OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# O, wär’ mein Lieb die Fliederblüth’

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O, wär’ mein Lieb die Fliederblüth’ |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 37 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1793 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | O Were My Love Yon Lilac Fair |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Zur Melodie von Hughie Graham. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[37]
O, wär’ mein Lieb die Fliederblüth’.
O, wär’ mein Lieb die Fliederblüth’,  Beglänzt vom Abendsonnenschein, Und ich das Vöglein, das sich müd’,  Auf ihr in Schlummer wiegte ein.
Wie wollt’ ich trauern, wenn sie dann
Die holden Glöcklein eingebüßt, Wie wollt’ ich jubeln, wenn der Mai  Sie endlich wieder wachgeküßt.
O, wär’ mein Lieb ein Röslein roth,
Das auf dem Walle wächst mit Lust,
Und ich, o ich, ein Tröpflein Thau,  Das niedersänk’ in ihre Brust.
O dort, aus sammtnem Blatt gewiegt,  Wollt’ schwelgen ich die ganze Nacht,
An ihren duft’gen Kelch geschmiegt,
Bis daß der neue Tag erwacht.
# OE:Gemünd

Oeconomische Encyclopädie :
| fertig ||
| <<<Vorheriger Gemüll | Nächster>>> Gemüse |
| Band: 17. Ab Seite: 306.(Quelle) ||
| Schwäbisch Gmünd in Wikisource ||
| Schwäbisch Gmünd in der Wikipedia ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
Gemünd, ein eigenthümlicher Nahme mehrerer Oerter, welche an der Mündung eines Flusses liegen. Schwäbisch Gemünd, eine Reichsstadt in Schwaben, bey welcher sich mehrere Bäche in die Rems ergießen, und von welcher auch eine Art eines sehr geringhaltigen mit vielem Kupfer versetzten Silbers Schwäbisch Gemünd genannt wird, weil es daselbst sehr häufig verarbeitet wird.
# O, saht Ihr mein Liebchen?

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O, saht Ihr mein Liebchen? |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 47–48 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1791 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | My Eppie Macnab |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[47]
O, saht Ihr mein Liebchen?
O, saht Ihr mein Liebchen, die Eppie M’Nab? O, saht Ihr mein Liebchen, die Eppie M'Nab? Sie ist unten im Hof’, sie küßt dort den Laird, Sie will nicht zurück zu ihrem Jock Rab.
[48] O, komm doch zurück zu mir, Eppie M’Nab!
O, komm doch zurück zu mir, Eppie M’Nab! Was immer Du thatest, sei’s früher, sei’s nun, Willkommen sei wieder bei Deinem Jock Rab,
Was sagt sie, mein Liebchen, die Eppie M’Nab?
Was sagt sie, mein Liebchen, die Eppie M’Nab?
Sie läßt es Dich wissen, sie will Dich nicht mehr Und verschmähet für immerdar ihren Jock Rab.
O, hätt’ ich Dich nie geseh’n, Eppie M’Nab! O, hätt’ ich Dich nie geseh’n, Eppie M’Nab!
So leicht wie die Luft, so falsch wie Du schön,
Du brachest das Herz, ach, Deinem Jock Rab.
# O, schön war jener Rosenstrauch

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O, schön war jener Rosenstrauch |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 96–97 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1795 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | O Bonie Was Yon Rosy Brier |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[96]
O, schön war jener Rosenstrauch.
O, schön war jener Rosenstrauch,  Der, tief im Walde, blüht’ allein, Und schön, o schön, das Mädchen auch,  Das d’runter saß, im Abendschein.
Die Rosen auf der thau’gen Flur,
Wie rein sie leuchten aus dem Grün; Doch reiner war der Liebesschwur  Den sie belauscht im Abendglüh’n.
Wie schön ist es um mich herum,
Die rothe Ros’ im grünen Blatt!
Doch Lieb’ ist eine schön’re Blum’  Auf uns’erm dorn’gen Erdenpfad.
[97] Gebt mir den Wald, den klaren Bach  Und Chloris mir in meinen Arm,
Dann spott’ ich allem Ungemach
Und fürchte nicht des Schicksals Harm.
# O, öffne die Thür

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O, öffne die Thür |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 66 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1793 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | Open The Door To Me, Oh |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[66]
O, öffne die Thür’.
O, öffne die Thür’, hab’ Mitleid mit mir,  O, öffne die Thüre mir, O! Und war’st Du auch falsch, ich bleibe Dir treu  O, öffne die Thüre mir, O!
Kalt weht der Wind in mein blasses Gesicht,
Doch kälter bist Du zu mir, O! Der Frost, der im Herzen das Leben erstarrt,  Ist Nichts zu der Qual von Dir, O!
Der Mond sinkt schon unter im wogenden Meer,
Wie er, sink’ auch ich nieder, O!
O, Freundschaft und Liebe, ich glaub’ Euch nicht mehr,  Ihr lügt und betrügt wieder, O!
Sie öffnet die Thüre, sie öffnet sie weit,  Muß kalt ihn am Boden seh’n, O!
Da sinkt sie verzweifelnd wohl an seine Seit’,
Um nimmer mehr aufzusteh’n, O!
# O, wärst du in dem kält’sten Land

