OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# An die Sittlichkeitsprediger in Köln am Rheine

Textdaten :
| Autor: | Ludwig Thoma unter dem Pseudonym Peter Schlemihl |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Sittlichkeitsprediger in Köln am Rheine |
| Untertitel: | |
| aus: | Zeitschrift „Simplicissimus“ |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 25. Oktober 1904 |
| Verlag: | Albert Langen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | „Simplicissimus“ Jg. 9, 1904, H. 31 (PDF), S. 309 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Auf Grund dieses Gedichtes verbüßte Thoma vom 16.10.–27.11.1906 in München eine sechswöchige Gefängnisstrafe, wegen „Beleidigung und der öffentlichen Beschimpfung einer Einrichtung der christlichen Kirche mittels Presse“. Die Zeichnung von Olaf Gulbransson (1873–1958) ist nicht gemeinfrei und wurde deshalb unkenntlich gemacht. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Thoma_An_die_Sittlichkeitsprediger.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[309]
An die Sittlichkeitsprediger in Köln am Rheine
Warum schimpfen Sie, Herr Lizentiate, Ueber die Unmoral in der Kemenate? Warum erheben Sie ein solches Geheule, Sie gnadentriefende Schöpsenkeule?
Ezechiel und Jeremiae Jünger,
Was beschmeußen Sie uns mit dem Bibeldünger? Was gereucht Ihnen zu solchem Schmerze, Sie evangelische Unschlittkerze?
Was wissen Sie eigentlich von der Liebe
Mit Ihrem Pastoren-Kaninchentriebe,
Sie multiplizierter Kindererzeuger, Sie gottesseliger Bettbesteuger?
Als wie die Menschen noch glücklich waren, Herr Lizentiate, vor vielen Jahren,
Da wohnte Frau Venus im Griechenlande
In schönen Tempeln am Meeresstrande.
Man hielt sie als Göttin in hohen Ehren Und lauschte willig den holden Lehren. Sie reden von einem schmutzigen Laster,
Sie jammerseliges Sündenpflaster!
Sie haben den Schmutz wohl häufig gefunden In Ihren sündlichen Fleischesstunden Bei Ihrem christlichen Eheweibchen? In Frau Pastorens Flanellenleibchen?
 Peter Schlemihl
# An die Sterne

Textdaten :
| Autor: | Gustav Schwab |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Sterne |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte. 1. Band, S. 13–14 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1828 |
| Verlag: | Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Wann die Seele klar und helle Ihres Glückes sich bewußt, Und im Herzen rauscht die Quelle Himmlischer und reiner Lust:
Mag den Blick nichts mehr erfreuen,
Als der vollen Sterne Schein, Wie sie aus den nächt’gen Bläuen Leuchten in die Welt hinein.
Oft auch stand ich schon verkläret
So in eurem hellen Glanz,
Nach den lichten Höhn gekehret, Leuchtend und geflügelt ganz; Schaut’ euch nach mit hellen Sinnen, Froh, als hätt’ ich euch in Lust
Selbst gezeugt im Busen drinnen,
Und geboren aus der Brust.
Aber heute winkt ihr bleicher, Blinkt ihr schöner aus der Luft; Schwebet durch die Wölklein weicher
Und umhüllt von zartem Duft.
Heute liegt ein tiefes Sehnen Euch im seelenvollen Blick; Wie des Auges Glanz in Thränen Haltet ihr den Schein zurück.
Heute webt in meinem Herzen
Eine gleiche Dämmerung, In den Nebeln süßer Schmerzen Schwimmt die Liebe licht und jung; Schaut halb durch zerriss’ne Streifen,
Flüchtet halb in sich hinein,
Ihre Strahlen träumend schweifen In dem Herzen aus und ein.
Stille Liebe, bleiche Sterne, Lächelt weinend, träumt euch wach!
Tief im Zwitterlichte gerne
Dämmert euch die Seele nach. Kehren doch zur großen Wonne Stern’ und Thränen bald zurück, Sterben in dem Licht der Sonne,
Und in der Geliebten Blick!
# An die Tulpe

