# Lew Nikolajewitsch Tolstoi

* Lew Nikolajewitsch Tolstoi
* Leo Tolstoi; Tolstoj; Tolstoy; Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi; Lev Nikolaevic Tolstoj; Лев Николаевич Толстой (Lev Nikolaevič Tolstoj)
* * 9. September 1828 in Jasnaja Poljana (bei Tula)
* † 20. November 1910 in Astapowo (heute: Lew Tolstoi, Oblast Lipezk)
* russischer Schriftsteller (Autor realistischer Romane)
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11864291X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Leinwandmesser. Erzählung. Ins Deutsche übertragen von Hermann Röhl, Inselverlag, Leipzig Internet Archive = Google
* Kurze Darlegung des Evangelium. Aus dem Russischen von Paul Lauterbach. Reclam, Leipzig Internet Archive
* Über Krieg und Staat. Deutsch von N. Syrkin. Steinitz, Berlin
** Band 1 Internet Archive
** Band 2: Patriotismus und Regierung Internet Archive
* Die Kreutzersonate. Deutsch von Johannes von Guenther. Fikentscher, Leipzig Internet Archive
* Kleine Erzählungen und Kriegsbilder. Aus dem Russischen übersetzt von Wilhelm Paul Graff, Verlag von Richard Wilhelmi, Berlin 1886 Internet Archive = Google-USA*
** Zwei Husaren. Eine Novelle
** Erzählung eines Markörs
** I. Sebastopol im December
** II. Sebastopol im Mai
** III. Sebastopol im August
* Russische Bauern. Deutsch von Ernst von Glehn, Verlag von Carl Reiszner, Leipzig 1887 Internet Archive = Google-USA*
** Zwei Greise
** Ein Kerzlein
** Was die Menschen am Leben hält
** Auf Feuer habe Acht, daß Du es zeitig löschest
* Sämtliche Werke. Von dem Verfasser genehmigte Ausgabe von Raphael Löwenfeld, 3. Auflage, Eugen Diederichs, Leipzig 1901
** Novellen Band III: Sewastopol. Kaukasische Erzählungen. Internet Archive = Google-USA*
*** Sewastopol im Dezember. Sewastopol im Mai. Sewastopol im August.
*** Der Holzschlag. Begegnung im Felde. Der Überfall.
* Krieg und Frieden.
** Krieg und Frieden. Historischer Roman von Graf Leo Tolstoi. Mit Genehmigung des Autors herausgegebene deutsche Uebersetzung von Dr. Ernst Strenge. A. Deubner, Berlin 1886
*** Band 3–4 Internet Archive = Google-USA* = Columbia-USA*
*** 3. Auflage, 2 Bände, Reclam, Leipzig [1892?]
**** 1. Band California-USA*
**** 2. Band California-USA*
** Krieg und Frieden. Vollständige Übersetzung von Raphael Löwenfeld, Zweite Auflage, Eugen Diederichs, Leipzig 1901
*** Zweiter Teil Internet Archive = Internet Archive = Google-USA* = New York-USA*
*** Dritter Teil Google-USA* = New York-USA*
*** Vierter Teil Google-USA* = New York-USA*
** Krieg und Frieden. Ein Roman in fünfzehn Teilen mit einem Epilog. Übertragen von Hermann Röhl. Insel-Verlag, Leipzig, Leipzig 1922 E-Text Zeno.org
*** 1. Band Internet Archive
*** 2. Band Internet Archive
*** 4. Band Internet Archive
* Anna Karenina. (1875–1877)
** Roman in 6 Büchern. Aus dem Russischen übersetzt von Paul Wilh. Graff, Verlag von Richard Wilhelmi, Berlin 1885, Band 1–3 Internet Archive = Google-USA*
** Übersetzt von Hermann Röhl, Aufbau-Verlag, Berlin 1957 E-Text zeno.org
* Der Roman der Ehe. Deutsch von Wilhelm Lilienthal, Norddeutsches Verlags-Institut Berend & Jolowicz, Berlin [1890] Google-USA*
* Auferstehung.
** Reclam, Leipzig Internet Archive
** Übersetzt von Wadim Tronin und Ilse Frapan, F. Fontane & Co., Berlin 1900 Internet Archive = Google-USA*
** Nach der einzigen ungekürzten Originalausgabe mit Genehmigung des Verfassers übersetzt von Wladimir Czumikow, Eugen Diederichs, Leipzig 1900
*** Band I Internet Archive = Google-USA*
*** Band II Google-USA*
*** Band III Google-USA*
* Soldatenpflicht. Nach dem russischen Manuskript übersetzt, Verlag von Theodor Schröter, Leipzig und Zürich 1896 Google-USA*
* Unsere Armen und Elenden. Übersetzt aus dem Russischen von Dr. Hermann Roskoschny, Dritte Auflage, Greßner & Schramm, Leipzig [1888] Internet Archive = Google-USA*
* Warum die Menschen sich betäuben. Vom Verfasser genehmigte Uebertragung von Raphael Löwenfeld, Zweite durch einen Anhang vermehrte Auflage, Richard Wilhelmi, Berlin 1891 Internet Archive = Google-USA*
* Das Kaffeehaus von Surat. Aus dem Russischen von E. von Loev, in: Mitteilungen der Comenius-Gesellschaft 2 (1894), S. 105–113 Internet Archive
* Die Hungersnot in Russland. Übersetzt von L. A. Hauff, Verlag von Otto Janke, Berlin [1894] Internet Archive = Google-USA*
* Patriotismus und Christentum. Deutsch von Adele Berger, Verlag Hugo Steinitz, Berlin 1894 Internet Archive, Google-USA*
* Patriotismus oder Frieden? Vom Verfasser autorisierte Uebersetzung aus dem Manuskript von Sophie Behr, Verlag von August Deubner, Berlin 1896 Internet Archive = Google-USA*
* Gegen die moderne Kunst. Deutsch von Wilhelm Thal, Hugo Steinitz Verlag, Berlin 1898 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA*
* Patriotismus und Regierung. Einzige im Auftrage des Verfassers hergestellte Übersetzung von Wladimir Czumikow, Eugen Diederichs, Leipzig 1900 Internet Archive = Google-USA*
* Was ist Kunst? Übersetzt von Michael Feofanoff, Eugen Diederichs, Leipzig 1902 Internet Archive = Google-USA*
* Ueber Erziehung und Bildung. Deutsch von Dr. N. Syrkin, Hugo Steinitz Verlag, Berlin 1902 Internet Archive = Google-USA*
* Was ist Religion und worin besteht ihr Wesen? Mit Anhang. Übersetzt von Iwan Ostrow, Eugen Diederichs, Leipzig 1902 Internet Archive = Google-USA*
* Das Gesetz der Gewalt und das Gesetz der Liebe. Autorisierte Übersetzung von A. Steinberg. Hans Bondy, Berlin 1909 Internet Archive
* Sinnlose Hirngespinste. Eine Auseinandersetzung über Autokratie und Demokratie (aus dem unveröffentlichten Nachlass des Dichters). Der Freie Verlag, Bern 1918 Internet Archive
* Lebensstufen, Jena ⁴1928 tma.ethz.ch

