OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Frieda von Bülow

* Frieda von Bülow
* [[Bild:|220px|Frieda von Bülow]]
* [[Bild:|220px]]
* * 12. Oktober 1857 in Berlin
* † 12. März 1909 in Jena
* deutsche Schriftstellerin
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11706646X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Am anderen Ende der Welt, Roman, Berlin [1890]. Digitalisat SOPHIE
* Deutsch-Ostafrikanische Novellen, Berlin 1892.
* Ludwig von Rosen. Eine Erzählung aus zwei Welten, Berlin 1892.
* Margarete und Ludwig, Stuttgart 1894.
* Allerhand Alltägliches aus Deutsch-Ostafrika In: Die Frau, Band 2 1894/95, S. 25-33 und S. 93-98 Digitalisat SOPHIE
* Tropenkoller. Episode aus dem deutschen Kolonialleben, Berlin 1896. (4. Auflage 1911) Uni Stanford
* Kara, Stuttgart 1897. Digitalisate der drei Teile bei SOPHIE
* Anna Stern, Dresden und Leipzig 1898.
* Im Lande der Verheissung. Ein deutscher Kolonial-Roman, Dresden und Leipzig 1899.
* Die stilisirte Frau. Sie und Er. Zwei Novellen, Dresden und Leipzig 1902.
* Im Zeichen der Ernte. Italienisches Landleben von heute, Dresden und Leipzig 1904.
* Die Tochter, Dresden und Leipzig 1906.
* Freie Liebe, Dresden 1909.
# Fridolin im Volkslied

Textdaten :
| Autor: | G. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fridolin im Volkslied |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 17, S. 308 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1886 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[308] Fridolin im Volkslied. Wer kennt nicht das bekannte, aus dem Italienischen stammende Volkslied:
„Das Schiff streicht durch die Wellen. Fridolin!“
Die Meisten, welche das Lied singen, wissen gewiß nicht, was der Verehrer der Gräfin von Savern, der fromme Knecht Fridolin, in diesem Schifferlied zu suchen hat. Hin und wieder findet sich auch die richtige Lesart „Fidelin“, womit aber die deutschen Sänger jedenfalls noch weniger anzufangen wissen. Jetzt hat Woldemar Kaden in seiner Schrift: „Neue Welschlandsbilder und Historien“, welche, wie sich von diesem hervorragenden Kenner Italiens erwarten läßt, viel Interessantes bringt, die Erklärung des unverständlichen Refrains gegeben, eine etwas prosaische Erklärung, die uns aus Schiller’s „Eisenhammer“ direkt in die italienische Küche führt. „Fidelin“ ist nämlich eine Art von Makkaroni, und dies Lieblingsgericht der Italiener und natürlich auch der italienischen Schiffer schwebt ihnen als höchster Lebensgenuß so lebendig vor Augen, daß sie sich bei der Arbeit ermuntern durch einen Zuruf, welcher den freudigen Hinweis auf die ihnen nachher winkende Delikatesse enthält. So ist das Wort: „Fidelin“ auch der Refrain der Schifferlieder geworden, ein sehr materialistischer Refrain, der mit der frommen Idealgestalt der Schiller’schen Dichtung nicht das Geringste gemein hat. G.
# Fridrich Pfaff

