OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Orbis sensualium pictus/XI. Lapides – Die Steine

XI. :
| Lapides. | Die Steine. |
| Arena 1 et Sabulum 2 est comminutus Lapis.  Saxum 3 est pars Petrae (Cautis) 4  Cos, 5 Silex, 6 | Der Sand 1 und Kieß 2 ist ein zerriebner Stein.  Der Stein / 3 ist ein Stuck eines Felsen. 4  Der Wetzstein / 5 der Kiselstein / 6 |
| Marmor, 7 etc. sunt lapides obscuri.  Magnes 8 adtrahit ferrum.  Gemmae 9 sunt lapilli pellucidi, ut: Adamas candidus, Rubinus rubeus, Sapphirus caeruleus, Smaragdus viridis, Hyacinthus luteus, etc. et micant angulati.  Margaritae et Uniones, 10 crescunt in conchis;  Corallia, 11 in marinâ arbusculâ.  Succinum 12 colligitur è mari.  Vitrum 13 simile est Crystallo. | der Marmelstein / 7 u. dg. sind dunkle Steine.  Der Magnet 8 ziehet an sich das Eisen.  Edelsteine 9 sind liechte Steine / als: der weisse Diamant / der rohte Rubin / der blaue Saffir / der grüne Smaragd / der gelbe Hyacint/ u. dg. und gläntzen (spielen) wann sie eckicht sind.  Die kleinen und grossen Perlen / 10 wachsen in Muscheln;  Die Corallen / 11 auff Meerbäumlein  Der Attstein 12 wird gesammlet an dem Meer.  Das Glaß 13 vergleicht sich mit dem Crystall. |
# Orbis sensualium pictus/XCV. Bibliopegus – Der Buchbinder

* XCV.
* Bibliopegus.
* Der Buchbinder.
| Olim agglutinabant Chartam chartae, convolvebantque eas in unum Volumen. 1  Hodiè compingit Libros, Compactor, dum Chartas aquâ glutinosâ maceratas, terget; 2 deinde complicat, 3 malleat; 4 tum consuit, 5 comprimit Prelo, 6 (quod habet duas Cochleas 7) dorso conglutinat, rotundo Cultro 8 demarginat; tandem Membrana vel Corio 9 vestit, efformat, et affigit Uncinulos. 10 | Vorzeiten leimeten sie ein Papier an das andre / und wickelten solche zusammen in eine Rolle. 1  Heutzutag bindet die Bücher der Buchbinder / indem er die Bogen / wann sie geplanirt / trocknet; 2 darnach falzet / 3 und schläget; 4 alsdann / häfftet / 5 presset in der Presse / 6 (welche hat zwo Schrauben 7) am Rücken leimet / mit dem Schnitthobel 8 beschneidet; endlich mit Perment oder Leder 9 bekleidet / ausmachet / und aufschläget mit Clausuren (Gesperr.) 10 |
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe WS, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="WS" />-Tag gefunden.
# Orbis sensualium pictus/XII. Arbor – Der Baum

XII. :
| Arbor. | Der Baum. |
| E semine procrescit Planta. 1  Planta, abit in Fruticem; 2  Frutex, in Arborem. 3  Arborem sustentat Radix. 4 | Aus dem Samen wächset hervor die Pflantze. 1  Die Pflantze / wird zu einem Strauch; 2  der Strauch / zu einem Baum. 3  Den Baum erhält die Wurtzel. 4 |
| E Radice surgit Stirps (Stemma.) 5  Stirps se dividit in Ramos 6 et Frondes, 7 factas ex Foliis. 8  Cacumen 9 in summo est.  Truncus 10 adhaeret radicibus.  Caudex, 11 est dejectus Stipes, sine ramis: habens Corticem et Librum, 12 pulpam et medullam. 13  Viscum 14 ramis adnascitur: qui etiam Gummi, Resinam, Picem etc. sudant. | Aus der Wurtzel steiget der Stamm. 5  Der Stamm / theilet sich in Aeste 6 und grüne Zweige / 7 die da werden aus den Blättern (Laub.) 8  Der Gipfel 9 ist zu öberst.  Der Stock 10 hangt an den Wurtzeln.  Der Glotz / 11 ist ein abgehauener Stamm / ohne Aeste: und hat eine Rinde und Bast / 12 das Holtz und den Kern. 13  Der Mistel (Vogelleim) 14 wächst an den Aesten: welche auch das Gummi / Hartz / Pech / u. dg. ausschwitzen. |
# Orbis sensualium pictus/XCIV. Bibliopolium – Der Buchladen

