OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Das Gelübde (Weiße)

Textdaten :
| Autor: | Christian Felix Weiße |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Gelübde |
| Untertitel: | |
| aus: | Scherzhafte Lieder. S. 65–66 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1758 |
| Verlag: | Weidemann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Das Gelübde.
Unter dicht bewachsnen Linden Fand mich Damon ganz allein, Und er glaubt aus tausend Gründen, Meiner Liebe werth zu seyn:
Doch ich sprach, nein, dich zu lieben,
Lieber Damon, geht nicht an, Von der Freyheit Glück getrieben, Hab ich ein Gelübd gethan.
Seines Lebens ganzes Glücke,
Seiner Freuden Gegenstand
Nennt er mich: mit sanftem Blicke Drückt er mir dabey die Hand. Ja, er raubt mir einge Küsse, Eh ich weis, wie mir geschicht;
Schmeckten sie gleich noch so süße,
Mein Gelübd brach ich doch nicht.
Wild zog er mich zu sich nieder,
Setzte mich auf seinen Schoos; Doch mir bebten alle Glieder,
Kraftlos sank ich auf das Moos:
Nacht umnebelte die Sinnen, Ich weis nicht, wie mir geschah! Kurz: beklagt mich Schäferinnen, Mein Gelübde brach ich da!
Mädchen, wollt ihr etwas wagen,
Wagt nur ein Gelübde nicht! Denn ihr brechts in ersten Tagen, Wenn euch nur ein Schäfer spricht: Mit der Freyheit frey zu walten,
Welch gefährlich Eigenthum!
Götter! dieß Gelübd zu halten, Schafft uns und die Schäfer um!
# Beschreibung des Oberamts Göppingen/Berichtigungen

| « Schlußwort | Beschreibung des Oberamts Göppingen | Tabellen » |
| fertigFertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
S. 81. In Holzheim ist nicht Rechberg, sondern Degenfeld Mitgrundherr. S. 183. Das Patronatrecht des Hospitals ist 1811 aufgehoben worden.
Die S. 107 der Beschr. des OA. Kirchheim enthaltene, aus Rieckers Beiträgen zur Geschichte der Stadt Kirchheim enthobene, Nachricht über den Aufenthalt des kaiserlichen Heeres auf dem Egelsberge beruht, nach einer Mittheilung des Herrn Obersten v. Martens, wahrscheinlich auf einem Irrthum, da nur im Monat Mai 1703 kaiserliche Truppen dort gelagert haben sollen. – S. 173 ist beizufügen, daß Hinterburg in kirchlicher Hinsicht mit Bissingen, in politischer aber mit Neidlingen verbunden war.
# Beschreibung des Oberamts Göppingen/Kapitel A 1

