OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Boetticher:Chelminski, Jan von

[168] Chelminski, Jan von, poln. Landschafts-, Genre-, Kriegs- und Jagdmaler, geb. im Dorfe Brzóstow in Russisch-Polen am 27. Jan. 1851, Schüler Jul. Kossak’s, der Münch. Akad. und Franz Adam’s. Seit 1873 arbeitet er im eignen Atelier zu München. Ehrenmitgl. der bayr. Akademie.
    1. Eine Ordonnanz. – Wien. JA. 76; Münch. KV. 76; Berl. ak. KA. 76.
    2. Recognoscirende Husaren. – Münch. KV. 76; Berl. ak. KA. 76.
    3. Parforcejagd aus der Zeit Ludwig’s XV. – Münch. Glasp. 76.
    4. Aufbruch zur Jagd. (Zeit Friedr. d. Gr.). E: Herzog von Coburg-Gotha. – Münch. KV. 77; Berl. ak. KA. 77.
    5. Hallali. – Berl. ak. KA. 77.
    6. Heimkehr von der Jagd. – Berl. ak. KA. 77. Ein Bild „Jagdritt im Park“ mit einer Dame und drei Herren, deren erstem ein Hase am Sattel hängt, bez: Jan Chelminski 1876, befand sich, als E. des Baron Warburg in Dresden, auf d. Dresd. A. von Kunstw. aus Privatbesitz, Sommer 84; Ein Bild „Hasenhetze“ (drei Reiter u. eine Reiterin), bez: Jan Chelminski 1880 München, auf der Dresd. ak. KA. 81 u. Hannöv. KA. 82.
    7. Parforcejagd aus dem 18. Jahrh. – Münch. int. KA. 79, angek. vom Könige von Bayern.
    8. Spazierritt. Mit der Prinzessin Therese von Bayern als Hauptfigur. E. der Prinzessin. – Münch. int. KA. 79.
    9. Herrschaften auf Reisen zur Zeit August III. von Sachsen. Abb. „Gartenlaube“ 81. – Berl. ak. KA. 80.
    10. Pistolenduell im 18. Jahrh. (Die Gegner zu Pferde). – Münch. KV. 81.
    11. Corso aus dem 18. Jahrh. Herren u. Damen zu Wagen und zu Pferde in der Allee eines Parkes. – Oesterr. KV., Anfang 83; Münch. int. KA. 83.
    12. Rendezvous zu einer Parforcejagd. Bez: Jan Chelminski 1883 München Abb. „Deutsche ill. Z.“ 86 u. „Moderne Kunst“ 88. – Münch. int. KA. 83.
    13. Im Park. Schlittenfahrt. Abb. „Ueber Land u. M.“ 84.
    14. Patrouille. Zwei Husaren im Gespräch mit einer Bäuerin. Winterlandschaft. Bez: Jan Chelminski. – Dresd. Terrasse, Herbst 84.
    15. Ein Reiter ist abgestiegen und studirt den Wegweiser, h. 0,13, br. 0,18. – R. Lepke’s Berl. K.-Auction. 21. Febr. 88.
    16. Nachmittag im Hyde-Park. – Berl. ak. KA. 88.
    17. Die Kaiserin von Russland auf der Fuchsjagd. – Berl. ak. KA. 88.
    18. Verlorene Fährte. – Berl. ak. KA. 88.
    19. Vorbeimarsch der I. Cavallerie-Brigade vor dem Prinzen Leopold von Bayern. – Münch. Jub.-A. 88, angekauft vom Prinzen Leopold.
# Boetticher:Chierici, Gaetano

[169] Chierici, Gaetano, italien. Genremaler, geb. zu Reggio in der Emilia 1838. Lebt daselbst.
    1. Das Bad. – Wien. WA. 73.
    2. Die erste Pfeife.
    3. In der Küche.
       2 u. 3 Wien. Jub.-A. u. Münch. Jub.-A. 88.
    4. Ueberraschung. – Münch. Jub.-A. 88.
    5. Gute Freundschaft. – Münch. JA. 89.
    6. Eine Katastrophe. Ein kl. Mädchen, bei der Mahlzeit von Gänsen überfallen, stürzt mit seinem Bänkchen. – Münch. JA. 89, Abb. im Kat.
# Der Stadt Hamburg Statuta und Gerichts Ordnung/Teil 1 Kapitel 24

