OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Ἐφετίνδα

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ephetai | Epheu ⟩ |
| Ballspiel, eine Art Fangball ||
| Band V,2 (1905) S. 2826 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register V,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|V,2|2826||Ἐφετίνδα|[[REAutor]]|RE:Ἐφετίνδα}} | |
Ἐφετίνδα erscheint bei Hesych. s. v. und Eustath. Od. VI 115 (1554, 35) als anderer Name des sonst φενίνδα (s. d.) (φαινίνδα) oder φεννίς genannten Ballspieles, einer Art Fangball, bei dem der Werfende so tat, als ob er einem den Ball zuwerfen wollte, dann aber ihn einem anderen zuwarf (Poll. IX 105). Doch herrscht offenbar in diesen Angaben große Konfusion. Das Wort wird in ganz unmöglicher Weise von φενακίζειν abgeleitet, und umgekehrt Etym. M. s. φεννίς dieses und φενίνδα erklärt ἀπὸ τῆς ἀφέσεως τῶν σφαιριζόντων. Ferner wird bei Eustathios vermutet, es sei dies das Spiel der Nausikaa, worauf bei Homer nichts deutet. Der Name E. kann nicht wohl etwas anderes bedeuten als ,Zuwerfspiel‘, datatim, also ein einfaches Fangballspiel. Es wird also wohl φενίνδα eine Unterart des Ἐ. sein, mit Gestattung obigen Kunstgriffs. Denn regelmäßig angewandt würde ja derselbe seine Wirkung verfehlen.
Nach Poll. IX 110. 117 (wo ἐφεντίνδα überliefert) ist Ἐ. ein Scherbenspiel, bei dem es darauf ankam, eine Scherbe in einen Kreis zu werfen. Nach Etym. M. 402, 39 hatte Kratinos Ἐ. scherzhaft von der Berufung (ἔφεσις) im Gerichtsverfahren gebraucht; über die Art des Spiels ist aus dieser Stelle nichts zu entnehmen. Grasberger Erziehung und Unterricht I 61. 91.
# RE:Ἐφυδριάδες

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ephudion | Ephyre 1 ⟩ |
| Nymphe ||
| Band VI,1 (1907) S. 19 ||
| Nymphe in der Wikipedia ||
| GND: 4232375-7 ||
| Nymphe in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI,1|19||Ἐφυδριάδες|[[REAutor]]|RE:Ἐφυδριάδες}} | |
Ἐφυδριάδες, Bezeichnung der Quell- und Wassernymphen, Alex. Aitol. bei Parthen. 14 v. 22. Anth. Pal. IX 327. 329. Artemidor. oneir. II 38 (νύμφαι αἱ ἐφυδριάδες; statt καὶ ἐφυδρίδες, Hercher), wie sonst μεθυδριάδες (Anth. Plan. 226) und ὑδριάδες (Plat. epigr. 24. Nonn. Dionys. IX 92 u. ö. Schol. Hom. Il. XX 8 u. a.).
Einen ‚deus Ἐφύδριας‘ = ‚deus Νυμφαῖος‘ = Osiris erschließt Wünsch Sethianische Verfluchungstafeln aus Rom 81f. 86 aus der Anrede δεεφυδρια bezw. δεεφυγια auf den von ihm herausgegebenen Bleitafeln.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Ephydriades.
# Topographia Saxoniae Inferioris:Marienburg

Topographia Germaniae :
| Marienburg (heute: Marienburg (Hildesheim)) ||
| <<<Vorheriger Malchin | Nächster>>> Marienrode |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Saxoniae Inferioris. Merian, Frankfurt am Main 1653, S. 181. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Marienburg (Hildesheim) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Schloß im kleinern Stifft Hildeßheim / so Bischoff Henricus III. der Anno 1362. gestorben / erbawet hat / vnnd daß / nach dem vnglückseligen Krieg mit Braunschweig / Anno 1522. demselben Stifft blieben ist. H. Bunting sagt / in der Chronick deß Stiffts Hildeßheim / vorgemeldter Bischoff habe die von Hildeßheim dahin genöthiget / daß sie ihm / für die Gewalt / in vorgehender Fehde / am Hause Stewrwald / vnnd an dem Tham für Hildeßheim / begangen / die Marienburg haben aufrichten / vnnd bawen müssen. Es ligt aber dises Schloß nicht weit von Hildeßheim / beym Wasser Innerste /vnd hat ein zugehöriges Ambt.
# Topographia Saxoniae Inferioris:Marienrode

