OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der junge Großherzog von Weimar

Textdaten :
| Autor: | E. K. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der junge Großherzog von Weimar |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 19, S. 226 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1854 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[226] Der junge Großherzog von Weimar scheint in seiner Residenzstadt eine Kunstperiode hervorrufen zu wollen, wie einst sein genialer Großvater die Glanzperiode der Literatur dorthin zauberte. Der erste Anfang soll mit einer Art Walhalla gemacht werden, die mit prächtigen Vorhallen und großartigen Eingängen an den Abhange eines Berges gebaut wird und wozu der Ankauf des Grundstückes allein 32,000 Thaler kostet. Gegenüber oder dahinter – wir sind darüber im Zweifel – aber auf demselben Grundstück soll freilich auch ein Prachtbau einer Kaserne aufgeführt werden, deren Kosten auf 120,000 Thaler veranschlagt sind.
# Der junge Krebs und die Seemuschel

Textdaten :
| Autor: | Christian Fürchtegott Gellert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der junge Krebs und die Seemuschel |
| Untertitel: | |
| aus: | Sämmtliche Schriften. 1. Theil: Fabeln und Erzählungen, Drittes Buch. S. 287 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1769 |
| Verlag: | M. G. Weidmanns Erben und Reich und Caspar Fritsch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1746/48 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der junge Krebs und die Seemuschel.
Der Muschel, die am seichten Strande Ihr Haus bald von einander bog, Bald wieder fest zusammen zog, Sah einst, mit Neid und Unverstande,
Ein junger Krebs aus seiner Höhle zu.
O Muschel, wie beglückt bist du! O! daß wir Krebse nur so elend wohnen müssen! Bald stößt der Nachbar mich aus meiner Wohnung aus, Und bald der Sturm. Du hast dein eigen steinern Haus,
Kanst, wenn du willst, es öffnen und verschliessen.
Vergönne mir nur einen Augenblick, Ich weis, du gönnst mir dieses Glück, In deinem Schlosse Platz zu nehmen. Ich, sprach sie, sollte mich zwar schämen,
In mein nicht aufgeputztes Haus,
Denn in der That siehts itzt nicht reinlich aus, Vornehme Herren einzunehmen. Doch dienet es zu Ihrer Ruh, Auf kurze Zeit zu mir sich zu verfügen:
So dien ich Ihnen mit Vergnügen;
Wir haben Platz. Er kömmt. Sie schließt ihr Schloß fest zu. Mach auf, schreyt er, denn ich ersticke. Bald, spricht sie, will ich dich befreyn; Sieh erst der Mißgunst Thorheit ein,
Und lerne hier, mit deinem Glücke,
Wenn dirs gefällt, zufrieden seyn.
# Der junge Riese

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Der junge Riese:
* Von einem jungen Riesen, 1815 (Erstausgabe)
* Der junge Riese, 1819 (2. Auflage)
* Der junge Riese, 1837 (3. Auflage)
* Der junge Riese, 1840 (4. Auflage)
* Der junge Riese, 1843 (5. Auflage)
* Der junge Riese, 1850 (6. Auflage)
* Der junge Riese, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Der junge Riese:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 90:
Mehr über Der junge Riese erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Die Bauern

Textdaten :
| Autor: | Georg Trakl |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Bauern |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 25 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1913 |
| Verlag: | Kurt Wolff Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Der Jüngste Tag. Die Bücherei einer Epoche. Herausgegeben von Heinz Schöffler. Faksimile-Ausgabe. Band 1. Frankfurt am Main: Societäts-Verlag 1981. Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [25]
* DIE BAUERN
* Vorm Fenster tönendes Grün und Rot.
* Im schwarzverräucherten, niederen Saal
* Sitzen die Knechte und Mägde beim Mahl;
* Und sie schenken den Wein und sie brechen das Brot.
* 5Im tiefen Schweigen der Mittagszeit
* Fällt bisweilen ein karges Wort.
* Die Äcker flimmern in einem fort
* Und der Himmel bleiern und weit.
* Fratzenhaft flackert im Herd die Glut
* 10Und ein Schwarm von Fliegen summt.
* Die Mägde lauschen blöd und verstummt
* Und ihre Schläfen hämmert das Blut.
* Und manchmal treffen sich Blicke voll Gier,
* Wenn tierischer Dunst die Stube durchweht.
* 15Eintönig spricht ein Knecht das Gebet
* Und ein Hahn kräht unter der Tür.
* Und wieder ins Feld. Ein Grauen packt
* Sie oft im tosenden Ährengebraus
* Und klirrend schwingen ein und aus
* 20Die Sensen geisterhaft im Takt.
# Die Bauern und der Amtmann

