OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Applikationsschulen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Applikationsschulen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 699 ||
| <<< Applikationsfarben | >>> Applikatūr |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseApplikationsschulen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 699. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Applikationsschulen (Version vom 02.11.2021) ||
[699] Applikationsschulen, in Frankreich höhere Militärschulen für Spezialfächer, z. B. die Generalstabsschule, École d’application d’état-major, in Paris.
# MKL1888:Applikation

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Applikation“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 699 ||
| <<< Appleton | >>> Applikationsarbeit |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: Applikation ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseApplikation. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 699. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Applikation (Version vom 02.11.2021) ||
[699] Applikation (lat.), Anwendung, Fleiß, Neigung, Hingabe; auch Eingabe an die Behörde. Applicatio fiat, man mache die Nutzanwendung. Applikabel, anwendbar.
# MKL1888:Appretieren

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Appretieren“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 701 ||
| <<< Apprêt | >>> Appretūr |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAppretieren. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 701. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Appretieren (Version vom 14.03.2024) ||
[701] Appretieren (franz.), zubereiten, zurichten, namentlich Fabrikaten, insbesondere gewebten Stoffen und Papier, die Appretur (s. d.) geben.
# MKL1888:Applikatūr

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Applikatūr“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 699 ||
| <<< Applikationsschulen | >>> Applizieren |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseApplikatūr. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 699. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Applikat%C5%ABr (Version vom 02.11.2021) ||
[699] Applikatūr, s. Fingersatz.
# Lettland

* Lettland
* Texte und Quellen zu Lettland
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* Eintrag in der GND: 4074187-4 Weitere Angebote

## Ortsseiten

* Libau • Riga

## Verwandte Themenseiten

* Hanse

## Lexikonartikel

* Letten. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 10 (1888), Seite 729–730

## Biographica

* siehe Sammlung „Baltische biografische Lexika“ (ohne PDF-Download) MDZ München und Biographische Nachschlagewerke (teils mit Alternativscans zum Download)
* Heinrich Julius Böthführ: Die Livländer auf auswärtigen Universitäten in vergangenen Jahrhunderten. Festschrift der Gesellschaft für Geschichte und Altertumskunde der Ostseeprovinzen Russlands zur Feier ihres 50jährigen Bestehens am 6. Dez. 1884. Riga 1884 ULB Düsseldorf

## Geschichte

* Oskar Stavenhagen (Hg.): Akten und Rezesse der livländischen Ständetage. (1304–1535) 3 Bände, Riga 1910–1938 Kujawische digitale Bibliothek
** Band 1,1: Erster Band (1304–1460). Erste Lieferung, Riga 1907 UB Tartu
** Band 1,2: [nicht nachgewiesen]
** Band 1,3: Erster Band (1304–1459). Dritte Lieferung (1417–1424), Riga 1926 UB Tartu
* Ernst Seraphim: Geschichte von Livland (= Allgemeine Staatengeschichte. Abt. 3: Deutsche Landesgeschichten ; 7). Bd. 1: Das livländische Mittelalter und die Zeit der Reformation (bis 1582). Gotha 1906 Internet Archive, Internet Archive = Google-USA*, Pommersche digitale Bibliothek
* Hinrich Lohse: Aufruf an das lettische Volk. 1941

## Politik

* M. Walters: Lettland, seine Entwicklung zum Staat und die baltischen Fragen, Rom 1923 UB Tartu

## Sagen

siehe auch Sagen#Baltikum
* Lîvland = Blîvland
* Vom Heermeister in Livland

## Varia

* Gustav Reinhold Georg von Rennenkampff: Ueber die bevorstehende Freiheit der Ehsten und Letten Gedruckt bei J. C. Schünmann, Dorpat 1820
* Unbekannt: Skizzen und Naturbilder aus Mittel- und Südliefland. In: Die Gartenlaube. 1859, Nr. 30–31, S. 433–434, 441–443
* Guido Eckardt: Bilder von der Ostseeküste. 2. Land und Leute in Livland in: Die Gartenlaube (1882), Heft 50, S. 830–835
* F. W.: Bilder von der Ostseeküste. 3. Land und Leute in Kurland in: Die Gartenlaube (1883), Heft 32, S. 523–528

