OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Weltordnung

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Weltordnung“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 527 ||
| <<< Weltlitteratur | >>> Weltpostverein |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWeltordnung. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 527. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Weltordnung (Version vom 11.08.2022) ||
[527] Weltordnung, das die ganze Welt zusammenhaltende (personlose) Gesetz, mag man darunter eine bloße Naturkraft (Gravitationsgesetz) oder eine sittliche Macht (sittliche W.) verstehen.
# MKL1888:Weltschmerz

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Weltschmerz“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 528 ||
| <<< Weltpriester | >>> Weltspiegel |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Weltschmerz Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWeltschmerz. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 528. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Weltschmerz (Version vom 20.10.2021) ||
[528] Weltschmerz, der gemischte Gemütszustand, der aus der pessimistischen Überzeugung entspringt, daß nicht die eudämonistische, nach welcher Glückseligkeit, sondern die tragische Weltordnung, nach welcher Unseligkeit die Bestimmung jedes gefühlsfähigen Wesens ist, das Gesetz dieser wirklichen Welt sei. Derselbe ist Humor (s. d.), weil er aus Mitleid mit leidenden Thoren und Spott über thörichte Leidende gemengt ist, welche in ihrem vertrauensseligen Optimismus das Gegenteil erhofft haben; tragischer Humor, weil die Unseligkeit Bestimmung, unverschuldet über jeden verhängtes Leiden ist; Welthumor, weil beides, das fatalistische Unglück und die optimistische Thorheit, universell, allen gefühlsfähigen Wesen gemeinsam, also Welteigentum ist. Das Mitleid im W. umfaßt neben allen menschlichen jedes (auch das geringste) lebendige, ja in dichterischer Beseelung selbst jedes leblose Wesen; der Spott im W. trifft den naiv-kindischen wie den religiös-gläubigen und den philosophischen Optimisten. Jenes setzt das hingebendste, nicht bloß menschen-, sondern wesenfreundlichste Herz, dieser den überlegensten, kritisch vernichtenden Verstand voraus. Der echte W., die Frucht einer pessimistischen, aber echten Überzeugung, ist ein Martyrtum, das nur von den edelsten Gemütern (Buddha, Lord Byron) oder von den kühnsten Köpfen (Voltaire, Schopenhauer) getragen wird; der unechte W., der unter der Maske des Weltleides mit dem eignen persönlichen (mit jenem verglichen, unbedeutenden) Leid (Liebesleid) schönthut (Heine), aber noch mehr der geheuchelte, der mit erlogenem Leid (heinesierende Lyriker) oder mit angenommenem Pessimismus prahlt (Schopenhauerianer aus Mode), sind widerliche Entartungen. S. auch Humor und Pessimismus. Vgl. Bienengräber, Über Schmerz und W. (Heidelb. 1880).
# MKL1888:Weltteile

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Weltteile“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 528 ||
| <<< Weltsystem | >>> Weltuntergang |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWeltteile. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 528. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Weltteile (Version vom 20.10.2021) ||
[528] Weltteile, oft, aber fälschlich gebrauchter Name für Erdteile. Vgl. Kontinent.
# MKL1888:Weltsystem

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Weltsystem“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 528 ||
| <<< Weltsprache | >>> Weltteile |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWeltsystem. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 528. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Weltsystem (Version vom 20.10.2021) ||
[528] Weltsystem, s. Welt.
# MKL1888:Weltpostkongreß

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Weltpostkongreß“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 19 (Supplement, 1892), Seite 979 ||
| <<< Weltis Zahnradbahnsystem | >>> Weltraum |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWeltpostkongreß. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 19, Seite 979. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Weltpostkongre%C3%9F (Version vom 27.12.2022) ||
[979] Weltpostkongreß, s. Postkongreß.
# MKL1888:Weltspiegel

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Weltspiegel“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 528 ||
| <<< Weltschmerz | >>> Weltsprache |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWeltspiegel. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 528. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Weltspiegel (Version vom 20.10.2021) ||
[528] Weltspiegel, s. Zauberspiegel.
# MKL1888:Sägespäne

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Sägespäne“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 175 ||
| <<< Sägesalmler | >>> Sägetaucher |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Holzspan Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSägespäne. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 175. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:S%C3%A4gesp%C3%A4ne (Version vom 14.01.2023) ||
[175] Sägespäne, kleine Holzteilchen, welche sich beim Zerschneiden des Holzes mit der Säge bilden, werden als Feuerungsmaterial, zum Teil in Öfen von besonderer Konstruktion, als schlechte Wärmeleiter zur Füllung von Eiskasten, in der Landwirtschaft als Dünger (zum Teil verkohlt), fein gesiebt als Streusand und statt des Wollstaubes in der Tapetenfabrikation (besonders S. von Furnierschneidemaschinen, auch gefärbt), gegen den Kesselstein (S. von gerbsäurehaltigem Holz), zur Darstellung von künstlichem Holz und Kamptulikon, zur Reinigung des Leuchtgases, als Verpackungsmaterial und zur Darstellung von Holzessig und Oxalsäure benutzt.
# MKL1888:Sägesalmler

