OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ich han vil ledekliche braht

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han vil ledekliche braht |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 98v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich han vil ledekliche bꝛaht in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[98v]
Ich han vil ledekliche braht· in ir genade minen lib· vnd ist mir noh vil vngedaht· dc iemer werde dehein ander wib· div von ir gescheide minen mv̊t· swc dú werlt mir ze leide tůt· dc belibet von mir vngeklaget· wan ir nîden moht ich nie so wol erliden· ein liebes mere ist mir gesaget·
# Ich hasse alle

Textdaten :
| Autor: | Klabund |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich hasse alle |
| Untertitel: | |
| aus: | Morgenrot! Klabund! Die Tage dämmern!, S. 59 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1913 |
| Verlag: | Erich Reiß Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Erstausgabe auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De_Klabund_Morgenrot_59.png ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[59]
 Ich hasse alle
Ich hasse alle und bin ihnen gram, Die nicht von mir wissen, Daß ich diesen oder jenen Witz gerissen, Daß ich diesen oder jenen Kuß von diesen oder jenen Lippen nahm.
Ich werfe mein rundes Herz in die Welt,
Geballt wie eine Glaskugel, die splitternd zerschellt. Du findest einen Splitter, Der in der Sonne silbern flammt. Ich aber steh hinter dem Gitter
Und bin verdammt.
Ich habe die Glaskugel nur über das Gitter geschmissen.
# Ich han varnder froͤide vil (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han varnder froͤide vil |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 102v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich han varnder froͤide vil mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[102v]
Ich han varnder froͤide vil· vn̄ der rehten eine niht die da lange wer· iemer als ich lachē wil· ſo ſeit mir dc h̾ze min· dc ichs enber· min ding ſtůnt mir eteſwēne alſo· dc ich was mit den andern fro· deſ eniſt nv niht dc was alles do·
Lide ich not vn̄ arebeit· die han ich mir ſelbe ân alle ſchulde genomen· dike hat ſi mir geſeit· dc ichs liêſſe ine mohteſ niemer ze nde komē· vn̄ tůt noch húte ſwanne ſi mich ſiht· vn̄ mir leit da von geſchiht· dc ſi min vn̄ gebe deſ niemā niht·
Das ich gediente ie tac· des wil ſi geloben niht ǒwe· vn̄ ſwas ich geſingen mac· das engihet ſi niht dc ſi dc iht beſtê· das iſt mir ein iemerlich gewin· ſvs gat mir min leben hin· ſeht wie ſelig ich ze lone bin·
Nie wart groͤſſer vngemach· dāne eſ iſt der mit gedanken vmbe gat· ſit dc ſi min ǒge an ſach· dv́ mich vil vnſtetē man betwungē hat· den mac ich v̾geſſen niemerme· dc tv̊t nv vil lihte we· we wā hat ichs do v̾lâſſen ê·
Ich han iem̾ teil an ir· dē gib ich niemen· ſwie froͤmde er mir iemer ſi· owe wan wurde er mir· dc ich einē tac belibe von ſoꝛge fri· got weis wol dc i ir nie vergas· vn̄ dc wib mir geviel nie bas· wirt mir anders niht doch ſo han ich das·
# Ich han ver triben (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han ver triben |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 282r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich han ver triben mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[282r]
Ich han ver triben die minē beſten zit da her von einem kinde· got weis wol nit wan in der lieben dienſte gar· vn̄ bin ir doch vnwerder nv danne doch ichs erſt began· ich bin beliben· alſo da her das ich von ir nit dankes vinde· ſi ſtet gegen mir vil leider aller gvͤte bar· das hat geſwachet ſere mich vil helfeloſen man· ǒwe ia dachte ich do ich ſi des erſten mir erkos· ſi hette wunder gvͤte vnd were milter ſinne· wie es dar vmbe ſi des bin ich ſit wol woꝛden inne· ir vngenade iſt ſunder ſchulde gegen mir alze gros
Ach herter mv̊t· was hat din dv́ gvͤtlich geſtalte zúchte riche· nieman enwîſe mir ob mich des wunder neme· ich han ſo lange her gedienet ir edlen werdēkeit· des war ſi tůt an ir getrúwem ſtetem frúnde vn minnekliche· vnd ander danne gv̊tes wibes gvͤte zeme· das ſi nicht achtet miner langewer̄den arebeit· ob ichs mit hulden ſpꝛechē tar· ſi hat geſv́ndet ſich· vnd hat vil groſſe herte an mir da her begangen· das ich ie was dvr ſi mit ſender not ſo gar bevangen· vnd ſi dar vnder ein vil lútzel nie getroſte mich
Bin ich unfro ſich welt dv́ ſchulde iſt der vil minneklichen ſvͤſſen· hette ich gegen der ie miſſe varn bi minen tagen· ſo hette ich noͤte zit gedinge vnd arebeit verloꝛn· were es alſo· ſon ſolte ſi mir niemer ſende ſwere buͤſſen· wan das ich iemer wernde rúwe ſolte tragen· ſit aber ich ie gegen ir noch alle vnfůge habe verloꝛn· vnd ie das beſte habe getan ſol mich das nit gevromen· ſo lat úch wol gemůten lúte das erbarmen· des ich von rechte richen ſolte das ich des můs armen· vnd das mir truren kvmet da von mir froͤide ſoltē komen·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: einen.
# Ich han ſo vil geſvngē dc māger nv geſwuͤre wol

