OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wenn es unversehns ganz finster wird

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wenn es unversehns ganz finster wird |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte dreier Jahre Seite 121 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1932 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
WENN ES UNVERSEHNS GANZ FINSTER WIRD
Wenn es unversehns ganz finster wird — — Wenn sich Fliegen vor dem Tod erbosen, Summend — gegen feuchte Stirnen stoßen — —
Wenn ein Fensterblümchen sein Köpfchen versteckt —
Wenn ein Zündholzblinken dich erschreckt — —
Was bei Licht du übersehen Hast, will es nun vor dir stehen?
Willst du Lachen gegen Lachen Heucheln? Hohle Witze machen?
Daß du vorm Gewissen fliehst,
Öffentlich, Lachenden Gesichts??
Hüte dich! Weißt du, was du morgen siehst? — —
Vielleicht nur und für immer: nichts.
# Wenn ich Dir ernst ins Auge schaute

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wenn ich Dir ernst ins Auge schaute |
| Untertitel: | |
| aus: | Advent, S. 74 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | P. Friesenhahn |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ÖNB-ANNO und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Funde ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Wenn ich Dir ernst ins Auge schaute,
Klang oft Dein Wort so kummerkrank
Wie eine leise Liebeslaute,
Die einsam einst ein Meister baute,
Als seine Seele Sehnsucht sang.
Sie lernte seither leichte Lieder
Und tönte gern zu Tag und Tanz, –
Da greift ein Träumer ihre Glieder:
Und wie erwachend weint sie wieder
Das Heimweh ihres Heimatlands.
# Wenn ich, beseligt von schönen Küssen

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wenn ich, beseligt von schönen Küssen |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte. Seite 81 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus Angelique Nr. 5 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Neue Gedichte (Heine) 081.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [81]V.
* Wenn ich, beseligt von schönen Küssen,
* In deinen Armen mich wohl befinde,
* Dann mußt du mir nie von Deutschland reden; –
* Ich kann’s nicht vertragen – es hat seine Gründe.
* 5Ich bitte dich, laß mich mit Deutschland in Frieden!
* Du mußt mich nicht plagen mit ewigen Fragen
* Nach Heimath, Sippschaft und Lebensverhältniß; –
* Es hat seine Gründe – ich kanns nicht vertragen.
* Die Eichen sind grün, und blau sind die Augen
* 10Der deutschen Frauen; sie schmachten gelinde
* Und seufzen von Liebe, Hoffnung und Glauben; –
* Ich kann’s nicht vertragen – es hat seine Gründe.
# Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht

Textdaten :
| Autor: | Christian Fürchtegott Gellert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Preis des Schöpfers |
| Untertitel: | Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht |
| aus: | Geistliche Oden und Lieder. S. 62–63. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1757 |
| Verlag: | Weidmannische Handlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Kirchenlied. EG 506, MG 26 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht, Die Weisheit deiner Wege, Die Liebe, die für alle wacht, Anbetend überlege:
So weis ich, von Bewundrung voll,
Nicht, wie ich dich erheben soll, Mein Gott, mein Herr und Vater!
 Mein Auge sieht, wohin es blickt, Die Wunder deiner Werke.
Der Himmel, prächtig ausgeschmückt,
Preist dich, du Gott der Stärke! Wer hat die Sonn an ihm erhöht? Wer kleidet sie mit Majestät? Wer ruft dem Heer der Sterne?
Wer mißt dem Winde seinen Lauf?
Wer heißt die Himmel regnen? Wer schließt den Schooß der Erden auf, Mit Vorrath uns zu segnen? O Gott der Macht und Herrlichkeit!
Gott, deine Güte reicht so weit,
So weit die Wolken reichen!
Dich predigt Sonnenschein und Sturm, Dich preist der Sand am Meere. Bringt, ruft auch der geringste Wurm,
Bringt meinem Schöpfer Ehre!
Mich, ruft der Baum in seiner Pracht, Mich, ruft die Saat, hat Gott gemacht; Bringt unserm Schöpfer Ehre!
 Der Mensch, ein Leib, den deine Hand
So wunderbar bereitet;
Der Mensch, ein Geist, den sein Verstand Dich zu erkennen leitet; Der Mensch, der Schöpfung Ruhm und Preis, Ist sich ein täglicher Beweis
Von deiner Güt und Größe.
Erheb ihn ewig, o mein Geist, Erhebe seinen Namen! Gott, unser Vater, sey gepreist, Und alle Welt sag Amen!
Und alle Welt fürcht ihren Herrn,
Und hoff auf ihn, und dien ihm gern! Wer wollte Gott nicht dienen?
# Wenn ich allein bin

