OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Santiago Ramón y Cajal

* Santiago Ramón y Cajal
* Santiago Felipe Ramón y Cajal
* * 1. Mai 1852 in Petilla de Aragón, Navarra
* † 18. Oktober 1934 in Madrid
* spanischer Mediziner
* Nobelpreisträger für Medizin 1906
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118641867 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Die Retina der Wirbelthiere. Untersuchungen mit der Golgi-Cajal'schen Chromsilbermethode und der Ehrlich'schen Methylenblaufärbung. Wiesbaden: Verlag von J.F. Bergmann, 1894 Internet Archive
* Beitrag zum Studium der Medulla Oblongata, des Kleinhirns und des Ursprungs der Gehirnnerven. Leipzig : Verlag von Johann Ambrosius Barth, 1896 Internet Archive
* Die Structur des Chiasma opticum. Nebst einer Allgemeinen Theorie der Kreuzung der Nervenbahnen. Aus dem Spanischen übersetzt von Dr. J. Bresler. Mit einem Vorwort von Dr. P. Flechsig. Mit 12 Abbildungen. Leipzig: Verlag von Johann Ambrosius Barth, 1899 Internet Archive, Columbia-USA*, California-USA*
* Studien über die Hirnrinde des Menschen. Aus dem Spanischen übersetzt von Dr. J. Bresler. Leipzig: Verlag von Johann Ambrosius Barth
** 1. Heft: Die Sehrinde. Mit 24 Abbildungen. 1900 Internet Archive, Chicago-USA*
** 2. Heft: Die Bewegungsrinde. Mit 31 Abbildungen. 1900 Internet Archive, Chicago-USA*
** 3. Heft: Die Hörrinde. Mit 21 Abbildungen. 1902 Internet Archive, Chicago-USA*
** 4. Heft: Die Riechrinde beim Menschen und Säugetier. Mit 84 Abbildungen. 1903 Internet Archive, Chicago-USA*
** 5. Heft: Vergleihende Strukturbeschreibung und Histogenesis der Hirnrinde. Anatomisch-physiologische Betrachtungen über das Gehirn. Struktur der Nervenzellen des Gehirns. Sach- und Namenregister zu Heft 1–5. Mit 47 Abbildungen und dem Bildnis des Verfassers. 1906 Internet Archive, Chicago-USA*
* Studien über Nervenregeneration. Übersetzt von Dr. Johannes Bresler. Mit 60 Abbildungen im Text. Leipzig: Verlag von Johann Ambrosius Barth, 1908 Internet Archive, California-USA*
# Sankt Stephan (Bürger)

