OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Warin

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Warin“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 390 ||
| <<< Wargla | >>> Warka |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Warin Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWarin. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 390. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Warin (Version vom 01.02.2022) ||
[390] Warin, Stadt im Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin, Fürstentum Schwerin, zwischen dem Wariner und Glamsee, an der Eisenbahn Blankenberg-Wismar, hat eine evang. Kirche, ein Amtsgericht und (1885) 1752 Einw.
# MKL1888:Warenlager

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Warenlager“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 390 ||
| <<< Warenkunde | >>> Warenlagerbuch |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWarenlager. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 390. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Warenlager (Version vom 01.02.2022) ||
[390] Warenlager, s. Zollniederlagen.
# MKL1888:Wargla

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Wargla“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 390 ||
| <<< Warften | >>> Warin |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Ouargla Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWargla. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 390. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Wargla (Version vom 01.02.2022) ||
[390] Wargla (Ouarghla), Oase in der Sahara des alger. Departements Oran, im Wadi Mia 126 m ü. M. gelegen. Die eigentliche Stadt, unter 32° nördl. Br., mit 2000 Einw., ist mit einer Ringmauer umzogen, hat eine Kasba (Citadelle) und zerfällt in drei wieder durch Mauern geschiedene Quartiere, die von ebensoviel verschiedenen berberischen Stämmen bewohnt werden. Außerdem wohnen hier einige Neger, Mzabiten und seit 1853 auch Franzosen, die aber im Sommer aus Furcht vor dem Fieber den Ort verlassen. Die Oase ist reich an Brunnen sowie an Dattelpalmen (600,000; man exportiert jährlich 7000 Ton. Datteln) und andern Fruchtbäumen (160,000). Vgl. Bajolle, Le Sahara d’Ouargla (Par. 1887).
# Philosophie der Liebe

Textdaten :
| Autor: | Percy Bysshe Shelley |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Philosophie der Liebe |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart, Seite 165 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1862 |
| Verlag: | Hoffmann & Campe |
| Drucker: | Jacob & Holzhausen |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | Adolf Strodtmann |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Geboren am 4. August 1792 zu Field Place in Sussex; ertrank nach einem durch vielfache Unglücksfälle verbitterten Leben am 8. Juli 1822 auf einer Fahrt im Golf von La Spezzia. Seine Asche ruht in Rom neben der Pyramide des Cestius.
Philosophie der Liebe.
Quelle eint sich mit dem Strome, Dass der Strom ins Meer vertauche; Wind und Wind am blauen Dome Mischen sich mit sanftem Hauche.
Nichts auf weiter Welt ist einsam,
Jedes folgt und weiht sich hier Einem Andern allgemeinsam – Warum denn nicht wir?
Sieh den Berg gen Himmel streben,
Well’ in Welle sieh zerfließen;
Keiner Blume wird vergeben, Wollte sie den Kelch verschließen; Und der Himmel küsst die Erd’, Und das Mondenlicht den Fluss –
Was sind all’ die Küsse werth,
Weigerst du den Kuss?
# Philosophie der symbolischen Formen, erster Teil/Autoren

Die folgende Tabelle enthält die von Ernst Cassirer im ersten Teil der Philosophie der symbolischen Formen zitierten Verfasser. Siehe auch die Literaturliste.
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Albert Dietrich

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Albert Dietrich ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 8 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 1 |
| Nicht erfasst = UNK | 0 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 7 |
| Artikel | Kurztext | Band | Seite | Autor | Stat |
| Zaaram | Hauptstadt der Kinaidokolpitai an der W-Küste Arabiens | IX A,2 | 2194-2195 | Albert Dietrich | 2086 |
| Zabida | Ort in Arabia Eudaimon | IX A,2 | 2207 | Albert Dietrich | 2086 |
| Ζαγμαΐς | Zagmais, Stadt im Innern von Arabia deserta | IX A,2 | 2221 | Albert Dietrich | KOR |
| Zamareni | Südarab. Volk | IX A,2 | 2307 | Albert Dietrich | 2086 |
| Zames 2 | Gebirge in Innerarabien | IX A,2 | 2310 | Albert Dietrich | 2086 |
| Zanaatha | Stadt in Arabia Petraea | IX A,2 | 2313 | Albert Dietrich | 2086 |
| Zeiritai | Volk in Arabien | IX A,2 | 2338 | Albert Dietrich | 2086 |
| Zoara | Stadt der Moabiter in Arabia Petraea | X A | 461 | Albert Dietrich | 2086 |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Albert Hartmann

