OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Cetturo

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cetrora | Cevelum ⟩ |
| Eine in Horburg (bei Colmar) gefundene Inschrift lautet nach Brambach CIRh 1916 ||
| Band III,2 (1899) S. 2014 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2014||Cetturo|[[REAutor]]|RE:Cetturo}} | |
Cetturo. Eine in Horburg (bei Colmar) gefundene Inschrift lautet nach Brambach CIRh 1916 in h(onorem) d(omus) d(ivinae) deae Victoriae pro salut[e] vicanor(um) Cetturo Indu . . . v. s. l. m., vielleicht also vicani Cetturonenses, falls nicht C. Name des Dedicanten ist.
# RE:Cetrius

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cetrea | Cetrora ⟩ |
| Severus, Sex. ||
| Band III,2 (1899) S. 2014 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2014||Cetrius|[[REAutor]]|RE:Cetrius}} | |
Cetrius. (Sex.) Cetrius Severus, Tribun der Praetorianer im J. 69 n. Chr., sucht nach Othos Erhebung im Prätorianerlager erfolglos für Galba zu wirken, Tac. hist. I 31. Vorher war er Beneficiarius des Praetorianerpraefecten Lusius Geta (zwischen 48 und 52), wenn anders die Inschrift aus Pisaurum, CIL XI 6343 (= Eph. epigr. IV 423; vgl. Bormann z. St.) Sex. Cetri Severi spec(ulatoris) beneficiari Getae ab com(m)entaris custodiaru[m], auf ihn zu beziehen ist.
# RE:Ceutrones 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ceutrones 1 | Ceutronicae Alpes ⟩ |
| kleine Völkerschaft in Belgium ||
| Band III,2 (1899) S. 2015 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2015||Ceutrones 2|[[REAutor]]|RE:Ceutrones 2}} | |
2) Kleine Völkerschaft in Belgium, Clienten der Nervier, Caes. b. g. V 39 (Var. Centrones, die Lesart Ceutrones dürfte die richtige sein trotz Glück Keltische Namen bei Caes. 62). Desjardins Géogr. de la Gaule II 436. Holder Altcelt. Sprachschatz I Sp. 1004.
# RE:Cevelum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cetturo | Cevenna ⟩ |
| (Ceuclum?), Station in Germanien an der von Noviomagus (Nymwegen) nach Atuaca ||
| Band III,2 (1899) S. 2014 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2014||Cevelum|[[REAutor]]|RE:Cevelum}} | |
Cevelum (Ceuclum?), Station in Germanien an der von Noviomagus (Nymwegen) nach Atuaca (Tongern) führenden Strasse (Tab. Peut.). Nach d’Anville (Notice 225) Cuijk, nach anderen anders. Desjardins Table de Peut. 11.
# RE:Ceutrones 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cevenna | Ceutrones 2 ⟩ |
| Völkerschaft im Alpengebiet ||
| Band III,2 (1899) S. 2014–2015 ||
| Ceutronen in der Wikipedia ||
| Ceutronen in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2014|2015|Ceutrones 1|[[REAutor]]|RE:Ceutrones 1}} | |
Ceutrones. 1) Ceutrones (unrichtige Lesart Centrones, für die Glück Kelt. Namen 62 eintritt), Völkerschaft im Alpengebiet, von Caes. b. g. I 10 mit den Graioceli und Caturiges zusammen genannt (vgl. Strab. IV 204 ὑπὲρ δὲ τούτων [Σαλασσῶν] ἐν ταῖς κορυφαῖς Κέντρωνες [lies Κεύτρωνες] καὶ Κατόριγες καὶ Οὐάραγροι καὶ Ναντουᾶται καὶ ἡ Λημέννα λίμην). Durch ihr Gebiet ging die Heerstrasse aus Italien nach Lugdunum (Strab. IV 205. 208, vgl. Itin. Ant. 344ff. und die Inschrift CIL XII 107 aus dem J. 163 vias per fines Ceutronum vi torrentium eversas ... [2015] restituit, L. Aurel. Verus Aug.). Unter Claudius erhielten sie das ius Latii, Plin. n. h. III 135. Ptol. III 1, 33 legt ihre Wohnsitze in die Grajischen Alpen und nennt als ihre Städte Forum Claudii (s. d.) und Axima (Κευτρόνων ἐν Γραίαις Ἄλπεσι, Φόρος Κλαυδίου ... Ἄξιμα), also sassen sie an der Isère in den Thälern von Maurienne und Tarantaise (Savoyen). Die Bewohner von Forum Claudii (vielleicht identisch mit Axima?, O. Hirschfeld CIL XII p. 16) heissen Foroclaudienses Ceutrones, CIL XII 104. 110 (vgl. auch XII 119. 4530 und V 361* mit Ephem. epigr. V p. 246). Eine Grenzstreitigkeit inter Viennenses et Ceutronas (dieser Accus, auch auf der Tab. Peut.) wurde im J. 74 n. Chr. durch den Statthalter von Obergermanien Cn. Pinarius Cornelius Clemens reguliert, CIL XII 113 (L. Renier Rev. archéol. XVI 1859, 358ff. Desjardins Géogr. de la Gaule I 78f. II 235. Marquardt Staatsverw. I² 7. 281. 282). Aus dieser Inschrift ergiebt sich auch, dass die C. nicht zur Narbonensischen Provinz, sondern zu der der Alpes Poeninae gehörten. Die Hauptstadt der späteren provincia Alpium Graiarum et Poeninarum ist in der Not. Gall. X 1 civitas Ceutronum Darantasia (s. Darantasia). Longnon Géogr. de la Gaule au VIe siècle 429. Sonst wäre noch zu erwähnen, dass nach Plin. n. h. XI 240 der Käse der C. (Vatusicus) in gutem Ruf stand, und dass ihre Berge Erz lieferten (Plin. XXXIV 3 proximum bonitate fuit Sallustianum in Ceutronum Alpino tractu, non longi et ipsum aevi, sucessitque ei Livianum in Gallia). Die Zeugnisse für den Namen vollständig bei Holder Altcelt. Sprachschatz s. v.
# RE:Ceutronicae Alpes

