OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Max Mendheim

* Friedrich Albert Max Mendheim
* [[Bild:|220px]]
* * 11. Januar 1862 in Leipzig
* † 16. August 1939 in Leipzig
* deutscher Schriftsteller, Redakteur, Lyriker und Kritiker
* Mitarbeiter der Allgemeinen Deutschen Biographie
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116881275 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Hauffs Leben und Werke

### Herausgeberschaft

* Wilhelm Hauff. Kritisch durchgesehene und erläuterte Ausgabe. 4 Bände. Leipzig, Wien: Bibliographisches Institut, [1891-1909] Commons; auch: Band 1: Internet Archive, Band 2: Internet Archive, Band 3: Internet Archive, Band 4: Internet Archive
* Lyriker und Epiker der klassischen Periode. Stuttgart: Union Deutsche Verlagsgesellschaft, [ca. 1893]
** Band 1: Die Dichter des Göttinger Musenalmanachs; Die Dichter des Vossischen Musenalmanachs; Die Dichter des schwäbischen Musenalmanachs. Princeton = Google; Cornell = Google, Google (Stanford), Internet Archive (UB Toronto)
** Band 2: Die Dichter des Berliner Musenalmanachs; Die Dichter des Wiener Musenalmanachs; Die Dichter des Schillerschen Musenalmanachs und der Horen; Friedrich von Matthisson; Christoph August Tiedge; Friedrich Hölderlin. Princeton = Google; Cornell = Google, Google (Stanford), Internet Archive (UB Toronto)
** Band 3: Ludwig Gotthard Kosegarten; Amalie von Helvig-Imhof; Die romantischen Musenalmanache; Die Dichter des Musenalmanachs von Vermehren; Die Dichter des Musenalmanachs von Chamisse und Varnhagen; Lyriker der Freiheitskriege Internet Archive (UB Toronto)
** das Ganze erscheint als Deutsche Nationalliteratur : Historisch-kritische Ausgabe. Hg. Joseph Kürschner. Band 135, 1.-3. Abteilung
* Johann Wolfgang von Goethe: Das Tagebuch (1810); Vier unterdrückte Römische Elegien; Nicolai auf Werthers Grab. Leipzig: Weigel, 1904 Internet Archive = Google-USA*, Indiana-USA*
* Heinrich Ludwig Beitzke: Geschichte des russischen Krieges im Jahre 1812. Leipzig: Reclam, [1912] Internet Archive
* Ludwig Häusser: Die Völkerschlacht bei Leipzig 1813 : mit einem Bild und 2 Schlachtplänen. Leipzig: Reclam, 1913 California-USA*
* J. V. von Scheffels Werke. Auswahl in 6 Teilen. Berlin u. a.: Bong, o. J., Mitherausgeber: Karl Siegen. Band 1–2: Michigan-USA*, Band 3–4: Michigan-USA*, Band 5–6: Michigan-USA*

### Artikel in der Allgemeinen Deutschen Biographie

* Alle ADB-Artikel von Max Mendheim
# Max Meyerfeld

* Max Meyerfeld
* [[Bild:|220px|Max Meyerfeld]]
* [[Bild:|220px]]
* * 26. September 1875 in Gießen
* † 3. Oktober 1940 in Berlin-Schöneberg
* Journalist und Übersetzer
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117008370 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Quellenstudien zu Robert Burns. Inaugural-Dissertation. Mayer & Müller, Berlin 1898 Google-USA* = Internet Archive
* Robert Burns. Studien zu seiner dichterischen Entwicklung. Mayer & Müller, Berlin 1899 Google-USA*
* Von Sprach’ und Art der Deutschen und Engländer. Kritische Worte und Wortkritik. Mayer & Müller, Berlin 1903 Google-USA*

### Übersetzungen

* Oscar Wilde:
** Die Herzogin von Padua. Eine Tragödie aus dem 16. Jahrhundert. Deutsch von Max Meyerfeld. Autorisierte Übersetzung. Egon Fleischel, Berlin [1904] Internet Archive
** Eine Florentinische Tragödie. Deutsch von Max Meyerfeld. S. Fischer, Berlin 1907 Internet Archive = Google-USA*
** De Profundis. Aufzeichnungen und Briefe aus dem Zuchthaus in Reading. Herausgegeben und eingeleitet von Max Meyerfeld. S. Fischer, Berlin 12. Auflage 1907 Internet Archive = Google-USA*
*** De Profundis. Neue deutsche Ausgabe von Max Meyerfeld. S. Fischer, Berlin, [14.-16. Auflage 1909]; 17.–18. Auflage, 1912 Internet Archive
* John Millington Synge: Der heilige Brunnen. Eine Legende. Deutsch von Max Meyerfeld. S. Fischer, Berlin 1906 Internet Archive = Google-USA*
* George Moore: Erinnerungen an die Impressionisten. Mitgeteil von Max Meyerfeld. In: Kunst und Künstler. Illustrierte Monatsschrift für bildende Kunst und Kunstgewerbe. 5. Jahrgang (1907). Bruno Cassirer, Berlin 1907, 1. Heft, S. 20-24; 2. Heft, S. 68-73; 3. Heft, S. 123-125; 4. Heft, S. 143-153 UB Heidelberg; Separatdruck [?] Virginia-USA*
# MKL1888:Vindicta

