OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Iuba

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ivaus | Iuba 1 ⟩ |
| Name in der numidischen Königsfamilie ||
| Band IX,2 (1916) S. 2381 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX,2|2381||Iuba|[[REAutor]]|RE:Iuba}} | |
Iuba (griech. Ἰόβας), Name in der numidischen Königsfamilie, von dem zwei Träger bekannt sind.
# RE:Iubellius

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Iubalena natio | Iuciussico ⟩ |
| Band IX,2 (1916) S. 2397 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX,2|2397||Iubellius|[[REAutor]]|RE:Iubellius}} | |
Iubellius s. Vibellius.
# RE:Iuavum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ivaunum | Jublains ⟩ |
| Band IX,2 (1916) S. 2624 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX,2|2624||Iuavum|[[REAutor]]|RE:Iuavum}} | |
    S. 2381, 55 ist einzuschieben
Iuavum s. Iuvavum.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ivaunum | Iuba 1 ⟩ |
| Band R (1980) S. 136 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|136||Iuavum|[[REAutor]]|RE:Iuavum}} | |
Iuavum
Kelt. Name von Salzburg. = Iuvavum (X 1349. S XIII 173 [s. d.]).
# RE:Iuciussico

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Iubellius | Iucunda ⟩ |
| wahrscheinlich belgischer Töpfer noch unbestimmter Zeit, dessen Gefäße in ||
| Band IX,2 (1916) S. 2397 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX,2|2397||Iuciussico|[[REAutor]]|RE:Iuciussico}} | |
Iuciussico, wahrscheinlich belgischer Töpfer noch unbestimmter Zeit, dessen Gefäße in Gallien und Belgien verbreitet sind. CIL XIII 10 010, 1060.
# RE:Iuas

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Iuanius | Ivaus ⟩ |
| unbekannter gallischer Töpfer, CIL XIII 10 010, 1059. ||
| Band IX,2 (1916) S. 2381 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX,2|2381||Iuas|[[REAutor]]|RE:Iuas}} | |
Iuas, unbekannter gallischer Töpfer, CIL XIII 10 010, 1059.
# RE:Iuaum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ivau 2 | Ivaunum ⟩ |
| Band IX,2 (1916) S. 2623 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX,2|2623||Iuaum|[[REAutor]]|RE:Iuaum}} | |
    S. 2381, 47 ist einzuschieben:
Iuaum s. Iuvavum.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ivau 2 | Ivaunum ⟩ |
| Band R (1980) S. 136 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|136||Iuaum|[[REAutor]]|RE:Iuaum}} | |
Iuaum. Kelt. Name von Salzburg. = Iuvavum (X 1349. S XIII 173 [s. d.]).
# RE:Iuba 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Iuba 1 | Iuba 3 ⟩ |
| II., Sohn v. Nr. 1, Schriftsteller ||
| Band IX,2 (1916) S. 2384–2395 ||
| Juba II. in der Wikipedia ||
| GND: 102396493 ||
| Juba II. in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX,2|2384|2395|Iuba 2|[[REAutor]]|RE:Iuba 2}} | |
2) Iuba II. (FHG III 465—484. Susemihl Gr. Lit.-Gesch. II 402–414. Christ-Schmid Gesch. d. griech. Lit.⁵ II 307f. Prosop. imp. Rom. II 156 nr. 48. Peter Über den Wert der histor. Schriftstellerei von König Iuba II., Progr. Meißen 1879. de la Blanchère De rege Iuba, Paris 1883. etc. etc.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Iuba 1 | Jublains ⟩ |
| Band R (1980) S. 136 ||
| Juba II. in der Wikipedia ||
| GND: 102396493 ||
| Juba II. in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|136||Iuba 2|[[REAutor]]|RE:Iuba 2}} | |
4) S III, s. [1.2]).
[1.2]) (K) Iuba I., Iuba II., numid. Könige. S III.
# RE:Iubalena natio

