OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dú zit ist so wol gestalt

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Landeck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú zit ist so wol gestalt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 208r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Dú zit iſt ſo wol geſtalt in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[208r]
Dú zit ist so wol gestalt· wan siht dur das gras vf dringen· viol vnd rosen rôt· dabi lǒbet vns der walt· so hoͤrt man die vogel singen· sv̊sse als in dú zit gebot· in dem svͤssen touwe gegen der svnnen schin· glenzet manig bluͤmelin· in der wunneklich anschǒwe· sol dú werlt in froͤiden sin·
Min gemvͤte swebet ho· do dú minne mine frowen· lieblich in min herze slos· ich was ir zesehen vro· do ich dar begunde schowen· des vil wenig mich verdros· svs lies ich sich weiden· minú ǒgen dar· div mit froͤiden nâmen war· der vil lieben niht der leiden· dú ist alles wandels bar·
Minne frowe erkenne dc· dc ich in so stêtem herzen· vnd in trúwen minne ein wib· der ich selten nie vergas· swie dc mir doch fuͤget smerzen· ir vil seldericher lib· svͤsse minne swache· mir die selben not· wende ǒch miner froͤiden tot· hilf dc mir in liebe erlache· erloͤschet ir mvnt so rôt·
Solt ir roͤselehter mvnt· vnd ir minnekliches gruͤssen· lachelichen meinen mich· so vunt ich der selden vunt· an der minneklichen svͤssen· gienge es mir so seleclih· ach dc dv́ vil gůte· solte bi mir sin· tǒgen nach dem willen min· vnz ich gar nach minem mv̊te· daht ir roten múndels schin·
Swer ein lieb in herzen hat· tǒgenlichen wol verborgen· der ist seleclich gewert· ob er valsches triegen lat· vnd in trúwen kan besorgen· ob er rehter liebe gert· er sol ane wanken· herzeliebes gern· vnd vnsteten mv̊t verbern· kan er liebe lieplich danken· minne wil in liebes wêrn·
# Dú welt was gelf rot vnd bla

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú welt was gelf rot vnd bla |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 136r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Dú welt was gelf rot vn̄ bla in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[136r]
Dú welt was gelf rot vnd bla· grvͤne in den walde vnd anderswa· die kleinen vogel singent da· nv schriet aber dú nebelkra· hat si iht ander varwe ia· si ist bleich worden vnd vber gra· des rimpfet sich vil manic bra·
Ich sas vf einem gruͤnen lê· da entsprungen blv̊men vnd kle· zwischen mir vnd ienem se· der ǒgenweide was da me· da wir schapel brachen ê· da lit nv rife vnd ǒch der sne· dc tůt den vogellinen we·
Die tôren sprechent snia snî· vnd arme lúte owi owi· des bin ich swere alsam ein bli· des winters sorge han ich dri· swas der vnd ǒch der ander si· der wurde ich aller schiere fri· wer vns der svmer nahe bi·
E danne ich lange lebt also· e wolde ich essen krebese ro· svmer mache vns aber fro· dv zierest anger vnd lo· mit den blv̊men spilt ich do· min herze swebt in svnnen ho· dc iaget der winter in ein stro·
Ich bin verlegen als esav· min sleht har ist mir worden rv· svͤsser svmer wa bist dv· ia sehe ich gerne velt gebv· ê dc ich lange in selher drv· beklemmet were als ich bin nv· ich wurde ê múnch zetoberlv·
# Dú welt was gelf rot vn̄ bla

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú welt was gelf rot vn̄ bla |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 136r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Dú welt was gelf rot vnd bla mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[136r]
Dú welt was gelf rot vn̄ bla· grvͤne in dē walde vn̄ anderſwa· die kleinē vogel ſingēt da· nv ſchꝛiet aber dú nebelkra· hat ſi iht ander varwe ia· ſi iſt bleich woꝛdē vn̄ vber gra· deſ rimpfet ſich vil manic bꝛa·
Ich ſas vf einem gruͤnē lê· da entſpꝛungen blv̊mē vn̄ kle· zwiſchen mir vn̄ ienem ſe· der ǒgenweide was da me· da wir ſchapel bꝛachen ê· da lit nv rife vn̄ ǒch der ſne· dc tůt den vogellinē we·
Die tôꝛen ſpꝛechent ſnia ſnî· vn̄ arme lúte owi owi· des bin ich ſwere alſā ein bli· deſ winters ſoꝛge han ich dꝛi· ſwas der vn̄ ǒch der ander ſi· der wurde ich aller ſchiere fri· wer vns der ſvmer nahe bi·
E danne ich lange lebt alſo· e wolde ich eſſen krebeſe ro· ſvmer mache vnſ aber fro· dv ziereſt anger vn̄ lo· mit den blv̊men ſpilt ich do· min h̾ze ſwebt in ſvnnē ho· dc iaget der winter in ein ſtro·
Ich bin v̾legen als eſav· min ſleht har iſt mir woꝛdē rv· ſvͤſſer ſvmer wa biſt dv· ia ſehe ich gerne velt gebv· ê dc ich lange in ſelher dꝛv· beklemmet were als ich bin nv· ich wurde ê múnch zetoberlv·
# Dú werlt mit gruͤne wil zergan nv vil ſchiere

