OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schön Israel in Algier

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | „Schön Israel in Algier“ |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 11, S. 184 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1872 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[184] „Schön Israel in Algier“. Wir bemerken nachträglich unseren Lesern, daß das Bild in Nr. 8 der Gartenlaube, welches die diesen Zeilen vorgesetzte Unterschrift trägt, dem thätigen und durch seine echt künstlerischen Bestrebungen höchst anerkennenswerthen Verlag der „Photographischen Gesellschaft“ in Berlin entnommen ist, die schon jetzt eine große Auswahl von vorzüglichen Photographien bietet und deren eifrigstes Streben es ist, der classischen wie der modernen Kunst durch sorgfältige Reproductionen möglichste Verbreitung zu geben.
# Schätze in und bei Reicholzheim

Textdaten :
| Autor: | Bernhard Baader |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schätze in und bei Reicholzheim |
| Untertitel: | |
| aus: | Badisches Sagen-Buch II, S. 636–637 |
| Herausgeber: | August Schnezler |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1846 |
| Verlag: | Creuzbauer und Kasper |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Karlsruhe |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
1. Die Bewohner des zweiten Hauses links an der Straße von Brombach her, hörten einst Nachts einen Lärmen, als wenn der Schornstein zusammenstürzte und draußen viele Hunde bellten. Beim Hinausschauen in den Hof sahen sie unter den Brennnesseln am Thor ein helles Licht. Während sie nun hin und her stritten, ob sie hingehen und die Hebung des Schatzes versuchen sollten, nahm das Licht allmälig ab und erlosch endlich ganz. Als sie gleich darauf nachforschten, war weder eine Spur des Lichts, noch eine Beschädigung des Schornsteins zu entdecken.
2. In dem Gärtchen vor demselben Hause zeigt sich alle sieben Jahre ein nächtliches Flämmchen, das vom ersten Advents- bis zum Dreikönigstage umwandelt. Als einmal zwei Mädchen es von der Straße aus erblickten, wollte die Eine stillschweigend ein Stück Brod darauf werfen, die Andere aber rief: „Sieh, ein Lichtlein!“ und sogleich war das Flämmchen verschwunden.
3. Eine Frau, welche auf ihrer Wiese graste, sah darauf glänzende Steinchen herum liegen. Sie hob vier derselben für ihr Kind daheim auf und that sie unter das Gras in ihre Köze (Tragkorb). Als sie nach Hause kam, waren die Steine zu alten Silbermünzen geworden, jede so groß wie ein halber Kronenthaler.
[637] 4. Ein fünfzehnjähriges Mädchen sah auf einer Wiese in einem Erlenbusch ein grünes Henkeltöpfchen stehen, worin etwas Glitzerndes zu wimmeln schien. Sie holte ihre in der Nähe befindliche Mutter herbei; als sie aber mit ihr zu dem Busche kam, war das Töpfchen verschwunden.
# RE:Βιβλιοφύλαξ

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Βιβλιοκάπηλος | Bibliotheken ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 405 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|405||Βιβλιοφύλαξ|[[REAutor]]|RE:Βιβλιοφύλαξ}} | |
Βιβλιοφύλαξ s. Bibliotheken.

## Anmerkung (Wikisource)

* ↑ WS: transkribiert Bibliophylax
# RE:Βλήχων

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bleandros | Bleda 1 ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 561 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|561||Βλήχων|[[REAutor]]|RE:Βλήχων}} | |
Βλήχων s. Polei.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Blechon.
# RE:Βλαῦται

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Blautasis | Blaute ⟩ |
| Blautai ||
| Band III,1 (1897) S. 560 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|560||Βλαῦται|[[REAutor]]|RE:Βλαῦται}} | |
Βλαῦται, eine luxuriöse Fussbekleidung (Plat. symp. 174 a. Anaxilas bei Athen. XII 548 c) von deren Form wir nur wissen, dass es Sandalen waren, Plato a. O. Athen. XII 543 f. Als weiss bezeichnet sie Hermipp. bei Athen. XV 668 a. Becker-Göll Charikles III 279. Hermann-Blümner Privataltert. 182, 5. Daremberg-Saglio Dict. d. ant. I 713.

