OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Owe das ich ſi îe geſach

Textdaten :
| Autor: | Berthold von Hohenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe das ich ſi îe geſach |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 29v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Owe das ich si îe gesach mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[29v]
OWe das ich ſi îe geſach· dú mir das herze hat betwungen· von der ſo lide ich vngemach· der ich dike han geſvngen· des ſol ſi mich geniêſſen lan· Wil ſi trúwe an mir erzeigen· ich was ir ie vil vndertan· vn̄ búte mich der vil ſchonen ze eigen·
OWe das ich nv ſcheiden ſol· von liebe daſt gros vngevelle· das ſcheiden tv̊t mir niht ze wol· wem laſtv mich trut geſelle· ſo we der iamerlichen not· das wir vns lebendic mv̊ſſen ſcheiden· nv kvm vil grimmeclicher tot· vn̄ rihte gote von vns beiden·
Do ich dem babſte des veriach· vn̄ aller miner miſſetete· vn̄ er an minē bꝛieve ſach· ich minne ein wib mit ganzer ſtete· âne wandel iſt ir lib· got der was vil ſenftes mv̊tes· do er geſchv̊f ſo reine ein wib· in geſach nie niht ſo gv̊tes·
# Owe das ich si îe gesach

Textdaten :
| Autor: | Berthold von Hohenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe das ich si îe gesach |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Codex Manesse 29v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Owe das ich ſi îe geſach in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[29v]
OWe das ich si îe gesach· dú mir das herze hat betwungen· von der so lide ich vngemach· der ich dike han gesvngen· des sol si mich geniêssen lan· Wil si trúwe an mir erzeigen· ich was ir ie vil vndertan· vnd búte mich der vil schonen ze eigen·
OWe das ich nv scheiden sol· von liebe dast gros vngevelle· das scheiden tv̊t mir niht ze wol· wem lastv mich trut geselle· so we der iamerlichen not· das wir vns lebendic mv̊ssen scheiden· nv kvm vil grimmeclicher tot· vnd rihte gote von vns beiden·
Do ich dem babste des veriach· vnd aller miner missetete· vnd er an minem brieve sach· ich minne ein wib mit ganzer stete· âne wandel ist ir lib· got der was vil senftes mv̊tes· do er geschv̊f so reine ein wib· in gesach nie niht so gv̊tes·
# Owe dc ich han verlorn

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe dc ich han verlorn |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 240v und UB Heidelberg 241r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Owe dc ich han v̾loꝛn in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[240v]
Owe dc ich han verlorn· das von mir ist vnuerkorn· iemer me froͤide vnd mine besten tage· die sint hin mit sender klage· ach owe sol min leben· klagenden sorgen sin gegeben· solhú not· ist der tot·
Dar min dienst wc bereit· mit vil reiner stetekeit· mine tage da ist leider lones niht· noh ist lones zv̊versiht· we der klage vnd owe· het ich doh noh wan als e· so moͤht ich froͤwen mih·
Do si ir gvͤte an mir begie· dc si mich ir dienen lie· mine zit do mv̊s ich [241r] von schulden iehen· dc mir were wol geschehen· ane strit vnd ist so kranc· ir lon vnd ir habedanc· dc es ir schadet vnd mir·
Mich mv̊t dc ich minú iar· han vertvmbet also gar· dvr ein wib dú mir niemer einen tac· volleklich vergelten mag· sit ir lib vnd ir mv̊t· ist nv niht als e so gv̊t· do si mich· braht an sich·
Si was endelichen gv̊t· bi der schoͤne wol gemv̊t· do ich mir nam zetrost ir werden lib· dem dient ich fúr ellú wib· mit der gir des ir nam· wc gehoͤhet ane scham· nv ist danc· al zekranc·
# Nach frowē ſchoͤne niemā ſol (Heinrich von Rugge)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Rugge |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nach frowen schoͤne nieman sol |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 123r und UB Heidelberg 123v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nach frowen schoͤne nieman sol mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[123r]
Nach frowē ſchoͤne niemā ſol· ze vil gefragen ſint ſie gůt· er laſſe ſi im gevallen wol· vn̄ wiſſe dc er rehte tůt· wc ob ein varwe wandel hat· der doch der mv̊t vil hohe ſtat· er iſt ein vngefuͤge man· der deſ an wiben niht erkēnen kan·
Ich tůn ein ſcheidē dc mir nie· vō deheinē dinge wart ſo we· vil gůte frúnde laſſe ich hie· nv wil ich truren iemer me· die wile vn̄ ich froͤmdē mv̊ſ· vō der mir tete ein grůs· noch ſanfter an dē h̾zen min· dāne ob ich ze rome keiſer ſolte ſin·
Ich gerte ie wunneklicher tage· vnſ wil ein ſchoͤner ſvmer komē· aldeſte ſenft̾ iſt min klage· der vogele han ich vil v̾nomē· der gruͤne walt mit lǒbe ſtat· ein wib mich deſ getroͤſtet hat· dc ich d̾ zit genieſſen ſol· nv bin ich hoheſ mv̊tes das iſt wol·
[123v] Ich hoꝛte g̾ne ein vogellin· dc hůb vil wūneklichen ſchal· der winter kan niht anders ſin· wan ſwere vn̄ ane mâſſe lanc· mir were lieb wolt er zergan· wc gv̊t̾ froͤide ich vf den ſvmer han· dar geſtv̊nt nie hoher mir der mv̊t· dc iſt ein zit dú minē ǒgen ſanfte tůt·
# Nach fünfundzwanzig Jahren

