OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der Spiegel (Weiße)

Textdaten :
| Autor: | Christian Felix Weiße |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Spiegel |
| Untertitel: | |
| aus: | Scherzhafte Lieder. S. 67 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1758 |
| Verlag: | Weidemann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der Spiegel.
Ja Doris, du bist mir zu schön! Hier! willst du dich im Spiegel sehn? Da sieh! und sag mir ob ich wohl Dich sehn, und dich nicht lieben soll?
Doch Doris, nein: du bist zu schön!
In Spiegel darfst du selten sehn: Vielleicht möchtst du zu meiner Pein, Ein weiblicher Narcissus seyn!
# Der Stromgott

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Stromgott |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 191-192. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der Stromgott.
Morgengraun. Die Karavane windet sich dem Nil zur Seite, Eine Rede dröhnt und murmelt über dunkler Stromesbreite.
Längs dem Ufer nippen durstig silbergrau geperlte Tauben, Trinken Ibisse mit blankem Flügelpaar und schwarzen Hauben.
Nil, der segenreiche Vater, sorgt für alle seine Kinder,
Speist und tränkt aus seiner Fülle keines mehr und keines minder –
Neben einem braunen Reiter ein gebundner Knabe wandelt, Joseph ist’s, den seine Brüder in die Sklaverei verhandelt.
Taub’ und Ibis flattern nur um wenig Flügelschläge weiter.
Joseph lauscht des Stromes Worten. Ruhig sitzt der stumme Reiter.
„Knabe, deine Blicke trauern! Jüngling, deine Füße bluten! Dich verkauften deine Brüder … Sei willkomm an meinen Fluten!
Joseph, fremder Knabe Joseph, du gefesselter, du müder, Bist du einst der Herr der Ernten, speise deine schlimmen Brüder!
Knabe Joseph!“ rauscht es dumpfer. Das erstaunte Kind in Banden
Tröstet sich des güt’gen Grußes, bleibt er auch ihm unverstanden.
Auf des Niles weiten Wassern ist des Stromgotts Wort verschollen,
Nur ein Antlitz schwimmt und schimmert, dessen Haare lockig rollen …
Jetzt beleben sich die Pfade. Schiffe blähen ihre Flügel.
Kleebeladene Kamele wandern, sacht bewegte Hügel.
Frauen kommen mit dem schlanken Kruge, die gemessen schreiten In verhülltem stillem Zuge, wie die Jahre, wie die Zeiten …
Aus der ahnungsvollen Ferne ragen Spitzen, hell besonnte, Steigen wie beschneite Gipfel weiß am reinen Horizonte –
Joseph schaut empor zum Reiter: „Mit dir meiner Väter Frieden!
Herr, wie nennst du dort die Berge?“ „Kind, du schaust die Pyramiden!“
# Der Struwwelpeter/Die Geschichte vom Suppen-Kaspar

| « Die Geschichte vom Daumenlutscher | Der Struwwelpeter | Die Geschichte vom Zappel-Philipp » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
* Die Geschichte vom Suppen-Kaspar.
* Der Kaspar, der war kerngesund,
* Ein dicker Bub und kugelrund,
* Er hatte Backen rot und frisch;
* Die Suppe aß er hübsch bei Tisch.
* Doch einmal fing er an zu schrei’n:
* „Ich esse keine Suppe! Nein!
* Ich esse meine Suppe nicht!
* Nein, meine Suppe ess’ ich nicht!“
* Am nächsten Tag, — ja sieh nur her!
* Da war er schon viel magerer.
* Da fing er wieder an zu schrei’n:
* „Ich esse keine Suppe! Nein!
* Ich esse meine Suppe nicht!
* Nein, meine Suppe ess’ ich nicht!“
* Am dritten Tag, o weh und ach!
* Wie ist der Kaspar dünn und schwach!
* Doch als die Suppe kam herein,
* Gleich fing er wieder an zu schrei’n:
* „Ich esse keine Suppe! Nein!
* Ich esse meine Suppe nicht!
* Nein, meine Suppe ess’ ich nicht!“
* Am vierten Tage endlich gar
* Der Kaspar wie ein Fädchen war.
* Er wog vielleicht ein halbes Lot —
* Und war am fünften Tage tot.
* [17]
| « Die Geschichte vom Daumenlutscher | Der Struwwelpeter | Die Geschichte vom Zappel-Philipp » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Der Struwwelpeter/Die Geschichte vom wilden Jäger

