OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ADB:Steiner, Joseph Anton

Empfohlene Zitierweise:
Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< [[ADB:{{{VERWEIS}}}|{{{VERWEIS}}}]] | |
| <<<Vorheriger Steiner, Johann Michael | Nächster>>> Steiner, Matthias Jakob Adam |
| Band 35 (1893), S. 706 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Joseph Anton Steiner in der Wikipedia ||
| Joseph Anton Steiner in Wikidata ||
| GND-Nummer 12348314X Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|35|706|706|Steiner, Joseph Anton|Franz Heinrich Reusch|ADB:Steiner, Joseph Anton}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=12348314X}} | |
Steiner: Joseph Anton St., katholischer Geistlicher, geboren am 3. März 1728 zu Rettenberg in Schwaben, † am 28. Februar 1801 zu Augsburg. Nach Vollendung der Gymnasialstudien trat er als Novize bei den Benedictinern zu Ottobeuren ein, verließ aber bald das Kloster und fand Aufnahme in das bischöfliche Alumnat zu Dillingen. Hier wurde er 1751 Priester und Doctor der Theologie, und nun zunächst Repetent, später Viceregens am Priesterseminar zu Pfaffenhausen, 1757 Pfarrer zu Hasberg, 1762 Regens in Pfaffenhausen, 1773 Consistorialrath in Augsburg, 1775 Pönitentiar, Büchercensor und Generalvisitator der Diöcese, 1781 Canonicus bei St. Moritz. In der Verwaltung der Diöcese scheint er keinen großen Einfluß gehabt zu haben; als Censor war er stark in Anspruch genommen und im allgemeinen sehr milde. Als 1785 mit seiner Approbation die Predigten des Salzburger Benedictiners Florian Reichssiegel mit allerlei frommen Thorheiten gedruckt waren, erschienen „Hingeworfene Gedanken über das Büchercensurrecht der Bischöfe und wie es zu Zeiten hie und da ausgeübt wird“, 1785. – Sehr verdient machte sich St. um die Augsburger Diöcese durch die Sammlung und Veröffentlichung der Synodalbeschlüsse und bischöflichen Verordnungen: „Synodi dioecesis Augustanae, quotquot inveniri potuerunt, collectae et notis illustratae“, 1766; „Acta selecta Ecclesiae Augustanae“, 1785. 1787 erschien noch von ihm „Johannes de S. Joanne, Geschichte der Seminarien, aus dem Italienischen“. Seine lateinische Geschichte der Augsburgischen Seminarien und öffentlichen Schulen ist nicht gedruckt.
    Baader, Lexikon 2, 2, 186. – Pl. Braun, Geschichte der Bischöfe von Augsburg 4, 630.
# ADB:Schilgen, Philipp Anton

Empfohlene Zitierweise:
Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< [[ADB:{{{VERWEIS}}}|{{{VERWEIS}}}]] | |
| <<<Vorheriger Schildo, Eustachius | Nächster>>> Schilher, Jörg |
| Band 31 (1890), S. 209–210 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Philipp Anton Schilgen in der Wikipedia ||
| Philipp Anton Schilgen in Wikidata ||
| GND-Nummer 138143447 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|31|209|210|Schilgen, Philipp (Anton)|Hyacinth Holland|ADB:Schilgen, Philipp Anton}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=138143447}} | |
Schilgen: Philipp (Anton) S., Historienmaler, geb. 1792 zu Osnabrück, war in der Jugend auf verschiedene Weise abgehalten, seiner Neigung zur Kunst zu folgen, hatte auch Oekonomie betrieben, bis er im November 1823 auf die Düsseldorfer Akademie kam, angezogen vom Rufe des Director Cornelius. Dieser nahm ihn auch 1825 nebst den anderen Schülern mit nach München und ließ sich von ihm bei den Glyptotheken-Fresken helfen. Dann malte S. ein Paar allegorische Figuren in den meist wenig bemerkten Bogenbildern der Arkaden und (mit Philipp Foltz) jene Freske, welche den die Primogenitur stiftenden Herzog Albrecht IV vorstellt (vgl. Nr. 88 Stuttgarter Kunstblatt 1829). Ende 1829 ging S. nach Italien, wo er, eine Art „Wilhelm Meister“, mit verschiedenen Arbeiten und Studien beschäftigt, bis 1832 verblieb. Zurückgekehrt nach München, [210] malte S. vierundzwanzig Bilder im Audienzzimmer der königlichen Residenz und zwar nach den von Ludwig Schwanthaler gemachten Compositionen. „Diese damals sehr beliebten Verkoppelungen zweier Künstler hatten gewöhnlich die Folge, daß das Kunstwerk wohl die Schwächen beider, aber keine ihrer Tugenden mehr zeigte, daß es der ersten, eine Individualität auszusprechen, nothwendig entbehrte.“ An diese Gemälde reihten sich dann auch Bildnisse und mehrere historische und andere Darstellungen in Oel, sowie zahlreiche Compositionen in Zeichnungen. Auch treffliche Landschaften soll S. gemalt haben, welcher indessen München wieder verließ und in seine Heimath zurückkehrte, wo er wahrscheinlich 1857 (keine der uns zugänglichen Quellen verzeichnet ein genaueres Datum) starb.
    Vgl. Schaden, Artistisches München, 1836. S. 134. – Nagler 1845, XV, 231. – Pecht, Münchener Kunst im XIX. Jahrh. 1888. S. 103.
# ADB:Schild, Johann Matthias

