OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Rapazität

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Rapazität“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 577 ||
| <<< Rapax | >>> Rapé |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseRapazität. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 577. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Rapazit%C3%A4t (Version vom 01.02.2023) ||
[577] Rapazität (lat.), Raubgier, Raffsucht.
# MKL1888:Raphănus

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Raphănus“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 577 ||
| <<< Raphaelsverein, St. | >>> Raphe |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseRaphănus. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 577. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Raph%C4%83nus (Version vom 27.12.2022) ||
[577] Raphănus (lat.), Pflanzengattung, s. Rettich.
# MKL1888:Rapanui

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Rapanui“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 577 ||
| <<< Rapallo | >>> Rapax |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseRapanui. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 577. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Rapanui (Version vom 19.09.2021) ||
[577] Rapanui, s. Osterinsel.
# MKL1888:Raphaelsverein, St.

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Raphaelsverein, St.“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 577 ||
| <<< Raphael | >>> Raphănus |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Raphaelswerk Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseRaphaelsverein, St.. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 577. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Raphaelsverein,_St. (Version vom 01.02.2023) ||
[577] Raphaelsverein, St., von dem Komitee zum Schutz deutscher katholischer Auswanderer (gegründet 1868) 1871 gestifteter Verein, welcher für die Bedürfnisse der Auswanderer zu sorgen sich zur Aufgabe macht und zunächst besondere Seelsorgstellen für die Auswanderer in Einschiffungshäfen zu gründen bezweckt.
# MKL1888:Raphelengh

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Raphelengh“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 577 ||
| <<< Raphe | >>> Raphĭa |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: ADB:Raphelengius, Franz (Humanist) Wikipedia: Raphelengius Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseRaphelengh. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 577. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Raphelengh (Version vom 11.04.2021) ||
[577] Raphelengh (Rapheling), Franz, Gelehrter und Buchdrucker, geb. 27. Febr. 1539 zu Lanoy bei Ryssel, erlernte in Nürnberg die Kaufmannschaft, widmete sich dann zu Paris den Wissenschaften, ward Lehrer der griechischen Sprache zu Cambridge, kehrte jedoch bald in seine Heimat zurück und beteiligte sich 1565 infolge seiner Heirat mit Margarete Plantin an der Buchdruckerei ihres Vaters zu Antwerpen. 1586 übernahm er ein Zweiggeschäft derselben zu Leiden, hier zugleich als Professor der hebräischen und arabischen Sprache an der Universität wirkend, und starb daselbst 21. Juli 1597. Ihm besonders verdankt man die große Korrektheit der Plantinschen Drucke, namentlich die „Biblia polyglotta“ (1559–72, 8 Bde.). Er schrieb unter anderm eine hebräische Grammatik, ein chaldäisches und ein arabisches Wörterbuch, das 13 Auflagen erlebte. Seine Söhne Franz und Justus, gleichfalls tüchtige Kenner der alten Sprachen, führten die Druckerei fort.
# MKL1888:Rapallo

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Rapallo“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 577 ||
| <<< Rapahánnock | >>> Rapanui |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Rapallo Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseRapallo. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 577. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Rapallo (Version vom 19.09.2021) ||
[577] Rapallo, Stadt in der ital. Provinz Genua, Kreis Chiavari, an der gleichnamigen Bucht des Golfs von Genua und an der Eisenbahn Genua-Spezia, in reizender Lage, als klimatischer Winterkurort benutzt, hat ein Kastell, eine interessante Hauptkirche (ehemals Pallastempel), ein Gymnasium mit Konvikt, eine nautische Schule, einen Hafen, Schiffbau, Thunfischfang und Korallenfischerei, Fabrikation von Seife und Spitzen, lebhaften Handel und (1881) 2625, als Gemeinde 10,179 Einw. – R. ist eine der ältesten Städte Liguriens und hieß früher Tigullia. Hier 28. Aug. 1431 Seesieg der Venezianer unter Peter Loredano über die Genuesen. In der Nähe die berühmte Wallfahrtskirche Madonna di Montallegro.
# MKL1888:Thau

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thau“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 622 ||
| <<< Thatteilung | >>> Thaumalĕa |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Étang de Thau Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThau. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 622. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thau (Version vom 05.03.2024) ||
[622] Thau, s. Tau.
Thau (spr. toh, Etang de T., Stagnum Tauri), die größte der Küstenlagunen von Languedoc, im franz. Departement Hérault, hat eine Länge von 20, eine Breite von 5–8 km und eine Oberfläche von ca. 8000 Hektar und ist vom Mittelländischen Meer nur durch eine schmale Landzunge getrennt, auf welcher die Eisenbahn von Bordeaux über Cette nach Marseille hinzieht, und an deren breitester Stelle, am Fuß eines 180 m hohen Bergrückens, Cette liegt. Das Wasser ist von geringer Tiefe, salzig, tiefblau und sehr fischreich. Der Kanal von Cette setzt den T. mit dem Meer in Verbindung, während ihn der im SW. einmündende Canal du Midi und der von NO. her zugeleitete Canal des Etangs mit dem südfranzösischen Kanalnetz in Zusammenhang bringen.
# MKL1888:Thaumalĕa