Textdaten :
| Autor: | Gottfried August Bürger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sankt Stephan |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 271–276 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1777 |
| Erscheinungsdatum: | 1778 |
| Verlag: | Johann Christian Dieterich |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Apostelgeschichte Kap. 6 und 7 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Sankt Stephan war ein Gottesman, Von Gottes Geist berathen, Der durch den Glauben Kraft gewan, Zu hohen Wunderthaten.
Und seine Himmelswissenschaft Verdros die Schulgelehrten, Die Erdenweisheit ehrten.
 Und die Gelehrten stritten scharf
Allein die Himmelsweisheit warf Die Irdische danieder. Und ihr beschämter Hochmut san Auf Rache an dem Gottesman.
Sie falscher Zeugen Zungen.
Und gegen ihn in Aufruhr trat Die Jüdische Gemeinde. Bald ris ihn vor den hohen Rath
Die falschen Zeugen stiegen auf Und logen: Dieser hört nicht auf, Zum sträflichsten Exempel, Zu lästern Gott und Tempel.
Des Tempels Dienst zerstören; Hinweg die Sazung Mosis thun, Und andre Sitte lehren.“ – Starr sah der ganze Rath ihn an;
Troz dem, was sie bezeugten, Schien Engeln gleich zu leuchten.
„Nun sprich! Ist dem also?“ began Der Hohepriester endlich.
Und deutete verständlich Der heiligen Propheten Sin, Und was der Herr von Anbegin, Zu Juda’s Heil und Frommen,
„Doch, Unbeschnitt’ne“, fuhr er fort, „An Herzen und an Ohren! An Euch war Gottes That und Wort Von je und je verloren.
Stets widerstrebt er Gottes Geist. Ihr, so wie eure Väter, Seyd Mörder und Verräter!
Nent mir Propheten, die sie nicht
Wenn sie aus göttlichem Gesicht Des Heilands Kunst berichtet; Des Heilands, welchen eur Verrath Zu Tode jezt gekreuzigt hat.
Doch wolt ihn nie erfüllen.“ –
 Und horch! ein dumpfer Lärm erschol. Es knirschte das Getümmel. Er aber ward des Geistes vol,
Und sah eröfnet, weit und breit, Des ganzen Himmels Herlichkeit, Und Jesum in den Höhen Zur Rechten Gottes stehen.
„Ich seh’ im ofnen Himmel, Zu Gottes Rechten, Gottes Sohn!“ Da stürmte das Getümmel, Und brauste, wie ein wildes Meer,
Und, wie von Sturm und Wogen, Ward er hinweg gezogen.
 Hinaus zum nächsten Thore brach Der Strom der tollen Menge,
Zerstossen im Gedränge; Und tausend Mörderstimmen schrie’n, Und Steine hagelten auf ihn, Aus tausend Mörderhänden,
Als er den lezten Odem zog, Zerschellt von ihrem Grimme, Da faltet’ er die Hände hoch, Und bat mit lauter Stimme:
Dem Volke diese Sünde nicht! – Nim meinen Geist von hinnen! –“ Hier schwanden ihm die Sinnen.
# Sankt Walderichs Capelle zu Murrhardt

Textdaten :
| Autor: | Justinus Kerner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sankt Walderichs Capelle zu Murrhardt |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Dichterwald. Von Justinus Kerner, Friedrich Baron de La Motte Fouqué, Ludwig Uhland und Andern. S. 157–159 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1813 |
| Verlag: | J. F. Heerbrandt’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[157]
Sankt Walderichs Capelle zu Murrhardt.
In alter Burg auf wolk’ger Höh Der fromme Kaiser Ludwig saß, Er trug im Herzen manches Weh, Vom Schmerz er nimmermehr genas.
Wohl sang durch Waldes Einsamkeit
Mit süßem Ton die Nachtigall, Doch nicht verscheucht des Kaisers Leid In stiller Nacht der liebe Schall.
Wohl sah des Mondes milder Schein
Durch manchen dichtbelaubten Baum,
Der Kaiser schlief in Thränen ein, Doch träumt’ er wundersamen Traum.
Bei einem Kreutz im grünen Thal, Da sah er einen Greisen knien,
Das Haupt bekrönt mit heil’gem Stral,
Zu seinen Füßen Lilien blühn.
„Vom Himmel eine Stimme ruft: Folg’ ihm, er wird dein Helfer seyn!“ Da ward so glänzend blau die Luft,
Aufblüht’ das Thal in Duft und Schein.
Es schwand der Traum, sein Auge war Noch thränenschwer am lichten Tag: Das Kind der Nacht, der Thau, so klar Auf himmelblauer Blume lag.
[158]
Es schwang auf’s treue Roß sobald
Der Kaiser sich und ritt zu Thal, Die Vögel sangen hell im Wald, Grüßend die Sonn’ und ihn zumal.
Er ritt hinab vom Wolkenstein,
Also ward seine Burg genannt,
Es lag das Thal im lichtem Schein, Es stand so segenreich das Land.
Jetzt sah er fern drei Lilien blühn, Sie warfen milden Schein in’s Thal!
Er sah bei’m Kreutz den Heil’gen knien,
Sein Haupt bekrönt mit Himmelsstral.
Da sprang er von dem treuen Roß, Eilt’ fröhlich auf den Greisen zu, Goß allen Schmerz in seinen Schooß,
Und schon erfühlt’ er alte Ruh’.
„Trag ab den Wolkenstein zur Stund’ – Also der heil’ge Waldrich sprach – Stell’ eine Kirch’ in Thales Grund, Und denk’ an des Erlösers Schmach!“
Drauf schwand dahin der heil’ge Greis,
Ihn fand nicht mehr des Kaisers Blick, Doch blieben die drei Lilien weiß, Doch blieb das Kreutz im Thal zurück.
Der fromme Ludwig ließ sobald
Abtragen seinen Wolkenstein,
Er setzt’ ihn aus dem düstern Wald Zu Thal in Mond- und Sonnenschein.
[159]
Zur Kirche ward er umgebaut. Beim Kreutze kniet von dieser Zeit
Duldsam der Kaiser, bald vertraut
Mit des Erlösers höher’m Leid.
 Kerner.
# Topographia Franconiae: Hertzogen Aurach