Teil 1 Kapitel 24
| Der Stadt Hamburg Statuta und Gerichts Ordnung ||
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende Seitenzahl zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
Als dann auch in Zweiffel gezogen / ob wieder unläugbahre Verschreibung / Exceptio non numeratæ pecuniæ, das ist / wann einer / in Hoffnung der Zahlung / seine Obligation und Schuld Verschreibung außgibt / die Bezahlung aber nicht erfolget / statt habe. / Damit nu alle Außzüge aber Weitläufftigkeit in Schuld-Sachen / zu Befürderung der Handthierung und Kauffmanschafft / mügen abgeschaffet / und einem jeden desto schleuniger zu dem Seinen verholffen werden: So wollen Wir / das solcher Einrede ungeachtet / der Debitor seiner außgegebenen und recognoscirten Obligation ein Gnügen thun sol / und hernacher den Creditorn wiederümb besprechen müge / welcher / da er alsdann innerhalb zween Jahren / von dato der außgegebenen Verschreibung anzurechnen / nicht beweisen kan / daß er die Gelder dem Schüldener / ober einem andern / seinent wegen / außgezahlet: So sol er dieselbe [75] Schuld / sampt allem auffgelauffenem Interesse, Schaden und Kosten / zuerlegen schüldig seyn. Da aber / nach Außgang der zwey Jahren / der Debitor beweisen kan / daß er die Gelder nicht empfangen / sol nicht desto weniger der Creditor solche Pfennige dem Schüldener zuentrichten verpflichtet seyn.
# Der Stadt Hamburg Statuta und Gerichts Ordnung/Teil 1 Kapitel 23

Teil 1 Kapitel 23
| Der Stadt Hamburg Statuta und Gerichts Ordnung ||
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende Seitenzahl zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
Nach dem / wegen der Compensation, Zweiffel fürgefallen / ob dieselbe so wenig / als die Reconvention, statt hat: So sol es doch hinfüro in Unsern Gerichten also gehalten werden / das die Compensatio in Krafft einer Solution und Bezahlung / sol zugelassen werden / jedoch dergestalt / so fern der Kläger der Schuld / welche der Beklagter zu compensiren begehret / geständig ist / oder dieselbe mit des Klägers briefflichen Uhrkunden / oder andern glaubwürdigen documenten, alsbald kan bescheinet werden / und bedürffe.
# Der Stadt Hamburg Statuta und Gerichts Ordnung/Teil 1 Kapitel 2

Teil 1 Kapitel 2
| Der Stadt Hamburg Statuta und Gerichts Ordnung ||
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende Seitenzahl zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
Von Bürgern und Einwohnern.
Es sol kein Ritter oder Rittermässige Persone in dieser Stadt oder Weichbilde wohnen.
Der Rath sol auch davor seyn / daß keine eigene Leute vor Bürger dieser Stadt werden angenommen. Da aber dieser Stadt Bürger von einem andern / als sein eigen Mann angesprochen / und solches beweiset würde / kan da gegen der Bürger wahr machen / daß er über zehen Jahr ohne Ansprüche in dieser guten Stadt sich auffenthalten / seine Wohnung und Wesen allhie gehabt / so sol er seiner ruhesamen Besitzunge geniessen / und ferner Ansprüche ledig und frey bleiben.
Wann ein frembder Mann in dieser Stadt Bürger wird / und allbereit eheliche Kinder gezeuget hat / die Kinder / welche noch nicht zwölff Jahr ihres Alters erreichet haben / mügen wegen des Vaters der Bürgerschafft geniessen / seyn sie aber über zwölff Jahr als / so müssen sie die Bürgerschafft / wann sie derselben gebrauchen wollen / als andere Fremmde / gewinnen.
So jemand Guth zu borge kaufft / oder Geld auffborget / oder Wechsel-Geld auffnimmt / wird er darnach flüchtig auß dieser Stadt / also / daß er [10] nicht bezahlen kan / den wil der Rath nimmer vor Bürger Schuld / ohne derselben consens, geleiten / oder vehligen / in diese Stadt zu kommen / und ehe der Mann geleidet wird / sol er ernstlich befraget / und ihm auff seinen Eydt aufferleget werden / daß er alle seine Creditores, Nahmkündig machen müsse / verschwiege er dann die Wahrheit / die Creditores so er Nahmkündig gemacht / und ihn geleidet / die sollen ohne Schaden bleiben / wolten aber die verschwiegene Creditores das Geleite nicht stette halten / sol sol der geleiteder Mann des Geleides ferner nicht geniessen / wolte auch ein oder mehr Creditores dem flüchtigen Manne das Geleide stete halten / die sollen den andern Creditorn, so kein Vollbordt zu dem Geleide gegeben / ihre Schuld ohne Einrede bezahlen. Jedoch sol ein jeder Creditor seine Schuld vermüge dieses Stadt-Rechtens / wahr machen.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Leibeigene
# Der Stadt Hamburg Statuta und Gerichts Ordnung/Teil 1 Kapitel 22

