OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Ἀφροδισιασταί

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aphrodisias 11 | Aphrodisieus ⟩ |
| Aphrodisiastai, die Kultgemeinschaft für Aphrodite auf Rhodos, Kos ||
| Band I,2 (1894) S. 2727 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2727||Ἀφροδισιασταί|[[REAutor]]|RE:Ἀφροδισιασταί}} | |
Ἀφροδισιασταί, eine Kultgenossenschaft (Thiasos), die Aphrodite zur Schutzherrin gewählt hatte. Erwähnt werden Ἀ. auf Rhodos, Kos und der karischen Küste, Ross Inscr. Gr. ined. 292. Paton-Hicks Inscr. of Cos nr. 159 S. 165. Hamilton Researches in Asia Min. II nr. 301. Vgl. Foucart Des associations relig. chez les Grecs, Paris 1873, 87. 197f. Lüders Die Dionys. Künstler, Berlin 1873, 1ff. Schoemann Gr. Alt.³ II 542ff.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aphrodisia 4 | Aphrodisios 11a ⟩ |
| Band S I (1903) S. 102 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|102||Ἀφροδισιασταί|[[REAutor]]|RE:Ἀφροδισιασταί}} | |
    S. 2727, 35 zum Art. Ἀφροδισιασταί:
Die Inschriften von Rhodos und Chalke jetzt IGIns. I 162. 955. 962. Ferner finden sich Ἀ. zu Neon Teichos, Kontoleon Ἀνεκδ. Μικρασ. ἐπιγρ. I nr. 23, und Nisyros, wo unterschieden werden Ἀ. Σύροι und Ἀ. Κυρηναῖοι Athen. Mitt. XV (1890) 134.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aphrodisia 4 | Aphrodision a ⟩ |
| Band R (1980) S. 34 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|34||Ἀφροδισιασταί|[[REAutor]]|RE:Ἀφροδισιασταί}} | |
Aphrodisiastai
Die Kultgemeinschaft für Aphrodite. (L) S I.
# RE:Ἀφύη

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aphthonios 3 | Aphyphis ⟩ |
| Band I,2 (1894) S. 2801 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2801||Ἀφύη|[[REAutor]]|RE:Ἀφύη}} | |
Ἀφύη s. Sardelle.
# RE:Ἀχίλλειος κώμη

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀχίλλειος χάραξ | Ἀχίλλειος κρήνη ⟩ |
| Ort an der schmalsten Stelle des Bosporus Cimmericus ||
| Band I,1 (1893) S. 220 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|220||Ἀχίλλειος κώμη|[[REAutor]]|RE:Ἀχίλλειος κώμη}} | |
Ἀχίλλειος κώμη (Strab. VII 310. Steph. Byz.), Ort an der schmalsten Stelle des Bosporus Cimmericus auf der asiatischen Seite gegenüber Parthenion und Myrmekion; Strab. XI 494 nennt ihn auch einfach Ἀχίλλειον, ebenso Ptol. V 9, 5 Ἀχίλλειον ἐπὶ τοῦ στόματος τῆς Μαιώτιδος. Man will Spuren des alten Heiligtumes bei dem Dorfe Bužuk gefunden haben.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Achilleios kome.
# RE:Ἀχίλλειος χάραξ

