OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nächtliche Fahrt

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nächtliche Fahrt |
| Untertitel: | Sankt Petersburg |
| aus: | Der neuen Gedichte anderer Teil, S. 62–63 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1918 |
| Verlag: | Insel-Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Österreichische Nationalbibliothek |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
NÄCHTLICHE FAHRT
SANKT PETERSBURG
Damals, als wir mit den glatten Trabern (schwarzen, aus dem Orloff’schen Gestüt) —, während hinter hohen Kandelabern Stadtnachtfronten lagen, angefrüht
stumm und keiner Stunde mehr gemäß —,
fuhren, nein: vergingen oder flogen und um lastende Paläste bogen in das Wehn der Newa-Quais,
hingerissen durch das wache Nachten,
das nicht Himmel und nicht Erde hat, —
als das Drängende von unbewachten Gärten gärend aus dem Ljetnij-Ssad aufstieg, während seine Steinfiguren schwindend mit ohnmächtigen Konturen
hinter uns vergingen, wie wir fuhren —:
damals hörte diese Stadt auf zu sein. Auf einmal gab sie zu, daß sie niemals war, um nichts als Ruh flehend; wie ein Irrer, dem das Wirrn
plötzlich sich entwirrt, das ihn verriet,
und der einen jahrelangen kranken
gar nicht zu verwandelnden Gedanken, den er nie mehr denken muß: Granit — aus dem leeren schwankenden Gehirn
fallen fühlt, bis man ihn nicht mehr sieht.
# Nächtliche Fahrt (Heine)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nächtliche Fahrt |
| Untertitel: | |
| aus: | Romanzero, Hamburg, Hoffmann und Campe, 1851. Seiten 81–83. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1851 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Romanzero (Heine 1851) 081.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Nächtliche Fahrt.
Es wogt das Meer, aus dem dunkeln Gewölk Der Halbmond lugte scheu; Und als wir stiegen in den Kahn, Wir waren unsrer drei.
Es plätschert’ im Wasser des Ruderschlag’s
Verdrossenes Einerlei; Weißschäumende Wellen rauschten heran, Bespritzten uns alle drei.
Sie stand im Kahn so blaß, so schlank,
Und unbeweglich dabei,
Als wär’ sie ein welsches Marmorbild, Dianens Conterfei.
Der Mond verbirgt sich ganz. Es pfeift Der Nachtwind kalt vorbei;
Hoch über unsern Häuptern ertönt
Plötzlich ein gellender Schrei.
Die weiße, gespenstische Möve war’s,
Und ob dem bösen Schrei, Der schauerlich klang wie Warnungsruf,
Erschraken wir alle drei.
Bin ich im Fieber? Ist das ein Spuk Der nächtlichen Phantasei? Aefft mich ein Traum? Es träumet mir Grausame Narrethei.
Grausame Narrethei! Mir träumt
Daß ich ein Heiland sei, Und daß ich trüge das große Kreuz Geduldig und getreu.
Die arme Schönheit ist schwer bedrängt,
Ich aber mache sie frei
Von Schmach und Sünde, von Qual und Noth, Von der Welt Unflätherei.
Du arme Schönheit, schaudre nicht Wohl ob der bittern Arznei;
Ich selber kredenze dir den Tod,
Bricht auch mein Herz entzwei.
O Narrethei, grausamer Traum,
Wahnsinn und Raserei! Es gähnt die Nacht, es kreischt das Meer,
O Gott! o steh’ mir bei!
O steh’ mir bei, barmherziger Gott! Barmherziger Gott Schaddey! Da schollert’s hinab in’s Meer – O Weh – Schaddey! Schaddey! Adonay! –
Die Sonne ging auf, wir fuhren an’s Land,
Da blühte und glühte der Mai! Und als wir stiegen aus dem Kahn, Da waren wir unsrer zwei.
# Nvn ist niht mere min gedinge