Teil 1 Kapitel 22
| Der Stadt Hamburg Statuta und Gerichts Ordnung ||
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende Seitenzahl zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
Dieweil gespüret wird / das von etlichen zu Zeiten allein zu dem Ende unbefugte Klagen erhoben werden / damit sie ihren Gegentheil an seiner Rechtmässigen Fürderung / unter dem Schein / das vermüge unsers Stadt-Buchs und alter Gewohnheit / die Wieder-klage vor Erörterung der Convention nicht zugelassen werde / auffhalten mügen: So sol das Gerichte macht haben / wann dasselbe aus der Sachen ümbständlicher Beschaffenheit befindet / das diese Exceptio zu gefährlicher Auffenthaltung der Sachen fürgewendet wird / auff des Beklagten Begehr / dem Klägern den Eydt malitiæ genant / als daß er nicht gefährlich / und zu Verzögerung der Sachen / diese Exception fürwende / zu deferiren / welchen Eydt auch der Kläger / bey verlust der Sachen / zu leisten schüldig seyn sol.
Nach erstattetem Eyd ist der Kläger auff die Wieder-klage zu antworten nicht schuldig / es sey dann die Klage der Convention gäntzlich geendet / und die Execution darauff erfolget.
Wann aber der Beklagter dero wieder ihn ergangener Urtheil ein Gnügen gethan / sol er mit der Wiederklage gehöret / und der vorige Kläger dem Reconvenienten zu antworten / auch für die Wiederklage Caution, (wie in folgendem Titul. Von Cautionen, etc. verordnet) zuleisten schüldig seyn.
Es sol aber der Wiederkläger seine Reconvention Klage / in Monats Frist nach geendigter convention, anzustellen / und vermöge dieses Gerichts Processes damit zuverfahren pflichtig seyn.
Als auch vermerckt wird / das etliche ihren Gegentheil vor die Bürgermeistere / oder Gerichts-Verwaltere bescheiden lassen / in meynung / damit [73] in Rechten den Vortheil der ersten Klage zu erlangen: So Ordnen und wollen Wir / das durch ergangene Citation die Erstigkeit der Klage nicht sol erlanget seyn / so ferne der Kläger seine Klage in viertzehen Tagen / nach geforderter und erlangter Citation, nicht verfolget.
# Der Stadt Hamburg Statuta und Gerichts Ordnung/Teil 1 Kapitel 27

Teil 1 Kapitel 27
| Der Stadt Hamburg Statuta und Gerichts Ordnung ||
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende Seitenzahl zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
Wann die fürgewandte dilatorische / und unverzügliche / oder andere Exceptiones, mit Urtheil aberkandt / oder nach der Kriegs-Befestigung fürzubringen vorbehalten seyn / sol der Beklagte / oder sein Anwaldt / den negstfolgenden Gerichtstag alsbald / ohne fernere Dilation und Verzug / auff die Klage zu antworten / und den Krieg Rechtens mit kurtzen Worten zuverfangen schüldig seyn. Da er nun derselben geständig seyn würde / so ist keines fernern Beweißthumms von nöthen / sondern sol darauff condemnirt und verurtheilt / und Klägern zur Execution verholffen werden. Würde aber der Beklagter litem negativè contestiren, und der Klage gar oder zum Theil nicht geständig seyn / so ist der Kläger alles / was Beklagter verneinet / zu beweisen schüldig.
# Der ſcharle hat dꝛú ſpil fúrpflicht

