OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Ἀσκληπιαις

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Askese | Attributio ⟩ |
| Stadt auf der Insel Ikaria, späterer Name von Thermai, bei Schwefelquelle ||
| Band S VII (1940) S. 64–65 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S VII | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S VII|64|65|Ἀσκληπιαις|[[REAutor]]|RE:Ἀσκληπιαις}} | |
Ἀσκληπιαις, Städtename, zu folgern aus der Nennung der Ἀσκληπιεῖς Kern Inschr. Magn. p. 39 N. 50. Syll.² 261, 81; nach Robert Les Asklépiens de l’archip. Rev. Ét. Gr. XLVI 421ff. neuer Name der Stadt Θέρμαι auf Ikaria, ½ Stunde nordöstlich von dem heutigen Hagios Kyrikos an der Steilküste der Insel bei einer [65] Schwefelquelle gelegen. Umbenennung wahrscheinlich infolge Unterwerfung durch die Samier Ende des 3. Jhdt. v. Chr. Bei sehr beschränkten Erwerbsmöglichkeiten ging die Stadt vielleicht schon im 1. Jhdt. v. Chr. ein. Robert 431, 2. Verbessere dort Plin. IV 23.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Asklepiades 52 | Asklepias 2 ⟩ |
| Band R (1980) S. 50 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|50||Ἀσκληπιαις|[[REAutor]]|RE:Ἀσκληπιαις}} | |
Asklepiais
Späterer Name von Thermai auf Ikaros. S VII.
# RE:Ἀσκοπήρα

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Askondas | Askordos ⟩ |
| Umhängetasche ||
| Band II,2 (1896) S. 1700 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|1700||Ἀσκοπήρα|[[REAutor]]|RE:Ἀσκοπήρα}} | |
Ἀσκοπήρα, eine grosse, schlauchartige Umhängetasche, oder ein wie eine Reisetasche tragbarer Schlauch. Poll. X 160, der Aristophanes citiert. Suet. Nero 45.
# Taufmatrikel Passau Sankt Stephan:Band 1:Seite 12

Taufmatrikel der Pfarrei Passau Sankt Stephan :
* <<<Vorherige Seite Band 1:Seite 11
* Band: 1. |
* unkorrigiert |
* Dieser Text wurde noch nicht Korrektur gelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du bei den Erklärungen über Bearbeitungsstände. |

## 1603

ordnette abgesandte, die Edle und Ernthugenthaffte Junckhfrau Ursula Gengerin Zu Wolffseckh; Dan auch der wolgeborn Graff und Herr, Herr Paul Sixt Trautsam, graff zu Falckhenstein, Freyherr zu Sprechenstain und Schrofenstain Erbmarschalckh der Fürstlichen Grafschafft Tyroll, Römisch Keyserlich Meyestäts Gehaimer Rath, perge
9. Infans Johann Carl, pater Salomon [Walthofer] Organist Im Thumbstifft, mater Otilia, patrinus Herr Johann Carl Genger Canonicus pahsauiensis, perge.
29. Infans Urbanus, pater Georg Vischer Coralist Im Thumbstifft, mater Martha, patrinus der Edl und gestrenge Urban Schatzl Pfleger zu Leoprechting, perge.

#### September

2. Infans Christina, pater Sebastian Moßholtzer, mater Martha, patrina Anna Maria, Eberhart Sintzels Fürstlichen Raths und Mauttners Vxor.
20. Infans Hanß Christoff, pater Jacob Eikher von Kapffing Fürstlicher Hofrath, mater Sophia, patrinus Herr Hanß Carl Genger von Wolffseckh Canonicus pahsauiensis.

#### December

9. Infans Wolff Ortolph, pater Wolffgang Hayl, Fürstlicher Räntmaister, mater Euphemia, patrinus Jerony Fürstlicher Raths burger alhier zu Paßau.
20. Infans Johannes, pater Lorentz Preßenberger Im Reittstall, mater Margretha, patrinus Johann Schickel Stalmeister.
1. Infans Johannes, pater Johann Wiltzl musicus bey dem Stifft, mater Eua Walburgerin ein lediges mensch, patrinus Her Johann Arnoldt Vicarius Horj[?]
Finis huius Annj.

