OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carl Maria Blaas

* Carl Maria Blaas
* [[Bild:|220px|Carl Maria Blaas]]
* [[Bild:|220px]]
* Karl Maria Blaas, C. M. Blaas
* * 1837 in
* † 6. September 1886 in Stockerau
* Professor am Landes-Real-Gymnasium in Stockerau
* Korrespondent der k. k. Central-Commission für Kunst- und historische Denkmale
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 129060739 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Der ewige Jude in Deutschland. Eine culturgeschichtliche Skizze. Beilage zum 5. Jahresbericht des Niederösterreichischen Landes-Realgymnasiums zu Stockerau. Stockerau 1870 Google
* Der Marienkäfer im Niederösterreichischen Kinderspruch. In: Germania. 19. Jahrgang (1874), S. 67–72 Commons
* Zur St. Johannisminne. In: Germania. 21. Jahrgang (1876), S. 213–218 Commons
* Volksthümliches aus Niederösterreich über Pflanzen. In: Germania. 21. Jahrgang (1876), S. 411–416 Commons
* Vom unzufriedenen Wolf. In: Germania. 24. Band (1879), S. 412–414
* Volkstümliches VII. In: Alemannia. 8. Jahrgang (1880), S. 37–51 Commons
* Volksthümliches aus Niederösterreich. In: Germania. 25. Jahrgang (1880), S. 426–431 Commons
* Kleinode, Silbergeschmeid, „Frauenzier“ u. a. eines Stockerauer Bürgerhauses im 16. Jahrhundert. In: Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit. Neue Folge. 28. Band (1881), Sp. 199–204 Internet Archive = Google-USA*
* Die Spinne in der Volksmeinung. In: Am Urds-Brunnen. 2. Band (1883/85), S. 16–18

## Sekundärliteratur

* Todesnachricht in: Monatsblatt des Alterthums-Vereines zu Wien. Jahrgang 1886, Nr. 10, S. 44 Google-USA*
# Carl Martin

* Carl Eduard Martin
* [[Bild:|220px|Carl Martin]]
* [[Bild:|220px]]
* * 16. September 1838 in Jena
* † 28. Oktober 1907 in Puerto Montt, Chile
* deutscher Arzt und Geograph
* Bruder von Ernst Martin, entfernter Verwandter von August Böckh und Richard Böckh
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118821644 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Die Insel S. Vicente. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin. 5. Band (1870). Dietrich Reimer, Berlin 1870
* Landeskunde von Chile. Aus dem Nachlass von Dr. med. Carl Martin, Puerto Montt (Chile). Für den Druck durchgesehen von Prof. Dr. Paul Stange. Mit einem Lebensumriss und einem Porträt des Verfassers. 73 Abbildungen auf 56 Tafeln und einer Karte von Chile. L. Friederichsen & Co., Hamburg 1909 (= Publikation des Geographischen Instituts der Universität Jena) Internet Archive, Michigan-USA* [mit Schriftenverzeichnis]

## Sekundärliteratur

* Ernst Martin: Dr. med. Carl Martin’s Lebensumriß. In: Carl Martin: Landeskunde von Chile, 1909, S. VII–XI (s. o.)
# Carl Lüttgens

* Carl Lüttgens
* [[Bild:|220px|Carl Lüttgens]]
* [[Bild:|220px]]
* Karl Lüttgens
* * 21. April 1862 in Bargteheide
* † Unbekannter Wert in
* deutscher Journalist und Anglist
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 1065644116 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Über Bedeutung und Gebrauch der Hilfsverba im frühen Altenglischen. Sculan und willan. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der philosophischen Doctorwürde an der Universität Kiel. Hinstorff’sche Raths-Buchdruckerei, Wismar 1888 Internet Archive = Google-USA* = Michigan-USA*
* Aus Moltkes Jugendzeit. In: Die Gartenlaube (1890), Heft 23
* Deutsche Städtebilder. Wismar. In: Die Gartenlaube (1892), Heft 3
# Die Faschingsnacht II

