OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nv sol der keiser here

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv sol der keiser here |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 142r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv ſol d̾ keiſer here in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[142r]
Nv sol der keiser here· vúr brechen dur sin ere· des lantgauen missetat wan er was doch zware· sin vient offenbare· die zagen trůgen stillen rat· si swůrn hie si swúrn dort· vnd průften vngetrúwen mort· von rome fůr ir schelten· ir dvf enmohte sich niht verheln· si begvnden vnderzwischen steln· vnd alle einander melden· seht diep stal diebe div tet liebe·
Der missenere solde· mir wandeln ob er wolde· minen dienst laz ich alles varn· niwan min lob aleine· dc in min lob iht meine· dc kan ich schone wol bewarn· lob ich in so lob er mich· des andern alles des wil ich· in minneclich erlazen· sin lob dc mv̊s ǒch mir gezemen· oder ich wil mines her wider nemen· ze hove vnd an der straze· so ich nv genv̊g warte siner vůge·
Ich han dem missenere· gevvͤget manig mere· bc danne er nv gedenke min· wc sol dú rede beschoͤnet· moͤht ich in han gekroͤnet· dú krone were húte sin· het er mir do gelonet bc· ich diente im aber etewas· noh kan ich schaden vertriben· er ist aber so gevuͤge niht· dc er mir biete wandels reht· da lazen wirs beliben· wc vil verdirbet· des man niht enwirbet·
# Nv stet dú liebe heide bar

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv stet dú liebe heide bar |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 34r und UB Heidelberg 34v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv ſtet dú liebe heide bar in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[34r]
Nv stet dú liebe heide bar· der wnnenklichen blůmen vnd der liehten rosen rot· der walt hat sich enkleidet gar· des lident aber dú kleinen vogellin vil grosse not· was klage ich tvmber vogelin sang· wan klage ich niht die sweren [34v] zit· das ich der minneklichen han gedientet alles ane dank·
Si lone mir si lone niht· so ist si doch mis herzen trost vnd ǒch dú vrowe min· ich dien ǒch ir swas mir geschiht· si mv̊s dú erste vnd ǒch min leste vnz an min ende sin· ir ǒgen blik der vie mich so dc ich von ir niht scheiden mag· swie selten mich dú herzeliebe hat gemachet fro·
Ach herre got wie schone ein wib· ia milter got wie rehte minnenklich ist si gestalt· ia svͤsser got wie lieb ein lib· gesach in got der ir vil reinen libes hat gewalt· ir spiegel liehten ǒgen clar· solde ich die mit gewalt an sehen· so swuͤre ich wol dc mir gewuͤhse niemer grawes har·
Wie gar vnmassen sanfte tv̊t· ein lieblich kússen vnd ein minneklicher vmbevank· si liebet lieb vnd hoͤhet mv̊t· da wirt dú sende sorge bi dem vngemvͤte krank· swa lieb bi herzeliebe lit· e naher vnd e naher bas· da mv̊s dú sende sorge lan der froͤide gar den strit·
Si ist tǒgen in mis herzen grvnt· die ich von erst zeherzelieben frǒwen mir erkos· da von so wirt es vngesvnt· was schat der lieben dc si schoͤner ist vnd da bi los· von liebe kan ich niht gesagen· mir wart so liebes nie niht mer des wolde ich vf genade gerne ein gluͤndes isen tragen·
# Nv wil aber der blv̊mē ſchin

