OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Boetticher:Leighton, Sir Frederick

[829] Leighton, Sir Frederick, engl. Historienmaler, geb. zu Scarborough, Yorkshire, am 3. Dec. 1830, trat schon im Alter von 14 Jahren in die Berliner Akademie u. erlangte seine weitere Ausbildung 1844 u. 1845 in Florenz u. darauf in Frankf. a. M., wo 1846–50 Steinle sein Lehrer war. Nachdem er Brüssel besucht u. drei Jahre in Rom gelebt hatte, wählte er Paris zum Aufenthalt u. verkehrte hier mit Ary Scheffer u. Robert-Fleury. Nach London zurückgekehrt, wurde er 1869 Mitgl. der dortigen Akad. u. nach Sir Francis Grant’s Tode 1878 Praesident derselben. Er ist correspond. Mitgl. des Institut de France u. erlangte 1886 die Ehrenmitgliedschaft der Berliner, 1888 die der Wiener Akademie. Gr. gold. Med. f. Wissenschaft Berlin 86; Ehrendiplom der Berl. int. KA. 91.
    1. Cleobulus u. Cleobule. E: E. L. S. Benzon.
    2. Nach der Vesper. E: E. N. Buxton.
       1 u. 2 Wiener WA. 73.
    3. Mignon. – Münch. int. KA. 79.
    4. Tod des Brunellescho. E: Prof. Ed. v. Steinle, Frankf. a. M.
    5. Selbstbildniss des Künstlers. E: Frau Julie Scheib, Frankf. a. M.
       4 u. 5 Frankf. hist. KA. 81.
    6. Phryne. Stehende nackte Figur. Abb. „Kunst f. Alle“ 87. – Münch. JA. 91, Abb. im Kat.
    7. Cimon u. Iphigenia (Boccaccio, Decamerone).
       6 u. 7 Berl. Jub.-A. 86.
    8. Italienisches Mädchen. E: Kunsthalle Hamburg, G. C. Schwabe-Stiftung.
    9. Selbstbildniss. E: Gal. degli Uffizj Florenz.
    10. Portr. des Afrikareisenden Burns. – Stuttg. Gem.-A., März u. April 91.
    11. Sibylle. An einem Dreifuss sitzende jugendl. Gestalt.
    12. Idyll. Zwei an einem Fluss gelagerte Hirtinnen, dem Flötenspiel eines Hirten lauschend.
       11 u. 12 Berl. int. KA. 91.
    13. Perseus u. Andromeda. – Münch. JA. 91; Münch. 6. int. KA. 92.
    14. Proserpina. – Münch. JA. 91.
    15. Portr. der Frau Southerland.
    16. Skizze aus dem Gemälde: „Und die See gab den Toten heraus, den sie in sich barg“.
       15 u. 16 Münch. 6. int. KA. 92.

#### Cartons, Zeichnungen.

    1. Die Jugend einer ital. Stadt waffnet sich zum Auszug durch ein geöffnetes Tor. Carton braun in braun getuscht.
    2. Antikes Frauengemach mit vielen Figuren. Carton braun in braun.
       1 u. 2 Berl. Jub.-A. 86.
    3. Kampf mit dem Adler. Aquarell. E: Dr. v. Steinle. – Frankf. A. a. Privatbes. 91.
Vgl. „Frederick Leighton. Mit Abbildungen“ in Lützow’s „Zeitschr. f. b. K.“ 1891, 4. Heft, worin auch der beiden gr. halbkreisförmigen Fresken im Kensington-Museum: „Die Kunstindustrie in Beziehung zum Krieg“ u. „Die Kunstindustrie in Beziehung zum Frieden“ gedacht u. die Mittelgruppe letztgenannter Composition im Holzschnitt mitgeteilt ist.

## Nachträge und Berichtigungen

(Die mit einem * bezeichneten Bilder befanden sich auf der Berliner Ausstell. von Werken der lebenden in- u. ausländischen Mitglieder der Akademie, Weihnachten 1893). [979] Leighton, Sir Frederik, in London, Präsident der Royal-Academy, geb. zu Scarborough (Yorkshire) am 3. Dec. 1830.
    a)* Atalanta. 1893 h. 0,65, br. 0,48. Im Besitz des Künstlers.
    b)–e)* Vier kleine Skizzen: Moschee in Damascus; Strasse in Capri; Strasse in Serici; Aus Venedig. Im Besitz des Künstlers.
# Boetticher:Lehoux, Pierre-Adrien-Pascal

