OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# O sprecht hier nicht!

Textdaten :
| Autor: | Marie Eugenie Delle Grazie |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O sprecht hier nicht! |
| Untertitel: | |
| aus: | Italische Vignetten, S. 93 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1892 |
| Verlag: | Breitkopf und Härtel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus „Pompeji“. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[93]
 2.
O sprecht hier nicht! Was sollen Menschenworte, Wo Tod und Leben schweigend sich vermählt? Geweihte Herzen giebt’s und heil’ge Orte Und eine Ruh’, die grauenhaft erzählt!
Seht dies und das, betastet alle Reste
Und prunkt mit eurer magern Wissenschaft, Ihr wichtigen, ihr tragi-komischen Gäste, Im Wohlgefühle froher Lebenskraft;
Nur wähnt nicht, daß Natur und Tod hienieden
So klein und zahm geworden, wie ihr Sohn –
Blickt zum Vesuv – noch spricht er eurem Frieden Voll Majestät – so heut’ wie damals Hohn!
# O trübe diese Tage nicht

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O trübe diese Tage nicht |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 8 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1895 |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
„O trübe diese Tage nicht“.
O trübe diese Tage nicht, Sie sind der letzte Sonnenschein, Wie lange, und es lischt das Licht Und unser Winter bricht herein.
Dies ist die Zeit, wo jeder Tag
Viel Tage gilt in seinem Werth, Weil man’s nicht mehr erhoffen mag, Daß so die Stunde wiederkehrt.
 Die Fluth des Lebens ist dahin,
Es ebbt in seinem Stolz und Reiz,
Und sieh, es schleicht in unsern Sinn Ein banger, nie gekannter Geiz;
 Ein süßer Geiz, der Stunden zählt Und jede prüft auf ihren Glanz,
O sorge, daß uns keine fehlt
Und gönn’ uns jede Stunde ganz.
# O wie froͤmde min lib der minneklichen ſuͤſſen ſi

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O wie froͤmde min lib der minneklichen ſuͤſſen ſi |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 283v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch O wie froͤmde min lib der minneklichen suͤssen si mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[283v]
O wie froͤmde min lib der minneklichen ſuͤſſen ſi· min herze iſt ir doch ſtete bi· Das ich ſo gar ſelten zv̊ zir kere· das lâſſe ich gotweiſ wol durch ir ere· das ich die behalde vn̄ nit ver ſere· ſi wiſſe enwere das· ich wonde ir bi bas vn̄ bas· Swie froͤmde min lib der minneklichen ſuͤſſen ſi· min herze iſt ir doch ſtete bi·
Dvrch gůt vn̄ fúr arger hůte melden ſicht man bi der lieben mich ſo ſelden· des ſol ſi mich laſſen nit engelten· bedenket ſi ſich wol· dur reht ich des genieſſen ſol· Swie froͤmde min lib der minneklichen ſuͤſſen ſi· min herze iſt ir doch ſtete bi·
Was geſchehe der hůte dú mich ſcheide· vō ir ſchoͤner libes ǒgenweide· lǒb gras blůmen ǒwe walt vn̄ heide· dú dunkent mich ein nicht· gegen mines liebes angeſicht· Swie froͤmde min lib der minneklichen ſuͤſſen ſi· min herze iſt ir doch ſtete bi·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Swie froͤmden min lib et c̾·
* ↑ Vorlage: Swie froͤmde min lib· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Swie froͤmde min lib· ⁊c̾·
# O sprecht! warum zogt ihr von dannen?

