OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Alkimos 17

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Alkimos 16 | Alkimos 18 ⟩ |
| Libertus des Furius Octavianus ||
| Band I,2 (1894) S. 1543 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1543||Alkimos 17|[[REAutor]]|RE:Alkimos 17}} | |
17) Alcimus, libertus maternus Furii Octav[iani], Frgm. Vatic. 220, s. Furius Alcimus (CIL III Suppl. 8169).

## Anmerkungen (Wikisource)

* Siehe auch Alkimos 17a im Supplementband I, 62.
# RE:Alkimos 20

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Alkimos 19 | Alkinoe 1 ⟩ |
| Band I,2 (1894) S. 1544 (IA) ||
| Avitus von Vienne in der Wikipedia ||
| GND: 118966626 ||
| Avitus von Vienne in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|1544||Alkimos 20|[[REAutor]]|RE:Alkimos 20}} | |
20) Alcimus Ecdicius Avitus s. Avitus.
# RE:Anonymi 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anonymi 3 | Anonymi 5 ⟩ |
| Metrischen Inhalts ||
| Band I,2 (1894) S. 2325 (IA)–2326 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2325|2326|Anonymi 4|[[REAutor]]|RE:Anonymi 4}} | |
4) Anonymi metrischen Inhalts. I. Griechische.
a) Anonymus Ambrosianus de re metrica, herausgeg. v. Studemund in Schoell-Studemund Anecd. var. I 211–37.
b) Tractatus Harleianus ed. Studemund Ind. lect. Vratisl. 1887/8.
c) Anecdota Chisiana ed. Mangelsdorf, Karlsruhe 1876 Progr.
Andere kurze anonyme Tractate in Schoell-Studemund Anecd. I. Hoerschelmann Gött. gel. Anz. 1887, 602ff. Studemund Jahrb. f. Philol. CXXXI 749ff.
Hauptbestandteile dieser Tractate: die 4 Metra der Byzantiner (das iambische, heroische, elegische, anakreontische); die εἴδη, διαφοραί, πάθη, τομαί des Hexameters; Liste der 2–4silbigen Füsse; einige Bemerkungen über die εὕρεσις μέτρου und [2326] die Bedeutung von πούς. Hauptquellen: der Hephaestio-Commentar des Longin (und Oros) und ein ‚metrisches Schulbuch frühbyzantinischer Zeit‘, vgl. Hoerschelmann Ein griechisches Lehrbuch der Metrik, Dorpat 1888.
II. Lateinische: ed. H. Keil Gramm. lat. VI. Ps.-Censorinus de metris, Excerpte, die sich in den Hss. hinter Censorinus de die natali finden. Inhalt: musicae summa, die 2- und 3silbigen Versfüsse, numeri legitimi, numeri simplices. Ableitung von plures numeri aus dem heroicum. Es ist eine wertvolle Quelle für die namentlich von Varro vertretene, sog. Theorie der metra derivata, der der Antispast noch unbekannt ist. Nach Leo (Herm. XXIV 282, 1) stammt der Tractat ganz aus Varro, aus dem er etwa zur Zeit des Censorinus excerpiert sein kann.
Die anderen anonymen Tractate sind kurze Excerpte über einige Hauptmetra, das heroon, seine species und scansiones, auf dieselben Quellen zurückgehend wie Marius Victorinus und Atilius Fortunatianus, namentlich auf Iuba.
# RE:Anonymi 6

