# Der Schwan

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Schwan |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 126-S. 129 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | Le Cygne |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Pariser Bilder ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [126]
* CXIII
* DER SCHWAN
* AN VICTOR HUGO
* 1
* Andromache · deiner gedenk ich! das flüsschen bescheiden
* Und ärmlich – es spiegelte ehdem in seinem schooss
* Die mächtige trauer deiner wittwenleiden:
* Der trügende Simoïs durch deine thränen nun gross
* 5Ist plötzlich in mein fruchtbar gedächtnis gedrungen
* An jenem tag auf dem neuen Carrousel ..
* Die Stadt wird mir fremd vor lauter veränderungen.
* Ein menschenherz ach! verändert sich nicht so schnell.
* [127] Ich sehe nur noch im geiste die vielen baracken
* 10Begonnene säulen und fässer am boden umher
* Vom wasser der pfützen grün überzogene wacken
* Und durch die fenster ein trödel kreuz und quer.
* Dort war eine schaubude seltener tiere gewesen ·
* Dort kam mir entgegen in kaltklarer morgenzeit
* 15Wo wieder die arbeit erwacht und die rotte der besen
* Zum stillen himmel verderbliche dünste speit:
* Ein schwan – der fliehend seinen käfig verlassen ·
* Mit flossigem fusse das trockene pflaster rieb ·
* Das weisse gefieder zog auf den holprigen gassen
* 20Und vor einem bach ohne wasser stehen blieb.
* Er badete zitternd in dem staub seine schwingen
* Und sprach im gedanken ans blaue heimatgefild:
* Wann triffst du mich · blitz! wann wirst du mich · wolke · verschlingen!
* Ich sah den elenden · unheilvoll seltsames bild ·
* 25Zum himmel oft · wie der mann in Ovidi gedichten ·
* Zum blauen himmel der lächelt mit grausamem spott
* Auf zuckendem halse den kopf in die höhe richten
* Als wende er sich in bittrem vorwurf an Gott.
* [128] 2
* Paris wird anders · doch meine betrübnis zu mildern
* 30Vermag keine ändrung · gerüst und neuer palast
* Und alte vorstadt – alles erscheint mir in bildern
* Und meine erinnrungen wiegen wie bergeslast.
* Vorm Louvre · wo ein bild mich erschütterte · dachte
* Ich an meinen grossen schwan der vorüberschlich
* 35Wie irr und wie die verbannten – erhabne verlachte
* Und ewig von sehnsucht zernagte – und dann an dich ·
* Andromache der man den grossen gatten entzogen ·
* Dem stolzen Pyrrhus wurde als beute dein leib ·
* Du über ein leeres grab in verzückung gebogen ·
* 40Du witwe des Hector ach! und des Helenus weib.
* Ich denke der negerin zehrung-erkrankt und hager:
* Sie watet im schmutze und sucht mit fahlem gesicht
* Der strahlenden Afrika glückliche palmenlager
* Weit hinter den schranken sich türmender nebelschicht –
* 45[129] Und derer die sich um unwiederbringliches kränken
* Das nie .. nie .. und derer die schöpfen am thränenteich ·
* Am schmerz wie an einer gütigen wölfin sich tränken ·
* Der mageren waisen die welken den blumen gleich.
* Im walde worin mein geist in verbannung gesessen
* 50Ertönt eine alte erinnrung mit markigem schall!...
* Ich denke an schiffer auf einsamer insel vergessen
* Und an die gefangnen · besiegten ... und anderen all!