OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Schretel

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Schretel“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 628 ||
| <<< Schrenzpapier | >>> Schreyer |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: Schretel ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSchretel. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 628. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Schretel (Version vom 20.05.2021) ||
[628] Schretel, s. Schrat.
# MKL1888:Schreyer

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Schreyer“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 628 ||
| <<< Schretel | >>> Schreyvogel |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Adolf Schreyer Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSchreyer. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 628. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Schreyer (Version vom 27.04.2021) ||
[628] Schreyer, Adolf, Maler, geb. 9. Mai 1828 zu Frankfurt a. M., bildete sich am Städelschen Institut daselbst, dann an den Akademien zu Düsseldorf und München zum Tier- und Landschaftsmaler aus, brachte einige Zeit in Paris zu und ließ sich dann in Frankfurt nieder. Er machte Reisen nach Ungarn, der Walachei, der Türkei, Südrußland, Syrien und Ägypten. Eine Reise nach Algier (1861) gab den Anlaß zu seiner Übersiedelung nach Paris. Seit 1870 lebt er zu Kronberg am Taunus. Seine Gemälde, auf denen er die Darstellung von Pferden und Reitern bevorzugt, zeichnen sich durch eine glänzende, bisweilen freilich etwas flüchtige koloristische Behandlung und durch dramatisches Leben und Energie der Bewegung aus. Hervorzuheben sind: die Schlachten bei Waghäusel, bei Komorn, bei Temesvár, arabischer Vorposten, walachisches Fuhrwerk, Kosakenpferde im Schneegestöber, Artillerieangriff bei Traktir in der Krim, Pferde auf der Pußta etc. S. erhielt die goldenen Medaillen zu Brüssel (1863), Paris (1864, 1865, 1867) sowie die Mitgliedschaft der Akademien von Antwerpen und Rotterdam.
# MKL1888:Schreivögel

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Schreivögel“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 628 ||
| <<< Schrein | >>> Schrenck |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSchreivögel. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 628. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Schreiv%C3%B6gel (Version vom 28.12.2022) ||
[628] Schreivögel (Clamatores), Unterordnung der Sperlingsvögel (s. d.).
# MKL1888:Schreyvogel

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Schreyvogel“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 628 ||
| <<< Schreyer | >>> Schriesheim |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: Joseph Schreyvogel Wikipedia: Joseph Schreyvogel Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSchreyvogel. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 628. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Schreyvogel (Version vom 27.04.2021) ||
[628] Schreyvogel, Joseph, Dramaturg und Dichter, geb. 27. März 1768 zu Wien, studierte daselbst, privatisierte hierauf in Jena und ward 1802 an Kotzebues Stelle als kaiserlicher Hoftheatersekretär nach Wien berufen, legte aber nach zwei Jahren diese Stelle nieder und gründete ein Kunst- und Industriekontor. Nachdem er 1814 in sein früheres Amt als Hoftheatersekretär zurückgetreten, erwarb er sich große Verdienste um die Hebung des Burgtheaters, besonders durch seine treffliche Bearbeitung spanischer Dramen. Nach Calderon gab er „Das Leben ein Traum“ (Wien 1817, 4. Aufl. 1827) und „Don Gutierre, der Arzt seiner Ehre“ (das. 1818), nach Moreto „Donna Diana“ (das. 1819, 4. Aufl. 1860) heraus. Seine eignen Dichtungen ermangeln des eigentlichen poetischen Geistes. Als Schriftsteller führte S. den Namen Thomas West, auch Karl August West. Seine „Gesammelten Schriften“ füllen 4 Bände (Braunschw. 1829), von denen die beiden ersten in 2. Auflage unter dem Titel: „Bilder aus dem Leben“ (das. 1836) erschienen. Er starb 28. Juli 1832.
# Min dienſt der iſt alzelanc

