OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 2/Tafel 19

[188] Links: Vergoldete Vase aus Kupfer mit eiförmigem Körper auf hohem Fuß, mit zwei gegossenen Henkeln und einem dazwischen über der Mündung sitzenden Bügel, der einen gegossenen Doppeladler trägt. In dem Bügel steckt eine Kugel mit Zahlenringen als Uhrzeiger für die in dem Gefäß steckende Uhr mit ihrem Schlagwerk. Vor der drehbaren Kugel ist auf den Rand der Mündung ein kleiner Putto als Zeiger aufgesetzt. Der eiförmige Körper ist in zwei Zonen geteilt, die auseinanderzunehmen sind, und von denen jede am Rand einen durchbrochenen Rankenfries hat. Die Vase ist mit getriebenen Blumenranken, Fruchtbündeln und Cherubimköpfchen geschmückt. Deutsch. Ende 16. Jahrhunderts. (H. 41 – IV. 88.)
Rechts: Straußeneipokal in silbervergoldeter Fassung, mit vergoldetem Einsatz, Kopf mit Hals und die Füße samt dem Boden aus bemaltem Meißner Porzellan hergestellt. Der Deckel aus vergoldetem Silber mit aufgelegten Ranken. Auf der Vorderseite des Straußeneis die emaillierten Wappen von Sachsen und Polen in ovalem Schild mit barocker Schweifwerkumrahmung, darüber die Initialen von August III. mit dem goldenen Vließ von der Königskrone überragt, darunter aus Email der Orden vom polnischen weißen Adler. Auf der Rückseite ein auf Gold weiß emaillierter ovaler Schild mit einer Inschrift in Versen, wonach dieses Ei im Jahr 1734 von einem in Moritzburg gehaltenen Strauß gelegt wurde. Die mit dem charakteristischen Bandelwerk und Lambrequins am Mundrand und Deckel, sowie am Fußrand ausgestattete silbervergoldete Fassung ist vom Juwelier Herfurth in Dresden hergestellt. Das Stück kam 1740 ins Grüne Gewölbe. Hierzu kam 1910 in das Grüne Gewölbe eine ovale Kupferplatte mit dem ersten nicht zur Ausführung gelangten Entwurf für die Inschriftplatte des Gefäßes mit gleichem Wortlaut: Im Vier und dreyssigsten Nach Siebzehn hundert Jahr / Da Pohlens Oberhaupt August der III. war / Fiel hier in Morizburg / Diß schöne Straußen Ey / Trinck aus und wünsch den Herrn / und Churhaus Glück dabey /d. 26. Apr. Ao. 1734. (H. 43 – III. 224.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 2/Tafel 13

[176] Drei Paar kleine Doppelscheuern. Links: Pokal ohne Deckel, das Gefäß durch eine glatte Einschnürung birnenförmig, der Knauf eine Vase mit Bügeln über kugeligem Bauch, der Fuß hat eine glatte Hohlkehle zwischen zwei Wölbungen. Der zylindrische schmale Mundrand ist durch ein Profil vom Gefäß abgesondert und hat zum Aufstülpen des zugehörigen gleichen Pokals einen etwas geringeren Durchmesser, alles übrige mit ziseliertem und graviertem Ornament geschmückt. – Auf dem Mundrand und dem Rand des Sockels die Beschaumarke von Dresden und die Meistermarke von Urban Schneeweis. R 1119. 1536–1600. Das Stück bildet zusammen mit dem Pokal IV. 304 eine Doppelscheuer. (H. 15 – IV. 164.)
Rechts: Birnenförmiger Pokal ohne Deckel, aus vergoldetem Silber. Bildet zusammen mit IV, 164 eine Doppelscheuer. Mit den gleichen Marken. (H. 15 –IV, 304.)
Mitte links: Zwei birnenförmige Pokale zu einer Doppelscheuer aufeinander gestülpt. Die Formen und Verzierungen sind denen der beiden vorher gehenden Pokale gleich. – Auf dem Lippenrande und dem Rande des Sockels die Beschaumarke von Dresden und die Meistermarke von Urban Schneeweis, 1536–1600, R 1119. (H. 15 – IV. 303 u. IV. 86.)
Mitte rechts: Zwei Pokale mit halbkugeligem Gefäß zu einer Doppelscheuer aufeinander gestülpt. Bei fast gleicher Größe, wie die Pokale von Schneeweis, sind die Formen anders. Der runde Fuß erhebt sich über Rachgewölbtem Standring in eingeschweifter Verjüngung als Träger der Vase des Schaftes. Diese hat halbkugeligen Bauch und über ausladendem Rand in Gegenschwingung aufsteigenden Hals mit Bügeln, auch diese Vase also geändert. Das Gefäß ist mit länglichen radial gestellten abwechselnd glatten und verzierten Buckeln ausgebeult. Gefäß, Schaft und Sockel mit getriebenem und graviertem Rollwerkornament geschmückt. Um den Mundrand ein Trinkspruch ausgestochen. Am Mundrand und unter dem Sockel die Beschaumarke von Nürnberg und die Meistermarke R 3098 von Kaspar Bauch d. ä., Meister 1541, gest. 1583. (H. 14,5 – IV. 71 u. 165.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 2/Tafel 15