Empfohlene Zitierweise:
Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< [[ADB:{{{VERWEIS}}}|{{{VERWEIS}}}]] | |
| <<<Vorheriger Schild, August | Nächster>>> Schildt, Melchior |
| Band 31 (1890), S. 203 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Johann Matthias Schild in der Wikipedia ||
| Johann Matthias Schild in Wikidata ||
| GND-Nummer 138142939 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|31|203|203|Schild, Johann Matthias|Johann Jakob Merlo|ADB:Schild, Johann Matthias}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=138142939}} | |
Schild: Johann Matthias S., Maler, geboren am 23. October 1701 zu Düsseldorf, † am 28. November 1775 zu Bonn. Der Kurfürst Clemens August, ein großer Jagdfreund, ernannte ihn zum Hofmaler, schätzte ihn sehr und nahm eine Menge seiner Bilder, Wildprett- und Geflügelstücke, in die kurfürstlichen Schlösser auf. Der 1762 erschienene Katalog über die zum Verkauf bestimmten Gemälde aus dem Nachlaß des Kurfürsten (715 Nummern) verzeichnet vieles von S. Unter dem nachfolgenden Kurfürsten Max Friedrich behielt er seine Stellung am Bonner Hofe. Er hat sich auch mit Bildnißmalen beschäftigt. – Seine Tochter Maria Helena Florentia, geboren zu Bonn am 3. Mai 1745, † daselbst am 17. April 1827, erlernte die Malerei zuerst bei ihrem Vater, dann brachte sie, unter der Protection des Kurfürsten, 7 Jahre auf der Düsseldorfer Akademie zu und eignete sich eine große Gewandtheit im Copiren der alten Meister an, wobei sie mit Aufträgen überhäuft wurde. Nach Bonn zurückgekehrt, wurde sie als Hofmalerin der beiden letzten Kurfürsten Max Friedrich und Max Franz angestellt. Bis ins hohe Alter blieb sie der Historienmalerei getreu und hat für viele Kirchen in der Nähe und Ferne Altarbilder geliefert.
# ADB:Schöttl, Fridolin

Empfohlene Zitierweise:
Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< [[ADB:{{{VERWEIS}}}|{{{VERWEIS}}}]] | |
| <<<Vorheriger Schottky, Julius Max | Nächster>>> Schöttl, Thomas Aquinas |
| Band 32 (1891), S. 419 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Fridolin Schöttl in der Wikipedia ||
| Fridolin Schöttl in Wikidata ||
| GND-Nummer 138199981 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|32|419|419|Schöttl, Fridolin|Franz Heinrich Reusch|ADB:Schöttl, Fridolin}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=138199981}} | |
Schöttl: Fridolin (nicht F. X.) S., katholischer Geistlicher, geboren zu Landshut am 6. März 1818, † zu Regensburg am 24. September 1880. Er machte seine Gymnasialstudien zu Regensburg, wohin sein Vater als Beamter versetzt worden war, seine philosophischen und theologischen Studien im Collegium germanicum zu Rom, wo er auch Doctor der Theologie und am 18. December 1841 Priester wurde. Von Rom zurückgekehrt, war er einige Zeit Cooperator an verschiedenen Orten, wurde aber im Herbst 1843 an dem von dem damaligen Bischof (dem späteren Cardinal) Reisach (s. A. D. B. XXVIII, 114) neu errichteten Lyceum angestellt, zuerst als Professor der Mathematik, dann des Naturrechts und der Naturphilosophie, zuletzt nach der Errichtung der theologischen Section der Kirchengeschichte und des Kirchenrechts. Er behielt diese Professur auch bei, nachdem er am 15. Juni 1858 Domcapitular geworden war. Am 1. December 1859 wurde er Domcapitular zu Regensburg, wo er einige Jahre auch die Dompfarrei versah. Er hat zu Eichstädt 1847 ein Programm veröffentlicht: „Der Antheil der Domcapitel an der Diöcesanregierung einst und jetzt, besonders in Baiern“, außerdem mit C. Rinecker eine Uebersetzung des Naturrechts des italienischen Jesuiten Aloys Taparelli (1845, 2 Bände).
    Lit. Handw. 1881, 155. – Privatmittheilungen aus Regensburg.
# ADB:Schücking, Katharina

Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< Schücking, Levin ||
| <<<Vorheriger [[ADB:{{{VORIGER}}}|{{{VORIGER}}}]] | Nächster>>> [[ADB:{{{NÄCHSTER}}}|{{{NÄCHSTER}}}]] |
| Band 32 (1891), S. 643–644 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Katharina Sibylla Schücking in der Wikipedia ||
| Katharina Sibylla Schücking in Wikidata ||
| GND-Nummer 11712477X Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|32|643|644|Schücking, Katharina||ADB:Schücking, Katharina}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=11712477X}} | |
* Der Artikel „Schücking, Katharina“ existiert in der Allgemeinen Deutschen Biographie in dieser Form nicht und/oder der Name „Schücking, Katharina“ ist nicht eindeutig, da es mehrere Personen mit diesem Namen gibt.
Katharina Schücking (* 1791; † 1831), geb. Busch, wird im Artikel ihres Sohnes Levin Schücking (* 1814; † 1883) behandelt.
# ADB:Stromer, Heinrich

Empfohlene Zitierweise:
Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< [[ADB:{{{VERWEIS}}}|{{{VERWEIS}}}]] | |
| <<<Vorheriger Auerbach, Baruch | Nächster>>> Auersperg, Andreas Freiherr von und zu |
| Band 1 (1875), S. 638 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Heinrich Stromer in der Wikipedia ||
| Heinrich Stromer in Wikidata ||
| GND-Nummer 124859801 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|1|638|638|Auerbach, Heinrich|Paul Gautsch|ADB:Stromer, Heinrich}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=124859801}} | |
Auerbach: Heinrich A., Mediciner, Professor und Rathsherr zu Leipzig, geb. 1482 zu Auerbach in der Ober-Pfalz, † 25. Nov. 1542; hieß eigentlich Stromer, mit welchem Namen er auch inscribirt wurde, nannte sich aber nach damaliger Sitte nach seinem Geburtsorte, studirte in Leipzig Medicin, ward daselbst 1502 Magister, 1508 Rector der Universität, 1509 Collegiat des großen Fürsten-Collegiums, 1511 Doctor der Medicin, 1523 Decan der medicinischen Facultät und bekleidete außerdem eine Reihe von Jahren die Stelle eines Leibarztes des Kurfürsten Joachim von Brandenburg, des Kurfürsten Erzbischof Albrecht von Mainz, sowie des Kurfürsten Friedrich und des Herzogs Georg von Sachsen, und ward seit 1520 mehrmals in das Rathscollegium der Stadt gewählt. Sein Andenken in Leipzig ist namentlich durch die Erbauung von „Auerbachs Hof“ (1519–30) erhalten. Diesen Hof machte neben seinen 100 Verkaufsgewölben, Buden, den 2 Bilderhäusern, schönen Zimmern und Wohnungen, auch einem „Reisigenstall“ für die Pferde der Kaufleute, welche die Leipziger Messen besuchten, besonders die in den umfänglichen Kellerräumen nach damaliger Sitte angelegte Trinkstube, ebenfalls „Keller“ geheißen, berühmt. Weil die ersten Kaufleute und Juweliere aus Augsburg, Nürnberg, den Niederlanden und anderen großen ausländischen Handelsplätzen zur Meßzeit die in diesem Hofe eingerichteten Läden zum Auslegen ihrer Waaren mietheten, ward derselbe bald der Sammelpunkt aller neuen und kostbaren Handelsartikel Europas und als ein Wunder der Welt gepriesen und sogar von Dichtern besungen (s. Taubmann). Der Keller dagegen ist durch Faust’s „Faßritt“ und die „Kellerscene“ in Goethe’s Faust ein weltbekannter und noch heute viel besuchter Ort geworden. Zwei Bilder darin, wol noch von der Mitte des 16. Jahrhunderts, verewigen Faust’s Anwesenheit und Kunststück. Schon vor 300 Jahren ward, wie heute, behauptet, daß, wer nicht Auerbach’s Hof und Keller in Leipzig besucht hat, Leipzig nicht gesehen habe.
    Große, Gesch. der Stadt Leipz. 1842. Bd. I. 587. Schäfer, Deutsche Städtewahrzeichen. 1858. I. 32 f.
# ADB:Stromer, Heinrich (Verweisung)