## Anmerkung (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Blautai.
# RE:Βοάνη λίμνη

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Boalia | Boanensis ⟩ |
| Boane limne ||
| Band III,1 (1897) S. 572 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|572||Βοάνη λίμνη|[[REAutor]]|RE:Βοάνη λίμνη}} | |
Βοάνη λίμνη, der frühere Name für den Sabandschagiölu, Geopon. IV 1, 3. Euagr. hist. eccl. II 14. Anna Comnena X 5. Tomaschek S.-Ber. Akad. Wien 1891 VIII 7.
# RE:Βισβαῖα

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bisanthe | Biscargis ⟩ |
| Bisbaia ||
| Band III,1 (1897) S. 501 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|501||Βισβαῖα|[[REAutor]]|RE:Βισβαῖα}} | |
Βισβαῖα‚ ein von den Messapiern gefeiertes Fest, das bei Hesych s. βίσβην mit dem Fest der Kladeuteria verglichen wird. Es wird zu der Zeit gefeiert sein, in der man die Weinreben beschneidet.
# RE:Βλωμιαῖος ἄρτος

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bliulaioi | Bloson ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 570 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|570||Βλωμιαῖος ἄρτος|[[REAutor]]|RE:Βλωμιαῖος ἄρτος}} | |
Βλωμιαῖος ἄρτος s. Quadratus panis.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Blomaiaios artos.
# RE:Βοαγός

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Boacias | Boagrios ⟩ |
| Boagos ||
| Band III,1 (1897) S. 572 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|572||Βοαγός|[[REAutor]]|RE:Βοαγός}} | |
Βοαγός. Hesych.: Βουάγορ (βοαγός) ἀγελάρχης ὁ τῆς ἀγέλης ἄρχων παῖς. Auf Grund dieser Stelle sowie von Plut. Lyc. 17 hatte Boeckh ursprünglich angenommen, dass die Knaben, welche in Sparta den einzelnen Abteilungen (βοῦαι) zur Durchführung der staatlichen Erziehung zugeteilt waren und sich einen Aufseher erwählten, berechtigt waren, einen ihrer Genossen zum βουαγός zu wählen, dieser mithin auch ein Knabe gewesen sei. Damit konnten aber die Inschriften (sämtlich aus römischer Zeit) nicht vereinigt werden, aus denen hervorgeht, dass der β. ein Mann gewesen ist und mehrere Ämter mit einer solchen Aufseherstelle cumuliert werden konnten. Mit Rücksicht auf die citierten Stellen und Xen. rep. Lac. 2 11 nimmt man daher an, dass die ß. aus der höchsten Altersklasse, den ἴρανες, also den über zwanzig Jahre alten Jünglingen bestellt wurde. Vgl. Boeckh CIG I p. 612 und Gilbert St.-A. I² 69.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Boag'os.
# RE:Βοηγία

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Boëdromios | Böser Blick ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 596 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|596||Βοηγία|[[REAutor]]|RE:Βοηγία}} | |
Βοηγία s. Taurokathapsia.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Boegia.
# RE:Βλαστοφοίνικες

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Blastarni | Blastos ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 559 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|559||Βλαστοφοίνικες|[[REAutor]]|RE:Βλαστοφοίνικες}} | |
Βλαστοφοίνικες s. Bastetani.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Blastophoinikes.
# RE:Valia, Valios

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Valgius 8 | Valila ⟩ |
| Band VIII A,1 (1955) S. 276 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,1|276||Valia, Valios|[[REAutor]]|RE:Valia, Valios}} | |
Valia und Valios (Οὐάλιος) s. Wallia.
# RE:Vallamneihiae