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Rugge |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú werlt mit gruͤne wil zergan nv vil ſchiere |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 123v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Dú werlt mit gruͤne wil zergan nv vil schiere mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[123v]
Dú werlt mit gruͤne wil zergan nv vil ſchiere· es iſt an den lutē vil gros wunder geſchehen· froͤwent ſich zwene ſo ſpottent ir viere· weren ſi wiſe ſi moͤhten wol ſehen· dc ich dvr iamer die froͤide v̾bir· nv ſpꝛechent genv̊ge war vmbe· ich tvmbe· niht ſinge den froͤide noch geſwichet e dâne mir·
Dú w̾lt hat ſich vō froͤidē geſcheiden· das ir der vierde niht rehte tůt· ivden vn̄ kriſtē inweis vmb die heiden· die denkent al ze verre an dc gůt· wie ſi es vil gewinnen doch wil ich in ſagē· es mvͤſ alles hie belibē· den wiben· nv niemā dienet rehte als hoͤꝛe ich ſi klagen·
Swer nv den wiben ir reht wil v̾ſwachen· dem wil ich v̾teilen ir mīne vn̄ ir grůs· ich wil ir leides vō herzen niem̾ gelachen· ſwer nv welle der laſſe oder tůs· wan iſt ir eine niht rehte gemv̊t· da bi vinde ich ſchiere· dꝛie oder viere· die zallen ziten ſint húbeſch vn̄ gv̊t·
# Dú zit iſt ſo wol geſtalt

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Landeck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú zit iſt ſo wol geſtalt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 208r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Dú zit ist so wol gestalt mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[208r]
Dú zit iſt ſo wol geſtalt· wan ſiht dur das gras vf dꝛingē· viol vn̄ roſē rôt· dabi lǒbet vns der walt· ſo hoͤꝛt man die vogel ſingē· ſv̊ſſe als in dú zit gebot· ī dem ſvͤſſē touwe gegen d̾ ſvnnē ſchin· glenzet manig bluͤmelin· in der wūneklich anſchǒwe· ſol dú w̾lt in froͤidē ſin·
Min gemvͤte ſwebet ho· do dú minne mine frowē· lieblich in min h̾ze ſlos· ich was ir zeſehen vꝛo· do ich dar begunde ſchowē· des vil wenig mich v̾dꝛos· ſvs lieſ ich ſich weiden· minú ǒgen dar· div mit froͤiden nâmē war· der vil liebē niht d̾ leidē· dú iſt alles wandels bar·
Minne frowe erkenne dc· dc ich in ſo ſtêtem h̾zen· vn̄ in trúwē mīne ein wib· der ich ſeltē nie v̾gas· ſwie dc mir doch fuͤget ſmerzen· ir vil ſeldericher lib· ſvͤſſe mīne ſwache· mir die ſelben not· wēde ǒch miner froͤidē tot· hilf dc mir in liebe erlache· erloͤſchet ir mvnt ſo rôt·
Solt ir roͤſelehter mvnt· vn̄ ir mīneklicheſ gruͤſſen· lachelichē meinē mich· ſo vunt ich der ſelden vunt· an der mīneklichen ſvͤſſen· gienge es mir ſo ſeleclih· ach dc dv́ vil gůte· ſolte bi mir ſin· tǒgē nach dē willen min· vnz ich gar nach minē mv̊te· daht ir roten múndelſ ſchin·
Swer ein lieb in h̾zen hat· tǒgēlichē wol v̾boꝛgen· der iſt ſeleclich gew̾t· ob er valſches triegē lat· vn̄ in trúwen kan beſoꝛgē· ob er rehter liebe gert· er ſol ane wankē· h̾zeliebes gern· vn̄ vnſteten mv̊t v̾bern· kan er liebe lieplich dankē· mīne wil in liebes wêrn·
# Dú zit sint wunneklich

