# Wilhelm Sigmund Teuffel

* Wilhelm Sigmund Teuffel
* [[Bild:|220px]]
* Wilhelm Siegmund Teuffel Wilhelm Sigismund Teuffel
* * 27. September 1820 in Ludwigsburg
* † 8. März 1878 in Tübingen
* deutscher klassischer Philologe
* Vater von Sigmund Teuffel (1853–), Gymnasialprofessor in Tübingen
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117278599 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Characteristik des Horaz: Ein Beitrag zur Literaturgeschichte, Wiegand, Leipzig 1842 Internet Archive
* Persius’ Satiren: Einleitung, Übersetzung und Erklärung, Metzler, Stuttgart 1844 (=Römische Dichter in neuen metrischen Uebersetzungen ; Bändchen 37) Google$^{IA?}$
* Zur Einleitung in Homer: Die homerischen Vorstellungen von den Göttern, vom Leben und vom Tode, Königl. Hof- und Kanzleibuchdruckerei, Stuttgart 1848 Internet Archive
* Aristophanis Nubes, edidit illustravit praefatus est / Wilh. Sigm. Teuffel, Teubneri, Lipsiae 1856 Internet Archive = Google
* Caecilius Statius, Pacuvius, Attius, Afranius als Probe einer Bearbeitung der römischen Litteraturgeschichte, Fues, Tübingen 1858 Internet Archive
* Des P. Cornelius Tacitus Werke. Erste Abtheilung, Die kleineren Schriften … / Auf Grundlage von H. Guttmann’s Uebersetzung neu bearb. von W. S. Teuffel, Metzler, Stuttgart 1858 Google$^{IA?}$; 2., verb. Aufl. / Deutsch mit Erläuterungen, Rechtfertigungen und geschichtlichen Supplementen von Carl Ludwig Roth, Krais & Hoffmann, Stuttgart 1861 Google$^{IA?}$
* Über des Aeschylos Promethie und Orestie, Fues, Tübingen 1861 Internet Archive = Google$^{IA?}$
* Hypereides erhaltene Reden, zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt von W. S. Teuffel / Likurgos Rede gegen Leokrates, übersetzt von Carl Holzer. Metzler, Stuttgart (=Griechische Prosaiker in neuen Uebersetzungen / hrsg. von C. N. v. Osiander und G. Schwab ; Bändchen 345)
** 1. Aufl. 1865 Google (BStB)
** 2. Aufl. 1882 Michigan-USA*
* Aeschylos Perser : für den Gebrauch der Gymnasien und Universitäten erklärt von W. S. Teuffel, B. G. Teubner, Leipzig
** 1. Aufl. 1866 Google$^{IA?}$ (Harvard), Google (BStB)
** 3. Aufl. 1886 / bearb. von Nikolaus Wecklein Google-USA*$^{IA?}$
** 4. Aufl. 1901 / bearb. von Nikolaus Wecklein Internet Archive (angebunden: Nikolaus Wecklein: Äschylos Prometheus. 3. Aufl., Teubner, Leipzig 1893); Michigan-USA*
* Die Wolken des Aristophanes, erklärt von W. S. Teuffel, B. G. Teubner, Leipzig
** 1. Aufl. 1867 Google$^{IA?}$
** 2. Aufl. 1887 / bearb. von Otto Kaehler Internet Archive = Google-USA* = Michigan-USA*
* Über Horaz, Fues, Tübingen 1868 Internet Archive