Textdaten :
| Autor: | August Graf von Platen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Tulpe |
| Untertitel: | |
| aus: | Gesammelte Werke in 5 Bänden. Band 1, S. 3-4 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1812 |
| Erscheinungsdatum: | 1847 |
| Verlag: | Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Tulipa suaveolens floriade to Canberra.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
An die Tulpe.
 1812.
Andre mögen Andre loben, Mir behagt dein reich Gewand; Durch sein eigen Lied erhoben Pflückt dich eines Dichters Hand.
In des Regenbogens sieben
Farben wardst du eingeweiht, Und wir sehen was wir lieben An dir zu derselben Zeit.
Als mit ihrem Zauberstabe
Flora dich entstehen ließ,
Einte sie des Duftes Gabe Deinem hellen bunten Vließ; Doch die Blumen all’, die frohen Standen nun voll Kummer da,
Als die Erde deinen hohen
Doppelzauber werden sah.
Göttin! o zerstör’ uns wieder, Denn wer blickt uns nur noch an? Sprach die Rose, sprach der Flieder,
Sprach der niedre Thymian.
Flora kam, um auszusaugen
Deinen Blättern ihren Duft: Du erfreu’st, sie sagt’s, die Augen, Sie erfreu’n die trunkne Luft.
# An die Sonne, ein Morgengesang

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Sonne, ein Morgengesang |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Zweite Sammlung) S. 202-203 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1786 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Googleund Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter II (Herder) 202.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
An die Sonne, ein Morgengesang.
Feyre ringsum, hoher Aether! Und ihr Thäler und ihr Berge, Erd’ und Meer und Lüfte schweiget! Schweigt ihr Vögel, schweig’ o Echo,
Denn zu uns will Phöbus nahn,
Der lockige Sänger mit hellem Gesang.
 O du der holden Aurora Vater, Du, der die rosige Bahn Mit dem Flügeltritt der Roße verfolgt,
Frohlockend im goldenen Haar
Den unendlichen weiten Himmel hinan.
 Um dich windend den vielgelenkigen Strahl Wirfst du Glanz, wie ein güterreiches Netz, Um die Weite der Erd’ hinaus
Und Ströme himmlischen Feuers
Bringen von dir uns her den erwünschten Tag.
 Der stille Chor der Sterne tanzt Am Olympus dir dem Könige, Reihentanz, Anstimmend dir sein ewiges, heiliges Lied
Nach deiner Leier Klang.
Indeß dort gegenüber die blasse Luna führt Den nächtlichen Chor hinweg, Bespannt den Wagen mit weißer Stiere Gespan.
 Er aber freut in seinem Gemüth sich hoch
Der Gütige und sendet der Erde reichen Schmuck.
# An die Schweizern!

Textdaten :
| Autor: | Władysław Tarnowski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Schweizern! |
| Untertitel: | |
| aus: | Władysław Tarnowski „Artysta i cierpienie” (Textbearbeitung und Übersetzung von Marcin Tarnowski), Teil I., Warschau-Lodz, 2020, ISBN : 978-83-945674-3-9, „An die Schweizern!” , S. 71. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | |
| Verlag: | |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | Marcin Tarnowski |
| Originaltitel: | Szwajcarom! |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Krople Czary, Teil II, P. Rhode, Leipzig, 1865, Seite 139-140. |
| Quelle: | Krople Czary, Teil II, P. Rhode, Leipzig, 1865, Seite 139-140.. |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Władysław Tarnowski - Krople czary - cz. I i II.djvu ||
| Bearbeitungsstand ||
| unkorrigiert ||
| Dieser Text wurde noch nicht Korrektur gelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du bei den Erklärungen über Bearbeitungsstände. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Euch, die umherziehenden jungen Adlern der Mutter umarmt brüderlich einzig, Unser Vaterland wird sich an Sie erinnern Euch wird sie – in zukünftiger Stunde - danken!...
Euch, Tells Männer, die des Todes von Kościuszko [Sie] waren Zeugen in Tränen. Gott wird sich daran erinnern! Und von der Sonnen seines Thrones
Er wird [euch] mit Perlen des Taus belohnen  Über den Köpfen Eurer Kinder!.. Weil – (es ist eine Schande zu sagen) in der weiten Welt – Gibt es einzig in Schweizern Brüder für die Polen heute!...  1864.
* ↑ „heimatlos jungen Adlern der Mutter” oder „heimatlos jungen Adlern der Mutter” oder „vaterlandslose jungen Adlern der Mutter” nach der Teilung Polens.
* ↑ Nach der ersten Korrektur: „brüderlich umarmt,”
* ↑ Nach der ersten Korrektur: „Heimat”, aber: „Litauen, meine Heimat! ..." – mit diesen Worten begann Adam Mickiewicz sein bekanntestes Poem: „Pan Tadeusz oder Der letzte Einritt in Litauen.” (Nationalepos der Polen.) Nach dem alten Brauch: Rzeczpospolita Korony Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego (Königliche Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen) – Vaterland („Ojczyzna” im weiteren Sinne); Polen – Heimat („Ojczyzna” im engeren Sinne), Litauen – Heimat („Ojczyzna” im engeren Sinne). Aber vielleicht ist es besser: Heimat.
* ↑ Nach der ersten Korrektur: „wird unsere Heimat gedenken”
* ↑ Oder weniger häufig „Männer der Tell”, wie in der Phrase: „Männer der Tell-Schützen” oder „Männer der Nixon-Administration”.
* ↑ Nach der ersten Korrektur: „Gott behält das in Erinnerung!”
* ↑ Nach der ersten Korrektur: „wird Er [euch] mit Tauperlen belohnen”.
# An die Soldaten