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anonymi 5 | Anonymi 7 ⟩ |
| Carmen graecum de herbis ||
| Band I,2 (1894) S. 2327 (IA) ||
| Carmen graecum de herbis in der Wikipedia ||
| Carmen graecum de herbis in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2327||Anonymi 6|[[REAutor]]|RE:Anonymi 6}} | |
6) Anonymi carmen graecum de herbis, ein am Anfang und Schluss verstümmeltes Lehrgedicht in 215 Hexametern im ionischen Dialekt, aus dem 3. Jhdt., aus metrischen Gründen sicher vor Nonnos. Vgl. G. Hermann Orphica 717. Erhalten ist es in der Wiener Hs. des Dioskorides. Herausgegeben cum God. Hermanni suisque emendationibus mit den Scholien von J. Sillig, Lips. 1832, darnach in den Poetae bucol. et didact. ed. Lehrs und Dübner 169f. Neu bearbeitet von M. Haupt Opusc. II 475f. Vgl. Kaibel Herm. XXV 103f.
# RE:Anonos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀνομάλωσις | Anonymi 1 ⟩ |
| Quelle in Lakonien ||
| Band I,2 (1894) S. 2322 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2322||Anonos|[[REAutor]]|RE:Anonos}} | |
Anonos (Ἄνονος), Quelle am östlichen Abhange des mittleren Taygetos in Lakonien bei dem Heiligtume der Artemis Dereatis in der Ortschaft Dereion, Paus. III 20, 7; vgl. Curtius Pelop. II 251.
# RE:Anonymus Bobiensis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anonymi 8 | Anonymus Nilanti ⟩ |
| Grammatisches Traktat ||
| Band I,2 (1894) S. 2333 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2333||Anonymus Bobiensis|[[REAutor]]|RE:Anonymus Bobiensis}} | |
Anonymus Bobiensis. Mit diesem Namen wird jetzt gewöhnlich ein grammatischer Tractat bezeichnet, den Keil GL I 533ff. unter dem Titel Ex Charisii arte grammatica excerpta aus einem gegenwärtig in Wien befindlichen codex Bobiensis saec. VIII nach Eichenfeld und Endlicher (Anal. gramm. 75ff.) neu herausgegeben hat. Der wohlgeordnete Inhalt bezieht sich auf die Lehre vom Nomen, Pronomen und Verbum; doch stammen diese Excerpte nicht aus Charisius (vgl. dagegen Christ Philol. XVIII 136f., dem Keil GL VII 369 beistimmt; ferner Jeep Rh. Mus. XLIV 40ff.); sie sind vielmehr denselben Ars entnommen, von der – gleichviel ob aus der nämlichen oder einer zweiten Recension: vgl. Βölte De art. script. lat. 51 – Diomedes und Donatus einerseits, Charisius und Dositheus andrerseits abhängen (Bölte 17). Über die mit Dositheus übereinstimmenden Abschnitte vgl. Jeep a. a. O. 25ff.; Zur Gesch. der Lehre von den Redeteilen 16ff.
# RE:Anonymi 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anonymi 2 | Anonymi 4 ⟩ |
| De rebus bellicis ||
| Band I,2 (1894) S. 2325 (IA) ||
| De Rebus Bellicis in der Wikipedia ||
| GND: 4148942-1 ||
| De Rebus Bellicis in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2325||Anonymi 3|[[REAutor]]|RE:Anonymi 3}} | |
3) Anonymi de rebus bellicis, ein mit vielen Illustrationen geschmücktes Schriftchen, das durch dieselben Hss., wie die Notitia Dignitatum, überliefert ist (Seeck Herm. IX 217) und wahrscheinlich, gleich dieser, aus den kaiserlichen Archiven herstammt. Es ist die Denkschrift eines verrückten Projectenmachers, in welcher den Kaisern mannigfache Reformen auf fast allen Gebieten des staatlichen Lebens, namentlich aber zahlreiche Erfindungen neuer Kriegsmaschinen zur Einführung vorgeschlagen werden. Der Verfasser scheint ein Orientale gewesen zu sein; denn die einzigen barbarischen Nationen, deren er erwähnt, sind Araber (6. 17) und Perser (13. 20), und sein geographischer Gesichtskreis endet an der Donau (19). Sein Latein ist daher auch sehr unbehülflich; er hat die ihm fremde Sprache wohl nur deshalb angewandt, weil sie die officielle war, vielleicht auch weil er bei seinem Kaiser keine genügende Kenntnis des Griechischen erwarten konnte. Das Schriftchen ist längere Zeit nach Constantin geschrieben, da der Verfasser meinen kann, vor dessen Regierung habe es noch gar keine Goldmünzen gegeben (3). Andererseits setzt es überall voraus, dass die Barbaren noch nicht in das Reich eingedrungen sind, sondern nur an den Grenzen drohen (7. 19. 21), muss also vor der Schlacht bei Adrianopel (378) abgefasst sein. Es ist an eine Vielheit von Kaisern gerichtet, welche mehr als einen Sohn besassen (1); danach kann es nur unter Valentinian und Valens geschrieben sein, und zwar in der Zeit, nachdem auch dem letzteren ein Sohn geboren war, d. h. zwischen 366 und 378. Abgedruckt hinter den Ausgaben der Notitia Dignitatum von Gelenius (Basel 1552) und Pancirolus (Venedig 1593) und in deren Nachdrucken.
# RE:Anonymi 5

