelm Weber, Martin Deinzer, Johannes Deinzer: Kurzgefaßte Einleitung in die heiligen Schriften (11. Auflage), München: C. H. Beck 1902, S. 402–407.
# Bibel/Brief des Judas

Brief des Judas Buch des Neuen Testaments
Diese Seite sammelt Übersetzungen, Sekundärliteratur und Kommentare zum biblischen Brief des Judas.

## Übersetzungen

* Martin Luther: Die Epistel Sanct Judas. In: Das Newe Testament Deutzsch (Lutherbibel), Wittenberg 1522

## Sekundärliteratur

* Der Brief des Judas in: Ferdinand Wilhelm Weber, Martin Deinzer, Johannes Deinzer: Kurzgefaßte Einleitung in die heiligen Schriften (11. Auflage), München: C. H. Beck 1902, S. 414–416.
# Bibel/Brief des Paulus an Philemon

Brief des Paulus an Philemon Buch des Neuen Testaments
Diese Seite sammelt Übersetzungen, Sekundärliteratur und Kommentare zum biblischen Brief des Paulus an Philemon. Zum Autor siehe Paulus von Tarsus.

## Übersetzungen

* Martin Luther: Die Epistel sanct Pauli An Philemon.. In: Das Newe Testament Deutzsch (Lutherbibel), Wittenberg 1522

## Sekundärliteratur

* Der Brief an Philemon in: Ferdinand Wilhelm Weber, Martin Deinzer, Johannes Deinzer: Kurzgefaßte Einleitung in die heiligen Schriften (11. Auflage), München: C. H. Beck 1902, S. 374–375.
# Bibel/Brief des Paulus an die Epheser

Brief des Paulus an die Epheser Buch des Neuen Testaments
Diese Seite sammelt Übersetzungen, Sekundärliteratur und Kommentare zum biblischen Brief des Paulus an die Epheser. Zum Autor siehe Paulus von Tarsus.

## Übersetzungen

* Martin Luther: Die Epistel sanct Pauli Zu den Ephesern.. In: Das Newe Testament Deutzsch (Lutherbibel), Wittenberg 1522

## Sekundärliteratur

* Der Brief an die Epheser in: Ferdinand Wilhelm Weber, Martin Deinzer, Johannes Deinzer: Kurzgefaßte Einleitung in die heiligen Schriften (11. Auflage), München: C. H. Beck 1902, S. 367–371.

## Predigten

* Wilhelm Löhe: Am Sonntage Oculi. Ephes. 5, 1–9. In: Epistel-Postille, 1858.
# Bibel/Brief des Paulus an Titus

Brief des Paulus an Titus Buch des Neuen Testaments
Diese Seite sammelt Übersetzungen, Sekundärliteratur und Kommentare zum biblischen Brief des Paulus an Titus. Zum Autor siehe Paulus von Tarsus

## Übersetzungen

* Martin Luther: Die Epistel sanct Pauli An Titon.. In: Das Newe Testament Deutzsch (Lutherbibel), Wittenberg 1522

## Sekundärliteratur

* Der Brief an Titus in: Ferdinand Wilhelm Weber, Martin Deinzer, Johannes Deinzer: Kurzgefaßte Einleitung in die heiligen Schriften (11. Auflage), München: C. H. Beck 1902, S. 394–396.
* Erich Fascher: Titus 4. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band VI A,2, Stuttgart 1937, Sp. 1579–1586. (noch nicht gemeinfrei)

## Predigten

* Wilhelm Löhe: Am ersten Weihnachtstage. Titus 2, 11–14. In: Epistel-Postille, 1858.
* Wilhelm Löhe: Am zweiten Weihnachtstage. Titus 3, 4–7. In: Epistel-Postille, 1858.