OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# In dem tal vf dreiet sich

Textdaten :
| Autor: | Der von Buwenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In dem tal vf dreiet sich |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 359v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch In dē tal vf dꝛeiet ſich in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[359v]
IN dem tal vf dreiet sich· so rilich gedoͤne· von den vogelin· dc es ob den bergen erklinget· vnd dú heide ist wunneklich· von den blv̊men schoͤne· da birget sich in· lerke sos in lúften gesinget wúnschent· dc vns nah so liehtem meien· komen súle richú herbest wunne· sit die lenge kvnne· fro nieman gesin· ane spise pfaffen noch leien·
Grifent her min herze wil· sich nah ir zer stozen· der ich han gelebet· her mit dienste so lange· mir ist niht ein kindes spil· selkes herzen boren· in leide mir swebet· min gemvͤte von dem getwange· wer min herze ein adamas so herte· es moͤhte sich von sender not zer klieben· als es gen der lieben· zepine da strebet· in weis wers so lange ie generte·
Schoͤnes lieb gar minneklich· slús vfdin gemvͤte· la liebe dar in· dú mir dich ze amîen erwerbe· des sol minne twingen dich· vnd sol dvr ir guͤte· mir teilen den pin· dc ich niht alleine verderbe· schoͤnes lieb min svnder trut dvr vv̊ge· rihte mich in eben holdem sinne· frowe diner minne· so tůn ich in· kunt minnekliche dienste genv̊ge·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſwebt.
* ↑ Vorlage: ſtrebt.
# Für Gartenfreunde

„Für Gartenfreunde“ ist eine Artikelserie in Der Gartenlaube von Hermann Sigismund Neumann, deutscher Hofgärtner, (1823–1880).
* 1. Für Gartenfreunde, Heft 15, 1857
* Für Gartenfreunde (Die Gartenlaube 1857/21)
* 2. Die alten Bäume , Heft 38, 1857
* 3. Das Veredeln der Bäume, Heft 18, 1858
# Für Fabrikanten und Industrielle

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Gerstäcker |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Für Fabrikanten und Industrielle |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 15, S. 252 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1872 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[252] Für Fabrikanten und Industrielle. Das Adreßbuch für Fabrikanten und Industrielle, dessen Aufnahme die Gartenlaube vor einiger Zeit befürwortete, ist im Werden begriffen. Viele Adressen sind schon an die Firma E. Leuchs u. Comp. in Nürnberg eingesandt, aber die Betheiligung muß lebhafter geschehen, wenn es rasch gefördert werden soll, und das ist doch hierbei mit eine Hauptsache, Allerdings sind die meisten Fabriken jetzt mit aufgegebenen Arbeiten überhäuft, und die Herren Fabrikanten fühlen im Augenblick das Bedürfniß eines solchen Wegweisers für Käufer nicht so dringend, aber die Zeiten können sich auch ändern und nur eine kleine Mühe ist es doch, wo sich Andere so großer unterziehen, daß die Herren weiter Nichts thun, als eben ihre Adressen einsenden.
# Für Die mit Schreibekrampf

Textdaten :
| Autor: | Bock |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Für Die mit Schreibekrampf |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 30, S. 480 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1867 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | Schreibtechnik bei Schreibkrampf |
| Blätter und Blüthen ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[480] Für Die mit Schreibekrampf. (Atremograph des Prof. Maas.) Auf die Anfragen: wie der Schreibekrampf zu heilen sei, kann Verfasser, der selbst seit vielen Jahren an diesem Krampfe leidet, nur Folgendes antworten. Von einem Heilmittel, wozu auch die Elektricität gehören soll, hat Verf. noch niemals Hülfe gesehen und deshalb bleibt den am Schreibekrampf Leidenden, wenn sie nicht mit der andern (linken) Hand schreiben lernen, nichts übrig, als solche Vorrichtungen in Gebrauch zu ziehen, durch welche das Schreiben mit der kranken Hand ermöglicht wird. Der Verf., der alle die unten aufgeführten mechanischen Hülfsmittel durchprobirt hat, kommt am besten mit einem langen, dicken, walzenförmigen (nicht zugespitzten) Korkstöpsel aus, durch dessen Querdurchmesser (Seitenfläche), entweder gerade in der Mitte oder mehr an dem einen oder andern Ende des Stöpsels, eine längere oder kürzere Feder gesteckt wird und den man beim Schreiben mit seinen beiden Enden zwischen dem ersten und dritten (oder vierten) Finger hält, während die Spitze des zweiten Fingers sanft auf der obern Fläche des Stöpsels ruht. – Auch der neuerlich vom Prof. Maas angegebene Atremograph, welcher in Berlin bei S. Röder (neue Friedrichstraße 50) zu haben ist, thut dem Verf. und andern am Schreibekrampfe, Zittern und an ähnlichen beim Schreiben störenden Uebeln Leidenden ausgezeichnete Dienste. Es ist dieser Apparat der menschlichen Hohlhand genau nachgebildet und macht jede willkürliche und unwillkürliche, beim Schreiben unnöthige Bewegung der Finger unmöglich. Er ist übrigens nicht blos jenen Leidenden zu empfehlen, sondern auch Solchen, welche sich an eine richtige, natürliche Haltung der Feder und Bewegung des Arms zu gewöhnen wünschen. Der Preis dieses Apparates ist zwei Thaler.
# Für Chicago

