OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Med. Topographie Gmuend:115

Franz Joseph Werfer Versuch einer medizinischen Topographie der Stadt Gmünd :
| « Zurück | Vorwärts » |
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
* [222]
* V.
* Naturgeschichte.
* Was das Naturgeschichtliche unsrer Gegend betrifft, so findet man dieses Fach noch zu wenig gepflegt und kultivirt, um zur Zeit etwas vollständiges hierinn liefern zu können: man nehme daher das folgende Verzeichniß als das an, was es ist, nämlich als einen ersten und unvollkommnen Versuch, dessen Mangelhaftes bey einer andern Gelegenheit nachgetragen und berichtiget werden mag, und der vielleicht früher oder später einen geübtern Kenner und Liebhaber zur weitern Nachforschung veranlassen dürfte.
* Aus dem Thierreich kommen die gewöhnlichen Säugthiere, Vögel, Fische und Amphibien vor. Reichhaltiger ist das Entomologische Feld. Das Verzeichniß der um Gmünd vorkommenden Insekten habe ich der Güte des würdigen Hrn. Pfarrers Kunkel in dem benachbarten vom Holz’schen Patrimonial-Ort Wisgoldingen zu danken, der hievon eine schöne Sammlung besitzt: dasselbe ist nach dem System des Fabricius und zum Theil nach Borghausen geordnet.
* Aus dem Pflanzenreich habe ich nur die bey uns wildwachsenden, und eines Theils in unsern Gärten vorkommenden officinellen Gewächse, als zunächst zum
* [223]
* Zweck gehörig, angeführt. Denn was unsre ökonomische- und Futterkräuter anbelangt, so sind dieselben theils die bekannten, besonders Erbsen, Wicken, Mohn, Klee etc. seltner Espersee, die mancherley Grasarten, als Rispengras, Perlgras, die Trespe, die Schmelle etc. theils die gewöhnlichen Gartengewächse und Gemüse, so wie auch die mancherley Getreidearten, welche auf unsern Boden gut fortkommen, als Roggen, Dinkel, Waizen, Gerste und Haber, auch jetzt häufiger das Welschkorn, von denen bereits oben das nöthige bemerkt worden. Von Baum- und Holzarten finden sich außer den gewöhnlichen, schon bemeldten Nadel- und Laubhölzern, wie Tannen, Fichten, Kiefern, Buchen, Eichen und Birken, welche erstere den größern Theil unsrer Waldungen ausmachen, und nebst dem veredelten Apfel- Birn- Kirschen- und Zwetschenbaum folgende zerstreut umherwachsende Bäume, halbe und ganze Sträuche vor: als die Esche; die Erle; die Pappel; der Welschnußbaum; die weiße und gelbe Weide; die Linde; der Holzbirn- und Holzapfelbaum; der Vogelbeerbaum; der Judenkirschenbaum; die wilde Kirsche; die Dirlizen; der Haselstrauch; der schwarze und rothe Hollunder; der Kreuzdorn; der gemeine Weißdorn; der Schlingstrauch; die Schlehendorn; die Rain- und Hartweide; die Dornweide; der Sauerdorn; der Wasserholder; die blasse Feldrose; der Johannisbeerstrauch; der wilde Stachelbeerstrauch; der Wachholder; die gemeine Akazie; die wilde Kastanie und einige andere.
* In mineralogischer Rücksicht bietet unsre Gegend keine besondere Merkwürdigkeiten dar, und scheint
# Med. Topographie Gmuend:114

