OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# An Lukianos (Tucholsky 5 PS)

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An Lukianos |
| Untertitel: | |
| aus: | Mit 5 PS Seite 327-328 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. – 14. Tausend |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1928 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | Herrosé & Ziemsen |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Wenn der alte Motor wieder tackt Erstdruck in: Weltbühne, 12. 12. 1918 An Lukianos aus Fromme Gesänge 1919 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
An Lukianos
Freund! Vetter! Bruder! Kampfgenosse! Zweitausend Jahre – welche Zeit! Du wandeltest im Fürstentrosse, du kanntest die Athenergosse
und pfiffst auf alle Ehrbarkeit.
Du strichst beschwingt, graziös und eilig durch euern kleinen Erdenrund – Und Gott sei Dank: nichts war dir heilig,  du frecher Hund!
Du lebst, Lucian! Was da: Kulissen!
Wir haben zwar die Schwebebahn – doch auch dieselben Hurenkissen, dieselbe Seele, jäh zerrissen von Geld und Geist – du lebst, Lucian!
Noch heut: das Pathos als Gewerbe
verdeckt die Flecke auf dem Kleid. Wir brauchen dich. Und ist dein Erbe noch frei, wirfs in die große Zeit!
Du warst nicht von den sanften Schreibern.
Du zogst sie splitternackend aus
und zeigtest flink an ihren Leibern: es sieht bei Göttern und bei Weibern noch allemal der Bürger raus. Weil der, Lucian, weil der sie machte.
So schenk mir deinen Spöttermund!
Die Flamme gib, die sturmentfachte! Heiß ich auch, weil ich immer lachte,  ein frecher Hund!
# An Madame Karschin bey Übersendung eines Blumenstrausses am 1. Dezember 1789

Textdaten :
| Autor: | Susanne von Bandemer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An Madame Karschin bey Übersendung eines Blumenstrausses am 1. Dezember 1789 |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue vermischte Gedichte, S. 87–88 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1802 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[87]
An Madame Karschinn, bey der Übersendung eines Blumenstrausses, am ersten December 1789.
Liebste Karschinn, nimm den Morgengruß Und den Blumenstrauß an deinem ersten Tage Von mir an, nebst einem warmen Kuß. Sey so glücklich, wie die falsche Sage
Oft den Erdenherrscher nennt,
Der an goldnem Tisch, in purpurnem Gewande, Die Zufriedenheit von deinem Mittelstande Nicht, noch deines Herzens süßen Frieden kennt. Schau’ im Winter deines Lebens
Heiter dich in Gottes Schöpfung um.
Voll des nimmer satten Strebens Wird zur Hölle selbst Elysium;
[88]
Aber tausendfach genießet, Wer das Leben weislich sich versüßet. –
Auch für uns schuf die Natur
Blumen auf der Wiesenflur. Diese sind für dich im Garten aufgeblühet, Und zum frischen Sträußchen band Sie die Freundschaft dir durch meine Hand.
Wie der Fleiß des Gärtners sie durch Kunst erziehet
Unter Schneegestöber, unter Eis, So laß uns, nach seinem Beyspiel, gleichen Fleiß Auf des Lebens Dornenpfade wenden, Und mit nimmer müden Händen
Blümchen für uns pflücken, klein zwar, aber schön,
Und den Dornen munter aus dem Wege gehn. Pflücke sie, Geliebte! viele Jahre Und bekränze dich auch noch im Silberhaare.
# An Madame Unzelmann

Textdaten :
| Autor: | Susanne von Bandemer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An Madame Unzelmann |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue vermischte Gedichte, S. 94 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1802 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[94]
An Madame Unzelmann, als sie in den beiden kleinen Savojarden den Joseph spielte.
Wir sehn in deinem Spiel der Wahrheit schönes Bild, Und jede Regel deiner Kunst erfüllt: Allein ins Savojardenkleid Hat sich bisher noch allezeit
An deiner Statt ein Amor eingehüllt.
# An Madame de Warens

