# Meyers Klassiker-Ausgaben

Reihe :
| Reihentitel: | Meyers Klassiker-Ausgaben |
| Untertitel: | |
| Herausgeber: | |
| Verlag: | Bibliographisches Institut |
| Ort: | Leipzig und Wien |
| Zeitraum: | – |
| Erscheinungs- verlauf: | |
| Vorgänger: | Bibliothek ausländischer Klassiker |
| Nachfolger: | |
| Sigle: | ' |
| Ausgaben deutscher und fremdsprachiger Dichter ||
| Reihentitel auch Meyers Klassiker-Ausgaben in 150 Bänden / Meyers Klassiker-Bibliothek der deutschen und ausländischen Litteratur ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bilder und Medien bei Commons ||
| ISSN: [[ISSN:|]] | |
| Eintrag in der ZDB: ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Erschließung ||
| Inhalt teilweise erfasst ||

## Titel nach Autor
### A

Ariosts Rasender Roland. Die schönsten Episoden des Gedichtes nach der Übersetzung von Johann Diederich Gries.
* 1. Band California-USA*
* 2. Band California-USA*
Arnims Werke. Herausgegeben von Julie Dohmke.
* Die Kronenwächter – Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau – Fürst Ganzgott und Sänger Halbgott. Internet Archive
Arnims Werke. Herausgegeben von Alfred Schier.
* 1. Band [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band [fehlt Hilf mit!]
* 3. Band [fehlt Hilf mit!]
Aeschylos’ ausgewählte Dramen. Übersetzt von Adolf Oldenberg.
* Einleitung in die Orestie – Agamemnon – Das Todtenopfer – Die Eumeniden – Der gefesselte Prometheus MDZ München
Beaumarchais’ Figaro’s Hochzeit oder Ein toller Tag. Aus dem Französischen von Franz Dingelstedt. [fehlt Hilf mit!]

### B

Björnsons ausgewählte Werke. Aus dem Norwegischen von Edmund Lobedanz.
* 1. Band: Dramen. [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band: Bauern-Novellen. [fehlt Hilf mit!]
Brentanos Werke. Herausgegeben von Julie Dohmke.
* Gedichte – Aus der Chronika eines fahrenden Schülers – Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl – Das Märchen von Gockel und Hinkel – Das Märchen vom Murmeltier – Das Märchen von dem Schulmeister Klopfstock und seinen fünf Söhnen. Internet Archive
Brentanos Werke. Herausgegeben von Max Preitz. 1914
* 1. Band: Gedichte – Aus der Chronika eines fahrenden Schülers – Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl. Indiana-USA*
* 2. Band: Die mehreren Wehmüller und ungarischen Nationalgesichter – Die drei Nüsse – Märchen. Wisconsin-USA*
* 3. Band: Märchen – Die Rose – Der Philister vor, in und nach der Geschichte – Geschichte und Ursprung des ersten Bärenhäuters – Von dem Leben und Sterben des Grafen Gaston Phöbus von Foix und von dem traurigen Tode seines Kindes Gaston – Vermischte Prosastücke. Wisconsin-USA*
Bürgers Gedichte. Herausgegeben von Arnold E. Berger. Internet Archive
Burns’ Lieder und Balladen. Aus dem Englischen Karl Bartsch. [fehlt Hilf mit!]
Byrons Werke. Übersetzt von W. Schäffer, Adolf Strodtmann, Heinrich StadelmannADB, A. H. Janert, W. Grüzmacher.
* 1. Band: Die Belagerung von Korinth – Der Gefangene von Chillon – Die Insel – Der Korsar – Mazeppa – Beppo – Der Gjaur – Die Braut von Abydos – Lara – Parisina. MDZ München
* 2. Band: Lyrische Gedichte – Childe Harolds Pilgerfahrt. MDZ München
* 3. Band: Don Juan. MDZ München
* 4. Band: Manfred – Kain – Himmel und Erde – Sardanapal. MDZ München

### C

Camoëns’ Die Lusiaden. Heroisch-episches Gedicht. Aus dem Portugiesischen von Karl Eitner. Michigan
Cervantes’ Don Quijote von der Mancha. Aus dem Spanischen von Edmund Zoller.
* 1. Band MDZ München
* 2. Band MDZ München
Chamissos Werke. Herausgegeben von Heinrich Kurz.
* 1. Band: Gedichte und Erzählungen. Princeton-USA*
* 2. Band: Reise umd die Welt. Princeton-USA*
Chamissos Werke. Herausgegeben von Hermann Tardel.
* 1. Band: Gedichte. Internet Archive
* 2. Band: Nachlese zu den Gedichten – Adelberts Fabel – Fortunati Glücksäckel und Wunschhütlein – Peter Schlemihl – Vermischte Aufsätze. Internet Archive
* 3. Band: Reise um die Welt. Internet Archive
Chateaubriands Erzählungen. Aus dem Französischen von Maria von Andechs.
* Atala – René – Der Letzte der Abenceragen. [fehlt Hilf mit!]
Chaucers Canterbury-Geschichten. Aus dem Englischen von Wilhelm HertzbergADB. MDZ München

### D

Dantes Göttliche Komödie. Aus dem Italienischen von Karl Eitner.
* 1. Band: Die Hölle. [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band: Das Fegefeuer. [fehlt Hilf mit!]
* 3. Band: Das Paradies. [fehlt Hilf mit!]
Defoe’s Robinson Crusoe. Aus dem Englischen von Karl Altmüller. MDZ München

