OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Chlamys

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Chlamys“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 4 (1886), Seite 44 ||
| <<< Chlamydodera | >>> Chläna |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Chlamys (Mantel) Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseChlamys. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 4, Seite 44. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Chlamys (Version vom 02.04.2023) ||
[44]
* Chlamys (Statue des Phokion, Rom).
Chlamys (griech.), kurzer Reit- und Reisemantel der alten Griechen, welcher aus Makedonien oder Thessalien stammte; bestand aus einem oblongen Stück Zeug, welches über die linke Schulter geworfen und auf der rechten Schulter mit einer Spange zusammengehalten wurde (vgl. Abbildung). Die Griechen hatten außer der C. auch eine Chläna im Gebrauch, welche ebenfalls als Mantel getragen und des Nachts zur Bedeckung gebraucht wurde. Die C. war wie die Chläna aus Wolltuch, bei Armen von der natürlichen Farbe der Wolle, bei Reichen von feinerm Stoff und meist schwarz, und diente besonders den Jünglingen, welche vom 18.–20. Jahr zu Pferde die Wache in der Stadt versahen und sich zum Kriegsdienst vorbereiteten, zur Bedeckung. Die Vornehmern kleideten sich auch ins scharlachrote, die höchsten Militärpersonen in purpurne C. Später ging diese Tracht auf alle Stände über. Der Anstand erforderte, daß man den Mantel beim Umwerfen geschickt über die linke Schulter zu schwingen wußte, so daß er weder vorn noch hinten aufschleppte. Von den Griechen kam die C. zu den Römern, die sie Sagum und Paludamentum nannten. Hier wurde die Agraffe in der Folge immer größer und kostbarer. Die Soldaten, welche das Sagum allein trugen, hießen deshalb Chlamydati. Auch auf Reisen bediente man sich dieses Gewandes. Die hohen Offiziere und die Kaiser trugen es scharlach- oder purpurrot. Seit dem 3. und 4. Jahrh. n. Chr., wo die Toga immer mehr außer Gebrauch kam, wurde die C. auch Tracht im Frieden.
# MKL1888:Alai

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Alai“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 273 ||
| <<< A la hausse | >>> Alain |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAlai. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 273. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Alai (Version vom 30.10.2021) ||
[273] Alai (türk.), Regiment, auch Fahne; dann die öffentliche Prozession, in welcher der Sultan während der zwei Beiramsfeste sich zur Moschee begibt.
# MKL1888:Alain

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Alain“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 273 ||
| <<< Alai | >>> Alais |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAlain. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 273. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Alain (Version vom 30.10.2021) ||
[273] Alain (spr. alä́ng), s. Alanus ab Insulis.
# MKL1888:Alakananda

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Alakananda“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 273 ||
| <<< Alajuela | >>> Alakrität |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAlakananda. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 273. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Alakananda (Version vom 30.10.2021) ||
[273] Alakananda, Fluß, s. Ganges.
# MKL1888:Alaaf

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Alaaf“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 17 (Supplement, 1890), Seite 18 ||
| <<< Aksákow | >>> Alais |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: alaaf ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAlaaf. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 17, Seite 18. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Alaaf (Version vom 07.07.2022) ||
[18] ✽ Alaaf (niederdeutsch), s. v. w. hoch auf! hoch!
# MKL1888:Alacoque

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Alacoque“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 273 ||
| <<< A la bonne heure | >>> Ala Dagh |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Margareta Maria Alacoque Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAlacoque. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 273. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Alacoque (Version vom 30.10.2021) ||
[273] Alacoque (spr. -kóck), Marguerite, wurde 1647 bei Autun geboren und widmete sich früh strenger Askese und dem geistlichen Leben als Salesianerin. Die Genesung von einer Lähmung schrieb sie der Jungfrau Maria zu und gab sich darauf den Vornamen Maria, unter welchem sie meist genannt wird. In ihren Verzückungen verkehrte sie mit Jesus als ihrem Verlobten, der sie mit Liebkosungen überschüttete und ihr den Auftrag erteilte, mit Hilfe des Jesuiten La Colombière die Andacht zum allerheiligsten Herzen zu stiften. Sie starb 1690 und wurde von Pius IX. selig gesprochen. S. Heiliges Herz Jesu und Gesellschaft des Heiligen Herzens Jesu. Vgl. Bougaud, Histoire de la bienheureuse Marguerite-Marie (5. Aufl., Par. 1880).
# MKL1888:Aladja Dagh

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Aladja Dagh“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 273 ||
| <<< Ala Dagh | >>> Alagôas |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAladja Dagh. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 273. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Aladja_Dagh (Version vom 30.10.2021) ||
[273] Aladja Dagh, Berg in Armenien (zwischen Kars und Alexandropol). Hier besiegten die Russen unter Lazarew und Heimann die Türken unter Mukhtar Pascha 15. Okt. 1877.
# MKL1888:Alajuela