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vindicta“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 216 ||
| <<< Vindhya | >>> Vindikation |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVindicta. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 216. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vindicta (Version vom 08.08.2021) ||
[216] Vindicta (lat.), bei den Römern der Stab, mit welchem man die Sklaven berührte, die freigelassen werden sollten; dann s. v. w. Rache oder Bestrafung, auch Schutz, Verteidigung.
# MKL1888:Vindobōna

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vindobōna“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 216 ||
| <<< Vindikation | >>> Vinĕa |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: Vindobona ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVindobōna. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 216. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vindob%C5%8Dna (Version vom 18.01.2023) ||
[216] Vindobōna, Stadt, s. Wien.
# MKL1888:Villinger

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Villinger“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 19 (Supplement, 1892), Seite 953 ||
| <<< Villaume | >>> Vincke |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: Hermine Villinger Wikipedia: Hermine Villinger Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVillinger. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 19, Seite 953. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Villinger (Version vom 09.01.2023) ||
[953] Villinger, Hermine, Novellistin, geb. 6. Febr. 1849 zu Freiburg i. Br. als Tochter des Geheimen Kriegsrates V., kam schon im ersten Lebensjahr nach Karlsruhe, wo sie noch jetzt lebt. Früh schon zeigte sich ihre poetische Neigung, mit neun Jahren schrieb sie ihr erstes Gedicht, wenig später ihr erstes Trauerspiel; aber ihre Neigung fand weder im Elternhause noch außerhalb desselben Unterstützung und Ermunterung. Auch die Leidenschaft fürs Theater mußte sie unterdrücken. 1870 erhielt sie die ersten tiefern Eindrücke, außer den allgemeinen noch die der tödlichen Verwundung des einzigen Bruders. Dann folgte eine Zeit der Studien, Erkenntnis der Klassiker, mehrjähriger Aufenthalt in Berlin (1881–82) und Wien, wo der Verkehr mit Marie Ebner maßgebend für ihre Ausbildung geworden ist. Sie veröffentlichte (anfänglich unter dem Pseudonym H. Wilfried) die Romane: „Doris“ (Bresl. 1880); „Die Livergna“ (das. 1882); das Lustspiel: „Verloren und Gewonnen“ (1883); die Novellen und Erzählungen: „Aus dem Kleinleben“ (2. Aufl., Lahr 1880); „Zenz“ (Stuttg. 1887); „Sommerfrischen“ (das. 1887); „Aus meiner Heimat“ (das. 1887); „Auch ein Roman und andre Geschichten“ (Berl. 1890); „Schwarzwaldgeschichten“ (Stuttg. 1892). Ihre knappe Form und ihr feiner Humor mit der schwäbischen Färbung haben die Skizzen der V. zu Vorlesungen besonders geeignet gemacht.
# MKL1888:Vindelizĭen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vindelizĭen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 216 ||
| <<< Vincke | >>> Vindex |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Vindeliker Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVindelizĭen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 216. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vindeliz%C4%ADen (Version vom 18.01.2023) ||
[216] Vindelizĭen, die Hochebene zwischen Donau und Alpen, Inn und Bodensee, die den Römern wegen ihres rauhen Klimas für ebenso nördlich gelegen galt wie Nordgallien und von den vier keltischen Stämmen der Licates, Catenates, Cosuanetes und Rucinates bewohnt wurde, welche den gemeinsamen Namen Vindelici führten. Das Land wurde 15 v. Chr., zu derselben Zeit, als Drusus Rätien unterwarf, von Tiberius unterjocht, zu Rätien geschlagen und erst unter Diokletian als Raetia secunda wieder davon getrennt. Tiberius hatte einen großen Teil der jungen Mannschaft weggeführt und römische Besatzungen im Land zurückgelassen. Der Hauptort war Augusta Vindelicorum (das heutige Augsburg), das frühzeitig emporblühte; eine Reihe befestigter Orte schützte die Donau von der Quelle bis Regina Castra (Regensburg); weiter östlich lagen noch die befestigten Orte Sorviodurum (Straubing) und Bojodurum, das als Standort einer batavischen Truppe den Namen Castra Batava (Passau) erhielt. Nach dem Sturz der römischen Herrschaft nahmen germanische Bajuvaren das Land östlich, Sueven und Alemannen das Land westlich vom Lech in Besitz und verdrängten die vorgefundenen Kelten. S. Karte „Germanien etc.“
# MKL1888:Vinette