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thaumalĕa“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 622 ||
| <<< Thau | >>> Thaumas |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThaumalĕa. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 622. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thaumal%C4%95a (Version vom 05.03.2024) ||
[622] Thaumalĕa, s. Fasan, S. 61.
# MKL1888:Thaumas

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thaumas“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 622 ||
| <<< Thaumalĕa | >>> Thaumatologīe |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Thaumas Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThaumas. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 622. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thaumas (Version vom 05.03.2024) ||
[622] Thaumas, nach griech. Mythus Sohn des Pontos und der Gäa, Gemahl der Okeanide Elektra, Vater der Harpyien und der Iris.
# MKL1888:Thatfrage

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thatfrage“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 622 ||
| <<< Thaeter | >>> Thatsache |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Tatfrage Wiktionary: Tatfrage ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThatfrage. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 622. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thatfrage (Version vom 05.03.2024) ||
[622] Thatfrage (Schuldfrage), bei einem Verbrechen die Frage, ob der Angeschuldigte der ihm zur Last gelegten Handlung schuldig sei oder nicht; im Gegensatz zur sogen. Rechtsfrage, d. h. der Frage, unter welche Bestimmung des Strafgesetzbuchs die That zu subsumieren und wie sie zu bestrafen sei. Zur Beantwortung der T. werden bei schwereren Verbrechen Geschworne zugezogen. Übrigens spricht man auch bei Privatrechtsstreitigkeiten von der T. (Quaestio facti) im Gegensatz zur Rechtsfrage (Quaestio juris), indem man unter der erstern die thatsächliche Feststellung eines Rechtsverhältnisses, unter der letztern aber die Frage versteht, welche Rechtsgrundsätze auf jenes Verhältnis Anwendung finden.
# MKL1888:Thaumatúrg

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thaumatúrg“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 622 ||
| <<< Thaumatrōp | >>> Thausing |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Thaumaturgie Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThaumatúrg. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 622. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thaumat%C3%BArg (Version vom 05.03.2024) ||
[622] Thaumatúrg (griech.), Wunderthäter (daher Beiname mehrerer Heiligen, namentlich der griechischen Kirche), auch s. v. w. Gaukler.
# MKL1888:Thaumatologīe

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thaumatologīe“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 622 ||
| <<< Thaumas | >>> Thaumatrōp |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThaumatologīe. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 622. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thaumatolog%C4%ABe (Version vom 05.03.2024) ||
[622] Thaumatologīe (griech.), Lehre von den Wundern.
# MKL1888:Thaumatrōp

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thaumatrōp“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 622 ||
| <<< Thaumatologīe | >>> Thaumatúrg |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Thaumatrop Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThaumatrōp. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 622. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thaumatr%C5%8Dp (Version vom 05.03.2024) ||
[622] Thaumatrōp (griech.), von Paris 1827 erfundener Apparat, welcher gleich dem Phänakistoskop auf der Nachdauer der die Netzhaut treffenden Lichteindrücke beruht. Wird eine kreisförmige Pappscheibe um ihren Durchmesser gedreht, so daß man schnell hintereinander beide Seiten erblickt, so verschmelzen die auf letztern vorhandenen Zeichnungen zu einem einzigen Bild. Zeigt z. B. die eine Seite einen Vogel, die zweite einen Käfig, so erblickt man beim Rotieren der Scheibe den Vogel im Käfig.
# MKL1888:Thausing

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thausing“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 622 ||
| <<< Thaumatúrg | >>> Thaya |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Moritz Thausing Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThausing. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 622. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thausing (Version vom 05.03.2024) ||
[622] Thausing, Moritz, Kunstschriftsteller, geb. 3. Juni 1838 auf Schloß Tschischkowitz bei Leitmeritz in Böhmen, studierte an den Universitäten Prag, Wien und München Geschichte und germanische Philologie und war anfangs auf diesen Gebieten schriftstellerisch thätig, bis er sich, nachdem er 1868 Vorsteher der Kupferstich- und Handzeichnungensammlung des Erzherzogs Albrecht (Albertina) in Wien geworden, der Kunstwissenschaft zuwendete. 1873 wurde er Professor der Kunstgeschichte an der Wiener Universität. Er starb durch eigne Hand 14. Aug. 1884 in Leitmeritz. T. gab heraus: „Dürers Briefe, Tagebücher und Reime“ (Wien 1872); „Dürer, Geschichte seines Lebens und seiner Kunst“ (2. Aufl., Leipz. 1884, 2 Bde.); „Le livre d’esquisses de J. J. Callot“ (Wien 1881); „Wiener Kunstbriefe“ (Leipz. 1884).
# MKL1888:Thatsache

