OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Avenel

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Avenel“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 18 (Supplement, 1891), Seite 71–72 ||
| <<< Autographie | >>> Azofarbstoffe |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Paul Avenel Georges d'Avenel (franz.) Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAvenel. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 18, Seite 71–72. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Avenel (Version vom 13.03.2024) ||
[71] Avenel (spr. aw’näll), 1) Paul, franz. Dichter und Romanschriftsteller, geb. 9. Okt. 1823 zu Chaumont (Oise), war für den Handelsstand bestimmt, wandte sich aber bald der litterarischen Thätigkeit zu und beteiligte sich an verschiedenen Zeitschriften. Von seinen frühern Werken sind zu erwähnen: „Alcove et boudoir“, Gedichte (1855); „Chansons“ (1869) und „Chansons politiques“ (1870); die Vaudevilles: „Un homme sur le gril“, „Le gendre de M. Caboche“ und „Les jarretières d’un huissier“; das Drama „La paysanne des Abruzzes“; die Lustspiele: „Les deux apprentis“ und „Les amoureux“; ferner die Novellensammlung: „Le coin du feu“ (1849); die Romane: „Les tablettes d’un fou“ (1852), „La société des malins“ (1854), „Les étudiants de Paris“, „Le roi de Paris“ (1860), „Les calicots“ (1866, auch dramatisiert) etc. Nach 1870 veröffentlichte er noch: „Nouvelles chansons politiques“ (1871) und „Chants et chansons politiques“ (1872), worin er gleichsam eine gereimte Zeitgeschichte mit satirischer Tendenz gibt (gesammelt, 8. Aufl. 1889); ferner: „Souvenirs de l’invasion“ (1873); die Bühnenstücke: „L’homme à la fourchette“ (1874), „Le tour de Moulinet“ (1874) und „La belle Léna“ (1875, beide mit Musik von Hubans), „Les martyrs de la chaleur“, „Les millionnaires pour rire“, endlich „Une amie dévouée, mœurs parisiennes“ (1884). – Sein Bruder Georges A., geb. 31. Dez. 1828 zu Beaumont, gest. 1. Juli 1876 in Bougival, Redakteur der Zeitschrift „La République française“, veröffentlichte: „Anacharsis Cloots, l’orateur du genre humain“ (1865, 2 Bde.); „Lundis révolutionnaires“ (1875) u. a.
2) Georges, Vicomte d’, franz. Schriftsteller, geb. 1855 zu Neuilly (Seine), eine Zeitlang Beamter im Ministerium des Innern, schrieb: „Les évêques [72] et archevèques de Paris depuis saint Denys“ (1878, 2 Bde.) und das von der Akademie preisgekrönte Werk „Richelieu et la monarchie absolue“ (1884–90, 4 Bde.).
# MKL1888:Aventure

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Aventure“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 180 ||
| <<< Aventūra | >>> Aventurhandel |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAventure. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 180. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Aventure (Version vom 07.01.2023) ||
[180] Aventure (franz., spr. awangtühr), Zufall, Abenteuer.
# MKL1888:Aventurier

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Aventurier“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 180 ||
| <<< Aventurhandel | >>> Aventurīn |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: Aventurier ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAventurier. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 180. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Aventurier (Version vom 07.01.2023) ||
[180] Aventurier (franz., spr. awangtürjeh), Abenteurer, Glücksritter. Seit etwa 1630 hießen auch Bücher, welche nach Art der Robinsonaden die meist erdichteten Abenteuer weit gereister Personen schilderten, Aventuriers. Ein Verzeichnis derselben gibt Grässe im „Trésor de livres rares“, Bd. 1 (Dresd. 1859).
# MKL1888:Avantageur

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Avantageur“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 176 ||
| <<< Avantage | >>> Avantgarde |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAvantageur. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 176. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Avantageur (Version vom 07.05.2021) ||
[176] Avantageur, s. v. w. Offizieraspirant, s. Fähnrich.
# MKL1888:Avantpropos

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Avantpropos“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 176 ||
| <<< Avant la lettre | >>> Avanturīn etc. |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAvantpropos. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 176. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Avantpropos (Version vom 06.05.2021) ||
[176] Avantpropos (franz., spr. awangpropoh), Vorrede.
# MKL1888:Aventiure

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Aventiure“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 180 ||
| <<< Aventīnus | >>> Aventūra |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAventiure. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 180. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Aventiure (Version vom 07.01.2023) ||
[180] Aventiure („Frau A.“), s. Abenteuer.
# MKL1888:Apothekertaxe