Franz Joseph Werfer Versuch einer medizinischen Topographie der Stadt Gmünd :
| « Zurück | Vorwärts » |
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
* [220]
* zu machen, welche sie ohne Verzug in Ueberlegung zu ziehen, und die hinreichend befundenen zu exequiren hat. Eben so hat das Medinal-Departement in seinen Vorschlägen auch dafür zu sorgen, daß den Kranken nichts an demjenigen abgehe, was wesentliche Bedingung der Wiedergenesung ist. Es müssen daher, wenn dringende Bedürfnisse bey sehr armen Kranken eintreten, die Ortsvorsteher zu schleunigen Hülfe und Unterstützung aufgefordert werden. Bey einer Menge Kranken, die in einem Ort, oder selbst in einem Hause sind, hat man um derjenigen willen, welchen durch Leute aus ihrer Familie nicht abgewartet werden kann, die Aerzte zu veranlassen, unter Mitwirkung der Beamten in Zeiten tüchtige Krankenwärter ausfindig zu machen, und sie über ihr Verhalten zu belehren. Wenn die Epidemie bedeutend zu werden anfängt, so hat das Medicinal-Departement hievon eine Anzeige zu machen, welche auch in dem Falle zu beobachten ist, wenn Umstände eintreten, welche eine außerordentliche Hülfe erfordern. Die Kosten bey epidemischen Krankheiten werden theils von der Königl. Central-Staatskasse, theils von den betreffenden Commun-Cassen unter Concurrenz der priorum corporum bestritten; nur vermögliche Kranken werden nicht in das allgemeine Verzeichniß aufgenommen.
* Wenn Seuchen unter den Hausthieren drohen, so muß in dem der Gefahr zunächst ausgesetzten Distrikt von jedem einzelnen Fall, welcher mit der allgemeinen Krankheit Aehnlichkeit hat, schleunige Anzeige bey der obrigkeitlichen Behörde gemacht und zur weitern Kenntniß gebracht werden. Bey entschiedenem
* [221]
* Ausbruch einer allgemeinen, besonders ansteckenden Krankheit unter den Thieren hat das Medicinal-Departement alles anzuwenden, daß nicht nur die Natur des Uebels gründlich erforscht, sondern auch die zweckmäßigsten Mittel aufgefunden und gehörig benutzt werden. Dasselbe gilt auch in Beziehung auf örtliche allgemeine oder enzootische Krankheiten. Droht eine allgemeine Krankheit der Thiere einen bedeutenden Schaden anzurichten, so hat das Medicinal-Departement solches anzuzeigen, auch wenn allgemeine polizeyliche Anordnungen zu treffen wären, mit der Königl. Ober-Regierung zu communiciren. In Hinsicht der Kostenbestreitung hat es die gleiche Bewandtniß, wie bey den epidemischen Krankheiten der Menschen. Nach diesen allgemeinen Verordnungen und Gesetzen wird und muß denn, so wie im Ganzen, in jeder Stadt, Ortschaft und Gegend gehalten und verfahren, und durch zeitige und den Lokalumständen angemessene Anordnungen derselben in betreffenden Fällen streng gesorgt werden.
# Med. Topographie Gmuend:116

Franz Joseph Werfer Versuch einer medizinischen Topographie der Stadt Gmünd :
| « Zurück | Vorwärts » |
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
* 1. Vespertilio.
* 1. Vesp. auritus, L. das Langohr.
* 2. —— murinus, L. die gemeine Fledermaus.
# RE:Agaba

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Afufeniensis | Agabana ⟩ |
| Stadt Palästinas ||
| Band I,1 (1893) S. 717 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|717||Agaba|[[REAutor]]|RE:Agaba}} | |
Agaba (Joseph. Ant. Jud. XIII 424), eine jetzt unbekannte Stadt Palästinas, wahrscheinlich nicht weit von Jerusalem.
# RE:Agakles

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Agagylios | Agaklytos 1 ⟩ |
| Myrmidone, Vater des Epeigeus ||
| Band I,1 (1893) S. 717 (IA) ||
| Agakles in der Wikipedia ||
| Agakles in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|717||Agakles|[[REAutor]]|RE:Agakles}} | |
Agakles (Ἀγακλῆς), Vater des Epeigeus, Myrmidone. Hom. Il. XVI 571.
# RE:Agabana

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Agaba | Agagylios ⟩ |
| Pers. Kastell = Agamna ||
| Band I,1 (1893) S. 717 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|717||Agabana|[[REAutor]]|RE:Agabana}} | |
Agabana Castell in Persien (Ammian. XXVII 12).