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Vallae | Vallata ⟩ |
| Band VIII A,1 (1955) S. 278 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,1|278||Vallamneihiae|[[REAutor]]|RE:Vallamneihiae}} | |
Vallamneihiae s. Vallabneihiae.
# RE:Vallius 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Vallius 2 | Vallogonsae ⟩ |
| Solon, C. ||
| Band VIII A,1 (1955) S. 288 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,1|288||Vallius 3|[[REAutor]]|RE:Vallius 3}} | |
3) C. Vallius Solon weihte nach CIL VI 691, gefunden auf dem Quirinal in Rom, dem Silvanus Sanctus eine porticus am 1. April 111 n. Chr.
# RE:Vallius a

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Valla | Vallius 4 ⟩ |
| M. V., röm. Großkaufmann in Abdera im 2. Jh. v. Chr. ||
| Band VIII A,2 (1958) S. 2391 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,2|2391||Vallius a|[[REAutor]]|RE:Vallius a}} | |
    S. 288, 7 zum Art. Vallius:
4) M. Vallius, Sohn eines M., römischer Großkaufmann in Abdera im 2. Jhdt. v. Chr. (Ehrendekret Bull. hell. XXXVII 124f. vgl. 129ff. Rostovtzeff Cambr. Anc. Hist. VIII 658).

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Valla | Vallius 4 ⟩ |
| Band R (1980) S. 219 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|219||Vallius a|[[REAutor]]|RE:Vallius a}} | |
4) VIII A 2391, s. [a]).
Vallius
[a]) (K) M. V., röm. Großkaufmann in Abdera im 2. Jh. v. Chr. VIII A 2391 (Z. 18 lies: ›S. 187 zum Art.‹).
# RE:Valios

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Walinak 2 | Valips ⟩ |
| Band VIII A,1 (1955) S. 277 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,1|277||Valios|[[REAutor]]|RE:Valios}} | |
Valios s. Wallia.
# RE:Vallius 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Vallius a | Οὐάλω ⟩ |
| V. Syriacus, röm. Rhetor 1. Jh. n. Chr., Schüler des Theodoros Nr. 39 ||
| Band VIII A,2 (1958) S. 2391 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,2|2391||Vallius 4|[[REAutor]]|RE:Vallius 4}} | |
5) Vallius Syriacus, römischer Rhetor. Die Nachrichten über ihn verdanken wir fast alle dem älteren Seneca, der ihn contr. II 1, 34. IX 4, 18 als homo disertus rühmt. Er war Schüler des Theodoros von Gadara etc. etc.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Vallius a | Vallius 5 ⟩ |
| Band R (1980) S. 219 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|219||Vallius 4|[[REAutor]]|RE:Vallius 4}} | |
5) VIII A 2391, s. [4]).
[4]) (K) V. Syriacus, röm. Rhetor in der 1. H. des 1. Jh. n. Chr., Schüler des Theodoros (VII A 1847 Nr. 39) von Gadara. VIII A 2391.
4) VIII A 2391, s. [a]).
# RE:Vallogonsae

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Vallius 3 | Vallonia ⟩ |
| Irrtümlicher Name der Matronae ||
| Band VIII A,1 (1955) S. 288 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,1|288||Vallogonsae|[[REAutor]]|RE:Vallogonsae}} | |
Vallogonsae. Irrtümlich als Name der Matres im 19. Jhdt. aus einer Mars Tritullus geweihten Inschrift CIL XIII 1561 erschlossen. Vgl. Myth. Lex. VI 162. o. Bd. XIV S. 1956.
# RE:Valla

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ualielos | Vallius a ⟩ |
| Thrak. Stadt = Balla Nr. 2 ||
| Band VIII A,2 (1958) S. 2391 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,2|2391||Valla|[[REAutor]]|RE:Valla}} | |
Valla, Οὐάλλα, Stadt in Thrakien in der Gegend des östlichen Balkan, s. Art. Balla Nr. 2 o. Bd. II S. 2829, dazu Tab. 18 zu Ptolem. ed. Müller.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ualielos | Vallius a ⟩ |
| Band R (1980) S. 219 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|219||Valla|[[REAutor]]|RE:Valla}} | |
Valla
Thrak. Stadt. VIII A 2391 (Z. 15 lies: ›S. 2829‹). = Balla (II 2829 Nr. 2).