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Faschingsnacht |
| Untertitel: | |
| aus: | Erotische Volkslieder aus Deutschland, S. 64–65 |
| Herausgeber: | Hans Ostwald |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1910] |
| Verlag: | Eberhard Frowein |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Princeton-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die Faschingsnacht
Aber neulich in der letzten Faschingsnacht, Da hab i mein Muatterl heimlich g’fragt: „Geh, darf i denn nöt auf d’ Musik gehn? –“ „Aber nan,“ sagt sie, nöt unterstehn.
Denn die Männer sand so ausglassn,
Wia’s jetzt is, is bald an Madl ihr Ehr verletzt. Und du hast ja so nichts als a bisserl a Ehr, Und kein Röserl kriagst ja auch nicht mehr.“
Nan dös Ding hab i mir a bisserl überlegt,
Wia sich mein Muatter schlafen legt,
Zieh ich mich so sauber und schön an, Und schleich mich von hinten davon.
Und wie ich zum Neuwirt auf d’Musik bin komma, Siag i mein kreuzsaubers Büaberl drin,
Und wenn i an steirischen Walzer hör’,
So denk i wohl nimma auf mein Ehr.
Jetzt sand halt die narrischen Walzer aus: Aber geh, mein liabs Büaberl jetzt gehma z’Haus, Denn wenn i an steirischen Walzer hör,
Denk i wohl nimmer auf mein Ehr.
Und wie mir im Garten beianderstehn, Hörn mir dös hinter Türl aufgehn. Die Muatter mit dem Stecken in der Hand; „So, sagt sie, „jetzt gehts glei ausanand.“
Es steht halt a Dreivierteljahr an,
Da schaut mi die Muatter an wie Narr. „Ei, Dirndl,“ sagt’s, „bist du so gsund, Du wirst jetzt kugelrund.“
„O, liabe Muatter, verzeihn Sie mir,
I kann ja bei meiner Ehr nichts dafür,
Dös is halt bei den narrischen Walzer geschehn, No, dös is bald übersehn.“
Geschriebenes Soldatenliederbuch des Josef Mayrhofer vom K. u. K. Infanterieregiment Nr. 59, Erzherzog Rainer, in Linz aus den Jahren 1902–1903. Blümml.
# Die Faschingsnacht I

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Faschingsnacht |
| Untertitel: | |
| aus: | Erotische Volkslieder aus Deutschland, S. 60 |
| Herausgeber: | Hans Ostwald |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1910] |
| Verlag: | Eberhard Frowein |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Princeton-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die Faschingsnacht
Auf’n letztn Faschingtag Hab i’s halt mein Muatta gfragt, Darf i’s denn net zu der Musi gehn. Nan, nan, sagt sie, net unterstehn.
Hab mir gmirkt ghabt halt das Wort,
Wia si hat d’Muatta schlafn gloat,$^{*)}$ Leg i mi halt schön sauber an, Schleich mi ganz hoamla davon.
Wia i halt zum Wirtshaus kimm,
Hör i d’Musi a schon drin.
I stim ma an steirischen Walzer an, Ja, ja, den gehn ma glei an.
Ueberliefert von Frau Mila Magarndl.
$^{*)}$ gelegt
# Die Faschings-Freuden

