OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vorbei! (Die Gartenlaube 1899/19)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vorbei! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 19, S. 589, 610 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1899 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[610] Vorbei! (Zu dem Bilde S. 589.) Das Ende vom Liede, wie es Tausende schon erlebt haben: Thränen und stummes Zurückerinnern an vergangene, selige Zeit! … In einer stillen Stunde hat die Verlassene alles hervorgeholt, was sie noch an Erinnerungen besitzt: Briefe, vertrocknete Blumen, beschriebene Blätter: sie war entschlossen, heute ein Ende zu machen mit dem fruchtlosen Trauern und Sehnen, sie wollte alles verbrennen, was an den Ungetreuen mahnt. Zwei, drei Briefe liegen bereits zerrissen am Boden, da ergreifen ihre Finger ein kleines Futteral, und ein Bild fällt ihr entgegen … Sie betrachtet es, bis Thränen den Blick verdunkeln, und schiebt es wieder ins Behältnis zurück. Nein – das kann sie nicht verbrennen! … Minuten vergehen und werden zu Viertelstunden, sie sitzt stumm in Gedanken und Erinnerung verloren, wie so oft, so oft schon vorher. Im tiefsten Herzen fühlt sie es: Liebe läßt sich nicht ausreißen! Und doch – ein so junges Menschenkind! Wer weiß, wie lange noch und es wird überwunden haben und neuem Glücke das Herz öffnen.
# Vorabend

Textdaten :
| Autor: | Ludwig Uhland |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vorabend |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte von Ludwig Uhland, Seite 45 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1815 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München = Commons. |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Was streift vorbei im Dämmerlicht? War’s nicht mein holdes Kind? Und wehten aus dem Körbchen nicht Die Rosendüfte lind?
Ja! morgen ist das Maienfest,
O morgen welche Lust! Wann sie sich glänzend schauen läßt, Die Röslein an der Brust.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XLVI

Sonett XLVI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 25 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[25]
Mein Aug’ und Herz im schweren Kriege steh’n, Wie deines Anblicks Recht sie theilen können; Nicht gönnt das Aug’ dem Herzen, dich zu seh’n, Dem Auge will das Herz dies Recht nicht gönnen.
Es sagt das Herz: in ihm ja liegest du
(Ein Raum, in den des Auges Blick nie strahlt); Allein das Auge giebt’s dem Feind nicht zu, Und sagt, daß sich in ihm dein Abbild malt. Des Herzens Unterthanen, die Gedanken,
Das Urtheil fällen sie in diesem Streit,
Recht sprechen sie den Gegnern vor den Schranken, Das jedem das, was ihm gebührt, verleiht:  Dein Anblick soll das Recht des Auges sein,  Dem Herzen deine Liebe ihn verleih’n.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XLVII

Sonett XLVII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 26 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[26]
Mein Herz und Auge, sie sind jetzt vereint, Und jedes strebt, das andre zu beglücken. Wenn dich zu seh’n, mein Aug’ in Sehnsucht weint, Wenn Liebesbängen mir das Herz erdrücken:
Dann malt dem Aug’ sich deiner Liebe Bild,
Das Herz wird Gast bei dem gemalten Fest; Das Herz darauf des Auges Sehnsucht stillt, Und Theil an seinem Liebestraum ihm läßt. So durch dein Bild und meine Liebe immer
Bist du, wo du auch seist, stets nahe mir;
Weiter als meine Träume schweifst du nimmer, Bei ihnen bin ich stets, und sie bei dir.  Und schlummern sie, dein Bild in meinem Blick  Erweckt mein Herz, ihm und dem Aug’ zum Glück.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XLVIII