Textdaten :
| Autor: | Hartmann von Aue |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Min dienſt der iſt alzelanc |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 185v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Min dienst der ist alzelanc mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[185v]
Min dienſt der iſt alzelanc· bi vngewiſſeme wane· nach der ie min h̾ze ranc· dú lat mich troſtes ane· ich moͤhte in klagē vn̄ vnder ſagen· vō meniger zit· ſit ir erkande ir ſtrit· ſit iſt mir geweſē fúr war· ein ſtvnde ein tac ein tac ein woche ein woche ein ganzes iar·
We was tete ſi einē man· dem ſi doch vient were· ſit ſi ſo wol v̾derbē kan· ir frúnt mit maniger ſwere· mir tete baſ des riches has· io moͤhte ich eteſwar· entwichen ſiner ſchar· diſ leit wont mir alles bi· vn̄ nimt vō minen froͤidē zins als ich ſin eigen ſi·
# Min erſte vn̄ ouch min leſte

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Morungen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Min erſte vn̄ ouch min leſte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 77r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Min erste vnd ouch min leste mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[77r]
Min erſte vn̄ ouch min leſte· froͤide wc ein wib· der ich minē lip· bot ze dienſte iemer me· dú hoͤhſte vn̄ ouch dú beſte· in dem herzē min· ſeht dc mv̊s ſi ſin· der ich ſeltē fro beſte· ir tůt leider we· al min ſpꝛechē vn̄ min ſingē· des mv̊s ich an froͤiden mich nv twingē· vn̄ truren ſwar ich ge·
Nv ratent lieben frǒwen· wc ich ſingen mv́ge· ſo dc es ir túge· ſang iſt ane froͤide kranc· mir wart niht wan ein ſchǒwen· vō ir vn̄ der grůs· den ſi teilen mv̊s· mit der w̾lte ſvnder danc· dv́ zit iſt zekranc· âne froͤide vn̄ ane wunne· nv wol dar ſwer mich geleren kvnne· dc ich ſinge ir nv́wen ſanc·
Wer ir mit mime ſange· wol ſo ſvnge ich ir· ſus v̾bot ſis mir· vn̄ ir tete min ſwigē bas· nv ſwige aber ich ze lange· ſolde ich ſingē me· dc tet ich als ê· wie zimt miner frǒwen dc· das ſi min v̾gaſ· vn̄ v̾ſeite mir ir hulde· owe des wie rêhte vnſanfte ich dvlde· beide ir ſpot vnde ǒch ir haſ·
Vil wiplich wib nv wende· mine ſende klage· die ich tǒgen trage· dv weiſt wol wie lānge zit· ein ſeldenriches ende· wirt mir dc vō dir· ſo ſiht man an mir· froͤide ane alle wider ſtrit· ſit dc an dir lit· mines h̾zen hohgemvͤte· maht dv troͤſtē mich dvr wibes gvͤte· ſit din troſt mir froͤide git·
Ich ſihe wol dc min frǒwe· mir iſt vil gehas· doch v̾ſv̊che ichs bas· in v̾diene ir werden grůs· des ich ir wol getrǒwe· dc hat ſi verſwoꝛn· ir iſt leider zoꝛn· dc ichſ der w̾lte kv́nden mv̊ſ· dc ich niem̾ fůs· vō ir dienſte mich geſcheide· es kom mîr ze liebe ald ir ze leide· lihte wirt mir ſwere bůs·
# Min frowe dú wil lonen mir (Boppe)