Textdaten :
| Autor: | Erich Mühsam |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Soldaten |
| Untertitel: | |
| aus: | Brennende Erde. Verse eines Kämpfers, S. 21-22 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Kurt Wolff Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
    [21] AN DIE SOLDATEN
       1912
    Sauft, Soldaten!
    daß das Blut
    heißer durch die Adern rinnt!
    Saufen macht zum Sterben Mut.
    5Sauft! Die Zeit der Heldentaten
    fordert saftige Teufelsbraten.
    Sauft! Der heilige Krieg beginnt.
    Sauft und betet!
    Gott erhört
    10liebvoll der Gläubigen Ruf.
    Wünscht, daß er den Feind zerstört!
    Wenn ihr über Leichen tretet,
    dankt dem Herrn, zu dem ihr flehtet,
    daß er euch zu Mördern schuf.
    15Feindeskissen
    bettet weich.
    Wo des Feindes Witwe weint,
    ist des Siegers Himmelreich.
    Fremde Weiber – Leckerbissen –
    20Schnaps, Gebet und kein Gewissen –
    Krieg ist Krieg und Feind ist Feind.
    [22] Tapfrer Krieger,
    der vergißt,
    daß ein Herz im Leibe schlägt,
    25daß er Mensch gewesen ist,
    eh er Kämpfer war und Sieger.
    Edler Held, der gleich dem Tiger
    blutige Beute heimwärts trägt.
    Heldenscharen
    30kehrt ihr heim,
    fielt ihr nicht von Feindeshand.
    In der Brust den Todeskeim,
    Krüppel mit gebleichten Haaren,
    sucht, wo eure Stätten waren
    35im zerwühlten Vaterland.
    Qual und Lasten
    sind der Dank.
    Weib und Kind in bittrer Not.
    Euer Heldentum versank.
    40Darben lernt ihr nun und fasten.
    Bettelnd mit dem Leierkasten
    winselt ihr ums Gnadenbrot.
# BLKÖ:Mascon

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Maschierevics, Samuel | Nächster>>> Masjon, J. A. |
| Band: 17 (1867), ab Seite: 83. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Mascon|17|83|}} | |
Mascon, siehe: Moscon, Anton Albert Freiherr.
# BLKÖ:Masch, Anton

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Marzy, Johann Heinrich | Nächster>>> Maschat, Remigius a S. Erasmo |
| Band: 17 (1867), ab Seite: 75. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Antal Masch in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 133107140, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Masch, Anton|17|75|}} | |
Masch, Anton (Thierarzt und Fachschriftsteller, geb. in Böhmen 11. März 1809). Kam zur Vollendung seiner Berufsstudien nach Wien, wo er der Arzneiwissenschaft oblag, im Jahre 1835 aus derselben die Doctorwürde erlangte und anfänglich als Secundararzt im allgemeinen Krankenhause thätig war. Im Jahre 1839 erhielt er eine erledigte Pensionärstelle am Wiener Thierarznei-Institute, aus welchem er aber schon wenige Monate später an das erzherzogl. landwirthschaftliche Institut in Ungarisch-Altenburg kam, wo er sich zur Zeit noch als Professor der Natur- und Thierheilkunde befindet. Er hat mehrere Fachschriften veröffentlicht, welche, mit Ausnahme der ersten, in den Büchercatalogen nicht vorkommen, und zwar: „Polyglotton medicum, Eine Anleitung zur Verständigung des Arztes mit dem Kranken in sechs Sprachen, mit Rücksicht auf die Hauptsprachen der Völker des österreichischen Kaiserstaates, Deutsch, Böhmisch, Polnisch, Ungarisch, Italienisch, Französisch, enthaltend: eine systematische Zusammenstellung von Fragen und Antworten und anderen kurzen Aeusserungen nach den Forderungen der Diagnose, Prognose und Therapie“ (Wien 1839, Sollinger, gr. Qu. 8°.); – „Landwirthschaftliche Thierheilkunde“ (ebd. 1843, 2. verbess. Aufl. 1857, Braumüller, gr. 8°.); – „Landwirthschaftliche Naturkunde“ (ebd. 1848) – und „Landwirthschaftliche Gesteinkunde“ (ebd. 1859).
    Biographisch-literarisches Lexikon der Thierärzte aller Zeiten und Länder, sowie der Naturforscher, Aerzte u. s. w., welche sich um die Thierheilkunde verdient gemacht haben. Gesammelt von G. W. Schrader, vervollständigt und herausgegeben von Ed. Hering (Stuttgart 1863, 8°.) S. 269 [daselbst heißt sein Geburtsort Kuttenplatz; nun gibt es aber keinen Ort dieses Namens in Böhmen, [76] wo sich aber wohl eine Stadt Kuttenberg und eine zweite Kuttenplan befinden; welche von beiden hier gemeint ist, läßt sich nicht bestimmen].
# BLKÖ:Maschek, Franz