Textdaten :
| Autor: | Schulmeister von Esslingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der ſcharle hat dꝛú ſpil fúrpflicht |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 293r und UB Heidelberg 293v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Der scharle hat drú spil fúrpflicht mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[293r]
Der ſcharle hat dꝛú ſpil fúrpflicht· ſwer der keins verlúret· des leben iſt ein wiht· es gilt den lip vn̄ anders niht· des wil das lant cecilie bv́rge ſin· das erſte ſpil iſt buf genant· das verloꝛ der pꝛinz er brach die bvnde ſa zehant· des gab er leben vn̄ lant· das ander ſpil verlos kv́nig kv̊nradin das heiſet wol von hǒbt ǒwe· wan das verklagt er niemer me· ze dem dꝛitten ſpil ſo iſt kv́nig [293v] Rv̊dolf nit ze gâch· es mag wol heiſſen hakka nach· ich wên der ſcharl kv̄ne es ime zevil·
Ich bin an minnen woꝛden las· dar vmbe tragent ſchone frǒwe mir ir has· nv tete ich gerne vn̄ moͤhte ich bas· den willen het ich an dem h̾zen wol· nv hab ich einen frv́nt der lît· die wile der ſtv̊nt do hat ich niht der frǒwen nît· nv lat er mich ze vnrehter zît· er ſtilt ſich ein halb abe ſo er vehten ſol· ſin hoher mv̊t der iſt gelegen· er wil ǒch nit me ſin ein degen· moͤchte ich nv win vn̄ gv̊te ſpiſe han· ſo wolt ich doch nit abe lan· ich ſvnge eī liet der lieben frǒwen min·
# Der ſchone ſvmer get vns an

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Veldeke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der ſchone ſvmer get vns an |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 31v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Der schone svmer get vns an mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[31v]
Der ſchone ſvmer get vns an· des iſt vil manig vogel blide· wan ſi froͤiwēt ſich ze ſtride· die ſchonen zit vil wol enpfan· iarlang iſt reht dc der ar· winke dem vil ſvͤſſen winde· ich bin woꝛden gewar· núwes lǒbes an der linde·
# Der ſiben kv́nſt hoch gelobt wirdi treit

Textdaten :
| Autor: | Regenbogen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der ſiben kv́nſt hoch gelobt wirdi treit |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 381v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Der siben kv́nst hoch gelobt wirdi treit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[381v]
Der ſiben kv́nſt hoch gelobt wirdi treit· gramatica· dv́ ſich an tugēden nie verſneit· ir lere gůte zúchte git mit ſelikeit· wer fv̊ge lernē wil der mv̊s der ſiben kv́nſt beginnen· da bi ſo leret loyca vil rechten ſin· Jeomatria das iſt ein gůte meſſerin· mit húbſcher ... hat ſi lobelichen ſin· da bi ...a· ein kvnſt von hohen ſinnen· Aſtronomia dv́ vil ſvͤſſe leret· reine milt weſen vmbeſcheidenheit· vil ſelig man· la dir din kvnſt nit weſen leit· ſi bꝛinget zucht trúwe· da bi beſcheidenheit· wol im der ſinen ſin vil gar an ſiben kv́nſte kêret·
Rethorica der hohen ſelden ſpiegel treit· frv́ntliche gunſt dvr lúcht den ſin ane h̾zeleit· rilichen mv̊t der ſich an tugenden nie verſneit· hat ſi vil meiſterlichen gar· in h̾zen nv verſloſſen· wer iren grvnt weis vn̄ fundamente riche· d̾ mv̊s ane ende leben iem̾ tugentlich· me frijes mv̊teſ denn der nicht weis ir gelich· ein ewigs leben wunneſam· gar reine vn̄ vnverdroſſen· wel man d̾ kv́nſte ſol mit zv́chtē walten· d̾ mag beſcheidenheit in h̾zen ſinne pflegen· boͤſer gedenke ſol er ſih vō grunt bewegen· wil er vol enden· ſteten waren gotteſ ſegen· er ſelig man ſo mag er doͤꝛt mit froͤiden iem̾ alten·
Mvſica woꝛt vn̄ wiſe verſigelt hat· w̾ ſi beſloſſen treit· mit hoher eren rat· mit richen doͤnen er in manigen tugenden ſtat· wer ſi wol kan wie ſolti dem an ſelden miſſelingen froͤilichen ſang kan muſic ǒch geleren wol vō manger kel vil gar vf hoher eren zol· behendeklich recht alſ man billich doͤnen ſol· ſi leret hoh̾ ſeiten klank· vn̄ ǒch nach tugenden ringen· diſ iſt d̾ ſiben kv́nſte rechte lere w̾ ſi hat· d̾ iſt iem̾ aller ſoꝛgē vri· im wonet zucht milt vn̄ rechte maſſe bi· er ſelig man in dem dis gar beſloſſen ſi· d̾ darf zv̊ dirre welte hoher ſelden geren nicht mêre·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Aſtronia.
* ↑ Vorlage: rei.
# Der ſvmer mit gewalde hat