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ceutrones 2 | Chaa 1 ⟩ |
| benannt nach dem Volk der Ceutrones ||
| Band III,2 (1899) S. 2015 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2015||Ceutronicae Alpes|[[REAutor]]|RE:Ceutronicae Alpes}} | |
Ceutronicae Alpes, benannt nach dem Volk der Ceutrones, Plin. n. h. XI 240. S. Bd. I S. 1602. Desjardins Géogr. de la Gaule I 76f. III 322ff.
# RE:Cevenna

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cevelum | Ceutrones 1 ⟩ |
| Band III,2 (1899) S. 2014 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2014||Cevenna|[[REAutor]]|RE:Cevenna}} | |
Cevenna s. Cebenna mons.
# RE:Arusnatium pagus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Arusio | Arutela ⟩ |
| Im Gebiet von Verona ||
| Band II,2 (1896) S. 1493 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1493||Arusnatium pagus|[[REAutor]]|RE:Arusnatium pagus}} | |
Arusnatium pagus im Gebiet von Verona (Val Policella, Hauptort Fumane), nur aus Inschriften CIL V 3915. 3926. 3928 bekannt. Die Arusnates scheinen raetischen Stammes gewesen zu sein; in römischer Zeit als pagus von Verona organisiert, haben sie neben den häufig vorkommenden flamines und flaminicae (V 3916. 3917. 3921–3923. 3929. 3930. 3933) einen, wie es scheint, höheren Magistrat unter dem Namen Manisnavius (V 3931. 3932). Singulär sind auch die Namen der von ihnen verehrten Götter: Cuslanus, Iupiter, Feluennis und der Name eines Kultgebäudes (wie es scheint) udisna (V 3926) etc. Vgl. Mommsen CIL V 390.
# RE:Arva 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Arva 1 | Arvae ⟩ |
| Stadt in Hispania Baetica ||
| Band II,2 (1896) S. 1462 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1462||Arva 2|[[REAutor]]|RE:Arva 2}} | |
2) Stadt in Hispania Baetica, von Plinius III 11 unter den Städten des Bezirks von Hispalis erwähnt, nach den Inschriften, die das municipium Flavium Arvense wiederholt nennen, bei dem heutigen Alcoléa del Rio am Baetis aufwärts von Hispalis (CIL II p. 138). Eine der Inschriften (CIL II 1064) nennt acht centuriae des Gebietes von A., darunter eine den Namen Arvabores(is) führt.
# RE:Arusio

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Arusini campi | Arusnatium pagus ⟩ |
| s. Arausio ||
| Band II,2 (1896) S. 1493 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1493||Arusio|[[REAutor]]|RE:Arusio}} | |
Arusio, auf der Tab. Peut. verschrieben für Arausio, s. d.
# RE:Arutela

