OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Swer dē wolf zehirtē nimt d̾ vat ſin ſchadē

Textdaten :
| Autor: | Spervogel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer dē wolf zehirtē nimt d̾ vat ſin ſchadē |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 417v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swer den wolf zehirten nimt der vat sin schaden mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[417v]
Swer dē wolf zehirtē nimt d̾ vat ſin ſchadē· ein wiſer mā d̾ ſol ſin ſchif niht vb̾ladē· dc ich ú ſage dc iſt war· ſw̾ ſinē wibe volget dur dc iar· vn̄ er ir richú kleider vb̾ rehte maze kǒfet· da mag eī hohvart vō geſchehē dc ſim ein ſtiefkint tǒfet·
# Swer ie senden mv̊t gewan

Textdaten :
| Autor: | Günther von dem Vorste |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer ie senden mv̊t gewan |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 315r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swer ie ſendē mv̊t gewā in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[315r]
Swer ie senden mv̊t gewan· dur lieb der rate mir· wan ich bin ein trurig man· der kvmet mir abe von ir· die ich vor allen frowen mir erkos· kvmt mir lieber wan aber so bin ich froͤiden los·
Nv svlt ir mir lere geben· dc froͤdie an mir gest^en· solde ich an ir helfe leben· ia lieze ich ê zerge· al die werlt swas mir da von geschehe· mir sint doch vinster liehte tage swenne ich si niender sehe·
Wer ich in der werdekeit· dc ich ir torste sagen· sorge die min herze treit· von ir die ich mv̊s verdagen· wand ich verre des vnwirdig bin · dc ich iemer iht gedenke an si dest toren sin·
Noch han ich ein troͤstelin· dc hoͤhet mir den mv̊t· si sprechent swer kan stete sin· des ende wirt gv̊t· wirt si stete an mir hin zir gewar· sost min hoffenvnge· dc si liebe mir rebar·
Wie wirt ir min stete kvnt· sit ich si niender tar· sprechen zedeheiner stunt· so gros als vmb ein har· des fúrhte ich vil kleine an ir beiagen· wand ir gar vnkúndig ist min kvmber vnd min klagen·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: min.
* ↑ Vorlage: froͤide.
* ↑ Vorlage: geſt^en.
* ↑ Vorlage: zergen.
* ↑ Vorlage: offenvnge.
# Swer ir lob wil rehte messen

Textdaten :
| Autor: | Burkart von Hohenfels |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer ir lob wil rehte messen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 110v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swer ir lob wil rehte meſſē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[110v]
Swer ir lob wil rehte messen· si ist tvgendericher froͤiden spil· gv̊ter dinge enheins vergessen· ist da si ist wunsches hostes zil· ir liehte varwe kan so glesten· dc ir minneklicher lib· schaffet dc sich mv̊s engesten· gegen ir ellú schonú wip· da von niden si die besten· schoͤne vnd ere· sust selden vrspring dú kan si reine sinne· leren· da bi vs ir herze blvͤget dú vil svͤsse minne·
Leider ich bin gar verkrenket· min hoher mv̊t ist ǒch da hin· min froͤide ist nv in leit versenket· dc tůt mir dv́ minen sin· vnd ǒch min gedanke bindet· swar ich var die volgent ir· selten man mich froͤlich vindet· wer sol nv dc wîssen mir· iamer hat mich ge ingesindet· von den sorgen· mv̊s ich verworren in steten rúwen strike· worgen· wachende gedenke tv̊nt dc vnd in slafe schrike·
Minne wer hat dich geleret· dc din vil tvgenthafter rat· hohgemvͤte dem verkeret· der doch din ist dc missestat· dv hast minen mv̊t verwendet an den wunsch wc hilfet dc· er ze froͤiden ist gesendet· im wêr doch hie heime bas· sit sich niender verellendet· ein gedenken· zim von der gv̊ten dc im hulfe alles truren· krenken· minne wis geliche strenge dc lat dich niht svren·
# Swer in leide si verswachet

