OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Boetticher:Claudius, Wilhelm

[171] Claudius, Wilhelm, Genremaler in Dresden, Schüler der dortigen Akademie. Lebt in Dresden-Strehlen.
    1. Landschaft. Dorfmotiv. – Dresd. ak. KA. 74.
    2. Waldlandschaft. – Dresd. ak. KA. 75.
    3. Kinder am Brunnen. – Dresd. ak. KA. 75.
    4. Begegnung. – Dresd. ak. KA. 75.
    5. Vornehme Kundschaft. Alter Herr, dem der Schneider einen neuen Staatsrock anmisst. Abb. „Kunst f. Alle“ 89. E: Branddirector Ritz, Dresden, durch d. KV. 79.
    6. 7. Waldmärchen: „Gnomen finden im Walde ein Kind“ und „Hänsel und Gretel.“ Zwei Aquar. Bez: W. Claudius 1880. Ein Bild kam durch d. Sächs. KV. 81 an Theod. Herrmann, Dresden, das andere an den Grafen Schönburg-Glauchau. – Dresd. KV. 81.
[172]
    8. Inquisition am Stadttore. Der Torschreiber prüft die Wanderbücher zweier Handwerksburschen. Bez: Wilh. Claudius 1881. – Dresd. ak. KA. 81; Berl. ak. KA. 81, Abb. im Kat.
    9. Liebesgaben. In ein Tuch geknüpft, von einem Bauernmädchen einem Soldaten durch’s Fenster gereicht. Bez: Wilh. Claudius 1884.– Dresd. KV. 84.
    10. Lieblingsplätzchen. E: B. Gattel, Dresden, durch d. Sächs. KV. 86.
    11. Kleinkinderschule in einem holstein. Fischerdorfe. Alte Lehrerin mit dreizehn Schülern. Bez: Wilh. Claudius 1886. – Dresd. KV. 86; Berl. ak. KA. 87, Abb. im Kat.; Münch. Jub A. 88.
    12. Waldmärchen. Ein im Walde sitzendes Mädchen. Aquar. Bez: Wilh. Claudius-Dresden. – Dresd. Aquar.-A. 87; Münch. JA. 89.
# Boetticher:Claus, Emile

[172] Claus, Emile, belg. Genremaler, geb. zu Vive St. Eloi, Belgien, am 27. Sept. 1849. Lebt in Antwerpen. Med. I. Par. WA. 89.
    1. Hahnenkampf in Flandern. Mit vielen Zuschauern. – Berl. Jub.-A. 86; Wien. Jub.-A. 88, Abb. im Kat.
    2. Flandrische Bäuerin. – Hamb. KA. 87.
    3. Frische Brise. – Wien. Jub.-A. 88.
    4. Der alte Gärtner. – Münch. Jub.-A. 88.
    5. Novembernebel. – Münch. Jub.-A. 88.

## Nachträge und Berichtigungen

[969] Claus, Emile, in Astène, Belgien, erhielt für sein Bild „Rübenernte in Flandern“ die Med. I. der Münch. int. KA. 92.
# Boetticher:Chwala, Adolf

[170] Chwala, Adolf, Landschaftsmaler, geb. zu Prag am 4. April 1836, Schüler der Prager Akademie.
    1. Motiv bei Lundenburg. Sommerabend. – Wien. JA. 76.
    2. Waldpartie in sumpfiger Gegend. h. 0,48, br. 0,60. – Wien. hist. KA. 77.
    3. Mondscheinlandschaft. – Wien. JA. 79.
    4. Der Schliersee in Bayern. – Wien. Jub.-A. 88.
# Boetticher:Ciardi, Guglielmo

