OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Bebryx 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bebrykia | Bebryx 2 ⟩ |
| Eponymos d. bithynischen Bebryker ||
| Band III,1 (1897) S. 181 (IA) ||
| Bebryx in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|181||Bebryx 1|[[REAutor]]|RE:Bebryx 1}} | |
Bebryx (Βέβρυξ) 1) Eponymos der bithynischen Bebryker nach Steph. Byz. s. Βεβρύκων ἔθνη und Eustath. Dionys. Perieg. 805.
# RE:Bechis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Becheires | Bechuni ⟩ |
| (Βῆχις), späterer Name der ägyptischen Stadt Metelis im nordwestlichen Teile ||
| Band III,1 (1897) S. 181 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|181||Bechis|[[REAutor]]|RE:Bechis}} | |
Bechis (Βῆχις), späterer Name der ägyptischen Stadt Metelis im nordwestlichen Teile des Deltas, Steph. Byz. s. Μέτηλις.
# RE:Beclanum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bechuni | Beda 1 ⟩ |
| Station auf der durch Dardania führenden Strasse von Lissus nach Naissus, ||
| Band III,1 (1897) S. 182 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|182||Beclanum|[[REAutor]]|RE:Beclanum}} | |
Beclanum, Station auf der durch Dardania führenden Strasse von Lissus nach Naissus, Geogr. Rav. IV 15 p. 206, 3; in der Tab. Peut. entspricht Viciano, m. p. XXV Theranda, XIX Vindenis. Kiepert (CIL III p. 1024) setzt Vicianum gleich Οὐλπιανόν des Ptolemaios (jetzt Lypljan an der Sitnica, vgl. Ztschr. f. d. österr. Gymnasien 1874, 661); v. Domaszewski Arch.-epigr. Mitt. XIII 145 nimmt Veclanum als richtige Form an, gleich Οὐελλανίς (Οὐεκλανίς) des Ptolemaios, und verlegt es nördlich von Ulpianum, etwa nach Vučitern; Kanitz sucht Vicianum in dem zwischen Priština und Lypljan gelegenen Dorfe Čaglavica, wo sich römische Baureste vorfinden.
# RE:Becciacus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bebus | Becheires ⟩ |
| Vicus im pagus Arbatilicus (s. d.), Greg. Tur. in glor. mart. 89, heute Bessay ||
| Band III,1 (1897) S. 181 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|181||Becciacus|[[REAutor]]|RE:Becciacus}} | |
Becciacus, Vicus im pagus Arbatilicus (s. d.), Greg. Tur. in glor. mart. 89, heute Bessay (Vendée). Holder Altkelt. Sprachschatz s. v. Longnon Géogr. de la Gaule au VI$^e$ siècle 565.
# RE:Bechuni

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bechis | Beclanum ⟩ |
| Alpenvolk ||
| Band III,1 (1897) S. 181 (IA) ||
| Bechuni in der Wikipedia ||
| Bechuni in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|181||Bechuni|[[REAutor]]|RE:Bechuni}} | |
Bechuni (Βεχουνοί), Alpenvolk, bei Ptol. ΙII 1, 32, der ihm die Städte Vannia, Carraca, Bretena und Anaunium zuschreibt. Der letzte Name weist auf das heutige Val di Non nördlich von Tridentum. S. CIL V p. 537.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baxeae | Beeïa ⟩ |
| Band S I (1903) S. 245 (EL) ||
| Bechuni in der Wikipedia ||
| Bechuni in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|245||Bechuni|[[REAutor]]|RE:Bechuni}} | |
    S. 181, 64 zum Art. Bechuni:
Müller zu Ptolem. III 1, 32 will (mit Vat. 191) Βελουνοί lesen.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Beauvais | Beda 2 ⟩ |
| Band R (1980) S. 64 ||
| Bechuni in der Wikipedia ||
| Bechuni in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|64||Bechuni|[[REAutor]]|RE:Bechuni}} | |
Bechuni
Alpenvolk. (L) S I.
# RE:Bebus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bebryx 2 | Becciacus ⟩ |
| (Βεβοῦς Ptol. V 16, 6; var. Σεβοῦς und Ἐσβοῦς), Ort in Iudaea; sonst unbekannt. ||
| Band III,1 (1897) S. 181 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|181||Bebus|[[REAutor]]|RE:Bebus}} | |
Bebus (Βεβοῦς Ptol. V 16, 6; var. Σεβοῦς und Ἐσβοῦς), Ort in Iudaea; sonst unbekannt.
# RE:Bebrykia