Textdaten :
| Autor: | Winli |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer in leide si verswachet |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 232r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swer in leide ſi verſwachet in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[232r]
Swer in leide si verswachet der gedenk enzit· was an wiben eren lit· wissent das sin sêndes herze erlachet wibes minne froͤide machet· wibes er ist wit wem ir gvͤti helfe git· wissent das des hoch gemvͤte erwachet· wissent das von wiben leit zerspringet· wip sint hort da man nach eren ringet·
Swer ein wip mit trúwen minnet der hat froͤiden vil· ob dv́ minneklichv́ wip· wissent das in herzeleit zerrinnet· lieb im in sinen mv̊t besinnet· sin froͤiden spil swêndet in der sorgen vil· vnd er nicht wan herzeliep gewinnet· hilf mir svͤsse minneklichv́ minne· das ich einer hulde noch gewinne·
Wenne sol ich froͤide vinden ich bin vngesvnt· truren hat mich dar verwunt· das mich nieman recht kan verbinden· wolt aber sich min vnder winden· noch ir roter mvnt· secht dv́ fv́nde wol den fvnt· das min leit min sorgen muͤste swinden· minne hilf dvrch willen gůter wiben· das si mir noch sênde not ver tribe·
# Swer hinat der verholner minne hat gepflegen

Textdaten :
| Autor: | Von Wissenlo |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer hinat der verholner minne hat gepflegen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 299v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swer hinat der v̾holn̾ mīne hat gepflegen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[299v]
Swer hinat der verholner minne hat gepflegen· den wil ich warnen es ist zit· der tag der schinet mir wol leide vf allen wegen· es schadet ob er langer lit· vnd wisse dc es liehtet sere· vf sinen lip vnd vf sins reinen wibes ere· dú steter tugende nie vergas·
Vs svͤssem mvnde svͤsseklich ein selig wib· vil schone vnd zúhtekliche sprach· wahter min uil lieber frúnt getrúwer lib· vns fuͤget michel vngemach· dc weken din· er ist mir schone· der ie rang nach reinen werden wibes lône· entslafen an dem arme min·
Als lieb als ú úwer ere si vnd ǒch sin lib· son lânt sin slafen nv niht me· do erschrak dc reine minnekliche wib· si sprach so we dir tag owe· dc dv einen man· wilt von mir scheiden· dc in kristenlichen landen noh in heiden· wib so lieben nie gewan·
# Swer hinat der v̾holn̾ mīne hat gepflegen

Textdaten :
| Autor: | Von Wissenlo |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer hinat der v̾holn̾ mīne hat gepflegen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 299v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swer hinat der verholner minne hat gepflegen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[299v]
Swer hinat der v̾holn̾ mīne hat gepflegen· dē wil ich warnē es iſt zit· d̾ tag d̾ ſchinet mir wol leide vf allen wegē· es ſchadet ob er langer lit· vn̄ wiſſe dc es liehtet ſere· vf ſinē lip vn̄ vf ſins reinē wibes ere· dú ſteter tugēde nie v̾gas·
Vs ſvͤſſem mv̄de ſvͤſſeklich ein ſelig wib· vil ſchone vn̄ zúhtekliche ſpꝛach· waht̾ min uil lieb̾ frúnt getrúwer lib· v̄s fuͤget michel vngemach· dc wekē din· er iſt mir ſchone· der ie rang nach reinē w̾dē wibes lône· entſlafen an dē arme min·
Als lieb als ú úwer ere ſi vn̄ ǒch ſin lib· ſon lânt ſin ſlafen nv niht me· do erſchꝛak dc reine mīnekliche wib· ſi ſpꝛach ſo we dir tag owe· dc dv einē man· wilt vō mir ſcheidē· dc in kriſtenlichē landē noh in heidē· wib ſo liebē nie gewan·
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Bütow

