# Rudolf Borchardt

* Rudolf Borchardt
* in Italien etwa 1906/1909
* [[Bild:|220px]]
* * 9. Juni 1877 in Königsberg
* † 10. Januar 1945 in Trins bei Steinach / Tirol
* deutscher Schriftsteller, Lyriker und Übersetzer
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118513435 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

Chronologische Liste. Zählung nach Gerhard Schuster, in: Gero von Wilpert/Adolf Gühring, Erstausgaben deutscher Dichtung – Eine Bibliographie zur deutschen Literatur 1600–1990, 2. Auflage, S. 171–173, Stuttgart: Kröner 1992
    1. Zehn Gedichte. 15 S. Bonn: Priv.-Dr. 1896
    2. Heroische Elegie. 5 Blätter Göttingen: Priv.-Dr. 1900
    3. Pathetische Elegie. 9 Blätter Göttingen: Priv.-Dr. 1901
    4. Saturnische Elegie an Vivian. 6 Blätter Göttingen: Priv.-Dr. 1901
    5. Geschichte des Heimkehrenden (Das Buch Joram). 29 S. Basel: Priv.-Dr. (305 Ex.) 1905
    6. (Übersetzung) Das Gespräch über Formen und Platons Lysis Deutsch. 79 S. Leipzig: Zeitler 1905. 2. Auflage: Berlin: Hyperion 1918 Internet Archive
    7. Rede über Hofmannsthal. Öffentlich gehalten am 8. September 1902 zu Göttingen. 65 S. Leipzig: Zeitler (570 und 30 num.- und sign. Ex.) 1905 SB Berlin, Internet Archive
    8. Das Buch Joram, Insel-Verlag Leipzig 1922 (Insel-Bücherei Nr. 93/2) und 51 S. Leipzig: Insel 1907 (Neuaufl. v. Nr. 5); Insel 1947 Internet Archive. Frankfurt am Main 1962 UB Heidelberg
    9. Villa. 43 S. Leipzig: Priv.-Dr. (100 num. Ex.) 1908
    10. (Mitherausgeber) Hesperus. Ein Jahrbuch von Hugo von Hofmannsthal, Rudolf Alexander Schröder und Rudolf Borchardt. IX, 181 S. Leipzig: Insel 1909 Internet Archive
    11. R. B.s Jugendgedichte. 121 S. Leipzig: Priv.-Dr. (100 num. Ex.) 1913
    12. (Übersetzung) C. Tacitus: De situ moribus et populis Germaniae qui fertur libellus / Deutschland. XXVIII, 33 S. München: Bremer Presse (250 und 15 Perg.-Ex.) 1914 UB Heidelberg
    13. Der Krieg und die deutsche Selbsteinkehr. Rede, öffentlich gehalten am 5. Dezember 1914 zu Heidelberg. 54 S. Heidelberg: Weißbach 1915 UB Chicago, BLB Karlsruhe
    14. Der Krieg und die deutsche Verantwortung. 50 S. Berlin: Fischer 1916 UB Tübingen, UB Warschau
    15. Rede am Grabe Eberhard von Bodenhausens, gehalten zu Degenershausen, den 12. Mai 1918. 4 Blätter [Priv.-Dr. 1918]
    16. (Übersetzung) Swinburne. Deutsch. 51 S. Berlin: Rowohlt (570 num. und 30 sign. Ex.) 1919
    17. Der Durant. Ein Gedicht aus dem männlichen Zeitalter. IV, 65 S. Berlin: Rowohlt (635 num. und 45 sign. Ex.) [1920]
    18. Jugendgedichte. 127 S. Berlin: Rowohlt (= R. B.s Schriften) 1920
    19. Die Päpstin Iutta. Ein dramatisches Gedicht. Tl. 1: Verkündigung. 77 S. Berlin: Rowohlt 1920 Internet Archive
    20. Prosa I. 295 S. Berlin: Rowohlt (= R. B.s Schriften) 1920 (Enthält u. a. Nr. 9 und Auszüge aus Nr. 10) Internet Archive
    21. Die halb gerettete Seele. Ein Gedicht. 15 S. Berlin: Rowohlt (600 num. und 50 sign. Ex.) [1920]
    22. (Übersetzung) Dantes Comedia Deutsch. (34 ausgew. Gesänge). 159 S. München: Bremer Presse (153 num. Ex.) 1922
    23. (Übersetzung) Tacitus: Deutschland. 31 S. München: Bremer Presse (auch 200 num. Ex.) 1922
    24. Krippenspiel. 27 S. Berlin: Rowohlt 1922
    25. (Übersetzung) Dante: Vita Nova. Deutsch. 82 S. Berlin: Rowohlt (= R. B.s Schriften) 1922 Internet Archive
    26. (Übersetzung) Dante Deutsch: Band 1: Hölle. 160 S. UB Köln, Band 2: Fegfeuer. 161 S. UB Köln München: Bremer Presse 1923
    27. Epilegomena zu Dante. I: Einleitung in die Vita Nova. 104 S. Rowohlt (= R. B.s Schriften) 1923 Internet Archive
    28. Die geliebte Kleinigkeit. Ein Schäferspiel in einem Akte und in Alexandrinern. 63 S. Berlin: Rowohlt 1923
    29. Poetische Erzählungen. 146 S. Berlin: Rowohlt (= R. B.s Schriften) 1923 (Enthält u. a. Nr. 8, 17) Internet Archive
    30. Die Schöpfung aus Liebe. 59 S. Berlin: Rowohlt (= 800 num. Ex.) 1923
