OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sit der wint̾· hint̾ iſt v̾dꝛungen

Textdaten :
| Autor: | Gösli von Ehenheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit der wint̾· hint̾ iſt v̾dꝛungen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 198r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sit der winter· hinter ist verdrungen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[198r]
Sit der wint̾· hint̾ iſt v̾dꝛungen· ſo wirt wūnenklich beſungen· wald heid· ang̾ bluͤnde ǒwe· vb̾al· gen dem moꝛgen· ſoꝛgen· land ir jungen· ſit vꝛilichen ſtet entſpꝛūgen· viol lilien Roſen blům̄ alle wal· ſingent vogellin· ſo ſing ich der ſuͤſzen· miner vꝛǒwen· ſchǒwen· vn̄ ir gruͤſzen· mag mir ſendú leit vn̄ truren buͤſzen·
Werdú mīne· ſinne· han ich kleine· bit die wol getanen reine· das ſi entzit bedenke mine ſende not· ſit min ǒgen· tǒgen· ſi alleine· mīnet h̾ von kindes beine· das in ſtet̾ liebi mir ze h̾tzen gat· wan ir lachen kan mir truren ſwenden· der vil klaren· varen· mag mich pfenden· ǒch mag ſi mir ſende ſoꝛge wendē·
IN den ſinnen bꝛīnen· ich vō grunde· dc ich gegen munde· nie getoꝛſte klagen minen ſenden pin· wolt ſis merken· ſt̾ken· ſi mich kunde· wunſchent nach dē funde· mir ze troſte· hohgelǒbte vꝛǒwē fin· wan ich mīne můten daz ze knehte ſi mich neme· kem ich ir vnrechte· daſ mir vꝛlob gebe dú Roͤſelechte·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: hohgelǒbten.
* ↑ Vorlage: dān.
# Sit si mir niht lonen wil

Textdaten :
| Autor: | Steinmar |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit si mir niht lonen wil |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 309r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sit ſi mir niht lonē wil in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[309r]
Sit si mir niht lonen wil· der ich han gesvngen vil· seht so wil ich prisen· den der mir tůt sorgen rat· herbest der des meien wat· vellet von den risen· ich weis wol es ist ein altes mere· dc ein armes minnerlin ist reht ein martere· seht zv̊ den was ich gewetten· wâfsen die wil ich lan vnd wil ins luder tretten·
Herbest vnder wint dich min· wan ich wil din helfer sin· gegen dem glanzen meien· dvrh dich mide ich sende not· sit dir gebewin ist tot· nim mich tvmben leigen· vv́r in zeime steten ingesinde· Steimar sich dc wil ich tv̊n· swenne ich nv bas bevinde· ob dv mih kanst gebrvͤuen wol· wafen ich singe das wir alle werden vol·
Herbest nv hoͤre an min leben· wirt dv solt vns vische geben· me danne zehen hande· gense hvͤnr vogel swin· dermel pfawen svnt da sin· win von welschem lande· des gib vns vil vnd heisse vns schússel schochen· koͤpfe vnd schússel wirt von mir vntz an den grunt erlochen· wirt dv la din sorgen sin· wafen ioch mv̊s ein rúwig herze troͤsten win·
Swc dv vns gist dc wurze vns wol· bc danne man zemase sol· dc in vns werde ein hitze· dc gegen den trvnke gange ein dvnst· als ein rǒch von einer brvnst· vnd dc der man er switze· dc er wêne dc er vaste leke· schaffe dc der mvnt vns als ein apoteke smeke· er stumme ich von des wines kraft· wafen so gv́z in mich wirt dvrh geselleschaft·
Wirt dvrh mich ein strâze gat· dar vf schaffe vns allen rat· manger hande spise· wines der wol tribe ein rat· hoͤret vf der strâze pfat· minen slunt ich prise· mich wúrget niht ein grôssú gans so ichs slinde· herbest trut geselle min noch nim mich zeingesinde· min sele vf eime rippe stat· waffen dú von dem wine dar vf gehúppet hat·
# Sit der winter· hinter ist verdrungen