### E

Eichendorffs Werke. Herausgegeben von Richard Dietze.
* 1. Band: Gedichte – Robert und Guiscard. California-USA*
* 2. Band: Ahnung und Gegenwart – Novellen. California-USA*
Eichendorffs Werke. Herausgegeben von Adolf v. Grolman.
* 1. Band [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band [fehlt Hilf mit!]
Euripides’ ausgewählte Dramen. Übersetzt von Jakob Mähly.
* Medea – Hippolyt – Iphigenia bei den Tauriern. ULB Münster

### F

Freiligraths Werke. Herausgegeben von Paul Zaunert.
* 1. Band Gedichte. Princeton-USA*
* 2. Band: Gedichte – Übersetzungen. Princeton-USA*

### G

Geibels Werke. Herausgegeben von Wolfgang Stammler.
* 1. Band: Jugendgedichte – Zeitstimmen – Sonette – Juniuslieder. [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band: Neue Gedichte – Gedichte und Gedenkblätter – Heroldsrufe – Spätherbstblätter. [fehlt Hilf mit!]
* 3. Band: Brunhild – Meister Andrea – Gelegenheitsgedichte – Klassisches Liederbuch – Übersetzungen aus den romanischen Literaturen. [fehlt Hilf mit!]
Gellerts Dichtungen. Herausgegeben von Adolf Schullerus.
* Fabeln und Erzählungen – Moralische Gedichte – Geistliche Oden und Lieder – Moralische Charaktere – Aus den moralischen Vorlesungen – Briefe. Internet Archive
Goethes Werke. Herausgegeben von Heinrich Kurz.
* 1. Band California, California
* 2. Band California, California
* 3. Band California, California
* 4. Band California, California
* 5. Band California, California
* 6. Band California, California
* 7. Band California, California
* 8. Band California, California
* 9. Band California, California
* 10. Band California, California
* 11. Band California, California
* 12. Band California, California
Goethes Werke. Herausgegeben von Karl Heinemann.
* 1. Band [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band: Gedichte. Internet Archive
* 3. Band: Gedichte – Hermann und Dorothea. Internet Archive
* 4. Band: Achilleis – Reineke Fuchs – Westöstlicher Diwan – Aus dem Nachlaß – Noten und Abhandlungen. Internet Archive
* 5. Band: Faust. Internet Archive
* 6. Band: Iphigenie auf Tauris – Torquato Tasso – Die natürliche Tochter – Die Mitschuldigen – Die Laune des Verliebten. Internet Archive
* 7. Band: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand – Egmont – Clavigo – Stella – Die Geschwister – Der Groß-Cophta – Der Bürgergeneral. Internet Archive
* 8. Band: Leiden des jungen Werthers – Briefe aus der Schweiz – Die Wahlverwandtschaften. Internet Archive
* 9. Band [fehlt Hilf mit!]
* 10. Band: Wilhelm Meisters Lehrjahre (Schluß) – Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten – Die guten Weiber – Novelle – Der Hausball – Reise der Söhne Megaprazons. Internet Archive
* 11. Band: Wilhelm Meisters Wanderjahre. Internet Archive
* 12. Band: Aus meinem Leben I. II. Internet Archive
* 13. Band: Aus meinem Leben III. IV. – Biographische Einzelheiten. Internet Archive
* 14. Band: Italienische Reise – Über Italien. Internet Archive
* 15. Band: Zweiter Römischer Aufenthalt – Kampagne in Frankreich 1792. Belagerung von Mainz. Internet Archive
* 16. Band: Tag- und Jahreshefte. Internet Archive
* 17. Band: Briefe aus der Schweiz – Aus einer Reise in die Schweiz – Aus einer Reise am Rhein, Main und Neckar. Internet Archive
* 18. Band: Fastnachtsspiele und Verwandtes – Der Triumph der Empfindsamkeit – Die Vögel – Revolutionsdramen – Prologe, Nachspiele und Theaterreden – Maskenzüge. Internet Archive
* 19. Band: Singspiele – Festspiele – Die Wette. Internet Archive
* 20. Band: Dramatische Fragmente und Einzelheiten – Opern-Fragmente – Übersetzungen. Internet Archive
* 21. Band [fehlt Hilf mit!]
* 22. Band [fehlt Hilf mit!]
* 23. Band [fehlt Hilf mit!]
* 24. Band [fehlt Hilf mit!]
* 25. Band [fehlt Hilf mit!]
* 26. Band: Theater und Literatur II. Internet Archive
* 27. Band: Benvenuto Cellini. Internet Archive
* 28. Band: Anhang zur Lebensbeschreibung des Benvenuto Cellini – Rameaus Neffe – Diderots Versuch über die Malerei – Reden. Internet Archive
* 29. Band: Schriften zur Naturwissenschaft I. Internet Archive
* 30. Band: Schriften zur Naturwissenschaft II. Internet Archive
Gogols Werke. Herausgegeben von Arthur Luther.
* 1. Band: Ukrainische Geschichten – Petersburger Novellen – Komödien. Princeton-USA*
* 2. Band: Tschitschikows Abenteuer oder Die toten Seelen. Princeton-USA*
Goldsmiths Landprediger von Wakefield. Aus dem Englischen von Karl Eitner. California
Grabbes Werke. Herausgegeben von Albin Franz und Paul Zaunert.
* 1. Band: Herzog Theodor von Gothland – Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung. Michigan-USA*
* 2. Band: Kaiser Friedrich Barbarossa – Kaiser Heinrich der Sechste – Hannibal – Marius und Sulla. Michigan-USA*
* 3. Band: Don Juan und Faust – Napoleon oder die hundert Tage – Die Hermannsschlacht – Über die Shakespearo-Manie. Michigan-USA*
Grillparzers Werke. Herausgegeben von Rudolf Franz.
* 1. Band: Gedichte. Michigan-USA*
* 2. Band: Sappho – Das goldene Vlies. Michigan-USA*
* 3. Band: Des Meeres und der Liebe Wellen – Esther – Die Jüdin von Toledo – König Ottokars Glück und Ende. [fehlt Hilf mit!]
* 4. Band: Ein treuer Diener seines Herrn – Ein Bruderzwist in Habsburg – Libussa. Michigan-USA*
* 5. Band: Der Traum, ein Leben – Weh dem, der lügt – Aus den Prosaschriften. Michigan-USA*
Gutzkows Werke. Herausgegeben von Peter Müller.
* 1. Band: Richard Savage – Zopf und Schwert – Das Urbild des Tartüffe – Der Königsleutnant. Penn State-USA*, Princeton-USA*
* 2. Band: Fremdes Glück – Uriel Acosta – Der Sadduzäer von Amsterdam – Wally, die Zweiflerin – Eine Phantasieliebe – Aphorismen. Penn State-USA*, Minnesota-USA*
* 3. Band: Politische Schriften – Literarisches – Aus der Knabenzeit. Penn State-USA*, Minnesota-USA*
* 4. Band: Rückblicke auf mein Leben. Penn State-USA*, Princeton-USA*