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Alajuela“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 273 ||
| <<< Alais | >>> Alakananda |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Alajuela Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAlajuela. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 273. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Alajuela (Version vom 30.10.2021) ||
[273] Alajuela (spr. -chuéla), Stadt im zentralamerikan. Staat Costarica, mit (1865) 10,000 Einw., ist mit dem bequemen Hafen von Puntas Arenas durch eine gute Straße und mit Cartago über Heredia und San José durch Eisenbahn (43 km) und Telegraph verbunden.
# MKL1888:Ala Dagh

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ala Dagh“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 273 ||
| <<< Alacoque | >>> Aladja Dagh |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAla Dagh. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 273. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ala_Dagh (Version vom 30.10.2021) ||
[273] Ala Dagh („schöner Berg“), Gebirge in Türkisch-Armenien, im N. des Wansees, über 3300 m hoch. An seinem nördlichen Abhang entspringt der östliche Euphrat (Murad). A. wird von den Türken auch als allgemeine Bezeichnung für das Taurusgebirge gebraucht.
# MKL1888:Alagôas

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Alagôas“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 273 ||
| <<< Aladja Dagh | >>> Alăgon |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Alagoas Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAlagôas. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 273. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Alag%C3%B4as (Version vom 30.10.2021) ||
[273] Alagôas, Provinz im östlichen Brasilien, am Atlantischen Ozean, wird im N. und W. von der Provinz Pernambuco, von der A. früher einen Teil bildete, im S., wo der São Francisco die Grenze bildet, von Sergipe del Rey begrenzt und hat einen Umfang von 27,485 qkm (499,2 QM) mit (1882) 397,379 Einw., darunter 29,379 Sklaven. Das Land ist im W. bergig, sehr bewaldet und gut bewässert; im O. liegt ein 75 km breiter sandiger, unfruchtbarer und vielfach sumpfiger Küstenstrich. Produkte sind Tabak, Baumwolle, Zucker, Reis etc.; die Wälder liefern treffliche Bau- und Farbhölzer und viel Ipekakuanha. Industrie ist nicht vorhanden. – Die Stadt A., bis 1839 Hauptstadt der Provinz, hat gegen 40,000 Einw. Jetzige Hauptstadt ist der rasch aufblühende Hafenort Maceió.
# MKL1888:Alais

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Alais“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 273 ||
| <<< Alain | >>> Alajuela |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Alès Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAlais. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 273. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Alais (Version vom 07.07.2022) ||
[273] Alais (spr. aläh), Arrondissementshauptstadt im franz. Departement Gard, am Gardon, nördlich von Nîmes, an der Cevennenbahn, hat bedeutende Steinkohlengruben (1882 lieferte das Becken von A. 1,935,673 metr. Ton.) und Bergbau auf Eisen, Blei, Zink und Asphalt, Eisen- und Stahlwerke, Seidenfilanden und Seidenhandel, eine Bergschule und (1881) 17,598 Einw. In A. ward 27. Juni 1629 ein Friedensvertrag zwischen den Hugenotten und Ludwig XIII. abgeschlossen, wodurch jenen das Edikt von Nantes bestätigt wurde. Ludwig XIV. errichtete hier 1694 ein Bistum, das jedoch 1801 aufgehoben wurde.
Ergänzungen und Nachträge :
| Band 17 (1890), Seite 18 ||
| <<< Alaaf | >>> Alantkampfer |
| korrigiert ||
| Indexseite ||
[18] Alais, (1886) 21,661 (Gemeinde 22,514) Einw.
# Ich wil aber singen (Der Marner)

Textdaten :
| Autor: | Der Marner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil aber singen (Der Marner) |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 350r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1225–1250 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich wil aber ſingē (Der Marner) in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[350r]
Ich wil aber singen· ein liet hin zestúre dien kinden· dc sú mitte enpfahen den meien· tanzen vnd springen· ir megede wol vf zv̊ der linden· da svn wir mit handen vns zweien· hie ein tschabel dort ein krenzel vf ir hǒbet· da hat vns der meie sinen kran erlǒbet· zesv̊chen· swc wir siner varwe gerůchen·
Nv froͤit sich dú heide· der walt vogell mit ir stimme· nahtegal dú liebe in der owe· noch lebe ich mit leide· der iamer mich twinget mit grimme· dc mich niht engruͤsset min frowe· leit mit liebe in minem herzen ist gemischet· da von mir der lib in froͤiden dike erlischet· ich tvmber· sol mich niht veruahen min kvmber·
Stvͤnde in miner hende· dc riche si truͤge die krone· dc si ir armen frúnt icht versmahen· swer si des wende· dc si mir nah dienste niht lone· der mvͤsse alle sin selde vergahen· nit wc ie da vor so hvͤten sich die besten· das die valschen von ir nide niht gar zerbresten· dc meine· mag ich von ir scheiden noh neine·
Ist ir herze ersteinet· so trúget ir lachen mih sere· da bi kan si schone gebaren· ich bin der si meinet· mit trúwen mirs nieman verkere· sit von minen kintlichen iaren· mag si dvr ir gvͤte mich von sorgen bringen· ich mv̊z vberhǒbet dike vnsanfte ringen· in sorgen· wil si so ist min truren verborgen·
# Ich werde nicht enden zu sagen