Textdaten :
| Autor: | Gösli von Ehenheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit der winter· hinter ist verdrungen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 198r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sit der wint̾· hint̾ iſt v̾dꝛungen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[198r]
Sit der winter· hinter ist verdrungen· so wirt wunnenklich besungen· wald heid· anger bluͤnde ǒwe· vberal· gen dem morgen· sorgen· land ir jungen· sit vrilichen stet entsprungen· viol lilien Rosen blůmen alle wal· singent vogellin· so sing ich der suͤszen· miner vrǒwen· schǒwen· vnd ir gruͤszen· mag mir sendú leit vnd truren buͤszen·
Werdú minne· sinne· han ich kleine· bit die wol getanen reine· das si entzit bedenke mine sende not· sit min ǒgen· tǒgen· si alleine· minnet her von kindes beine· das in steter liebi mir ze hertzen gat· wan ir lachen kan mir truren swenden· der vil klaren· varen· mag mich pfenden· ǒch mag si mir sende sorge wenden·
IN den sinnen brinnen· ich von grunde· dc ich gegen munde· nie getorste klagen minen senden pin· wolt sis merken· sterken· si mich kunde· wunschent nach den funde· mir ze troste· hohgelǒbte vrǒwen fin· wan ich minne můten daz ze knehte si mich neme· kem ich ir vnrechte· das mir vrlob gebe dú Roͤselechte·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: hohgelǒbten.
* ↑ Vorlage: dān.
# Sonnenfroh strahlt hier mein Auge

Textdaten :
| Autor: | Marie Eugenie Delle Grazie |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonnenfroh strahlt hier mein Auge |
| Untertitel: | |
| aus: | Italische Vignetten, S. 107 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1892 |
| Verlag: | Breitkopf und Härtel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus „Capri“. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[107]
 3.
Sonnenfroh strahlt hier mein Auge, Sonnenfroh glüht hier mein Sinn, O, wie ich zum ersten Male Jauchzend fühle: daß ich bin!
Hold im Ohr klingt mir der Wogen
Lied, Sirenenmelodie, Und es lockt wie ein Verhängnis: „Hier sei glücklich oder – nie!“
# Sonnenaufgang

Textdaten :
| Autor: | Louise Otto |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonnenaufgang |
| Untertitel: | |
| aus: | Mein Lebensgang. Gedichte aus fünf Jahrzehnten. S. 10-11 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1840-1850 |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Moritz Schäfer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Sonnenaufgang.
Ein Morgen kam – ich starrte himmelan Und sah die Sonne auf der Rosenbahn. Ein Regenbogen schien sich aufzubauen Gleich einer Brücke in das Himmelreich,
Gleich einem Dom ob niedren Erdenauen,
Doch Dom und Brücke ward dem Herzen gleich. In Jenen trat’s mit Beten und mit Singen Im Gottesdienst zur Sonne sich zu schwingen, Auf diesen schritt es siebenfach umwoben
Zur Sonne selbst, sich frei ihr zu geloben.
So war der ganze Himmel vor mir offen! Und in mich selbst schaut ich erstaunt, betroffen. Da war mein Herz zu einem Garten worden, Zwei Friedenspalmen standen an den Pforten –
Und drinnen, welch ein Drängen, welch ein Treiben!
Viel tausend Blüten lieblicher Gefühle Erwachen aus des Morgentaues Kühle, Kein Knöspchen will in seiner Hülle bleiben. Es ist ein Sprossen, Streben auf zum Licht:
Und jede Hoffnung ist ein Lobgedicht
Und jeder Wunsch ein glühend Minnelied! –
Inmitten diesem seligen Gebiet
Ist mir der Liebe Sonne aufgegangen. So bringt das Herz sich ihr voll Weihe dar.
Nach keinem Himmel mag es mehr verlangen
Als den, der jetzt ihm plötzlich offenbar, Denn schön und rein wie heller Sonnenglanz Erfüllt der Liebe Seligkeit es ganz.
# Sonnenblick

