OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lovp gras blůmen vogelsingen

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Lovp gras blůmen vogelsingen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 34v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Lovp gras blůmen vogelſingē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[34v]
Lovp gras blůmen vogelsingen· vor dem walde vnd in den ǒwen· vf der heide rosen rot· die der meige vns kan bringen· da mag man den rifen schǒwen· doch klage ich ein ander not· von der minnenklichen svͤssen· dv́ mich lieplich solde grvͤssen· minne dc solt dv mir buͤssen· sit ich mich der lieben ie ze dienste bot·
 Sit min sendes herze weinet· nach der lieben die ich da meine· we warvmbe tůt es das· vnd ir herze ist vnvereinet dc es nach dem min niht weine· minne sich dc ist din has· den ich sender siecher dvlde· gar an alle mine schvlde· minne hilf mir vmb ir hvlde· dc si mich nah wibes gvͤte troͤste bas·
Solde ich sie vil minnekliche· sehen als ich si zeinem male· sach so wer min froͤide gros· vnd were in selden riche· wan das mich ir minnestrale· in das sende herze schos· dast din vnverheilet wnde· ob ir trost mir die verbvnde· mit ir rosvarwen mvnde· wer were an froͤiden danne min genos·
Ich wene nieman kvnne erdenken· was man wnne bi den wiben· vindet si gent hohen mv̊t· swer den sorgen welle entwichen· der sol stete an in beliben· wan si sint fúr truren gv̊t· swem si lieplich blikent tǒgen· in div herzen mit den ǒgen· das weis ich wol svnder lǒgen· dc es von gemv̊ten wiben sanfte tv̊t·
Ich han minnenklich gesvngen· der vil lieben vnd der minne· doch lat si mich trurig stan· so ist mir senden niht gelvngen· an mines herzen kúniginne· da von wil ich singen lan· vnd wil mich von ir scheiden· got der gebe gelúke vns beiden· wer aber ich ein wilder heiden· miner trúwe solt ich bas genossen han·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: lie-ze.
* ↑ Vorlage: das.
# König Hadding’s Herz wird müde

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Hertz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | König Hadding’s Herz wird müde |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 146–148. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1859 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Gedichte (Hertz W) 152.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
König Hadding’s Herz wird müde
In öder Hall’ um Mitternacht
Der alte König sitzt und wacht;
 Seine Helden sanken im Kampfgewühl,  Dem Alten wird’s im Saale so schwül;
König Hadding’s Herz wird müde.
„Und sind meine Helden erschlagen all’, Was sitz’ ich allein in der öden Hall’?  Und soll ich hinsterben wie ein Weib?  O weh’, du alter Heldenleib!
König Hadding’s Herz wird müde.
Kein Berserk haust um Nordlands Seen, Der König Hadding mag besteh’n;  Schildklang und Holmgang bleiben fern, –  Und König Hadding stürbe so gern!
König Haddings Herz wird müde.“
Doch ehe noch sein Wort entschwand, Da pocht’s an’s Thor mit ehrner Hand.  „Herr König, habt Ihr Lust zum Streit,  So dünkt’s mich just die rechte Zeit!“ –
König Hadding’s Herz wird müde.
„Ist Euch Swibhagar’s Nam’ bekannt? Ihr nahmt ihm Leben einst und Land!  Auf dem Haupte tragt Ihr Dymin’s Kron’ –  Und ich, ich bin Swibhagar’s Sohn!“ –
König Hadding’s Herz wird müde.
Da schnürt der Held sein Eisenkleid: „Ihr Schildesjungfrau’n, seid bereit!“  Sie ringen Schild an Schild gestemmt,  Ihn schlug der Knab’ durch’s Panzerhemd. –
König Hadding’s Herz wird müde.
Doch wie er fühlt so guten Schlag, Sein Herz in Scham und Stolz erschrak:
Er senkt den Schild und hebt die Hand, –  Der Knabe taumelt in den Sand.
König Hadding’s Herz wird müde.
Der Mond will sinken über’m See; Der Knabe ringt in Todesweh;  Und Hadding senket Dymin’s Kron’  Wie träumend auf Swibhagar’s Sohn.
König Hadding’s Herz wird müde.
Er kehrt zurück zur öden Hall’, Sein Panzer sinkt mit dumpfem Schall;  Dann bohrt er in die Brust zumal  Der Todesrunen heil’ge Zahl.
König Hadding’s Herz wird müde.
„Rinn’ hin, mein Blut! Ich hab’s erkannt: Hadding stirbt nur durch Hadding’s Hand!“ –  Still wird es, wo der König ruht,  Das Messer sinkt, es stockt das Blut, –
König Hadding’s Herz wird müde.
# König Harald Harfagar