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Straßburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú zit sint wunneklich |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 364v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Dú zit ſint wūneklich in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[364v]
Dú zit sint wunneklich· swanne aberelle gegen dem meien· alse wunnekliche strebet· so hebt zefroͤiden sich· erde vnd luft dar zú sich zweien· swc get flúset oder swebet· mv̊z ih iemer eine sin· selbe ander wirde ich niemer ane si· D dú mir an dem herzen lit· svͤze in dem mvnde· zaller stvnde· wonet mir nahen bi·
Wibliche werdekeit· got hat vor aller ceatúre dich gemachet alse wert· swes mv̊t zeminnen steit· dem ist din name also gehúre· dc er bessers nien engert· wart icht liebers danne wib· des habe ich vngesamnet minen mv̊t· wibes name vnd wibes lib· sint beide reine· swie doch eine· mir vnsanfte tůt·
ICh vnverdahter man· war tv̊n ich wort war tv̊n ich sinne· swanne ich bi der schonen bin· dc ich niht reden kan· so gar verstvmmet mich ir minne· dc ich bin gar ane sin· swanne ich sprechen sol zenôt· so kan ich harte kleine des mich vrvme· so wird ich blvg von schamen rot· dar nah besvnder· kan ich wunder· swanne ich von ir kvme·
Was hilft min vmbesagen· mit einem worte sis beslú̂sset· si sprichet kurzlich ine wil· sol ich darvmbe verzagen· nein ich enwil swen es verdrú̂sset· der beiaget niht zevil· ich wil si versv̊chen bc· vnd wil mich in ir dienest iemer sparn· ir gvͤte mir gebútet dc· zebabilone· nach ir lone· wolt ich gerne varn·
Der svmer si so gv̊t· dc er die schoͤne in siner wunne· lâsse wunnekliche leben· swc wol den ǒgen tůt· vnd sich den lúten lieben kvnne· dc mvͤsse ir dú selde geben· swc gruͤnes vf von erde gê· oder tǒwes obenan nider risen mv̊s· lǒb gras blv̊men vnd kle· der vogel doͤnen· geb der schoͤne· wunneklichen grůs·
IR rosevarwer mvnt· vnd ir wol stenden liehten ǒgen· da bi ein wol geschaffen lib· dc machet manger stund· dc mir dc herze truret tǒgen· dc bedenke ein schones wib· dv senfte mir dc swere leben· vnd bút mir vil schiere dine hant· ald ich mv̊s in den sorgen sweben· dar an gedenke· niht entwenke· entstrike mir das bant·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: swēbē.
# Dú werlt mit gruͤne wil zergan nv vil schiere

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Rugge |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú werlt mit gruͤne wil zergan nv vil schiere |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 123v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Dú werlt mit gruͤne wil zergan nv vil ſchiere in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[123v]
Dú werlt mit gruͤne wil zergan nv vil schiere· es ist an den luten vil gros wunder geschehen· froͤwent sich zwene so spottent ir viere· weren si wise si moͤhten wol sehen· dc ich dvr iamer die froͤide verbir· nv sprechent genv̊ge war vmbe· ich tvmbe· niht singe den froͤide noch geswichet e dâne mir·
Dú werlt hat sich von froͤiden gescheiden· das ir der vierde niht rehte tůt· ivden vnd kristen inweis vmb die heiden· die denkent al ze verre an dc gůt· wie si es vil gewinnen doch wil ich in sagen· es mvͤs alles hie beliben· den wiben· nv nieman dienet rehte als hoͤre ich si klagen·
Swer nv den wiben ir reht wil verswachen· dem wil ich verteilen ir minne vnd ir grůs· ich wil ir leides von herzen niemer gelachen· swer nv welle der lasse oder tůs· wan ist ir eine niht rehte gemv̊t· da bi vinde ich schiere· drie oder viere· die zallen ziten sint húbesch vnd gv̊t·
# Dú zit ist verclaret wal

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Veldeke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú zit ist verclaret wal |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Codex Manesse 31v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Dú zit iſt verclaret wal in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[31v]
Dú zit ist verclaret wal· des ist doch dú welt niht· wan si ist truͤbe vnd val· der si rehte besiht· die ir volgent die iehent· dc si boͤset ie lanc so me· wan si der minne abe ziehent· die ir willen dienten ie·
# Dú zit iſt verclaret wal

