OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Owe liehten tage (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe liehten tage |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 37v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Owe liehten tage in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[37v]
Owe liehten tage· owe blv̊men rot· owe vogelsank· owe grvͤner walt· nv wirt aber kalt· nv der winter lank· das ist der vogel not· vnd ir meistv́ klage· noh clage ich die schvlde· dc dv́ seldebere· enterbet mich ir hulde· dc sint mine swere· die ich von ir dvlde· minne wende ir svͤssen has·
Minne frowe min· tv̊ mir helfe kunt·  hilfe an der zit· bit dc reine wib· dc ir kúscher lip· gegen mir lâsse den strit· vnd ir roter mvnt· mir tv̊ helfe schin· seht so wolde ich singen· der vil reinen svͤssen· dv́ kan swere ringen· kan si da bi kvmber buͤssen· sol mir wol gelingen· minne sich des bist dv wer·
Wip din svͤsser nam· vnd din werdekeit· git vil hohen mv̊t· dem der tvgende hat· der vntvgende lat· wie wol das tv̊t· der wirt tvgende bereit· vnd dv́ rehtú scham· reiner wibe gvͤte· kan wol froͤide leren· si git hohgemvͤte· da bi froͤide meren· got mir si behvͤte· die der ich wol gv̊tes gan·
Mich hat lieber wan· in die froͤide braht· dc ich wande sin· von den armen gar· nv wirt ich gewar· an der vrowen min· ir ist vngedaht· lones si wil lan· mich in senden sorgen· mir ist we zemv̊te· iemer an dem morgen· so sorge ich nach gv̊te· ich mv̊s minne borgen· vrowe min wie stet das dir·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: kvmb̾ber.
* ↑ Vorlage: wibes.
* ↑ Vorlage: lones ſi wil lan.
# Owe mins hertzen wunden

Textdaten :
| Autor: | Otto zem Turne |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe mins hertzen wunden |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 195r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. oder 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Owe minſ hertzen wunden in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[195r]
Owe mins hertzen wunden· enbunden sich hant· Die mir wan verheilet· sust veilet· min lib in ir band· dem tod in iamers rúwe· min trúwe vergicht· der vil seltenberen· beweren· das mir we geschicht· von senelichen sorgen· kein borgen· ich han· min truren ist gemant· sust gepfant· ist min wân· den ich hette ze vroͤden· min goͤden ist gar hin getan·
Ach wie sol mir gelingen· ir twingen mich tůt· in senden sorgen alten· verhalten· hat si mir hohen můt· ich leb in iamers quale· ze male nach ir dú min nicht gedenket· das krenket hertz vnd sinne mir· ir zarten ǒgen blikke· vil dikke mich hant· an senliches sorgen· verborgen· gemant· sust hat dú vil gůte an můte· mich senden gepfant·
Ich was in liebem wane· dar ane· mich hat gtan seldenbere· dú swere· mir niemer zergat· ich wand ich solte neigen· súr eigen mich ir· dar vmb ich sender warb· das verdarb sunder wan· mir wol zwir da von min vroͤde sinket· vnd hinket· min můt· sid si mir vroͤden stúre· so túre nu tůt· wie ich in iamer brin vnd entzinn· nach ir minn· als ein glut·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: vīl.
# Owe mins herzen das twinget dv́ svͤsse

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Hetzbold von Weißensee |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe mins herzen das twinget dv́ svͤsse |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 228v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Owe minſ herzen das twinget dv́ ſvͤſſe in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[228v]
Owe mins herzen das twinget dv́ svͤsse· wer mag gebvͤsse· so gar senden pin· neina min zertel la dich noch erbarmen· mich senden armen· tů mir helfe schin· Mir ist verswunden· gar helfe vnd trost ich bin mit blicken so vaste gebunden· al solker wunden· wart ich noch nie erlost·
Was solt ein wip also zart· si entwunge· das man doch sunge vil ir werdekeit· was solt ein munt also rot er lache· da von doch swache· vil̄ sorge vnd leit· was solden wangen· so gar rose var· sv́ hetten frúnde denn můt so bevangen· das in erlangen doch můst aber dar·
Swa gnade wont secht da sol man si sůchen· wil sis gerůchen· der wart ich al da· man sol die schoͤn nicht loben ane guͤte· got si behuͤte· die sint ir vil na· muͤst ich ir kv́nde· noch gar minen můt· so enwart vf erde nie groͤslicher sv́nde· das liep gen stv́nde· nicht frúntlich tůt·
# Owe minſ hertzen wunden