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Iuba 3 | Iubellius ⟩ |
| Volksstamm in Mauretanien, Heimat des Usurpators Firmus ||
| Band IX,2 (1916) S. 2397 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX,2|2397||Iubalena natio|[[REAutor]]|RE:Iubalena natio}} | |
Iubalena natio, in Mauretanien, Heimat des Usurpators Firmus, von dem Feldherrn Theodosius unter Valentinian I. bekriegt, Ammian. Marc. XXIX 5, 44. Vgl. Cagnat Armée romaine d’Afrique 88.
# RE:Lex emptionis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Lex Duilia Maenia | Lex Fabia ⟩ |
| Band XII,2 (1925) S. 2346 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XII,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XII,2|2346||Lex emptionis|[[REAutor]]|RE:Lex emptionis}} | |
Lex emptionis s. Lex IV.
# RE:Lex locationis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Leges Liviae | Lex Maenia ⟩ |
| Band XII,2 (1925) S. 2396 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XII,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XII,2|2396||Lex locationis|[[REAutor]]|RE:Lex locationis}} | |
Lex locationis s. Lex IV.
# RE:Lex metalli Vipascensis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Lex Menenia Sestia | Lex Metilia 1 ⟩ |
| Band XII,2 (1925) S. 2398 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XII,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XII,2|2398||Lex metalli Vipascensis|[[REAutor]]|RE:Lex metalli Vipascensis}} | |
Lex metalli Vipascensis s. Lex IV. und Metallum.
# RE:Lex de clavo pangendo

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Lex Cicereia de sponsu | Lex Clodia de victoriato ⟩ |
| Vgl. Clavus Nr. 1 ||
| Band R (1980) S. 154 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|154||Lex de clavo pangendo|[[REAutor]]|RE:Lex de clavo pangendo}} | |
Lex de clavo pangendo
S VII; vgl. Clavus Nr. 1 (IV 2).
# RE:Lex dicta

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Lex decumis vendundis | Lex Domitia ⟩ |
| Band XII,2 (1925) S. 2345 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XII,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XII,2|2345||Lex dicta|[[REAutor]]|RE:Lex dicta}} | |
Lex dicta s. Lex I. III.
# RE:Lex de Gallia Cisalpina

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Leges Iciliae 3 | Lex Gellia ⟩ |
| Band XII,2 (1925) S. 2361 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XII,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XII,2|2361||Lex de Gallia Cisalpina|[[REAutor]]|RE:Lex de Gallia Cisalpina}} | |
Lex de Gallia Cisalpina s. Lex Rubria.
# RE:Lex decumis vendundis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Lex Decia | Lex dicta ⟩ |
| Band XII,2 (1925) S. 2345 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XII,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XII,2|2345||Lex decumis vendundis|[[REAutor]]|RE:Lex decumis vendundis}} | |
Lex decumis vendundis s. Lex IV.
# RE:Lex duodecim tabularum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Lex Domitia | Lex Duronia ⟩ |
| Tabulae duodecim ||
| Band R (1980) S. 155 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|155||Lex duodecim tabularum|[[REAutor]]|RE:Lex duodecim tabularum}} | |
Lex duodecim tabularum
s. Tabulae (IV A 1900. S VII 1275) duodecim.
# RE:Lex imperfecta

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Lex Icilia | Leges Iuliae 1 ⟩ |
| Band XII,2 (1925) S. 2362 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XII,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XII,2|2362||Lex imperfecta|[[REAutor]]|RE:Lex imperfecta}} | |
Lex imperfecta s. Lex II.
# RE:Lex minus quam perfecta

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Lex Minucia | Lex Narbonensis ⟩ |
| Band XII,2 (1925) S. 2399 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register XII,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|XII,2|2399||Lex minus quam perfecta|[[REAutor]]|RE:Lex minus quam perfecta}} | |
Lex minus quam perfecta s. Lex II.
# Trotz alledem!

