OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ich horte ein merlikin wol singe

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Gutenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich horte ein merlikin wol singe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 74v und UB Heidelberg 75r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich hoꝛte ein merlikin wol ſingē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[74v]
Ich horte ein merlikin wol singen· dc mich dvhte der svmer wolte entstan· ich wene es alder werlte froͤide sol bringen· wan mir einem mich entriege min wan· swie min frǒwe wil so sol es mir ergan· der ich bin zallen ziten vndertan· ich wande ieman so hete missetan· sv̊cht er genade im solte gelingen· dc mv̊s leider an mir einen zergan·
Wie sol ich minen dienst so zâfen· den ich lange mit trúwen han getan· ich bin leider sere wunt ane wasen· dc habent mir ir schoͤnú ǒgen getan· dc ich niemerme geheilen kan· es enwelle der ich bin vndertan· wie sol ein so verdorben man· ich wene an ir ist genade entslaffen· dc ich ir leider niht erweken kan·
Ich wil iemer wesen holt minem mv̊te· dc er ie so nach ir minne geranc· Hete ich fvnden deheine so gv̊te· Danach kerte ich gerne minen gedanc· si schv̊f dc ich mich froͤiden vnderwant· die ich han mir zeiner frǒwen erkant· ich was wilde swie vil ich doch gesanc ir schoͤnú ǒgen· dc waren die růte damitte si mich von erst betwanc·
Ich wil iemer mir genaden beliben· si mv̊s sv́nde ane schulde an mir began· si kan mich niemer anders von ir vertriben· ich enwelle haben gedingen vnd wan· [75r] dc dú trúwe hoher solte gan· danne vnstete der ich gůtes verban· swa man weste einen valschaften man· der solte vnwerden allen gv̊ten wiben· so mohte man in an ir prise gestan·
Ich wil niemer dvr minen kvmber vermiden· ich ensinge des alleine swies mir ergat· vnd wil gerne solhe not iemer liden· div von minnen mir so nahe gat· sit min lib an dem zwiuel stat· dc min leider niemer kan werden rat· ane div mich so betwungen hat· sol nu min froͤide zergan von der pliden· dc ist ir sv́nde vnd gros missetat·
Vs minen ǒgen dc ist ein wunder· von dem herzen dc wasser mir gat· als ich gedenke dc mich her vnder· al min kvmber vnd min dienest niht veruat· den ie dehein man gewan oder hat· sit mir min gemvͤte alse sere stat· betwungen dc si mine sele niht lat· des mv̊s ich von der werlte besvnder vnd von ir hvlden scheiden dvr die getat·
# Ich horte ie sagen dc lúte ersterben

Textdaten :
| Autor: | Rudolf von Neuenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich horte ie sagen dc lúte ersterben |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 21r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich hoꝛte ie ſagen dc lúte erſterbē in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[21r]
Ich horte ie sagen dc lúte ersterben· ir si wunder die verderben· die da mīnen al ze sere· got behvͤte mir lib vnd ere· ich diene ir iemer swar ich kere· nv ist si mir ein teil ze here· wil si danne ein frowe sin· ia si weisgot min·
Wer hat ir geseit dú mere· dc mir ieman lieber were· der mv̊sse als vn sanfte ringen· als ich tv̊ mit selken dingen· sol mir an ir niht gelingen· so mv̊s mich die sorge twingen· we war vmbe spriche ich dc· tv̊t si we si tv̊t ǒch bas·
Mir wont eines an dem herzen· da von lide ich senden smerzen· dc dvr sv̊chet mir die sinne· beide vsserthalb vnd inne· dc kvmt alles von der minne· ǒwe dc ichs ie beginne· tore tv̊ dich flůchens abe· selbe tete selbe habe·
# Ich horte iv so vil tvgende iehen

