OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Elaeothesium

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ El | Elagabalus 1 ⟩ |
| Teil der griechischen Palaistra, mit Öl für den Ringkampf im Gymnasion ||
| Band V,2 (1905) S. 2219 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V,2|2219||Elaeothesium|[[REAutor]]|RE:Elaeothesium}} | |
Elaeothesium, ein Teil der griechischen Palaistra (s. d.), nur von Vitruv V 11, 2 erwähnt ohne nähere Angabe der Beschaffenheit und des Zweckes. Es lag links vom Ephebeum (s. d.). Aus der Wortbedeutung hat Chr. Petersen Gymnasium der Griechen, Hamburg 1858, 41 geschlossen, daß in diesem Raum das Öl in Amphoren aufgespeichert war, mit dem sich die Athleten einrieben. Ob das Einsalben ebenfalls dort besorgt wurde, ist ganz ungewiß. Über die Versuche, eine solche Ölvorratskammer in den aufgedeckten Ruinen von Gymnasien zu erkennen und dieselbe mit der Salbkammer, dem ἀλειπτήριον, zu identifizieren, vgl. o. Bd. I S. 1362 und dazu Wernicke Arch. Jahrb. IX 191ff. und Fougères bei Daremberg-Saglio Dict. II 1692ff. Im E. wird man sich auch die ἐλαίου κρήνη mit dem Golddach zu denken haben, die Herakleides im Asklepiosgymnasion zu Smyrna einrichten ließ, Philostr. vit. soph. 26, 2. Inschriftlich findet sich ἐλαιοθέσιον in der Bedeutung Ölspende Dittenberger Syll.$^2$ 420, 18 und wohl auch Bull. hell. XVI 429 Z. 25 für das häufigere ἐλαίου θέσις und ἐλαιοθετεῖν. Der Spender des Öles war in der Regel der Gymnasiarch (s. d.) oder ein Wohltäter. Über das Amt des ἐλαιοτέθης (sic) am Schlusse der aus der Zeit der Antonine stammenden Ephebenliste von Tegea, Bull. hell. XVII 21, ist nichts weiter bekannt. Vermutlich hat er das E. beaufsichtigt und die Verteilung des Öls an die Epheben vorgenommen.
# RE:Elagabalus 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Elagabalus 1 | Elaia ⟩ |
| Band V,2 (1905) S. 2222 ||
| Elagabal in der Wikipedia ||
| GND: 118638890 ||
| Elagabal in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V,2|2222||Elagabalus 2|[[REAutor]]|RE:Elagabalus 2}} | |
2) M. Aurelius Antoninus Elagabalus, der Kaiser, s. unter Varius Avitus.
# RE:Elaia 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Elaia 2 | Elaia 4 ⟩ |
| Hafen im südwestlichen Epeiros, am Acheron ||
| Band V,2 (1905) S. 2224 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V,2|2224||Elaia 3|[[REAutor]]|RE:Elaia 3}} | |
3) Ἐλαία, Hafen im südwestlichen Epeiros; nach Skyl. 30 die jetzt Phanari genannte Bucht, in welche der Fluss Acheron mündet. Ptolem. III 14, 5 setzt ihn dagegen südöstlich von der Mündung desselben an, vielleicht sich auf eine gleichnamige Stadt beziehend, deren Ruinnen dort beim Dorfe Klarentza auf einem Hügel liegen. Die ganze Gegend hiess davon Elaiatis Thuc. I 46). Bursian Geogr. v. Griechenl. I 28. Leake North. Greece I 185. 232. III 9. IV 51. Skene Journ. Roy. Geogr. Soc. XVIII 139ff.
# RE:Elaia

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Elagabalus 2 | Elaia 1 ⟩ |
| Zum Namen ||
| Band V,2 (1905) S. 2222 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V,2|2222||Elaia|[[REAutor]]|RE:Elaia}} | |
Elaia (ἡ Ἐλαία, von den Ölbäumen; der Singular von Pflanzennamen öfters Bezeichnung von Örtlichkeiten, im alten Griechenland [vgl. Steph. Byz. Συκαί und Τρεμιθοῦς] und im neuen, Πλάτανος u. ä.), häufig vorkommender Name von Städtchen im Gebiet des östlichen Mittelmeerbeckens. Öfters Verwechslung mit Ἐλέα.
# Topographia Braunschweig Lüneburg: Lühne