## Zeitschriften

* Archiv für die Geschichte Liv-, Est- und Curlands. 1842-1895 > Zeitschriften (Landesgeschichte)
* Baltische Monatsschrift. 1859-1908 > Zeitschriften (Landesgeschichte)
* Mitteilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands. 1840-1910

## Adressbücher

* Baltikum
# Lettische Volkslieder und Mythen/Scherz und Spott. Sang und Trank

* {{{ANMERKUNG}}}
Lerne, lerne, liebes Ännchen, Kinder wiegen, Kinder warten! Heut noch wartest du ein fremdes, Übers Jahr vielleicht das eigne.
Julchen, ei, was muß ich sehen? Bist wohl gar ein Kohldieb worden? Hast zwei Köpfchen Kohl gestohlen Und am Busen sie verborgen.
Heimchen hat ein Weib genommen, Floh führt an den Hochzeitszug, Heimchen in dem Seidenröckchen, Floh im schwarzen Wollenkleid.
Zwiebeltochter fährt zur Trauung Mit des Knoblauchs ältstem Söhnlein; Großer Schnittlauch, kleiner Schnittlauch Reiten mit im Hochzeitszug.
Hirten treibt die Herde heim! Schon gerüstet ist das Mahl: Ein paar magre Hundefüße Und ein leckres Welpenköpfchen!
Eh’ ich zu dem Gutsherrn ging, That ich Eis in meine Tasche, Daß des Gutsherrn harter Sinn Schmölze mit dem Eisesklumpen!
Schlechter Esthe, Sohn des Teufels, Woher kamst nach Lettland du?
Grütze kocht dir deine Mutter, Mit der Hündin Fuß sie rührend, Mit des Huhnes Schmalz sie fettend Und mit Schweinemilch verdünnend!
Backfischchen weinte, Jüngelchen weinte, Daß beider Augen Flossen wie Bächlein: – Backfischchens Mitgift War noch nicht fertig, Jüngelchens Gerste War noch gesät nicht!
Schwester klagt dem Bruder bitter, Daß die Leute sie verklatschen. Bruder giebt der Schwester Antwort:  „Welchen Baum bewegt der Wind nicht?  Welches Korn trifft Hagelschlag nicht?  Wen verschonen böse Zungen?“
Bienchen, Bienchen, braungeaugtes, Gleichen Alters sind wir nicht: Du warst da, als ich geboren, Du bleibst da, wenn ich gestorben!
Gerste sät’ ich hinterm Hügel, Daß der Hopfen sie nicht schaue; Doch der Hopfen ist ein Schläuling: Auf den Baum stieg er – und sah sie.
Ei, ei, Brüderchen, Wo blieb die Mütze?  „Beim Schankwirt, Schwesterchen,  Als Bierkrugdeckel!“
Sehr beweglich klagt der Trinker: „Wo nur finde ich ein Bräutchen? Weiße Blum’ am Mühlenteiche Soll mein liebes Bräutchen werden!“ Doch die weiße Blum’ erwidert: „Nimmer frei’ ich einen Trinker, Nimmer einen Branntwein-Bruder, Stürze lieber mich ins Wasser!“ –
Bruder Bier mich also fragte: „Brüderchen, willst du mich trinken? Nun, sobald du von mir trinkest, Nimm auch lust’ge Lieder an!“
Laßt uns singen, traute Schwestern, Weil wir alle noch beisammen! Ach, Gott weiß, wo übers Jahr Jede von uns weilen wird? Manche in der weiten Fremde, Manche unterm sand’gen Hügel!
Singe, singe, arme Waise, Kennst ja viele schöne Lieder! Für den Tod von Vater, Mutter, Hast im Sang du Trost gefunden.
Zornig schilt die liebe Mutter, Müde meines vielen Singens, „Sag mir, Mütterchen, wo laß ich Meine Sang- und Klangeslust? Soll ich sie am Ende gar In den tiefen See versenken?“
Sag, wo fandest du die Worte, Die das Aug’ zu Thränen rühren?
Sag, wo hörtest du die Weise, Die so traurig stimmt das Herz? „Drüben, drüben hinterm Flusse Hab’ ich Wort und Weis’ vernommen; Hab’ wie Perlen sie gereihet Dann auf meine Liederschnur’“

## Anmerkungen

* ↑ Illustriert den alten Haß der Letten gegen die Esthen.
# Lettische Volkslieder und Mythen/Waisenmädchens Glück

* {{{ANMERKUNG}}}
Wie der weiße Schwan im Wasser Bin ich im Gered’ der Leute, Wasser haftet nicht am Schwane, Nicht an mir das Volksgered’. Schwan, erheb dich aus dem Wasser, Wie ich aus dem Klatsch mich hob! …
Gestern stieg ich auf den Hügel, Sah mich um in Nah’ und Fern’; Lauschte neubegier’gen Ohres: Was erdröhnt’ die Erde so? … Ritt im Thal auf schmuckem Rößlein Reichen Hofbesitzers Sohn. Hielt am Fuß des grünen Hügels An sein wohlgepflegtes Roß,
Rief hinauf mit heller Stimme: „Komm herab, o Waisenmaid!“ Seiner Stimme Ton vernehmend Wurde mir die Wange heiß, Wurde heiß die Rosenwange, Fiel mein Kränzlein mir vom Haupt; Und der Wind ergriff das Kränzlein, Trug es in das Thal hinab. Schnell vom Pferd sprang da der Jüngling, Hob mein Jungfernkränzchen auf; Hielt es hoch in seiner Rechten, Bis ich zu ihm niederstieg.
„Sag mir frank und ohne Bangen, Wie viel kostet dieser Kranz?“
Jüngling, meine Jungfernkrone Ist mir nicht um Schätze feil! Wer sich kaufen will mein Kränzlein. Muß auch nehmen Herz und Hand!
„Setz aufs Haupt dein Jungfernkrönlein, Steig zu mir aufs braune Roß! Weinen wird so manche Jungfrau, Wenn sie hört von deinem Glück. Fürchte nichts, lieb Waisenmädchen. Sitzend vor mir auf dem Roß! Denn das ist mein liebes Rößlein, Und du bist mein herz’ger Schatz!. …
# Lettische Volkslieder und Mythen/Wehe, Windchen

* {{{ANMERKUNG}}}
Wehe, Windchen, treib das Bötchen! Treibe mich nach Kurland hin! Die Kurländerin versprach mir Ja ihr schmuckes Töchterlein. Hat versprochen, nicht gegeben; Heißt mich einen Trinker gar. Heißt mich einen großen Trinker, Sagt, ich hetz’ die Pferde tot. Welche Schenke trank ich leer denn? Wessen Pferd hetzt’ ich zu Tod? Für mein eignes Kleingeld trank ich, Hetzte ab mein eignes Pferd! … He, Frau Wirtin! Bring noch Bier her! Schreib es mir mit Kreide an! Gerste wird und Roggen wachsen, Ehrlich werd’ ich zahlen dann. Kommt der Herbst, nehm’ ich ein Weib mir, Lade dich zur Hochzeit ein; Trinken werden wir drei Tage, Tanzen wird das Brautgefolg’!

## Anmerkungen

* ↑ Vielleicht das populärste aller lettischen Lieder.
# Lettische Volkslieder und Mythen/Kurlands Preis

* {{{ANMERKUNG}}}
Kurland, geliebtes, du Gottesländchen, Liegst wohl geborgen im Schutz des Himmels! Herren und Knechte wachsen wie Eichen stolz, Bursche und Mädchen blühen wie Mohnenblust Im lieben Kurland, im Gottesländchen!
Kurland, geliebtes, du Roggenländchen! Felder und Wiesen üppig gedeihen, Bieten des Himmels Gaben in Fülle dar, Unseres Schweißes reichlich verdienten Lohn, Im lieben Kurland, im Roggenländchen!
Kurland, geliebtes, du gastlich Ländchen! Brüder besuchen die lieben Brüder; Duftender Honig, Milch, Käse und Kuchen Bringen dem Gast wir herzlich entgegen Im lieben Kurland, im gastlichen Ländchen!
Kurland, geliebtes, du Heimatländchen, Mögest du ewig grünen und blühen! Nimmer schweige das Lihgo-Jauchzen, Nimmer das Flöten, Singen und Tanzen Im lieben Kurland, im Heimatländchen!
# Lettische Volkslieder und Mythen/Sonne und Mond

