OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Im Konzert

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Im Konzert |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 65 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons, S. 65 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Im Konzert.
Heut im Konzerte hielt ich Zwiegespräch Mit einem allerliebsten Mädchenhals, Der aus derselben Bank geschimmert schon Ein früher Mal ... Du hattest, sagt’ ich ihm,
Ein schmales Kettlein an, besinne dich!
Vielteilig, fein gefügt, von blassem Gold, Süß leuchtend aus dem Dunkel des Gewands. Verloren ging’s? Vielleicht ist’s nur verlegt? Zerbrach es eben erst der Finger Hast?
Trug’s ein Gespiel davon, ein schmeichelndes?
Warf, dich betörend, eine Hand dir’s um, Die Treue brach? Du hassest jetzt das Band? Du trauerst, Hälschen? Heute neigst du dich Ein bischen tiefer als das letzte Mal?
Der eigenartige Satz: Die Flöte klagt:
„Das Hälschen neigt sich etwas tiefer heut!“ „O dunkles Schicksal!“ dröhnt verhängnisvoll Das melancholische Violoncell ... Ein feines Glöckchen aber spottet hell:
„Das Kettlein steckt im blauen Sammt des Schreins.
Aus einer reinen Laune blieb’s zu Haus.“
# Löwis of Menar

Folgende Personen tragen den Nachnamen Löwis of Menar:
* Andreas von Löwis of Menar (1777–1839), livländischer Kupferstecher und Radierer
* August von Löwis of Menar (1881–1930), baltischer Literaturwissenschaftler und Volkskundler
* Karl von Löwis of Menar (1855–1930), livländischer Bibliothekar, Historiker, Burgenforscher und Kartograph
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Personen.
# Lúte vn̄ lant die mohten mit genadē ſin

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Lúte vn̄ lant die mohten mit genadē ſin |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 247r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Lúte vnd lant die mohten mit genaden sin mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[247r]
Lúte vn̄ lant die mohten mit genadē ſin· wan zwei vil kleinú woꝛtel· min vn̄ din· dú bꝛúwēt michel wūder vf der erde· wie gant ſi fruͤtende vnde wuͤtende vber al· vn̄ tribēt al die welt vmbe als einē bal· ich wene ir kriegeſ iemer ende w̾de· dú v̾tane gite· dú wahſet alles vmbe ſich· da her ſit euen zite· vn̄ irret ellú h̾ze vn̄ ellú riche· dewed̾ hant noch zvngē· die meinet noch mīnēt niht wan valſch vn̄ andervnge· lere vn̄ volge liegent offenliche·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: die.
* ↑ Die Forschung schreibt diesen Spruch Gottfried von Straßburg zu.
# Lübeck, der Städte Krone

Textdaten :
| Autor: | Ernst Deecke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Lübeck, der Städte Krone |
| Untertitel: | |
| aus: | Lübische Geschichten und Sagen, S. 4–5 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1852 |
| Verlag: | Carl Boldemann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Lübeck |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Als König Kruto wohlbetagt war, nahm er sich ein junges Weib, die Slavina. Diese aber war insgeheim mit König Gottschalks zweitem Sohn, Prinz Heinrich, versprochen, und fürchtete den alten, grausamen Gemahl, der sie eng verschlossen hielt. Nun wußte sie es durch List dahin zu bringen, daß ihr Verlobter von Kruto das Wagerland im östlichen Holstein zu Lehn erhielt; denn sie hatte ihrem Eheherrn vorgespiegelt, daß er sich bei guter Gelegenheit seines Feindes so besser entledigen möchte. Insgeheim aber verrieth sie ihrem Verlobten alle Anschläge, die dahin zielten. Endlich lud Prinz Heinrich den Alten zu einem großen Gastmahl. Da nun Kruto berauscht war, und aus der niedrigen Thür des Saals gebückt heraustrat, schlug ihm einer von Heinrichs Knechten, ein Däne, mit einem Hieb den Kopf ab. Nun vermählte sich der Prinz mit seiner Verlobten und nahm das Land und das Fürstenthum und die Vesten ein; nur die Lubastadt widerstand in aller Treue, und mußte zerstört werden. Doch ließ Heinrich die Fischer wohnen bleiben, und legte eine schöne Burg in der Nähe der Swartau an, die er seiner Liebsten zu Ehren Lübiza, d. h. Liebchen, nannte. Da nun die Stätte sehr besucht [5] ward und ihm wohlgefiel, machte er sie zu seiner Hauptstadt und hieß sie Lübeck, d. h. seine Krone. Daher sang man noch spät in alten Liedern:
Lûbeke, aller Stêden schône, Van rîken Êren dragestu de Krône.
# Lübeck ein kleines Städtlein

