OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Iulius 379

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Iulius 378 | Iulius 380 ⟩ |
| C. I. Paternus, Prokurator der Provinz Dacia Apulensis 212-217 n. Chr ||
| Band X,1 (1918) S. 689–690 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register X,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|X,1|689|690|Iulius 379|[[REAutor]]|RE:Iulius 379}} | |
379) C. Iulius Paternus, proc(urator) von Dacia Apulensis in der Zeit der Alleinherrschaft [690] Caracallas (212–217 n. Chr.), CIL III 1565 (Mehadia). Im J. 223 war er praef(ectus) vigil(um), em(inentissimus) [vir], CIL VI 30 960 = Dessau II 3621.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Iulius 368a | Iulius 382a ⟩ |
| Band S XII (1970) S. 507 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S XII | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S XII|507||Iulius 379|[[REAutor]]|RE:Iulius 379}} | |
    S. 689.
379) C. Iulius Paternus. Er erscheint auch Ann. épigr. 1960, 202; s. ferner H. G. Pflaum Carrières procurat. II p. 786f.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Iulius 368a | Iulius 379a ⟩ |
| Band R (1980) S. 137 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|137||Iulius 379|[[REAutor]]|RE:Iulius 379}} | |
379) C. I. Paternus, Prokurator der Provinz Dacia Apulensis in den J. 212–217 n. Chr. (L) S XII.
# RE:Iulius 379a

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Iulius 357 | Iulius 453a ⟩ |
| L. Iul[ius] Paulinus, Prokonsul der Provinz Africa 283 n. Chr. ||
| Band S IX (1962) S. 377 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S IX | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S IX|377||Iulius 379a|[[REAutor]]|RE:Iulius 379a}} | |
    S. 690 zum Art. Iulius:
379a) L. Iul[ius] Paulinus (der Gentilname ist unsicher) war nach Inscr. of Rom. Trip. 461 Proconsul der Provinz Africa, als der Kaiser Carus seine zweite tribunicische potestas und sein zweites Consulat innehatte, d. h. im J. 283.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Iulius 379 | Iulius 379b ⟩ |
| Band R (1980) S. 137 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|137||Iulius 379a|[[REAutor]]|RE:Iulius 379a}} | |
379a) L. Iul[ius] Paulinus, Prokonsul der Provinz Africa im J. 283 n. Chr. S IX.
# RE:Iulius 375

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Iulius 374 | Iulius 376 ⟩ |
| Band X,1 (1918) S. 686 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register X,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|X,1|686||Iulius 375|[[REAutor]]|RE:Iulius 375}} | |
375) Iulius Paetus (IGR III 704 col. I 13) s. Iunius Paetus.
# Sit das al min (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Kristan von Luppin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit das al min |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 227r und UB Heidelberg 227v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sit das al min in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[227r]
Sit das al min hoͤchste froͤide an dir stat· liebe trute mine· so heis noch mir din rotes múndel geben rât· das mit sinem schine machen kan vil klůgú herzen sinnelos· ach here got· wie rechte los· sach ich von ir ein lachen·
Swer also clar· ir kússen gar· dur súberlich guͤtlich moͤcht er werben· wol tusent iar· muͤst er froͤilich froͤien sich· vnde solt er sterben· iemer mere fuͤre sin sele deste bast· eia truter munt nu gib mir das· son getrur ich niemer·
Uil gros gedank· lat mich nu vil selten vri· liep vor allen vrǒwen· din kel so blank· vnd din lip so lieb mag si· wan mag [227v] an dir schǒwen· hende weich noch wisser zên stunt danne ein snê· alles das dú hast was sol des me ist súberlich an ende·
# Sit das ich si so gar herzeclichen minne

Textdaten :
| Autor: | Heinrich VI. (HRR) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit das ich si so gar herzeclichen minne |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 6v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sit das ich ſi ſo gar herzeclichen minne in original Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[6v]
Sit das ich si so gar herzeclichen minne· vnd si ane wenken zallen ziten trage· beide in herze vnd ouch in sinne· vnder wilent mit vil maniger clage· was git mir dar vmbe dú libe zelone· da bútet si mirs so rehte schone· e· ich mich ir verzige ich verzige mih e· der crone·
# Sit dc ich min ſelbes leit mv̊s mīnen

