OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Anaischyntographoi

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀναιρεῖσθαι | Anaïtica regio ⟩ |
| Verfasser obszöner Dichtungen ||
| Band I,2 (1894) S. 2029 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2029||Anaischyntographoi|[[REAutor]]|RE:Anaischyntographoi}} | |
Anaischyntographoi, eine Bezeichnung für Verfasser obscöner Dichtungen bei Timaios frg. 141, FHG I 227 = Polyb. XII 13 (Suid. s. Δημοχάρης. Ps.-Diog. 772 p. 319. Duris frg. 21, FHG II 474): Τίμαιός φησι, Δημοχάρην ἡταιρηκέναι τοῖς ἄνω μέρεσι τοῦ σώματος, οὐκ εἶναι δ’ ἄξιον τὸ ἱερὸν πῦρ φυσᾶν, ὑπερβεβηκέναι δὲ τοῖς ἐπιτηδεύμασι τὰ Βότρυος ὑπομνήματα καὶ τὰ Φιλαινίδος καὶ τῶν ἄλλων ἀναισχυντογράφων. S. Botrys, Elephantis, Philainis, Kinaidoi, Magodoi, auch Rhyparographoi.
# RE:Anakaia

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anaitis | Anakalypteria ⟩ |
| Attischer Demos ||
| Band I,2 (1894) S. 2031 (IA) ||
| Anakaia in Wikidata ||
| Anakaia bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2031||Anakaia|[[REAutor]]|RE:Anakaia}} | |
Anakaia (Ἀνακαία, Ἀνακαιεύς, Ἀνακᾶσι), kleinerer attischer Demos der Phyle Hippothoontis, vermutlich im Norden oder Westen der Landschaft (in der Trittys Dekeleia oder Trittys Eleusis) gelegen. Unzulässig ist jedenfalls die Identificierung von A. mit der heute Anakása genannten Örtlichkeit am linken Ufer des mittleren Kephisos (Surmelis Ἀττικά 104. Dragumis Ἀθήναιον X 47ff.; vgl. aber neuere Ortsnamen wie Kasa, Malakása); ebensowenig hat A. mit den Ἄνακες zu thun (Hanriot Recherch. s. l. dèmes 176ff., welcher unseren Demos daher in der Nähe von Aphidna oder Plotheia sucht).
# RE:Anakalypteria

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anakaia | Anake ⟩ |
| Teil der Hochzeit ||
| Band I,2 (1894) S. 2031 (IA)–2032 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2031|2032|Anakalypteria|[[REAutor]]|RE:Anakalypteria}} | |
Anakalypteria (ἀνακαλυπτήρια) sind ein wesentlicher Teil der Hochzeitsfeier; sie bedeuten, wie schon der Name zeigt, das erste unverschleierte Auftreten der Braut vor dem Bräutigam [2032] und den Gästen. Wenn Timaios frg. 149 (FHG I 231) von Agathokles erzählt, dass er seine Base, die einem anderen vermählt wurde, ἐκ τῶν ἀνακαλυπτηρίων entführte, so meinte er einfach ,von der Hochzeitsfeier‘. Übertragen sind es auch die Hochzeitsgeschenke, die vom Bräutigam (Poll. III 36) und auch von Verwandten und Freunden (Harpocr.) gegeben wurden. Die Namen werden bei Poll. III 39 und den Lexikographen (Hesych. s. ὀπτήρια Moeris 205, 24) verschieden angegeben, und die Definitionen schwanken, zumeist wohl durch ungeschickte Compilation; dies ist nur im Zusammenhange zu erledigen (s. Hochzeit). Vgl. Blümner Griech. Priv.-Alt. 266, 23. Daremberg et Saglio Diction. I 261. Wie so viele andere menschliche Verhältnisse, wurden auch die Ἀ. auf die Götter übertragen. Im Sinne der Hochzeitsfeier bei den Δήμητρος Ἀ.. zu Eleusis (nach R. Förster Raub und Rückkehr der Persephone 20, 4 der Anfang der heiligen δρώμενα bei der Mysterienfeier, Synes. enc. calv. 70 P.), den sicilischen τῆς Περσεφόνης Ἀ. (Schol. rec. Pind. Ol. VI 160 B.) oder Θεογάμια (Poll. I 37), als Hochzeitsgeschenke bei den Dichtern und sonst in erhabener Redeweise. So hatte Zeus der Kore, als sie sich mit Pluton vermählte, die Insel Sicilien als ἀνακάλυπτα oder ἀνακαλυπτήριον verehrt (Timaios? bei Diod. V 2, 3 ∼ Plut. Tim. 8; vgl. Pind. Nem. I 14, das Schol. rec. Pind. Ol. II 14 B beschränkt dies auf Akragas); nach anderen Localsagen Theben (Euphorion frg. 48 Meineke) und Kyzikos (App. Mithr. 75 braucht den gleichbedeutenden Ausdruck ἐμπροίκιον). Vgl. Boeckh Expl. Pind. II 2, 123. Preller Gr. Myth.³ I 645 (s. Demeter).
# RE:Anake