| « Die Geschichte von den schwarzen Buben | Der Struwwelpeter | Die Geschichte vom Daumenlutscher » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
* Die Geschichte vom wilden Jäger.
* Es zog der wilde Jägersmann
* Sein grasgrün neues Röcklein an;
* Nahm Ranzen, Pulverhorn und Flint’-
* Und lief hinaus in’s Feld geschwind.
* Er trug die Brille auf der Nas’
* Und wollte schießen tot den Has.
* Das Häschen sitzt im Blätterhaus
* Und lacht den wilden Jäger aus.
* Jetzt schien die Sonne gar zu sehr,
* Da ward ihm sein Gewehr zu schwer.
* Er legte sich ins grüne Gras;
* Das alles sah der kleine Has.
* Und als der Jäger schnarcht’ und schlief,
* Der Has ganz heimlich zu ihm lief
* Und nahm die Flint’ und auch die Brill’
* Und schlich davon ganz leis’ und still.
* [12]
* Die Brille hat das Häschen jetzt
* Sich selbst auf seine Nas’ gesetzt;
* Und schießen will’s aus dem Gewehr.
* Der Jäger aber fürcht’ sich sehr.
* Er läuft davon und springt und schreit:
* „Zu Hilf’, ihr Leut’, zu Hilf’, ihr Leut’!“
* [13]
* Da kommt der wilde Jägersmann
* Zuletzt beim tiefen Brünnchen an,
* Er springt hinein. Die Not war groß;
* Es schießt der Has die Flinte los.
* Des Jägers Frau am Fenster saß
* Und trank aus ihrer Kaffeetass’.
* Die schoß das Häschen ganz entzwei;
* Da rief die Frau: „O wei! O wei!“
* Doch bei dem Brünnchen heimlich saß
* Des Häschens Kind, der kleine Has.
* Der hockte da im grünen Gras;
* Dem floß der Kaffee auf die Nas’.
* Er schrie: „Wer hat mich da verbrannt?“
* Und hielt den Löffel in der Hand.
* [14]
| « Die Geschichte von den schwarzen Buben | Der Struwwelpeter | Die Geschichte vom Daumenlutscher » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Der Struwwelpeter/Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft

| « Die Geschichte vom Zappel-Philipp | Der Struwwelpeter | Die Geschichte vom fliegenden Robert » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
* Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft.
* Wenn der Hanns zur Schule ging,
* Stets sein Blick am Himmel hing.
* Nach den Dächern, Wolken, Schwalben
* Schaut er aufwärts, allenthalben:
* Vor die eignen Füße dicht,
* Ja, da sah der Bursche nicht,
* Also daß ein jeder ruft:
* „Seht den Hanns Guck-in-die-Luft!“
* Kam ein Hund daher gerannt;
* Hännslein blickte unverwandt
* In die Luft.
* Niemand ruft:
* „Hanns! gib acht, der Hund ist nah!“
* Was geschah?
* Pauz! Perdauz! — da liegen zwei!
* Hund und Hännschen nebenbei.
* [21]
* Einst ging er an Ufers Rand
* Mit der Mappe in der Hand.
* Nach dem blauen Himmel hoch
* Sah er, wo die Schwalbe flog,
* Also daß er kerzengrad
* Immer mehr zum Flusse trat.
* Und die Fischlein in der Reih’
* Sind erstaunt sehr, alle drei.
* Noch ein Schritt! und plumps! der Hanns
* Stürzt hinab kopfüber ganz! —
* Die drei Fischlein, sehr erschreckt,
* Haben sich sogleich versteckt.
* [22]
* Doch zum Glück da kommen zwei
* Männer aus der Näh’ herbei,
* Und sie haben ihn mit Stangen
* Aus dem Wasser aufgefangen.
* Seht! Nun steht er triefend naß!
* Ei! das ist ein schlechter Spaß!
* Wasser läuft dem armen Wicht
* Aus den Haaren ins Gesicht,
* Aus den Kleidern, von den Armen;
* Und es friert ihn zum Erbarmen.
* Doch die Fischlein alle drei,
* Schwimmen hurtig gleich herbei;
* Strecken ’s Köpflein aus der Flut,
* Lachen, daß man’s hören tut,
* Lachen fort noch lange Zeit;
* Und die Mappe schwimmt schon weit.
* [23]
| « Die Geschichte vom Zappel-Philipp | Der Struwwelpeter | Die Geschichte vom fliegenden Robert » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Der Struwwelpeter/Die Geschichte vom Zappel-Philipp

