# Michael Kosmeli

* Michael Kosmeli
* [[Bild:|220px|Michael Kosmeli]]
* [[Bild:|220px]]
* * Dezember 1773 in Pleß (Oberschlesien, heute Pszczyna)
* † 18. Januar 1844 in Breslau
* deutscher Jurist, Mediziner, Schriftsteller, Übersetzer und Musiker ukrainischer Abstammung
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116343125 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Die zwei und vierzig jährige Aeffin. Das vermaledeiteste Märchen unter der Sonne. 2 Bände, Wien und Berlin [i.e. Diedrich Gottfried Leberecht Vollmer, Hamburg] 1800 (vgl. Emil Weller: Die falschen und fingirten Druckorte, 1. Bd., Leipzig 1864, S. 187 (unter "Aeffin") Google)
** 1. Band ULB Halle
** 2. Band ULB Halle
** Neuausgabe Berlin: Das kulturelle Gedächtnis 2023. ISBN 978-3-946990-75-8
* (Übersetzung) Robert-Martin Lesuire: Mirabeau's erstes Abentheuer. Aus dem Französischen des Le Suir's. Bernhard Körner Frankfurt am Main 1800 (Digitalisat).
* (Übersetzung, Vorwort) Robert-Martin Lesuire: Die vier Abentheuer. Vom Professor Le Suire. Aus dem Französischen. Mit vier Kupfern. C. F. Himburg, Berlin 1800 SB Berlin
* Lindor. Seitenstück zur Lucinde von Schlegel. Mainz und Hamburg 1801 Google = Harvard
* Reise ins Paulinerkloster im Fürstenthum Scheerau. Hamburg 1801 Google = Indiana (In Europa nicht nachweisbar)
* (Übersetzung) Josua Reynolds: Reden über die Malerei, von Josua Reynolds ... Mit biographischen Nachrichten über ihn. Aus dem Englischen. Hamburg 1802 (Rezension v. 1802 siehe Rezeption)
* Rhapsodische Briefe auf einer Reise in die Krim. 1. Bd. (mehr nicht erschienen) Halle 1813 (Vgl. "Briefwechsel zwischen Goethe und Knebel" unter Rezeption)
* Rede am Sylvester-Abend zum Jahre 1813 in der Loge zu den drey Degen in Halle, gesprochen vom Br.[Bruder] Kosmeli. Halle 1813 (nur in Bamberg nachweisbar)
* Emilie an die verklärte Freundin. Sonett. [Erstdruck] In: Friedensblätter. Eine Zeitschrift für Leben, Literatur und Kunst, 2. Band, Wien 1815, Nr. 55 vom 9. Mai, S. 219 Google, Michigan (Reprint 1970)
* (Übersetzung) Charles Bell: System der operativen Chirurgie. Übersetzt von Doctor Kosmeli, bevorwortet von Carl Ferdinand Graefe. 2 Bände, Berlin 1815
* 1. und 2. Band Google
* 1. Band Google
* 2. Band Google
* Reimereien einer Köchin, mit Zugaben von Mich. Kosmeli. Halle 1816 (Dazu Kommentar in der Bücherliste der Isis oder encyclopädische Zeitung, Nr. 15, 1817, Sp. 120 Google)
* (Übersetzung) Gavriil Romanovic Deržavin: Gott. Ode von Derjawin, aus dem Russischen übersetzt. In: Morgenblatt für gebildete Stände, Nr. 70, 23. März 1819, S. 277-278 Google (Nachdruck in: Der Sammler. Ein Unterhaltungsblatt, Nr. 42, 8. 4. 1819 Wien, S. 167-168; Auch enthalten in: Harmlose Bemerkungen ..., 1822, S. 122-126)
* (Übersetzung) Liebesfrage. Aus dem Russischen. In: Abendzeitung, Nr. 7, 8. Jan. 1821 Google
* (Übersetzung) An die Nachtigall. Aus dem Russischen. In: Abendzeitung, Nr. 36, 10. Feb. 1821 Google (Auch enthalten in: Harmlose Bemerkungen ..., 1822, S. 129-130)
* Die Juden in Klein Rußland. In: Morgenblatt für gebildete Stände, Jg. 1821, Nr. 67, 19. März, S. 266-267 Google und Nr. 68, 20. März, S. 169-170 Google
* Harmlose Bemerkungen auf einer Reise über Petersburg, Moskau, Kiew nach Jassy. Berlin 1822
* Osterblumen. Erzählungen. (Enth. 1. Die Secetairs; 2. Die zufällige Heirath; 3. Der Traum; 4. Die verwelkte Blume) Halberstadt 1827 (nur in Göttingen und Oldenburg nachweisbar)
* Die Waise. 2 Bände, Leipzig 1832 (nur in Straßburg nachweisbar)
* Rhapsodie über Denken und Reden. In: Schlesischer Musenalmanach für das Jahr 1835, (8. Jg.), Breslau, S. 235-252 Google