[170] Ciardi, Guglielmo, ital. Landschaftsmaler, in Venedig. Med. II. Münch. 83; Kl. gold. Med. Berl. 86.
    1. Motiv bei Trinziano. – Wien. int. KA. 69.
    2. Motiv aus den venet. Sümpfen. – Wien. int. KA. 71.
    3. Spaziergang. – Wien. int. KA. 71.
    4. Morgen. – Wien. int. KA. 71.
    5. Auf der Weide. – Wien. int. KA. 71.
    6. Hafen von Anzio. – Münch. int. KA. 79.
    7. Malamocco. Motiv aus den Lagunen von Venedig. – Münch. int. KA. 83.
    8. Chioggia. – Münch. int. KA. 83. Ein Bild „Chioggia“ Münch. JA. 89.
    9. Stille. Motiv in den Lagunen Venedig’s. – Münch. int. KA. 83.
    10. Messidoro. Campagna del Veneto. Wiese mit Mähern. – Berl. Jub.-A. 86.
    11. Frühlingswolken. Motiv aus den Lagunen von Venedig, vor Eintritt der Ebbe. Abb. „Kunst für Alle“ 86. – Berl. Jub.-A. 86; Wien. Jub.-A. 88.
    12. Venedig. – Wien. Jub.-A. 88. Die Bilder „Sonnenuntergang in Venedig“ und „Sonnenschein auf den Lagunen von Venedig“ waren auf d. Münch Jub.-A. 88.
    13. Der Giessbach (Tal von Primiero). – Münch. Jub.-A. 88.
    14. Südwestwind in der Lagune.
    15. Am Canale grande in Venedig.
    16. In den Lagunen.
       14–16 Münch. JA. 89.
# Boetticher:Ciceri, Eugène

[170] Ciceri, Eugène, franz. Landschaftsmaler, geb. zu Paris, Schüler seines Vaters. Lebt in Paris. Med. III. Par. 52.
    1. Felsige Landschaft, mit einem Jäger. Bez. 1850. Holz. h. 0,42, br. 0,59.
    2. Flusslandschaft mit Windmühlen. Holz. h. 0,46, br. 0,37.
       1 u. 2 E: Gal. Gsell, Wien, versteigert das. März 72.
# BLKÖ:Tooth, Stephan

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Tonsoris, Johann | Nächster>>> Topalović, Matthias |
| Band: 46 (1882), ab Seite: 130. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Tooth, Stephan|46|130|}} | |
Tooth, Stephan, siehe: Tóth.
# BLKÖ:Topertzer (Rittmeister)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Toppertzer, Thomas | Nächster>>> Torbar, Joseph |
| Band: 46 (1882), ab Seite: 136. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Topertzer in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Topertzer (Rittmeister)|46|136|}} | |
5. Schließlich sei noch der Rittmeister Topertzer des 3. Huszaren-Regiments erwähnt, der sich am 18. October 18053 bei Casalvecchio an der Etsch durch seine Bravour besonders ausgezeichnet hat. [Thürheim (Andreas Graf). Gedenkblätter aus der Kriegsgeschichte der k. k. österreichisch-ungarischen Armee (Wien und Teschen 1880, Prochaska, Lex.-8°.) Bd. II, S. 156, unter Jahr 1805. – Derselbe. Die Reiter-Regimenter der k. k. österreichischen Armee (Wien 1862, Geitler, gr. 8°.) Bd. II: „Die Huszaren“, S. 61.]
# BLKÖ:Topertzer

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Topalović, Matthias | Nächster>>> Topolcsányi |
| Band: 46 (1882), ab Seite: 131. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Topertzer|46|131|}} | |
Topertzer, siehe: Toppertzer.
# BLKÖ:Tonelli, Josepha von und Thaddäus von (Verweis)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Tomtschányi | Nächster>>> Tonello Ritter von Stramare, Joseph |
| Band: 46 (1882), ab Seite: 124. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Tonelli, Josepha von und Thaddäus von (BLKÖ) in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Tonelli, Josepha von und Thaddäus von (Verweis)|46|124|}} | |
Tonelli, Josepha von und Thaddäus von, siehe: Tonello Ritter von Stramare, Joseph [in den Quellen, S. 127 dieses Bandes].
# BLKÖ:Topolcsányi

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Topertzer | Nächster>>> Toppertzer, Johann |
| Band: 46 (1882), ab Seite: 131. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Tapolcsányi, Gregorius a S. Ladislao (BLKÖ) in Wikidata ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Topolcsányi|46|131|}} | |
Topolcsányi, siehe: Tapolcsányi [Bd. XLIII, S. 62].
# BLKÖ:Tonelli, Josepha von und Thaddäus von