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: 2329
# RE:Vallius 5

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Valerius 333a | Vallum 1 ⟩ |
| L. V. Tranquillus, Präsidialprokurator von Mauretania Tingit. 88 n. Chr. ||
| Band S IX (1962) S. 1431 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S IX | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S IX|1431||Vallius 5|[[REAutor]]|RE:Vallius 5}} | |
    S. 288 (vgl. auch S. 2391) zum Art. Vallius:
6) L. Vallius Tranquillus war nach dem vom 9. Jan. 88 datierenden Militärdiplom CIL XVI 159 (aus Banasa) Praesidialprocurator der Provinz Mauretania Tingitana.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Vallius 4 | Vallum 1 ⟩ |
| Band R (1980) S. 219 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|219||Vallius 5|[[REAutor]]|RE:Vallius 5}} | |
6) S IX, s. [5]).
[5]) (K) L. V. Tranquillus, Präsidialprokurator der Provinz Mauretania Tingit. im J. 88 n. Chr. S IX.
5) VIII A 2391, s. [4]).
# RE:Vallum 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Vallius 5 | Vallus 2 ⟩ |
| das Befestigungswerk ||
| Band R (1980) S. 219 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|219||Vallum 1|[[REAutor]]|RE:Vallum 1}} | |
Vallum
[1]) Das Befestigungswerk. S IX.
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 3/Tafel 58

[282] Das Ende des Lebens, in gleicher Gestalt und Ausführung wie der Frühling des Lebens und auf einem gleichen Aufbau aus demselben Kalkstein mit gleicher Verzierung. – Auf den Voluten des Sockels Pluto und Prosperina, dazwischen eine flache ovale Vase in Pilgerflaschenform, in gleicher Ausstattung wie die in dem Sockel des Gegenstücks stehende. Auf deren gelber Opalplatte ist auf der vorderen Seite die Bestrafung eines Abgeschiedenen durch Harpyien, auf der andern sind die drei Parzen vertieft eingeschnitten. Darüber eine rote ovale Achatgemme mit den Leiden des Tantalus. – Die große polierte Achatplatte des Aufsatzes enthält in aufgelegten Relieffiguren aus Pappenheimer Marmor die Überfahrt eines Abgeschiedenen durch Charon am Ufer des Acheron nach der Unterwelt, die durch Cerberus und in der Luft befindliches Ungetier charakterisiert wird. (Das Vorbild für diese Szene war eine Abbildung bei B. de Montfaucon, l’antiquité.. Paris 1719. 22.) Der gewölbte ovale Rahmen ist mit Diamanten und größeren dunkeln Farbsteinen besetzt. Auf der silbervergoldeten, ebenso wie ihr Gegenstück reich mit Edelsteinen und Email bedeckten Platte, die oben noch mit Emblemen des Totenkultes und je einem Hahn aus Achat mit silbernem Kopf ausgestattet ist, ist unten eine Achatgemme mit den Leiden des Tityus (Prometheus?) und oben des Tantalus (Sisyphos?) in die kleineren ovalen Rahmen eingelassen. In der Mitte sind oben und unten die zwei Opferschalen mit Farbsteinen gefüllt und oben über der ovalen Achatgemme steht auf einer Konsole ein Sarkophag aus hellgrauem Achat mit Rubinen inkrustiert. Auf dem Schweifwerk des Rahmens der Platte sitzt beiderseits je eine aus Silber gegossene brünierte Harpyie. Die äußersten Ecken der Rahmenplatte tragen je eine Vase, in die vorn eine Gemme eingelassen ist.
Die Rückseite der silbervergoldeten Platte ist graviert und ziseliert. Ihr großer querovaler Rahmen ist ausgefüllt mit einer runden braunen gestreiften Hornplatte zwischen zwei halbmondförmigen, grün gefärbten Hornplatten. Der kleine hochovale Rahmen darüber enthält ein Emailgemälde in lebhaften Farben, ein Menschenpaar knieend vor den drei Höllenrichtern, der kleine querovale Rahmen darunter ein solches Emailgemälde mit dem Tityus, sowie die noch kleineren hochovalen Rahmen links und rechts einen Totenkopf unter Ähren und Blumen, bzw. eine Totenlampe in Landschaft. Die Rückseiten der über die Platte seitlich herausragenden ovalen Vasen sind ziseliert, links mit einer Totenampel, rechts mit einer flammenden Opferschale. (H. 83 – VIII. 380.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 3/Tafel 54