Textdaten :
| Autor: | Boppe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Min frowe dú wil lonen mir |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 421r und UB Heidelberg 421v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Min frowe dú wil lonē mir in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[421r]
Min frowe dú wil lonen mir· doch mv̊s ichs verdienen bc so stet ir gir· drie fenix mv̊s ich ir mit ein ander bringen· der Mvlwelf sol in lúften sweben· der Gamaleon sol niht wan der erde leben· fuͤge ich dc so mag ich froͤlich singen· mit sneggen sol ich vil der einhúrn vnd der traken vahen· mit grifen sol ich beissen ǒch· tůn ich des niht so bin ich gar ir toͤrscher gǒch· vnd wil ir alr der dienest min versmahen·
Der hornig sol sich des fúres nern· ber salman sol niht wan dc wasser zern· sint si da bi gesvnt so wil si stillen· min herzekliches vngemach· si mvͤiet dc si niht von minen schulden sach· wie der ýdrus ertote den kokodrillen· dis sol ich alles fuͤgen vor ir danne min lon geualle· si wil ǒch wissen wie der strus· sine ivnge mit gesihte brvͤt vs in ir hvs· so lebe ich mit schalle·
Min frowe hat vergessen me· si giht ich sul ir bringen vs dem gesalzen se· den cêten wil si schǒwen durh ein wunder· elyas vnd enoch· ist ir gesagt dc die beide leben noch· der wil si ieglichen sehen besvnder· wie mit drien schrein ir kint die loͤwen lebendig machen· dc wil si hoͤren vnd sehen· ir mvnt rot heis dike lieplich hat veriehen· swenne dc beschiht si welle mir froͤlich lachen·
Den basiliscus wil si han· des mag ich von ir werden niht erlan· ich mv̊s mir einen fuͤren in einem schrine· ich mv̊s ǒch eine twingen slaven· dc er mir hein fuͤre einen grossen schraven· dc wil si selbe sehen wie hoh der schine· wie pellicanus sinú kint vor liebe tot ergrimme· geschiht ir dc von minen wegen· seht so wirt mir lihte von ir ein morgen segen· der wil ǒch hoͤren der sirenen stimme·
Min frowe hat vergessen ein teil· das hat si sit gedaht dc ist mir grôsses heil· si giht ir si gesagt vil von der arke· si kan [421v] zimlicher dinge gern· der enwil si weisgot von mir niht enbern· ich mv̊s ir hein floͤssen eine bargge· mit drin helfanden sol ich da bi týrol gantzen hezzen· swc ich der vahe die sint min· dc hat erlǒbet mir mins herzen kúnigin· dar nah wil si mich an ir genade setzen·
# Min frowe dú wil lonē mir

Textdaten :
| Autor: | Tannhäuser |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Min frowe dú wil lonē mir |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 267v und UB Heidelberg 268r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Min frowe dú wil lonen mir mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[267v]
Min frowe dú wil lonē mir· d̾ ich ſo vil gedienet han· des ſvlt ir alle danken ir· ſi hat ſo wol zemir getan· ſi wil dc ich ir wende dē rin· dc er fúr kobelenze iht ge· ſo wil ſi tv̊n dē willē mī· mag ir bꝛingē vō dē ſe· des grienes da dv́ ſv̄ne vf get· zereſte ſo wil ſi mich wern· ein ſterne da bi nahe ſtet· deſ wil ſi vō mir niht enbern· Ich han dē mv̊t· ſwc ſi mir tůt· dc ſol mich alles dunkē gv̊t· ſi hat ſich wol an mir behůt dú reine· [268r] ſvnd̾ got alleine· ſo weis die frowē nieman die ich da meine· Ich mv̊s dē manē ſinē ſchin· benemē ſol ch ſi behabē· ſo lonet mir dú frowe mī· mag ich die w̾lt alvmbe grabē· meht ich gefliegē als ein ſtar· ſo tete dú liebe des ich ger· vn̄ hohe ſweibē als ein ar· vnde ich zemale tvſent ſper· zertete als min her gamvret· voꝛ Camvoleis mit richer ioſt· ſo tete dú frowe mine bet· ſvs mv̊ſ ich habē hohe koſt· Ich han dē mv̊t· ſwc ſi mir tůt· dc ſol mich alles dunkē gv̊t· ſi hat ſich wol an mir behůt dú reine· ſvnd̾ got alleine· ſo weis die frowē nieman die ich da meine·
Si giht mvge ich d̾ elbe ir flus· benemē ſo tv̊ ſi mir wol· dar zv̊ d̾ tv̊nowe irn dvs· ir h̾ze iſt ganzer tvgēde vol· dē ſalamād̾ mv̊ſ ich ir· bꝛingē vs dē fúre her· ſo wil dú liebe lonē mir· vn̄ tv̊t ze mir des ich da ger· mag ich dē regē vn̄ dē ſne· erwendē des hoͤꝛe ich ſi iehē· dar zv̊ dē ſvm̾ vn̄ dē kle· ſo mag mir lieb vō ir geſchehē· Ich han dē mv̊t· ſwc ſi mir tůt· dc ſol mich alles dunkē gv̊t· ſi hat ſich wol an mir behůt dú reine· ſvnd̾ got alleine· ſo weis die frowē nieman die ich da meine·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Ich han· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Ich han dē mv̊t· ⁊c̾·
# Min frowe iſt ein vngenedic wib