Topographia Germaniae :
| Bütow (heute: Bytów) ||
| <<<Vorheriger Bürkow | Nächster>>> Calbe |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 35. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Bytów in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Welche Stadt / so nahend den Polnischen Grentzen vorhin gelegen / und / sampt dem Schloß / und Ampt / ein Polnisch Lehen gewesen / auff Absterben deß letzten Hertzogs Bugislai XIV. neulich / nebenst Lauenburg / an die Cron Polen / von Pommeren hinweg / gefallen ist. Der Synodus daselbst bestehet in 10. Pfarren. Helt viermal Marckt / als den letzten April / Sontags vor Johannis / Sontags nach Marien Geburt / und auff Catharinen. Bey der Käyserischen Einquartirung in Pommern An. 1628. blieben auch die besagte Aempter Lauenburg / und Bütow / nicht verschont / und muste darüber der Hertzog auß Pommern / vom Polnischen Feldherrn Koniecpolßky / Verweiß hören / der doch hierinnen seine Unschuld leichtlich darthun konte. Das folgende 1629. Jahr / ist Bütow / auffm PalmSontag / biß auff drey Häuser / mit Kirchen / und allen anderen Gebäuen / abgebronnen. Micraelius.
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Cavernick

Topographia Germaniae :
| Cavernick ||
| <<<Vorheriger Bythou | Nächster>>> Christburg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 12. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
In theils Land-Taflen Cavernier genandt / ist ein Preussisches / und dem Bischof von Löbau gehöriges Städtlein / an der Dribentz / nahend Neumarckt / und Bretchem / gelegen / so etlichmal erobert worden ist.
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Bublitz

Topographia Germaniae :
| Bublitz (heute: Bobolice) ||
| <<<Vorheriger Brizen | Nächster>>> Bürkow |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 35. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Bobolice in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ist ein Stiffts- oder Bischofflich Camminisches Städtlein in Pommern / das Anno 1605. umb den Mittag / den Montag nach Egidii / gar außgebrandt ist. Hält 3. Märckte / auff Joannis / auff Egidii / und Sontags / nach Michaelis. Hat ein Schloß.
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Bötzau

Topographia Germaniae :
| Bötzau (heute: Oranienburg) ||
| <<<Vorheriger Bißmarck | Nächster>>> Brandeburg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 31. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Oranienburg in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ligt an der Havel / in der Mittel-Marck / in dem Gehöltze / nicht sonders weit von Bernau / und dem Flüßlein Fuhre / so einen zimblichen Weg unterhalb in die Havel fället / und an welchem Wasser Bisenthal gelegen ist. Hat ein Churfürstlich Hauß und Ampt.
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Bürkow

Topographia Germaniae :
| Bürkow (heute: Bierkowo) ||
| <<<Vorheriger Bublitz | Nächster>>> Bütow |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 35. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Bierkowo in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ist ein grosser Flecken / in dem Lebusischen Cräiß / an einem grossen See / gelegen; gehört Churfürstl. Durchl. zu Brandenburg Ober-Cammerherrn / Herrn Conraden von Burgsdorff / zu.
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Calbe

Topographia Germaniae :
| Calbe (heute: Kalbe (Milde)) ||
| <<<Vorheriger Bütow | Nächster>>> Calis |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 35–36. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Kalbe (Milde) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
In der Alten-Marck Brandeburg / nahend Bismarck / und dem Fluß Bise / und Milde / 2. Meilen von Gardeleben / gelegen / so deß wässerigen / und sümpffigen Umbkreiß halber / so man den Werder heist / Calb im Werder zum Unterschied der Stadt Calb im Ertzstifft Magdeburg / kan genennet werden. Es ist dieses Städtlein im Brandeburgischen / Anno 1324. sampt dem Schloß / durch Kauffsgerechtigkeit / an die von Alvensleben kommen / wie Cyriacus Edinus lib. 2. de Origin. et stat. famil. Alvensleb. bezeuget. Hat vorhin den von Kröchern gehört / ehe sie von Marggraff Albrechten / Churfürst Ottonis Brudern / von dannen seynd verjagt worden. Als hernach im Jahr Christi 1243. ein grosser Krieg zwischen Marggraff Otto / und dem Ertzbischoff Willebrand zu Magdeburg entstunde / so ist dieses Calb gäntzlich verwüstet; aber folgends / auff erlangten consens / von den [36] neuen Besitzern / nemblich den gedachten von Alvensleben / Gebhardo, und seinen Brüdern ums Jahr 1380. wider / sampt dem Schloß / bevestigt worden. Daher gemeldter Edinus sagt:
Fratribus his etiam major concessa potestas, Urbanas Calbae sedes incingere portis, Atque paludosis circum vallare fluentis, Aggereque excelso, et turritis moenibus arcem Munire, et fossis aditum prohibere profundis.
Siehe Andr. Angelum, in der Märckischen Chronic / und Johan. Angel. à Werdenhagen part. 3. de Reb. Hans. c. 7. fol. 130. Und dieses Städtlein / und ansehenliches Schloß / gehört noch heutiges Tags dem alten / und sehr vornehmen Geschlecht deren von Alvensleben. Herman Hamelmann in der Oldenburgischen Chronic erzehlet part. 1. cap. 10. fol. 20. ein Geschicht / so sich alhie im Schloß mit einem Ring / so eine Magd einer Frauen von Alvensleben / darumb daß sie einer unbekanten Frauen in Kindsnöthen bey gesprungen / verehret / zugetragen hat. Als An. 1631. der General Graff von Tilly / Garleben quittirt / hat er allein besagtes Hauß Calbe besetzt gelassen; welches aber / noch im selbigen Jahre der Schwedische General Banner erobert hat.
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Calis

