OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Orbis sensualium pictus/XXIII. Aves Aquaticae – Wasser-Geflügel

* XXIII.
* Aves Aquaticae.
* Wasser-Geflügel.
| Olor 1 candidus, Anser, 2 et Anas, 3 natant.  Mergus, 4 se mergit.  His adde Fulicam, Pelecanum, 10 etc.  Halieaetus, 5 et Gavia, 6 devolantes; sed Ardea 7 stans in ripis, captant pisces.  Butio, 8 rostrum aquae inserit, et ut bos mugit.  Motacilla, 9 motat caudam. | Der weisse Schwan / 1 die Gans 2 und Ente / 3 schwimmen.  Das Taucherlein / 4 taucht sich unter.  Zu diesen zehle / das Wasserhun [Bläßling] die Löffelgans / 10 u. a. m.  Der Fisch-Aar 5 und Kybitz / 6 von oben herabschiessend, der Reiger 7 aber an den Ufern stehend / fahen Fische.  Die Rohrdomel / 8 steckt den schnabel ins wasser / und brummt wie ein Ochs.  Die Bachsteltze / 9 bewegt immerzu den Schwanz. |
# Orbis sensualium pictus/XXIV. Insecta volantia – Fliegend Ungeziefer

* XXIV.
* Insecta volantia.
* Fliegend Ungeziefer.
| Apis 1 facit Mel, quod depascit Fucus. 2  Vespa 3 et Crabro, 4 aculeo infestant: et Pecus imprimis, Oestrum (Asilus;) 5 nos autem, Musca 6 et Culex 7  Gryllus 8 cantillat.  Papilio, 9 est Eruca alata.  Scarabaeus, 10 tegit alas Vaginis.  Cicindela [Lampyris] 11 noctu nitet. | Die Biene (Imme) 1 macht Honig / welches hinwegzehrt die Hummel. 2  Die Wespe 3 und Hornüsse / 4 plagen mit dem Stachel: und insonderheit das Vieh / die Breme; 5 uns aber / die Fliege 6 und Mücke (Schnake.) 7  Der Grille 8 singet.  Der Sommervogel [zweyfalter] 9 ist eine geflu$^o$gelte Raupe.  Der Käfer / 10 deckt die Flügel mit Bälglein.  Das Johanneswürmlein 11 gläntzet bey der Nacht. |
# Orbis sensualium pictus/XXIX. Ferae Bestiae – Wilde Thiere

* XXIX.
* Ferae Bestiae.
* Wilde Thiere.
| Bestiae, habent, acutos Ungues et dentes, suntque carnivorae.  Ut, Leo, 1 Rex Quadrupedum, jubatus, cum Leaenâ;  Maculosus Pardus (Panthera;) 2  Tigris 3 immanissima omnium;  Villosus Ursus; 4  Rapax Lupus; 6  Lynx, 5 visu pollens;  Caudata Vulpes, 7 omnium astutissima.  Erinaceus, 8 est aculeatus.  Melis, 9 latebris gaudet. | Die wilden Thiere / haben / scharffe Klauen und Zähne / und sind Fleischfrässig.  Als / der Löw / 1 der König der Vierfüssigen / bemähnet / samt der Löwinn;  Das fleckichte Panterthier; 2  Das Tygerthier / 3 das grausamste unter allen;  Der zottichte Beer; 4  Der reissende Wolf; 6  Der Luchs / 5 der ein scharf Gesicht hat;  Der langgeschwänzte Fuchs / 7 das listigste unter allen.  Der Igel / 8 ist stachelicht.  Der Dachs / 9 verkriecht sich gern. |
# Orbis sensualium pictus/XXVIII. Ferae Pécudes – Wild-Vieh