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | König Harald Harfagar |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte. Seite 212–214 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Nummer XXIII. aus dem Zyklus Romanzen ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Neue Gedichte (Heine) 212.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
XXIII. König Harald Harfagar.
Der König Harald Harfagar Sitzt unten in Meeresgründen, Bei seiner schönen Wasserfee; Die Jahre kommen und schwinden.
Von Nixenzauber gebannt und gefeit,
Er kann nicht leben, nicht sterben; Zweihundert Jahre dauert schon Sein seliges Verderben.
Des Königs Haupt liegt auf dem Schooß
Der holden Frau, und mit Schmachten
Schaut er nach ihren Augen empor; Kann nicht genug sie betrachten.
Sein goldnes Haar ward silbergrau,
Es treten die Backenknochen
Gespenstisch hervor aus dem gelben Gesicht,
Der Leib ist welk und gebrochen.
Manchmal aus seinem Liebestraum Wird er plötzlich aufgeschüttert, Denn droben stürmt so wild die Fluth
Und das gläserne Schloß erzittert.
Manchmal ist ihm, als hört’ er im Wind Normannenruf erschallen; Er hebt die Arme mit freudiger Hast, Läßt traurig sie wieder fallen.
Manchmal ist ihm, als hört’ er gar,
Wie die Schiffer singen hier oben, Und den König Harald Harfagar Im Heldenliede loben.
Der König stöhnt und schluchzt und weint
Alsdann aus Herzensgrunde.
Schnell beugt sich hinab die Wasserfee Und küßt ihn mit lachendem Munde.
# König Grünewald

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | König Grünewald |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 148–150 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 184.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
    Hess. Denkwürdigk. IV. 2, 295–297. vom Prof. Schwarz aus der Sage alter Leute aufgenommen.
Auf dem Christenberg in Oberhessen wohnte vor Alters ein König und stand da sein Schloß. Und er [149] hatte auch eine einzige Tochter, auf die er gar viel hielt und die wunderbare Gaben besaß. Nun kam einmal sein Feind, ein König, der hieß Grünewald und belagerte ihn in seinem Schlosse, und als die Belagerung lange dauerte, so sprach dem König im Schlosse seine Tochter immer noch Muth ein. Das währte bis zum Maientag. Da sah auf einmal die Tochter, wie der Tag anbrach, das feindliche Heer herangezogen kommen mit grünen Bäumen. Da wurde es ihr angst und bang, denn sie wußte, daß alles verloren war und sagte ihrem Vater:
Vater gebt euch gefangen, der grüne Wald kommt gegangen!
Darauf schickte sie ihr Vater ins Lager König Grünewalds, bei dem sie ausmachte, daß sie selbst freien Abzug haben sollte und noch dazu mitnehmen dürfte, was sie auf einen Esel packen könnte. Da nahm sie ihren eigenen Vater, packte ihn drauf sammt ihren besten Schätzen und zog nun fort. Und als sie eine gute Strecke in einem fortgegangen waren, sprach die Königstochter: „hier wollemer ruhen!“ Daher hat ein Dorf den Namen, das dort liegt (Wollmar, eine Stunde vom Christenberg, in der Ebene). Bald zogen sie weiter durch Wildnisse hin ins Gebirg, bis sie endlich einen Flecken fanden; da sagte die Königstochter: „hier hat’s Feld!“ und da blieben sie und bauten ein Schloß und nannten es Hatsfeld. Dort sind noch bis auf den heutige« Tag die Ueberbleibsel und die Stadt dabei hat auch von der Burg den Namen. [150] (Hatzfeld, ein Städtchen an der Eder, im Gebirg, gegen vier Stunden vom Christenberge westlich).
# Hieronymus Bock