Textdaten :
| Autor: | Bruder Wernher |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han ſo vil geſvngē dc māger nv geſwuͤre wol |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 346r und UB Heidelberg 346v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1225–1250 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich han so vil gesvngen dc manger nv geswuͤre wol mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[346r]
ICh han ſo vil geſvngē dc māger nv geſwuͤre wol· ich hete gar geſvngē vs ich hā noh ganze winkel vol· der kvnſt dú reht an ſingē zimt· als ich ſi bꝛīge vúr· ich wolde ê gar ſwigē ê ich niem̾ me geſvnge niht· e dc ich ſchande alſo v̾ſwige d̾ leid̾ alzevil geſchiht· vn̄ dc ich minē ſvͤſſen ſpꝛvch an valſcher milte flvr· dvrh voꝛhte manig̾ ſwigē mv̊s· d̾ ǒch dvr loſen lop dē argē ſinget· dē ſelbē wirt zelône kvme ein dankē vn̄ eī valſcher grůs· ſw̾ toꝛē froͤit vn̄ ir gemvͤte ringet· ich bin vil dike alſam gefroͤit· darnach zetrurē mir geſchach· do mir niht bc gelonet wart· vn̄ ich doch lob mit trúwē ſpꝛach·
Swa h̾rē ſt̾bent dc iſt ſchade· vn̄ ſol doch wol w̾den rat· wā dc ir eteſlicher hie ſo gar vnnútzē erbē lat· d̾ gv̊t erſtirbet des ſich vil der lúte ſolde nern· wā ſiht en weldē rútē vil· vn̄ darzv̊ bvwē bꝛeitú velt· wā grebt in ſilber vn̄ in golt· dv́ ſtraze vn̄ alder waſſer gelt· dc dienet in vnde ſiht mā ſi doch kleinekliche zern· ſo we mir we d̾ altē floꝛn· dc mā die ivngē ſiht ſo vil v̾zihē vn̄ iem̾ we· dc ich vúr eteſlichē han ſo vil geſwoꝛn· an dē ich wāde er wolde vmbe ere entlihē ſin gv̊t· dien kvnb̾haftē dē die richer g̾nde ſchuldig ſint· wir ſvln dē argē iem̾ klagē· d̾ vnſ hie lat ſin erger kint·
Nv iſt dc rich vn̄ ǒch dú lant· vil gar an ivnge h̾rē komē· d̾ altē wirde vn̄ ǒch ir zuht· da hant ir wund̾ vō v̾nomē· nv wúnſchēt dc d̾ megde kint v̾geſſe ir miſſetat· nv w̾bent ab̾ die ivngē ſo· dc wir die altē mv̊ſſē klagē· da vō dc mā ſi ſiht bi gv̊te vn̄ ǒch an w̾dekeit zergan· nv wiſſēt doch dc es den edelen richē niht wol ſtat nah lobe ir eteliches mv̊t· ſo vaſte ſtrebt als ich iv wil beſcheidē· dc er niht and̾s bete me· wā habe din lob la mir min gv̊t· d̾ wil ſich minē ſvͤſſē ſpꝛúchē leidē vil gar die wile vnz ich erſihe wieſ im an w̾dekeit ergat· dar nah ſo ſinge ich lihte ein lob dc nahe bi dē ſcheltē ſtat·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſat.
# Ich han ſelken troſt beſvnnen