* Über Sallustius und Tacitus. Abhandlung[en C. Sallustius Crispus und P. Cornelius Tacitus]. In: Verzeichniss der Doctoren welche die philosophische Facultaet der Königlich württembergischen Eberhard-Karls-Universitaet zu Tübingen im Decanatsjahre 1867–1868 ernannt hat, Fues, Tübingen 1868, S. 1–21 bzw. S. 22–47 Internet Archive, Google
* Geschichte der römischen Literatur, B. G. Teubner, Leipzig
** 1. Aufl. 1870 Internet Archive = Google-USA*
** 2. Aufl. 1872 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA*
** Engl. Ausg.: A history of Roman literature in two vols. by W.S. Teuffel / Translated, with the author’s sanction, by Wilhelm Wagner, London, Bell 1873
*** Vol. 1, The Republican Period IA = Google-USA* = Michigan-USA*, Michigan, Internet Archive = Google-USA*
*** Vol. 2, The Imperial Period Michigan-USA*
** 3. Aufl. 1875 Google
** 4. Aufl. 1882 u.d.T.: W. S. Teuffels Geschichte der römischen Literatur / bearb. von Ludwig Schwabe Internet Archive = Google-USA*
** 5. Aufl. in 2 Bänden 1890 u.d.T.: W. S. Teuffels Geschichte der römischen Literatur / neu bearb. von Ludwig Schwabe
*** Bd. 1
*** Bd. 2 Internet Archive = Google-USA*
** Engl. Ausg.: Teuffel’s History of Roman Literature in two vols. / Revised and enlarged by Ludwig Schwabe. Authorized Translation from the fifth German edition by George C. W. Warr, Bell, London 1891–1892
*** Vol. 1 (1891), The Republican Period Internet Archive, Internet Archive = Google, Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA* = Michigan-USA*
**** Volltext-Auszug § 134 (Accius), S. 190–193 im Corpus Scriptorum Latinorum des Forum Romanums, gepflegt von David Camden an der Harvard University
*** Vol. 2 (1892), The Imperial Period Internet Archive = Google-USA*
** 6. Aufl. in 3 Bänden 1910–1916 / unter Mitw. von … neu bearb. von Wilhelm Kroll und Franz Skutsch
*** Online Links auf Hathi Trust Digital Library im MIRLYN-Katalog der Univ. of Michigan
*** Bd. 1 (1916), Die Literatur der Republik Internet Archive, IA = Google-USA* = Michigan-USA*
*** Bd. 2 (1910), Die Literatur von 31 von Chr. bis 96 nach Chr. Internet Archive = Google-USA* = Michigan-USA*
*** Bd. 3 (1913), Die Literatur von 96 nach Chr. bis zum Ausgang des Altertums Internet Archive, Internet Archive = Google-USA* = Michigan-USA*
* Studien und Charakteristiken zur griechischen und römischen sowie zur deutschen Literaturgeschichte, B. G. Teubner, Leipzig
** 1. Aufl. 1871 Internet Archive = Google-USA* = Michigan-USA*, Google-USA*$^{IA?}$
** 2., veränd. Aufl. 1889 mit einem Lebensabrisse des Verfassers [von seinem Sohn Sigmund Teuffel] Google-USA*$^{IA?}$, Google-USA*$^{IA?}$, Google-USA*$^{IA?}$