Textdaten :
| Autor: | Otto zem Turne |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe minſ hertzen wunden |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 195r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Owe mins hertzen wunden mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[195r]
Owe minſ hertzen wunden· enbūden ſich hant· Die mir wan verheilet· ſuſt veilet· min lib in ir band· dem tod in iamers rúwe· min trúwe vergicht· der vil ſeltenberen· beweren· das mir we geſchicht· von ſenelichē ſoꝛgen· kein boꝛgen· ich han· min truren iſt gemant· ſuſt gepfant· iſt min wân· den ich hette ze vꝛoͤden· min goͤden iſt gar hin getan·
Ach wie ſol mir gelingen· ir twingen mich tůt· in ſenden ſoꝛgen alten· v̾halten· hat ſi mir hohen můt· ich leb in iamers quale· ze male nach ir dú mī nicht gedenket· das krenket hertz vn̄ ſinne mir· ir zarten ǒgen blikke· vil dikke mich hant· an ſenliches ſoꝛgen· v̾boꝛgen· gemant· ſuſt hat dú vil gůte an můte· mich ſenden gepfant·
Ich was in liebem wane· dar ane· mich hat gtan ſeldenbere· dú ſwere· mir niem̾ zergat· ich wand ich ſolte neigen· ſúr eigen mich ir· dar vmb ich ſender warb· daſ v̾darb ſund̾ wan· mir wol zwir da von min vꝛoͤde ſinket· vn̄ hinket· mī můt· ſid ſi mir vꝛoͤden ſtúre· ſo túre nu tůt· wie ich in iamer bꝛin vn̄ entzinn· nach ir min̄· als ein glůt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: vīl.
# Olivier’s Berchtolgadner Landschaft

Textdaten :
| Autor: | Achim von Arnim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Olivier’s Berchtolgadner Landschaft |
| Untertitel: | |
| aus: | Wünschelruthe - Ein Zeitblatt. Nr. 52 S.205 |
| Herausgeber: | Heinrich Straube und Johann Peter von Hornthal |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1818 |
| Verlag: | Vandenhoeck und Ruprecht |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ferd. Oliviers, eines jungen aus Dessau gebürtigen, jetzt in Wien lebenden Malers ausgezeichnetes Talent für heilige Historien in bedeutender landschaftlicher Umgebung habe ich früher im Gesellschafter zu rühmen Gelegenheit gehabt. Manchen war aber ein gewisser Mangel an richtiger Zeichnung menschlicher Figuren darin störend, sein Werth wurde noch nicht allgemein anerkannt. Um so erfreulicher war es jetzt, in einem Bilde aus dem Berchtolsgadner Gebirge, das er für den kunstfördernden General von Gneisenau gefertigt hatte, ihn in seiner eigenthümlichsten und herrlichsten Ausbildung für Landschaftmalerey wohlbegründet und reichlich begabt zu finden, daß er in diesem Felde von jedem anerkannt werden muß, so schwer jede Anerkennung an Zeitgenossen der alles nivellierenden Zeit werden mag. Mag sich der Vordergrund immer noch etwas zu sehr vereinzeln, die Mitte und der Hintergrund sind ein Ganzes von eigenthümlicher Auffassung ohne herkömmliche Druckerstempel und Schreibmeisterzüge der meisten andern Landschaftsmaler. Die Figuren im Vorgrund die theils an einer Quelle trinken, theils nach einem Heiligenbilde im Baum betend wandern würden vortheilhafter ins Dunkel gestellt werden müssen. Den Eindruck des Ganzen versucht ein Sonett darzustellen, das ich darum nicht zu verachten bitte, weil es ein Sonett ist.
Ich schließ die Augen und vor meinen Blicken
Steht noch das Bild und zwingt mich, es zu sehen,
Die Alpenhöhen bleiben glänzend stehen,
Die Wolkenschäflein zieh’n auf ihrem Rücken;
 Und wie der Bach, im Thalgrün ungesehen,
Die Ulmen nährt, die seinen Rand umschmücken, So fühl auch ich in Worten voll Entzücken.
Daß heimlich große Wohlthat mir geschehen.
 Mich tränkten diese reinen Bergesquellen,
Ich athme Luft, in der die Berge prangen,
Ich horch dem Rauschen aus den Wasserfällen;
 Die Wanderzeit ist mir nicht mehr vergangen,
Ich kann die Berglust mir im Geist bestellen,
Vergeistigt hat mich Wirklichkeit umfangen.
# Olla Potrida/Inhalt

| | | | | | | | | 1778 | 1779 |
| 1780 | 1781 | 1782 | 1783 | 1784 | 1785 | 1786 | 1787 | 1788 | 1789 |
| 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | 1794 | 1795 | 1796 | 1797 | | |
| Hinweis: Die Seitennummerierung weicht bei einigen Drucken ab. Einzelne neu aufgelegte Quartalshefte (Stücke) unterscheiden sich auch in der Typographie, z. B. beim Zeilenumbruch, und haben andere Titelzusätze und Titelvignetten. ||||||||||
# Oll Rinkrank