Sonett XLVIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 26 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[26]
Wie hab’ ich, als mein Weg mich fortgeführt, Doch alles Spielwerk sorgfältig verschlossen, Damit, zu meinem Brauch es unberührt Bewahrt, nicht von der Falschheit würd’ genossen!
Doch – gegen den Juwele Spielwerk sind –
Mein höchster Trost, mein größter Kummer heute, Du Theuerster, der Sorge liebstes Kind! Bist jetzt wohl jedes schlechten Diebes Beute. Dich zu verschließen hab’ ich nicht gewußt,
Doch glaub’ ich dich, wo du nicht bist, zu sehen,
Im freundlichen Verschlusse meiner Brust, Wo frei du immer kommen kannst und gehen.  Und da selbst ich dich noch nicht sicher weiß,  Da Treue diebisch wird um solchen Preis.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XVI

Sonett XVI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 10 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[10]
Doch warum kämpfst du nicht in ernstrer Schlacht Mit dieser blutigen Tyrannin Zeit? Und schützest dich vor ihr mit größrer Macht, Als je mein unfruchtbarer Reim dir beut?
Du stehest jetzt auf deines Glückes Höh’n,
Und manches Mädchens Garten, unbebaut, Wünscht dir zu tragen Blüthen frisch und schön, Mehr ähnlich als der Maler sich getraut. Sie würden dann das Leben dir erneu’n,
Das dir an äußerm Reiz, an innerm Werth
Kein Pinsel dieser Erde kann verleih’n, Und nicht die Feder, die mir angehört.  Du bleibst nur ewig, willst du fort dich geben;  Gemalt durch eigne Kunst wirst stets du leben.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Im Original: Keine
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XV

Sonett XV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 10 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[10]
Bedenk’ ich es, daß Alles, was da lebt, Nur eine kurze Zeit vollkommen bleibt, Und was in diesen weiten Grenzen schwebt, Der Sterne unerforschter Wille treibt;
Schau’ ich den Pflanzen gleich die Menschen an,
Gepflegt und bald geknickt von einer Luft, Wie sie, so stolz in jungem Saft, alsdann Vergessenheit umzieht und Grabesduft: – Dann führt des Wechsels ewig neue Fluth
Mir vor dein jugendliches schönes Bild,
Wo der Verfall kämpft mit der Jahre Wuth, Bis deinen Tag die graue Nacht verhüllt.  Doch was die Zeit dir raubt, im Kampf mit ihr  Ersetz’ ich gern aus voller Liebe dir.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XVII

Sonett XVII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 11 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[11]
Wer würde künftig meinem Liede trauen, Wär’ es mit deinem ganzen Werth erfüllt; Jetzt ist es gleich dem Grabmal anzuschauen, Verbirgt dich halb und zeiget halb dein Bild.
Könnt’ ich besingen deiner Augen Pracht,
Erzählen deine ganze Lieblichkeit, Wohl würde von der Nachwelt ich verlacht, Die solchen Zauber keinem Antlitz leiht. Man traut den altersgelben Liedern kaum,
Wie es redsel’gem Alter oft geschieht;
Dein wahres Recht hieß’ eines Dichters Traum, Nur neuer Reim von einem alten Lied!  Doch wenn ein Kind der Nachwelt du gegeben,  Wirst du in ihm und meinem Liede leben.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XXI

Sonett XXI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 13 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[13]
Mir geht’s nicht so, wie es die Muse macht, Die zum Gedicht gemalte Schönheit treibt, Die von dem Himmel holt des Schmuckes Pracht, Zu ihrer alle Schönheit noch beschreibt;
Die stolze Bilder auf einander häuft,
Von Erd’ und Meeresperlen, Sonn’ und Mond, Die nach des Maies ersten Blüthen greift, Und was sonst Seltnes unter’m Himmel wohnt: – Treu wie mein Herz doch ist auch mein Gedicht,
Drum glaubt mir, mein Geliebter ist so hold,
Wie nur ein Mutterkind, wenn auch wohl nicht So schön, wie dort der Himmelskerzen Gold.  Mehr sage der, der auf den Ruhm was hält,  Ich rühme nicht, denn nicht sing’ ich für Geld.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XVIII