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bebrykes 2 | Bebryx 1 ⟩ |
| (ἡ Βεβρυκία), alter Name des Gebietes der Lampsakener am Hellespontos im ||
| Band III,1 (1897) S. 181 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|181||Bebrykia|[[REAutor]]|RE:Bebrykia}} | |
Bebrykia (ἡ Βεβρυκία), alter Name des Gebietes der Lampsakener am Hellespontos im asiatischen Mysien (Phrygia minor), Charon frg. 7, FHG I 33 aus Schol. Apollon. II 2. Von dem Namen des Volkes der Bebryker (Kult des bebrykischen Priapos in Lampsakos) genannt, wie die berekyntische Gegend in Karien vom Volk der phrygischen Berekynter.
# RE:Bebryx 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bebryx 1 | Bebus ⟩ |
| Eponymos d. iberischen Bebryker ||
| Band III,1 (1897) S. 181 (IA) ||
| Bebryx in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|181||Bebryx 2|[[REAutor]]|RE:Bebryx 2}} | |
2) Eponymos der iberischen Bebryker. Bei ihm kehrte Herakles auf der Fahrt nach den Rindern des Geryones ein und vergewaltigte in der Trunkenheit seine Tochter Pyrene. Aus Furcht vor dem Zorn ihres Vaters floh diese in die Berge und wurde dort von wilden Tieren zerrissen. Das Gebirge aber erhielt nach ihr den Namen der Pyrenaeen (Sil. It. III 420–441).
# RE:Asopodoros 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Asopodoros 1 | Asopodoros 3 ⟩ |
| Boiotarch 364/63 v. Chr. ||
| Band II,2 (1896) S. 1704 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1704||Asopodoros 2|[[REAutor]]|RE:Asopodoros 2}} | |
2) Boiotarch im J. 364/3, Dittenberger IGS 2408.
# RE:Asopo

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Asopios | Asopodoros 1 ⟩ |
| Tochter des Pimpleïs ||
| Band II,2 (1896) S. 1704 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1704||Asopo|[[REAutor]]|RE:Asopo}} | |
Asopo (Ἀσωπώ), eine Tochter der Pimpleïs von Pieros, Schwester der Acheloïs und fünf anderer Schwestern, die sämtlich Flussnamen tragen und von Epicharmos in dem Ἥβης γάμος (Tzetz. zu Hesiod. op. 1. Eudokia p. 294. Cramer An. Ox. IV 425) als die sieben Musen eingeführt werden, nach G. Hermann (Op. II 288ff.) in scherzhafter Absicht; vgl. Buttmann Mythol. I 275.
# RE:Asopodorea

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Asopichos 4 | Asotia ⟩ |
| Phyle in Kalchedon ||
| Band S I (1903) S. 154 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|154||Asopodorea|[[REAutor]]|RE:Asopodorea}} | |
Asopodorea, Phyle in Kalchedon, CIG 3794.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Asopichos 4 | Asotia ⟩ |
| Band R (1980) S. 50 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|50||Asopodorea|[[REAutor]]|RE:Asopodorea}} | |
Asopodorea
Phyle in Kalchedon. S I.
# RE:Asopodoros 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Asopodoros 2 | Asopodoros 4 ⟩ |
| Sohn des Timandros ||
| Band II,2 (1896) S. 1704 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1704||Asopodoros 3|[[REAutor]]|RE:Asopodoros 3}} | |
3) Sohn des Timandros aus Theben. Führer der boiotischen Reiterei bei Plataiai, Herod. IX 69; vgl. Busolt Gr. Gesch. II 208.
# RE:Asopodoros 5