| « [[Beschreibung des Oberamts Göppingen/|]] | Beschreibung des Oberamts Göppingen | Kapitel A 2 » |
| fertigFertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
Der dem Donau-Kreise zugetheilte Oberamtsbezirk Göppingen liegt zwischen 48° 34’ 48" und 48° 46’ 28" nördlicher Breite und zwischen 27° 6’ 35" und 27° 28’ 5" östlicher Länge. Er gehört seiner ganzen Ausdehnung nach dem Neckar- und Rhein-Gebiete, zunächst fast ausschließlich dem Gebiete der Fils, an.
Das Oberamt grenzt gegen West an die Bezirke von Kirchheim und Eßlingen, gegen Nord an die von Schorndorf und Welzheim, gegen Ost an die von Gmünd und Geislingen, gegen Süd gleichfalls an Geislingen und an Kirchheim. Die Ausdehnung der Grenzen beträgt (unter Berücksichtigung ihrer vielfachen Krümmungen) 36 bis 38 Stunden; am ausgedehntesten sind die Strecken, auf denen das Oberamt mit den Bezirken von Kirchheim und Geislingen zusammenstößt.
Das Oberamt enthält 84.1883/4 württembergische Morgen oder 4,819 deutsche Quadratmeilen, 4/5 einer Quadratmeile weniger als der durchschnittliche Flächenraum eines württembergischen Oberamtsbezirks. Über die Vertheilung der Fläche vergl. die Tabelle II.
Die größte Ausdehnung des Oberamts in der Richtung von West nach Ost (von Siegenberg bis zum Bärenhöfle) beträgt 61/2 Stunden, die in der Richtung von Nord nach Süd (vom Pöppelenshof bis zur südlichen Grenze der Gruibinger Markung) etwas über 5 Stunden.
Die Gestalt des Bezirkes ist (wie der Anblick der beiliegenden Karte zeigt) ganz unregelmäßig; übrigens ist die Hauptmasse desselben, mit Ausnahme der an der nördlichen Grenze hervortretenden Gemeindebezirke Maitis und Börtlingen, der nach Westen vorgeschobenen Gemeindebezirke Reichenbach und Ebersbach und der südlichsten, der Alp angehörigen Gemeindebezirke Gruibingen und Ganslosen, ziemlich gut abgerundet. Die Oberamtsstadt liegt nahezu in der Mitte des Bezirkes; die von ihr am meisten entlegenen Gemeinden sind Reichenbach, Gruibingen und Ganslosen.
Der Oberamtsbezirk besteht aus
a) altwürttembergischen Orten,
b) den vormals Kloster Adelbergschen Orten Börtlingen, Brech, Zell, Pöppelenshof, Oberwälden, Niederwälden, Eschenbach, Schlath und Holzhausen;
d) den vormals Wiesensteigschen Antheilen an Ganslosen und Ursenwang, und
e) dem vormals Ulm’schen Hofe Rommenthal.
Die zu b) genannten Orte gehörten bis 1807 zu dem Klosteroberamte Adelberg, die Bestandtheile zu c) und d) wurden 1806 und Rommenthal 1810 der württembergischen Hoheit unterworfen. Die vormals reichsritterschaftlichen Güter gehören nun zu den Rittergütern des Königreichs; im Übrigen sind die Gemeinden unmittelbar.
| « [[Beschreibung des Oberamts Göppingen/|]] | Beschreibung des Oberamts Göppingen | Kapitel A 2 » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Beschreibung des Oberamts Göppingen/Kapitel A 4

| « Kapitel A 3 | Beschreibung des Oberamts Göppingen | Kapitel A 5 » |
| fertigFertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
Der Oberamtsbezirk hat im Ganzen 102 Wohnplätze, nämlich:
| Städte | 1 |
| Dörfer | 33 |
| Weiler | 21 |
| Höfe | 41 |
| Einzelne Wohnsitze | 6 |
Unter den Dörfern sind 27 Pfarrdörfer begriffen, wovon 9 Marktgerechtigkeit haben. Der Flächenraum von sämmtlichen Gebäuden und Hofstätten beträgt 4424/8 Morgen.
Die meisten Orte des Bezirkes liegen im Filsthal und in dessen Nebenthälern, einige am Fuße der Alp, auf der Alp selbst aber oder vielmehr in Einschnitten eines Vorsprunges derselben, nur Gruibingen und Ganslosen. Ihre Lage ist größtentheils gesund und freundlich; in Beziehung auf Reinlichkeit und Ordnung ist zwar noch Manches zu wünschen, aber doch geschieht auch hierin neuerlich Vieles, in manchen Orten z. B. Faurndau, Gruibingen, Schlierbach und Betzgenried sogar sehr Vieles.
Das Vereinödungssystem tritt hauptsächlich nur in der Gemeinde Hohenstaufen und im Ottenbacher-Thale, das – weil sich viele Herrschaften in dasselbe getheilt hatten – früher häufig ein Schlupfwinkel von Jaunern und Diebsbanden war, auffallend hervor.
Nach dem neuesten Kataster hat das Oberamt:
| Haupt- und Wohngebäude | 4859 |
| darunter zu öffentlichen Zwecken 162 |
| Nebengebäude | 1484 |
| | 6343 |
Unter den Hauptgebäuden sind 6 Schlösser (s. unten); unter denen für öffentliche Zwecke 41 Kirchen und Kapellen, 45 Rath- und Schulhäuser begriffen. Steuerfrei sind 256 Gebäude. Auf ein Wohnhaus kommen im Durchschnitt 5,2 Menschen; in Jebenhausen 7, in Schlierbach 6,4 und in Göppingen 6,3; dagegen in Gruibingen 3,2, in Bartenbach und Ottenbach 3,8.
Die Gebäude in der Stadt und auf dem Lande sind im unteren Stockwerke von Sand- oder Kalksteinen, im Übrigen von Holz und mit Tuffsteinen ausgemauert; nur einige ganz wenige ältere Gebäude sind ganz von Stein. Die Dachbedeckung besteht allgemein aus Ziegelplatten, mit Ausnahme von Ganslosen, wo sich noch einige Strohdächer finden. Häufig sind die nördlichen Giebelseiten durch Bretterwandungen geschützt. In älteren Zeiten waren Schieferdächer eine nicht seltene Erscheinung.
Der Werth der steuerbaren und in der Brandversicherung liegenden Gebäude beträgt:
    a) nach dem Brandversicherungskataster 6.896.875 fl.
    b) nach dem Steuerkataster von 1841 3.206.626 fl. Somit ist der durchschnittliche Werth eines Gebäudes zu a) 1090 fl. und zu b) 516 fl.
Eigenthum des Staats sind 97, des Grundherrn 46, der Körperschaften 180, der Privatpersonen 6020 Gebäude.
| « [[Beschreibung des Oberamts Göppingen/|]] | Beschreibung des Oberamts Göppingen | Kapitel A 5 » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Cajsa Warg