Textdaten :
| Autor: | Joseph Epple |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Faschings-Freuden |
| Untertitel: | |
| aus: | Vermischte Gedichte. S. 69–72 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1821 |
| Verlag: | Ritter |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gmünd |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Gedicht zur Fasnacht in schwäbischer Mundart |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Die Faschings-Freuden.
Aelles ist voll Lust und Freud’  Heut’ im ganza Städtle.
Herra, Burger, Bettelleut,
Jeder Bua, jed’s Mädle.
Maskerit will Aelles gau,
Und als Narr sich seahna lau.
Untern Fastnachts-Narrakleid  Steckt a Manches drinna, Und hot so sei eitla Freud,
Daß ma’s nit thuat kenna.
d’Weiber ziehet d’Hosa a, Und als Weib goth mancher Mah.
Dot kommt oir als Sokrates,  Als a Jud, a Bauer.
Macht so seine Spring und Spaß
Und stoht auf der Lauer. Mancher, thät ear d’Maska ra, Stüand als Esel vor oim da.
Oina goth als Klausterfrau
Blos der Keuschheit z’Ehra.
Käm es aber zur a Schau,  Wur ma Sacha höra! Spura gäb’ es g’wieß am Leib, Vo koim keuscha Zeitvertreib.
Jäger, Mohra, Türka, gnua,
Dieb’ und Advokata.
Russa und Hanswurst derzua
Viele Maskerada! Oina goth als Ceres aus,
Und hot doch koi Brod im Haus.
Viele lebet frank und frei,  Wia dear reiche Prasser, Als hättet sie Geald wia Heu,  Und hand oft koi Wasser.
Kommt ma ebba in iayr Haus,
Do sieht’s Gott’serbärmlich aus.
Au geits drunder viel Genie,  Dia ma sieht akomma; Dia aus dear Mithologie
Ihre Maska g’nomma.
A Mensch als Kleopatra Winkt, ma soll mit d’Stiaga nah!
Baijas! o wia viel sind do!  Ma ka schier nit laufa.
Mancher schreit: Juhe! Oho!
Ka koin Wekka kaufa. Stoht in Tanzsaal herrisch nei Aber sauft koin Schoppa Wei!
Manche hand ihr Kloid versetzt,
Könnets nemme lösa.
d’Gurgel hot ma tüchtig g’netzt,
Lustig ist ma g’wesa. Aber jetzt sieht’s lausig aus, Ma ka nemme us am Haus.
Mancha Jungfer hot ihr Ehr’
Ganz und gar vergeassa, Treibt mit ihrem Leib Verkehr  No um’s Gwand, um’s Essa. Und jagdt bei’r a sotta Zeit
Aellethalba no de Leut.
So goth’s zu halt überall  In de Faschingstaga; Aelles singt im Freudaschall,  Do hört ma koi Klaga.
Freuda geit’s bei Arm und Reich,
Denn als Narra sind sia gleich!
No, so soll ohngenirt,  Jeder fröhlich leaba! Und des thua, was ihm gebührt,
Was ihm Freud’ ka geaba.
Närrisch ist jo doch dia Welt, Und bleibt’s, bis sie zema fällt.
# Die Farbengebung

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Farbengebung |
| Untertitel: | Ein Gemählde der Angelika Kaufmann. |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1796, S. 177 – 178 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1796 |
| Verlag: | Michaelis |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Neustrelitz |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Die Chiffre D. wird Johann Gottfried Herder zugeschrieben. |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Nicht vom Chamäleon, so oftermalen  Er auch sein Kleid verändert, wunderschnell; Nein! um der Gottheit Abglanz uns zu mahlen,  Nahmst du die Farben aus der Farben Quell;
Tauchst in Aurorens, tauchst in Iris Strahlen
Den Pinsel, und dein Blick wird himmlisch hell, Zu sehn, wie aus dem Lichtstrom Bäche fließen, Und Strahlen sich in Farben leise gießen.
Wer hob die Hand dir? wer erhob zum Himmel
Den Blick dir, himmlische Begeisterung?
Daß über Nebel, über Erdgetümmel,  Im sanften Fluge, mit der Taube Schwung
Du aufsteigst, fühlst in dir und trägst den Himmel  In uns mit täuschender Beseligung;
Und lässest, was du dort in lichten Höhen
Der Gottheit sahst, uns hier in Schatten sehen?
Ein Gott wars. Und die Blume dir zu Füßen  Weiht ihren Brautschmuck deiner Schwester-Hand. Ein Lüftchen weilt, die Körper zu umfließen,
Die du erschafst, und wird ein Brautgewand
Der Seele, die, sich sichtbar zu genießen,  In deiner Seele Äther-Hüllen fand. Du mahlest, was du bist. Auf Edens Auen Giebst du, in Menschen, Engel uns zu schauen.
# Das Lächeln der Mona Lisa