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Maschek, Vincenz | Nächster>>> Maschierevics, Samuel |
| Band: 17 (1867), ab Seite: 81. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| František Mašek in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 1020901152, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Maschek, Franz|17|81|}} | |
Noch ist eines Künstlers, aber in anderer Richtung, der denselben Namen trägt, zu gedenken, des Malers Franz Maschek (geb. in Böhmen im Jahre 1799, gest. zu Leitmeritz am 23. März 1862). In seinen jungen Jahren diente er als Cadet in der k. k. Cavallerie. Als er aus dem Regimente trat, bildete er sich mit Unterstützung des Grafen Christian Clam in seiner Kunst aus. Er war ein besonders geschickter Bildnißmaler und als solcher sehr gesucht. Er hielt sich früher auch einige Zeit in Paris und London auf. Uebrigens war er in Prag seßhaft, wo er wegen seiner Miniaturbildnisse immer stark beschäftigt war. Etwa ein Jahr vor seinem Tode übersiedelte er nach Leitmeritz zu seiner Tochter, die dort an den Dr. Weber verheirathet lebt. M. starb im Alter von 63 Jahren und hinterließ den Ruf eines geachteten Künstlers, der in seinem Fache Treffliches geleistet hat. [Dalibor (Prager Musikblatt, 4°.) 1862, Nr. 11, S. 87. – Zellner’s Blätter für Musik, Theater u. s. w. (Wien, kl. Fol.) 1862, Nr. 26, S. 104. – Lumír, belletristicky týdenník, d. i. Lumir, belletristisches Wochenblatt. Herausg. von Mikowec (Prag, 8°.) Jahrg. 1862, Nr. 13, Sp. 309. – Fremden-Blatt von Gustav Heine (Wien, 4°.) 1862, Nr. 84.]
# BLKÖ:Maschek, Kaspar

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Mang, Bartholomäus | Nächster>>> Matiegka, Wenzel (2. Artikel) |
| Band: 26 (1874), ab Seite: 398. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Gašpar Mašek in der Wikipedia ||
| Gašpar Mašek in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 124967019, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Maschek, Kaspar|26|398|}} | |
Maschek, Kaspar (Capellmeister der philharmonischen Gesellschaft in Laibach und Compositeur, geb. zu Prag im Jahre 1794). Ein Sohn des bekannten Componisten Vincenz Maschek [Bd. XVII, S. 79].
    Handschr. biogr. Notizen und Compositionen-Verzeichniß im Archiv u. s. w., wie bei Haas.
# BLKÖ:Samassa, Joseph

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Samassa, Anton | Nächster>>> Sambach, Kaspar Franz |
| Band: 28 (1874), ab Seite: 172. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Jozef Samaša in der Wikipedia ||
| József Samassa in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 1029110670, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Samassa, Joseph|28|172|}} | |
Noch ist des zu Anfang des Jahres 1871 neuernannten Bischofs von Zips, Joseph Samassa, zu gedenken der vor seiner Ernennung zum Bischof als Referent im ungarischen Cultusministerium thätig gewesen. Derselbe wird als Protector der schönen Künste gerühmt und gleich nach Einnahme seines bischöflichen Sitzes bethätigte er sich als solcher, indem er seine Domkirche, dieses großartige Museum von mittelalterlichen Sculpturen, Malereien, Geräthen u. s. w., mit dem größten Theile seiner kirchlichen Revenuen zu restauriren den Entschluß faßte. [Fremden-Blatt. Von Gustav Heine (Wien, 4°.) 1871, Nr. 78.]
# BLKÖ:Salzmann, Joseph