Textdaten :
| Autor: | Rudolf von Neuenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú heide noch der vogel sanc |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 22r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nvn iſt niht mere min gedinge in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[22r]
Nvn ist niht mere min gedinge· wan das si ist gewaltig min· bi gewalte sol genade sin· vf den trost ich ie noch singe· genade dú sol uberkomen grossen gewalt dvrch miltekeit· genade zimt wol bi richeit· ir tvgende sint so vollekomen· das dvrch reht mir ir gewaldes sol fromen·
Swer so steten dienest kvnde· des ich mih doch troͤsten sol· dem gelvnge lihte wol· ze ivngest er mit vberwnde· das sende leit das nahen gat· das wirt lachen vnd spil· sin truren gat zefreuden vil· in einer stvnde so wirt es rât· das man zehen iar gedienet hat·
Swer so langes bîten schildet· der hat sichs niht wol bedaht· nah rúwe so hat es wnne braht· truren sich mit freuden gildet· dem der [so] wol biten kan· das er mit zúhten mac vertragen· sin leit vnd nah genaden klagen· der wirt vil lihte ein selig man· das ist der trost den ich noch han·
# RE:Andromachos 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Andromachos 1 | Andromachos 3 ⟩ |
| Von Aineias vor Troia getötet ||
| Band I,2 (1894) S. 2152 (IA) ||
| Andromachos in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2152||Andromachos 2|[[REAutor]]|RE:Andromachos 2}} | |
2) Ein Kreter aus Lyktos, von Aineias vor Troia getötet. Quint. Sm. XI 41ff.
# RE:Andromachos 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Andromachos 3 | Andromachos 5 ⟩ |
| Hipparch der Eleer 364 v. Chr. ||
| Band I,2 (1894) S. 2152 (IA) ||
| Andromachos von Elis in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2152||Andromachos 4|[[REAutor]]|RE:Andromachos 4}} | |
4) Hipparch der Eleer im J. 364 v. Chr., Xen. Hell. VII 4, 19.
# RE:Andromachos 17

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Andromachos 16 | Andromachos 18 ⟩ |
| Leibarzt des Nero ||
| Band I,2 (1894) S. 2153 (IA)–2154 (IA) ||
| Andromachos der Ältere in der Wikipedia ||
| GND: 118649299 ||
| Andromachos der Ältere in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2153|2154|Andromachos 17|[[REAutor]]|RE:Andromachos 17}} | |
17) Aus Kreta, Leibarzt des Nero (ἀρχιατρὸς τοῦ Νέρωνος Gal. XIV 2), berühmt als Erfinder eines Gegenmittels wider tierische Gifte mit dem [2154] Namen Γαλήνη (Gal. XIV 32; Erklärung des Namens XIV 270). Dieses Mittel, dessen Bereitung er in 174 elegischen Versen beschrieben hat, wurde so berühmt, dass es das bekannte Gegengift des Mithridates verdrängte (Gal. XIV 2f.) und dass es in Rom nicht nur von den Ärzten und Quacksalbern, sondern auch mit ausdrücklicher Genehmigung des Antoninus von den Reichen zubereitet wurde (Gal. XIV 24). Von Antonin berichtet Galen (XIV 3), dass er es täglich genommen. Es bestand aus 61 Bestandteilen, unter anderem aus Kügelchen von Meerzwiebeln, Pfeffer und getrockneten Vipern. Galen behandelt es ausführlich in dem ersten Buch seiner Schrift περὶ ἀντιδότων (XIV 2ff.). Besonders herausgegeben von Ideler Phys. et med. gr. min. 138–143.
# RE:Andromachos 19

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Andromachos 18 | Andromachos 20 ⟩ |
| „der Etymologe“ (etymologikois) ||
| Band I,2 (1894) S. 2154 (IA) ||
| Andromachos in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2154||Andromachos 19|[[REAutor]]|RE:Andromachos 19}} | |
19) Ἀ. ἐν ἐτυμολογικοῖς wird im Schol. BD zu Il. XIII 130 für eine Ableitung von προθέλυμνα citiert, sonst unbekannt, schwerlich identisch mit dem Gatten der Dichterin Myro und Vater des Tragikers Homeros (Suid. s. Μυρώ).
# RE:Andromachos 20