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Min frowe iſt ein vngenedic wib |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 132v und UB Heidelberg 133r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Min frowe ist ein vngenedic wib mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[132v]
Min frowe iſt ein vngenedic wib· dc ſi an mir alſo harte miſſetůt· nv bꝛaht ich doch einen ivngē lib· ī ir dienſt vn̄ dar zv̊ hohen mv̊t· owe do wc mir ſo wol· wie iſt dc nv v̾doꝛben· was han ich erwoꝛben anders niht wan kvmber den ich dol·
Ich geſach nie hǒbet bas gezogē· in ir herze kvnde ich nie geſehen· ie dar vnder bin ich gar betrogen· dc iſt an den trúwen mir geſchehen· moͤht ich ir die ſternen gar manen vn̄ ſvnnē· zeigene han gewūnen· dc wer ir ſo ich iemer wol gevar·
Owe miner wūneklicher tage· was ich der an ir v̾ſvmet han· dc iſt iemer mineſ h̾zen klage· ſol dú liebe an mir alſus zergan· lide ich not vn̄ arebeit· die klagete ich vil kleine· mine zit alleine· hab ich die v̾loꝛn dc iſt mir leit·
Ich geſach nie ſvſ getane ſitte· dc ſi ir beſten frúndē were gram· ſwer ir vient iſt dem wil ſi mitte· rvnen dc gv̊t ende nie genam· ich weis wol wies ende ergat· vient vn̄ frúnt gemeine· der geſtêt ſi al eine· ſo ſi mich vn̄ gen vnrehte hat·
Miner frowen darf niht weſen leit· dc ich rite vn̄ vꝛage ī froͤmedú lant· vō den wibē die mit werdekeit· lebent [133r] der iſt vil mengú mir erkant· vn̄ die ſchoͤne ſint da zv̊· doch iſt ir deheine· weder groſ noch kleine· der verſagen mir iemer we getů·
# Min erste vnd ouch min leste

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Morungen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Min erste vnd ouch min leste |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 77r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Min erſte vn̄ ouch min leſte in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[77r]
Min erste vnd ouch min leste· froͤide wc ein wib· der ich minen lip· bot ze dienste iemer me· dú hoͤhste vnd ouch dú beste· in dem herzen min· seht dc mv̊s si sin· der ich selten fro beste· ir tůt leider we· al min sprechen vnd min singen· des mv̊s ich an froͤiden mich nv twingen· vnd truren swar ich ge·
Nv ratent lieben frǒwen· wc ich singen mv́ge· so dc es ir túge· sang ist ane froͤide kranc· mir wart niht wan ein schǒwen· von ir vnd der grůs· den si teilen mv̊s· mit der werlte svnder danc· dv́ zit ist zekranc· âne froͤide vnd ane wunne· nv wol dar swer mich geleren kvnne· dc ich singe ir nv́wen sanc·
Wer ir mit mime sange· wol so svnge ich ir· sus verbot sis mir· vnd ir tete min swigen bas· nv swige aber ich ze lange· solde ich singen me· dc tet ich als ê· wie zimt miner frǒwen dc· das si min vergas· vnd verseite mir ir hulde· owe des wie rêhte vnsanfte ich dvlde· beide ir spot vnde ǒch ir has·
Vil wiplich wib nv wende· mine sende klage· die ich tǒgen trage· dv weist wol wie lannge zit· ein seldenriches ende· wirt mir dc von dir· so siht man an mir· froͤide ane alle wider strit· sit dc an dir lit· mines herzen hohgemvͤte· maht dv troͤsten mich dvr wibes gvͤte· sit din trost mir froͤide git·
Ich sihe wol dc min frǒwe· mir ist vil gehas· doch versv̊che ichs bas· in verdiene ir werden grůs· des ich ir wol getrǒwe· dc hat si versworn· ir ist leider zorn· dc ichs der werlte kv́nden mv̊s· dc ich niemer fůs· von ir dienste mich gescheide· es kom mîr ze liebe ald ir ze leide· lihte wirt mir swere bůs·
# Min frowe dú wil lonē mir (Boppe)

