OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die Umarmung (Bürger)

Textdaten :
| Autor: | Gottfried August Bürger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Umarmung |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 243–246 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1776 |
| Erscheinungsdatum: | 1778 |
| Verlag: | Johann Christian Dieterich |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wie um ihren Stab die Rebe Brünstig ihre Ranke strikt, Wie der Epheu sein Gewebe An der Ulme Busen drükt;
Und auf ausgeforschtem Nest, Von der Liebe Rausch umnebelt, Haschen sich und würgen läst:
 Dürft’ ich so dich rund umfangen!
Dürften so zusammenhangen Unsre Lippen ewiglich! –
Dann, von keines Fürsten Male, Nicht von seines Gartens Frucht,
Würde dann mein Gaum versucht.
 Sterben wolt’ ich im Genusse, Wie ihn deine Lippe beut, Sterben in dem langen Kusse
Kom, o kom und las uns sterben! Mir entlodert schon der Geist. Fluch vermachet sey dem Erben, Der uns von einander reist!
Bleib’ uns Eine Gruft bevor! Unsre Seelen aber wallen In vereintem Hauch’ empor;
In die seligen Gefilde,
Denen stete Frühlingsmilde Vom entwölkten Himmel lacht;
 Wo die Bäume schöner blühen, Wo die Quellen, wo der Wind,
Lieblicher und reiner sind;
 Wo das Auge des Betrübten Seine Thränen ausgeweint, Und Geliebte mit Geliebten
Wo nun Phaon, vol Bedauren, Seiner Sapho sich erbarmt; Wo Petrarka ruhig Lauren An der reinsten Quell’ umarmt;
Nicht von Argwohn mehr gestört, Glüklicher bei Heloisen Abälard die Liebe lehrt. –
 O des Himmels voller Freuden,
Kom! Von hinnen las uns scheiden! Eia! wären wir schon da!
* ↑ siehe Phaon bei Wikipedia
* ↑ siehe Francesco Petrarca bei Wikipedia
* ↑ siehe Petrus Abaelardus bei Wikipedia
# Die Unbeliebte

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Unbeliebte |
| Untertitel: | |
| aus: | Zu guter Letzt. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 4, S. 303 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1904 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
DIE UNBELIEBTE
Habt ihr denn wirklich keinen Schimmer Von Angst, daß ihr noch ruhig schlaft? Wird denn in dieser Welt nicht immer Das Leben mit dem Tod bestraft?
Ihr lebt vergnügt trotz dem Verhängnis,
Das näher stets und näher zieht. So stiehlt der Dieb, dem das Gefängnis Und später gar der Galgen blüht.
Hör auf, entgegnet frech die Jugend,
Du altes Jammerinstrument.
Man merkt es gleich: du bist die Tugend, Die keinem sein Vergnügen gönnt.
# Eberhard Christian Kindermann

* Eberhard Christian Kindermann
* [[Bild:|220px|Eberhard Christian Kindermann]]
* [[Bild:|220px]]
* * um 1715 in Weißenfels
* † 2. Hälfte des 18. Jh. in
* kursächsischer Hofastronom und Mathematiker
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 141099992 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* [Anonym:] Reise in Gedancken durch die eröffneten allgemeinen Himmels-Kugeln, auf welcher alle von Gott erschaffene Welt-Cörper, sowohl deren Namen, Natur und Eigenschafften nach gantz genau betrachtet, als auch wie alle diese Cörper in Cometen, und endlich in ein Nichts verwandelt werden, Rudolstadt 1739
** [Neu aufgelegt unter dem Titel:] Vollständige Astronomie, oder Sonderbare Betrachtungen derer vornehmsten an dem Firmament befindlichen Planeten und Sterne, Rudolstadt 1744 MDZ München = Google, Google, ÖNB-ABO
* Wahre Betrachtungen über den, in diesem Jahre, erschienenen Cometen […], Rudolstadt 1744 MDZ München = Google = Internet Archive
* Die Geschwinde Reise auf dem Lufft-Schiff nach der obern Welt, welche jüngstlich fünff Personen angestellt, Berlin 1744 SB Berlin, [docnum.u-strasbg.fr/cdm/compoundobject/collection/coll11/id/42044 UB Straßburg]
** Die Geschwinde Reise auff dem Lufft-Schiff, [hrsg. von Elias Erasmus], ND [s. l.] 1923
** Die Geschwinde Reise auf dem Lufft-Schiff, ND Berlin [1927]
* Astronomische Beschreibung und Nachricht von dem Kometen 1746 und den noch kommenden, welche in denen innen besagten Jahren erscheinen werden, Dresden 1746
* Entdeckter Comet, oder Astronomische Notification an alle Observatoria und Gelehrte der Stern-Wissenschaft, [s.l.] 1748 ULB Halle
# E. Werners Romane