Textdaten :
| Autor: | Christian Fürchtegott Gellert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Bauern und der Amtmann |
| Untertitel: | |
| aus: | Sämmtliche Schriften. 1. Theil: Fabeln und Erzählungen, Zweytes Buch. S. 207–208 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1769 |
| Verlag: | M. G. Weidmanns Erben und Reich und Caspar Fritsch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1746/48 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Die Bauern und der Amtmann.
Ein sehr geschickter Candidat, Der lange schon mit vielem Lobe Die Kanzeln in der Stadt betrat, That auf dem Dorfe seine Probe;
Allein so gut er sie gethan:
So stund er doch den Bauern gar nicht an. Nein, der verstorbne Herr, das war ein andrer Mann. Der hatte recht auf seinen Text studiret, Und Gottes Wort, wie sichs gebühret,
Bald griechisch, bald ebräisch angeführet,
Die Kirchenväter oft citiret, Die Ketzer stattlich ausschendiret, Und stets so fein schematisiret, Daß er der Bauern Herz gerühret.
„Herr Amtmann, wie gesagt, erstatt er nur Bericht,
Wir mögen diesen Herrn nicht haben.“ So sagt doch nur, warum denn nicht? „Er hörts ja wohl, er hat nicht solche Gaben, Wie der verstorbne Herr.“
Der Amtmann widerspricht;
Der Suprintend ermahnt. Umsonst, sie hören nicht. Man mag Amphion seyn, und Fels und Wald bewegen, Deswegen kann man doch nicht Bauern widerlegen. Kurz, man erstattete Bericht,
Weil alle steif auf ihrem Sinn beharrten.
Nunmehr kömmt ein Befehl. Ich kann es kaum erwarten,
Bis ihn der Amtmann publicirt: Ich wette fast, ihr Bauern, ihr verliert!
 Man öffnet den Befehl. Und seht, der Landsherr wollte,
Daß man dem Candidat das Priesterthum vertraun,
Den Bauern gegentheils es hart verweisen sollte.
 Der Suprintend fieng an die Bauern zu erbaun, Und sprach, so schwierig sie noch schienen, Doch sehr gelind und fromm mit ihnen.
Herr Doktor! fiel ihm drauf der Amtmann in das Wort,
Wozu soll diese Sanftmuth dienen? Ihr, Richter, Schöppen, und so fort, Hört zu! ich will mein Amt verwalten. Ihr Ochsen, die ihr alle seyd!
Euch Flegeln geb ich den Bescheid,
Ihr sollt den Herrn zu eurem Pfarrn behalten. Sagts, wollt ihr, oder nicht? denn itzt sind wir noch da.
 Die Bauern lächelten. Ach ja, Herr Amtmann, ja!
# Die Bauern zu Kolbeck

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Bauern zu Kolbeck |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 312–313 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 348.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Bange thüring. Chronik. Bl. 39. Becherer thüring. Chronik S. 193. 194. Gerstenberg bei Schminke mon. hass. I. 88. 89. Spangenberg Brautpredigt 45.
Im Jahr 1012. war ein Bauer im Dorf Kolbeke bei Halberstadt, der hieß Albrecht, der machte in der Christnacht einen Tanz mit andern funfzehn Bauern, dieweil man Messe hielt, außen auf dem Kirchhof und waren drei Weibsbilder unter ihnen. Und da der Pfarrherr heraustrat und sie darum strafte, sprach jener: „mich heißet (man) Albrecht, so heißet dich Ruprecht; du bist drinne frölich, so laß uns hausen frölich seyn; du singst drinnen deine Leisen, so laß uns unsern Reihen singen.“ Sprach der Pfarrherr: „so wolle Gott und der Herr [313] S. Magnus, daß ihr ein ganz Jahr also tanzen müsset!“ Das geschah, und Gott gab den Worten Kraft, so daß weder Regen noch Frost ihre Häupter berührte, noch sie Hitze, Hunger und Durst empfanden, sondern sie tanzten allum und ihre Schuhe zerschlissen auch nicht. Da lief einer (der Küster) zu und wollte seine Schwester aus dem Tanze ziehen, da folgten ihm ihre Arme. Als das Jahr vorüber war, kam der Bischof von Cöln, Heribert, und erlösete sie aus dem Bann; da starben ihrer vier sobald, die andern wurden sehr krank, und man sagt, daß sie sich in die Erde fast an den Mittel (d. h. an den Gürtel) sollen getanzt haben, und ein tiefer Graben in dem Grund ausgehöhlt wurde, der noch zu sehen ist. Der Landesherr ließ zum Zeichen so viel Steine darum setzen, als Menschen mitgetanzt hatten.
# Die Barnimstraße