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thatsache“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 622 ||
| <<< Thatfrage | >>> Thatteilung |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Tatsache Wiktionary: Tatsache ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThatsache. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 622. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thatsache (Version vom 05.03.2024) ||
[622] Thatsache, im allgemeinen das Resultat jedes Geschehens, also jede Begebenheit, sei sie bloß in den Naturgesetzen begründet oder durch die Willensbestimmung des Menschen herbeigeführt. Im Rechtswesen versteht man unter T. alles Geschehene als Grundlage juristischer Wirksamkeit, sei es, daß es sich um den Erwerb oder um den Verlust oder um die Veränderung eines Rechts handelt.
# MKL1888:Thatteilung

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thatteilung“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 622 ||
| <<< Thatsache | >>> Thau |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThatteilung. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 622. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thatteilung (Version vom 05.03.2024) ||
[622] Thatteilung, s. Grundteilung.
# Nv mv̊s ich ie min altē nôt

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv mv̊s ich ie min altē nôt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 105r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nv mv̊s ich ie min alten nôt mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[105r]
Nv mv̊s ich ie min altē nôt· mit ſange núwen vn̄ klagē· wan ſi mir alſe nahen lit· dc ich ir v̾geſſen nien enmac· ir grůs mich vie dú mir gebot· vil langē núwen kvmber tragen· erkande ſi der valſchen nît· bas fuogete ſi mir heiles tag· ſol mir an ir gůt ende ergân· die wile ich mv̊t vō h̾zen han· ſo mag vns beidē lieb geſchehē· ſwc ſi es lenget dc iſt ſchade wil ſi mich iemer fro geſehē·
Von h̾zeliebes ſchuldē hat· min lip vil kvmb̾liche not· dc ſi niemer kvnde groͤſſer ſin· deſ helfent al die ſinne iehen· den es niht ze herzen gat· noch in dú mīne nie gebot· die ſpꝛechent vō der ſwere min· was mir ſo groſſes ſi geſchehē· das ich ſo trureklichē klage· vn̄ truͤgen ſi das ich da trage· min ſchade tet in alſe we· dc er ſi mv̊te vn mir darnach vil wol gelǒbten iemer me·
Ich enmag es in allen niht geſagē· die mich da vꝛagent zaller zit· warvmbe ich alſo trurig lebe· vn̄ ane wūneklichen mv̊t· die ſelbē hulfen mir es klagen· die ſich da ſezent in den ſtrit· enpfahent die nv leides gebe· dc enfrvmet noch endvnket gůt· eſ ſol in vnderzeiget ſin· dc ratet mir das h̾ze min· ich bin der ſis v̾ſwigē ſol· ſwer wibes ere huͤtē wil d̾ bedarf vil ſchon̾ zúhte wol·
# Nv sage an svmer war wilt dv den winter hin fliehen

Textdaten :
| Autor: | Neidhart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv sage an svmer war wilt dv den winter hin fliehen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 279r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv ſage an ſvmer war wilt dv den winter hin fliehē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[279r]
Nv sage an svmer war wilt dv den winter hin fliehen· gerůchest dv sin gerne ich leiste dir geselleschaft· ich wil mich von minen vplichen sange ziehen· min wider winde sint mit dem tieuel haft· die enlassent mir an minem liebe niht gelingen· dc ist ein schade bi der scham· Giselbolt vnd ingrame· die leident mir min singen·
Die selben zewene gehellent hin nah engelmaren· der gewalteklichen friderunen ir spiegel nam· tretzic vnd hoͤnic sintz an allen ir gebaren· dc in da mikenfrit vnd v̊tzman· der reide· die zwene dringent mich hin dan· gewunnest dv einen tvmben wan gegen in dc wer mir leide·
Svmer ich verklage niemer din manig zier· da vns dirre kalte winter von gedrungen hat· mich verdringent aber geiler dorf rúchel vier· von der wol getanen dú mich singens niht erlat· ich en mvͤsse singen swenne halt mir dv́ gv̊te lone· als der liebe genade sin· frowe nv tů genade schin· vor vnser tage none·
Min tage lǒfent von der hoͤhe vf die neige· frowe troͤste mich die wile ich vf der hoͤhe ste· ob ich dir mit rehter stete herzen trúwe zeige· so schaffe dc ir boͤser wille iht an mir erge· min swere sint von dinen schulden manigvalt· der schaffe ein ende selig wip· e das min vil tvmber lip in senden sorgen alt·
Je lenger vnd ie lieber ist si mir dú wolgetane· e· leider vnd ie leider bin ich ir dc ist min leit· bin ich fro dc kumt von einem herzelieben wane· sit si mir ir genade wider seit· trostes vnd gedingen wil ich niemer werden ane· trostes ich noch nie vergas· do dú schone vor mir sas alsam ein voller mane·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſchame.
* ↑ Vorlage: witer.