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Tonello Ritter von Stramare, Joseph | Nächster>>> Tonner, August |
| Band: 46 (1882), ab Seite: 126. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| GND-Eintrag: , SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Tonelli, Josepha von und Thaddäus von|46|126|}} | |
Noch ist der Ehegatten Thaddäus und Josepha von Tonelli geborenen Gluderer zu gedenken, welche Beide nicht unansehnliche militärische Stiftungen gemacht haben. So stiftete Thaddäus von Tonelli, k. k. Major in Pension, im Jahre 1859 2000 fl. in einer fünfpercentigen Metallique-Obligation, deren Interessen zwei arme Witwen oder Waisen von Officieren oder Militärbeamten beziehen. Früher schon (1854) hatte seine Gattin Josepha ein Capital von 5000 fl. in vierpercentigen Metalliques gewidmet, deren Interessen zu gleichen Theilen an zwei arme Officierswitwen oder bedürftige elternlose Officierstöchter zu vertheilen sind. Diese Widmung hat den Namen: „Tonelli-Gluderer’sche Officiers-Witwen- und Waisen-Stiftung“ zu führen. So lange die Stifterin lebte, übte sie selbst das Verleihungsrecht aus; nach ihrem Tode ging es an das k. k. Kriegsministerium über. [Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthums für 1863 (Wien, Staatsdruckerei, 8°.) S. 816 und 817, Nr. 56 und 57.]
# BLKÖ:Tonsoris, Johann

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich :
| korrigiert ||
| <<<Vorheriger Tonner, August | Nächster>>> Tooth, Stephan |
| Band: 46 (1882), ab Seite: 130. (Quelle) ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| in der Wikipedia ||
| Johann Tonsoris in Wikidata ||
| GND-Eintrag: 120703017, SeeAlso ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Linkvorlage für Wikipedia  * {{BLKÖ|Tonsoris, Johann|46|130|}} | |
Tonsoris, Johann (evangelischer Theolog, geb. zu Vrbow in der Slovakei im Jahre 1747, Todesjahr unbekannt). Der in Rede Stehende heißt eigentlich Johann Barviř, gewöhnlich aber wird er unter dem Namen Tonsoris oder Tonsorius angeführt. Er war Prediger zu Istebna und ist Verfasser nachstehender Schriften: „Otevřeni písma svatého“, d. i. Einleitung in die heilige Schrift (Wittenberg); nach Šafařík’s unten benanntem Werke hätte er diese Schrift 1746 veröffentlicht, da er aber nach Jungmann 1747 geboren, und es nicht gut möglich ist, daß er ein Jahr vor seiner Geburt ein Buch herausgegeben, so muß in der Jahreszahl 1746 ein Druckfehler liegen; – „Memorabilia imperatorum S. R. imperii Josephi II., Mariae Theresiae et Augusti... aneb pamětné věci císaře sw. Římské říše Josef II., Maria Theresie i Augusta“ (1770, 4°.); – „Sana consilia medica aneb zdrawá radda lekarška…“ (Ungarisch-Skalitz 1771, Skarnitzl, 8°., 260 S.). Dieses hausärztliche Buch erfreute sich seinerzeit wie noch heute großer Beliebtheit; es erschien im Jahre 1806 eine zweite Auflage und erst in neuerer Zeit, 1866 wieder eine Auflage in Skalitz (8°., VIII und 264 S.).
    Šafářík (Paul Joseph), Geschichte der slavischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten (Prag 1869, Tempsky, gr. 8°.). Zweiter Abdruck, S. 394. – Jungmann (Jos.). Historie literatury české, d. i. Geschichte der čechischen Literatur (Prag 1849, Říwnáč, 4°.). Zweite von W. W. Tomek besorgte Auflage, S. 642.
# Bianca Bobertag

* Bianca Bobertag
* [[Bild:|220px|Bianca Bobertag]]
* [[Bild:|220px]]
* Bianca Marbach, Victor Valentin, Irenäus Wasservogel
* * 19. Oktober 1846 in Breslau
* † 25. März 1900 in Breslau
* deutsche Schriftstellerin
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117732486 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Schlesische Dorfgeschichten. Berlin: Concordia 1901
* Die Kentaurin. Roman, 2 Bände, Berlin: Concordia 1904 Internet Archive

