OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Verordnung, betreffend das Inkrafttreten der auf die Sonntagsruhe im Handelsgewerbe bezüglichen Bestimmungen der Gewerbeordnungsnovelle vom 1. Juni 1891

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Verordnung, betreffend das Inkrafttreten der auf die Sonntagsruhe im Handelsgewerbe bezüglichen Bestimmungen der Gewerbeordnungsnovelle vom 1. Juni 1891. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1892, Nr. 18, Seite 339 |
| Fassung vom: | 28. März 1892 |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 29. März 1892 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[339]
(Nr. 2007.) Verordnung, betreffend das Inkrafttreten der auf die Sonntagsruhe im Handelsgewerbe bezüglichen Bestimmungen der Gewerbeordnungsnovelle vom 1. Juni 1891. Vom 28. März 1892.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc.
verordnen auf Grund des Artikels 9 Absatz 1 des Gesetzes, betreffend die Abänderung der Gewerbeordnung, vom 1. Juni 1891 (Reichs-Gesetzbl. S. 261) im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths, was folgt:
    Für das Handelsgewerbe treten die Bestimmungen der §§. 41a, 55a, 105a, 105b Absatz 2, 105c, 105e, 105f, 105h und 105i des Gesetzes, betreffend die Abänderung der Gewerbeordnung, vom 1. Juni 1891 (Reichs-Gesetzbl. S. 261), soweit es sich um die zu ihrer Durchführung erforderlichen Maßnahmen handelt, mit dem 1. April 1892, im Uebrigen mit dem 1. Juli 1892 in Kraft.
    Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel.
    Gegeben im Schloß Berlin, den 28. März 1892.
# Verordnung, betreffend das Verbot der Ausfuhr von Pferden

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Verordnung, betreffend das Verbot der Ausfuhr von Pferden. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1875, Nr. 12, Seite 159 |
| Fassung vom: | 4. März 1875 |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 5. März 1875 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[159]
(Nr. 1064.) Verordnung, betreffend das Verbot der Ausfuhr von Pferden. Vom 4. März 1875.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc.
verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung der Bundesregierungen, was folgt:

### §. 1.

    Die Ausfuhr von Pferden ist über sämmtliche Grenzen gegen das Ausland bis auf Weiteres verboten.

### §. 2.

    Das Reichskanzler-Amt ist ermächtigt, Ausnahmen von diesem Verbote zu gestatten und etwa erforderliche Kontrolemaßregeln zu treffen.

### §. 3.

    Gegenwärtige Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft.
    Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel.
    Gegeben Berlin, den 4. März 1875.
# Swie der walt nv stet in bluͤte

Textdaten :
| Autor: | Heinrich III. von Sax‏ |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie der walt nv stet in bluͤte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 60v und UB Heidelberg 61r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swie der walt nv ſtet in bluͤte in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[60v]
Swie der walt nv stet in bluͤte· swie dú heide wol gezieret ste· swie der vogel hohgemvͤte· si gehoͤhet mir ist doch vil we· ich mv̊s ane wer verderben· in dien ganzen wunnen sterben· mich enkan dú svmerzit· niht von sender not gescheiden· der vil lieben welle leiden· das min herze in banden lit·
Wolde mich dú gv̊te enbinden· dú min herze in Minne banden hat· koͤnde ich die genade vinden· so wurde aller miner swere rat· swie si mich enzit enbvnde· e min froͤide gar verswunde· so wolde ich in wunnen sweben· vnd ir reinen wibes gvͤte· prisen wol mit hohgemvͤte· der ich wil fúr eigen leben·
[61r] Swie gehas si mir dú gůte· doch bin ich ir mit gedanken bi· da vor kan si kleine hůte· han swie vngenedeg si mir si· wil si mich zefrúnde versmahen· doch gedenke ich ir wol nahen· wirt mir anders niht von ir· so kan si mir niht entwenken· in enwelle ir nahe denken· das tv̊t ǒch vil sanfte mir·
Minne fuͤget húbschen liben· liebes leben vnd da bi hohen mv̊t· werden mannen gv̊ten wiben· wart ze hohen froͤiden nie so gv̊t· so dc si mit steten sinnen· minneklich ein ander minnen· dc ist ob allen froͤiden gar· ich wene nieman besser wunne· vinden alde erdenken kvnne· es tůt aller sorgen bar·
Sit der wunnen niht gelichen· kan gegen hohen eren selig wib· so sult ir mich froͤiden richen· liebú frǒwen vnd minnen minen lip· sit úch meinet min gemvͤte· minnent mich dvr úwer gvͤte· alder ich bin an froͤiden tot· sol mir niht an ir gelingen· so kan nieman mir geringen· mine seneclichen not·
# Swie der winter kalt· das ich wol sich