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anonymi 4 | Anonymi 6 ⟩ |
| Musikalischen Inhalts ||
| Band I,2 (1894) S. 2326 (IA)–2327 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2326|2327|Anonymi 5|[[REAutor]]|RE:Anonymi 5}} | |
5) Anonymi musikalischen Inhalts. ⟨Ἀνωνύμου⟩ Τέχνη μουσικῆς, so lautet in der neapolitanischen Hs. der Titel jener Sammlung von Excerpten, welche Friedrich Bellermann herausgegeben hat, Berlin 1841. Schon der französische Akademiker A. J. H. Vincent, welcher gleichzeitig eine Ausgabe vorbereitete, nachher nur Übersetzung und Commentar gab (Notices et extraits XVI 2, Paris 1847), hat nachgewiesen, dass § 29 ein zweiter Abriss der Harmonik beginnt; den Anfang der dritten Abhandlung, welcher in § 66 fällt, hat C. v. Jan nachgewiesen Philologus XXX (1871) 408ff. Der bekannte Aristoxenos-Codex der Marcusbibliothek enthält als jüngsten Bestandteil nur eine kleine Partie dieser Sammlung, die §§ 29–57, während der ihm ziemlich ebenbürtige Codex der Hymnen (VI 10) bereits die drei Stücke vereinigt hat.
Auf zwei Abschnitte, welche kurze Auszüge der aristoxenischen Lehre (§ 12–28 und 29–66) mit geringen Zusätzen enthalten, folgt der interessante, mehr der Praxis gewidmete dritte Teil, 66–104. Derselbe zeigt einige Verwandtschaft mit Alypios (in § 66–68) und Martianus Capella (vgl. § 71–73, auch die Ausdrücke in § 69f.). Auf mathematischer – also durchaus nicht aristoxenischer – Anschauung fussen § 75ff. Einige §§ (77. 80f.) beschäftigen sich mit Stimmbildungsübungen für Sänger. Dann folgt, unterbrochen durch einzelne abgerissene, die Rhythmik behandelnde Sätze (§ 83. 85. 95. 102), die Lehre von der Melopoeie. Die in § 84f. angekündigten μέλους ὀνόματα καὶ σημεῖα (Eklepsis, Prokrusis, Kompismos u. s. w.) werden in 86–95 behandelt, leider nicht immer in ganz verständlicher Weise; auch die Wiederholung der §§ 83–93 in 1–11 vermag nicht alle dunklen Punkte aufzuklären; mehr Licht fällt auf dieselben durch ein Capitel aus der Harmonik des Byzantiners Manuel Bryennios III 3, welches ein vollständigeres Verzeichnis der zwölf Vortragsarten mit eingehender Erklärung enthält. Die letzten §§ des sog. A. (96–104) enthalten kurze Beispiele verschiedener Rhythmen in Instrumentalnoten.
Über das Alter dieser Sammlung von Auszügen lässt sich nicht viel Bestimmtes sagen. Der Ausdruck [2327] μουσική statt ἁρμονική, sowie die Erwähnung der Wasserorgel deutet auf römische Zeit. Die Angaben über Arsis und Thesis (§ 3 = 85), welche diese Ausdrücke bereits ganz in modernem Sinne nehmen, legen den Gedanken an sehr späte Abfassung recht nahe.
# RE:Anonymi 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anonos | Anonymi 2 ⟩ |
| Dialogus Hemippus ||
| Band I,2 (1894) S. 2322 (IA)–2323 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2322|2323|Anonymi 1|[[REAutor]]|RE:Anonymi 1}} | |
Anonymi. Anonyme Tractate werden im allgemeinen in den betreffenden Sammelartikeln (z. B. Kriegsschriftsteller, Geographen u. s. w.) behandelt werden; hier seien nur einige zusammen [2323] gestellt, für die sich anderswo nicht leicht eine geeignete Stelle findet, oder die man voraussichtlich hier suchen wird.
1) Anonymi (incerti auctoris christiani) dialogus Hermippus s. de astrologia libri II graece. Ex apographo cod. Vaticani (einer Abschrift von J. A. Fabricius) nunc primum ed. O. D. Bloch, Havn. 1830. Ein Versuch, die Astrologie vom christlichen, doch bedenklich neuplatonisierenden Standpunkt zu rechtfertigen. Die Gestirne entscheiden nicht, sondern zeigen nur das Künftige an. Nicht die Seele, die göttlich ist, ist ihnen unterworfen, sondern der Körper. Die Schrift steht auch der sogenannten hermetischen Philosophie nicht fern. Ihr Alter ist nicht bestimmbar. Vgl. E. Meyer Geschichte der Botanik II 366f.
# Nv wúnschent alle der svͤssen