### H

W. Hauffs Werke. Herausgegeben von Max Mendheim.
* 1. Band: Gedichte – Lichtenstein. Internet Archive
* 2. Band: Phantasien im Bremer Ratskeller – Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 – Mitteilungen aus den Memoiren des Satan. Internet Archive
* 3. Band: Der Mann im Mond – Kontrovers-Predigt – Novellen. Internet Archive
* 4. Band: Märchen-Almanach – Novellen. Internet Archive
Hebbels Werke. Herausgegeben von Karl Zeiß.
* 1. Band: Gedichte – Epigramme und Verwandtes – Mutter und Kind – Erzählungen und Novellen. Internet Archive
* 2. Band: Judith – Maria Magdalen – Michel Angelo – Agnes Bernauer – Gyges und sein Ring. Internet Archive
* 3. Band: Die Nibelungen – Ästhetisches. Internet Archive, Internet Archive
* 4. Band: Genoveva – Herodes und Mariamne – Meine Kindheit. Internet Archive
Hebbels Werke. Herausgegeben von Franz Zinkernagel.
* 1. Band [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band [fehlt Hilf mit!]
* 3. Band [fehlt Hilf mit!]
* 4. Band: Gyges und sein Ring – Die Nibelungen. Internet Archive
Heinrich Heines Sämtliche Werke. Herausgegeben von Ernst Elster.
* 1. Band: Buch der Lieder – Neue Gedichte – Romanzero. ULB Düsseldorf, Internet Archive
* 2. Band: Nachlese zu den Gedichten – Tragödien – Atta Troll – Deutschland. ULB Düsseldorf, Internet Archive
* 3. Band: Reisebilder. ULB Düsseldorf, Internet Archive
* 4. Band: Der Salon I.–IV. ULB Düsseldorf, Internet Archive
* 5. Band: Französische Zustände – Die Romantische Schule – Shakespeares Mädchen und Frauen. ULB Düsseldorf, Internet Archive, Internet Archive
* 6. Band: Vermischte Schriften – Der Doktor Faust. ULB Düsseldorf, Internet Archive
* 7. Band: Ludwig Börne – Nachlese zu den Werken in Prosa. ULB Düsseldorf, Internet Archive
Herders Werke. Herausgegeben von Heinrich Kurz.
* 1. Band: Gedichte – Paramythien – Der fliegende Wagen – Blätter der Vorzeit – Dramatische Stücke. California
* 2. Band: Abhandlungen – Volkslieder – Der Cid – Legenden. California
* 3. Band: Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit. California
* 4. Band: Briefe zur Beförderung der Humanität – Ueber den Ursprung der Sprache. California
Herders Werke. Herausgegeben von Theodor Matthias.
* 1. Band: Über die neuere deutsche Litteratur – Kritische Wälder – Journal meiner Reise im Jahr 1769 – Schulreden. Internet Archive
* 2. Band: Von deutscher Art und Kunst – Von Ähnlichkeit der mittlern englischen und deutschen Dichtkunst – Volkslieder. Internet Archive
* 3. Band: Älteste Urkunde des Menschengeschlechts – Plastik – Vom Geist der ebräischen Poesie – Von Religion, Lehrmeinungen und Gebräuchen. Internet Archive
* 4. Band: Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit. Internet Archive
* 5. Band: Iduna – Paramythien – Parabeln – Gedichte – Der Cid. Internet Archive
Hoffmanns Werke. Herausgegeben von Viktor Schweizer und Paul Zaunert.
* 1. Band: Märchen – Kunstnovellen. Michigan-USA*
* 2. Band: Doge und Dogaresse – Das Majorat – Meister Martin der Küfner und seine Gesellen – Das Fräulein von Scuderi – Die Bergwerke zu Falun – Spielerglück – Des Vetters Eckfenster. Michigan-USA*
* 3. Band: Die Elixire des Teufels – Kreisleriana. Michigan-USA*
* 4. Band: Lebens-Ansichten des Katers Murr. Michigan-USA*
Holbergs ausgewählte Komödien. Aus dem Dänischen von Robert Prutz.
* 1. Band: Der politische Kanngießer – Jean de France oder Haus Franzen – Jeppe vom Berge oder Der verwandelte Bauer – Der elfte Juni – Die Wochenstube – Die Maskerade. MDZ München
* 2. Band: Jacob von Tyboe oder Der großsprecherische Soldat – Ulysses von Ithacia oder Eine deutsche Komödie – Heinrich und Pernille – Hexerei oder Blinder Lärm – Erasmus Montanus – Don Ranudo de Colibrados. MDZ München
Homers Ilias. Im Versmaß der Urschrift übersetzt von Franz Wilhelm Ehrenthal. 2. verbesserte Auflage. Illinois-USA*
Homers Odyssee. Im Versmaß der Urschrift übersetzt von Franz Wilhelm Ehrenthal. UB Leipzig, Columbia

