OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Galvanometallurgie

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Galvanometallurgie“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 6 (1887), Seite 879 ||
| <<< Galvanokaustik | >>> Galvanometer |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseGalvanometallurgie. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 6, Seite 879. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Galvanometallurgie (Version vom 14.04.2021) ||
[879] Galvanometallurgie, s. Galvanoplastik und Metallurgie.
# MKL1888:Galvanotechnik

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Galvanotechnik“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 6 (1887), Seite 884 ||
| <<< Galvanostegie | >>> Galvanotypie |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseGalvanotechnik. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 6, Seite 884. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Galvanotechnik (Version vom 19.04.2021) ||
[884] Galvanotechnik, auf Anwendung des galvanischen Stroms beruhende Technik, s. Elektrotechnik.
# MKL1888:Barnsley

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Barnsley“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 382 ||
| <<< Barnim | >>> Barnstable |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Barnsley Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseBarnsley. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 382. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Barnsley (Version vom 07.05.2021) ||
[382] Barnsley (spr. bárnsli), Stadt im Westriding von Yorkshire (England), am Dearne, 28 km südlich von Leeds, inmitten eines Kohlenreviers, mit (1881) 29,789 Einw. Es ist einer der Hauptsitze der Leinenindustrie, hat aber außerdem Seidenfabriken, Papiermühlen, Stiefelfabriken, Glashütten, Gießereien, chemische Fabriken und Drahtziehereien.
# MKL1888:Balsall Heath

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Balsall Heath“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 297 ||
| <<< Balnot | >>> Balsam |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Balsall Heath (engl.) Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseBalsall Heath. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 297. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Balsall_Heath (Version vom 14.02.2023) ||
[297] Balsall Heath (spr. hihth), Stadt in Worcestershire (England) mit (1881) 22,497 Einw., dicht bei Birmingham, von dem es thatsächlich eine Vorstadt bildet.
# MKL1888:Barrios

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Barrios“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 18 (Supplement, 1891), Seite 90–91 ||
| <<< Barrère | >>> Barthélemy |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Justo Rufino Barrios Auyón Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseBarrios. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 18, Seite 90–91. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Barrios (Version vom 15.02.2023) ||
[90] Barrios, Justo Ruffino, Präsident der Republik Guatemala, geb. 17. Juli 1835 zu San Lorenzo, [91] wanderte, weil sein Vater wegen seiner Opposition gegen den Präsidenten Carrera eingekerkert worden war, 1855 nach Mexiko aus und unternahm von hier aus wiederholt Einfälle in Guatemala, um zuerst Carrera, dann dessen Nachfolger Cerna zu stürzen. Erst 1871 glückte dies, und unter dem Präsidenten Granados wurde B. Oberbefehlshaber der Armee von Guatemala, 1873 selbst Präsident. Er herrschte despotisch und entledigte sich seiner Gegner durch Hinrichtung oder Einkerkerung. Mit allem Eifer betrieb er die Vereinigung der fünf zentralamerikanischen Republiken zu einem Bundesstaat und gewann Honduras für sich. Salvador, Nicaragua und Costa Rica verbündeten sich aber auf Anstiften Mexikos gegen ihn, und es kam zum Kriege. B. wandte sich zunächst gegen Salvador, fiel aber 1. April 1885 bei Chelchuapa.
# MKL1888:Barntrup

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Barntrup“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 382 ||
| <<< Barnstable | >>> Barnum |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: Barntrup Wikipedia: Barntrup Wiktionary: Barntrup ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseBarntrup. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 382. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Barntrup (Version vom 07.05.2021) ||
[382] Barntrup, Stadt im Fürstentum Lippe, an der Bega, 17 km von der Eisenbahnstation Schieder, mit Waisenhaus, Zigarrenfabrikation u. (1880) 1154 Einw.
# MKL1888:Barnus

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Barnus“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 382 ||
| <<< Barnum | >>> Barö |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseBarnus. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 382. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Barnus (Version vom 02.04.2023) ||
[382] Barnus, Wind, s. Bora.
# MKL1888:Barnum

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Barnum“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 382 ||
| <<< Barntrup | >>> Barnus |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: P. T. Barnum Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseBarnum. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 382. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Barnum (Version vom 07.05.2021) ||
[382] Barnum, Phineas Taylor, amerikan. Spekulant, der „König des Humbugs“, geb. 5. Juli 1810 zu Bethel im Staat Connecticut, kaufte nach verschiedenen mißglückten Spekulationen 1842 Scudders „Amerikanisches Museum“ in New York, das er durch Entdeckung und Ausstellung immer neuer Kuriositäten zu einem der besuchtesten Vergnügungsplätze erhob. Seinen ersten derartigen Versuch machte er mit der Ausstellung von Washingtons angeblicher Amme, einer alten Schwarzen, welche damals 161 Jahre zählen sollte, später aber 75–80 Jahre alt starb. Seinen Ruf begründete er erst durch die Ausstellung des sogen. Meerweibchens, einer Büffeljagd durch Indianer und des Zwergs General Tom Pouce; das einträglichste Geschäft aber machte er mit dem Engagement der Jenny Lind, welche seit Herbst 1850 in den Vereinigten Staaten von Nordamerika 93 Konzerte gab, wofür sie (nach Barnums eigner Angabe) 208,675 Doll. außer freier Reise erhielt, während er selbst 535,486 Doll. gewann. Durch unglückliche Spekulationen verlor er 1856 sein Vermögen, was ihn aber nicht hinderte, später in der alten Weise mit Erfolg vor die Öffentlichkeit zu treten. Er war auch Mäßigkeitsapostel, hielt Vorträge über den Humbug, über die Kunst, reich zu werden, etc. B. erbaute sich eine große orientalische Villa, Iranistan genannt, zu Bridgeport in Connecticut. Er schrieb seine Selbstbiographie (New York 1854; deutsch, Leipz. 1856); „The humbugs of the world“ (New York 1865); „Struggles and triumphs; forty years recollections“ (das. 1870 u. öfter); „Money-getting: hints and helps how to make a fortune“ (1883; deutsch, Berl. 1884).
# MKL1888:Barbey