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Arusnatium pagus | Arvum primum ⟩ |
| Station in Dacia ||
| Band II,2 (1896) S. 1493 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1493||Arutela|[[REAutor]]|RE:Arutela}} | |
Arutela, eine Station in der traianischen Dacia auf der Strasse, welche von Romula längs dem Alutus über Caput Stenarum und Pons vetus nach Apulum hinaufführt, VIII m. p. nördlich von Castra Traiana (Rymnik), XV südlich von Praetorium (am Südfuss des Rotenturmpasses), Tab. Peut.; demnach, was auch Kiepert annimmt, bei dem jetzigen Vároš an der Einmündung des Baches Lotru in den Altfluss anzusetzen; ob in Lotru noch der antike Name enthalten, lässt sich nicht entscheiden; vgl. Ztschr. f. österr. Gymn. 1867, 709.
# RE:Aruzis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Arvum primum | Arx 1 ⟩ |
| Stadt in Medien ||
| Band II,2 (1896) S. 1493 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1493||Aruzis|[[REAutor]]|RE:Aruzis}} | |
Aruzis (Ἀρουζίς), Stadt im inneren Medien, Ptol. VI 2 f 16. Lage nach demselben Schriftsteller: 91° Länge, 36° 20′ Breite.
# RE:Arva 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Artystone | Arva 2 ⟩ |
| Band II,2 (1896) S. 1462 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1462||Arva 1|[[REAutor]]|RE:Arva 1}} | |
Arva. 1) S. Arvii
# RE:Arvagastae

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Arvae | Arvales fratres ⟩ |
| Beiname der Matronae ||
| Band II,2 (1896) S. 1463 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1463||Arvagastae|[[REAutor]]|RE:Arvagastae}} | |
Arvagastae heissen die Matronae auf einem in Müddersheim (bei Zülpich) gefundenen, mit den Bildern der drei Göttinnen geschmückten Stein (Brambach CIRh 590). Abbild. Rhein. Jahrb. XX Taf. III; vgl. Rhein. Jahrb. LXXXIII 26f. Der Name zeigt deutsches Gepräge; auch Friedr. Kauffmann (Ztschr. d. Vereins f. Volkskunde 1892, 43) bezieht sie auf eine deutsche Siedelung. Nach Much Ztschr. f. d. Alt. N. F. XXIII 321 sind A. die ,freigebig spendenden, mild begabenden‘.
# RE:Arvae

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Arva 2 | Arvagastae ⟩ |
| Ort im Bergland der Tapuri und Hyrcani ||
| Band II,2 (1896) S. 1462–1463 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1462|1463|Arvae|[[REAutor]]|RE:Arvae}} | |
Arvae, bei Curtius VI 4, 23 eine Ortschaft im Berglande der Tapuri und Hyrcani, welche Alexander auf seinem Zuge von Hekatompylos nach der ersten Stadt von Hyrkania (jetzt Asterâbâd) [1463] berührte, kurz nachdem er die Hochkette des Alburz überstiegen hatte; gemeint ist das heutige 12 Miles südlich von Asterâbâd gelegene Städtchen Ziyâret. Der Name lautete wohl richtiger Sarvai; vgl. Sarba bei Ptolemaios.
# RE:Arvandus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Arualtes | Aruarnoi ⟩ |
| Praefectus praetorio Galliarum, um 460 n. Chr. ||
| Band II,2 (1896) S. 1486 ||
| Arvandus in der Wikipedia ||
| Arvandus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1486||Arvandus|[[REAutor]]|RE:Arvandus}} | |
Arvandus, Freund des Apollinaris Sidonius, war zweimal hintereinander, zusammen fünf Jahre lang, Praefectus praetorio Galliarum. Das erste Mal errang er grosse Popularität, das zweite Mal half er, durch Schulden gedrückt, seinem Vermögen durch harte Erpressungen auf. In dem Repetundenprocess, den die Gesandten der gallischen Provinzen 469 gegen ihn in Rom anstrengten, wurde auch ein verräterischer Brief von ihm an den Westgothenkönig Eurich vorgelegt, den er als echt anerkannte. Daraufhin verurteilte ihn der Senat als Majestätsverbrecher zum Tode, doch gelang es den Bitten des Sidonius und seiner andern Freunde, den Kaiser zu bewegen, dass er ihn zur Verbannung begnadigte. Apoll. Sid. epist. I 7. Mommsen Chronica minora II 158. Paul. hist. misc. XV 2.
# RE:Cappacum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Capotes | Cappis ⟩ |
| im Süden der Provinz Hispania ulterior, unter den civitates stipendiariae des ||
| Band III,2 (1899) S. 1544 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1544||Cappacum|[[REAutor]]|RE:Cappacum}} | |
Cappacum, im Süden der Provinz Hispania ulterior, unter den civitates stipendiariae des Bezirks von Gades nach den Listen des Agrippa nur angeführt von Plinius (III 15. Geogr. Rav. 317, 5 Cappa), von unbekannter Lage.
# RE:Caprae 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Capra | Caprae 2 ⟩ |
| Kaprai, Ort in umbrischen Appenin ||
| Band III,2 (1899) S. 1545 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1545||Caprae 1|[[REAutor]]|RE:Caprae 1}} | |
Caprae. 1) Κάπραι, Ort im umbrischen Appennin, 84 Stadien von Taginae (Gualdo Tadino), wo Totila starb und begraben wurde. Prokop. bell. Goth. IV 32.
# RE:Capora