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wenn ich allein bin |
| Untertitel: | |
| aus: | Turngedichte |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Kurt Wolff Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Joachim Ringelnatz. Turngedichte. Kurt Wolff Verlag München, 1923, S. 68-71 |
| Kurzbeschreibung: | |
| zuerst erschienen in: Kuttel Daddeldu oder das schlüpfrige Leid ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Ringelnatz turngedichte 1923 36.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[68] Wenn ich allein bin
Wenn ich allein bin, werden meine Ohren lang, Meine, meine Pulse horchen bang Auf queres Kreischen, sterbenden Gesang Und all die Stimmen scheeler Leere.
Wenn ich allein bin, leck ich meine Träne.
Wenn ich allein bin, bohrt sich meine Schere, Die Nagelschere in die Zähne; Sielt höhnisch träge sich herum die Zeit. – Der Tropfen hängt. – Der Zeiger steht. –
Einmal des Monats steigt ein Postpaket
Aufrührerisch in meine Einsamkeit. So sendet aus Meran die Tante Liese Mir tausend fromme, aufmerksame Grüße; Ein’ jeden einzeln sauber einpapiert,
Mit Schleifchen und mit Fichtengrün garniert,
Vierblätterklee und anderm Blumenschmuck –
Ich aber rupfe das Gemüse Heraus mit einem scharfen Ruck, Zerknülle flüchtig überfühlend
Den Alles-Gute-Wünsche-Brief
Und fische giftig tauchend, wühlend, Aus all den Knittern und Rosetten Das einzige, was positiv: Zwei Mark für Zigaretten.
Die Bilder meiner Stube hängen schief.
[71] In meiner Stube dünsten kalte Betten. Und meine Hoffart kuscht sich. Wie ein Falter Sich ängstlich einzwängt in die Borkenrinde. Wenn ich allein bin, dreht mein Federhalter
Schwarzbraunen Honig aus dem Ohrgewinde.
Bin ich allein: Starb, wie ein Hund verreckt, Hat mich ein fremdes Weib mit ihren Schleiern Aus Mitleid oder Ekel zugedeckt. Doch durch die Maschen seh ich Feste feiern,
Die mich vergaßen über junger Lust. –
Ich reiße auseinander meine Brust Und lasse steigen all die Vögel, die Ich eingekerkert, grausam dort gefangen, Ein Leben lang gefangenhielt, und nie
Besaß. Und die mir niemals sangen.
Wenn ich allein bin, pups ich lauten Wind. Und bete laut. Und bin ein uralt Kind. Wenn ich –
# Wenn ich an deinem Hause

| « Der Abend kommt gezogen | Buch der Lieder (1827) | Das Meer erglänzte weit hinaus » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wenn ich an deinem Hause |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 192 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_192.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [192]
* XIII.
* Wenn ich an deinem Hause
* Des Morgens vorüber geh’,
* So freut’s mich, du liebe Kleine,
* Wenn ich dich am Fenster seh’.
* 5     Mit deinen schwarzbraunen Augen
* Siehst du mich forschend an:
* Wer bist du, und was fehlt dir,
* Du fremder, kranker Mann?
* „Ich bin ein deutscher Dichter,
* 10Bekannt im deutschen Land;
* Nennt man die besten Namen,
* So wird auch der meine genannt.
* Und was mir fehlt, du Kleine,
* Fehlt Manchem im deutschen Land;
* 15Nennt man die schlimmsten Schmerzen,
* So wird auch der meine genannt.“
# Wenn ich bidden derfte

