OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# An die Muse (Sechste Sammlung)

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Muse |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Sechste Sammlung) S. 16 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1797 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter VI (Herder) 049.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
An die Muse.
Mein Geliebter begehret von mir Gesänge zu lesen;  Musen, den steilsten Pfad führt mich zum Pindus hinauf – Auf den Gipfel, und gebt mir süße Töne, die höchsten  Ehren und jeden Reiz lieblicher Jugend zurück;
Daß ich, allen Kummer vergessend, mit edlen Gesängen
Ihm umkränze die Stirn, Strahlen umflechte dem Haupt Meines Geliebten. Entzückt von meiner himmlischen Flamme,  Les’ er mit meinem zugleich seinen unsterblichen Ruhm.
# An die Muse II (Weiße)

Textdaten :
| Autor: | Christian Felix Weiße |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Muse |
| Untertitel: | |
| aus: | Scherzhafte Lieder. S. 154 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1758 |
| Verlag: | Weidemann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
An die Muse.
Hier nimm die sanfte Leyer wieder, O Muse, die du mir geliehn: Nun sing ich weiter keine Lieder, Die von der Jugend Freuden glühn.
Verzeih, wenn ich zu schwach gespielet:
Die Liebe fodert unser Herz: Das wenigste hab ich gefühlet; Das meiste sang ich blos aus Scherz.
Von Waffen und vom Haß umgeben,
Sang ich von Zärtlichkeit und Ruh:
Ich sang vom süßen Saft der Reben, Und Wasser trank ich oft darzu.
Kömmt einst der goldne Friede wieder, Fühl ich einst gar der Liebe Glück:
Vielleicht wag ich dann schönre Lieder:
Dann, Muse, gieb mir sie zurück!
# An die Mutter

Textdaten :
| Autor: | Paul Haller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Mutter |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 35 |
| Herausgeber: | Erwin Haller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | H. R. Sauerländer & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Aarau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
An die Mutter (Nach dem Tode des Vaters)
Mütterlein, denkst du daran, Wie in den Tagen, die hinter uns liegen, In all den Jahren, die hinter uns liegen, Du so gerne lächelnd gescherzt?
Hinter uns liegt eine Zeit. –
Willst dem Guten die Ruh mißgönnen, Die Ruh vergönnen, die lind ihn umfangen, Als ihn der Bote vom Leben rief?
Wenn ich im Schweigen der Nacht
Fern über Bergen dich weinen höre,
Dich weinen höre in ängstlicher Kammer, Bohrt mir ein Feuer die Seele durch.
Vor uns liegt eine Zeit. Willst du in all den Tagen, die kommen,
Mütterlein! in den Jahren, die kommen,
Uns nicht wieder dein Lächeln zeigen?
# An die Mutter (Kämpchen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Kämpchen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Mutter |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Ruhr mir sang, S. 40 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | k. A. |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1909 |
| Verlag: | Hansmann & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bochum |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[40] An die Mutter.
Gute Mutter, du da droben, Helfe deinem Kinde beten, Lehre du dem teuren Vater Auf die rechten Pfade treten.
Scheuche all die falschen Schmeichler,
Die den Teuren jetzt umgeben, Banne all die nieder’n Seelen, Schaffe ihm ein neues Leben. –
Bringe Hilfe seiner Schwachheit,
Denn nur du kannst schützen, schirmen
Mit den treuen Mutterschwingen, Wenn die Bösen ihn bestürmen. –
Gute Mutter, du weißt alles, Ob ich’s nicht in Worten klage,
Kennst auch die verborg’nen Wehen,
Die ich tief im Herzen trage. –
Auch noch in der Sel’gen Reiche, Ewig liebst du deinen Gatten Und betrauerst seine Fehle
Und beweinst ihn noch als Schatten. –
Teurer Schatten meiner Mutter, O so komm’, so komm’ hernieder Und umschwebe deinen Gatten, Und den Vater gib mir wieder. –
Komm’, o komm’ ich harre deiner,
Mit dem nächsten Morgenwinde, Mit der nächsten Morgenröte Eile du zu deinem Kinde. –
# An die Natur