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Barnimstraße |
| Untertitel: | |
| aus: | Erotische Volkslieder aus Deutschland, S. 53 |
| Herausgeber: | Hans Ostwald |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1910] |
| Verlag: | Eberhard Frowein |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Princeton-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die Barnimstraße
Die Barnimstraße, die ist allbekannt, Da drinnen steht ein Häuschen, Das wird Barnim genannt. Da kommen all’ die Damen,
So lieblich und so fein,
Die da promenieren Des Nachts beim Mondenschein, Die kommen da hinein, Mit ’n Grünen so ganz allein!
Da drinnen, i Gott bewahre,
Da gibts keine Guitarre! Da gehts schwapp schwapp, Ach lecke, lecke ab.
Einsam alleine, beim Mondenscheine,
Wandelt eine Kleine so ganz alleine,
Sie wartet schon, sehr lange, Auf einen jungen Mann. Es dauert auch nicht lange, Da kam schon einer an:
Du Kleiner kommste mit?
Wir machen ’nen duften Schnitt! Und den Kleen’ seine Guitarre, Die stand ihm und harrte, Holdes Liebchen mein
Für’n paar Mark ein rein.
Parodie von das Lied „Mit meiner Guitarre“. Berlin.
# Die Barrikade

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Barrikade |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Nürnberger Trichter, Nr. 2, S. 8 |
| Herausgeber: | Hermann Wimmer |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1848 |
| Verlag: | Friedrich Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Nürnberg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Fränkische Blätter nebst dem Beiblatt Der Nürnberger Trichter.djvu|page=108 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Frau. Ih fraug dih, obs d’ raus geihst?
Köchin. Wenn’s ’n Stock weck thenna; ih lauß mih amoal nimmer schlog’n. Die Soldaten leid’n ah kan Stock meiher.
Frau. Wos gönga mih deini Soldat’n oh!
Köchin. Jau, mih gönga’s recht viel oh!
Frau. No meintwög’n! ih schlog dih nimmer.
Köchin. Und frei mouß ih künfti ried’n dörf’n.
Frau. Su? Du red’st öiz scho z’frei und z’viel.
Köchin. Und alli Abeds mouß ih a Stund mit mein Schoz spazöiern göih dörf’n.
Frau. Wöi? Ih soll dir su nauchgöb’n?
Köchin. Ba dera Zeit hob’n ganz andri Leut nauchgöb’n möiß’n.
Frau. No meintwög’n.
Köchin. Die Händ draf!
Frau. Ober öiz sog mer ner, wöi iß der denn dös Verschanz’n dau eig’fall’n?
Köchin. Verschanz’n? Verbarrikadöiern möiß’n’s sog’n. Dös haut mer mei Schoz ohg’lernt, dös iß a Berliner und döi verstenna den Rummel.
# David und Salomo/27. Vortrag

| « 26. Vortrag | Wilhelm Löhe David und Salomo | 28. Vortrag » |
| fertigFertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
| « 26. Vortrag | Wilhelm Löhe David und Salomo | 28. Vortrag » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# David und Salomo/28. Vortrag

| « 27. Vortrag | Wilhelm Löhe David und Salomo | Reklame » |
| fertigFertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
Der HErr spricht: der Himmel ist mein Stuhl und die Erde ist meiner Füße Schemel. Das klingt allerdings anders als wenn es in unsrer Lection heißt: Salomo machte einen großen elfenbeinernen Stuhl. Aber immerhin ist der elfenbeinerne Stuhl doch mit einbegriffen in das Vorbildliche, das in Salomos Leben liegt. Er ist ein Vorbild des ewigen Stuhls, den der HErr Seinem Knecht David geben wollte. Offenbar liegt dem Stuhl der Gedanke zu Grunde, daß Jehovah den König Israels auf Seinen Stuhl gesetzt hat: und sonach ist der Stuhl sogar ein Abbild des göttlichen Throns; darum muß er auch aus so herrlichen Stoffen erbaut und so prächtig sein. Stufen führen zu dem Thronsitz empor, die auf das höhere und vollkommnere Leben jener Welt hindeuten; Löwen stehen auf den Stufen, anzudeuten, daß dem König Israels auch die Gewaltigen dienen müßen, und zu weissagen auf die Zeit, wo alle Creatur Den anbeten wird, der auf dem Stuhle sitzt. So dient also der Stuhl nicht etwa blos der Eitelkeit Salomos; man sieht, daß er dabei tiefere Gedanken gehabt und seinen Reichthum doch irgendwie auch zum Sinnbild göttlicher Dinge zu verwenden gewußt hat.
| « 27. Vortrag | Wilhelm Löhe David und Salomo | Reklame » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Daß das Weib sich nicht beklage

