OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ein Mahnwort (Kämpchen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Kämpchen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Mahnwort |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Ruhr mir sang, S. 59 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | k. A. |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1909 |
| Verlag: | Hansmann & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bochum |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[59] Ein Mahnwort.
Arbeiter, Proletar, ob jung ob alt,
Erkenne deine Klassenlage: Nie wirst du frei von Lüge und Gewalt Am Gängelbande frommer Sage. –
Auch dadurch nicht, daß deine Faust sich ballt
Und niederfällt zum rohen Schlage – Soll dir der Flug zur Sonnenhöh’ gelingen, Dann mußt du geistig regen deine Schwingen. –
# Ein Luftballon als Siegesthrophäe

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Luftballon als Siegesthrophäe |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 14, S. 166 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1854 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[166] Ein Luftballon als Siegestrophäe. Der interessante Artikel in Nr. 11. der Gartenlaube: „Der Luftballon als Kriegsapparat“ – erinnert mich daran, daß ein solcher Kriegsapparat in dem kaiserlichen Zeughause Wiens, als Siegestrophäe mitten unter eroberten Waffen aller Art prangt. Es ist dies ein Luftballon von scheinbar gewaltigen Dimensionen; – denn da er zusammengedrückt an der Decke hängt, lassen sie sich nicht genau erkennen; was dieser Flugmaschine aber den besonderen Werth verleiht, und was ihr wohl auch die Ehre der Aufnahme unter Trophäen viel ernsterer Art verschaffte, ist der Umstand, daß Napoleon sich dieses Luftballons bei einem seiner Feldzüge, und zwar zum Theil in eigener Person bedient haben soll. Bei welcher Gelegenheit dies geschehen sei, darüber giebt mein Gedächtniß, das nur die flüchtige Beschreibung des Führers durch diese gewaltigen Räume zum Anhaltepunkt hat, keinen Aufschluß, indeß könnte irgend ein Wiener Leser der „Gartenlaube“ gewiß nach einer Okular-Inspection sehr leicht Mittheilung darüber machen.
# Ein Mahnbrief des Rathes zu Dresden an Herzog Heinrich 1517
### Ein Mahnbrief des Rathes zu Dresden an Herzog Heinrich 1517.

Durchleuchter und hochgeborner furst. E[uer] f[urstliche] g[naden] seindt unsere underthenige gehorsame dinste alzeit zuvoran bereidt. Genediger furst und herr. Wir haben E. f. g. vorgangen jare ein pferd vor XXIII gulden vorkaufft, dasselbige uns bisher nicht bezalt ist. G[enediger] f[urst] und herr. Bitten demnach demutig E. f. g. wollen E. f. g. hoffmeister befhele geben, dormete XXIII fl. Hansen Hansteyn unserm ratsfreundt bezalt und entricht werden. Wollen wir umb dieselbig E. f. g. underthenig gehorsamen vleis alzeit verdinen. Datum am tag uts. [1517].
# Ein Löwensäugling

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Löwensäugling |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 4, S. 125, 132 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ein Löwensäugling. Nach dem Leben gezeichnet von F. Specht.
[132] Ein Löwensäugling (Zu dem Bilde S. 125.) F. Specht hat das originelle Bild, das uns den jungen, etwa drei Wochen alten König der Tiere auf dem Schoß seiner Pflegerin an der Milchflasche vorführt, nach dem Leben in Nills Zoologischem Garten zu Stuttgart gezeichnet. Solche Scenen sind in unseren Zoologischen Gärten nicht gerade selten, denn die Besitzer und Leiter derselben sehen sich oft genötigt, zur künstlichen Ernährung der in Gefangenschaft geborenen jungen Löwen zu schreiten. Bei vielen Löwinnen, die Junge zur Welt gebracht haben, fehlt nämlich die Milch oder sie versiegt früher oder später infolge der Ernährung, die natürlich der im Freileben nicht gleichkommen kann. Dieser Milchmangel verursacht nicht nur ein vorzeitiges Absterben der Jungen, sondern erweckt auch in den Müttern unnatürliche Instinkte, so daß sie oft ihre Jungen auffressen. – Um dies zu verhüten, versucht man allerorts die jungen Löwen künstlich aufzuziehen. Eine frischsäugende Hündin ist für sie die beste Amme, da aber nicht jede Säuglinge aus dem Katzengeschlecht annimmt, muß man häufig zur Aufzucht mit der Milchflasche greifen. Dieselbe erfordert viel Mühe und Erfahrung. Hat sie aber den gewünschten Erfolg, so wird man für diese Arbeit reichlich belohnt. Während die von der Mutter aufgezogenen Jungen wenig zugänglich sind, werden die „Flaschenjungen“ sehr anhänglich und machen durch ihr munteres und zutrauliches Wesen viel Freude.
Der auf unserm Bild dargestellte Stuttgarter Löwe verbrachte die erste Zeit seiner Jugend zumeist auf dem Arbeitszimmer des Herrn Adolf Nill, wo er sich „sehr anständig“ benahm. Freilich kommt bald die Zeit, wo man auch solche Tiere in den Käfig sperren muß, damit sie mit zunehmender Kraft und Wildheit kein Unheil stiften.
# Ein Lump

