# Olla Potrida/Inhalt/1778

| | | | | | | | | 1778 | 1779 |
| 1780 | 1781 | 1782 | 1783 | 1784 | 1785 | 1786 | 1787 | 1788 | 1789 |
| 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | 1794 | 1795 | 1796 | 1797 | | |
| Hinweis: Die Seitennummerierung weicht bei einigen Drucken ab. Einzelne neu aufgelegte Quartalshefte (Stücke) unterscheiden sich auch in der Typographie, z. B. beim Zeilenumbruch, und haben andere Titelzusätze und Titelvignetten. ||||||||||
Bildnisse auf den Titelseiten:
* LENZ
* ZIMMERMANN
* KLOPSTOCK
* BASEDOW

## 1. Stück

    Seite 1–184
I. Gedichte
* An Herrn von Türkheim am Tage seiner Vermählung, eine Epistel (H. L. Wagner), Seite 1
* Lied, Seite 4
* An die Mahler, Seite 5
* Auf meinem Spatziergang, am 29. November 1777, Seite 6
* Liebe (Meißner), Seite 7
* Romanze (Heinrich Stilling), Seite 8
II. Dramatische Aufsätze
* Die letzten Tage des jungen Olban (nach Dorat), Seite 10
III. Auszüge
* Oedidis oder Maheinis Reise von Raietea gegen den Südpol (James Cook), Seite 49
IV. Abhandlungen vermischter Aufsätze
* Major Georg Washingtons Tagebuch, Seite 55
* Etwas von den Wiedertäufern, Aus einer Rede gehalten in der Lesegesellschaft zu Colmar, Seite 79
* Ueber die Thiersprache, Eine Vorlesung, Seite 85
* Die Lotto durch eine Thatsache bekämpfet, Seite 90
* Konrad von Sponnheim und Freyda von Lunwich, Aus dem vierzehnten Jahrhundert, Seite 96
V. Naturgeschichte
* Etwas von den savoyischen Eisbergen (de Luc), Seite 109
VI. Oekonomie
* Unterricht, wie die grüne oder sogenannte schwarze Seife bey der Wäsche zu gebrauchen, Seite 117
* Wirthschaftliche Bemerkungen eines Sachsen über die Schäfereyen, Wiesen, Dünger, Pflügen etc., Seite 119
VII. Anekdoten
* Als der Herr Bertholdi zu Wien für Kurfürst Friedrich III. zu Brandenburg um den Königstitel handelte … Als 1701 aus dem verbesserten Calender eilf Tage geworfen … Nach der Schlacht von Azincourt … Bey einer öffentlichen Feyerlichkeit zu London …, Seite 134
VIII. Briefe
* Schreiben Christian Freyherrn von Wolf an Herrn von Haller, Seite 137
* Schreiben Herrn Hofraths Kästner an Herrn von Murr, Seite 139
IX. Biographie
* Madam Geoffrin, Seite 142
X. Theatralische Nachrichten
* Deutsche, Seite 161
* Ausländische, Seite 162
XI. Kunstnachrichten
* Deutschland, Seite 165
* Frankreich, Seite 166
XII. Miscellanien
* Etwas über den fürchterlichen Cometen, welcher, einem allgemeinen Gerücht zufolge, um die Zeit des ersten Aprils unsere Erde abholen wird (Georg Christoph Lichtenberg), Seite 167
* Die altdeutschen und die altgriechischen Mädchen, Seite 172
XIII. Fragmente
* Aus den Menschenfreuden, Frankfurt und Leipzig 1778, Seite 176
XIV. Pieces fugitives
* A mon estomac (Dorat), Seite 180
* Epitaphe (Comte de Viermes), Seite 184