Textdaten :
| Autor: | Klabund |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Natur |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Harfenjule S. 25 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1927 |
| Verlag: | Die Schmiede |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Die Vorlage wird sowohl in der Layoutfassung des Erstdrucks als auch mit abgesetzten Reimzeilen wiedergegeben. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Natur! Natur! Du Götterwelt! Wie bist du prächtig aufgestellt mit Bergen groß und Tälern klein, es hat wohl müssen also sein.
Und mittendrin in der Natur dehnt sich die grüne Wiesenflur, im Winter ist sie weiß beschneit, so hat ein Jedes seine Zeit.
Auch du, auch du, o Menschenkind, bedenke, wie die Zeit verrinnt. Heut rauscht sie mächtig noch daher und morgen sieht man sie nicht mehr.
Frisch auf, frisch auf, mit Hörnerklang durch das verschneite Tal entlang, die Glöckchen klingeln am Geläut: Gestern war gestern, morgen wird morgen sein, heute ist heut.
An die Natur.
(Gedicht des Lehrers.)
Natur! Natur! Du Götterwelt!
Wie bist du prächtig aufgestellt
Mit Bergen groß und Tälern klein,
Es hat wohl müssen also sein.
Und mittendrin in der Natur
Dehnt sich die grüne Wiesenflur,
Im Winter ist sie weiß beschneit,
So hat ein Jedes seine Zeit.
Auch du, auch du, o Menschenkind,
Bedenke, wie die Zeit verrinnt.
Heut rauscht sie mächtig noch daher
Und morgen sieht man sie nicht mehr.
Frisch auf, frisch auf, mit Hörnerklang
Durch das verschneite Tal entlang,
Die Glöckchen klingeln am Geläut:
Gestern war gestern, morgen wird morgen sein, heute ist heut.
# An die Muse

Textdaten :
| Autor: | Karl Philipp Conz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Muse |
| Untertitel: | |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1799, S. 135 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1799 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| {{{SONSTIGES}}} ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die ekle Welt, der Mode Thorenspiel Und Tüncherey zum Spotte hingegeben, Hat längst verlernt das kindliche Gefühl Der Urnatur und ihr bescheidnes Leben.
Sie achtet wenig auf den stillen Geist
In Wort und That; mit Rednermeteoren, Mit allem, was nur schäumt und prunkt und gleißt, Füllst du ihr leicht die Augen und die Ohren.
 O Mufe, drängt dir ein empfundnes Lied,
Ein herzliches die jungfräuliche Seele,
Sing’ es in Thaten, wo kein Aug dich sieht; Nur daß dein Mund es vor der Welt verhehle!
 Ein kalter Kritler möcht’ es dir entweihn! Laß eher es am Bach der Nachtigallen
Vor Echo’s Nymphengrott’ im Birkenhain
Ins Lied der himmlischen Natur verhallen.
# An die Muse I (Weiße)

Textdaten :
| Autor: | Christian Felix Weiße |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Muse |
| Untertitel: | |
| aus: | Scherzhafte Lieder. S. 5-7 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1758 |
| Verlag: | Weidemann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
An die Muse.
Scherzhafte Muse, meine Freude, Die in zufriedner Einsamkeit Mich oft, entfernt vom Stolz und Neide, Mehr, als ein lautes Glück erfreut:
Laß dich in Auen, Büschen, Gründen,
Wo ich dich suche, liebreich finden, Und lächle Heiterkeit und Ruh Den freyen Nebenstunden zu.
Ich will nicht Helden ewig singen,
Noch mich durch sie zur Ewigkeit:
Mein Lied soll nicht von Waffen klingen; Die Muse bebt vor Blut und Streit. Hier, unter Oel- und Lorberbäumen Soll sie von Fried und Freuden träumen:
Den schönsten Mädchen, besten Wein
Und liebsten Freunden heilig seyn.
Die Scherze sollen sie begleiten, Von süßer Unschuld sanft regiert: Sie lasse keinen von der Seiten,
Wenn ihn der Jugend Witz verführt!
Ihn, solt ihr einer ja entfliehen, Soll gleich der Ernst zurücke ziehen; Er leg ihm Blumenfesseln an, Daß er nicht mehr entwischen kann.
Wohlan! so sing in süßen Tönen
Dein junges anmuthsvolles Lied! Und wird dich gleich kein Lorbeer krönen, Der für die Heldendichter blüht: Der Beyfall, den dir Freunde senden,
Ein Veilchen aus Selindens Händen,
Der Chloe Lächeln, wenn sie liest; Sprich, was dir wünschenswerther ist?
# An die Nachtigal, die eine Cicada davonträgt

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Nachtigal, die eine Cicada davonträgt |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Zweite Sammlung) S. 5 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1786 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter II (Herder) 005.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
An die Nachtigal, die eine Cicada davonträgt.
Attisches Mädchen, wie? Philomele, du Honiggenährte,  Eine Cicada trägst du für die Jungen ins Nest? Raubt die Geflügelte, raubt der singende Bote des Frühlings  Eine Geflügelte, die mit ihr den Frühling besang?
Nachtigal, laß die Arme! Sie ist eine Fremde, wie du bist:
Keinem Sänger Apolls ziemet des Anderen Mord.
# An die Nymfe des Negenborns

Textdaten :
| Autor: | Gottfried August Bürger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Nymfe des Negenborns |
| Untertitel: | einer Felsenquelle ohnweit dem Wohnort des Dichters |
| aus: | Gedichte, S. 171–173 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1774 |
| Erscheinungsdatum: | 1778 |
| Verlag: | Johann Christian Dieterich |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Neig aus deines Vaters Halle, Felsentochter, mir dein Ohr! Hell im Schimmer der Krystalle, Hell im Silberschleier, walle,
Libern jauchzet die Mänade Huldigung bei Zymbelklang. Dir nur, glänzende Najade, Deiner Urne, deinem Bade
Wohl, ich weih’ ihn! Wo der Zecher, Der des Preises spotten sol? Ha! Wo ist er? Ich bin Rächer! Fleuch! Mein Bogen tönt! Mein Köcher
Hier, wie aus der Traube, quillet Geist und Leben, frisch und rein, Leben, das den Hirten füllet, Das den Durst der Heerde stillet,
Horch! Es rauscht im Felsenhaine, Woget auf der Wies’ entlang, Lekt im Widder auf dem Reine, Schauert durch das Mark der Beine,
Saugt aus Wein der Klee sein Leben, Wolgeruch und Honigsaft? – Kraut und Blumen, selbst die Reben Danken dir, o Nais, Leben,
Lebensfülle, Kraft und Streben Trank auch ich schon oft bei dir. Drob sey auch von nun an Leben Und Unsterblichkeit gegeben
# BLKÖ:Horváth von Nagy Varad, Karl

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Horváth, Joseph (II.) | Nächster>>> Horváth, Michael (III.) |
| Band: 9 (1863), ab Seite: 333. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Karl Horváth von Nagy Varad in Wikidata ||
| GND-Eintrag: {{{GND}}}, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Horváth von Nagy Varad, Karl|9|333|}} | |
6. Karl H. von Nagy Varad (geb. zu Telck in Siebenbürgen 1829, gest. zu Maros-Vásárhely 10. März 1854), Gutsbesitzer, welcher sich mit Johann Török, Professor der Theologie am reformirten Collogium zu Maros-Vásárhely, und mit Michael Galfi, vormaligem Stuhlrichter, an einer von dem flüchtigen Kossuth geleiteten Verschwörung zum Umsturze der kaiserlichen Regierung in Siebenbürgen verbündet und alle Anstalten getroffen hat, um deren Ausbruch vorzubereiten und ihr Gelingen zu fördern. An der Ausführung dieses Vorhabens wurde H. mit seinen beiden Genossen durch Verhaftung gehindert, dann vor das Kriegsgericht gestellt, zum Tode durch den Strang verurtheilt und dieses Urtheil am 10. März 1854 an ihm und seinen beiden Mitverschworenen vollzogen. [Friedenszeitung 1854, Nr. 68: „Kundmachung. Maros-Vásárhely“.] –
# BLKÖ:Horváth-Toldy von Széplak, Johann Niklas Graf

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Horváth-Petrichevich von Széplak, Franz | Nächster>>> Horváth zu Szent György, Anton Freiherr |
| Band: 9 (1863), ab Seite: 329. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Johann Niklas Horváth-Toldy von Széplak in Wikidata ||
| GND-Eintrag: {{{GND}}}, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Horváth-Toldy von Széplak, Johann Niklas Graf|9|329|}} | |
– Gegenwärtig schreibt sich diese Familie: Grafen Horváth-Tholdy von Széplak. Denn mit kais. Diplom vom 31. März 1858 wurde dem gegenwärtigen Familienhaupte, Johann Niklas H. (geb. 21. Juni 1801), k. k. Feldmarschall-Lieutenant und Inhaber des 12. Kürassier-Regiments, gestattet, seines Onkels, des Grafen Samuel Tholdy von Nagy-Szalonta und Fekete Bator (des Letzten seines Geschlechtes) Namen, Wappen und Titel anzunehmen und mit jenem der Horváth zu verbinden. Graf Johann Niklas war mit Freiin Josepha Josika (geb. 1810, gest. 21. August 1936) vermält, aus welcher Ehe ein Sohn und eine Tochter stammen, ersterer Graf Ludwig Joseph (geb. 31. December 1834), k. k. Kämmerer; letztere Gräfin Josepha Rosalia (geb. 19. August 1836). [Gothaisches genealogisches Taschenbuch der gräflichen Häuser, Jahrg. 1859, S. 383; Jahrg. 1862, S. 379; – Dasselbe der freiherrlichen Häuser, Jahrg. 1857, S. 336.]
# BLKÖ:Horwat de Palocz, Andreas Baron

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Horváth, Valentin | Nächster>>> Horwitz |
| Band: 9 (1863), ab Seite: 335. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| GND-Eintrag: {{{GND}}}, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Horwat de Palocz, Andreas Baron|9|335|}} | |
Horwat de Palocz, Andreas Baron, siehe: Horváth-Petrichevich von Széplak, Kasimir Freiherr [S. 326, in den Quellen S. 327].
# BLKÖ:Horváth-Petrichevich von Széplak, Kozma

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Horváth-Petrichevich von Széplak, Lázár | Nächster>>> Horváth-Petrichevich von Széplak, Franz |
| Band: 9 (1863), ab Seite: 329. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Kozma Horváth-Petrichevich von Széplak in Wikidata ||
| GND-Eintrag: {{{GND}}}, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Horváth-Petrichevich von Széplak, Kozma|9|329|}} | |
– Diese Familie der Horváth, nämlich die der Horváth-Petrichevich von Széplak, zählt zu den hervorragendsten in Ungarn, Nagy führt die Abstammung dieses Geschlechtes bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts zurück. Aus dieser Familie stammt auch Kozma H., der dem Könige Stephan Bathori von Polen gedient. Nach seinem Tode fand man bei Oeffnung seiner Leiche im Herzen ein Körnlein von der Größe eines Mandelkernes, auf welchem mit täuschender Aehnlichkeit des Barons Antlitz abgebildet war. Diese Seltenheit wurde in der Familie sorgfältig aufbewahrt, ging aber in einem der späteren Türkenkriege verloren.
# BLKÖ:Horwitz

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Horwat de Palocz, Andreas Baron | Nächster>>> Horzalka, Johann Evangelist |
| Band: 9 (1863), ab Seite: 335. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| GND-Eintrag: {{{GND}}}, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Horwitz|9|335|}} | |
Horwitz, siehe: Horowitz [S. 307 in den Quellen].
# BLKÖ:Horziczka

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Horzalka, Johann Evangelist | Nächster>>> Hosa, Georg und Thomas |
| Band: 9 (1863), ab Seite: 335. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| GND-Eintrag: {{{GND}}}, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Horziczka|9|335|}} | |
Horziczka, siehe: Horčička, Franz [S. 268].
# April (Müller)

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Müller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | April |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte von Wilhelm Müller. Vollständige kritische Gesamtausgabe bearbeitet von James Taft Hatfield. Seite 56 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | B. Behr’s Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
April.
Leichtsinnig, launig, neckisch, ausgelassen, Wandl’ ich in jeder Stunde Leib und Sinn: Kaum weiß ich selbst, wie ich beschaffen bin, Wie sollen mich die fremden Leute fassen?
Hier werf’ ich einen Schneeball durch die Gassen,
Dort schweb’ ich blau in jungen Düften hin, Bald streich’ ich sanft der Schönen weiches Kinn, Bald sagen sie, ich wäre grob im Spaßen.
Gern wollt’ ich dir noch Vieles von mir sagen,
Doch drückt mich des Sonettes enges Band,
Das mir die Muse um den Mund geschlagen.
Sie sprach: Ich kenne dich als ungezogen, Und jener Herr hat in dem welschen Land Der besten Sitt’ als Kavalier gepflogen.