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Hetzbold von Weißensee |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv wúnschent alle der svͤssen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 228v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv wúnſchent alle der ſvͤſſen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[228v]
Nv wúnschent alle der svͤssen· das si mich noch meine· in der liebe als ich sii· vnd das ir loslichs gruͤssen· mich doch twinge alleine· des wúnschent ǒch mii· swenne ich ir wangen· bedenke vnd ir munt· so hat mich gar zit geuangen· dv́ vil zarte reine· mir wart froͤide enzunt
Ich sach ir munt sam ein rose· swer des kvnde warten· an ir wengelin· da brach dur wis rot so lose· das ich tet vnrecht hopphe garten· nant ich gruͤbelin· vor sendem smerzen· wart min froͤide gantz· si hies ie trut in dem herzen· die wile das wir sparten der schoͤne glantz·
Secht an ir munt in ir ǒgen· bruͤfent ir kinne· vnd merkent ir kel· der ich můs iemer vil tǒgen lip vnd sinne an ir gnade bevel· dv́ ist an ênde· gewaltig nu min· ich valde ir hertze vnd hende· genade keiserinne· ich můs din eigen sin·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Recht.
* ↑ Vorlage: tǒgem.
# Nv wil aber d̾ kleinē vogele ſingen

Textdaten :
| Autor: | Friedrich der Knecht |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv wil aber d̾ kleinē vogele ſingen |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 317r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nv wil aber der kleinen vogele singen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[317r]
NV wil aber d̾ kleinē vogele ſingen· dc iſt war· hie nie niht langer ſin· alſo wil d̾ leide wīter twingē ellú iar· lieht̾ blv̊men ſchin· ich enkan ī dem walde niht ein gruͤnes krenzel vindē· wa mitte ſol min froͤiden troſt ir reides har bewindē· d̾ mā ſchoͤne bi der gvͤte giht·
Do min ǒgē ſi alrerſt erſahē· wol d̾ zit· dc wc min gemach· do ſas ich ir ſvnd̾ hůte nahē· dc mir ſit niem̾ mer geſchach· wie ſi hieſſe des vꝛagte ich· do iach ſi balde ſchone· ſi ſeite ſo ie lēger ſo ie lieb̾ got ir lone· alſo hat ſi mir genēnet ſich·
E dc ſi and̾s iemē lieb̾ were· dāne mir· ſanfter wer ich tot· ich han ſus der h̾ze lāgen ſw̾e· vil vō ir· vn̄ d̾ ſendē not· ich bin ir ie leng̾ ſo ie leider voꝛ genēnet· o we das mich ir gvͤte niht genedeklich erkēnet· da vō wird ich lones ſeltē vꝛo·
Als ich gemeineclichē mv̊s gebarē· ſo iſt ir ſpot· alles dc ich geſage· vn̄ giht ich welle ir erē varē· nv dvr got hoͤꝛet mine klage· ſi wil dc ich vꝛemde ſi vn̄ dar mit trúwē ſinne· ſi mag es han vúr ſie ſie will ine hāſ niht vúr mīne· ich ſol dir eteſwēne wachē bi·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: die.
* ↑ Vorlage: lāge.
* ↑ Vorlage: me.
# Nv wol vf grvͤssen