Textdaten :
| Autor: | Ernst Keil |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Für Chicago |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 46, S. 776 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1871 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
gingen ein:
| C. Gendry in Breslau | 1 Thlr.; |
| aus Eßlingen | 1 Thlr.; |
| Sammlung durch Höhme in Zwönitz | 8 Thlr.; |
| Unbekannter in Berlin | 1 Thlr.; |
| beim Abendessen im Bürgerverein in Bochum | 5 Thlr.; |
| Adolph Ruschpler in Leipzig | 10 Thlr.; |
| F. St. in München | 5 fl.; |
| ein junger Alt-Katholik | 1 Thlr.; |
| X. in Berlin | 1 Thlr.; |
| Schlimpert in Dresden | 5 Thlr.; |
| aus Labiau in Ostpreußen | 4 Thlr.; |
| durch Schneidermeister Graßhoff in Zerbst | 20 Ngr.; |
| aus Berlin | 1 Thlr.; |
| beim Pflanzen der Friedenslinde in Lehnstans | 15 Thlr.; |
| C. A. B. in Langensalza | 1 Thlr.; |
| G. S. in L. | 3 Thlr.; |
| Sabine Schachenmayer in Isny | 3 Thlr.; |
| aus Rochlitz | 1 Thlr.; |
| M. K. in Erfurt | 2 Thlr.; |
| Oscar Schildt in Düren | 15 Thlr.; |
| J. M. in Eger | 1 Thlr.; |
| Barth. Senff | 5 Thlr.; |
| Gebr. Just und Comp. in Sebnitz | 10 Thlr.; |
| E. R. in B. | 2 Thlr.; |
| Julius Gräser in Wolkenstein | 1 Thlr.; |
| W. in Torgau | 1 Thlr.; |
| Eckelmann in Pausitz | 2 Thlr.; |
| aus Torgau | 5 Thlr.; |
| G. Schrödter in Seifhennersdorf | 1 Thlr.; |
| E. in R. | 1 Thlr.; |
| eine Null in A. | 1 fl. österr.; |
| Al. Wiede | 20 Thlr.; |
| H. Kumm in Wengerin | 1 Thlr.; |
| Justizr. Riem in Greiffenberg | 5 Thlr.; |
| von den Schülern der 1. und 2. Schule in Lang-Goens | 5 Thlr. 18 Ngr.; |
| Turnerfeuerwehr in Oberstein | 5 Thlr.; |
| E. G. P. S. u. K. in Kreuznach | 10 Thlr.; |
| Agnes K. in Brünn | 1 Thlr.; |
| M. in Gadebusch | 1 Thlr.; |
| P. K. in Dresden | 1 Thlr.; |
| Ertrag eines Vortrages in der Aula der Realschule zu Gera | 37 Thlr. 5 Ngr.; |
| Concert des Mausefallenquartetts in der Mausefalle zu Essen | 55 Thlr. 10 Ngr.; |
| E. Oe. | 2 Thlr.; |
| ein Lehrer mit 200 Thlrn. Gehalt nach 22jähriger-Dienstzeit | 1 Thlr.; |
| Gesammelt in der Gesellschaft „Erholung“ in Treuen | 12 Thlr. 2½ Ngr. |
# Für Freiligrath!

Textdaten :
| Autor: | Max Ring |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Für Freiligrath! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 23, S. 368 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1867 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Blätter und Blüthen ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Den Dichter will ich heute preisen, Dem mit Bewundrung Ihr gelauscht, An dessen frischen Zauberweisen Ihr euer Herz gelabt, berauscht.
Bald ist sein Lied der schlanken Palme
Im heißen Wüstensande gleich; Bald rauscht es wie des Kornes Halme, An Lerchenschlag und Segen reich.
Wohl saß er einst beim Königsmahle,
Doch nicht berauscht von Gunst und Wein
Ging mannesstolz er aus dem Saale, Wie er gekommen – arm und rein.
Und wieder griff er in die Saiten Und sang die alte Melodie:
„Die Freiheit hoch für alle Zeiten!
Im Volk nur lebt die Poesie.“
Das Opfer bracht’ er ohne Zagen; Verbannung, Aechtung, Sorg’ und Noth, Das Schwerste hat er leicht getragen,
Wenn er nur Arbeit fand und Brod.
Wie einst Apoll nach alter Mähre Erschien in niedrer Hirtentracht, So schuf sein Sohn das Werk, das schwere, Am heißen Tag und – sang zur Nacht.
Nun ist versiecht die kleine Quelle,
Das Feld verdorrt, das ihn genährt. Auf, Deutschland, zeige jetzt zur Stelle, Wie man bei Dir den Dichter ehrt! Gieb’ nicht Almosen, deine Schulden
Bezahl’ nur, lös’ den Wechsel ein!
O Schmach, die nimmermehr zu dulden, Reichst du statt Brod ihm – einen Stein!
# Ir sult v́wer swenzel

