OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hantzsch:Comeniusplatz

Columbusstraße | weitere Info: Comeniusplatz (Q66283953) 51°2'32.154"N, 13°46'1.826"E | Comeniusstraße Benannt nach:Johann Amos Comenius
[26] Comeniusplatz, seit 1898, an der Comeniusstraße.
# Hantzsch:Carusstraße

Carolinenstraße | weitere Info: Carusstraße (Q114973502) | Chamissostraße Benannt nach:Carl Gustav Carus
[24] Carusstraße ist ein Teil der bereits 1450 urkundlich erwähnten Borngasse. Diese fing am Jüdenteich (jetzt Georgplatz) an und endete, nachdem sie einen Winkel gebildet, an der jetzigen Johannesstraße. Ihre Benennung ist wahrscheinlich davon abzuleiten, daß nahe ihrer Anfangsstelle die Röhrenleitung vorüberführt, die noch heute aus dem heiligen Born oder Brunnen bei Leubnitz gespeist wird. [25] Für den ersteren, längeren Teil der Borngasse wurde etwa seit der Mitte des 16. Jahrhunderts die Bezeichnung Große Borngasse, für das kurze Stück Kleine Borngasse üblich. Jene scheint zu Zeiten auch Rohrgasse geheißen zu haben, weil sie an dem Jüden- oder Rohrteiche ihren Ausgang hatte. 1863 war von dem Treffpunkte der beiden Borngassen nach dem Johannesplatze eine Straße angelegt worden, die eine geradlinige Verlängerung der Großen Borngasse bildete. Noch 1863 belegte man den ganzen Straßentrakt mit dem Namen Carusstraße „zu Ehren und zum Gedächtnis des in dieser Straße wohnenden, um die Wissenschaften verdienten Geh. Rates und seit 1827 Königl. Leibarztes Dr. Karl Gustav Carus“. Er war den 3. Januar 1789 zu Leipzig geboren und starb zu Dresden den 28. Juli 1869.
# Hantzsch:Chamissostraße

Carusstraße | weitere Info: Chamissostraße (Q72662101) 51°2'55.50"N, 13°41'14.32"E | Charlottenstraße Benannt nach:Adelbert von Chamisso
[25] Chamissostraße, hieß seit 1893, weil im Osten des vormaligen Dorfes Cotta liegend, Oststraße, führt seit 1904 ihre jetzige Benennung nach dem Dichter Adalbert von Chamisso, geb. den 30. Januar 1781 aus dem Schloß Boncourt (Champagne), gest. den 21.August 1838 zu Berlin.
# Hantzsch:Chemnitzer Straße

Charlottenstraße | weitere Info: Chemnitzer_Straße (Q61946803) 51°1'59.05"N, 13°42'41.00"E | Christianstraße Benannt nach:Chemnitz
[25] Chemnitzer Straße, in den Jahren 1842 und 1843 an Stelle eines bereits vorhandenen Weges gebaut, der am Plauenschen Schlage (jetzt Plauenscher Platz) seinen Anfang nahm. Die zunächst bis an die Flurgrenze des Dorfes Plauen reichende Straße hieß anfangs Plauensche Chaussee, seit 1855 nach Sachsens bedeutendster Industriestadt Chemnitzer Straße. Von der Gemeinde Plauen 1843 durch ihre Flur bis ins Dorf weitergeführt, blieb die Straße hier zunächst ohne Namen, doch wurde sie vom Volksmunde vielfach die Hohe Straße genannt, zum Unterschiede von der tiefergelegenen unteren Straße, die vom Falkenschlage am Feldschlößchen vorbei nach Plauen führte. 1865 bestimmte der Gemeinderat, daß die Fortsetzung der in Dresden gelegenen Chemnitzer Straße im Plauenschen Flurgebiet bis an die Grenze des Dorfes Coschütz Coschützer Straße heißen sollte (s. diese), doch wurde für deren nördlichen Teil von der Stadtgrenze bis ins Dorf 1871 ebenfalls der Name Chemnitzer Straße eingeführt.
# Hantzsch:Carolastraße