### I

Immermanns Werke. Herausgegeben von Harry Maync.
* 1. Band: Münchhausen I. II. Internet Archive
* 2. Band: Münchhausen III. IV. Internet Archive
* 3. Band: Die Epigonen I. II. [fehlt Hilf mit!]
* 4. Band: Die Epigonen III. – Merlin – Gedichte. Internet Archive
* 5. Band: Tulifäntchen – Andreas Hofer – Memorabilien. Internet Archive

### K

Kalidasa’s Sakuntala. Ein indisches Schauspiel. Aus dem Sanskrit und Prakrit metrisch übersetzt von Ernst Meier. MDZ München
H. v. Kleists Werke. Herausgegeben von Heinrich Kurz.
* 1. Band [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band: Die Familie Schroffenstein – Penthesilea – Erzählungen – Gedichte. Internet Archive
H. v. Kleists Werke. Herausgegeben von Erich Schmidt.
* 1. Band: Die Familie Schroffenstein – Robert Guiskard – Amphitryon – Der zerbrochne Krug. Internet Archive, Internet Archive
* 2. Band: Penthesilea – Das Käthchen von Heilbronn – Die Hermannsschlacht. Internet Archive
* 3. Band: Prinz Friedrich von Homburg – Erzählungen. Internet Archive
* 4. Band: Kleinere Gedichte – Kleinere Schriften. Internet Archive
* 5. Band: Briefe. Internet Archive
Körners Werke. Herausgegeben von Hans Zimmer.
* 1. Band: Knospen – Leier und Schwert – Vermischte Gedichte – Die Braut – Der grüne Domino – Der Nachtwächter – Der Vetter aus Bremen – Die Gouvernante. Internet Archive
* 2. Band: Toni – Die Sühne – Zriny – Hedwig – Rosamunde – Joseph Heiderich – Erzählungen. Internet Archive, Internet Archive

### L

La Bruyère Die Charaktere oder Die Sitten im Zeitalter Ludwigs XIV. Aus dem Französischen von Karl Eitner. California-USA*
Lenaus Werke. Herausgegeben von Carl Hepp.
* 1. Band: Gedichte. [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band: Epische Dichtungen. [fehlt Hilf mit!]
Leopardi’s Gedichte. Aus dem Italienischen in den Versmaßen des Originals von Robert Hamerling. MDZ München
Le Sage’s Der hinkende Teufel. Aus dem Französischen von Levin Schücking. California-USA*
Lessings Werke. Herausgegeben von Franz Bornmüller.
* 1. Band [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band: Miß Sara Sampson – Philotas – Minna von Barnhelm – Emilia Galotti – Nathan der Weise – Dramatische Fragmente. Internet Archive
* 3. Band: Laokoon – Briefe antiquarischen Inhalts – Wie die Alten den Tod gebildet. Internet Archive
* 4. Band: Hamburgische Dramaturgie – Nachträgliches – Ein Vade mecum für Herrn Samuel Gotth. Lange. Internet Archive
* 5. Band: Abhandlungen – Rezensionen, Anzeigen, Vorreden und Verwandtes – Zur Theologie und Philosophie. Internet Archive
Lessings Werke. Herausgegeben von Georg Witkowski.
* 1. Band: Sinngedichte – Lieder – Fabeln und Erzählungen in Versen – Der junge Gelehrte – Die Juden – Miß Sara Sampson. Internet Archive
* 2. Band: Philotas – Minna von Barnhelm – Emilia Galotti – Nathan der Weise. Internet Archive
* 3. Band: Rezensionen – Briefe – Ein Vade mecum für den Herrn Pastor Lange – Pope ein Metaphysiker! – Fabeln. Internet Archive
* 4. Band: Laokoon – Hamburgische Dramaturgie 1.–25. Internet Archive, Internet Archive
* 5. Band: Hamburgische Dramaturgie 26.–104. Internet Archive
* 6. Band: Aus den Briefen antiquarischen Inhalts – Wie die Alten den Tod gebildet – Zerstreute Anmerkungen über das Epigramm – Leben und leben lassen – Selbstbetrachtungen und Einfälle – Theologische Schriften I. Internet Archive
* 7. Band: Theologische Schriften II. – Ernst und Falk – Die Erziehung des Menschengeschlechts. Internet Archive
Ludwigs Werke. Herausgegeben von Viktor Schweizer.
* 1. Band: Der Erbförster – Das Fräulein von Scuderi – Die Makkabäer. Internet Archive
* 2. Band: Die Heiterethel und ihr Widerspiel. Internet Archive, Internet Archive
* 3. Band: Zwischen Himmel und Erde – Maria – Ästhetisches. Internet Archive
Luthers Werke. Herausgegeben von Arnold E. Berger.
* 1. Band Internet Archive, Internet Archive
* 2. Band Internet Archive, Internet Archive
* 3. Band Internet Archive