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Salzmann, J. B. | Nächster>>> Šámal, Johann |
| Band: 28 (1874), ab Seite: 169. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Josef Salzmann (Missionar) in der Wikipedia ||
| Josef Salzmann in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 102910834X, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Salzmann, Joseph|28|169|}} | |
2. Dr. Joseph Salzmann [170] (geb. zu Münzbach in Oberösterreich 17. August 1819, gest. zu Milwaukee in Nordamerika 6. Februar 1874). Dieser erlangte nach beendeten theologischen Studien am 8. August 1842 zu Linz die Priesterweihe. Bald darauf dem Missionsdienste sich zuwendend, wirkte er in demselben seit 1847 in der Diöcese Milwaukee, wo er sich als Gründer und Rector des Salesianums und Lehrerseminars nächst Milwaukee ein bleibendes Andenken begründete. [Allgemeine Zeitung 1874, Beilage Nr. 46, S. 684: Todesfälle.]
# BLKÖ:Samarjay, Karl

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Šámal, Johann | Nächster>>> Samassa, Anton |
| Band: 28 (1874), ab Seite: 170. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Károly Samarjay in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 10433178X, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Samarjay, Karl|28|170|}} | |
Samarjay, Karl (ungarischer Poet und Schriftsteller, geb. zu Komorn [171] 6. April 1821). Von evangelischen adeligen Eltern. Ein Sohn des Johann (geb. 1767, gest. 1826) aus dessen zweiter Ehe mit Elisabeth Beliczay. Der Sohn Karl beendete seine Studien und begann zuletzt jene der Rechte in Pesth und Preßburg, dann widmete er sich dem Erziehergeschäfte und lebte längere Zeit im Banate. Von seinen ferneren Schicksalen ist nur mehr bekannt, daß er im Jahre 1852 eine größere Reise durch Deutschland und Scandinavien unternahm. Von seinen Schriften sind anzuführen: „Költemenyek“, d. i. Dichtungen (Ofen 1845); – „Kelet gyöngyei“, d. i. Orientalische Perlen (Pesth 1847); – „Dalok az alföldről“, d. i. Lieder aus dem Unterlande (Pesth); – „Magyar nyelvtan“, d. i. Ungarische Sprachlehre (Pesth 1847 u. dann noch öfter); – „Praktische Anleitung zur Erlernung der ungarischen Sprache“ (Pesth 1847 u. dann noch öfter); – „A gyermekbarát“, d. i. Der Kinderfreund (Pesth 1850); – „Német nyelvtan“, d. i. Deutsche Grammatik (Wien 1853 u. öfter). Ferner übersetzte er Oeser’s (Tobias Gottfr. Schroer) [Bd. XXI, S. 18] Aesthetik für Damen unter dem Titel: „Az Aesthetika főtargyai“ (Komorn 1853) in’s Ungarische. Den ungarischen Titel der von ihm im Jahre 1848 in Temesvár herausgegebenen „Schlacht- und Freiheitslieder“ gelang mir nicht aufzufinden. Karl Samarjay ist mit Anna André vermält und stammen aus dieser Ehe drei Kinder: Anna (geb. 2. October 1847), Karl (geb. 6. Juni 1849) und Emil (geb. 24. Juni 1854).
    Ungarns Männer der Zeit. Biografien und Karakteristiken hervorragendster Persönlichkeiten. Aus der Feder eines Unabhängigen (Prag 1862, A. G. Steinhauser, kl. 8°.) S. 320. – Kertbeny (C. M.), Album hundert ungrischer Dichter. In eigenen und fremden Uebersetzungen (Dresden und Pesth 1854, Schäfer, Geibel, 12°.) S. 516. – Magyar irók. Életrajz-gyüjtemény. Gyüjték Ferenczy Jakab és Danielik József, d. i. Ungarische Schriftsteller. Sammlung von Lebensbeschreibungen. Von Jacob Ferenczy und Joseph Danielik (Pesth 1856, Gustav Emich, 8°.) I. Theil, S. 398. – Nagy (Iván), Magyarország családai czimerekkel és nemzékrendi táblákkal, d. i. Die Familien Ungarns mit Wappen und Stammtafeln (Pesth 1860, Mor. Ráth, 8°.) Bd. X, S. 22.