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | E. Werners Romane |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 40, S. 687 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[687] E. Werners Romane. Den illustrierten Gesamtausgaben der Werke von E. Marlitt und W. Heimburg reiht sich nunmehr auch eine solche der Romane und Novellen von E. Werner an. Seit unter den Stürmen des Kriegsjahres 1870 E. Werner zum ersten Mal mit ihrer Novelle „Hermann“ in den Spalten der „Gartenlaube“ erschien, ist sie eine treue und eifrige Mitarbeiterin unseres Blattes geblieben und hat in ihrem Theile nicht wenig dazu beigetragen, ihm den breiten Boden im deutschen Volke zu erobern und zu erhalten, dessen es sich erfreut. So ist denn auch zu hoffen, daß die Gesamtausgabe der Werke von E. Werner in den Kreisen der Gartenlaubeleser und darüber hinaus einem freundlichen Willkomm begegnen werde, um so mehr, als sie im Schmucke trefflicher Illustrationen – von denselben Künstlern, die auch die Erzählungen der Marlitt und Heimburg mit Bildern ausgestattet haben – hervortritt. Sie beginnt mit dem glänzenden Romane „Glück auf!“ Möge dieser Titel auch für die Aufnahme der neuen Ausgabe von guter Vorbedeutung sein!
# E. Werner (Die Gartenlaube 1894/17)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | E. Werner |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 17, S. 291 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1894 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[291] E. Werner, die beliebte Erzählerin der „Gartenlaube“, hat sich vergangenen Winter in Aegypten aufgehalten und ist jetzt mit der Ausarbeitung eines neuen Romans beschäftigt, welcher im nächsten Jahrgang der „Gartenlaube“ erscheinen soll. Der Roman spielt zum Teil in Aegypten und entwickelt anziehende, farbenreiche Bilder aus dem Lande der Pharaonen. Selbstverständlich sind es aber auch dort Deutsche, welche als die hauptsächlichen Träger der Handlung auftreten; die fremdartige Landschaft und Staffage geben nur den reizvollen Hintergrund ab für die Gestalten und Geschicke des Romans. Wir freuen uns, den Lesern schon heute diese Mitteilungen über das entstehende Werk machen zu können, und hoffen, daß es der gefeierten Schriftstellerin vergönnt sei, ihre Arbeit in ungetrübter Schaffenskraft zu einem glücklichen Ende zu führen.
# E. Werner in Berlin und Rom