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Asopodoros 4 | Asopodoros 6 ⟩ |
| Musiker ||
| Band II,2 (1896) S. 1704 (IA)–1705 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1704|1705|Asopodoros 5|[[REAutor]]|RE:Asopodoros 5}} | |
5) Musiker (?) aus Phlius (Athen. XIV 631 f) unbestimmter Zeit, Verfasser von satirischen Schriften in Prosa (καταλογάδην ἴαμβοι), in welchen er sich des Stils des Antheas von Lindos bediente [1705] (Athen. X 445 b), und von erotischen Schriften (Athen. XIV 639 a), s. Rohde Griech. Roman 247 Anm. F. Susemihl Litt. in der Alexandrinerzeit II 579.
# RE:Asopodoros 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Asopodoros 3 | Asopodoros 5 ⟩ |
| Vater des Herodotos von Theben ||
| Band II,2 (1896) S. 1704 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1704||Asopodoros 4|[[REAutor]]|RE:Asopodoros 4}} | |
4) Vater eines Herodotos aus Theben. Er wird als Sieger in den isthmischen Spielen von Pind. Isth. I 50 erwähnt. Der Sieg des Sohnes fällt nach Ol. 80, 3, Boeckh II 2, 481.
# RE:Asopis 5

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Asopis 4 | Asopis 6 ⟩ |
| Tochter des Asopos ||
| Band II,2 (1896) S. 1704 (IA) ||
| Asopis in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1704||Asopis 5|[[REAutor]]|RE:Asopis 5}} | |
5) Tochter des phliasischen Flussgottes Asopos, Schwester u. a. der (boiotischen) Thespia und der Kerkyra, Diod. IV 72.
# RE:Asopis 6

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Asopis 5 | Asopis 7 ⟩ |
| Beiname der Kerkyra ||
| Band II,2 (1896) S. 1704 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1704||Asopis 6|[[REAutor]]|RE:Asopis 6}} | |
6) Beiname der Kerkyra als Mutter des Phaiax von Poseidon (Hellanikos frg. 45. Steph. Byz. s. Φαίαξ, FHG I 51) und überhaupt der Töchter des Asopos, Apoll. Rhod. I 735. IV 571.
# RE:Asopis 7

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Asopis 6 | Asopios ⟩ |
| Band II,2 (1896) S. 1704 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1704||Asopis 7|[[REAutor]]|RE:Asopis 7}} | |
7) S. Asope.
# RE:Asopodoros 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Asopo | Asopodoros 2 ⟩ |
| Sohn des Tharraleides ||
| Band II,2 (1896) S. 1704 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1704||Asopodoros 1|[[REAutor]]|RE:Asopodoros 1}} | |
Asopodoros (Ἀσωπόδωρος). 1) Sohn des Tharraleides, Athener. Wegen seiner Schwatzhaftigkeit bekannt, Schol. Ar. av. 17; vgl. Kock zu d. St. Wegen seiner Kleinheit wurde er von Telekleides verspottet (ebd.).
# RE:Chorazin

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Choraules | Chordiraza ⟩ |
| (Χοραζείν Euseb. Onom. 303, 77; [2409] vgl. 114, 7. Ev. Matth. 11, 21. Luk. 10, ||
| Band III,2 (1899) S. 2408–2409 ||
| Chorazin in der Wikipedia ||
| Chorazin in Wikidata ||
| Chorazin bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2408|2409|Chorazin|[[REAutor]]|RE:Chorazin}} | |
Chorazin (Χοραζείν Euseb. Onom. 303, 77; [2409] vgl. 114, 7. Ev. Matth. 11, 21. Luk. 10, 13), ein zur Zeit des Eusebios schon verödeter Flecken in Galilaea, zwei Millien von Kapernaum entfernt, das heutige Chirbet Kerâze, eine Stunde nordöstlich von Tell Ḥûm mit Ruinen einer alten Synagoge u. a. Vgl. Art. Chorazin in Riehms Handwörterbuch 273f. Baedeker Palaestina und Syrien⁴ 284.
# RE:Chordiraza