Textdaten :
| Autor: | Albert Traeger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nach fünfundzwanzig Jahren |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 52, S. 865 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1877 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Vergangen sind nun fünfundzwanzig Jahre, Seit dieses Blatt hinaus in’s Weite trieb, Und längst zog heimwärts auf der stillen Bahre So mancher Freund, der’s las, und der’s beschrieb, Und ob wir neue immerdar gewannen, Die Schaar der Treuen täglich sich vermehrt, Ach! Vieles nahmen Jene mit von dannen, Das, unersetzlich, niemals wiederkehrt: – In tiefe Wehmuth muß es uns versenken, Wenn uns’rer Todten heute wir gedenken.
Und blicken wir auf unser eig’nes Leben: Kein steter Frühling hat uns angelacht, Manch’ rauher Sturm ließ auch das Blatt erbeben, Oft drohte schon des Winters finst’re Nacht; Doch sei vergessen, was wir je gelitten! Auch uns’re Mühen krönt der schönste Lohn; Es ist vollbracht, wofür auch wir gestritten, Wofür auch wir erfahren Haß und Hohn – Die lange Schmach der Zwietracht ist vernichtet, Und neu geeinigt Deutschland aufgerichtet.
Mit allen Fasern haben wir gehangen An dir, geliebtes, heil’ges Vaterland, Die rastlos wir um die Getrennten schlangen Des deutschen Geistes unzerreißbar Band; Wir haben Noth und Leid mit dir getragen; Wir kämpfen ohne Wanken immerfort, Bis du dereinst wirst hoch und herrlich ragen, Des Rechtes und der Freiheit Felsenhort, Und daß dein Ruhm von Jahr zu Jahr sich mehre, Das sei in Zukunft uns’re höchste Ehre!
Doch eine Stätte haben wir erlesen – Dort ruhen wir am allerliebsten aus; Dort blüht im Keime still das deutsche Wesen, Am deutschen Herd im echten deutschen Haus; Wo hart sich müht der Vater für die Seinen, Im trotz’gen Knaben schon der Muth sich bäumt, Ein deutsches Lied die Mutter singt den Kleinen, Der blonden Jungfrau blaues Auge träumt – Hier ist des deutschen Lebens Halt und Mitte, Im Heiligthum der deutschen Zucht und Sitte.
Das ist die Heimath uns’rer stolzen Siege, Die letzte Hoffnung in der höchsten Noth, Und haben uns’res Glückes keusche Wiege Die jüngsten Tage frevelhaft bedroht – Des Schwindels wilde Jagd, die dumpfe Reue, Es überwand sie die gesunde Kraft; Bei seiner Arbeit ist das Volk auf’s Neue, Die ehrlich nur im eig’nen Schweiße schafft, Und ob die Frucht einst and’re Schnitter mähen, Der Zukunft Ernte gilt auch unser Säen.
# Nach fünf Jahren (Tucholsky)