* Hieronymus Bock
* [[Bild:|220px]]
* Tragus
* * 1498 in Heidelsheim
* † 21. Februar 1554 in Hornbach (Pfalz)
* deutscher Botaniker, Arzt und lutherischer Prediger
* botanisches Autorenkürzel: H.Bock↗IPNI
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118660381 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* New Kreütter Bůch von || underscheydt / würckung und Namen der Kreüt || ter so in Teütschen Landen wachsen. Auch der selbigen eygent= || lichem vnd wolgegründtem gebrauch in der Artznei / zů behal= || ten und zů fürdern Leibs Gesuntheyt fast nutz und tröst= || lichen, vorab gemeynem Verstand, Straßburg 1539: Wendel Rihel Auflagen und Digitalisate: siehe Themenseite
* Verae, atque ad vivum expressae imagines omnium herbarum. Straßburg 1553 [VD16 B 6027] MDZ München
* Kurtz Regiment für das grausam Hauptwehe und Breune, vor die Gemein und armes heuslin hin und wider im Wasgaw und Westereich. Straßburg 1544 [VD16 B 6011] MDZ München, Ausgabe Basel 1544 e-rara.ch
* Teütsche Speißkammer. Jnn welcher du findest, Was gesunden vnnd krancken menschen zur Leibs narung vnd desselben gepresten von nöten / Auch wie alle speiß vnd dranck Gesunden vnd Krancken jeder zeit zur Kost vnd artznei gereichet werden sollen. Straßburg 1550 [VD16 B 6002] MDZ München, MDZ München, Ausg. Straßburg 1555 [VD16 B 6003] MDZ München, SLUB Dresden

## Sekundärliteratur

* Adolf Engler: Bock, Hieronymus. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 2. Duncker & Humblot, Leipzig 1875, S. 766
* Johann Mayerhofer: Beiträge zur Lebensgeschichte des Hieronymus Bock, genannt Tragus. (1498-1554), in: Historisches Jahrbuch 17 (1896), S. 765-799 DigiZeitschriften
* Hans Gerhard Christoph: Hieronymus Bock "Von alten Kräutern u.neuen Gärten" in" Die Pfalz"Nr.03/06
* Ferdinand Wilhelm Emil Roth: Hieronymus Bock, genannt Tragus (1498-1554), in: Botanisches Centralblatt 74 (1898), S. 265–271, 313–318, 344–347 siehe Autorenseite
* Ferdinand Wilhelm Emil Roth: Hieronymus Bock, genannt Tragus, Prediger, Arzt und Botaniker 1498–1554, in: Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz 23 (1899), S. 25–74 siehe Autorenseite
* Hermann Ziegenspeck: Bock (Tragus), Hieronymus. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4, S. 343 MDZ München
# Hier ist das Thal

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hier ist das Thal |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 79 - 80 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1794 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | The Flowery Banks Of Cree |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[79]
Hier ist das Thal.
Hier ist das Thal und hier der Platz  Und Birken stehen in der Runde; Wo bleibt denn nur mein liebster Schatz,  Die Dorfuhr schlug schon längst die Stunde.
’S ist nicht Maria’s leiser Gang,
’S ist nicht des Windes Weh’n von fern, Verschmolzen mit der Vöglein Sang  Gerichtet an den Abendstern.
Da höre ihre Stimme ich!
So ruft die Lerche in dem Thal,
Wenn sie durch’s Laub zum Liebchen strich,  Vergessen ist der Kummer all’.
[80] Und bist Du da? Und bist Du treu?  O, Liebchen, mir in’s Auge sieh!
Und laß uns schwören Beid’ auf’s Neu’
Den alten Schwur, am Strand des Cree.
# Hie vor do was min wúnschen alles so

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hie vor do was min wúnschen alles so |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 282v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Hie voꝛ do was min wúnſchen alles ſo in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[282v]
Hie vor do was min wúnschen alles so· das ich die lieben solte sehen· do was si gůt vnd ich ir guͤte vro· sit her ist mir von ir beschehen· das ich nu ein anders lǒbende bin· das heisset ǒwe das ichs ie gesach· wer mochte haben so senften sin· das in nit můte solich vngemach als mir in weis dvrch was von ir beschicht· nu wie dv́ swere si getan· des kan ich tumber mich enthaben nicht· dv́ welt dv́ mvͤse es kúnde han·
IR reinen wip ir wol gemůten man· vernemet von ir min sênde klage· ich habe ir als ich beste mich versan· gedienet alle mine tage· vnd han swie es ze leste doch gevar· die zit vnd ǒch des libes arebeit· ane allen valsch mit trúwen gar· vnd ǒch mit rechter stete an si geleit· ǒwe nu tůtz alrest dem gelich sam si nit wisse wer ich si· ist dan min sang dur not nit klagerich· sit ich gegen ir bin schulden fri·
Noch klag ich eines das mir naher gat· das mir vil scham vnd smerzen birt· der grůs den al dv́ welt von ir enpfat· des nieman gůter ane wirt· secht der selbe ist mir von ir verseit· des sunder baren ich geswigen wil· der mich doch wilent nit vermeit· des ich von ir genaden hette vil· nun kan ich leider anders noch en mag wan alder welte sis geklagt· das trúwe stete vnd alse manig tag· so krankes lonen hant beiagt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: danne.
* ↑ Vorlage: geklaget.
# Hieroglyphen (Die Gartenlaube (1888/32)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hieroglyphen (Die Gartenlaube |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 32, S. 548 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1888 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In dieser Aufgabe stellt jedes Bild den Anfangsbuchstaben seines Namens dar (Nagel = N, Säbel = S u. s. w.). Es sind nur die Konsonanten durch Bilder bezeichnet; werden dieselben aber durch die richtigen Vokale ergänzt, so ergiebt die Lösung eine bekannte Sentenz.
# Hieroglyphenräthsel