Carolabrücke | weitere Info: Carolastraße (Q114973243) | Carolinenstraße Benannt nach:Carola von Wasa-Holstein-Gottorp
[24] Carolastraße, hieß seit 1845 Kleine Reitbahngasse als Zweiggasse der Großen Reitbahngasse; 1858 erhielt sie ihre jetzige Benennung zu Ehren der Kronprinzessin Carola.
# Hantzsch:Christianstraße

Chemnitzer Straße | weitere Info: St._Petersburger_Straße (Q24302213) 51°2'53.268"N, 13°44'39.242"E | Circusstraße Benannt nach:Sankt Petersburg, Friedrich Christian
[26] Christianstraße, seit 1858, benannt zur Erinnerung an die Vorfahren unseres Regentenhauses, die den Namen Christian geführt haben, insbesondere an den Kurfürsten Friedrich Christian, geb. den 5. September 1722, gest. den 17. Dezember 1763.
# Hantzsch:Carolinenstraße

Carolastraße | weitere Info: Carolinenstraße (Q66086098) 51°3'49.082"N, 13°44'39.422"E | Carusstraße Benannt nach:Karoline Ferdinande von Österreich
[24] Carolinenstraße. Nach dem 1818 beendigten Abbruche der Neustädter Festungswerke entstanden, hieß sie seit 1829 Mittelallee, weil sie in der Mitte zwischen zwei ebenfalls mit Baumreihen gezierten Straßen lag, nämlich der Hauptallee (jetzt Antonstraße) und An der Ringmauer (jetzt Ostteil der Theresienstraße). Ihre jetzige Benennung erhielt sie 1840 nach Carolina, der ersten Gemahlin des Königs Friedrich August II. (geb. den 8. April 1801, gest. den 22. Mai 1832).
# Glarus nach dem Brande am 10. Mai

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glarus nach dem Brande am 10. Mai |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 26, S. 416 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1861 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Glarus nach dem Brande am 10. Mai 1861. Nach einer Photographie von Rob. Geyser in Zürich.
[416] Glarus nach dem Brande am 10. Mai. In der vorliegenden Nummer geben wir den Freunden unseres Blattes eine treue Abbildung der Brandstätte, wie sie von Herrn R. Geyser photographisch zwei Tage nach dem Brande aufgenommen wurde. Sie bietet eine genaue Uebersicht der furchtbaren Verheerungen des Feuers und giebt, wenn auch kein schönes und anheimelndes, doch jedenfalls ein wahres Bild des jetzigen Glarus. Von der sehr guten Photographie wird nächstens noch eine Lithographie erscheinen und von Herren Cramer und Lüthi in Zürich zum Besten der Abgebrannten verkauft werden.
# Glaube

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glaube |
| Untertitel: | |
| aus: | Zu guter Letzt. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 4, S. 276-277 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1904 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
GLAUBE
Stark in Glauben und Vertrauen, Von der Burg mit festen Türmen Kannst du dreist herniederschauen, Keiner wird sie je erstürmen.
Laß sie graben, laß sie schanzen,
Stolze Ritter, grobe Bauern, Ihre Flegel, ihre Lanzen Prallen ab von deinen Mauern.
Aber hüte dich vor Zügen
In die Herrschaft des Verstandes,
Denn sogleich sollst du dich fügen Den Gesetzen seines Landes.
Bald umringen dich die Haufen, Und sie ziehen dich vom Rosse,
Und du mußt zu Fuße laufen
Schleunig heim nach deinem Schlosse.
# Glatte Bahn