* Anna Christina Warg
* [[Bild:|220px]]
* Cajsa Warg
* * 23. März 1703 in Örebro
* † 5. Februar 1769 in Stockholm
* schwedische Kochbuchautorin
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 1069580465 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke
Anna Christina Warg (1703–1769) war eine schwedische Kochbuchsverfasserin und Haushälterin. Sie ist am besten bekannt für ihre Koch- und Haushaltungsbuch Hjelpreda I Hushållningen För Unga Fruentimber („Helfer in die Haushaltung für junge Frauen“). Das 1755 erstveröffentlichte Buch kam auf insgesamt 14 Ausgaben auf Schwedisch, vier deutschen Ausgaben (Schwedisches Koch- und Haushaltungs-Buch; 1772, 1778, 1789, 1805) und eine Ausgabe auf Estnisch (Köki ja Kokka Ramat; 1781).

## Werke

* Schwedisches Koch- und Haushaltungs-Buch nebst einem Unterricht auf Seide, Wolle und Leinen zu färben zum Nutzen junger Frauenzimmer entworfen, Erste deutsche Auflage Greifswald (1772) Commons
# Boetticher:Klenze, Hippolyt von

[695] Klenze, Hippolyt von, Landschafts- u. Jagdtiermaler, geb. zu München am 12. Aug. 1849 als Sohn des Architecten Leo v. Klenze, gest. in Mittelberg im Walsertale, Vorarlberg, am 30. April 1892. Anfangs dem Studium der Chemie u. Landwirtschaft gewidmet, wandte er sich mehr u. mehr der Malerei zu, in der Ph. Röth u. Schmitzberger ihm Lehrer waren, u. die ihn in den letzten Lebensjahren ausschliesslich beschäftigte. Dr. phil. der Univ. Göttingen.
    1.–4. Verendet; Sieger u. Besiegte; Gestellt; Auf der Spielhahnbalz.
    5. Gemsen u. Bartgeier. – Münch. Jub.-A. 88; Wiener JA. 90.
    6. Edelmarder u. Schneehühner. – Münch. JA. 89, Abb. im Kat.
    7. Wildkatze u. Fasan. – Wiener JA. 90.
    8. Wilderers Ende. Letztes Bild des Künstlers. Abb. „Kunst unserer Zeit,“ III. – Münch. 8. int. KA. 92, Abb. im Kat.
    9.–11. Radirungen: Hühnerjagd; Auerhahnbalz; Kämpfende Gemsböcke. – Münch. KA. 92.
Drei der Bilder H. v. Klenze’s, welche sich auf der Kasseler Sport-Ausstell., Sommer 89, befanden, wurden vom Schah v. Persien angekauft.
# Boetticher:Kleudgen, Fritz von

[695] Kleudgen, Fritz von, Landschaftsmaler, geb. zu Würzburg am 23. Febr. 1846. Besuchte die Dresd. Akad. u. die Kunstschule zu Weimar u. lebt seit 1878 meist an der Riviera, seit 1884 namentlich in Bordighera, Liguria.
    1. Strandbild. – Nürnb., Bayr. Landes-A. 82.
    2. Olivenwald. – Berl. Jub.-A. 86.
    3. Capo S. Ampeglio. – Münch. JA. 89.
    4. Offene See. h. 0,41, br. 0,64. – Bangel’s Frankf. K.-Auct., 3. Nov. 91.
    5.–10. Aquarelle: Fischer, die Strömung prüfend; Motiv am Capo S. Ampeglio; Riffe am Capo S. Ampeglio; Herbststimmung an der Riviera; Golf von Madonna della Ruota; Strand bei Ventimiglia. – Dresd. Aquar.-A. 92.
# Boetticher:Kleyen, W.