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky unter dem Pseudonym Theobald Tiger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Lächeln der Mona Lisa |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Weltbühne. 24. Jahrgang 1928, Nummer 48, Seite 819. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 27. November 1928 |
| Verlag: | Verlag der Weltbühne |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Die Weltbühne. Vollständiger Nachdruck der Jahrgänge 1918–1933. 24. Jahrgang 1928. Athenäum Verlag, Königstein/Ts. 1978. Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Mona Lisa, by Leonardo da Vinci, from C2RMF retouched.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [819] Das Lächeln der Mona Lisa      von Theobald Tiger
* Ich kann den Blick nicht von dir wenden.
* Denn über deinem Mann vom Dienst
* hängst du mit sanft verschränkten Händen
* und grienst.
* 5Du bist berühmt wie jener Turm von Pisa,
* dein Lächeln gilt für Ironie.
* Ja … warum lacht die Mona Lisa?
* Lacht sie über uns, wegen uns, trotz uns, mit uns, gegen uns –
* oder wie –?
* 10Du lehrst uns still, was zu geschehn hat.
* Weil uns dein Bildnis, Lieschen, zeigt:
* Wer viel von dieser Welt gesehn hat –
* der lächelt,
* legt die Hände auf den Bauch
* 15                                                            und schweigt.
Dies ist das Einleitungsgedicht zu dem neuen Sammelband Kurt Tucholskys „Das Lächeln der Mona Lisa“, erschienen bei Ernst Rowohlt in Berlin.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Ernst Rowohlt
# Das Lämmchen und Fischchen

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Das Lämmchen und Fischchen:
* Das Lämmchen und Fischchen, 1815 (Erstausgabe)
* Das Lämmchen und Fischchen, 1819 (2. Auflage)
* Das Lämmchen und Fischchen, 1837 (3. Auflage)
* Das Lämmchen und Fischchen, 1840 (4. Auflage)
* Das Lämmchen und Fischchen, 1843 (5. Auflage)
* Das Lämmchen und Fischchen, 1850 (6. Auflage)
* Das Lämmchen und Fischchen, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Das Lämmchen und Fischchen:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 141:
Mehr über Das Lämmchen und Fischchen erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Das schlafende Mädchen

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das schlafende Mädchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Erotische Volkslieder aus Deutschland, S. 72 |
| Herausgeber: | Hans Ostwald |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1910] |
| Verlag: | Eberhard Frowein |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Princeton-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Das schlafende Mädchen
Einst ging ich am Ufer der Donau und fand ein schlafendes Mädchen im weißen Gewand,  Ein schlafendes Mädchen im weißen Gewand,  Ein schlafendes Mädchen im weißen Gewand.
Und als ich das schlafende Mädchen ansah,
Da könnt ihr euch denken, wie mir geschah.
Und eh’ ich mich kaum noch selber bedacht, Da war schon das Opfer der Liebe vollbracht.
 Wien
# Das russische Kaiserpaar bei der Krönung

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das russische Kaiserpaar bei der Krönung |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 25, S. 428 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1896 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[428 a] Das russische Kaiserpaar bei der Krönung. Im Hauptblatte dieser Nummer finden die Leser eine ausführliche Schilderung der Krönungsfeier in Moskau mit Abbildungen nach Momentaufnahmen, welche den Zaren Nikolaus II. und seine Gemahlin, die frühere Prinzessin Alix von Hessen, in den großen öffentlichen Aufzügen darstellen. Nach Schluß der Redaktion des Hauptblattes sehen wir uns in der Lage, diese Darstellungen durch das untenstehende Bild zu ergänzen, welches das kaiserliche Paar in jener intimen Scene vorführt, durch die die so glanzvolle Zeremonie der Krönung selbst einen Zug wahrer, von Herzen kommender Innigkeit erhalten hat. Es ist jener Augenblick, da der Zar seine vor ihm knieende, von ihm mit der diamantenen Kaiserinkrone geschmückte Gemahlin zu sich emporhebt, um sie auf die Wange zu küssen. Aus dem Kreis der Zeugen der Krönung läßt unser Bild noch die Kaiserin-Mutter Maria Feodorowna, die Witwe des vor zwei Jahren verstorbenen Kaisers Alexander III., erblicken, welche während der Feierlichkeit in der Uspenskij-Kathedrale neben dem jungen Zarenpaare ihren Thronsitz hatte.
Der Zar küßt die eben von ihm gekrönte Zarin. Nach Skizzen gezeichnet von R. E. Kepler.
# Das schlaflose Mädchen

