OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der schlimmste Feind

Textdaten :
| Autor: | Georg Herwegh |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der schlimmste Feind |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorwärts |
| Herausgeber: | Rudolf Lavant |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1886 |
| Verlag: | Verlag der Volksbuchhandlung in Hottingen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Zürich |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, S. 420–422 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Dies Volk, das seine Bäume wieder Bis in den Himmel wachsen sieht Und auf der Erde platt und bieder Am Knechtschaftskarren weiter zieht;
Dies Volk, das auf die Weisheit dessen
Vertraut, der Roß und Reiter hält, Und mit Ergebenheitsadressen Frisch, fromm und fröhlich rückt ins Feld;
Dies Volk, das einst aus Cäsars Schüssel
Und Becher sich so gern erfrischt
Und sich, wie Mommsen, seinen Rüssel An Cäsars Tischtuch abgewischt;
Dies Volk, das gegen Blut und Eisen
Jungfräulich schüchtern sich geziert,
Um schließlich den Erfolg zu preisen,
Womit man Straßburg bombardirt.
Dies Volk, das im gemeinen Kitzel Der Macht das neue Heil erblickt Und als „Erzieher“ seine Spitzel
Den unterjochten „Brüdern“ schickt.
Die Alten, Lieben, Wohlbekannten Von Anno Sechsundsechzig her, Schafott- und Bundesbeil-Votanten, Sie schüfen Deutschland? – Nimmermehr!
Sie werden mit verschmitzten Händen
Entreißen euch des Sieges Frucht; Sie werden euren Lorbeer schänden, Daß euch die ganze Welt verflucht!
Frankreichs gekrönter Possenreißer
Wird nach Paris zurückgebracht;
Euch holt man einen Heldenkaiser Aus mittelalterlicher Nacht.
Das Blut von Wörth, das Blut von Spichern, Von Mars-la-Tour und Gravelotte,
Einheit und Freiheit sollt’ es sichern –
Einheit und Freiheit? Großer Gott!
Ein Amboß unter Einem Hammer, Geeinigt wird Alt-Deutschland stehn; Dem Rausche folgt ein Katzenjammer,
Daß euch die Augen übergehn.
Mit patriotischem Ergötzen Habt ihr Viktoria geknallt; Der Rest ist Schweigen oder Lötzen, Kriegsidiotentum, Gewalt.
Es wird die Fuchtel mit der Knute
Die heil’ge Allianz erneun: Europa kann am Uebermuthe Siegreicher Junker sich erfreun.
Gleich Kindern laßt ihr euch betrügen,
Bis ihr zu spät erkennt, o weh! –
Die Wacht am Rhein wird nicht genügen, Der schlimmste Feind steht an der Spree.
# Der schlimmste Feind (Tucholsky)

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der schlimmste Feind |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Lächeln der Mona Lisa, S. 373-374 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck in: Weltbühne, 28. Dezember 1926 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der schlimmste Feind
Für Ernst Toller
Der schlimmste Feind, den der Arbeiter hat, das sind nicht die Soldaten; es ist auch nicht der Rat der Stadt, nicht Bergherrn, nicht Prälaten.
Sein schlimmster Feind steht schlau und klein
in seinen eignen Reihn.
Wer etwas diskutieren kann, wer einmal Marx gelesen, der hält sich schon für einen Mann
und für ein höheres Wesen.
Der ragt um einen Daumen klein  aus seinen eignen Reihn.
Der weiß nichts mehr von Klassenkampf und nichts von Revolutionen;
der hat vor Streiken allen Dampf
und Furcht vor blauen Bohnen.  Der will nur in den Reichstag hinein  aus seinen eignen Reihn.
Klopft dem noch ein Regierungsrat
auf die Schulter: „Na, mein Lieber …“,
dann vergißt er das ganze Proletariat – das ist das schlimmste Kaliber.  Kein Gutsbesitzer ist so gemein  wie der aus den eignen Reihn.
Paßt Obacht!
Da steht euer Feind, der euch hundertmal verraten!
Den Bonzen loben gern vereint
Nationale und Demokraten.
Freiheit? Erlösung? Gute Nacht.
Ihr seid um die Frucht eures Leidens gebracht.  Das macht: Ihr konntet euch nicht befrein  von dem Feind aus den eignen Reihn.
# Der schlimmste Wurm: des Zweifels Dolchgedanken

