OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zimmerische Chronik/Band 1/Kapitel 30

Kapitel 30
| aus: | Zimmerische Chronik |
| Seite: | Band 1. S. 159–163 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]] | |
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
1
1 [161] gemacht, darein er solichs beschriben, und anfahen: »Augia regalis« etc.
Demnach aber nun zum oftermaln in diser historia der 1
1
* ↑ wover er] hs. bever.
* ↑ Eginus] s. Oheims Chronik von Reichenau 20, 1; 98, 15.
* ↑ also ward], bis Augia regalis [161, 1] abgedruckt in Laßbergs Liedersal II, s. LXXXII.
* ↑ jhar] vgl. Oheims Chronik s. 136 ff.
* ↑ Nellenburg] er war der 33 abt, s. Oheims Chronik s. 115 ff.
* ↑ 109] auf s. 108 steht das reichenau-zimmerische wappen.
* ↑ Augia regalis] s. Oheims Chronik s. 23.
* ↑ die man] so dürfte zu ergänzen sein.
* ↑ buch] dessen titel lautet: Catalogvs testivm veritatis locvpletissimvs, omnivm orthodoxae matris ecclesiae doctorum, . . . Dilingae excudebat Sebaldvs Mayer. Anno dni M. D. LXV. 40°, s. 162.
* ↑ freihait] die urkunde steht bei Oheim a. a. o. s. 138.
* ↑ Nach etlichen jharen] dieser satz ist abgedruckt bei Laßberg a. a. o. s. LXXXIII.
* ↑ wissen] vgl. hierüber Oheim s. 4 ff.
* ↑ Oheim] s. die ausgabe s. 191.
* ↑ froschlehen] ähnliche fälle von froschlehen erwähnt Grimm, Deutsche Rechtsalterthümer. Zweite Ausgabe, s. 355 ff., und Birlinger, Volksthümliches aus Schwaben I, s. 116, no 173 und s. 117, anmerk. 1.
* ↑ brüntz wasser] d. i. urin; Vespasian hat nach Suetonius, Vespasianus cap. 23 auf den urin eine abgabe angeordnet; s. Suetonii opera ed. Baumgarten-Crusius II, 304 und anmerkung.
# Zimmerische Chronik/Band 1/Kapitel 36

Kapitel 36
| aus: | Zimmerische Chronik |
| Seite: | Band 1. S. 201–204 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]] | |
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
1 [202] darumb antwurt geben welle, aus altem, hergeprachtem privilegio, alles nach ausweisung des kaiserlichen briefs etc.
1
1 [204] herschaft vilfaltglich geübt, wurt hernach an seinem ort angezaigt werden.
* ↑ und herrn] hs. und herr.
* ↑ dem] hs. den.
* ↑ Ingelswis] hs. Ingelsvis.
* ↑ Habnut] die archivacten zu Donaueschingen nennen ihn Hermann Habinit.
* ↑ Mailis] Maile, in den archivacten zu Donaueschingen wird er Maigle genannt.
* ↑ Habnuts] hs. Habmuts.
* ↑ apt Eberharts] d. i. Eberhards von Brandis, des 49Sten abts; s. Oheim, Reichenauer chronik s. 154.
* ↑ apt Hainrich] d. i. Heinrich von Stoffeln, 50ster abt; s. Oheim a. a. o. s. 155.
# Zimmerische Chronik/Band 1/Kapitel 31