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Afrius | Agamemnon 2 ⟩ |
| Band S I (1903) S. 20 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|20||Agabana|[[REAutor]]|RE:Agabana}} | |
    S. 716, 26 zum Art. Agabana:
Vgl. den Zusatz zum Art. Agamna (Bd. I S. 730, 65) in diesem Suppl.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Afrius | Agamemnon 2 ⟩ |
| Band R (1980) S. 12 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|12||Agabana|[[REAutor]]|RE:Agabana}} | |
Agabana
Pers. Kastell. = Agamna (S I 21 [vgl. d.]) (?).
# RE:Agaklytos 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Agakles | Agaklytos 2 ⟩ |
| Historiker, schrieb eine Periegese von Olympia ||
| Band I,1 (1893) S. 717 (IA) ||
| GND: 102378312 ||
| Agaklytos in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|717||Agaklytos 1|[[REAutor]]|RE:Agaklytos 1}} | |
Agaklytos. 1) Historiker (FHG IV 288), schrieb eine Periegese von Olympia (ἐν τῷ Περὶ Ὀλυμπίας Phot. Suid. s. Κυψελιδῶν ἀνάθημα), aus welcher ein Fragment in einem bei Photios und Suidas a. a. O. erhaltenen alten Scholion zu Plat. Phaedr. p. 236 b aufbewahrt ist.
# RE:Agalla

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Agalingus | Agallis 1 ⟩ |
| Stadt im Moabiterland, an der Südgrenze gegen Arabien ||
| Band I,1 (1893) S. 717 (IA)–718 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|717|718|Agalla|[[REAutor]]|RE:Agalla}} | |
Agalla (Joseph. Ant. Jud. XIV 18 [wo jedoch Niese Γάλαν liest]; Euseb. Onomast. ed. Lagarde 228 Ἀγαλλείμ; Jes. XV 8 Eglajim), Stadt im Moabiterland, an der Südgrenze gegen Arabien. Nach Euseb.-Hieron. l. c. 8 Millien östlich [718] von Areopolis. Lage unbekannt; nicht zu verwechseln mit ʿEn ʿEglajim (Ezech. XLVII 10) am Ufer des Toten Meeres.
# RE:Agallis 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Agalla | Agallis 2 ⟩ |
| Zeitgenossin von Aristophanes von Byzanz, erklärend zu Homer ||
| Band I,1 (1893) S. 718 (IA) ||
| Agallis von Kerkyra in der Wikipedia ||
| Agallis von Kerkyra in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|718||Agallis 1|[[REAutor]]|RE:Agallis 1}} | |
Agallis. 1) Ἡ Κερκυραία γραμματική, Zeitgenossin des Aristophanes von Byzanz. Geschlecht und Namensform gesichert durch Athen. I 14 d und Schol. T zu Il. XVIII 483, gegenüber der Entstellung Ἀγαλλίας ὁ Κερκυραῖος in Schol. A zu Il. XVIII 491 und der Corruptel Ἀναγαλλίς bei Suidas s. Ἀναγαλλίς, ὄρχησις, σφαῖρα, der den Athenaios ausschreibt. Erhalten sind von ihr erklärende Bemerkungen antiquarischen Inhalts zu Homer: in der einen (Athen. a. a. O.) erklärte sie die Nausikaa für die Erfinderin des Ballspieles, ὡς πολίτιδι χαριζομένη ... ταύτην δὲ μόνην τῶν ἡρωΐδων Ὅμηρος παράγει σφαιρίζουσαν. In der andern (Schol. AT a. a. O.) erklärte sie die Darstellung auf dem Schilde des Achilleus in längerer Darlegung als Urgeschichte von Attika, wobei sie Charax citiert und Aristoteles benutzt (πολιτεία Ἀθ.. ed. Kaib.-Wil.² p. 91).
# RE:Agagylios

