OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Ἀτύριος λόφος

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Atyria | Atys 1 ⟩ |
| Ort ||
| Band II,2 (1896) S. 2261–2262 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2261|2262|Ἀτύριος λόφος|[[REAutor]]|RE:Ἀτύριος λόφος}} | |
Ἀτύριος λόφος, an der illyrischen Küste, [2262] gegenüber Issa und Pharos, Cass. Dio frg. 49.
# RE:Ἀφέτης 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Apheterion | Ἀφέτης 2 ⟩ |
| Freigelassener ||
| Band I,2 (1894) S. 2718 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2718||Ἀφέτης 1|[[REAutor]]|RE:Ἀφέτης 1}} | |
Ἀφέτης. 1) Nach Myron von Priene bei Athen. VI 271f. der Name der Freigelassenen bei den Lakedaimoniern.
# RE:Ἀφαίρεσις

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aphairema | Aphaka ⟩ |
| Band I,2 (1894) S. 2709 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2709||Ἀφαίρεσις|[[REAutor]]|RE:Ἀφαίρεσις}} | |
Ἀφαίρεσις s. Ἐξαιρέσεως δίκη.
# Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae: Bellentz

Topographia Germaniae :
| Bellentz (heute: Bellinzona) ||
| <<<Vorheriger Baden | Nächster>>> Bremgarten |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae. Merian, Frankfurt am Main 1642, S. 59. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Bellinzona in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
In Italia: welche Statt vnd herumb ligendes Ländlein / den 3. Orten Vry / Schweitz / vnnd Vnderwalden / gehörig / wie hievon oben in der General Beschreibung der Eydgnoßschaft gemeldet worden ist. Liget am Ende deß Gebürgs / vber dem langen See / so man Lago Maggiore nennet / am Fluß Ticino, oder Tesino, vnd ist vest. Es haben gemelte Orth / solches Bellizona, oder Bilitonum, von den Herren von Monfax erkaufft.
# Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae: Arberg

Topographia Germaniae :
| Arberg (heute: Aarberg) ||
| <<<Vorheriger Araw | Nächster>>> Arburg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae. Merian, Frankfurt am Main 1642, S. 27. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Aarberg in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Auch an der Aar oder Arola, mit welcher sie auff allen seiten vmbflossen / vnd ein hübsches Stättlein / sampt einem Schloß ist. Ligt auff zwo kleine Teutsche Meylen vnter Bern. Hat ein zugehörige Landschafft / vnd vor Zeiten eygene Graffen gehabt / ehe sie Anno 1351. durch Kauff an die Berner kommen ist.
# Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae: Arburg

Topographia Germaniae :
| Arburg (heute: Aarburg) ||
| <<<Vorheriger Arberg | Nächster>>> Bruck |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae. Merian, Frankfurt am Main 1642, S. 27. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Aarburg in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Bernerisch Stättlein / vnter Solothurn / vnnd bey einer Meyl vnter Murgenthal / vnd ein wenig oberhalb Olten / auch an der Aar / auff der seiten deß Aergäws / sampt einem Bergschloß / in Bernerischer Landvogtey gelegen. Hat vor Zeiten eygene Frey-Herren gehabt.
# Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae: Aulbone

Topographia Germaniae :
| Aulbone (heute: Aubonne) ||
| <<<Vorheriger Aelen | Nächster>>> Bossonens |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae. Merian, Frankfurt am Main 1642, S. 26. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Aubonne VD in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
An dem Fluß Alemann / nahend dem Genffer See / Stättlein vnd Schloß / wie Stumpfius sagt.
# Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae: Araw

Topographia Germaniae :
| Araw (heute: Aarau) ||
| <<<Vorheriger Wimnis | Nächster>>> Arberg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae. Merian, Frankfurt am Main 1642, S. 27. ||
| Aarau in Wikisource ||
| Aarau in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ist zwar eine kleine / aber lustig vnnd wolerbawte Frey-Statt / vnter der Statt Bern Schutz / zur rechten seitten deß Flusses Aar / vnd ein grosse Meyl vnder Arburg gelegen / so vor alten Zeiten zur Grafschafft Rore gehöret / vnd ein Schl. hat / vnd durch einen Schultheissen vnnd Rath regieret; Vnd die Burg zu nechst vnden an der Statt / vnd an der Aar gelegen / Alter-Thurn genannt wird / so vor Jahren ein Adelicher Sitz gewesen ist. Es kommen allhier die 4. Reformirte Eydgenossische Stätt offt zusammen.
# Si ist so gv̊t vnd ǒch so schoͤne