Topographia Germaniae :
| Hertzogen Aurach (heute: Herzogenaurach) ||
| <<<Vorheriger Herßbruck | Nächster>>> Heubach |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 48. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Herzogenaurach in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Bischofflich Bambergisch Städtlein / Schloß und Ampt / an der Aurach / bey Prunbach / zwischen Tennenlohe und Neustadt an der Aisch gelegen / so die Schwedischen Anno 1632. im Sommer / eingenommen haben. An dem Wasser Aurach ligt.
2. Münch-Aurach / Monachorum Aurachium, ein Mönchscloster / Benedictiner-Ordens / aber nunmehr eingegangen / und dem Hauß Brandenburg gehörig. Sihe Bruschium, de Monast. Germ. fol. 39.
3. Frauen-Aurach / Dominarum Aurachium, ein Nonnen-Closter; davon gedachter Bruschius, fol. 38.
# Topographia Franconiae: Hiltruff

Topographia Germaniae :
| Hiltruff ||
| <<<Vorheriger Hilpoltstein | Nächster>>> Himmelscron |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 48. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Würtzburgisch Städtlein oder Marckt.
# Topographia Franconiae: Himmelscron

Topographia Germaniae :
| Himmelscron (heute: Himmelkron) ||
| <<<Vorheriger Hiltruff | Nächster>>> Hirscheid |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 48. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Himmelkron in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein vornehmes Cistertzer-Closter / in dem Voigtländischen Gebürg / am Weissen Mäyn / zwischen Gfreß und Culmbach / in der Bambergischen Dioeces gelegen / und An. 1280. vom Graffen Othone von Orlemund / gestifftet; darzu aber auch vornehme Leute beyder Geschlechts / viel geben haben. Die Namen der Aebtissinen hat Bruschius. Es haben in solchem Closter / ausser der Stiffter / die von Wirsperg / Plasenberg / und Kinsperg / ihr Begräbnuß. P. Gabriel Bucelin. der auch von dem Jungfrauen-Closter Himmelsporten / Cistercienser Ordens / etwas underhalb Würtzburg gelegen / zulesen.
# Topographia Franconiae: Hoheneck

Topographia Germaniae :
| Hoheneck (heute: Burg Hoheneck) ||
| <<<Vorheriger Hoff | Nächster>>> Hohentrüdingen |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 49. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Burg Hoheneck (Ipsheim) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Culmbachisches Schloß / bey Windsheim / dessen Ampts Haupt-Fleck Ippßheim heisset.
# Topographia Franconiae: Herßbruck

Topographia Germaniae :
| Herßbruck (heute: Hersbruck) ||
| <<<Vorheriger Herolts-Berg | Nächster>>> Hertzogen Aurach |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 47–48. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Hersbruck in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Zwo Meilen von Lauffen / und drey von Sultzbach / an der Pegnitz / gelegen / ein Nürnbergisch Städtlein / von deme oben bey Lauffen etwas gesagt worden. Die Käyserischen / unter dem von Friedland / haben solches / in ihrem Abzug bey Nürnberg / im Septembr. Anno 1632. eingenommen: hat auch sonsten in diesem Krieg viel außstehen müssen. Und als im Jenner deß 1641. Jahrs / der Schwedisch Obrister Königsmarck / eine Partey auff hieher schickte / hat dieselbe eines seiner Widerpart Obristen Commissarium ertappet / der auff desselbigen Regiment Kleider / und Stiffel / zu Nürnberg hat machen lassen / welche in 25. Fässer eingeschlagen allhie zu Herßbruck auff dem Rahthause allbereit in Verwahrung lagen; dem Comissario aber ein Ordinantz / und Quittung darüber [48] abgeschreckt worden / mit deren die Königsmärckischen dahin wanderten / und alles abholeten; wie in dem Tom. 4. Theatri Europaei fol. 635. a. stehet.
Es ligt zwischen hier / und Lauffen / auch an der Pegnitz / Reichelschwang / so Anno 1634. von den Schwedischen vergebens versucht worden; wie in einer Relation einkommen ist.
# Topographia Franconiae: Hilperhausen