Textdaten :
| Autor: | Unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | E. Werner in Berlin und Rom |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 27, S. 446 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1872 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[446] E. Werner in Berlin und Rom. Wie Berliner Blätter berichten, hat nach dem Vorgange der mehrmals dramatisirten Novelle „Ein Held der Feder“ von E. Werner nun auch die Erzählung „Am Altar“ desselben Verfassers unter großem Beifall bereits zwölf Mal die Bühne beschritten und zwar auf dem Belle-Alliance- und dem Vorstädtischen Theater in einer Bearbeitung von Karl Wexel.
Nicht weniger überraschend war für uns die Anzeige auf der Stirnseite einer in Rom erscheinenden Zeitung, „La Libertà, Gazetta del Popolo, giornale politico quotidiano“, vom 1. Juni, welche zu Deutsch also lautet:
„Ankündigung. Heute beginnen wir im Feuilleton mit der Veröffentlichung einer neuen und höchst wichtigen Erzählung, entnommen dem Deutschen und betitelt ‚Am Altare‘. Die Verwickelung dieser Erzählung, die Verschiedenheit der fest ausgeprägten Charaktere, die wahrhaft ergreifenden Scenen, welche sich vor uns ereignen, werden die Lectüre derselben über Alles anziehend und reizend machen und ihr auch in Italien den außerordentlichen Erfolg verschaffen, den sie in Deutschland gehabt hat.“
Wirklich beginnt auch auf derselben ersten Seite unten, im „Appendice“ (Anhang) des Blattes der Abdruck der angekündigten italienischen Bearbeitung, aber nur mit der Ueberschrift: „Sull’ Altare. Racconto dell’ autore dell’ Eroe della penna“, also vom Verfasser des Helden der Feder – aber weder der Name des Verfassers noch des Fundortes, der Gartenlaube, ist irgendwo genannt. Ist es erst nöthig, die römische Collegin darauf aufmerksam zu machen, daß dies nicht in der Ordnung sei, ja, daß sie sich dadurch der Gefahr aussetze, daß man ihrem „tolto dal Tedesco“ – entnommen dem Deutschen – die ebenso richtige Uebersetzung „entwendet“ unterschiebt? Wir bitten die Collegin am Tiberstrom, von dieser Unterlassungssünde sich schleunigst zu reinigen.
Schließlich bemerken wir nochmals, daß die Novelle „Ein Held der Feder“ in Gemeinschaft mit der ebenfalls aus der Gartenlaube bekannten „Hermann“ nunmehr unter dem Titel „Gartenlaubenblüthen“ in einer Buchausgabe erschienen ist.
# Eberhard August Wilhelm von Zimmermann

* Eberhard August Wilhelm von Zimmermann
* [[Bild:|220px|Eberhard August Wilhelm von Zimmermann]]
* [[Bild:|220px]]
* * 17. August 1743 in Uelzen
* † 4. Juli 1815 in Braunschweig
* deutscher Geograph und Biologe
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11882435X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Übersetzungen

* Benjamin Smith Barton's Abhandlungen über die vermeinte Zauberkraft der Klapperschlange und anderer amerikanischen Schlangen. Reinicke und Hinrichs, Leipzig 1789 Biodiversity Heritage Library

## Sekundärliteratur

* Zimmermann 2). In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16 (1890), Seite 907
* Paul Zimmermann: Zimmermann, Eberhard August Wilhelm. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 45. Duncker & Humblot, Leipzig 1900, S. 256–258
* Petra Feuerstein-Herz: Der Elefant der Neuen Welt. Eberhard August Wilhelm von Zimmermann (1743-1815) und die Anfänge der Tiergeographie. Dt. Apotheker-Verl., Stuttgart 2006. (= Braunschweiger Veröffentlichungen zur Pharmazie- und Wissenschaftsgeschichte; 45) ISBN 3-7692-4099-5
# Eaton Hall in Cheshire