### M

Manzoni’s Die Verlobten. Aus dem Französischen von Emilie Schröder.
* 1. Band Michigan-USA*
* 2. Band Michigan-USA*
Merimée’s ausgewählte Novellen. Aus dem Französischen von Adolf Laun.
* Colomba – Die etrurische Vase – Der Abbé Aubain – Mateo Falcone – Eine Vision Karls XI. – Die Erstürmung der Redoute. UB Leipzig
Milton Das verlorene Paradies. Episches Gedicht. Aus dem Englischen von Karl Eitner. California-USA*
Molière’s Charakter-Komödien. Aus dem Französischen von Adolf Laun.
* Der Misanthrop – Der Tartüff – Die gelehrten Frauen. Ohio State-USA*
Mörikes Werke. Herausgegeben von Harry Maync. 1914
* 1. Band: Gedichte – Gedichte: Nachlese – Idylle vom Bodensee oder Fischer Martin. Michigan-USA*, Michigan-USA*, California-USA*, Virginia-USA*
* 2. Band: Maler Nolten – Anhang: Wispeliaden – Vermischte Gelegenheitsschriften. Michigan-USA*, Michigan-USA*, California-USA*, Virginia-USA*
* 3. Band: Novellen und Märchen – Dramatisches – Übersetzungen. Michigan-USA*, Michigan-USA*, California-USA*, Virginia-USA*

### N

Novalis’ Werke. Fouqués Undine. Herausgegeben von Julie Dohmke.
* Hymnen an die Nacht – Geistliche Lieder – Vermischte Gedichte – Heinrich von Ofterdingen – Das Märchen von Hyacinth und Rosenblüt – Fouqués Undine. Virginia-USA*
Novalis’ Schriften. Im Verein mit Richard Samuel herausgegeben von Paul Kluckhohn.
* 1. Band [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band [fehlt Hilf mit!]
* 3. Band [fehlt Hilf mit!]
* 4. Band [fehlt Hilf mit!]

### P

Jean Pauls Werke. Herausgegeben von Rudolf Wultmann.
* 1. Band: Titan I. Internet Archive
* 2. Band: Titan II. Internet Archive
* 3. Band: Flegeljahre. Internet Archive
* 4. Band: Leben des vergnügten Schulmeisterlein Maria Wuz in Auenthal – Vorschule der Ästhetik. Internet Archive
Platens Werke. Herausgegeben von G. A. Wolff und V. Schweizer.
* 1. Band: Gedichte. Wisconsin-USA*
* 2. Band: Die verhängnisvolle Gabel – Der romantische Ödipus – Die Liga von Cambrai – Die Abbassiden – Geschichten des Königreichs Neapel. Google
Puschkins Dichtungen. Aus dem Russischen von Ferdinand Löwe.
* Boris Godunof – Die Russalka – Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein. Columbia-USA*, California-USA*

### R

Rabelais’ Gargantua und Pantagruel. Aus dem Französischen von F. A. Gelbcke.
* 1. Band California-USA*, Michigan-USA*
* 2. Band California-USA*, Michigan-USA*
Racine’s ausgewählte Tragödien. Aus dem Französischen von Adolf Laun.
* Andromache – Britannicus – Mithridat – Athalia. Harvard-USA*
Reuters Werke. Herausgegeben von Wilhelm Seelmann.
* 1. Band: Läuschen un Rimels. [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band: Ut mine Stromtid I. II. Internet Archive
* 3. Band: Ut mine Stromtid III. – Ut de Franzosentid. Internet Archive
* 4. Band: Schurr-Murr – Ut mine Festungstid. Internet Archive
* 5. Band: De Reis’ nach Belligen – Hanne Nüte un de lütte Pudel. Internet Archive
* 6. Band: Dörchläuchting – De Reis’ nah Konstantinopel. Internet Archive
* 7. Band: Kein Hüsung – De Urgeschicht von Meckelnborg – Kleine Schriften. Internet Archive
Rousseau’s ausgewählte Briefe. Aus dem Französischen von Fr. Wiegand. [fehlt Hilf mit!]
Rousseau’s Bekenntnisse. Aus dem Französischen von Levin Schücking.
* 1. Band MDZ München
* 2. Band MDZ München
Rückerts Werke. Herausgegeben von Georg Ellinger.
* 1. Band Vaterland – Amaryllis – Agnes – Liebesfrühling – Hans und Jahr – Erzählungen – Wanderung. Internet Archive
* 2. Band Pantheon – Die Weisheit des Brahmanen – Epische Gedichte – Sawitri – Aus morgenländichen Dichtern – Schi-King. Internet Archive