Textdaten :
| Autor: | Frank Wedekind |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An Madame de Warens |
| Untertitel: | |
| aus: | Die vier Jahreszeiten |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | Albert Langen, Verlag für Litteratur und Kunst |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans dieser Ausgabe auf Commons S. 11–12 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus Frühling. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[11] An Madame de Warens
Nimm dieses Bild, mit ihm die alte Treue, Das reine Herz, das einst sich dir geweiht. Vertrauensvoll erfleht es sich aufs neue Nur einen Funken deiner Göttlichkeit.
Noch ist der zarte Flor ja nicht zerrissen,
Mit dem du mich in schöner Zeit umwobst, Darin du mich empor aus Finsternissen Zum blauen Äther deiner Liebe hobst. Nun möcht’ an deiner Brust es wied’rum rasten
Und lauschen deiner Stimme weichem Klang;
Die Melodien, die es dort erfaßten, Sie hallen fort noch manchen Sommer lang.
Die Welt ist überreich an Glück und Freuden, Doch reicher, hohe Königin, bist du.
Du wagst die Schätze sorglos zu vergeuden,
Die Andre hüten in besorgter Ruh. Und stets von neuem hast du reich zu geben Des Gold’s, das deiner Seele Tiefen füllt. [12] Wie manchen Schmerz in deiner Nächsten Leben
Hast du mit mildem Himmelstrost gestillt.
Der Mensch verzweifelt unter schweren Qualen, Siecht hin und altert in Entmutigung, Da leuchten deines Auges warme Strahlen Und der gebeugte Geist ist wieder jung.
Verlaß mich nicht; ich habe dir zu danken,
Was schönes jetzt in meinem Herzen ruht. Der Flammenbecher, den vereint wir tranken, Goß laut’res Feuer in mein junges Blut. Verlaß mich nicht; mir lacht aus deinen Zügen
Mein Himmel, wenn du mir zur Seite stehst;
Verlaß mich nicht, du würdest mich betrügen Um meinen Himmel, wenn du von mir gehst. Ich weiß nicht, was mir noch auf Erden bliebe; Mein Leben strömt aus deinem Augenlicht,
Ich müßte sterben ohne deine Liebe,
Du Himmelskönigin, verlaß mich nicht!
# An M. zum Einzug in Berlin

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An M. zum Einzug in Berlin |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte dreier Jahre Seite 57 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1932 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
AN M. ZUM EINZUG IN BERLIN
Morgen, wenn du einfährst in Berlin, Bin ich da, Denk ich an die Scharen von Staren Die nach Afrika ziehn.
Sorgenmürbe bist du nachts gefahren.
Einer Sommermorgensonne möcht ich gleichen, Wenn du mir die lieben Hände reichen Wirst. —
Willkommen in Berlin! Und gib
Alle Koffer mir zum Tragen.
Neue Heimat läßt mich neu dir sagen: So wie dich hab ich kein andres lieb.
# An Madame Engst

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Julius Ludwig von Rohr |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An Madame Engst |
| Untertitel: | Als sie die Clara von Hoheneichen gespielt hatte |
| aus: | Neue Thalia. 1792–93. 1792, Zweyter Band, S. 25 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1792 |
| Verlag: | G. J. Göschen'sche Verlagsbuchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld bzw. Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Nimm, o Clara! nimm aus dieser Menge Der Bewunderer, in dem Gedränge, Der Gefühle, meinen Dank auch an; O! ich fühl es innig, du so werthe,
Dass der höchste Beyfall hoch dich ehrte,
Dass ich dir nur danken – danken kann! –
Doch, so manche – manche heisse Thräne, Die die Wangen einer sanften Schöne, Dir nur fliessend, mild hernieder rann,
O, sie lohnte dich mit höherm Lohne,
Als dich selbst die schönste Stralenkrone, Edle Künstlerinn, belohnen kann! –
# An Marcello Malaspina