[696] Kleyen, W., holländ. Maler, geb. zu Zütphen 1837.
    1. Madonna mit dem Kinde, h. 0,67, br. 0,51. E: Mus. Stuttgart.
# Boetticher:Klengel, Johann Christian

[694] Klengel, Johann Christian, Landschaftsmaler, geb. zu Kesselsdorf bei Dresden am 5. Mai 1751, gest. zu Dresden am 19. Dec. 1824. Schüler der Dresd. Akad. unter Chr. W. E. Dietrich. Wurde 1777 Mitgl. u. 1800 Prof. der Dresd. Akad. Einige der hier genannten Bilder gehören noch dem 18. Jahrh. an.
    1. Abendlandschaft. Eine Schafherde unter hohen Bäumen mit dem Blick auf einen Landsee. Bez: Klengel 1803. h. 1,70, br. 0,93.
    2. Winterlandschaft. Schlitten u. Schlittschuhläufer auf dem Eise an einer gebirgigen Küste, h. 0,11, br. 0,17.
       1 u. 2 Museum Gotha.
    3. Kleine Landschaft. E: Raczynski’sche Samml., Berl. Nat.-Gal, Geschenk des Künstlers 1806.
    4. Grosse Landschaft. E: Samml. der Akad. d. Künste Berlin.
    5. Verschiedenes Vieh, von einem Bauemknaben durch seichtes Gewässer getrieben, h. 0,37. br. 0,29.
    6. Hirtenfamilie bei ruhendem Vieh. h. 0,37. br. 0,29.
       5 u. 6 Mus. Stuttgart.
    7. Apollon weidet die Herden des Admet. Sonnenuntergang. Bez: Klengel, h. 0,97. br. 1,46. E: Gal. Dresden, angek. von den Erben 1825.
    8. Arkadische Landschaft. Bez: Klengel, h. 1,15, br. 1,67. E: Gal. Dresden, Geschenk der Tochter des Künstlers 1855.
    9. Kuchenbacken in einem Bauernhause am Vorabende der Kirchweih. – Dresd. ak. KA. 1819.
    10. Abenddämmerung. Gegend bei Kulm in Böhmen. Nach d. Natur.
    11. Eine Bauenifamilie abends bei der Lampe am Ofen sitzend.
       10 u. 11 Dresd. ak. KA., Aug. 21.
    12. Landschaft mit Kühen u. Schafen. Vorn rechts liegt der Hirt bei einem Baumstumpf. Hinter Gebüsch in der Ferne eine Kirche. Holz. h. 1′, br. 1′ 4″ altfranz. M. Aus d. Samml. Schönborn-Wiesentheid, versteig. durch d. Montmorillon’sche Künsth., Münch. 9. Oct. 65.
    13. Dorfpartie bei Meissen. E: Commerz.-R. Kaskel.
    14. Landschaft mit Gewittersturm. E: Frl. Klengel.
       13 u. 14 Dresd. A. f. d. Tiedge-Stiftung 42.
    15. Zeichnung: Winterlandschaft. Bez: Klengel f. E: Cab. d. Handz. Dresden.
Ueber seine Anleitungen zum Landschaftszeichnen u. seine Radirungen vgl. Nagler’s „Künstlerlexicon“ VII.
# Boetticher:Klerk, Willem de

[695] Klerk, Willem de, holl. Landschafts- u. Tiermaler, geb. zu Dordrecht am 28. Nov. 1800. Machte Studienreisen in Deutschland u. liess sich 1840 in seiner Vaterstadt nieder.
    1. Drei Kühe auf einem Hügel an breitem Gewässer. In der Nähe Hirt u. Hirtin. Bez:WK. Eichenholz. h. 0,50, br. 0,70. E: Gal. Schwerin.
    2. 3. Holländ. Winter; Ansicht der Maas, Abendstunde. – Leipz. KV. 51.
    4. Winterlandschaft mit Schlittschuhläufern, h. 0,90, br. 1,07. – Lepke’s Berl. K.-Auct., 25. März 90.
# Boetticher:Kley, Heinrich

[696] Kley, Heinrich, Genre- u. Stilllebenmaler, geb. zu Karlsruhe am 15. April 1863, bildete sich unter Prof. Ferd. Keller in Karlsruhe u. C. Frithjof Smith in München. Lebt in Karlsruhe.
    1. Trinker. – Bremer allg. KA. 90.
    2. Im Boudoir. – Münch. JA. 90.
    3. Auf der Wiese. – Berl. int. KA. 91.
# Boetticher:Klette (Klaette), Paul