* XXVIII.
* Ferae Pécudes.
* Wild-Vieh.
| Urus 1 et Bubalus, 2 sunt feri boves.  Alces 3 (major equo, cujus tergus est inpenetrabilis) habet, ramosa cornua; ut et Cervus; 4  Sed Caprea 5 cum Hinnulo, ferè nulla;  Capricornus, 6 praegrandia;  Rupicapra, 7 minuta, quibus se ad rupem suspendit;  Monoceros, 8 unum, sed pretiosum.  Aper, 9 dentibus grassatur.  Lepus, 10 pavet.  Cuniculus 11 terram perfodit;  ut et Talpa, 12 quae grumos facit. | Der Aur-Ochs 1 und Büffel / 2 sind wilde Ochsen.  Das Elend 3 (grösser / als ein Pferd / dessen Haut undurchdringlich ist) hat / zänkichte Hörner; wie auch der Hirsche; 4  Aber das Rehe / 5 samt dem Rehebock / fast gar keine;  Der Steinbock / 6 gar grosse;  Die Gemse / 7 gar kleine / mit denen sie sich an die Steinklippen hänget;  Das Einhorn / 8 ein einiges / aber gar köstliches.  Der Eber / 9 wühlet mit den Zähnen.  Der Hase / 10 ist furchtsam.  Das Caninchen / 11 durchgräbt die Erde;  Wie auch der Maulwurf / 12 welcher Häufflein aufwirft. |
# Orbis sensualium pictus/XXVII. Jumenta – Last-Vieh

* XXVII.
* Jumenta.
* Last-Vieh.
| Asinus 1 et Mulus, 2 gestat, Onera;  Equus, 3 (quem ornat Juba 4) nos ipsos;  Camelus, 5 mercatorem cum mercibus suis.  Elephas (Barrus) 6 pabulum adtrahit Proboscide, 7 Dentes duos 8 habet prominentes, et portare potest etiam triginta Viros. | Der Esel 1 und Maulesel / 2 träget / Lasten;  Das Pferd (Roß) 3 (welches zieret die Mähne 4) uns selber;  Das Cameel / 5 den Kaufmann samt seinen Waaren.  Der Elefant / 6 ziehet das Futter an sich mit dem Risel / 7 hat zwey hervorragende Zähne / 8 und kan tragen auch dreissig Männer. |

## Anmerkungen (Wikisource)

    Im vorangestellten Bild sind die beiden Referenzen 4 und 5 in Bezug auf den Text vertauscht.
# Orbis sensualium pictus/XXV. Quadrupedia et primùm Domestica – Vierfüssigte Thiere und erstlich Die Haus-Thiere

* XXV.
* Quadrupedia. et primum Domestica.
* Vierfüssigte Thiere. und erstlich Die Haus-Thiere.
| Canis 1 cum Catello, 2 est custos Domûs.  Felis (Catus) 3 domum purgat à Muribus; 4 quod etiam facit Muscipula. 5  Sciurus, 6 Simia, 7 et Cercopithecus, 8 domi habentur delectamento.  Glis, 9 et caeteri Mures majores, 10 ut, Mustela, Martes, Viverra, domum infestant. | Der Hund 1 mit dem Hündlein / 2 ist ein Hüter des Hauses.  Die Katze (der Kater) 3 säubert das Haus von den Mäusen; 4 welches auch thut die Mäusfalle. 5  Der Eichhorn / 6 der Affe / 7 und die Meerkatze / 8 werden im Haus gehalten zur Lust.  Die Ratze / 9 und die andern grossen Mäuse / 10 als / das Wiesel / der Marder / der Iltis / beschweren das Haus. |
# Orbis sensualium pictus/XXVI. Pécora – Herd-Vieh

* XXVI.
* Pécora.
* Herd-Vieh.
| Taurus, 1 Vacca, 2, et Vitulus, 3 pilis teguntur.  Aries (Vervex) 4 Ovis, 5 cum Agno, 6 Lanam gestant.  Hircus (Caper) 7 cum Caprâ 8 et Haedo, 9 habent Villos et aruncos.  Porcus (Scrofa) 10 cum Porcellis, 11 habet Setas; at non Cornua, sed etiam Ungulas bisulcas, ut illa. | Der Ochs (Stier) 1 die Kuh / 2 und das Kalb / 3 sind mit Haaren bedeckt.  Der Wider [Hamel] Schöps / 4 das Schaf / 5 mit dem Lamm / 6 tragen Wolle.  Der Bock / 7 samt der Geiß / (Ziege) 8 und dem Böcklein / 9 haben Zotten und Bärte.  Das Schwein / 10 mit den Fercken / 11 hat Borsten; aber nit Hörner / doch auch gespaltene Klauen / wie jene. |
# Orbis sensualium pictus/XXXII. Amphibia – Beydlebige Thiere