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky (unter dem Pseudonym Kaspar Hauser) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nach fünf Jahren |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Weltbühne. Jg. 15, Nr. 33 vom 7. August 1919, II, S. 172. |
| Herausgeber: | Siegfried Jacobsohn |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 7. August 1919 |
| Verlag: | Verlag der Weltbühne |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Wikimedia Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Tucholsky_Nach_fünf_Jahren.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [172]
* Nach fünf Jahren
* Und Vater tot und Bruder tot
* und einer kriegsgefangen;
* und Mutter sitzt in Rentennot:
* Was essen meine Rangen …?
* 5     So stehn wir da im schäbigen Kleid
* und denken an die alte Zeit.
* Und hassen.
* Und hassen jenen Preußengeist,
* der uns geduckt, betrogen.
* 10Und hassen, was von Orden gleißt.
* Ihr Aar ist fortgeflogen.
* Er hinterließ als armen Rest
* uns nur ein ganz beschmutztes Nest
* und graue Elendsmassen.
* 15               Wir hassen.
* Hör, Bruder, standest du nicht stramm
* vor Knechten und vor Schiebern?
* Du gingst zur Schlacht als Opferlamm.
* Wir fiebern, fiebern, fiebern …
* 20     Wach auf! Du warst so lange krank!
* Es dauert nicht ein Leben lang!
* Mußts nur nicht gehen lassen!
* Wir hassen.
* Brenn aus! Brenn aus! Mit Stumpf und Stiel!
* 25Greif mutig in den Himmel!
* Die Oberschicht – sie zählt nicht viel –
* versinkt in dem Gewimmel.
* In Dreck und Blut und Schlamm und Schmerz
* blieb uns ein warmes Menschenherz.
* 30     Schlag zu mit wuchtigen Hieben!
* Wir lieben!
# Nach fünfzehn Jahren

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | „Nach fünfzehn Jahren“ |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 48, S. 768 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1867 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | Buchempfehlung: „Nach fünfzehn Jahren“ |
| Blätter und Blüthen ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[768] „Nach fünfzehn Jahren.“ Die Gartenlaube darf sich wohl das Verdienst zuschreiben, das deutsche Publicum zuerst mit einer Reihe von Schriftstellern, besonders Novellisten, bekannt gemacht zu haben, die jetzt zu seinen Lieblingen zählen. Wohl könnten wir viele der besten Namen anführen, denen wir die Bahn in die deutsche Lesewelt gebrochen, mehr noch, die wir in den deutschen Herzen eingebürgert haben, wir wollen indeß heute nur einen Dichter nennen, der auch sein Erstlingswerk in den Spalten unseres Blattes veröffentlichte, wir meinen A. Ewald, dessen unlängst (bei Costenoble) erschienener Novellenkranz „Nach fünfzehn Jahren“ von der Kritik bereits die günstigsten, ja zum Theil glänzende Urtheile erfahren hat. Gewiß werden sich unsere Leser noch mit Vergnügen und Rührung jener ergreifenden Erzählung „Vom schönen Fritz“ erinnern, in welcher wir eine reichbegabte, geist- und lebensprühende Natur einem tragischen Ende entgegengehen sehen, weil sie dem unklaren Drange einer phantastischen Neigung folgte; diese Erzählung bildet nun einen Theil des gedachten Novellencyklus, und mit guten Gewissen können wir versichern, daß auch die andern Blumen dieses Straußes, theils heiterer und anmuthiger, theils ernster, ja erschütternder Art, wie u. a. „Eleutheros“, dem „schönen Fritz“ sich voll und ebenbürtig anreihen. Möge darum das Buch sinnigen Lesern auf das Wärmste empfohlen sein!
# Nach geballten Enttäuschungen

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nach geballten Enttäuschungen |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte dreier Jahre Seite 72 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1932 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
NACH GEBALLTEN ENTTÄUSCHUNGEN
Und nehmen sie die ganze Hand, Wenn ich den kleinen Finger gebe. Und Leute sind's von hohem Stand Und wissen doch nicht, wie ich lebe.
Dann andre wieder, die mich nutzen
Und ziehen dreist aus mir Gewinn. Wenn meine Einsicht schweigt, dann putzen Sie das noch aus nach ihrem Sinn.
Ich fühle — weiß nicht — was ich weiß
Und mich gelüstets dreinzuschlagen
Auf dieses gierige Geschmeiß. — Doch meine Treuesten versagen.
Es scheint mich alles zu verfluchen. Als ich mich selbst verfluchen will,
Legt sich die See. — Ich wurde still,
Fand neu, was niemals ist zu suchen.
# Mandäische Liturgien/Qolasta/91