Textdaten :
| Autor: | Carl August Heinrich Zwicker |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das schlaflose Mädchen |
| Untertitel: | schottisch |
| aus: | Wünschelruthe – Ein Zeitblatt. Nr. 27, S. 106 |
| Herausgeber: | Heinrich Straube und Johann Peter von Hornthal |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1818 |
| Verlag: | Vandenhoeck und Ruprecht |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Träumend bei des Meeres Rauschen Das mich von der Liebe trennt, Muß ich bang und müde lauschen Weil es seinen Namen nennt.
Furcht und Hoffnung, wie die Wogen,
Tragen hier und dort mich hin, Und von ihm der fortgezogen Flüstern sie mir in den Sinn.
 Euch die nie der Schmerz bezwungen,
Die ihr keine Thränen weint,
Hold von Scherz und Lust umschlungen Freundlich euch der Tag erscheint!
 Süße Nacht sei mir gewogen, Goldner Schlummer deck mich zu!
Singt von ihm der fortgezogen
Ihr Gedanken mich in Ruh.
# Das ruhlose Thal

Textdaten :
| Autor: | Edgar Allan Poe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das ruhlose Thal |
| Untertitel: | |
| aus: | Ausgewählte Gedichte |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1891 |
| Verlag: | Verlag des Bibliographischen Bureaus |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Hedwig Lachmann (1865–1918) |
| Originaltitel: | The Valley of Unrest |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons S. 60–61 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[60] Das ruhlose Thal.
Einst lächelte ein friedliches Thal, Aus welchem die Leute allzumal Gezogen waren in stürmische Fernen, Nachdem sie zu den gütigen Sternen
Gefleht, von ihren azurnen Thürmen
Die Blumen im Thal zu pflegen, zu schirmen, In deren Mitte den ganzen Tag Das rothe Sonnenlicht träge lag. Jetzt raschelt es durch den seltsamen Ort
Ruhlos, rastlos in einem fort.
Alles zittert und schauert, blos Die Lüfte sind ganz bewegungslos. Ach, von keinem Winde geschaukelt, Nicht vom leisesten Zephyr umgaukelt,
Zucken die Bäume gleich den Fjorden
Im umnebelten felsigen Norden. Ach, von keinem Winde getrieben, Jagen die Wolken und zerstieben [61] Ueber den Veilchen, die dort liegen,
Ueber den Lilien, die sich dort wiegen,
Die sich wiegen und neigen und schauern, Ueber mystischen Gräbern trauern. Sie schauern: ihre duftenden Seelen Zittern in immer währendem Leide.
Sie weinen: auf ihrem weißen Kleide
Schimmern die Thränen wie Juwelen.
# Das schlafende Kind

Textdaten :
| Autor: | Helmina von Chézy |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das schlafende Kind |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Dichterwald. Von Justinus Kerner, Friedrich Baron de La Motte Fouqué, Ludwig Uhland und Andern. S. 108 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1813 |
| Verlag: | J. F. Heerbrandt’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[108]
Das schlafende Kind.
O sel’ge Ruh’! von deinem Arm umfangen, Schläft sanft das Kind, in unbewußten Träumen. Die goldnen Wimpern lichte Augen säumen Und frische Rosen blühn auf vollen Wangen.
Im Frühlingsschmuck der sel’gen Kindheit prangen
Die Sterblichen, wie in des Himmels Räumen, Dann grüßen Engel sie mit Wonneträumen, Wo sie den reinen Bruder sanft umfangen.
Doch wenn die Welt sich Herr macht seiner Sinnen,
Mit Wehmuth sie vom Theuren alle scheiden,
Dann fliehn die Himmelsbilder auch von hinnen.
Doch wenn sein Herz entgeht der Sünde Stricken, So werden Engel Tröstung ihm in Leiden, Wie Sterne durch die Nacht des Lebens blicken.
 Helmina von Chezy.