Topographia Germaniae :
| Hilperhausen (heute: Hildburghausen) ||
| <<<Vorheriger Hirscheid | Nächster>>> Höchstadt |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 48–49. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Hildburghausen in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Fürstlich Sächsisch Altenburgisches Städtlein / in der Coburgischen Pfleg / zwischen Mainingen und Coburg / gelegen / so zwar beym Ober-Sächsischen Cräyß / wie oben an seinem Ort gemeldet worden / vertretten wird. Einer berichtet / es lige an der Werr und nit an der Schleuß / so bey Schleusingen hinlaufft. In einer geschriebenen Thüringischen Chronic stehet / Landgraff Balthasar zu Thüringen / habe mit seiner Gemahlin Margarethen / Burggraff Hansens von Nürnberg Tochter / An. 1377. zur Mitgifft / Hiltberg / Hilperhausen und Eißfeld / bekommen. Anno 1640. den 3. Hornung / Neuen Calenders haben die Bayrischen dieses Städlein eingenommen / und die darinn gelegene Schweden sich untergestellt: [49] wiewol die Schwedische / durch ein sonderlich Stratagema, sich deß Städtleins noch in diesem Jahr wieder bemächtigt haben. Und wird dieser Ort / bey dem jetzigen Krieg / sonders zweiffel / noch viel außgestanden haben / so bißhero noch nicht in den Druck kommen ist.
# Topographia Franconiae: Heubach

Topographia Germaniae :
| Heubach (heute: Großheubach und Kleinheubach) ||
| <<<Vorheriger Hertzogen Aurach | Nächster>>> Hilpoltstein |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 48. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Großheubach in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Schloß und Flecken / so theils zur Graffschafft Erbach / eine Franckfurtische Relation aber zur Wertheimischen Graffsschafft rechnet / in dem sie sagt: daß Anno 1626. den 14. May / die Käyserlichen Schloß und Flecken Heubach in der Graffschafft Wertheim ein genommen haben. Den Land-Taffeln nach ligen Groß- und Klein-Heubach am Mäyn / gegen einander über / und nahend Miltenberg / fast in gleicher weite von Erbach und Wertheim: Mögen wol Ganerben-Oerter / wie Breuburg / seyn / so beyden Häusern gehörig.
# Topographia Franconiae: Hilpoltstein

Topographia Germaniae :
| Hilpoltstein (heute: Hiltpoltstein) ||
| <<<Vorheriger Heubach | Nächster>>> Hiltruff |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 48. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Hiltpoltstein in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Schloß / der Stadt Nürnberg gehörig / dabey ein Fleck ligen solle: wie dann auch Kemnitzius, im 2. Theil vom Schwedischen Krieg / am 158. Blat / also schreibet: Der General Wahl / als ihme der Anschlag Anno 1633. auf Neumarckt gefehlet / hat den Marcktflecken Hilpoltstein / der Stadt Nürnberg zuständig / biß auf etwas weniges in die Asche gelegt. Ruckte hernach / mit Zuziehung der Bambergischen Unterthanen / zu Weischenfeld / Bodenstein und Holfeld / biß gar auf eine viertel Meile an Blassenburg / woselbst er mit plündern und brennen / grossen Schaden that; machte sich im Ruckweg an die Stadt Baireuth / und ließ sie an 3. Orten stürmen: als er aber Widerstand vermerckte / die alte Stadt nicht weit davon anzünden; durch welchen Brannd 43. Häuser und Städel / nebenst einer Mühle / im Rauch aufgangen. Biß daher dieser. Ist also besagtes Hilpoltstein ein ander Ort als Hilpoltstein in der Obern-Pfaltz / der Fürstlich Neuburgischen Lini gehörig.
# Topographia Franconiae: Hirscheid