Textdaten :
| Autor: | Ferdinand Freiligrath |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trotz alledem! |
| Untertitel: | |
| aus: | Neuere politische und sociale Gedichte, S. 62–66 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1848 |
| Erscheinungsdatum: | 1849 |
| Verlag: | Selbstverlag des Verfassers |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Köln |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Das war ’ne heiße Märzenzeit, Trotz Regen, Schnee und alledem! Nun aber, da es Blüthen schneit, Nun ist es kalt, trotz alledem!
Trotz alledem und alledem,
Trotz Wien, Berlin und alledem – Ein schnöder scharfer Winterwind Durchfröstelt uns trotz alledem!
Das ist der Wind der Reaktion
Mit Mehlthau, Reif und alledem!
Das ist die Bourgeoisie am Thron – Der annoch steht, trotz alledem!
Trotz alledem und alledem, Trotz Blutschuld, Trug und alledem –
Er steht noch und er hudelt uns
Wie früher fast, trotz alledem!
Die Waffen, die der Sieg uns gab, Der Sieg des Rechts trotz alledem, Die nimmt man sacht uns wieder ab,
Sammt Kraut und Loth und alledem!
Trotz alledem und alledem, Trotz Parlament und alledem – Wir werden unsre Büchsen los, Soldatenwild trotz alledem!
Doch sind wir frisch und wohlgemuth,
Und zagen nicht trotz alledem! In tiefer Brust des Zornes Gluth, Die hält uns warm trotz alledem! Trotz alledem und alledem,
Es gilt uns gleich trotz alledem!
Wir schütteln uns: Ein garst’ger Wind, Doch weiter nichts trotz alledem!
Denn ob der Reichstag sich blamirt Professorhaft, trotz alledem!
Und ob der Teufel reagirt
Mit Huf und Horn und alledem – Trotz alledem und alledem, Trotz Dummheit, List und alledem, Wir wissen doch: die Menschlichkeit
Behält den Sieg trotz alledem!
Und ob der Prinz zurück auch kehrt Mit Hurrah hoch und alledem: – Sein Schwert ist ein zerbrochen Schwert, Ein ehrlos Schwert trotz alledem!
Ja doch: trotz all- und alledem,
Der Meinung Acht, trotz alledem, Die brach den Degen ihm entzwei Vor Gott und Welt, trotz alledem!
So füllt denn nur der Mörser Schlund
Mit Eisen, Blei und alledem:
Wir halten aus auf unserm Grund, Wir wanken nicht trotz alledem!
Trotz alledem und alledem! Und macht ihr’s gar, trotz alledem,
Wie zu Neapel jener Schuft:
Das hilft erst recht, trotz alledem!
Nur, was zerfällt, vertretet ihr! Seid Kasten nur, trotz alledem! Wir sind das Volk, die Menschheit wir,
Sind ewig drum, trotz alledem!
Trotz alledem und alledem! So kommt denn an, trotz alledem! Ihr hemmt uns, doch ihr zwingt uns nicht – Unser die Welt trotz alledem!
 Düsseldorf, Anfang Juni 1848.
# Trotzdem

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trotzdem |
| Untertitel: | |
| aus: | Larenopfer. In: Sämtliche Werke, Band I, S. 35. |
| Herausgeber: | Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke, besorgt durch Ernst Zinn |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1955 |
| Verlag: | Insel-Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Frankfurt am Main |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf den commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1895 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[35] TROTZDEM
Manchmal vom Regal der Wand hol ich meinen Schopenhauer, einen ›Kerker voller Trauer‹ hat er dieses Sein genannt.
So er recht hat, ich verlor
nichts: in Kerkereinsamkeiten weck ich meiner Seele Saiten glücklich wie einst Dalibor.
# Trostworte an einen Luftkranken

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trostworte an einen Luftkranken |
| Untertitel: | |
| aus: | Flugzeuggedanken |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, S. 56 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[56] TROSTWORTE AN EINEN LUFTKRANKEN
Recht so! Speie, lieber Mitgast, speie! Speie dreist und ungeniert und laut, Daß sich einmal andersrum befreie, Was für dich passée ist und verdaut.
Speie froh. Es wird dir polizeilich
Und moralisch jederseits verziehn. – Ja, ich gebe zu: ich habe freilich Da leicht reden, weil ich nie gespien.
Und der Himmel möge auch verhüten,
Daß es je geschieht. Ich stell mir bloß
Vor, wie unten deine Tüten Landen in der Mutter Erde Schoß.
Andern Luft und Appetit verderben, Kann ein schadenfröhlich freier Sport
Sein. Und niemand wird deswegen sterben.
Denn der Magen ist wie ein Abort.
# Trost in Thränen

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trost in Thränen |
| Untertitel: | |
| aus: | Taschenbuch auf das Jahr 1804, S. 115–116 |
| Herausgeber: | Johann Wolfgang von Goethe und Christoph Martin Wieland |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1802 |
| Erscheinungsdatum: | [1803] |
| Verlag: | Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google = Commons |
| Kurzbeschreibung: | Erstdruck des Gedichts |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Taschenbuch a d Jahr 1804 Wieland u Goethe.pdf|page=134 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Trost in Thränen.
Wie kommt’s, daß du so traurig bist, Da alles froh erscheint? Man sieht dir’s an den Augen an, Gewiß du hast geweint.
Und hab’ ich einsam auch geweint,
So ist’s mein eigner Schmerz, Und Thränen fließen gar so süß, Erleichtern mir das Herz.
Die frohen Freunde laden dich,
O! komm an unsre Brust!
Und was du auch verlohren hast, Vertraue den Verlust.
Ihr lärmt und rauscht, und ahndet nicht, Was mich den Armen, quält.
Ach nein! verlohren hab’ ich’s nicht,
So sehr es mir auch fehlt.
So raffe denn dich eilig auf, Du bist ein junges Blut. In deinen Jahren hat man Kraft,
Und zum Erwerben Muth.
Ach nein! erwerben kann ich’s nicht, Es steht mir gar zu fern. Es weilt so hoch, es blinkt so schön, Wie droben jener Stern.
Die Sterne, die begehrt man nicht,
Man freut sich ihrer Pracht, Und mit Entzücken blickt man auf In jeder heitern Nacht.
Und mit Entzücken blick’ ich auf,
So manchen lieben Tag,
Verweinen laßt die Nächte mich, So lang’ ich weinen mag.
# Trotz alledem dem Verdienste seine Krone