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der ſvmer mit gewalde hat |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 88v und UB Heidelberg 89r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Der svmer mit gewalde hat mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[88v]
Der ſvmer mit gewalde hat· bekleidet walt vn̄ ǒwe· der anger wol geblvͤmet ſtat· in ſvͤſſem meientǒwe· dú heide bꝛeit· hat gruͤnu kleit· an ſich geleit· iſt mir geſeit· ī wūneklich̾ ſchowe· Min frowe iſt gv̊t· ſwie ſi doch tůt· mich vngemv̊t·
Min vngemv̊te iſt gar ze gros· als ich úch wil beſcheidē· ich ſten ir heile leider blos· dú mich in ſenden leiden· mit froͤmder tat· an allen rat· ſwies mir ergat· nv lange lat· als einē wildē heidē· Min frowe iſt gv̊t· ſwie ſi doch tůt· mich vngemv̊t·
Ich lobe ir kúſche vn̄ ǒch ir lip· ir ſchoͤne [89r] vn̄ ir gebaren· in geſach nie mīneklich̾ wib· bi allen minē iaren· ſwie dc mich nie ir lob v̾uie· doch ſang ich ie doꝛt vn̄ hie· ſwa ie die beſten waren· Min frowe iſt gv̊t· ſwie ſi doch tůt· mich vngemv̊t·
Sol ich niht herzelieb beiagē· noch hohe froͤide erw̾ben· ſo mac ich doch vō ſchuldē klagen· vn̄ mv̊s vō leide erſterben· kvmt ir gerich· ſo grīmeklich· als vber mich· ſo ſcham ſi ſich· ſol ich alſvs v̾derben· Min frowe iſt gv̊t· ſwie ſi doch tůt· mich vngemv̊t·
Mich bant ir liehter ǒgen blik· vnde wil mich niht enbinden· ich wāt mich in ir minneſtrik· vn̄ kan mich niht entwindē· ſvs wart ich wunt zer ſelben ſtvnt· heý roter mvnt· nv tv̊ mir kvnt· ſúl ich genade vinden· Min frowe iſt gv̊t· ſwie ſi doch tůt· mich vngemv̊t·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: gruͤne.
* ↑ Vorlage: blv̊s.
* ↑ Vorlage: Min frowe iſt gv̊t·
* ↑ Vorlage: Min frowe iſt gv̊t·
* ↑ Vorlage: Min frowe·
* ↑ Vorlage: Min fro·
# Der ſvmer hat den meien

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Altstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der ſvmer hat den meien |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 250r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. oder 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Der svmer hat den meien mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[250r]
Der ſvmer hat den meien· froͤlich vúr geſant· der ſol froͤide heien· vn̄ dc er ſi erkant· wan er v̾tribē was· ir kint ir ſint niht las· ir bꝛuͤfent in er bꝛinget úch blůmē vn̄ gras· zwo bꝛunē bꝛâ· die hant mich da· v̾wūdet ſere vn̄ anderſwa·
Swel frowe trurig were· dú ſol weſen frô· ich ſage ir guͤtú mere· es meiet húre alſo das aller frowē heil· vf gat ein michel teil· ir kint ir ſvnt mit froͤidē· iarlang weſen geil· ein kel wis· hat wol den pꝛis· ſi machet mich an iugendē griſ·
Nv wúnſchent algemeine· dc min leit zergê· die ich mit trúwē meine· dú tůt mir dike we· dc ich ir w̾de erkant· ir kvſ der were ein pfant· dē ich vúr tuſent marke neme ſo zehant· ein vmbevanc· mit armen blanc· des wúnſchent dē d̾ den reigen ſang·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: mich Mich.
# Der ſvmer ſvm̾b̾nde kvmt

Textdaten :
| Autor: | Hugo von Werbenwag |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der ſvmer ſvm̾b̾nde kvmt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 253r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Der svmer svmerbernde kvmt mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[253r]
Der ſvmer ſvm̾b̾nde kvmt· mit wūne wūnekliche· des lǒbeſ lǒbet manig walt die blůmē bluͤmēt velt· dú zit enzit an froͤidē frumt· mit blvͤnd̾ bluͤte riche· die ſuͤſſen doͤne doͤnēt vogel ir ſingē ſangeſ gelt· mit ſchoner gruͤne gruͤnet tal· vs roͤte rot da gleſtet· ī bꝛuner bꝛvne purper var der meije ſich nv geſtet· hie gelw̾ gel dert blawer bla· da wîſſe wîſſer lilien ſchin· got v̾wet varwe vil d̾ w̾lte· die welt bas and̾ſwa·