## Sekundärliteratur

* Literarische Notizen, in: Deutsche Dichtung 28 (1900), S. 80 (Nachruf)
* Bobertag, Frau Bianca. In: Sophie Pataky (Hrsg.): Lexikon deutscher Frauen der Feder. Band 1. Verlag Carl Pataky, Berlin 1898, S. 80 f. (Digitalisat)
# Bi den lúten nieman hat (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Bi den lúten nieman hat |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 143v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Bi den lúten nieman hat mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[143v]
Bi den lúten nieman hat· hovelichern troſt denne ich· ſo mich ſende not beſtat· ſo ſchine ich geil vn̄ troͤſte ſelbē mich· alſo han ich dike ſelben mich betrogen· vn̄ dvrch die werlt menige froͤide erlogen· das liegen was aber lobelich·
Leider ich mv̊s entwenē· meniger wnne der min ǒge âne ſach· war nach ſol ich einer ſenen· der nit glǒbet was hie voꝛ geſchach· der weis lúzel was das ſi gemeint· das iſt ſenender mv̊t mit gerender arbeit· vnſelig ſi das vngemach·
Meniger wênt der mich ſiht· min herze ſi an froͤiden hô· hoher froͤide han ich niht· vn̄ wirt mir niemer wider wan alſô· werden túſche lúte wider gv̊t· vn̄ troͤſtet ſi mich dv́ mir leide tv̊t· ſo wirde ich aber wider vꝛo·
Ich han ir gedienet vil· der werlte vn̄ wolte· ir gerne dienen me· wan das ſi úbel danken wil· vn̄ wenet das ih mich nit verſtê· ich verſten michs wol an eime ſite· des ich aller erſt ger· ſo ich deſ bite· ſo git ſis einem toꝛen ê·
Ich enweis wie ichs erwerben mag· des man da phligt das widerſtvnt mir îe· wirde aber ich ſo man ê· phlag· das ſchadet mir lihte ſvs enweis ich wie· doch verwêne ich mich der fůge dâ· das der vngefuͤgen werben anderſwa· genemer ſi danne wider ſi·
# Bi liebe lag (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Bi liebe lag |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 93r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Bi liebe lag in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[93r]
Bi liebe lag· ein ritter tǒgenliche· die naht bis an den tag· der minne enpflag mit im dú minnekliche· die minne er widerwag· bis dc der wahter sang es tagt· dc von in beiden wart geklagt· ach herzeliebú frowen min· so sprach der riter wol gemv̊t ich wenne es mvͤsse ein scheiden sin·
Es wart niht lang· dc da mit nahem smvke· ergie ein vmbevang· mit armen blank· vn herzeklichemdruke der lieb gen liebe twanc· dú frowe sprach min sender lip· vnd ich vil súfteberndes wib· bin iemer me an froͤiden vri· sol ich dir herre niemer me geligen alse nahe bi·
Owe vnd ach· der iambern scheiden· ir beider herze brach· dc geschach· von den gelieben beiden· dc schv̊f im vngemach· der ritter sprach· gehabe dich wol· din lip ist maniger tvgende vol· min herze dir belibet hie· si sprach so fuͤre min herze hin· der wehsel da mit kus ergie·
# Bi liebe lag (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Bi liebe lag |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 93r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Bi liebe lag mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[93r]
Bi liebe lag· ein ritter tǒgenliche· die naht bis an den tag· der mīne enpflag mit im dú mīnekliche· die mīne er widerwag· bis dc d̾ waht̾ ſang es tagt· dc vō ī beiden wart geklagt· ach herzeliebú frowē min· ſo ſp̋ch der riter wol gemv̊t ich wēne es mvͤſſe ein ſcheiden ſin·
Es wart niht lang· dc da mit nahē ſmvke· ergie ein vmbevang· mit armē blāk· vn h̾zeklichē dꝛuke der lieb gen liebe twāc· dú frowe ſpꝛach min ſender lip· vn̄ ich vil ſúfteb̾ndes wib· bin iemer me an froͤidē vꝛi· ſol ich dir h̾re niem̾ me geligē alſe nahe bi·
Owe vn̄ ach· der iamb̾n ſcheidē· ir beid̾ h̾ze bꝛach· dc geſchach· vō dē geliebē beidē· dc ſchv̊f im vngemach· d̾ ritt̾ ſpꝛach· gehabe dich wol· din lip iſt manig̾ tvgende vol· min h̾ze dir belibet hie· ſi ſpꝛach ſo fuͤre min h̾ze hin· der wehſel da mit kus ergie·
# Bi so grôssen vngelingen

