OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der kühne Sprung

Textdaten :
| Autor: | Bernhard Baader |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der kühne Sprung |
| Untertitel: | |
| aus: | Badisches Sagen-Buch I, S. 121 |
| Herausgeber: | August Schnezler |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1846 |
| Verlag: | Creuzbauer und Kasper |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Karlsruhe |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons und Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Landgraf Max von Stühlingen, der 6½ Schuh hoch war, besaß eben so große Gewandtheit als Stärke. Die lange Treppe im Schlosse zu Stühlingen sprang er in drei Sätzen hinab und ihm fiel es nicht schwer, die wildesten Pferde zu bändigen, indem er sie beim Schweif packte und rasch seitwärts wendete. Während eines Gelages auf demselben Schlosse ging er mit dem Freiherrn von Wartenberg die Wette ein: er mache sich anheischig, eher auf seinem Roß als Dieser auf dem seinigen zu sitzen, obgleich er dem Freiherrn, wenn derselbe in den untern Stock gekommen, noch im obern an der Treppe Antwort geben wolle. Nachdem der Wartenberger verabredetermaßen die Antwort erhalten hatte, eilte er vor das Schloß, wo sein Rappe, wie auch des Stühlingers Schimmel, aufgezäumt standen, und siehe! der Landgraf saß bereits wohlgemuth im Sattel seines riesigen Pferdes. Er war nämlich aus einem Fenster des oberen Stockwerks herunter auf den Schimmel gesprungen und hatte somit durch diesen tollkühnen Streich die Wette gewonnen. Noch heutigen Tages zeigt man das Fenster; und ein Hufeisen des Schimmels, so groß wie eine Suppenschüssel, ist lange Zeit im Zeughause zu Donaueschingen aufbewahrt worden.
# Der lange Mann in der Mordgasse zu Hof

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der lange Mann in der Mordgasse zu Hof |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 243 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 279.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Widmann in der Höfer Chronik.
Vor diesem Sterben (der Pest zu Hof im Jahr 1519.) hat sich bei Nacht ein großer, sehwarzer, langer Mann in der Mordgasse sehen lassen, welcher mit seinen ausgebreiteten Schenkeln die zwei Seiten der Gassen betreten und mit dem Kopf hoch über die Häuser gereicht hat; welchen meine Ahnfrau Walburg Widmännin, da sie einen Abend durch gedachte Gasse gehen müssen, selbst gesehen, daß er den einen Fuß bei der Einfurt des Wirthshauses, den andern gegenüber auf der andern Seite bei dem großen Haus gehabt. Als sie aber vor Schrecken nicht gewußt, ob sie zurück oder fortgehen sollen, hat sie es in Gottes Namen gewagt, ein Kreuz vor sich gemacht, und ist mitten durch die Gasse und also zwischen seinen Beinen hindurch gegangen, weil sie ohne das besorgen müssen, solch Gespenst mögte ihr nacheilen. Da sie kaum hindurch gekommen, schlägt das Gespenst seine beiden Beine hinter ihr so hart zusammen, daß sich ein solch groß Geprassel erhebet, als wann die Häuser der ganzen Mordgasse einfielen. Es folgte darauf die große Pest und fing das Sterben in der Mordgasse am ersten an.
# Der lange Berg bei Baggendorf

Textdaten :
| Autor: | Jodocus Donatus Hubertus Temme |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der lange Berg bei Baggendorf |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Volkssagen von Pommern und Rügen. S. 214–215 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1840 |
| Verlag: | Nicolaische Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Auf dem Wege von Wendisch-Baggendorf nach Grimmen kommt man an einem langen Berge vorbei. Den haben vor Zeiten die Hühnen errichtet, die sich damals im [215] Lande aufhielten. Es war nämlich zu jener Zeit das Flüßchen Trebel nur ein kleiner Bach, und den Hühnen nicht groß genug; sie haben ihn daher tiefer gemacht, und von der ausgeworfenen Erde ist der lange Berg entstanden.
    Biederstedt, Beiträge zur Geschichte der Kirchen und Prediger in Pommern, I. S. 87.
# Der lahme Hase

Textdaten :
| Autor: | Chr. Adler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der lahme Hase |
| Untertitel: | |
| aus: | Sagen aus der Provinz Sachsen VI, in: Zeitschrift für Volkskunde, 1. Jahrgang, S. 348 |
| Herausgeber: | Edmund Veckenstedt |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1889 |
| Verlag: | Alfred Dörffel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA*, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Zwischen den Dörfern Vehlitz und Ziepel liegt unfern des Weges eine Kiesgrube. Dort war früher Unland, welches den Namen „der Totschlag“ hat. Es soll aber danach genannt sein, dass sich hier einst zwei Hirten mit ihren Hirtenstöcken erschlagen haben. Auf dieser Stelle hielt sich früher immer ein dreibeiniger Hase auf. Wenn man auf denselben zuging, so lief er nach Ziepel zu und verschwand dort. Weil er aber nur drei Beine hatte, so sprach man von ihm nur als von dem lahmen Hasen.
# Die Ondemutter in Winningen