### S

George Sands Ländliche Erzählungen. Aus dem Französischen von August Cornelius.
* Der Teufelssumpf – Franz der Champi. [fehlt Hilf mit!]
Schillers Werke. Herausgegeben von Ludwig Bellermann.
* 1. Band [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band: Die Räuber – Die Verschwörung des Fiesko zu Genua – Kabale und Liebe. Internet Archive
* 3. Band [fehlt Hilf mit!]
* 4. Band: Wallenstein I. II. Internet Archive
* 5. Band [fehlt Hilf mit!]
* 6. Band: Der Verbrecher aus verlorener Ehre – Der Geisterseher – Was heißt und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte? – Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung. Internet Archive
* 7. Band: Geschichte des Dreißigjährigen Kriegs. Internet Archive
* 8. Band: Philosophische Schriften. Internet Archive
* 9. Band: Gedichte II. – Semele – Körners Vormittag – Der Menschenfeind – Dom Karlos. Internet Archive
* 10. Band: Schillers dramatischer Nachlaß – Kleinere dramatische Fragmente – Demetrius. Internet Archive
* 11. Band: Übersetzungen aus Virgils „Äneide“ – Übersetzungen fremder Trauerspiele. Internet Archive
* 12. Band: Übersetzungen fremder Lustspiele – Die Räuber (Theaterbearbeitung) – Die Verschwörung des Fiesko zu Genua (Theaterbearbeitung). Internet Archive
* 13. Band: Erzählungen – Philosophie, Ästhetik – Vorreden, Ankündigungen, Recensionen – Aus der Zeit der Militärakademie. Internet Archive
* 14. Band: Kleinere historische Aufsätze. Internet Archive
Walter Scott’s ‚Das Fräulein vom See‘. Aus dem Englischen von Heinrich ViehoffADB. MDZ München
Shakespeares Dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel und Ludwig Tieck. Herausgegeben von Alois Brandl.
* 1. Band: König Johann – König Richard der Zweite – König Heinrich der Vierte I. Michigan-USA*, California-USA*, Wisconsin-USA*, Minnesota-USA*
* 2. Band: König Heinrich der Vierte II. – König Heinrich der Fünfte – König Heinrich der Sechste I. II. Michigan-USA*, California-USA*, Wisconsin-USA*, Minnesota-USA*
* 3. Band: König Heinrich der Sechste III. – König Richard der Dritte – König Heinrich der Achte. Michigan-USA*, California-USA*, Wisconsin-USA*
* 4. Band: Romeo und Julia – Hamlet, Prinz von Dänemark – Othello. Michigan-USA*, California-USA*, Wisconsin-USA*
* 5. Band: Titus Andronicus – Julius Cäsar – Coriolanus – Antonius und Cleopatra. Michigan-USA*, California-USA*, Wisconsin-USA*
* 6. Band: König Lear – Macbeth – Timon von Athen – Troilus und Cressida. Michigan-USA*, California-USA*, Wisconsin-USA*, Minnesota-USA*
* 7. Band: Die Komödie der Irrungen – Liebes Leid und Lust – Die beiden Veroneser – Ein Sommernachtstraum. Michigan-USA*, California-USA*, Wisconsin-USA*, Minnesota-USA*
* 8. Band: Der Kaufmann von Venedig – Der Widerspenstigen Zähmung – Viel Lärmen um Nichts – Die lustigen Weiber von Windsor. Michigan-USA*, California-USA*, Wisconsin-USA*
* 9. Band: Was ihr wollt – Wie es euch gefällt – Ende gut, Alles gut – Maß für Maß. Michigan-USA*, California-USA*, Wisconsin-USA*
* 10. Band: Cymbeline – Das Wintermärchen – Der Sturm. Michigan-USA*, California-USA*, Wisconsin-USA*, Minnesota-USA*
Shakespeare’s dramatische Werke. Übersetzt von Fr. Dingelstedt, W. Jordan, L. Seeger, K. Simrock, H. ViehoffADB.
* 1. Band: Rudolph Genée: Shakespeare’s Leben, Werke und das altenglische Theater. Cornell-USA*
* 2. Band: König Johann – König Richard II. – König Heinrich IV. – König Heinrich V. Cornell-USA*
* 3. Band: König Heinrich VI. – König Richard III. – König Heinrich VIII. Cornell-USA*
* 4. Band: Titus Andronicus – Pericles – Die beiden Edelleute von Verona – Die Komödie der Irrungen – Verlorne Liebesmüh. Cornell-USA*
* 5. Band: Romeo und Julie – Ein Sommernachtstraum – Der Kaufmann von Venedig – Die Zähmung der Keiferin – Die lustigen Weiber von Windsor. Cornell-USA*
* 6. Band: Viel Lärm um Nichts – Hamlet – Wie es euch gefällt – Was ihr wollt. Cornell-USA*
* 7. Band: Ende gut, Alles gut – Maß für Maß – Wintermärchen – Cymbelin. Cornell-USA*
* 8. Band: Julius Cäsar – Antonius und Cleopatra – Coriolan – Timon von Athen – Troilus und Cressida. Cornell-USA*
* 9. Band: König Lear – Macbeth – Othello, der Mohr von Venedig – Der Sturm. Cornell-USA*
Shelley’s ausgewählte Dichtungen. Aus dem Englischen von Adolf Strodtmann.
* Königin Mab – Alastor – Die Cenci – Lyrische Gedichte. UB Leipzig
Sophokles’ Tragödien. Übersetzt von Heinrich ViehoffADB.
* König Oedipus – Oedipus auf Kolonos – Antigone – Der rasende Ajas – Philoktetes – Elektra – Die Trachinierinnen. [fehlt Hilf mit!]
Sophokles’ Tragödien. Übersetzt von J. J. Chr. Donner. Herausgegeben von Paul Brandt.
* [fehlt Hilf mit!]
Bernardin de St. Pierre’s Erzählungen. Aus dem Französischen von Karl Eitner.
* Paul und Virginie – Die indische Hütte. California-USA*
Frau von Staël’s Corinna oder Italien. Aus dem Französischen von M. Bock. Mit einem Vorwort von Fr. Spielhagen. [fehlt Hilf mit!]
Sterne’s Empfindsame Reise. Aus dem Englischen von Karl Eitner. MDZ München = Google
Sterne’s Tristram Shandy. Aus dem Englischen von F. A. Gelbcke.
* 1. Band MDZ München
* 2. Band MDZ München
Storms Werke. Herausgegeben von Theodor Hertel.
* 1. Band: Gedichte – Nachlese zu den Gedichten – Immensee – Posthuma – Der kleine Häwelmann – Ein grünes Blatt – Im Sonnenschein – Wenn die Äpfel reif sind – Auf dem Staatshof – Drüben am Markt – Veronika – Im Schloß. Internet Archive, Internet Archive
* 2. Band: Auf der Universität – Unter dem Tannenbaum – In Sankt Jürgen – Eine Malerarbeit – Beim Vetter Christian – Viola tricolor – Pole Poppenspäler – Waldwinkel – Ein stiller Musikant – Psyche. Internet Archive
* 3. Band: Aquis submersus – Carsten Curator – Renate – Eekenhof – Der Herr Etatsrat – Hans und Heinz Kirch – Schweigen. Internet Archive, Internet Archive
* 4. Band: Zur Chronik von Grieshuus – Bötjer Basch – Ein Doppelgänger – Ein Bekenntnis – Der Schimmelreiter. Internet Archive, Internet Archive
* 5. Band: Nacherzählungen einiger Geschichten aus dem Volke – Marthe und ihre Uhr – Im Saal – Angelika – Hinzelmeier – Am Kamin – Späte Rosen – Abseits – Von Jenseit des Meeres – Geschichten aus der Tonne – Eine Halligfahrt – Draußen im Heidedorf – Im Nachbarhause links – Zur „Wald- und Wasserfreude“. Internet Archive
* 6. Band: Im Brauerhause – Die Söhne des Senators – Es waren zwei Königskinder – John Niew – Ein Fest auf Haberslevhuus – Zerstreute Kapitel – Kulturhistorische Skizzen – Meine Erinnerungen an Eduard Mörike – Nachgelassene Blätter – Besprechungen, Vorreden und andere Aufsätze. Internet Archive