[695] Klette (Klaette), Paul, Genremaler, in Berlin.
    1. Im Café. – Berl. ak. KA. 77.
    2. 3. Vor der Vorstellung; Bekanntmachung. – Berl. ak. KA. 78.
    4. 5. Vor der Turmuhr; Der Raucher. – Berl. ak. KA. 79.
    6. Der Leiermann. – Berl. ak. KA. 83.
# Boetticher:Klemt, Agathon

[694] Klemt, Agathon, Portrait- u. Historienmaler, aus Prag, gest. daselbst am 5. Juli 1889.
    1. Das letzte Gastmahl des „Winterkönigs“ Friedrich v. d. Pfalz auf der Prager Burg. Vollendet 1882. h. 5,00, br. 2,60. Erworben von der Kunsthandlung Nicolaus Lehmann in Prag u. daselbst ausgestellt. Holzschn. „Illustr. Welt“ 83.
Schrieb: „Zur Orientirung auf dem Gebiete der bildenden Kunst“. Prag 1870.
# Boetticher:Klenze, Leo von

[695] Klenze, Leo von, Architekt u. Architektur- u. Landschaftsmaler, geb. auf dem väterl. Gute zu Bokenau bei Hildesheim am 29. Febr. 1784, gest. zu München am 27. Febr. 1884. Seine umfassende Tätigkeit als Baumeister gönnte ihm nur wenig Zeit zur Ausübung der Malerei, in der er, obwohl Autodidakt , doch ein bedeutendes Talent bewies. Gegenstand seiner Darstellung sind meist die Frucht seiner Reisestudien, die er in Aquarell, in Tempera u. in Oelfarben ausführte. K. war seit 1831 Mitgl. der Berliner Akad. u. zuletzt General-Hofbau-Intendant in München, wo sein künstlerisches Schaffen bereits 1815 begann. Seinen Nachlass (gegen 1800 Bll.) erhielt das Münch. Kupferstich- u. Handzeichnungscabinet Anfang 1885, als Geschenk vom Sohn u. der Tochter des Meisters.
    1. Eingang zur Burg von Montefelice hei Padua. – Berl. ak. KA. 28.
    2. Ital. Landschaft. Im Vordergr. am Bach ein Angler, in der Ferne an einem gr. See eine Ruine. 1829 gemalt, h. 13″, br. 17″. E: Baron Speck-Sternburg, Lützschena bei Leipzig.
    3. Gegend zwischen Porto Venere u. der Insel Palmaria. – Berl. ak. KA. 32. (Das Bild, obwol schon unter Nr. 312 im Kat. der Berl. Ausstell. von 1830 aufgeführt, traf doch erst nach Schluss des letztern ein).
    4. 5. Ital. Landschaft mit Stadt u. Brücke; Innere Ansicht der Insel Capri. – Berl. ak. KA. 34.
    6. Ideale Ansicht der Stadt Athen mit der Akropolis u. dem Areopag vor 1800 Jahren, h. 1,33, br. 1,46. E : Neue Pin. München.
    7. Die Walhalla. Lith. von Heinzmann zum Werk Raczynski’s. gr. qu. fol.
    8. Ansicht der Restauration Athen’s. – Beil. ak. K 50; Münch. KA. 53.
    9. Tempel des Zeus in Selinunt. Lith. von Gustav Seeberger, gr. qu. fol. (K. Ludw.-Album).
    10. Inneres der Kirche S. Miniato al Monte bei Florenz. – Münch. KA. 53.
    11. Das Campo santo in Pisa, jetzt Museum. E: v. Klenze. – Münch. allg. d. KA. 58.
    12. Ansicht auf der Insel Zante im 8. Jahrh., nach den Ruinen restaurirt. – Dresd. ak. KA. 60.
    13. Inneres des saracenischen Palastes zu Ravello bei Amalfi. Im letzten Lebensjahre des Meisters gemalt. E: Gal. Schack, München.
# Das Zauberfaß