### Artikel in der Allgemeinen Deutschen Biographie

Alle ADB-Artikel von Wilhelm Sigmund Teuffel

### Aufsätze und Beiträge zu Sammelwerken

* Ueber die Horazischen Scholiasten. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 3 (1845), S. 473–475 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Aeschylus (Prometheus V. 1014f.). In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 3 (1845), S. 621–622 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Die Abfassungszeit der Horazischen Gedichte. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 4 (1846)
** § 1–9. S. 93–119 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
** § 10–15. Nachschrift. S. 208–241 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Noch einige Bedenken in Betreff des Petronius. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 4 (1846), S. 511–518 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Platon’s Politeia. Zu Polybius. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 7 (1850), S. 468–472 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Studien zu den römischen Komikern. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 8 (1853), S. 25–50 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Aeschylos’ Προμηθεὺς Λυόμενος. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 8 (1853), S. 640 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Die Rollenvertheilung im Sophokleischen Oedipus auf Kolonos. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 9 (1854), S. 136–138 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Die Todesart des Dichters Aeschylos [mit Zusätzen von F. W. Welcker S.154–155, S. 160]. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 9 (1854), S. 148–153 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Ueber die sechste Hypothesis zu den Wolken des Aristophanes. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 10 (1856), S. 214–234 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Aristophanes Fröschen. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 15 (1860), S. 472–474 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Plato. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 16 (1861), S. 312 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Cicero’s Orator. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 16 (1861), S. 638–639 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Lukians Λούκιος und Appulejus’ Metamorphosen. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 19 (1864), S. 243–254 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Juvenalis. In: Rheinisches Museum für Philologie.
** Band 20 (1865), S. 153–155 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
** Band 20 (1865), S. 473–479 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
** Band 21 (1866), S. 155–158 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Euripides’ Alkestis. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 21 (1866), S. 471 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Agathon in Plato’s Symposium. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 22 (1867), S. 440–441 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Plautus’ Menaechmi. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 22 (1867), S. 451–455 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Erklärung. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 25 (1870), S. 320 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Vespae iudicium coci et pistoris iudice Vulcano. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 26 (1871), S. 341–342 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Horatius. In: Rheinisches Museum für Philologie.
** Band 26 (1871), S. 347–349 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
** Band 27 (1872), S. 347–349 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
** Band 28 (1873), S. 493–496 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
** Band 28 (1873), S. 633–635 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
** Band 30 (1875), S. 319 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
** Band 30 (1875), S. 621–626 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Probus bei Martialis und Gellius. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 26 (1871), S. 488–491 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Die Historia Apollonii regis Tyri. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 27 (1872), S. 103–113 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Antwort. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 27 (1872), S. 352 DFG/Rheinisches Museum (PDF), Google
* Zu Plautus’ Trinummus. In: Rheinisches Museum für Philologie.
** V. 725. Band 27 (1872), S. 485–486 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
** 1.–3. Band 28 (1873), S. 344–347 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
** I.–III. [mit Berichtigung zu S. 473 auf S. 640]. Band 30 (1875), S. 472–475 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
** 4.–5. Band 30 (1875), S. 632–633 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Platon’s Symposion. In: Rheinisches Museum für Philologie.
** 1.–2. Band 28 (1873), S. 342–344 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
** 3.–6. Band 29 (1874), S. 133–148 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zur Rhetorik ad Herennium. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 28 (1873), S. 496 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Der codex Tubingensis zu Platon. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 29 (1874), S. 175–179 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Euripides’ taurischer Iphigenie. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 29 (1874), S. 191–194 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu den Briefen des Caelius. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 29 (1874), S. 364–365 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Ueber den Schluss des sophokleischen König Oedipus. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 29 (1874), S. 505–509 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Euripides. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 29 (1874), S. 509 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Plautus [mit Nachtrag zu S. 318 auf S. 480]. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 30 (1875), S. 317–319 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Dracontius. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 30 (1875), S. 320 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zu Ciceros Briefen ad familiares. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 30 (1875), S. 477–478 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
* Zum ersten Buche der Ilias. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 30 (1875), S. 619–621 DFG/Rheinisches Museum (PDF)

### Herausgeberschaft

* gemeinsam mit August Friedrich Pauly (1796–1845) und Christian Walz (1802–1857): Real-Encyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft in alphabetischer Ordnung („Ur-Pauly“)
** 1. Auflage, Metzler, Stuttgart 1837–1852
* als alleiniger Herausgeber:
** 2., völlig umgearb. Auflage Metzler, Stuttgart 1864–1866 u.d.T.: Pauly’s Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft [nur Band 1 in zwei Teilen erschienen]
Liste der Digitalisate siehe unter dem Begründer

## Sekundärliteratur

* Friedrich Koldewey: Teuffel, Wilhelm. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 37. Duncker & Humblot, Leipzig 1894, S. 611–615