Textdaten :
| Autor: | Otto Ernst |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonnenblick |
| Untertitel: | |
| aus: | Siebzig Gedichte S. 82 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | L. Staackmann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Sonnenblick.
Am grauen Tag, im Winterleid Wir standen am Fenster beide. Im Nebelkleid die Sorge schritt Dahin durch Wald und Weide.
Da brach hervor der Sonnenquell,
Die Sorge blich und schwand. Da standen wir, und wußten’s nicht, Wie Kinder Hand in Hand.
# Sonnenthal (Kraus)

Textdaten :
| Autor: | Karl Kraus |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonnenthal |
| Untertitel: | |
| aus: | Ausgewählte Gedichte, S. 37 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Verlag der Schriften von Karl Kraus (Kurt Wolff) |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [37]
* Sonnenthal
* Faßt Mut zum Schmerz, daß seine Thräne nicht mehr fließt
* und dieser große Chor der Jugendbühne stumm ist:
* Die Glocke, die Charlotte Wolter hieß;
* der Hammer, der mit Lewinskys Rede das Gewissen schlug;
* 5und einer Brandung gleich die Stimme des Zyklopen Gabillon;
* Zerlinens Flüstern; und Mitterwurzers Wildstroms Gurgellaune;
* eine Tanne im Wintersturm jedoch war Baumeisters Ruf;
* und schwebend, eine Lerche, stieg des jungen Hartmann Ton,
* vermählt dem warmen Entemnutterlaut Helenens;
* 10und Hagel, der durch schwülen Sommer prasselt, Krastels Sang;
* und edlen Herbstes Röcheln Roberts Stimme;
* und Sonnenthals: die große Orgel, die das harte Leben löst.
* Und all der Sänger Stimme und Manier,
* die noch verstimmt, von solchem Geiste war,
* 15daß sie bewahrt sei gegen alles Gleichmaß,
* womit die Narren der Szene und der Zeit
* die lauten Schellen schlagen.
# Sonnenschein

Textdaten :
| Autor: | Gustav Schwab |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonnenschein |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte. 1. Band, S. 83–84 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1816 |
| Erscheinungsdatum: | 1828 |
| Verlag: | Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Alle Blüthe war verdorben In der trüben Regenzeit, Aller Sang war ausgestorben, Keine Freude weit und breit.
Was gespielt im Hetzen munter,
Ganz erstarrt war Lieb’ und Lust, Alle Lieder tauchten unter, Wagten sich nicht aus der Brust.
Auf der hohen Alpenkette,
Wo die schönen Burgen steh’n,
Wo die Sagen um die Wette Durch die alten Trümmer gehn, Sah man nur den Nebel heuer Und des Regens ew’gen Fall,
In dem moosigen Gemäuer
Schliefen die Geschichten all’.
Endlich scheint die Sommersonne Ueber ihr vergess’nes Land, Und zu ungewohnter Wonne
Zieht es an sein Festgewand,
Das mit Perlen ist bethauet, Das mit Gold ist überstickt; Weil der Himmel nicht mehr grauet, Auch die Erde freundlich blickt.
Von den Burgen weh’n die Sagen,
In dem kleinen Liedermund Bringt der Vogel sie getragen Und der Dichter macht sie kund, Der die frischesten der Lieder
Singt in seines Herzens Drang:
Was als Sonne scheinet nieder, Keimet auf als Blum’ und Klang.
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 23

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
FÜR WOLF GRAF VON KALCKREUTH
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 15