## 2. Stück

    Seite 201–390
I. Gedichte
* An eine Freundinn, Seite 201
* Der Traum, Seite 202
* Einsamkeit, Seite 204
* Als einige Damen eine Buchdruckerey besuchten, Seite 205
* Gesänge aus Lilla, einem Schauspiel von Göthe, aufgeführt auf dem Privattheater zu Weimar 1777, Seite 205
II. Dramatische Aufsätze
* Die Freyer oder Worauf verfällt ein Frauenzimmer nicht!, Ein Lustspiel in einem Akt, Seite 212
III. Auszüge
* Gesetzbuch der Kalmucken, Seite 244
IV. Abhandlungen. Vermischte Aufsätze
* Briefe des Grafen von ***, an die Düchesse von ***, während des Feldzugs in Italien von 1701, Seite 266
* Die kleine Welt mitten in der grossen, Seite 281
* Geschichte der Bianca, Seite 290
V. Naturgeschichte
* Abhandlung vom Baumfresser, an Herrn Prof. Sp. in M. (G. C. B.), Seite 298
VI. Oekonomie
* Ueber die Pflanzung und dem Gebrauch der Nesseln, Seite 319
VII. Anekdoten
* Karl XII. hielt den alten Graf Meyerfeld … Ein Reisender besuchte Voltairens Schloß zu Ferney … Herr Duelos, Sekretair der französischen Akademie, badete sich in der Seine … Lafontaine wollte gern die Köpfe der alten Philosophen in Bronze besitzen … Das Leichenbegängniß des Cronwell … Der Aldermann Bober, ein alter Wollüstling … Der große Conde besuchte einen Besessenen in Bourgogne …, Seite 324
VIII. Briefe
* Schreiben des Herrn von Voltaire an die Gräfinn von Vidampierre, Seite 327
* Antwort der Gräfinn, Seite 328
* Schreiben des jetzigen Königs von Schweden an den Herrn Sedaine (Gustav III.), Seite 329
* Schreiben der Madame Caminer an Herrn Mercier, Seite 330
IX. Biographie
* Le Kain, Seite 313
X. Theatralische Nachrichten
* Deutsche, Seite 339
* Ausländische, Seite 349
XI. Kunstnachrichten
* Teutschland, Seite 351
* Frankreich, Seite 352
XII. Miscellanien
* Freymuths Vertheidigung des vereheligten Soldatenstandes, Seite 354
* Schutzschrift für die Schwalben, Seite 355
* Vom Nutzen der Tagebücher, Seite 356
XIII. Fragmente
* Aus Mistreß Kindersley Briefen auf einer Reise nach Ostindien von 1764 bis 1768, Seite 365
* Aus Adams erstem Erwachen (Maler Müller), Seite 373
XIV. Pieces fugitives
* Voyage de Bourgogne, à M***, Seite 379

## 3. Stück

    Seite 1–180
I. Gedichte
* Anmuthige und züchtige Historia von dem schönen Ritter Engelhard, eines edlen Ritters Sohn aus Lysabon, und der schönen Gertraud, einer Königs-Tochter von Neapolis, Zum Nutz und Kurzweil wohlehrbarer Frauen und Jungfrauen in Reime gesetzt und ans Licht gestellt durch Amadeum Leon (Gottlieb von Leon), Seite 3
* An Göthe, nach der ersten Vorstellung seines Schauspiels: Lilla, Seite 11
* Für Storger und Markschreyer, Seite 12
* God Save the King, ein Englisches Volkslied (nach Händel), Seite 14
* Lied, Nach dem Englischen: Tender Virgins Shun deceivers &c., Seite 15
* Die beyden Rosen, Seite 16
* Das Mädchen im Schauspielhause, Seite 16
* Tibull’s dritte Elegie des ersten Buchs, Seite 18
II. Dramatische Aufsätze
* Tinian, Seite 21
III. Auszüge
* Surat und seine Einwohner (Carsten Niebuhr), Seite 28
IV. Abhandlungnen. Vermischte Aufsätze
* Schluß der Briefe des Grafen von *** an die Düchesse von ***, während des Feldzugs in Italien von 1701 (übersetzt von R–d), Seite 46
* Hat das Clima, oder die Regierungsform, einen größern Einfluß in den verschiedenen Charakter der Völker?, Eine Abhandlung (D–r), Seite 63
* Fragmente über den Buchhandel (Linguet), Seite 85
* Bemerkungen über den Charakter, öffentliche und Privat-Verfassung, Sitten, Gebräuche und Beschäftigungen der amerikanischen Indianer (E–d), Seite 97
V. Naturgeschichte
* Vacat, Seite 118
VI. Anekdoten
* Michel Angelo, der Bataillen-Maler … Ein Mensch, den viele Schulden drückten … Die Regenten der kleinen Staaten, welche den Strich von Oberschwaben … Vor einigen Jahre besuchte ein junger, französischer Düc …, Seite 118
VII. Briefe
* Schreiben des Herrn von Voltaire an Herrn Petrini, Verfasser einer neuen, welschen Uebersetzung der Dichtkunst des Horaz, Seite 122
* Schreiben des Herrn von Voltaire an den Herrn Messance, Steuer-Einnehmer zu St. Etienne-en-Forez, der ihm seine Ausrechnungen von den Wahrscheinlichkeiten der Lebensdauer zugeschickt hatte, Seite 123
VIII. Biographie
* Marquis von Pezai (R–d), Seite 124
IX. Kunstnachrichten
* Deutsche, Seite 136
* Ausländische, Seite 142
X. Miscellanien
* Geschichte des Bergs Sankt-Michael in Frankreich, eins von den Staats-Gefängnissen des Königreichs, Seite 143
* Liebe, Seite 152
* Klagelied über den Tod meines Pierots, Seite 154
* Nachrede (Martini), Seite 157
XI. Fragmente
* Anmerkungen für Fremde, die in Frankreich reisen (Philipp Thickness), Seite 158
XII. Pieces fugitives
* Fin du Voyage de Bourgogne, Seite 168
* Vers, inscrits dans un Jardin, sur une espèce de petit Mausolée, Seite 178
* A Madame Th**, pour l’engager à ne plus veiller la nuit (Gresset), Seite 178
* Impromptu, sur les lettres secrettes de l’Auteur, imprimées en Hollande (Voltaire), Seite 178
* Air des Marseilloises (de Pezay), Seite 179