Textdaten :
| Autor: | Georg Zimmermann |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wenn ich bidden derfte |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 351–352 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=357 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wenn ich bidden derfte.
Weil seine Dochter sich neilich verlobt, Had klug d’r Bauer Heintze gegloobt: Du Scheenste, damit sei Gind ze erfrei’n Das derfte un gennte sei Bildnis blos sein;
Drum fährt er denn ooch mit vergniejlichen Sinn
Zun Fotografieren nach Crimmitschau hin. Verlegen, wie’s eemal nu is seine Art, Fragd er druf den Ginstler un kratzd sich den Bart: »Verzeih’n Se de heflichste Anfrage mir,
Gann fotografiert ich werden wohl hier?«
»Nanu, lachd d’r Ginstler, »ich gäb’ Se mei Wort, Da sin Se bei mir grad’ ahn richdigen Ort, Ooch schteht ganz uf Ihrer Seite de Wahl, Ob Brustbild, ob Knieschtick – mir ist es eegal –
Un winchen Sie gans sich – de ganse Figur –,
Ich nehm’ Sie ooch so ab, befehlen Sie nur –« D’r Bauer, der wärd von den Reden ganz werr Un schtoddert zerletzt nor: »Mei gudester Herr, Ob’s Knie gommt ufs Bild, oder ’s gommt druf de Brust
Das machen Se gans so nach eegener Lust.
Ooch schteh’n oder sitzen, das machd mer nich Gwal, Wie Ihnen, so is es ooch mir gans egal, Nor eens mecht’ ich bidden, mei Gudster, recht scheen – Ich weess, Se werden mich richdig versteh’n –
Ich mechte Se gerne – nu gäm Se hibsch Acht –
Wenn’s nich gar zu grosse Miehe Sie machd, Dass Sie mer ufs Bild – nu bassen Se uf – Ooch noch mei Gesichde brächten mit nuf.«
# Wenn ich dereinst ganz alt und schwach

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wenn ich dereinst ganz alt und schwach |
| Untertitel: | |
| aus: | Kritik des Herzens. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 2, S. 514 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1874 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Wenn ich dereinst ganz alt und schwach,
Und ’s ist mal ein milder Sommertag, So hink ich wohl aus dem kleinen Haus Bis unter den Lindenbaum hinaus.
Da setz ich mich denn im Sonnenschein
Einsam und still auf die Bank von Stein, Denk an vergangene Zeiten zurücke Und schreibe mit meiner alten Krücke Und mit der alten zitternden Hand
Bertha
So vor mir in den Sand.
# Wenn ich auf dem Lager liege

| « Kind! Es wäre dein Verderben | Buch der Lieder (1827) | Mädchen mit dem rothen Mündchen » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wenn ich auf dem Lager liege |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 224 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_224.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [224]
* XLIX.
* Wenn ich auf dem Lager liege,
* In Nacht und Kissen gehüllt,
* So schwebt mir vor ein süßes,
* Anmuthig liebes Bild.
* 5     Wenn mir der stille Schlummer
* Geschlossen die Augen kaum,
* So schleicht das Bild sich leise
* Hinein in meinen Traum.
* Doch mit dem Traum des Morgens
* 10Zerrinnt es nimmermehr;
* Dann trag’ ich es im Herzen
* Den ganzen Tag umher.
# Wenn ich in deine Augen seh’

| « Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne | Buch der Lieder (1827) | Dein Angesicht so lieb und schön » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wenn ich in deine Augen seh’ |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Lyrisches Intermezzo, S. 114 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1822–1823 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_114.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [114]
* IV.
* Wenn ich in deine Augen seh’,
* So schwindet all mein Leid und Weh;
* Doch wenn ich küsse deinen Mund,
* So werd’ ich ganz und gar gesund.
* 5     Wenn ich mich lehn’ an deine Brust,
* Kommt’s über mich wie Himmelslust;
* Doch wenn du sprichst: ich liebe dich!
* So muß ich weinen bitterlich.
# Zedler:Präservativ wider den Stein

Präservativ wider den Stein. Man soll öffters Butter essen; so bekömmt man den Stein nicht leichtlich; und darum bekommen die meisten [97] Holländer den Stein nicht, weil sie offt Butter genüssen. Deswegen pflegen einige mit gutem Nutzen unter die Butter gleich viel Zuckerkand zu mischen, und sie also öffters des Morgens nüchtern zu essen. Gleicher gestalt wird auch zu dem Ende von unterschiedenen Aertzten angerathen, daß man vor der Mahlzeit Haselnüsse, oder Pfersich- und bittere Mandelkerne essen, und darauf einen Trunck guten Weines thun solle; so würde man vor dem Steine eine ziemliche Weile sicher seyn. Andere Stein-Patienten nehmen zum Präservativ alle mal, wenn der Neumond eintritt, sechs, sieben bis neun klein zerschnittene Knoblauchszähen mit Wachholderbranntwein ein, und verspüren davon gute Hülffe. Wieder andere nehmen von dem Wachholder-Elixir allemal im Neu- und Vollmonde den Tag vorher, und den Tag, wenn solcher eintritt, auch den Tag hernach einen Löffel voll ein. Es wird aber gedachtes Elixir also bereitet, wenn man Wachholderbranntewein über den bekannten Wachholder-Safft güsset, und denselben so lange an einem warmen Orte darauf stehen lässet, bis er sich roth gefärbet hat.
# Zedler:Provansal (Peter)