* XCIV.
* Bibliopolium.
* Der Buchladen.
| Bibliopóla 1 vendit Libros in Bibliopolio; 2 quorum conscribit Catalogum. 3  Libri disponuntur per Repositoria, 4 et ad usum, super Pluteum 5 exponuntur.  Multitudo Librorum vocatur Bibliotheca. 6 | Der Buchführer 1 verkauffet die Bücher in dem Buchladen; 2 über welche er ein Register 3 hält.  Die Bücher werden beygesetzt in die Bücherrahmen / 4 und / zum Gebrauch / über dem Pult 5 aufgeschlagen.  Viel Bu$^o$cher werden genennet eine Bu$^o$cherey. 6 |
# Orbis sensualium pictus/XCIX. Artes Sermonis – Red-Künste

XCIX. :
| Artes Sermonis. | Red-Ku$^o$nste. |
| Grammatica, 1 versatur circa Literas, 2 ex quibus componit Voces (verba) 3 easque docet rectè eloqui, scribere, 4 construere, distinguere [interpungere.]  Rhetorica, 5 pingit 6 quasi | Die Sprachkunst / 1 ist beschäfftigt mit den Buchstaben / 2 aus welchen sie zusammen setzet die Wörter / 3 und dieselben lehret recht ausreden / schreiben / 4 zusammen fügen / und unterscheiden.  Die Redekunst / 5 vermahlet 6 gleichsam |
| rudem formam 7 Sermonis Oratoriis pigmentis, 8 ut sunt Figurae, Elegantiae, Adagia (Proverbia) Apophthegmata, Sententiae (Gnomae) Similia Hieroglyphica, etc.  Poësis 9 colligit hos Flores Orationis 10 et colligat quasi in Corollam, 11 atque ita, faciens é prosâ ligatam Orationem, componit varia Carmina et Hymnos (Odas) ac proptereà coronatur Lauru. 12  Musica 13 componit Notis Melodias, 14 quibus Verba aptat, atque ita cantat sola vel Concentu [Symphoniâ] aut voce aut Instrumentis Musicis. 15 | den groben Abriß 7 der Rede mit rednerischen Farben / 8 als da sind die Verstandreden [Figuren] zierliche Redarten / Sprüchwörter / Klugreden / Kernsprüche / Gleichnissen / Sinnbilder / u. dg.  Die Dichtkunst 9 sammlet diese Redblumen / 10 und bindet sie gleichsam zusammen in einen Kranz / 11 und also / machend aus ungebundner eine gebundne Rede / dichtet sie allerley Gedichte und Lieder / und wird deßwegen gekrönet mit dem Lorbeerzweig. 12  Die Tohnkunst 13 setzet in die Noten die Singweißen / 14 legt den Text unter / und stimmet also an entweder mit der Stimme / (allein / oder in zusammenstimmung) oder auf Klangspielen. 15 |
# Metzelsuppenlied

Textdaten :
| Autor: | Ludwig Uhland |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Metzelsuppenlied |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte von Ludwig Uhland, Seite 72–73 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1815 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München = Commons. |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Wir haben heut nach altem Brauch Ein Schweinchen abgeschlachtet; Der ist ein jüdisch eckler Gauch, Wer solch ein Fleisch verachtet.
Es lebe zahm und wildes Schwein!
Sie leben alle, groß und klein, Die blonden und die braunen!
So säumet denn, ihr Freunde, nicht, Die Würste zu verspeisen,
Und laßt zum würzigen Gericht
Die Becher fleißig kreisen! Es reimt sich trefflich: Wein und 0 Schwein, Und paßt sich köstlich: Wurst und 0 Durst, Bei Würsten gilt’s zu bürsten.
Auch unser edles Sauerkraut,
Wir sollen’s nicht vergessen; Ein Deutscher hat’s zuerst gebaut, Drum ist’s ein deutsches Essen. Wenn solch ein Fleischchen, weiß und mild,
Im Kraute liegt, das ist ein Bild
Wie Venus in den Rosen.
Und wird von schönen Händen dann Das schöne Fleisch zerleget, Das ist, was einem deutschen Mann
Gar süß das Herz beweget.
Gott Amor naht und lächelt still, Und denkt: nur daß, wer küssen will, Zuvor den Mund sich wische!
Ihr Freunde, tadle Keiner mich,
Daß ich von Schweinen singe!
Es knüpfen Kraftgedanken sich Oft an geringe Dinge. Ihr kennet jenes alte Wort, Ihr wißt: es findet hier und dort
Ein Schwein auch eine Perle.
# Meye bis vns willekomē