Textdaten :
| Autor: | Der Dürner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie der winter kalt· das ich wol sich |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 398r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swie der winter kalt· das ich wol ſich in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[398r]
Swie der winter kalt· das ich wol sich· vogel doͤne· krenket vnd der blůmen schin· dv́ min hat gewalt· des ich vergich· seht der schoͤne· mv̊s min blvͤnder meie sin· an der finde ich froͤiden vnd wnnen mê rosen rôt gestroͤid· vf wissen snê· sint der lieben vnder ǒgen swies ergê· mir ist vngedroͤid·
Wîsse ist ir das vel· dar vnder rot· sint ir wangen vnd ir suͤzes muͤndelin· blank ist ir die kel· das ist ein not· solt ich hangen dar so fuͤr das ǒge min· er meijen sich dort in ir liehten ǒgen klar· fúr dc grvͤne lǒb· ir valwes har wil ich iemer gerne prissen svnder var· ich bin so tǒb·
Mir getrǒnd ein trǒn· der ist nit lank· kvnden gesten· disú mêre dv́ sag ich· wie ein rosebǒn· hoh vnde krank· mit zwein blvͤnden esten· vmbe vienge mich· darvnder vant ich viol vnd der rosen smag· das erschein ich mir· so si nv mag· das ir vmbe vang· mich bindet halben dag· gestat ichs ir· c·
Jo gerne ich wil· dar meijen gan· da ein sender sieche sust enbvnden wirt· sit si mag so vil· gewaltes han· das ir lachen minem herzen froͤide birt· ir ǒgen klar erlúhtent in mins herzen grvnt· als ein rose rot· ist ir der mvnt· swelchen siechen der bervͤret der wirt gesvnt· von sender not·
Dannoch hat ir lip· gewaltes me· den si mit ir armen zů zir nahen wil· si vil selig wip· fúr sendes wê· ist ir wiplich gvͤte gv̊t der ist so vil· gedenkent dar wie liep ein wip wie trut si si sit ir senftes ia· tůt sorgen vri· nein das si verflůchet iemer swa es si· es machet grâ·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: wengel.
* ↑ Vorlage: ir· c· für ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: ſwas.
# Swie dú zit sich wil verkeren