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glatte Bahn! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 4, S. 20 a |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1896 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[20 a] Glatte Bahn! Das ist der innigste Wunsch eines jeden Schlittschuhläufers. Leider bleibt eine vielbenutzte Eisbahn nicht lange glatt, und man muß alsdann das Eis glätten. Zumeist geschieht dies in der Art, daß die Eisbahn nachts mit Wasser besprengt wird. Der Gartendirektor Kowallek hat seit einigen Jahren auf den städtischen Eisbahnen zu Köln a. Rh. ein anderes, sehr praktisches Glättungsverfahren eingeschlagen. Er benutzt zu diesem Zwecke eine von ihm ersonnene Eiswalze, die auf unserer untenstehenden Abbildung in Thätigkeit vorgeführt wird. Dieselbe ist aus entsprechend starkem Eisenblech gearbeitet; ein Coakskorb, der mit glühenden Coaks gefüllt wird, hängt in der Walze frei herab. Zur Bedienung gehören drei Mann, welche die Walze fortbewegen, und ein Mann, der mit einem Besen das geschmolzene Wasser, wo nötig, verteilt und den Leuten das Kommando „Schneller“ oder „Langsamer“ gibt. Eine vollkommen gefüllte Walze hält etwa drei Stunden warm, und man walzt damit in dieser Zeit etwa 2000 qm Eisfläche, wobei für Arbeitslohn und Feuerung 6,60 Mark verausgabt werden. Die Vorzüge dieses Verfahrens sind mannigfach: die Arbeit kann bei Tage besorgt werden, indem man einen Teil der Bahn absperrt; die Glättung ist eine vollkommene, da stets Kerneis entsteht, eingefrorene Gegenstände, wie Steinchen, Holzstücke, können leicht entfernt werden, und schließlich gestaltet sich die Arbeit billiger als beim Berieselungsverfahren.
Kowalleks Eiswalze auf den städtischen Eisbahnen zu Köln a. Rh. Nach einer photographischen Aufnahme von Dr. P. Esser in Köln.
# Glasers Annalen

Zeitschrift :
| Titel: | Glasers Annalen |
| Untertitel: | Zeitschrift für Eisenbahnwesen und Verkehrstechnik |
| Herausgeber: | Deutsche Maschinentechnische Gesellschaft (DMG) ; Vereinigung der Regierungsbaumeister des Maschinenwesens Motor (VRM) |
| Auflage: | |
| Verlag: | Siemens |
| Ort: | Berlin ; Bielefeld |
| Zeitraum: | 1922–1971 |
| Erscheinungs- verlauf: | Jg. 45.1922 - 62.1938 = Bd. 90-122 = Nr.1069-1476; Jg. 63.1939 - 68.1944,15/18(Aug./Sept.); 71.1947 - 95.1971 |
| Artikel bei Wikisource: | [[:Kategorie:|]] |
| Vorgänger: | Annalen für Gewerbe und Bauwesen |
| Nachfolger: | |
| Fachgebiete: | Technik |
| Sigle: | ' |
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 120370-8 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||
Diese Zeitschrift digitalisiert einzuwerben ist ein neues Projekt der deutschsprachigen Wikisource. Dies ist die Projektseite zur Koordinierung der Digitalisierung.
Anmerkung: Entgegen der üblichen Linkseiten ist dies erstmal nur eine Projektseite, bei welcher Bibliothek welche Bände nachgefragt sind bzw. in Arbeit sind. Die Links werden hier ergänzt, sobald die ersten Bände online gegangen sind.
Im Quelltext sind auch weitere Bestände schon vermerkt, nur die offiziellen Anfragen sind noch nicht verschickt.
* 90.1922 California = Google = Internet Archive
* 91.1922 Internet Archive
* 92.1923 - angefragt Biblioteka Politechniki Krakowskiej
* 93.1923 - angefragt Biblioteka Politechniki Krakowskiej
* 94.1924 - angefragt Biblioteka Politechniki Krakowskiej
* 95.1924 - angefragt Biblioteka Politechniki Krakowskiej
* 96.1925 - angefragt Biblioteka Politechniki Krakowskiej
* 97.1925 - angefragt Biblioteka Politechniki Krakowskiej
* 98.1926 - Biblioteka Politechniki Gdańskiej (einziger Band)
* 99.1926
* 100.1927
* 101.1927
* 102.1928
* 103.1928
* 104.1929
* 105.1929
* 106.1930
* 107.1930
* 108.1931
* 109.1931
* 110.1932
* 111.1932
* 112.1933
* 113.1933
* 114.1934
* 115.1934
* 116.1935
* 117.1935
* 118.1936
* 119.1936
* 120.1937
* 121.1937
* 122.1938
* Jg. 63.1939
* Jg. 64.1940
* Jg. 65.1941
* Jg. 66.1942
* Jg. 67.1943
* Jg. 68.1944
* Jg. 74.1950, H. 1-12
* Jg. 75.1951, H. 1-12
* Jg. 76.1952, H. 1-12
# Glaube, Liebe und Hoffnung