Kapitel 31
| aus: | Zimmerische Chronik |
| Seite: | Band 1. S. 164–174 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]] | |
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
1
* [1341] Es ist um dieselbig zeit und auch darvor die welt also gesinnet gewest, das kainer vermainet hat, sellig 1
1
1
1
1
1 [171]
1
* [1412] Zu gleicher weis, wie ain ainziger man, so der 1
1
* ↑ weilunt] hs. weiltunt.
* ↑ Mainow] die heiratsabrede ist nach dieser chronik erwähnt von Roth von Schreckenstein, die Insel Mainau (1873), s. 49.
* ↑ Bonstetten] hs. Gonstetten.
* ↑ Langenstain] s. Roth von Schreckenstein, Die Insel Mainau (1873), s. 33, anmerk. 2.
* ↑ Horneck] s. Griesinger, Württemberg s. 351 ff.
* ↑ son] fehlt in der hs.
* ↑ Alschausen sampt der grafschaft Hirseck] s. Beschreibung des Oberamts Saulgau 127 ff., und Stälin a. a. o. II, 754.
* ↑ mordgassen] vgl. Birlinger, Aus Schwaben I, 25, anmerk.
* ↑ 112] auf s. 111 stehen das zimmerische und das falkensteinische wappen.
* ↑ Zollern] mehrere der genannten standen auf Rudolfs seite, vgl. hierüber und über den grafen Eberhard Stälin a. a. o. III, 54 ff.
* ↑ schlacht im Wormbser gew] ausführlich handelt darüber Geissel, Die Schlacht am Hasenbühel und das Königskreuz zu Göllheim. 1835.
* ↑ erstochen] s. Mücke, Albrecht I, Herzog von Oesterreich und römischer König s. 161 ff.
* ↑ Es] dieser nachtrag von anderer hand.
* ↑ 1377] unrichtig; es geschah im jahre 1367; s. Stälin a. a. o. III, 302. Der verfasser hatte Eberhard II im auge; es war jedoch Eberhard III, welcher den grafen von Eberstein befehdete. Vgl. Krieg von Hochfelden, Geschichte der Grafen von Eberstein s. 69 ff.
* ↑ all sein landt] hs. aller seiner.
* ↑ 117] auf s. 115 und 116 stehen die wappen der am ende dieses capitels genannten adeligen geschlechter, welche lehen von den grafen von Zimmern und zu Herrenzimmem ihren sitz hatten.
* 1 2 Tunningen] hs. Tumingen.
* ↑ Ramingen] hs. Raningen.
* ↑ that] wie es wohl heißen soll statt gab der hs.
* ↑ Diser unrüebig graf] der verfasser überschrieb diesen nachtrag: »In caput als der herrschaft Zimbern von wegen des von Würtenbergs verderbt worden«; er verwechselt Eberhard II mit Eberhard III.
* ↑ erlangt] vielleicht gnad erlangt.
* ↑ will zu] hs. will gibt zu.
# Zimmerische Chronik/Band 1/Kapitel 33

Kapitel 33
| aus: | Zimmerische Chronik |
| Seite: | Band 1. S. 185–192 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]] | |
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
1
1
1 [188] mer. Es sagt ainest her Walther von Geroltzeck, es were nachtailig, wo man brief finde, daran seiner vorder sigel anhiengen, denn sie gemainlichen heten verkauft, und es ist auch die warhait. *
1
1 [190] fangen, welche vorhin zu Sant Jörgen auf dem Schwarzwaldt von etlich hundert jaren her biß auf ernembte zeit gewesen und erstlichs daselbst anno 1054 angefangen hat.
1
Nachdem aber die römisch königin Elsbeth das closter Königsfelden gestift und mit dodt abgangen, do kam ir dochter, die wittib von Ungern, von der iezo vil gesagt, 1
* ↑ fürgenomen] hs. furgenemen.
* ↑ Rixner] ausgabe 1566 bl CXXXIIII.
* ↑ vatters] hs. vetters.
* ↑ verbrunnen] vgl. dagegen Martini, Geschichte des Klosters und der Pfarrei St. Georgen S. 109 ff.
* ↑ librum traditionum] vgl. Martini a. a. o., vorrede S. IV, wo er unter den quellen »St. Georger Copeybücher« nennt, die sich im generallandesarchive zu Karlsruhe befinden.
* ↑ ließen] hs. ließ.
* ↑ Kallenberg] d. i. der pfaff vom Kalenberg, s. über ihn und seine »Schwänke« Gödeke, Grundriß S. 116 ff.
* ↑ gehen] hs., wohl verschrieben, geben.
* ↑ boden] hs. bden.
* ↑ mererthail] hs. mererthal.
* ↑ Diser herr Berchtolt] bis gewesen war, z. 39, abgedruckt bei Riezler, Fürstenbergisches Urkundenbuch II, 62—63.
* ↑ tugentreiche] hs. tugentreichen.
* ↑ 121] auf s. 120 stehen die wappen von Zimmern und Rohrdorf.
* ↑ wo] hs. wie.
* ↑ Nit] hs. mit.
* ↑ Söflingen] wohl so statt Stefflingen der hs.
* ↑ ains] hs. ain.
* ↑ sollte] hs. sollche.
* ↑ bemelte] hs. bemelten.
* ↑ in] hs. ir.
* ↑ nit] hs. in.
* ↑ Königsfelden] s. Chronicon königsfeldense hrsg. von Gerbert, in Crypta San-Blasiana, 1785, S.86—113. Der eigenthümliche name »Clewi«, wohl durch einen schreibe- oder lesefehler entstanden, enthüllt sich als Clemens; s. auch oben 115, 21 und 133, 16.
* ↑ welle] hs. wellen.
* ↑ abbrechen] hs. abbechen.
* ↑ beschriben] diese schrift scheint unbekannt zu sein; vgl. Die deutschen Handschriften der k. Hof- und Staatsbibliothek zu Muenchen, nr. 331.
# Zimmerische Chronik/Band 1/Kapitel 29