## Anmerkungen

* ↑ Paul Sixtus III. Freiherr von Trautson
* ↑ Johann Carl Gienger von Wolfsegg, * 30. 12. 1567, † 17. 8. 1605
* ↑ Domherr zu Passau

## Verwandtschaften

a. ↑ Geschwister:
    Susanne, * 03.04.1602
    Bernhard, * 17.08.1605
    Susanne, * 21.04.1609
b. ↑ Eltern:
    Georg Vischer und Martha Hierer, ∞ 19.04.1600
Geschwister:
    Maria, * 11.03.1601
    Urban, * 11.10.1604
    Georg, * 15.04.1607
    Isabella, * 07.11.1610
c. ↑ Geschwister:
    Rosina, * 20.01.1602
    Hans Sebastian, * 07.10.1604
    Susanne, * 23.05.1606
    Susanne, * 03.06.1607
e. ↑ Eltern:
    Wolfgang Hail und Euphemia Weilhamer, ∞ 11.02.1602
Geschwister:
    Hieronymus, * 10.03.1605
    Hans Christoph, * 13.06.1606
    Matthäus, * 21.09.1607
    Euphemia Barbara, * 30.07.1609
    Philipp Jakob, * 26.04.1611
    Hans Wolff, * 23.06.1615
f. ↑ Eltern:
    Lorenz Preßenberger und Margretha Winckler, ∞ 19.11.1601
Geschwister:
    Jakobe, * 24.03.1606
    Katharina, * 22.10.1609
g. ↑ Eltern:
    Johann Wiltzl und Eva Walpurger, ∞ 16.02.1604
Geschwister:
    Maria, * 07.10.1605
    Johann, * 25.12.1607
    Mathias, * 07.02.1610
# Taufmatrikel Passau Sankt Stephan:Band 1:Seite 113

Taufmatrikel der Pfarrei Passau Sankt Stephan :
* <<<Vorherige Seite Band 1:Seite 112
* Band: 1. |
* korrigiert |
* Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |
24. Simon, filius Georgij Graff deß Stubenschergens et Margarethae coniugum. Patrinus Thomas Vnfridt ein baur auß Aichner Pfarr.
28. Simon, filius Petri BenZ lictoris seu Apparitoris et Euae Coniugum. filia Patrinus Georgius Graff Superioris simonis Parens.

### Nouember.

3. Thomas, filius Michaeli Böckl, et Judithae Coniugum in Eggentobl. Patrinus Thomas Zwiselmair Bierwürth Ciuis.
15. Leopoldus filius Christophori Ziegleri Scribae et Rosinae Coniugum. Patrinus D[omin]us Abraham Guldin Lehen Secretarius.
17. Joannes Matthias, filius Nob[ilis] D[omi]ni Mollij deß f[ü]r[stlichen] Pflegers Zu MalsPach. Patrinus Ill[ustrissi]mus D[omin]us Adamus Godthelf Slabata Baro Consiliarius Aulicus.
# Taufmatrikel Passau Sankt Stephan:Band 1:Seite 116

Taufmatrikel der Pfarrei Passau Sankt Stephan :
* <<<Vorherige Seite Band 1:Seite 115
* Band: 1. |
* unkorrigiert |
* Dieser Text wurde noch nicht Korrektur gelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du bei den Erklärungen über Bearbeitungsstände. |
23. Magdalena, Dauidis Ködtennackhers Schneiders im Eggentobl et Vrsulae coniugum filia. Patrina Magdalena Waldnerin vidua Ciuis.
26. Maria, Adami Hes PreuMaisters Zu Hagglberg, et Reginae Coniugum filia. Patrina Anna Weberin Hansen Webers Würts Und Burgers Haußfraw.

### Aprilis.

6. Euphemia, filia Gotifridi SchwarZauglinß Cancellistae Aulici, et Catharinae Coniugum. Patrina Christina Nilussin Vidua Ciuis.
22. Christophorus, filius Joannis Freinschlag deß etc Hofbodten et Margarethae Coniugum. Patrinus Blasius Ruprecht Ciuis
26. Maria Catharina, filia D. ab Holdingen et N. D. coniugis N. Patrina Illustris Virgo Maria Catharina ab Adlßhausen.
# Taufmatrikel Passau Sankt Stephan:Band 1:Seite 118