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der schlimmste Wurm: des Zweifels Dolchgedanken |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 107 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1822 |
| Verlag: | Maurersche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Heinrich-Heine-Portal und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Heine Gedichte 1822 107.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der schlimmste Wurm: des Zweifels Dolchgedanken,  Das schlimmste Gift: an eigner Kraft verzagen,  Das wollt’ mir fast des Lebens Mark zernagen;  Ich war ein Reis, dem seine Stützen sanken.
Da mochtest du das arme Reis beklagen,
An deinem güt’gen Wort läßt du es ranken,  Und dir, mein hoher Meister, soll ich’s danken,  Wird einst das schwache Reislein Blüthen tragen. O mög’st du’s ferner noch so sorgsam warten,
Daß es als Baum einst zieren kann den Garten,
Der schönen Fee, die dich zum Liebling wählte. Von jenem Garten meine Amm’ erzählte:  Dort lebt ein heimlich wundersüßes Klingen,  Die Blumen sprechen, und die Bäume singen.
# Der schlummernde Amor

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der schlummernde Amor |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Zweite Sammlung) S. 21 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1786 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Googleund Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter II (Herder) 021.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der schlummernde Amor.
Schläfst du Amor? o du, der sterblichen Menschen den Schlummer  raubt und ihnen so oft Nächte voll Sorgen gewährt; Schläfst du? Nein! ich rühre nicht an die brennende Fackel,  rühre den Bogen nicht an und den gefiederten Pfeil.
Wag’ es ein andrer; ich scheu’ auch den schlummernden Amor,
wenn er im Traum auch nur meiner unfreundlich gedenkt.
# Der schlesische Zecher

Textdaten :
| Autor: | August Kopisch |
| Illustrator: | Joseph Resch |
| Titel: | Der schlesische Zecher |
| Untertitel: | |
| aus: | Fliegende Blätter, Band 1, Nr. 7, S. 53 |
| Herausgeber: | Kaspar Braun, Friedrich Schneider |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1845 |
| Verlag: | Braun & Schneider |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Fliegende Blätter 1.djvu|page=57 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Auf Schlesiens Bergen, da wächst ein Wein, Der braucht nicht Sonne nicht Mondenschein. Ist's Jahr auch schlecht, ist's Jahr auch gut, Da trinkt man fröhlich der Trauben Blut.
Da lag ich einmal am vollen Faß,
„Ein Anderer soll mir trinken das;“ So rief ich, „Und soll's der Teufel sein, Ich trinke ihn nieder
Mit solch'nem Wein.“
Und eh noch das letzte Wort verhallt, Des Satans Tritt durch den Keller schallt, „He Freund!, gewinn' ich, so bist du mein,“ Ich gehe, so sprach ich, ich gehe die Wette ein.
Da wurde manch Krüglein leer gemacht;
Wir saßen und tranken die halbe Nacht, Da lallte der Teufel: „He Kamerad, Beim Fegfeuer jetzt – jetzt hab' ich's satt. Ich trank vor hundert Jahren zu Prag
Mit den Studenten Nacht und Tag;
Doch mehr zu trinken solch sauren Wein, Müßt' ich ein geborner Schlesier sein.“
# Der Zaunkönig und der Bär

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Der Zaunkönig und der Bär:
* Der Zaunkönig und der Bär, 1815 (Erstausgabe)
* Der Zaunkönig und der Bär, 1819 (2. Auflage)
* Der Zaunkönig und der Bär, 1837 (3. Auflage)
* Der Zaunkönig und der Bär, 1840 (4. Auflage)
* Der Zaunkönig und der Bär, 1843 (5. Auflage)
* Der Zaunkönig und der Bär, 1850 (6. Auflage)
* Der Zaunkönig und der Bär, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Der Zaunkönig und der Bär:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 102:
Mehr über Der Zaunkönig und der Bär erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Der Zaunkönig

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Der Zaunkönig:
* Der Zaunkönig, 1840 (4. Auflage)
* Der Zaunkönig, 1843 (5. Auflage)
* Der Zaunkönig, 1850 (6. Auflage)
* Der Zaunkönig, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Der Zaunkönig:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 171:
Mehr über Der Zaunkönig erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Des meien zit vnd al sin schoͤne