* {{{ANMERKUNG}}}
Untreu wurde Mond der Sonne, Suchte bei der Sonnentochter, Seinem wunderschönen Stiefkind, Streng verbotner Liebe Glück; Denn dem jungen Morgensterne War versprochen schon das Mädchen, Und der Himmelsherrscher Pehrkon Heischte ihren Ehebund.
Eines Morgens früh erwachte Mutter Sonn’, und fand allein sich Auf dem Purpurwolkenlager, Ganz allein, getrennt vom Gatten. Zitternd, zwischen Zorn und Kummer Schwankend, teilte sie den goldnen Vorhang ihres Himmelsbettes.
Spähte sorgend in die Ferne. Sieh! Auf weißem Nebelpfade Stieg das Liebespaar gerade Nieder zu der dunkeln Erde.
Fest umschlungen hielt der falsche Mond die schöne Sonnentochter, Die sich willig des Verführers Süßer Überredung hingab.
Zornesbebend sprang Frau Sonne, Blutig leuchtend jetzt vom Lager, Rief mit Klagen, rief mit Fluchen Pehrkons Rat und Hilfe an.
Und der Donnrer schwang aufs graue Wolkenroß die mächtigen Glieder, Schwang ums Haupt sein großes Schlachtschwert Blitze sprühend auf die Erde, Ritt im Sturme, sausend, brausend. Den verliebten Flücht’gen nach.
Furchtbar traf den Mond das Schlachtschwert. Spaltet’ ihn, daß seine Scheibe Ward entstellt zur schmalen Sichel, Furchtbar traf die Sonuentochter Pehrkons Fluch: „Sei ausgestoßen Aus dem Kreis der sel’gen Götter. Die du Pflicht und Scham vergessen!
Auf die arme Erde bann’ ich, Falsche, dich, – dort magst dein Leben Du in Feuersflammen fristen. Brennen in des Knechtes Stube, Auf dem Herd des Ackerpflügers!“
Seit dem Tage sehn als Sichel Wir den Mond am Himmel droben, Seit dem Tag irrt Sonnentochter Unten auf der armen Erde. …
# Lettische Volkslieder und Mythen/Verwaist und in der Fremde

* {{{ANMERKUNG}}}
Gleich erkannte ich die Waise In der ganzen Mädchenschar: Hielt ein weißes Tuch in Händen, Voll von Thränen war das Tuch.
Schneeweiß war das Waisenmädchen, War es denn mit Schnee beschüttet? Nein, so weiß ist auch der Schnee nicht, Nur des Waisenmädchens Tugend!
„Guten Abend, Waisenmädchen! Ist es wahr, daß du verlobt bist?“  „Es ist nicht wahr, liebe Marja,  Geh’ ich doch mit leeren Händen!“ „Gott sei mit dir, Waisenmädchen! Helfen will ich dir getreulich: Geb’ dir hundert braune Pferde Und zweihundert bunte Kühe.“
Wohl erkannte ich das Mädchen, Dem die lieben Eltern starben: Barhaupt und mit nackten Füßen, Bleichen, eingefallnen Wangen, Wuchs es auf zu Leid und Kummer, Trägt sein Kränzlein es voll Trauer.
Schrei nur „Kuckuck!“, liebes Vöglein, Schrei nur, während ich mich härme! Trauerst du im Birkenwäldchen, Wein’ ich still vor Mutters Thür. Umgehaun ward dir dein Wäldchen, Mir ist’s Mütterlein gestorben.
Stehet auf, o Vater, Mutter! Ich berühr’ die Rasendecke Eures Grabes, euch zu klagen, Was mir that die fremde Mutter. Sandte mich zum Apfelbaum, Daß ich Ruten schnitte dort; Wie an mein lieb Mütterlein Lehnt’ ich an den Baum mich innig, Blüten fielen von dem Baume, Thränen fielen mir vom Auge.
Schuld am Morgen, schuld am Abend, Schuld bin ich zu jeder Stunde; Alles muß ich auf mich nehmen, Seit mir Vater, Mutter starben.
Eilig eilte fort die Sonne, Ließ mich stehn im Schatten tief; Ach, kein Mütterlein mehr hab’ ich, Das mich in die Sonne führt! Wart auf mich, du eil’ge Sonne, Hör, was ich dir sagen will: – Bringe tausend Abendgrüße Meinem lieben Mütterlein! Niedrig steht die Sonn’, wie niedrig, Fern ist’s Mütterlein, wie fern! Nie ereile ich die Sonne, Nie erruf’ ich’s Mütterlein!
Sag, wer sind die, welche singen Abends, wenn die Sonn’ zur Ruh’? Arme Waisenkinder sind es, Von dem Fronherrn schwer bedrückt. Frierend zünden Feuer draußen, Weinend bittre Thränen, sie, Knirschen in das quellbenetzte Brot aus Rinde und aus Spreu.
Aus dem kleinen Bächlein steigen Abends feuchte Nebelflocken; Alle kleinen Brüder weinen Thränen um die ferne Schwester.
Wie im Walde klagt die Wildgans, Nach dem lieben See verlangend, Klagt die Maid in weiter Fremde, Sich nach Vaters Hause sehnend.
Nah beim Haus steht eine Weide, Unter deren Laub ich aufwuchs; Als ich in die Fremde mußte, Brach der wilde Sturm die Weide.

## Anmerkungen

* ↑ Die lettischen Mädchen tragen auf dem Kopf Kränze aus Perlen, Flittern oder Blumen.
# Lettische Volkslieder und Mythen/Vogelhochzeit

* {{{ANMERKUNG}}}
Dompfaff braute süßes Bier Zu der Lerche Hochzeitsfeier. Fragte sie: „Wer wird die Braut, Wie’s geziemt, zur Kirche führen?“ Gab die Lerche ihm zur Antwort: „Buntspecht mit dem prächt’gen Kleide Soll die Braut zur Kirche führen; Häschen mit den Säbelbeinen Soll voraus dem Schlitten laufen, Langgestelzte Doppelschnepfe Aber fest den Weg erst treten. Dohle mit dem schwarzen Amtsrock Wird mich mit dem Liebsten trauen, Meise, der Prophetenschnabel, Unsrer Zukunft Glück verkünden. Schwarzstaar, vorsichtig und weise Halte Wache an der Pforte; Zwitscherschwalbe unterhalte Lustig die geladnen Gäste; Elster mit dem langen Schwänzchen Fege rein die Hochzeitsstube. Krähe mit der grauen Schürze Soll sich in der Küche tummeln, Rabe mit dem scharfen Schnabel Fleisch zur Mahlzeit uns zerkleinern, Eichhorn mit dem dichten Buschschwanz Flink die Mittagstafel decken, Habicht mit den scharfen Krallen Speisen aus den Töpfen holen. Grille sei die Flötenbläs’rin, Hündchen sei der Trommelschläger, Flinke, nimmermüde Bachstelz’ Aber führ’ ein Tänzchen auf. Lustig leben, lustig feiern Einen Tag wir um den andern; Bald der Hochzeit folgt die Kindtauf’ Und des Jubels ist kein Ende!“
# Letzter Wille

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Nietzsche |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Letzter Wille |
| Untertitel: | |
| aus: | Nietzsche’s Werke. Erste Abtheilung. Band VIII. Dionysos-Dithyramben. S. 420 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | C. G. Naumann |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Internet Archive und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
So sterben, wie ich ihn einst sterben sah —,
den Freund, der Blitze und Blicke göttlich in meine dunkle Jugend warf:
muthwillig und tief,
in der Schlacht ein Tänzer —,
unter Kriegern der Heiterste, unter Siegern der Schwerste, auf seinem Schicksal ein Schicksal stehend,
hart, nachdenklich, vordenklich —:
erzitternd darob, dass er siegte, jauchzend darüber, dass er sterbend siegte —:
befehlend, indem er starb — und er befahl, dass man vernichte …
So sterben,
wie ich ihn einst sterben sah: siegend, vernichtend …
# Leuchtend Bild im Ätherrahmen