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anakalypteria | Anakeia ⟩ |
| Ort ||
| Band I,2 (1894) S. 2032 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2032||Anake|[[REAutor]]|RE:Anake}} | |
Anake (Ἀνάκη), sonst unbekannte Stadt in Achaia, Steph. Byz.
# Photographischer Mond-Atlas (Heft IX)/Tafel 172

[172]
* Bildmitte: λ = +19°, β = −8°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Hypatia, Alfraganus, Kant. ||
* Nach einem Negative der Lick-Sternwarte von 1895, October 7, 13$^h$56$^m$8$^s$·0 – 8$^s$·5 P.s.t. 24-mal vergrössert. D$_☾$ = 10 Fuss. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft IX)/Tafel 173

[173]
* Bildmitte: λ = +37°, β = −9°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Guttemberg, Capella, Isidorus. ||
* Nach einem Negative der Lick-Sternwarte von 1895, Juni 27, 8$^h$21$^m$0$^s$ – 3$^s$ P.s.t. 24-mal vergrössert. D$_☾$ = 10 Fuss. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft IX)/Tafel 178

[178]
* Bildmitte: λ = −48°, β = +11°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Marius. ||
* Nach einem Negative der Lick-Sternwarte von 1895, August 14, 16$^h$17$^m$26$^s$ – 27$^s$ P.s.t. 24-mal vergrössert. D$_☾$ = 10 Fuss. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft IX)/Tafel 171

[171]
* Bildmitte: λ = +21°, β = −7°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Hypatia, Alfraganus, Kant. ||
* Nach einem Negative der Lick-Sternwarte von 1890, November 17, 6$^h$8$^m$33$^s$·0 – 36$^s$·5 P.s.t. 24-mal vergrössert. D$_☾$ = 10 Fuss. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft IX)/Tafel 170

[170]
* Bildmitte: λ = +25°, β = −34°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Zagut, Lindenau, Rabbi Levi. ||
* Nach einem Negative der Lick-Sternwarte von 1895, October 7, 13$^h$56$^m$8$^s$·0 – 8$^s$·5 P.s.t. 24-mal vergrössert. D$_☾$ = 10 Fuss. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft IX)/Tafel 174

[174]
* Bildmitte: λ = +36°, β = −8°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Guttemberg, Capella, Isidorus. ||
* Nach einem Negative der Lick-Sternwarte von 1895, September 6, 15$^h$38$^m$22$^s$·0 – 22$^s$·5 P.s.t. 24-mal vergrössert. D$_☾$ = 10 Fuss. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft IX)/Tafel 175

[175]
* Bildmitte: λ = −13°, β = +27°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Timocharis. ||
* Nach einem Negative der Pariser Sternwarte von 1895, März 5, 7$^h$54$^m$·1 M.Z. Paris 23·39-mal vergrössert. D$_☾$ = 4 Meter. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft IX)/Tafel 176

[176]
* Bildmitte: λ = −13°, β = +27°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Timocharis. ||
* Nach einem Negative der Pariser Sternwarte von 1898, September 7, 16$^h$24$^m$·6 M.Z. Paris 25·28-mal vergrössert. D$_☾$ = 4 Meter. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft IX)/Tafel 177

[177]
* Bildmitte: λ = −48°, β = +12°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Marius. ||
* Nach einem Negative der Lick-Sternwarte von 1897, April 13, 10$^h$28$^m$11$^s$·5 – 12$^s$·3 P.s.t. 24-mal vergrössert. D$_☾$ = 10 Fuss. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Photographischer Mond-Atlas (Heft IX)/Tafel 169