| « Die Geschichte vom Suppen-Kaspar | Der Struwwelpeter | Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
* Die Geschichte vom Zappel-Philipp.
* „Ob der Philipp heute still
* Wohl bei Tische sitzen will?“
* Also sprach in ernstem Ton
* Der Papa zu seinem Sohn,
* Und die Mutter blickte stumm
* Auf dem ganzen Tisch herum.
* Doch der Philipp hörte nicht,
* Was zu ihm der Vater spricht.
* Er gaukelt
* Und schaukelt,
* Er trappelt
* Und zappelt
* Auf dem Stuhle hin und her.
* „Philipp, das mißfällt mir sehr!“
* [18]
* Seht, ihr lieben Kinder, seht,
* Wie’s dem Philipp weiter geht!
* Oben steht es auf dem Bild.
* Seht! Er schaukelt gar zu wild,
* Bis der Stuhl nach hinten fällt;
* Da ist nichts mehr, was ihn hält;
* Nach dem Tischtuch greift er, schreit.
* Doch was hilft’s? Zu gleicher Zeit
* Fallen Teller, Flasch’ und Brot,
* Vater ist in großer Not,
* Und die Mutter blicket stumm
* Auf dem ganzen Tisch herum.
* [19]
* Nun ist Philipp ganz versteckt,
* Und der Tisch ist abgedeckt.
* Was der Vater essen wollt’,
* Unten auf der Erde rollt;
* Suppe, Brot und alle Bissen,
* Alles ist herabgerissen;
* Suppenschüssel ist entzwei,
* Und die Eltern stehn dabei.
* Beide sind gar zornig sehr,
* Haben nichts zu essen mehr.
* [20]
| « Die Geschichte vom Suppen-Kaspar | Der Struwwelpeter | Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Der Struwwelpeter

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Hoffmann |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Struwwelpeter |
| Untertitel: | oder lustige Geschichten und drollige Bilder für Kinder von 3—6 Jahren |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 400. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1844 |
| Erscheinungsdatum: | 1917 |
| Verlag: | Literarische Anstalt Rütten & Loening |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Frankfurt am Main |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Exemplar der Universitätsbibliothek Braunschweig, Signatur: 2007-0968 |
| Kurzbeschreibung: | |
| siehe die Erstausgabe Lustige Geschichten und drollige Bilder, 1844 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| H Hoffmann Struwwel 01.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |

## Inhalt

* Zur hundertsten Auflage. Jubiläumsblatt 1876
* Vorspruch
* Struwwelpeter
* Die Geschichte vom bösen Friederich
* Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug
* Die Geschichte von den schwarzen Buben
* Die Geschichte vom wilden Jäger
* Die Geschichte vom Daumenlutscher
* Die Geschichte vom Suppen-Kaspar
* Die Geschichte vom Zappel-Philipp
* Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft
* Die Geschichte vom fliegenden Robert