Textdaten :
| Autor: | Ernst Deecke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Lübeck ein kleines Städtlein |
| Untertitel: | |
| aus: | Lübische Geschichten und Sagen, S. 294–295 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1852 |
| Verlag: | Carl Boldemann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Lübeck |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Karl V - Krönung.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
1521. Als König Christiern die Stadt Stockholm in Schweden durch Vergleich gewonnen, und auf das höchste beschworen, daß er nur mit einem Fähnlein Knechte einrücken wollte: nahm er doch deren 8, führte aber nur ein Fähnlein öffentlich; die andern ließ er von einem Soldaten aufgewickelt hintennach tragen. Er ging bei dem Burgemeister Görries Holste zur Herberge; wie er aber ins Haus getreten, sprach er: „nun haben Wir, wonach Uns verlangt, nun treten Wir zu Lübeck aus dem Holstenthor ins Burgthor.“ Und wie er am Kaminfeuer gestanden, sprach er zu Bischof Dietrich und Andern: „er könne sich dessen alles doch so lange nicht recht erfreuen, als er nicht wirklich ein Herr und Besitzer der Stadt Lübeck wäre.“
[295] Da nun gleichwohl das Wünschen nichts geholfen, hat er einen jungen Herrn seiner Verwandten zu Kaiser Carl dem Fünften, seiner Frauen Bruder, geschickt, der kürzlich aus Hispanien gekommen war, und ihn hoch begrüßen und bitten lassen: daß ihm ein kleines Städtlein, Lübeck genannt, an der deutschen Küste belegen, verehrt und geschenkt werden möchte, damit, wenn er nach Deutschland nothwendig überfahren müßte, er auch nach seinem Willen empfangen würde.
Dem Kaiser war Lübeck damals noch unbekannt; deßwegen fehlte nicht viel, so wären die Briefe darüber ausgefertigt. Aber es war gerade ein Burgemeister aus Cöln am Hofe; der trat, als ihm des Königs Begehr zu Ohren gekommen, vor den Kaiser und berichtete ihn, daß Lübeck kein Städtlein, sondern einer von den vier Hauptörtern des Reichs, und das Haupt der Hansestädte wäre. Worauf der Kaiser weit anderes Sinnes geworden, und dem König einen Abschlag gethan.

## Anmerkungen (Wikisource)

Nach anderer Überlieferung soll der 1521 bei Hofe anwesende Lübecker Bürgermeister Nikolaus Brömse den Hinweis gegeben haben.
# Lúte vnd lant die mohten mit genaden sin

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Lúte vnd lant die mohten mit genaden sin |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 247r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Lúte vn̄ lant die mohten mit genadē ſin in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[247r]
Lúte vnd lant die mohten mit genaden sin· wan zwei vil kleinú wortel· min vnd din· dú brúwent michel wunder vf der erde· wie gant si fruͤtende vnde wuͤtende vber al· vnd tribent al die welt vmbe als einen bal· ich wene ir krieges iemer ende werde· dú vertane gite· dú wahset alles vmbe sich· da her sit euen zite· vnd irret ellú herze vnd ellú riche· deweder hant noch zvngen· die meinet noch minnent niht wan valsch vnd andervnge· lere vnd volge liegent offenliche·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: die.
* ↑ Die Forschung schreibt diesen Spruch Gottfried von Straßburg zu.
# Liebe und Hoffnung (Zweite Sammlung)

