OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Maienzeit (Die Gartenlaube 1894/18)

Textdaten :
| Autor: | Anton Ohorn |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Maienzeit |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 18, S. 297 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1894 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Nach einer Originalzeichnung von A. Zick.
Maienzeit.
Maienzeit, o sel’ge Tage, Weiß von Blüten Strauch und Baum – Du mein süßes Mädchen, sage: Scheint Dir’s nicht ein holder Traum?
Hoch vom Himmel Lerchenlieder, Rings die Erde sabbatstill, Und ich sinke vor Dir nieder – Ahnst Du, was das werden will?
Selig schweift Dein Blick ins Blaue, Trunken halt’ ich Deine Hand … Lenz und Lust, soweit ich schaue, Maienzeit in Herz und Land.
 Anton Ohorn.
# Maiglöckchen

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Maiglöckchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 19, S. 316 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1873 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die ersten Maiglöckchen. Originalzeichnung von Knut Ekwall.
Maiglöckchen.
(Mit Abbildung S. 313.)
 „Ei, was fand ich! Mama, sieh’!  Blümlein! Und wer brachte die?“
Süßer Schelm, die bracht’ der Frühling, Schmückte prangend rings die Welt – Und du stiehlst ihm seine Blüthen, Kleiner Tolpatsch, Springinsfeld?
 „Sag’ – Herr Frühling, wer ist der?  Das ist wohl ein großer Herr?“
Mächt’ger Herrscher ist Herr Frühling ; Ihm gehört die weite Flur, Und wer ihn bestiehlt, den straft er – – Horch! Da kommt er – warte nur!
 „Ist Herr Frühling böse?  Sprich! Mama, o dann fürcht’ ich mich!“
Thränen? Nein, Du sollst nicht weinen! An mein Herz. Du liebes Kind! Hörst Du? In den Zweigen leise Spricht Herr Frühling aus dem Wind.
 „Sag’ mir, was Herr Frühling spricht!  Mamachen, er zürnt doch nicht?“
Meine Blumen, spricht er, sollst du Kecklich tragen an dem Hut Und dir merken, daß Herr Frühling Freundlich ist und mild und gut.
 „Mama, ruf’ ihn her zu mir!  Geb’ ihm gleich ein Küßchen hier.“
Alle Kinder hat er gerne. Ist ja ewig selbst ein Kind, Doppelt gerne, wenn sie immer Frisch und gut und fröhlich sind.
# MKL1888:Pultāwa

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Pultāwa“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 460 ||
| <<< Pult | >>> Pultdach |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Poltawa Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweisePultāwa. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 460. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Pult%C4%81wa (Version vom 05.02.2024) ||
[460] Pultāwa, Stadt, s. Poltawa.
# MKL1888:Pulver

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Pulver“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 460 ||
| <<< Pulu | >>> Pulverflagge |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Puder; Pulver (Pharmazie) Wiktionary: Pulver ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweisePulver. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 460. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Pulver (Version vom 05.02.2024) ||
[460] Pulver (lat. pulvis), eine Substanz im Zustand der Zerteilung in mehr oder minder kleine Körperchen, welche ihre regelmäßige oder unregelmäßige Gestalt durch Anwendung mechanischer oder chemischer Kräfte erhalten haben. P., welche aus regelmäßig geformten Körpern bestehen, sind z. B. die Niederschläge, welche aus manchen Lösungen gefällt werden (Kristallmehl von Salpeter, Alaun etc.); andre Niederschläge sind amorph und geben nach dem Trocknen ein P., welches aus unregelmäßig geformten und oft äußerst feinen Partikelchen besteht. Solche P. erhält man auch durch Stampfen und Reiben fester Körper. Manche Körper sind zu weich, um sich zerreiben zu lassen; man kann sie dann, wie den Phosphor, schmelzen und, bis sie erstarrt sind, mit einer indifferenten Flüssigkeit schütteln, wobei sie in feinen Tröpfchen erstarren. Im großen werden P. auf Mühlen, in Stampfwerken, auf dem Desintegrator, aber auch durch Sublimation (Schwefelblumen) etc. erhalten. In Mörsern zerstößt man spröde Körper und bedient sich dazu oft elastischer Balken, welche die Mörserkeule nach jedem Schlag selbstthätig wieder heben. Hat man eine Zeitlang gestampft, so siebt man das feine P. ab und bearbeitet den Rückstand weiter. In Porzellan- oder Steinschalen zerreibt man Salze und ähnliche Substanzen mit dem Pistill; Farben werden auf einer Steinplatte mit dem Läufer zerrieben. Sehr vorteilhaft sind Pulvertrommeln, mühlsteinförmige Gefäße aus Blech, welche um eine horizontale Achse rotieren und die zu pulvernde Substanz nebst Kugeln aus Metall enthalten. Indem die Kugeln gegeneinander und gegen die Wände der Trommeln schlagen, verwandeln sie die Substanz in P. In neuerer Zeit ist der Desintegrator (s. d.) zum Pulvern verschiedener Substanzen benutzt worden. Dann ist P. eine Arzneiform, welche bei Arzneimitteln angewandt wird, die unlöslich sind oder beim Einnehmen keine Schwierigkeiten verursachen. Die P. werden in Schachteln dispensiert und messerspitzen- oder theelöffelweise genommen; stark wirkende P. teilt der Apotheker nach der Angabe des Arztes in passende Dosen und verpackt diese in Kapseln aus Glanzpapier oder, wenn flüchtige Körper zugegen sind, in Wachspapier. Endlich ist P. s. v. w. Schießpulver (s. d.).
Jahres-Supplement 1891–1892 :
| Band 19 (1892), Seite 753 ||
| <<< Puffer | >>> Pumpen |
| korrigiert ||
| Indexseite ||
[753] Pulver zum Betrieb von Motoren (s. d.).
# MKL1888:Pulverholz

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Pulverholz“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 460 ||
| <<< Pulverflagge | >>> Pulverhorn |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Faulbaum Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweisePulverholz. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 460. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Pulverholz (Version vom 05.02.2024) ||
[460] Pulverholz, s. v. w. Rhamnus Frangula.
# MKL1888:Pulverflagge

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Pulverflagge“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 460 ||
| <<< Pulver | >>> Pulverholz |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweisePulverflagge. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 460. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Pulverflagge (Version vom 05.02.2024) ||
[460] Pulverflagge, eine schwarze Flagge mit weißem P im Flaggentuch, die bei Pulvertransporten zu Lande von den Wagen, auf dem Wasser von Kähnen oder Schiffen an der Mastspitze geführt werden muß. Von Kriegsschiffen wird die P. am Fockmast geheißt, wenn Pulver eingenommen oder abgegeben wird, um die Passanten aufmerksam zu machen.
# MKL1888:Pulverkammer

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Pulverkammer“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 460 ||
| <<< Pulverisateur | >>> Pulvermagazine |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Pulverkammer Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweisePulverkammer. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 460. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Pulverkammer (Version vom 05.02.2024) ||
[460] Pulverkammer, in Batterien ein bombensicher eingedeckter Raum zur Aufbewahrung der Kartuschen; auf Schiffen ein möglichst tief unter der Wasserlinie liegender Raum zur Aufnahme des Pulvers etc.
# MKL1888:Pultusk

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Pultusk“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 460 ||
| <<< Pultfeuerung | >>> Pulu |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Pułtusk Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweisePultusk. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 460. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Pultusk (Version vom 05.02.2024) ||
[460] Pultusk, Stadt im russisch-poln. Gouvernement Lomsha, nördlich von Warschau, am Narew, hatte vor dem Brand von 1875, der 7/8 der Stadt in Asche legte, ein bischöfliches Palais, 3 Kirchen (darunter eine prachtvolle Kollegiatkirche), eine Synagoge, ein Gymnasium, Kloster, ein Schloß (vom Bischof Florian 1319 erbaut), Getreidehandel und zählt (1885) 19,946 Einw. Die Stadt wurde bereits 956 gegründet. 1703 besiegte hier Karl XII. von Schweden ein sächsisches Heer unter dem General Steinau und nahm es fast gänzlich gefangen. Am 26. Dez. 1806 stießen bei P. die Franzosen unter Lannes zum erstenmal nach ihrem Einmarsch in Polen mit den Russen unter Bennigsen zusammen und nötigten letztere zum Rückzug.
# MKL1888:Pulu