[180] Links: Zwei Buckelpokale ohne Deckel zu einer Doppelscheuer vereinigt. Das Gefäß kelchförmig über der Einschnürung mit einer Reihe großer glatter Buckel versehen, ebenso der geschweifte Fuß. Gefäß und Fuß mit ziselierten Rollwerkornamenten geschmückt, dazu am Lippenrande eingravierte Blumenranken mit Jagdtieren. Darunter zwischen den Buckeln und auf dem unteren Wulst des Gefäßes aufgesetzte Ranken aus weißem Silber, oben mit Kinderköpfen und unten noch darunter silbervergoldete Festons und weibliche Halbfiguren. Der Knauf hat drei aufgesetzte hermenartige Halbfiguren aus weißem Silber. – Auf dem Lippenrande und dem Rande des Sockels die Beschaumarke von Nürnberg und die Meistermarke von Andreas Rosa, R 3168, Meister 1599, erwähnt 1617. (H. 2 X 35 – IV. 301 u. IV. 296.)
In der Mitte: Hoher neugotischer Deckelpokal, am Gefäß, am Deckel und dem Fuß mit je zwei Reihen von Buckeln um eine Einschnürung, deren mit getriebenem Knorpelornament verzierte Fischblasenendungen ineinandergreifen. An Stelle des Schaftes ein bemalter Baumstamm mit einer Daphne aus Weißsilber. Die Buckeln sind glatt getrieben, am Gefäß die obere Reihe stark ausladend. Auf dem Deckel mit überhängendem Rand eine gegossene glatte Renaissance-Vase mit zwei weißen Henkeln, von dem in der Vase steckenden Strauß sind nur noch die Stengel vorhanden. Am Mundrand und auf dem Rand des Sockels die Stadtmarke von Hamburg, nicht bei R, und die Meistermarke PVL. In dem Deckel eine Scheibe mit gepunzter Widmung in lateinischen Worten der Stadt Wittenberg an den Kurfürsten Johann Georg II. vom 24. September 1637. (H. 87,5 – IV. 186.)
Rechts: Kleine Doppelscheuer, silbervergoldet und mit Festons und Vögeln graviert, das halbkugelige Gefäß im unteren Teil aus Perlmutterplatten gebildet und von Schienen gehalten. Am Lippenrand die Beschaumarke von Nürnberg und die (am Rande des Sockels wiederholte) Meistermarke VW, R 3150, Urban Wolff, Meister 1585. (H. 2 X 19 – III. 154 u. 155.)
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 2/Tafel 14