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Oll Rinkrank:
* Oll Rinkrank, 1850 (6. Auflage)
* Oll Rinkrank, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Oll Rinkrank:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 196:
Mehr über Oll Rinkrank erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Mich lat mis h̾zē kúnigīne

Textdaten :
| Autor: | Jakob von Wart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich lat mis h̾zē kúnigīne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 47v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Mich lat mis herzen kúniginne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[47v]
Mich lat mis h̾zē kúnigīne· trurē vn̄ krenket mir die ſinne· an ir troſt mag ich niht wol geneſē· ich kan vngemvͤte niht entwichē· ſwc ich ſage es welle an mir gerichē· diſ vnbilde ſoltē vꝛowē leſen· ſwie aber ich ir guͤte noh befvnde· dc mir wurde eī kúſſen vō ir mvnde· davō vngemvͤte mir v̾ſwūde· vō der liebe moͤht ich ī froͤidē weſē·
Jch wil w̾ben iem̾ vmb ir hulde· min̾ frowē ſwie kv̄me ich v̾dulde· ſolhē kvmb̾ dē ich vō ir trage· ſi kā minē h̾zē niht entwēkē· mit ir froͤmde es mvͤſſe an ſi gedenkē· dc beſte ich iem̾ vō ir tvgēdē ſage· deſ hat ſich min h̾ze gen ir v̾meſſē· ſwie ſi hat mit ſoꝛgē mich bebeſſen· dc ich min̾ froͤidē habe v̾geſſen· ane troſt lat mich dú liebe ī klage·
Ach mīne wie du minē kumb̾ mereſt h̾ze ich volge dir ſam du mich lereſt davon iſt mir ſende ſoꝛge kūt· die ich tǒgē trage vnu̾boꝛgē· māgen tag dē abent vn̄ dē moꝛgen· bin ich vō der mīneklichē wunt· o we ſi lat mich ī den ſoꝛgē altē· davō min h̾ze mv̊s ſo dike erkaltē ich moͤte minē dienſt han behaltē· das mich troſte dāne ir roter mūt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: beſſen.
# Mich mv̊s wunder han