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Albert Hartmann ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 13 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 0 |
| Nicht erfasst = UNK | 0 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 13 |
| Artikel | Kurztext | Band | Seite | Autor | Stat |
| Lampos 5 | Ross der Eos | XII,1 | 585 | Albert Hartmann | 2044 |
| Lampos 6 | Roß des Sol | XII,1 | 585 | Albert Hartmann | 2044 |
| Lampos 7 | Ross des Hektor | XII,1 | 585 | Albert Hartmann | 2044 |
| Lampos 8 | Ross des thrakischen Königs Diomedes | XII,1 | 585 | Albert Hartmann | 2044 |
| Lampos 9 | Hund des Aktaion | XII,1 | 585 | Albert Hartmann | 2044 |
| Ma | Valerius Ma... | XIV,1 | 77 | Albert Hartmann | 2044 |
| Sebereia | Fest zu Ehren d. Kaisers Septimius Severus | II A,1 | 961-964 | Albert Hartmann | 2044 |
| Securitas | Personifikation d. Sicherheit | II A,1 | 1000-1003 | Albert Hartmann | 2044 |
| Selasphoros | Beiname versch. Götter (Artemis Apollon Hephaistos | II A,1 | 1133-1134 | Albert Hartmann | 2044 |
| Selepios | | II A,1 | 1145 | Albert Hartmann | 2044 |
| Selinos 3 | Eponyme dreier Flüsse (in Achaia, Sizilien, Mysien) | II A,1 | 1261-1262 | Albert Hartmann | 2044 |
| Silenos, Satyros | Gefolgsleute des Dionysos | III A,1 | 35 | Albert Hartmann | 2044 |
| Steropis | Falsche Lesart für Pelopis | III A,2 | 2449 | Albert Hartmann | 2044 |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Ainsworth O’Brien Moore

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Ainsworth O’Brien Moore ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 3 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 0 |
| Nicht erfasst = UNK | 3 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 0 |
| Artikel | Kurztext | Band | Seite | Autor | Stat |
| Princeps senatus | Der erste Sprecher des Senates | S VI | 699-700 | Ainsworth O’Brien Moore | UNK |
| Senatus | Politisches Gremium in Rom | S VI | 660 | Ainsworth O’Brien Moore | UNK |
| Senatus consultum | Senatsbeschluß zu speziellem Problem | S VI | 800-812 | Ainsworth O’Brien Moore | UNK |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Albert Lionel Frederick Rivet

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Albert Lionel Frederick Rivet ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 1 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 1 |
| Nicht erfasst = UNK | 0 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 0 |
| Artikel | Kurztext | Wikilinks | Band | Seite | Autor | Stat |
| Venantodunum | | Huntingdon$^{(WPde)}$ WD-Item | S XI | 1271 | Albert Lionel Frederick Rivet | KOR |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Albert Schramm