Textdaten :
| Autor: | Walther von Klingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie dú zit sich wil verkeren |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 52v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swie dú zit ſich wil verkeren in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[52v]
Swie dú zit sich wil verkeren· seren· mv̊s das sende herze min· wil min frowe mich niht eren· meren· mv̊s min senelicher pin· frowe ir tv̊nt mir helfe schin· frowe ir svlt mich froͤide leren· ald ich mv̊s verdorben sin·
Ach ich sach ein gvͤtlich lachen· machen· minneklich ein mv́ndel rot· von dien minneklichen sachen· krachen· mv̊s das herze min von not· minne iamer mir gebot· dc min sin begvnde swachen· des bin ich an froͤiden tot·
FRowe min gebieterinne· minne· hant ir da bi reine sitte· hoͤhent frowe minen sinne· minne· ich úch des iemer bitte· teilent mir die minne mitte· der ich froͤide noch gewinne· ach die minne ich sanfte litte·
Frowe ir sint so wol bescheiden· leiden· sol iv gv̊tes frúndes leit· froͤide dú ist an vns beiden· scheiden· svlt ir mich von arbeit· al min froͤide ist gvnterfeit· welt ir frowe mich niht kleiden· schiere in froͤiderichú kleit·
Der vil svͤssen minne wunden· fvnden· habe ich vf der froͤiden tot· in kan niemer wol gesvnden· kvnden mvͤsse ir minnegerndv́ not· troste mich ir mv̊ndel rot· so were al min leit verswnden· swie si senen mir gebot·
# Swie dc nv die rifen kalt (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Landeck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie dc nv die rifen kalt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 207r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swie dc nv die rifen kalt in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[207r]
Swie dc nv die rifen kalt· selwent walt heide vnd ǒwe· doch so wil ich fro bestan· miner froͤiden hat gewalt· mines herzen heil min frowe· die wil ich zetrôste han· gar fúr alle herzen sere· ir schoͤne vnd ir wiblich êre· minne ich in dem herzen min·
Dur dc si ist also gůt· vnd so rehte wol gebaret· vnd so lieblich lachen kan· da von húget mir der mv̊t· swie si min da mitte vâret· des ich ir mit willen gan· dest da von mich froͤit gedinge· dc ich noch in froͤiden singe· svs gênt minú iar da hin·
Minneklich vnd wolgestalt· gar gewissen vnd schoͤne· so ist min trut min kivnigin· sist mit rede niht zebalt· dc ich an der lieben kroͤne· dabi kan si stête sin· si ist kúsche in wibes gvͤte· si hat zuht bi hohgemvͤte· sist gar alles wandels fri·
Frowe minnekliches wib· trut lâs an mir niht verderben· beidú froͤide vnd minen sang· hilf genadericher lib· ah hilf la mich trost erwerben· ald ich bin an froͤiden kranc· hilf dc truren mich verstiebe· liebes lieb vor allem liebe· slús uf mir der froͤiden tor·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: mir.
# Swie dc nv die rifen kalt (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Landeck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie dc nv die rifen kalt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 207r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swie dc nv die rifen kalt mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[207r]
Swie dc nv die rifen kalt· ſelwent walt heide vn̄ ǒwe· doch ſo wil ich fro beſtan· miner froͤiden hat gewalt· mines h̾zen heil min frowe· die wil ich zetrôſte han· gar fúr alle h̾zen ſere· ir ſchoͤne vn̄ ir wiblich êre· mīne ich in dem h̾zen min·
Dur dc ſi iſt alſo gůt· vn̄ ſo rehte wol gebaret· vn̄ ſo lieblich lachē kan· da von húget mir d̾ mv̊t· ſwie ſi min da mitte vâret· deſ ich ir mit willē gan· deſt da vō mich froͤit gedinge· dc ich noch in froͤidē ſinge· ſvs gênt minú iar da hin·
Mīneklich vn̄ wolgeſtalt· gar gewiſſē vn̄ ſchoͤne· ſo iſt min trut min kivnigin· ſiſt mit rede niht zebalt· dc ich an d̾ lieben kroͤne· dabi kan ſi ſtête ſin· ſi iſt kúſche ī wibes gvͤte· ſi hat zuht bi hohgemvͤte· ſiſt gar alleſ wandels fri·
Frowe mīnekliches wib· trut lâs an mir niht v̾derben· beidú froͤide vn̄ minen ſang· hilf genadericher lib· ah hilf la mich troſt erw̾ben· ald ich bin an froͤidē kranc· hilf dc trurē mich v̾ſtiebe· liebes lieb voꝛ allē liebe· ſlús uf mir d̾ froͤiden toꝛ·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: mir.
# Swie der winter kalt· das ich wol ſich

Textdaten :
| Autor: | Der Dürner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie der winter kalt· das ich wol ſich |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 398r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swie der winter kalt· das ich wol sich mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[398r]
Swie der winter kalt· das ich wol ſich· vogel doͤne· krēket vn̄ der blůmen ſchin· dv́ min hat gewalt· des ich vergich· ſeht der ſchoͤne· mv̊s min blvͤnder meie ſin· an der finde ich froͤiden vn̄ wnnen mê roſen rôt geſtroͤid· vf wiſſen ſnê· ſint der lieben vnder ǒgen ſwies ergê· mir iſt vngedꝛoͤid·
Wîſſe iſt ir das vel· dar vnder rot· ſint ir wangen vn̄ ir ſuͤzes muͤndelin· blank iſt ir die kel· das iſt ein not· ſolt ich hāgen dar ſo fuͤr das ǒge min· er meijen ſich doꝛt in ir liehten ǒgen klar· fúr dc grvͤne lǒb· ir valwes har wil ich iemer gerne pꝛiſſen ſvnder var· ich bin ſo tǒb·
Mir getrǒnd ein trǒn· der iſt nit lank· kvnden geſtē· diſú mêre dv́ ſag ich· wie ein roſebǒn· hoh vnde krank· mit zwein blvͤnden eſten· vmbe vienge mich· darvnder vant ich viol vn̄ der roſen ſmag· das erſchein ich mir· ſo ſi nv mag· das ir vmbe vang· mich bindet halben dag· geſtat ichs ir· c·
Io gerne ich wil· dar meijen gan· da ein ſender ſieche ſuſt enbvnden wirt· ſit ſi mag ſo vil· gewaltes han· das ir lachen minem herzen froͤide birt· ir ǒgē klar erlúhtent in mins herzen grvnt· als ein roſe rot· iſt ir der mvnt· ſwelchē ſiechen der bervͤret der wirt geſvnt· vō ſender not·
Dannoch hat ir lip· gewaltes me· den ſi mit ir armen zů zir nahen wil· ſi vil ſelig wip· fúr ſendes wê· iſt ir wiplich gvͤte gv̊t der iſt ſo vil· gedenkent dar wie liep ein wip wie trut ſi ſi ſit ir ſenftes ia· tůt ſoꝛgen vꝛi· nein das ſi verflůchet iemer ſwa es ſi· es machet grâ·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: wengel.
* ↑ Vorlage: ir· c· für ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: ſwas.
# Swie der walt in gruͤner varwe ſte