## 4. Stück

    Seite 1–168
I. Gedichte
* Wunsch und Nichtwunsch (Meißner), Seite 3
* Die Nacht, Seite 5
* Das Mägdlein im Bette, Ballade (Meißner), Seite 7
* An zwey Freunde, bey ihrer Trennung, Seite 9
* Lally, an eine halbverblühte Rose (nach Girolamo Preti), Seite 10
* An die Verwüster meines Vaterlands, 1778, Monat Juli, Seite 11
* Auf einen jämmerlichen Kriegssänger, Seite 14
II. Dramatische Aufsätze
* Die Ungetreuen, Ein Lustspiel in Einem Aufzuge (Reichard), Seite 14
III. Auszüge
* Gesetzbuch der Kalmucken, Beschluß, Seite 44
IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
* Begebenheiten des Baron von Rainville, Seite 53
* Bemerkungen, in ein Exemplar der Reisen um die Welt geschrieben, Seite 82
* Fortsetzung der Nachrichten von den amerikanischen Indianern (E–d), Seite 89
V. Naturgeschichte
* Vacat, Seite 112
VI. Anekdoten
* Artur de Coße, Graf von Segondiny … Heinrich III. wollte einen Edelmann von Verdiensten … Ludwig von Assas, Hauptmann unter dem Regiment Auvergne … Man weiß, daß in England jeder Beklagte zwölf Geschworne von seinem Stand … Philipp III. König von Spanien, weinte bey dem Anblicke eines Auto da fe’s … Ein junges Bauermädchen ritte auf einem Esel nach der Stadt Mende … Der Ritter von Boufflers … Eine gewisse Gräfin von Mannsfeld, gebohrne Gräfin von Lüchow, reisete …, Seite 113
VII. Briefe
* An Herrn Brandes nach Berlin, aus Hamburg, den 31. März 1767 (Ekhof), Seite 119
* Schreiben des Hn. von Voltaire an Mamsell D**, Verfasserin des Gedichts, l’origine des graces, die ihm ein Exemplar davon geschickt, Seite 124
VIII. Biographie
* De la Condamine, Seite 124
IX. Kunstnachrichten
* Seite 130
X. Miscellanien
* Merkwürdiger Zweykampf, Seite 134
* Schreiben eines Egoisten, Seite 137
* Beytrag zur Geschichte des Aberglaubens, Seite 140
* Zwey Gedichte: Und; Allegorie, Sestinor des Fernando de Herrera, Seite 143
* Tageregister dererjenigen Ausgaben, welche ein Einwohner der Stadt Augsburg, im Monat May 1715 in denen daselbst in und ausser der Stadt befindlichen Wein- und Bierhäusern gehabt hat, Seite 145
XI. Fragmente
* Eduard Wortley, Schreiben vom erlauchten Verfasser des Memorial d’un Mondain (M. J. von Lamberg), Seite 153
XII. Pieces fugitives
* La question indiscrette, Idylle (Leonard), Seite 163
* Epitre, à une jolie heritiere [Louis-Gabriel Bourdon], Seite 164
* Le Cirque (Bertin), Seite 166
* Imitation, d’une epigramme de Martial (N.-L. François de Neufchâteau), Seite 168