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Pulu“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 460 ||
| <<< Pultusk | >>> Pulver |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Pulu (engl.) Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweisePulu. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 460. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Pulu (Version vom 05.02.2024) ||
[460] Pulu, s. Farnhaar.
# MKL1888:Pulverisateur

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Pulverisateur“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 460 ||
| <<< Pulverhorn | >>> Pulverkammer |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Zerstäuben Wiktionary: pulverisieren ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweisePulverisateur. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 460. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Pulverisateur (Version vom 05.02.2024) ||
[460] Pulverisateur (franz.), Zerstäubungsapparat für Flüssigkeiten; pulverisieren, zu Staub machen.
# MKL1888:Pultfeuerung

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Pultfeuerung“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 460 ||
| <<< Pultdach | >>> Pultusk |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Rostfeuerung Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweisePultfeuerung. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 460. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Pultfeuerung (Version vom 05.02.2024) ||
[460] Pultfeuerung, eine Heizung, bei welcher die Verbrennungsluft von oben zum Brennmaterial tritt und die rauchlose Flamme nach unten in den zu heizenden Raum getrieben wird. Bei Anwendung von Holzscheiten liegen dieselben an beiden Enden auf Vorsprüngen des Feuerkastens auf; Stein- und Braunkohlen bedürfen einer Art Korbrost zur Lagerung.
# MKL1888:Pulverhorn

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Pulverhorn“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 13 (1889), Seite 460 ||
| <<< Pulverholz | >>> Pulverisateur |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Pulverflasche Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweisePulverhorn. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 13, Seite 460. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Pulverhorn (Version vom 05.02.2024) ||
[460] Pulverhorn, flaschenförmiges Gefäß von Horn, Holz oder Blech, worin Jäger ihren Pulverbedarf bei sich führen, oft mit einer Vorrichtung, die auf einmal nur so viel Pulver aus dem Horn läßt, als zu einer Ladung notwendig ist. Mit den Vorderladegewehren kommt auch das P. außer Gebrauch.
# Mit einem gemahlten Band (1827)

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mit einem gemahlten Band |
| Untertitel: | |
| aus: | Goethe’s Werke. Vollständige Ausgabe letzter Hand. Erster Band. Seite 74 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1770/71 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 (Erstdruck 1775) |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Der Erstdruck aus der Zeitschrift Iris findet sich hier: Lied, das ein selbst gemahltes Band begleitete (1757). ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[74]
Mit einem gemahlten Band.
Kleine Blumen, kleine Blätter Streuen mir mit leichter Hand Gute junge Frühlings-Götter Tändelnd auf ein luftig Band.
Zephyr, nimm’s auf deine Flügel,
Schling’s um meiner Liebsten Kleid; Und so tritt sie vor den Spiegel All in ihrer Munterkeit.
Sieht mit Rosen sich umgeben,
Selbst wie eine Rose jung.
Einen Blick, geliebtes Leben! Und ich bin belohnt genung.
Fühle, was dieß Herz empfindet, Reiche frei mir deine Hand,
Und das Band, das uns verbindet,
Sey kein schwaches Rosenband!
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Mit einem goldnen Halskettchen

