OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Thales 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Thales 1 | Thales 3 ⟩ |
| Rhetor aus Callatis in Moesien ||
| Band V A,1 (1934) S. 1212 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V A,1|1212||Thales 2|[[REAutor]]|RE:Thales 2}} | |
2) T. ein Rhetor aus Callatis in Moesien, den Diog. Laert. I 38 nach Demetrios Magnes ἐν τοῖς Ὁμωνύμοις als κακόζηλος charakterisiert, was Quintil. inst. VIII 3, 56 durch mala adfectatio per omne dicendi genus erklärt.
# RE:Thalassius 13

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Thalassius 12 | Thalassius 14 ⟩ |
| Presbyter u. Archimandrit in Constantinopel, 485 n. Chr. ||
| Band V A,1 (1934) S. 1203 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V A,1|1203||Thalassius 13|[[REAutor]]|RE:Thalassius 13}} | |
13) Presbyter und Archimandrit in Constantinopel im J. 485, Mitadressat und 490 Adressat eines Schreibens des Papstes Felix III. (Mansi VII 1068 A. 1103 A. Migne L. LVIII 937. 974. Jaffé Regesta Pontif.² 608. 614. Thiel Epist. Roman. pontif. I 257. 273).
# RE:Thalassius 14

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Thalassius 13 | Thalassius 15 ⟩ |
| Bischof v. Dorylaeum ||
| Band V A,1 (1934) S. 1203 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V A,1|1203||Thalassius 14|[[REAutor]]|RE:Thalassius 14}} | |
14) Bischof von Dorylaeum im J. 518 (Mansi VIII 1047 D).
# RE:Thalassius 16

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Thalassius 15 | Thalassius 17 ⟩ |
| Bischof v. Berytus ||
| Band V A,1 (1934) S. 1203 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V A,1|1203||Thalassius 16|[[REAutor]]|RE:Thalassius 16}} | |
16) Bischof von Berytus, nahm 536 an dem Konzil von Constantinopel teil (Mansi VIII 878 C. 919 A. 927 A. 935 A. D. 942 D. 943 B f. 950 A. 971 C. 975 D. 1146 A).
# RE:Thalassius 17

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Thalassius 16 | Thalassus 1 ⟩ |
| Band V A,1 (1934) S. 1203 ||
| Thalassios (Syrien) in der Wikipedia ||
| Thalassios in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V A,1|1203||Thalassius 17|[[REAutor]]|RE:Thalassius 17}} | |
17) Syrischer Mönch, s. o. Bd. IV A S. 1708, 21. S. auch Talasius.
# RE:Thalassius 15

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Thalassius 14 | Thalassius 16 ⟩ |
| Bischof v. Nicomedia ||
| Band V A,1 (1934) S. 1203 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V A,1|1203||Thalassius 15|[[REAutor]]|RE:Thalassius 15}} | |
15) Bischof von Nicomedia, nahm an dem Konzil von Constantinopel im J. 536 teil (Mansi VIII 938 A. 950 C. 978 A. 1143 A.).
# RE:Thalassius 18

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Thalaea? | Thales 1 ⟩ |
| Thalassia, kaiserzeitliche Schauspielerin, Sklavin des C. Piso Nothus ||
| Band R (1980) S. 213 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|213||Thalassius 18|[[REAutor]]|RE:Thalassius 18}} | |
Thalassius
17a) S X, s. [18]).
[18]) (K) Thalassia, kaiserzeitl. Schauspielerin, Sklavin des C. Piso Nothus (?). S X.
# RE:Thalassius 7

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Thalassius 6 | Thalassius 8 ⟩ |
| Weiterer Person bei Lib. epist. ||
| Band V A,1 (1934) S. 1202 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V A,1|1202||Thalassius 7|[[REAutor]]|RE:Thalassius 7}} | |
7) Einen Mann dieses Namens, der sich mit keinem der Vorigen identifizieren läßt, erwähnt Liban. epist. 1479, 1 = XI 480, 8 F. vom J. 363. Seeck Briefe des Libanius 291, V.
# RE:Thaleioi