Empfohlene Zitierweise:
Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< [[ADB:{{{VERWEIS}}}|{{{VERWEIS}}}]] | |
| <<<Vorheriger Strombeck, Friedrich Karl | Nächster>>> Stromer, Ulman |
| Band 36 (1893), S. 617 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Heinrich Stromer in der Wikipedia ||
| Heinrich Stromer in Wikidata ||
| GND-Nummer 124859801 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|36|617|617|Stromer, Heinrich (Verweisung)|Nicht angegeben|ADB:Stromer, Heinrich (Verweisung)}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=124859801}} | |
Stromer: Heinrich St., s. Auerbach, Heinrich, Bd. I, S. 638.
# Al der werlte hôhe

Textdaten :
| Autor: | Alram von Gresten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Al der werlte hôhe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 311v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Al der w̾lte hôhe in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[311v]
Al der werlte hôhe ir gemvͤte stat· blv̊men in dem lôhe· min ǒge hat· vil gesehen· in mag leider niht veriehen· dc mir min sorge iht da von verswinde· si ist min ingesinde·
Zwo gespiln mere· begvnden klagen· senede herze swere· ein ander sagen· dú eine sprach· weistu leit vnd vngemach· hat mir betǒbent lib vnd al die sinne· da ist niht froͤden inne·
Sage bi dinen trúwen· was wirret dir· lebst in senden rúwen· so volge mir· habe gedult· sis von liebes mannes schult· so hils mit allen sinnen tǒgen· gern ich vúr dich lǒgen·
Leit vnd vngemvͤte· dest mir bekant· liebes frúndes gvͤte· mich beider mant· mir ist ein man· froͤmde der mir hat getan· da von mir lange sende sorge meret· vnd min herze seret·
Sen dich in der mâze· dast alse gv̊t· langes truren lâsse· wis wol gemv̊t· nien verzage· sag mir wer dir liebe trage· wir zwei wir sin mit trúwen vngescheiden· wol gelinge vns beiden·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: leide.
# Al poco giorno ed al gran cerchio d'ombra

Textdaten :
| Autor: | Dante Alighieri |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Zum kurzen Tag und großen Kreis der Schatten |
| Untertitel: | |
| aus: | Die unbekannten Meister – Dantes Werke, S. 102–103 |
| Herausgeber: | Albert Ritter |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | Gustav Grosser |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Albert Ritter (Karl Förster, Karl Ludwig Kannegießer) |
| Originaltitel: | Al poco giorno e al gran cerchio d’ombra |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | {{{KURZBESCHREIBUNG}}} |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Zum kurzen Tag und großen Kreis der Schatten
Gelangt’ ich, ach! und Weiß liegt auf den Hügeln, Wo längst verblich die Farbe frischer Kräuter; Doch mein Verlangen hört nich auf zu grünen,
So ist’s verwurzelt in dem harten Steine,
Der redet und empfindet wie ein Mädchen.
So ähnlich ja erscheint dies junge Mädchen, Durch Frost erstarrt ganz wie der Schnee im Schatten, Nicht anders wirkt auf sie, denn auf die Steine,
Die süße Zeit, die Wärme bringt den Hügeln
Und ihrer Decke Weiß läßt neu ergrünen
Und breitet Blümlein rings und würz’ge Kräuter.
Wenn ihr das Haupt umkränzen blüh’nde Kräuter, So läßt sie uns vergessen andre Mädchen,
Es mischt der Locken Gold sich mit dem Grünen,
Daß Minne ein sich nistet in den Schatten. Gefangen bin ich zwischen kleinen Hügeln, Viel fester als durch Kalk der Mauersteine.
Mehr Kraft besitzt ihr Reiz als edle Steine.
Die Wunde, die er schlägt, heilt nicht durch Kräuter.
Ich irrt’ umher in Feldern und auf Hügeln, Um zu entrinnen einem solchen Mädchen. Vor ihrem Licht gewährt kein Berg mir Schatten, Kein Mauerwerk und keines Baumes Grünen.
Einst sah ich sie, so schön geschmückt mit grünen
Gewändern, daß sie Lieb’ erweckt im Steine, Wie ich sie hege selbst für ihren Schatten. Ich warb auf einer schönen Flur voll Kräuter Um sie, die lieblichste von allen Mädchen,
Umschlossen ringsum von erhabnen Hügeln.
Doch eher kehrten Flüsse zu den Hügeln Zurück, als dieser Baum – in zartem Grünen – Entbrennte, wie sonst wohl ein schönes Mädchen, Für mich, der gern ich schlief auf einem Steine
Mein Leben lang und weidete die Kräuter,
Dürft’ ich nur sehen ihrer Kleider Schatten.
Ob sich von Hügeln – breiten tiefre Schatten, So birgt im Grünen – doch dies junge Mädchen Sich wie die Steine – wohl im Schutz der Kräuter.
# Aktäon