Kapitel 29
| aus: | Zimmerische Chronik |
| Seite: | Band 1. S. 150–159 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]] | |
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
*[1540] Von herr Wernher freiherr zu Zimbern, dessen bruder, herr Albrecht, ein margrefin von Hochberg
1
1
1
1
1
1
1
Aber des alten Conradten von Ramingen vatter het her 1
1
* ↑ muter etc] vgl. dagegen Herr, kurze Lebensbeschreibung der Regenten des Hauses Baden s. 3 und 5 ff.
* ↑ im] hs, in.
* ↑ Hungern] hs. Hundern.
* ↑ under] hs, und.
* ↑ Forchhaim] hs, Forthaim, s. unten z. 11.
* ↑ der Lußhart] s. Mone, Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins III, 179, 408 ff.
* ↑ Schonaw] Schönau, vgl, Mone, Zeitschrift VII, 29 ff.
* ↑ Buckono] Bucco von Ahorn, d. i. Burchard II.
* ↑ Laufen] hs. Laffen.
* ↑ Bliker] hs. Blocker.
* ↑ geben] fehlt in der hs.
* ↑ Scherherr] d. i. Scheerer, vgl. Schmid, Geschichte der Pfalzgrafen von Tübingen s. 408 ff.
* ↑ verbrannten] hs. verbannten.
* ↑ bundtnus] s. Gotfrid von Ensmingen in Böhmers Fontes rerum germanicarum II, 119; das verzeichnis der verbündeten wird abweichend angegeben.
* ↑ von] fehlt in der hs.
* ↑ lehen] hs. leher lehen.
* ↑ bevorsthen] hs. bevorschen.
* ↑ Filstal] hs. Fisstal.
* ↑ Ramingen] Rammingen, vgl. Beschreibung des Oberamts Ulm s. 224 ff.
* ↑ verbrennt] s. register unter briefe, württembergische.
# Zimmerische Chronik/Band 1/Kapitel 3

Kapitel 3
| aus: | Zimmerische Chronik |
| Seite: | Band 1. S. 21–24 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]] | |
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
1
1
* ↑ alten fehlt in B.
* ↑ vgl. hierüber Cless, Versuch einer Landes- und Cultur-Geschichte von Würtenberg II Theils 1 Abtheil. 154 ff.
* ↑ unten Baldulf.
# Zimmerische Chronik/Band 1/Kapitel 37

Kapitel 37
| aus: | Zimmerische Chronik |
| Seite: | Band 1. S. 204–206 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]] | |
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
1
1
* ↑ Wörnhern] B unrichtig Jörgen.
* ↑ Wir grave Conradt] bis jar, 206, 16, in auszug bei Riezler, Fürstenb. Urkundenbuch II, 247—248.
# Zimmerische Chronik/Band 1/Kapitel 32

