OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wol dir svmer diner svͤssen

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir svmer diner svͤssen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 242r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wol dir ſvmer diner ſvͤſſen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[242r]
Wol dir svmer diner svͤssen· wunneklichen schonen zit· dv kanst truren wol gebuͤssen· din kvnft hohgemvͤte git· dv bist svͤsse· da von ich dich svͤsse gruͤsse·
Heide velt walt· anger ǒwe· sach ich nie bekleidet bas· von dem lvftesvͤssem tǒwe· sint die blv̊men alle nas· vogeline singent lop des meýen schine·
So singe ich von gv̊ten wiben· als ich aller beste kan· mit ir lop wil ich vertriben· swc ich vngemvͤtes han· wibes gvͤte· git mir froͤidenrich gemvͤte·
Wibes schoͤne wibes ere· wibes guͤte wibes zvht· ist fúr war ein eren lere· minnegerndes herzen svht· so ist ir hulde· alles gv̊tes vbergvlde·
Swa ein werdes wib an lachet· einen minnegernden man· vnd ir mvnt ze kvssen machet· des mv̊t mv̊s geliche stan· hoh der svnne· sine wunne ist ob aller wunne·
# Wol dir wibeſ guͤte

Textdaten :
| Autor: | Der tugendhafte Schreiber |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir wibeſ guͤte |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 306v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wol dir wibes guͤte mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[306v]
Wol dir wibeſ guͤte· dc dv biſt ſo gůt· dv nimſt hohgemuͤte vn̄ giſt hohē mv̊t· wol dir húte wol dir iem̾ mere· dv giſt al der w̾lte froͤide vn̄ ere·
Ob ich zeigē kūne· wa d̾ ſpiegel ſi al der w̾lte wūne· wont vnſ nahe bi· ſeht an wibes gvͤte ir ere beide· wa geſach mā beſſer ǒgen weide·
ICh wil wibes ere· ſingē vn̄ ſagē· vn̄ ir h̾zen ſere· h̾zekliche klagē· eine voꝛ in allen ich da meine· ich diene allen frowē dvr ſi eine·
# Wol dir ſvmer wie dv hereſt

Textdaten :
| Autor: | Brunwart von Augheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir ſvmer wie dv hereſt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 259r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wol dir svmer wie dv herest mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[259r]
Wol dir ſvmer wie dv hereſt· heide vn̄ ǒch den gruͤnē walt· wie du kleinen voglin mereſt· hohe ir ſtīme manicvalt· da vō git dir froͤide ir ſingen· vf dem b̾ge vn̄ in dem tal· ſwa man ſv̊ſſe hoͤꝛe erklingen· ir vil wūneklichē ſchal·
Wenne ſol ein lieblich grvͤſſen· mir vil ſendē werden kvnt· vō ir dú mir ſwere bvͤſſen· mag vn̄ ir vil roter mvnt· mir kan niemā trurē ſwendē· wan ir liehter munt vil rot· ir troſt mv̊s mir helfe ſendē· alde ich ſtirbe in ſender not·
Swie dú welt an froͤidē ſwache· doch mag ich der frowē min· niht v̾geſſē ſwie ſi mache· dc ich mv̊s in ſoꝛgē ſin· wēne wil ſi troſt erzeigē· mir genadeloſen man· danne wolt ich trurē neigē· deſ ich leider ſvs niht kan·
# Wol dir meige wie dv ſcheideſt

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir meige wie dv ſcheideſt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 132v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wol dir meige wie dv scheidest mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[132v]
Wol dir meige wie dv ſcheideſt· alles ane has· wie wol dv die blv̊mē kleideſt· vn̄ die heide baſ· dv hat varwe me· dv biſt kvrzer ich bin langer· alſe ſtritent ſi vf den anger· blv̊mē vn̄ kle·
Roter mvnt wie dv dich ſwacheſt· la din lachen ſin· ſcham dich daſt dv mich an lacheſt· nach dem ſchaden min· iſt dc wolgetan· owe ſo v̾loꝛner ſtvnde· ſol von minneklichem mvnde ſolhe vnminne ergan·
Das mich frowe an froͤidē irret· dc iſt úwer lip· an iv iemer es mir wirret· vngenedic wib· wa nemt ir den mv̊t· ir ſit doch genaden riche· tv̊t ir mir vngenedekliche· ſo ſint ir niht gůt·
Scheident frowe mich vō ſoꝛgen· liebet mir die zit· oder ich mv̊s an froͤiden boꝛgen· dc ir ſelic ſit· mvget ir vmbe ſehen· ſich froͤit al dv́ welt gemeine· moͤhte mir ein vil kleine· froͤidelin geſchehē·
# Wol gezieret stat dú gruͤne heide

Textdaten :
| Autor: | Göli |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol gezieret stat dú gruͤne heide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 263v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wol gezieret ſtat dú gruͤne heide in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[263v]
Wol gezieret stat dú gruͤne heide· dc lǒb vber eggen· kúset man bi den tolden wunnekliche· ia tůnt vns die doͤrpel vil zeleide· gewinnent si heggen· húre vnder ein ander vil geliche· der ich ú viere nennen will die sint vil vnbescheiden· einer heisset madelgos der treit einen kolben gros der wil vns reigen bi der linden leiden·
Welt ir von den zwein hoͤren· die dunkent sich so spehe· so si dú swert gespannent vmbe die siten· dc ist engelbolt vnd sin gesellen stoͤren· die treitent also wehe vnd gent dort húbesche her von hohen liten· der vierde heisset adelbolt mit sinen húbel hůte· der ist den zwein niht zeholt· si habent es wol vmb in verscholt· er snellet er sú es kvmt in niht zegůte·
Das ist ein húbesch knappen der weibel· sin har dc ist crispe wand ers an dem ringe dike ribet· er ist an dem tanze ein rehter treibel· gefůglich er zispet mit dem fůsse ers walket vnd ribet· har nora iǒ den achselrotten kan er wol zeprise· meisterlich den hǒbet schotten· singet wol des reigen notten· hoher sprunge ist er ein angerwise·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: madelger.
* ↑ Nach van der Hagen gehört Strophe 8 nach Strophe 14.
* ↑ Vorlage: kottē.
# Wol dir ſvmer diner ſvͤſſen

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir ſvmer diner ſvͤſſen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 242r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wol dir svmer diner svͤssen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[242r]
Wol dir ſvmer diner ſvͤſſen· wūneklichē ſchonē zit· dv kanſt trurē wol gebuͤſſen· din kvnft hohgemvͤte git· dv biſt ſvͤſſe· da vō ich dich ſvͤſſe gruͤſſe·
Heide velt walt· ang̾ ǒwe· ſach ich nie bekleidet bas· vō dem lvfteſvͤſſem tǒwe· ſint die blv̊mē alle nas· vogeline ſingent lop des meýen ſchine·
So ſinge ich vō gv̊tē wibē· als ich aller beſte kan· mit ir lop wil ich v̾triben· ſwc ich vngemvͤtes han· wibeſ gvͤte· git mir froͤidenrich gemvͤte·
Wibes ſchoͤne wibes ere· wibes guͤte wibes zvht· iſt fúr war ein eren lere· mīnegerndes h̾zen ſvht· ſo iſt ir hulde· alles gv̊tes vbergvlde·
Swa ein w̾des wib an lachet· einen mīnegernden man· vn̄ ir mvnt ze kvſſen machet· des mv̊t mv̊s geliche ſtan· hoh d̾ ſvnne· ſine wūne iſt ob all̾ wūne·
# Wol dir svmer diner schoͤne

Textdaten :
| Autor: | Albrecht von Rapperswil |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir svmer diner schoͤne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 193r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. oder 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wol dir ſvmer diner ſchoͤne in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[193r]
Wol dir svmer diner schoͤne· sid din rat der vogele doͤne· weket vnde machet frůt· wer kan dich vol loben iemer· wan din kvnft erwindet nemer si git manger hande blůt· wis· gel· bla· brvn· vs esten dringent wunnenklichen als· e· doch mag ich mich des wol gesten das ich dienen wil der besten· wie es mir dar vmb erge·
MIr ir ist ein lant beschoͤnet dv́ min herze hat bekroͤnet· vnd ǒch machet sorgen vri· si ist kv́sch noch tugendenriche in gesach nie minnenkliche bilde· wússent danne si· zv̊ ir kan ich nit gemessen dv́ mir ie so nahe lag si hat mich also besessen das ich ir nit kan vergessen beidv́ nacht vnd ǒch den tag·
Schoner creatur vf erde nie betagte nach dem werde mv̊s ich ringen svnder spot das gebv́tet mit dv́ minne willekliche vs vnd inne wil ich leisten ir gebot· das si die vil svͤssen binde als si mich gebvnden hat alder mich vs sorgen winde ob ich die genade vinde· was da kvmbers mir zer gat·
I wil der sumer hinnan scheiden· II Langes miden von der suͤzen·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Diese zwei Zeilen stehen ganz unten rechts.
# Wol dir svmer wie dv herest

Textdaten :
| Autor: | Brunwart von Augheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir svmer wie dv herest |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 259r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wol dir ſvmer wie dv hereſt in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[259r]
Wol dir svmer wie dv herest· heide vnd ǒch den gruͤnen walt· wie du kleinen voglin merest· hohe ir stimme manicvalt· da von git dir froͤide ir singen· vf dem berge vnd in dem tal· swa man sv̊sse hoͤre erklingen· ir vil wunneklichen schal·
Wenne sol ein lieblich grvͤssen· mir vil senden werden kvnt· von ir dú mir swere bvͤssen· mag vnd ir vil roter mvnt· mir kan nieman truren swenden· wan ir liehter munt vil rot· ir trost mv̊s mir helfe senden· alde ich stirbe in sender not·
Swie dú welt an froͤiden swache· doch mag ich der frowen min· niht vergessen swie si mache· dc ich mv̊s in sorgen sin· wenne wil si trost erzeigen· mir genadelosen man· danne wolt ich truren neigen· des ich leider svs niht kan·
# Wol dir wibes guͤte

Textdaten :
| Autor: | Der tugendhafte Schreiber |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir wibes guͤte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 306v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Wol dir wibeſ guͤte in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[306v]
Wol dir wibes guͤte· dc dv bist so gůt· dv nimst hohgemuͤte vnd gist hohen mv̊t· wol dir húte wol dir iemer mere· dv gist al der werlte froͤide vnd ere·
Ob ich zeigen kunne· wa der spiegel si al der werlte wunne· wont vns nahe bi· seht an wibes gvͤte ir ere beide· wa gesach man besser ǒgen weide·
ICh wil wibes ere· singen vnd sagen· vnd ir herzen sere· herzekliche klagen· eine vor in allen ich da meine· ich diene allen frowen dvr si eine·
# Wol dir ſvmer diner ſchoͤne

Textdaten :
| Autor: | Albrecht von Rapperswil |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wol dir ſvmer diner ſchoͤne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 193r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. oder 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wol dir svmer diner schoͤne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[193r]
Wol dir ſvmer diner ſchoͤne· ſid din rat der vogele doͤne· weket vnde machet frůt· wer kan dich vol loben iemer· wan din kvnft erwindet nem̾ ſi git manger hande blůt· wis· gel· bla· bꝛvn· vs eſten dꝛingent wunnēklichē alſ· e· doch mag ich mich des wol geſtē das ich dienen wil der beſten· wie es mir dar vmb erge·
MIr ir iſt ein lant beſchoͤnet dv́ min h̾ze hat bekroͤnet· vnd ǒch machet ſoꝛgen vri· ſi iſt kv́ſch noch tugendenriche in geſach nie minnēkliche bilde· wúſſent danne ſi· zv̊ ir kan ich nit gemeſſen dv́ mir ie ſo nahe lag ſi hat mich alſo beſeſſen das ich ir nit kan vergeſſen beidv́ nacht vnd ǒch den tag·
Schoner creatur vf erde nie betagte nach dem werde mv̊s ich ringen ſvnder ſpot das gebv́tet mit dv́ minne willekliche vs vnd inne wil ich leiſten ir gebot· das ſi die vil ſvͤſſen binde als ſi mich gebvnden hat alder mich vs ſoꝛgē winde ob ich die genade vinde· was da kvmbers mir zer gat·
I wil der ſumer hinnan ſcheiden· II Langes miden von der ſuͤzen·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Diese zwei Zeilen stehen ganz unten rechts.
# Zedler:MORETUS USUALIS PRO PAUPERIBUS

MORETUS USUALIS PRO PAUPERIBUS. Rec. Diamor. cum Sacchar. ℥ij. Julap. rosat. ℥j. Trag. comm. ℥iß Vini ℔. Misc.
# Zedler:MORETUS USUALIS pro DITIORIBUS

MORETUS USUALIS pro DITIORIBUS. Rec. Diamor. cum Sacchar. ℥ij. Julap. ros. Aqv. Cinam. aa. ℥j. Spec. Diambr. Ʒß. Trag. stomach. ℥jß. Vini opt. ℔. davon früh Morgens ein guter Trunck davon zu trincken, und das 3 Tage hinter einander. Dabey zu mercken, daß die Species, so dazu kommen, durch die Durchseigung wiederum abgesondert werden müssen.
# Zedler:MORDUATES

MORDUATES, siehe Morduiten.
# Zedler:MORETI

MORETI, heissen einige medicinischen Weine, in welchen Rob. diamor. mit oder ohne Zucker solviret wird; werden denen Schwangern, die Frucht und Gebähr-Mutter zu stärcken, gegeben.
# Zedler:MOTTES NOIRES

MOTTES NOIRES, ein Vorgebürge in der Picardie, auf der Cüste von Boulonois, 4 Meilen von Calais.
# Zedler:MORDUITAE

MORDUITAE, siehe Morduiten.
# Zedler:MORDUVAE

MORDUVAE, siehe Morduiten.
# Zedler:MORAUS

MORAUS, siehe Morau.
# Zedler:MONT PAGNOTTE, Poste des invulnerables

MONT PAGNOTTE, Poste des invulnerables, nennen die Frantzosen eine Höhe, so man ausser dem Canonen-Schuß eines belagerten Orts erwählet, wo sich diejenigen aus dem Lager hin placiren, welche die Attaque und den Zustand der Belagerung ohne Gefahr mit ansehen wollen.
# Zedler:MORETUS ABSQUE SPECIEBUS

MORETUS ABSQUE SPECIEBUS, Rec. Diamor. cum Sacchar. ℥ij. Julap. rosat. ℥iß. Aquae Cinamom. ℥i. Vini generos. ℔. Misc.
# Verordnung, betreffend die Pensionen und die Fürsorge für die Hinterbliebenen der Reichsbankbeamten

Gesetzestext :
| korrigiert ||
| Titel: | Verordnung, betreffend die Pensionen und die Fürsorge für die Hinterbliebenen der Reichsbankbeamten. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1907, Nr. 46, Seite 742 |
| Fassung vom: | 4. November 1907 |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 11. November 1907 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[742]
(Nr. 3386.) Verordnung, betreffend die Pensionen und die Fürsorge für die Hinterbliebenen der Reichsbankbeamten. Vom 4. November 1907.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc.
verordnen auf Grund des Bankgesetzes vom 14. März 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 177) zur Ergänzung des Statuts der Reichsbank vom 21. Mai 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 203) nach Einvernehmen mit dem Bundesrat, im Namen des Reichs, was folgt:
    Die Vorschriften des Gesetzes vom 17. Mai 1907 (Reichs-Gesetzbl. S. 201), betreffend Änderungen des Reichsbeamtengesetzes vom 31. März 1873, und die Vorschriften des Beamtenhinterbliebenengesetzes vom 17. Mai 1907 (Reichs-Gesetzbl. S. 208) finden auf die Reichsbankbeamten und deren Hinterbliebene entsprechende Anwendung.
    Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel.
    Gegeben Berlin im Schloß, den 4. November 1907.
# Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse im Inselgebiete der Karolinen, Palau und Marianen

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse im Inselgebiete der Karolinen, Palau und Marianen. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1899, Nr. 36, Seite 542 |
| Fassung vom: | 18. Juli 1899 |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 28. Juli 1899 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[542]
(Nr. 2611.) Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse im Inselgebiete der Karolinen, Palau und Marianen. Vom 18. Juli 1899.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc.
verordnen auf Grund des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (Reichs-Gesetzbl. 1888 S. 75), im Namen des Reichs, was folgt:

### §. 1.

    Das Gesetz über die Konsulargerichtsbarkeit vom 10. Juli 1879 (Reichs-Gesetzbl. S. 197) kommt in Gemäßheit des §. 2 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete, in dem Inselgebiete der Karolinen, Palau und Marianen vom 1. Januar 1901 ab zur Anwendung.

### §. 2.

    Das Gesetz, betreffend die Eheschließung und die Beurkundung des Personenstandes von Reichsangehörigen im Auslande, vom 4. Mai 1870 (Bundes-Gesetzbl. S. 599) findet in dem Inselgebiete vom 1. Januar 1900 ab auf alle Personen, welche nicht Eingeborene sind, Anwendung.
    Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel.
    Gegeben Molde an Bord M. Y. „Hohenzollern“, den 18. Juli 1899.