# Friedrich von Bodenstedt

* Friedrich von Bodenstedt
* [[Bild:|220px]]
* * 22. April 1819 in Peine
* † 18. April 1892 in Wiesbaden
* deutscher Schriftsteller
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118512293 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Die Völker des Kaukasus und ihre Freiheitskämpfe gegen die Russen. Frankfurt am Main 1848 Internet Archive, Internet Archive
** 2. Ausgabe (1849) Google, Internet Archive
* Die Lieder des Mirza-Schaffy. Berlin 1851 Google
** 9.Aufl. 1861 ULB Düsseldorf, 21. Aufl. 1868 Internet Archive, 22. Aufl. 1868 Internet Archive, 47. Aufl. 1873 Internet Archive, 51. Aufl. 1875 Internet Archive, 53. Aufl. 1875 Internet Archive, 103. Aufl. 1882 Internet Archive, 124. Aufl. 1887 Internet Archive, 159. Aufl. 1901 Internet Archive
* Ada, die Lesghierin. Ein Gedicht. Berlin 1853 Google, Internet Archive, Internet Archive
* Tausend und Ein Tag im Orient. Berlin 1859
** Band 1–2, 1850: ULB Düsseldorf
** 3. Auflage (1859) Google = Internet Archive
* Enthüllungen aus England. Hannover 1860 Google
* Russische Fragmente. Leipzig 1862 Google
* Erzählungen von Friedrich Bodenstedt.
** Band 1: Kleinere Erzählungen (Die feindlichen Nachbarn; Ein Mißverständniß; Feona; Die Zigeunerherberge). München und Augsburg 1863
* Erzählungen und Romane von Friedrich Bodenstedt.
** Band 1–2: Aus deutschen Gauen. Jena 1871
*** Teilband 2: Die letzten Falkenburger I (Fortsetzung) u. II Internet Archive
** Band 3–4: Vom Hofe Elisabeth’s und Jakob’s. Jena 1871
*** Teilband 2 Internet Archive
** Band 5–7: Das Herrenhaus in Eschenwalde. Jena [o. J.]
*** Teilband 1 Google
*** Teilband 2 Google
*** Teilband 3 Google
* Aus dem Nachlasse Mirza Schaffy’s. Berlin 1876 Internet Archive = Google
* Einkehr und Umschau. Neueste Dichtungen. Jena [1876] Google
* Theater (Kaiser Paul. Historische Tragödie in fünf Akte; Wandlungen. Lustspiel in vier Akten). Berlin 1876 Internet Archive
* Vom Atlantischen zum stillen Ocean. Leipzig 1882 Internet Archive = Google
* Aus Morgenland und Abendland. Leipzig 1882 Internet Archive = Google
* Neues Leben. Breslau 1886 Internet Archive = Google
* Erinnerungen aus meinem Leben
** 1. Band. Berlin 1888 Internet Archive = Google
** 2. Band. Berlin 1890 Internet Archive
* Friedrich von Bodenstedt. Ein Dichterleben in seinen Briefen. 1850–1892. Herausgegeben von Gustav Schenck. Berlin 1893 Google

### Werkausgabe (1865–1869)

* Friedrich Bodenstedt’s Gesammelte Schriften. Gesammt-Ausgabe in zwölf Bänden.
** Band 1: Tausend und Ein Tag im Orient. Erster Band, 1865 Internet Archive (enthält alle drei Bände)
** Band 2: Tausend und Ein Tag im Orient. Zweiter Band, 1865 Internet Archive (enthält auch Bd. 1)
** Band 3: Tausend und Ein Tag im Orient. Dritter Band, 1865 Internet Archive (enthält auch Bd. 4)
** Band 4: Russische Dichter. Deutsch von Friedrich Bodenstedt. Erster Band. I. Alexander Puschkin, 1866 Internet Archive (enthält auch Bde. 5 und 6)
** Band 5: Russische Dichter. Zweiter Band. I. Alexander Puschkin. Eugen Onägin, 1866 Internet Archive
** Band 6: Russische Dichter. Dritter Band. II. Michaïl Lermontoff, 1866 Internet Archive
** Band 7: Russische Dichter. Vierter Band. III. Michaïl Lermontoff, Kolzoff und Andere, 1866 Internet Archive (enthält auch Bd. 8)
** Band 8: Sonette Shakespeare’s, 1866 Internet Archive (enthält auch Bd. 7)
** Band 9: Alte und neue Gedichte. Erster Band (Lieder; Sinngedichte und Sprüche; Sonette; Verschiedene; Zeit- und Gelegenheitsgedichte; Volksweisen als Intermezzo; Aus dem Morgenlande; Die Rose von Tiflis; Aus dem Buche Edlitam; Von der Nordsee), 1867 Internet Archive, Internet Archive (enthält auch Bd. 10)
** Band 10: Alte und neue Gedichte. Zweiter Band. Erzählende Dichtungen (Der Edelfalk; Harun und Habakuk; Andreas und Marfa; Iwan, der Sohn des Starost; Wie der Kaiser die Kaiserin versucht; Hildegard), 1868 Internet Archive, Internet Archive (enthält auch Bd. 9)
** Band 11: Alte und neue Gedichte. Dritter Band. Erzählende Dichtungen. Ada, die Lesghierin, 1868 Internet Archive, Internet Archive (enthält auch Bd. 12)
** Band 12: Aus Ost und West. Sieben Vorlesungen (Ueber slavische Volkspoesie; Der Kreml in Moskau als Träger und Mittelpunkt der russischen Geschichte; Peter der Große; Die Stellung der Frauen in Orient und Occident; Ueber Shakespeare und die altenglische Bühne I + II; Das russische Theater in seiner socialen Bedeutung), 1869 Internet Archive (enthält auch Bd. 11)