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Daß das Weib sich nicht beklage |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 83–84 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[83]
Daß das Weib sich nicht beklage.
Daß das Weib sich nicht beklage  Ueber Unbeständigkeit; Daß die Männer wankend werden  In der Liebe, mit der Zeit.
Blickt umher in der Natur:
Alles ew’ger Wechsel nur, Muß der Mann in dieser Spur  Nicht auch gehen? Seid gescheidt!
Seht Ihr Wind und Wolken gehen?
Ebb’ und Fluth im ew’gen Meer?
Sterne auf- und untergehen  Und der Tage flüchtig Heer [84] Weßhalb soll der arme Mann Kämpfen gegen ew’gen Plan?
Sei er treu, so lang’ er kann –
Ihr könnt selber ja nicht mehr! –
# Daß du mich liebst, das wußt’ ich

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Daß du mich liebst, das wußt’ ich |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte. Seite 62 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus Seraphine Nr. 4 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Neue Gedichte (Heine) 062.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [62]IV.
* Daß du mich liebst, das wußt’ ich,
* Ich hatt’ es längst entdeckt;
* Doch als du mir’s gestanden
* Hat es mich tief erschreckt.
* 5Ich stieg wohl auf die Berge
* Und jubelte und sang;
* Ich ging an’s Meer und weinte
* Bey’m Sonnenuntergang.
* Mein Herz ist wie die Sonne
* 10So flammend anzusehn,
* Und in ein Meer von Liebe
* Versinkt es groß und schön.
# De Binnenalster

Textdaten :
| Autor: | Rudolf Lavant |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | De Binnenalster |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | Leipziger Volkszeitung |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 06. Juli 1907 |
| Verlag: | Leipziger Volkszeitung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Binnenalster.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[9]
De Binnenalster.
Un wärn de Zeiden noch so schlimm —
Mir griechen doch ׳ne Binnenalster! Da drinne werd nadierlich schwimm Von Froschleech ä geheerger Qualster,
Un wimmeln Quabben drinne ׳rum,
Die dun mer ins Aquarijum,
Wo sonst der Bärger weeden dad In Freien seine quiekgen Sauen, Da wern mer, hubbd Sie druff der Rad,
Ae fermliches Venedig bauen,
Wobei mer nur vor eenen bangd —
Ob’s Wasser nämlich derzu langd.
Aus Scherweln, alden Gaffeemieln Un so sahn mer an Berg endschdehn,
An den de Gledderlust mer giehln,
Doch andersch isses midden Seen, Denn wenn gee Wasser drinne is, Denn had das Ganse geenen Schmiß.
Wemmer Sie Wassermangel hamm,
Denn wern besetzd mid Liewesbaaren,
De schmucken Gondeln sich in Schlamm Bein Sießholzraspeln festefahren. Wennse gee Fischer heeme bringd, Verzwadscheln beede unbedingd.
Ooch vor de Micken is mer bang,
Wiense an schwielen Sommerdagen De ganse faule Lubbe lang, De Menschen bis nach Schgeiditz blagen. Wie wärden, gäm se an in Schwärm,
Sich unsre Venezjaner härm!
De Bleiße un de Elster genn Doch schwerlich ׳s needge Wasser liefern, Denn wemmersche ooch Flisse nenn, Geheern se doch nich zu den diefern,
Un’s Bahrebächelchen, herje!
Das bild doch sicher ooch geen See.
Nadirlich heeßds: „das is je Quadsch!“ Denn’s Dagebladd haud uff de Bauke, Doch is das Ding mir broblemadsch —
Ich hawwe nich de richdge Mauke,
Un soll an neien Guhdormsee Ooch gloom, da sag‘ ich eefach: „Nee!“  Fritzchen Mrweesesnich.
* ↑ Qualster, Schleim, zähflüssige, klebrige Masse
* ↑ Verzwadscheln, verzagen, verzweifeln
* ↑ Mauke, Laune
* ↑ Kuhturm, Der Kuhturm war ein Überbleibsel der ehemaligen Kuhburg im Leipziger Stadtteil Alt-Lindenau.