OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Demodokos 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Demodokos 1 | Demodokos 3 ⟩ |
| Sänger, dem Klytaimnestra anvertraut war ||
| Band IV,2 (1901) S. 2870 (IA) ||
| Demodokos in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,2|2870||Demodokos 2|[[REAutor]]|RE:Demodokos 2}} | |
2) Auch der Sänger, dessen Obhut Agamemnon bei der Abfahrt nach Troia die Klytaimnestra anvertraute und den diese, als sie sich dem Aigisthos ergab, auf eine verlassene Insel verbannte (Od. III 267ff.), hiess nach Demetrios von Phaleron D. Als Menelaos vor dem Kriege nach Delphi kam, hatte dieser Spartaner D., ein Schüler des Mykenaeers Automedes, gerade im pythischen Wettkampf gesiegt, und Agamemnon nahm ihn mit in seine Heimat. Timolaos machte ihn zu einem Bruder des Sängers Phemios, der mit Penelope nach Ithaka zog (Schol. und Eustath. Od. III 267).
# RE:Demodokos 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Demodokos 3 | Demodokos 5 ⟩ |
| Person auf Vase ||
| Band IV,2 (1901) S. 2870 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,2|2870||Demodokos 4|[[REAutor]]|RE:Demodokos 4}} | |
4) Grieche in einer Rüstungsscene mit beigeschriebenen mythologischen Namen auf einer sf. Vase der Sammlung Durand (CIG 7381. Gerhard A. V. III Taf. 190f.).
# RE:Demodokos 5

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Demodokos 4 | Demodokos 6 ⟩ |
| Athen. Chorege ||
| Band IV,2 (1901) S. 2870 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,2|2870||Demodokos 5|[[REAutor]]|RE:Demodokos 5}} | |
5) Athener. Χορηγός für die Οἰνηῒς παίδων 459/8, CIA IV 2, 971 frg. f col. II 5.
# RE:Balbyblos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Balbutius | Balcaranensis ⟩ |
| Band II,2 (1896) S. 2822 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2822||Balbyblos|[[REAutor]]|RE:Balbyblos}} | |
Balbyblos s. Palaibyblos.
# RE:Baldos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baldo | Baleai ⟩ |
| Band II,2 (1896) S. 2823 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2823||Baldos|[[REAutor]]|RE:Baldos}} | |
Baldos s. Paltos.
# RE:Baleazoros

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baleai | Baleianum ⟩ |
| Person ||
| Band II,2 (1896) S. 2823 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2823||Baleazoros|[[REAutor]]|RE:Baleazoros}} | |
Baleazoros, Sohn des Heiromos, König der Tyrier, Mitte des 6. Jhdts. v. Chr. Menand. bei Jos. c. Ap. I 124.
# RE:Balcaranensis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Balbyblos | Balcia ⟩ |
| Pun. Gottheit ,Herr der zwei Hörner‘ ||
| Band II,2 (1896) S. 2822–2823 ||
| Djebel Boukornine in der Wikipedia ||
| Djebel Boukornine in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2822|2823|Balcaranensis|[[REAutor]]|RE:Balcaranensis}} | |
Balcaranensis. Saturnus Balcaranensis (= Baʿal Qarnaim ,Herr der zwei Hörner‘) wurde auf einem zweispitzigen Berge (heute Djebel Bou Kournein) bei Karthago verehrt. Auf dem höchsten Gipfel dieses Berges war ein Temenos mit Altar, aber ohne Tempel, dem Gotte gewidmet. Es sind dort vor kurzem Hunderte von Stelen mit Darstellungen (Saturnus zwischen Sol und Luna, Trank- und Schlachtopfer u. s. w.) oder Inschriften (S. B. domino, magno, sancto, augusto) ausgegraben worden, welche alle dem 2. und 3. Jhdt. n. Chr. gehören. Diese Entdeckung ist auch deshalb wichtig, [2823] weil sie den Beweis liefert, dass der in der africanischen Epigraphik so oft wiederkehrende Saturnus der allgemeine Name ist von verschiedenen localen Baʿalim. Toutain Mélanges éc. franç., Rome 1892, 1—124 Pl. I—IV.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Balbus 2a | Baleos ⟩ |
| Band S I (1903) S. 239 (EL) ||
| Djebel Boukornine in der Wikipedia ||
| Djebel Boukornine in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|239||Balcaranensis|[[REAutor]]|RE:Balcaranensis}} | |
    S. 2822, 57 zum Art. Balcaranensis:
Über die Denkmäler dieses Gottes vgl. jetzt Gauckler Musée Alaoui p. 61 nr. 651ff. Cagnat et Gauckler Les monuments antiques de la Tunisie I 81ff.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Balbus 5 | Balchobaudes ⟩ |
| Band R (1980) S. 62 ||
| Djebel Boukornine in der Wikipedia ||
| Djebel Boukornine in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|62||Balcaranensis|[[REAutor]]|RE:Balcaranensis}} | |
Balcaranensis
Pun. Gottheit. (L) S I.
# RE:Baldir