EATON-HALL, CHESHIRE, ENGLAND.
Den Luxus und die Pracht des brittischen Hochadels, dessen berühmteste Geschlechter unermeßliche Reichthümer und wahrhaft königliche Einkünfte besitzen, darf man nicht in ihren städtischen Wohnungen suchen. Erst in ihren Schlössern und Familiensitzen auf dem Lande, da, wo sie über eine Pächterbevölkerung gebieten, kann sich die feudalistische Herrlichkeit dieser stolzen Aristokraten entfalten. Die Menge der über ganz England zerstreuten, was Größe, Reichthum und Pracht betrifft, alles Aehnliche im übrigen Europa weit überbietenden Adelssitze gibt den imposantesten Begriff von der Macht des Standes, dem sie gehören, und lös’t das Räthsel, wie es ihm möglich [44] gewesen, so lange einen fast unumschränkten Einfluß in der Leitung der öffentlichen Angelegenheiten eines Landes zu behaupten, welches in seinen Institutionen alle Grundelemente der bürgerlichen Gleichheit seit Jahrhunderten besessen und bewahrt hat. –
Dreiviertel deutsche Meilen von Chester, der Hauptstadt der gleichnamigen Grafschaft, liegt Eaton Hall, Stammsitz der Grafenfamilie Grosvenor. – Inmitten eines herrlichen Parks von fast 6 Meilen im Umfang, mit breiten von einem Arme der Dee genährten Wasserflächen, natürlichem, von jeder Art Wild belebtem Forste, voll malerischer Thalschluchten, Felsen, Ruinen, Gründen und Auen erhebt sich auf einem mit Blumenterrassen und Rasenplätzen eingefaßtem Hügel das die weitesten Aussichten beherrschende Schloß, in alterthümlicher, pittoresker Bauart und von majestätischer Größe. Der jetzige Besitzer errichtete es vor etwa zwanzig Jahren auf der Stelle der alten gräflichen Wohnung. Ein treffliches Muster gothischer Bauart, der York-Münster, diente als Vorbild und Eaton-Hall wird allgemein als das Gelungenste betrachtet, was die neueste Architektur in diesem Style hervorgebracht hat. Ihm entspricht das Innere des Gebäudes vollkommen. Alle Gemächer sind mit vielfarbiger Marmormosaik getäfelt, Gobelins bedecken die Wände, die Platfonds kostbares Schnitzwerk; im Geschmacke der Zeit, welche das Aeußere des Schlosses andeutet, sind alle Möbel, bis auf die geringfügigsten Gegenstände der Bequemlichkeit herab, geformt. Die Fenster sind von buntfarbigem Glase, und mit den schönsten Malereien, das Beste was diese neu aufgefundene Kunst hervorgebracht hat, geschmückt. Auf die Größe des Gebäudes kann man aus der Angabe schließen, daß es, außer 40 Zimmern, drei große Säle, jeden von 50 Fuß Länge und 30 Fuß Breite, mehre Bäder, Vivarium, Gemälde- und Antikengallerie und eine große Bibliothek, die, jetzt zum Theil in des Eigners Pallast in der Hauptstadt aufgestellt, über 60,000 Pfund Sterling an Werth geschätzt wird, enthält. Die Gemäldesammlung der Grafen ist als eine der schönsten bekannt. Sie enthält herrliche Werke von Raphael und Correggio. Gegenwärtig ist auch sie in London aufgestellt und dort dem Besuche jedes Kunstfreundes offen.
# Ebenbild unsers Lebens

Textdaten :
| Autor: | Andreas Gryphius |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ebenbild unsers Lebens. Auff das gewöhnliche Königs-Spiel. |
| Untertitel: | |
| aus: | Freuden vnd Trauer-Spiele auch Oden vnd Sonnette sampt Herr Peter Squentz Schimpff-Spiel. Sonnette. Das Erste Buch. S. 22 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1658 |
| Verlag: | Johann Lischke |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Breßlau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Überschriebene e über a, o und u wurden als moderne Umlaute transkribiert. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [22]
* XLIII. Ebenbild unsers Lebens. Auff das gewöhnliche Königs-Spiel.
* DEr Mensch das Spiel der Zeit / spielt weil er alhie lebt.
* Im Schau-Platz dieser Welt; er sitzt / vnd doch nicht feste.
* Der steigt vnd jener fällt / der suchet die Paläste /
* Vnd der ein schlechtes Dach / der herrscht vnd jener webt.
* 5     Was gestern war ist hin / was itzt das Glück erhebt;
* Wird morgen vntergehn / die vorhin grüne Aeste
* Sind numehr dürr vnd todt / wir armen sind nur Gäste
* Ob den ein scharffes Schwerdt an zarter Seide schwebt.
* Wir sind zwar gleich am Fleisch / doch nicht von gleichem Stande
* 10Der trägt ein Purpur-Kleid / vnd jener gräbt im Sande /
* Biß nach entraubtem Schmuck / der Tod vns gleiche macht.
* Spilt denn diß ernste Spiel: weil es die Zeit noch leidet /
* Vnd lernt: daß wenn man von Pancket deß Lebens scheidet:
* Kron / Weißheit / Stärck vnd Gut / sey ein geborgter Pracht.
# Die Republik!