[178] Links: Neugotischer Buckelpokal, auf dem Deckel über einem aus einem Buckelkranz aufsteigenden von Ranken umhüllten Schaft ein geharnischter antiker Krieger. Das Gefäß ist an der Einschnürung zwischen zwei Reihen von Buckeln in der Achse gedreht. Die Buckel, oben noch durch eine kleinere Reihe verstärkt, greifen mit ihren spitzen Endungen ineinander. Der Sockel ist gleichfalls zwischen Buckelreihen eingeschnürt, aber nicht gedreht. Der Deckel hat zwei Reihen Buckel, gleichfalls ohne Drehung. Am Schaft an Stelle des Knaufes ein von Renaissance-Ranken umgebener eine Kugel tragender Rundstab über einem zylindrischen Glied mit durchbrochener Renaissanceverzierung als Träger des Schaftes. Der glatte nach außen schräg ansteigende Mundrand ist von den Buckeln durch einen Kordeldraht getrennt und mit Renaissance-Ranken und laufenden Jagdtieren eingraviert, darunter und am Deckelrande zwischen den Buckeln aufgesetzte Ranken. – Auf dem Zapfen des Deckels, auf dem Lippenrande und dem Rande des Sockels je die Beschaumarke von Nürnberg und die Meistermarke von Peter Wiber, R 3184. Gegenstück zu IV. 300. (H. mit der Lanzenspitze 62 – IV. 297.)
Rechts: Neugotischer Buckelpokal, Gegenstück zu IV. 297, von diesem in der Hauptsache nur dadurch unterschieden, daß am Schaft das zylindrische Zwischenglied mit Renaissanceornament über dem Sockel durch Rankenwerk ersetzt ist, daß dessen Fuß einen im Achtpaß gerundeten Standring hat und daß am Deckel die Buckelreihen spiralisch zu einem kleineren Ring von Buckeln emporgewunden sind. – Am Zapfen des Deckels, auf dem Lippenrande und dem Rande des Sockels die gleichen Marken des Nürnberger Meisters Peter Wiber, Meister 1603; R 3184. (H. 58 – IV. 300.) Gegenstück zu IV. 297.
# Sponsel Grünes Gewölbe Band 2/Tafel 18

[186] Weißsilberner getriebener Pokal der Leipziger Kürschner-Innung. Der Pokal hat zwar die wagrechte Gliederung der Renaissancepokale, doch ohne deren scharfe Trennungen; er steigt in Schwingungen und Gegenschwingungen in großen Zügen bis zur Spitze des Deckels empor. Das Gefäß ist zwischen Wulsten stark eingeschwungen und hat die größte Ausladung in dem Wulst unter dem Mundrand. Darauf bildet der überragende Deckel, in mehrfacher Profilierung aufsteigend den Sockel eines türkischen Fahnenträgers. (Die Fahne ist nicht mit abgebildet.) Ebenso großzügig wie das Gefäß ist auch Sockel und Schaft des Pokals. Aus dem gewölbten Fußring erhebt sich ein verjüngter Sockel, der sich über einer Scheibe in einen ausgebauchten vasenförmigen Schaft fortsetzt, dessen stark eingezogene Hohlkehle des Halses zu einem breiteren Tragglied des Gefäßes übergeht. Die reiche getriebene und ziselierte Verzierung des Pokals hat an den beiden breiteren Wulsten des Gefäßes symmetrische stilisierte Hopfenranken zwischen Kammuscheln, der schmalere Wulst hat einen Perlkranz. Der eingeschwungene Teil des Gefäßes hat eine mittlere breitere Zone mit ähnlich stilisierten Ranken zwischen zwei Zonen mit Schuppenmusterung. Der in zwei Zonen gegliederte eiförmige Knauf hat gleiche, aber durchbrochene und aufgelegte Rankenverzierung; der durch eine Scheibe getrennte Sockel hat an der Verjüngung gleiches gestochenes Ornament, einen Reifen mit Schrift und außen einen Kranz schräg gestellter Fischblasen. Die gleiche Musterung hat auch der äußere Rand des Deckels, wie auch die oberste Scheibe. Dazwischen ein Reifen mit eingravierter Schrift. – Auf der Fahne ist eingraviert auf der einen Seite ein Wahlspruch, auf der anderen: Paulus Aufhammer von Purckhausen 1661, zwischen der Zahl die gekreuzten Kurschwerter. Auf dem Deckel sind die Namen der Innungsglieder und ihres Obermeisters Johann Ehlich eingraviert. Auf dem Sockel noch folgende Namen: „Carl Kaufmann von Leipzig, Gregorius Schöne von Dresden, Johann Ernestus Wägner von Quedlinburg, Johann Heinrich Groschuß von Culmbach.“ Auf dem Rand des Deckels und des Sockels die Beschaumarke von Leipzig, die Meistermarke HH und der Jahresbuchstabe C = R 1967. (H. mit Fahne 68 – IV. 198.)
# Swer nv v̾holner mīne pfligt