[274] Das Bad der Diana, von Melchior Dinglinger. Auf dem ovalen goldenen Sockel der Zierschale liegt ein emaillierter Hirschkopf mit goldenem Geweih, das zugleich mit einem Baumstamm eine ovale glatte Schale aus Chalzedon trägt. Über dem Rand der einen Schmalseite der Schale sitzt vor einer goldenen Nische Diana mit einem Putto aus Elfenbein; über der Nische unter einer gelagerten Sphinx ein mit durchsichtigem roten Email überdeckter Baldachin. Darunter in der Schale kriecht noch ein ganz kleiner Putto. Seitlich der Nische zwei Delphine aus emailliertem Silber, aus deren Rachen silberne Wasserfluten zur Schale herab ausgespieen werden. Auf dem gegenüber befindlichen goldnen Ausguß sitzt über grün emailliertem Jagdmantel auf Bogen und Köcher ein schwarz emaillierter Jagdhund als Wache. Nach innen kommt aus einer Maske wieder silbernes Wasser nach der Schale geflossen. Darunter an der Schale vorn liegt ein goldner, von Diamantreifen eingefaßter Rahmen, oben von einer silbernen Faunsmaske gekrönt, in dessen ovalem Feld ein weibliches Brustbildnis mit der Inschrift „Mera en chien“ (die von Diana zur Strafe in eine Hündin verwandelte Nymphe). – An den Breitseiten sitzen auf dem Schalenrand, außen mit silbernen Diamantenbuketts verziert, zwei kleine Konsolen mit Schalen, auf denen Toilettegeräte der Diana ruhen. Der goldne ovale schüsselartige Kelch unter der Schale ist mit silbernen Masken und Zierschildern, Festons und seitlich zwei ovalen Emailfeldern besetzt, auf deren einem ein Bär zu sehen ist, mit der Devise „L’effet cruel de la jalousie“ und auf dem anderen ein Hund mit der Devise „La punition suit le crime“. Unter dem Kelch ein silbernes, blau emailliertes Schlußstück mit Diamantbesatz, daran eine Perle hängt. Auf der Rückseite der goldnen, mit Bandwerk in Email geschmückten und am Rand mit Diamanten ausgefaßten Nische eine silberne Neptunsmaske vor einem mit Schiffergerät aus Stahl geschmückten Schild. Darunter ist der Rand der Schale mit dem Kelch durch einen goldnen Rahmen verbunden, der mit einem ovalen Emailmedaillon geschmückt ist, darauf das Brustbildnis einer Jägerin und die Unterschrift „Caliston en Ourse“. Der Sockel hat eine als Waldboden emaillierte Deckplatte, darauf eine Schlange und eine Schildkröte aus Silber, mit Diamanten ausgefaßt. Der auf diesem Boden neben einem Baum liegende Kopf des Hirsches (Aktäon) ist von zwei Hunden umsprungen, die Fleischstücke aus seinem Körper verschlingen. Auf dem geschweiften goldnen Rand des Sockels die Inschrift aus aufgelegten Stahlschriftzeichen „Discretion Sert Effronterie Perd“ in Versalien. Das Ganze ist reich mit Diamanten, Perlen und goldnen wie silbernen Schmuckteilen besetzt. (H. 38 – VIII. 305.) – Melchior Dinglinger ließ sich mit diesem Zierstück in der Hand von dem Berliner Hofmaler Antoine Pesne porträtieren. Das Bild ist verschollen. Ein darnach hergestellter Kupferstich von Joh. Georg Wolffgang in Berlin trägt die Jahreszahl 1722.