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Zauberfaß |
| Untertitel: | |
| aus: | Chinesische Volksmärchen, S. 10–11 |
| Herausgeber: | Richard Wilhelm |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | Eugen Diederichs |
| Drucker: | Spamer, Leipzig |
| Erscheinungsort: | Jena |
| Übersetzer: | Richard Wilhelm |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| E-Text nach Digitale Bibliothek Band 157: Märchen der Welt ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Es war einmal ein Mann, der grub auf seinem Acker ein großes, irdenes Faß aus. Er nahm es mit nach Hause und sagte zu seiner Frau, sie solle es rein machen. Wie nun die Frau mit der Bürste in das Faß fuhr, da war auf einmal das ganze Faß voll Bürsten. Soviel man auch herausnahm, es kamen immer neue nach. Der Mann verkaufte nun die Bürsten, und die Familie hatte ganz gut zu leben.
[11] Einmal fiel aus Versehen ein Geldstück in das Faß. Sofort verschwanden die Bürsten, und das Faß füllte sich mit Geld. Nun wurde die Familie reich; denn sie konnten Geld aus dem Faß holen, soviel sie wollten.
Der Mann hatte einen alten Großvater im Haus, der war schwach und zittrig. Da er sonst nichts mehr tun konnte, stellte er ihn an, Geldstücke aus dem Faß zu schaufeln, und wenn der alte Großvater müde war und nicht mehr konnte, ward er böse und schrie ihn zornig an, er sei nur faul und wolle nicht. Eines Tages aber verließen den Alten die Kräfte. Er fiel in das Faß und starb. Schon war das Geld verschwunden, und das ganze Faß füllte sich mit toten Großvätern. Die mußte der Mann nun alle herausziehen und begraben lassen, und dafür brauchte er das ganze Geld, das er bekommen hatte, wieder auf. Und als er fertig war, zerbrach das Faß, und er war wieder arm wie zuvor.

## Anmerkungen des Übersetzers

[387] 5. Das Zauberfaß. Quelle: mündliche Überlieferung.
„Irdenes Faß“. In Nordchina kennt man keine hölzernen Fässer; um Wasser und andere Flüssigkeiten aufzubewahren, hat man große Gefäße aus Ton oder Steingut, die oben offen sind.
# Das Wüstenschiff

Textdaten :
| Autor: | Frank Wedekind |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Wüstenschiff |
| Untertitel: | |
| aus: | Die vier Jahreszeiten, S. 17 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | Albert Langen, Verlag für Litteratur und Kunst |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus Frühling ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[17] Das Wüstenschiff
Bist schön wie eine Lilie; Ich lieb’ dich, ich lieb’ dich. Du bist aus guter Familie; Ich liebe dich, ach so heiß!
Reich mir dein schlankes Händchen,
Und von dem schmalen Gelenk Lös’ ich das schneeweiße Bändchen Mir ewig zum Gedenk. Wie Sammet so weich,
Wie die Sonne so warm,
Wie der Mondenschein bleich Ist dein zierlicher Arm. Das Mieder züchtig verschlossen … Nein, werd mir nicht bang,
Der Gefühle gewaltiger Drang
Hat sich schon stürmisch ergossen. Nun nur noch einen zärtlichen Blick, Dann kehr’ ich zurück In mein reinliches Kämmerlein,
Schließe mich ein
Und denke dein Am Fenster im Mondenschein. – Sela.
# Das Zauberbuch

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Zauberbuch |
| Untertitel: | |
| aus: | Ut ôler Welt. Volksmärchen, Sagen, Volkslieder und Reime. S. 134 |
| Herausgeber: | Otto Nöldeke |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1910 |
| Verlag: | Lothar Joachim |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Zur Zeit, da die preußischen Reuter in Wiedensahl sich aufhielten, lag ein Offizier in einem Hause in Quartier, der hatte allerlei Bücher. Eines Tages ging er zu einem Offizier zum Kartenspielen aus. Da kriegte der Sohn vom Hause sich eins von den Büchern und fing an zu lesen. Da kamen Gespenster herein und stellten sich in einer Reihe auf. Der Junge war ganz in das Buch vertieft und merkte nichts. Wie er weiter las, kamen immer mehr, bis die Stube von den gräsigen Gestalten ganz voll gepfropft war. Da sah es der Junge und sprang noch mit genauer Noth aus dem Fenster und sagte es dem Bedienten des Offiziers; der lief schnell zu seinem Herrn und erzählte es ihm. Da kam der Offizier gleich angelaufen; er las in dem Buche rückwärts, da verschwanden die Geister. Dem Jungen aber sagte er, das sollte er nicht wieder probieren, sonst könnte es ihm schlecht ergehen.