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Barbey“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 18 (Supplement, 1891), Seite 90 ||
| <<< Barbe | >>> Baring |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Édouard Barbey Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseBarbey. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 18, Seite 90. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Barbey (Version vom 15.02.2023) ||
[90] Barbey (spr. -bä́), Edouard Polydore Isaac, franz. Politiker, geb. 2. Sept. 1831 zu Mazamet (Tarn), trat 1847 in die Marine, wurde 1854 Fähnrich, 1861 Schiffsleutnant, nahm aber, nachdem er den Krimkrieg und den Feldzug in China mitgemacht hatte, 1863 seinen Abschied, um sich der Bewirtschaftung seiner ausgedehnten Güter im Departement Tarn zu widmen. Beim Ausbruch des Kriegs 1870 trat er wieder in Dienst und befehligte bei der Verteidigung von Paris eine Abteilung der Befestigungswerke. 1882 wurde er in seiner Heimat von der republikanischen Partei zum Senator gewählt. Im Mai 1887 übernahm er im Ministerium Rouvier das Portefeuille der Marine und behauptete dasselbe auch unter den folgenden Ministerien Tirard und Freycinet.
# MKL1888:Barnstable

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Barnstable“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 382 ||
| <<< Barnsley | >>> Barntrup |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Barnstable Barnstaple Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseBarnstable. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 382. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Barnstable (Version vom 07.05.2021) ||
[382] Barnstable (spr. bárnstäbl), Hafenstadt im nordamerikan. Staat Massachusetts, an der gleichnamigen Bai, dem Cape Cod gegenüber, mit (1880) 4242 Einw., welche Fischfang, Seesalzsiederei und Handel treiben.
Barnstable (spr. -stäpl), alte Stadt in Devonshire (England), am Taw, 13 km oberhalb dessen Mündung in den Bristolkanal. B. ist die wichtigste Stadt im N. Devons, hat einen guten Hafen für Küstenschiffe, Schiffswerfte, berühmte Viehmärkte und (1881) 12,282 Einw., welche Töpferei und Papiermühlen etc. betreiben. 1883 liefen 2565 Schiffe von 145,311 Ton. Gehalt ein.
# MKL1888:Baroß de Beluß

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Baroß de Beluß“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 18 (Supplement, 1891), Seite 90 ||
| <<< Baring | >>> Barrère |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Gábor Baross Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseBaroß de Beluß. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 18, Seite 90. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Baro%C3%9F_de_Belu%C3%9F (Version vom 15.02.2023) ||
[90] Baroß de Beluß (spr. bárosch, bélusch), Gabriel, ungar. Handelsminister, geb. 6. Juni 1848, beendigte 1869 die juristischen Studien in Pest, trat dann in den Dienst des Trentschiner Komitats, wurde 1871 Advokat und Vizenotar, 1874 Obernotar und Waisenamtspräses, nebenbei Herausgeber eines politischen Blattes. Seit 1875 gehört er dem ungarischen Abgeordnetenhaus an, wo er bald eine vielseitige Thätigkeit als Schriftführer und Referent in verschiedenen Kommissionen entwickelte. Im J. 1882 wurde er Staatssekretär im Kommunikationsministerium, in welcher Eigenschaft er die Reform der ungarischen Eisenbahnverwaltung begann und die Postsparkassen einführte. 1884 übernahm er das Portefeuille des Kommunikationsministeriums, welches 1889 mit dem Handelsministerium vereinigt wurde. Ungarns gesamtes Verkehrswesen, namentlich aber Post-, Telegraphen- und Telephon- sowie das Eisenbahnwesen (Einführung des Zonentarifs etc.) verdankt ihm seine Neu- und Umgestaltung. Neuestens hat er auch die Regulierung der Donau (namentlich der Katarakten und des Eisernen Thors an der untern Donau) in Angriff genommen und ist bemüht, dem Handel und der Industrie Ungarns eine möglichst rasche und umfassende Entwickelung zu erringen.
# MKL1888:Balnĕum