### Beteiligungen, Veröffentlichungen in Periodika, Anthologien

* Einleitung (S. 5–18). In: Duftkörner, aus persischen Dichtern gesammelt von Hammer-Purgstall. Zweite verbesserte Auflage mit einer Einleitung von Friedrich Bodenstedt. Berlin 1860 Internet Archive (EA Stuttgart 1836)
* In Die Gartenlaube
** Aus meinem Merkbuche. Gedicht. 1866, Heft 19
** In der Fremde. Gedicht. 1868, Heft 41
** Das Mädchen von Liebenstein. Erzählung. 1869, Heft 18 u. 19
** Neue Sprüche. 9 Gedichte. 1869, Heft 26
** Niágara. Gedicht. 1881, Heft 1
** Der Zweifler. Gedicht. 1881, Heft 50
* In Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft:
** Neue Sprüche. 5 Gedichte. Band 1 (1867/68), S. 68 MDZ München
** Sadi und der Schah. Gedicht. Band 5 (1870), S. 413 MDZ München
* In Die zehnte Muse. 1904
** Frauenlogik. Gedicht.
** Schein und Wesen. Gedicht.

### Übersetzungen

* Die poetische Ukraine. Eine Sammlung kleinrussischer Volkslieder. Ins Deutsche übertragen von Friedrich Bodenstedt. Stuttgart 1845
* Michaïl Lermontoff’s poetischer Nachlass. 2 Bände, Berlin 1852
** 1. Band Google, Google
** 2. Band Google, Google (fehlerhafter Scan, u.a. fehlende Seiten)
* Dramatische Werke von Alexander Puschkin. Berlin 1855 Google
* Shakespeare’s Zeitgenossen und ihre Werke. In Charakteristiken und Übersetzungen von Friedrich Bodenstedt.
** Band 1: John Websters Dramatische Dichtungen nebst Stücken von Marston, Dekker und Rowley. Berlin 1858 Internet Archive (enthält alle drei Bände)
** Band 2: John Ford’s Dramatische Dichtungen nebst Stücken von Dekker und Rowley. Berlin 1860 Google, Internet Archive (enthält auch Band 3)
** Band 3: Lilly, Greene und Marlowe, die drei bedeutendsten Vorläufer Shakespeare’s und ihre Dramatischen Dichtungen. Berlin 1860 Internet Archive (enthält auch Band 2)
* Erzählungen von Iwan Turgénjew. 2 Bände, München 1864–1865 Google (beide Bände)
* Othello, der Mohr von Venedig. Berlin 1867 Google
* Der Sänger von Schiras. Hafisische Lieder verdeutscht durch Friedrich Bodenstedt. Hoffmann, Berlin 1877 Google
* Die Lieder und Sprüche des Omar Chajjam. Breslau 1882. Internet Archive = Google

## Sekundärliteratur

* Rudolf Gottschall: Poesie des Kaukasus (Rezension zu Tausend und Ein Tag im Orient und Die Lieder des Mirza-Schaffy). In: Blätter für literarische Unterhaltung № 26 (1852), S. 638–641 Google
* In Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft:
** Ernst Eckstein: Friedrich Bodenstedt und die deutsche Philosophie. Kritische Randglossen. , 1. Band (1877), S. 401–404 Google
** Richard George: Friedrich von Bodenstedt. Zum siebzigsten Geburtstage des Sängers der Lieder des Mirza Schaffy. 2. Band (1889), S. 134–140 Internet Archive = Google
* Rudolf Gottschall: Friedrich von Bodenstedt. In: Die Gartenlaube. 1889, Nr. 16, S. 269
* Ludwig Julius Fränkel: Bodenstedt, Friedrich. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 47. Duncker & Humblot, Leipzig 1903, S. 44–67