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer nv v̾holner mīne pfligt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 89r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swer nv verholner minne pfligt mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[89r]
Swer nv v̾holner mīne pfligt· den wil ich warnen es iſt zit· dc er von liebe ſcheide· ob er den lib niht ringe wigt· ſo huͤte er ſich ſwer tǒgē lit· alſus warne ich ſi beide· ſo ſang ein waht̾ an der zinne wol· ſit ich geliebe warnē ſol· ſo gebe ein lieb vil lieben kvs· mit nahem vmbevange vn̄ ſcheide ſich vō liebe alſvſ·
So we mir ſpꝛach dc reine wib· di wekē tv̊t mir alſo we· wie wil der tac ſo gahē· ſi vmbevieng ir frúndeſ lib· ſi ſpꝛach ſol ich dich iemer me· mit armē vmbevahen· vil mīneklichē er ſi vmbevienc· manig kvs da herzeklich ergienk· ſi lagen beide dem gelich· wie ſi die naht mit liebe· der minne pflegē froͤiden rich·
Der frowē ǒgen wurdē rot· dc ſi ir liebē frúndes bꝛuſt· mit trehen gar bererte· des heldes trúwe im das gebot· dc ſi vil dike wart gekvſt· als in dú mīne lerte· er dꝛvhte ir liehtes wengel an daſ ſin· er ſpꝛach vil ſvͤſſe troͤſterin· min herze an dir niht wenken kan· min trúwe iſt gegen dir ſtete· er kvſte ſi vn̄ ſchiet von dan·
# Swer sich dar an stôsset

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer sich dar an stôsset |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 387v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swer ſich dar an ſtôſſet in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[387v]
Swer sich dar an stôsset· dc dv́ milte kvnne geben· gebresten vnd ein armes leben· der ist ein gǒch· swer si bescheidenlichen hat· des gelt wirt erschoͤzet· vnd mit eren vnderweben· acker wisen vnd reben· si meret ǒch· rehte milte an gůte niht zergat· als ellú wasser vs dem mer· gewalteklichen giessent· vnde drin aber fliessent· also gat des milten er· wider hein al durh dc iar· dú rede ist war· got gab ie gebender hende rat·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: acher.
# Swer tǒgenliche minne hat

Textdaten :
| Autor: | Steinmar |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer tǒgenliche minne hat |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 309v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swer tǒgenliche mīne hat in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[309v]
Swer tǒgenliche minne hat· der sol sich wenig an den lan· den man so grôsse missetat· an sinem herzen siht began· dem er bewachen gůt vnd ere sol· lat er den gast vf schaden in· wie solt ich dem getrúwen wol·
Wer ich so minneklich gelegen bi liebe tǒgen vf den lip· so wolt ich wenig slafes pflegen dur mich vnd durh das reine wib· mir selben so wolt ich getrúwen bas· danne ieman der mich weken solte· so we im des man da vergas·
Die merker vnd darzv̊ der slaf· die koͤnden wenig mir geschaden· ich hv̊te ǒch vor der merker straf· wer ich zv̊ liebe also geladen· dc ich da hohe froͤide solte han· so muͤst er sin ein steter frúnt den ich das wissen solte lan·
# Swer nv verholner minne pfligt

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer nv verholner minne pfligt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 89r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swer nv v̾holner mīne pfligt in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[89r]
Swer nv verholner minne pfligt· den wil ich warnen es ist zit· dc er von liebe scheide· ob er den lib niht ringe wigt· so huͤte er sich swer tǒgen lit· alsus warne ich si beide· so sang ein wahter an der zinne wol· sit ich geliebe warnen sol· so gebe ein lieb vil lieben kvs· mit nahem vmbevange vnd scheide sich von liebe alsvs·
So we mir sprach dc reine wib· di weken tv̊t mir also we· wie wil der tac so gahen· si vmbevieng ir frúndes lib· si sprach sol ich dich iemer me· mit armen vmbevahen· vil minneklichen er si vmbevienc· manig kvs da herzeklich ergienk· si lagen beide dem gelich· wie si die naht mit liebe· der minne pflegen froͤiden rich·
Der frowen ǒgen wurden rot· dc si ir lieben frúndes brust· mit trehen gar bererte· des heldes trúwe im das gebot· dc si vil dike wart gekvst· als in dú minne lerte· er drvhte ir liehtes wengel an das sin· er sprach vil svͤsse troͤsterin· min herze an dir niht wenken kan· min trúwe ist gegen dir stete· er kvste si vnd schiet von dan·
# Swer sich also vnderwindet