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Capomalva | Capori ⟩ |
| (Geogr. Rav. 178, 3), ein Ort, der vermutlich an einer von Porolissum ||
| Band III,2 (1899) S. 1544 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1544||Capora|[[REAutor]]|RE:Capora}} | |
Capora (Geogr. Rav. 178, 3), ein Ort, der vermutlich an einer von Porolissum ausgehenden, den dacischen Nordosten Tyra zu durchschneidenden Handelsstrasse lag (Kiepert Formae orbis antiqui XVII p. 4, 39; vgl. J. Jung Mitt. des Instituts f. österr. Geschichtsf., Ergänzungsband IV 10, 5); nach W. Tomaschek Die alten Thraker II 2, 84 ein karpodakischer Ort im Flussgebiet des Tyras.
# RE:Capra picta

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Caprae palus | Capraria 1 ⟩ |
| (die meisten Hss. haben Capra picti), Örtlichkeit in Africa, in wüster Gegend, ||
| Band III,2 (1899) S. 1545–1546 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1545|1546|Capra picta|[[REAutor]]|RE:Capra picta}} | |
Capra picta (die meisten Hss. haben Capra picti), Örtlichkeit in Africa, in wüster Gegend, wohin unter Geiserich einige standhafte Katholiken [1546] verbannt wurden, Victor Vict. pers. Vand. I 11, 35.
# RE:Caprae 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Caprae 1 | Caprae palus ⟩ |
| Ort in Istrien ||
| Band III,2 (1899) S. 1545 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1545||Caprae 2|[[REAutor]]|RE:Caprae 2}} | |
2) Ort in Istrien zwischen Piranum-Pirano und Tergeste-Triest (Geogr. Rav. 257, 4. 382, 10), jetzt wahrscheinlich Capodistria, das nach Iustinus II. Iustinopolis (s. d.) benannt wurde. CIL V p. 49.
# RE:Capomalva

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Capitum | Capora ⟩ |
| (Procop. de aedif. 281, 42 Καπόμαλβα), Castell in Dardanien. W. Tomaschek Zur ||
| Band III,2 (1899) S. 1544 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1544||Capomalva|[[REAutor]]|RE:Capomalva}} | |
Capomalva (Procop. de aedif. 281, 42 Καπόμαλβα), Castell in Dardanien. W. Tomaschek Zur Kunde der Hämushalbinsel, S.-Ber. Akad. Wien 1881, 496.
# RE:Capori

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Capora | Capotes ⟩ |
| ein kallaikisches Volk, nach der Küstenbeschreibung, der Plinius folgt (IV 111, ||
| Band III,2 (1899) S. 1544 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1544||Capori|[[REAutor]]|RE:Capori}} | |
Capori, ein kallaikisches Volk, nach der Küstenbeschreibung, der Plinius folgt (IV 111, die Hss. schwanken zwischen Copori und Capori), an der Nordwestspitze Iberiens, südlich von Noega (s. d.), nach Ptolemaios (II 6, 23) ebenda mit den weit auseinander liegenden Städten Iria (s. d.) und Lucus Augusti (s. d.). Die Inschrift eines Lupus Abboni f(ilius) Cap(orus) in Metellinum (CIL II 606) spricht für die Schreibung mit a (vgl. auch Tapori).
# RE:Capotes