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Albert Schramm ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 15 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 2 |
| Nicht erfasst = UNK | 13 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 0 |
| Artikel | Kurztext | Wikilinks | Band | Seite | Autor | Stat |
| Nebritis | Schmuckstein | | XVI,2 | 2156 | Albert Schramm | UNK |
| Neilios | Schmuckstein | | XVI,2 | 2185 | Albert Schramm | UNK |
| Nilios | Schmuckstein | | XVII,1 | 566 | Albert Schramm | UNK |
| Nitrum | Lauge | | XVII,1 | 776 | Albert Schramm | UNK |
| Obsidian | Schmuckstein | | XVII,2 | 1744 | Albert Schramm | UNK |
| Ocker | Gelbe Malerfarbe | | XVII,2 | 1772 | Albert Schramm | UNK |
| Onyx | Chalzedon Alabasterstein | | XVIII,1 | 535 | Albert Schramm | UNK |
| Ophites 1 | Im Marmor vorkommendes Gestein | | XVIII,1 | 658 | Albert Schramm | UNK |
| Oreichalkos | Metallisches Kupfer | | XVIII,1 | 938 | Albert Schramm | UNK |
| Pech | Material zum Abdichten von Gefäßen, Schiffen und Gebäuden | Pech (Stoff)$^{(WPde)}$ WD-Item | XIX,1 | 1-5 | Albert Schramm | KOR |
| Perlmutter | Material zur Schmuckherstellung | | XIX,1 | 867 | Albert Schramm | UNK |
| Smaragd | Der Edelstein | | S VII | 1217 | Albert Schramm | UNK |
| Tofus | Tuffgestein | | VI A,2 | 1646 | Albert Schramm | UNK |
| Topazus | Edelstein | | VI A,2 | 1717 | Albert Schramm | UNK |
| Trichitis | haarförmig gespaltener Alaun | | VII A,1 | 85 | Albert Schramm | KOR |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Adrien Bruhl

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Adrien Bruhl ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 3 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 1 |
| Nicht erfasst = UNK | 0 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 2 |
| Artikel | Kurztext | Wikilinks | Band | Seite | Autor | Stat |
| Vienna 2 | Ort in Gallia Transalpina | | VIII A,2 | 2113 | Adrien Bruhl | 2044 |
| Viminacium 3 | irrtümlich rekonstruierter Vorgängerort von Neuville-sur-Saône | Neuville-sur-Saône$^{(WPde)}$ WD-Item | VIII A,2 | 2588 | Adrien Bruhl | KOR |
| Urso | Stadt der Baetica | | IX A,1 | 1064 | Adrien Bruhl | 2044 |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Albert Klinz

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Albert Klinz ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 1 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 0 |
| Nicht erfasst = UNK | 0 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 1 |
| Artikel | Kurztext | Wikilinks | Band | Seite | Autor | Stat |
| Hieros gamos | Die Götterhochzeit | | S VI | 107-113 | Albert Klinz | 2063 |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Aladár Radnóti

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Aladár Radnóti ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 1 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 0 |
| Nicht erfasst = UNK | 0 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 1 |
| Artikel | Kurztext | Wikilinks | Band | Seite | Autor | Stat |
| Tricciana | Ansiedlung in Pannonia inferior | | VII A,1 | 82 | Aladár Radnóti | 2043 |
# Polizeiliche Begleitung der Eisenbahnzüge

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Polizeiliche Begleitung der Eisenbahnzüge |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 12, S. 200 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1897 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[200] Polizeiliche Begleitung der Eisenbahnzüge. Auf den ersten deutschen Eisenbahnen war die Begleitung durch Eisenbahnpolizisten allgemein üblich. So auf der Leipzig-Dresdner Bahn, der Berlin-Leipziger Bahn u. a. Der § 5 der Dienstinstruktion für die Polizisten der Bahn Berlin-Leipzig lautete wie folgt: „Der polizeiliche Begleitbeamte hat sich eine Stunde vor der Abfahrt des zu begleitenden Wagenzuges auf dem Bahnhofe einzufinden, um die zur Mitreise eintreffenden Personen zu beobachten und diejenigen nach ihrer Reiselegitimation zu fragen, bei denen er solches zu bezweifeln irgend eine genügende Veranlassung zu haben glaubt.“ Das waren die Zeiten des allgemeinen Paßzwanges in Deutschland.
In dem konservativen Spanien ist diese bei uns längst abgeschaffte Einrichtung noch in vollem Schwange. Kein Zug wird dort abgelassen, der nicht von zwei bewaffneten Gendarmen (guardia civil) begleitet wäre. Ihnen ist die Ueberwachung des Zuges und die Aufrechterhaltung der Ordnung in den Stationen aufgetragen, und ihr Dienst ist regelrecht durch Ablösung geordnet. Der Anblick dieser durchweg hochgewachsenen, prächtigen und äußerst sorgfältig uniformierten Männer erweckt in dem Fremden, wie ein neuerer Reisender schreibt, besonderes Vertrauen. – Der eigentliche Zweck dieser Einrichtung mag den Spaniern wohl die Bekämpfung des früher dort eingerissenen Räuberunwesens gewesen sein.
# Polnische Dichtung in deutschem Gewande/Mein Adler