Taufmatrikel der Pfarrei Passau Sankt Stephan :
* <<<Vorherige Seite Band 1:Seite 117
* Band: 1. |
* unvollständig |
* Dieser Text ist noch nicht vollständig. Hilf mit, ihn aus der angegebenen Quelle zu vervollständigen! Allgemeine Hinweise dazu findest du in der Einführung. |
13. Joan. Georgius filius Martini Schäzl deß Hofgartners Zu Hagglberg. Patrinus Wolfgangus Herren böckh Hofbauschreiber.
16. Fridericus, filius Laurentij Heukorn Venatoris et Annae Coniugum. Patrinus Joannes Maÿr Ciuis.
24. Anna Felicitas, filia Michaelis Trummer et Vrsulae Coniugum. Patrina Regina Schär, Vndterin Würthin beÿm Schwarzm Adler, eius uices subijt Veronica Ganserin.
26. Gotefridus filius Wolfgangi Bohaim deß HofZimmermans Vnd Catharinae Coniugum. Patrinus Joannes Poisl Hoffischer.

### Augustus.

21. Carolus, filius Sebastiani Würger, et Annae Coniugum deß Herrn Schaden Reidtknecht. Patrinus Carolus Pfundtner Choralista.
# Taufmatrikel Passau Sankt Stephan:Band 1:Seite 120

Taufmatrikel der Pfarrei Passau Sankt Stephan :
* <<<Vorherige Seite Band 1:Seite 119
* Band: 1. |
* korrigiert |
* Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |
25. Andreas, filius Joannis Bemel Quartarobae Aulici et Elisabethae Coniugum. Patrinus D[ominus] Joannes Andreas BuZ Ciuis et Senator.

### Nouember.

5. Anna Verena, filia Jo. Alberti Guldens dombCapitlischen Castneren et Verenae Coniugum Patrina. D[omina] Anna Maria Haÿlin RentMaisterin.
29. Andreas, filius Richardi Christ deß kellergegenschreibers et Annae Salome Coniugum. Patrinus D[ominus] Jo. Vdalricus Ziegler Mutarius.

### December.

5. Susanna Catharina filia Georgij MerZ et Susannae Coniugum. Patrina D[omin]a Catharina D[omi]ni Francisci Melchioris Saur Cancellarij Coniunx.
# Taufmatrikel Passau Sankt Stephan:Band 1:Seite 114

Taufmatrikel der Pfarrei Passau Sankt Stephan :
* <<<Vorherige Seite Band 1:Seite 113
* Band: 1. |
* korrigiert |
* Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |

### December.

25. Joannes, filius Joannis Maÿer deß Mautners Vff der Inbruckh. Patrinus Conradus Kurz ein beckh in der Instadt.

## ANNUS M. DC. XXXVI.
### Januarius.

2. Sabina, filia Larentij Seyfridt et Helenae Coniugum Haußmaister beÿ Ihr hochw. Herren Weichbischoff [sic!]. Patrina D[omi]na Sabina Zieglerin Herren Mautners fraw.
7. Valentinus, filius Georgij Froschmair et Annae coniugum, Gutschi der Freÿlin Von Adlßhausen. Patrinus D[ominus] Richardus Christ Kellergegenschreiber.
14. 29 Magdalena, filia Pauli Sibenbolner et Mariae Rusticorum Zu Hagglberg. Patrina Magdalena Simonis Cronreiter Rustici am Egg Vxor.
# Taufmatrikel Passau Sankt Stephan:Band 1:Seite 115

Taufmatrikel der Pfarrei Passau Sankt Stephan :
* <<<Vorherige Seite Band 1:Seite 114
* Band: 1. |
* unkorrigiert |
* Dieser Text wurde noch nicht Korrektur gelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du bei den Erklärungen über Bearbeitungsstände. |
28. Brigida filia Matthiae LedtenPüechlers Pictoris et Reginae coniugum. Patrina Catharina Gramboßin deß böchen im Schörgengässl weib.

### Februarius.

22. Theresia Scholastica filia Ill[ustrissi]mi D[omini] Adami Gotthelf Slabathae, et D[omin]ae Christinae Coniugum. Patrini Illustres. D[omin]us Vrbanus SchäZl, Baro, loco Ill[ustrissi]mi Comitis Slabatae Bohaemiae Cancellarij, et D[omin]a Virgo Maria Catharina ab Adlshausen.
24. Matthias filius naturalis solutorum Georgij Öhlhaimer, et Elisabethae Weißhartingerin Ex Eggentobl. Patrinus Matthias Trabolt pistor et Ciuis.