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Liebe und Hoffnung |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Zweite Sammlung) S. 23 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1786 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Googleund Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter II (Herder) 023.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Liebe und Hoffnung.
Süsse Liebe, der Hoffnung Schwester; aber verzeih mir  Holde, daß Hoffnung mir dennoch die süssere sei.
# Lieben kint (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Wernher von Teufen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Lieben kint |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 69v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Lieben kint mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[69v]
Lieben kint· ſint· froͤlich vꝛo engegen der lieben ſvmer zit· nahtegal ſchal· iſt ſo ſuͤſſe dc er hoh gemvͤte git· ſchǒwent an· ſtolzen man· vn̄ reine frǒwen· welh ein kleit· treit· heide vn̄ anger da bi ſchonēt ſvmer ǒwen·
Nv ſint froͤ· ſo· wer ich g̾ne troſte mich dú frǒwe min· der ich wol ſol· ſpꝛechē ſwie ſi mich doch lat in ſoꝛgē ſin· minneklich· tvgende rich· iſt dv́ liebe gv̊te· ſi was ie hie· lieb voꝛ allem liebe mir in minem mv̊te·
Lieblich var· gar· ſint der lieben wengel der min h̾ze ſank· ſi iſt ſo gv̊t· tůt· ſi genade an mir ſo wirt min truren kranc· wandels vꝛi· ſo iſt ſi· dv́ vil ſvͤſſe reine· wúnſchent dc· bas· troͤſte mich dú liebe die ich mit trúwē meine·
# Liebe und Hoffnung

Textdaten :
| Autor: | Carl Streckfuß |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Liebe und Hoffnung |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 46 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1804 |
| Verlag: | J. V. Degen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wien |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [46]
* Liebe und Hoffnung.
* Lieb’ und Hoffnung, wie oft habt ihr mich grausam betrogen,
* Lieb’ und Hoffnung, und doch habt ihr mich öfter beglückt!
* Ewig will ich euch Göttlichen traun, will lieben und hoffen,
* Und so sink’ ich einst lächelnd hinab in die Gruft.
* 5Denn die Hoffnung verspricht noch süße Liebe mir jenseits,
* Und die Liebe, sie drückt weinend die Augen mir zu.
# Liebe und Hofnung

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Christian Boie |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Liebe und Hofnung |
| Untertitel: | |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1798, S. 203 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1798 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In der Liebe Wunden träufelt Hofnung ihren Balsam oft, Aber wo Vernunft verzweifelt, Ach da seufzet Lieb’ und hofft.
# Liebe und Gegenliebe (Zerstreute Blätter)

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Liebe und Gegenliebe |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Dritte Sammlung) S. 38-40 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1787 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band III 038.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Liebe und Gegenliebe.
 Als einst die Mutter der Anmuth
Den Knaben Amor gebar,
Bekränzt’ er, ein einziges Söhnchen,
Mit Rosen sein lockiges Haar.
Er schuf nur Quaalen den Herzen;
Die zarte, süßere Pflicht,
Mit Liebe Liebe zu lohnen,
Die kannte der Flüchtige nicht.
 Und manche beleidigte Göttinn
Und mancher beleidigte Gott,
Sie zürnten alle dem Knaben Und schuffen ihm Flügel zum Spott.
Bis einst die himmlische Liebe
Ein schöneres Mittel ersann;
Sie ward zur Welle des Meeres
Und blickte den Lieblichen an.
 Er sieht im Meere sein Bildniß,
Und wird von Liebe beseelt;
Und fühlt nun selber die Schmerzen,
Mit denen er andre gequält.
Umfangen will er das Wahnbild,
Ihm in der Welle so nah;
Und sieh! sein schönerer Bruder
Steht vor dem Liebenden da.
„Wer bist du?“ spricht er verwirret.
„Du selbst, dein Bruder bin ich.
Laß uns versuchen im Kampfe;
Vielleicht besiegest du mich.“ –
Und seitdem ringen die Beide,
Der Liebe mächtigen Streit;
Wo Einer Herzen verwundet,
Ist nie der Andere weit.
 Wo reine himmlische Liebe
Hinschaut mit schaffendem Blick;
Da kommt vom Bilde des Anschauns
Ihr Gegenliebe zurück.
# Liebebedürfniß