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O sprecht! warum zogt ihr von dannen? |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 36, S. 480–481 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1856 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In dem nebenstehenden Holzschnitt geben wir unsern Lesern heute die Nachbildung eines der effektvollsten Bilder der Neuzeit: der Abschied der Auswanderer von C. Hübner. Es ist eine großartig, mit vielem Gefühl aufgefaßte Scene, ein sehr ernster Moment aus dem Leben unserer Zeit. Unter den Gruppen von Landleuten, welche auf dem Kirchhofe Abschied von den Gräbern der Ihrigen nehmen, fesseln uns besonders drei Mädchen, die mit überströmendem Gefühl und tiefer Wehmuth einen Kranz auf ein Grab legen. Rechts erblicken wir einen Zug von Landleuten, die mit Kränzen tanzend und jubelnd ihre Heimath verlassen, als sollten sie einziehen in ein Paradies. Wer gibt Antwort auf die schönen Freiligrath’schen Worte:
O sprecht! warum zogt ihr von dannen? Das Neckarthal hat Wein und Korn;
Der Schwarzwald steht voll finst’rer Tannen,
Im Spessart klingt den Aelplers Horn.
Abschied der Auswanderer von C. Hübner.
Wie wird es in den fremden Wäldern Euch nach der Heimathberge Grün, Nach Deutschlands gelben Weizenfeldern, Nach seinen Rebenhügeln zieh’n!
Wie wird das Bild der alten Tage Durch eure Träume glänzend weh’n! Gleich einer stillen, frommen Sage Wird es euch vor der Seele steh’n.
O sprecht! warum zogt ihr von dannen?
# O wie froͤmde min lib der minneklichen suͤssen si

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O wie froͤmde min lib der minneklichen suͤssen si |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 283v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch O wie froͤmde min lib der minneklichen ſuͤſſen ſi in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[283v]
O wie froͤmde min lib der minneklichen suͤssen si· min herze ist ir doch stete bi· Das ich so gar selten zv̊ zir kere· das lâsse ich gotweis wol durch ir ere· das ich die behalde vnd nit ver sere· si wisse enwere das· ich wonde ir bi bas vnd bas· Swie froͤmde min lib der minneklichen suͤssen si· min herze ist ir doch stete bi·
Dvrch gůt vnd fúr arger hůte melden sicht man bi der lieben mich so selden· des sol si mich lassen nit engelten· bedenket si sich wol· dur reht ich des geniessen sol· Swie froͤmde min lib der minneklichen suͤssen si· min herze ist ir doch stete bi·
Was geschehe der hůte dú mich scheide· von ir schoͤner libes ǒgenweide· lǒb gras blůmen ǒwe walt vnd heide· dú dunkent mich ein nicht· gegen mines liebes angesicht· Swie froͤmde min lib der minneklichen suͤssen si· min herze ist ir doch stete bi·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Swie froͤmden min lib et c̾·
* ↑ Vorlage: Swie froͤmde min lib· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Swie froͤmde min lib· ⁊c̾·
# O wär’ das erste Wort vorbei

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Hofmann |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O wär' das erste Wort vorbei! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 17, S. 282 und 283 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1878 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Nicht war’s des Vaters rauher Ton, Vor dem ich in die Welt entfloh’n.
Es war der Mutter Hand, so weich, Das Herz, so lieb- und sorgenreich –
Der Mutter Mund, ihr flehend Wort, Das trieb mich in die Fremde fort.
Die Lieb’ hat uns den Sinn verwirrt: Wir haben, o Mutter, frevelnd geirrt –
In Deiner Liebe hast Du geglaubt. Die Liebste hätt’ mich Dir geraubt!
Und weil Du versagtest uns Glück und Stern, So floh’n wir so weit und zogen so fern!
Zehn Jahr’ in Lieb’, in Leid und Noth – Mein Weib ist todt, mein Kind ist todt. –
Dein blühender Sohn, Dein einziges Glück – Ein Bettler kehrt er Dir zurück!
Wie werd’ ich vor Dir, Du Hohe, stehn! Wie wird Dein Auge auf mich seh’n!
Dein starrer Blick – Dein Weheschrei – O, wär’ das erste Wort vorbei!
 Fr. Hofmann.
Der verlorene Sohn. Nach seinem Oelgemälde auf Holz übertragen von B. Woltze in Weimar.
# O selicha Weihnachtszeit

Textdaten :
| Autor: | Anton Günther |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O selicha Weihnachtszeit |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Gedicht in erzgebirgischer Sprache |
| Lied gesungen von Anton Günther ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Anton Günther - O selicha Weihnachtszeit Nr. 42.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[42]
Lieder u. Ged. in erzgeb. Mundart No. 42. Melod. Text und Zeichn. v. A. Günther, Gottesgab.
1. Ehr Leitla freit eich alla, guckt naus, wie’s draußn Graibela schneit! Da Weihnachtszeit is komma, vergaßt alln Zank on Streit.
O selicha Zeit, o Weihnachtszeit, du brängst ons wieder Friedn, machst onner Harz vull Lust on Freid, o seelicha Weihnachtszeit.
2. Wie glänzn hall da Lichtla Berschtuhlnst aus jedn Fansterla raus; Denn ’s zieht dorch jedn Stüwl ’s Bornkennl* ei on aus.
Refr.: O seelicha Zeit u. s. w.
3. Horch, wie da Glockn klenga Ons zu en stiller, heilicher Nacht, On fromma Kenner senga: Eich is heit Friedn gebracht.
Refr.: O seelicha Zeit u. s. w.
4. O komm doch heilicher Friedn On klopp an jedn Fansterla ah, Zieh ei en alla Harzn, Deß jeder senga kah:
Refr.: O selicha Zeit u. s. w.
____
*) das geborene Kindlein
# O süßes Nichtsthun

Textdaten :
| Autor: | Theodor Storm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O süßes Nichtsthun |
| Untertitel: | |
| aus: | Sommergeschichten und Lieder, S. 124 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1851 |
| Verlag: | Duncker |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons und Google |
| Kurzbeschreibung: | Gedicht |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
O süßes Nichtsthun, an der Liebsten Seite Zu ruhen auf des Berg’s besonnter Kuppe; Bald abwärts zu des Städtchens Häuserguppe Den Blick zu senden, bald in ferne Weite!
O süßes Nichtsthun, lieblich so gebannt
Zu athmen in den neubefreiten Düften; Sich locken lassen von den Frühlingslüften, Hinab zu ziehn in das beglänzte Land; Rückkehren dann aus aller Wunderferne
In ihrer Augen heimathliche Sterne.
# O wie gerne lern ich Milde

Textdaten :
| Autor: | Christian Morgenstern |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O wie gerne lern ich Milde |
| Untertitel: | |
| aus: | Wir fanden einen Pfad, S. 27 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | R. Piper & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
    [27] O wie gerne lern ich Milde,
    liebes Herz, von deinem Munde,
    folge dir in stillem Bunde
    in geläuterte Gefilde!
    5Und wir schaun zurück zusammen
    auf die Welt, samt ihrem Schelten,
    und anstatt sie zu verdammen,
    lassen wir sie gehn und gelten.
# Photographischer Mond-Atlas (Heft VIII)/Tafel 147

[147]
* Bildmitte: λ = +5°, β = −28°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Apianus, Werner, Aliacensis. ||
* Nach einem Negative der Pariser Sternwarte von 1894, März 14, 7$^h$4$^m$·5 M.Z. Paris 23·36-mal vergrössert. D$_☾$ = 4 Meter. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft VIII)/Tafel 153

[153]
* Bildmitte: λ = −10°, β = −14°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Davy, Alpetragius d. ||
* Nach einem Negative der Pariser Sternwarte von 1895, März 5, 7$^h$54$^m$·1 M.Z. Paris 23·39-mal vergrössert. D$_☾$ = 4 Meter. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft VIII)/Tafel 154

[154]
* Bildmitte: λ = −10°, β = −14°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Davy, Alpetragius d. ||
* Nach einem Negative der Pariser Sternwarte von 1898, September 7, 16$^h$24$^m$·6 M.Z. Paris 25·28-mal vergrössert. D$_☾$ = 4 Meter. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft VIII)/Tafel 146

[146]
* Bildmitte: λ = −4°, β = −3°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Moesting, Moesting A, Herschel. ||
* Nach einem Negative der Lick-Sternwarte von 1895, October 9, 16$^h$20$^m$2$^s$·0–2$^s$·5 P.s.t. 24-mal vergrössert. D$_☾$ = 10 Fuss. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft VIII)/Tafel 150

[150]
* Bildmitte: λ = −21°, β = −33°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Cichus. ||
* Nach einem Negative der Pariser Sternwarte von 1896, September 29, 16$^h$5$^m$·5 M.Z. Paris 24·48-mal vergrössert. D$_☾$ = 4 Meter. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft VIII)/Tafel 145

[145]
* Bildmitte: λ = −4°, β = −3°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Moesting, Moesting A, Herschel. ||
* Nach einem Negative der Pariser Sternwarte von 1894, Februar 13, 6$^h$30$^m$·9 M.Z. Paris 23·46-mal vergrössert. D$_☾$ = 4 Meter. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft VIII)/Tafel 148

[148]
* Bildmitte: λ = +5°, β = −28°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Apianus, Werner, Aliacensis. ||
* Nach einem Negative der Lick-Sternwarte von 1895, October 8, 14$^h$41$^m$2$^s$·0–2$^s$·5 P.s.t. 24-mal vergrössert. D$_☾$ = 10 Fuss. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft VIII)/Tafel 151

[151]
* Bildmitte: λ = −51°, β = −12°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Hansteen, Billy. ||
* Nach einem Negative der Lick-Sternwarte von 1897, April 13, 10$^h$28$^m$11$^s$·5–12$^s$·3 P.s.t. 24-mal vergrössert. D$_☾$ = 10 Fuss. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft VIII)/Tafel 149

[149]
* Bildmitte: λ = −21°, β = −33°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Cichus. ||
* Nach einem Negative der Pariser Sternwarte von 1895, März 6, 7$^h$16$^m$·8 M.Z. Paris 23·09-mal vergrössert. D$_☾$ = 4 Meter. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft VIII)/Tafel 152

[152]
* Bildmitte: λ = −51°, β = −13°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Hansteen, Billy. ||
* Nach einem Negative der Lick-Sternwarte von 1895, August 14, 16$^h$17$^m$26$^s$–27$^s$ P.s.t. 24-mal vergrössert. D$_☾$ = 10 Fuss. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Orbis sensualium pictus/CXLI. Acies et Praelium – Die Schlachtordnung und Feldschlacht

CXLI. :
| Acies et Prae- lium. | Die Schlachtordnung und Feldschlacht. |
| Quando pugna committenda est, instruitur Acies, et dividitur in Frontem, 1 Tergum, 2 et Alas (Cornua.) 3  Peditatus 4 intermiscetur Equitatui. 5  Ille distinguitur, in Centurias; hic, in Turmas: | Wann man eine Schlacht halten wil / macht man eine Schlachtordnung / und theilet sie in den Vortrab / 1 den Nachtrab / 2 und in die Flu$^o$gel. 3  Das Fußvolk (Infanterie) 4 wird untermischet der Reuterey (Cavallerie.) 5  Jenes wird getheilet / in Compagnien (Fähnlein) dieses / in Schwadern (Truppen) |
| illae, in medio ferunt, Vexilla; 6 hae, Labara. 7  Eorum Praefecti sunt, Decuriones, Signiferi, Vicarii, Centuriones, 8 Magistri Equitum, 9 Tribuni, Chiliarchae, et omnium summus Imperator.  Tympanistae 10 et Tympanotribae 11 ut et Tubicines 12 ad arma vocant et militem inflammant.  Primo conflictu, exploduntur Bombardae 13 et Tormenta: 14  Posteà cominùs pugnatur 15 Hastis et Gladiis.  Victi, trucidantur, 16 vel capiuntur, vel aufugiunt. 17  Succenturiati, 18 superveniunt ex insidiis.  Impedimenta 19 spoliantur. | jene führen in der Mitte die Fahnen; 6 diese / Standarten (Reuterfahnen.) 7  Ihre Befehlshaber sind / die Corporale (Rottmeister) Fänriche / Leutenante (Schalthauptleute) Hauptleute (Capitäne) 8 Rittmeister / 9 Obrist-Leutenante (Schalt-Obristen) Obristen / und ihrer aller Haupt der General (Feldherr.)  Die Trummelschläger 10 und Pauker / 11 wie auch die Trompeter / 12 blasen Lärmen und machen den Soldaten mutig.  Im Anfang des Treffens / wird Salve gegeben (geschossen) mit Mußketen 13 und Feldstücken: 14  Darnach wird in der nähe gefochten 15 mit Spißen und Degen.  Die überwundnen / werden niedergehauen / 16 oder gefangen / oder nehmen die Flucht. 17  Der Entsatz / 18 kommt herzu aus der Hinterhut.  Der Droß 19 wird geplündert. |
# Orbis sensualium pictus/CXLVI. Judaismus – Das Judenthum