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich horte iv so vil tvgende iehen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 131r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich hoꝛte iv ſo vil tvgende iehen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[131r]
Ich horte iv so vil tvgende iehen· dc ú min dienst iemer ist bereit· het ich úwer niht gesehen· es schate mir an miner werdekeit· ich wil iemer deste túrre sin· vnd bitte úch selig frowe gv̊t· dc ir ivch vnderwindent min· ich lebte gerne kvnde ich leben· nv bin ich tvmb min wille ist gv̊t· nv svlt ir mir die mâsse geben·
Kvnde ich die mâsse als ich niene kan· so were ich in der welte ein selic wib· ich tůn als ein wol redender man· dc ir so hohe túret minen lip· nv bin ich doch tvmber danne ir sit· wc dar vmbe doch wil ich scheiden den strit· tv̊t ir alrerst des ich úch bitte· lerte ir mich der manne mv̊t· so lere ich úch der wibe sitte·
Wir wellen dc dú stetekeit· iv gv̊ten wiben gar ein krone si· kvnnet ir mit zúhten sin gemeit· so stent lilen wol den rosen bi· nv merkent wie der lilie ste· der vogelline singen· dar vnder blv̊men vnd kle· michels bas stat iv frowen schoͤner grůs· ivwer minneklicher redender mvnt· machet dc man kússen mv̊s·
IR man fragent wer vns wol behage· der úbel erkennen kan vnd gvt· vnd ie dc beste von vns sage· den sin wir holt ob ers mit trúwen tůt· kan er zerehte ǒch wesen fro· dc er gedenket zemâsse weder nider noch zeho· so tůt er des das herze gert· welh wib verseit dem einen vaden· gv̊ter man ist gůter siden wert·
# Ich hatte dich lieb!

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Rückert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich hatte dich lieb! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 45, S. 748 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1872 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ich hatte Dich lieb!
Ich hatte dich lieb, mein Töchterlein! Und nun ich dich habe begraben, Mach’ ich mir Vorwürf’, ich hätte fein Noch lieber dich können haben.
Ich habe dich lieber, viel lieber gehabt, Als ich dir’s mochte zeigen; Zu selten mit Liebeszeichen begabt Hat dich mein ernstes Schweigen.
Ich habe dich lieb gehabt, so lieb, Auch wenn ich dich streng gescholten; Was ich von Liebe dir schuldig blieb, Sei zwiefach dir jetzt vergolten!
Zu oft verbarg sich hinter der Zucht Die Vaterlieb’ im Gemüthe; Ich hatte schon im Auge die Frucht, Anstatt mich zu freun an der Blüthe.
O hätt’ ich gewußt, wie bald der Wind Die Blüth’ entblättern sollte! Thun hätt’ ich sollen meinem Kind, Was alles sein Herzchen wollte.
Da solltest du, was ich wollte, thun, Und thatst es auf meine Winke. Du trankst das Bittre, wie reut mich’s nun, Weil ich dir sagte: trinke!
Dein Mund, geschlossen von Todeskrampf, Hat meinem Gebot sich erschlossen; Ach! nur zu verlängern den Todeskampf, Hat man dir’s eingegossen.
Du aber hast, vom Tod umstrickt, Noch deinem Vater geschmeichelt, Mit brechenden Augen ihn angeblickt, Mit sterbenden Händchen gestreichelt.
Was hat mir gesagt die streichelnde Hand, Da schon die Rede dir fehlte? Daß du verziehest den Unverstand, Der dich gutmeinend quälte.
Nun bitt’ ich dir ab jedes harte Wort, Die Worte, die dich bedräuten, Du wirst sie haben vergessen dort Oder weißt sie zu deuten.
Fr. Rückert.
* Aus den soeben erschienenen „Kindertodtenliedern von Fr. Rückert“, dem Ergreifendsten, was überhaupt seit Langem gedichtet wurde. Allen Eltern, die ein liebes Kind unter grünem Rasen gebettet, wird diese Sammlung neue Thränen wecken, aber auch mildernden Trost bringen.
# Ich hebe Dir mein Herz empor

Textdaten :
| Autor: | Christian Morgenstern |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich hebe Dir mein Herz empor |
| Untertitel: | |
| aus: | Wir fanden einen Pfad, S. 66 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | R. Piper & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
    [66] Ich hebe Dir mein Herz empor
    als rechte Gralesschale,
    das all sein Blut im Durst verlor
    nach Deinem reinen Mahle,
    5 o CHRIST!
    O füll es neu bis an den Rand
    mit Deines Blutes Rosenbrand,
    daß: DEN fortan ich trage
    durch Erdennächt’ und -tage,
    10 DU bist!
# Ich horte vf der heide

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Morungen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich horte vf der heide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 79v und UB Heidelberg 80r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich hoꝛte vf der heide in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[79v]
Ich horte vf der heide· lute stimme vnd svͤssen sanc· da von wart ich beide· froͤidenn rich vnd an truren kranc· nach der min gedanc· sere ranc· vnd swanc· die vant ich ze tanzes da si sanc· ane leit ich do spranc·
Ich vant si verborgen· eine vnd ir wengel [80r] von trehen nas· da si an dem morgen· mines todes sich vermas· der vil lieben has· tůt mir bas· danne dc· do ich vor ir kniewete da si sas· vnd ir sorgen vergas·
Ich vant si an der zinne· eine vnd ich wc zv̊ zim gesant· da mehte ichs ir minne wol mit fůge han gepfant· do wande ich dú lant han verbrant· sa zehant· wan dc mich ir svͤssen minne bant· an dien sinnen hat erblant·
# Ich horte wilent sagen ein mere