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vinette“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 216 ||
| <<< Vinēta | >>> Vinga |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVinette. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 216. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vinette (Version vom 08.08.2021) ||
[216] Vinette (Vinata, ital.), Winzer- oder Weinlied, Trinklied (im 16. Jahrh. aufgekommen).
# MKL1888:Vinēta

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vinēta“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 216 ||
| <<< Vinet | >>> Vinette |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Vineta Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVinēta. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 216. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vin%C4%93ta (Version vom 18.01.2023) ||
[216] Vinēta (Wineta, „Wendenstadt“), berühmter wendischer Handelsplatz des Nordens auf der Insel Wollin, auch Julin oder Jumne genannt, das jetzige Wollin, blühte besonders im 10. und 11. Jahrh. und ward 1184 von den Dänen zerstört; auf dem sogen. Silberberg lag die 1043 zerstörte Wikingerfeste Jomsburg (s. d.). Nach der Sage soll V. durch ein Erdbeben oder eine Sturmflut untergegangen und ihre Trümmer unter dem Meer an der Küste Usedoms (bei Damerow) zu sehen sein. Untersuchungen durch Taucher haben keinen Anhalt für die Existenz einer vom Meer verschlungenen Stadt gegeben. Vgl. H. Müller, Hermanni Henrici ab Engelbrecht de Wineta commentatio (Marb. 1877).
# MKL1888:Vindex

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vindex“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 216 ||
| <<< Vindelizĭen | >>> Vindhya |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Gaius Iulius Vindex Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVindex. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 216. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vindex (Version vom 08.08.2021) ||
[216] Vindex, Gajus Julius, röm. Statthalter von Gallia Lugdunensis, aus einem aquitanischen Fürstengeschlecht, empörte sich 68 n. Chr. gegen Nero und rief Galba zum Kaiser aus, wurde aber vom Statthalter von Germania prima, Verginius Rufus, geschlagen und gab sich selbst den Tod.
# MKL1888:Vindhya

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vindhya“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 216 ||
| <<< Vindex | >>> Vindicta |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVindhya. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 216. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vindhya (Version vom 08.08.2021) ||
[216] Vindhya, Gebirge, s. Windhya.
# MKL1888:Vindikation

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vindikation“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 216 ||
| <<< Vindicta | >>> Vindobōna |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Vindikation Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVindikation. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 216. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vindikation (Version vom 08.08.2021) ||
[216] Vindikation (lat.), im Rechtswesen das Zurückfordern von Eigentum; daher Vindikationsklage, s. v. w. Eigentumsklage (s. Rei vindicatio). Vindizieren, etwas für sich oder einen andern in Anspruch nehmen, die Herausgabe einer Sache verlangen.
# MKL1888:Vinet