Textdaten :
| Autor: | Ferdinand Freiligrath |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Republik! |
| Untertitel: | |
| aus: | Neuere politische und sociale Gedichte, S. 41–44 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1848 |
| Erscheinungsdatum: | 1849 |
| Verlag: | Selbstverlag des Verfassers |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Köln |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die Republik, die Republik!
Herr Gott, das war ein Schlagen!
Das war ein Sieg aus Einem Stück!
Das war ein Wurf! Die Republik!
Und Alles in drei Tagen!
Die Republik, die Republik!
Vive la République!
Die Republik, die Republik!
Ankeuchten die Berichte:
Ein Athemzug, ein Wink, ein Blick,
Ein Handumdrehn – die Republik!
So dichtet die Geschichte!
Die Republik, die Republik!
Vive la République!
Die Republik, die Republik!
Nun ist der Wall erstiegen!
Nun ist gerannt die Mauerlück’ –
Die Republik, die Republik! – Und unsre Farben fliegen!
Die Republik, die Republik!
Vive la République!
Die Republik, die Republik!
Noch stehn wir müßig unten!
Vom Wall doch ruft’s: Bleibt nicht zurück!
Nach durch den Riß – die Republik! –
Bei’m Aufblitz unsrer Lunten!
Die Republik, die Republik!
Vive la République!
Die Republik, die Republik!
Ja doch, ihr Vorhut-Streiter –
Wir folgen euch! die Republik!
Schon dröhnt von unserm Fuß die Brück’,
Schon fassen wir die Leiter!
Die Republik, die Republik!
Vive la République!
Die Republik, die Republik!
Wer redet von Entzweien?
Was Völkerhaß! Die Republik!
Als Freie, jochlos das Genick,
So treten wir zu Freien!
Die Republik, die Republik!
Vive la République!
Von heute an – die Republik! –
Zwei Läger nur auf Erden:
Die Freien mit dem kühnen Blick,
Die Sklaven, um den Hals den Strick!
Sei’s! mag’s entschieden werden!
Die Republik, die Republik!
Vive la République!
Sonst aber – hoch die Republik! –
Kein Kriegen mehr und Spalten!
Nur fester Bund zu Lieb’ und Glück!
Nur Bruderschaft – die Republik! –
Und menschlich schön Entfalten!
Die Republik, die Republik!
Vive la République!
Die Republik, die Republik!
Wohlan denn, Rhein und Elbe!
Donau, wohlan – die Republik!
Die Stirnen hoch, hoch das Genick!
Eu’r Feldgeschrei dasselbe:
Die Republik, die Republik!
Vive la République!
 London, 26. Februar 1848.
# Ein arabischer Fluch

Textdaten :
| Autor: | D. [Johann Gottfried Herder] |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein arabischer Fluch |
| Untertitel: | |
| aus: | Musen-Almanach für das Jahr 1800, S. 225 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1800 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar und Commons |
| Kurzbeschreibung: | Die Chiffre D. wird Johann Gottfried Herder zugeschrieben. |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
„Gott verwirre die Haar’ am Kinne des Feindes!“ Geruhig!  Lieber! dem zornigen Mann wirrt er den inneren Sinn.
# Ein arzat ist min mvnt

Textdaten :
| Autor: | Walther von Metze |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein arzat ist min mvnt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 167r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ein arzat iſt min mvnt in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[167r]
Ein arzat ist min mvnt· vnd ein wort dc ich kan· spreche si dc ich wer gesvnt· vnd stolzer danne ie man· ach leider dc vil svͤzez wort· ist zesere an mir geborgen· des lebe ich menigen tag mit sorgen· wenne kvmt her vúr der hort· der mich so riche moͤhte machen· ich trure nv danne wolde ich lachen·
Es ist ein wunder an mir· dc ich ellú wib dur si mide· vnd doch getroͤstet bin von ir· solhen kvmber vnd ich lide· sit ich sin erst genaden bat· den wendet si mir niht· noh nieman ander mag swc so mir geschiht· svs bin ich an die blozen stat· zwischen zwein stuͤlen gesessen· an der selben stat hat si min vergessen·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſvͤzer.