OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Doctor Brants Narrenschiff/Inhaltsverzeichnis

| « [[Doctor Brants Narrenschiff/|]] | Sebastian Brant Doctor Brants Narrenschiff | Vorrede » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
[163r]
Protestation
Eyn vorred jn das Narrenschiff Von vnnützen bu$^e$chern Von gu$^o$ten ra$^e$ten Von gyttikeyt Von nuwen fünden Von altten narren
Von ler der kynd Von zwittracht machen Nit volgen gu$^o$ttem rat Von bo$^e$sen sitten Von worer früntschafft Verachtung der geschrifft Von vnbesynten narren
Von bu$^o$lschafft Von vermessenheyt gottes Von narrechtem anschlag Von füllen vnd prassen Von vnnützem richtu$^o$m Von dienst zweyer herren
Von vil schwa$^e$tzen Von schatz fynden Ander stroffen vnd selb thu$^o$n Die ler der wißheyt Von überhebung glücks Von zu$^o$ vil sorgen Zu$^o$ borg vff nemmen
Von vnnützem wünschen Von vnnützem studieren Von wider gott reden Der ander lüt vrteylt Von vile der pfru$^e$nden Von vffschlag su$^o$chen Von frowen hu$^e$ten
Vom eebruch Narr hür als vern Von lichtlich zürnen Von eygenrichtikeyt Von glückes fall Von krancken die nit volgen
Von offlichem anschlag An narren sich stossen Nit achten vff alle red Von spott vogeln Verachtung ewiger freüd Gebracht jnn der kirchen Von mu$^o$twilligem vngefell Von dem gwalt der narren
[163v]
Von dem weg der sellikeyt Eyn gesellen schiff Bo$^e$ß exempel der eltern Von wollust Heymlikeyt verschwigen Wiben durch gu$^o$ts willen
Von nyd vnd hasß Von vngedult der stroff Von narrechter artzny Von end des gewalts Von fürwissenheyt gottes Syn selbst vergessen
Von vndanckberkeytt Jm selbst wolgefallen Von dantzen Von nachts hofieren Von ba$^e$ttlern Von bo$^e$sen wibern
Von achtung des gstirns Von erfarung aller land Nit wellen eyn narr syn Schympff nit verston
Bo$^e$ß thu$^o$n vnd nit wartten Nit fürsehen by zyt Zancken vnd zu$^o$ gericht gon Von groben narren Von geistlich werden Von vnnützem jagen
Von bo$^e$sen schützen Von grossem ru$^e$men Von spielern Von gedruckten narren Von rütern vnd schribern
Von narrechter botschafft Von ko$^e$chen vnd kellern Von bürischem vffgang Von verachtung armu$^o$t Von beharren jn gu$^o$tem Nit fürsehen den dott
Von verachtung gottes Von gottes lestern Von plag vnd stroff gottes Von dorechtem wechsel Ere vatter vnd mu$^o$ter
Von schwetzen jm chor Vberhebung der hochfart
[164r]
Von wu$^o$cher vnd fürkouff Von hoffnung vff erben Von verfu$^e$rung am fyrtag Schencken vnd beruwen
Von trakeyt vnd fulheyt Von vßlendigen narren Von abgang des gloubens Von falben hengst strichen Von oren blosern
Vom falsch vnd beschisß Vom endkrist Von worheyt verschwigen Von hynderniß des gu$^o$ten
Ablassung gu$^o$ter werck Von der wißheyt Das schluraffen schiff Verachtung vngefels Hynder red des gu$^o$ten
Von disches vnzucht Von faßnacht narren
Entschuldigung des dichters Der wiß man End des narrenschiffs
* ↑ WS: Nach Simrock ergänzt
* ↑ WS: Durch Wikisource ergänzt
# Doctor Brants Narrenschiff/Nicht bei Zeiten sorgen

| « Böses thun und nicht erwarten | Sebastian Brant Doctor Brants Narrenschiff | Zanken und vor Gericht gehen » |
| fertigFertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
[92v]
Wer nit jm summer gabeln kan Der mu$^o$ß jm wynter mangel han Den berendantz dick sehen an
Man fyndt gar manch nachgültig mensch Das ist so gar eyn wa$^e$ttertrensch Das es sich nyenan schicken kan Zu$^o$ allem das es vohet an /
[93r]
Keyn ding by zytten er bestelt
Nüt überno$^e$chtigs er behelt Dann das er sunst so hynlo$^e$ß ist Das er nit gedenckt / was jm gebrist Vnd was er haben mu$^o$ß zu$^o$r nott
Dann so es an eyn treffen gott
Nit wyter gedenckt er vff all stundt Dann von der nasen / biß jnn mundt Wer jn dem summer samelen kan Das er den wynter mo$^e$g bestan
Den nenn ich wol eyn wisen su$^o$n
Vnd wer jm summer nüt wil du$^o$n Dann schloffen allzyt an der sunnen Der mu$^o$ß han gu$^o$t / dar vor ist gewunnen Oder mu$^o$ß durch den winter sich
Behelffen ettwan schla$^e$chteklich
Vnd an dem dopen sugen hert Biß er des hungers sich erwert / Wer nit jm summer machet hew Der loufft jm wynter mit geschrey
Vnd hat zu$^o$ samen gbunden seyl
Ru$^e$ffend / das man jm hew geb feyl / Der tra$^e$g jm wynter vngern ert Im summer / ba$^e$ttlens er sich nert Vnd mu$^o$ß lyden manch übel zyt
Vnd heischt vil wenig man jm gytt /
Ler narr / vnd würd der omeyß glich In gu$^o$ter zyt versorg du dich Das du nit mu$^e$ssest mangel han Wann ander lüt zu$^o$ freüden gan
# Frage (Die Gartenlaube 1856/8)

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frage |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 8, S. 101 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1856 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Was ist das für ein Herz, das immer blutet, Und doch so oft vom Glücke überflutet, Hier zwischen Furcht und Hoffnung ewig schwankt? Was rastlos abmüht sich in tausend Plänen, Abwechselnd unter Beten, unter Thränen Dem Himmel seine reinsten Freuden dankt!?
In welcher Brust schlägt wohl das Herz, das eine, Was keine Hoffnung kennt auf Erden, keine, Die’s nicht für eine zweite Seele hegt? O, such’s nicht in der Braut am Hochaltare, Nicht bei dem Jüngling im gelockten Haare, Auch nicht im Greis, den müd’ die Erde trägt!
Das Herz, von dem ich als das Größte spreche, Das ein Gemisch von Riesenkraft und Schwäche, Ein Labyrinth von Seligkeit und Schmerz, Ein Sorgenmeer, zugleich ein Meer der Wonne, Wo’s heute Nacht, wo’s morgen lichte Sonne, Es ist und bleibt allein – – das Mutterherz!!
# Frage (Roos)

Textdaten :
| Autor: | Richard Roos |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frage |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 159 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=165 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Frage.
Die reiche Frau Kommerzienrätin sass, Die Lieblingskatze auf dem Schoss, und las Und kniff dabei ihr Hänschen Etwas zu derb ins Schwänzchen.
Das Tier versteht nicht Spass
Und kratzt die Herrin ins Gesicht, Die, statt zu strafen, freundlich spricht: I, pfui! was machst du, Kleine? Du Schelm! kennst du denn deine
Kommerzienrätin nicht?
# Frag mir nicht nach

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frag mir nicht nach |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 98 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Frag mir nicht nach.
Wo weiß die Landquart durch die Tannen schäumt, Irrt’ unbekümmert ich um Weg und Zeit, Da stand ein grauer Thurm – wie hingeträumt In ungebrochne Waldeseinsamkeit.
Ich sah mich um und frug: „Wie heißt das Schloß?“
Ein bucklig Mütterlein, das Kräuter brach; Da grollte sie, die jedes Wort verdroß:  „Fragmirnichtnach.“
Ich schritt hinan; im Hof ein Brünnlein scholl,
Durch den verwachsnen Thorweg drang ich ein,
Ein dünnes kühles Rieseln überquoll Auf einer Gruft den schwarz bemoosten Stein. Ich beugte mich nach des Verschollnen Spur, Entziffernd, was des Steines Inschrift sprach,
Nicht Zahl, nicht Namen – ein Begehren nur:
Frag mir nicht nach!
# Fragen

| « Die Götter Griechenlands | Buch der Lieder (1827) | Der Phönix » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fragen |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Nordsee, Zweiter Cyklus, S. 363–364 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1825–1826 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_363.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [363]
* VII.
* Fragen.
* Am Meer, am wüsten, nächtlichen Meer
* Steht ein Jüngling-Mann,
* Die Brust voll Wehmuth, das Haupt voll Zweifel,
* Und mit düstern Lippen fragt er die Wogen:
* 5     „O lös’t mir das Räthsel des Lebens,
* Das qualvoll uralte Räthsel,
* Worüber schon manche Häupter gegrübelt,
* Häupter in Hieroglyphenmützen,
* Häupter in Turban und schwarzem Barett,
* 10Perückenhäupter und tausend andre
* Arme, schwitzende Menschenhäupter –
* Sagt mir, was bedeutet der Mensch?
* Woher ist er kommen? Wo geht er hin?
* Wer wohnt dort oben auf goldenen Sternen?
* 15     [364] Es murmeln die Wogen ihr ew’ges Gemurmel,
* Es wehet der Wind, es fliehen die Wolken,
* Es blinken die Sterne, gleichgültig und kalt,
* Und ein Narr wartet auf Antwort.
# Frag mich nicht mehr!

Textdaten :
| Autor: | Alfred Tennyson |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frag mich nicht mehr! |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart, Seite 178 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1862 |
| Verlag: | Hoffmann & Campe |
| Drucker: | Jacob & Holzhausen |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | Adolf Strodtmann |
| Originaltitel: | Ask Me No More |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
7. Frag mich nicht mehr! Die Wolke mag herab  Sich neigen, ein Gebirg von Dunst und Schnee;  Bestimmen mag der Mond die Fluth der See – Doch, Theurer, sprich: wann ich dir Antwort gab?
Frag mich nicht mehr!
Frag mich nicht mehr! Was ziemt zu sagen sich?  Nicht lieb’ ich hohle Wang’ und trüben Blick;  Doch, o mein Freund, sei Tod nicht dein Geschick! Frag mich nicht mehr – sonst leben heiß’ ich dich;
Frag mich nicht mehr!
Frag mich nicht mehr! Fest steht dein Loos und meins;  Wider den Strom rang ich mit eitler Wehr –  Nun trage mich der große Fluss ins Meer! Nicht weiter, Lieb! – kein Weigern bliebe, keins –
Frag mich nicht mehr!
# Fragen (Die Gartenlaube 1877/12)

Textdaten :
| Autor: | Alfred Friedmann |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fragen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 12, S. 204 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1877 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ein tief Geheimniß ist das Leben; Nicht wissen wir wohin, woher? Ist’s Morgenroth, in dem wir schweben, Ist’s Abendröthe über’m Meer?
Ist, was wir leben, schon das Ende? Beginnt der Anfang mit dem Tod? Kein Laut, der tröstend Antwort sende Dem Wüstenrufer in der Noth!
Sind Thränen, die im Schatten fallen, (Hier bittrer Thau der Blume: Schmerz!) Jenseits des Grabs in Gottes Hallen Glücksperlen für das sel’ge Herz?
Ist dort das Glück vielleicht ein Leiden, Wird dort ein Leid, was hier ein Glück? Ist Finden dort, was hier ein Scheiden – Wohin nur führt uns das Geschick?
# Fragen (Steinwand)

Textdaten :
| Autor: | Johann Fercher von Steinwand |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fragen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 232 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=238 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Fragen.
Hat sich je das grosse Ganze Meines Schicksals angenommen? Ist mir aus des Lebens Tanze Je ein Freudenstrahl erglommen?
Hat die Menschheit hold und sinnig
Mich in ihren Kranz gewunden? Gab’s ein Herz, das warm und innig Meine Seele durchempfunden?
Wenn ich strebte, wenn ich wagte,
Mochte mich die Welt belohnen?
Wenn ich trauerte, verzagte, Mich ermuntern oder schonen?
Starrten, die mir That empfohlen, Nicht zur That hinauf wie Laffen?
Die mich schmähten unverholen,
Haben sie gewirkt, geschaffen?
Wenn ich zu verschmachten meinte, Lud ein Prasser mich zu Tische? Wenn ich vor Altären weinte,
Sprung ein Engel aus der Nische?
Wenn ich d’rum entfremdet wandle Zwischen Schatten, unter Trümmern, Und dem Teufel mich verhandle Hat sich jemand d’rum zu kümmern?
# Fr. Helbig

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fr. Helbig |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 14, S. 240 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1871 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[240] Fr. Helbig, ein Thüringer Schriftsteller, welcher unseren Lesern durch eine Reihe von Artikeln, namentlich über die geistigen Größen und das Volksleben seines Heimathlandes, bekannt ist, – wir erinnern nur an seine Aufsätze. „Ein Denkmal auf dem Schlachtfeld von Jena“, „Die schwedische Gräfin auf der Kunitzburg“, „Die letzte Todte aus Weimars großer Zeit (C. v. Wolzogen)“, „Das Arbeitsmekka der Thüringer Frauenwelt (Apolda)“ etc. – hat jetzt auch auf dem Felde des Dramas glückliche Schritte gethan. Nachdem seine Versuche schon durch Bodenstedt in Meiningen aufmunternde Beurtheilungen erfahren, ist neuerdings eine Tragödie großen Stils, „Gregor VII.“, von der Hofbühne in Weimar angenommen worden und wird nächstens zur Aufführung kommen. Nach des Dichters Auffassung fällt die große, hohe, edle Persönlichkeit Gregor’s unter dem unheimlichen Einfluß jener finsteren Gewalten, die auch noch heute im katholischen wie im protestantischen Heerlager alles Hohe und Edle, allen Fortschritt der Menschheit bekämpfen, – und so erscheint Helbig’s Drama als ein wesentlicher Beitrag zu dem zweiten Kriege, den Deutschland nach dem nun zu Ende gehenden gegen den äußeren Feind zu kämpfen haben wird gegen den inneren, den Jedermann kennt und den wir den Lesern der Gartenlaube nicht erst an die Wand zu malen brauchen.
# Frage

Textdaten :
| Autor: | Otfried Krzyzanowski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frage |
| Untertitel: | |
| aus: | Unser täglich Gift S. 5 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1919 |
| Verlag: | Kurt Wolff Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[5] FRAGE
Ist deine Liebe wie eine Herde von Wölfen! Lautlos rennt sie durch die endlose Steppe;
Ihnen heißt der Himmel, der endlos grau
Über den Wütigen hängt, ihr Hunger.
Oder lauerst du auf Beute:
Im Geröll als Natter verborgen?
Wer bist du? Gib acht: eine flüchtige Katze
Nimmt deine Seele mit sich.
# Fragen (Gumppenberg)

Textdaten :
| Autor: | Hanns von Gumppenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fragen |
| Untertitel: | |
| aus: | Das teutsche Dichterroß, S. 50 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 13. und 14. erweiterte Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1901 |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Callwey Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Digitalisat auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Parodie auf Martin Greif |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
FRAGEN
Ich stand auf grüner Halde,  Ich stand so still .. Was wohl im grünen Walde  Die Tanne will?
Da haucht aus grünem Walde
Der Wind mir zu: „Du Mann auf grüner Halde –  Was willst denn du?“
nach Martin Greif
# Eduard Mautner

* Eduard Mautner
* [[Bild:|220px]]
* * 13. November 1824 in Pest (Ungarn)
* † 2. Juli 1889 in Baden bei Wien
* österreichischer Lyriker, Schriftsteller und Übersetzer
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116858311 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Gedichte. Georg Wigand, Leipzig 1847 Google
* Lustspiele. J. B. Wallishauser, Wien 1852 Google
** Das Preis-Lustspiel. – Gräfin Aurora.
* Während der Börse. Lustspiel in einem Aufzuge. 1856 LB Coburg
* Das Fürstenasyl und Künstlerheim am Traunsee. In: Die Gartenlaube, Heft 13, 1878

### Übersetzungen

* Francois Coppée: Der Strike der Schmiede. In: Die Gartenlaube, Heft 23, 1870, S. 361–362
* Arien und Gesänge aus: Fantasio. Komische Oper in 3 Acten. Nach Alfred de Musset. Deutsch von Eduard Mautner und Richard Genée. Musik von Jacques Offenbach. Berlin 1873 MDZ München
* Edgar Allan Poe: Der Rabe. In: Neues Wiener Theater. 35. Wien: Rosner, 1874 Commons
* Der Hund des Gärtners, komische Oper in einem Aufzuge. Text von M. Lockroy und Eugène Cormon. Deutsch von Eduard Mautner. Musik von Albert Grisar für das k. k. Hofoperntheater in Wien. Wallishauser, Wien 1884 MDZ München

## Sekundärliteratur

* Constantin von Wurzbach: Mautner, Eduard. In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. Band 17, (1867), S. 158 f.
* Anton Schlossar: Mautner, Eduard. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 52. Duncker & Humblot, Leipzig 1906, S. 256–258