# Oskar Ludwig Bernhard Wolff

* Oskar Ludwig Bernhard Wolff
* [[Bild:|220px]]
* O. L. B. Wolff Bernhard Wolff
* * 26. Juli 1799 in Altona
* † 16. September 1851 in Jena
* Professor für neuere Sprachen und Literatur; Romanautor; Novellist; Humorist; Dichter und Improvisator
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117442003 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Histoire de Gilion de Trasignyes et de Dame Marie, sa femme / publiée d’après le manuscrit de la bibliothèque de l’Université d’Iéna. Brockhaus & Avenarius ; Desforges, Paris / J. J. Weber, Leipzig 1839 Google = Internet Archive
* Allgemeine Geschichte des Romans : von dessen Ursprung bis zur neuesten Zeit. Mauke, Jena 1841 Google = Internet Archive
** 2., verm. Ausg. 1850 Google = Internet Archive, MDZ München
* Naturgeschichte des deutschen Studenten. Teubner, Leipzig 1842 ULB Düsseldorf
* Die Donau: ihre Anwohner, Ufer, Städte, Burgen und Schlösser; Von ihrer Quelle bis zu ihrer Mündung beschrieben. Leipzig 1843 MDZ München, Google
* Der weise Ritter. Merkwürdige und anmuthige Geschichte des Herzogs Herpin von Bourges und seines in der Gefangenschaft gebornen Sohnes Löwe, welcher später durch Gottes Rathschluß König von Sicilien wurde (= Volksbücher, 41–43). Otto Wigand, Leipzig [1847] > siehe Liste
* Lehr- und Handbuch der gerichtlichen Beredsamkeit / bearb. u. hrsg. von O. L. B. Wolff u. mit e. Einl. vers. von Carl Julius Guyet. Mauke, Jena 1850 Internet Archive

### Werkausgaben

* Schriften. Mauke, Jena 1841
** Bd. 1+2 Märchen und Sagen Google
** Bd. 3+4 Mirabeau und Sophie. Historischer Roman Google
** Bd. 5+6 Poetische Erzählungen Google
** Bd. 7+8 Google
** Bd. 9+10 Google
** Bd. 11+12 Google
** Bd. 13+14 Vermischte Schriften Google

### Anthologien

* Sammlung historischer Volkslieder und Gedichte der Deutschen / aus Chroniken, fliegenden Blättern und Handschriften zusammengetragen. Cotta, Stuttgart u. Tübingen 1830 Google, Internet Archive
** Die Niederlage der Bauern in der Schlacht bei Königshofen. In: Badisches Sagen-Buch. 2. Band. Creuzbauer und Kasper, Karlsruhe 1846, S. 632–633
* Die schöne Litteratur Europa’s in der neuesten Zeit : dargestellt nach ihren bedeutendsten Erscheinungen ; Vorlesungen, gehalten vor einer gebildeten Versammlung. Breitkopf u. Härtel, Leipzig 1832 Google = Internet Archive, Google = IA
* Poetischer Hausschatz des deutschen Volkes : vollständigste Sammlung deutscher Gedichte ; mit einer Einleitung und biographischen Angaben über die Dichter. Wigand, Leipzig / Senior, London 1839 Internet Archive
* Hausschatz englischer Poesie : Auswahl aus den Werken der bedeutendsten englischen Dichter von Chaucer bis auf die neueste Zeit in chronologischer Ordnung begleitet von biographischen und literarischen Einleitungen ; ein Handbuch der englischen Poesie und ihrer Geschichte für Freunde englischer Literatur, wie für Lehranstalten. Costenoble, Leipzig
** 3., sehr verm. u. verb. Aufl. 1852 / von H. A. Manitius Internet Archive = Google
* Die schönsten Märchen und Sagen aller Zeiten und Völker, 3 Theile in 1 Band, / bearb. u. hrsg. von O. L. B. Wolff. Wigand, Leipzig 1850 Google = Internet Archive