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Sägesalmler“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 175 ||
| <<< Säger | >>> Sägespäne |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Serrasalmus Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSägesalmler. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 175. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:S%C3%A4gesalmler (Version vom 14.01.2023) ||
[175] Sägesalmler (Serrasalmo Gthr.), Gattung aus der Ordnung der Edelfische und der Familie der Salmler (Characini), hoch- und schmalleibige Fische mit weit nach hinten stehender Rückenflosse, langer Afterflosse, gekieltem, gesägtem Bauch, sehr kleinen Schuppen und großen, scharfen, spitzen Zähnen. Der Piraya (S. Piraya Cuv.), 30 cm lang, oberseits bläulich, unterseits gelblich, dunkel gefleckt, lebt in Flüssen Süd- und Mittelamerikas, besonders in felsenreichen Buchten und am Grund, begleitet aber Fahrzeuge und ist durch seine Gefräßigkeit ausgezeichnet. Er greift die größten Fische und jedes schwimmende Tier an, verwundet den Alligator an den Zehen, und Schwärme dieser Fische fressen einen schwimmenden Ochsen auf, überfallen auch den Menschen. Ebenso furchtbar ist der Karaibenfisch (S. rhombeus Lac.). Bei einzelnen Indianerhorden am Orinoko herrscht die Sitte, das Fleisch der Verstorbenen von den Knochen zu trennen, und es wird behauptet, daß die Guarani zu diesem Zweck die Leichen in Netzen ins Wasser legen, um sie von den Karaibenfischen skelettieren zu lassen.
# MKL1888:Säuerlinge, Sauerquellen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Säuerlinge, Sauerquellen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 343 ||
| <<< Sauerländisches Gebirge | >>> Sauerstoff |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSäuerlinge, Sauerquellen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 343. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:S%C3%A4uerlinge,_Sauerquellen (Version vom 07.02.2023) ||
[343] Säuerlinge, Sauerquellen, kohlensäurereiche Mineralwässer.
# MKL1888:Säuferwahnsinn

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Säuferwahnsinn“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 344 ||
| <<< Säuferleber | >>> Saufinder |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSäuferwahnsinn. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 344. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:S%C3%A4uferwahnsinn (Version vom 07.02.2023) ||
[344] Säuferwahnsinn, s. v. w. Delirium tremens.
# MKL1888:Sägezahnverzierung

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Sägezahnverzierung“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 175 ||
| <<< Sägetaucher | >>> Sag Harbor |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSägezahnverzierung. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 175. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:S%C3%A4gezahnverzierung (Version vom 10.01.2023) ||
[175]
Sägezahnverzierung, anglo-normännisches Ornament, bestehend aus schräg gestellten Spitzzähnen (s. Figur).
# MKL1888:Säugen des Kindes

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Säugen des Kindes“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 344 ||
| <<< Saugarten | >>> Säugetiere |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSäugen des Kindes. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 344. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:S%C3%A4ugen_des_Kindes (Version vom 07.02.2023) ||
[344] Säugen des Kindes, s. Stillen des Kindes.
# MKL1888:Säger

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Säger“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 175 ||
| <<< Sagenkreise | >>> Sägesalmler |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Säger Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSäger. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 175. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:S%C3%A4ger (Version vom 14.01.2023) ||
[175] Säger (Mergus L.), Gattung aus der Ordnung der Schwimmvögel und der Familie der S. (Mergidae), Vögel mit sehr gestrecktem Leib, mittellangem, dünnem Hals, großem Kopf, langem, schlankem, schmalem, scharfrandigem Schnabel mit rückwärts gerichteten Hornlamellen gleich Zähnelungen und kräftigem Haken, weit nach hinten eingelenkten, niedrigen, großzehigen Füßen, deren hintere Zehe einen breiten Hautlappen trägt, mittellangen, sehr spitzen Flügeln und kurzem, abgerundetem Schwanz. Der Gänsesäger (Ganstaucher, Sägetaucher, Mergus Merganser L., s. Tafel „Schwimmvögel I“), 80 cm lang, 110 cm breit, am Kopf und Oberhals schwarzgrün, Oberrücken, Schultern, Flügelrand und vordere Schulterfedern schwarz, Unterseite und Oberflügeldeckfedern gelbrot, am Spiegel weiß, Schwingen schwarz, Schwanz grau; der Schnabel ist korallenrot, die Augen sind rotgelb, die Füße blaßrot. Er findet sich im Norden Europas, Asiens und Amerikas zwischen dem 52. und 68.°, erscheint bei uns im November und Februar auf der Wanderung und brütet nur selten in Norddeutschland. Er lebt fast beständig auf dem Wasser, schwimmt vortrefflich auch unter dem Wasserspiegel, fliegt und geht aber nur mit Anstrengung. Er nährt sich hauptsächlich von Fischen und ist höchst gefräßig. Sein Nest baut er zwischen Gestein und unter Gesträuch, auf Kopfweiden, alten Krähenhorsten und in Baumhöhlungen und legt 8–14 grünlich braungraue Eier, welche vom Weibchen allein ausgebrütet werden.
# MKL1888:Sägetaucher