## Briefe und Tagebücher

* Tagebuch. Erster Band 1895–1899 (Tolstoi-Bibliothek, 6), München 1917 tma.ethz.ch

## Sekundärliteratur

* Der Dichter der »Arbeit«. In: Die Gartenlaube. 1893, Nr. 20, S. 340
* Anna Seuron: Graf Leo Tolstoi. Intimes aus seinem Leben. Herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Eugen Zabel, Verlag Siegfried Cronbach, Berlin 1895 Internet Archive = Google-USA*
* Georg Polonsky: Tolstojs Auferstehung, in: Sozialistische Monatshefte 4 = 6 (1900), H. 7, S. 414–422 Friedrich-Ebert-Stiftung
* Raphael Löwenfeld: Gespräche über und mit Tolstoj. Dritte vermehrte Auflage, Verlag von Eugen Diederichs, Leipzig 1901 Internet Archive = Google-USA*
* Eugen Zabel: L. N. Tolstoi. Verlag von E. A. Seemann, Leipzig, Berlin und Wien 1901 Internet Archive = Google-USA*
* Ernst Schur: Gedanken über Tolstoi, ein Fragment, Leipzig 1902 siehe Autorenseite
* Friedrich Stampfer: Tolstoj, in: Socialistische Monatshefte 7 = 9 (1903), H. 12, S. 924–927 Friedrich-Ebert-Stiftung
* Roman Streltzow: Tolstoj und der Sozialismus, in: Sozialistische Monatshefte 14 = 16 (1910), H. 25, S. 1643–1647 Friedrich-Ebert-Stiftung
* Maxim Gorki: Erinnerungen an Lew Nikolajewitsch Tolstoi, Leipzig und München 1920 siehe Autorenseite
* Erich Mühsam: Tolstojs Tod, in: Brennende Erde. Verse eines Kämpfers, München 1920, S. 13–15
* Nikolaj E. Osipov: Über Leo Tolstois Seelenleiden, in: Imago: Zeitschrift für psychoanalytische Psychologie, ihre Grenzgebiete und Anwendungen 9 (1923), S. 495–498 UB Heidelberg
* Stefan Zweig: Die Flucht zu Gott. In: Sternstunden der Menschheit. Insel Verlag, Leipzig 1927 (E-Text)
* Stefan Zweig: Tolstoi, in: Drei Dichter ihres Lebens. Casanova – Stendhal – Tolstoi. (= Die Baumeister der Welt, Band 3), Insel, Leipzig 1928 (E-Text)