[828] Lehoux, Pierre-Adrien-Pascal, franz. Historienmaler, geb. zu Paris am 9. Aug. 1844, Schüler Cabanel’s. Lebt in Paris. Med. II. 73; Med. I. 74.
    1. Bellorophon besiegt die Chimaira. Nach Hesiod’s Theogonie. E: Franz. Staat. – Wiener WA. 73.
# Der Wolf und der Mensch

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Der Wolf und der Mensch:
* Der Wolf und der Mensch, 1819 (2. Auflage)
* Der Wolf und der Mensch, 1837 (3. Auflage)
* Der Wolf und der Mensch, 1840 (4. Auflage)
* Der Wolf und der Mensch, 1843 (5. Auflage)
* Der Wolf und der Mensch, 1850 (6. Auflage)
* Der Wolf und der Mensch, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Der Wolf und der Mensch:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 72:
Mehr über Der Wolf und der Mensch erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Der Wolf und der Tannenzapf

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Wolf und der Tannenzapf |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 269–270 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 305.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Mündlich.
Zu Achen im Dom zeigt man an dem einen Flügel des ehernen Kirchenthors einen Spalt und das Bild eines Wolfs nebst einem Tannenzapfen, beide gleichfalls aus Erz gegossen. Die Sage davon lautet: vor Zeiten, als man diese Kirche zu bauen angefangen, habe man mitten im Werk einhalten müssen aus Mangel an Geld. Nachdem nun die Trümmer eine Weile so dagestanden, sey der Teufel zu den Rathsherrn gekommen, mit dem Erbieten, das benöthigte Geld zu geben unter der Bedingung, daß die erste Seele, die bei der Einweihung der Kirche in die Thüre hineinträte, sein eigen würde. Der Rath habe lang gezaudert, endlich doch eingewilligt und versprochen, den Inhalt der Bedingung geheim zu halten. Darauf sey mit dem Höllengeld das Gotteshaus herrlich ausgebaut, immittelst aber auch das Geheimniß ruchtbar geworden. Niemand wollte also die Kirche zuerst betreten und man sann endlich eine List aus. Man fing einen Wolf im Wald, trug ihn zum Hauptthor der Kirche und an dem Festtag, als die Glocken zu läuten anhuben, ließ man ihn los und hineinlaufen. Wie ein Sturmwind fuhr der Teufel hinterdrein und erwischte das, was ihm nach dem Vertrag gehörte. Als er aber merkte, daß er betrogen war und man ihm eine bloße Wolfsseele geliefert hatte, erzürnte er [270] und warf das eherne Thor so gewaltig zu, daß der eine Flügel sprang und den Spalt bis auf den heutigen Tag behalten hat. Zum Andenken goß man den Wolf und seine Seele, die dem Tannenzapf ähnlich seyn soll. – Andere erzählen es von einer sündhaften Frau, die man für das Wohl der ganzen Stadt dem Teufel geopfert habe und erklären die Frucht durch eine Artischocke, welche der Frauen arme Seele bedeuten soll.
# Brief von Paul Albrecht an Max Fürbringer, 6. Juni 1888

Textdaten :
| Autor: | Paul Albrecht (1851–1894) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Brief an Max Fürbringer |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 6. Juni 1888 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg (Frankfurt/Main); Signatur: Nachlass Max Fürbringer A.4.a (Kalliope) |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Paul Albrecht an Max Fürbringer, 6. Juni 1888.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[1] Prof. Dr. Paul Albrecht.
14, Harvestehuder Weg, Hamburg,
den 6.ten Juni 1888
Sehr geehrter Herr Professor,
genehmigen Sie bitte meinen verbindlichsten Dank für heutige Übersendung des 2.ten Theiles Ihrer Untersuchungen zur Morphologie und Systematik der Vögel. Mit dem Eindruck der vorzüglichsten Hochachtung
Ihr
sehr ergebener P. Albrecht.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Dem Brief beigelegt ist der Ausriss einer (nicht ermittelten) niederländischen Zeitung, datiert auf den „1. V. 88“. Darin wird Fürbringers Werk angezeigt (dessen Nachname mit Bleistift unterstrichen und dessen falscher Vorname durchgestrichen ist): „Bij de vermelding van hetgeen heden is voorgevallen zij in de eerste plaats gewag gemaakt van het wetenschappelijke deel. Heden is nl. den heer Westerman aangeboden het pas bij den uitgever Tj. van Holkema verschenen werk: Untersuchungen zur Morphologie und Systematik der Vögel, zugleich ein Beitrag zur Anatomie der Stütz- und Bewegungsorgane, von Alex. Fürbringer. Dit met 30 platen versierde werk, de vrucht van jarenlange studie, omvat twee dikke folianten en is een hoogst kostbare, keurig en smaakvol uitgevoerde uitgave, een monument voor den Amsterdamschen hoogleeraar.“
# Brief von Paul Albrecht an Johann Nepomuk Sepp, 27. Februar 1888