Textdaten :
| Autor: | Der von Scharpfenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Meye bis vns willekomē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 204v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Meye bis vns willekomen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[204v]
Meye bis vns willekomē· ſit dv trurē haſt benomē· manigē dc den wint̾ her mit ſoꝛgen hat gerungē· dem walde iſt wol gelvngē· er ſtet alſo beſvngē·
Dirre mere bin ich fro· ſpꝛach ein geilú maget do· wer ſol mir nv wendē ob ich ge nach blv̊mē ſwanze· het ich d̾ zeinem kranze· ſo zeme ich an dē tanze·
Tohter la din ſwanzen ſin· volge nach d̾ lere min· mich bedvnket dc din mv̊t tobe ſere nach der mīne· dvn haſt niht gv̊ter ſinne· da vō belib hie inne·
Nv ſihe ich wol ir hvͤtent min· ſit ich ſol hie bi iv ſin· wiſſent doch ſit ich es weis ſo kvmtz ú niht zegv̊te· v̾loꝛn iſt úwer hůte· ſo ſpꝛach dv́ wolgemv̊te·
Sol min hůte ſin v̾loꝛn· deſt mir wol vō ſchulden zoꝛn· volge mit dvr dine from vn̄ hvͤte dich voꝛ der wiegē· die man die kvnnē liegē· da vō la dich niht triegē·
IN hv̊te min voꝛ der wiegē niht· ſwc halt mir da von beſchiht· dem ich holdes h̾ze trage dem mv̊s an mir gelingē· er kan wol ſwere ringē· ich wil im froͤide bꝛingē·
Dv froͤweſt in vn̄ beſw̾eſt dich· tohter lâſſe es noch dvrh mich· nein ich mv̊ter ir hant vch v̾ſv̂met an dem rate· es iſt nv ze ſpâte· hin ſpꝛanc dú iv̄ge dꝛâte·
# Meye bis vns willekomen

Textdaten :
| Autor: | Der von Scharpfenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Meye bis vns willekomen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 204v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Meye bis vns willekomē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[204v]
Meye bis vns willekomen· sit dv truren hast benomen· manigem dc den winter her mit sorgen hat gerungen· dem walde ist wol gelvngen· er stet also besvngen·
Dirre mere bin ich fro· sprach ein geilú maget do· wer sol mir nv wenden ob ich ge nach blv̊men swanze· het ich der zeinem kranze· so zeme ich an dem tanze·
Tohter la din swanzen sin· volge nach der lere min· mich bedvnket dc din mv̊t tobe sere nach der minne· dvn hast niht gv̊ter sinne· da von belib hie inne·
Nv sihe ich wol ir hvͤtent min· sit ich sol hie bi iv sin· wissent doch sit ich es weis so kvmtz ú niht zegv̊te· verlorn ist úwer hůte· so sprach dv́ wolgemv̊te·
Sol min hůte sin verlorn· dest mir wol von schulden zorn· volge mit dvr dine from vnd hvͤte dich vor der wiegen· die man die kvnnen liegen· da von la dich niht triegen·
IN hv̊te min vor der wiegen niht· swc halt mir da von beschiht· dem ich holdes herze trage dem mv̊s an mir gelingen· er kan wol swere ringen· ich wil im froͤide bringen·
Dv froͤwest in vnd beswerest dich· tohter lâsse es noch dvrh mich· nein ich mv̊ter ir hant vch versv̂met an dem rate· es ist nv ze spâte· hin spranc dú ivnge drâte·
# Metrik

* Metrik
* [[Bild:|220px|Metrik]]
* Digitalisate von Lehrbüchern der Metrik (Prosodie) verschiedener Sprachen
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* [[q:{{{WIKIQUOTE}}}|Zitate bei Wikiquote]]
* [[wikt:{{{WIKTIONARY}}}|Wörterbucheintrag im Wiktionary]]
* Eintrag in der GND: 4039002-0 Weitere Angebote