[169]
* Bildmitte: λ = +25°, β = −34°.
* K. BELLMANN PHOTOTYP. ||
* Zagut, Lindenau, Rabbi Levi. ||
* Nach einem Negative der Lick-Sternwarte von 1890, November 17, 6$^h$8$^m$33$^s$·0 – 36$^s$·5 P.s.t. 24-mal vergrössert. D$_☾$ = 10 Fuss. ||
* {{{ANMERKUNG}}}
# Orbis sensualium pictus/XXXIV. Marini Pisces et Conchae – Meerfische und Muscheln

* XXXIV.
* Marini Pisces et Conchae.
* Meerfische. und Muscheln.
| Piscium marinorum, maximus est Balaena (Cetus) 1  Delphinus, 2 velocissimus;  Raja, 3 monstrossimus.  Alii sunt, Muraenula, 4 Salmo (Esox) 5  Dantur etiam Volatiles. 6  Adde Haleces, 7 qui salsi;  et Passeres, 8 cum Asellis, 9 qui arefacti, adferuntur:  et monstra marina, Phocam, 10 Hippopotamum, etc.  Concha, 11 habet testas.  Ostrea, 12 dat, sapidam carnem.  Murex 13 purpuram;  alia, 14 Margaritas. | Unter den Meerfischen / ist der grösseste / der Wallfisch; 1  Der Delfin / 2 der geschwindeste;  Der Roche / 3 der seltsamste.  Andere sind / die Neunauge / 4 der Lachs. 5  Es gibt auch geflügelte. 6  Setze hinzu die Heeringe / 7 welche gesaltzen;  Und die Halbfische / 8 samt den Stockfischen / 9 welche aufgedörret zu uns gebracht werden;  Und die Meerwunder / das Meerkalb / 10 das Meerpferd / u. dg.  Die Muschel / 11 hat Schalen.  Die Auster / 12 gibt wohlgeschmak Fleisch.  Die Purpurschnecke / 13 Purpur;  Die Perlenmuschel / 14 Perlein. |
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe WS, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="WS" />-Tag gefunden.
# Orbis sensualium pictus/XXXIX. Caro et Viscera – Fleisch und Ingeweid

XXXIX. :
| Caro et Vi- scera. | Fleisch und In- geweid. |
| In Corpore, sunt, Cutis cum Membranis, Caro cum Musculis, Canales, Cartilagines, Ossa et Viscera.  Detractâ Cute, 1 apparet Caro, 2 non continuâ massâ, sed distributa, tanquam in farcimina, quod vocant Musculos, | Am Leibe / sind / die Haut mit den Häutlein / das Fleisch mit den Mäusen / das Geäder / die Knorpeln / Beine und das Ingeweid.  Nach abgezogner Haut / 1 erscheinet das Fleisch / 2 nicht in einem Stuck / sondern getheilet / gleichsam in Würste / welches man nennt die Mäuse / |
| quorum numerantur quadringenti quinque; canales Spirituum ad movendum membra.  Viscera, sunt membra interna:  Ut, in Capite, Cerebrum, 3 circumdatum Cranio et Pericranio.  In Pectore, Cor, 4 obvolutum Pericardio; et Pulmo 5 respirans.  In Ventre, Ventriculus, 6 et Intestina 7 obducta Omento; Jecur (Hepar) 8 et à sinistro ei oppositus Lien; 9 duo Renes, 10 cum Vesicâ. 11  Pectus à Ventre dividitur crassâ membranâ, quae vocatur Diaphragma. 12 | deren gezehlet werden vierhundert und fünf; Leitröhren der Lebensgeister / die Glieder zu bewegen.  Das Ingeweid / sind die innerlichen Glieder:  Als / im Haupte / das Gehirn / 3 umgeben mit der Hirnschale und Schwarte.  In der Brust / das Herz / 4 eingewickelt in den Herzbändel / und die Lunge / 5 so Athem holet.  Im Bauch / der Magen / 6 und das Gedärm / 7 so ins Netz eingewickelt; die Leber / 8 und zur Linken gegen ihr über das Milz; 9 die beyden Nieren / 10 samt der Blase. 11  Die Brust / wird vom Bauch unterschieden durch eine dicke Haut / welche genennt wird das Zwerchfell. 12 |
# Orbis sensualium pictus/XXXVI. Septem Aetates Hominis – Die Sieben Alter des Menschen