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
und von dem weiten Rückweg plötzlich müd war. Du triebst es an, du stießest es nach vorn, du zerrtest es zur Feuerstelle, wie man eine Herde Tiere zerrt zum Opfer; und wolltest noch, es sollte dabei froh sein. Und du erzwangst es schließlich: es war froh und lief herbei und gab sich hin. Dir schien, weil du gewohnt warst an die andern Maße, es wäre nur für eine Weile; aber nun warst du in der Zeit, und Zeit ist lang. Und Zeit geht hin, und Zeit nimmt zu, und Zeit ist wie ein Rückfall einer langen Krankheit.  Wie war dein Leben kurz, wenn du's vergleichst
mit jenen Stunden, da du saßest und
die vielen Kräfte deiner vielen Zukunft
schweigend herabbogst zu dem neuen Kindkeim,
der wieder Schicksal war. O wehe Arbeit.
O Arbeit über alle Kraft. Du tatest
sie Tag für Tag, du schlepptest dich zu ihr
                         15
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 17

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
weil jenes Dunkel, das sie mitgebaren, noch einmal wiederkommt und drängt und eintritt.  Ob man nicht dennoch hätte Klagefrauen
auftreiben müssen? Weiber, welche weinen
für Geld, und die man so bezahlen kann,
daß sie die Nacht durch heulen, wenn es still wird.
Gebräuche her! wir haben nicht genug
Gebräuche. Alles geht und wird verredet.
So mußt du kommen, tot, und hier mit mir
Klagen nachholen. Hörst du, daß ich klage?
Ich möchte meine Stimme wie ein Tuch
hinwerfen über deines Todes Scherben
und zerrn an ihr, bis sie in Fetzen geht,
und alles, was ich sage, müßte so
zerlumpt in dieser Stimme gehn und frieren;
blieb es beim Klagen. Doch jetzt klag ich an:
den Einen nicht, der dich aus dir zurückzog,
(ich find ihn nicht heraus, er ist wie alle)
doch alle klag ich in ihm an: den Mann.
                         17
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 18

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
Wenn irgendwo ein Kindgewesensein
tief in mir aufsteigt, das ich noch nicht kenne,
vielleicht das reinste Kindsein meiner Kindheit:
ich wills nicht wissen. Einen Engel will
ich daraus bilden ohne hinzusehn
und will ihn werfen in die erste Reihe
schreiender Engel, welche Gott erinnern.  Denn dieses Leiden dauert schon zu lang,
und keiner kanns; es ist zu schwer für uns,
das wirre Leiden von der falschen Liebe,
das, bauend auf Verjährung wie Gewohnheit,
ein Recht sich nennt und wuchert aus dem Unrecht.
Wo ist ein Mann, der Recht hat auf Besitz?
Wer kann besitzen, was sich selbst nicht hält,
was sich von Zeit zu Zeit nur selig auffängt
und wieder hinwirft wie ein Kind den Ball.
So wenig wie der Feldherr eine Nike
festhalten kann am Vorderbug des Schiffes,
wenn das geheime Leichtsein ihrer Gottheit
18
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 22

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
WS:Leere Seite
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 14

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
die Wirklichkeit so zunahm, daß es schwer ward,
da brauchtest du dich ganz: da gingst du hin
und brachst in Brocken dich aus dem Gesetz
mühsam heraus, weil du dich brauchtest. Da
trugst du dich ab und grubst aus deines Herzens
nachtwarmem Erdreich die noch grünen Samen,
daraus dein Tod aufkeimen sollte: deiner,
dein eigner Tod zu deinem eignen Leben.
Und aßest sie, die Körner deines Todes,
wie alle andern, aßest seine Körner,
und hattest Nachgeschmack in dir von Süße,
die du nicht meintest, hattest süße Lippen,
du: die schon innen in den Sinnen süß war.  O laß uns klagen. Weißt du, wie dein Blut
aus einem Kreisen ohnegleichen zögernd
und ungern wiederkam, da du es abriefst?
Wie es verwirrt des Leibes kleinen Kreislauf
noch einmal aufnahm; wie es voller Mißtraun
und Staunen eintrat in den Mutterkuchen
14
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 16