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Liebebedürfniß |
| Untertitel: | |
| aus: | Johann Wolfgang von Goethe: Goethes Schriften. Achter Band, G. J. Göschen. 1789. Seite 162 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1776 |
| Erscheinungsdatum: | 1789 |
| Verlag: | G. J. Göschen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google Scans auf commons. |
| Kurzbeschreibung: | Erstdruck |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[162]
Liebebedürfniß.
Wer vernimmt mich? ach! wem soll ich’s klagen? Wer’s vernähme, würd’ er mich bedauern? Ach! die Lippe, die so manche Freude Sonst genossen hat und sonst gegeben,
Ist gespalten, und sie schmerzt erbärmlich.
Und sie ist nicht etwa wund geworden, Weil die Liebste mich zu wild ergriffen, Hold mich angebissen, daß sie fester Sich des Freunds versichernd ihn genösse:
Nein, das zarte Lippchen ist gesprungen,
Weil nun über Reif und Frost die Winde Spitz und scharf und lieblos mir begegnen.
 Und nun soll mir Saft der edlen Traube, Mit dem Saft der Bienen, bey dem Feuer
Meines Herds vereinigt, Lind’rung schaffen.
Ach was will das helfen, mischt die Liebe Nicht ein Tröpfchen ihres Balsams drunter?
# Lieben kint (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Wernher von Teufen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Lieben kint |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 69v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Lieben kint in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[69v]
Lieben kint· ſint· froͤlich vꝛo engegen der lieben ſvmer zit· nahtegal ſchal· iſt ſo ſuͤſſe dc er hoh gemvͤte git· ſchǒwent an· ſtolzen man· vn̄ reine frǒwen· welh ein kleit· treit· heide vn̄ anger da bi ſchonēt ſvmer ǒwen·
Nv ſint froͤ· ſo· wer ich g̾ne troſte mich dú frǒwe min· der ich wol ſol· ſpꝛechē ſwie ſi mich doch lat in ſoꝛgē ſin· minneklich· tvgende rich· iſt dv́ liebe gv̊te· ſi was ie hie· lieb voꝛ allem liebe mir in minem mv̊te·
Lieblich var· gar· ſint der lieben wengel der min h̾ze ſank· ſi iſt ſo gv̊t· tůt· ſi genade an mir ſo wirt min truren kranc· wandels vꝛi· ſo iſt ſi· dv́ vil ſvͤſſe reine· wúnſchent dc· bas· troͤſte mich dú liebe die ich mit trúwē meine·
# Haan:Wilhelm Theodor Richter

Wilhelm Haan: Sächsisches Schriftsteller-Lexicon, Robert Schaefer’s Verlag, Leipzig 1875, S. 287. :
| fertig ||
| <<<Vorheriger Louis Richter | Nächster>>> Georg Ludwig Riechelmann |
| Quellseite im Index ||
| [[| in Wikisource]] | |
| GND-Nummer 100548911 DNB, Werke weitere Angebote ||
| Abkürzungsverzeichnis ||
| Linkvorlage für WP und WS  * {{Haan|Wilhelm Theodor Richter|287|}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=100548911}} | |
seit 1871 Königl. Appellationsrath a. D. zu Dresden,
geboren 1806 in Stolpen, nach seiner Vorbildung auf der Leipziger Thomasschule, dem Gymnasium zu Bautzen und der Universität Leipzig, 1831 Aktuar im Amte Sachsenburg, 1836 Sekretair bei der Leipziger Kreisdirektion, 1843 Landgerichtsassessor zu Wurzen, 1844 als Commissionsrath Mitglied der Commission zur Errichtung der Grund- und Hypothekenbücher, 1848 Appellationsrath zu Dresden.
Repertorium zur Gesetzgebung des Kgr. Sachsen. 2 Bde. Ebendas. 1838. 3. Aufl. 1861. 1537 S. 7 Thlr. 6 Ngr.; Supplement dazu. 1868. 588 S. 3 Thlr.
Codex des im Kgr. Sachsen geltenden Kirchen- und Schulrechts. Ebendas. 1840. 73 Bgn. 6 Thlr.;
Grundsätze der Untersuchungsführung in Criminalsachen. Dresden, 1855. Höckner. 124 S. 1 Thlr.
Die Grund- und Hypothekenbücher nach d. K. S. Gesetze v. 6. Nov. 1843. Leipzig, 1844. B. Tauchnitz. 10½ Bgn. 26 Ngr.
Die Grundverhältnisse der Musik. 2 Bde. (1. Bd.: Die Grundverhältnisse der musikalischen Harmonie. – 2. Bd.: Die Grundverhältnisse der Musik als Sprache.) Ebendas. 1853, 54. 4 Thlr.
    Mitherausgeber der Zeitschrift für Rechtspflege und Verwaltung 1–4. Bd.