Provansal (Peter) ein Frantzose, schrieb Nouvelle Grammaire Françoise, die zu Jena 1710 in 8. heraus gekommen.
# Zedler:Provat

Provat, eine kleine Türckische Stadt in Bulgarien, nicht weit vom schwartzen Meer.
# Zedler:Präservativ wider den Schlag

Präservativ wider den Schlag. Nehmet ein halb Pfund Mayenblumen, thut sie in einen steinernen Krug, güsset eine Kanne guten Wein darauf, und setzet es wohl vermacht in den Keller, lasset es vier Wochen stehen, rüttelt es alle Tage ein paar mal um, darnach destilliret es, thut noch darzu Lavendelblumen ein viertel Pfund, Cardamomen, Cubeben, Coriander, Galgant, Näglein, Muscatennüsse, Muscatenblumen und Zimmetrinden, jedes ein Loth; alles gröblich gestossen, lasset es wiederum vier Wochen stehen, destilliret es zum andern male, und verwahret es zum Gebrauche. Wer nun den Schlag besorget, der nehme dieses Wassers alle Wochen einen Löffel voll mit gantzen Pfefferkörnern, so wird er einen Monat durch vor dem Schlage sicher seyn. Sonst wird auch vor allen anderen Mitteln sehr erhoben der öfftere Gebrauch der Salbey, er geschehe auf was Art er wolle, wenn man nur die allgemeinen Mittel vorher behöriger massen angewendet. In den Cubeben, Cardamomen, Senf- und Rancken-Saamen stecken auch gantz besondere Tugenden, und mögen sonderlich alte Leute selbige in Pulvern oder auf andere Weise in einem dienlichen Naß zu diesem Ende fleißig genüssen.
# Zedler:Präservativ wider die Pocken und Masern der Kinder

Präservativ wider die Pocken und Masern der Kinder. Es werden die Kinder, sie vor den Pocken und Masern zu präserviren, oder zu verwahren, erstlich mit der in ihr Geträncke gehängten Rhabarber, oder mit einem andern Purgirmittel gebührend gereiniget, und hernach soll man Hirschhorn in das Trincken hängen. Ausser diesen Mitteln kan man auch den Kindern Kampfer und Bibergeil anhängen, und in ihr Geträncke allezeit über den dritten Tag ein Qventgen rothe gestossene Myrrhen, in ein zartes seidenes oder leinenes Tüchlein gebunden, werffen. Jedoch muß man dieselben darneben in einer guten Diät erhalten, ihnen besonders keine hitzigen Speisen oder starckes Geträncke geben, und sie bey die mit Pocken und Masern beladene Patienten nicht kommen lassen, sonst wendet man alle Mühe und Unkosten vergebens an: welches auch erwachsene Personen, so die Pocken und Masern noch nicht gehabt haben, sich aber dafür sehr fürchten, wohl beobachten können. Endlich sollen auch die Mütter oder Ammen der säugenden Kinder, welche man vor den Pocken und Masern bewahren will, eine gute Diät halten, und weder hitzige Speisen noch starckes Geträncke zu sich nehmen. Und können sie ihren Kindern noch mehr dadurch zu Hülffe kommen, wenn sie die Präservirmittel selber fleißig gebrauchen. Ein besonderes Blatter-Präservativ ist im IV Bande, p. 102 beschrieben worden.
# Zedler:Präservativ wider Ohnmachten

Präservativ wider Ohnmachten, ist, wenn man Poley in ein Säcklein nähet, und solches unter die Arme leget.
# Zedler:Provancherius (Simon)

Provancherius (Simon) oder wie er sonst auch genennet wird, Simon de Provanchieres, ein Frantzösischer Medicus von Langres in Champagne bürtig, practicirte zu Sens gegen Ausgang des 16 Jahrhunderts, übersetzte seines Collegen, Joh. Albosii, Historiam Lithopoedii Senonensis ins Frantzösische, schrieb auch selbst Exercitationem de causis hujus indurationis, hinterließ auch Aphorismorum Hippocratis poeticam enarrationem, so zu Sens 1603 in 8. gedruckt worden. Es ist also irrig, wenn einige vorgeben, er habe von den Kindern im Mutterleibe geschrieben, da er doch nur ins besondere von dem Embryone petrefacto Senonensi gehandelt hat. Spachii Gynaec. p. 742. Linden. renov. p. 974. La Croix du Maine Bibl. de France, Königs Bibl.
# Zedler:Provanchieres (Simon de)

Provanchieres (Simon de) siehe Provancherius (Simon).