OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vor-Ostern

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vor-Ostern |
| Untertitel: | Neapel |
| aus: | Der neuen Gedichte anderer Teil, S. 54-55 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1918 |
| Verlag: | Insel-Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Österreichische Nationalbibliothek |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
VOR-OSTERN
NEAPEL
Morgen wird in diesen tiefgekerbten Gassen, die sich durch getürmtes Wohnen unten dunkel nach dem Hafen drängen, hell das Gold der Prozessionen rollen;
statt der Fetzen werden die ererbten
Bettbezüge, welche wehen wollen, von den immer höheren Balkonen (wie in Fließendem gespiegelt) hängen.
Aber heute hämmert an den Klopfern
jeden Augenblick ein voll Bepackter,
und sie schleppen immer neue Käufe; dennoch stehen strotzend noch die Stände. An der Ecke zeigt ein aufgehackter Ochse seine frischen Innenwände,
und in Fähnchen enden alle Läufe.
Und ein Vorrat wie von tausend Opfern
drängt auf Bänken, hängt sich rings um Pflöcke, zwängt sich, wölbt sich, wälzt sich aus dem Dämmer aller Türen, und vor dem Gegähne
der Melonen strecken sich die Brote.
Voller Gier und Handlung ist das Tote;
doch viel stiller sind die jungen Hähne
und die abgehängten Ziegenböcke und am allerleisesten die Lämmer,
die die Knaben um die Schultern nehmen
und die willig von den Schritten nicken; während in der Mauer der verglasten spanischen Madonna die Agraffe und das Silber in den Diademen
von dem Lichter-Vorgefühl beglänzter
schimmert. Aber drüber in dem Fenster zeigt sich blickverschwenderisch ein Affe und führt rasch in einer angemaßten Haltung Gesten aus, die sich nicht schicken.
# Von zwei Rosen

Textdaten :
| Autor: | Christian Morgenstern |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Von zwei Rosen |
| Untertitel: | |
| aus: | Wir fanden einen Pfad, S. 72 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | R. Piper & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
    [72] VON ZWEI ROSEN..
    Von zwei Rosen
    duftet eine
    anders, als die
    andre Rose.
    5Von zwei Engeln
    mag so einer
    anders, als der
    andre schön sein.
    So in unzähl-
    10baren zarten
    Andersheiten
    mag der Himmel,
    mag des Vaters
    Göttersöhne-
    15reich seraphisch
    abgestuft sein...
# Von ſoꝛgē wāde ich ledig ſin

Textdaten :
| Autor: | Hiltbolt von Schwangau |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Von ſoꝛgē wāde ich ledig ſin |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 148r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Von sorgen wande ich ledig sin mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[148r]
Von ſoꝛgē wāde ich ledig ſin· do mich dú ſchone alvmbe vie· gehoͤhet wart dc h̾ze min· wā es mir ſchedeliche ergie· do was mī ſoꝛge kleine· nv han ich me dāne eine· ich fúrhte ir ſi vil we nach mir· als minē h̾zē iſt nah ir· dc ſint zwivaltú leit· die vn vnſer beid̾ h̾ze treit·
Vnd̾ wilēt mv̊s ich tragē· vō gedankē ſendú leit· als ich dāne hoͤꝛe ſagen· vō ir ſo grôſſe w̾dekeit· ſo wirde ich vō dē mere vꝛo· ſi tete ǒch mir dc ſelbe alſo· hoꝛte ſi vō mir iht gv̊teſ· deſ ſin wir gelicheſ mv̊teſ· ſwc ſi froͤit deſ froͤiwe ich mih· ſwc mich froͤit deſ froͤit ſi ſich·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſit.
# Vor Jahren waren wir mal entzweit

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vor Jahren waren wir mal entzweit |
| Untertitel: | |
| aus: | Kritik des Herzens. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 2, S. 499 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1874 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Vor Jahren waren wir mal entzweit
Und taten uns manches zum Torte; Wir sagten uns beide zu jener Zeit Viel bitterböse Worte.
Drauf haben wir uns ineinander geschickt;
Wir schlossen Frieden und haben Die bitterbösen Worte erstickt Und fest und tief begraben.
Jetzt ist es wirklich recht fatal,
Daß wieder ein Zwist notwendig.
O weh! die Worte von dazumal Die werden nun wieder lebendig.
Die kommen nun erst in offnen Streit Und fliegen auf alle Dächer;
Nun bringen wir sie in Ewigkeit
Nicht wieder in ihre Löcher.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Sänger-Wahlspruch

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sänger-Wahlspruch |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1863 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[768] Sänger-Wahlspruch. Von verschiedenen Gesangvereinen ist neuerdings beschlossen worden, wie bei den Turnern einen viergliederigen Wahlspruch anznnehmen. Von einigen wurde als Symbolum: Leben, Liebe, Lust und Leid, von anderen wieder: Lenz, Licht, Liebe, Leben vorgeschlagen. Einer dieser Singvereine, der Halberstädter, hat sich die Sache schon früher folgendermaßen zurechtgelegt:
Lied und Liebe, Licht und Leben, Sängerspruch – froh, fromm und frei! Deutsches Lied bei deutschen Reben, Deutsche Liebe, – deutsche Treu. – Licht der Wahrheit, Licht und Leben, Freies Leben, – Vaterland! Lied, Licht, Leben, Liebe weben Schwarzrothgold das Sängerband!
# Säerspruch

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Säerspruch |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 59 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Säerspruch.
Bemeßt den Schritt! Bemeßt den Schwung! Die Erde bleibt noch lange jung! Dort fällt ein Korn das stirbt und ruht. Die Ruh ist süß. Es hat es gut.
Hier eins das durch die Scholle bricht.
Es hat es gut. Süß ist das Licht. Und keines fällt aus dieser Welt Und jedes fällt wie’s Gott gefällt.
# Sängerlohn

Textdaten :
| Autor: | Friedrich de la Motte Fouqué |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sängerlohn |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Dichterwald. Von Justinus Kerner, Friedrich Baron de La Motte Fouqué, Ludwig Uhland und Andern. S. 218–220 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1813 |
| Verlag: | J. F. Heerbrandt’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[218]
2.
Sängerlohn.
Der Schäfer hütet seine Heerde Durch frühen Thau, durch Mittagsglut, Und weiß von keinerlei Beschwerde, Denn auf was Höh’res steht sein Muth.
Dort ob den alten Schlosseshalden
Zeigt sich ein Rasengrab und Stein; Da grub die Urzeit einen Skalden, Den besten aller Meister, ein.
Und gerne will der Hirt beginnen
Ein Lied zu dessen Preis und Ruhm,
Schon oft saß er im tiefen Sinnen Auf jenes Grabes Heiligthum.
Doch was er denken mag und ringen, Es bleibt ihm bei der bloßen Lust;
Viel Vögel hört er ringsum singen,
Kein Lied erwacht aus seiner Brust.
Er geht zu Feld, er geht zu Walde, Kehrt sinnend wiederum nach Haus; Oft fängt er an: hier liegt ein Skalde,
Und damit ist sein Singen aus.
[219]
Hier liegt ein Skalde! schwirrt am Abend Auch einst er ob der Sängergruft. Er sann und sann – da wiegt’ ihn labend In linden Schlaf die Frühlingsluft.
Da kam’s ihm vor im ernsten Traume,
Als thu’ sich auf das Grabesthor, Und wall’ in Spätroths goldnem Saume Der alte Sänger mild hervor.
Der sang ein Lied in seine Saiten;
Hier liegt ein Skalde! fieng sich’s an,
Doch brach es sich im hellen Streiten Ganz herrlich fort und fort die Bahn.
Der Meister war mit Singen fertig, Und sprach: „mein Schäfer, bist mir lieb.
Die Treue sey des Lohns gewärtig,
Wie seiner Blüth’ ein Maientrieb.
Kannst du, erwacht, dieß Lied behalten, Wie ich vollendend dir es sang, So wirst fortan als Meister schalten
Mit herzerfreuendem Gesang.“
Und auf der alten Schlosseshalde Wacht der entzückte Schäfer auf, Beginnt halb scheu: hier liegt ein Skalde! Und fürder strömt sein Liedeslauf.
[220]
Er singt, je besser stets, je länger,
Aus Lied muß Lied ihm neu erstehn, Und höhern und gepriesnern Sänger Hat nie das Norderland gesehn.
 de la Motte Fouqué.
# Säkulargesang beym Anfang des neunzehnten Jahrhunderts

Textdaten :
| Autor: | Johann Martin Miller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Säkulargesang beym Anfang des neunzehnten Jahrhunderts |
| Untertitel: | |
| aus: | Taschenbuch von der Donau. Auf das Jahr 1824, S. 164–165 |
| Herausgeber: | Ludwig Neuffer |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1823 |
| Verlag: | Stettinische Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Ulm |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Exemplar der HAAB Weimar auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Säkulargesang
beym Anfang des neunzehnten Jahrhunderts.
Wirf, schrecklichstes von allen, die noch waren, Wirf, blutbeflecktestes von allen Jahren, Wirf, o Jahrhundert, nur noch Einen Blick, Eh du entfleuchst, in unsre Welt zurück.
Hör’ Einmal noch der Menschheit banges Stöhnen!
Blick nieder auf die Millionen Thränen, Die Deutschlands Flur, von Leichnamen gedüngt, Und Rhein und Donau blutgeröthet trinkt.
Hör’ an der Hütt’ und des Palastes Trümmern,
Hinauf zu Gott die Halberstarrten wimmern!
Vernimm mit Schaudern, wie auf banger Flucht Der Eine betet, dort der Andre flucht!
Und nun erheb’, hinauf vom Kriegsgewimmel, Dich wieder zu des Allerbarmers Himmel,
Der, uns zu zücht’gen, dich herabgeschickt!
Auf, und erzähl’ ihm, was dein Aug’ erblickt!
Sag’ ihm, daß unter all den Millionen Von Bösen auch noch gute Menschen wohnen, Die, schlecht und recht, das Eine sich erfleh’n,
Ringsum beglückt die ganze Welt zu seh’n.
Leg, an der Seite deiner ältern Brüder, Vor seinem Thron die tausend Seufzer nieder, Die, Jahre schon vom Kriegessturm verweht, Umsonst den Frieden uns herabgefleht.
Dann senket sich im hellsten Morgenglanze,
Die Schläf, umgrünt vom frischen Myrtenkranze, Den Palmzweig in der hochgehobnen Hand, Der Friedensengel aufs verheerte Land.
Die Menschheit jauchzt mit lauten Herzensschlägen
Dem Kommenden ihr Jubellied entgegen.
Der Krieg durchbohrt wuthknirschend sich die Brust, Und Alles schwimmt in neuer Lebenslust.
 Joh. Mart. Miller.
# Sämpsykkä – sääs(i)k

Textdaten :
| Autor: | August Mieler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sämpsykkä – sääs(i)k“ |
| Untertitel: | |
| aus: | Finnisch-ugrische Forschungen, 10. Band, S. 43 |
| Herausgeber: | Kaarle Krohn, Emil Nestor Setälä, Yrjö Wichmann |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1910 |
| Verlag: | Red. der Zeitschrift; Otto Harrassowitz |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Helsingfors; Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Princeton-USA*, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Finnisch-ugrische Forschungen 10 043.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In FUF IV 243 ist im zusammenhang mit der mythologischen persönlichkeit Sampsa od. Sämpsä die rede von sämpsykkä, säpsykkä, sämpsäheinä ‘scirpus sylvaticus’.
Sc. sylv. ist in dem südlichen teile des dörptschen kreises, in Odenpäh, sowie in dem angrenzendem gebiet des werroschen kreises, in Kanapäh, unter dem namen sääs(i)k bekannt: lähme sääs(i)kid kakkuma, sääl kasvava sääs(i)ke. Die mehrzahl meiner gewährsleute führen sääsk an, mit sicherheit will nur ein zeuge aus Odenpäh auch sääsik gehört haben.
Als erstling des frühlings ist sääsk im odenpähschen gebiet recht bekannt. Im frühling werden erhebliche mengen davon von den kindern gesammelt; die pflanze wird mit den unterirdischen saftigen ausläufern herausgerissen und für das vieh gesammelt. Die süsslichen weissen wurzeln werden auch von kindern nicht ungern gegessen. In früheren zeiten muss sc. sylv. in wirtschaftlicher hinsicht eine bedeutung gehabt haben.
Im nördlichen Livland und in Estland ist der pflanzenname sääsk ganz unbekannt. Soviel ich nachgeforscht habe, scheint sc. sylv. dort nicht die bedeutung im volksleben zu haben, wie im südlichen teil des dörptschen und im werroschen kreise. Es ist mir bis jetzt nicht gelungen den estnischen namen des sc. sylv. in diesen gegenden festzustellen. In Wiedemanns wörterbuch geschieht sc. sylv. keiner erwähnung.
| Dorpat. | A. Mieler. |
# Venus. Von Tizian

Textdaten :
| Autor: | Julius Hübner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Venus |
| Untertitel: | Von Tizian |
| aus: | Bilder-Brevier der Dresdner Gallerie, 1. Folge, Seite 16 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1857 |
| Verlag: | Verlagsbuchhandlung von Rudolf Kuntze |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Dresden |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
| [Ξ] Tizian. | [16] Venus. Von Tizian. Ist’s Wirklichkeit? – Ein Phantasiegebilde? –  Wär’s eine Göttin? – Ist’s ein sterblich Weib?  Die, hingestreckt den wundervollen Leib Auf’s Lager – schaut in blühende Gefilde! 5Krönt sie der Flügelgott? Der sonst so wilde,  Der Flatterhafte, sucht er hier Verbleib?  Der Page, der zum süssen Zeitvertreib Die Laute spielt – was führt er wohl im Schilde? – – Ja frage nur! Du stehst vor einem Wunder! 10Der Funke, der das ew’ge Feuer nährt, Der flammend eine Welt verzehrt – verklärt – Er schuf diess Bild, ein glüh’nder Liebeszunder! Was hat die Erde Hold’res, das sie zeige? – О frage nicht! Geniesse, Herz, und schweige! |
# Venus Adultera

Textdaten :
| Autor: | Richard Dehmel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Venus Adultera |
| Untertitel: | |
| aus: | Aber die Liebe |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Dr. E. Albert & Co. Separat-Conto |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans dieser Ausgabe auf Commons S. 219-220 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[219]
VENUS ADULTERA
Komm, Schatz; komm, Katz; laß das Wimmern! Nein, das darf dich nicht bekümmern, ob ich auch „treu“ bin; rück nur her! Komm: ich hab ein Dutzend Seelen,
wer kann all die Kammern zählen,
sechse stehen grade leer.
[220] Sieh nicht auf den Ring an meinem Finger; hoh, mein Kind, ich bin viel jünger als mein narbiges Gesicht.
Weißt du, die Runzeln und die Hiebe
thun erst die Würze zu Ehre und Liebe! Ja, mein süßer Bösewicht:
Viel geliebt, noch mehr getrunken, manchmal fast im Strom versunken,
heida wie der Schläger pfiff!
Soll das Leben dir was nützen, lerne auch dein Blut versprützen: nicht gezuckt! los! blick und triff!
Hast ja auch schon – Blut verspritzt,
oft ... ah! wie dein Auge blitzt:
zürnst wol gar dem frechen Buben? Was denn: Thränen? o nicht doch! oh! Herzchen, so’was lernt man so in der Luft der Ehestuben!
Komm: sei gut, Kind! Gieb mir die Hand!
Hast mich ja lieb, Kind – und hast Verstand: nein, ich will dich nicht verführen. Aber gelt, du wärst gern Braut? Hier das Venushalsband deiner Haut
läßt verhaltene Wünsche spüren!
Sieh mich doch an, du: bin kein Dieb! habe das Halsband nur so lieb und deine dunkeln Augenringe. Sieh doch: mein Blick ist ein zündender Pfeil,
und meine Stimme ein sausendes Seil:
komm, durch Höllen und Himmel soll’s dich schwingen!
# Venezianischer Morgen

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Venezianischer Morgen |
| Untertitel: | Richard Beer-Hofmann zugeneigt |
| aus: | Der neuen Gedichte anderer Teil, S. 73 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1918 |
| Verlag: | Insel-Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Österreichische Nationalbibliothek |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
VENEZIANISCHER MORGEN
RICHARD BEER-HOFMANN ZUGEEIGNET
Fürstlich verwöhnte Fenster sehen immer, was manchesmal uns zu bemühn geruht: die Stadt, die immer wieder, wo ein Schimmer von Himmel trifft auf ein Gefühl von Flut,
sich bildet, ohne irgendwann zu sein.
Ein jeder Morgen muß ihr die Opale erst zeigen, die sie gestern trug, und Reihn von Spiegelbildern ziehn aus dem Kanale und sie erinnern an die andern Male:
dann gibt sie sich erst zu und fällt sich ein
wie eine Nymphe, die den Zeus empfing. Das Ohrgehäng erklingt an ihrem Ohre; sie aber hebt San Giorgio Maggiore und lächelt lässig in das schöne Ding.