## Rezeption

* Anonymus: Reden über die Malerei des Josua Reynolds ..., 1802. Aus dem Engl. von Kosmeli ... [Rezension] In: Hamburg und Altona, 4. Bd. 1802, 12. Heft, S. 340-347 Google
* Jean Pauls Briefwechsel mit seinem Freunde Christian Otto, 3. Band (1799-1800), Berlin 1829, S. 361-362 Google (Otto an Paul, 29. Okt 1800) und S. 392 Google (Paul an Otto, 26. Dez 1800)
* Sigismund Gottfried Dittmar: Theater-Briefe von Goethe und freundschaftliche Briefe von Jean Paul. Nebst einer Schilderung Weimar's in seiner Blüthezeit, Berlin 1835, S. 70-71 Google (8. Sep 1800, Jean Paul an einen Ungenannten)
* Briefwechsel zwischen Goethe und Knebel (1774-1832), 2. Band, Brockhaus, Leipzig 1851, S. 78, vorletzter Absatz Google (Knebel an Goethe am 19. 2. 1813 zu "Rhapsodische Briefe auf einer Reise in die Krim", 1813)
* Goethe: Tagebuch 1809. Aus: Sämtliche Werke. (Propyläen-Ausgabe), Band 19, München 1913, S. 325 Google (Goethe traf am 7. Mai 1809 bei Knebel Kosmeli)

## Sekundärliteratur

* Kosmeli. In: Johann Adrian Bolten: Altonaische Literatur beim Anfange des neunzehnten Jahrhunderts. In: Hamburg und Altona, 4. Bd. 1802, 10. Heft, S. 232 (Nr. 38 Kosmeli) Google
* Georg Christoph Hamberger, Johann Georg Meusel: Das gelehrte Teutschland oder Lexikon der jetzt lebenden teutschen Schriftsteller. Fünfte Ausgabe, 1796–1834
** 13. Bd., 1808 (3. Nachtrag) A–G, S. 244: Cosmeli Google
** 17. Bd., 1820 (4. Nachtrag) A–G, S. 351: Cosmeli Google
** 18. Bd., 1821 (4. Nachtrag) H–N, S. 421: Kosmeli Google
* Johann Friedrich von Recke, Karl Eduard Napiersky: Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. Band 1. 1827, S. 365–368 MDZ München
* Christian Gottlob Kayser: Index Locupletissimus Librorum [...].: Vollständiges Bücher-Lexicon [...], 1. Band (A-C), Leipzig 1834, S. 489 Google
* Michael Kosmeli. In: Oskar Ludwig Bernhard Wolff: Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, 4. Band, Leipzig 1839, S. 424 Google
* Cosmeli oder Kosmeli (Mich.) In: Adolf Callisen: Medicinisches Schriftsteller-Lexicon der jetzt lebenden Aerzte, Wundärzte, Geburtshelfer, Apotheker und Naturforscher aller gebildeten Völker, 27. Bd. Nachtrag C–E , Kopenhagen 1839, S. 158 Google
* Michael Kosmeli. In: Neuer Nekrolog der Deutschen, Jg. 22/1844, 2. Teil (1846), S. 974 (Nr. 368) Google
* Kosmeli (Michael). In: Hans Schröder: Lexikon der hamburgischen Schriftsteller bis zur Gegenwart, 4. Bd. (Klincker-Lyser), Hamburg 1866, S. 157–158 Google
* Kosmeli Michael. In: Eduard Alberti: Lexikon der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen und Eutinischen Schriftsteller von 1829 bis Mitte 1866, 1. Bd., (A-L), Kiel 1867, S. 479 Google
* Karl Goedeke: Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen.
** 3. Band, 1. Abtlg. 1881:
*** S. 14, § 283 Friedrich Schlegel, Rezeption zu 4) Lucinde Internet Archive
*** S. 136, Romanliteratur, § 195 Zeit der romantischen Schule, Nr. 166, Michael Kosmeli Internet Archive
*** S. 1200-1201, Dichtung der allg. Bildung, § 344 Schlesien, Nr. 1686, Michael Kosmeli mit Korrektur der biogr. Angaben von S. 136 Internet Archive
** 6. Band. 2. Auflage, Dresden 1898 (Neudruck 1906), S. 387–388 Internet Archive
* Dirk Sangmeister: Ein Vagant voll Glut und Wut. Der Schriftsteller und Maultrommler Michael Kosmeli. In: Griechische Dimensionen südosteuropäischer Kultur seit dem 18. Jahrhundert. (Tagungsbericht, Hg. Maria Oikonomou u.a.) Frankfurt am Main ; Wien [u.a.], 2011, S. 201–217 (=Studien zur Geschichte Südosteuropas - Band 17) Kurzbeschreibung, S. 9-10 (PDF)