# Edgar Allan Poe

* Edgar Allan Poe
* * 19. Januar 1809 in Boston, USA
* † 7. Oktober 1849 in Baltimore, USA
* US-amerikanischer Schriftsteller
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11859527X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Des Seeräubers Schatz. [Der Goldkäfer.] In: Die Plauderstube. Eine Sonntagsgabe für Stadt und Land. J. F. Rietsch, Landshut. 5. Jahrgang, 1859, Nr. 44–48, S. 345 ff. Google
* Einer im Paradiese. In: Georg Pertz: Verwandte Klänge. Eine Auswahl englischer und amerikanischer Gedichte. C. F. Winter, Leipzig und Heidelberg 1860, S. 220 Google
* Unbegreifliche Ereignisse und geheimnissvolle Thaten. In achtzehen der merkwürdigsten Erzählungen des Amerikaners Edgar Allan Poe. J. Scheible, Stuttgart 1861 Columbia = Google
** Leben E. A. Poe’s – Marie Rogers mysteriöses Ende – Du bist der Mann! – Das Rendez-vous – Die Brille, oder Liebe auf den ersten Blick – Der schwarze Kater – Der Fall des Hauses Usher – Drei Sonntage in einer Woche – William Wilson – Der Abgrund und der Pendel – Das Faß Amontillado – Das anklägerische Herz – Morella – Eine Erzählung aus den „Ragged Mountains“ – Die längliche Kiste – Der mysteriöse Fremde – Setz’ dem Teufel nie den Kopf zum Pfand – Hüpffrosch – Der Sphinx
* In: Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart. Übersetzt von Adolf Strodtmann, 1862
** Die Philosophie dichterischen Schaffens (Analyse des „Raben“)
** Annabel Lee
** Die Glocken
** Zum St. Valentinstage
* Vier amerikanische Gedichte. Metrisch in’s Deutsche übersetzt von Carl Theodor Eben. Philadelphia 1864 Internet Archive, Google
* Der Rabe – Themenseite zu diesem Gedicht mit verschiedenen Übersetzungen
* Edgar Allan Poe. In: Friedrich Spielhagen’s Sämmtliche Werke. L. Staackmann, Leipzig. Neue, vom Verfasser revidirte Ausgabe. 7. Band. Vermischte Schriften. 2. Auflage. Amerikanische Gedichte. 3. Auflage 1872, S. 386–394 Google
** Annabel Lay. – An Zante. – An Helene. – Meiner Anna. – Einer im Paradies.
* In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
** Hans Pfaals wunderbare Reiseabenteuer. Das Vorbild Jules Vernes. Von Edgar Allan Poe, 1. Band, 1882, S. 45–60 Internet Archive = Google-USA*; S. 156–167 Internet Archive = Google-USA*; S. 347–354 Internet Archive = Google-USA*
** Die sprechende Mumie. Auch ein Beitrag zur ägyptischen Frage. Frei nach Edgar Allan Poe, 2. Band, 1882, S. 1365–1372 Michigan-USA*
** In den Armen des Todes. Erzählung eines Offiziers. Nach einem Motiv von Edgar Allan Poe, 1. Band, 1883, S. 650–672 Internet Archive = Google-USA*
* Edgar Allan Poe’s Erzählungen wunderbarer und unheimlicher Begebenheiten in Auswahl. Otto Hendel, Halle a. S. [1896] Internet Archive = Google-USA*
** Der Goldkäfer – Im Malström – Die Morde in der Morgue-Straße – Einige Worte mit einer Mumie – Wie man allzufrüh begraben werden kann – Der entwendete Brief – Marie Rogets geheimnisvolles Ende – Du bist der Mann! – Die Brille, oder Liebe auf den ersten Blick – Eine Erzählung aus den „Ragged Mountains“ – Die längliche Kiste – Der geheimnisvolle Fremde
* Seltsame Geschichten von Edgar Allan Poe. Uebersetzt und eingeleitet von Alfred Mürenberg. W. Spemann, Stuttgart ca. 1890 Internet Archive = Commons
** Der Goldkäfer – Eine Ballonfahrt über den Atlantischen Ozean – Thatsächliches über die Magnetisierung des Herrn Waldemar – Eine Fahrt in den Maelstrom – Das verräterische Herz – Der zweifache Mord in der Rue Morgue – Der Fall Marie Rogêt – Der entwendete Brief
* Edgar Allan Poe. In: Julius Hart: England und Amerika. Fünf Bücher englischer u. amerikanischer Gedichte von den Anfängen bis auf die Gegenwart. In deutschen Uebersetzungen. Chronologisch geordnet mit litterar-historisch-kritischen Notizen und einer Einleitung: Ueber Geist und Entwickelung der englischen Poësie. J. C. C. Bruns’ Verlag, Minden i. W. 1885, S. 377 ff. Internet Archive = Google-USA*
* Ausgewählte Gedichte von Edgar Allan Poë. Uebertragen von Hedwig Lachmann. Berlin 1891
* E. A. Poe’s Novellen von der Liebe. Deutsch von Gisela Etzel, Georg Müller, München und Leipzig [1908] Internet Archive = Google-USA*
** Eleonore – Ligeia – Morella – Berenice – Das ovale Porträt
* Novellen des Todes. Mit Federzeichnungen von John Jac Vrieslander. Gustav Kiepenheuer, Weimar 1912 Princeton-USA*
** Das verräterische Herz – Die Maske des roten Todes – Der Untergang des Hauses Usher – Der Maelstrom – Die schwarze Katze – Der Mann der Menge – Die erstaunlichen Wirkungen des Mesmerismus auf einen Sterbenden
* Seltsame Geschichten. Übersetzung von Bernhard Bernson [1888–1963]. Ausstattung von Emil Preetorius. Josef Singer, Strassburg [1918] Princeton-USA*
** Die schwarze Katze – Der Doppelmord in der Rue Morgue – Ein Erlebnis in den Ragged Mountains – Das verräterische Herz – Der goldene Skarabäus – Im Maelstrom – Ligeia – William Wilson – Metzengerstein – Eleonore – Gespräch mit einer Mumie – Hopp-Frosch – Der Fall Waldemar – Die Folter – Die längliche Kiste – Das Faß Amontillado – Das Stelldichein – Der Brief ihrer Majestät – Die letzten vom Hause Usher – Die Brille
* Hans Pfaalls Mondreise und andere Novellen übersetzt von Gisela Etzel. Mit vierzehn Bildbeigaben von Alfred Kubin. Propyläen-Verlag, Berlin 1920 Internet Archive = Google-USA*
** Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall – Du bist der Mann! – Die Brille – Das ovale Porträt – Schatten. Eine Parabel – Die Sphinx – Eine Geschichte aus Jerusalem
* Phantastische Erzählungen. Der Goldkäfer – Die Maske des roten Todes – Morella. Insel-Verlag, Leipzig [1920?] 26. bis 35. Tausend Michigan-USA*

### Werkausgaben

* Edgar Poes Werke, übersetzt von Hedda Moeller-Bruck [= Hedda Eulenburg 1876–1960] und Hedwig Lachmann. J. C. C. Bruns, Minden 1911–1914 Inhalt
** 1. Band: Dichtungen. California-USA*
** 2. Band: Heureka u. romantische Erzählungen. California-USA*
** 3. Band: Kriminalgeschichten. California-USA*
** 4. Band: Grausige und humoristisch Erzählungen. California-USA*
** 5. Band: Abenteuergeschichten. California-USA*
** 6. Band: Groteske Geschichten. California-USA*
* Edgar Allan Poes Werke herausgegeben von Theodor Etzel. Gesamtausgabe der Dichtungen und Erzählungen. [Übersetzt von Gisela Etzel, Theodor Etzel, Wolf Durian [1892–1969], Emmy Keller, Karl Lerbs and Maria Ewers]. Propyläen-Verlag, Berlin [1921/22] 2. Auflage Inhalt
** 1. Band: Gedichte. Princeton-USA*, Wisconsin-USA*
** 2. Band: Geschichten von Schönheit, Liebe und Wiederkunft. Princeton-USA*, Wisconsin-USA*
** 3. Band: Verbrecher Geschichten. Sämtliche Übertragungen dieses Bandes von Gisela Etzel. Princeton-USA*, Wisconsin-USA*
** 4. Band: Die Abenteurer Pym und Rodman. Princeton-USA*, Wisconsin-USA*
** 5. Band: Phantastische Fahrten. Princeton-USA*, Wisconsin-USA*
** 6. Band: Scherz- und Spottgeschichten. Princeton-USA*, Wisconsin-USA*
* Gesammelte Werke. Herausgegeben von Franz Blei. Rösl & Cie., München 1922 Inhalt
** 1. Band: Heureka und die Gedichte in Prosa. Cornell-USA*
** 2. Band: Arthur Gordon Pym. Phantastische Reisen. Cornell-USA*
** 3. Band: Die Erzählungen 1. Band 1833–1839. Cornell-USA*
** 4. Band: Die Erzählungen 2. Band 1839–1843. Cornell-USA*
** 5. Band: Die Erzählungen 3. Band 1844–1849. Cornell-USA*
** 6. Band: Die Gedichte und Aufsätze. Cornell-USA*

## Bibliografien

* Bibliographie der Übersetzungen. In: The works of Edgar Allan Poe. New York 1914, Band 10, S. 296–309 Google-USA*

## Sekundärliteratur

* Friedrich Spielhagen: Edgar Allan Poe. In: Vermischte Schriften. Otto Janke, Berlin 1868, S. 296–320 Google
* G. Edmund Gündel: Edgar Allan Poe. Ein Beitrag zur Kenntnis und Würdigung des Dichters. Gerlachsche Buchdruckerei, Freiberg 1895 Virginia-USA* = Internet Archive = Google-USA*
* Hanns Heinz Ewers: Edgar Allan Poe. Berlin und Leipzig, Schuster & Loeffler [1905] siehe Autorenseite
* Ferdinand Probst: Edgar Allan Poe. Grenzfragen der Literatur und Medizin, in Einzeldarstellungen, Heft 8. Ernst Reinhardt, München 1908 Internet Archive = Google-USA*
* Paul Wächtler: Edgar Allan Poe und die deutsche Romantik. Inaugural-Dissertation. Buchdruckerei Robert Boske, Borna-Leipzig 1911 Internet Archive
* Der Amerikanismus Poes. In: Bibliothek der Amerikanischen Kulturgeschichte. 2. Band. Die amerikanische Literatur. Vorlesungen, gehalten … von Charles Alphonso Smith. Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1912, S. 184–198 Internet Archive = Google-USA*
* Fritz Hippe: Edgar Allan Poes Lyrik in Deutschland. Inaugural-Dissertation. Buchdruckerei Robert Boske, Borna-Leipzig 1913 Internet Archive, Internet Archive = Google-USA*
* Marie Bonaparte: „Der Untergang des Hauses Usher“ von Edgar Allan Poe. In: Psychoanalytische Bewegung, IV 1932, Heft 5, S. 421–438 Internet Archive
* Marie Bonaparte: Edgar Poe. Eine psychoanalytische Studie. Mit einem Vorwort von Sigm. Freud. 1. Teil: Das Leben Edgar Poes. Leipzig, Wien, Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag 1934 Internet Archive