Textdaten :
| Autor: | Dante Alighieri |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An Marcello Malaspina |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Die unbekannten Meister – Dantes Werke, S. 212–213 |
| Herausgeber: | Albert Ritter |
| Auflage: | {{{AUFLAGE}}} |
| Entstehungsdatum: | 1309 |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | Gustav Grosser |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Albert Ritter (Karl Ludwig Kannegießer) |
| Originaltitel: | An Marcello Malaspina |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | siehe auch Vorbericht: Brief an Marcello Malaspina |
| {{{SONSTIGES}}} ||
| [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]] | |
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [212]
* An Marcello Malaspina (1309).
* Dante an den Herrn Marcello, Markgrafen von Malaspina.
* Damit dem Gebieter die Bande seines Dieners nicht verborgen bleiben, des durch das Gefühl obwaltender Uneigennützigkeit ihm gewordenen Dieners, und damit nicht andre und andre Berichte, welche oft die Aussaat falscher Meinungen zu sein pflegen, den Gefangenen der Lässigkeit zeihen, gefiel es mir, die Reihe beiliegender Eingebungen den Augen Eurer Herrlichkeit vorzulegen.
* Denn als ich von der Schwelle des sofort von mir vermißten Fürstenhofes mich getrennt hatte (wo, wie Ihr oft mit Verwunderung sahet, freien Beschäftigungen zu folgen mir vergönnt war) und sorgenlos und sonder Ahnung kaum die Ufer des Arno betrat, da plötzlich, ach, erschien mir ein Weib, wie ein Blitz herabfahrend – ich weiß nicht wie, meinen Vorbedeutungen von allen Seiten her an Sitte und Gestalt angemessen. O wie betäubt war ich bei ihrer Erscheinung. Aber die Betäubung wich dem Schrecken eines nachfolgenden Donners. Denn gleichwie den täglichen Wetterleuchtungen sofort Donner nachfolgen, so faßte mich bei dem Anblick der Flamme dieser Schönheit die furchtbare und gebieterische Minne. Und diese Wilde – gleichwie ein aus dem Vaterlande vertriebener Besitzer, wenn er nach langer Verbannung zur Heimat kehrt – vernichtete, verjagte, fesselte alles in meinem Innern, was ihr widerwärtig gewesen war. Sie vernichtete, sage ich, jenen löblichen Entschluß, vermöge dessen ich den Frauen und ihrer Besingung entsagte, und verbannte frevelhaft die unablässigen Betrachtungen, mit denen ich Himmlisches
* [213]
* und Irdisches beschaute, als ob sie Verdacht erregten, und fesselte endlich, damit die Seele nicht ferner sich gegen sie empöre, meinen freien Willen, so daß ich, nicht wohin ich, sondern wohin sie will, mich wenden muß. So herrscht denn Minne in mir; und auf welche Weise sie mich beherrscht, mögt Ihr aus dem, was unten steht außerhalb dem Bezirk der gegenwärtigen Zeilen, ersehen.
# An M.

| « ...als eine Reihe von guten Tagen | Allerdings (1928) | An den Mann im Spiegel » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An M. |
| Untertitel: | |
| aus: | 103 Gedichte, S. 92–93 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1933 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
An M.
Der du meine Wege mit mir gehst, Jede Laune meiner Wimper spürst, Meine Schlechtigkeiten duldest und verstehst – – Weißt du wohl, wie heiß du oft mich rührst?
Wenn ich tot bin darfst du gar nicht trauern.
Meine Liebe wird mich überdauern Und in fremden Kleidern dir begegnen Und dich segnen.
Lebe, lache gut!
Mache deine Sache gut!
# An M. S.

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Julius Ludwig von Rohr |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An M. S. |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Thalia. 1792-93. 1792, Erster Band, S. 386-388 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1791 |
| Erscheinungsdatum: | 1792 |
| Verlag: | Georg Joachim Göschen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld bzw. Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ja, sie ist es! Diese schönen Züge, Dieser hohen Unschuld sprechend Bild, Wie der Gottheit Fülle sanft und mild; Dieser Flammenaugen hehrer Blick,
Zöge Todte selbst ans Licht zurück!
Diese stille nie getrübte Milde, Dieser reine treue Engelsinn, Schmücken dich, der Schönheit Königinn. Nimmer wird von Myriaden Zungen,
Je dein hohes Lob genug gesungen.
Aechte, treue, ungeschminkte Wahrheit Thronet hoch auf deinem Angesicht, Spiegelt sich in deiner Augen Licht: Näher sah ich an der Gottheit Glänzen
Nie des Weibes höchste Schönheit gränzen.
Dieser milde Anflug zarter Röthe, Junger Pfirsich-Blüthenknospe gleich, O, an jeder Anmuth endlos reich – Mischt sich mit der Schwanenweiße Pracht,
Die auf deiner Wange lieblich lacht.
Allverlohren steh’ ich oft, und staune: Ob du sterblich seyst? – ob, Göttinn, du Eilend flohest des Olympus Ruh, Um ins Herz der Sterblichen hienieden
Auszuströmen deinen stolzen Frieden.
Göttinn! deines Zwecks hast du verfehlet. Dieser Glanz, der allumstralt dein Haupt, Hat den Sterblichen die Ruh geraubt; Nimmer, nimmer wird sie friedlich kehren,
Wenn du uns enteilst in höhre Sphären.
Dir, du Himmlische, dir tönen Lieder Aus dem Munde höh’rer Wesen stets. O! verachte drum nicht des Gebets Heiße Flamme, die dir feurig lodert,
Endlos deinen holden Anblick fodert.
Nimmer kann man dich doch höher ehren, Als dich deines Sängers Herz verehrt. Gäbe Absicht kleiner Gabe Werth Würdest du wohl milde auf ihn blicken,
Durch dein holdes Lächeln ihn entzücken.
Daß sich höher schwingen seine Lieder, Daß er über Sternen dich besingt; Dir der Ehrfurcht reinstes Opfer bringt, Daß fortan mit nie gefühltem Feuer,
Hohes Lied entströmte seiner Leyer! –
Sieht die Gottheit doch mit Huld in Blicken Auch der Staubessöhne Flehen an, Streuet Rosen aus auf ihre Bahn; Möchtest doch auch du mit Rosenkränzen
Himmlische! des Dichters Stirne kränzen! –
Dann verachtet er des Lorbeers Kränze, Neidet nicht der späten Nachwelt Ruhm; Ja, dein Beifall läßt Elysium, Rund um deinen Dichter her entstehen,
Mild und kühlig Edens Palm’ ihm wehen.
# An Sie