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Apothekertaxe“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 694 ||
| <<< Apothekergewicht | >>> Apothekerzeichen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseApothekertaxe. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 694. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Apothekertaxe (Version vom 02.02.2022) ||
[694] Apothekertaxe, die von den Regierungen festgestellten Preisbestimmungen für Arzneimittel und für die bei Anfertigung von Arzneien vorkommenden Arbeiten, an welche die Apotheker bei Verabreichung der Arzneien gebunden sind. Die Taxation sowohl über als unter der festgestellten Taxe zog früher Geldstrafe nach sich; seit Einführung der Gewerbeordnung von 1869 wird aber die A. mehr als Maximaltaxe betrachtet und nur noch ihre Überschreitung mit Strafe bedroht. Vielen Apothekertaxen liegt das Prinzip zu Grunde, für billige Waren einen hohen, für teure einen geringen Aufschlag zu gewähren, und die dadurch hervorgebrachten hohen Preise der billigen Waren, deren sonstigen Handelswert das Publikum kennt, haben den Apotheker in den Verruf der hohen Prozente gebracht. Von Zeit zu Zeit werden diese Taxen nach den laufenden Droguenpreisen erhöht oder herabgesetzt; aber diese Veränderungen halten durchaus nicht gleichen Schritt mit den Schwankungen des Marktes, und häufig muß der Apotheker einen plötzlich im Preise stark gestiegenen Stoff noch lange Zeit nach dem niedrigen Ansatz der Taxe verkaufen. Folgt dann die Abänderung der Taxe, so ist vielleicht der starke Verbrauch, welcher die Preissteigerung veranlaßte, vorüber, und der nunmehrige höhere Ansatz in der Taxe gewährt keine Entschädigung.
# MKL1888:Appalachen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Appalachen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 695 ||
| <<< Apoxyomĕnos | >>> Appalachicola |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Appalachen Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAppalachen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 695. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Appalachen (Version vom 02.02.2022) ||
[695] Appalachen (spr. -latschen, Appalachian System), Gebirgssystem, s. Alleghanygebirge.
# MKL1888:Appalachicola

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Appalachicola“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 695 ||
| <<< Appalachen | >>> Apparāt |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Apalachicola River Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAppalachicola. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 695. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Appalachicola (Version vom 02.02.2022) ||
[695] Appalachicola (spr. -atschikohla), Fluß in Nordamerika, welcher durch die Vereinigung des Chattahoochee und des Flint River im südwestlichen Teil des Staats Georgia entsteht, Florida durchströmt und sich in die Appalachicolabai des Golfs von Mexiko ergießt. Er ist auf seinem ganzen etwa 150 km langen Laufe für Dampfboote fahrbar. Nahe an seiner Mündung liegt die Stadt A., mit Ausfuhr von Holz und Holzwaren (1883 für 206,760 Doll.).
# MKL1888:Apotheōse

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Apotheōse“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 695 ||
| <<< Apothēma | >>> A potiōri |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Apotheose Wiktionary: Apotheose ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseApotheōse. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 695. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Apothe%C5%8Dse (Version vom 02.02.2022) ||
[695] Apotheōse (griech., lat. Consecratio), Vergötterung eines Menschen, insbesondere die feierliche Versetzung desselben unter die Götter. Dieser Gebrauch, durch Ehrfurcht und Dankbarkeit veranlaßt, durch Schmeichelei und Aberglauben fortgepflanzt und vervielfältigt, findet sich bei den meisten Völkern des Altertums, am frühsten bei den Assyrern, Ägyptern und Persern, dann auch bei den Griechen und Römern. Die Griechen vergötterten auf das Geheiß von Orakelsprüchen besonders verdiente Helden nach ihrem Tode, dann auch die Gründer von Kolonien und Städten; in der Folge eigneten sich Fürsten sogar noch bei Lebzeiten göttliche Würde zu und ließen sich in diesem Sinn Denkmäler und Ehrensäulen errichten. Bei den Römern war Romulus der erste und lange Zeit der einzige, dem die Ehre einer feierlichen A. zu teil wurde; der zweite war Julius Cäsar, den Augustus vergöttern ließ, wie ihm selbst nach seinem Tode diese Ehre zu teil wurde. Nach ihm nahmen dieselbe alle Kaiser, Vespasian ausgenommen, für sich in Anspruch, und sie wurde ihnen in der Regel infolge eines Senatsbeschlusses zugeteilt. Ähnliche Ehrenbezeigungen wurden in den Provinzen den Prokonsuln erwiesen, aber die Unsittlichkeit der damit Ausgezeichneten machte die ganze Sache bald zum Gespött. Die A. oder Konsekration der Kaiser und ihrer Gemahlinnen findet sich auf römischen Denkmälern sehr häufig. Gewöhnlich wird sie durch Aufschweben zum Himmel dargestellt, wobei die Kaiser von Adlern, die Kaiserinnen von Pfauen getragen werden. Auf Vasenbildern sieht man die A. des Herakles derart dargestellt, daß der Heros aus den Flammen des Scheiterhaufens auf einem Viergespann zum Himmel fährt. Berühmt ist auch die „A. Homers“, ein figurenreiches Relief wahrscheinlich aus dem 1. Jahrh. v. Chr., im 17. Jahrh. an der Via Appia gefunden, jetzt im Britischen Museum befindlich.
# MKL1888:Apoxyomĕnos

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Apoxyomĕnos“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 695 ||
| <<< A potiōri | >>> Appalachen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Apoxyomenos Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseApoxyomĕnos. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 695. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Apoxyom%C4%95nos (Version vom 02.02.2022) ||
[695] Apoxyomĕnos (griech., der „Schaber“), der sich mit dem Schabeisen von Staub, Schweiß und Öl reinigende Athlet, Name einer im Altertum gefeierten Erzstatue des Lysippos, von welcher sich eine wohlerhaltene antike Marmorkopie im Vatikan zu Rom befindet (1849 zu Trastevere in Rom aufgefunden).
# MKL1888:Apothekerzeichen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Apothekerzeichen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 694–695 ||
| <<< Apothekertaxe | >>> Apothēma |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseApothekerzeichen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 694–695. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Apothekerzeichen (Version vom 02.02.2022) ||
[694] Apothekerzeichen, Symbole, deren sich die Ärzte beim Verordnen ihrer Mittel früher allgemein als Abbreviaturen, auch wohl, um das Verordnete in möglichst mystische Form zu kleiden, bedienten. Fast [695] jedes Mittel hatte sein besonderes Zeichen. Diese Zeichenschriften sind jetzt durch gewöhnliche (abbreviierte) Schreibart verdrängt; nur einige werden bisweilen noch angewendet, z. B. für Wasser, Ω für Alkohol, ff für Zucker, für Pulver etc. Mit den chemischen Zeichen haben diese A. nichts zu schaffen.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Das Zeichen für Pulver ist in der Vorlage schlecht erkennbar. Vgl. Marahrens: Vollständiges theoretisch-praktisches Handbuch der Typographie, Band 1, Leipzig 1870, S. 220 SLUB Dresden
# MKL1888:Apothēcium

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Apothēcium“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 692 ||
| <<< Apotelésma | >>> Apotheke |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Apothecium Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseApothēcium. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 692. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Apoth%C4%93cium (Version vom 02.02.2022) ||
[692] Apothēcium (griech., Fruchtlager), der Fruchtbehälter der Flechten (s. d.), welcher die Sporenschläuche und Paraphysen enthält.
# MKL1888:Apothēma

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Apothēma“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 695 ||
| <<< Apothekerzeichen | >>> Apotheōse |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Apothema Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseApothēma. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 695. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Apoth%C4%93ma (Version vom 02.02.2022) ||
[695] Apothēma (griech.), Senkrechte vom Mittelpunkt auf die Seite eines regulären Vielecks.
# MKL1888:Apothekergewicht