## Editionsrichtlinien

* Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien.
* Gedankenstriche wurden als Geviertstriche übertragen.
# Der Struwwelpeter/Die Geschichte vom Daumenlutscher

| « Die Geschichte vom wilden Jäger | Der Struwwelpeter | Die Geschichte vom Suppen-Kaspar » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
* Die Geschichte vom Daumenlutscher.
* „Konrad!“ sprach die Frau Mama,
* „Ich geh’ aus und du bleibst da.
* Sei hübsch ordentlich und fromm.
* Bis nach Haus ich wieder komm’.
* Und vor allem, Konrad, hör’!
* Lutsche nicht am Daumen mehr;
* Denn der Schneider mit der Scher’
* Kommt sonst ganz geschwind daher,
* Und die Daumen schneidet er
* Ab, als ob Papier es wär’.
* Fort geht nun die Mutter und
* Wupp! den Daumen in den Mund.
* [15]
* Bauz! da geht die Türe auf,
* Und herein in schnellem Lauf
* Springt der Schneider in die Stub’
* Zu dem Daumen-Lutscher-Bub.
* Weh! Jetzt geht es klipp und klapp
* Mit der Scher’ die Daumen ab,
* Mit der großen scharfen Scher’!
* Hei! da schreit der Konrad sehr.
* Als die Mutter kommt nach Haus,
* Sieht der Konrad traurig aus.
* Ohne Daumen steht er dort,
* Die sind alle beide fort.
* [16]
| « Die Geschichte vom wilden Jäger | Der Struwwelpeter | Die Geschichte vom Suppen-Kaspar » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Der Struwwelpeter/Die Geschichte vom fliegenden Robert

| « Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft | Der Struwwelpeter | [[Der Struwwelpeter/|]] » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
* Die Geschichte
* vom fliegenden Robert.
* Wenn der Regen niederbraust,
* Wenn der Sturm das Feld durchsaust,
* Bleiben Mädchen oder Buben
* Hübsch daheim in ihren Stuben. —
* Robert aber dachte: Nein!
* Das muß draußen herrlich sein! —
* Und im Felde patschet er
* Mit dem Regenschirm umher.
* Hui, wie pfeift der Sturm und keucht,
* Daß der Baum sich niederbeugt!
* Seht! den Schirm erfaßt der Wind,
* Und der Robert fliegt geschwind
* Durch die Luft so hoch, so weit;
* Niemand hört ihn, wenn er schreit.
* An die Wolken stößt er schon,
* Und der Hut fliegt auch davon.
* Schirm und Robert fliegen dort
* Durch die Wolken immerfort.
* Und der Hut fliegt weit voran,
* Stößt zuletzt am Himmel an.
* Wo der Wind sie hingetragen,
* Ja! das weiß kein Mensch zu sagen.
* [24]
| « Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft | Der Struwwelpeter | [[Der Struwwelpeter/|]] » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Der Struwwelpeter/Die Geschichte vom bösen Friederich

| « Struwwelpeter | Der Struwwelpeter | Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
* Die Geschichte vom bösen Friederich.
* Der Friederich, der Friederich,
* Das war ein arger Wüterich!
* Er fing die Fliegen in dem Haus
* Und riß ihnen die Flügel aus.
* Er schlug die Stühl’ und Vögel tot,
* Die Katzen litten große Not.
* Und höre nur, wie bös er war:
* Er peitschte seine Gretchen gar!
* [3]
* Am Brunnen stand ein großer Hund,
* Trank Wasser dort mit seinem Mund.
* Da mit der Peitsch’ herzu sich schlich
* Der bitterböse Friederich;
* Und schlug den Hund, der heulte sehr,
* Und trat und schlug ihn immer mehr.
* Da biß der Hund ihn in das Bein,
* Recht tief bis in das Blut hinein.
* Der bitterböse Friederich,
* Der schrie und weinte bitterlich. —
* Jedoch nach Hause lief der Hund
* Und trug die Peitsche in dem Mund.
* [4]
* Ins Bett muß Friedrich nun hinein,
* Litt vielen Schmerz an seinem Bein;
* Und der Herr Doktor sitzt dabei
* Und gibt ihm bitt’re Arzenei.
* Der Hund an Friedrichs Tischchen saß,
* Wo er den großen Kuchen aß;
* Aß auch die gute Leberwurst
* Und trank den Wein für seinen Durst.
* Die Peitsche hat er mitgebracht
* Und nimmt sie sorglich sehr in acht.
* [5]
| « Struwwelpeter | Der Struwwelpeter | Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Das arme Mädchen (1812)