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ir sult v́wer swenzel |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 375v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ir ſult v́wer ſwenzel in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[375v]
IR sult v́wer swenzel· krispen dirne gůt· est erne zit krenzel· machen ǒch vf die virtage· swiem arebeit in erne· hat doch hat man můt· da froͤlichen gerne pfligt man da so loser sage· wan dar kumt so manig stolzú dirn· vnd knappe des man da wirt fro· ir singet dan so vil suͤssekliche ho· ǒch ist erne recht froͤide vf dem stro·
Heinlichi mag enden· vil der die han mag zînr frowen wol wenden· tůt sin des licht senden pin· der aber frowen minnen· gert der hůte pflig tag· vnde nacht gewinnen· wirt im da lichte niemer schin· des bin ich bar froͤiden vnd vol sorgen wies geuar wan ǒch ich dar· minne da mich hůte froͤmdet gar· frǒmdes frúnds nam ie so kleine war·
Minne din suͤs twingen· hat betwungen mich in suren strit· ringen tůst du mich mit sender not· dú gist mir zeherzen· sůs ein wib der ich můs froͤmde sin smerzen· můs mich das vnz vf den tot· ir wunne gat· so sůsse mir zeherzen es verstat· die gitat· so wol das si so mange wunne hat· des minne mich von ir nit scheiden lat·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: da froͤlichen můt· gerne.
* ↑ Vorlage: nacht vnde tag· gewīnen.
* ↑ Vorlage: dar minne ǒch ich.
# Ir ſult v́wer ſwenzel

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ir ſult v́wer ſwenzel |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 375v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ir sult v́wer swenzel mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[375v]
IR ſult v́wer ſwenzel· kriſpen dirne gůt· eſt erne zit krenzel· machen ǒch vf die virtage· ſwiem arebeit in erne· hat doch hat man můt· da froͤlichen g̾ne pfligt man da ſo loſer ſage· wan dar kumt ſo manig ſtolzú dirn· vn̄ knappe des man da wirt fro· ir ſinget dan ſo vil ſuͤſſekliche ho· ǒch iſt erne recht froͤide vf dem ſtro·
Heinlichi mag enden· vil d̾ die han mag zînr frowen wol wenden· tůt ſin des licht ſenden pin· der ab̾ frowen mīnen· gert der hůte pflig tag· vnde nacht gewīnen· wirt im da lichte niem̾ ſchin· des bin ich bar froͤiden vn̄ vol ſoꝛgen wies geuar wan ǒch ich dar· minne da mich hůte froͤmdet gar· frǒmdes frúnds nam ie ſo kleine war·
Minne din ſuͤſ twingen· hat betwungen mich in ſuren ſtrit· ringen tůſt du mich mit ſender not· dú giſt mir zeh̾zen· ſůſ ein wib der ich můs froͤmde ſin ſmerzen· můs mich das vnz vf den tot· ir wunne gat· ſo ſůſſe mir zeh̾zen es v̾ſtat· die gitat· ſo wol das ſi ſo mange wunne hat· des mīne mich vō ir nit ſcheidē lat·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: da froͤlichen můt· g̾ne.
* ↑ Vorlage: nacht vnde tag· gewīnen.
* ↑ Vorlage: dar minne ǒch ich.
# Ir vil mīneklichē ǒgē blike

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ir vil mīneklichē ǒgē blike |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 142v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ir vil minneklichen ǒgen blike mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[142v]
Ir vil mīneklichē ǒgē blike· ruͤrēt mich al hie ſwāne ich ſi ſihe· ī min h̾ze owe ſold ich ſi dike· ſehē d̾ ich mich vúr eigē gihe· eigelichē dien ich ir· dc ſol ſi vil wol gelǒbē mir·
Ich trage ī minē h̾zen eine ſwē· d̾ ich vō mir laſſen niht enmag· bi d̾ ich vil g̾ne tǒgē were· beide naht vn̄ ǒch der liehtē tag· des enmag nv niht geſin· eſ enwelle dú liebe vꝛowe min·
Sol ich miner trúwe alſvſt engeltē· ſo enſol niem̾ mā getruwē ir· ſi v̾truͤge michels bc ein ſcheltē· dāne ein lobē daſ gelǒbent mir· we war vmbe tůt ſi dc· der min h̾ze treit vil kleinē has·
# Ir reinú wib ir werden man