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Achilleion 4 | Ἀχίλλειος κώμη ⟩ |
| Achilleios charax, Ort in Mysien bei Chrysa ||
| Band I,1 (1893) S. 220 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|220||Ἀχίλλειος χάραξ|[[REAutor]]|RE:Ἀχίλλειος χάραξ}} | |
Ἀχίλλειος χάραξ in Mysien bei Chrysa, Strab. XIII 613.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Achilleios charax.
# RE:Ἀχαιῶν λιμήν 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀχαιῶν ἀκτή | Ἀχαιῶν λιμήν 2 ⟩ |
| Bucht in der Troas ||
| Band I,1 (1893) S. 205 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|205||Ἀχαιῶν λιμήν 1|[[REAutor]]|RE:Ἀχαιῶν λιμήν 1}} | |
Ἀχαιῶν λιμήν (Achaeorum Portus). 1) Die 30 (Plin. n. h. V 124), nicht 60 Stadien (Strab. XIII 595) breite Bucht zwischen den Vorgebirgen Sigeion und Rhoiteion in der Troas, wo man das Schiffslager der Griechen suchte (vgl. auch Strabo XIII 596. 598. 603 τὸ Ἀχαίιον; Mela I 93); früher ergossen sich dort Simoeis und Skamandros vereinigt; über die jetzigen Verhältnisse Schliemann Ilios 106. 171. Virchow ebenda 752.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Achaion limen.
# RE:Ἀχαιῶν λιμήν 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀχαιῶν λιμήν 1 | Ἀχαιῶν λιμήν 3 ⟩ |
| Hafen in Aiolis ||
| Band I,1 (1893) S. 205 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|205||Ἀχαιῶν λιμήν 2|[[REAutor]]|RE:Ἀχαιῶν λιμήν 2}} | |
2) Hafen in Aiolis zwischen Myrina und Gryneion (Skyl. 98. Strab. XIII 622), wo sich Altäre der 12 Götter fanden.
# RE:Ἀχαιῶν λιμήν 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀχαιῶν λιμήν 2 | Ἀχαιῶν λιμήν 4 ⟩ |
| Hafen in Messenien ||
| Band I,1 (1893) S. 205 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|205||Ἀχαιῶν λιμήν 3|[[REAutor]]|RE:Ἀχαιῶν λιμήν 3}} | |
3) Hafenplatz bei Korone in Messenien, Paus. IV 34, 6: ἐφ’ ὅτῳ δὲ τὸν λιμένα Ἀχαιῶν καλοῦσιν, οὐκ οἶδα. Nach Curtius Pelopon. II 166 „wahrscheinlich zu Ehren des achaeischen Bundes benannt“ (?). Er wird unter demselben Gesichtspunkte zu erklären sein, wie die alte Stadt der parakyparissischen Achaeer am lakonischen Meerbusen bei Paus. III 22, 9. Über die neuerdings bestrittene Existenz altachaeischer Bevölkerung im südlichen Peloponnes vgl. Thrämer Pergamos S. 66. 69f.
# RE:Ἀφ’ ἵππου ἀκοντίζειν

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀφιπποτοξόται | Ἀφίστασθαι τῆς οὐσίας ⟩ |
| Band I,2 (1894) S. 2722 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2722||Ἀφ’ ἵππου ἀκοντίζειν|[[REAutor]]|RE:Ἀφ’ ἵππου ἀκοντίζειν}} | |
Ἀφ’ ἵππου ἀκοντίζειν s. Ἀκόντιον.
# RE:Ἀχίλλειος κρήνη

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀχίλλειος κώμη | Ἀχίλλειος λιμήν ⟩ |
| Achilleios krene, in Milet ||
| Band I,1 (1893) S. 220 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|220||Ἀχίλλειος κρήνη|[[REAutor]]|RE:Ἀχίλλειος κρήνη}} | |
Ἀχίλλειος κρήνη in Milet, Athen. II 43d.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Achilleios krene.
# RE:Ἀχίλλειος λιμήν