Textdaten :
| Autor: | Hans Bötticher |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich werde nicht enden zu sagen |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 3 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1910 |
| Verlag: | Hans Sachs-Verlag Schmidt-Bertsch & Haist |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München, Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Ringelnatz Gedichte 003.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich werde nicht enden zu sagen:
Meine Gedichte sind schlecht. Ich werde Gedanken tragen Als Knecht.
Ich werde sie niemals meistern
Und doch nicht ruhn. Soll mich der Wunsch begeistern: Es besser zu tun.
# Ich were gerne fro (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich were gerne fro |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 376v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich were gerne fro mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[376v]
ICh were gerne fro· nv mags nit leider ſin· ich mīne gar zeho ſi wil nit růchen min· dauon ich h̾zen ſere· vil ſtete haben můs· mir wart ir nie nit mere· wan froͤmdeklich ir grůs·
Owe ſi wigt ſo kleine· min h̾zekliche not· gnade ein ſuͤſſú reine· erwendēt mir den tot· irkēnēt mine ſwere· vn̄ helfet mir inzit· bin ich v́ lāge vnmere· der tot vf minem h̾zen lit·
ICh man v́ch recht̾ trúwen· die ich doch gegen v́ han· das ir v́ch lâſſent rúwen· wan ir noch hant getan· gegen mir ſo froͤmdekliche· das můs ich ſere klagen· gnade ein wunneriche· lāt mich noch heil an v́ beiagen·
# Ich wil aber diſen ſang

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil aber diſen ſang |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 88r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich wil aber disen sang mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[88r]
ICh wil aber diſen ſang· ſingē der mime· ich mag niht geſwigē me· mir iſt wirs danne e· nie ſo ſere mir betwang· lib vn ſinne· dv́ vil liebe ſvnd̾ wā· ach wie ſolſ ergan· ach got ſol ich ſvs v̾derbē· lat ſi mich niht erw̾bē· dc mich grvͤſſe ir mv́ndel rot· ſeht ſo bin ich tot· Lieb ſich dar zv̊· es iſt niht ze frů· alſo tů·
Ach wc ich d̾ ſoꝛgē trage· owe wie cleine· mich v̾uahet ſwas ich kan· ach ich ſend̾ mā· ach wc hilfet ſwc ich ſage owe dú reine· tůt mī h̾ze trage vꝛo· ach wie kvmt dc ſo· ach mīne la mir gelingē· ich bin gra vō dē dingē· dc dv́ liebe ſmehet mich alſo veſteklich· Lieb ſich dar zv̊· es iſt niht ze frů· alſo tů·
Mir iſt vngemach beſchert· lange mit leide· dc ich niht gerůwen mag· wed̾ naht noch tag· ich bin froͤidē gar behert· mīne nv ſcheide· mich vō ſender arebeit· die mī h̾ze treit· ach reine fruht daſ v̾kere· wiblich zuht an mir ere· ſit ich dir gebvndē bin· troͤſte mir den ſin· Lieb ſich dar zv̊· eſ iſt niht ze frů· alſo tů·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Lieb ſich·
# Ich wene nieman lebe der minen kvmber weine

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Morungen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wene nieman lebe der minen kvmber weine |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 79v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich wene nieman lebe d̾ minen kvmb̾ weine in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[79v]
Ich wene nieman lebe der minen kvmber weine· den ich eine trage· es entů dú gůte die ich mit trúwen meine· vernimt si mine klage· we wie tv̊n ich so dc ich so herzekliche· bin an si verdaht dc ich ein kúnigriche· fúr ir minne niht ennemen wolde· ob ich teilen vnd weln solde·
Swer mir des erban ob ich si minne tǒgen· seht der súndet sich· si won mir zallen ziten vor dien ǒgen· vnd dvnket mich· wie si ge zv̊ mir dvr ganze mvren· ir trost vnd ir helfe lâssent mich niht truren· swenne si wil so fúret si mich hinnen· mit ir wissen hant hohe vber die zinnen·
Ich wene si ist ein venus here die ich da minne· wan si kan so vil· si benimt mir beide froͤide vnd al die sinne· swenne so si wil· so get si dort her zv̊ einem vensterlin· Vnd siht mich an reht als der svnnen schin· swanne ich si danne gerne wolde schǒwen· ach so get si dort zv̊ andern frowen·
Do si mir alrerst ein hohgemvͤte sande· in dc herze min· des wc botte ir guͤte die ich wol erkande· vnd ir liehter schin· sach mich gvͤtlich an mit ir spilnden ǒgen· lachen si began vs rotem mvnde tougen· sa zehant enzvnte sich min wunne· dc min mv̊t stet hohe sam dv́ svnne·
We wc rede ich ia ist min gelǒbe boͤse· vnd ist wider got· wan bitte ich in des dc er mich hinan loͤse· es wc e min spot· ich tv̊n sam der swal der singet swenne er stirbet· wc ob mir min sanc dc lihte noch erwirbet· swa man minen kvmber sagt zemere· dc man mir erbvnne miner swere·