Topographia Germaniae :
| Hirscheid (heute: Hirschaid) ||
| <<<Vorheriger Himmelscron | Nächster>>> Hilperhausen |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Franconiae. Merian, Frankfurt am Main 1648, S. 48. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Hirschaid in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Zwischen Bamberg und Forchheim / an der Rednitz.
# Swer ie ſendē mv̊t gewā

Textdaten :
| Autor: | Günther von dem Vorste |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer ie ſendē mv̊t gewā |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 315r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swer ie senden mv̊t gewan mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[315r]
Swer ie ſendē mv̊t gewā· dur lieb d̾ rate mir· wā ich bin ein trurig man· d̾ kvmet mir abe vō ir· die ich voꝛ allē frowē mir erkos· kvmt mir lieb̾ wā aber ſo bin ich froͤidē los·
Nv ſvlt ir mir lere gebē· dc froͤdie an mir geſt^ē· ſolde ich an ir helfe lebē· ia lieze ich ê zerge· al die w̾lt ſwas mir da vō geſchehe· mir ſint doch vinſt̾ liehte tage ſwēne ich ſi niend̾ ſehe·
Wer ich in d̾ w̾dekeit· dc ich ir toꝛſte ſagē· ſoꝛge die min h̾ze treit· vō ir die ich mv̊s v̾dagē· wād ich v̾re des vnwirdig bin · dc ich iem̾ iht gedenke an ſi deſt toꝛē ſin·
Noch han ich ein troͤſtelin· dc hoͤhet mir dē mv̊t· ſi ſpꝛechēt ſwer kan ſtete ſin· deſ ende wirt gv̊t· wirt ſi ſtete an mir hin zir gewar· ſoſt min hoffenvnge· dc ſi liebe mir rebar·
Wie wirt ir min ſtete kvnt· ſit ich ſi niēder tar· ſpꝛechē zedeheiner ſtūt· ſo groſ als vmb ein har· des fúrhte ich vil kleine an ir beiagē· wand ir gar vnkúndig iſt min kvmb̾ vn̄ min klagē·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: min.
* ↑ Vorlage: froͤide.
* ↑ Vorlage: geſt^ē.
* ↑ Vorlage: zergen.
* ↑ Vorlage: offenvnge.
# Swer in leide ſi verſwachet

Textdaten :
| Autor: | Winli |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swer in leide ſi verſwachet |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 232r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Swer in leide si verswachet mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[232r]
Swer in leide ſi verſwachet d̾ gedenk enzit· was an wiben eren lit· wiſſēt das ſin ſêndes h̾ze erlachet wibes minne froͤide machet· wibes er iſt wit wem ir gvͤti helfe git· wiſſent das des hoch gemvͤte erwachet· wiſſent das vō wiben leit zerſpꝛinget· wip ſint hoꝛt da man nach erē ringet·
Swer ein wip mit trúwen minnet d̾ hat froͤiden vil· ob dv́ mīneklichv́ wip· wiſſent das in h̾zeleit zerrinnet· lieb im in ſinen mv̊t beſinnet· ſin froͤiden ſpil ſwêndet in der ſoꝛgen vil· vnd er nicht wan herzeliep gewinnet· hilf mir ſvͤſſe minneklichv́ minne· das ich einer hulde noch gewinne·
Wenne ſol ich froͤide vinden ich bin vngeſvnt· truren hat mich dar v̾wūt· das mich niemā recht kan verbinden· wolt aber ſich min vnder winden· noch ir roter mvnt· ſecht dv́ fv́nde wol den fvnt· das min leit min ſoꝛgen muͤſte ſwīden· minne hilf dvrch willen gůter wiben· daſ ſi mir noch ſênde not ver tribe·