### Lexika

* Neues elegantestes Conversations-Lexicon für Gebildete aus allen Ständen, 1834–1837. Siehe Enzyklopädien und Lexika / Neues elegantestes Conversations-Lexicon
* Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur : oder, biographisch-kritisches Lexicon der deutschen Dichter und Prosaisten ; seit den frühesten Zeiten nebst Proben aus ihren Werken, 8 Bände. Wiegand, Leipzig 1835–1847 (siehe auch unter Biographische Nachschlagewerke)
** Bd. 1 (1835), A – B: Internet Archive, Google; Google (angebunden Bd. 2)
** Bd. 2 (1837), C – F: Internet Archive, Google = IA; Google (Bd. 1 beigebunden)
** Bd. 3 (1838), G – Hegner: Internet Archive, Google = IA, Google = IA; Google (angebunden Bd. 4)
** Bd. 4 (1839), Heidenreich – K: Internet Archive, Google = IA; Google (Bd. 3 beigebunden)
** Bd. 5 (1840), L – N: Internet Archive, Google = IA; Google (angebunden Bd. 6)
** Bd. 6 (1841), O – Schmalz, Internet Archive; Google (Bd. 5 beigebunden)
** Bd. 7 (1842), Schmauss – Z: Internet Archive, Google, Google, Google
** Bd. 8 (1847), Supplementband: Google

### Lieder[text]sammlungen:

* Egeria : Sammlung italienischer Volkslieder / aus muendlicher Ueberlieferung und fliegenden Blaettern begonnen von Wilhelm Mueller, vollendet, nach dessen Tode herausgegeben und mit erlaeuternden Anmerkungen versehen von O. L. B. Wolff. Fleischer, Leipzig 1829 Google = Internet Archive, Internet Archive
** Vorrede (von Wolff)
* Proben altholländischer Volkslieder : mit einem Anhange altschwedischer, englischer, schottischer, italienischer, madecassischer, brasilianischer und altdeutscher Volkslieder / gesammelt u. übers. von O. L. B. Wolff. Henning, Greiz 1832 Google = Internet Archive, Google, Google
* Eleutheria : vollständigste Sammlung der Freiheitslieder und Klagen aller bekannten Nationen ; in woertlichen metrischen Uebertragungen. Wiegand, Leipzig 1861 Google = Internet Archive

### Übersetzungen

* Das Historienbuch des Jongleurs : Altfranzösische Novellen / Hrsg. von O. L. B. Wolff. Hallberger, Stuttgart 1834 (= Maja : Bibliothek neuer Originalnovellen ; Bd. 4). Google
* Carl Bernhard: Sämmtliche Werke. J. J. Weber, Leipzig 1841–1842 (übersetzt in Zusammenarbeit mit Karl Ludwig Kannegießer)
** 7. Band: Christian VII. und sein Hof. 1. Band. 1841 MDZ München
** 8. Band: Christian VII. und sein Hof. 2. Band. 1841 MDZ München, Google
** 9. Band: Christian VII. und sein Hof. 3. Band. 1841 MDZ München, Google
** 10. Band: Schooßsünden. 1842 MDZ München, Google
* Die Reise ins Blaue / von Plinius dem Jüngsten, illustrirt von Tony Johannot. Lorck, Leipzig 1846 (= Le Voyage où il vous plaira 1843 von Alfred de Musset und Pierre-Jules Hetzel) Google
* Eine Andere Welt / von Plinius dem Jüngsten, illustrirt von J. J. Grandville. Lorck, Leipzig 1847 (= Un autre monde 1844) Google = Internet Archive
* Poetischer Hausschatz des Auslandes : Uebersetzungen in den Versmaaßen der Originale. Wiegand, Leipzig 1848 Commons, Internet Archive = Google. Daraus:
** Marceline Desbordes-Valmore: Erinnerung, Ich weiß nicht mehr, Hätt’ er’s gewußt
** Victor Hugo: Mondschein, An ein Weib, November

## Sekundärliteratur

* Friedrich Hofmann: Deutschlands erster Improvisator und sein Loos. In: Die Gartenlaube (1867), Heft 51
* Rudolf Doehn: O. L. B. Wolff’s Verdienste. In: Die Gartenlaube. 1868, Nr. 7, S. 111–112
* Hermann Rollett: O. L. B. Wolff. 1843. In: Derselbe: Erinnerungsblätter (1819–1899). Stern, Wien 1903, S. 97–99 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA* = Michigan, Google-USA*
* Edward Schröder: Wolff, Oscar Ludwig Bernhard. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 44. Duncker & Humblot, Leipzig 1898, S. 9–12
* Wolff 3). In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16 (1890), Seite 725