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Balnĕum“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 297 ||
| <<< Balneologie | >>> Balnot |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: balneum ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseBalnĕum. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 297. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Baln%C4%95um (Version vom 14.02.2023) ||
[297] Balnĕum (lat.), Bad; in balnĕis (est) salus, in Bädern (ist) Heil.
# Iarlanc wil dú linde

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Iarlanc wil dú linde |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 385v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Jarlanc wil dú linde mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[385v]
IArlanc wil dú linde· velwen ſich geſwīde· vō dem leiden kalten ſne· meien īgeſinde· durh die ſcharpfen winde· truret iemerlich als ê· da gevilde· wilde· ſtůnt geroͤſet· da iſt froͤide eroͤſet· vō dē ang̾ loͤſet· rife blv̊mē vn̄ kle·
Sw̾ bi liebe lege· liht er ſich bewege· der vil ſchonen Svm̾zit· ſpilnder froͤide er pflege· wā ſin herze trege· wurde vf vngemvͤte wit· liebeſ kv́nne· wúnne· kan gemeren· ... ob deſ meien eren· d̾ vns liehte blv̊mē git·
Man ſol reine frowē· fúr die blv̊men ſchǒwen· ſit in wont vil tvgende bi· Wie mag in den ǒwen· iemer blv̊t betǒwen· dú fúr trurē beſſer ſi· ſendē manne· danne· wibeſ mīne· ſi kan mit gewīne· wūdes h̾zē ſinne· machen aller ſoꝛgen fri·
# Iarlang valwent vf d̾ heide

Textdaten :
| Autor: | Brunwart von Augheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Iarlang valwent vf d̾ heide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 259r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Jarlang valwent vf der heide mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[259r]
IArlang valwent vf d̾ heide· liehte blv̊mē vn̄ kle· winters grimme tet in leide· kalde rifen vn̄ ſne· die enkvnnē mich betwīgē· in enwelle froͤlich ſingē· der vil liebē núwen ſang·
Wol mich dc ichs ie begvnde· wol mich dc ichs ie geſach· dú mir mines h̾zen wūde· heilen kan vn̄ vngemach· wil div liebe dc vol endē· mit genadē troſt mir ſendē· ſeht ſo froͤit min h̾ze ſich·
Ia vil mīneklichú mīne· zeige dine gvͤte an mir· ſit dv weiſt dc mine ſinne· dienent vf genâde dir· fuͤge dc dú ſelderiche· lone mir genedekliche· ei waſ ich danne ſingen wil·
# Iarlanc vf der heide bꝛeit

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Iarlanc vf der heide bꝛeit |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 385r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Jarlanc vf der heide breit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[385r]
IArlanc vf der heide bꝛeit· valwēt liehte roſen rot· das iſt manigē h̾zen leit· dc dvrh mīne lidet not· mānes ſinne· nah der mīne· deſte me· trurēt da der kalte ſne· velwet blv̊mē vn̄ kle·
Sendes h̾ze wirt ermāt· h̾zeclich̾ vngehabe· ſo der lindē ir gewant· valwet vn̄ riſet abe· ſende ſwere· ein ſendebere· vīden kan· ſwēne enbloͤtzet ſich der tan· vn̄ die winde ſtôſſent dꝛan·
IR vil reinē gv̊ten wib· lant úch vindē alſo gůt· dc ir ſtetē frúndes lib· machet froͤiderichē mv̊t· úwer guͤte· hohgemvͤte· bꝛingen ſol· dē getrúwē māne wol· der vil kvmb̾s vō iv dol·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: machēt.
# Iarlanc vō dem kaltē ſne

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Iarlanc vō dem kaltē ſne |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 387r und UB Heidelberg 387v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Jarlanc von dem kalten sne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[387r]
IArlanc vō dem kaltē ſne· valwēt blv̊mē vn̄ kle· me· ſiht man gruͤnes lǒbes in dē walde niht· ſchowēt wie der anger ſte· iemerlichē aber als ê· we· manigē kleinē vogellin da vō geſchiht· manicvalt̾ ſoꝛgē ſchar· twinget dc gevilde· wilde· roſen lieht gevar· ſint v̾ſwundē alzegar· bar· wunneklich̾ blvͤte man die bǒme ſiht·
Swer bi liebe ſvnder nit· diſe lange wīterzit· lit· d̾ vergiſſet wol der ſvm̾lichen tage· wan im ane wid̾ſtrit· mīne hohgemvͤte wit· git· vn̄ machet rīge ſineſ h̾zen klage· wibeſ mīne meret bas· froͤide ſendem māne· danne· kle vō tǒwe nas· wiſſent ſvnder allē has· dc· wibeſ mīne kvmber vn̄ leit v̾iage·
[387v] Wib ſint gůt fúr vngemach· wibes t̊ſt ie ſoꝛge bꝛach· ſwach· vn̄ kleine machet trurē wibes lib· wib ſint lieb̾ dinge ein tach· dc man lieb̾s nie geſach· ach· got wie ſelig ſint dú mīneklichen wib· wiplich gvͤte ſanfte tůt· mā ſol gůte frowen· ſchowē· fúr des meien blůt· wib ſint gv̊tes vb̾ gůt· mv̊t· reiner wibe mag wol heiſſen leit vertrib·