* XXXII.
* Amphibia.
* Beydlebige Thiere.
| In terra et aquâ viventia sunt:  Crocodilus, 1 immanis et praedatrix bestia Nili fluminis;  Castor (Fiber) 2 habens, pedes anserinos ad natandum, et caudam squameam;  Lutra, 3 et coaxans Rana 4 cum Bufone;  Testudo, 5 supra et infra testis, ceu scuto, operta. | Auf Erden und im Wasser lebende sind:  Das Crocodil / 1 ein ungeheuers und räuberisches Thier des Flusses Nilus;  Der Biber / 2 so da hat / Gänsfu$^o$sse zum schwimmen / und einen Schuppenschwanz.  Der Fischotter / 3 und der quackende Frosch 4 mit der Kröte;  Die Schildkröte / 5 welche oben und unten mit Schalen / als mit einem Schild / bedeckt ist. |
# RE:Aristianae

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aristeides 21 | Aristobulos 3a ⟩ |
| Band S III (1918) S. 158 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|158||Aristianae|[[REAutor]]|RE:Aristianae}} | |
Arist(ianae), fig(linae)-, CIL XV 12, s. Arestianae.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aristeus 2 | Aristias 2 ⟩ |
| Band R (1980) S. 43 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|43||Aristianae|[[REAutor]]|RE:Aristianae}} | |
Arist(ianae) fig(linae)
Ziegelei der Flavia (VI 2737 Nr. 245) Scia (Servilia?) Isaurica in oder bei Rom. = Arestianac (S III 155 [s. d.]) oder A. figlinae.
# RE:Aristion 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀρίστιον | Aristion 2 ⟩ |
| Aristion, athen. Archon 421/0 v. Chr. ||
| Band II,1 (1895) S. 899 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|899||Aristion 1|[[REAutor]]|RE:Aristion 1}} | |
Aristion (Ἀριστίων). 1) Athenischer Archon, Ol. 89, 4 = 421/20. Diod. XII 75. Athen. V 216 d. 218 d. e. CIA 45. 46. 260. 318. IV fasc. 3 nr. 225 k = Ἐφ. ἀρχ. 1888. 55.
# RE:Aristeus 6

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aristeus 5 | Aristeus 7 ⟩ |
| Spartan. Ephor ||
| Band II,1 (1895) S. 898–899 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|898|899|Aristeus 6|[[REAutor]]|RE:Aristeus 6}} | |
6) Spartanischer Ephor vor dem J. 431, IGA [899] 83; vgl. Xen. hell. II 3, 10. Wahrscheinlich derselbe, welcher im J. 422 von den Lakedaimoniern zu Brasidas gesandt wird, Thuk. IV 132.
# RE:Aristeus 7

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aristeus 6 | Aristeus 8 ⟩ |
| Eponym von Tauromenion ||
| Band II,1 (1895) S. 899 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|899||Aristeus 7|[[REAutor]]|RE:Aristeus 7}} | |
7) Eponym in Tauromenion 3. Jhdt. v. Chr., Kaibel IGI 421 I a 3.
# RE:Aristeus 8

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aristeus 7 | Aristiaios ⟩ |
| Aus Tyndaris ||
| Band II,1 (1895) S. 899 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|899||Aristeus 8|[[REAutor]]|RE:Aristeus 8}} | |
8) Aristeus aus Tyndaris. Sohn des Dexo, sicilischer Nauarch, von Verres in Ketten gelegt, Cic. Verr. V 110, vgl. 108.
# RE:Aristiaios

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aristeus 8 | Aristiakos ⟩ |
| Band II,1 (1895) S. 899 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|899||Aristiaios|[[REAutor]]|RE:Aristiaios}} | |
Aristiaios s. Aristiakos.
# RE:Aristion 10