Topographia Germaniae :
| Calis (heute: Kalisz Pomorski) ||
| <<<Vorheriger Calbe | Nächster>>> Cammin |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 36. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Kalisz Pomorski in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Eine Churfürstlich Brandeburgische Stadt / an dem Fluße Trage / nit weit von Fürstenau / und den Polnischen Gräntzen / in der Neumarck / und gegen der Pommerellischen Stadt Fridland fast über / und 3. Meilen von der Brandeburgischen Stadt Arnßwalde / gelegen / so Anno 1577. gantz außgebronnen.
# Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae: Christburg

Topographia Germaniae :
| Christburg (heute: Dzierzgoń) ||
| <<<Vorheriger Cavernick | Nächster>>> Conitz |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Electoratus Brandenburgici et Ducatus Pomeraniae. Merian, Frankfurt am Main 1652, S. 12–13. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Dzierzgoń in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
So heutigs Tags für ein Städtlein / und Schloß / vom Davide Froelichio, in seinem Viatorio, gehalten wird / ligt zwischen Stum / und Salfeld: das alte Christburg aber gar nahend bey Salfeld. Hennenberger sagt / die Stadt seye Anno 1400. angeleget worden / und außgebronnen. Micraelius schreibet lib. 2. [13] Pomer. p. 283. also: Hertzog Suantipolck (auß Hinder Pommeren) fiel den Feinden (den Teutschen Herren in Preussen) auffs neu ein / hielt underschiedliche Scharmützel mit Ihnen / eroberte die Vestung Christburg / und hielt sich dermassen wol / daß / wann nit neuen Hülff abermal auß Teutschland / etc. angekommen wäre / es mit dem Orden würde hart gehalten haben: So umbs Jahr 1251. oder 52. geschehen. Anno 1626. eroberte der König auß Schweden dieses Christburg.
# Swer wenet dc ich durh gebende (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Bruno von Hornberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer wenet dc ich durh gebende |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 251v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swer wenet dc ich durh gebende mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[251v]
Swer wenet dc ich durh gebende· lâſſe mines h̾zen troſt· ich wolde ê dc es were min ende· vn̄ ich niemer wurde erlôſt· mir enſi d̾ mv̊t· gegen ir ſo gůt· dc er niht wēket vō ir ſwaſ mir ieman tůt·
Mich wil der zwiuel vb̾windē· ich enlâſſe in er enmag· lat ſi mich genade vindē· dú mir ie zeh̾zen lag· ſin lât des niht· ſo ſi geſiht· die ſtete an mir ſi fuͤge dc mir lieb geſchiht·
Niemā ſol mir dc v̾keren· dc ich bin an ſi v̾daht· ſi mac mir min froͤide mere· dú mich hat in trurē bꝛaht· d̾ gruͤne kle iſt mir ein ſnê· ſwie wol dú kleinē vogellin ſingent mir iſt doch we·