Textdaten :
| Autor: | Boppe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Min frowe dú wil lonē mir |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 421r und UB Heidelberg 421v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Min frowe dú wil lonen mir mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[421r]
Min frowe dú wil lonē mir· doch mv̊ſ ichſ v̾dienē bc ſo ſtet ir gir· dꝛie fenix mv̊ſ ich ir mit ein and̾ bꝛingē· d̾ Mvlwelf ſol ī lúftē ſwebē· d̾ Gamaleō ſol niht wā der erde lebē· fuͤge ich dc ſo mag ich froͤlich ſīgē· mit ſneggē ſol ich vil d̾ einhúrn vn̄ der traken vahen· mit grifen ſol ich beiſſē ǒch· tůn ich des niht ſo bin ich gar ir toͤꝛſcher gǒch· vn̄ wil ir alr d̾ dieneſt mī v̾ſmahen·
Der hoꝛnig ſol ſich des fúres nern· ber ſalmā ſol niht wā dc waſſer zern· ſint ſi da bi geſvnt ſo wil ſi ſtillē· mī h̾zekliches vngemach· ſi mvͤiet dc ſi niht vō minē ſchuldē ſach· wie d̾ ýdꝛus ertote dē kokodꝛillē· diſ ſol ich alles fuͤgē voꝛ ir dāne mī lon geualle· ſi wil ǒch wiſſē wie d̾ ſtrus· ſine ivnge mit geſihte bꝛvͤt vs in ir hvs· ſo lebe ich mit ſchalle·
Min frowe hat v̾geſſen me· ſi giht ich ſul ir bꝛingē vſ dem geſalzē ſe· dē cêtē wil ſi ſchǒwē durh ein wūder· elyas vn̄ enoch· iſt ir geſagt dc die beide lebē noch· d̾ wil ſi ieglichē ſehē beſvnd̾· wie mit dꝛien ſchꝛein ir kint die loͤwē lebendig machē· dc wil ſi hoͤꝛen vn̄ ſehē· ir mv̄t rot heis dike lieplich hat v̾iehē· ſwēne dc beſchiht ſi welle mir froͤlich lachē·
Den baſiliſcuſ wil ſi han· des mag ich vō ir w̾dē niht erlan· ich mv̊ſ mir einē fuͤrē in einē ſchꝛine· ich mv̊ſ ǒch eine twīgē ſlaven· dc er mir hein fuͤre einē groſſē ſchꝛavē· dc wil ſi ſelbe ſehē wie hoh d̾ ſchine· wie pellicanus ſinú kint voꝛ liebe tot ergrimme· geſchiht ir dc vō minē wegē· ſeht so wirt mir lihte vō ir eī moꝛgē ſegē· d̾ wil ǒch hoͤꝛē d̾ ſirenē ſtīme·
Min frowe hat v̾geſſen eī teil· daſ hat ſi ſit gedaht dc iſt mir grôſſes heil· ſi giht ir ſi geſagt vil vō d̾ arke· ſi kan [421v] zimlich̾ dinge gern· d̾ enwil ſi weiſgot vō mir niht enb̾n· ich mv̊ſ ir hein floͤſſen eine bargge· mit dꝛin helfandē ſol ich da bi týrol gantzē hezzen· ſwc ich d̾ vahe die ſīt min· dc hat erlǒbet mir mīs h̾zen kúnigin· dar nah wil ſi mich an ir genade ſetzē·