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Veldeke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dú zit iſt verclaret wal |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 31v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Dú zit ist verclaret wal mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[31v]
Dú zit iſt verclaret wal· des iſt doch dú welt niht· wan ſi iſt truͤbe vn̄ val· der ſi rehte beſiht· die ir volgent die iehent· dc ſi boͤſet ie lanc ſo me· wan ſi der minne abe ziehent· die ir willē dienten ie·
# Ernst ist der Frühling, seine Träume

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ernst ist der Frühling, seine Träume |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte. Seite 49 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus Neuer Frühling Nr. 38 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Neue Gedichte (Heine) 049.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [49]
* XXXVIII.
* Ernst ist der Frühling, seine Träume
* Sind traurig, jede Blume schaut
* Von Schmerz bewegt, es bebt geheime
* Wehmuth im Nachtigallenlaut.
* 5     O lächle nicht, geliebte Schöne,
* So freundlich heiter, lächle nicht!
* O, weine lieber, eine Thräne
* Küß’ ich so gern dir vom Gesicht.
# Ernst v. Wildenbruchs Festgedicht

Textdaten :
| Autor: | Unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ernst v. Wildenbruchs Festgedicht |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 17, S. 291 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1888 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[291] Ernst von Wildenbruchs Festgedicht. Die Einweihung und Eröffnung des deutschen Buchhändlerhauses zu Leipzig, jenes neuen glänzenden Heims für den deutschen Buchhandel, findet am 29. April statt. Nach einer Hauptversammlung des Börsenvereins in der alten Buchhändlerbörse geht der Festzug nach dem neuen stattlichen Gebäude, von dem wir bereits in unserem Blatte eine Abbildung brachten. Dort findet die Festversammlung des Börsenvereins, ein Umzug durch die Räume des neuen Hauses, eine Besichtigung der Ausstellungen und das Festmahl statt.
Damit dem Fest auch die dichterische Weihe nicht fehle, hat Ernst von Wildenbruch diesen Weihegruß der begeisterten Muse über das neue Heim der Buchhändler gesprochen, der in der Festschrift „Das alte und das neue Deutsche Buchhändlerheim“ zum Abdruck kommt und den wir auch hier unsern Lesern mitttheilen.
# Ernst Zimmermann

* Ernst Zimmermann
* [[Bild:|220px|Ernst Zimmermann]]
* [[Bild:|220px]]
* * 20. September 1885 in Dieringhausen-Brück
* † 1. Mai 1912 in Dieringhausen-Brück
* deutscher Heimatdichter
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 1055153292 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Fuul Äppel
# Ernst Zitelmann

* Ernst Zitelmann
* [[Bild:|220px]]
* * 7. August 1852 in Stettin
* † 28. November 1923 in Bonn
* deutscher Jurist und Schriftsteller
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117006742 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Begriff und Wesen der sogenannten juristischen Personen. Leipzig: Duncker & Humblot, 1873 MDZ München
* Die Rechtsgeschäfte im Entwurf eines Bürgerlichen Gesetzbuches für das Deutsche Reich. Berlin: Guttentag 1889–1890, Theil 1: MDZ München, Theil 2: MDZ München
* Lücken im Recht. Rede, gehalten bei Antritt des Rektorats der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn, am 18. Oktober 1902, Leipzig 1903 UB Wien
* Die Kunst der Gesetzgebung : auf Grund eines am 23. Januar 1904 in der Gehe-Stiftung zu Dresden gehaltenen Vortrags. Dresden: Zahn & Jaensch, 1904 MDZ München
* Der Krieg und das Völkerrecht : Sonderabdruck aus „Deutschland und der Weltkrieg.“ Leipzig und Berlin: B. G. Teubner, 1916 MDZ München
* Die Möglichkeit eines Weltrechts. Unveränderter Abdruck der 1888 erschienenen Abhandlung nebst einem Nachwort. München und Leipzig: Duncker & Humblot, 1917 Download als pdf
* Die gemischten Schiedsgerichtshöfe. Aufgaben und Hoffnungen. Kiel: Schmidt & Klaunig, 1921 Michigan-USA*

### Gedichte

* Zwei Frauen. In: Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. Berlin, 1904. S. 268–269

## Sekundärliteratur

* Festschrift für Ernst Zitelmann zu seinem 60. Geburtstage, überreicht von Verehrern und Schülern. München, Duncker & Humblot, 1913 Michigan-USA*
* Lebenserinnerungen. Bonn, 1924 ULB Bonn