CXLVI. :
| Judaismus. | Das Judenthum. |
| Verus tamem Cultus veri Dei, remansit apud Patriarchas, qui vixerunt ante et post Diluvium.  Inter hos, Abrahamo, 1 Judaeorum Conditori, Patri Credentium, promissus est, Semen illud Mulieris, Mundi Messias; et ipse, avocatus à Gentilibus, cum Posteris, | Doch ist der rechte Dienst des wahren Gottes / verblieben bey den Erzvätern / die gelebet vor und nach der Sündflut.  Unter diesen / ist dem Abraham / 1 dem Urheber der Juden / und Vater aller Gläubigen / verheissen worden / der Weibes-Same / der Welt Heiland; und Er / abgefordert von den Heyden / samt seinen Nachkommen / |
| Sacramento Circumcisionis 2 notatus, singularem Populum et Ecclesiam Dei constituit.  Huic populo postea DEUS, per Mosen, 3 in monte Sinai, 4 Legem suam, scriptam digito suo in Tabulis lapideis, 5 exhibuit.  Porrò ordinavit manducationem Agni Paschalis; 6 et Sacrificia in Altari 7 offerenda per Sacerdotes, 8 et Suffitûs; 9 et jussit fieri Tabernaculum 10 cum Arcâ Foederis; 11 praetereà erigi aeneum Serpentem 12 contra morsum Serpentum in deserto.  Quae omnia Typi erant venturi Messiae, quem Judaei adhuc expectant. | mit dem Sacrament der Beschneidung 2 bezeichnet / hat ein sonderbares Volk und Kirche Gottes gestifftet.  Diesem Volk hat nachmals GOTT / durch Mose / 3 auf dem Berg Sinai / 4 sein Gesetze / geschrieben mit seinem Finger auf steinerne Tafeln / 5 gegeben.  Ferner hat er verordnet das Essen des Osterlamms, 6 und die Opfer auf dem Altar 7 zu opffern durch die Priester / 8 und Rauchwerke; 9 und hat lassen machen die Stifftshütte 10 mit der Bundslade; 11 überdas aufrichten die ehrne Schlange 12 wider den Biß der Schlangen in der Wüsten.  Welches alles Vorbilder waren des künfftigen Messias / auf welchen die Juden annoch warten. |
# Orbis sensualium pictus/CXLVIII. Mahometismus – Der Mahometische Glaube

CXLVIII. :
| Mahometi- smus. | Der Mahometische Glaube. |
| Mahomed 1 homo bellator, excogitabat sibi novam Religionem, mixtam ex Judaismo, Christianismo, et Gentilismo, consilio Judaei 2 et Monachi Ariani, 3 nomine Sergii; fingens, | Mahomet 1 ein Kriegsmann / erdachte ihm eine neue Religion / zusammengemischt aus dem Judenthum / Christenthum / und Heidenthum / mit Raht eines Juden 2 und Arianischen Mönchen / 3 Nahmens Sergius; vorgebend / |
| dum laboraret Epilepsiâ, secum colloqui Archangelum Gabrielem, et Spiritum Sanctum, adsuefaciens Columbam, 4 ut ex aure suâ escam peteret.  Asseclae ejus, abstinent se à Vino; circumciduntur; sunt Polygami; exstruunt Sacella, 5 de quorum Turriculis non à Campanis sed à Sacerdote 6 ad sacra convocantur; saepius se abluunt; 7 negant SS. Trinitatem; Christum honorant, non ut Dei Filium, sed ut magnum Prophetam, minorem tamen Mahomete; Legem suam vocant Alcoran. | wann er die fallende Sucht hatte / es rede mit ihm der Erzengel Gabriel / und der heilige Geist / indem er gewöhnte eine Taube / 4 daß sie aus seinem Ohr Speise holete.  Seine Nachfolger / enthalten sich des Weins; lassen sich beschneiden; haben viel Weiber; bauen Kirchlein / 5 von deren Thürnlein sie nicht durch die Glocken sondern durch den Priester 6 zum Gottesdienst beruffen werden; sie waschen sich offt; 7 verläugnen die Hochh. Dreyeinigkeit; ehren Christum / nicht als einen Sohn Gottes / sondern als einen grossen Propheten / doch kleiner als Mahomet; ihr Gesetze nennen sie Alcoran. |
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe WS, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="WS" />-Tag gefunden.