Textdaten :
| Autor: | Paul Albrecht (1851–1894) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Brief an Johann Nepomuk Sepp |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 27. Februar 1888 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Bayerische Staatsbibliothek, Sign.: Seppiana 65 (Kalliope) |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Paul Albrecht an JN Sepp 27 Februar 1888 (Umschlag).jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[Umschlag] Herrn Prof. Dr. J. N. Sepp, Hochwohlgeboren, München Schönfeldstr. 1a.
[mit Bleistift:] Albrecht [Seiten 1 und 2] Prof. Dr. Paul Albrecht.
14, Harvestehuder Weg, Hamburg,
den 27 Februar 1888
Hoch geehrter Herr Professor,
gestatten Sie freundlichst, daß ich mir die Freiheit nehme, Ihnen mein lebhaftestes Interesse auszudrücken, mit dem ich Ihren auf der letzten Anthropologenversammlung in Nürnberg gehaltenen Vortrag über die Steinkreise und den Namen Kirche im Correspondenzblatt November–December 1887 S. 151 u. ff. gelesen habe. Ja ich glaube sogar noch einen weiteren schlagenden Beweis für Ihre Ansicht, daß kerk oder kirk ursprünglich Stein bedeutet in dem Personennamen Kerckring, der ja offenbar Steinring = Ring von Steinen bedeutet, gefunden zu haben. Dieser Name Kerckring ist um so bekannter geworden, als ihn ein großer menschlicher Anatom trug, der von 1640–1693 lebte und nach welchem gewiße Falten im Dünndarm noch heute als valvulae conniventes Kerckringii bezeichnet werden. Mit dem Eindruck der vorzüglichsten Hochachtung
Ihr
ganz ergebener
P. Albrecht

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Die Anthropologen-Versammlung in Nürnberg vom 8. bis 12. August 1887.
* ↑ Professor Dr. Sepp, München: Die Steinkreise und der Name Kirche. In: Correspondenzblatt der Deutschen Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte 18 (1887), S. 151–154.
# Brief von Ignaz von Olfers an Adelbert von Chamisso, 20. Juli 1838

Textdaten :
| Autor: | Ignaz von Olfers |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Brief an Adelbert von Chamisso |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 20. Juli 1838 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz. Sign.: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 29, Nr. 50, Bl. 1–2. |
| Kurzbeschreibung: | Diesem Brief folgt ein Antwortschreiben Adelbert von Chamissos am nächsten Tag. |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Brief von Ignaz von Olfers an Adelbert von Chamisso, 20. Juli 1838.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[Seite 1] Mein herzlicher Freund und College
Endlich kann ich Ihnen doch erwünschte Nachricht geben, freilich nur erst eine vorläufige, da der Gang durch die Kanzleien seine Zeit haben will, und niemals läuft; aber die Sache ist abgemacht.
Dr Klotzsch wird 2ter Kustos. Sie treten ihm 400 rth aus Ihrem Gehalt ab, und erhalten diese aus dem Pensionsfond des Ministerii ersetzt. Von Pensionirung ist dabei nicht Rede. Sie bleiben ganz in demselben Verhältnisse, wie vorher, nur daß der, welcher Kräfte hat zu arbeiten, die Arbeit übernimmt, die ihm eine Lust ist, und daß Sie Muße gewinnen, neue Kräfte zusammeln, und nicht immer von dem bleiernen Gedanken gedrückt werden, das nicht mehr in dem ganzen Umfange leisten zu können, was ihr Amt von Ihnen fordert, wenn die Menschen es auch nicht thaten. Sie dürfen Ihrem Freunde glauben, dass Sie schon genug in der Welt gethan haben, um einmal auszuruhen. Bringt die Ruhe Genesung, so wird niemand lieber Sie auch im Herbarium wieder am Platze sehen, als gerade Dr Klotzsch, und Ihnen gewiß gern die Aufsicht wieder überlassen; ist es nicht der Fall, nun so leben Sie noch, Ihren Körper schonend, recht lange unter uns, und wenn Sie uns zuweilen etwas Schönes singen, so können wir auch schon zufrieden sein.
Gute Nacht.
Von Herzen
Freitag d 20/7 38 Abends.
Ihr  Olfers