    31. (Übersetzung) W. S. Landor: Imaginäre Unterhaltungen. 127 S. Berlin: Rowohlt (= R. B.s Schriften) 1923
    32. Brief [an H. v. Hofmannsthal]. (S.-A.) 38 S. München: Bremer Presse 1924
    33. Über den Dichter und das Dichterische. Ansprache, gehalten in München am 20. Juni 1923. 31 S. München: Bremer Presse (= Veröffentlichung d. Ges. d. München. Bücherfreunde 1; 160 num. Ex.) 1924
    34. (Mitherausgeber) Eranos. Hugo von Hofmannsthal zum 50. Geburtstag am 1. Februar 1924. XX XV, 159 S. mit Abbildungen v. L. v. Hofmann, M. Liebermann, E. Orlik. München: Bremer Presse (1050 Ex.) 1924
    35. Vermischte Gedichte 1906–1916, 111 S. Berlin: Rowohlt (= R. B.s Schriften) 1924 Internet Archive
    36. (Übersetzung) Altionische Götterlieder unter dem Namen Homers. 86 S. München: Bremer Presse (auch 200 num. Ex.) 1924
    37. Der ruhende Herakles. (S.-A.) 22 S. München: Bremer Presse (170 num. und sign. Ex.) 1924
    38. Klage der Daphne. 7 S. Berlin: Priv.-Dr. (300 Ex.) Rowohlt 1924
    39. (Übersetzung) Die großen Trobadors. 76 S. München: Bremer Presse (auch 200 num. Ex.) 1924
    40. Ausgewählte Werke 1900–1918. 144 S. Berlin: Rowohlt 1924 Internet Archive
    41. (Herausgeber) Deutsche Denkreden. 478 S. München: Bremer Presse 1925 Internet Archive
    42. Gartenphantasie. 36 S. mit Abbildungen v. A. Simons. München: Bremer Presse (300 Ex.) 1925
    43. (Übersetzung) Hartmann von Aue: Der arme Heinrich. 88 S. München: Bremer Presse (auch 200 num. Ex.) 1925
    44. (Herausgeber) Ewiger Vorrat deutscher Poesie. 508 S. München: Bremer Presse 1926 UB Paderborn
    45. (Herausgeber) Der Deutsche in der Landschaft. 520 S. München: Bremer Presse 1927 UB Paderborn
    46. Handlungen und Abhandlungen. 279 S. Berlin-Grunewald: Horen-Verlag 1928 UB Paderborn
    47. Die Aufgaben der Zeit gegenüber der Literatur. Rede, gehalten am 8. Februar 1929 zu Bremen. 64 S. Bremen: Halem 1929
    48. (Übersetzung) Pindarische Gedichte. 155 S. München: Priv.-Dr. (100 Ex.) 1929
    49. Das hoffnungslose Geschlecht. Vier zeitgenössische Erzählungen. 375 S. Berlin- Grunewald: Horen-Verlag 1929 UB Paderborn
    50. (Übersetzung) Dante Deutsch. 523 S. München: Bremer Presse 1930 (Enthält u. a. Nr. 22, 26) UB Bielefeld
    51. Führung. Rede, öffentlich gehalten in Bremen am 2. Januar 1931. 34 S. München: Müller 1931 SUB Hamburg
    52. Deutsche Literatur im Kampfe um ihr Recht. 47 S. München: Müller 1931 SUB Hamburg, UB Paderborn
    53. Deutsche Reisende – Deutsches Schicksal. (S.-A.) 33 S. Berlin: Atlantis-Verlag (500 Ex.) [1932]
    54. Pamela. Komödie in drei Akten. Neu erfunden. 211 S. München: Priv.-Dr. (100 num. Ex.) 1934
    55. Schriften. 2 Bände 61, 73 S. Bremen: Priv.-Dr. (je 250 Ex.) 1934, 1935
    56. (Übersetzung) Englische Dichter. 74 S. Wien: Phaidon-Verlag 1936
    57. Staufer. Tragische Pentalogie. I: Alpenübergang. 71 S. München: Priv.-Dr. (100 num. Ex.) 1936
    58. Vereinigung durch den Feind hindurch. Roman. 331 S. Wien: Bermann-Fischer 1937 DNB
    59. Pisa. Ein Versuch. 162 S., 1 Abbildung Zürich: v. d. Corona (= Schriften der Corona XX) 1938
    60. Der leidenschaftliche Gärtner. Ein Gartenbuch. 252 S. Zürich: Arche 1951 TU Berlin
    61. Gesammelte Werke in Einzelbänden. 15 Bände. Stuttgart: Klett 1955-1990 Übersicht
Weiteres
* Über Schiller. Rede. München: Tagebuchverlag 1920 Israelische Nationalbibliothek = Internet Archive
* Villa und andere Prosa. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1952 UB Bielefeld - enthält: Villa, Veltheim, Eranos-Brief, Stefan Georges siebenter Ring

## Nachlass

Leo Baeck Institute Archives: Rudolf Borchardt Collection Internet Archive

## Sekundärliteratur

* Willy Haas: Der Fall Rudolf Borchardt (Zur Morphologie des dichterischen Selbsthasses), in: Gustav Krojanker (Hrsg.): Juden in der deutschen Literatur. Essays über zeitgenössische Schriftsteller, Berlin 1922, S. 231–240 Internet Archive