Textdaten :
| Autor: | Władysław Tarnowski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mein Adler |
| Untertitel: | |
| aus: | Schweizer-Skizzen (in: Polnische Dichtung in deutschem Gewande, Seite 39–40) |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1865 |
| Erscheinungsdatum: | 1891 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | Albert Weiß |
| Originaltitel: | Do orła |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Mein Adler.
Mein Adler, du mein Kamerad Auf unbetret’nem Felsenpfad, Du bleibst mir treu: dir ist verhaßt Wie mir, selbst goldner – Ketten Last!
Drum irren einsam wir umher
Im Blitzrevier, im Nebelmeer; Doch flammt der Sonne Strahlenschild, Durchschweifen wir das Luftgefild,  Und schlürfen Nektar dort im Tau,
Wo noch kein Fittich drang ins Blau.
Mein Adler, segle durch die Luft!  Nur einst hoch über meiner Gruft, Wo still von Thränen übertaut, Empor die Hängebirke schaut,
Ein Weilchen hemme deinen Flug,
Eh’ er zur Adlerwelt dich trug, Und ritze mit den Krallen ein Dort meinen Namen ins Gestein,  So hoch, daß ihn kein Auge sieht,
Dann schweife frei durch dein Gebiet!
# Polnische Dichtung in deutschem Gewande/Chillon

Textdaten :
| Autor: | Władysław Tarnowski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Chillon |
| Untertitel: | |
| aus: | Schweizer-Skizzen (in: Polnische Dichtung in deutschem Gewande, Seite 33–34) |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1865 |
| Erscheinungsdatum: | 1891 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | Albert Weiß |
| Originaltitel: | Chillon |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Chillon.
Sei mir gegrüßt, der Freiheit Hochaltar,  Der aus der Knechtschaft Felsennest erstand Am Lac Leman, Kerker des Bonnivard, Dem man um’s Haupt die Dornenkrone wand.
Still tret’ ich in die Hallen, sonder Zahl
Anreihend sich: zuerst zum Richtersaal, Zur Folterkammer dann, wo man zertrat Mit Füßen mörderisch des Geistes Saat,
Die Glieder renkt’ und röstete voll Wut,
Wo, schluchzt’ auch an die Mauern bang die Flut,
Doch nimmer sich erbarmt’ ein Menschenherz! Vom Zeughaus führen Stufen niederwärts
 Zum Höllenpfuhl, wo jahrelang von fern  Der Wächter Leuchte blinkte nur als Stern
Durch Gitter, von der Spinne dicht umwebt,
Wo Mancher seine letzte Nacht erlebt,
 Der lächelnd sah dem Tod ins Angesicht,  Mit Fesseln klirrend, abhold jedem Licht – Hier schmachtet’ einst im Elend manches Jahr,
Geschmiedet an den Felsen – Bonnivard.
Wenn Klagelieder draußen heult der Wind,  Noch heut des Kerkers stille Thräne rinnt: Von ihr benetzt, als wie von gestern, frisch Ein Nam’ ist eingeritzt im Felsentisch –
Mit heißen Küssen hab’ ich ihn bedeckt;
Das Echo – Harolds Pilgerfahrt mir weckt, Wie einst mein Ohr sie wonniglich umrauscht, Als ich auf Newsteads Trümmern ihr gelauscht!
 Längst war dies Lied mir der Vergangenheit
Verhallt, verweht im Ocean der Zeit,
Bis endlich heut es wach mir wieder rief Der Lac Leman, wie er, so bergetief,
 So tausendarmig und so ätherrein,  Daß mit des Schaumes hellem Glorienschein
Fortspülen könnt’ er Gletscher selbst von Schmach,
Bis auch die letzte Sklavenkette brach!
# Polnische Dichtung in deutschem Gewande