* Fridrich Pfaff
* [[Bild:|220px|Fridrich Pfaff]]
* [[Bild:|220px]]
* Fridrich August Georg Karl Ludwig Pfaff
* * 21. November 1855 in Darmstadt
* † 17. April 1917 in Freiburg im Breisgau
* deutscher Historiker und Germanist
* Universitätsbibliothekar in Freiburg i. Br.
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 10425582X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Sagen und Aberglauben aus Bretten. In: Alemannia. 19. Jahrgang (1892), S. 162–167
* Das Hochaltarbild des Freiburger Münsters. In Alemannia. 20. Jahrgang (1892), S. 116–117
* Das Kammergericht zu Speier. In: Alemannia. 20. Jahrgang (1892), S. 212
* Die Sage von den Ahornhäusern. In: Alemannia. 22. Jahrgang (1894), S. 65–74
* Deutsche Ortsnamen. Berlin: Trowitzsch & Sohn, 1896 Internet Archive = Google-USA*
* Märchen aus Lobenfeld [Nr. 1–6]. In: Festschrift zur 50jährigen Doktorjubelfeier Karl Weinholds am 14. Januar 1896. Strassburg: Trübner, 1896, S. 62–83
* Märchen aus Lobenfeld [Nr. 7–9]. In: Alemannia. 24. Jahrgang (1897), S. 179–183
* Märchen aus Lobenfeld [Nr. 10–14]. In: Alemannia. 26. Jahrgang (1898), S. 79–95
* Die Sage vom Ursprung der Herzoge von Zähringen. In: Volkskunde im Breisgau. Freiburg im Breisgau: Bielefeld, 1906, S. 9–34 Google-USA*
* Katzenstriegel, ein altes Volksspiel. In: Volkskunde im Breisgau. Freiburg im Breisgau: Bielefeld, 1906, S. 35–44 Google-USA*
* Das schwimmende Kruzifix. In: Badische Heimat. 3. Jahrgang (1916), S. 110–117

### Artikel in der Allgemeinen Deutschen Biographie

* Alle ADB-Artikel von Fridrich Pfaff

## Herausgeberschaft

* Tristan und Isolde [=Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart CLII]. Tübingen 1881 Internet Archive = Google-USA*
* Alemannia. Zeitschrift für alemannische und fränkische Geschichte, Volkskunde, Kunst und Sprache [wechselnder Zusatz]. 1891–1917
* Die Große Heidelberger Liederhandschrift (Codex Manesse). In getreuem Textabdruck [ursprünglich in Lieferungen zwischen 1899 und 1909]. (Titelausgabe der zweiten, verbesserten und ergänzten Auflage bearbeitet von Hellmut Salowsky. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 1984)
* Volkskunde im Breisgau. Freiburg im Breisgau: Bielefeld, 1906 Google-USA*

## Sekundärliteratur

* Gustav Wolf: Fridrich Pfaff †. In: Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins. N.F. Band 32 (1917), S. 468–470 Princeton-USA*
# Fridericus Rex

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky unter dem Pseudonym Theobald Tiger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fridericus Rex |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Weltbühne. Jahrgang 18, Nummer 8, Seite 194 |
| Herausgeber: | Siegfried Jacobsohn |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 23. Februar 1922 |
| Verlag: | Verlag der Weltbühne |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Die Weltbühne. Vollständiger Nachdruck der Jahrgänge 1918–1933. Athenäum Verlag, Königstein/Ts. 1978. Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Fridericus Rex von Theobald Tiger
Fridericus Rex, unser König und Herr, der rief uns noch einmal in das Kino daher. Zweitausend Meter lang ist der ganze Quark – und jeder Parkettplatz, der kostet sechzehn Mark.
„Ihr verfluchten Kerls!“ sprach Seine Majestät,
„daß jeder hier im Kino seinen Mann mir steht!“ Sie sitzen alle stramm und können nichts, dafür und freuen sich übern König und über Gebühr.
Wir sind doch eine alte Unteroffiziernation,
und wir brauchen unsre Potsdorfer Prügeltradition.
Kotz Mohren, Blitz und Kreuz-Element, wer den Tritt ins Gesäß bei der Ausbildung nicht kennt –!
Da fliegen hundert Beine im Parademarsch. Und das kitzelt unsre Schenkel, und das juckt uns im Gehirn.
Die langen Kerls marschieren vorbei in zwei Reihn –
Wir wollen, wir wollen geprügelt.sein!
Sieh hin, Lowise, wisch ab dein Gesicht! Eine jede Kugel, die trifft ja nicht! Die Kugeln sind alle von Eisen und Blei –
und er kannte nur den Dolchstoß und keine Partei.
Fridericus tut fragend auf der Leinwand gehn. „Wo ist denn mein Nachfahr? – ich kann ihn gar nicht sehn.“ Wie du fuhr nach Holland dein gutes Enkelkind, weil die Hohenzollern erblich belastet sind.
Fridericus, unser König, den der Lorbeerkranz ziert,
du wirst für eine kolossale Pleite plakatiert. Dreh still dich im Grabe, verbirg dein Gesicht: Sie haben deinen Krückstock.  Deinen Kopf haben sie nicht.
# Hans Huttens Ende