Textdaten :
| Autor: | Mark Lidzbarski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mandäische Liturgien |
| Untertitel: | Mitgeteilt, übersetzt und erklärt |
| aus: | |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Weidmannsche Buchhandlung |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Internet Archive |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| unbekannt ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
XCI.
Meine Erleuchtung und meine Lobpreisung führen mich hinüber. Der du durch die Wache hindurchführest, führe mich hinüber, die Lichtwolke, und sie steige empor siegreich zum Orte des Lichtes.
# Mandäische Liturgien/Qolasta/92

Textdaten :
| Autor: | Mark Lidzbarski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mandäische Liturgien |
| Untertitel: | Mitgeteilt, übersetzt und erklärt |
| aus: | |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Weidmannsche Buchhandlung |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Internet Archive |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| unbekannt ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
XCII.
Im Namen des Lebens.
Geh in Frieden, Auserwählte, Reine, Sündenlose, ohne Fehl. Du hast deinen Platz aus der Tibil heraus erwählt, und dein Los ist aus den Äonen herausgesprungen. Herausgesprungen aus den Äonen ist dein Los, über aller Welt stehst du. Du sagtest, Auserwählte, Reine: ich bin eine Seherin, Unterscheiderin. Eine Seherin bin ich, eine Unterscheiderin, und die Welten versammeln sich zum Gericht. Zum Gericht versammeln sich die Welten, und ihnen wird Recht gesprochen. Recht wird ihnen gesprochen, die nicht die Werke eines wahrhaften Mannes geübt haben. Du allein, Auserwählte, Reine, du hellglänzender Mānā, du wirst nicht zum Gerichtshöfe gehen, dir wird nicht Recht gesprochen werden. Nicht wird dir Recht gesprochen werden, da du die Werke eines wahrhaften Mannes geübt hast. Was sie (hier) ertragen und dulden, wirst du, Erwählte, vor dir nicht finden. Entrinne der Gewalt der Planeten, der Machthaber dieser Welt. Nimm, ziehe dein Gewand des Glanzes an und setze dir deinen prangenden Kranz auf. Beuge deinen Körper, verneige dich und strecke dich hin und preise das gewaltige Leben. Preise den Ort des Lebens, zu dem deine Väter hinziehen. Du, Erwählte, kämest nicht von hier, und nicht von hier ist deine Pflanzung gepflanzt. Dein Ort ist der Ort des Lebens, deine Wohnung ist die lichte Wohnung. Dir ist ein Thron der Ruhe aufgerichtet, an dem Glut und Wut nicht ist. Dir ist ein Gürtel bewahrt, an dem ... und Fehler nicht ist. Gute, steig zum Hause des Lebens empor, geh zur lichten Wohnung. Zwischen den Lampen des Lichtes sollen deine Lampen emporgezogen werden und leuchten. Zu deiner Zeit und deinem Termin steig empor und schaue den Lichtort. — Das Leben wird hochgehalten und ist siegreich, und siegreich ist der Mann, der hierher gegangen ist.
# Mandäische Liturgien/Qolasta/95

Textdaten :
| Autor: | Mark Lidzbarski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mandäische Liturgien |
| Untertitel: | Mitgeteilt, übersetzt und erklärt |
| aus: | |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Weidmannsche Buchhandlung |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Internet Archive |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| unbekannt ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
XCV.
Sonntag, Kušṭā und Almosen, ihr seiet Zeugen der Seele, ihr seiet ihr Zeugen und bringet sie am Zollhaus vorbei.
# Mandäische Liturgien/Qolasta/97

Textdaten :
| Autor: | Mark Lidzbarski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mandäische Liturgien |
| Untertitel: | Mitgeteilt, übersetzt und erklärt |
| aus: | |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Weidmannsche Buchhandlung |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Internet Archive |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| unbekannt ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
XCVII.
Er stieg empor und hob mich mit sich empor und ließ mich nicht in der nichtigen Wohnung zurück.