Topographia Germaniae :
| Lühne (heute: Kloster Lüne) ||
| <<<Vorheriger Lüneburg | Nächster>>> Lutter am Barenberge |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Braunschweig Lüneburg. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 149–150. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Kloster Lüne in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ist ein Fürstlich Lüneburgisches Ampthauß / nebenst einem Jungfrawen-Kloster / eine kleine viertheil Meil von der Statt Lüneburg / an der Elmenau gelegen. Wie Buntingus schreibet / ist das Kloster im Jahr Christi 1172. von zween München / so im nechstgelegen Walde ihre Betzeit gehalten / zu bawen angefangen / hernacher von dem Landesfürsten / etlichen vom Adel / vnd andern guthertzigen Leuten / weiter begabet worden. Die Nachricht / so davon beym Kloster verhanden / meldet / der Stiffter sey gewesen Theodorus, ein Priester vnd Münch deß Klosters zu S. Michaëlis in Lüneburg / vnd habe die erste Priorin geheissen Gelderich von Mancholdestorff. Bey etlichen alten Historienschreibern wird eines Ortes gedacht / den sie Luini oder Liuni nennen / vnd hält Meibomius in historia Bardevici davor / daß es dieses Lühne sey / da hernacher das Kloster erbawet.
Vnfern von diesem Kloster entspringt [150] ein Heilbrunnen / der Bungelsbrunnn genant / dabey sich vor Alters mit allerhand Gebresten behaffte Leute häuffig finden lassen.
Im Jahre 1646. hat nicht allein dieser Brunn seine vor Jahren gehabte Krafft und Wirckung wieder erlanget / sondern seyn auch noch zweene andere daneben entsprungen / durch deren Gebrauch über 200. krumme / lahme / taube / stumme / mit Stein / Zipperlein / vnd dergleichen Kranckheiten beladene Menschen wiederumb zu recht gebracht vnd genesen.
Es ist sonsten in diesem Kloster noch heutiges Tages eine Anzahl Adelicher vnd anderer Jungfrawen / vnter der Auffsicht einer Dominae, welche täglich ihre Stunden halten / vnd mit singen vnd beten den Gottesdienst verrichten.
# Topographia Braunschweig Lüneburg: Lawenstein

Topographia Germaniae :
| Lawenstein (heute: Lauenstein) ||
| <<<Vorheriger Lawenaw | Nächster>>> S. Lorentij Closter |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Braunschweig Lüneburg. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 137. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Lauenstein (Salzhemmendorf) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Das ligt auff einem hohen Berge / ist ein Fürstl. Braunschweig- Lüneburg- Calenbergisches vornehmes Ampthauß / das Vorwerck / benebst einem feinen Flecken / ist etwas herunter an selbigem Berge gebawet / hat gegen Westen / vff zwo Meile / die Statt Hameln / gegen Osten / vnd biß an die Leine / nach Eltze vnd Gronaw / eine herrliche fruchtbare gegend / als sie im Lande seyn kan / welche die Einwohner die Lawensteinsche Börde nennen / hat zur Graffschafft Homburg vor Zeiten gehöret / vnd ist nachmals an das Fürstl. Hauß Braunschweig Lüneburg gefallen / vnd folgends zum Fürstenthumb Calenberg geleget worden.
In diesem Ampt / im Flecken Saltzhemmendorff / ist ein gutes Saltzwerck: Vber dem Flecken Hemmendorff aber / in dem Osterwalde / ein Steinkohlenwerck / deren sich die Nachbarschafft nützlich zu gebrauchen.
# Topographia Braunschweig Lüneburg: Lockum