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Agabana | Agakles ⟩ |
| Monatsname des gemein-perrhaebischen Kalenders ||
| Band I,1 (1893) S. 717 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|717||Agagylios|[[REAutor]]|RE:Agagylios}} | |
Agagylios, Monat des gemein-perrhaebischen Kalenders, bezeugt durch Freilassungsurkunden aus Gonnos (Lolling S.-Ber. Akad. Berlin 1887, 567 I Z. 12) und Kyretiai (Le Bas II 1309 b Z. 4: αγαγυαιου überliefert), vielleicht auch (so Lolling a. O. 566, 2) in Aiginion (Le Bas II 1206 b Z. 2: μην[ὸς ....]ιλίου). Bischoff (Jahrb. für Phil. CXLV 1892, 481f.) hat vorgeschlagen, ihn zwischen Aphrios und Homoloios einzuschieben und etwa mit dem attischen Munichion zu gleichen.
# RE:Agaklytos 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Agaklytos 1 | Agalasseis ⟩ |
| Freigelassener des Verus, der ihm die Gemahlin des Libo gab ||
| Band I,1 (1893) S. 717 (IA) ||
| Agaclytus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|717||Agaklytos 2|[[REAutor]]|RE:Agaklytos 2}} | |
2) Agaclytus, Freigelassener des Verus, welcher ihm die Gemahlin des Libo gab. Hist. Aug. Verus 9, 3; vgl. 10, 5; Marc. 15, 2. Vgl. L. Aurelius Agaclytus (CIL VI 1592. 12995. Bull. com. XIV 1886, 102 nr. 1150 = Lanciani silloge aquaria 138, vgl. 491).
# RE:Agalasseis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Agaklytos 2 | Agalingus ⟩ |
| Bewohner einer indischen Festung im Panǧâb ||
| Band I,1 (1893) S. 717 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|717||Agalasseis|[[REAutor]]|RE:Agalasseis}} | |
Agalasseis (Ἀγαλασσεῖς Diod. XVIII 96), Bewohner der indischen Veste Ἀγάλασσα im Panǧâb, nahe dem Hydraotes (Râwî), welche dem heutigen Orte Pind-i-šeich-Muṣà entsprechen soll; vgl. Droysen Gesch. Al.⁵ 179.
# RE:Agalingus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Agalasseis | Agalla ⟩ |
| ostgermanische Bezeichnung des Flusses Tyras ||
| Band I,1 (1893) S. 717 (IA) ||
| Dnister in der Wikipedia ||
| GND: 4091067-2 ||
| Dnister in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,1|717||Agalingus|[[REAutor]]|RE:Agalingus}} | |
Agalingus (Tab. Peut.), eine spätere, wahrscheinlich bastarnische oder ostgermanische Bezeichnung des Flusses Tyras (Dnêstr); vgl. got. agla- „beschwerlich“ mit Ausgang- ing?
# Owe liehten tage (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe liehten tage |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 37v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Owe liehten tage mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[37v]
Owe liehten tage· owe blv̊men rot· owe vogelsank· owe grvͤner walt· nv wirt aber kalt· nv der winter lank· das ist der vogel not· vnd ir meistv́ klage· noh clage ich die schvlde· dc dv́ seldebere· enterbet mich ir hulde· dc sint mine swere· die ich von ir dvlde· minne wende ir svͤssen has·
Minne frowe min· tv̊ mir helfe kunt·  hilfe an der zit· bit dc reine wib· dc ir kúscher lip· gegen mir lâsse den strit· vnd ir roter mvnt· mir tv̊ helfe schin· seht so wolde ich singen· der vil reinen svͤssen· dv́ kan swere ringen· kan si da bi kvmber buͤssen· sol mir wol gelingen· minne sich des bist dv wer·
Wip din svͤsser nam· vnd din werdekeit· git vil hohen mv̊t· dem der tvgende hat· der vntvgende lat· wie wol das tv̊t· der wirt tvgende bereit· vnd dv́ rehtú scham· reiner wibe gvͤte· kan wol froͤide leren· si git hohgemvͤte· da bi froͤide meren· got mir si behvͤte· die der ich wol gv̊tes gan·
Mich hat lieber wan· in die froͤide braht· dc ich wande sin· von den armen gar· nv wirt ich gewar· an der vrowen min· ir ist vngedaht· lones si wil lan· mich in senden sorgen· mir ist we zemv̊te· iemer an dem morgen· so sorge ich nach gv̊te· ich mv̊s minne borgen· vrowe min wie stet das dir·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: kvmb̾ber.
* ↑ Vorlage: wibes.
* ↑ Vorlage: lones ſi wil lan.
# Owe minne wes zihestv mich

