# Voltaire

* Voltaire
* François Marie Arouet
* * 21. November 1694 in Paris
* † 30. Mai 1778 in Paris
* französischer Schriftsteller, Dramatiker, Philosoph und Historiker
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118627813 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Memnon Eine Morgenländische Helden- u. Liebes-Geschichte oder Nichts geschieht von ohngefähr. Knoch und Eßlinger, Frankfurt und Leipzig 1748 MDZ München = Google
* Kandide (1759) Übersetzung von Wilhelm Christhelf Sigmund Mylius.
** Kandide. [Übersetzung von Mylius.] Neue Auflage. Christian Friedrich Himburg, Berlin 1782, Teil 1 ULB Halle, Teil 2 ULB Halle
** Kandide, oder Die beste Welt. Mit 26 Federzeichnungen von Paul Klee. München 1920 Gallica
* Das Caffeehaus. Ein rührendes Lustspiel. Aus dem Französischen übersetzt von B***. Wörmer, Hamburg 1760
** Das Caffe-Haus oder die Schottländerinn. Rudiger, Berlin/Stettin/Leipzig 1761
** Das Caffee-Haus oder die Schottländerinn. Ein Lustspiel. Aufgeführet zu Wien in dem kaiserl. königl. priviligirten Stadttheater. 1761. Kraus, Wien 1761 SLUB Dresden, 1765 ONB = Google
* Die beste Welt. [Candide] Eine Theologische, Philosophische, Praktische Abhandlung … mit einer Vorrede, auch Zuschrift und Register begleitet von Johann Albrecht Ralph
** 1761 Google
** 1762 Google, MDZ München = Google
*** Die beste Welt in der Geschichte des Candide. 2. Teil MDZ München = Google
** 1773 Google
** Candide. Oskar Linke (Übers.). Großenhain und Leipzig [1897] Northwestern
* Sendschreiben des Teufels an den Hrn. von Voltaire. Amsterdam 1761 Google
* Geschichte Carls des Zwölften Königs von Schweden. Garbe, Frankfurt am Mayn 1761, Neue verbesserte Auflage MDZ München = Google
* Des Herrn von Voltaire natürliche Religion. In vier Abschnitten, [S.l.] 1761 LMU München
* Zadig. Eine morgenländische Geschichte. Übersetzt von G. L. Richter. Frankfurt und Leipzig 1762 Google
* Abhandlung über die Religionsduldung, aus dem Französischen des Herrn von Voltaire übersetzt, und mit einigen Anmerkungen begleitet. Bey Caspar Fritsch, Leipzig 1764 Google
* Oedipus. Ein Trauerspiel. Aus dem Französischen von Heinrich Gottlieb Koch. Wien 1765 MDZ München = Google
* Des Herrn Arouet von Voltaire sämmtliche Schauspiele, nebst den dazu gehörigen Schriften, aus dem Französischen von verschiedenen Federn übersetzet. Bey Gabriel Nicolaus Raspe, Nürnberg
** Erster Band, 1766 Google
** Zweyter Band, 1766 Google
** Dritter Band, 1770 Google
** Vierter Band, 1770 Google
** Fünfter Band, 1771 Google
* Mikromegas eine phlosophische Geschichte. Georg Chr. Mohr, Herßfeld 1768 MDZ München = Google
* Nanine, oder das besiegte Vorurtheil. Ein Lustspiel des Herrn von Voltaire, in drey Aufzügen. [Krauß, Wienn 1768] MDZ München = Google
* Des Herrn von Voltaire Abbitt an das schöne Geschlecht, und offenbare Reubekennung über seine in Religionssachen und Sittenlehre eingreiffende Schriften. Aus dem französischen Original übersetzt. Frankfurt und Leipzig 1771 MDZ München, MDZ München, MDZ München = Google
* Der weiße Stier. Memphis 1774 Google
* Alzire oder die Amerikaner. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen. [München] 1776 MDZ München = Google
* Zayre. Ein Trauerspiel des Herrn von Voltaire. Neue Uebersetzung in Jamben. 1778 MDZ München = Google
* Voltair’s Kommentar über Montesquieu’s Werk von den Gesetzen, übers. von Christian Ludewig Paalzow, Berlin 1780 Google
* Heinrich der Vierte. Joseph Edlen von Kurzbeck, Wien 1782 1. Teil & 2. Teil Google
* Hurone eine wahre Geschichte. Berlin und Leipzig, 1784 Google
* Der unwissende Philosoph. Johann Geord Mößle, Berlin und Leipzig 1785 MDZ München = Google
* Die Jungfrau von Orléans. Berlin, Leipzig 1809. Google
* Die Henriade. Aus dem Französischen im Versmasse des Originals übersetzt von Friedrich Schröder. F. A. Brockhaus, Leipzig 1843 MDZ München = Google
* Mérope. Erklärt von Dr. E. von Sallwürk. Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1881 Google
* Eberhard Gothein: Briefe Voltaires an den kurpfälzischen Minister Baron von Beckers, in: Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins 41 (1887), S. 273–287 Internet Archive
* Eine ungedruckte Voltaire-Correspondenz. Herausgegeben mit einem Anhang: Voltaire und das Haus Württemberg von Dr. Paul Sakmann. Fr. Frommanns Verlag, Stuttgart 1899 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA*