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vinet“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 216 ||
| <<< Vinĕis | >>> Vinēta |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Alexandre Vinet Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVinet. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 216. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vinet (Version vom 08.08.2021) ||
[216] Vinet (spr. winä́), Alexandre Rodolphe, protest. Theolog und Litterarhistoriker, der klassische Vertreter der Lehre von der Trennung der Kirche vom Staat, geb. 17. Juni 1797 zu Ouchy im Waadtland, studierte zu Lausanne, ward 1817 Professor der französischen Sprache und Litteratur am Gymnasium, 1835 auch an der Universität zu Basel und 1837 Professor der Theologie an der Akademie zu Lausanne. 1840 trat er infolge der Umgestaltung der waadtländischen Kirche aus der Landeskirche, 1845 nahm er infolge eines Siegs des politischen Radikalismus im Kanton seinen Abschied als Professor u. wurde der intellektuelle Urheber der freien Kirche im Waadt (s. d.); er starb 4. Mai 1847 in Clarens bei Vevey. Von seinen zahlreichen Schriften sind hervorzuheben: „Mémoire en faveur de la liberté des cultes“ (Par. 1826; deutsch, Leipz. 1843); „Discours sur quelques sujets religieux“ (1831, 6. Aufl. 1862; deutsch, Hamb. 1856) und „Nouveaux discours, etc.“ (4. Aufl. 1860); „Sur la séparation de l’Église de l’État“ (Par. 1842; deutsch, Heidelb. 1845); „Études évangeliques“ (2. Aufl. 1861; deutsch, Zwick. 1863) und „Nouvelles études“ (2. Aufl. 1862); „Études sur Blaise Pascal“ (1848, 3. Aufl. 1876); „Théologie pastorale“ (1850, 3. Aufl. 1889; deutsch, Leipz. 1852); „Homilétique“ (1853, 2. Aufl. 1873; deutsch, Bas. 1857); „Études sur la littérature française au XIX. siècle“ (1849–51, 3 Bde.; 2. Aufl. 1857); „Histoire de la littérature française au XVIII. siècle“ (1853, 2 Bde.; 2. Aufl. 1876); „Moralistes des XVI. et XVII. siècles“ (1859); „Poëtes du siècle de Louis XIV“ (1862). Gesammelte kleinere Schriften erschienen als „Mélanges“ (1869). Sein Briefwechsel wurde von Rambert herausgegeben (Laus. 1881). Vgl. Rambert, A. V., histoire de sa vie et de ses œuvres (3. Aufl., Par. 1880); Astié, Esprit d’A. V. (das. 1861, 2 Bde.); Chavannes, A. V. (Leiden 1883); Cramer, A. V. (das. 1883).
# Nach liebe gat leit (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nach liebe gat leit |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 376v und UB Heidelberg 377r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nach liebe gat leit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[376v]
Nach liebe gat leit· ich můs ein wib erſchꝛeken· ſang ein wacht̾ dú noch bi frúnde lit· ir ſi giſeit· dis ſi in balde ſol weken· wan es wil tagen dauō iſt es zit· in not ich ſtan· vbrig liebi vúrchte ich· dc ſi ſich dur liebi wâgen vnde mich· wir můſſen lan· vnſer leben vn̄ ere ſún han· voꝛ tage dan geſcheiden ſich·
Si tet ims kunt· frúntlich mit vmbeuange· vn̄ ǒch mit manigē brúſtel dꝛuke do· ir rot̾ munt· ſpꝛach frúnt du ſlafſt zelange· wir ſuln vns ſcheiden ſwies vns macht vnfro· der h̾re gůt· ir wekens da bepfant· er ſpꝛach mir iſt wol vn̄ iſt mir leit erkant· mir froͤit den můt· din mīnenkliches trúten ſo tůt· mir we [377r] dc ich von dir můs zehant·
Gv̊t h̾re min· es mag ſich mer gefuͤgen ob wir vns ſcheiden e mans werde gewar· frowe das ſol ſin· wir ſun vns lan genuͤgen· das wir die nacht waren froͤlich ſament gar· frowe vnz har nach· ſo gib nv vrlob mir· ſi ſpꝛach h̾ze das gib ich noch kume dir· wie iſt dir ſus gach· da iſt frowe vmb din ere· ſi ſpꝛach nu uar wie kume ich din embir·
# Nach neuen Meeren

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Nietzsche |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nach neuen Meeren |
| Untertitel: | |
| aus: | Die fröhliche Wissenschaft. („la gaya scienza“) Anhang: Lieder des Prinzen Vogelfrei, S. 347 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1887 |
| Verlag: | E. W. Fritzsch |
| Drucker: | Adolph Mehnert |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Nach neuen Meeren.
Dorthin – will ich; und ich traue Mir fortan und meinem Griff. Offen liegt das Meer, in’s Blaue Treibt mein Genueser Schiff.
Alles glänzt mir neu und neuer,
Mittag schläft auf Raum und Zeit –: Nur dein Auge – ungeheuer Blickt mich’s an, Unendlichkeit!
# Nach kurzer Fahrt getrennt

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nach kurzer Fahrt getrennt |
| Untertitel: | |
| aus: | Allerdings, S. 101 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1928 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
NACH KURZER FAHRT GETRENNT
Es reimt sich was, Und es schleimt sich was, In den Austern im Kölner September. Ich sitze – und niemand sonst ist dabei –
Vor blinkenden Lichtern in der Bastei,
And I remember.
Heute wird nicht gegeizt, Wird mit Champagner geheizt, Für dich söffe ich Tinte.
Paris ist nicht weit von hier.
Könnten wir! – Wollen wir Uns dort treffen, Lobintte??