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Sägetaucher“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 175 ||
| <<< Sägespäne | >>> Sägezahnverzierung |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSägetaucher. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 175. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:S%C3%A4getaucher (Version vom 14.01.2023) ||
[175] Sägetaucher, s. Säger.
# MKL1888:Säuferkrankheit

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Säuferkrankheit“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 344 ||
| <<< Saufenchel | >>> Säuferleber |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSäuferkrankheit. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 344. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:S%C3%A4uferkrankheit (Version vom 07.02.2023) ||
[344] Säuferkrankheit, s. Trunksucht.
# MKL1888:Säuferleber

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Säuferleber“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 344 ||
| <<< Säuferkrankheit | >>> Säuferwahnsinn |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSäuferleber. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 344. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:S%C3%A4uferleber (Version vom 07.02.2023) ||
[344] Säuferleber, s. Leberkrankheiten, S. 598.
# Orbis sensualium pictus/XCIII. Typographia – Die Buchdruckerey

XCIII. :
| Typographia. | Die Buchdruckerey. |
| Typographus habet aeneos Typos, magno numero, distributos per Loculamenta. 5  Typotheta 1 eximit illos singulatim, et componit (secundùm Exemplar, quod Retinaculo 2 sibi praefixum habet) | Der Buchdrucker hat ehrne Buchstaben (schrift) in grosser Mänge / so ausgetheilet sind in die Schrifftkasten. 5  Der Schrifftsetzer 1 nimmt dieselben einen nach dem andern / und setzet (nach der Vorschrifft / welche auf dem Tenakel [Halter] 2 vor ihm stecket) |
| Verba, Gnomone, 3 donec fiat Versus; hos indit Forma, 4 donec fiat Pagina; 6 has iterum tabulae compositoriae, 7 eosque coarctat Marginibus ferreis, 8 ope Cochlearum, 9 ne dilabantur; ac subjicit Prelo. 10  Tum Impressor ope Pilarum, 11 illinit Atramento impressorio; superimponit, inditas Operculo 12 Chartas, quas, in Tigello 13 subditas Trochleae, 14 et Suculâ 15 impressas, facit typos imbibere. | Wörter / in den Winkelhaken / 3 biß es wird eine Zeile; die hebet er in das Schiff / 4 biß es wird eine Columm (Seite;) 6 diese wiederum auf das Formbret / 7 und fasset sie mit der Form-Ram / 8 durch die Formschrauben / 9 daß sie nicht voneinander fallen; und hebet sie ein unter die Presse. 10  Alsdann der Drucker / mit Hülff der Ballen / 11 träget auf die Farbe; leget darauf die in den Deckel 12 gefasste Bögen / welche er / auf dem Tigel 13 geschoben unter die Spindel / 14 und mit dem Pengel 15 gedrucket / machet die Schrifft trinken. |
# Orbis sensualium pictus/XCVI. Liber – Das Buch

* XCVI.
* Liber.
* Das Buch.
| Liber, quoad formam exteriorem, est vel in Folio, 1 vel in Quarto, 2 in Octavo, 3 in Duodecimo, 4 vel Columnatus, 5 aut Linguatus; 6 cum Clausuris aeneis, 7 vel Ligulis, 8 et Bullis angularibus. 9  Intus sunt Folia 10 duabus Paginis; aliquando Columnis divisa, 11 cumque notis marginalibus. 12 | Das Buch / nach der äuserlichen Gestalt / ist entweder ein Foliant / 1 oder ein Quartbuch / 2 in Octav / 3 in Duodetz / 4 oder in Registerform / 5 oder in lang Format; 6 mit Clausuren / 7 oder Bändern / 8 und Buckeln. 9  Inwendig sind die Blätter 10 mit zweyen Seiten; zuweiln gespalten mit Colummen 11 und mit Randschrifften. 12 |
# Orbis sensualium pictus/XCVII. Schola – Die Schul