Textdaten :
| Autor: | Hiltbolt von Schwangau |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe minne wes zihestv mich |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 147v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Owe mīne wes ziheſtv mich in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[147v]
Owe minne wes zihestv mich· ich han dir doch niht zeleide getan· dc dv mich mvͤgest dar an sv́ndestv dich· dv soltest mich wol an die not haben verlan· dc dv mir kerest dc herze vnd den sin· gar an ein wib dú niht weis wer ich bin· vnd dv́ mih doh beide siht vnd hoͤret· mich hat ir rat vnd ir schoͤne vertoͤret· svs ist min froͤide von iv beiden zerstoͤret·
# Owe mīne wes ziheſtv mich

Textdaten :
| Autor: | Hiltbolt von Schwangau |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe mīne wes ziheſtv mich |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 147v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Owe minne wes zihestv mich mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[147v]
Owe mīne wes ziheſtv mich· ich han dir doch niht zeleide getan· dc dv mich mvͤgeſt dar an ſv́ndeſtv dich· dv ſolteſt mich wol an die not habē v̾lan· dc dv mir kereſt dc h̾ze vn̄ dē ſin· gar an eī wib dú niht weiſ w̾ ich bin· vn̄ dv́ mih doh beide ſiht vn̄ hoͤꝛet· mich hat ir rat vn̄ ir ſchoͤne v̾toͤꝛet· ſvs iſt mī froͤide vō iv beidē zerſtoͤꝛet·
# Owe voglin doͤne (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe voglin doͤne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 377r und UB Heidelberg 377v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Owe voglin doͤne in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[377r]
Owe voglin doͤne· owe manger schoͤne· die vil schone wib· dike ê giengen [377v] schowen· vf heide vnd in owen· manig zarter lib· in lichtem kleide· loslich dur dc gras· ir schoͤne vnd der heide lúchtent· zemene bas beide· was da wunnen was·
Des wart da von inne· froͤit vnd wilder sinne· manig iunger man· die mit mangem blike· moͤchtent sehen dike· frowe vf den plan· ia was das húre· des mag nu nit sin· winter bringet sin stúre· des sint froͤide túre· vns vnd vogelsin·
JA klage ich noch mere· dc min frowe here· nie gewag min not· vnd ich doch so harte· ir genaden warte· bis vf minen tot· vnd neme dú schone· mir noch sende arbeit· so wurde mit ir lone· edeles heiles krone· vf min hǒbt bereit·
# Owe minſ herzen das twinget dv́ ſvͤſſe

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Hetzbold von Weißensee |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe minſ herzen das twinget dv́ ſvͤſſe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 228v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Owe mins herzen das twinget dv́ svͤsse mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[228v]
Owe minſ herzen das twinget dv́ ſvͤſſe· wer mag gebvͤſſe· ſo gar ſenden pin· neina min zertel la dich noch erbarmen· mich ſenden armen· tů mir helfe ſchin· Mir iſt verſwunden· gar helfe vn̄ troſt ich bin mit blicken ſo vaſte gebunden· al ſolker wunden· wart ich noch nie erloſt·
Was ſolt ein wip alſo zart· ſi entwunge· das man doch ſunge vil ir werdekeit· was ſolt ein munt alſo rot er lache· da vō doch ſwache· vil̄ ſoꝛge vn̄ leit· was ſolden wangen· ſo gar roſe var· ſv́ hetten frúnde dēn můt ſo bevangen· das in erlangen doch můſt aber dar·
Swa gnade wont ſecht da ſol man ſi ſůchen· wil ſis gerůchen· der wart ich al da· man ſol die ſchoͤn nicht loben ane guͤte· got ſi behuͤte· die ſint ir vil na· muͤſt ich ir kv́nde· noch gar minen můt· ſo enwart vf erde nie groͤſlicher ſv́nde· das liep gen ſtv́nde· nicht frúntlich tůt·