Topographia Germaniae :
| Marienrode (heute: Kloster Marienrode) ||
| <<<Vorheriger Marienburg | Nächster>>> Marlow |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Saxoniae Inferioris. Merian, Frankfurt am Main 1653, S. 181. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Kloster Marienrode in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Closter / in dem Bistumb Hildeßheim / nahendt vorgedachtem Schloß Marienburg / vnnd in derselben Gegend / gelegen/ so Betholdus, der 20. Bischoff zu Hildeßheim / vmbs Jar 1120. gestifftet / vnd gebawet hat. Siehe Meibomium in Chron. Riddagshus. p. 28.
# Topographia Saxoniae Inferioris:Malchin

Topographia Germaniae :
| Malchin ||
| <<<Vorheriger Malchaw | Nächster>>> Marienburg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Saxoniae Inferioris. Merian, Frankfurt am Main 1653, S. 180. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Malchin in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Diese Statt ligt auch im Hertzogthumb Mecklenburg / vier Meilen von New Brandenburg / an den Pommerischen Gräntzen / vnnd dem Fluß Pene / der nicht weit davon / auß dem Malchinischen See / kombt / vnnd bey der Statt wider in den Cummerowschen See fällt / vnnd hiedurch Malchin fest machet. Thomas Carve / ein Irrländer / vnnd Ober Caplan / beym Irrländischen Regiment deß VValteri Deveroux, nennet / in seinem Itinerario, part. 1. cap. 25. pag. 220. diesen Orth Melchin / vnnd ziehet ihn vnrecht zu Pommern / (von welches Lande elendem Zuestande / im nächstem Teutschen Krieg / Er / im folgenden 26. Capitel / pag. 226. sequentib. kläglich sonsten schreibet) / vnnd sagt / es habe Malchin gar einen engen Zuegang / also / daß kaum ein Wagen füglich da durchkommen könne: Auff beeden Seiten hab es sehr grosse Gehine / oder praecipitia, vnnd seyen die Gräben mehrertheils leimig / so einer darein falle / müsse er in denselben bleiben. Vnd dann schreibet Kemnitzius, von dem Schwedischen Krieg / es seye Malchin ein mit Mauren vnnd Thoren / wol verwahret / vnnd an der Pene / auff einem vortheilhafftigen Passe / vnnd breyten Moraß / gelegener Platze / darvor ein langer Damme. Anno 1631. ist diese Statt / mit Behändigkeit in der Schweden Hände gerathen. Dann ein Ritmeister machte vngefehr mit sechs vnnd dreyssig Pferdten zu Nachts / viel Fewer vmb die Statt herumb / vnnd hienge hin vnnd her viel brennende Lunten an / fürgebendt / die gantze Armee deß Königes sey verhanden; vnnd brachte die Käyserische Besatzung / so in zweyen Comgnien bestunde / durch solche Furcht / zu einer gutwilligen Auffgabe; wie Johannes Micraelius, im fünfften Buch vom Pommerlande / am zweyhundert vnd achtzigsten Blat / berichtet. Es haben aber die Schwedischen diese Statt / nach dem sie solche zuvor ausgeplündert / Anno sechszehundert acht vnnd dreyssig im Augusto / wider verlassen. Anno sechszehenhundert acht vnnd viertzig / hat es allhie Blut gerechnet / vnd ist in einem Blitz / eine Stimme / die da geschryen / Wehe! Weh! gehöret worden; wie in der Franckfurter Herbst Relation dieses Jahrs /pag. 75. stehet.
# Topographia Saxoniae Inferioris:Marlow

Topographia Germaniae :
| Marlow ||
| <<<Vorheriger Marienrode | Nächster>>> Mecklenburg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Saxoniae Inferioris. Merian, Frankfurt am Main 1653, S. 181. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Marlow in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Theils Merlow / vnnd Morlaw genandt / im Hertzogthumb Mecklenburg / an dem Fluß Reckenitz / zwischen Sulte / vnnd Ribenitz / gelegen / so Lundorpius lib. 26. Sleindani contin. p. 637. vnnd Melchias Nehel / vom zehenjährigen ChurSächstschen Krieg / ein Stättlein nennen / daß ein Ambt haben solle. Johannes Micraelius lib. 1. Pomer. cap. 65. p. 100 vermeinet / daß die Herculi, die allenthalben mit den Rugianern fortgezogen / sich / neben dieselbe/ als sie die Insul Rügen eingenommen / gesetzt / vnnd die Herrschafft der Werlen / so noch vnter dem Christenthumb lang in Mechelnburg gewähret / vnd nur für zwey hundert Jahren ein Ende genommen habe / etwa an dem Orte / da jetzund Merlow bey Ribbenitze liget / angerichtet haben. Es wird der Herren von Werla offt in den Historien gedacht. Pontanus lib. 7. Rerum Danic. p. 415. sagt / daß deß Nicolai von Werle / zugenant deß Rostochers / Wittib / Margaretha / Anno 1316. dem König Erichen in Dännemarck / die Stätte Rübbenitz / Sulten / vnd Morlaw / so ihr Leibgeding waren / übergeben habe.
# Topographia Saxoniae Inferioris:Möckeren