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
und zogst den schönen Einschlag aus dem Webstuhl
und brauchtest alle deine Fäden anders.
Und endlich hattest du noch Mut zum Fest.  Denn da's getan war, wolltest du belohnt sein,
wie Kinder, wenn sie bittersüßen Tee
getrunken haben, der vielleicht gesund macht.
So lohntest du dich: denn von jedem andern
warst du zu weit, auch jetzt noch; keiner hätte
ausdenken können, welcher Lohn dir wohltut.
Du wußtest es. Du saßest auf im Kindbett,
und vor dir stand ein Spiegel, der dir alles
ganz wiedergab. Nun war das alles du und ganz davor, und drinnen war nur Täuschung,
die schöne Täuschung jeder Frau, die gern
Schmuck umnimmt und das Haar kämmt und verändert.  So starbst du, wie die Frauen früher starben,
altmodisch starbst du in dem warmen Hause
den Tod der Wöchnerinnen, welche wieder
sich schließen wollen und es nicht mehr können,
16
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 19

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
sie plötzlich weghebt in den hellen Meerwind:
so wenig kann einer von uns die Frau
anrufen, die uns nicht mehr sieht und die
auf einem schmalen Streifen ihres Daseins
wie durch ein Wunder fortgeht, ohne Unfall:
er hätte denn Beruf und Lust zur Schuld.  Denn das ist Schuld, wenn irgendeines Schuld ist:
die Freiheit eines Lieben nicht vermehren
um alle Freiheit, die man in sich aufbringt.
Wir haben, wo wir lieben, ja nur dies:
einander lassen; denn daß wir uns halten,
das fällt uns leicht und ist nicht erst zu lernen.
Bist du noch da? In welcher Ecke bist du? –
Du hast so viel gewußt von alledem
und hast so viel gekonnt, da du so hingingst
für alles offen, wie ein Tag, der anbricht.
Die Frauen leiden: lieben heißt allein sein,
und Künstler ahnen manchmal in der Arbeit,
                         19
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 20

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
daß sie verwandeln müssen, wo sie lieben.
Beides begannst du; beides ist in dem,
was jetzt ein Ruhm entstellt, der es dir fortnimmt.
Ach, du warst weit von jedem Ruhm. Du warst
unscheinbar; hattest leise deine Schönheit
hineingenommen, wie man eine Fahne
einzieht am grauen Morgen eines Werktags
und wolltest nichts, als eine lange Arbeit, —
die nicht getan ist: dennoch nicht getan.  Wenn du noch da bist, wenn in diesem Dunkel
noch eine Stelle ist, an der dein Geist
empfindlich mitschwingt auf den flachen Schallwelln,
die eine Stimme, einsam in der Nacht,
aufregt in eines hohen Zimmers Strömung:
So hör mich: hilf mir. Sieh, wir gleiten so,
nicht wissend wann, zurück aus unserm Fortschritt
in irgendwas, was wir nicht meinen; drin
wir uns verfangen wie in einem Traum
und drin wir sterben, ohne zu erwachen.
20
# Requiem (Rainer Maria Rilke):Seite 21

Rainer Maria Rilke: Requiem :
| << Zurück | Vorwärts >> |
| fertig |||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. |||
Keiner ist weiter. Jedem, der sein Blut
hinaufhob in ein Werk, das lange wird,
kann es geschehen, daß ers nicht mehr hochhält
und daß es geht nach seiner Schwere, wertlos.
Denn irgendwo ist eine alte Feindschaft
zwischen dem Leben und der großen Arbeit.
Daß ich sie einseh und sie sage: hilf mir.  Komm nicht zurück. Wenn du's erträgst, so sei
tot bei den Toten. Tote sind beschäftigt.
Doch hilf mir so, daß es dich nicht zerstreut,
wie mir das Fernste manchmal hilft: in mir.
                         21