Textdaten :
| Autor: | Alexander Kaufmann |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Ondemutter in Winningen |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen. Erste Lese. In: Zeitschrift für deutsche Mythologie und Sittenkunde, 3. Band, S. 172 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1855 |
| Verlag: | Dieterich |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Siehe auch Winningen ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Zu Winningen an der Mosel schreckt man die kinder mit der Onde- (Ünde-) mutter, welche die menschen in den fluß hinabzieht. der name Blauflußlei (ein fels im wasser, etwas oberhalb Winningen), könnte auf einen Nöck hindeuten, ein nur erschreckendes, sonst aber weder böses, noch neckisches gespenst in Winningen ist das weiße weibchen.
# Die Offenbarung Johannis/Verzeichnis der weniger gebräuchlichen textkritischen Siglen

| « Anhang | Wilhelm Bousset Die Offenbarung Johannis | Ἀποκάλυψις Ἰωάννου » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
[180]
a = armenische Übersetzung. ae. = aethiopische Übersetzung. An. = die gesamte „Andreas“-Klasse der Minuskeln. An.¹ = (Min.) 1. 12. 36. 72. 81. 152 (oder, wie auch im Folgenden, die Mehrheit der zur Gruppe gehörigen Minuskeln). An.² = 28. 73. 79. 80. An.³ = 10. 17. 37. 49. 91. 96. (154. 161). An.⁴ = (34). 35. 68. 87. 121. (151). An.⁵ = 7. 16. 39. 45. 69 c = koptisch-memphitische Übersetzung (= Tischend. „cop.“). f = Palimpsest von Fleury (vet. Lat.). g = Gigas Holmensis. Pr. = Primasius; Text hrsg. von Haußleiter. Rel. = die übrigen Minuskeln mit Ausnahme der Andreasgruppen. m = Speculum Pseudo-Augustinum. s¹ = syrische Übersetzung hrsg. v. Gwynn. s² = syrische Übersetzung hrsg. v. Ludovicus de Dieu. sa. = sahidisch-thebaische Übersetzung. Tic. = Ticonius (namentlich nach den pseudoaugustinischen Homilien). vg. = Vulgata (die Handschriften der vg. nach den bei Tischend. üblichen Abkürzungen: am. fu. etc.)
| « Anhang | Wilhelm Bousset Die Offenbarung Johannis | Ἀποκάλυψις Ἰωάννου » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Do mā ſach