* XXXVI.
* Septem Aetates Hominis.
* Die Sieben Alter des Menschen.
| Homo est, primùm Infans, 1 deinde Puer, 2 tum Adolescens, 3 inde Juvenis, 4 posteà Vir, 5 dehinc Senex, 6 tandem Silicernium. 7  Sic etiam in altero Sexu, sunt, Pupa, 8 Puella, 9 Virgo, 10 Mulier, 11 Vettula, 12 Anus decrepita. 13 | Der Mensch ist / Erstlich ein Kind / 1 darnach ein Knab / 2 dann ein Jüngling / 3 wiederum ein Jungmann / 4 folgends ein Mann / 5 als dann ein Altmann / 6 Endlich ein Greiß. 7  Also auch im andern Geschlecht / sind das Pu$^o$pchen / 8 das Mägdlein / 9 die Jungfrau / 10 das Weib (die Frau) 11 die Altfrau / 12 die Altmutter. 13 |
# Orbis sensualium pictus/XXXVIII. Caput et Manûs – Haupt und Hände

XXXVIII. :
| Caput et Manûs. | Haupt und Hände. |
| In Capite, sunt: Capillus, 1 (qui pectitur Pectine 2) Aures 3 binae et Tempora, 4 Facies. 5  In Facie, sunt: Frons, 6 Oculus 7 uterque, Nasus 8 (duabus Naribus) Os, 9 | Am Kopfe / sind: das Haar 1 (welches gekämmt wird mit dem Kamm 2) die beyden Ohren 3 und Schläffe / 4 das Angesicht. 5  Im Angesicht / sind: die Stirn / 6 die beyde Augen / 7 die Nase 8 [mit zweyen Naselöchern] der Mund (das Maul) 9 |
| Genae (Malae) 10 et Mentum. 13  Os, septum est, Mystace, 11 et Labiis; 12 Lingua cum Palato, Dentibus 16 in Maxillâ.  Mentum virile, tegitur, Barbâ; 14 Oculus verò (in quo Albugo et Pupilla) palbebris et supercilio. 15  Manus contracta, Pugnus 17 est; aperta, Palma; 18 in medio, Vola; 19 extremitas, Pollex, 20 cum quatuor Digitis, Indice, 21 Medio, 22 Annulari 23 et Auriculari. 24  In quolibet sunt articuli tres a b c et totidem Condyli d e f cum Ungue. 25 | die Wangen (Backen) 10 und das Kien. 13  Der Mund / ist umgeben mit dem Knebelbart / 11 und den Lippen; 12 die Zunge samt dem Gaumen / mit den Zähnen 16 am Kiffer.  Das männliche Kien / wird bedeckt / vom Bart, 14 aber das Aug / (in welchem das weisse und der Augapfel) von den Wimmern und Augbrauen. 15  Die zugedruckte Hand / ist eine Faust; 17 die offne / eine Flachhand; 18 in der mitten / die Höle; 19 das äuserste / der Daum; 20 mit den vier Fingern / dem Zeiger / 21 Mittelfinger / 22 Goldfinger / 23 und Ohrfinger. 24  An iedem sind drey Glieder a b c und so viel Knöchel d e f samt dem Nagel. 25 |

## Anmerkungen (Wikisource)Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: sint
* ↑ Vorlage: Hant
# Orchesterprobe

Textdaten :
| Autor: | Bn |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Orchesterprobe |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 7, S. 228 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1899 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Orchesterprobe der Musiklehrlinge. Nach dem Gemälde von O. Piltz.
[228] Orchesterprobe. (Zu dem Bilde S. 225.) Wollte man einen großen Musiker viele und schwere Sünden abbüßen lassen, so müßte man ihn an die Stelle des rundlichen Herrn auf unserm Bilde stellen, dem die entsetzliche Aufgabe zufiel, ein Dutzend Musiklehrlinge zum Orchesterzusammenspiel abzurichten. Verwöhnt ist er nicht, denn das Schicksal hat ihn tüchtig herumgestoßen, bis er hier an der kleinen „Schmiere“ ein Unterkommen fand, und „Nerven“, wie seine berühmten Kollegen, hat er auch nicht. Aber dennoch wird ihm manchmal schwül bei den Schauertönen, welche diese jungen Ungeheuer ihren Instrumenten entlocken, bei den überzähligen Taktteilen und den herumhinkenden Einsätzen, die auf eigene Faust da und dort den Anschluß suchen, uneingedenk des Taktstockes und des Meisters, der ihn energisch, aber fruchtlos schwingt! – Gut, daß wir nur das Bild zu betrachten haben und nicht zugleich hören müssen, was den schwierigen Blick des Vielgeprüften veranlaßt und die kurzen Haare auf seinem Haupte sichtlich in die Höhe sträubt. Bn.
# Ordensschwindel