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Capori | Cappacum ⟩ |
| nach Licinius Mucianus bei Plin. n. h. V 83 der Berg Armeniens, an dessen Fusse ||
| Band III,2 (1899) S. 1544 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1544||Capotes|[[REAutor]]|RE:Capotes}} | |
Capotes, nach Licinius Mucianus bei Plin. n. h. V 83 der Berg Armeniens, an dessen Fusse der Euphrat entspringe, Mart. Cap. § 681. Solin. 174, 3 Momms. mit var. Catopes. Strab. XI 527 nennt Abos und Domitius Corbulo bei Plin. n. h. V 83 Agas als Quellberg des Euphrat.
# RE:Cappis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cappacum | Capra ⟩ |
| Fluss in Gallien beim Geogr. Rav. IV 26 p. 235. ||
| Band III,2 (1899) S. 1544 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1544||Cappis|[[REAutor]]|RE:Cappis}} | |
Cappis, Fluss in Gallien beim Geogr. Rav. IV 26 p. 235.
# RE:Clodius 24

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Clodius 23 | Clodius 25 ⟩ |
| Celsinus Mann der Fabia Fuscinilla (CIL VI Add. 31711) ||
| Band IV,1 (1900) S. 77 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|77||Clodius 24|[[REAutor]]|RE:Clodius 24}} | |
24) Clodius Celsinus, Gemahl der Fabia Fuscinilla (clarissima.. femina), die ihm drei Kinder gebar und im Alter von 24 Jahren starb. Ihr Gatte setzte ihr die zum Teil metrische Grabschrift CIL VI Add. 31711 = Bücheler Anth. Lat. epigr. nr. 1306.
# RE:Clodius 23

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Clodius 22 | Clodius 24 ⟩ |
| Cels[inus] oder Cels[us] ho kratistos im 2. oder 3. Jh. n. Chr. ||
| Band IV,1 (1900) S. 77 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|77||Clodius 23|[[REAutor]]|RE:Clodius 23}} | |
23) Clodius Cels[inus] oder Cels[us], ὁ κράτιστος [ἀνθύπατος?] von Asia im 2. oder 3. Jhdt. n. Chr., Meilenstein aus Karien, Bull. hell. XIV 1890, 615.
# RE:Clodius 21a

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Clemens aqua | Cornelius 284 ⟩ |
| M. C. Catullus, Präsidialprokurator der Provinz Mauretania Tingit. 109 n. Chr. ||
| Band S IX (1962) S. 21 ||
| Marcus Clodius Catullus in der Wikipedia ||
| Marcus Clodius Catullus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S IX | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S IX|21||Clodius 21a|[[REAutor]]|RE:Clodius 21a}} | |
    S. 76 zum Art. Clodius:
21a) M. Clodius Catullus war nach dem vom 14. Okt. 109 datierenden Militärdiplom CIL XVI 161 (aus Banasa) Praesidialprocurator der Provinz Mauretania Tingitana.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Clodius 20 | Clodius 30a ⟩ |
| Band R (1980) S. 87 ||
| Marcus Clodius Catullus in der Wikipedia ||
| Marcus Clodius Catullus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|87||Clodius 21a|[[REAutor]]|RE:Clodius 21a}} | |
21a) M. C. Catullus, Präsidialprokurator der Provinz Mauretania Tingit. im J. 109 n. Chr. S IX.
# RE:Clodius 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Clodius 1 | Clodius 3 ⟩ |
| Soldat d. Lepidus 43 v. Chr. ||
| Band IV,1 (1900) S. 64 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|64||Clodius 2|[[REAutor]]|RE:Clodius 2}} | |
2) Clodius, wurde 711 = 43 von den Soldaten des Lepidus an Antonius mit der Botschaft geschickt, sie würden im Falle eines Angriffs auf Lepidus zu ihm übergehen (Plut. Ant. 18, 2).
# RE:Clodius 19

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Clodius 18 | Clodius 20 ⟩ |
| Calvisius Honoratus, Q. ||
| Band IV,1 (1900) S. 76 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|76||Clodius 19|[[REAutor]]|RE:Clodius 19}} | |
19) Q. Clodius Calvisius Honoratus, c(larissimus) p(uer), CIL VI 1380. Ein Clodius Honoratus, Praefect der Legio III Augusta in Africa unter Diocletian, wird CIL VIII 2572 (Lambaesis) genannt.