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky unter dem Pseudonym Ignaz Wrobel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Lump |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Weltbühne. Jahrgang 22, Nummer 28, Seite 72 |
| Herausgeber: | Siegfried Jacobsohn |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 13. Juli 1926 |
| Verlag: | Verlag der Weltbühne |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Die Weltbühne. Vollständiger Nachdruck der Jahrgänge 1918–1933. Athenäum Verlag, Königstein/Ts. 1978. Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich entsinne mich noch sehr genau des Skandals, den es setzte, als inmitten der Inflationszeit Maximilian Harden beschuldigt wurde, er hätte gegen die Auslandshilfe gehetzt. Seine Informationen, die er an das Ausland gegeben hätte, seien geeignet gewesen, Kreditgeber zu verjagen – und so habe er hungernde deutsche Kinder und Notleidende geschädigt. Vaterlandsverräter … und die ganze preußische Musik.
Nun war das nicht einmal richtig. Harden hatte einige Lügen offizieller deutscher Amtsstellen berichtigt – weiter nichts. Aber jetzt:
Als dem Deserteur in Doorn der Aar mit Grundeis ging, gab er dem ‚NewYork American‘ ein Interview, worin er nicht nur seine Befürchtungen darlegte, sondern Amerika aufforderte, einem Lande, das Enteignungen vornähme, keine Kredite zu geben.
Dieser entlaufene Monarch wagt also, die Handelsbeziehungen eines Landes zu stören, weil man ihm nicht rechtswidrige Forderungen erfüllen will.
Wir sind seit Jahren gewöhnt, daß im Kampf zweier Parteien die eine immer den guten Onkel aus Amerika an die Wand malt: Wart, wart! Wenn du nicht willst, was ich will – dann wird dir der Onkel keine Dollars geben! Diese Prophezeiungen sind erlaubt, wenn auch etwas kindlich. Daß aber Einer hingeht und den Amerikaner – selbstverständlich erfolglos – aufzuputschen versucht, das ist denn doch neu. Immerhin: kein Zeilenschinder vom Berliner Lokal-Anzeiger läßt ein Wörtchen verlauten – in der Deutschen Tageszeitung: kein Muck.
So soll denn wenigstens hier stehen, wie er da gehandelt hat, für Geld, für sein eignes Geld.
Wie ein Lump.
# Flissaken-Terzett

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Flissaken-Terzett |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 42, S. 741, 755 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1886 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Flissacken-Terzett.0 Originalzeichnung von R. Aßmus.
# Flog ein Kuckuck von Ukraine her einmal

Textdaten :
| Autor: | Anonymus |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Flog ein Kuckuck von Ukraine her einmal … |
| Untertitel: | |
| aus: | Франко І. Твори. Т. 10., S. 122–123 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | Anfang der 1880er Jahre |
| Erscheinungsdatum: | 1977 |
| Verlag: | Наукова думка |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | Iwan Franko |
| Originaltitel: | „Ой, летіла зозуленька по Вкраїні …“ |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Flog ein Kuckuck von Ukraine her einmal,
Verlor seine grauen Federn hier im Tal; Wehe diesen grauen Federn in dem Tal, Mehr noch drückt mich in der Fremde Gram und Qual.
Fliegt ein Tauber her im Walde unstet irrend,
Seine liebe Taube sucht er traurig girrend. Schlafst du schon, mein Herzchen, oder wachst du noch? Warum sprichst du nicht mit deinem Liebsten doch?
Ach, wie kann ich zu dir sprechen und dir klagen?
Mir zur Seit’ liegt der Verhaßte, wird mich schlagen:
Rücke abwärts vom Verhaßten, meine Süße, Daß ich ihn wie einen Tauber tot erschieße.
Tötest du ihn oder nicht, Geliebter mein, Immer wird’s meine Seele Gram und Pein!
So verlaß die Eltern und das Vaterhaus,
Nach Ukrain’ mit Kosaken flieh hinaus!
In Ukrain’ grünt der Grashalm, nie geknickt,
Mit dem Kosak wirst du leben froh, beglückt. Und in Polen dorrt zum Heu das grüne Gras;
Mit dem Polen wirst du elend: merke das.
# Flora, die Göttin der Blüten, spricht:

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky unter dem Pseudonym Theobald Tiger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Flora, die Göttin der Blüten, spricht: |
| Untertitel: | |
| aus: | Ulk Jahrgang 489. Nummer 22. Seite 78 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 29. Mai 1919 |
| Verlag: | Rudolf Mosse |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Hier stehe ich mit meinem Blumenflor und komme mir unsagbar dämlich vor.
Denn durch mein Körbchen geht ein Raunen: Was nun? nach all den Kriegeslaunen?
Was nun? nach so viel widrig wilden Winden?
Wann werden wir uns selbst in Ruhe finden?
Wenn ich mir so den Weltenlauf betrachte, so rief ich gerne: Sachte, Kinder, sachte!
Ihr tobt und kollert, speit und spukt und kakelt
und nennt euch gegenseitig schwer bemakelt;
ihr lebt so rasch und habt so viele Sorgen und denkt nur immer hastig an das Morgen …
Blaublümelein? Ihr macht euch nichts daraus. Ich glaub, drum seh ich etwas trübe aus.
Selbst jetzt im Lenze bin ich stark verschnupft.
Die großen Zeiten haben mich zerrupft.
Der Zephyr krault mein seidenweiches Haar. Ich aber beut euch eine Rose dar.
Ach! seit die ersten Biwakfeuer glommen,
fühlt ich mich immer mehr heruntergekommen.
Mein Formenreichtum muß sich ja vermindern. Was macht ihr aber auch aus meinen Kindern!
Ein dicker Protz schenkt seinem Cancanöschen zum Namenstag im Mai ein zart Mimöschen.
Dem Wucherreichsamt schickt ein Schieber
– natürlich anonym – Jelängerjelieber!
Und unserm Volk schickt man ins Haus den schwärzesten Tollkirschenstrauß.
Und Rosen, Tulpen und Narzissen – – –
Das ganze Leben scheint mir jäh zerrissen.
Wie aus Pandoras Buchsen mag entfliehn der Hoffnungsstrahl! – Ich danke ab! Und werde Blumenmädchen in Berlin!
# Flora (Zeitschrift, 1793)/Inhalt

| | | | 1793 | 1794 | 1795 | 1796 | 1797 | 1798 | 1799 |
| 1800 | 1801 | 1802 | 1803 | | | | | | |
# Frau von W.

* Frau von W.
* [[Bild:|220px|Frau von W.]]
* [[Bild:|220px]]
* F. von W., Margaret[h]e von Wolf, Frau von Wiedburg
* * 2. Jahrtausend in
* † unbekannt in
* um 1837 auftretende deutsche Novellistin
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117441708 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Der Flüchtling. Novelle v. d. F. von W. (Eingesandt von Leopold Schefer.) In: Theodor Mundt (Hg.): Dioskuren. 2. Band (1837). Veit, Berlin 1837, S. 297–340 Google = Harvard
* Gemüth und Selbstsucht. Novelle von F. v. W. (Mitgetheilt von Leopold Schefer). In: Karl Büchner (Hg.): Deutsches Taschenbuch auf das Jahr 1838. Duncker u. Humblot, Berlin [o. J.], S. 309–390 MDZ München = Google, Google
** In: Paul Heyse u. Hermann Kurz (Hg.): Deutscher Novellenschatz. Bd. 16. 2. Aufl. Berlin [1910], S. 1–86 Deutsches Textarchiv
* Die Sprache des Herzens. Vier Novellen von der Frau von W. Herausgegeben von L. Schefer. Veit, Berlin 1838 (Herz und Weltsinn, Lebensglück und Liebesglück, Fanny, Lebensbilder) Google = Harvard
* Adele. Novelle von d. F. v. W. In: Theodor Mundt (Hg.): Der Delphin. 1839. Ein Almanach. 2. Jahrgang. Hammerich, Altona [o. J.], S. 147–221 MDZ München ≈ Google
* Das neue Jahr. Novelle von Frau von W. In: Urania. Taschenbuch auf das Jahr 1842. Neue Folge, 4. Jahrgang (1842). Brockhaus, Leipzig 1842, S. 295–378 MDZ München ≈ Google
# Frau Trude (1857)