Textdaten :
| Autor: | Burggraf von Rietenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich horte wilent sagen ein mere |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 120r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich hoꝛte wilent ſagen ein mere in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[120r]
Ich horte wilent sagen ein mere· dc ist min aller bester trost· wie minne ein selikeit were· des moͤhte ich werden sorgen erlost· ob si erbarmen wil min swere· got weis wol dc ich ê verbere· iemer mere ellú wib· ê ir vil minneklichen lip·
# Ich hate ze froͤidē minē mv̊t

Textdaten :
| Autor: | Otto IV. (Brandenburg) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich hate ze froͤidē minē mv̊t |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 14r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Ich hate ze froͤiden minen mv̊t mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[14r]
Ich hate ze froͤidē minē mv̊t· gep̀ſet nv vil manigē tag· vmb eine ſchoͤne frowē gůt· das mich dc niht gehelfē mag· dc klage ich vnd mv̊s mir dike tv̊n ſo we· o we dc ich alſo ſeltē mine ſchone frowē ſe·
Swa ritter vn̄ frowē ſint· al da mag erē vil geſchehē· iedoh iſt dc vil gar ein wīt· da wider vn̄ ich min lieb mag ſehen· ſi lúhtet ſam dú ſvnne vn̄ iſt wādels vꝛi· vil ſelig ſi ir reiner lip vn̄ alles dc ir wone bi·
# Ich het disen lieben svmer

Textdaten :
| Autor: | Der von Suonegge |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich het disen lieben svmer |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 203r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich het diſen lieben ſvmer in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[203r]
Ich het disen lieben svmer· maniger froͤiden mir gedaht· des mich wendet svnder kvmmer· den mir hat dú liebe braht· der wil al min dienst versmahen· da von wont mir truren nahen· nv ist zesorgen mir gedaht·
Swenne ich gedenke an lôslich lachen· dc mir in min herze brach· sol mir das niht froͤide machen· do ich die gv̊ten lachen sach· lieblich dc wart mir verkeret· merker das si sint gvneret· von den lide ich vngemach·
Frowe ich wil genade sůchen· tv̊t an mir genade schin· des sol úwer tvgende růchen· machent fro dc herze min· let min frowe ir frúnt verderben· ich mv̊s in ir dienst ersterben· si enwende mir senden pin·
# Jugendleben und Wanderbilder

Textdaten :
| Autor: | Johanna Schopenhauer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Jugendleben und Wanderbilder |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | Adele Schopenhauer |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1838 (Teile bereits 1809) |
| Erscheinungsdatum: | 1839 |
| Verlag: | Georg Westermann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Braunschweig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Digitalisat beim Göttinger Digitalisierungszentrum Wikimedia Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Jugendleben und Wanderbilder Titel.png ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Als die Schriftstellerin Johanna Schopenhauer am 17. April 1838 nach langer Krankheit in Jena starb, hinterließ sie ein umfangreiches Romanfragment mit dem Titel „Jugendleben und Wanderbilder“. Ihre Tochter Adele gab das Werk 1839 in zwei Bänden heraus. Ein Digitalisat der Erstausgabe befindet sich beim Göttinger Digitalisierungszentrum; diese Ausgabe ist der vorliegenden Edition zugrunde gelegt. Eine spätere, kommentierte Ausgabe von Dr. Wilhelm Cosack (Danzig 1884) ist im Projekt Gutenberg-DE verfügbar. Dieser fehlen allerdings die in Band 2 der Erstausgabe versammelten Fragmente und Briefe.

## Editionsrichtlinien

* Editionsrichtlinien:
* als Grundlage dienen die Editionsrichtlinien von Wikisource.
* Das lange „s“ („ſ“) wird als normales „s“ wiedergegeben.
* Geviertstriche „—“ werden als normale Gedankenstriche „–“ wiedergegeben.
* Die Majuskelschreibweise Ae, Oe, Ue wird unverändert wiedergegeben.
* Worttrennungen am Zeilenende und Lesehilfen am Seitenende werden ignoriert.
* Stellen, die im Original in Antiqua gesetzt sind, stehen in dicktengleicher Schrift (<tt></tt>).
* Die Schreibweise folgt im Übrigen dem Original.
# Leopold von Pezold