Sonett XVIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 11 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[11]
Soll ich vergleichen dich dem Sommertag? Nein, nicht so lieblich ist er und so mild; Wie oft der Sturm des Frühlings Knospen brach, Und Sommer weilt nur flüchtig im Gefild!
Oft scheint des Himmels goldnes Aug’ zu heiß,
Oft trübet sich sein strahlend Angesicht, Und wie oft schwindet seiner Schönheit Preis, Wenn Zufall oder die Natur sie bricht! Doch nie ein Ende deinem Sommer droht,
Verlust des Schönen nie, was dir gehört;
Dich zu umschatten, rühmt sich nie der Tod, Wenn du in ew’gen Liedern wirst verklärt;  So lang’ ein Athem weht, ein Auge sieht,  Lebt und verleiht dir Leben dieses Lied.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XX

Sonett XX
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 12 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[12]
Ein Frau’ngesicht gemalt von der Natur Hast du, o Meister-Meistrin meiner Lust; Ein zartes Frauenherz, das nie die Spur Von Falschheit kannte, schlägt in deiner Brust;
Und hellre Augen ohne falschen Blick,
Vergoldend Alles, was sie sich betrachten; Der Farbe Glanz gewähret dir das Glück, Daß Männer nach dir schau’n und Frauen schmachten. O ganz gewiß, wärst du als Frau geboren,
Mußt’ nicht für dich selbst die Natur erglühen;
Und so warst du durch sie für mich verloren, Da, neidisch mir, zu viel sie dir verliehen.  Doch schuf sie dich, den Frauen zu genügen,  Sei mein die Liebe, ihnen das Vergnügen.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XLV

Sonett XLV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 25 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[25]
Die Luft und reines Feu’r, die beiden andern, Sie sind bei dir, wo immer auch ich bin. Mein Denken, mein Begehren, beide wandern Anwesend – fern in schnellem Flug dahin.
Wenn diese leichtern Elemente scheiden,
In Liebesbotschaft zu dir hingeschickt, So sinkt mein vierfach Leben, mit den beiden Allein, zum Tod, von Trübsinn schwer gedrückt. Bis meines Lebens Theile neu verbunden,
Wenn jene Boten rückgekehrt von dir,
Die eben jetzt erscheinen, daß gefunden Nie dich ein Glück, in Eil’ berichtend mir.  Dies macht mich froh, doch nur auf kurze Zeit;  Zurück sie geh’n – ich sink’ in Traurigkeit.
# Willkommen und Abschied (1775)

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Willkommen und Abschied |
| Untertitel: | |
| aus: | aus der Zeitschrift: J. G. Jacobi: Iris, Zweyter Band; Düsseldorf: 1775; S. 244 – 245 |
| Herausgeber: | J. G. Jacobi |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1771 |
| Erscheinungsdatum: | 1775 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Düsseldorf |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld; Scans auf Commons. |
| Kurzbeschreibung: | Erstdruck des Gedichtes, der ohne Überschrift in der Zeitschrift Iris erschien. Spätere Fassungen enthalten einige Veränderungen. Siehe dazu auch: Willkommen und Abschied (1827) |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[244]
Mir schlug das Herz; geschwind zu Pferde, Und fort, wild, wie ein Held zur Schlacht! Der Abend wiegte schon die Erde, Und an den Bergen hieng die Nacht;
Schon stund im Nebelkleid die Eiche,
Ein aufgethürmter Riese, da, Wo Finsterniß aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah.
 Der Mond von seinem Wolkenhügel,
Schien kläglich aus dem Duft hervor;
Die Winde schwangen leise Flügel, Umsausten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer – Doch tausendfacher war mein Muth;
Mein Geist war ein verzehrend Feuer,
Mein ganzes Herz zerfloß in Gluth. [245]
 Ich sah dich, und die milde Freude Floß aus dem süßen Blick auf mich. Ganz war mein Herz an deiner Seite,
Und ieder Athemzug für dich.
Ein rosenfarbes Frühlings Wetter Lag auf dem lieblichen Gesicht, Und Zärtlichkeit für mich, ihr Götter! Ich hoft’ es, ich verdient’ es nicht.
Der Abschied, wie bedrängt, wie trübe!
Aus deinen Blicken sprach dein Herz. In deinen Küßen, welche Liebe, O welche Wonne, welcher Schmerz! Du giengst, ich stund, und sah zur Erden,
Und sah dir nach mit naßem Blick;
Und doch, welch Glück! geliebt zu werden, Und lieben, Götter, welch ein Glück!
# Willkommen (Die Gartenlaube, 1894/2)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Willkommen! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 2, S. 33, 36 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1894 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Photographie im Verlage von Franz Hanfstaengl in München. Willkommen! Nach einem Gemälde von Th. Kleehaas.
[36] Willkommen! (Zu dem Bilde S. 33.) Wer möchte nicht gern der Gast sein, der in diesem lebenslustigen Kreise, an diesem schmackhaft besetzten Tisch so freundlich willkommen geheißen wird? Verführerisch sticht das gebratene Ferkelchen in die Nase, appetitliche Knödel tauchen im Hintergrunde auf, ein tüchtiger Trunk und ein ordentlich Stück Brot dazu fehlen auch nicht – für einfache gesunde Menschen gewiß genug der leiblichen Genüsse! Und wenn die Essensstunde zugleich die Zeit der Erholung, des gemütlichen Ausgleichs nach regsamer Arbeit sein soll, so wird sie an diesem Tische, unter diesen urwüchsigen Menschenkindern nicht umsonst verplaudert werden. Th. Kleehaas, der Maler unseres Bildes, liebt es, seine Bauern und Aelpler von der heiteren Seite zu fassen; seine Kunst hat etwas von der frischen Dirne, die uns mit freundlichem Lächeln einlädt, Platz zu nehmen an dem Tische, der mit guten Dingen besetzt ist.
# Willkommen und Abschied