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ir reinú wib ir werden man |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 134v und UB Heidelberg 135r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ir reinú wib ir w̾den man in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[134v]
IR reinú wib ir werden man· es stat also dc mir mv̊s· ere vnd minneklichen grůs· nv volleklicher bieten an· des hab ir von schulden grosser reht danne ê· welt ir vernemen ich sage iv wes· wol vierzec iar hab ich gesvngen vnd me· von minnen vnd als iemen sol· do was ich sin mit den andern geil· nv wirt mir sin niht mere es wirt iv gar· minnen sanc der diene [135r] iv dar· vnd úwer hulde si min teil·
Lat mich an eime stabe gan· vnd werben vmbe werdekeit· mit vnuerzagter arebeit· als ich von kinde han getan· swie nider ich si so bin ich doch der werden ein· gnv̊c in miner mâsse hoch· hassent dc· die nidern ob mich dc icht swache nein· die werden hant mich deste bas· dú werde wirde dú ist so gv̊t· dc man irs beste lob sol geben· es wart nie lobelicher leben· denne swa man dem ende rehte tůt·
Welt ich han dinen lon ersehen· swas dv mir gist dc nimst dv mir· wir scheiden alle nachent vnd blos von dir· schame dich sv́l mir alsam geschehen· ich hate lib vnd sele des wc gar zevil· gewaget tvsent stunt dvr dich· nv bin ich alt vnd hast mit mir din gvmpelspil· vnd zv́rne ich dc so lachest dv· lache vns noch eine wile also din iamer tac wil schiere komen· vnd nimt dir dc dv vns hast genomen· vnd brennet dich dar vmbe ie doch·
Min sele mvͤsse wol gevarn· ich han zer welte menigen lib· gemachet fro man vnd wib· kvnde ich dar vnder mich bewarn· lobe ich des libes minne dc der sele leit· vnd giht es si ein luge ich tobe· der weren minne giht si ganzer stetekeit· wie gv̊t si si wie iemer wer· lib la die minne dú dich lat· vnd habe die steten minne wert· mich dvnket der dv hast gegert· dú ensi niht visch vnz an den grat·
Ich hat ein schoͤne bilde erkorn· vnd owe dc ichs ie gesach· vnd ǒch so vil zv̊ ime gesprach· es hat schoͤne vnd rede verlorn· da was ein wunder inne das fůr ine weis war· da von gesweic das bilde iesa· sin lilien rose varwe wart so kranc var· dc es verlos smac vnd schin· min bilde ob ich gekerchet si so la mich vs also· dc wir ein ander vinden fro· wan ich mv̊s aber wider in·
# Ir svlt sprechen willekomen

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ir svlt sprechen willekomen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 133r und UB Heidelberg 133v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ir ſvlt ſpꝛechē willekomē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[133r]
IR svlt sprechen willekomen· der mere bringet dc bin ich· alles dc ir habent vernomen· dast gar ein wint nv fragent mich· ich wil miete· vnd wirt min lon icht gůt· ich sage lihte dc iv sanfte tůt· sehet wc man mir eren biete·
Ich wil tútschen frowen sagen· solhú mere dc si deste bas· alder werlte svln behagen· ane grosse miete tůn ich dc· ze richeme [133v] lone· sint si mir zehere· so bin ich gefuͤge vnd bitte si nihtes mere· wan dc si mih gruͤssen schone·
Tútsche man sint wol gezogen· als engel sint dú wib getan· swer si schildet der ist betrǒgen· ich enkan sin anders niht verstan· tvgent vnd reine minne· swer die sv̊chen wil· der sol komen in vnser lant da ist wunne vil· lange mvͤsse ich leben dar inne·
Ich han lande vil gesehen· vnd nam der beten gerne war· úbel mvͤsse mir geschehen· kvnde ich ie min herze bringen dar· dc ime wolde wol gevallen· froͤmder sitte· was hulfe mich ob ich vnrehte stritte· tútschú zv̊ht gat vor in allen·
Von der elbe vnz an den rin· vnd wider vnz in vngerlant· so mvgen wol die besten sin· die ich in der werlte han bekant· kan ich schǒwen· gv̊t gelêsse vnd den lib· sem mir got so swuͤre ich wol dc da dú wib· besser sint danne anderswa die frowen·
Der ich vil gedienet han· vnd iemer gerne dienen wil· dú ist von mir vil vnerlan· ie doch so tůt si leides mir so vil· si kan seren· mir dc herze vnd den mv̊t· nv vergebes ir got dc si an mir misse tůt· her nach mac si sichs bekeren·