Textdaten :
| Autor: | Th. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ordensschwindel |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 16, S. 268 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1872 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Hierzu: Noch einmal der Ordensschwindel in Heft 21 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[268] Ordensschwindel. „Verbindungen mit hochgestellten Persönlichkeiten setzen einen den höheren Ständen angehörigen Herrn in die Lage, für Verleihung auswärtiger Decorationen mit Erfolg thätig sein zu können. Personen von Vermögen und gutem Rufe, für welche diese Mittheilung von Interesse ist, belieben ihre Adresse sub Nr. 1645 an die Annoncen-Expedition von Rudolph Mosse in Berlin einzusenden“, – diese in Berliner Blättern sich von Zeit zu Zeit wiederholende und hier buchstäblich mitgetheilte Annonce ist mehr als alles Andere geeignet, den ohnehin in vielen Fällen sehr zweifelhaften Werth der Orden vollends zu discreditiren.
Angesichts dieser Annonce drängt sich dem Leser unwillkürlich die Frage auf: Giebt es wirklich im Auslande – oder vielleicht gar im weiteren deutschen Vaterlande selbst – einen regierenden Fürsten, der sich zur Verleihung von Decorationen an ihm bis dahin fremde Personen lediglich deshalb herbeiläßt, weil sie Vermögen besitzen und sich neben ihrer Vorliebe für derartige Schmucksachen eines guten Rufes erfreuen? Oder ist der anonyme Verfasser dieser Annonce, welcher sich als Vermittler für solchen unsaubern Ordensschacher anbietet, nicht vielleicht ein Hochstapler, der es lediglich auf die Tasche „vermögender und unbescholtener“ Gimpel abgesehen hat und der schließlich darauf rechnet, daß letztere einen Entschädigungsanspruch gegen ihn zur Wiedererlangung der ihm etwa anvertrauten Summen gerichtlich kaum geltend machen können, ohne sich der öffentlichen Lächerlichkeit preiszugeben?
Wenn man bedauerlicher Weise auch annehmen darf, daß es eitle Gecken giebt, die, im Vollbesitz der vom Inserenten geforderten Eigenschaften, geneigt sind, auf seinen Vorschlag einzugehen und zur Decorirung ihres werthen „Ich“ Opfer zu bringen, so dürfte es doch Sache der betreffenden Behörden sein, entweder in dem einen Falle die nöthigen Schritte zur Beseitigung dieses öffentlichen Schachers mit ausländischen Orden ungesäumt zu veranlassen – oder im andern Falle in der Person des angeblich den höheren Ständen angehörigen Herrn, welchem diese stille Thätigkeit möglicher Weise nicht unbeträchtliche Summen zuführt, einen Bauernfänger höherer Art zu entlarven und unschädlich zu machen.
# Orbis sensualium pictus/XXXV. Homo – Der Mensch

* XXXV.
* Homo.
* Der Mensch.
| Adamus, 1 primus Homo, sextâ die Creationis, à Deo, ad imaginem Dei, è glebâ terrae;  et Heva, 2 prima Mulier, è costâ viri, formati sunt.  Hi, à Diabolo, sub specie Serpentis, 3 seducti, cum comederent de fructu arboris vetitae, 4 ad miseriam 5 et mortem, cum omni posteritate suâ, damnati et è Paradiso 6 ejecti sunt. | Adam / 1 der erste Mensch / ist / am sechsten Tag der Erschaffung / von Gott / nach Gottes Ebenbild / aus einem Erdenkloß;  und Heva / 2 das erste Weib / aus der Riebe des Manns / erschaffen worden.  Diese / von dem Teufel / in Gestalt der Schlange / 3 verführet / als sie assen von der Frucht des verbottnen Baums / 4 wurden zum Elend 5 und Tod / mit aller ihrer Nachkommenschafft verdammet und aus dem Paradeis 6 verstossen. |
# Orbis sensualium pictus/XXXVII. Membra Hominis Externa – Die äusserlichen Glieder des Menschen