Topographia Germaniae :
| Lockum (heute: Loccum) ||
| <<<Vorheriger Liechtenberg | Nächster>>> Luchow |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Braunschweig Lüneburg. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 140. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Loccum in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Dieses Closter ist gelegen im Fürstenthumb Braunschweig Lüneburg / Calenbergischen Theils / zwischen der Leine vnd Weser / ein Meile von dem Fürstl. Braunschweig-Lüneburgischen Ampthause Reheburg / an einem von Wäldern vnd Aeckern nicht vnfruchtbaren Ort. Ist fundiret zu der Ehre Gottes / von einem Fürstl. Braunschweig-Lüneburgischen Vasall vnd Lehenmann / der vhralten Graffen von Hallermund / so Wulbrandus geheissen / in anno 1163. Die ersten Münche seynd auß dem Closter Volckeroda in Thüringen dahin geschicket / vnd seynd jetzo daselbst gelahrte vnd verständige Conventuales, welche den Gottesdienst nach Anleitung der Augspurgischen Confession verrichten. Es wird auch der Zeitliche Praelat daselbst vff die vorfallende Landtäge Calenbergischen Fürstenthumbs beruffen / vnd vertritt allda vnter den Geistlichen die Oberstell.
# Topographia Braunschweig Lüneburg: Leuenfurt

Topographia Germaniae :
| Leuenfurt (heute: Lemförde) ||
| <<<Vorheriger S. Lorentij Closter | Nächster>>> Liebenau |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Braunschweig Lüneburg. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 139. ||
| siehe auch Lewenfort in der Topographia Westphaliae ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Lemförde in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Fürstliches Ampthauß / vnd Flecken dabey / in der Graffschafft Diepholtz gelegen / in einem Morasse. Das Hauß hat hiebevor feine Gebäwe gehabt / ist auch nebenst dem Flecken / mit einem gedoppelten Wassergraben / vnd dazwischen gelegenem Wall vmbgeben gewesen. Es ist aber bey gewährtem vnseligen Kriegswesen / von den kriegenden Partheyen dermassen offt eingenommen / vnd wieder verlohren / die Festung niedergerissen / vnd wieder erbawet / auch das Flecken geplündert / vnd eingeäschert worden / daß dergleichen wenig Orten in Teutschland wiederfahren / vnd dahero die Schloßgebäwe vnd Wercke in grossen Abgang kommen.
Vnfern von diesem Flecken befindet sich ein stehender See / der Dümmer-See genant / so in die länge bey drey Vierteil Weges / vnd in die breite eine halbe Meil hat / vnd zimlich fischreich ist. Es ist eine alte Tradition / ob solte dieser See zu Zeiten Keyser Carlen deß Grossen entstanden seyn / auß Einäscherung eines Tannen Gehöltzes vnd Mohres / davon die Asche bey eingefallenem Winter vnd Regenwetter außgeflossen / vnd darauß ein See worden sey.
# Topographia Braunschweig Lüneburg: Liebenau

Topographia Germaniae :
| Liebenau ||
| <<<Vorheriger Leuenfurt | Nächster>>> Liechtenberg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Braunschweig Lüneburg. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 139. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Liebenau (Niedersachsen) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Gräflich Hoysches Ampthauß vnd Flecken / etwa ein par Büchsenschüsse von dem Weserstrom / zwischen Nienberg vnd Stoltzenau gelegen. In alten geschriebenen Chronicken wird vermeldet / daß Bischoff Wilhelm zu Minden / im Jahr 1242. ein Hauß vnd Vestung / das Newe Hauß genant / an der Weser gebawet / welches die Grafen von der Hoya / Johann vnd Gerhard / bey Zeiten Hertzog Ludwigen / deß neun vnd dreissigsten Bischoffs zu Minden / eingenommen / zu grund abgebrochen / vnd dieses Hauß Liebenau wiederumb davon erbawet.
Das Flecken wird durch einen Strom / die Awe genant / welcher mitten herdurch streichet / in zween Theile / deren eins an der Nordseiten Liebenau / das andere an der Süderseiten Burgtorff genant wird / vnterschieden.
Im Jahr 1627. hat es der Dennemärckischer Obrister Limpach / Commendant zu Nienburg / einäschern lassen / ist aber nunmehr meistentheils wieder erbawet.
# Topographia Braunschweig Lüneburg: Liechtenberg