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Balcia | Baldis ⟩ |
| Band II,2 (1896) S. 2823 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2823||Baldir|[[REAutor]]|RE:Baldir}} | |
Baldir s. Baladdiris.
# RE:Baleai

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baldos | Baleazoros ⟩ |
| Ort ||
| Band II,2 (1896) S. 2823 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2823||Baleai|[[REAutor]]|RE:Baleai}} | |
Baleai (Βαλέαι), Stadt im südlichen Thessalien, von Iustinian befestigt, Procop. de aed. IV 2 p. 271 Bonn.
# RE:Balchobaudes

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Bainobaudes 3 | Bappo 2 ⟩ |
| Tribunus armaturarum unter Flavius Iovinus Nr. 1 im J. 366 n. Chr. ||
| Band S XII (1970) S. 131–132 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S XII | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S XII|131|132|Balchobaudes|[[REAutor]]|RE:Balchobaudes}} | |
Balchobaudes (Name germanisch, Schönfeld Wörterbuch der altgerm. Personen- und Völkernamen, 1911, 48 und 250) war tribunus armaturarum etc. etc.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Balcaranensis | Baleos ⟩ |
| Band R (1980) S. 62 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|62||Balchobaudes|[[REAutor]]|RE:Balchobaudes}} | |
Balchobaudes
Tribunus armaturarum unter Flavius Iovinus (IX 2011 Nr. 1) im J. 366 n. Chr. S XII.
# RE:Balcia

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Balcaranensis | Baldir ⟩ |
| Band II,2 (1896) S. 2823 ||
| Baltia in der Wikipedia ||
| Baltia in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2823||Balcia|[[REAutor]]|RE:Balcia}} | |
Balcia s. Abalcia, Abalus, Basileia Nr. 2.
# RE:Baldis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baldir | Baldo ⟩ |
| Ort ||
| Band II,2 (1896) S. 2823 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2823||Baldis|[[REAutor]]|RE:Baldis}} | |
Baldis (vulgo Ballis), Ortsname aus Africa beim Geogr. Rav. III 5 p. 145. S. Vallis.
# RE:Baldo

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baldis | Baldos ⟩ |
| Band II,2 (1896) S. 2823 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2823||Baldo|[[REAutor]]|RE:Baldo}} | |
Baldo s. Baelo.
# RE:Berigiema

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bericus | Βερικόκκιον ⟩ |
| Berghöhe des Apenninus in der Gegend von Genua, neben dem flovius Veraglasca ||
| Band III,1 (1897) S. 294 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|294||Berigiema|[[REAutor]]|RE:Berigiema}} | |
Berigiema, Berghöhe des Apenninus in der Gegend von Genua, neben dem flovius Veraglasca genannt in der sententia Minuciorum de agro Genuate (117 v. Chr.) CIL I 190 = V 7749 Z. 19.
# RE:Berissa

