# Marie Luise Gothein

* Marie Luise Gothein
* [[Bild:|220px|Marie Luise Gothein]]
* [[Bild:|220px]]
* * 12. September 1863 in Passenheim (Ostpreußen)
* † 24. Dezember 1931 in Heidelberg
* deutsche Kulturhistorikerin, Schriftstellerin und Übersetzerin
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 119368048 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Familie

Ehefrau des Historikers Eberhard Gothein (1853–1923), Schwägerin des Politikers Georg Gothein (1857–1940), Mutter des bildenden Künstlers Werner Gothein (1890–1968) und des Schriftstellers und Renaissanceforschers Percy Gothein (1896–1944).

## Werke

* William Wordsworth. Sein Leben, seine Werke, seine Zeitgenossen. 2 Bände. Niemeyer, Halle a. S. 1893 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA*
** Band 1 UB Heidelberg
** Band 2 UB Heidelberg
* John Keats. Leben und Werke. 2 Bände. Niemeyer, Halle a. S. 1897 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive
** Band 1: Leben UB Heidelberg
** Band 2: Werke UB Heidelberg
* Geschichte der Gartenkunst.
** 1. Auflage, Diederichs, Jena 1914 UB Heidelberg
*** Band 1: Von Ägypten bis zur Renaissance in Italien, Spanien und Portugal. ULB Düsseldorf, UB Heidelberg
*** Band 2: Von der Renaissance in Frankreich bis zur Gegenwart. ULB Düsseldorf, UB Heidelberg
** 2. Auflage, Diederichs, Jena 1926
** Englische Ausgabe: A history of garden art. Edited by Walter Page Wright, translated from the German by Mrs. Archer-Hind, London, Toronto 1928 UB Heidelberg
*** Band 1 UB Heidelberg
*** Band 2 UB Heidelberg
* Indische Gärten. Drei Masken, München, Wien, Berlin 1926 UB Heidelberg
* Die Stadtanlage von Peking. Ihre historisch-philosophische Entwicklung. Filser, Augsburg 1928 UB Heidelberg
* Eberhard Gothein. Ein Lebensbild. Seinen Briefen nacherzählt. Kohlhammer, Stuttgart 1931 ULB Bonn, UB Heidelberg

### Zeitschriftenbeiträge

* Die Frau im englischen Drama vor Shakespeare. In: Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft, Band 40 (1904), Heidelberg 1904, S. 1–50 Internet Archive, Uni Heidelberg
* Zu Keats’ Gedächtnis. In: Anglia, Band 18 (1896), S. 101–112 GDZ Göttingen, Internet Archive, Uni Heidelberg
* Der Gottheit lebendiges Kleid. In: Archiv für Religionswissenschaft, Band 9 (1906), S. 337–364 Internet Archive
* Die Todsünden. In: Archiv für Religionswissenschaft, Band 10 (1907), S. 416–484 Internet Archive, Uni Heidelberg
* Der Titel von Statius' Silvae. In: Rheinisches Museum für Philologie, Band 63 (1908), S. 475–476 Uni Köln
* Der griechische Garten. In: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung, 34 (1909), S. 100–144 Uni Heidelberg
* Vom Hausgarten. In: Wieland. Zeitschrift für Kunst und Dichtung, 2 (1916/17), S. 10–14 (Erzählung) Uni Heidelberg
* Der lebendige Schauplatz in Shakespeare’s Dramen. In: Edda, 6:3 (1916), S. 124–157 Uni Heidelberg
* Die Gartenkunst moderner Gemeinden und ihre soziale Bedeutung. In: Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik 42 (1916/1917), S. 885–905 Uni Heidelberg
* Der Garten Shakespeares. In: Gartenschönheit, 1 (1920), S. 8 Uni Heidelberg
* Villa Gamberaia. In: Gartenschönheit, 1 (1920), S. 128–129 Uni Heidelberg
* Aus Sutschaus Steingärten. In: Gartenschönheit, 8 (1927), S. 155–157 Uni Heidelberg
* Chrysanthemumausstellung in Tokio. In: Gartenschönheit, 9 (1928), S. 457–459 Uni Heidelberg
* Hundert Blumen-Garten in Tokyo. In: Gartenschönheit, 10 (1929), S. 317–320 Uni Heidelberg

### Übersetzungen

* siehe oben: Wordsworth und Keats.
* Elizabeth Barrett Browning: Sonette nach dem Portugiesischen. Diederichs, Leipzig 1903 UB Heidelberg
* Rabindranath Tagore: Hohe Lieder (Gitanjali). Wolff, Leipzig 1914 UB Heidelberg, 5. Auflage, Wolff, Leipzig 1914 Michigan-USA*, 48.–67. Tausend, 1921 Google-USA*
* William Shakespeare: Cymbelin. Nach der Übertragung Dorothea Tiecks bearbeitet von Marie Luise Gothein, Insel-Verlag, Leipzig 1922 UB Heidelberg
* William Shakespeare: Romeo und Julia. Nach der Übertragung A. W. Schlegels bearbeitet von Marie Luise Gothein, Insel-Verlag, Leipzig 1923 UB Heidelberg
* William Shakespeare: Viel Lärm um nichts. Aufgrund der Baudissin-Tieckschen Übertragung bearbeitet von Marie Luise Gothein, Insel-Verlag, Leipzig 1925 UB Heidelberg

### Sonstiges

* Londoner Literatengeselligkeit in der Zeit der Romantik. Vortrag, gehalten in der Versammlung des Vereins für Förderung der Frauenbildung. Bonn [ca. 1890] UB Heidelberg
* Vom malaiischen „Adat“-Haus. In: Wilhelm Worringer (Hrsg.): Festschrift zum sechzigsten Geburtstag von Paul Clemen : 31. Oktober 1926. Bonn 1926, S. 72–83 Uni Heidelberg
* Dankrede anlässlich der Ehrenpromotion. In: Werner Gothein: Marie Luise Gothein. Briefe und Tagebücher (Ihren Freunden gewidmet). Typoskript - Universitätsbibliothek Basel, Nachlass Salin, B 214. 1931, S. 16–19 Uni Heidelberg
* Boethius: Consolationis Philosophiae libri quinque (Trost der Philosophie). Lat. u. dt.. Übertragen von Eberhard Gothein, mit einem Nachwort von Marie Luise Gothein. Verlag Die Runde, Berlin 1932 Bibliothek der Kirchenväter
* Briefe und Handschriften Leo BW

## Sekundärliteratur

* Clemens Siebler: Gothein, Marie Luise. In: Badische Biographien NF 5, 99–102