Kapitel 32
| aus: | Zimmerische Chronik |
| Seite: | Band 1. S. 175–185 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]] | |
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
    Die zwölf apostel an der zal
    Teten künig Rudolfen den fußfal.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 [185] do werden noch die nachkommen von sagen künden, dann die gaistlichen güter, wo sie bei den weltlichen erwarmen, selten fürschlagen. *
* ↑ worden] hs. wurden.
* ↑ ain] hs. in.
* ↑ Hainzmann von Eberstain] Berthold III von Eberstein heirathete Margaretha von Öttingen; deren sohn Wilhehm nahm die freiin Margaretha von Erbach zur frau.
* ↑ ....] der name läßt sich weder durch die ebersteinischen, noch durch die badischen stammtafeln, mit welchen die folgenden angaben überhaupt in vielfachem widerspruche stehen, ergänzen. Eine Kunigunde von Eberstein heirathete den markgrafen Rudolf I von Baden.
* ↑ hetten] hs. hette.
* ↑ verlassen] hs. verlannsen.
* ↑ eltern] hs. eller.
* ↑ solliche] hs. sollichen.
* ↑ von] fehlt in der hs.
* ↑ Agnes] so hieß sie; sie war nicht die schwester, sondern die tante des markgrafen Carl I.
* ↑ Gerhard] hs. Gerhards.
* ↑ legitimam] hs. ligitimam.
* ↑ Werchberg] d. i. Werdenberg.
* ↑ Petersen] Chronica der Lande Holsten, Stormarn, Ditmarschen und Wagern. Frankf. 1557. 2$^0$.
* ↑ linien] hs. linie.
* ↑ margraf Philips] hs, margrafs Philips.
# Zimmerische Chronik/Band 1/Kapitel 34

Kapitel 34
| aus: | Zimmerische Chronik |
| Seite: | Band 1. S. 193–198 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]] | |
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
Wie herr Wörnher freiherr von Zimbern nach absterben seines schwehers mit andern truchseßen der verlassnen erbschaft halben sich vertragen und fröle Brigita von Gundelfingen zu ainem ehlichen gemahel genomen.
1
1
*[1209] Es ist dise herrschaft also uf die von Rechberg komen, die haben sie ingehapt, biß uf wenig jar; do Martin von Rechberg ohne leibserben abgestorben, do sein die 1
1
1
* ↑ 124] auf s. 123 stehen die wappen von Zimmern und Gundelfingen.
* ↑ halfen abreden] bis fröle Brigiten, z. 32, gedruckt bei Riezler, Fürstenbergisches Urkundenbuch II, 192.
* ↑ 126] auf s. 125 sind die wappen von Schwarzenburg und Zimmern.
* ↑ Beatrix] so nach Reinhards geschlechtstafel in seiner Geschichte des Hauses Geroldseck; die hs. hat eine lücke.
* ↑ Malterer] vgl. über ihn Rosmann und Ens, Geschichte der Stadt Breisach s. 220 ff.
* ↑ 14 . .] unrichtig, 1386, 9 Juli.
# Zimmerische Chronik/Band 1/Kapitel 35

Kapitel 35
| aus: | Zimmerische Chronik |
| Seite: | Band 1. S. 198–201 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]] | |
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
1
1
1
* ↑ Fürstenberg] unrichtig, Freiburg kam nie in den besitz der grafen von Fürstenberg.
* ↑ Fürstenberg] unrichtig, da Egon graf von Freiburg war und hieß.
* ↑ starb] s. hierüber Schreiber, Geschichte der Stadt Freiburg II, 91; Hansjakob, Die Grafen von Freiburg s. 42.
* ↑ sie] fehlt in der hs.
* ↑ Fürstenberg] d. i. Freiburg, ebenso weiter unten.
* ↑ schlacht] s. darüber Schreiber a. a. o. II, 182 ff.; Hansjakob a. a. o. s. 94.
# „Wenn Du ein armes Menschenkind –“

Textdaten :
| Autor: | Th. Schuckhart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | „Wenn Du ein armes Menschenkind –“ |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 4, S. 53 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1862 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## „Wenn Du ein armes Menschenkind –“