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berisades | Berithis ⟩ |
| oder Verisa, Stadt im Innern von Pontus, später zu Armenia minor, seit ||
| Band III,1 (1897) S. 294 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|294||Berissa|[[REAutor]]|RE:Berissa}} | |
Berissa oder Verisa, Stadt im Innern von Pontus, später zu Armenia minor, seit Iustinian zu Armenia prima gerechnet, zwischen Sebastopolis und Sebastia, Bischofsitz, Not. eccl. III 170. Itin. Ant. p. 205. Cramer Asia minor I 318. Nach Kiepert Baulus; ihm stimmt bei Ramsay Asia minor 329.
# RE:Berich 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berich 1 | Bericus ⟩ |
| Würdenträger am Hof d. Attila ||
| Band III,1 (1897) S. 293 (IA) ||
| Berich in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|293||Berich 2|[[REAutor]]|RE:Berich 2}} | |
2) Würdenträger am Hofe des Attila, von diesem 448 als Gesandter nach Constantinopel geschickt. Prisc. frg. 8 p. 91. 94. 95.
# RE:Beris

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berimud | Berisades ⟩ |
| (Βῆρις), Fluss in Pontus, der 90 (Anonym. peripl. Ponti 60) Stadien östlich vom ||
| Band III,1 (1897) S. 294 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|294||Beris|[[REAutor]]|RE:Beris}} | |
Beris (Βῆρις), Fluss in Pontus, der 90 (Anonym. peripl. Ponti 60) Stadien östlich vom Thermodon in den Pontus Euxinus sich ergiesst, Arrian. peripl. Pont. 23. In Anonym. 29 heisst er Βίρης. Jetzt Melisch Tschai; vgl. Hamilton Reisen in Kleinasien (Übers.) 262 und Müller zu Arrian. a. a. O.
# RE:Bericus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berich 2 | Berigiema ⟩ |
| Verica ||
| Band III,1 (1897) S. 293 (IA)–294 (IA) ||
| Verica in der Wikipedia ||
| GND: 124419860 ||
| Verica in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|293|294|Bericus|[[REAutor]]|RE:Bericus}} | |
Bericus, wird von seinen Landsleuten in einem Aufstande aus Britannien vertrieben und wendet [294] sich um Hülfe an den Kaiser Claudius, der im J. 43 n. Chr. erst den A. Plautius schickt, dann sogar selbst nach Britannien kommt; Cass. Dio LX 19, 1ff. In diesem B. sehen Akerman (Numism. chronicle XI 155) und Hübner (Herm. XVI 1881, 519f.) den auf britannischen Münzen vorkommenden Verica (Virica) Rex Commi f(ilius) und finden in ihm auch den Sohn des aus Caesar bekannten Atrebaten Commius. Evans (The coins of the ancient Britons 170f.) erklärt sich nach dem altertümlichen Stile der Münzen gegen die Identification, weniger bestimmt allerdings a. a. O. Suppl. 516, wo er Stilähnlichkeit einer Vericamünze mit augusteischen erkennen zu müssen glaubt. Dass der Name Bericus und Verica der gleiche ist, leuchtet ein; die Anknüpfung an den bekannten Commius und die Feststellung des Verwandtschaftsgrades bleibt wohl Vermutung.
# RE:Berimud