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀχίλλειος κρήνη | Achilleitis ⟩ |
| Hafen, die jetzige Bucht Marinari ||
| Band I,1 (1893) S. 220 (IA)–221 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|220|221|Ἀχίλλειος λιμήν|[[REAutor]]|RE:Ἀχίλλειος λιμήν}} | |
Ἀχίλλειος λιμήν hiess der westlichere von den beiden Häfen, die zu beiden Seiten des schmalen Isthmos liegen, welcher die südlichste Spitze der taenarischen Halbinsel, das Vorgebirge Tainaron im weiteren Sinne, mit dem südlichsten Teile des Taygetosrückens verknüpft, die jetzige Bucht Marinari (Skyl. 46. Paus. III 25, 4; vgl. Bursian Abh. Akad. Münch. VII 3, 773ff.). Wenn Steph. Byz. (s. Ἀχίλλειος δρόμος) ein Ἀχίλλειον als κώμη καὶ λιμὴν Μεσσήνης aufführt, so meint er damit offenbar dieselbe Örtlichkeit, indem er ungenau alles, was westlich vom Vorgebirge Tainaron liegt, zu Messenien rechnet. [221] Über die Entstehung des Namens ist uns nichts überliefert; doch hängt er wahrscheinlich mit der Sage zusammen, welche den Pyrrhos, den Sohn des Achilleus, auf seiner Brautfahrt nach der Hermione an der Ostküste der westlicheren Halbinsel Lakoniens, an der Mündung des Flusses Skyras, vor Anker gehen liess (Paus. III 25, 1).

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Achilleios limen.
# Si treit krus har crisp vnd gel

Textdaten :
| Autor: | Wachsmut von Mühlhausen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si treit krus har crisp vnd gel |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 184r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sj treit krus har criſp vn̄ gel in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[184r]
SI treit krus har crisp vnd gel· si treit ein vnuertwelten lip· si treit eine sne wisse kel· al dú werlt hat niht schoner wib· mir were ie lieb bi ir ze sinde danne bi gote in paradise· got herre machent mich ir minne wis·
Dú svnne schinet nie so clar· min lieb dannoch schoner bc· ir ǒgen stent vil offenbar· got an ir nie niht vergas· in neme niht die krone von rome zetragenne fúr miner frowen lip· so rehte wol behaget mir dc wib·
# Si wunder wol gemachet wib (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si wunder wol gemachet wib |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 133r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Si wunder wol gemachet wib mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[133r]
Si wunder wol gemachet wib· dc mir noh werde ein habedanc· ich ſetze ir mīneklichen lib· vil hohe in minē w̾den ſanc· gerne ich allen diener ſol· doch han ich mir diſe vſerkoꝛn· ein ander weis die ſinen wol· die lob er ane minē zoꝛn· hab im wiſe vn̄ woꝛt· mit mir gemeine lob ich hie ſo lob er doꝛt·
IR hǒbet iſt ſo wūnen rich· als es min himel welle ſin· wem moͤhte es anderſ ſin gelich· es hat ǒch himeleſchen ſchin· da lúhtent zwene ſternē abe· da mvͤſſe ich mich noch inne erſehē· das ſi mirs alſo nahe habe· ſo mac ein wūder wol geſchehen· ich ivnge vn̄ tůt ſi das· vn̄ wirt mir gerndē ſiechen ſenend̾ ſúhte bas·
IR kel ir hende ietweder fůs· dc iſt zewūſche wol getan· ob ich da enzwiſchē loben mv̊s· ich wenne ich nie beſchowet han· ich hete vngerne deke blos· gerǒfet do ich ſi nakent ſach· ſi ſach mich niht ſwie ſi mich ſchos· dc mich noch ſtichet als es ſtach· ſwāne ich d̾ lieben ſtat· gedenke da ſi vs einē reinē bade trat·
Got hat ir wengel hohē flis· er ſtreich ſo túre varwe dar· ſo reine rot ſo reine wis· da roͤſeloht da lilien var· ob ichſ getar vō ſvnden ſagē· ich ſehe ſi iemer gerner an· danne alle himel oder himel wagē· owe wc lob ich tvmb̾ man· mache ich mir ſi zeher· vil lihte wirt mines h̾zen lob mins h̾zen ſer·
Si hat ein kv́ſſen dc iſt rot· gewūne ich dc fúr minē mvnt· ſo ſtuͤnde ich vf vō dirre not· vn̄ wer ǒch iemer me geſvnt· ſwa ſi dc an ir wengel leget· da wer ich g̾ne nahe bi· es ſmeket ſo mās iender reget· als es volles balſemē ſi· dc ſol ſi lihen mir· ſwie dike ſis hin wider wil ſo gibe ichs ir·
# Si ſol mir des getruwē wol