## Deutsch

* Benedix, Roderich: Das Wesen des deutschen Rhythmus: Beitrag zur deutschen Verslehre, Leipzig 1862 Google
* Meyer, Johann Friedrich von: Prosodisches Hülfsbuch, oder von dem Sylbenmaaß, den Versarten, dem Reim und der Declamation im Teutschen, Kempten $^2$1836 MDZ München = Google
* Miloslav Wiklad: Deutsche Verskunde (Metrik) für Sprachen- und Musikbeflissene, Olmütz 1858 Mährische Landesbibliothek
* Minckwitz, Johannes: Lehrbuch der deutschen Verskunst oder Prosodie und Metrik, Leipzig $^5$1863 Google
* Moritz, Karl Philipp: Versuch einer deutschen Prosodie, Berlin 1786 Google
* Rückert, Friedrich Wilhelm: Deutsche Metrik: Für Real- und höhere Bürgerschulen, Berlin ²1852 Google

## Griechisch und Latein

* Gottfried Hermann: Handbuch der Metrik, Leipzig 1799 Google (Digitalisat auf Commons)

## Griechisch

Siehe Griechische Metrik

## Latein

Siehe Lateinische Metrik
# Metsü und seine Frau. Von Metsü

Textdaten :
| Autor: | Julius Hübner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Metsü und seine Frau |
| Untertitel: | Von Metsü |
| aus: | Bilder-Brevier der Dresdner Gallerie, 2. Folge, Seite 22 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1859 |
| Verlag: | Verlagsbuchhandlung von Rudolf Kuntze |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Dresden |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
| [Ξ] Metzu. | [22] Metsü und seine Frau. Von Metsü. Er: Ist es nicht einzig, wahrlich zum Beneiden? Wie sitzen wir gemüthlich hier zu Zwei’n Im netten Schenkenstübchen so allein Und leben heute herrlich und in Freuden! 5Das Bild verkauft! Wir konnten neu uns kleiden, So zierlich siehst du, Weibchen, aus und fein! Hoch, Schilderkunst, bei dieser Neige Wein! Mag auch die Wirthin doppelt uns bekreiden. Sie rechnet theuer Wein und trock’ne Fische, 10Und denkt wohl Wunder, wie sie uns geprellt. Das Alles mal’ ich, und uns selbst am Tische, Dem reichen Kaufmann, der ein Bild bestellt. Ja! schreib’ du nur, Frau Wirthin, lass mich malen, Mynheer soll zehnfach mir die Zeche zahlen! |
# Meyer

Den Titel Meyer tragen folgende Werke:
* Meyer, Artikel aus Die Gartenlaube, 1856
* Meyer, Artikel aus Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich, 1868
* Meyer, Artikel aus Meyers Konversations-Lexikon, 1888
Meyer ist der Familienname folgender Personen:
* Adolf Bernhard Meyer (1840–1911), Zoologe
* Alexander Meyer Cohn (1853–1904), Bankier
* August Ferdinand Meyer (1811–1894), Dichter
* Conrad Ferdinand Meyer (1825–1898), Dichter
* Eduard Meyer (1855–1930), Althistoriker
* Ernst Meyer (1791–1858), Botaniker
* Ernst Meyer-Detmold (1832–1897), Heimatdichter
* Franz Sales Meyer (1849–1927), Hochschullehrer
* Friedrich Meyer (1840–1911), Pfarrer
* Friedrich Meyer (1868–1942), Buchhändler
* Friedrich Meyer (1832–1891), Theologe
* Friedrich Albrecht Anton Meyer (1768–1795), Schriftsteller
* Friedrich Johann Lorenz Meyer (1760–1844), Reiseschriftsteller
* Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer (1758–1840), Bühnenschriftsteller
* Gerold Meyer von Knonau (1843–1931), Historiker
* Gottlob Wilhelm Meyer (1768–1816), Theologe
* Hans Meyer (1858–1929), Geograf
* Hans Leopold Meyer (1871–1942), Chemiker
* Hermann Meyer (†1528), Lübecker Bürgermeister
* Hermann von Meyer (1801–1869), Paläontologe
* Herrmann Julius Meyer (1826–1909), Verleger
* Johann Carl Friedrich Meyer (1739–1811), Apotheker
* Johann Friedrich von Meyer (1772–1849), Theologe
* Joseph Meyer (1796–1856), Verleger
* Marx Meyer (†1536), Söldner
* Max Wilhelm Meyer (1853–1910), Astronom
* Paul M. Meyer (1865–1935), Rechtshistoriker
* Placid Meyer von Schauensee (1850–1931), Richter
* Richard Moritz Meyer (1860–1914), Philologe
* Semi Meyer (1873–?), Philosoph
* Wilhelm Meyer (1797–1877), Historiker
* Wilhelm Meyer-Lübke (1861–1936), Romanist
* Wilhelm Meyer-Markau (1853–1910), Pädagoge
Siehe auch:
* Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe.
# Nähe