## Sekundärliteratur

* Glaubens-Bekenntnis des Herrn Franz Maria Arouet von Voltaire, Herr zu Ferney, Tourney, Pregny und Chambesy. Nebst vorgesetzten dazu gehörigen Stücken. Frankfurt und Leipzig 1769 SLUB Dresden
* Friedrich II. (König von Preußen): Auf Voltaire’s Leben Eine Ehrenrede in einer ausserordentlichen, besonders dazu berufenen, öffentlichen Versammlung der königlichen hohen Gesellschaft der Wissenschaften und schönen Künste zu Berlin abgelesen den 26 des Wintermonats, 1778. Aus dem Französischen. MDZ München = Google
* David Friedrich Strauß: Voltaire. Sechs Vorträge. Verlag von S. Hirzel, Leipzig 1870 Google, Google
** Zweite Auflage. Verlag von S. Hirzel, Leipzig 1870 Google
** Mit einer Einleitung von Prof. Dr. P. Sakmann und einem Bilde Voltaires. Neuer Frankfurter Verlag, Frankfurt a. M. 1906 Internet Archive = Google-USA*
* Voltaire und Rousseau, Zeitschriftenartikel aus Hottinger’s Volksblatt 1878
* Albert Fränkel: Zwei Lehrer der Freiheit und Menschenrechte. 1. Voltaire In: Die Gartenlaube, Heft 22–24, 1878
* Richard Mahrenholtz: Voltaire’s Leben und Werke. Eugen Franck’s Buchhandlung, Oppeln 1885
** Erster Teil: Voltaire in seinem Vaterlande. (1697–1750) Google, Internet Archive = Google
** Zweiter Teil: Voltaire im Auslande (1750-1778) Internet Archive = Google
* Heinrich Jürging: Voltaire’s dramatische Theorien : ein Beitrag zur Entwicklungsgeschiche des neufranzösischen Dramas mit besonderer Berücksichtigung der Tragödie. Münster 1885 ULB Münster
* Voltaire. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16 (1890), Seite 278–281
* Wilhelm Seele: Voltaire’s Roman Zadig ou La destinée. Eine Quellenforschung. Inaugural-Dissertation. Druck von Oswald Schmidt, Leipzig-Reudnitz 1891 Internet Archive = Google
* Paul Darmstädter: Die Hörigen im französischen Jura und Voltaires Kampf für die Freiheit, in: Zeitschrift für Social- und Wirthschaftsgeschichte 4 (1896), S. 343–375 Google
* Adolf Ellissen: Voltaire als Philosoph, in: Erster Jahresbericht des Realgymnasiums zu Einbeck, Einbeck 1904, S. 3–10 ULB Düsseldorf
* Josef Popper (Lynkeus): Voltaire. Eine Charakteranalyse, in Verbindung mit Studien zur Ästhetik, Moral und Politik. Verlag von Carl Reißner, Dresden 1905 Internet Archive = Google-USA*, tma.ethz.ch
* Paul Sakmann: Voltaire als Politiker, in: Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft 61 (1905), S. 1-55 DigiZeitschriften
* Karl Gröschl: Die deutschen Übersetzungen Voltaire’scher Tragödien bis zu Goethes Mahomet und Tancred. Ein Beitrag zur Geschichte Voltaires in Deutschland (Prager deutsche Studien, 21), Prag 1912 siehe Liste
* Victor Hugo: Über Voltaire (Die Aktion. Ergänzungshefte, 1), Berlin 1917 siehe Autorenseite
* Georg Brandes: Voltaire in seinem Verhältnis zu Friedrich dem Grossen und Jean Jacques Rousseau. Marquardt & Co., Berlin 1919 siehe Autorenseite
* Paul Wallich, Hans von Müller: Die deutsche Voltaire-Literatur des achtzehnten Jahrhunderts. Berlin 1921 Princeton-USA*
* Friedrich Ueberweg: Grundriss der Geschichte der Philosophie. 3. Teil: Die Philosophie der Neuzeit bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. 12. Auflage, völlig neubearbeitet von Max Frischeisen-Köhler und Willy Moog. Mittler, Berlin 1924, S. 418–427, 695 f. Internet Archive

### Rezeption

* Gotthold Ephraim Lessing: Grabschrift auf Voltairen 1779, in: Sinngedichte (Lessings Werke, 1), Frankfurt am Main 1982, S. 24