Textdaten :
| Autor: | Walther von Metze |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit dc ich min ſelbes leit mv̊s mīnen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 167r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sit dc ich min selbes leit mv̊s minnen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[167r]
Sit dc ich min ſelbes leit mv̊s mīnen· welt ir wiſſen was mich deſ betwūgē hat· ir vil loſen blike mit reinē ſinnen· vn̄ ir mv̄t d̾ ouch ſo gar zewūſche ſtat· ich han mengen mvnt v̾nomē· d̾ wol lachē vn̄ ſpꝛechē kvnde dirre mv̄t iſt all̾ dinge vollekomē·
Es iſt eī wund̾ ſwc ſi mir getête· dc ich ir doh niem̾ kvnnde ſin gehas· ich bin ir ſo gv̊teſ willē ſtête· dc ich ir ī minē mv̊te nie v̾gaſ· we weſ habe ich nv v̾iehē· ia v̾gas ich ir vn̄ ǒch mī ſelbeſ do mī ǒge ir loſen ǒgen ſoltē ſehen·
Mir iſt min lieb ein herzeklichú ſw̾e· ſo iſt da bi daſ leit mī hohſte froͤide gar· e das ich dc liebe leit verbere· von dē ich vil dike ī hohē mv̊te var· e wolt ich es iem̾ tragē· lide ich leit von reht̾ herzeliebe· deſ ſol ich noch niem̾ ſelig man verzagē·
Si ſol mich deſ einē lan genieſſē· das ich ane ſi niht ganzer froͤide han· vn̄ dc mich deſ niem̾ wil v̾dꝛieſſen· ich welle ir mit trúwē iem̾ bi geſtan· wol ir h̾zen dc es lebt· ſo gar nach reineſ wibeſ gvͤte· wol ouch dem minen dc es nach ir hulden ſtrebt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ich das ich dc.
# Sit als vngelǒbet (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Alram von Gresten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit als vngelǒbet |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 311v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sit als vngelǒbet in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[311v]
Sit als vngelǒbet· stet der walt wa nement die vogele dach· da sie sint betǒbet· da nam ich ǒch ê den vngemach· swenn in kumet dc si der winter rǒbet· dc mich frěwite dú mir froͤide brach·
Wolde sich dú gůte· noh bedenken nah dem dieneste min· fvnde ichs in dem mv̊te· dc si mir den willen tete schin· irret aber sis danne anders iemens hůte· vber den wold ich danne der bittende sin·
ICh wande vngemvͤte· swunde mir da von dc si ist gůt· nv wil mich ir guͤte· machen vngemv̊t· got vor wibes v́ble mich behvͤte· sit ir guͤte mir so leide tůt·
ER mag wol verderben· swer mit v́blen winben vmbe gât· wand ich moͤhte ersterben· sit ir guͤte mich des niht erlât· ich enmvͤsse vmbe si mit trúwen werben· dú mich doch in vngenaden hat·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſwen.
* ↑ Vorlage: wol.
# Sit das al min (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Kristan von Luppin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit das al min |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 227r und UB Heidelberg 227v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sit das al min mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[227r]
Sit das al min hoͤchſte froͤide an dir ſtat· liebe trute mine· ſo heis noch mir din rotes múndel geben rât· das mit ſinem ſchine machen kan vil klůgú h̾zē ſinnelos· ach h̾e got· wie rechte los· ſach ich vō ir ein lachen·
Swer alſo clar· ir kúſſen gar· dur ſúberlich guͤtlich moͤcht er werben· wol tuſent iar· muͤſt er froͤilich froͤien ſich· vnde ſolt er ſterben· iemer mere fuͤre ſin ſele deſte baſt· eia truter munt nu gib mir das· ſon getrur ich niemer·
Uil gros gedank· lat mich nu vil ſelten vꝛi· liep voꝛ allen vꝛǒwen· din kel ſo blank· vn̄ din lip ſo lieb mag ſi· wā mag [227v] an dir ſchǒwen· hende weich noch wiſſer zên ſtunt danne ein ſnê· alles das dú haſt waſ ſol des me iſt ſúberlich an ende·
# Sit das ich ſi ſo gar herzeclichen minne