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Schiller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Aktäon |
| Untertitel: | |
| aus: | Anthologie auf das Jahr 1782, S. 100 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1782 |
| Verlag: | J. B. Metzler |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wart! Deine Frau soll dich betrügen, Ein andrer soll in ihren Armen liegen,  Und Hörner dir hervor zum Kopfe blühn! Entsezlich! mich im Bad zu überraschen,
(Die Schande kann kein Aetherbad verwaschen,)
Und mir nichts, dir nichts – fortzufliehn.
# Al der w̾lte hôhe

Textdaten :
| Autor: | Alram von Gresten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Al der w̾lte hôhe |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 311v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Al der werlte hôhe mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[311v]
Al der w̾lte hôhe ir gemvͤte ſtat· blv̊mē in dem lôhe· min ǒge hat· vil geſehē· in mag leider niht v̾iehē· dc mir min ſoꝛge iht da vō v̾ſwinde· ſi iſt min īgeſinde·
Zwo geſpiln mere· begv̄den klagē· ſenede h̾ze ſw̾e· ein and̾ ſagē· dú eine ſp̋ch· weiſtu leit vn̄ vngemach· hat mir betǒbēt lib vn̄ al die ſinne· da iſt niht froͤdē inne·
Sage bi dinē trúwē· was wirret dir· lebſt ī ſendē rúwē· ſo volge mir· habe gedult· ſis vō liebes mānes ſchult· ſo hils mit allē ſinnē tǒgē· gern ich vúr dich lǒgē·
Leit vn̄ vngemvͤte· deſt mir bekant· liebes frúndes gvͤte· mich beid̾ māt· mir iſt ein man· froͤmde der mir hat getan· da vō mir lāge ſende ſoꝛge meret· vn̄ min h̾ze ſeret·
Sen dich ī der mâze· daſt alſe gv̊t· lāges trurē lâſſe· wiſ wol gemv̊t· nien v̾zage· ſag mir wer dir liebe trage· wir zwei wir ſin mit trúwē vngeſcheidē· wol gelinge vns beiden·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: leide.
# Al der werlte froͤide meret

Textdaten :
| Autor: | Wachsmut von Künzingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Al der werlte froͤide meret |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 161r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Al der w̾lte froͤide meret in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[161r]
Al der w̾lte froͤide meret· âne mich alleine deſt ein not· ich bin trurē ſo geleret· mich entroͤſtet walt noh blv̊men rot· noh der vogel ſingē· owe ſol mir iem̾ wol gelingē·
Weſt ein wib min vngemvͤte· wc ich h̾zeleides vō ir han· ich genvſſe lihte ir gvͤte· dc mī kvmb̾ wurde wid̾tan· ſwer ir ſage dú mere· d̾ gewinne niem̾ herze ſwere·
 Ich bꝛach an des ſvmers ende· einē blv̊mē d̾ wc wol getan· gar an alle miſſewēde· mvͤz ich ſi mit armē vmbevan· ſo wer al min ſw̾e· gar getan als ich eī keiſˢ w̾e·
Von ſchade giht mā māger wiſe· w̾de des engihe ich niht· vō ſchadē wirt man toꝛhaft vn̄ griſe· ſwa d̾ ubel ſtat geſchiht·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Eine Zeile leer.