### Martius.

2. Joannes Dionysius, filius posthumus Dionysij Nideregger deß kellerwürts Vnd Mariae Agnetis sein Verlassnen widtib. Patrinus Ill[ust]rj D[omi]nus Waremundus Baro a Preysing, Vicedom Zu Straubing. eius vices egit Sixtus Böck Procurator.
# Taufmatrikel Passau Sankt Stephan:Band 1:Seite 117

Taufmatrikel der Pfarrei Passau Sankt Stephan :
* <<<Vorherige Seite Band 1:Seite 116
* Band: 1. |
* unkorrigiert |
* Dieser Text wurde noch nicht Korrektur gelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du bei den Erklärungen über Bearbeitungsstände. |

### Maius.

22. Anna, filia Thomae daxbaur des domb Calcanten Und Margarethae coniugum. Patrina Afra Joannis Miller Coniunx Ciuis

### Junius.

5. Maria Marina, filia Sebastiani Algayr deß Herren Slabatae Gärtler et Susannae coniugum in Eggentobl. Patrina D[omin]a Salome, Richardi Christ Kellergegenschreibers Vxor.

### Julius

1. Magdalena, filia naturalis Laurentij Raindls des furknechts Zu Hagglberg, et Salome, der alten binderin dochter, pro ipse solutorum. Patrina Eua, Georgij leiningers deß bauren Uff der Riß Weib.
11. Sabina, Jacobi Walners tagwerckhers im Eggentobl Und Catharinae seiner Haußfrauwen dochter. Patrina Sabina, Bartholomaei Grainerß deß Messerschmidts Und burgerß allhir Haußfraw.
# Taufmatrikel Passau Sankt Stephan:Band 1:Seite 119

Taufmatrikel der Pfarrei Passau Sankt Stephan :
* <<<Vorherige Seite Band 1:Seite 118
* Band: 1. |
* unvollständig |
* Dieser Text ist noch nicht vollständig. Hilf mit, ihn aus der angegebenen Quelle zu vervollständigen! Allgemeine Hinweise dazu findest du in der Einführung. |
26. Augustinus, filius Caspari Kaÿser deß Mautdieners et Madalenae coniugum. Patrinus Nob[ilis] D[ominus] Carolus HaiZinger.

### September.

11. Franciscus, filius Thomae Maÿrhofer Venatoris et Barbarae coniugum. Patrinus Hieronymus GörZing Ciuis.
14. Regina, filia Joannis Krieger, et Barbarae Coniugum inn Eggentobl. Patrina Regina Schäzlin Martini Hofgartners Vxor.

### October.

11. Maximilianus, filius Bartholomaei Kimling aeditui, et Reginae Coniugum. Patrinus Ego, pro tempore indignus Curio S[ancti] Stephani, Jacobus Biechner.
23. Joannes, filius Joannis Zierer et Annae Coniugum im Eggentobl. Patrinus Joannes Schiessl würth daselbsten
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 30

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
Du lasests nie. Wir aber wagen nicht zu lesen durch den Schmerz und aus der Ferne.
 Nur den Gedichten sehn wir zu, die noch
über die Neigung deines Fühlens abwärts
die Worte tragen, die du wähltest. Nein,
nicht alle wähltest du; oft ward ein Anfang
dir auferlegt als Ganzes, den du nachsprachst
wie einen Auftrag. Und er schien dir traurig.
Ach, hättest du ihn nie von dir gehört.
Dein Engel lautet jetzt noch und betont
denselben Wortlaut anders, und mir bricht
der Jubel aus bei seiner Art zu sagen,
der Jubel über dich: denn dies war dein:
daß jedes Liebe wieder von dir abfiel,
daß du im Sehendwerden den Verzicht
erkannt hast und im Tode deinen Fortschritt.
Dieses war dein, du, Künstler; diese drei
offenen Formen. Sieh, hier ist der Ausguß
30
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 31