XXXVII. :
| Membra Ho- minis Externa. | Die äusserlichen Glie- der des Menschen. |
| Caput 1 est suprà; infrà, Pedes. 20  Colli (quod desinit in Axillas 2) pars anterior, est Iugulum; 3 posterior, Cervix. 4  Pectus, 5 est antè; retrò, Dorsum: 6 in illo, | Das Haupt 1 ist oben; unten / die Fu$^o$sse. 20  Des Halses (der sich endet in die Achseln 2) Vördertheil / ist die Kähle; 3 das Hintertheil / der Nacken. 4  Die Brust / 5 ist vornen; hinten / der Rucken: 6 an jener / |
| sunt Foeminis, binae Mamma 7 cum Papillis.  Sub pectore est Venter; 9 in ejus medio, Umbilicus; 10 subtus Inguen, 11 et pudenda.  A tergo, sunt Scapulae; 12 à quibus pendent Humeri; 13 ab his, Brachia, 14 cum Cubito; 15 inde, ad utrumque latus, Manûs, Dextera 8 et Sinistra. 16  Humeros, excipiunt Lumbi 17 cum Coxis, 18 et in Podice (culo) Nates. 19  Pedem absolvunt: Femur, 21 tum, Crus, 23 (intermedio Genu 22) in quo Sura, 24 cum Tibiâ; 25 abhinc Tali, 26 Calx (Calcaneum) 27 et Solum; 28 in extremo Hallux 29 cum quatuor Digitis. | haben die Weibsbilder / zwo Dutten (Brüste) 7 mit Warzen (Zitzen.)  Unter der Brust / ist der Bauch; 9 in dessen Mitte / der Nabel; 10 darunter / der Schmerbauch / 11 und die Scham.  Auf dem Rücken sind die Schulterblätter; 12 an welchen hangen / die Schultern; 13 an diesen / die Arme / 14 mit dem Ellnbogen; 15 alsdann / zu beyden Seiten / die Hände / die Rechte 8 und die Linke. 16  Auf die Schultern / folgen die Lenden / 17 mit den Hüften; 18 und am Hintern die Arsbacken. 19  Das Bein machen: die Oberschenkel; 21 dann / die Unterschenkel / 23 (darzwischen die Knieh) 22 an welchem die Waden / 24 samt dem Schinbein; 25 alsdann / die Knorren / 26 die Versche / 27 und die Sole; 28 im Ende / die grosse Zehe / 29 mit den vier andern. |

## Anmerkungen (Wikisource)Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Vmbilicus
# Orbis sensualium pictus/XXXIII. Pisces Fluviatiles et Lacustres – Fluß- und Weiher-Fische

XXXIII. :
| Pisces Fluviatiles et Lacustres. | Fluß- und Weiher- Fische. |
| Piscis, habet, Pinnas, 1 quibus natat; et Branchias, 2 quibus respirat; et Spinas, loco ossium: praetereà, Mas, lactes; Foemina, Ova.  Quidam habent Squamas, | Der Fisch / hat / Floßfedern / 1 womit er schwimmet; und Rifen (Fisch Ohren) 2 wodurch er Odem holt; und Gräten / an stat der Knochen: Uberdas / die Leimer / Milch / die Rögner / Rogen.  Etliche / haben Schuppen / |
| ut Carpio, 3 Lucius (Lupus) 4  Alii sunt glabri, ut, Anguilla, 5 Mustela. 6  Accipenser (Sturio) 7 mucronatus, ultra longitudinem viri excrescit;  Silurus, 8 bucculentus, major illo est;  Sed maximus Antaceus (Huso;) 9  Apuae, 10 gregatim natantes, sunt minutissimi.  Alii hujus generis sunt, Perca, Alburnus, Mullus (barbus) Thymallus, Trutta, Gobius, Tinca. 11  Cancer, 12 tegitur crustâ, habetque chelas, et graditur porrò et retrò.  Hirudo, 13 sugit sanguinem. | als / der Karpf / 3 der Hecht: 4  Andre sind Glatt-Fische / als / der Aal / 5 die Aalruppe. 6  Der Stör / 7 ist stachelicht / und wächset über Mannslänge;  Der Wels / 8 der weitmäulige / ist grösser / als jener;  Aber der grösseste ist / der Hausen; 9  Die Gründele / 10 so hauffenweis schwimmen / sind die kleinsten.  Andere dieser Art sind / die Bersche / der Weisfisch / die Barbe / der Esch / die Forelle / die Kresse / die Schleihe. 11  Der Krebs 12 ist bedeckt mit der Schale / hat Schären / und gehet vor- und hintersich  Die Egel / 13 saugt das Blut aus. |