Den Titel Willkommen und Abschied tragen folgende Werke:
* das Gedicht Willkommen und Abschied von Johann Wolfgang von Goethe (Erstdruck von 1775)
* das Gedicht Willkommen und Abschied von Johann Wolfgang von Goethe (Fassung von 1827)
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Willkommen und Abschied (1827)

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Willkommen und Abschied |
| Untertitel: | |
| aus: | Goethe’s Werke. Ausgabe letzter Hand. Bd. 1, S. 68-69 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung, Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Goethe’s Werke. Ausgabe letzter Hand. Bd. 1, S. 68-69 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck ohne Überschrift und Variation der Verse 1-10 in Iris. Des zweyten Bandes drittes Stück. März 1775. S. 244-245. Siehe auch: Willkommen und Abschied (1775). ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| goethe_werke_1827_068.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[68] Willkommen und Abschied.
Es schlug mein Herz; geschwind zu Pferde! Es war gethan fast eh’ gedacht; Der Abend wiegte schon die Erde Und an den Bergen hing die Nacht:
Schon stand im Nebelkleid die Eiche
Ein aufgethürmter Riese da, Wo Finsterniß aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah.
Der Mond von einem Wolkenhügel
Sah kläglich aus dem Duft hervor,
Die Winde schwangen leise Flügel, Umsaus’ten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer; Doch frisch und fröhlich war mein Muth:
In meinen Adern welches Feuer!
In meinem Herzen welche Gluth!
Dich sah ich, und die milde Freude Floß von dem süßen Blick auf mich; Ganz war mein Herz an deiner Seite
Und jeder Athemzug für dich.
Ein rosenfarbnes Frühlingswetter Umgab das liebliche Gesicht, Und Zärtlichkeit für mich – Ihr Götter! Ich hofft’ es, ich verdient’ es nicht!
[69] Doch ach schon mit der Morgensonne
Verengt der Abschied mir das Herz: In deinen Küssen, welche Wonne! In deinem Auge, welcher Schmerz! Ich ging, du standst und sahst zur Erden,
Und sahst mir nach mit nassem Blick:
Und doch, welch Glück geliebt zu werden! Und lieben, Götter, welch ein Glück!
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Hans-Jörg Große. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Hans-Jörg Große. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Hans-Jörg Große. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | 1:46min (4,52MB) | | |