Textdaten :
| Autor: | Der Düring |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han ſelken troſt beſvnnen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 230r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich han selken trost besvnnen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[230r]
Ich han ſelken troſt beſvnnen wunnen ſvnnen glich iſt ſi geſtalt· dv́ mir tůt min leit verſwinden· binden· ſwinden· můt kan ir gewalt· ia iſt ir guͤte mer dan tuſent valt· ſi kan frúnde troſt bewiſen· griſen wiſen· machen froͤiden balt·
Ich han leides vil ver wunden· ſwunden· wunden· mir dv́ minne ſchǒs· do ſi mich mit blanken armen· warmē· armē· leides mich zv̊ ir beſlos· ich wart hoher froͤiden hus genos· do mir gab dv́ gar gehúre· ſtúre· húre· das min wunne entſpꝛos·
Svs mag ich in froͤiden ringen· twingen· ringen· ſi kan hohen pin· dv́ mir wont in minem můte· hůte můte· mich der vrǒwen min· die mir zúchten want ir múndelin· Ia kan ir vil zartlich lachen· machen· lachen· in ir ǒgen ſchꝛin·
# Ich han ver triben (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han ver triben |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 282r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich han ver triben in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[282r]
Ich han ver triben die minen besten zit da her von einem kinde· got weis wol nit wan in der lieben dienste gar· vnd bin ir doch vnwerder nv danne doch ichs erst began· ich bin beliben· also da her das ich von ir nit dankes vinde· si stet gegen mir vil leider aller gvͤte bar· das hat geswachet sere mich vil helfelosen man· ǒwe ia dachte ich do ich si des ersten mir erkos· si hette wunder gvͤte vnd were milter sinne· wie es dar vmbe si des bin ich sit wol worden inne· ir vngenade ist sunder schulde gegen mir alze gros
Ach herter mv̊t· was hat din dv́ gvͤtlich gestalte zúchte riche· nieman enwîse mir ob mich des wunder neme· ich han so lange her gedienet ir edlen werdenkeit· des war si tůt an ir getrúwem stetem frúnde vn minnekliche· vnd ander danne gv̊tes wibes gvͤte zeme· das si nicht achtet miner langewernden arebeit· ob ichs mit hulden sprechen tar· si hat gesv́ndet sich· vnd hat vil grosse herte an mir da her begangen· das ich ie was dvr si mit sender not so gar bevangen· vnd si dar vnder ein vil lútzel nie getroste mich
Bin ich unfro sich welt dv́ schulde ist der vil minneklichen svͤssen· hette ich gegen der ie misse varn bi minen tagen· so hette ich noͤte zit gedinge vnd arebeit verlorn· were es also· son solte si mir niemer sende swere buͤssen· wan das ich iemer wernde rúwe solte tragen· sit aber ich ie gegen ir noch alle vnfůge habe verlorn· vnd ie das beste habe getan sol mich das nit gevromen· so lat úch wol gemůten lúte das erbarmen· des ich von rechte richen solte das ich des můs armen· vnd das mir truren kvmet da von mir froͤide solten komen·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: einen.
# Ich han vil ledekliche bꝛaht

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han vil ledekliche bꝛaht |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 98v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich han vil ledekliche braht mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[98v]
Ich han vil ledekliche bꝛaht· in ir genade minē lib· vn̄ iſt mir noh vil vngedaht· dc iemer werde dehein ander wib· div vō ir geſcheide minē mv̊t· ſwc dú w̾lt mir ze leide tůt· dc belibet vō mir vngeklaget· wan ir nîden moht ich nie ſo wol erlidē· ein liebes mere iſt mir geſaget·
# Ich hate ze froͤiden minen mv̊t