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Veldeke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si ist so gv̊t vnd ǒch so schoͤne |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Codex Manesse 31r, 31v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Si iſt ſo gv̊t vn̄ ǒch ſo ſchoͤne in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[31r]
Si ist so gv̊t vnd ǒch so schoͤne· die ich nv lange han gelobt· solt ich ze rome tragen die crone· ich sastes vf ir hopt· maniger spreche seht er tobt· got gebe das si mir lone· wan ich tete ich weis wol wie· lebt si noch als ich si lie· so ist si dort vnd bin ich hie·
Si tet mir dos mir sin gvnde· vil zeliebe vnd ouch zegv̊te· das ich noch zeteslicher [31v] stvnde· singe so mir sin wirt ze mv̊te· sid ich sach das si die hv̊te· so betriegen kvnde· sam der hase tůt den wint· so gesorget ich niemer sint· vmb mines svnes tohter kint·
# Si iehent dc dv́ minne

Textdaten :
| Autor: | Reinmar von Brennenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si iehent dc dv́ minne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 189v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Si iehent dc dv́ mīne in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[189v]
Si iehent dc dv́ minne· sanfte lone· swem si gv̊tes willen si· wie wirde ich des inne· kan si schone· sender sorgen machen vri· ia si kan· es alles wan dc eine· dc si mit ir meine mich niht meinet als ich si gemeinet han·
Wie sol ich gelǒben· dc dú minne helfe wol von sender not· si kan vroͤide rǒben vnd der sinne· swen si hasset dest der tot· alse hat· si mich gehasset sere· nv behalt ir ere· vnd fuͤge dc min noch mit liebe werde rat·
Minem swerem mv̊te· wurde ringe· solt ich die vil lieben sehen· owe dc dú hv̊te· solher dinge· mir so lútzel lat geschehen· sehe ich si· so were ich minen sorgen· verre vor verborgen· vnd were ǒch minen besten vroͤiden bi·
# Si iehent dc dv́ mīne

Textdaten :
| Autor: | Reinmar von Brennenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si iehent dc dv́ mīne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 189v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Si iehent dc dv́ minne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[189v]
Si iehent dc dv́ mīne· ſanfte lone· ſwē ſi gv̊teſ willen ſi· wie wirde ich des īne· kan ſi ſchone· ſender ſoꝛgē machē vꝛi· ia ſi kan· es alles wan dc eine· dc ſi mit ir meine mich niht meinet als ich ſi gemeinet han·
Wie ſol ich gelǒben· dc dú mīne helfe wol von ſender not· ſi kan vꝛoͤide rǒben vn̄ der ſinne· ſwen ſi haſſet deſt der tot· alſe hat· ſi mich gehaſſet ſere· nv behalt ir ere· vn̄ fuͤge dc min noch mit liebe w̾de rat·
Minem ſw̾em mv̊te· wurde ringe· ſolt ich die vil liebē ſehē· owe dc dú hv̊te· ſolher dinge· mir ſo lútzel lat geſchehen· ſehe ich ſi· ſo were ich minē ſoꝛgē· verre voꝛ v̾boꝛgē· vn̄ w̾e ǒch minen beſten vꝛoͤiden bi·
# Si iehent der svmer der si hie

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si iehent der svmer der si hie |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 101v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Si iehent der ſvmer d̾ ſi hie in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[101v]
Si iehent der svmer der si hie· dú wunne dú si komen· vnd das ich mich wol gehabe als îe· nv ratent vnd sprechent wie· der tot hat mir benomen dc ich niemer vberwinde me· Was bedarf ich wunneklicher zit· sit aller froͤiden herre livpolt in der erde lit· den ich nie tag getruren sach· es hat dú werlt an im verlorn das ir an einem manne nie so iemerlicher schade geschach·
Mir armen wibe was ze wol· do ich gedahte an in· vnd wie min teil an sinen libe lac· das ich des nv niht haben sol· des gât mit sorgen hin· swas ich iemerme geleben mac· miner wunnen spiegel der ist verlorn· den ich mir hete ze svmerlicher ǒgenweide erkorn· des mv̊s ich leider enic sin· do man mir seite er were tot ze hant viel mir der mv̊t von dem herzen vf die sele min·
# Si iehent ich habe doch vollen teil (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si iehent ich habe doch vollen teil |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 282v und UB Heidelberg 283r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Si iehent ich habe doch vollen teil mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[282v]
Si iehent ich habe doch vollen teil· der welte volge vn̄ ǒch die kvnſt· war vmbe ich ſwige vn̄ nit enſinge als wilent e· ſi redent ir zvcht got geb in heil· vn̄ das es in gegē liebes gunſt· bas danne mir noch gelungen ſi ze leſte erge· in zwiuel nit vn̄ wúſten ſi· wie rechte krank dar an geweſen iſt min gelinge ſi ſtuͤnden mir des alle bi· das es mir not tůt das ich ſwige vn̄ nit enſinge ſus wunder nieman ob ich ſanges abe geſte·
Als mir in die gedankē kumet· was ich ir liebe ſchaden habe· dur die mī herze ſeneclichen kumb̾ treit· vn̄ mich das nie nit hat gefrumet· wan das ich bin gewachſen abe an froͤiden dv́ der welt ie was von mir bereit· ſo wirde ſinne vn̄ witze bar· wie mocht ich danne geſingen vs ſo truͤbem můte· min neme ir helfe beſſer [283] war· das mir doch etteſwas von ir beſchehe ze gůte· ſo iſt min froͤide vn̄ al min ſingē hin geleit·
Sid das ich nu nit bꝛingen mag· der welte froͤidenrichen ſang· des war ſo můs ǒch klage ſanges ſin geſwigen· ob ich des ie da her gepflag· dar an ſo was min witze krank· das můs nu hinnen vúr vō mir gerůwet ligen· was tǒg ze ſange ein truͤbes klagen· ein ſúfteberndes liet ein froͤidelos gedoͤne· geſchicht mir leit ich wils gedagē· kumet lieb mit froͤidenrichem ſange ich das bekroͤne· vō dirre zit ſo můs der ſitte an mir geſigen·
# Si iehent der ſvmer d̾ ſi hie