Textdaten :
| Autor: | Der von Wildonie |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des meien zit vnd al sin schoͤne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 201v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Des meien zit vn̄ al ſin ſchoͤne in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[201v]
Des meien zit vnd al sin schoͤne· ist aber komen· vnd die liehten svmertage so heiter vnd so lang· die vogel singent svͤsse doͤne· ich han vernomen· von der lieben nahtegal ir wunneklichen sang· si froͤit sich das heide vnd walt· stent in wunneklicher schǒwe· so froͤiwe ich mich dc min frowe· ist alse wol gestalt·
Ahý wer dc an minem heile· vnd solte es sin· dc mir von der minneklichen wurde ein vmbevang· also dc si mir wurde zetaile· dú frowe min· so were almin leit da hin· min sorge wurde krank· vil svͤsse minne dv́ fuͤge das· bring mich der lieben alse nahe· so dc si mich niht vsmahe sost mir deste bas·
Ane allen wandel ist min frowe· ein selig wib· vnd so reht wol gestalt da ist niender breste bi· minne gib dc ich beschǒwe ir werden lib· so wurde ich vil sender man schiere aller sorgen vri· ir mv́ndelin dc ist rosenvar· ir wengel wis vnd rot dar vnder· an ir lit schoͤne ein grôs wunder· sist mir lieb dest war·
# Des tages do ich dc krúze nam (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des tages do ich dc krúze nam |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 103r und UB Heidelberg 103v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Des tages do ich dc krúze nam mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[103r]
Des tages do ich dc krúze nam· do hůte ich der gedankē min· als es dem zeichen wol gezam· vn̄ als ein rehter bilgerin· do wande ich ſie ze gotte alſo beſteten· dc ſi iemer fůs vs ſime dienſte mer getreten· nv wellent ſi aber ir willē han· vn̄ ledekliche varn als ê· dú ſoꝛge dú iſt min eines niet· ſi tůt ǒch mere livtē we·
Noch fuͤre ich aller dinge wol· wan dc gedanke wellent toben· dē gote dē ich da dienē ſol· den enhelſent ſi mir niht so loben· als ichs bedoꝛfte vn̄ es min ſelde w̾e· ſi wellent noch alles wider· an dú altē mere· vn̄ wen dc ich noch froͤide pflege als ich ir eteſwenne pflac· dc wende mv̊ter vnde maget ſit ichs in niht v̾bietē mac·
Gedankē nv wil ich niemer gar· v̾bieten des ir eigē lant· in erlǒbe in eteſwēne dar· vn̄ aber wider ſa ze hant· ſo ſi [103v] vnſer beider frúnde doꝛt gegruͤſſen· ſo kerē dan vn̄ helfen mir die ſv́nde buͤſſen· vn̄ ſi in alles dc v̾geben· ſwaſ ſi mir habē her getan· doch fúrhte ich ir betrǒgenheit dc ſi mich dike noch beſtan·
So wol dir froͤide vn̄ wol im ſi· der din ein teil gewinnē mac· ſwie gar ich din ſi woꝛdē fri· doch ſach ich eteſwenne dē tac· dc dv uber naht ī miner pflege were· des han ich aber v̾geſſen nv mit maniger ſwere· die ſtige ſint mir abe getrettē· die mich da leiten hin an dich· mirn hulfe niemē wid̾ ze wege ern hête minē dieneſt vn̄ ǒch mich·
# Des kleinen Volks Hochzeit-Fest