Topographia Germaniae :
| Liechtenberg (heute: Lichtenberg) ||
| <<<Vorheriger Liebenau | Nächster>>> Lockum |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Braunschweig Lüneburg. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 139–140. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Lichtenberg (Salzgitter) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Das Fürstliche Braunschweigische Wolffenbüttelische Ampt-Hauß Liechtenberg / ist zwo Meile von der Residentz Vestung Wolffenbüttel gelegen / vnd ist das alte Schloß / oder der alte Liechtenberg / auff einem fast hohen Berge / woselbst man weit vnd breit von allen seiten hat vmb sich sehen können / gebawet / vnd vor Jahren ein starckes Bergschloß vnd Vestung gewesen / zumahl nicht allein Anno 1182. Keyser Friederich Barbarossa diese Vestung Hertzogen Henrichen dem Löwen mit Gewalt vnd grosser Mühe abgenommen; sondern auch in den folgenden Seculis ist dieses Berghauß vnterschiedlich belagert: Anno 1552. aber ist dasselbe / wie Marggraff Albrecht das Land Braunschweig durchheeret / von Graff Volrad von Mansfeld gantz verbrant / die Mauren auch im folgenden Jahre niedergerissen / vnd der [140] Newe Liechtenberg zu bawen angefangen worden. Sind also von dem alten berühmten Liechtenberge nichts mehr / als die rudera, vnd die hohen Gemäwr von einem starcken Thurn annoch übrig / welches man annoch weit vnd breit sehen kan.
Das jetzige Ampthauß Liechtenberg ist vnten an dem Berge gelegen / mit allerhand zur Haußhaltung nöhtigen Gebäwen zur gnüge versehen / wiewol das rechte Wohnhauß zu sonderlicher Bequemlichkeit nicht aptiret ist. Ist sonst ein zimlich gesunder vnd lustiger Ort / auch das gantze Ampt / sampt dessen Dörffern / annoch in zimlichen Stande / vnd eins von den vornehmsten Fürstlichen Braunschweigischen Wolffenbüttelschen Cammer-Aemptern.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XCV

Sonett XCV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 50 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[50]
Wie anmuthig machst du die Schande nicht, Die gleich dem Wurm in duftbeseelter Rose Die Schönheitsknospe deines Namens bricht! Und birgst die Sünd’ in lieblichem Gekose!
Die Zunge, die von deinem Thun erzählt
Und üpp’ge Deutung deinen Scherzen leihet, Hat sich zum Tadel nur dein Lob erwählt, Da schon dein Name jede Schande weihet. O welche Wohnung haben sich erseh’n
Die Fehler, die in dir sich so vereinen!
Dem Aug’ erscheinet Alles doch als schön, Weil durch der Schönheit Flor die Flecken scheinen.  Doch trotze, Liebster, nicht auf solches Recht,  Das schärfste Messer wird durch Mißbrauch schlecht.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XCI

Sonett XCI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 48 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[48]
Der prahlt mit Ahnen, der mit seinem Geld, Mit Wissen dieser, der mit Leibeskraft; Mit Kleidern, wie auch Mode sie entstellt, Mit Ruhm, den Falke, Hund und Roß verschafft;
Und jede Laune hegt die eigne Lust,
Die Freude vor den Andern ihr verleiht; Doch bessern Strebens bin ich mir bewußt, Da Alles sich im Höchsten mir geweiht. Mehr werth ist deine Lieb’ als fürstlich Blut,
Mir theurer weit als Gold und Prunkgewand,
Und als des Falken oder Rosses Gluth, In dir ist aller Stolz mir zugewandt.  Ich fürcht’ allein, du mögest einst zurück  Dir nehmen dies, und damit auch mein Glück.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XCIII

Sonett XCIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 49 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[49]
So werd’ ich leben, wähnend dich mir treu, Wie ein betrogner Gatte; deiner Liebe Antlitz vertrau’n, wenn dies stets wechselt neu; Dein Blick bei mir, dein Herz bei Andern bliebe.
In deinem Auge ist für Groll nicht Raum,
Nicht kündet es dein unbeständig Wesen; Wenn Andrer Blick uns, zu verkennen kaum, Des Herzens Zug in finstrer Schrift läßt lesen. Dir ward zu Theil des Schöpfers Himmelssegen,
Daß Liebe stets umfächle dein Gesicht;
Mag auch dein Herz leicht wankend sich bewegen, Dein süßes Bild verräth es plaudernd nicht.  Es wäre dein Reiz Evens Apfel gleich,  Wenn du an Tugend nicht wie Anmuth reich.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XCIV

Sonett XCIV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 49 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[49]
Wer machtbegabt einschränkend sich bescheidet, Wer zeiget nicht, was reich ihm ist verlieh’n; Wer felsenfest, wenn Andre leicht er leitet, Wer der Versuchung trotzt mit starrem Sinn;
Des Himmels Gunst ist lohnend dem geneigt,
Der mit des Himmels Gütern sparsam schaltet; Als eigner Schönheit Herr er stets sich zeigt, Da Mancher seinen Reichthum nur verwaltet. Des Sommers Blum’, dem Sommer ist sie hold,
Mag einsam auch sie leben und verblüh’n;
Doch wenn sie gift’ger Thau befallen sollt’, Dann ist das ärmste Gras ihr vorzuzieh’n.  Süß kann gar leicht in Bitter übergeh’n,  Unkraut riecht neben welker Lilie schön.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XCVI

Sonett XCVI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 50 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[50]
Für Fehler Mancher deine Jugend hält, Und Mancher nennt die Jugend deinen Ruhm; Da Ruhm und Fehler liebt die ganze Welt, So machst du deinen Fehler dir zum Ruhm.
So wie an einer Kön’gin hoher Hand
Wird angestaunt das schlechteste Juwel, So diese Fehler, die an dir man fand, Für Zierden gelten ohne alles Hehl. Wie manches Lamm ergriff’ des Wolfes Zahn,
Hätt’ er des Lammes unschuldsvollen Blick;
Wie manchen Gaffer locktest du heran, Hieltst du nicht deine Übermacht zurück.  Doch bleib’ dabei, so bist du liebenswerth,  Da auch dein Ruf mit dir mir angehört.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XCVIII

Sonett XCVIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 51 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[51]
Fern war ich von dir in der Frühlingszeit, Wann bunter Mai in seiner stolzen Pracht Jeglichem Dinge frischen Reiz verleiht, Daß selbst Saturn, der alte, mit ihm lacht.
Doch Vogelsang und Blumen, schön erblüht
In bunten Farben auf der grünen Flur, Begeisterten mich nicht zum Sommerlied, Von allen pflückt’ ich auch nicht eine nur. Bewundern konnt’ ich nicht der Lilie Weiß,
Und nicht lobt’ ich der Rose dunkles Roth;
Sie waren, wenn auch voller Ruhm und Preis, Ein Nachbild nur, dem sich dein Muster bot.  Noch Winter schien’s, und da wir dich nicht hatten,  Spielt’ ich mit ihnen wie mit deinem Schatten.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XCII

Sonett XCII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 48 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[48]
Und thust dein Schlimmstes du, mir zu entweichen Für Lebenszeit, doch nenn’ ich ganz dich mein; Mein Leben muß mit deiner Lieb’ erbleichen, Denn Nahrung giebt ihm deine Lieb’ allein.
Nicht fürcht’ ich drum, mag droh’n mir auch Unheil,
Da das geringste schon mein Leben endet, Ich seh’, mir ward ein bessres Loos zu Theil, Als daß nach deinen Launen es sich wendet. Nicht quälen kannst du mich mit Wechselsinn,
Mit deinem Treubruch raubst du ja mein Leben;
Mir ward es höchsten Looses Glücksgewinn, Mag deine Lieb’, mag Tod Heil mir geben.  Doch weilt ein Glück, dem etwas nicht gebricht?  Vielleicht bist falsch du, und ich weiß es nicht.