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | O, wärst du in dem kält’sten Land |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 61 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | O Wert Thou In The Cauld Blast |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[61]
O, wärst Du in dem kält’sten Land.
O, wärst Du in dem kält’sten Land,  In Schnee und Eis, in Schnee und Eis; Ich eilt’ durch Wind und Frost zu Dir,  Und küßt’ Dich heiß, und küßt’ Dich heiß.
Und, wenn des Unglücks Stürme auch,
Dich wild umweh’n, Dich wild umweh’n, Ich werd’ Dir treu und schützend stets  Zur Seite steh’n, zur Seite steh’n.
O, säß’ ich in dem Burgverließ,
Dem Schreckensort, dem Schreckensort,
Es würde mir ein Paradies,  Wenn Du wärst dort, wenn Du wärst dort. Und säß’ ich auf dem höchsten Thron,  Mit stolzem Sinn, mit stolzem Sinn,
Du wärst die Perle meiner Kron’
Und Königin, und Königin.
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/György Ürögdi

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| György Ürögdi ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 4 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 0 |
| Nicht erfasst = UNK | 0 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 4 |
| Artikel | Kurztext | Band | Seite | Autor | Stat |
| conductores | die Mieter, die Pächter | S XII | 158-162 | György Ürögdi | 2058 |
| Fiscus (privatrechtlich) | | S X | 222-230 | György Ürögdi | 2058 |
| Procurator fisci | Der kaiserl. Finanzbeamte | S X | 667-670 | György Ürögdi | 2058 |
| publicani | Die in geschäftl. Verbindung mit dem Staat stehenden Personen | S XI | 1184-1208 | György Ürögdi | 2058 |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Günther Jachmann

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Günther Jachmann ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 1 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 0 |
| Nicht erfasst = UNK | 0 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 1 |
| Artikel | Kurztext | Wikilinks | Band | Seite | Autor | Stat |
| Terentius 36 | Afer, P. Terenz, Römischer Komödiendichter | Terenz$^{(WPde)}$ Terenz$^{(WSde)}$ WD-Item | V A,1 | 598-599 | Günther Jachmann | 2050 |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Géza Alföldy

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Géza Alföldy ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 14 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 0 |
| Nicht erfasst = UNK | 0 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 14 |
| Artikel | Kurztext | Wikilinks | Band | Seite | Autor | Stat |
| Antigonos 16 | Domitius A., cos. suff. in sever. Zeit , Statthalter der Provinz Moesia inf. | Domicio Antígono$^{(WPes)}$ WD-Item | S XI | 48-49 | Géza Alföldy | 2082 |
| Antonius 126a | Antonia Postuma, Gattin des T. Porcius | | S XI | 61-62 | Géza Alföldy | 2082 |
| Gesationes | Gemeinde in Germania inf. | | S XI | 672-673 | Géza Alföldy | 2082 |
| Magnum | Stadt in Dalmatien | | S XI | 931-932 | Géza Alföldy | 2082 |
| Municipium 4 | | | S XI | 1004-1009 | Géza Alföldy | 2082 |
| Municipium 5 | M. S(iculotarum?), dalmat. Stadt = Homonnr. 6) | | S XI | 1009-1016 | Géza Alföldy | 2082 |
| Novae 4 | Dalmat. Stadt | | S XI | 1015-1018 | Géza Alföldy | 2082 |
| Pelva | Stadt der röm. Provinz Dalmatien | | S XI | 1051-1054 | Géza Alföldy | 2082 |
| Rhizon | | | S XI | 1214-1217 | Géza Alföldy | 2082 |
| Rider | Stadt in der röm. Provinz Dalmatia | | S XI | 1207-1214 | Géza Alföldy | 2082 |
| Salvium | richtig für Silviae, Stadt in der röm. Provinz Dalmatia. | | S XI | 1217-1222 | Géza Alföldy | 2082 |
| Splonum | | | S XI | 1250-1253 | Géza Alföldy | 2082 |
| Tarraco 1 | Hauptstadt der Provinz Hispania Tarraconensis. | | S XV | 570-644 | Géza Alföldy | 2082 |
| Tilurium | Dalmat. Legionslager und Siedlung | | S XI | 1259-1268 | Géza Alföldy | 2082 |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Günter Gentz