Textdaten :
| Autor: | Friedrich der Knecht |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv wil aber der blv̊mē ſchin |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 317r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nv wil aber der blv̊men schin mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[317r]
Nv wil aber der blv̊mē ſchin· zende ſin· vn̄ d̾ kleinē vogellin ſang· owe min her rife kalt· dē gewalt· ſchaffet ir dē kindē al zelang· da vō truret mir d̾ mv̊t· dc dú not· machet min vꝛowē vuͤze dike rot· die ſint voꝛ dē wint̾ vmbehv̊t·
Des mich tvmbē ſit v̾dꝛos· ia beſlos· húr ir bꝛůd̾ alles ir gewant· niwā mir zeleide gar· offenbar· hat ers and̾halbē hin geſant· dc ſi min engeltē mv̊ſ· alle tage· dc iſt mins h̾zē klage· ſi erbot mir doch nie mīnen grůs·
Si iſt ſo noch genůge ſint· gar ein kint· vn̄ doch an dē libe niht zekrank· ſchone ſtete rehte gůt· wol gemv̊t· vō dē ſchvldē eret ſi mīne ſang· an den zúhtē niend̾ lam· Vil gemeit· da vō ie min h̾ze nach ir mīnē ſtreit· ſiſt mir lieb ich wer ir gerne ſam·
Laz ich in des get mir not· er v̾bot· ir dc ſi mich midē ſolde gar· da vō han ich h̾ze ſer· alles her· nimt min ir genade kleine war· ie doch iſt min h̾ze da· ſwie ſi tůt· vn̄ wird er niem̾ dꝛv̄me wol gemv̊t· es en mīnet niēder anderſwa·
Truͤge er iend̾ holdē wā· als ich han· ſin̾ ſweſt̾ lange her getragē· ſo v̾gêſſe er lihte min· ſol er ſin· vngenade mir geliche clagē· ich han alles ane reht· ſinē zoꝛn· vn̄ han min ſingē da bi doch v̾loꝛn· alſo leb ich freudeloſer kneht·
Liebe froͤideloſer kneht· es iſt reht· dc ich dir mit trúwē bi geſte· ſit dv lange haſt geklaget· dir ſi leit· din̾ frowē tv̊ d̾ wīter we· an ir lindē vuͤzeline· ſi es dir ſo· beherzent· nv wiſ vꝛo· die wil ich erw̾mē vnd̾ beidē v̊hſen min·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ende.
* ↑ Vorlage: gelich.
# Nv siht man die grvͤnen heide

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv siht man die grvͤnen heide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 40v und UB Heidelberg 41r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv ſiht man die grvͤnen heide in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[40v]
Nv siht man die grvͤnen heide· wol bekleidet wol geschoͤnet schǒwent an den grvͤnen walt· nv hoͤret man die vogelin singen· in den wnneklichen ǒwen· die der kalte winter twang· die siht man [41r] in wnnen beide· vogel sanc mit froͤiden doͤnet· wan ir stimme ist manigvalt· nv siht man die blv̊men springen· der mag man ein wnder schǒwen· sit der liebe svmer ist hie·
Manger froͤit sich gegen der wnne· so leb ich in sender swere· nach der lieben frǒwen min· dv́ da kan so svͤsse lachen· swenne ir roter mvnt erlachet· vnd er liebe lachen sol· bas danne ich erdenken kvnne· kan si wol dv́ seldenbere· kv́sche vnd da bi wiplich sin· si kan mir die froͤide machen· dc min herze an froͤiden kranket· frǒwe minne dar zv̊ sprich·
Minne hilf dc mir dv́ here· dú mir in min herze tǒgen· mit ir liehten ǒgen brach· mine sende swere bvͤsse· die ich von der schonen dvlde· doch froͤit mich ein lieber wan· das si mir min leit verkere· wan ich han dast âne lǒgen· von ir sendes vngemach· minne sprich dc si mich gruͤsse· minne wirb mir vmb ir hvlde· sost mir senden siechen bas·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: beiden.
# Nv siht man die heide breit

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv siht man die heide breit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 39r und UB Heidelberg 39v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv ſiht man die heide bꝛeit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[39r]
Nv siht man die heide breit· wol beschoͤnet· mit den liehten blv̊men manigvalt· meige hat sich zin gekleit· wol bedoͤnet· mit den vogelin stet der grvͤne walt· in den ǒwen· mag man schǒwen· rosen rot· ach dvr got so lide ich aber seneliche not·
Ich sach einen roten mvnt· lieplich lachen· gegen mir senden des ist niht zelang· da von wart mir froͤide kvnt· truren swachen· kan si do das in min herze drang· ich mv̊s singen· des wil twingen· mich ein wib· vnd der kv́nig dar zv̊ ir trůtelehter loser lip·
Owe roͤselehter grv̊s· wie dv lachest· so dv herze liebe lachen wilt· da wirt sender sorgen bv̊s· so dv machest· dc dú liebe gegen der liebe spilt· nah gewinne· da ist eht minne· nahe bi· vnd machet zwei geliebe herzen swere fri·
Herzen trut min kv́nigin· lat erwinden· gegen mir noch den senelichen strit· sit ich úwer eigen bin· froͤide vinden· wolt ich frǒwe dc were an der zit· vmbevahen· lieplich nahen· dc tv̊t wol· vnd naher bas [39v] ob ichs mit hvlden sprechen sol·
Swas ich her gesvngen han· dc veruahet· mich vil kleine dast mis herzen klage· da von mv̊s ich singen lan· si versmahet· das min herze si in liebe trage· ia si denket· dc mich krenket vil der tage· das ich ir niht gedienen mv́ge das ist mis herzen klage·
# Nv sint die liehten lange sumertage