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aristion 9 | Aristion 11 ⟩ |
| Ephor in Herakleia ||
| Band II,1 (1895) S. 900 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|900||Aristion 10|[[REAutor]]|RE:Aristion 10}} | |
10) Ephor in Herakleia etwa Ende des 4. Jhdts., Kaibel IGI 645 I 95. 122. 165; vgl. Cauer Delectus² p. 18. 28.
# RE:Aristiakos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aristiaios | Aristias 1 ⟩ |
| Er ist nur dadurch bekannt, dass er von Plinius n. h. XXXV 108 als Vater und ||
| Band II,1 (1895) S. 899 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|899||Aristiakos|[[REAutor]]|RE:Aristiakos}} | |
Aristiakos. Er ist nur dadurch bekannt, dass er von Plinius n. h. XXXV 108 als Vater und Lehrer des Malers Nikomachos (s. d.) bezeichnet wird. Doch steht aristiaci nur in der Bamberger Hs., im Chiffletianus (11. Jhdt.) dagegen aristecheimi und im Riccardianus (11.–12. Jhdt.) aristicheimi, was auf den Namen Aristaichmos hinweist; einige ändern auch Aristiaci in Aristiaei (Brunn Gesch. d. griech. Künstl. II 159. 167ff.), Urlichs in Aristidi (s. Aristeides Nr. 30).
# RE:Aristias 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aristiakos | Aristias 2 ⟩ |
| Person auf Münzen ||
| Band II,1 (1895) S. 899 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|899||Aristias 1|[[REAutor]]|RE:Aristias 1}} | |
Aristias. 1) Aristias (in der Genetivform ΑΡΙΣΤΙΟ[Σ] Müller Numism. de l’Afrique I 113. 114), Name eines Staatsbeamten auf Münzen von Kyrene.
# RE:Ainesippa

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ainesiphyra | Ainesis ⟩ |
| Insel mit Ankerplatz zwischen dem Vorgebirge Drepanon und Paraitonion ||
| Band I,1 (1893) S. 1024 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1024||Ainesippa|[[REAutor]]|RE:Ainesippa}} | |
Ainesippa (Αἰνήσιππα Ptol. IV 5, 75; Αἰνησίππεια [Hss. Ἐνισίππεια, Ἐνίσισπεια u. s. w.] Strab. XVII 799), Insel mit Ankerplatz zwischen dem Vorgebirge Drepanon und Paraitonion, in der Nähe von Apis an der Küste der Marmarika (vgl. Stad. mar. magn. 23).
# RE:Ainete

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ainesis | Ainethos ⟩ |
| Tochter des thrakischen Königs Eusoros, von Aineus Mutter des Kyzikos ||
| Band I,1 (1893) S. 1024 (IA) ||
| Ainete in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1024||Ainete|[[REAutor]]|RE:Ainete}} | |
Ainete (Αἰνήτη), Tochter des thrakischen Königs Eusoros (also Schwester des Akamas, Il. II 844), Gattin des (Thessalers) Aineus, Mutter des Kyzikos. Apoll. Rhod. I 948 mit Schol. Orph. Argon. 503ff.
# RE:Ainetor

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ainethos | Ainetos 1 ⟩ |
| eponymer Priester in Rhodos ||
| Band I,1 (1893) S. 1024 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1024||Ainetor|[[REAutor]]|RE:Ainetor}} | |
Ainetor (Αἰνήτωρ) eponymer Priester in Rhodos. CIG III praef. VI 35–38. 8518 I 23b–25.
# RE:Ainetos 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ainetor | Ainetos 2 ⟩ |
| Attischer Heros, Sohn des Deion und der Diomede, Tochter des Xuthos ||
| Band I,1 (1893) S. 1024 (IA) ||
| Ainetos (Mythologie) in der Wikipedia ||
| Ainetos in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1024||Ainetos 1|[[REAutor]]|RE:Ainetos 1}} | |
Ainetos. 1) Αἴνετος, attischer Heros, Sohn des Deion oder Deioneus und der Diomede, der Tochter des Xuthos, Bruder des Kephalos und Phylakos (Apollod. I 9, 4), auf der Kodrosschale abgebildet. Vgl. E. Braun Die Schale des Kodros, Gotha 1843. O. Jahn Archaeol. Aufsätze 181ff. Toepffer Archaeol. Beiträge für C. Robert 39. Sein Bruder Phylakos nimmt mit andern attischen Heroen am Amazonenkampfe des Theseus teil (Heydemann Neapl. Vasens. Racc. Cum. 239) und scheint mit dem attischen Orte Phylakia (Plut. Arat. 34) zusammenzuhängen, während A. bisher ausser Local- und Geschlechtszusammenhang steht.
# RE:Ainetos 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ainetos 2 | Ainetos 4 ⟩ |
| Lakedaimonier, Olympionike, der nach der Bekränzung tot nieder fiel ||
| Band I,1 (1893) S. 1024 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1024||Ainetos 3|[[REAutor]]|RE:Ainetos 3}} | |
3) Αἴνητος, Lakedaimonier, Olympionike, der unmittelbar nach seinem Siege im Pentathlon und seiner Bekränzung tot nieder fiel. Sein Standbild in Amyklai. Paus. III 18, 7.
# RE:Ainesios