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Hauff |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hans Huttens Ende |
| Untertitel: | |
| aus: | W. Hauffs Werke. Kritisch durchgesehene und erläuterte Ausgabe. Bd. I: Gedichte; Lichtenstein. |
| Herausgeber: | Max Mendheim |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1891 |
| Verlag: | Bibliographisches Institut |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig und Wien |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[30]
Hans Huttens Ende.
Laut rufet Herr Ulrich, der Herzog, und sagt: „Hans Hutten reite mit auf die Jagd, Im Schönbuch weiß ich ein Mutterschwein, Wir schießen es für die Liebste mein.“
Und im Forst sich der Herzog zum Junker wandt’:
„Hans Hutten, was flimmert an deiner Hand?“ – „Herr Herzog, es ist halt ein Ringelein, Ich hab’ es von meiner Herzliebsten fein.“ –
 „Herr Hans, du bist ja ein stattlicher Mann,
Hast gar auch ein güldenes Kettlein an.“ –
„Das hat mir mein herziger Schatz geschenkt Zum Zeichen, daß sie noch meiner gedenkt.“
 [31] Und der Herzog blicket ihn schrecklich an: „So? das hat alles dein Schatz gethan?
Der Trauring ist es von meinem Weib,
Das Kettlein hing ich ihr selbst um den Leib.“
 O Hutten, gib deinem Rappen den Sporn, Schon rollet des Herzogs Auge im Zorn! Flieh, Hutten! es ist die höchste Zeit,
Schon reißt er das blinkende Schwert aus der Scheid’!
„Dein Schwert ’raus, Buhler, mich dürstet sehr, Zu sühnen mit Blut meines Bettes Ehr’!“ Flugs, Junker, ein Stoßgebetlein sprich, Wenn Ulrich haut, haut er fürchterlich.
Es krachen die Rippen, es bricht das Herz;
Ruhig wischet Ulrich das blutige Erz, Ruhig nimmt er des ledigen Pferdes Zaum Und hänget die Leich’ an den nächsten Baum.
 Es steht eine Eiche im Schönbuchwald,
Gar breit in den Ästen und hochgestalt;
Zum Zeichen wird sie Jahrhunderte stahn, Hier hing der Herzog den Junker dran.
 Und wenn man den Herzog vom Lande jagt, Sein Name bleibt ihm, sein Schwert; er sagt:
„Mein Name, er verdorret ja nimmermehr,
Und gerächet hab’ ich des Hauses Ehr’.“
* ↑ Vgl. „Lichtenstein“, Teil II, Kapitel IV. – Über das Historische s. unsre Anmerkung am Schluß des Bandes.
* ↑ Buchenwaldung bei Böblingen in Württemberg.
# Hans Jagenteufel