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das arme Mädchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Kinder- und Haus-Märchen Band 1, Große Ausgabe. S. 382-383 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1812 |
| Verlag: | Realschulbuchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | old.grimms.de = Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| 1812: KHM 83; ab 1819: KHM 153 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Andere Ausgaben unter diesem Titel siehe unter: Die Sterntaler.
Es war einmal ein armes, kleines Mädchen, dem war Vater und Mutter gestorben, es hatte kein Haus mehr in dem es wohnen, und kein Bett mehr, in dem es schlafen konnte, und nichts mehr auf der Welt, als die Kleider, die es auf dem Leib trug, und ein Stückchen Brod in der Hand, das ihm ein Mitleidiger geschenkt hatte; es war aber gar fromm und gut. Da ging es hinaus, und unterwegs begegnete ihm ein armer Mann, der bat es so sehr um etwas zu essen, da gab es ihm das Stück Brod; dann ging es weiter, da kam ein Kind, und sagte: „es friert mich so an meinem [383] Kopf, schenk mir doch etwas, das ich darum binde,“ da thät es seine Mütze ab und gab sie dem Kind. Und als es noch ein bischen gegangen war, da kam wieder ein Kind, und hatte kein Leibchen an, da gab es ihm seins; und noch weiter, da bat eins um ein Röcklein, das gab es auch von sich hin, endlich kam es in Wald, und es war schon dunkel geworden, da kam noch eins und bat um ein Hemdlein, und das fromme Mädchen dachte: es ist dunkele Nacht, da kannst du wohl dein Hemd weggeben, und gab es hin. Da fielen auf einmal die Sterne vom Himmel und waren lauter harte, blanke Thaler, und ob es gleich sein Hemdlein weggegeben, hatte es doch eins an, aber vom allerfeinsten Linnen, da sammelte es sich die Thaler hinein und ward reich für sein Lebtag.

## Anhang

Nach dunkeler Erinnerung aufgeschrieben, mögte es jemand ergänzen und berichtigen. Jean Paul gedenkt seiner, unsichtb. Loge I, 214. Auch Arnim hat es in den Erzählungen S. 231. 232. benutzt.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: 84.
# Das arme Mädchen (Klabund)

Textdaten :
| Autor: | Klabund |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das arme Mädchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Dragoner und Husaren. Die Soldatenlieder von Klabund. S. 12 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 5. Tausend |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1916 |
| Verlag: | Georg Müller |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Das arme Mädchen
Ich bin so alleine. Wer weint, wenn ich weine? Wenn ich lache, wer lacht? Mein Vater ist gestorben,
Meine Mutter gestorben,
Mein Liebster in der Schlacht.
Habe Blumen gepflückt, Meinem Liebsten geschickt. Er schreibt mir dazu:
Du sollst dein armes Leben
Dem Herrgott wiedergeben Zur ewigen Ruh ...
Maria, die süße, Ließ vor ihren Füßen
Den Geliebten erstehn.
Er nahm sie auf seine Schwingen, Tät sie in den Himmel bringen, War der Engel Gabriel.
# Das arme Kind

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das arme Kind |
| Untertitel: | |
| aus: | Larenopfer. In: Sämtliche Werke, Band I, S. 32. |
| Herausgeber: | Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke, besorgt durch Ernst Zinn |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1955 |
| Verlag: | Insel-Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Frankfurt am Main |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf den commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1895 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[32] DAS ARME KIND
Ich weiß ein Mädchen, eingefallen die Wangen. – War ein leichtes Tuch die Mutter; und des Vaters Fluch fiel in ihr erstes Lallen.
Die Armut blieb ihr treu die Jahre,
und Hunger war ihr Angebind; so ward sie ernst. – Das Lenzgold rinnt umsonst in ihre Haare.
Sie schaut die lächelnden Gesichter
der Blumen traurig an im Hag
und denkt: der Allerseelentag hat Blüten auch und Lichter.