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Βερικόκκιον | Beris ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 294 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|294||Berimud|[[REAutor]]|RE:Berimud}} | |
Berimud s. Beremud.
# RE:Berithis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berissa | Beritini ⟩ |
| (Βεριθίς oder Βερηθίς), Stadt in Aithiopien am rechten Ufer des Nils, südlich ||
| Band III,1 (1897) S. 294 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|294||Berithis|[[REAutor]]|RE:Berithis}} | |
Berithis (Βεριθίς oder Βερηθίς), Stadt in Aithiopien am rechten Ufer des Nils, südlich von Pnups, Ptol. IV 7, 18.
# RE:Berich 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Beria 2 | Berich 2 ⟩ |
| Sagenhafter König d. Gothen ||
| Band III,1 (1897) S. 293 (IA) ||
| Berig in der Wikipedia ||
| Berig in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|293||Berich 1|[[REAutor]]|RE:Berich 1}} | |
Berich. 1) Sagenhafter König der Gothen, der das Volk bei seiner Auswanderung aus Scandza angeführt haben soll. Jord. Get. 4, 25. 17, 94.
# RE:Berisades

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Beris | Berissa ⟩ |
| Thrak. Fürst ||
| Band III,1 (1897) S. 294 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|294||Berisades|[[REAutor]]|RE:Berisades}} | |
Berisades (Βηρισάδης), thrakischer Fürst aus dem Hause der Odrysen, ein Verwandter, aber wahrscheinlich nicht ein Sohn des Kotys (s. d.), trat nach Kotys Tode im J. 359 mit Amadokos II. gegen Kersobleptes als Bewerber um die Odrysenherrschaft auf (Demosth. XXIII 8). Er schloss mit Amadokos ein Bündnis, verschwägerte sich mit dem athenischen Söldnerführer Athenodoros von Imbros und erreichte durch dessen geschickte und energische Politik noch 359 eine Reichsteilung, bei der B. wahrscheinlich das Makedonien benachbarte westlichste thrakische Gebiet erhielt (Demosth. XXIII 10. 170; vgl. Hoeck Herm. XXVI 1891, 102). Die Teilung kam zunächst nicht zum Vollzug, da Athen, auf das sich B. und Amadokos stützten, nicht thatkräftig genug Hülfe leistete, aber im J. 358/7 ist sie wahrscheinlich erneuert worden (Demosth. XXIII 174. Strab. VII 333 frg. 48. Ἐφημ. ἀρχ. 1886, 97f. vgl. Hoeck a. O. 103f.). Weiterhin scheint B. durch Philipp II. von Makedonien bedrängt worden zu sein, bis er Ende 357 oder Anfang 356 starb (Demosth. XXIII 10. CIA II Add. 66 b; vgl. Hoeck a. O. 106). Seine Söhne, von denen wir namentlich Ketriporis (s. d.) kennen, folgten ihm in der Regierung. Vgl. Pairisades.
# RE:Beritini

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Berithis | Berito ⟩ |
| Bewohner eines pagus, der im Gebiet der Seealpen bei Vintium (Vence) zu suchen ||
| Band III,1 (1897) S. 295 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|295||Beritini|[[REAutor]]|RE:Beritini}} | |
Beritini, Bewohner eines pagus, der im Gebiet der Seealpen bei Vintium (Vence) zu suchen ist, CIL XII 2 Deo Marti Ieusdrino pag(ani) Beritini de suo sibi posuerunt (dazu die Anmerkung von O. Hirschfeld).
# Nu iſt der bluͤienden heide voget