* Leopold von Pezold
* [[Bild:|220px|Leopold von Pezold]]
* [[Bild:|220px]]
* * 6. Juli 1832 in Fellin (Estland)
* † 22. April 1907 in Karlsruhe
* deutscher Journalist und Schriftsteller
* Mitarbeiter der Allgemeinen Deutschen Biographie
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 1012293238 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Schattenrisse aus Revals Vergangenheit. 2. Aufl., Reval 1901 Indiana-USA* = Internet Archive = Google-USA*

### Artikel in der Allgemeinen Deutschen Biographie

* Alle ADB-Artikel von Leopold von Pezold

## Sekundärliteratur

* Leopold von Pezold. In: Wilhelm Neumann: Lexikon baltischer Künstler. Riga 1908, S. 119 MDZ München
# Leopold von Schroeder

* Leopold von Schroeder
* [[Bild:|220px]]
* * 24. Dezember 1851 in Dorpat
* † 8. Februar 1920 in Wien
* deutscher Indologe
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117072796 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Ueber die formelle Unterscheidung der Redetheile im Griechischen und Lateinischen, mit besonderer Berücksichtigung der Nominalcomposita, Leipzig 1874 Internet Archive
* Die Accentgesetze der homerischen Nominalcomposita, dargestellt und mit denen des Veda verglichen, Dorpat 1877 UB Tartu
* Livonenlieder : eine Sammlung livländischer Gedichte, Dorpat 1877 UB Tartu
* Ueber die Samhitâ: Ihr Alter, ihr Verhältniss zu den Verwandten Câkhâ's, ihre sprachliche und historische Bedeutung, Dorpat 1879 Internet Archive , UB Tartu
* Ueber die Poesie des indischen Mittelalters: Vortrag gehalten in der Aula der Universität zu Dorpat, 1882 Internet Archive
* Pythagoras und die Inder; eine Untersuchung über Herkunft und Abstammung der pythagoreischen Lehren, Leipzig 1884 Internet Archive
* Indiens Literatur und Cultur in historischer Entwicklung; ein Cyklus von fünfzig Vorlesungen zugleich als Handbuch der indischen Literaturgeschichte, Leipzih 1887 Internet Archive
* Griechische Götter und Heroen; eine Untersuchung ihres ursprünglichen Wesens mit hülfe der Vergleichenden mythologie, Berlin 1887 Internet Archive
* Die Hochzeitsbräuche der Esten und einiger anderer finnisch-ugrischer Völkerschaften in Vergleichung mit denen der indogermanischen Völker : ein Beitrag zur Kenntniss der ältesten Beziehungen der finnisch-ugrischer und der indogermanischen Völkerfamilie, 1888 UB Tartu
* Delhi, das indische Rom und seine campagna, Milan 1891 Internet Archive
* Buddhismus und Christenthum: Zwei öffentliche Vorträge, 1893 Internet Archive
* Prinzessin Zofe: Ein indisches Lustspiel in vier Aufzügen, nebst einem Vorspiel, Wien 1902 Internet Archive
* Germanische Elben und Götter beim Estenvolke, Wien 1906 Internet Archive
* Mysterium und mimus im Rigveda, Leipzig 1908 Internet Archive
* Aus meinem Leben. Wesen und Ursprung der Religion, ihre Wurzeln und deren Enthaltung, Riga 1909 UB Tartu
* Die Wurzeln der Sage vom heiligen Gral, Wien 1911 Internet Archive
* Arische Religion - Erster Band Der altarische Himmelsgott, das höchste gute Wesen, Leipzig 1914 Internet Archive
* Lebenserinnerungen, 1921 UB Tartu
* Bhagavadgita Des Erhabenen Sang, 1922 Internet Archive

## Hörbücher

* Bhagavadgita - des Erhabenen Sang Internet Archive
# Leopold von Eltester

* Leopold von Eltester
* [[Bild:|220px|Leopold von Eltester]]
* [[Bild:|220px]]
* Leopold Otto Joseph von Eltester
* * 25. Oktober 1822 in Koblenz
* † 1. März 1879 in Koblenz
* deutscher Archivar und Historiker
* Mitarbeiter der Allgemeinen Deutschen Biographie
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118688871 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Bericht an den Verein von Alterthumsfreunden der Rheinlande zu Bonn über die im Herbste 1865 bei Coblenz in der Mosel entdeckten Pfahl- und Steintrümmer einer Brücke und deren Beziehung zum alten Confluentes. In: Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande. Heft 42 (1867), S. 26–44 Internet Archive
* Der rheinische Adel. Mitscher & Röstell, Berlin 1875. ULB Düsseldorf

### Artikel in der Allgemeinen Deutschen Biographie

* Alle ADB-Artikel von Eltester

## Sekundärliteratur

* Wolfgang Leesch: Die deutschen Archivare 1500-1945. Band 2 (1992). S. 138