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Thaleia, Thalia 4 | Thalelaios 1 ⟩ |
| Band V A,1 (1934) S. 1207 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V A,1|1207||Thaleioi|[[REAutor]]|RE:Thaleioi}} | |
Thaleioi s. Bd. XI S. 1444.
# RE:Trebellius 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Trebellius 1 | Trebellius 3 ⟩ |
| L. Person bei Lucilius A. T., Geschäftsmann in Delos ||
| Band VI A,2 (1937) S. 2262 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI A,2|2262||Trebellius 2|[[REAutor]]|RE:Trebellius 2}} | |
2) L. Trebellius, von Lucilius (XV 493f.) mit Schmähungen überschüttet (s. Marx z. d. St). Ungefähr derselben Zeit gehört ein Geschäftsmann A. Trebellius in Delos an (Bull. hell. XXXVI 86).
# RE:Trebium

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Trebianus | Trebius ⟩ |
| Liv. II 39 genannte altlatinische Gemeinde, vielleicht in der Gegend von Labici ||
| Band VI A,2 (1937) S. 2270 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI A,2|2270||Trebium|[[REAutor]]|RE:Trebium}} | |
Trebium. Liv. II 39 genannte altlatinische Gemeinde, vielleicht in der Gegend von Labici zu suchen.
# RE:Trebatius 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Trebatius 2 | Trebatius 4 ⟩ |
| Marinus Empfänger eines kaiserl. Reskripts ||
| Band VI A,2 (1937) S. 2251 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI A,2|2251||Trebatius 3|[[REAutor]]|RE:Trebatius 3}} | |
3) Trebatius Marinus, an den ein Reskript eines Kaisers gerichtet ist, Ulp. Dig. XXV 3, 5, 11.
# RE:Trebellius 12

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Trebellius 11 | Trebellius 13 ⟩ |
| Marinus proc(urator aquarum) unter Hadrian ||
| Band VI A,2 (1937) S. 2265 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI A,2|2265||Trebellius 12|[[REAutor]]|RE:Trebellius 12}} | |
12) Trebellius Marinus, proc(urator aquarum, vgl. Hirschfeld Kais. Verw.² 280f.) unter Hadrian, CIL XV 7311 (vgl. 7247. VI 29765. 36605).
# RE:Trebatius 7

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Trappe | Trebius 1a ⟩ |
| C. T. Testa, röm. Jurist 1. Jh. v. Chr. Schriftstellerische Tätigkeit ||
| Band R (1980) S. 216 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|216||Trebatius 7|[[REAutor]]|RE:Trebatius 7}} | |
Trebatius
7) C. T. Testa, röm. Jurist im 1. Jh. v. Chr. h) Schriftstellerische Tätigkeit und Bedeutung. S VII.
# RE:Trebellius 15

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Trebellius 14 | Trebendai ⟩ |
| Rufus Lampreus Athen. Archon, 1. Jh. n. Chr. ||
| Band VI A,2 (1937) S. 2266 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI A,2|2266||Trebellius 15|[[REAutor]]|RE:Trebellius 15}} | |
15) Trebellius Rufus Λαμπτρεύς. Athenischer Archon zwischen 85/86–94/95, IG II² 1997. 2893. 4193. 4481. Fouill. d. Delph. III 2, 66. Graindor Chronol. des archontes Ath. 1921, 100.
# RE:Trebellius 7

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Trebellius 6 | Trebellius 8 ⟩ |
| M. Freund d. Sex. Naevius ||
| Band VI A,2 (1937) S. 2265 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI A,2|2265||Trebellius 7|[[REAutor]]|RE:Trebellius 7}} | |
7) Μ. Trebellius, Freund des Sex. Naevius und 671 = 83 dessen Vertreter bei einem im Streite mit P. Quinctius gemachten Vergleichsversuche (Cic. Quinct. 21, über die Zeit 24).
# RE:Trebellius 9

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Trebellius 8 | Trebellius 10 ⟩ |
| P., Pr. urb. 30 n. Chr. ||
| Band VI A,2 (1937) S. 2265 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI A,2|2265||Trebellius 9|[[REAutor]]|RE:Trebellius 9}} | |
9) P. Trebellius erscheint in den Arvalakten als Praetor urbanus für das J. 30 n. Chr. (CIL I 2 S. 71).
# RE:Trebatius 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Trebatius 3 | Trebatius 5 ⟩ |
| Pisianax, Cn. Freigelassener v. Nr. 6 ||
| Band VI A,2 (1937) S. 2251 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI A,2|2251||Trebatius 4|[[REAutor]]|RE:Trebatius 4}} | |
4) Cn. Trebatius Pisianax, Freigelassener von Nr. 6. Mit diesem zusammen CIL VI 8420 erwähnt.
# RE:Trebellius 14