| « Traum und Leben | Gedichte (1822) | Manfred » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An Sie |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 142 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1822 |
| Verlag: | Maurersche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Heinrich-Heine-Portal und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Heine Gedichte 1822 142.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die rothen Blumen hier und auch die bleichen,  Die einst erblüht aus blut’gen Herzenswunden,  Die hab’ ich nun zum schmucken Strauß verbunden,  Und will ihn Dir, du schöne Herrin, reichen.
Nimm huldreich hin die treuen Sangeskunden,
Ich kann ja nicht aus diesem Leben weichen,  Ohn’ rückzulassen dir ein Liebeszeichen, –  Gedenke mein, wenn ich den Tod gefunden! Doch nie, o Herrinn, sollst du mich beklagen;
Beneidenswerth war selbst mein Schmerzenleben –
Denn liebend durft’ ich dich im Herzen tragen. Und größ’res Heil noch soll mir bald geschehen:  Mit Geisterschutz darf ich dein Haupt umschweben,  Und Friedensgrüße in dein Herze wehen.
# An Themistokles und Epikur, beide Söhne Neokles

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An Themistokles und Epikur, beide Söhne Neokles |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Zweite Sammlung) S. 26 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1786 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter II (Herder) 026.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
An Themistokles und Epikur, beide Söhne Neokles.
Heil euch, Neokliden, ihr Tapfern beide. Von Knechtschaft  hat der Eine sein Land, Einer von Thorheit befreit.
# An Themiren

Textdaten :
| Autor: | Gottfried August Bürger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An Themiren |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 109–111 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1773 |
| Erscheinungsdatum: | 1778 |
| Verlag: | Johann Christian Dieterich |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ach, würden falsche Schwüre Durch Zeichen an dir kund! Verfärbte sich, Themire, Dein frevelhafter Mund!
Meineidige! daß nur Ein Fingerchen dir schmerzte, Das sich erhob zum Schwur!
 So glaubt’ ich, Götter hielten
Und falsche Mädchen spielten Mit theuren Eiden nicht. –
Doch deine Reize heben Verbrechen nur noch mehr;
Verehrer um dich her.
 Frau Venus und ihr Völkchen Läst fünf gerade seyn. Von Unmut nicht ein Wölkchen
Per Dio! was noch schlimmer, Dein Flattersin ergözt Den Schadenfroh, der immer An heissen Pfeilen wezt.
Befiedert täglich sich Ein Heer von jungen Bulen, Und insgesamt für dich.
Die kommen dann, und zollen
Die Alten aber trollen Deswegen sich noch nicht.
 Und Alt und Jung umschwärmet Nun, wie behext, dein Haus.
Ach! wo wil das hinaus? –
 Dich scheut, des Söhnchens wegen, Die zärtliche Mama; Und, seines Beutels wegen,
Du ängstigst junge Frauen: Es möchte deinen Wehrt Ein Tröpfchen Gunst bethauen, Das ihnen zugehört.