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des kleinen Volks Hochzeit-Fest |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 39–40 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 075.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
    Mündlich, aus Sachsen.
Das kleine Volk auf der Eilenburg in Sachsen wollte einmal Hochzeit halten und zog daher in der Nacht durch das Schlüsselloch und die Fenster-Ritzen in den Saal und sie sprangen hinab auf den glatten Fußboden, wie Erbsen auf die Tenne geschüttet werden. Davon erwachte der alte Graf, der im hohen Himmel-Bette in dem Saal schlief und verwunderte sich über die vielen kleinen Gesellen. Da trat einer von ihnen, geschmückt wie ein Herold, zu ihm heran und lud ihn in ziemenden Worten gar höflich ein, an ihrem Fest Theil zu nehmen. „Doch um eins bitten wir, setzte er hinzu, ihr allein sollt zugegen seyn, keins von euerm Hof-Gesinde darf sich unterstehen, das Fest mit anzuschauen, auch nicht mit einem einzigen Blick.“ Der alte Graf antwortete freundlich: „weil ihr mich im Schlaf gestört, so will ich auch mit euch seyn.“ Nun ward ihm ein kleines Weiblein zugeführt, kleine Lampenträger stellten sich auf und eine Heimchen-Musik hob an. Der Graf hatte Mühe, das Weiblein beim [40] Tanz nicht zu verlieren, das ihm so leicht daher sprang und endlich so im Wirbel umdrehte, daß er kaum zu Athem kommen konnte. Mitten in dem lustigen Tanz aber stand auf einmal alles still, die Musik hörte auf und der ganze Haufe eilte nach den Thürspalten, Maus-Löchern und wo sonst ein Schlupf-Winkel war. Das Brautpaar aber, die Herolde und Tänzer schauten aufwärts nach einer Öffnung, die sich oben in der Decke des Saals befand und entdeckten dort das Gesicht der alten Gräfin, welche vorwitzig nach der lustigen Wirthschaft herabschaute. Darauf neigten sie sich vor dem Grafen und derselbe, der ihn eingeladen, trat wieder hervor und dankte ihm für die erzeigte Gastfreundschaft. „Weil aber, sagte er dann, unsere Freude und unser Hochzeit also ist gestört worden, daß noch ein anderes menschliches Auge darauf geblickt, so soll fortan euer Geschlecht nie mehr als sieben Eulenburgs zählen.“ Darauf drängten sie nach einander schnell hinaus, bald war es still und der alte Graf wieder allein im finstern Saal. Die Verwünschung ist bis auf gegenwärtige Zeit eingetroffen und immer einer von den sechs lebenden Rittern von Eilenburg gestorben, ehe der siebente geboren war.
# Des leiden winters· vberlaſt

Textdaten :
| Autor: | Der Düring |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des leiden winters· vberlaſt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 230v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Des leiden winters· vberlast mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[230v]
Des leiden winters· vberlaſt· der ſi verwâſſen vn̄ ſin rǒb· der hat enpherwet manegen aſt· dem húre ſchoͤne ſtůnt ſin lǒp· in hoher wirde gar gewalteklichen· do můſte mangem h̾zen ſoꝛge entwichen· dv́ nu betruͤbent ſint als· ê· mirſt wirſ danne we· nach der vil minneklichen·
Mich wundert· das ich in den herz· min ſo rehte werde trage· ein wib dv́ mir ſo mangen ſmerz· fuͤget vn̄ ſende klage· trut vrǒwe mines h̾zen keiſerinne· got weis wol das ich dich vō h̾zen minne· wilt dv mir lange ſin gehas· ſo wiſſent das· das es mir nimt die ſinne·
Es iſt ein iemer wernder rú· dv́ mich vnd̾ gangen hat· min leit iſt alle tage nú· ſit ſo kleine mich vervat· das ich ir eigen bin· vnd ir geſinde· mich hilfet nicht min dieneſt her von kinde· den ich ir willēkliche tet· nu iſt min bet· das mir ir troſt enbinde·
# Des meien zit vn̄ al ſin ſchoͤne

Textdaten :
| Autor: | Der von Wildonie |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des meien zit vn̄ al ſin ſchoͤne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 201v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Des meien zit vnd al sin schoͤne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[201v]
Des meien zit vn̄ al ſin ſchoͤne· iſt ab̾ komē· vn̄ die liehtē ſvm̾tage ſo heit̾ vn̄ ſo lang· die vogel ſingent ſvͤſſe doͤne· ich han v̾nomē· vō d̾ liebē nahtegal ir wūneklichē ſang· ſi froͤit ſich das heide vn̄ walt· ſtent in wūneklich̾ ſchǒwe· ſo froͤiwe ich mich dc min frowe· iſt alſe wol geſtalt·
Ahý wer dc an minē heile· vn̄ ſolte es ſin· dc mir vō der mīneklichē wurde ein vmbevang· alſo dc ſi mir wurde zetaile· dú frowe min· ſo w̾e almin leit da hin· min ſoꝛge wurde krank· vil ſvͤſſe mīne dv́ fuͤge das· bꝛing mich d̾ lieben alſe nahe· ſo dc ſi mich niht vſmahe ſoſt mir deſte bas·
Ane allē wandel iſt min frowe· ein ſelig wib· vn̄ ſo reht wol geſtalt da iſt niend̾ bꝛeſte bi· mīne gib dc ich beſchǒwe ir w̾den lib· ſo wurde ich vil ſender man ſchiere aller ſoꝛgē vꝛi· ir mv́ndelin dc iſt roſenvar· ir wengel wiſ vn̄ rot dar vnd̾· an ir lit ſchoͤne ein grôſ wūd̾· ſiſt mir lieb deſt war·