Textdaten :
| Autor: | Heinrich VI. (HRR) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit das ich ſi ſo gar herzeclichen minne |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 6v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In original Lettern. Vergleiche auch Sit das ich si so gar herzeclichen minne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[6v]
Sit das ich ſi ſo gar herzeclichen minne· vn̄ ſi ane wenken zallen ziten trage· beide in herze vn̄ ouch in ſinne· vnder wilent mit vil maniger clage· was git mir dar vmbe dú libe zelone· da bútet ſi mirs ſo rehte ſchone· e· ich mich ir verzige ich verzige mih e· der crone·
# Sit das der wint̾ hat die blv̊mē in getan

Textdaten :
| Autor: | Wenzel II. (Böhmen) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit das der wint̾ hat die blv̊mē in getan |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 10v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Sit das der winter hat die blv̊men in getan mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[10v]
Sit das der wint̾ hat die blv̊mē in getan· der kleinē vogelin ſuͤſſen ſank ī walde vn̄ ǒch in ǒwen· ſo wil ich ratē da wir beſſer froͤide han· ſwer volge mir der habe des dank· die reinē ſuͤſſen frowē· die ſol man alle ſtunde· fúr blůmē vf d̾ heide ſehen· heý welh ein lebendes ǒgēbꝛehē· ſwa ſpilnde blike bꝛingēt mūt zemvnde·
Nv dar dem mit dē kuſſe ein ſuͤſſer vmbe vang nah richer mīne teil erget· wer kur da fúr die roſen· fúr war des ſīne mvͤſten iemer weſen krank· min mvnt d̾ lúſte bi geſtet· heý muͤſt ich mich erkoſen· mit d̾ vil lieben eine· dú auētúre wurde las· d̾ ich ī ſange e mich v̾mas· dc mvͤſte ſi v̾geben mir dú reine·
Uil zarte ſuͤſſe vn̄ iemer wol gewúnſchet wib· min troſt dē ich ze froͤidē han lit a dir vil klare gůte· mich ſol din hohgezierter loſer lieber lib· in keinē ſendē ſoꝛgen lan· hilf mir zehohē mv̊te· wie wol mich des geluſte· ſo ſich zelachē gebe din mvnt· dc ich in in der lieben ſtvnt ſo lachelichē mir ze froͤidē kuſte·
# Sit dc ich min selbes leit mv̊s minnen