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frau Trude |
| Untertitel: | |
| aus: | Kinder- und Haus-Märchen Band 1, Große Ausgabe. S. 218 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 7. Auflage (Ausgabe letzter Hand) |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1857 |
| Verlag: | Dieterich |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| seit 1837: KHM 43 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Andere Ausgaben unter diesem Titel siehe unter: Frau Trude.
Es war einmal ein kleines Mädchen, das war eigensinnig und vorwitzig, und wenn ihm seine Eltern etwas sagten, so gehorchte es nicht: wie konnte es dem gut gehen? Eines Tages sagte es zu seinen Eltern „ich habe so viel von der Frau Trude gehört, ich will einmal zu ihr hingehen: die Leute sagen es sehe so wunderlich bei ihr aus und erzählen es seien so seltsame Dinge in ihrem Hause, da bin ich ganz neugierig geworden.“ Die Eltern verboten es ihr streng und sagten „die Frau Trude ist eine böse Frau, die gottlose Dinge treibt, und wenn du zu ihr hingehst, so bist du unser Kind nicht mehr.“ Aber das Mädchen kehrte sich nicht an das Verbot seiner Eltern und gieng doch zu der Frau Trude. Und als es zu ihr kam, fragte die Frau Trude „warum bist du so bleich?“ „Ach,“ antwortete es, und zitterte am Leibe, „ich habe mich so erschrocken über das was ich gesehen habe.“ „Was hast du gesehen?“ „Ich sah auf eurer Stiege einen schwarzen Mann.“ „Das war ein Köhler.“ „Dann sah ich einen grünen Mann.“ „Das war ein Jäger.“ „Danach sah ich einen blutrothen Mann.“ „Das war ein Metzger.“ „Ach, Frau Trude, mir grauste, ich sah durchs Fenster und sah Euch nicht, wohl aber den Teufel mit feurigem Kopf.“ „Oho,“ sagte sie, „so hast du die Hexe in ihrem rechten Schmuck gesehen: ich habe schon lange auf dich gewartet und nach dir verlangt, du sollst mir leuchten.“ Da verwandelte sie das Mädchen in einen Holzblock und warf ihn ins Feuer. Und als er in voller Glut war, setzte sie sich daneben, wärmte sich daran und sprach „das leuchtet einmal hell!“
# Frau Wirthin, nehmt die Kreide

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frau Wirthin, nehmt die Kreide |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 122 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[122]
Frau Wirthin, nehmt die Kreide.
Frau Wirthin nehmt die Kreide, Die Nacht geht schon zur Scheide; Ihr seid betrunken fürchterlich  Und nüchtern bin nur ich.
Hey tutti taity
Hey tutti taity  Versteht Ihr mich? –
Ihr seid sternenhagelvoll, Ihr seid sternenhagelvoll,
Säng’ ein lustig Lied Euch wohl,
Doch Ihr seid zu voll!
Ich kann steh’n noch ohne Müh’; Kinder, Ihr verlaßt mich nie! Gott, erhalt’ den König, Jungens,
Und die ganze Compagnie!
Hey tutti taity,  Hey tutti taity –  Nicht wahr? Und wie?
# Frau Wirthin zählt zusammen

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frau Wirthin zählt zusammen |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 130 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1790 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | Gudewife, Count The Lawin |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[130]
Frau Wirthin zählt zusammen.
Es schwand der Tag, wir merkten’s nicht,  Wir bleiben hier, selbst ohne Licht, Denn Bier und Schnaps sind Stern’ und Mond,  Die Sonn’ im gold’nen Weine wohnt.
D’rum, Wirthin, zählt zusammen,
Zusammen, zusammen,  D’rum, Wirthin, zählt zusammen,  Und bringt ’ne Flasche mehr.
In Reichthum lebt der Edelmann,
Der Arme betteln gehen kann;
Doch hier ertönt nur ein Accord,  Denn jeder Trunk’ne ist ein Lord.
Mein Fläschchen ist ein stärkend Bad,  Heilt Sorgen gleich auf frischer That,
Die Freude ist ein Fisch bei’m Tanz,
Wer tüchtig trinkt, hat ihn bei’m Schwanz.
 D’rum, Wirthin, zählt zusammen,  Zusammen, zusammen,  D’rum, Wirthin, zählt zusammen,
Und bringt ’ne Flasche mehr.
# Frau Werner hieß das Tier

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frau Werner hieß das Tier |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte dreier Jahre Seite 120 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1932 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
FRAU WERNER HIESS DAS TIER
(22. Juni 1931)
Mein Hund, den ich einmal an Oertners gab, Weil sie ihn überlieb gewonnen hatten, Den mußten sie heute bestatten. Betteten ihn in ein Hundegrab.
Eine Terrierhündin, die vierzehn Jahr
Alt wurde und Kriegskameradin mir war, Ist sanft und rührend entschlafen. Nun weinen die Oertners, die braven.
Mich tröstet traurig: So ging's, so geht's.
Hat Bug wie Heck seine Wellen. —
In meinem besten Erinnern wird stets Etwas wedeln und etwas bellen.