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glaube, Liebe und Hoffnung |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Sechste Sammlung) S. 61-62 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1797 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter VI (Herder) 116.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Glaube, Liebe und Hoffnung.
 Ein Gemählde von Heinrich Meyer.
Heilige Grazien Ihr, ihr Huldgöttinnen der Menschheit,  Welch ein fröhliches Bild mahlte der Künstler in euch! Nicht mit Blumen, er band euch mit der Kette des Lebens;  Muntere Kinder ziehn wallend hinauf und hinab.
Liebe, sie hangen Dir an Wang’ und Knieen und Busen;
Hoher Glaube, Du beutst leitend den Kleinen die Hand.
Und aus Deinen Händen empfängt sie liebende Hoffnung;  Mühe, zärtliche Müh’ hat die Geliebten geknüpft. Seyd getrennet uns nie, ihr Pflegerinnen der Menschheit,
Himmel wird es um uns, wo ihr auf Erden erscheint.
# Glattgedehnter Fluthenspiegel

Textdaten :
| Autor: | Marie Eugenie Delle Grazie |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glattgedehnter Fluthenspiegel |
| Untertitel: | |
| aus: | Italische Vignetten, S. 106 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1892 |
| Verlag: | Breitkopf und Härtel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus „Capri“. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[106]
 2.
Glattgedehnter Fluthenspiegel, Sonnenfrohe Schau! Wolken, zart wie Mövenflügel Schwimmen durch das Blau ...
Gold’ne Funken blitzen, irren,
Tanzen über’s Meer Und zerfließen und entschwirren Wie ein Mückenheer.
Weißlich glüh’n die Felsenzinken,
Roth die Küstenwand,
Und die Uferklippen blinken Silbern wie der Strand;
Zwischen Luft und Licht verloren Seh’ ich’s endlos blau’n,
Und wir eitle Wissensthoren
Wollen mehr, als schau’n!
# Heide walt vnd anger wol bekleit

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Heide walt vnd anger wol bekleit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 91v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Heide walt vn̄ anger wol bekleit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[91v]
Heide walt vnd anger wol bekleit· die hant sich enbloͤsset dest min klage· kleiner vogelin truren ist mir leit· die der winter twinget alle tage· noch trage ich in minem herzen grosser swere· svnder strit· dc mich leit in sorgen dú vil seldenbere· lange zit· wol im der zeliebe hat den trost· dc er sender leide wirt erlost·
We mir we der svͤstebernden not· dc ich trost von liebe niht enhan· sit dú minne dienen mir gebot· der ich bin mit trúwen vndertan· ich lan mich an ir genade sicherlichen· si ist so gůt· wer mag nv an hohen froͤiden bc gerichen· mir den můt· Wol im der zeliebe hat den trost· dc er sender leide wirt erlost·
Reine kv́sche tvgetriche sitte· si hat in ir herzen rehte scham· selde vnd ere wont der lieben mitte· noch in rehter wibes guͤte alsam· mir kam in das herze ir minneclich gebaren do ich si sach· des lide ich vil sender nv bi manigen iaren vngemach· Wol im der zeliebe hat den trost· dc er sender leide wirt erlost·
Nieman mag der minne han gewalt· si tůt dike we vnd ofte wol· er mag wol ze selden sin gezalt· den si tv̊t mit willen froͤiden vol· ich sol leider noch bevinden ob dú minne· froͤide gebe· si tv̊t ungenade mir in minen sinnen swie ich lebe· Wol im der zeliebe hat den trost· dc er sender leide wirt erlost·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Wol im der ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: h̾ze.
* ↑ Vorlage: ſchame.
* ↑ Vorlage: Wol im der ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Wol im der zeliebe· ⁊c̾·
# Heide vn̄ anger vn̄ dú tal