Textdaten :
| Autor: | Albert Weiß |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Polnische Dichtung in deutschem Gewande |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1891 |
| Verlag: | Otto Hendel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Halle a. d. S. |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Albert Weiss - Polnische Dichtung in deutschem Gewande.pdf ||
| Bearbeitungsstand ||
| unvollständig (geplant) ||
| Dieses Werk ist planmäßig unvollständig, den Grund dafür findest du in den Editionsrichtlinien. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[-] Darstellung von Albert Weiß
Nachstehende Sammlung von größtenteils bereits in verschiedenen Zeitschriften und Anthologieen veröffentlichten Nachdichtungen aus dem Polnischen diene zur Ergänzung der zahlreichen Vorarbeiten des Herausgebers auf diesem Gebiete der Welt-Litteratur, insbesondere seiner metrischen Verdeutschungen der Meisterwerke eines Adam Mickiewicz (Bremen, Prag und Leipzig 1871/82), Anton Malczewski (Leipzig 1874), Sigmund Graf Krasinski (Leipzig 1881), Julius Slowacki (Halle 1889/90), Kornel Ujejski (Halle 1889/90), Gustav Zielinski u. a. (Leipzig 1858), sowie der in seinen früheren Gedichtsammlungen „Ranken und Reben“ (Leipzig 1861), „Album polnischer Volkslieder“ (Leipzig 1867), „Aus Heimat und Fremde“ (Billerbeck 1884), „Zeitlosen“ (Leipzig 1885), „Drei Herzensgeschichten“ (Nordhausen 1890) und „Herbstfäden“ (Dresden 1891) enthaltenen Auswahl polnischer Dichtungen in deutschem Gewande.
Sämtliche Original-Dichtungen wurden teils polnischen Werken und Zeitschriften entnommen, teils in liebenswürdigster Weise von den Dichtern oder deren Verlegern und Freunden zur Verfügung gestellt, wofür denselben hiermit der verbindlichste Dank ausgesprochen wird.
Düsseldorf, im Juli 1891.

## In Wikisource transkribierter Inhalt

| | Seite |
| Deotyma: | |
| Auf weitem Meer | 45 |
| Hajota: | |
| Dämmerstunde | 50 |
| Konopnicka, Maria: | |
| Ein Wald-Idyll (Liedercyklus I-XX) | 53 |
| Du, oder Keine! | 63 |
| Aus der Ukraina: | |
| Dich nur lieb’ ich | 116 |
| Was nützt mir die Schönheit, die Jugend! | 117 |
| Durch den Zaun | 117 |
| Hinter’m Berge | 118 |
# Polizeyordnung

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Wilhelm von Hoven |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Polizeyordnung |
| Untertitel: | |
| aus: | Anthologie auf das Jahr 1782, S. 124 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1782 |
| Verlag: | J. B. Metzler |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Getrost! Izt würgt das Pfuscherheer Mit Henkers Hand das Volk nicht mehr, Das Mittel ist jezt ausgedacht, Das man sie all – zu Doktors macht.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Die Autorschaft des Textes ist nicht zu hundert Prozent geklärt, da sich die Chiffre Hr. nicht mit Sicherheit einem bestimmten Schriftsteller zuordnen lässt. Eduard Bülow kann die Chiffre keinem bestimmten Autor zuordnen. Eduard Boas vermutet, dass das Kürzel für Hoven, Petersen, Scharffenstein oder Haug stehen könnte. Edmund Goetze hingegen schreibt die Chiffre Friedrich Wilhelm von Hoven zu. Genaueres in: Edmund Goetze: Grundrisz zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen von Karl Goedeke. Zweite ganz neu bearbeitete Auflage. Fünfter Band - Vom siebenjährigen bis zum Weltkriege. Zweite Abteilung. Dresden: Verlag von L. Ehlermann, 1893, Seite 165f. Eduard Boas; Wendelin von Maltzahn (Hrsg.): Schiller’s Jugendjahre. – Zweiter Band. Hannover: Carl Rümpler, 1856. Seite 205 f. Friedrich Schiller; Eduard Bülow (Hrsg.): Anthologie auf das Jahr 1782 von Friedrich Schiller — Mit einer einleitenden Abhandlung über das Dämonische und einem Anhange neu herausgegeben von Eduard Bülow. Heidelberg: Verlag von Bangel & Schmitt; Hoffmeister’sche Univ.-Buchhandlung, 1850. Seite XXXIX. f.