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
der ersten: Raum um dein Gefühl; und da
aus jener zweiten schlag ich dir das Anschaun,
das nichts begehrt, des großen Künstlers Anschaun;
und in der dritten, die du selbst zu früh
zerbrochen hast, da kaum der erste Schuß
bebender Speise aus des Herzens Weißglut
hineinfuhr—, war ein Tod von guter Arbeit
vertieft gebildet, jener eigne Tod,
der uns so nötig hat, weil wir ihn leben,
und dem wir nirgends näher sind als hier.  Dies alles war dein Gut und deine Freundschaft;
du hast es oft geahnt; dann aber hat
das Hohle jener Formen dich geschreckt,
du griffst hinein und schöpftest Leere und
beklagtest dich. — O alter Fluch der Dichter,
die sich beklagen, wo sie sagen sollten,
die immer urteiln über ihr Gefühl,
statt es zu bilden; die noch immer meinen,
was traurig ist in ihnen oder froh,
                         31
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 32

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
das wüßten sie und dürftens im Gedicht
bedauern oder rühmen. Wie die Kranken
gebrauchen sie die Sprache voller Wehleid,
um zu beschreiben, wo es ihnen wehtut,
statt hart sich in die Worte zu verwandeln,
wie sich der Steinmetz einer Kathedrale
verbissen umsetzt in des Steines Gleichmut.  Dies war die Rettung, Hättest du nur einmal
gesehn, wie Schicksal in die Verse eingeht
und nicht zurückkommt, wie es drinnen Bild wird
und nichts als Bild, nicht anders als ein Ahnherr,
der dir im Rahmen, wenn du manchmal aufsiehst,
zu gleichen scheint und wieder nicht zu gleichen —:
du hättest ausgeharrt.
 Doch dies ist kleinlich, zu denken, was nicht war. Auch ist ein Schein
von Vorwurf im Vergleich, der dich nicht trifft.
Das, was geschieht, hat einen solchen Vorsprung
32
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 28

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
Gesichter aufdeckt, deren Augen längst uns lautlos durch verstellte Löcher anschaun: dies ist Gesicht und wird sich nicht verwandeln: daß du zerstört hast. Blöcke lagen da, und in der Luft um sie war schon der Rhythmus von einem Bauwerk, kaum mehr zu verhalten; du gingst herum und sahst nicht ihre Ordnung, einer verdeckte dir den andern; jeder schien dir zu wurzeln, wenn du im Vorbeigehn an ihm versuchtest, ohne rechtes Zutraun, daß du ihn hübest. Und du hobst sie alle in der Verzweiflung, aber nur, um sie zurückzuschleudern in den klaffen Steinbruch, in den sie, ausgedehnt von deinem Herzen, nicht mehr hineingehn. Hätte eine Frau die leichte Hand gelegt auf dieses Zornes noch zarten Anfang; wäre einer, der beschäftigt war, im Innersten beschäftigt, dir still begegnet, da du stumm hinausgingst,
28
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 26

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
nachtrügest deinem knabenhaften Irrtum. Daß du, gelöst in einer Strömung Wehmut und hingerissen, halb nur bei Bewußtsein, in der Bewegung um die fernen Sterne die Freude fändest, die du von hier fort verlegt hast in das Totsein deiner Träume. Wie nahe warst du, Lieber, hier an ihr. Wie war sie hier zuhaus, die, die du meintest, die ernste Freude deiner strengen Sehnsucht. Wenn du, enttäuscht von Glücklichsein und Unglück, dich in dich wühltest und mit einer Einsicht mühsam heraufkamst, unter dem Gewicht beinah zerbrechend deines dunkeln Fundes: da trugst du sie, sie, die du nicht erkannt hast, die Freude trugst du, deines kleinen Heilands Last trugst du durch dein Blut und holtest über.  Was hast du nicht gewartet, daß die Schwere
ganz unerträglich wird: da schlägt sie um
und ist so schwer, weil sie so echt ist. Siehst du,
26
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 29

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
die Tat zu tun —; ja hätte nur dein Weg vorbeigeführt an einer wachen Werkstatt, wo Männer hämmern, wo der Tag sich schlicht verwirklicht; wär in deinem vollen Blick nur so viel Raum gewesen, daß das Abbild von einem Käfer, der sich müht, hineinging: du hättest jäh bei einem hellen Einsehn die Schrift gelesen, deren Zeichen du seit deiner Kindheit langsam in dich eingrubst, von Zeit zu Zeit versuchend, ob ein Satz dabei sich bilde: ach, er schien dir sinnlos. Ich weiß; ich weiß: du lagst davor und griffst die Rillen ab, wie man auf einem Grabstein die Inschrift abfühlt. Was dir irgend licht zu brennen schien, das hieltest du als Leuchte vor diese Zeile; doch die Flamme losch, eh du begriffst, vielleicht von deinem Atem, vielleicht vom Zittern deiner Hand; vielleicht auch ganz von selbst, wie Flammen manchmal ausgehn.
                         29
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 25