Textdaten :
| Autor: | Walther von Metze |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit dc ich min selbes leit mv̊s minnen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 167r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sit dc ich min ſelbes leit mv̊s mīnen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[167r]
Sit dc ich min selbes leit mv̊s minnen· welt ir wissen was mich des betwungen hat· ir vil losen blike mit reinen sinnen· vnd ir mvnt der ouch so gar zewunsche stat· ich han mengen mvnt vernomen· der wol lachen vnd sprechen kvnde dirre mvnt ist aller dinge vollekomen·
Es ist ein wunder swc si mir getête· dc ich ir doh niemer kvnnde sin gehas· ich bin ir so gv̊tes willen stête· dc ich ir in minem mv̊te nie vergas· we wes habe ich nv veriehen· ia vergas ich ir vnd ǒch min selbes do min ǒge ir losen ǒgen solten sehen·
Mir ist min lieb ein herzeklichú swere· so ist da bi das leit min hohste froͤide gar· e das ich dc liebe leit verbere· von dem ich vil dike in hohem mv̊te var· e wolt ich es iemer tragen· lide ich leit von rehter herzeliebe· des sol ich noch niemer selig man verzagen·
Si sol mich des einen lan geniessen· das ich ane si niht ganzer froͤide han· vnd dc mich des niemer wil verdriessen· ich welle ir mit trúwen iemer bi gestan· wol ir herzen dc es lebt· so gar nach reines wibes gvͤte· wol ouch dem minen dc es nach ir hulden strebt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ich das ich dc.
# Sit als vngelǒbet (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Alram von Gresten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit als vngelǒbet |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 311v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sit als vngelǒbet mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[311v]
Sit als vngelǒbet· ſtet d̾ walt wa nemēt die vogele dach· da ſie ſint betǒbet· da nā ich ǒch ê dē vngemach· ſwenn in kumet dc ſi der wint̾ rǒbet· dc mich frěwite dú mir froͤide bꝛach·
Wolde ſich dú gůte· noh bedēkē nah dem dieneſte min· fvnde ichs in dē mv̊te· dc ſi mir dē willē tete ſchin· irret ab̾ ſis dāne and̾s iemens hůte· vber dē wold ich danne der bittende ſin·
ICh wande vngemvͤte· ſwūde mir da vō dc ſi iſt gůt· nv wil mich ir guͤte· machē vngemv̊t· got voꝛ wibes v́ble mich behvͤte· ſit ir guͤte mir ſo leide tůt·
ER mag wol v̾derbē· ſw̾ mit v́blē wībē vmbe gât· wand ich moͤhte erſt̾bē· ſit ir guͤte mich des niht erlât· ich enmvͤſſe vmbe ſi mit trúwē w̾bē· dú mich doch ī vngenadē hat·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſwen.
* ↑ Vorlage: wol.
# Sit das der winter hat die blv̊men in getan

Textdaten :
| Autor: | Wenzel II. (Böhmen) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit das der winter hat die blv̊men in getan |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 10v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sit das der wint̾ hat die blv̊mē in getan in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[10v]
Sit das der winter hat die blv̊men in getan· der kleinen vogelin suͤssen sank in walde vnd ǒch in ǒwen· so wil ich raten da wir besser froͤide han· swer volge mir der habe des dank· die reinen suͤssen frowen· die sol man alle stunde· fúr blůmen vf der heide sehen· heý welh ein lebendes ǒgenbrehen· swa spilnde blike bringent munt zemvnde·
Nv dar dem mit dem kusse ein suͤsser vmbe vang nah richer minne teil erget· wer kur da fúr die rosen· fúr war des sinne mvͤsten iemer wesen krank· min mvnt der lúste bi gestet· heý muͤst ich mich erkosen· mit der vil lieben eine· dú auentúre wurde las· der ich in sange e mich vermas· dc mvͤste si vergeben mir dú reine·
Uil zarte suͤsse vnd iemer wol gewúnschet wib· min trost den ich ze froͤiden han lit a dir vil klare gůte· mich sol din hohgezierter loser lieber lib· in keinen senden sorgen lan· hilf mir zehohen mv̊te· wie wol mich des geluste· so sich zelachen gebe din mvnt· dc ich in in der lieben stvnt so lachelichen mir ze froͤiden kuste·
# RE:Germanus 8

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Germanus 7 | Germas ⟩ |
| Posthumus Sohn d. Enkelin Theoderichs d. Gr. ||
| Band VII,1 (1910) S. 1261 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VII,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VII,1|1261||Germanus 8|[[REAutor]]|RE:Germanus 8}} | |
8) Germanus Posthumus ist der Sohn des Patricius und kaiserlichen Neffen gleichen Namens und der Matesuenta, der Enkelin Theoderichs d. Gr. (Iord. Get. 60, 314 und sonst). Über die Hoffnungen, die Iordanes auf ihn, den Anfang 551 geborenen gemeinschaftlichen Sprößling der Anicier und Amaler setzte, vgl. Mommsen Einleitung zu Iordanes 10 Anm., der richtiger urteilt als Schirren De ratione quae inter Iordanem et Cassiodorum intercedat 90. Daß unser G. derselbe ist, der 605 infolge seiner zweiten Verschwörung gegen Phokas zu Grunde ging, wie Hodkin Italy and her invaders IV 569 annimmt, ist quellenmäßig nicht zu beweisen.