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chorazin | Chordyle ⟩ |
| (Χορδίραζα), Stadt der Mygdonen in Mesopotamien, Strab. XVI 747. ||
| Band III,2 (1899) S. 2409 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2409||Chordiraza|[[REAutor]]|RE:Chordiraza}} | |
Chordiraza (Χορδίραζα), Stadt der Mygdonen in Mesopotamien, Strab. XVI 747.
# RE:Choramnaioi

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Choraios | Choranthe ⟩ |
| (Χωραμναῖοι), ein wahrscheinlich dem centralen Steppengebiet zugehöriges Volk ||
| Band III,2 (1899) S. 2406 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2406||Choramnaioi|[[REAutor]]|RE:Choramnaioi}} | |
Choramnaioi (Χωραμναῖοι), ein wahrscheinlich dem centralen Steppengebiet zugehöriges Volk des persischen Reiches. Nach Ktesias bei Diod. II 2 soll Ninos wie die übrigen Völker des Ostens, so auch die Choromnaioi unterworfen haben; sie nehmen ihre Stelle zwischen den Parthyaioi Derbikes Borkanioi und Karmanioi ein. Ktesias hatte ferner im 10. Buch seiner Persika berichtet: ,die Ch. sind so wild und schnellfüssig, dass sie im stande sind, Hirsche im Lauf zu erjagen‘; Steph. Byz. Das Gebiet hiess wohl Chōramna, eine nominale Bildung der Wz. chwar- ,glänzen‘, npers. chwarram, churram ,heiter, froh, frisch‘; vielleicht die wildreichen Oasen am Rande von Kôhistân westlich von Areia.
# RE:Choraios

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Choragus | Choramnaioi ⟩ |
| (Χωραῖος), Vater der Kallithea, Schwiegervater des Atys, Grossvater des Lydos ||
| Band III,2 (1899) S. 2406 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2406||Choraios|[[REAutor]]|RE:Choraios}} | |
Choraios (Χωραῖος), Vater der Kallithea, Schwiegervater des Atys, Grossvater des Lydos und Tyrrhenos in der Sage von der Einwanderung des Tyrrhenos aus Lydien nach Italien bei Dion. Hal. I 27 (aus Timaios; vgl. I 67 und Timaios frg. 19, FHG I 197 über die Lyder des Tyrrhenos in Italien).
# RE:Choragus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Choragium | Choraios ⟩ |
| Derjenige, der für das choragium zuständig ist ||
| Band III,2 (1899) S. 2406 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2406||Choragus|[[REAutor]]|RE:Choragus}} | |
Choragus, bei den Römern derjenige, der die für die dramatischen Aufführungen nötigen Ausrüstungsgegenstände (das choragium) zu liefern hat. Die Bezeichnung ist vom griechischen χορηγός entlehnt, doch hat der römische Ch. eben nur eine der Verpflichtungen, die den griechischen Choregen (s. Χορηγία) in der späteren Zeit oblagen, und ist in mancher Beziehung eher dem ἱματιομίσθης (s. d.) gleichzustellen. Da in Rom die mit der Leitung der Spiele betrauten Beamten wechselten, auch der Director der Schauspieltruppe immer nur für ein Fest in Dienst genommen wurde, so fehlte es wenigstens in republicanischer Zeit an einem staatlichen Magazin für die Ausstattungsgegenstände des Theaters und die Schauspielkleider. Daher übergiebt der Staat (d. h. der jeweilige Festleiter) einem privaten Unternehmer gegen eine bestimmte Entlohnung die Verpflichtung, für Costüme u. s. w. zu sorgen, vgl. Plaut. Pers. 159: πόθεν ornamenta (zur Verkleidung eines Mädchens)? a chorago sumito. Dare debet, praebenda aediles locaverunt, vgl. Trin. 858; Curc. 464. Der Ch. musste natürlich auch bei der Aufführung anwesend sein, um allen an die Ausstattung gestellten Anforderungen zu genügen, so dass er in mancher Beziehung auch die Pflichten eines Regisseurs erfüllen konnte, vgl. Schol. Ter. Eun. V 4, 45 (ecce rure redeuntem senem): choragi est administratio, ut opportune in proscaenium (Weinberger Wien. Stud. XIV 123). In Plautus Curculio 462 hält der Ch. eine Ansprache an die Zuschauer.
# RE:Chorath