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si iehent der ſvmer d̾ ſi hie |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 101v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Si iehent der svmer der si hie mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[101v]
Si iehent der ſvmer d̾ ſi hie· dú wūne dú ſi komē· vn̄ das ich mich wol gehabe als îe· nv ratent vn̄ ſpꝛechēt wie· der tot hat mir benomē dc ich niem̾ vberwinde me· Was bedarf ich wūneklicher zit· ſit all̾ froͤiden herre livpolt in der erde lit· dē ich nie tag getrurē ſach· es hat dú w̾lt an im v̾loꝛn das ir an einē māne nie ſo iemerlich̾ ſchade geſchach·
Mir armē wibe was ze wol· do ich gedahte an in· vn̄ wie min teil an ſinē libe lac· das ich des nv niht haben ſol· des gât mit ſoꝛgē hin· ſwas ich iemerme geleben mac· miner wunnē ſpiegel der iſt v̾loꝛn· dē ich mir hete ze ſvmerlicher ǒgenweide erkoꝛn· des mv̊s ich leider enic ſin· do man mir ſeite er were tot ze hant viel mir der mv̊t vō dem h̾zen vf die ſele min·
# Si ist so rehte minneklich

Textdaten :
| Autor: | Der von Sachsendorf |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si ist so rehte minneklich |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 159r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Si iſt ſo rehte mīneklich in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[159r]
Si ist so rehte minneklich· min frowe das si iemer selig mvͤze sin· si tůt mich wol vroͤiden rich· nv troste kúniginne mir dc herze min· sit din guͤte twinget mich· dv eine lieb vor allen wiben· nv solt dv genedeklich verdenken dich·
Min herze ist fro vf den gedingen· swer mit trúwen dient dem wirt gelonet wol· des mv̊s ich wol von schulden singen· sit man rehter stete gerne danken sol· vnd wolde dú gv̊te mich gewern· so wolde ich hohes mv̊tes sin
vnd wolde ǒch iemer dvr si aller wibe embern·
Si ist mins herzen kúniginne· wc darvmbe vnd wer es alder werlte zorn· verliesen mvͤze ich mine sinne· minú iar dú sint ze dienste ir an geborn· des wolde ich vil gar an angest sin· ob si den willen min erkande mir wurde gelonet von der lieben vrowen min·
Wer sol tanzen wer sol singen· wer sol dur die schone frowen sin gemeit· wer sol sich zefroͤiden twingen· wer sol dur si liden not vnd arebeit· des wil ich an angest sin· ob si den dienest min erkande· mir wurde gelonet von der lieben vrowen min·
# Si iehent ich habe doch vollen teil (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si iehent ich habe doch vollen teil |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 282v und UB Heidelberg 283r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Si iehent ich habe doch vollen teil in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[282v]
Si iehent ich habe doch vollen teil· der welte volge vnd ǒch die kvnst· war vmbe ich swige vnd nit ensinge als wilent e· si redent ir zvcht got geb in heil· vnd das es in gegen liebes gunst· bas danne mir noch gelungen si ze leste erge· in zwiuel nit vnd wústen si· wie rechte krank dar an gewesen ist min gelinge si stuͤnden mir des alle bi· das es mir not tůt das ich swige vnd nit ensinge sus wunder nieman ob ich sanges abe geste·
Als mir in die gedanken kumet· was ich ir liebe schaden habe· dur die min herze seneclichen kumber treit· vnd mich das nie nit hat gefrumet· wan das ich bin gewachsen abe an froͤiden dv́ der welt ie was von mir bereit· so wirde sinne vnd witze bar· wie mocht ich danne gesingen vs so truͤbem můte· min neme ir helfe besser [283] war· das mir doch etteswas von ir beschehe ze gůte· so ist min froͤide vnd al min singen hin geleit·
Sid das ich nu nit bringen mag· der welte froͤidenrichen sang· des war so můs ǒch klage sanges sin geswigen· ob ich des ie da her gepflag· dar an so was min witze krank· das můs nu hinnen vúr von mir gerůwet ligen· was tǒg ze sange ein truͤbes klagen· ein súfteberndes liet ein froͤidelos gedoͤne· geschicht mir leit ich wils gedagen· kumet lieb mit froͤidenrichem sange ich das bekroͤne· von dirre zit so můs der sitte an mir gesigen·