Textdaten :
| Autor: | Rumelant von Sachsen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Do mā ſach |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 415r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Do man sach mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[415r]
Do mā ſach· meiē dach· bluͤte māger hande· dc hat wādelvnge· ſiner liehten varwe genomē· rifen gra· ſach ich da· beſtrout vf dē ſande· da gedahte ich wīter kalt· nv wilt dv ab̾ komē· dv haſt bottē vúr geſant· die han ich vil wol erkant· mich frúſet· wol im d̾ dē ſvm̾ ein vil reines wib erkúſet· dē mag ſi dē wīt̾ lang an allē froͤidē frumē·
Reines wib· ſvͤzer lib· got dich hat geheret· dv biſt aller creatúre ſchoneſt angeſiht· an die fruht· frowē zuht· gottes gvͤte meret· ſchoner bilde lieb̾ ſchepfenvnge enweis ich niht· ane gotes himel her· vf d̾ erde vn̄ in dē mer· in lúftē· ſo enkan ſich niemā beſſer ǒgenweide gegúftē· reinú clarú ſvͤzú luter wib deſ mā dir giht·
Wol in wol· vꝛeudē vol· hat ſi got gegoſſē· dē vil w̾dē gebē man dc reine ſvͤze wib· vf hoher bas· ſchandē has· ſi hāt ſich beſloſſen· mit ir blāken armē dc ir wol geſtalt̾ lib· iſt voꝛ ſchandē gar behvͤt· wint̾ kalt ſie lútzel gv̊t v̾irret· vō ir ivgende kraft· ir deke wilunt wart v̾irren· ſi enlaz durh dc kalt niht ir zit v̾trip·
# Do man der rehten minne pflag (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Veldeke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Do man der rehten minne pflag |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 31r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Do man der rehten minne pflag mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[31r]
Do man der rehten minne pflag· do pflag man ǒch der eren· nv mag man naht vn̄ tag· die boͤſē ſitte leren· ſwer diſ nv ſiht vn̄ îens do ſach· owe was der nv clagen mag· tvgende went ſich nv uerkerē·
# Do minne manigen mv̊t belas (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Der Marner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Do minne manigen mv̊t belas |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 354v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1225–1250 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Do minne manigen mv̊t belas in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[354v]
Do minne manigen mv̊t belas· ir wunder wolde toben· an mannen vnd an wiben dc vil manger wil vnwislich loben· minne sol sin vnder zwein mit steter liebe wol behv̊t· entwirfet si iht fúrebc· ir wirde wirt zerkloben· vnd teilet sich in eren has· ein lob kan nieman vber oben· minne ist wibes stetekeit gegen frúndes herzen wiblich mv̊t· ein ieglich wúrze verwet nach den saffe ir blv̊men blv̊t· als ǒch dv́ werde minne ir frundes bilde tůt· der minne varwe ist glanz· swa sich dú zeiget ane meil· da wirt ir wirde minne ganz· minne liebet vnd leidet vnderwilent leit· dú minne treit· mit gedultekeit· lieb in sender arebeit· si sent sich nah dem dc si hat in frúndes herzen grunt geleit· minne ist ein er vnd ist ein si zwei lieb an verbel ein zwiualt gv̊t·
Fundamentum artium· ponit gramnatica· ad methodi principia· dat viam dyalecica· duplici decorat sermonen rethorica· numeros distinguere· scit arismetica· melos et thonos canere dulcisonos docet musica· geometer circinat· artem scit astrologýa· Theologia viam salutis praedicat· Sz naturalis causas rerum indicat· medetur medicus phisim rerum mobilium· transcendit methaphysicus· Spiritus malignos arcet nigromantia· alchimia fc̄ sbertilia· metalla mutat omnia Leges inflant precordia· iura cassant vitia· sed ut hiis resuscitatis scripta scrutamur canonica·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: undamentum.
# Do minne manigen mv̊t belas (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Der Marner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Do minne manigen mv̊t belas |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 354v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1225–1250 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Do minne manigen mv̊t belas mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[354v]
Do mīne manigē mv̊t belas· ir wūd̾ wolde toben· an mānē vn̄ an wibē dc vil māger wil vnwiſlich lobē· mīne ſol ſin vnd̾ zwein mit ſtet̾ liebe wol behv̊t· entwirfet ſi iht fúrebc· ir wirde wirt zerklobē· vn̄ teilet ſich in eren has· ein lob kā niemā vb̾ obē· mīne iſt wibes ſtetekeit gegē frúndeſ h̾zen wiblich mv̊t· ein ieglich wúrze v̾wet nach dē ſaffe ir blv̊mē blv̊t· als ǒch dv́ w̾de mīne ir frundeſ bilde tůt· d̾ mīne varwe iſt glanz· ſwa ſich dú zeiget ane meil· da wirt ir wirde mīne ganz· mīne liebet vn̄ leidet vnd̾wilent leit· dú mīne treit· mit gedultekeit· lieb in ſend̾ arebeit· ſi ſent ſich nah dē dc ſi hat ī frúndes h̾zē grūt geleit· mīne iſt ein er vn̄ iſt ein ſi zwei lieb an v̾bel ein zwiualt gv̊t·
Fundamentum artiū· ponit g̋mnatica· ad methodi ṕncipia· dat viam dyalecica· duplici decoꝛat ſermonen rethoꝛica· num̾os diſtinguere· ſcit ariſmetica· melos et thonos canere dulciſonos docet muſica· geometer circinat· artē ſcit aſtrologýa· Theologia viā ſalutis p̄dicat· Sz nat̕alis cauſas rerum indicat· medet̕ medicꝰ phiſim rerum mobiliū· t̋nſcendit methaphyſicus· Spc̄ malignos arcet nigromantia· alchimia fc̄ ſb̾tilia· metalla mutat omnia Leges inflant pꝛecoꝛdia· iura caſſāt vitia· ſed ut hiis reſuſcitatis ſcripta ſcrutamur canonica·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: undamentum.
# Do man der rehten minne pflag (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Veldeke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Do man der rehten minne pflag |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Codex Manesse 31r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Do man der rehten minne pflag in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[31r]
Do man der rehten minne pflag· do pflag man ǒch der eren· nv mag man naht vnd tag· die boͤsen sitte leren· swer dis nv siht vnd îens do sach· owe was der nv clagen mag· tvgende went sich nv uerkeren·
# Do ſi an dem riſe

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Veldeke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Do ſi an dem riſe |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 31r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Do si an dem rise mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[31r]
Do ſi an dem riſe· die blůmen geſahen· bi den blaten ſpꝛingen· do waren ſi riche· ir manigvalten wiſe· der ſi veriahen· ſi hv̊ben ir ſingen· lute vn̄ vꝛoͤliche· nider vn̄ ho· min mv̊t ſtat alſo· dc ich wil weſen vꝛo· reht iſt das ich min gelúke pꝛiſe·
# Doch die Kastraten klagten

| « Selten habt Ihr mich verstanden | Buch der Lieder (1827) | Auf den Wällen Salamankas » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Doch die Kastraten klagten |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 250 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_250.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [250]
* LXXIX.
* Doch die Kastraten klagten
* Als ich meine Stimm’ erhob;
* Sie klagten und sie sagten:
* Ich sänge viel zu grob.
* 5     Und lieblich erhoben sie alle
* Die kleinen Stimmelein,
* Die Trillerchen, wie Kristalle,
* Sie klangen so fein und rein.
* Sie sangen von Liebessehnen,
* 10Von Lieb’ und Liebeserguß;
* Die Damen schwammen in Thränen,
* Bei solchem Kunstgenuß.