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm von Heinzenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si ſol mir des getruwē wol |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 163r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Si sol mir des getruwen wol mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[163r]
Si ſol mir des getruwē wol· ſolt ich dē kvmb̾ lange lidē· vn̄ die ſw̾e die ich dol· ſo mvͤſte ich froͤide midē· ich ſv̊che nv lange troſt· vn̄ vinde núwā leit vn̄ h̾zeſere· ſpꝛich edeln frowe here· wēne wirde ich erloſt·
# Sibylla Schwarz

* Sibylla Schwarz
* [[Bild:|220px]]
* Sybille Schwarz, Sybille Schwartz
* * 14. Februar 1621 in Greifswald
* † 31. Juli 1638 in Greifswald
* deutsche Dichterin
* Sibylla Schwarz im VD17
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118762974 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Deutsche Poëtische Gedichte. 2 Bände. Samuel Gerlach (Hrsg.). Gerlach, Danzig 1650 E-Texte Wortblume.de
** Band 1 HAB Wolfenbüttel, MDZ München, Google
** Band 2 HAB Wolfenbüttel, MDZ München, Google

## Sekundärliteratur

* Christoph Hagen: Himlische HochzeitPredigt/ Auff der Seligen und frölichen Heimfahrt/ Der gläubigen Seele/ und liebwerthen Braut/ Der weiland Ehrbaren/ VielEhr- und Tugentreichen Jungfrawen Sibyllae Schwartzen. Jeger, Greifswald 1638 (Leichenpredigt) GDZ Göttingen
* Daniel Georg Morhof: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Reumann, Kiel 1682, S. 438–441 Deutsches Textarchiv
* Johann Caspar Eberti: Eröffnetes Cabinet Deß Gelehrten Frauen-Zimmers. Rohrlach, Frankfurt und Leipzig 1706, S. 325–327 MDZ München
* Schwartzin (Sibylla). In: Georg Christian Lehms: Teutschlands Galante Poetinnen. Frankfurt am Main 1715 Commons, E-Text Wortblume.de
* Schwartzin, (Sibylle). In: Zedlers Universal-Lexicon, Band 35, Leipzig 1743, Spalte 2001
* Ludwig Giesebrecht: Ueber einige Gedichte der Sibylla Schwarz. Stettin 1865 MDZ München, Google
* Robert Wöhler: Sibylle Schwarz, die Pommersche Dichterin und ihre Zeit. (1621–1638.). In: Zeitschrift für preußische Geschichte und Landeskunde, 15 (1878), S. 70–89 Michigan-USA*
* Adolf Häckermann: Schwarz, Sibylle. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 33. Duncker & Humblot, Leipzig 1891, S. 248 f.
* Kurt Gassen: Sybille Schwarz. In: Pommersche Jahrbücher, 21 (1921), S. 1–108
* Kurt Gassen: Sybille Schwarz. Eine pommersche Dichterin. 1621–1638. Beitrag zur Dichtungsgeschichte des 17. Jahrhunderts. Abel, Greifswald 1921
* Jörg-Ulrich Fechner: Schwarz, Sibylle. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 23, Duncker & Humblot, Berlin 2007, ISBN 978-3-428-11204-3, S. 800 f. MDZ München

## Weblinks

* Sibylla Schwarz bei Sophie
* Sibylla Schwarz bei Wortblume
# Si reine ſi ſchoͤne ſi herze liebe gůte