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Andromachos 19 | Andromachos 21 ⟩ |
| Neapolites ek Syrias, sophistes ... ||
| Band I,2 (1894) S. 2154 (IA) ||
| Andromachos in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2154||Andromachos 20|[[REAutor]]|RE:Andromachos 20}} | |
20) Ἀ. Νεαπολίτης ἐκ Συρίας, σοφιστής, υἱὸς Ζωνᾶ ἢ Σαβίνου, παιδεύσας κατὰ Νικομήδειαν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως (Suid.), wohl identisch mit dem von Eunapius Vit. soph. p. 11 (ed. Boiss.) als Zeitgenossen des Porphyrios bezeichneten Rhetor Ἀ. ἐκ Συρίας in Athen.
# RE:Andromachos 21

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Andromachos 20 | Andromeda ⟩ |
| Steinmetz in der späteren Kaiserzeit ||
| Band I,2 (1894) S. 2154 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2154||Andromachos 21|[[REAutor]]|RE:Andromachos 21}} | |
21) Steinmetz eines in Kotiaion gefundenen Grabmals aus der späteren Kaiserzeit, Loewy Inschr. gr. Bildh. 388.
# RE:Andromachos 5

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Andromachos 4 | Andromachos 6 ⟩ |
| Befehlshaber der kyprischen Flotte unter Alexander d. Gr. ||
| Band I,2 (1894) S. 2152 (IA) ||
| Andromachos (Satrap) in der Wikipedia ||
| Andromachos in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2152||Andromachos 5|[[REAutor]]|RE:Andromachos 5}} | |
5) Befehlshaber der kyprischen Flotte unter Alexander d. Gr., Arrian. anab. II 20, 10.
# RE:Andromachos 18

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Andromachos 17 | Andromachos 19 ⟩ |
| Verf. eines pharmazeutischen Werks, Sohn von Nr. 17 ||
| Band I,2 (1894) S. 2154 (IA) ||
| Andromachos der Jüngere in der Wikipedia ||
| GND: 102379556 ||
| Andromachus der Jüngere in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2154||Andromachos 18|[[REAutor]]|RE:Andromachos 18}} | |
18) A. der jüngere, des Vorigen Sohn, Verfasser eines pharmaceutichen Werks (περὶ φαρμάκων σκευασίας) in drei Büchern, das im ersten Buch τὰ τῶν ἐκτὸς φάρμακα, im zweiten τὰ τῶν ἐντός und im dritten, weniger umfangreichen die Mittel gegen Augenkrankheiten behandelte (Gal. XIII 463). Von Galen ist er in den Schriften, die der Arzneimittellehre gewidmet sind (περὶ συνθέσεως φαρμάκων τῶν κατὰ τόπους und τῶν κατὰ γένη XII 378f. XIII 1ff.), neben Heras, dem jüngeren Asklepiades und Archigenes in ausgiebiger Weise benützt, ferner hat er das zweite Buch seiner Schrift von den Gegengiften (περὶ ἀντιδότων) aus Andromachos entlehnt (Gal. XIV 106f.). Galen tadelt an ihm, dass er weder von der Zubereitung noch der Wirkung der Mittel gehandelt, und dass er die Fälle nicht sorgfältig genug unterschieden habe, bei denen dieselben anzuwenden seien (Gal. XIII 441). Sein Werk enthielt zum grossen Teil eine Aufzählung von wirksamen Mitteln älterer Ärzte, denen er seine eigenen Compositionen beifügte. Wahrscheinlich ist er der ἀρχιατρὸς Ἀνδρόμαχος, dem Erotian sein Hippokrateslexikon gewidmet hat; vgl. Klein Erotian 29.
# RE:Andromachos 22