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Günter Gentz ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 2 |
| Fertig = FER | 2 |
| Korrigiert = KOR | 0 |
| Nicht erfasst = UNK | 0 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 0 |
| Artikel | Kurztext | Wikilinks | Band | Seite | Autor | Stat |
| Ostern | vom jüd. Paschafest ausgehendes christl. Fest | Ostern$^{(WPde)}$ Ostern$^{(WSde)}$ WD-Item | XVIII,2 | 1647-1653 | Günter Gentz | FER |
| Philostorgios 3 | Kirchenhistoriker, 4./5. Jahrhundert n. Chr. | Philostorgios$^{(WPde)}$ Philostorgios$^{(WSde)}$ WD-Item | XX,1 | 119-122 | Günter Gentz | FER |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Gustav Herbig

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Gustav Herbig ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 9 |
| Fertig = FER | 2 |
| Korrigiert = KOR | 4 |
| Nicht erfasst = UNK | 3 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 0 |
| Artikel | Kurztext | Wikilinks | Band | Seite | Autor | Stat |
| Hamφiar(e) | Etr. Name d. Amphiaraos | Amphiaraos$^{(WPde)}$ WD-Item | VII,2 | 2312 | Gustav Herbig | FER |
| Haθna | etruskischer Name eines Satyrs | | VII,2 | 2516 | Gustav Herbig | KOR |
| Heiasun | etruskisch, der mit dem Drachen kämpfende Iason | | VII,2 | 2622 | Gustav Herbig | FER |
| Helenaia | nackte, reich geschmückte, etruskische Frau in Tanzbewegung | | VII,2 | 2823 | Gustav Herbig | KOR |
| Heplenta | etruskischer Name der Amazone Hippolyta | | VIII,1 | 367 | Gustav Herbig | KOR |
| Herkle | Etruskischer Herakles | | VIII,1 | 687-690 | Gustav Herbig | UNK |
| Hinuial | Etr., = psyche | | VIII,2 | 1649-1650 | Gustav Herbig | UNK |
| Lucumo | Latinisierte Form eines etr. Wortes, 'König', in d. röm. Sagengeschichte auch | | XIII,2 | 1706 | Gustav Herbig | UNK |
| Lucumo | Latinisierte Form eines etr. Wortes, 'König', in d. röm. Sagengeschichte auch | | XIII,2 | 1706 | Carl Olof Thulin | UNK |
| Lucumo | Latinisierte Form eines etr. Wortes, 'König', in d. röm. Sagengeschichte auch | | XIII,2 | 1706 | Friedrich Münzer | UNK |
| Ῥασέννας | Etr. Person | | I A,1 | 253-254 | Gustav Herbig | KOR |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Günther Bornkamm

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Günther Bornkamm ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 4 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 0 |
| Nicht erfasst = UNK | 0 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 4 |
| Artikel | Kurztext | Band | Seite | Autor | Stat |
| Nikodemos 6 | Pharisäer | XVII,1 | 348 | Günther Bornkamm | 2061 |
| Nikodemos-Evangelium | Name der apokryphen Acta (Gesta) Pilati | XVII,1 | 348 | Günther Bornkamm | 2061 |
| Ophiten | Vertreter einer frühen gnostischen Sekte | XVIII,1 | 654 | Günther Bornkamm | 2061 |
| Thomas 1 | Der Apostel mit seinem Namen verbunden apokryphe christl. Schriften | VI A,1 | 316 | Günther Bornkamm | 2061 |
# Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft/Register/Gustav Körte

Register aller Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft von :
| Gustav Körte ||
| Kategorie ||
| Gesamt | 1 |
| Fertig = FER | 0 |
| Korrigiert = KOR | 1 |
| Nicht erfasst = UNK | 0 |
| Vorbereitet = Jahr | 0 |
| Nicht Frei = Jahr | 0 |
| Artikel | Kurztext | Wikilinks | Band | Seite | Autor | Stat |
| Etrusker | I. Volk in Italien. II. Sprache | Etrusker$^{(WPde)}$ WD-Item | VI,1 | 730-770 | Gustav Körte | KOR |
| Etrusker | I. Volk in Italien. II. Sprache | 770-806 | VI,1 | Franz Skutsch | | KOR |
# Metallstangen für Geld