Textdaten :
| Autor: | Kristan von Luppin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si reine ſi ſchoͤne ſi herze liebe gůte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 227r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Si reine si schoͤne si herze liebe gůte mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[227r]
Si reine ſi ſchoͤne ſi herze liebe gůte· ſi ſelig wib alleine· wont gewalteklichen in minem můte· ir lieber lib· můs mir doch iemer d̾ liepſte ſin· ſo rot wart nie noh enwirdet niem̾· als ir vil trutes múndelin·
IR lachen ir glêſſe· ir liechten ǒgen blicken· ir werder grůs· kan machen· das voꝛ froͤiden in dem lib erſchꝛiken· min ſele můs· das hab ende· ſelkes wart nie nicht· durch got ſecht· ir kel ir weichen hênde· die ſint wiſſer dāne ichtes icht
Ich wolde ir gevangen ſin gerne· vnuerdꝛoſſen· ſo das ſi mich doꝛt ſolde· in blanken armen haben geſloſſen· niem̾ koͤnd ich min leit gerechen· an der truten bas· ir múndel kuſt ich vn̄ wolde ſpꝛechen· ſich diner roͤte habe dú das·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: blicke.
# Si sol mir des getruwen wol

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm von Heinzenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si sol mir des getruwen wol |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 163r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Si ſol mir des getruwē wol in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[163r]
Si sol mir des getruwen wol· solt ich den kvmber lange liden· vnd die swere die ich dol· so mvͤste ich froͤide miden· ich sv̊che nv lange trost· vnd vinde núwan leit vnd herzesere· sprich edeln frowe here· wenne wirde ich erlost·
# Si wunder wol gemachet wib (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si wunder wol gemachet wib |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 133r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Si wunder wol gemachet wib in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[133r]
Si wunder wol gemachet wib· dc mir noh werde ein habedanc· ich setze ir minneklichen lib· vil hohe in minen werden sanc· gerne ich allen diener sol· doch han ich mir dise vserkorn· ein ander weis die sinen wol· die lob er ane minen zorn· hab im wise vnd wort· mit mir gemeine lob ich hie so lob er dort·
IR hǒbet ist so wunnen rich· als es min himel welle sin· wem moͤhte es anders sin gelich· es hat ǒch himeleschen schin· da lúhtent zwene sternen abe· da mvͤsse ich mich noch inne ersehen· das si mirs also nahe habe· so mac ein wunder wol geschehen· ich ivnge vnd tůt si das· vnd wirt mir gernden siechen senender súhte bas·
IR kel ir hende ietweder fůs· dc ist zewunsche wol getan· ob ich da enzwischen loben mv̊s· ich wenne ich nie beschowet han· ich hete vngerne deke blos· gerǒfet do ich si nakent sach· si sach mich niht swie si mich schos· dc mich noch stichet als es stach· swanne ich der lieben stat· gedenke da si vs einen reinen bade trat·
Got hat ir wengel hohen flis· er streich so túre varwe dar· so reine rot so reine wis· da roͤseloht da lilien var· ob ichs getar von svnden sagen· ich sehe si iemer gerner an· danne alle himel oder himel wagen· owe wc lob ich tvmber man· mache ich mir si zeher· vil lihte wirt mines herzen lob mins herzen ser·
Si hat ein kv́ssen dc ist rot· gewunne ich dc fúr minen mvnt· so stuͤnde ich vf von dirre not· vnd wer ǒch iemer me gesvnt· swa si dc an ir wengel leget· da wer ich gerne nahe bi· es smeket so mans iender reget· als es volles balsemen si· dc sol si lihen mir· swie dike sis hin wider wil so gibe ichs ir·
# Si wennent dem tode entrunnen sin

Textdaten :
| Autor: | Friedrich von Hausen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si wennent dem tode entrunnen sin |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 117v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Si wennēt dem tode entrūnen ſin in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[117v]
Si wennent dem tode entrunnen sin· die gote erliegent sine vart· deswar est der gelǒbe min· dc si sich úbel hant bewart· swer das krúce nam vnd niender vert· dem wirt doch ze ivngeste schin· swanne im dv́ porte ist vor verspert· die er tůt vf den livten sin·