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hans Jagenteufel |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 398 - 399 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 434.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Journal von und für Deutschl. 1787. II. Nr. 27.
* Prätorius Weltbeschr. II. 69–72
Man glaubt: wer eine der Enthauptung würdige Unthat verrichte, die bei seinen Lebzeiten nicht herauskomme, der müsse nach dem Tod mit dem Kopf unterm Arm umgehen.
Im Jahr 1644. ging ein Weib aus Dresden eines Sonntags früh in einen nahen Wald, daselbst Eicheln zu lesen. In der Heide an einem Grund nicht weit von dem Orte, das verlorene Wasser genannt, hörte sie stark mit dem Jägerhorn blasen, darauf that es einen harten Fall, als ob ein Baum fiele. Das Weib erschrack und barg ihr Säcklein Eicheln ins Gestrüpf, bald darauf blies das Horn wieder und als sie umsah, erblickte sie auf einem Grauschimmel in langem grauen Rock einen Mann ohne Kopf reiten, er trug Stiefel und Sporn und hatte ein Hifthorn über dem Rücken hangen. Weil er aber ruhig vorbei ritt, faßte sie wieder Muth, las ihre Eicheln fort und kehrte Abends ungestört heim. Neun Tage später kam die Frau in gleicher Absicht in dieselbe Gegend und als sie. am Försterberg niedersaß, einen Apfel zu schälen, rief hinter ihr eine Stimme: „habt ihr den Sack voll Eicheln und seyd nicht gepfändet worden?“ „Nein, sprach sie, die Förster sind fromm und haben mir nichts gethan, Gott. biß mir Sünder gnädig!“ – mit diesen Worten [399] drehte sie sich um, da stand derselbe Graurock, aber ohne Pferd, wieder und hielt den Kopf mit bräunlichem, krausendem Haar unter dem Arm. Die Frau fuhr zusammen, das Gespenst aber sprach: „hieran thut ihr wohl, Gott um Vergebung eurer Sünden zu bitten, mir hats nicht so wohl werden können.“ Darauf erzählte es: vor 130 Jahren habe er gelebt und wie sein Vater Hans Jagenteufel geheißen. Sein Vater habe ihn oft ermahnt, den armen Leuten nicht zu scharf zu seyn, er aber die Lehre in den Wind geschlagen und dem Saufen und Trinken obgelegen und Böses genug gethan. Darum müsse er nun als ein verdammter Geist umwandern.
# Eigene Arbeit, Ausstellungen, 1943

Textdaten :
| Autor: | Hans Brass |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Eigene Arbeit, Ausstellungen, 1943 |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1943 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Tagebuchauszüge zum Thema Eigene Arbeit, Ausstellungen von 1943 |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Einführung

Der Artikel Eigene Arbeit, Ausstellungen, 1943 zeigt die von Stefan Isensee im Rahmen seines Werkes „Eigene Arbeit, Ausstellungen“ zusammengestellten Tagebuchauszüge von 1943. Textauslassungen wurden mit [...] gekennzeichnet, eingefügte Erläuterungen von Stefan Isensee in eckigen Klammern kursiv [Erläuterung].

## Tagebuchauszüge

[1] In dieser Woche habe ich seit vielen Jahren wieder einmal zu malen versucht. Durch Hülsmann habe ich gutes Aquarellpapier bekommen und auch Aquarellfarben. Der erste Versuch mißlang vollständig, einen zweiten Versuch habe ich gleichfalls aufgeben müssen. Die Technik ist schwierig – aber vor allem schlage ich mich noch mit Kompositionsproblemen herum. Wenn man in Oel malt, kann man das während dem Malen tun, beim Aquarell soll aber alles gleich sitzen. Gestern betrachtete ich Reproduktionen nach Picasso u. es wurde mir einigermaßen klar, woran ich gescheitert bin, nämlich an den Formen, die in's Bild hineingehen, also hier hauptsächlich am Vorder= u. Mittelgrund. Es handelte sich um einen Weg u. eine Wiese, die vom Vordergrund in den Mittelgrund reichen. Dergleichen kann Picasso offenbar auch nicht lösen. [...]
# Eifersucht und Stolz

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Müller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Eifersucht und Stolz |
| Untertitel: | |
| aus: | Die schöne Müllerin, in: Gedichte von Wilhelm Müller. Vollständige kritische Ausgabe. S. 15 |
| Herausgeber: | James Taft Hatfield |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | B. Behr |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Vertont von Franz Schubert. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Eifersucht und Stolz.
Wohin so schnell, so kraus, so wild, mein lieber Bach? Eilst du voll Zorn dem frechen Bruder Jäger nach? Kehr’ um, kehr’ um, und schilt erst deine Müllerin Für ihren leichten, losen, kleinen Flattersinn.
Sahst du sie gestern Abend nicht am Thore stehn,
Mit langem Halse nach der großen Straße sehn? Wenn von dem Fang der Jäger lustig zieht nach Haus, Da steckt kein sittsam Kind den Kopf zum Fenster ’naus. Geh’, Bächlein, hin und sag’ ihr das, doch sag’ ihr nicht,
Hörst du, kein Wort, von meinem traurigen Gesicht;
Sag’ ihr: Er schnitzt bei mir sich eine Pfeif’ aus Rohr, Und bläst den Kindern schöne Tänz’ und Lieder vor.
# Einer Todten (Meyer)