Textdaten :
| Autor: | Wachsmut von Künzingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie der walt in gruͤner varwe ſte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 161r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swie der walt in gruͤner varwe ste mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[161r]
Swie der walt in gruͤner varwe ſte· vn̄ dú vogellī hohē ir ſang· doch tv̊t mir mī alt̾ kvmb̾ we· d̾ mich húre voꝛ dem meien twang· ſus iſt froͤide mir benomē· owe wēne ſol mir troſt von liebem wibe komen·
Wie mag mir ein ſwib ſo lieb geſin· d̾ ich alſe gar vnmere bin· dc kvmt alles vō der ſtete min· doch ſo ratet mir mines h̾zen ſin· dc ich an ir ſtête ſi· beſſˢ iſt rin ſtetú liebe dāne vnſtêter dꝛi·
Manigē iſt mit ſint vnſtête bc· dāne mir mit ſinr ſtete ſi· dc ſol ich wol lâzen ane has· wā d̾ ſelbe iſt h̾zeliebe vꝛi· ſwer nie leit durh h̾zelieb gewā· d̾ weiſ ǒch niht wie h̾zeliebe lonē kan·
Mir iſt dike h̾zeklichē wol· vn̄ iſt mir dike h̾zeclichē we· ſwēne ich vō der liebē ſcheidē ſol· ſo han ich dekeine froͤide me· wā ſwēne ich ſi ab̾ mag geſehē· ſone kvnde mir an froͤidē niem̾ bc geſchehē·
Iſt dú liebe nah ir ſchoͤne gv̊t· ſo mag miner ſwere w̾den rat· nv wc dāne ob ſi vngenade tůt· ich weis wol dc ſi beide hat· wie moͤhte ſi ane gvͤte ſin· als grôſſe ſchoͤne als ſi hat dú vꝛowe min·
# Swie der walt nv ſtet in bluͤte

Textdaten :
| Autor: | Heinrich III. von Sax‏ |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swie der walt nv ſtet in bluͤte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 60v und UB Heidelberg 61r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swie der walt nv stet in bluͤte mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[60v]
Swie der walt nv ſtet in bluͤte· ſwie dú heide wol gezieret ſte· ſwie der vogel hohgemvͤte· ſi gehoͤhet mir iſt doch vil we· ich mv̊s ane wer v̾derben· in dien ganzen wunnen ſterben· mich enkan dú ſvmerzit· niht vō ſender not geſcheiden· der vil liebē welle leiden· das min h̾ze in banden lit·
Wolde mich dú gv̊te enbindē· dú min h̾ze in Minne bandē hat· koͤnde ich die genade vinden· ſo wurde aller miner ſw̾e rat· ſwie ſi mich enzit enbvnde· e min froͤide gar v̾ſwunde· ſo wolde ich in wunnen ſweben· vn̄ ir reinē wibeſ gvͤte· pꝛiſen wol mit hohgemvͤte· der ich wil fúr eigen leben·
[61r] Swie gehas ſi mir dú gůte· doch bin ich ir mit gedanken bi· da voꝛ kan ſi kleine hůte· han ſwie vngenedeg ſi mir ſi· wil ſi mich zefrúnde v̾ſmahen· doch gedenke ich ir wol nahen· wirt mir anders niht vō ir· ſo kan ſi mir niht entwenkē· in enwelle ir nahe denkē· das tv̊t ǒch vil ſanfte mir·
Minne fuͤget húbſchen liben· liebes leben vn̄ da bi hohen mv̊t· w̾dē mannen gv̊ten wiben· wart ze hohē froͤiden nie ſo gv̊t· ſo dc ſi mit ſteten ſinnē· minneklich ein ander minnē· dc iſt ob allē froͤiden gar· ich wene nieman beſſer wūne· vinden alde erdenken kvnne· es tůt aller ſoꝛgen bar·
Sit der wūnen niht gelichen· kan gegen hohē eren ſelig wib· ſo ſult ir mich froͤiden richē· liebú frǒwē vn̄ minnē minē lip· ſit úch meinet min gemvͤte· mīnent mich dvr úwer gvͤte· alder ich bin an froͤiden tot· ſol mir niht an ir gelingē· ſo kan niemā mir geringē· mine ſeneclichen not·