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Trebellius 13 | Trebellius 15 ⟩ |
| Pollio Angebl. Verf. d. Hist.Aug. ||
| Band VI A,2 (1937) S. 2266 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI A,2|2266||Trebellius 14|[[REAutor]]|RE:Trebellius 14}} | |
14) Trebellius Pollio, angeblich einer der Verfasser der Historia Augusta (o. Bd. VIII S. 2058). Über die Unglaubwürdigkeit des Namens s. z. B. Hohl Jahresber. CC 169f.
# Sol ich nv verstvmmen

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sol ich nv verstvmmen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 92r und UB Heidelberg 92v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sol ich nv v̾ſtv̄mē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[92r]
Sol ich nv verstvmmen· dur den winter lang· des war ich wil vns tvmmen· singen disen sang· mirst ein hohgemvͤte in minen lip geflogen· von ir dú wibes gvͤte ie was vnbetrogen· sist mir zallen ziten in dem sinne· der ich nie vergas· wan si wendet minne mit vnminne durch steten has· Si kan truren swachen das ist mir wol kvnt· ach sroͤlich lachen kan ir roter mvnt·
Si mag mir wol bringen· froͤiderichen mv̊t· dar nach wolt ich ir singen swie si mir ioch tv̊t· es wiget vngeliche mir gegen ir· ich bin ir sicherliche· holder danne si mir· minne wis geliche mit der wâge [92v] sit dc ich bin din· neina tůs ê mich der zit betrage svͤsse troͤsterin· Si kan truren swachen das ist mir wol kvnt· ach sroͤlich lachen kan ir roter mvnt
Gib ein liebes ende· mir vil selig wib· an alle missewende· lebt din kúscher lib· lieb vor allen vrowen schoͤne minneklich· la dine tvgende schowen vnd troͤste mich· tůst dv dc so bin ich froͤidebere mines herzen trut· lieb nv wende mine sende swere stille vnd vberlut· Si kan truren swachen das ist mir wol kvnt· ach sroͤlich lachen kan ir roter mvnt

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: vnbetogē.
* ↑ Vorlage: der ich.
* ↑ Vorlage: ſicherlichē.
* ↑ Vorlage: Si kan·
* ↑ Vorlage: Si kan· ⁊c̾·
# Soldaten-Bibliotheken in England

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Soldaten-Bibliotheken in England |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 23, S. 250 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1853 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[250] Soldaten-Bibliotheken in England. Solche, vor etwa zwölf Jahren, auf den freiwilligen Beitritt der Soldaten hin, in den Kasernen gegründeten Bibliotheken giebt es gegenwärtig ungefähr 150 mit 117,000 Bänden und 16,000 zahlenden Mitgliedern. Der Jahresbeitrag eines Soldaten beträgt einen Schilling. Da diese Bibliotheken nur wirklich werthvolle und nützliche Bücher enthalten, so haben sich in neuerer Zeit selbst die Officiere an denselben betheiligt, und zahlen dafür einen etwas größern Beitrag, ohne deshalb als Leser größere Rechte wie die übrige Mannschaft zu haben. Auch die seit sieben Jahren bestehenden Kasernen-Schulen werden von den Soldaten zahlreich besucht, obwohl die höhern Officiere dem Besuche jener Schulen mancherlei Hindernisse in den Weg legen. Von beiden Einrichtungen, den Bibliotheken und Schulen, läßt sich ein wohlthätiger Einfluß auf das Verhalten der Soldaten nicht verkennen, und sind in den letzten Zeiten weit weniger Strafen vorgekommen als früher.
# Sol ich nv klagen (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Konradin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sol ich nv klagen |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 7v] |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Sol ich nv klagen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[7v]
Sol ich nv klagen· die heide· daſt ein iamer gros· gegen miner not· in der ich ſtete bꝛinne· ich mv̊s v̾zagen· voꝛ leide· ſten ich froͤiden blos· ir mvnt ſo rot· berǒbet mich der ſinne· wie ſolt ich iemer frǒide alſo gewinnē· der ich voꝛ allen frowen her gedienet han· dv́ wil mich lan· v̾derben nach ir minnē·
Wolde ſi entſtan· der trúwen· die min herze hat· gegen ir erdaht· ſo wer min truren kleine· ſi ſol ſich lan· gerúwen· wol der vngetat· dies an mir maht· nv lange dv́ vil reine· dc ſi min h̾rze lat in vngemv̊te· vn̄ ich mich ie mit dienſte in ir genade bot· min froͤide iſt tot· mich entroͤſte ir wibes guͤte·
# Sol von mīnenklichem wibe