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ainesidemos 9 | Ainesiphyra ⟩ |
| Beiname des Zeus, dessen Heiligtum auf dem Berg Ainos ||
| Band I,1 (1893) S. 1024 (IA) ||
| Ainesios in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1024||Ainesios|[[REAutor]]|RE:Ainesios}} | |
Ainesios (Αἰνήσιος, auch Αἰνήιος), Beiname des Zeus, dessen Heiligtum auf dem Ainos (s. d. Nr. 3), dem höchsten Berge in Kephallenia, lag (Hesiod frg. 81 Rz. Schol. Apollon. Rhod. II 297. Strab. X 456. Etym. M. 153, 41, vgl. Klausen Aen. u. d. Penaten I 394f. Anm. 628).
# RE:Ainesis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ainesippa | Ainete ⟩ |
| Sohn des Menandros in Tauromenion 3. Jhdt. v. Chr. ||
| Band I,1 (1893) S. 1024 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1024||Ainesis|[[REAutor]]|RE:Ainesis}} | |
Ainesis (Αἴνησις), Sohn des Menandros, στραταγός in Tauromenion 3. Jhdt. v. Chr. Kaibel IGI 421 Ia 20.
# RE:Ainethos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ainete | Ainetor ⟩ |
| Berg unbekannter Lage bei Steph. Byz. ||
| Band I,1 (1893) S. 1024 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1024||Ainethos|[[REAutor]]|RE:Ainethos}} | |
Ainethos (Αἴνηθος), ein Berg unbekannter Lage, Aisch. bei Steph. Byz.
# RE:Ainetos 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ainetos 1 | Ainetos 3 ⟩ |
| Delier? Kitharos in choragischer Inschrift aus Delos 203 v. Chr. ||
| Band I,1 (1893) S. 1024 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1024||Ainetos 2|[[REAutor]]|RE:Ainetos 2}} | |
2) Delier (?), κιθαριστής in einer choragischen Inschrift aus Delos vom J. 203 v. Chr. Bull. hell. VII 118 v. 64.
# RE:Ainesiphyra

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ainesios | Ainesippa ⟩ |
| Ankerplatz an der Küste der Marmarika ||
| Band I,1 (1893) S. 1024 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|1024||Ainesiphyra|[[REAutor]]|RE:Ainesiphyra}} | |
Ainesiphyra (Αἰνησίφυρα λιμήν Ptol. IV 5, 4. Strab. XVII 799, Hss. Νησισφύρα; Ἐννησύφορα Stad. mar. magn. 28. 29), Ankerplatz an der Küste der Marmarika zwischen Paraitonion und dem Katabathmos.
# RE:Aelius 65