Textdaten :
| Autor: | Kraft von Toggenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Heide vn̄ anger vn̄ dú tal |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 23r, 23v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Heide vnd anger vnd dú tal mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[23r]
Heide vn̄ anger vn̄ dú tal· dú hat der winter aber val· gemach[e]t vn̄ die owe· vnde ouch dar zů den gruͤnen walt· der ·ê· mit froͤden was beſtalt· da mac man inne ſchǒwen· vil kalden rifen der kan vogel ſweigen· ir ſvͤſſen ſanges ſvnder wan· nv mv̊s ich kvmber mit in han· dú liebe welle minen kvmber neigen·
Der ſvmer vrlub hat genomen· mit freuden mvͤſſe er wider komen· mir vn̄ manigem mere· vn̄ das dú liebú frowe min· noh wende minen ſenden pin· dú gv̊te vn̄ dú vil here· der ǒch min herze nie v̾geſſen wolde· noch niemer me vergeſſen wil· ſi hat ſo maniger tvgende vil· ich dinge ir minne werde mir ze ſolde·
Wie koͤnde lieber mir geſchehen· danne ob ich wilent moͤhte ſehen· ein wib ſchoͤne vn̄ reine· dú hat mins herzen freude hin· da von ich ane froͤide bin · dc ahtet ſi vil cleine· [23v] was wil dú minnecliche eht an mir enden· des mv̊s mich iemer wnder han· ſi wil gewalt an mir began· wil ſi niht ſchiere minen kvmber wenden·
Swie ſelten liebe mir geſchiht· doch habe ich gv̊te zů verſiht· ze miner frowē minne· ich dinge das ſi mir v̾iage· vil ſenden kvnber· den ich trage· in herzen vn̄ in ſinne· mih kan von ſenden ſoꝛgen nieman bꝛingen· es tů dú minnekliche alſo· dú machet mich wol wil ſi vꝛo· mir kan min ſwere niemen bas geringen·
Dú minne wil das ich ſi fro· wie tůt ſi ſelde riche ſo· das ſi mir truren machet· ſin twīget niht ein reine wib· ſo ſere als ſi tůt minē lip· nach der min herze krachet· in diſen zwein ſo kan ich niht gebaren· in herzen ſen vn̄ vſſen vꝛo· wie tůt ſi reine gv̊te ſo· ſi wil mich lan in diſen zwein veriaren·
# Heide walt vn̄ anger wol bekleit

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Heide walt vn̄ anger wol bekleit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 91v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Heide walt vnd anger wol bekleit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[91v]
Heide walt vn̄ anger wol bekleit· die hant ſich enbloͤſſet deſt min klage· kleiner vogelin trurē iſt mir leit· die der wint̾ twinget alle tage· noch trage ich ī minē h̾zen groſſer ſw̾e· ſvnder ſtrit· dc mich leit ī ſoꝛgē dú vil ſeldēb̾e· lange zit· wol im der zeliebe hat den troſt· dc er ſend̾ leide wirt erloſt·
We mir we der ſvͤſteb̾ndē not· dc ich troſt vō liebe niht enhan· ſit dú mīne dienē mir gebot· der ich bin mit trúwē vndertan· ich lan mich an ir genade ſich̾lichē· ſi iſt ſo gůt· wer mag nv an hohē froͤidē bc gerichē· mir dē můt· Wol im der zeliebe hat den troſt· dc er ſend̾ leide wirt erloſt·
Reine kv́ſche tvgetriche ſitte· ſi hat ī ir h̾zen rehte ſcham· ſelde vn̄ ere wont der liebē mitte· noch in reht̾ wibes guͤte alſam· mir kam ī das h̾ze ir mīneclich gebarē do ich ſi ſach· des lide ich vil ſender nv bi manigē iarē vngemach· Wol im der zeliebe hat den troſt· dc er ſend̾ leide wirt erloſt·
Niemā mag der mīne hā gewalt· ſi tůt dike we vn̄ ofte wol· er mag wol ze ſeldē ſin gezalt· dē ſi tv̊t mit willē froͤidē vol· ich ſol leider noch bevīdē ob dú mīne· froͤide gebe· ſi tv̊t ungenade mir ī minē ſinnē ſwie ich lebe· Wol im der zeliebe hat den troſt· dc er ſend̾ leide wirt erloſt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Wol im der ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: h̾ze.
* ↑ Vorlage: ſchame.
* ↑ Vorlage: Wol im der ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Wol im der zeliebe· ⁊c̾·