Textdaten :
| Autor: | Gösli von Ehenheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nu iſt der bluͤienden heide voget |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 198r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Nu ist der bluͤienden heide voget mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[198r]
Nu iſt der bluͤienden heide voget· in gewalt uf vns gezoget hoͤꝛt wie mit winde er bꝛoget· uf walt vn̄ in gevilde· dis kan niemā vnderſtan· er tů vnſ den gruͤnen plan· roſen vn̄ blům̄ ân· ſo ſcharpf iſt ſin gewilde· diſ ſecht in den wūnebernden ǒwen· vn̄ an klein̾ vogellin we· die enſingent vnſ nit me· ſus twīget ſi der kalte ſne· doch ſing ich min̾ vꝛǒwen·
Si iſt rein vn̄ da bi wol geboꝛn· die ich ze vꝛǒwen han erkoꝛn· ein roſe fúr den wilden doꝛn· iſt ſi bi andrē vꝛǒwen· in dem h̾tzen mī daſt war· ſi iſt an allen tugenden klar· vn lebt ich tuſēt iar· ich moͤcht ir wolſchǒwe niem̾· dur das wirb ich nach ir huldē· ob ſi mir der ſelden gan· das ich wird ir dieneſt mā· was ich vꝛoͤden dāne han· ob ich dis kan· v̾ſchulden·
Froͤd vn̄ wernder wūnen vil· treit ſi der ich dienen wil· lebt ich iemer ane zil· ſo han ich ſi ze vꝛowē mir· dem h̾tzen mī bereit· noch han ich ir nit geſeit· daſt mir innenklichen leit· gar lieblich iſt ir ſchǒwen· der vil reinen vn̄ der w̾den gůten· we daſ iſt mī vngewin· doch laz ich es uf den ſin· wer ich dúrrer dan̄ ich bin· alr erſt woͤlt ichs ir můten·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: winde.
* ↑ Vorlage: walt walt.
* ↑ Vorlage: die ich ze vꝛǒwen han erkoꝛn· die ich ze vꝛǒwen han erkoꝛn·
# Nu noch ä Neijahrschwunsch

Textdaten :
| Autor: | Georg Schulze |
| Illustrator: | |
| Titel: | Nu noch ä Neijahrschwunsch |
| Untertitel: | 1864 |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1864 |
| Erscheinungsdatum: | 1927 |
| Verlag: | |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Allgemeiner Harz-Berg-Kalender für das Schaltjahr 1928, S. 50 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| unkorrigiert ||
| Dieser Text wurde noch nicht Korrektur gelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du bei den Erklärungen über Bearbeitungsstände. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[50]
Gut Neijahr eich druhm in Harz! Wos ihr Guts mir hot erwiesen, Eier liebreich Obschiedsgrießen, Ach, mei dankbar Harz bewahrts. Gut Neijahr eich druhm in harz!
 Gott mit eich do druhm in Harz! Zu erfahrn, wies gekumma, Doß ich Obschied net genumme, Bes zum Wiedersahn verschparts. Gott mit eich do druhm in Harz!
 Bleitmer gut, ihr druhm in Harz. Bes dr Tud mich trifft, dr kalte, Bin un blei ich eich dr alte; Mannich Lied ju offenbarts. Bleitmer gut, ihr druhm in Harz.
# Nulla mi parrà mai piu crudel cosa

Textdaten :
| Autor: | Dante Alighieri |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Nie mocht’ ich je so Grausames erleben |
| Untertitel: | |
| aus: | Die unbekannten Meister–Dantes Werke, S. 118 |
| Herausgeber: | Albert Ritter |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | Gustav Grosser |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Albert Ritter (Karl Förster, Karl Ludwig Kannegießer) |
| Originaltitel: | Nulla mi parrà mai piu crudel cosa |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | {{{KURZBESCHREIBUNG}}} |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Nie mocht’ ich je so Grausames erleben
Als sie, in deren Dienst ich mich verzehre; Denn ihr Verlangen ruht in eis’gem Meere, Das meine läßt in Fieberglut mich beben.
Ach, mir genügt – will keine Gunst sie geben –
Die Schönheit nur zu sehn, die ich begehre; Ich bin beglückt, daß meine Qual sich mehre, Nichts andres macht mir Lust, mein Aug’ zu heben.
Nicht ihr – die stets entgegenschaut der Sonnen,
Verwandelt wandellos noch Minne spendet –
Ward je wie mir so bittres Los gesendet.
Wenn, Minne, nie ein Sieg den Kampf beendet Mit ihrem Stolz, eh’ meine Zeit verronnen: Weih’ einen Seufzer aus der Mitleids Bronnen!