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Landeck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich mv̊s wunder han |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 207v und UB Heidelberg 208r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Mich mv̊s wūder han in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[207v]
Mich mv̊s wunder han· wie es sich stelle bi dem rîne· vmb den bodense· ob der svmer sich da zer· frankrich het den plan· den man siht in truͤbem schine· rife tv̊nt in we· bi der sêne vnd bi dem mer· dise not hantz ǒch bi ene· da ist ir froͤide kranc· wunne vnd vogelsanc· ist in swaben des ich wene· dar so iamert mich· nach der schonen minneklich·
Lieb vnd alles gůt· wúnsche ich ir die ich da meine· vnd nîge aldar einer wile tusent stunt· ich han minen mv̊t· gar vereinet an si eine· swas ich lande ervar· mir wart nie so liebes kvnt· dú vil svͤsse reine wandels vrije· zieret swabenlant· hanegoͤwe brabant· flandern frankrich picardie· hat so schoͤnes niht· noh so lieblich angesicht·
Swer erkennen wil· froͤide vnd werndes hohgemvͤte· dem gibe ich den rat· der fúr trure sanfte tůt· rehter froͤider spil· ist ein wib in wibes guͤte· dú ir wibheit hat· wiblich mit ir zuht behv̊t· die sol er mit gantzen trúwen minnen· als ich tv̊n ein wib· der herze vnd lib· kan vf wibes lob so sinnen· dc vs eren pfat· niemer kvnt [208r] noch nie getrat·
# Mich mv̊t dc winde kalt (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Neidhart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich mv̊t dc winde kalt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 280v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Mich mv̊t dc winde kalt in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[280v]
Mich mv̊t dc winde kalt· mit gewalt· manicvalt· hant verderbet den walt· vnd des winders twingen· des klage ich den gruͤnen kle· iarlanc me· dc der sne· tůt den kleinen vogelin we· dc si niht en singen· ich klage ouch dc des meien blůt· mv̊s so gar verswinden· dc den iv̄gen vnsanfte tůt· bi der gruͤnen linden· dar ich meien wc gegan· richen wan· ich des han· da vant ich die gv̊ten stan· vor den ivngen kinden·
Dú reine gv̊te ist so gar· schon gevar· balde hv̊b ich mich dar· dvrh die lieben gv̊te· si het geschúrzet ir gewant· mit ir hant· des ein lant· von ir schoͤne wirt bekant· got si wol behvͤte· liebes herze dv solt leben· schone in minem libe· dv kanst mir wol froͤide geben· sendes leit vertribe· von ir zinzelehten brvst· kumt gelvst· da dv mvst· ir mvnt vor liebe han gekvst· dem minneklichen wibe·
Ein reinú frowe wol getan· dv́ sol lan· irn wan· zallen ziten ere han· si hvͤte sich an allen orten· ist si danne also gemv̊t· dc si tv̊t alles gv̊t· vnd ir ere hat behv̊t· si get ze der wunne porten· dv́ da gegen ir offen stat· in so richer wende· wol ir dú die kúsche hat· mit so wisser hende· wol ir dú dc kúsche kleit· also breit· an geleit· der wirt froͤide vil bereit· iemer mer an ende·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: hat.
# Mich mv̊t dc winde kalt (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Neidhart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich mv̊t dc winde kalt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 280v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Mich mv̊t dc winde kalt mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[280v]
Mich mv̊t dc winde kalt· mit gewalt· manicvalt· hant v̾derbet den walt· vn̄ des winders twīgen· des klage ich den gruͤnen kle· iarlanc me· dc der ſne· tůt den kleinen vogelin we· dc ſi niht en ſingē· ich klage ouch dc des meien blůt· mv̊s ſo gar v̾ſwinden· dc den iv̄gen vnſanfte tůt· bi der gruͤnen lindē· dar ich meien wc gegan· richē wan· ich des han· da vant ich die gv̊ten ſtan· voꝛ den ivngē kindē·
Dú reine gv̊te iſt ſo gar· ſchon gevar· balde hv̊b ich mich dar· dvrh die liebē gv̊te· ſi het geſchúrzet ir gewāt· mit ir hant· des ein lant· vō ir ſchoͤne wirt bekant· got ſi wol behvͤte· liebes h̾ze dv ſolt leben· ſchone ī minē libe· dv kanſt mir wol froͤide gebē· ſendeſ leit v̾tribe· vō ir zinzelehtē bꝛvſt· kumt gelvſt· da dv mvſt· ir mvnt voꝛ liebe hā gekvſt· dē mīneklichē wibe·
Ein reinú frowe wol getan· dv́ ſol lan· irn wan· zallē zitē ere han· ſi hvͤte ſich an allē oꝛtē· iſt ſi dāne alſo gemv̊t· dc ſi tv̊t alles gv̊t· vn̄ ir ere hat behv̊t· ſi get ze der wūne poꝛtē· dv́ da gegē ir offen ſtat· ī ſo richer wende· wol ir dú die kúſche hat· mit ſo wiſſer hēde· wol ir dú dc kúſche kleit· alſo bꝛeit· an geleit· der wirt froͤide vil bereit· iemer mer an ende·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: hat.
# Mich mv̊s wūder han

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Landeck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mich mv̊s wūder han |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 207v und UB Heidelberg 208r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Mich mv̊s wunder han mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[207v]
Mich mv̊s wūder han· wie es ſich ſtelle bi dem rîne· vmb den bodēſe· ob der ſvmer ſich da zer· frankrich het dē plan· den man ſiht ī truͤbē ſchine· rife tv̊nt in we· bi der ſêne vn̄ bi dē mer· diſe not hantz ǒch bi ene· da iſt ir froͤide kranc· wūne vn̄ vogelſanc· iſt in ſwaben des ich wene· dar ſo iamert mich· nach der ſchonē mīneklich·
Lieb vn̄ alles gůt· wúnſche ich ir die ich da meine· vn̄ nîge aldar einer wile tuſent ſtunt· ich han minē mv̊t· gar v̾einet an ſi eine· ſwas ich lande ervar· mir wart nie ſo liebes kvnt· dú vil ſvͤſſe reine wandels vꝛije· zieret ſwabenlant· hanegoͤwe bꝛabant· flandern frankrich picardie· hat ſo ſchoͤneſ niht· noh ſo lieblich angeſicht·
Swer erkennē wil· froͤide vn̄ w̾ndes hohgemvͤte· dem gibe ich dē rat· der fúr trure ſanfte tůt· rehter froͤider ſpil· iſt ein wib in wibes guͤte· dú ir wibheit hat· wiblich mit ir zuht behv̊t· die ſol er mit gantzē trúwen mīnen· als ich tv̊n ein wib· d̾ h̾ze vn̄ lib· kan vf wibeſ lob ſo ſinnē· dc vſ eren pfat· niem̾ kv̄t [208r] noch nie getrat·