### T

Tegnérs Frithjofs-Sage. Aus dem Schwedischen von Heinrich ViehoffADB. [fehlt Hilf mit!]
Tennysons ausgewählte Dichtungen. Aus dem Englischen von Adolf Strodtmann. MDZ München, Internet Archive
Tiecks Werke. Herausgegeben von Gotthold Klee.
* 1. Band: Gedichte – Der Abschied – Der gestiefelte Kater – Leben und Tod der heiligen Genoveva – Der Aufzug der Romanze. [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band: Der blonde Eckbert – Die Freunde – Der Runenberg – Die Elfen – Der Pokal – Die Gemälde – Der Geheimnisvolle – Musikalische Leiden und Freuden – Der funfzehnte November. [fehlt Hilf mit!]
* 3. Band: Der Gelehrte – Des Lebens Überfluß – Dichterleben – Der Aufruhr in den Cevennen. [fehlt Hilf mit!]
Töpffers Rosa und Gertrud. Aus dem Französischen von Karl Eitner. [fehlt Hilf mit!]

### U

Uhlands Werke. Herausgegeben von Ludwig Fränkel.
* 1. Band: Gedichte – Nachlese. Internet Archive
* 2. Band: Ernst, Herzog von Schwaben – Ludwig der Baier – Dramatische Fragmente – Politische Reden und Aufsätze – Wissenschaftliche Aufsätze – Briefe. Internet Archive

### W

Wielands Werke. Herausgegeben von Heinrich Kurz.
* 1. Band: Oberon – Musarion – Schach Lolo oder das göttliche Recht der Gewalthaber – Der Vogelsang oder die drei Lehren – Geron der Adelige – Das Wintermärchen – Das Sommermärchen oder des Maulthiers Zaum – Gandalin oder Liebe um Liebe – Sixt und Clärchen oder der Mönch und die Nonne auf dem Mädelstein – Hann und Gulpenheh oder Zu viel gesagt ist Nichts gesagt. Virginia-USA*
* 2. Band: Pervonte oder die Wünsche – Clelia und Sinibald oder Die Bevölkerung von Lampeduse – Der goldene Spiegel oder Die Könige von Scheschian. Virginia-USA*
* 3. Band: Die Geschichte der Abderiten – Menander und Glycerion – Göttergespräche I–XIII. Virginia-USA*
Wielands Werke. Herausgegeben von Gotthold Klee.
* 1. Band: Oberon – Musarion – Poetische Erzählungen und Märchen. California-USA*
* 2. Band: Poetische Erzählungen und Märchen (Fortsetzung) – Vermischte Gedichte – Singspiele – Kleinere Schriften in Prosa. California-USA*
* 3. Band: Geschichte des Agathon. California-USA*
* 4. Band: Geschichte des Agathon (Fortsetzung) – Geschichte der Abderiten. California-USA*

