OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Volksliedvarianten durch Missverständnis

Textdaten :
| Autor: | Paul Beck (1845–1915) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Volksliedvarianten durch Missverständnis |
| Untertitel: | |
| aus: | Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 16. Jg. 1906, S. 190 |
| Herausgeber: | Johannes Bolte |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1906 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-Scan |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Volksliedvarianten.png ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [190]
* Volksliedvarianten durch Missverständnis.
* Wie selbstherrlich das Volk mit den von ihm gesungenen Liedern schaltet, wie es Unverstandenes tilgt oder in oft wunderlicher Weise abändert, haben John Meier (Volkslied und Kunstlied. Allgemeine Zeitung 1898. 8. März) und Reuschel (’Volkskundliche Streifzüge‘ 1903 S. 56–85) einleuchtend an vielen Beispielen gezeigt. Und wer die Varianten der grossen Sammlungen durchsieht, wird auf manches weitere lustige Missverständnis stossen. So singt man im Taunus von dem schönen grünen Wald, „wo die Anna sich aufhält“ (statt Diana. Erk-Böhme, Liederhort Nr. 1451). Eine Anekdote erzählt von einem Juden, der den Choral zu hören glaubt: „Mein erst Gefühl sei Preußsch Courant“ (Preis und Dank). Schulkinder singen verständnislos von der „Knaben bringenden Weihnachtszeit“ (O du fröhliche), von „Marie, die reine macht“ (Es ist ein Reis entsprungen: Marie die reine Magd), von „Martha Liebe“ (Ich bete an die Macht der Liebe), von der „Wonnegans“ (Heil dir im Siegerkranz) und im Gellertschen Weihnachtsliede: „In Preussen, was durch Jesum Christ“ (Ihn preise). Von den früher auf den Jahrmärkten vielfach auftretenden böhmischen Harfenistinnen hörte ich in Hoffmanns Lied „Zwischen Frankreich und dem Böhmerwald“ in der 5. Strophe stets: „Singe, sprach die Böhmerin“, weil den Mädchen die böhmische Heimat vertrauter war als die römische Fremde.
* Ravensburg.
* Paul Beck.
# Volkslied, aus dem Schottischen

Textdaten :
| Autor: | Unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Volkslied |
| Untertitel: | Aus dem Schottischen |
| aus: | Wünschelruthe - Ein Zeitblatt. Nr. 14, S. 59 |
| Herausgeber: | Heinrich Straube und Johann Peter von Hornthal |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1818 |
| Verlag: | Vandenhoeck und Ruprecht |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | Carl August Heinrich Zwicker |
| Originaltitel: | The twa corbies |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Walter Scott: Minstrelsy of the Scottish Border. 3rd edition, v. 2, Edinburgh 1806, S. 203–206 Internet Archive |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| siehe auch Die zwei Raben von Theodor Fontane ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich schweifte umher so ganz allein
Da hört ich zwei Raben schaurig schrein,
Der eine wohl zu dem andern sprach:
Wo finden wir Atzung diesen Tag? Ich weiß, dort hinter dem faulen Bruch
Liegt ein Ritter erschlagen, frisch genug,
Keine Seele hat ihn dort liegen sehn, Nur sein Falke sein Hund und sein Liebchen schön.
Sein Hund der ist nun jagen gangen,
Es will der Falk die Waldvögel fangen,
Das Liebchen hat einen andern erkohren,
Bleibt uns die Mahlzeit doch unverlohren.
Du magst sitzen ihm auf der weißen Brust,
Die süßen blauen Augen pick ich mit Lust,
Eine Locke von seinem goldnen Haar
Flicht das Nest uns aus wenns zerrissen war. Wohl mancher spricht um ihn traurendes Wort,
Wo er lieget soll keiner wissen den Ort,
Ueber die Knochen wenn nackt und bleich sie sind
Soll ewig hinfahren der kalte Wind.
# Volkslied (Grimm)

Textdaten :
| Autor: | Jacob Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Volkslied |
| Untertitel: | |
| aus: | Wünschelruthe - Ein Zeitblatt. Nr. 5, S. 20. |
| Herausgeber: | Heinrich Straube und Johann Peter von Hornthal |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1818 |
| Verlag: | Vandenhoeck und Ruprecht |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ich lieb, ich lieb und darfs nicht sagen,  O unerhörtes Joch! Ich gräme mich fast täglich, Aber alles ist vergeblich,
O Himmel, schönster Himmel,
O Himmel helf mir doch!
Das was ich gerne hätte, Das ist mir jetzt geraubt, Es sitzt jetzt ein anderer am Blättchen,
Das härt’ ich nicht geglaubt,
Die Thür, die Thür steht offen Allwo ich soll gehen ein, O Himmel, Himmel, schönster Himmel, O Himmel helf mir doch!
# Volkslied aus dem 16. Jahrhundert