Topographia Germaniae :
| Möckeren (heute: Möckern) ||
| <<<Vorheriger Meldorff | Nächster>>> Möllen |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Saxoniae Inferioris. Merian, Frankfurt am Main 1653, S. 184. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Möckern in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Stättlein im Ertzstifft Magdeburg / zwischen Grabow / vnnd Loburg / am Wasser Struma / gelegen; so die Magdeburger in dem Krieg mit ihrem Bischoffe / Anno 1433. erobert / aber hernach restituirt haben. Anno 1642. kamen die Käyserischen vnnd Bayrischen / in ihrem Ruckwege hieher nach Möckern / so drey Meilen von der Statt Magdeburg ligen solle.
# Topographia Saxoniae Inferioris:Morungen

Topographia Germaniae :
| Morungen (heute: Moringen) ||
| <<<Vorheriger Möllen | Nächster>>> Neindorff |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Saxoniae Inferioris. Merian, Frankfurt am Main 1653, S. 185. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Moringen in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Stättlein / wie Joan. Letznerus, in der Dasselisch- vnd Eimbeckischen Chronick bezeuget / im Hertzogthumb Braunschweig / am Solinger Wald / schier gegen Northeim über / vnd 2. Meilen von Eimbeck / gelegen / so die verbundene Hansee-Stätte / wider die Fürsten zu Braunschweig / Anno 1466. eingenommen haben.
# Unberufen

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Unberufen |
| Untertitel: | |
| aus: | Zu guter Letzt. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 4, S. 268-269 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1904 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
UNBERUFEN
Gestützt auf seine beiden Krücken, Die alte Kiepe auf dem Rücken, Ging durch das Dorf ein Bettelmann Und klopfte stets vergeblich an.
Erst aus dem allerletzten Haus
Kam eine gute Frau heraus, Die grad den dritten Mann begraben, Daher geneigt zu milden Gaben, Und legt in seines Korbes Grund
Ein Brot von mehr als sieben Pfund.
Ein schmaler Steg führt gleich danach Ihn über einen Rauschebach.
Jetzt hab ich Brot, jetzt bin ich glücklich! So rief er froh, und augenblicklich
Fiel durch den Korb, der nicht mehr gut,
Sein Brot hinunter in die Flut.
Das kommt von solchem Übermut.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Unberufen (Lenau)

Textdaten :
| Autor: | Nikolaus Lenau |
| Illustrator: | |
| Titel: | Unberufen |
| Untertitel: | |
| aus: | Nicolaus Lenau’s dichterischer Nachlaß, Seite 106–107 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1858 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Augsburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Unberufen.
Nicht ein jeder wagt zu richten Meister, so in Farben dichten, Noch des Meisters Flug in Tönen Schnell zu tadeln, flink zu krönen;
Denn mit Farben und Gestalten
Weiß der Laie nicht zu schalten, Und im Contrapunkt zu reden Ist nicht Sache eines jeden. Doch des Worts ist, so und so,
Wer nicht stumm, ein jeder froh.
Darum wer in Worten dichtet, Wird vom ganzen Troß gerichtet; Jeder weiß von ihm zu schwatzen,
Launisch greifen ihm, heut schmückend,
An die Stirne, morgen pflückend,
Alle ungeweihten Tatzen. Dieser Pöbel faßt es nie, Daß er über Poesie, Als die höchste Kunst von allen,
Hat kein Urtheil hinzulallen.
Eben weil ihm ihre Zeichen Altvertraut sind, dünkt ihm alt Und vertraut auch ihr Gehalt, Und er wird ihn nie erreichen;
Ewig schließt für ihn die Pforte;
Weil er im bekannten Worte Nur sein täglich Brod erkennt, Ist’s für ihn kein Sacrament.
# Und auf einmal steht es neben dir