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Johann Friedrich Klotzsch (1805–1860), Botaniker, Apotheker, Arzt, von 1838 bis 1860 Kustos und Leiter des Botanischen Museums Berlin.
# Brief von Lovis Corinth aus Urfeld an seinen Sohn Thomas, 26. Juli 1923

Textdaten :
| Autor: | Lovis Corinth |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Brief von Lovis Corinth aus Urfeld an seinen Sohn Thomas, 26. Juli 1923 |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1923 |
| Erscheinungsdatum: | 1979 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Persönlicher Brief von Lovis Corinth aus Urfeld an seinen Sohn Thomas |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Corinth Brief 1923.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[Ξ] Urfeld $^a$/ Walchen-See Oberbayern 26. Juli 1923
    Lieber Thomas,
Vielen Dank für deinen freundlichen Brief zu meinem Geburtstag und für Deine lieben Wünsche. Wir haben den Abend sehr schön verbracht, wie Du aus Postkarten etc. genugsam gelesen hast.
Ich hoffe du wirst immer pünktlich aufstehen, daß Dein Meister Engel nicht durch die Entschuldigungsschriften nicht zu gebildet wird. Das Geld hast Du doch von der Bank bekommen? Wenigstens hat die Bank mir das mitgetheilt. In der Hitze nimm Du Dich nur recht in Acht, daß Du schön gesund bleibst. Jetzt habe ich wieder eine dicke Backe vom Zahn, aber es wird noch besser werden, bis ich zu Rank kommen kann.
Nun schreibe auch Wilhelmine läßt dich grüßen; auch Mama, aber sie wissen nicht, daß ich an Dich schreibe. Michelson ist mit Indian nach Töltz geritten.
    Bleibe schön gesund! Dein Vater Lovis

## Anmerkungen (Wikisource)

Eine Transkription dieses Briefes von Thomas Corinth wurde veröffentlicht in:
* Thomas Corinth: Lovis Corinth. Eine Dokumentation. Zusammengestellt und erläutert von Thomas Corinth. Verlag Ernst Wasmuth, 1979. S. 305-306. ISBN 3-8030-3025-0.
Einzelne Namen wurden dabei anonymisiert durch Auslassung.
Die Wikisource-Edition baut auf der Transkription Thomas Corinths auf, wird aber anhand des Scans des Originalbriefs korrigiert und stellt dabei auch Auslassungen wieder her.
# Dem toten Gatten