Textdaten :
| Autor: | Heinrich III. (Meißen) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv sint die liehten lange sumertage |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 15v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv ſint die liehtē lange ſum̾tage in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[15v]
Nv sint die liehten lange sumertage· mir aber ane froͤide hin gescheiden· was hilfet das ich senden kumber clage· der lieben dú mich lat in senden leiden· doch mv̊s ir minneklicher schin· vor allen wiben· in minem herzen húte vnd iemer sin· o we sol ich niht fro bi ir beliben·
Wil dú vil here dc ich vro beste· so sol ir roter munt mir guͤtlich lachen· dc von getrúwes herzen grunde vf ge· so wirt erlost min herze vs senden sachen· beschiht des niht owe der not· so mv̊s verswinden· min hoher mv̊t ist vnd froͤide tot· dc niht erget sol ich genade vinden·
Do ich die minneklichen erst an sach· do bran ir munt dc sich min herze enzunde· da von so lide ich sendes vngemach· dc hat gewert da her vil lange stunde· vnd wirde ǒch niemer me gesvnt von minne wunden· mich heile danne ir rose roter mvnt· des kus hilft mir vnd anders niht gesunden·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: bescht.
# Nv solt ich die schonen zit

Textdaten :
| Autor: | Steinmar |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv solt ich die schonen zit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 309v und UB Heidelberg 310r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv ſolt ich die ſchonē zit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[309v]
NV solt ich die schonen zit· gruͤssen die der meýe git· nv mv̊s ich in sender swere worgen· mich froͤit niht der vogel sang· ellú zit ist mir zelang· nah der lieben minne mv̊s ich sorgen· mich hat enzunt· ir roter munt· mit der minne fúre· dc betwinget swen si wil vnd ist doh gehúre· Schoͤne schoͤne schoͤne schoͤne troͤste mih· la mich frowe erbarmen dich·
[310r] Swer herzelieb ie gewan· es sin frowen alder man· der sol sich genedeklich erbarmen· er sol bitten vber mich· dc si tvͤýe tvgentlich· vnd si troͤste mich vil senden armen· der svmir schin der frowen min· schone wol geliche· wirt mir da bi guͤte erkant seht so bin ich riche· Schoͤne schoͤne schoͤne schoͤne troͤste mih· la mich frowe erbarmen dich·
Es moͤht in die felsen gan· dc ich her geflehet han· vnd moͤht ǒch herten vlins gelinden· wer ir herze ein anebos· sost min klage doh so gros· dc ich wol genade solte vinden· des meres grunt dem moͤhte kvnt sin min langes wuͤfen· sit mich an der minne tor nieman hoͤret Ruͤffen· Schoͤne schoͤne schoͤne schoͤne troͤste mih· la mich frowe erbarmen dich·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Schoͤne ſchoͤne· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Schoͤne ſchoͤne· ⁊c̾·
# Nv stet so wol gebluͤmet

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv stet so wol gebluͤmet |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 377r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv ſtet ſo wol gebluͤmet in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[377r]
Nv stet so wol gebluͤmet· dú heide in sumerlicher wat· des man vil von wunnen sicht· des wirt si wol geruͤmet· von dem swer sich wol wunne entstat· doch ist si volgestet nit e das da mer geschicht· dc man ǒch frowen sicht· da gan losliche· so ist si dan gastunge riche· das man ir volles lobes gicht·
Swa manig wiblich bilde ze semne get· vil wol bekleit· da ist der welte wunne vil· wie wirt da dan so wilde· des mannes herzen in suͤssekeit· der darnach gedenken wil· wan sins herzen spil· kumt danne vf das zil· der suͤssen minne· des bin ich worden inne· es ist so gůt das ichs nit hil·
Doch git es im ǒch kumber· swer verrer dan gedenket da· dan im iemer werden mag· des bin ǒch ich vil tumber· wan es gischicht mir dan iesa· das ist minner froͤiden slag· des mir nacht vnd tag· leit vúr froͤide ie wag· doch sunderliche bin ich gedanken riche· nach ir der ich mit dienste ie pflag·
# Nv wil aber der blv̊men schin