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Und auf einmal steht es neben dir |
| Untertitel: | |
| aus: | 103 Gedichte, S. 55–56 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1933 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Und auf einmal steht es neben dir
Und auf einmal merkst du äußerlich: Wieviel Kummer zu dir kam, Wieviel Freundschaft leise von dir wich, Alles Lachen von dir nahm.
Fragst verwundert in die Tage
Doch die Tage hallen leer. Dann verkümmert deine Klage... Du fragst niemanden mehr.
Lernst es endlich, dich zu fügen,
Von den Sorgen gezähmt.
Willst dich selber nicht belügen Und erstickst es, was dich grämt.
Sinnlos, arm erscheint das Leben dir,
Längst zu lang ausgedehnt. – –
Und auf einmal – –: Steht es neben dir,
An dich angelehnt – – Was? Das, was du so lang ersehnt.
# Unbelehrt

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Singer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Unbelehrt |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 59 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=65 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Unbelehrt.
Ich hab’ die Liebe durchstudiert Vom Anfang bis zum Ende, Mit Vorzugsklassen absolviert Die schwersten Gegenstände.
Darüber sterb’ ich unbelehrt,
Wann seliger die Stunden: Ob, während Liebe man begehrt, Ob, wenn man sie gefunden.
# Und als ich Euch meine Schmerzen geklagt

| « Sie liebten sich beide, doch keiner | Buch der Lieder (1827) | Ich rief den Teufel und er kam » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Und als ich Euch meine Schmerzen geklagt |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 210 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_210.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [210]
* XXXIV.
* Und als ich Euch meine Schmerzen geklagt,
* Da habt Ihr gegähnt und nichts gesagt;
* Doch als ich sie zierlich in Verse gebracht,
* Da habt Ihr mir große Elogen gemacht.
# Und als wir gingen durch das Land

Textdaten :
| Autor: | Alfred Tennyson |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Und als wir gingen durch das Land |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart, Seite 175 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1862 |
| Verlag: | Hoffmann & Campe |
| Drucker: | Jacob & Holzhausen |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | Adolf Strodtmann |
| Originaltitel: | As thro' the Land |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
3. Und als wir gingen durch das Land  Im hohen, reifen Korn, Zankten sich mein Weib und ich, O, zankten sich gar bitterlich –
Und küssten dann fort den Zorn.
Denn an dem Ort, wo’s Kindlein liegt,  Das wir vorm Jahr verlorn, Dort an seinem kleinen Grab, O, dort an seinem kleinen Grab
Küssten wir fort den Zorn.
# Unbelehrbare Leute!

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Unbelehrbare Leute! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 31, S. 514 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1872 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[514] Unbelehrbare Leute! Vor einigen Monaten erschien zu Paris im Verlag von Hachette und Comp. ein Petit dictionnaire géographique administratif, postal, télégraphique, statistique, industriel de la France etc. von Adolph Joanne. Das Erste, was ich bei Empfang desselben that, war, daß ich nachsah, ob sich Straßburg und Metz darin befanden. Ach ja! Sie waren darin verzeichnet als Hauptorte der Departements Bas-Rhin und Moselle, ersteres noch mit der alten Akademie. Von den neuen Zuständen kein Wort! Ich staunte und schlug die Vorrede auf. Da lag die Erklärung des Räthsels. In derselben steht (wörtlich) folgende unschädliche Herzensergießung: „Es wurde in diesem Buche der Verstümmelung nicht Rechnung getragen, welche das französische Gebiet erlitten hat. Zwei Hauptgründe haben uns bestimmt, in unserem Werke Frankreich so zu lassen, wie es vor dem Kriege war. Der erste ist das historische Interesse. Es ist wichtig, der gegenwärtigen und den künftigen Generationen unaufhörlich in’s Gedächtniß zu rufen, was das Vaterland vor dem Vertrag vom 10. Mai 1871 war. Der zweite ist die Hoffnung, daß einen Tag oder den andern Frankreich, wiedergeboren und frei, aber belehrt durch die Erfahrung, seine alten Grenzen, natürliche (!) oder conventionelle (?), wieder nehmen wird (am liebsten wohl jene von 1808!). Provisorisch, damit es die Leser nicht vergessen, sind die Departements (folgt die Angabe der abgetretenen Gebiete). … von den Preußen besetzt, welche sich vergeblich anstrengen werden, daraus deutsche Provinzen zu machen, außer auf dem Papier ihrer Diplomaten und unter den Bajonneten ihrer Soldaten!“ – – Dieser Erguß ist rührend, aber – so lange Frankreich sich die Liebe der Elsässer und Lothringer nur dadurch zu erhalten sucht, daß es sie in Afrika verhungern, verschmachten und fuchteln läßt, – gewiß sehr ungefährlich.