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nähe |
| Untertitel: | |
| aus: | Johann Wolfgang von Goethe: Goethes Schriften. Achter Band, G. J. Göschen. 1789. Seite 173 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | wahrscheinlich 1788 |
| Erscheinungsdatum: | 1789 |
| Verlag: | G. J. Göschen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google Scans auf commons. |
| Kurzbeschreibung: | Erstdruck |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[173]
Nähe.
Wie du mir oft, geliebtes Kind, Ich weiß nicht wie, so fremde bist, Wenn wir im Schwarm der vielen Menschen sind, Das schlägt mir alle Freude nieder.
Doch ja, wenn alles still und finster um uns ist,
Erkenn’ ich dich an deinen Küssen wieder.
# Nähe des Geliebten (1796)

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nähe des Geliebten |
| Untertitel: | |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1796, S. 5 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1796 |
| Verlag: | Michaelis |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Neustrelitz |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Siehe auch: Nähe des Geliebten (1827) ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Schiller Musenalmanach 1796 b 005.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer  Vom Meere strahlt. Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer  In Quellen mahlt.
Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt, In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege  Der Wandrer bebt.
Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh ich oft zu lauschen,  Wenn alles schweigt.
Ich bin bei dir, du seyst auch noch so ferne,  Du bist mir nah.
Die Sonne sinkt, bald leuchten nur die Sterne,
O! wärst du da!
# Närrische Welt

Textdaten :
| Autor: | N. N. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Närrische Welt |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 48, S. 642 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1855 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[642] Närrische Welt. Die Zeitungen erzählen von einer friedlichen Landung einiger französischer und englischer Schiffe bei Kaffa, die von einem russischen Offizier empfangen wurden, der dann zum Gabelfrühstück auf dem Schiffe blieb und den alliirten Offizieren die Erlaubniß auswirkte, an’s Land gehen zu dürfen. Dort fanden diese Kosackenpferde, auf denen sie in Begleitung vieler russischen Offiziere einen Ausflug bis zum Landhause des Fürsten Gagarin machten, der, selbst General, sie auf’s Freundlichste bewirthete, ihnen beim Abschied Wein und Trauben auf’s Schiff bringen ließ und dagegen Thee, Käse und sonstige Kleinigkeiten empfing. Die fremden Eindringlinge schieden von den russischen Offizieren am Ufer unter Umarmungen und Händedrücken. Und acht Tage später standen vielleicht dieselben Menschen, die sich hier in kurzer Zeit lieb gewonnen und unter andern Verhältnissen sicher intime Freunde und Kameraden geworden, auf Schußweite gegenüber, bereit, sich auf die schnellste und grausamste Weise gegenseitig das Lebenslicht auszublasen oder doch wenigstens unfähig oder unglücklich für das ganze Leben zu machen. Giebt es eine tollere, unsinnigere und verdrehtere Welt als – unsere sogenannte civilisirte?
# Nähe (Ludwig Uhland)

Textdaten :
| Autor: | Ludwig Uhland |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nähe |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte von Ludwig Uhland, Seite 44 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1815 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München = Commons. |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich tret’ in deinen Garten; Wo, Süße, weilst du heut? Nur Schmetterlinge flattern Durch diese Einsamkeit.
Doch wie in bunter Fülle
Hier deine Beete stehn! Und mit den Blumendüften Die Weste mich umwehn!
Ich fühle dich mir nahe,
Die Einsamkeit belebt;
Wie über seinen Welten Der Unsichtbare schwebt.