Textdaten :
| Autor: | F. H. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trotz alledem dem Verdienste seine Krone! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 21, S. 336 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1869 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[336] Trotz alledem dem Verdienste seine Krone! – Wenn auch eine herbe Wahrheit in dem Spott liegt, mit welchem jüngst ein Amerikaner über den Eifer herfiel, mit dem die Deutschen auf die Ehre vieler Erfindungen pochten, zu deren Ausführung sie weder Muth noch Kraft gezeigt, weder Fähigkeit noch Mittel angewendet und die man erst im Ausland ausgeführt und dann dort aber auch sich zugeschrieben habe, so bleibt es doch eine Sache der Gerechtigkeit, das verborgene, verschollene oder absichtlich unterdrückte Verdienst solcher gerade wegen der gerügten großen deutschen Unterlassungssünden doppelt beklagenswerthen Männer, wenn auch noch so spät, noch zur Anerkennung zu bringen. Wir erhalten soeben eine neue Gelegenheit zu einer solchen Ehrenrettung. Wie uns Lehrer J. Kurtz in Ravensburg mittheilt, findet sich in einem zu Wien gedruckten „Dictionnaire“ zum Worte Luftball folgende (französisch geschriebene) Notiz, die wir hier deutsch folgen lassen: „Der Luftballon (globe ascendant) ist im Jahre 1666 von Herrn Lohmayer, Professor zu Rinteln, erfunden, welcher in einer Dissertation eine Schilderung und Abbildung dieser ‚Maschine‘ gab. Die Herren Montgolfier haben diese Erfindung reproducirt, und sie ist dann in Wien, Berlin und anderen Städten Deutschlands nachgeahmt worden.“ –
Die hier citirte Dissertation ist vielleicht nur in wenigen Exemplaren über das Weichbild der ehemaligen Universitätsstadt Rinteln hinausgekommen. Wenn bei der Aufhebung dieser Hochschule (durch die Westphälische Regierung, 1810) die Universitäts-Bibliothek an das Gymnasium übergegangen ist, so ist sicherlich dort das werthvolle Schriftstück zu finden, welches beweist, daß nicht erst von den Engländern Cavendish und Black, sondern gerade hundert Jahre früher von einem deutschen Gelehrten die Lehre von leichteren Luftarten und verdünnter atmosphärischer Luft aufgestellt wurde, welche letztere noch abermals weit früher schon von all’ den Kindern benutzt worden ist, die je eine Seifenblase in die Luft haben steigen lassen. F. H.
# Trost für Baumeister

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trost für Baumeister |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 10, S. 184 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1886 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Bild: Woonhuis Pierre Cuypers: Tegeltableau in voorgevel (opmerking: Publicatie over P. Cuypers) ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Tegeltableau in voorgevel - Amsterdam - 20399236 - RCE.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[184] Trost für Baumeister. Das Rathhaus zu Wernigerode kann sich der in Nr. 7 der „Gartenlaube“ abgedruckten originellen Inschrift nicht allein rühmen. Nach einer Mittheilung aus Dresden findet sich dieselbe auch an dem 1877 dort von dem jetzt in Schwerin weilenden Baurath Möckel erbauten Hause Leubnitzerstraße Nr. 13. Möckel’s Bauweise wurde vielfach kritisirt, und der lakonische Spruch mochte von ihm deßhalb in erster Reihe auf seine Gegner gemünzt sein. – Auch im Auslande ist der bauherrliche Trost nicht unbekannt, und vielleicht huldigte der bekannte Amsterdamer Architekt Cuypers ähnlichen Grundsätzen wie sein Dresdener Kollege, wenigstens stehen auch an seinem Hause – noch dazu mit bezüglichen Abbildungen – die leicht verständlichen Reime:
„Jan bedenckt’ et, Piet vollbrenght’ et, Claesgen laeckt’ et, Och! Wat maeckt’ et!“
# Zedler:Ziecke, (Abraham)

Ziecke, (Abraham) ein Magister der Philosophie, erhielte 1687 das Con-Rectorat zu Luccau in der Nieder-Lausitz, welches Amt er bekleidete bis 1691, da er Rector zu Torgau in Meissen worden. Acta Scholastica, Band VI, p. 484.