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hieroglyphenräthsel |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 20, S. 340 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1889 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Auflösung hier ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Zur Erläuterung: Die Hieroglyphenbilder stellen die Mitlaute vor, z. B. für G = Glocke, für W = Wage etc., während die Punkte dazwischen die Selbstlaute bilden, die dem Worte richtig einzufügen sind.
# Hie voꝛ do was min wúnſchen alles ſo

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hie voꝛ do was min wúnſchen alles ſo |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 282v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Hie vor do was min wúnschen alles so mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[282v]
Hie voꝛ do was min wúnſchen alles ſo· das ich die lieben ſolte ſehen· do was ſi gůt vnd ich ir guͤte vro· ſit her iſt mir von ir beſchehē· das ich nu ein anders lǒbende bin· das heiſſet ǒwe das ichs ie geſach· wer mochte haben ſo ſenften ſin· das in nit můte ſolich vngemach als mir in weis dvrch was von ir beſchicht· nu wie dv́ ſwere ſi getan· des kan ich tumber mich enthaben nicht· dv́ welt dv́ mvͤſe es kúnde han·
IR reinen wip ir wol gemůten man· vernemet von ir min ſênde klage· ich habe ir als ich beſte mich verſan· gedienet alle mine tage· vnd han ſwie es ze leſte doch gevar· die zit vnd ǒch des libes arebeit· ane allen valſch mit trúwen gar· vnd ǒch mit rechter ſtete an ſi geleit· ǒwe nu tůtz alreſt dem gelich ſam ſi nit wiſſe wer ich ſi· iſt dan min ſang dur not nit klagerich· ſit ich gegen ir bin ſchulden fri·
Noch klag ich eines das mir naher gat· das mir vil ſcham vnd ſmerzen birt· der grůs den al dv́ welt von ir enpfat· des nieman gůter ane wirt· ſecht der ſelbe iſt mir von ir verſeit· des ſunder baren ich geſwigen wil· der mich doch wilent nit vermeit· des ich von ir genaden hette vil· nun kan ich leider anders noch en mag wan alder welte ſis geklagt· das trúwe ſtete vnd alſe manig tag· ſo krankes lonen hant beiagt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: danne.
* ↑ Vorlage: geklaget.
# Hier ist nicht mein lichtrevier

Textdaten :
| Autor: | Stefan George |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hier ist nicht mein lichtrevier |
| Untertitel: | |
| aus: | Der siebente Ring, S. 182 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | Blätter für die Kunst |
| Drucker: | Otto von Holten |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Hier ist nicht mein lichtrevier Wo ich herrschte wo ich freite. Himmel ist mir fremd und breite – Arme flur mit magrer zier.
Sandige strecken unbebaut ..
Zwischen halden die verdorren Streckt die dünnbelaubten knorren Hier ein baum aus hagrem kraut.
Welch ein zirpen dringt ans ohr?
Vom gezweig ein tönend wispeln ..
Nun erkenn ich Dich am lispeln. Du bist nah: bald scheinst du vor!
Nirgends weiss ich ziel und steg Wem zu freude wem zu nutze
Und ich weiss mich nur im schutze:
Bin auch hier auf Deinem weg.
# Hieroglyphe

Textdaten :
| Autor: | Richard Dehmel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hieroglyphe |
| Untertitel: | |
| aus: | Aber die Liebe, S. 3 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Dr. E. Albert & Co. Separat-Conto |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus urheberrechtlichen Gründen wurde die Handzeichnung von Fidus (1868–1948) unkenntlich gemacht. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[3]
 Hieroglyphe.
In allen Tiefen mußt du dich prüfen, zu Deinen Zielen dich klarzufühlen;
aber die Liebe
ist das Trübe.
Jedweder Nachen, drin Sehnsucht singt, ist auch der Rachen,
der sie verschlingt;
aber ob rings von Zähnen umgiert, das Leben sitzt und jubilirt.