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mit einem goldnen Halskettchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Johann Wolfgang von Goethe: Goethes Schriften. Achter Band, G. J. Göschen. 1789. Seite 128 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1771 |
| Erscheinungsdatum: | 1789 |
| Verlag: | G. J. Göschen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google Scans auf commons. |
| Kurzbeschreibung: | |
| Der Erstdruck dieses Gedichtes erschien im Jahr 1775. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[129]
Mit einem goldnen Halskettchen.
Dir darf dieß Blatt ein Kettchen bringen, Das, ganz zur Biegsamkeit gewöhnt, Sich mit viel hundert kleinen Schlingen Um deinen Hals zu schmiegen sehnt.
Gewähr dem Närrchen die Begierde,
Sie ist voll Unschuld, ist nicht kühn; Am Tag ist’s eine kleine Zierde, Am Abend wirfst du’s wieder hin.
 Doch bringt dir einer jene Kette,
Die schwerer drückt und ernster faßt;
Verdenk’ ich dir es nicht, Lisette, Wenn du ein klein Bedenken hast.
# Mit froͤlichem libe (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Kristan von Hamle |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mit froͤlichem libe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 72r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Mit froͤlichem libe mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[72r]
Mit froͤlichem libe· mit armen vmbevangē· ze herzen gedꝛuket wie ſanfte dc tůt· vō eime troſtlichē wibe· mit roͤſelehtem wangen· voꝛ liebe gelachet dc froͤwet den mv̊t· da ſint zwei herzē vn̄ ein einiger lib· mit woꝛtē vnderſcheidē ein man vn̄ ein wib· da mv̊s dv́ ſoꝛge ze ſtuken zúhten lebet· reht alſam der liehtēt zebꝛechen· ſo lat ſi dú liebe ietweder vs ir mvnde bi langer zit ein woꝛt niht ſpꝛechē· da mac man kúſſen den ſvͤſſeſtē mvnt· der ie manne vō frǒwē wart kvnt·
Ein twingē vō frowē· machet māneſ herze· bi wilen trurig vn̄ vnder wilen fro· ſwer ſol ſchǒwē· ſvnd̾ der hůte ſmerzen· froͤide ob aller froͤide vindet er da ho· ſwa ſich vier arme geſlieſſē in ein· nie ſvͤſſer froͤide der ſvnne vberſchein· ſw̾ ſolhē troſt weis an lieblichē wibe· ia eniſt zer w̾lte niht beſſer froͤide da mit man bas die ſoꝛge v̾tribe· da wirt gedꝛvket vō zwein herzen ſo nahe· lǒb wart nie ſo dúnne des ſtat man fvnde da·
Swa ſich vier ǒgen· ſo rehte g̾ne ſehē· da mvͤſſen ǒch zwei h̾ze vil holt einander ſi· ſi gruͤſſen ſich vil tǒgen· ſwas in mag geſchehen· froͤide vn̄ trvrē wont in beides bi· da bꝛennet dú minne voꝛ liebe als ein glůt· dennoch grôſſer wunder dú mīne da tůt· ſi lat ſich mvnde an einander v̾geſſen· al da hat dú minne mit maneger hande froͤide ſoꝛge vn̄ truren gar vberſeſſen· al da hat dú liebe die mīne vberwegen· wol irn ſeldē die mit zúhtē des pflegen·
# Mit sange wânde ich mine sorge krenken

Textdaten :
| Autor: | Rudolf von Neuenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mit sange wânde ich mine sorge krenken |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 20v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Mit ſange wânde ich mine ſoꝛge krenken in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[20v]
Mit sange wânde ich mine sorge krenken· dar vmbe singe ich das ich si wolte lan· so ich îe mere singe vnd ir ie bas gedenken· so mvgent si mit sange leider niht zergan· wan minne hat mich braht in solhen wan· dem ich so liͤhte niht mac entwenken· wan ich ime lange har gevolget han·
Sit das dú minne mich wolte alsust eren· das si mich hies in dem herzen tragen· dú mir wol mac min leit ze freuden keren· ich wer ein gǒch wolt ich mich der entsagen· ich wil minen kvmber ouch minne klagen· wan dú mir kvnde das herze also verseren· dú mac mir wol ze freuden huse geschragen· Mich wndert wie mich min frowe twinge· so sere swenne ich verre von ir bin· so gedenke ich mir vnd ist min gedinge· moͤhte ich si sehen min sorge wer da hin· so ich bi ir bin des troͤst sich min sin· vnd wenne des das mir wol gelinge· alrerst meret sich min vngewin·
So ich bi ir bin min sorge ist dest mere· als der sich nahe bútet zv̊ der glv̊t· der brennet sich von rehte harte sere· ir grossú guͤte mir das selbe tůt· swenne ich bi ir bin das toͤdet mir den mv̊t· vnd stirbe aber rehte swenne ich von ir kere· wan mich das sehen dvnket also gv̊t·
IR schoͤnen lip han ich da vor erkennet· er tůt mir als der vledramus das liet· dú flúget dar an vntz si sich gar verbrennet· ir groͤssú guͤte mich also verriet· min tvmbes herze das en lie mich also niet· ich en habe mich so verre an si verdennet· das mir zeivngest reht alsam geschiet·