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv wol vf grvͤssen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 41r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv wol vf grvͤſſen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[41r]
Nv wol vf grvͤssen· wir den svͤssen· der vns bvͤssen· wil des winters pin· der vns wil bringen· vogelin singen· blv̊men springen· vnd der svnnen schin· da man sach ê· den kalten sne· da siht man gras· von tǒwe nas· brvevent dc· die blv̊men vnde der kle·
Vorhin in walde· vf der halde· hoͤrt man balde· wnneklichen schal· in svͤsser wise· gar von prise· hohe lise· singet dú nahtegal· der vogellin sanc· der ist niht ze kranc· hin gegen dem meigen· megde leigen· wir svn reigen· den svmer lanc·
Des meigen blvͤte· des svmers gvͤte· hoh gemvͤte· git den vogellin· dc hilfet mich kleine· wan dv́ reine· troͤste alleine· noch das herze min· ir brvnes har· ir ǒgen clar· ir roter mvnt· hat mich verwnt· bis an den grunt· swie fro ich doch gebar·
# Nv wol vf grvͤſſen

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv wol vf grvͤſſen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 41r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nv wol vf grvͤssen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[41r]
Nv wol vf grvͤſſen· wir den ſvͤſſen· der vnſ bvͤſſen· wil des winterſ pin· der vns wil bꝛingen· vogelin ſingen· blv̊mē ſpꝛingen· vn̄ der ſvnnen ſchin· da man ſach ê· den kalten ſne· da ſiht man gras· von tǒwe nas· bꝛvevent dc· die blv̊men vnde der kle·
Uoꝛhin in walde· vf der halde· hoͤꝛt man balde· wnneklichen ſchal· in ſvͤſſer wiſe· gar von pꝛiſe· hohe liſe· ſinget dú nahtegal· der vogellin ſanc· der iſt niht ze kranc· hin gegen dem meigen· megde leigen· wir ſvn reigen· den ſvmer lanc·
Des meigen blvͤte· des ſvmers gvͤte· hoh gemvͤte· git den vogellin· dc hilfet mich kleine· wan dv́ reine· troͤſte alleine· noch das herze min· ir bꝛvnes har· ir ǒgen clar· ir roter mvnt· hat mich verwnt· bis an den grunt· ſwie fro ich doch gebar·
# Nv ſage an ſvmer war wilt dv den winter hin fliehē

Textdaten :
| Autor: | Neidhart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv ſage an ſvmer war wilt dv den winter hin fliehē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 279r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nv sage an svmer war wilt dv den winter hin fliehen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[279r]
Nv ſage an ſvmer war wilt dv den winter hin fliehē· gerůcheſt dv ſin gerne ich leiſte dir geſelleſchaft· ich wil mich vō minē vplichē ſange ziehen· min wider winde ſint mit dem tieuel haft· die enlaſſēt mir an minē liebe niht gelingē· dc iſt ein ſchade bi der ſcham· Giſelbolt vn̄ ingrame· die leidēt mir min ſingen·
Die ſelbē zewene gehellēt hin nah engelmarē· der gewalteklichē friderunē ir ſpiegel nam· tretzic vn̄ hoͤnic ſītz an allen ir gebarē· dc in da mikenfrit vn̄ v̊tzman· der reide· die zwene dꝛingent mich hin dan· gewūneſt dv einē tvmbē wan gegen in dc wer mir leide·
Svmer ich verklage niemer din manig zier· da vns dirre kalte winter vō gedꝛungen hat· mich v̾dꝛingēt ab̾ geiler doꝛf rúchel vier· vō der wol getanē dú mich ſingēs niht erlat· ich en mvͤſſe ſingē ſwenne halt mir dv́ gv̊te lone· als der liebe genade ſin· frowe nv tů genade ſchin· voꝛ vnſer tage none·
Min tage lǒfent vō der hoͤhe vf die neige· frowe troͤſte mich die wile ich vf der hoͤhe ſte· ob ich dir mit rehter ſtete herzen trúwe zeige· ſo ſchaffe dc ir boͤſer wille iht an mir erge· min ſw̾e ſint vō dinē ſchuldē manigvalt· der ſchaffe ein ende ſelig wip· e das min vil tvmb̾ lip in ſenden ſoꝛgē alt·
Ie lenger vn̄ ie lieber iſt ſi mir dú wolgetane· e· leider vn̄ ie leider bin ich ir dc iſt min leit· bin ich fro dc kumt vō einē h̾zeliebē wane· ſit ſi mir ir genade wider ſeit· troſtes vn̄ gedingē wil ich niemer w̾den ane· troſtes ich noch nie v̾gas· do dú ſchone voꝛ mir ſas alſam ein voller mane·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſchame.
* ↑ Vorlage: witer.