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
SAH ich dich wirklich nie? Mir ist das Herz
so schwer von dir wie von zu schwerem Anfang,
den man hinausschiebt. Daß ich dich begänne
zu sagen, Toter, der du bist; du gerne,
du leidenschaftlich Toter. War das so
erleichternd, wie du meintest, oder war
das Nichtmehrleben doch noch weit vom Totsein?
Du wähntest, besser zu besitzen dort,
wo keiner Wert legt auf Besitz. Dir schien,
dort drüben wärst du innen in der Landschaft,
die wie ein Bild hier immer vor dir zuging,
und kämst von innen her in die Geliebte
und gingest hin durch alles, stark und schwingend. O daß du nun die Täuschung nicht zu lang
                         25
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 27

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
dies war vielleicht dein nächster Augenblick; er rückte sich vielleicht vor deiner Tür den Kranz im Haar zurecht, da du sie zuwarfst.  O dieser Schlag, wie geht er durch das Weltall,
wenn irgendwo vom harten scharfen Zugwind
der Ungeduld ein Offenes ins Schloß fällt.
Wer kann beschwören, daß nicht in der Erde
ein Sprung sich hinzieht durch gesunde Samen;
wer hat erforscht, ob in gezähmten Tieren
nicht eine Lust zu töten geilig aufzuckt,
wenn dieser Ruck ein Blitzlicht in ihr Hirn wirft.
Wer kennt den Einfluß, der von unserm Handeln
hinüberspringt in eine nahe Spitze,
und wer begleitet ihn, wo alles leitet?  Daß du zerstört hast. Daß man dies von dir
wird sagen müssen bis in alle Zeiten.
Und wenn ein Held bevorsteht, der den Sinn,
den wir für das Gesicht der Dinge nehmen,
wie eine Maske abreißt und uns rasend
                         27
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 33

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
vor unserm Meinen, daß wirs niemals einholn
und nie erfahren, wie es wirklich aussah.  Sei nicht beschämt, wenn dich die Toten streifen,
die andern Toten, welche bis ans Ende
aushielten. (Was will Ende sagen?) Tausche
den Blick mit ihnen, ruhig, wie es Brauch ist,
und fürchte nicht, daß unser Trauern dich
seltsam belädt, so daß du ihnen auffällst.
Die großen Worte aus den Zeiten, da
Geschehn noch sichtbar war, sind nicht für uns.
Wer spricht von Siegen? Überstehn ist alles.
                         33
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 24

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
WS:Leere Seite
# Thüringer Sagenbuch. Zweiter Band/Der Gesang im Engelsberge

* {{{ANMERKUNG}}}
In der Gestalt eines großartigen Rundwalls erhebt sich hinter dem Dorfe Seisla der Engelsberg. Ein schönes Schloß, das in uralter Zeit darauf stand, ist in der Zeiten Lauf mit allen seinen Bewohnern versunken. An der Westseite des Berges zeigt sich stets nach 7 Jahren der Eingang. Eine Hirtenfrau, so wie der jetzige Besitzer des Berges behaupten, die Thüre gesehen zu haben. Der Schlüssel jedoch, der allein die Thüre öffnen kann, liegt unter einem der großen Steine, die den Weg von Seisla nach Dobian umlagern. Spät ging einstmals ein Bewohner von Seisla aus Wilhelmsdorf heim. Am Engelsberge setzte er sich nieder in der schönen Sommernacht. Da schlug es 11 Uhr auf Burg Ranis. Mit dem letzten Glockenschlage begann ein schöner, feierlicher Gesang inwendig in dem Berge. Aufmerksam lauschte der Mann, und als es ¾ auf 12 Uhr schlug, dünkte es ihm, als würde in dem Innern des Berges eine Thüre zugeschlagen, und alles war darauf wieder ganz ruhig und stille.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Seibla