* XCVII.
* Schola.
* Die Schul.
| Schola 1 est officina, in quâ novelli animi ad Virtutem formantur; et distinguitur in Classes.  Praeceptor, 2 sedet in Cathedrâ; 3 Discipuli, 4 in Subselliis: 5 ille docet, hi discunt.  Quaedam praescribuntur illis cretâ in Tabellâ. 6  Quidam sedent ad mensam, et scribunt: 7 ipse, corrigit 8 Mendas.  Quidam stant, et recitant memoriae mandata. 9  Quidam confabulantur, 10 ac gerunt se petulantes et negligentes: hi castigantur Ferulâ (baculo) 11 et Virgâ. 12 | Die Schul 1 ist eine Werkstat / in welcher die jungen Gemüter zur Tugend geformet werden; und wird abgetheilt in Classen.  Der Schulmeister / 2 sitzt auf dem Lehrstul; 3 die Schüler / 4 auf Bänken: 5 jener lehret / diese lernen.  Etliches wird ihnen vorgeschrieben mit der Kreide an der Tafel. 6  Etliche sitzen am Tische / und schreiben: 7 Er / verbässert 8 die Fehler.  Etliche stehen / und sagen her / was sie gelernet. 9  Etliche schwätzen 10 und erzeigen sich mutwillig und unfleissig: die werden gezu$^o$chtigt mit dem Bakel 11 und der Ruhte. 12 |
# Orbis sensualium pictus/XCII. Papyrus – Das Papier

* XCII.
* Papyrus.
* Das Papier.
| Veteres utebantur Tabulis faginis, 1 aut Foliis 2 ut & Libris 3 Arborum, praesertim arbusculae Aegyptiae, cui nomen erat Papyrus.  Nunc, est in usu Charta, quam Chartopoeus in molâ papyraceâ, 4 conficit è linteis vetustis, 5 in pulmentum contusis, 6 quod, Normulis haustum, 7 diducit in plagulas, 8 aërique exponit, ut siccentur.  Harum XXV faciunt Scapum, 9 XX Scapi Volumen minus, 10 horum X Volumen majus. 11  Diu duraturum, scribitur in Membranâ. 12 | Die Alten brauchten fichtene Tafeln / 1 oder Blätter 2 wie auch Rinden 3 der Bäume / sonderlich des Egyptischen Bäumleins / welches genennt wurde Papyrus.  Itzund / ist gebräuchlich das Papier / welches der Papierer in der Papiermu$^o$hl 4 machet aus alten Lumpen / 5 so zu einem Brey gestossen werden / 6 welchen in die Formen geschöpfft / 7 er ausbreitet in Bögen / 8 und an den Lüfft hänget / daß sie trocken werden.  Deren XXV machen ein Buch / 9 XX Buche ein Rieß / 10 und deren X einen Ballen Papiers. 11  Was lang währen sol / wird geschrieben auf Perment. 12 |
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe WS, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="WS" />-Tag gefunden.
# Orbis sensualium pictus/XCVIII. Muséum – Das Kunstzimmer

XCVIII. :
| Muséum. | Das Kunstzimmer. |
| Muséum 1 est locus, ubi Studiosus, 2 secretus ab hominibus, solus sedet, Studiis deditus, dum lectitat Libros, 3 quos penes se super Pluteum 4 exponit, et ex illis in Manuale 5 suum optima quaeque excerpit, aut in illis | Das Musenzimmer 1 ist ein Ort / wo der Kunstliebende [Student] 2 abgesondert von den Leuten / alleine sitzet / dem Kunstfleiß ergeben / indem er liset Bücher / 3 welche er neben sich auf dem Pult 4 aufschläget / und daraus in sein Handbuch 5 das bäste auszeichnet / oder darinnen |
| Liturá, 6 vel ad marginem Asterisco, 7 notat.  Lucubraturus, elevat Lychnum (candelam) 8 in Candelabro, 9 qui emungitur Emunctorio; 10 ante Lychnum collocat Umbraculum, 11 quod viride est, ne hebetet oculorum aciem: opulentiores utuntur Cereo, nam Candela sebacea foetet et fumigat.  Epistola 12 complicatur, inscribitur 13 et obsignatur. 14  Noctu prodiens, utitur Laternâ 15 vel Face. 16 | mit Unterstreichen / 6 oder am Rand mit einem Sternlein / 7 bezeichnet.  Wer bey Nacht studiren wil / der stecket ein Liecht 8 auf den Leuchter / 9 welches gebutzet wird mit der Liechtscheer; 10 vor das Liecht stellet er den Liechtschirm / 11 welcher gru$^o$n ist / damit er nit abnütze die Schärffe des Gesichts: die Reicheren / gebrauchen Wachskerzen / dann das Unschlitliecht / stinket und rauchert.  Der Sendbrieff 12 wird zusammengelegt / überschrieben / 13 und versiegelt. 14  Wann er bey Nacht ausgehet / gebraucht er eine Latern 15 oder Fackel. 16 |