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Androlochos | Andromeda 2 ⟩ |
| Vasenfabrikant in Olbia ||
| Band S I (1903) S. 80 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|80||Andromachos 22|[[REAutor]]|RE:Andromachos 22}} | |
    S. 2154, 55 zum Art. Andromachos:
22) Vasenfabricant in Olbia, Stephani Vasensamml. d. Ermitage 2058. Dragendorff Bonn. Jahrb. XCVI 37.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Androlochos | Andromeda 2 ⟩ |
| Band R (1980) S. 28 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|28||Andromachos 22|[[REAutor]]|RE:Andromachos 22}} | |
Andromachos
22) Vasenfabrikant in Olbia. S I.
# RE:Andromachos 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Andromachos 2 | Andromachos 4 ⟩ |
| Neugründer von Tauromenion um 358 v. Chr. ||
| Band I,2 (1894) S. 2152 (IA) ||
| Andromachos (Tauromenion) in der Wikipedia ||
| Andromachos von Tauromenion in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2152||Andromachos 3|[[REAutor]]|RE:Andromachos 3}} | |
3) Der Neugründer von Tauromenion, der um 358 v. Chr. die Stadt aus den alten Naxiern neu besiedelte und seitdem beherrschte. Er wird der beste unter allen damaligen sicilischen Machthabern genannt. Später schloss er sich dem Timoleon an und gewährte ihm 345 v. Chr. in Tauromenion Aufnahme und Rückhalt. Sein Sohn war der Historiker Timaios. Diod. XVI 7, 1. 68, 8. Plut. Tim. 10.
# RE:Adonis 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Adoniastai | Adonis 2 ⟩ |
| Fluß Phönikiens südlich von Byblos ||
| Band I,1 (1893) S. 384 (IA)–385 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|384|385|Adonis 1|[[REAutor]]|RE:Adonis 1}} | |
Adonis. 1) Fluss Phoinikiens (Ἄδωνις Ptol. V 15, 4. Plin. n. h. V 78. Strab. XVI 755. [643]. Lucian de dea Syr. 6), der heutige Nahr Ibrâhîm, der bei Apheka am Fuss des Dschebel Muneiṭira [385] entspringt und ca. 1 Stunde südlich von Byblos ausmündet. Noch heute wird zu gewissen Zeiten des Jahres der Fluss durch ein Mineral rot gefärbt. Die Alten erblickten darin das vergossene Blut des vom Eber zerrissenen Adonis Luc. a. O. (Baedeker Paläst. und Syrien 361. Ebers und Guthe Palästina II 24ff.).
# RE:Adonisios

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Adonis 2 | Adonium ⟩ |
| Monatsname, dem August entsprechend ||
| Band I,1 (1893) S. 395 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|395||Adonisios|[[REAutor]]|RE:Adonisios}} | |
Adonisios wird im Leydener Hemerologium der solaren Kalender griechischer und orientalischer Gemeinden (ἡμερολόγιον μηνῶν διαφόρων πόλεων) als 31tägiger, dem August des iulianischen Kalenders entsprechender Monat der Einwohner der Stadt Seleucia (welcher?) bezeichnet; vgl. auch Ideler Handbuch d. math. Chronologie I 434.
# RE:Adopissos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Adonium | Adoption 1 ⟩ |
| Stadt in Lykaonien ||
| Band I,1 (1893) S. 396 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|396||Adopissos|[[REAutor]]|RE:Adopissos}} | |
Adopissos (Ἀδοπισσός), Stadt in Lykaonien nach Ptol. V 6, 15, anscheinend verdorben aus Koropassos. Ramsay Asia Min. 344. 455.
# RE:Adora

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ador | Adoratio ⟩ |
| Stadt in Idumaea, das heutige Dûra ||
| Band I,1 (1893) S. 400 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|400||Adora|[[REAutor]]|RE:Adora}} | |
Adora (Joseph. Ant. Jud. XIII 207. 257. 396 Ἄδωρα; ibid. VIII 246 Ἀδωραΐμ, ebenso 1 Chron. XI 9; Joseph. Bell. Jud. I 2, 6. 8, 4 Ἀδώρεος), Stadt in Idumaea; das heutige Dûra ca. 2 Stunden westlich von Hebron mit Ruinen. Dora (Joseph. Ant. Jud. XIV 88) ist ebenfalls = Dûra, nicht das phoinikische Dôr (Baedeker Paläst. und Syrien 154. Schürer Gesch. des jüd. Volks I 208f.).
# RE:Adonium