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Einer Todten |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 171 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Einer Todten.
Wie fühl’ ich heute deine Macht, Als ob sich deine Wimper schatte Vor mir auf diesem ampelhellen Blatte Um Mitternacht!
Dein Auge sieht
Begierig mein entstehend Lied.
Dein Wesen neigt sich meinem zu, Du bist’s! Doch deine Lippen schweigen, Und liesest du ein Wort, das zart und eigen,
Bist’s wieder du,
Dein Herzensblut, Indeß dein Staub im Grabe ruht.
Mir ist, wann mich dein Athem streift, Der ich erstarkt an Kampf und Wunden,
Als seist in deinen stillen Grabestunden
Auch du gereift An Liebeskraft, An Willen und an Leidenschaft.
Die Marmorurne setzten dir
Die Deinen – um dich zu vergessen,
Sie erbten, bauten, freiten unterdessen, Du lebst in mir! Wozu beweint? Du lebst und fühlst mit mir vereint!
# Einer Todten

Textdaten :
| Autor: | Theodor Storm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Einer Todten |
| Untertitel: | |
| aus: | Sommergeschichten und Lieder, S. 108-109 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1851 |
| Verlag: | Duncker |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons und Google |
| Kurzbeschreibung: | Gedicht |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Du glaubtest nicht an frohe Tage mehr, Verjährtes Leid ließ nimmer dich genesen; Die Mutterfreude war für dich zu schwer, Das Leben war dir gar zu hart gewesen. – –
Er saß bei dir in letzter Liebespflicht;
Noch eine Nacht, noch eine war gegeben! Auch die verrann; dann kam das Morgenlicht. Mein guter Mann, wie gerne wollt’ ich leben!
Er hörte still die sanften Worte an,
Wie sie sein Ohr in bangen Pausen trafen:
Sorg für das Kind – ich sterbe, süßer Mann. Dann halbverständlich noch: Nun will ich schlafen.
Und dann nichts mehr; - du wurdest nimmer wach, Dein Auge brach, die Welt ward immer trüber;
Der Athem Gottes wehte durchs Gemach,
Dein Kind schrie auf, und dann warst du hinüber.
Das aber kann ich nicht ertragen, Daß so wie sonst die Sonne lacht; Daß wie in deinen Lebenstagen Die Uhren gehn, die Glocken schlagen,
Einförmig wechselnd Tag und Nacht;
Daß, wenn des Tages Lichter schwanden, Wie sonst der Abend uns vereint;
Und daß, wo sonst dein Stuhl gestanden, Schon Andre ihre Plätze fanden,
Und nichts dich zu vermissen scheint;
Indessen von den Gitterstäben Die Mondesstreifen schmal und karg In deine Gruft hinunterweben Und mit gespenstisch trübem Leben
Hinwandeln über deinen Sarg.
# Einer Kreolin

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Einer Kreolin |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 82 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | À une dame créole |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Trübsinn und Vergeisterung ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [82]
* LXIII
* EINER KREOLIN
* Im land der düfte das die sonne segnet
* War mir in einem garten glut-gebrannt
* Wo von den palmen trägheit niederregnet
* Mit fremden reizen eine frau bekannt.
* 5Von farbe blass und warm – die zauberin
* Hat vornehm-schöne weisen in der kehle ·
* Sie schreitet · schlanke braune jägerin ·
* Mit sichren augen und mit heitrer seele.
* O kämet · Herrin! ihr zum ruhmesland
* 10Am Seine- oder grünen Loire-strand
* Ihr ziertet alte edelhäuser neu ·
* Ihr liesset unterm schutz von schattenheimen
* Im geist der dichter tausend lieder keimen ·
* Sie mehr als eure Schwarzen euch getreu.