Textdaten :
| Autor: | Marie Eugenie Delle Grazie |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Leuchtend Bild im Ätherrahmen |
| Untertitel: | |
| aus: | Italische Vignetten, S. 72 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1892 |
| Verlag: | Breitkopf und Härtel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus „Rom“. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[72]
 Tivoli.
 1.
Leuchtend Bild im Ätherrahmen, Fluthensilbern, felsbewacht – Tivoli! aus deinem Namen Weht’s mich an wie Zaubermacht!
Halb die Seele schon befangen
Von des Scheidens herber Pein, Sah mein Aug’ dich locken, prangen, Und das Herz ward – doppelt dein!
Allem was in sel’gen Stunden
Es an süßem Glück genoß,
Was an Hoffnung ihm entschwunden, Was es stolz in sich verschloß –
Allem liehen deine Fluthen Stimme oder Widerhall,
Tosend jagten meine Gluthen
Mit dem Anio zu Thal!
Und wo er, am Fels zerschellend, Ausrast wie ein wunder Leu, Hört’ ich aus der Tiefe gellend
Meinen eig’nen Abschiedsschrei!
# Letztes Bedürfnis

Textdaten :
| Autor: | Rudolf Hirsch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Letztes Bedürfnis |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 159–160 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=165 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Letztes Bedürfnis.
Gewinner des grossen Loses Urplötzlich geworden war Mein Nachbar Hersch Amseln Moses Und sprach zum Antiquar:
»Als Mann von feinem Tone
Bin ich jetzt wie Rothschild möbliert, Von meinem reichen Salone Sind Gott und die Welt enchantiert.
Es kümmen gescheite Leute
Und Künstlerbagage zu mir;
Drum senden sie mir noch heute Zwei Centner Litteratür!«
# Letztes Schlachtfeld der Vandalen

Textdaten :
| Autor: | Hanns von Gumppenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Letztes Schlachtfeld der Vandalen |
| Untertitel: | |
| aus: | Das teutsche Dichterroß, S. 36–37 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 13. und 14. erweiterte Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1901 |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Callwey Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Digitalisat auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Parodie auf Hermann Lingg |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
LETZTES SCHLACHTFELD DER VANDALEN
Erspäht ihr durch die Nacht Karthago’s Mondenglanz? Dort triumphiert die Pracht Der Griechen von Byzanz.
O stolze Stadt des Ruhms,
Daß wir dich lassen mußten, Stern des Vandalenthums, Perlen der Wüstenpußten! O Schmerz, laß’ heut’ den Pfeil
Auf schwarzem Bogen rosten,
Daß nicht mit Wehgeheul Wir seinen Giftdorn kosten!
Hoch stand auf hohem Thurm Der König Geiserich
Und blitzte durch den Sturm –
Doch all’ sein Blitz erblich. Nur Leichen schwemmt die Fluth, Wrackvoll sind alle Riffe, Das Meer ist roth von Blut –
O ihr Vandalenschiffe!
Auf, König Gelimer, Jetzt schmettr’ uns in die Schlacht – Du flackerst vor uns her Wie Fackelbrand zur Nacht!
Wir aber thun dir’s gleich
An Flammenmuth und Wundern – Es soll dein Königreich Noch lange fortjahrhundern!
Schon saust der Feinde Schaar
Empor vom blut’gen Meer –
Zerstich den Belisar, O König Gelimer! Ob auch der Göttersinn In ew’gem Tod sich büßte:
Denk’ du an Glyzerin,*)
Den Heldenstaub der Wüste! Wirf ihn, den Belisar, Und tritt ihm auf die Zähne – Es ströme tausend Jahr’
Des Griechenweibes Thräne!
*) Oder hieß er Mycerin, jener hochgesinnte Egypterkönig? Ich weiß es nicht mehr genau...
nach Hermann von Lingg