### (ohne Autor)

* Die Edda. Die Lieder der sogenannten älteren Edda, nebst einem Anhang: Die mythischen und heroischen Erzählungen der Snorra Edda. Übersetzt und erläutert von Hugo Gering. Internet Archive, Internet Archive
* Das Nibelungenlied. Übersetzt von Karl Simrock. Herausgegeben von Georg Holz. Michigan-USA*
* Die Romanzen vom Cid. Aus dem Spanischen von Karl Eitner. MDZ München

## Anthologien

Altenglisches Theater. Herausgegeben von Robert Prölß.
* 1. Band: Thomas Kyd: Spanische Tragödie – Christopher Marlowe: Eduard II. – John Webster: Der weiße Teufel. [fehlt Hilf mit!]
* 2. Band: John Ford: Perkin Warbeck – Philip Massinger: Der Großherzog von Florenz. [fehlt Hilf mit!]
Amerikanische Anthologie. Aus dem Englischen von Adolf Strodtmann.
* 1. Band: Dichtungen [Inhalt:] James Russell Lowell – Edgar Allan Poe – William Cullen Bryant – Henry Wadsworth Longfellow – Park Benjamin – Charles P. Shiras – William W. Lord – Richard Henry Stoddard – John Greenleaf Whittier – George Henry Boker – Bayard Taylor – Walt Whitman – Edmund Clarence Stedman – Thomas Bailey Aldrich – John A. Dorgan – John James Piatt – Anne Bradstreet – Mary Elizabeth Hewitt – Emma C. Embury – Caroline M. Sawyer – Grace Greenwood – Elizabeth Oakes-Smith – Frances Sargent Osgood – Stuart Sterne. MDZ München
* 2. Band: Novellen [Inhalt:] Washington Irving: Dolph Heyliger – Edgar Allan Poe: Die Maske des rothen Todes – Horace Smith: Nachgelassene Denkwürdigkeiten über mich selbst – Washington Irving: Die Legende von der Schlafhöhle – Henry Wadsworth Longfellow: Aus „Hyperion“ – Washington Irving: Sagen von der Alhambra. MDZ München
Anthologie griechischer und römischer Lyriker. Übersetzt von Jakob Mähly. (2 Bände in 1 Band)
* [1.] Griechische Lyriker [Inhalt:] Kallinos – Archilochos – Tyrtäos – Simonides von Amorgos – Alkman – Mimnermos – Alkäos – Erinna – Sappho – Pseudo-Arion – Xenophanes – Solon – Simonides – Anakreon – Der unechte Anakreon – Ibykos – Pindaros – Bakchylides – Theognis – Ion – Theokritos – Bion – Moschos – Skolien – Ariphron – Aristoteles – Rhianos – Kleanthes – Melinno – Volkslied – Jubellied auf Demetrios – Mesomedes – Dionysios – Gnomen – Anthologie. California-USA*, California-USA*, Columbia-USA*
* [2.] Römische Lyriker [Inhalt:] Aus den Oden des Horaz – Aus den Satiren und Episteln des Horaz – Catull – Tibull – Properz – Ovid – Martial und lateinische Anthologie. California-USA*
Morgenländische Anthologie. Klassische Dichtungen aus der sinesischen, indischen, persischen und hebräischen Literatur. Übersetzt von Ernst Meier.
* [Inhalt:] Volkslieder aus dem Schi-king – Savitri – Hymnen aus dem Rig-Veda – Indra – Sinnsprüche – Der Wolkenbote – Lieder aus Háfis – Altarabische Lieder – Aus dem Koran – Arabische Sprüche – Lieder – Das Hohelied – Das Buch Ruth – Psalmen – Aus den Sprüchwörtern – Aus den Propheten. MDZ München = Google
Spanisches Theater. Herausgegeben von Moriz RappADB, Hermann Kurz, Ludwig BraunfelsADB
* 1. Band: Die Anfänge des spanischen Theaters [Inhalt:] Der Portugiese Gil Vicente – Der Andaluse Lope de Rueda. MDZ München
* 2. Band: Cervantes’ Zwischenspiele [Inhalt:] Das Ehegericht – Gauners Wittwerstand – Die Alcaldenwahl von Daganzo – Der wachsame Posten – Der falsche Biscayer – Das Wundertheater – Die Höhle von Salamanca – Der eifersüchtige Alte – Die beiden Plapperzungen. MDZ München
* 3. Band: Schauspiele von Lope de Vega I. [Inhalt:] König Wamba – Der erste Fajardo – Columbus – Demetrius. MDZ München
* 4. Band: Schauspiele von Lope de Vega II. [Inhalt:] Die verschmähte Schöne – Reichthum und Armuth – Die schöne Tolederin – Zwischenspiele. MDZ München
* 5. Band: Schauspiele von Tirso de Molina [Inhalt:] Don Juan, der Verführer von Sevilla – Die fromme Marta. MDZ München
* 6. Band: Schauspiele von Calderon de la Barca [Inhalt:] Das Festmahl des Belsazer – Hüte dich vor’m stillen Wasser – Gomez Arias. MDZ München
* 7. Band: Die letzten Blüthen der altspanischen Bühne [Inhalt:] Der gestrenge Gerichtsherr – García von Castagnar – Die verdächtige Wahrheit. MDZ München