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Adonisios | Adopissos ⟩ |
| den Anemonen verwandte Blume ||
| Band I,1 (1893) S. 395 (IA)–396 (IA) ||
| Adonisröschen in der Wikipedia ||
| Adonisröschen in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|395|396|Adonium|[[REAutor]]|RE:Adonium}} | |
Adonium (Plin. n. h. XXI 60) wird meist als Herbst-Adonis (Adonis auctumnalis L.) gedeutet, eine dunkelblutrote, im Grunde schwarze mit den Anemonen verwandte Blume, welche in Griechenland, aber auch in Norditalien (Adonide, [396] fior d’ Adone, camomilla di fior rosso) auf Schutthaufen und namentlich auf den Äckern unter der Saat von jeher häufig gewesen zu sein scheint. Vgl. Sibthorp Prodr. flor. Gr. I 379. Dierbach Flora mythol. 153. Fraas Synops. plant. flor. class. 132. Billerbeck Flora class. 143. Lenz Botanik der alten Griechen und Römer 604. Leunis Synopsis 2. Teil³ II 590, 6. v. Heldreich Pflanzen d. att. Ebene = Aug. Mommsen Griech. Jahresz. V 530. Murr Die Pflanzenwelt i. d. griech. Myth. 265. Von einigen wird sie – nicht ohne Willkür – für identisch gehalten mit der ἀργεμώνη des Dioskorides (II 208). Doch ist keineswegs ausgeschlossen, dass die Lesart adonium bei Plinius, dem sicher die Theophraststelle h. pl. VI 7, 3 vorgelegen hat, aus Missverständnis des griechischen Textes zu erklären oder aber als verderbt zu betrachten ist; daher vermuten andere Herausgeber Adonidis horti = οἱ Ἀδώνιδος κῆποι = Blumentöpfe mit allerlei künstlich getriebenen Pflanzen, namentlich Lattich und Fenchel, die ebenso schnell vergingen wie sie gewachsen waren – ein an den Adonisfesten angewandtes Symbol der ebenso rasch aufblühenden als dahinwelkenden Sommervegetation; vgl. oben S. 385f. Siehe auch Anemone.
# RE:Ador

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Adoption 2 | Adora ⟩ |
| Band I,1 (1893) S. 400 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|400||Ador|[[REAutor]]|RE:Ador}} | |
Ador s. Spelt.
# RE:Adoniastai

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Adonia | Adonis 1 ⟩ |
| religiöse Gemeinschaft zur Verehrung des Adonis in Syme in Kleinasien ||
| Band I,1 (1893) S. 384 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|384||Adoniastai|[[REAutor]]|RE:Adoniastai}} | |
Adoniastai (Ἀδωνιασταί), religiöse Genossenschaft zur Verehrung des Adonis in einer Inschrift von Syme in Kleinasien; Hamilton Researches II 301 S. 461.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Abercius | Adranutzion ⟩ |
| Band I,2 (1894) S. 2899 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2899||Adoniastai|[[REAutor]]|RE:Adoniastai}} | |
    Zu S. 384, 64 (Adoniastai) füge hinzu:
Adoniastai auch in Rhodos, Rev. archéol. 1864 II 471.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Adonia | Adoption 1 ⟩ |
| Band S I (1903) S. 11 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|11||Adoniastai|[[REAutor]]|RE:Adoniastai}} | |
    S. 384, 61, ›S. 2899‹ zum Art. Adoniastai:
Die von Froehner im Nachtrag Bd. I S. 2898 für Rhodos angeführte Inschrift Revue archéol. 1864 II 471 gehört nach Syme und ist identisch mit der im Texte angeführten (Hamilton Researches II 301 S. 461, auch bei Le Bas III 301 und Philol. Suppl. II 613); hinzuzufügen ist dagegen eine Inschrift in Syme, Bull. hell. X 1886, 259 nr. 6, in welcher ἐρανισταὶ συναδωνιάζoντες erwähnt werden, vielleicht nach Loryma (Karien) gehörig.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Adonia | Adoption 1 ⟩ |
| Band R (1980) S. 8 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|8||Adoniastai|[[REAutor]]|RE:Adoniastai}} | |
Adoniastai
Religiöse Gemeinschaft zur Verehrung des Adonis. (K) (L) S I (11,7 lies: ›S. 2899‹).