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chorasmia | Choraules ⟩ |
| (Hieron. Onom. ed. Lagarde 113, 28; Euseb. ebd. 302, 69 Χορρά; alttest. Krith I ||
| Band III,2 (1899) S. 2408 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2408||Chorath|[[REAutor]]|RE:Chorath}} | |
Chorath (Hieron. Onom. ed. Lagarde 113, 28; Euseb. ebd. 302, 69 Χορρά; alttest. Krith I Reg. 17, 3), ein Zufluss des Jordans, im Onom. ausdrücklich als von Osten herkommend bezeichnet; von der Tradition schon im Mittelalter im Westjordanland im Wâdi Fasâʿil gesucht, seit Robinson (Palaest. II 489f.) meist ebenso unrichtig mit dem Wâdi el-Ḳelt identificiert. Welcher unter den linksseitigen Zuﬂüssen des Jordan dem Ch. entspricht, wissen wir nicht (vgl. Art. Crith in Riehms Handwörterb. 281. Ritter Erdkunde XV 7489f.).
# RE:Chordyle

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chordiraza | Χορηγεῖον ⟩ |
| Band III,2 (1899) S. 2409 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2409||Chordyle|[[REAutor]]|RE:Chordyle}} | |
Chordyle s. Kordyle.
# RE:Choranthe

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Choramnaioi | Chorasmia ⟩ |
| (Χοράν[θη]), Bakchantin auf einer rf. Vase in Paris. CIG 7452. Früher las man ||
| Band III,2 (1899) S. 2406 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2406||Choranthe|[[REAutor]]|RE:Choranthe}} | |
Choranthe (Χοράν[θη]), Bakchantin auf einer rf. Vase in Paris. CIG 7452. Früher las man Χορονίκη. Heydemann Satyr- und Bakchennamen 30.
# RE:Boreios

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Boreion 4a | Boriennus ⟩ |
| Epiklese des Zeus ||
| Band S I (1903) S. 256 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|256||Boreios|[[REAutor]]|RE:Boreios}} | |
Boreios (Βόρειος), Epiklesis des Zeus auf einem Altar in Seleukeia in Kilikien, Heberdey-Wilhelm Reisen in Kilikien, Denkschr. d. Wien. Akad. 1896, 102.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Boreion 4a | Borgo San Donnino ⟩ |
| Band R (1980) S. 68 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|68||Boreios|[[REAutor]]|RE:Boreios}} | |
Boreios
Epiklese des Zeus. S I; vgl. X A 290.19ff. S XV 1173,30.
# RE:Boresti

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Boresis | Borgodi ⟩ |
| Völkerschaft im nordöstlichen Britannien, nur von Tacitus im Agricola (38 fines ||
| Band III,1 (1897) S. 731 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|731||Boresti|[[REAutor]]|RE:Boresti}} | |
Boresti, Völkerschaft im nordöstlichen Britannien, nur von Tacitus im Agricola (38 fines Borestorum) erwähnt; sonst unbekannt.
# RE:Boreion 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Boreion 3 | Boreion 5 ⟩ |
| B. oros, Gebirge in S-Arkadien ||
| Band III,1 (1897) S. 730 (IA)–731 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|730|731|Boreion 4|[[REAutor]]|RE:Boreion 4}} | |
4) Βόρειγον ὄρος, nach Paus. VII 44, 4 Gebirge [731] im südlichen Arkadien, über welches der Weg von Asea nach Tegea führte; auf der Höhe fand er die Reste eines der Sage nach von Odysseus gegründeten Tempels der Athena Soteira und des Poseidon, welche bis 1837 ziemlich wohl erhalten waren und noch jetzt erkennbar sind, Curtius Pel. I 264. 274. Das Gebirge, jetzt Kravatá (französische Karte Kravari) genannt und 1023 m. (französische Karte 1088 m.) hoch, besteht aus Tripolitzakalk und Flysch und bildet die südwestliche Umrandung der Ebene von Tegea. Bursian Geogr. II 207. 223. Philippson Peloponnes 84. 187.