Textdaten :
| Autor: | Friedrich der Knecht |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv wil aber der blv̊men schin |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 317r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv wil aber der blv̊mē ſchin in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[317r]
Nv wil aber der blv̊men schin· zende sin· vnd der kleinen vogellin sang· owe min her rife kalt· den gewalt· schaffet ir den kinden al zelang· da von truret mir der mv̊t· dc dú not· machet min vrowen vuͤze dike rot· die sint vor dem winter vmbehv̊t·
Des mich tvmben sit verdros· ia beslos· húr ir brůder alles ir gewant· niwan mir zeleide gar· offenbar· hat ers anderhalben hin gesant· dc si min engelten mv̊s· alle tage· dc ist mins herzen klage· si erbot mir doch nie minnen grůs·
Si ist so noch genůge sint· gar ein kint· vnd doch an dem libe niht zekrank· schone stete rehte gůt· wol gemv̊t· von den schvlden eret si minne sang· an den zúhten niender lam· Vil gemeit· da von ie min herze nach ir minnen streit· sist mir lieb ich wer ir gerne sam·
Laz ich in des get mir not· er verbot· ir dc si mich miden solde gar· da von han ich herze ser· alles her· nimt min ir genade kleine war· ie doch ist min herze da· swie si tůt· vnd wird er niemer drvmme wol gemv̊t· es en minnet niender anderswa·
Truͤge er iender holden wan· als ich han· siner swester lange her getragen· so vergêsse er lihte min· sol er sin· vngenade mir geliche clagen· ich han alles ane reht· sinen zorn· vnd han min singen da bi doch verlorn· also leb ich freudeloser kneht·
Liebe froͤideloser kneht· es ist reht· dc ich dir mit trúwen bi geste· sit dv lange hast geklaget· dir si leit· diner frowen tv̊ der winter we· an ir linden vuͤzeline· si es dir so· beherzent· nv wis vro· die wil ich erwermen vnder beiden v̊hsen min·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ende.
* ↑ Vorlage: gelich.
# Nv wil aber der kleinen vogele singen

Textdaten :
| Autor: | Friedrich der Knecht |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nv wil aber der kleinen vogele singen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 317r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv wil aber d̾ kleinē vogele ſingen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[317r]
NV wil aber der kleinen vogele singen· dc ist war· hie nie niht langer sin· also wil der leide winter twingen ellú iar· liehter blv̊men schin· ich enkan in dem walde niht ein gruͤnes krenzel vinden· wa mitte sol min froͤiden trost ir reides har bewinden· der man schoͤne bi der gvͤte giht·
Do min ǒgen si alrerst ersahen· wol der zit· dc wc min gemach· do sas ich ir svnder hůte nahen· dc mir sit niemer mer geschach· wie si hiesse des vragte ich· do iach si balde schone· si seite so ie lenger so ie lieber got ir lone· also hat si mir genennet sich·
E dc si anders iemen lieber were· danne mir· sanfter wer ich tot· ich han sus der herze langen swere· vil von ir· vnd der senden not· ich bin ir ie lenger so ie leider vor genennet· o we das mich ir gvͤte niht genedeklich erkennet· da von wird ich lones selten vro·
Als ich gemeineclichen mv̊s gebaren· so ist ir spot· alles dc ich gesage· vnd giht ich welle ir eren varen· nv dvr got hoͤret mine klage· si wil dc ich vremde si vnd dar mit trúwen sinne· si mag es han vúr sie sie will ine hans niht vúr minne· ich sol dir eteswenne wachen bi·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: die.
* ↑ Vorlage: lāge.
* ↑ Vorlage: me.
# RE:Abbir 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Abbir 3 | Abdagaeses ⟩ |
| Abbir Germaniciana oder Abbir minus ||
| Band I,1 (1893) S. 21 (IA) ||
| Abbir Germaniciana in der Wikipedia ||
| Abbir Germaniciana in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|21||Abbir 4|[[REAutor]]|RE:Abbir 4}} | |
4) Abbir Germaniciana, Harduinus act. conc. I 166 A (a. 255); ibid. I 1252 A (a. 419): Abbiritanus alias Germanicianorum.
Wilmanns CIL VIII p. 102 führt diese vier Städte mit Wahrscheinlichkeit auf zwei zurück: Abbir maius oder Cellense und Abbir minus oder Germanicianorum.