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Bi so grôssen vngelingen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 240v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Bi ſo grôſſen vngelingē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[240v]
Bi so grôssen vngelingen· dc dv́ werlt ist als vnfro· wil ich lachen vnd singen· min gemvͤte stat also· dc sú heissent klagende not· solde ich da mit iemer ringen so were ich noch sanfter tot·
Ich weis wol dc wibes gvͤte· froͤiden fvnt wol kan gegeben· da bi trost vnd vngemvͤte· des gedingen wil ich leben· dc si dv́ min herze hat· vor vnfroͤiden mich behvͤte die wile es als úbel stat·
Wil dú minnekliche gv̊te· minneklichen hvͤten min· vor vnfroͤide vor vnmv̊te· so mv̊s ich vil selig sin· hvͤten ist den senden leit· als wunnekliche hv̊te· were mir ein seligheit·
Wil si gůte wil si reine· wil si svͤsse minnenklich· huͤten min vor sorgen eine· so bin ich vil froͤiden rich· swc mir leides kan geschehen· dar vf ahte ich harte kleine· wil si min ze frúnde iehen·
Ob ich mich ir werden minne· von ir schvlden mv̊s bewegen· so bringe ich die welt wol inne· dc ich froͤide wil verpflegen· wa von solt ich wesen vro· swanne von ir mine sinne· noh min mv̊t niht stvͤnde ho·
# Bi ſo grôſſen vngelingē

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Bi ſo grôſſen vngelingē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 240v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Bi so grôssen vngelingen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[240v]
Bi ſo grôſſen vngelingē· dc dv́ w̾lt iſt als vnfro· wil ich lachen vn̄ ſingen· min gemvͤte ſtat alſo· dc ſú heiſſent klagende not· ſolde ich da mit iemer ringē ſo were ich noch ſanfter tot·
Ich weis wol dc wibes gvͤte· froͤidē fvnt wol kan gegeben· da bi troſt vn̄ vngemvͤte· des gedingen wil ich lebē· dc ſi dv́ min herze hat· voꝛ vnfroͤiden mich behvͤte die wile es als úbel ſtat·
Wil dú mīnekliche gv̊te· mīneklichē hvͤten min· voꝛ vnfroͤide voꝛ vnmv̊te· ſo mv̊s ich vil ſelig ſin· hvͤten iſt dē ſenden leit· als wunnekliche hv̊te· w̾e mir ein ſeligheit·
Wil ſi gůte wil ſi reine· wil ſi ſvͤſſe mīnenklich· huͤten min voꝛ ſoꝛgē eine· ſo bin ich vil froͤidē rich· ſwc mir leides kan geſchehē· dar vf ahte ich harte kleine· wil ſi min ze frúnde iehē·
Ob ich mich ir w̾den mīne· von ir ſchvldē mv̊s bewegē· ſo bꝛinge ich die welt wol inne· dc ich froͤide wil verpflegen· wa vō ſolt ich weſen vꝛo· ſwāne vō ir mine ſinne· noh min mv̊t niht ſtvͤnde ho·
# Bias Tod

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Bias Tod |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter, Erste Sammlung, S. 82 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1785 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Faksimile auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band I 105.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Hier hab’ ich der Enkel den Vater Bias begraben,  dem der Jahre Schnee lange schon deckte das Haupt. Feurig redet er noch für den Freund und legte sein Haupt mir  in den Schoos und entschlief, schlummernd den ewigen Schlaf.
# Bibel/1. Brief des Johannes

1. Brief des Johannes Buch des Neuen Testaments
* Artikel bei Wikipedia
* Dokumente bei Commons
Diese Seite sammelt Übersetzungen, Sekundärliteratur und Kommentare zum biblischen 1. Brief des Johannes. Siehe auch 2. Brief des Johannes und 3. Brief des Johannes.

## Übersetzungen

* Martin Luther: Die Erst Epistel Sanct Johannis. In: Das Newe Testament Deutzsch (Lutherbibel), Wittenberg 1522

## Sekundärliteratur

* Der erste Brief des Johannes in: Ferdinand Wilhelm Weber, Martin Deinzer, Johannes Deinzer: Kurzgefaßte Einleitung in die heiligen Schriften (11. Auflage), München: C. H. Beck 1902, S. 417–420.
* Adolf Jülicher: RE:Ioannes 41. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band IX,2, Stuttgart 1916, Sp. 1801–1804.