Textdaten :
| Autor: | Louise Otto |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dem toten Gatten |
| Untertitel: | |
| aus: | Mein Lebensgang. Gedichte aus fünf Jahrzehnten. S. 236-238 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1860-1870 |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Moritz Schäfer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Dem toten Gatten.
1864.
I.
Aus Deinem Kerker klangen mir einst Lieder Voll Liebeslust und wollten mich bereden, Selbst hinter Eisengittern sei ein Eden, Weil ich Dir Rosen warf durch sie hernieder.
Als endlich wurde Dir die Freiheit wieder,
Da ward ein Paradies von uns betreten, In dem der Liebe holde Geister wehten, Vereinigt klangen unsre Jubellieder.
Vereinigt dienten wir des Hauses Laren,
In süßer Liebe und im heil’gen Streben
Vereinigt auch für eine Welt zu leben.
Wie wir im Unglück treu geblieben waren Dem Schwur: der Freiheit Fahne zu entfalten, So haben wir ihn auch im Glück gehalten.
II.
Noch einmal sprangen auf die Kerkerpforten,
Die um den freisten Geist sich einst geschlossen, Zu neuer Freiheit führen neue Sprossen – Und „Sterben“ heißt es mit den Alltags-Worten.
So wie ein Wintersturm aus kaltem Norden
Den Blumen naht mit tötenden Geschossen,
So kam der Tod, das Glück, das wir genossen, Mit einem einz’gen Schlage hinzumorden.
Jetzt bist Du frei und jetzt bin ich gefangen, Gefangen noch, allein auf öder Erde,
Die Du verließt, mein herlicher Gefährte!
Und möcht’ ich Dir wie einst am Herzen hangen, Mit Blumen schmücken Deine kahle Zelle, So leg ich sie auf Deines Grabes Schwelle.
III.
Du hast im Kerker nicht den Mut verloren,
Du wußtest es, daß Gott mit Dir geblieben,
Mir und der Freiheit galt Dein freudig Lieben, Der Völkerfreiheit, der Du Dich verschworen.
Wir fühlten für einander uns geboren Und hatten uns der Ewigkeit verschrieben –
Mich hat kein Kerker, hat kein Grab vertrieben,
Steh’ ich auch weinend jetzt an seinen Thoren.
Mit Schwert und Leyer standest Du im Leben, Im Dienst der Freiheit, bist in ihm gestorben Und hast des Helden Lorberkranz erworben.
Und ruht das Schwert – die Leyer kann ich heben,
Am Grabe selbst steh ich erinnrungstrunken, Denn unsre Lieb’ ist nicht in ihm versunken!
# Dem toten Freunde (Kämpchen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Kämpchen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dem toten Freunde |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Ruhr mir sang, S. 62 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | k. A. |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1909 |
| Verlag: | Hansmann & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bochum |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[62] Dem toten Freunde.  (H. B ... r.)
Immer enger wird der Kreis Derer, die mit mir gelitten, Derer, die mit mir gestritten Einst in Tagen schwül und heiß –
Auch Dich hat es nun entrafft
Plötzlich in das Reich der Toten, Auch du wurdest heim entboten Für die letzte stille Haft. –
Bruder, Freund – du warst es mir –
Haben wir uns doch verstanden,
Wo die andern sich nicht fanden, Nah am Grabe dank’ ich’s dir. –
Und wenn man dein Tun verkannt, Ich will für dich Zeugnis geben:
Ehrlich, ehrlich war dein Streben,
Keinem Truggold zugewandt. –
Warst ein Kämpfer treu und echt, Der für’s Knappenwohl gestritten, Der gehungert und gelitten
Und in Fesseln ging für’s Recht. –
Undank ist zumeist der Lohn – Auch dir wurde schnöd’ vergolten, Auch du wurdest oft gescholten Und gekränkt durch Spott und Hohn.
Aber nie hast du geschmäht,
Nur den Unverstand bedauert Und im Stillen oft getrauert, Bis dein Atemzug verweht. –
Ruhe sanft im Totenhain,
Ueberschattet von Zypressen,
Lust und Leid sind nun vergessen, Aber Freund. ich denke dein. –
# Dem trauernden „Dichter der Gartenlaube“

Textdaten :
| Autor: | Rudolf Bunge |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dem trauernden „Dichter der Gartenlaube“ |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 23, S. 370 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1873 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | Trostgedicht an Albert Traeger |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Dem trauernden „Dichter der Gartenlaube“.

O weine nicht, mein theurer Freund, Daß Dir der Tod Dein Glück genommen: Du weißt’s ja, wo die Sonne scheint – Ob früh, ob spät – muß Schatten kommen;
Und wo das Glück am reinsten blüht,
Da waltet das Geschick am regsten, Und wo die Ros’ am schönsten glüht, Da ist gewiß ein Grab am nächsten.
Ja, weine nicht, daß von Dir schied,
Die Deines Herzens ganze Wonne,
Das holde Bild, das Deinem Lied Und Deinem Leben war die Sonne: Auch Sonnen müssen untergehn
Und jede Freude muß erblassen;
Denn – ist das Glück auch noch so schön –
Es kommt nur, um uns zu verlassen.
O weine nicht und klag’ nicht mehr! Du sahst’s, wie schmerzvoll sie gegangen, Als Engelsrufe himmelher
Das Mutterherz zum Scheiden zwangen; –
Schwer war der Kampf, den fieberheiß Die Gattin und die Mutter stritten – Doch welche Mutter blieb’, wenn leis Sie riefen ihres Kindes Bitten?
Ja, weine nicht! – Auch Dante sang,
Als Beatrice ihm gestorben; Petrarca’s schönster Harfenklang Hat Lauren erst im Tod umworben: Auch Dir wird der Verklärten Bild,
Wenn einst der Trauer Wolken weichen
Und neu Dein Lied der Seel’ entquillt, Des Lorbeers schönste Blüthen reichen.  Rudolf Bunge.
* ↑ Siehe die Notiz „Dichterleid“ in Nr. 22. D. Red.