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Apothekergewicht“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 694 ||
| <<< Apotheke | >>> Apothekertaxe |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Apothekergewicht Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseApothekergewicht. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 694. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Apothekergewicht (Version vom 02.02.2022) ||
[694] Apothekergewicht (Medizinalgewicht), Gewichtssystem für die Arzneimittel, welches auf dem der alten Römer beruht, und dessen Einheit das Pfund ist. 1 Medizinalpfund (Lbr. j) zerfällt in 12 Unzen (℥), 1 Unze in 8 Drachmen (ȝ), 1 Drachme in 3 Skrupel (℈), 1 Skrupel in 20 Gran (gr.). Die Gewichtsteile werden mit römischen Zahlen hinter diese Zeichen gesetzt, und die Hälfte eines Gewichtsteils wird mit β bezeichnet; ȝjjjβ heißt demnach 3½ Drachmen. Die Einheit, das Medizinalpfund, war und ist nicht in allen Ländern von gleicher Schwere, sondern schwankt im Verhältnis von 5 bis zu 6. Mit dem seit 1840 in Frankreich, seit 1868 in Preußen, 1872 in ganz Deutschland eingeführten Grammgewicht als A. verglichen, ergeben sich folgende Zahlen:
| Staaten | 1 Gran | 1 Skrupel | 1 Drach. | 1 Unze | 1 Pfund |
| Preußen, Sachsen, Weimar, Mecklenburg | Gr. | Gr. | Gr. | Gr. | Gr. |
| Preußen, Sachsen, Weimar, Mecklenburg | 0,06089 | 1,218 | 3,654 | 29,232 | 350,783 |
| Württemberg | 0,0621 | 1,241 | 3,725 | 29,805 | 357,664 |
| Bayern (Hannover) | 0,0625 | 1,250 | 3,750 | 30,003 | 360,000 |
| England, Nordamerika | 0,0648 | 1,296 | 3,888 | 31,104 | 373,246 |
| Baden, Belgien, Holland, Schweiz | 0,0651 | 1,300 | 3,900 | 31,250 | 375,000 |
| Österreich | 0,0729 | 1,458 | 4,375 | 35,000 | 420,009 |
# MKL1888:Appareille

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Appareille“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 695 ||
| <<< Apparāt | >>> Apparition |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAppareille. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 695. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Appareille (Version vom 02.02.2022) ||
[695] Appareille (franz. appareil, spr. -rä́j), s. Rampe.
# Héli Chatelain

* Héli Chatelain
* [[Bild:|220px]]
* Heli Chatelain
* * 29. April 1859 in Murten
* † 22. Juli 1908 in Lausanne
* Schweizer Missionar und Sprachlehrer
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 1059421100 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Sammlung von Mbamba- und Umbangala-Wörtern und Bemerkungen dazu. In: Zeitschrift für afrikanische Sprachen. 2. Jahrgang (1888/1889), S. 109–146 Internet Archive = Google-USA*
* Die Grundzüge des Kimbundu oder der Angola-Sprache [Anfang]. In: Zeitschrift für afrikanische Sprachen. 2. Jahrgang (1888/1889), S. 265–314 Internet Archive = Google-USA*
* Die Grundzüge des Kimbundu oder der Angola-Sprache [Fortsetzung]. In: Zeitschrift für afrikanische Sprachen. 3. Jahrgang (1889/1890), S. 161–205 Internet Archive = Google-USA*
# Hätt’ er’s gewußt

Textdaten :
| Autor: | Marceline Desbordes-Valmore |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hätt’ er’s gewußt |
| Untertitel: | |
| aus: | Poetischer Hausschatz des Auslandes. S. 107–108 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1848 |
| Verlag: | Otto Wiegand |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | Oskar Ludwig Bernhard Wolff |
| Originaltitel: | S'il l'avait su |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Poetischer Hausschatz des Auslandes (Wolff) 107.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[107] Hätt’ er’s gewußt.  Von Madame Desbordes-Valmore.
 Hätt’ er’s gewußt, wie tief er mich verwundert, Ihr heißen Thränen, hätt’ er euch geseh’n, O hätte nur dies Herz, von ihm erfüllet, Die Macht behalten, ihm es zugesteh’n;
Unmöglich hätt’ er so sich ändern können;
Getäuschte Hoffnung brächt’ ihm keine Luft; So reiche Liebe müßt’ ihn doch besiegen, Hätt’ er’s gewußt.    Hätt’ er’s gewußt, was man erwarten dürfe,
Von einer Seele, rein, warm, nie versteckt;
Die meine fordert’ er, es zu erfahren,
Und Liebe kennt’ er, wie er sie geweckt. [108] Wohl künden ihm es die gesenkten Blicke, Hat er es nicht durch meine Schaam gewußt?
Werth war ein solch Geheimniß seiner Seele,
Hätt’ er’s gewußt.
 O hätt’ ich selbst gewußt, wie seine Augen Beherrschen, wenn sie einmal faßt der Blick; Statt ihn zu suchen, wie die Luft des Himmels,
In and’re Länder trüg’ ich mein Geschick.
Es ist zu spät, mein Daseyn zu erneuen, Das Leben kostet mich die süßte Lust. Doch er, der mir es raubt, wird seufzend klagen: Hätt’ ich’s gewußt!