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Frauenberg‏ |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sol von mīnenklichem wibe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 62r und UB Heidelberg 62v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sol von minnenklichem wibe mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[62r]
Sol von mīnenklichem wibe· mir vil ſenden man niht ſwere werdē bůs· vō ir truͤtelehten libe· wart mir nie wā dc ich nah ir ſuͤften mv̊s· vō der ich den ſchaden han· pfligt gegen mir niht ſteter trúwen des wil ich an ir lachen mich niht mere lan·
Mir were doch das leben ſw̾e· troſte mich ein anders liebes troͤſten niht· wan ich weis dú inren mere· dc die liben niemā wā in eren ſiht· vꝛo mich doch ein troͤſten tůt· lide ich not an meinem libe mit gedulde· daſt mir an der ſele gůt·
Was ſol ich ir mere kúndē· wan das ſi an den trúwē mich v̾derben lat· ſi wil ſich an mir v̾ſúnden· wiſſent dc es iemer vf ir ſele ſtat· alles wandels iſt ſi vꝛi· ſwie ſi mich an froͤiden irre· got ſi mir als ich der herzelieben ſi·
 IR vil froͤlich ſtendē ǒgen· dú hant ſo v̾ſeret [62v] mich vil ſenden man· dc wil niemā mir gelǒben· da iſt ǒch der vngetrúwe ſchuldig an· dc iſt ir roſevarwer mvnt· den ſi vf minen ſchaden ſpiſet· der hat an dien gantzen trúwen mich v̾wunt·
# Sol ich nv v̾ſtv̄mē

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sol ich nv v̾ſtv̄mē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 92r und UB Heidelberg 92v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sol ich nv verstvmmen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[92r]
Sol ich nv v̾ſtv̄mē· dur dē wint̾ lang· deſ war ich wil vns tvmmē· ſingē diſen ſang· mirſt ein hohgemvͤte ī minē lip geflogē· vō ir dú wibes gvͤte ie was vnbetrogē· ſiſt mir zallen zitē ī dem ſinne· der ich nie v̾gas· wā ſi wēdet mīne mit vnmīne durch ſtetē has· Si kan trurē ſwachē das iſt mir wol kvnt· ach ſroͤlich lachē kā ir rot̾ mvnt·
Si mag mir wol bꝛingē· froͤiderichen mv̊t· dar nach wolt ich ir ſingē ſwie ſi mir ioch tv̊t· es wiget vngeliche mir gegē ir· ich bin ir ſicherliche· holder dāne ſi mir· mīne wis geliche mit d̾ wâge [92v] ſit dc ich bin din· neina tůs ê mich der zit betrage ſvͤſſe troͤſt̾in· Si kan trurē ſwachē das iſt mir wol kvnt· ach ſroͤlich lachē kā ir rot̾ mvnt
Gib ein liebes ende· mir vil ſelig wib· an alle miſſewēde· lebt din kúſcher lib· lieb voꝛ allē vꝛowē ſchoͤne mīneklich· la dine tvgēde ſchowē vn̄ troͤſte mich· tůſt dv dc ſo bin ich froͤideb̾e mines h̾zen trut· lieb nv wēde mine ſende ſw̾e ſtille vn̄ vb̾lut· Si kan trurē ſwachē das iſt mir wol kvnt· ach ſroͤlich lachē kā ir rot̾ mvnt

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: vnbetogē.
* ↑ Vorlage: der ich.
* ↑ Vorlage: ſicherlichē.
* ↑ Vorlage: Si kan·
* ↑ Vorlage: Si kan· ⁊c̾·