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm von Heinzenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer sich also vnderwindet |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 163r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swer ſich alſo vnd̾windet in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[163r]
Swer sich also vnderwindet· mv̊tes vnd dienstes nah minne· so dc er genade vindet· dc heiz ich gv̊te sinne· der sinne mir gebrast· do ich michan si wande· si wc dú schonste von dem lande· ǒch wenne ih dc si gvͤte erkande· leider dú ist ir ein gast·
Owe wc wirdet min· vnd wie sol ich gebaren· sol ich ane froͤide sin· in minen besten iaren· so wird ich iemerlichen alt· min stete tv̊t mir den pin· des wolte ich ane sin· es ist der meiste kvmber min· dc ich des engilte des nîe man engalt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: mich mich.
# Swer nimt ſchoner frowen

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer nimt ſchoner frowen |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 373v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swer nimt schoner frowen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[373v]
Swer nimt ſchoner frowen· durch ir wunne war· der get dar· g̾ne ſwa er ſi ſehen mag· wan das ſuͤſſe ſchowen in ſin herze gat· ſůſſe inpfat es doch ſenlichen ſlag· ſwenne er ir wūnen inret ſich· die ſo loſlich ſint vn̄ ſo wiblich gimeit· dú ſuͤſſekeit· ǒch dike wundet mich·
ER wirt wild̾ ſinne· der wol kan enzſtan wie wunneſan doch ſchone frowen ſint· vn̄ wirt wol der mīne· wan manig frowe gůt· zartlich tůt· alſam ein zartes kīt· wan ſi ſint ſo zartlich geſtalt· ſo minnēkliche mir bihagt ir wunne bas· danne alles das· zer welte wunne iſt gezalt·
Swa mānes h̾ze mīnen gert an ſelker ſtat· dar er hat· heinliche wol manig ſtunt· d̾ mag lieb gewinnen· heinliche tůt vil· ob er wil· ald im vf minne iſt kunt· ſwāne er iſt ſiner frowen bi· ſo klegt er ir ſin not ſenlich als er ſol· der mag wol ſēd̾ not werden fri·
Den ſin h̾ze twingit· das er mīne ein wib· d̾ ſin lib· můs ſtete froͤmde ſin· in not es in bꝛingit· and̾s wirt im nicht· ſam geſchicht· mir gegen der frowen min· wenne ſolte erbarmen ſi min not· vn̄ ich ir nicht klagen mag ſende vngimach· ach vn̄ ach· des ſint min froͤide tot·
ICh enmag getrúwen· leid̾ des nicht ir das ſi mir· noch gúnne heiles vunt· doch wil mich nit rúwen· dc ich diente ir ie· ſwie mir nie· kein troſt wart vō ir kunt· wan ſi iſt ein frowe valſches fri· wol giſtalt vil ſchone vn̄ da bi minnenklich· ach ſolde ich· ich ir tǒgen weſen bi·
# Swer nimt schoner frowen

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer nimt schoner frowen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 373v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swer nimt ſchoner frowen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[373v]
Swer nimt schoner frowen· durch ir wunne war· der get dar· gerne swa er si sehen mag· wan das suͤsse schowen in sin herze gat· sůsse inpfat es doch senlichen slag· swenne er ir wunnen inret sich· die so loslich sint vnd so wiblich gimeit· dú suͤssekeit· ǒch dike wundet mich·
ER wirt wilder sinne· der wol kan enzstan wie wunnesan doch schone frowen sint· vnd wirt wol der minne· wan manig frowe gůt· zartlich tůt· alsam ein zartes kint· wan si sint so zartlich gestalt· so minnenkliche mir bihagt ir wunne bas· danne alles das· zer welte wunne ist gezalt·
Swa mannes herze minnen gert an selker stat· dar er hat· heinliche wol manig stunt· der mag lieb gewinnen· heinliche tůt vil· ob er wil· ald im vf minne ist kunt· swanne er ist siner frowen bi· so klegt er ir sin not senlich als er sol· der mag wol sender not werden fri·
Den sin herze twingit· das er minne ein wib· der sin lib· můs stete froͤmde sin· in not es in bringit· anders wirt im nicht· sam geschicht· mir gegen der frowen min· wenne solte erbarmen si min not· vnd ich ir nicht klagen mag sende vngimach· ach vnd ach· des sint min froͤide tot·
ICh enmag getrúwen· leider des nicht ir das si mir· noch gúnne heiles vunt· doch wil mich nit rúwen· dc ich diente ir ie· swie mir nie· kein trost wart von ir kunt· wan si ist ein frowe valsches fri· wol gistalt vil schone vnd da bi minnenklich· ach solde ich· ich ir tǒgen wesen bi·