Textdaten :
| Autor: | Hans Sachs |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Volkslied aus dem 16. Jahrhundert |
| Untertitel: | |
| aus: | Zeitschrift für deutsche Mythologie und Sittenkunde, Band 1, S. 383–384 |
| Herausgeber: | Wilhelm Grimm (Text), Johann Wilhelm Wolf (Zeitschrift) |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1853 |
| Verlag: | Dieterische Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der meyen, der meyen, der bringt vns blümlein vil. ich trag ein freyes gemüte: gott weiß wol wem ichs will, gott weiß wol wem ichs will.
Ich wills eim freyen gesellen, derselb der wirbt vmb mich; er tregt ein seidin hemmat an, darein so preist er sich, darein so preist etc.
Er meint es süng ein nachtigal, da wars ein junkfraw fein, und kan sie ihm nicht werden trawret das herze sein, trawret das etc.
Dies lied hat Hans Sachs in dem fastnachtspiel der Neidhart mit dem feihel (veilchen) vom 7. februar 1562 aufbewahrt. Nürnberger ausgabe seiner gedichte 1578. band 4. theil 3. s. 50.
# Volkslied

Den genauen Titel „Volkslied“ tragen folgende Werke:
* Volkslied von Joachim Ringelnatz, 1924
* Volkslied von Jacob Grimm
* Volkslied von Theodor Fontane, 1895
* Volkslied, aus dem Schottischen in der Wünschelruthe, 1818
* Volkslied aus dem 16. Jahrhundert in der Zeitschrift für deutsche Mythologie und Sittenkunde, 1853
* Carl Hohnbaum: Fränkisches Volkslied. In: Die Gartenlaube. 1873, Nr. 33, S. 538
* Volkslied im Allgemeinen Deutschen Kommersbuch
Eine Sammlung von Texten und Musikalien zu Volksliedern findet sich auf der Themenseite Volkslieder
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Streik

Textdaten :
| Autor: | Paul Haller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Streik |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 63-64 |
| Herausgeber: | Erwin Haller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | H. R. Sauerländer & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Aarau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Streik
Zwischen kahlen Mauern ringt im Bette Eine Mutter mit den Sorgenstunden, Wartet fiebernd auf des Sohnes Taler, Auf die blanken, die er hart erschunden.
„Sterben, o wie selig! Aber leben,
Leben muß ich für den einz’gen Jungen, Für den guten, der so oft des Abends Meiner Not ein Hoffnungslied gesungen.“
Draußen schwillt die Straße von dem Rauschen
Vieler Tritte. Dumpfe Männerstimmen
Hört sie schwirren zwischen engen Gassen Und zu ihrem Fenster aufwärtsklimmen.
Schwer und zornig schreitet’s auf der Stiege, Auf dem Gang, da tritt er in die Kammer:
„Keine Taler, Mutter, keine Freude,
Aber Hunger, Finsternis und Jammer!
Streik! wir streiken auf der ganzen Rhede!“ Weinend sinkt sie, von des Sohnes Armen Fest umwunden, in zerwühlte Kissen:
„O mein Sohn, nun soll sich Gott erbarmen!
Aber ich will fluchen deinen Freunden, Die der Frauen Leiden nie gelitten!“ Und nun quält sie seine trotzige Seele Mit den mütterlichsten Liebesbitten,
Bis er geht. Er sieht die Kampfgenossen
Finster stehn und lauern. Sieht die andern Schüchtern unterm Schutz von hundert Helmen, Als Verfehmte auf die Arbeit wandern.
„Mutter, kehrt er wieder, deine Tränen
Können meine heiße Glut nicht dämpfen!
Keinen Bissen will ich fürder essen, Doch mit meinen Brüdern laß mich kämpfen!
Für die tausend Brüder laß uns leiden, Die noch kommen. Kämpfen, leiden, hoffen!
Bis der letzte Pfeil vom Sorgenbogen
Einer Mutter duldend Herz getroffen!“
Sieh! die kaltgehärmten Hungeraugen Fühlt er da in rascher Glut erwarmen: „Kämpfe für die Brüder! mich laß friedlich
Sterben hier in deinen Kindesarmen!“
# Streik (Kämpchen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Kämpchen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Streik |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Ruhr mir sang, S. 116 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | k. A. |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1909 |
| Verlag: | Hansmann & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bochum |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[116] Streik.
Tief unten im Grunde, Im schwarzen Geklüfte, Im Reiche der Grüfte, Da ist es zur Stunde
Unheimlich geschäftig,
Da regt es sich kräftig Mit starkem Gähren, Da will gebären Die grimme Wöchnerin „Bergmannsnot“
Den Streik, den Riesen, der wieder droht. –
Vor kurzem noch, ihr habt es gesehn, Ließ er die Räder stille stehn. – Als er sich reckte in jähem Prall, Tot lagen die Werke, die Schächte all’. –
Da klang kein Hammer im weiten Rund,
Kein Wagen entstieg dem schwarzen Schlund, Da stockte alles mit einem Schlag, Da herrschte der lange Feiertag, Der grimme Riese schwang sein Schwert
Und Kirchhofsruhe war eingekehrt. –
– – – Gibt’s ein Beschwören, Und wollt ihr wehren Dem wilden Drange, So säumt nicht lange
Und stillt die Not
Um Fleisch und Brot Aus eurem Schatz Durch Lohnzusatz – Sonst wird das Grollen
In Schacht und Stollen
Durch „Nichtgewähren“ Den Streik gebären. –
# Streik der Hafenarbeiter und Seeleute Hamburg-Altonas 1896

Textdaten :
| Autor: | Streikleitung |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Streik der Hafenarbeiter und Seeleute Hamburg-Altonas 1896 |
| Untertitel: | Verhaltungsmaßregeln für die Streikenden |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | Streikleitung |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | November 1896 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Hamburger Buchdruckerei und Verlagsanstalt Auer & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Ein während des Hamburger Hafenarbeiterstreiks von 1896/97 erschienenes Flugblatt mit Hinweisen zum Umgang mit der Streikkarte und mit weiteren Anweisungen. |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Hamburger Hafenarbeiterstreik 1896 97 Flugblatt Ende November.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[Ξ]
Jeder Streikende empfängt eine auf seinen Namen ausgestellte Streik-Karte.
Diese Streik-Karte dient jedem Betheiligten als Ausweis über seine Betheiligung am Streik und gleichzeitig zur Kontrole.
Jeder Streikende hat sich an seiner unten angeführten Meldestelle täglich einmal zur Kontrole zu melden, und zwar zwischen Vormittags 9 Uhr bis Nachmittags 5 Uhr, unter Vorzeigung seiner Streik-Karte, welche dort jedesmal abgestempelt wird.
| Schauerleute: | Tütge’s Saal, Valentinskamp. |
| Ewerführer: | „Hammonia-Gesellschaftshaus“, Hohe Bleichen. |
| Kaiarbeiter: | „English Tivoli“, Kirchenallee. |
| Kesselreiniger: | F. Kahns, 1. Friedrichstraße. |
| Kohlenarbeiter: | Harms, Schaarsteinweg. |
Sämmtliche, den Streik betreffende Bekanntmachungen und Versammlungsanzeigen erfolgen durch das hiesige Arbeiterblatt, das „Hamburger Echo“, und sind für die Oeffentlichkeit nur im Auftrage des Zentral-Streik-Comités von Döring unterzeichnete Ankündungen gültig.
Jeder Streikende hat sich während des Streiks jederzeit seiner Lohnkommission persönlich zur Verfügung zu stellen und deren Anordnungen Folge zu leisten.
NB. Die Streikkarte ist sauber zu halten und sorgfältig zu verwahren, da sie nach Beendigung des Streiks als Legitimation für jeden Einzelnen dient.
# Streik, Aussperrung und Boykott

Textdaten :
| Autor: | Adolf Günther |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Streik, Aussperrung und Boykott |
| Untertitel: | |
| aus: | Handbuch der Politik Dritter Band: Die Aufgaben der Politik, Dreizehntes Hauptstück: Selbsthilfe und Sozialschutz, 66. Abschnitt, S. 18−21 |
| Herausgeber: | Paul Laban, Adolf Wach, Adolf Wagner, Georg Jellinek, Karl Lamprecht, Franz von Liszt, Georg von Schanz, Fritz Berolzheimer |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | {{{ENTSTEHUNGSJAHR}}} |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | Dr. Walther Rothschild |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin und Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Anmerkung WS: Text ist nicht gemeinfrei, Adolf Günther starb 1958.
# Treue Liebe (Erk, Variante 3)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Treue Liebe |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Liederhort, S. |
| Herausgeber: | Ludwig Erk |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1856 |
| Verlag: | Th. Chr. Fr. Enslin |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Wikimedia Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Deutscher Liederhort (Erk) 243.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ach schönstes Kind auf dieser Erd,
thu mirs doch nicht abschlagen! wenn ich bei dir verklaget werd, :|: thu nur kein Zorn nicht haben!
Die Leut sind schlimm, sie reden viel,
das wirst du selber wissen; und wenn ein Herz das andre liebt, das thut die Leut verdrießen.
Schön bin ich nicht, das weiß ich wol,
hast in mir kein Bedenken: ehrlich und fromm ist mein Reichthum mein Herz will ich dir schenken.
Wenn ich dich seh spazieren gehn
wol auf und ab im Zimmer, und wenn ich dich nicht haben kann, kein Andre mag ich nimmer.
Das Blümelein Vergißnichtmein
soll dir verehret werden; das Blümelein soll bei dir sein so lang die Lieb wird währen.
Der große Gott im Himmel drobn,
der Alles thut regieren, der Himmel und Erd erschaffen hat, wird uns zusammenführen.
# Treue (Ulk)

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky unter dem Pseudonym Theobald Tiger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Treue |
| Untertitel: | |
| aus: | Ulk Jahrgang 48. Nummer 46. Seite 170 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 14. November 1919 |
| Verlag: | Rudolf Mosse |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Treue
Von Theobald Tiger
Der Kronprinz, dieser gute Mann, schleppt neuerdings viel Zeugen an und sagt: „Auf daß ihrs alle wißt! Ich war von je ein Pazifist!“
Der Weise fühlt sich froh gestärkt
und denkt: Das ham wir nie bemerkt!
Jetzt aber tät man aus Papieren, die schon vergilbt, was publizieren. Drin steht: „Das Friedenspack ist dof.
Mein Reich ist der Kasernenhof!“
Der Weise liest es voll Behagen  und denkt: Was wern die Leute sagen?
Die Leute aber sagen nischt. Der „nationale“ Speichel zischt
doch nur, wenn wir die Hohenzollern
mal nicht mit Lobgesang umkollern.  Es hängt der Politikbanause  am angestammten Herrscherhause.
Warum? tut sich der Weise fragen.
Ich will es, Freunde, gern euch sagen:
Man schätzte nämlich das System, als welches nahrhaft und bequem  und niemals nicht den Landrat kränkt.
 Das liebt den Fürsten, weil er schenkt.
# Treue Liebe (Die Gartenlaube 1855/32)

Textdaten :
| Autor: | Robert Prutz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Treue Liebe |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 32, S. 425 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1855 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Treue Liebe.

Das ist der Liebe schönstes Recht, Daß sie verzeihet und vergißt; Der liebt nicht treu, der liebt nicht echt, Der diese Tiefe nicht ermißt.
Und schmerzt die Wunde noch so sehr,
Die der Geliebten Hand Dir schlug! Von der Geliebten kommt sie her, Das sei des Trostes Dir genug.
Und wenn sie gar nicht heilen will,
Wohlan so stirb: doch stirb so still,
Daß nie ein Mensch errathen kann, Selbst die Geliebte nicht, woran.
* ↑ Von Rob. Prutz, der das eben so einfache wie schöne Gedicht in der letzten Nummer seines „Museums“ veröffentlichte. Die Redakt.
# Treue Liebe

Folgende Werke tragen den Titel „Treue Liebe“:
* Treue Liebe von Jodocus Donatus Hubertus Temme (Berlin 1840)
* Treue Liebe von Robert Prutz (Leipzig 1855)
* Treue Liebe von Elise Polko (Die Gartenlaube, Leipzig 1855)
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Treue!?

Textdaten :
| Autor: | L. Marco (Pseudonym von Martha Cohn) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Treue!? |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 326–327 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=332 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Treue!?
Am rauschenden Nordseestrande Da ward die Bekanntschaft gemacht. Da haben die Beiden im Sande Geplaudert, gescherzt und gelacht.
Sie sprachen von Allem auf Erden
Und – von der Sonne Licht,
Sie sprachen von ihrer Liebe, Doch von der – Ehe – nicht. Erst in der Abschiedsstunde
Da hat sie’s ihm erzählt
Voll Muth zum erstenmale: Sie sei – bereits – vermählt. Da küsst er sie so innig Nach alter Minne Brauch
Und flüstert unbefangen:
»Mein Schatz, ich bin es auch!« –