Textdaten :
| Autor: | Walther Kabel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Metallstangen für Geld |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Buch für Alle, Illustrierte Familienzeitung, Jahrgang 1911, Sechzehntes Heft, Seite 363 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1911 |
| Verlag: | Union Deutsche Verlagsgesellschaft |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Metallstangen für Geld.pdf|page=2 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* Editionsrichtlinien:
* Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien.
[363] Metallstangen für Geld. – König Karl XII. von Schweden mußte in seinem ersten Regierungsjahre viele Schulden bezahlen, die ihm seine Vorgänger hinterlassen hatten. Seine Untertanen aber wußten, daß der König, ohne auf das Hofzeremoniell zu achten, jeden ohne weiteres vorließ, der irgend ein Anliegen an ihn hatte. So kam denn eines Tages ein Kaufmann zu ihm, der von früher her große Forderungen an die königliche Kasse hatte, und bat um Bezahlung. Der König jedoch, der gerade übler Laune war, griff sofort nach dem Schüreisen am Kamin und jagte den lästigen Mahner zum Zimmer hinaus.
Auf dem Schloßhofe begegnete dem Verjagten ein anderer Kaufmann, der in gleicher Absicht wie der Abgetrumpfte zum König wollte. „Sie kommen wohl vom König, lieber Freund?“ fragte der zweite den ersten. „Ist er bei guter Laune?“
„Oh,“ erwiderte der Angeredete, „Sie können gar nicht gelegener kommen; der König bezahlt heute alle seine Gläubiger mit Metallstangen.“
Nicht wenig ermutigt trat nun der zweite Kaufmann vor den König und sagte: „In der Hoffnung, daß Eure Majestät mir dieselbe Huld und Gnade angedeihen lassen werden, die soeben dem Kaufmann M. widerfahren ist, bitte auch ich um meine Bezahlung.“
„Wie habe ich denn den Kaufmann M. bezahlt?“ entgegnete der König verwundert.
„Mit Metallstangen, Majestät.“
Da fühlte sich der König so beschämt, daß er den abgewiesenen Gläubiger sogleich zurückrufen ließ und beiden ihre Schuldforderung bezahlte.
# Metallmatratze mit elastischer Kante

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Metallmatratze mit elastischer Kante |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 24, S. 740 d |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[740 d] Metallmatratze mit elastischer Kante. Seit einer Reihe von Jahren sind in der Bettausstattung wesentliche Fortschritte erzielt worden. Unter anderen haben sich an Stelle der alten schwer handlichen und schwierig zu reinigenden gepolsterten Sprungfedermatratzen die sogenannten Metallmatratzen mehr und mehr eingebürgert. Der elastische Rost und die eigentliche Matratze sind bei ihnen getrennt, so daß man sie in bequemster Weise reinigen kann. Während aber die alten Sprungfedermatratzen auf ihrer gesamten Fläche elastisch sind, ist dies bei den neuen Rösten nicht der Fall. Das Metallnetz ist ringsum unmittelbar auf dem vierseitigen Holzrahmen befestigt, was zur Folge hat, daß nur das Mittelteil der Matratze wirklich elastisch ist, dagegen die Längsseiten eine harte Holzkante bilden. Dieser Uebelstand ist bei einer neuen Metallmatratze behoben worden, die unter dem Namen „Schlafe patent“ von der Möbelfabrik R. Jäkel, Berlin SW., in den Handel gebracht wird.
Bei dem neuen System hat der Rahmen einen vertieften Ausschnitt und das Metallnetz wird durch besonders angeordnete Stahlfedern getragen. Infolgedessen ist die Matratze in ihrer ganzen Breite bis zur äußersten Kante elastisch.
# Metamorphose

Textdaten :
| Autor: | Hanns von Gumppenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Metamorphose |
| Untertitel: | |
| aus: | Das teutsche Dichterroß, S. 99 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 13. und 14. erweiterte Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1901 |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Callwey Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Digitalisat auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Parodie auf Rolf Wolfgang Martens |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Einst War meine Seele ein sanftes Ferkelchen.
Das Packten sie,
Stießen ihm mit dem Stiefelabsatz Das rosige Schnuffelschnutchen blutig.
Sein jämmerliches Quieckquieckquieck Rührte sie nicht.
Wurden Hornhäute; Zur harten Stachelkröte wuchs ich Mit dreißig strotzenden Giftdrüsen.
Nur näher getreten,
Alle beiß ich euch in den Bauch!!
Denn das ist mir die liebste Stelle.
# Mutter und Kind

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mutter und Kind |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter, Erste Sammlung, S. 69 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1785 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Faksimile auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band I 92.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Meine Theonoë beweint’ ich herbe; doch ließ sie  Ihrer Grazie Bild mir noch zum lindernden Trost, Unsern Sohn; nun hat auch ihn die Parze geraubet:  Auch du hast mich getäuscht, freundliches, tröstendes Kind.
Göttin des Todtenreichs, o hör’ die Thräne des Vaters,
lege der Mutter das Kind sanft in den zärtlichen Schoos,