Textdaten :
| Autor: | Otto IV. (Brandenburg) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich hate ze froͤiden minen mv̊t |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 14r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich hate ze froͤidē minē mv̊t in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[14r]
Ich hate ze froͤiden minen mv̊t· gepriset nv vil manigen tag· vmb eine schoͤne frowen gůt· das mich dc niht gehelfen mag· dc klage ich vnd mv̊s mir dike tv̊n so we· o we dc ich also selten mine schone frowen se·
Swa ritter vnd frowen sint· al da mag eren vil geschehen· iedoh ist dc vil gar ein wint· da wider vnd ich min lieb mag sehen· si lúhtet sam dú svnne vnd ist wandels vri· vil selig si ir reiner lip vnd alles dc ir wone bi·
# Jemand wird an einen Ort gebannt

Textdaten :
| Autor: | Johann Georg Theodor Grässe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Jemand wird an einen Ort gebannt |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, Band 1. S. 326 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite verbesserte und vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Schönfeld |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In den Thürmen des Rochlitzer Schlosses, die man vor Zeiten die Rochlitzer Jupen nannte und von ihnen sagte, daß, wer sie anhabe, der erfriere nicht und werde auch nicht von den Wölfen gefressen, lag im J. 1530 ein Böhmischer Edelmann gefangen. Der kam jedoch mit sonderbarer Behendigkeit an einem Strohseile heraus und ward frei. Da hat ein katholischer Pfaffe seine Zauberei gebraucht, daß er nicht fortkommen konnte, ob er schon eine halbe Meile weg gewesen. Der Pfaffe kehrte nämlich die Bilder in der Kirche um, daß sie den Rücken gegen das Volk zu wendeten. Nun sagte der wiedergefangene Edelmann aus, daß er oft einen weiten Weg gegangen und gemeint, er wäre weiter als eine Meile von der Stadt, allein je weiter er gegangen, desto näher wäre er wieder zum Schlosse gekommen. Doch ward ihm hernach das Leben geschenkt.
# Jene brasilianischen Schmetterlinge

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Jene brasilianischen Schmetterlinge |
| Untertitel: | |
| aus: | Kuttel-Daddeldu, S. 118 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1924 |
| Verlag: | Kurt Wolff Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Siehe auch die Version in 103 Gedichte, 1933 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Jene brasilianischen Schmetterlinge
Wie schön ihr angezogen seid! Simpelfarbig ist unsere Menschenhaut Und hat noch Hitzpickel am Gesicht. Aber ich denke das ohne Neid.
Ihr renommiert wahrscheinlich auch nicht
Mit euren sonnenmetallischen Flügeln. Sie sind euer einziges Kleid. Ihr braucht es niemals zu bügeln. Und wenn ich es täte, dann ginge
Es sicher entzwei.
Und euer Leben, ihr Schmetterlinge, Huscht sowieso wie ein Sternschnupp vorbei. Drum seid ihr Ochsen, wenn ihr’s nicht genießt. Dauernd saufen, naschen, geschlechtlich paktieren!
Derart keine Zehntelsekunde verlieren!
Bis euch der deutsche Professor aufspießt. – – – – – – – – – – Die europäischen Fernen Kennenzulernen, Was euch das Leben nie bot,
Was ihr damals auch nie gewollt noch begriffen hättet, –
Nun wär’s euch. – – Zwischen Gläser gebettet Leuchtet ihr so geduldig tot. Broschen seid ihr und Fächer. Ich habe aus euch einen Aschenbecher;
Aber er tut mir so leid.
Ich streue die Asche lieber daneben. Denn euch brachte das schöne Kleid Um euer junges, brasilianisches Leben.
# Jenes breite Tal

Textdaten :
| Autor: | Taras Schewtschenko |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Jenes breite Tal … |
| Untertitel: | |
| aus: | Франко І. Твори. Т. 52., S. 750 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1882 |
| Erscheinungsdatum: | 2008 |
| Verlag: | Наукова думка |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | Iwan Franko |
| Originaltitel: | „І широкую долину …“ |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Jenes breite Tal,
Jene hohen Bäume, Jene Abendzeit, Unsre Liebesträume,
Nie vergess’ ich sie!
Waren auch vergebens! Traurig schieden wir, Und des jungen Lebens Beste, schönste Zeit
Schwand dahin so bitter!
Und gebeugt, geknickt Sahen wir uns wieder. Eine Witwe du, Ich in Sklavenketten,
Und wir leben nicht,
Schleppen uns wie Kletten Auf der Welt herum, Denken still und trübe An das einz’ge Glück,
An die tote Liebe.