Wenn Du ein armes Menschenkind In bangem Schmerz siehst weinen, So kannst Du Deine Thränen lind Vereinen mit den seinen. Du kannst mit mildem Trosteswort Ihm vor die Augen treten: Getheilter Schmerz ist halber Schmerz, Ihr könnt zusammen beten.
Doch siehst Du wo ein helles Aug’ In Liebeszähren blinken, So lenke Deinen Schritt zurück Und laß’ sich’s einsam dünken! Die Liebe ist sich selbst genug, Darfst ihr nicht nahe treten – Getheilte Lieb’ ist keine Lieb’, Da muß man einsam beten.
 Th. Schuckhart.
# „Wenn Du noch eine Heimath hast“

Textdaten :
| Autor: | Albert Traeger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | „Wenn Du noch eine Heimath hast“ |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 52, S. 705 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1856 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wenn Du noch eine Heimath hast, So nimm den Ranzen und den Stecken, Und wand’re, wand’re ohne Rast, Bis Du erreicht den theuren Flecken.
Und strecken nur zwei Arme sich In freud’ger Sehnsucht Dir entgegen, Fließt eine Thräne nur um Dich, Spricht Dir ein einz’ger Mund den Segen:
Ob Du ein Bettler, Du bist reich, Ob krank Dein Herz, Dein Muth beklommen, Gesunden wirst Du allsogleich, Hörst Du das süße Wort: Willkommen!
Und ist verweht auch jede Spur, Zeigt nichts sich Deinem Blick, dem nassen, Als grün berast ein Hügel nur, Von Allem, was Du einst verlassen:
O, nirgend weint es sich so gut, Wie weit Dich Deine Blicke tragen, Als da, wo still ein Herze ruht, Das einstens warm für Dich geschlagen.
# „Y–a! Y–a!“

Textdaten :
| Autor: | Marie Eugenie Delle Grazie |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | „Y–a! Y–a!“ |
| Untertitel: | |
| aus: | Italische Vignetten, S. 25–26 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1892 |
| Verlag: | Breitkopf und Härtel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus „Rom“. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[25]
 2.
„Y–a! Y–a!“ „Maledetto – Willst du endlich?“ doch er steht, Trotzig weit die Beine spreizend, Hoch die Nüstern aufgebläht.
Schläge? Pah! sein täglich Futter –
Kaum noch fühlt sie Fleisch und Haut; Aber eine Meinung hat er, Und die sagt er Allen laut!
Boshaft lacht das graue Auge,
Höhnisch zuckt das schiefe Maul –
Wund der Rücken – doch was thut es? Ihm behagt’s und – er ist faul!
Stück für Stück rollt das Gemüse Aus den Körben, die er trägt;
Schöne Waare – soll zu Markte –
Doch wie auch der Führer schlägt,
Tobt und wüthet, rast und zetert – Beppo steht, ein ganzer Held, Schwitzt und blutet, weil’s nun einmal,
Seiner Thorheit so gefällt;
[26]
Weil die besten seinen Ahnen Diesen Brauch auf ihn vererbt. Fromme Esel-Überlief’rung, Heilig, wenn auch oft gegerbt!
Mitleidvolle Seelen aber
Sammeln sich im Kreis ringsum Und beseufzen heut’ wie immer Blödsinn als Martyrium!
# „Wenn mich der Tod geraubt“

Textdaten :
| Autor: | Alfred Tennyson |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | „Wenn mich der Tod geraubt“ |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart, Seite 204 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1862 |
| Verlag: | Hoffmann & Campe |
| Drucker: | Jacob & Holzhausen |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | Adolf Strodtmann |
| Originaltitel: | Come not, when I am dead |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
„Wenn mich der Tod geraubt.“
 Wenn mich der Tod geraubt, Nicht weine, Thörin, dann ob meiner Gruft,  Noch wandle über meinem Haupt, Den Staub zu stören, der nach Frieden ruft!
Der Wind mag pfeifen dort, der Kiebitz schrein –
Mich lass allein!
Nicht frag’ ich, Kind, – unheilbar ist mein Leid! –  Ob du geirrt nur, ob gesündigt du? Frei, wen du willst! doch ich bin müd’ der Zeit,
Und sehne mich nach Ruh’.
Geh, schwaches Herz, geh fort von meinem Stein,  Lass mich allein!