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aelius 64 | Aelius 66 ⟩ |
| P. A. Hadrianus Afer, Vater Hadrians ||
| Band I,1 (1893) S. 520 (IA)–521 (IA) ||
| Publius Aelius Hadrianus Afer in der Wikipedia ||
| Publius Aelius Hadrianus Afer in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|520|521|Aelius 65|[[REAutor]]|RE:Aelius 65}} | |
65) P. Aelius Hadrianus Afer, Vater des Kaisers Hadrian, Dio LXIX 3, 1 (Ἁδριανοῦ [521] Ἄφρου). Hist. Aug. Hadr. 1, 2 (Aelius Hadrianus, cognumento Afer). Vict. epit. 14, 1 (Aelius Hadrianus). Der Vorname P. im Namen seines Sohnes CIL III 550 = CIA III 464. Über seine Verwandtschaft mit dem späteren Kaiser Traian s. vit. Hadr. 1, 2. epit. 14, 1. Eutrop. VIII 6; oben S. 497f. Seine Gemahlin Domitia Paulina stammte aus Gades (Hadr. 1, 2). Am 24. Januar 76 n. Chr. wurde ihm in Italica in Baetica sein berühmter Sohn geboren (Hadr. 1, 3. Eutrop. VIII 6). Seine Tochter hiess wie die Mutter Domitia Paulina (CIL X 6220. Le Bas 1360. Dio LXIX 12, 1. vit. Hadr. 1, 2). Als Praetorier (Dio LXIX 3, 1) starb er im J. 85 n. Chr. (genauer zwischen 24. Januar 85 und 24. Januar 86, Hist. Aug. Hadr. 1, 4).

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aelius 60 | Aelius 80a ⟩ |
| Band S I (1903) S. 14 (EL) ||
| Publius Aelius Hadrianus Afer in der Wikipedia ||
| Publius Aelius Hadrianus Afer in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|14||Aelius 65|[[REAutor]]|RE:Aelius 65}} | |
65) P. Aelius Hadrianus Afer, erreichte ein Alter von 40 Jahren, wie in einem angeblichen Schreiben seines Sohnes, des Kaisers Hadrian, an Antoninus Pius bemerkt wird (Grenfell, Hunt and Hogarth Fayûm towns and their papyri, London 1900, 112 nr. XIX).
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aelius 60 | Aelius 67a ⟩ |
| Band R (1980) S. 9 ||
| Publius Aelius Hadrianus Afer in der Wikipedia ||
| Publius Aelius Hadrianus Afer in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|9||Aelius 65|[[REAutor]]|RE:Aelius 65}} | |
65) P. A. Hadrianus Afer, Vater Hadrians. (L) S I.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Corpus Inscriptionum Latinarum III, 550
* ↑ Corpus Inscriptionum Latinarum X, 6220
# RE:Aelius 58

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aelius 57 | Aelius 59 ⟩ |
| Gallus, C., Rechtsgelehrter, erklärt Begriffe des Ius civile ||
| Band I,1 (1893) S. 492 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|492||Aelius 58|[[REAutor]]|RE:Aelius 58}} | |
58) C. Aelius Gallus in libro de significatione verborum, quae ad ius civile pertinent – – Gell. XVI 5, 3 (daraus Macrob. VI 8, 16); C. Aelius Gallus libro primo de verborum quae ad ius civile pertinent significatione Dig. L 16. 157; Gallus Aelius in libro primo significationum quae ad ius pertinent Fest. 218; Gallus Aelius libro II significationum verborum quae ad ius pertinent Fest. 273; Gallus Aelius libro II significationum quae ad ius pertinent ibd. 302; Aelius Gallus l. II (significationum ergänzt richtig Ηuschke) quae ad ius pertinent ibd. 352; ausserdem an 19 Stellen bei Festus Aelius Gallus oder Gallus Aelius ohne Buchtitel; Aelius Gallus de verbis ad ius civile pertinentibus Serv. Georg. I 264. Er war also Rechtsgelehrter [493] und schrieb 2 Bücher Erklärungen von Begriffen des Ius civile. Aus den häufigen Erwähnungen bei Festus folgt, dass er nicht jünger war als Verrius Flaccus; dass er früher lebte, wird aus Fest. 273a s. v. Reus nicht richtig gefolgert. Dort wird der Definition reus nunc dicitur eine andere mit at Gallus Aelius ait gegenübergestellt, für die auch Ateius Capito angeführt wird. Nunc und at bezieht sich also auf den Gegensatz des gewöhnlichen Sprachgebrauches zu Verrius Flaccus Zeit und die ursprüngliche, technische Bedeutung von reus im Ius civile. Die Fragmente bei Huschke Iur. Antei.⁵ 94–98.