OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Abnutzung

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Abnutzung“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 49 ||
| <<< Abnormität | >>> Abo |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Abnutzung Wiktionary: Abnutzung ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbnutzung. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 49. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Abnutzung (Version vom 02.08.2021) ||
[49] Abnutzung, die Verschlechterung der Sachen durch den Gebrauch. Dieselbe ist teils durch die Beschaffenheit der benutzten Gegenstände, teils durch die Art des Gebrauchs, teils durch die Einwirkung von Naturkräften (z. B. Atmosphärilien) bedingt. Bei manchen Gütern wird die A. durch fortwährende Ausbesserung oder Auswechselung schadhafter Teile ausgeglichen (Schienenwege); bei andern tritt dagegen früher oder später ein Zeitpunkt ein, wo sich eine völlige Erneuerung nötig macht, für welchen Fall der Erneuerungsfonds gebildet wird. Um sich über den jeweiligen Stand einer wirtschaftlichen Unternehmung ein Urteil bilden zu können, ist die A. durch die Abschreibung (s. d.) in Rechnung zu ziehen. — Im Forstwesen versteht man unter dem Abnutzungssatz das aus der Forsteinrichtung hervorgehende Maß für die jährliche Hiebsgröße der nächsten Zeit. Je nachdem diese Hiebsgröße in Flächenmaß oder in Holzmasse ausgedrückt wird, unterscheidet man Flächen- und Massenabnutzungssatz.
# MKL1888:Abo-Björneborg

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Abo-Björneborg“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 49 ||
| <<< Abo | >>> Abolition |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Turku-Pori (nicht vorhanden, Stand Aug. 2020) Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbo-Björneborg. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 49. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Abo-Bj%C3%B6rneborg (Version vom 14.04.2021) ||
[49] Abo-Björneborg, Gouvernement im russ. Großfürstentum Finnland, 24,171 qkm (465 QM.) mit (1880) 344,649 Einw., worunter 285,088 Finnen und 58,467 Schweden. Hauptstadt ist Abo.
# MKL1888:Abominabel

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Abominabel“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 50 ||
| <<< Abomé | >>> Abominārium |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: abominabel ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbominabel. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 50. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Abominabel (Version vom 20.02.2021) ||
[50] Abominabel (lat.), verabscheuungswürdig.
# MKL1888:Abo

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Abo“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 49 ||
| <<< Abnutzung | >>> Abo-Björneborg |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Turku Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbo. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 49. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Abo (Version vom 14.04.2021) ||
[49] Abo (spr. obo; finn. Turku, schwed. Torg-Markt), Hauptstadt des finn. Gouvernements A.-Björneborg, liegt zu beiden Seiten des Aurajoki, der sich unweit der Stadt in den Bottnischen Meerbusen ergießt und ihren Hafen (Bekholm) bildet, hat ein Hofgericht, ein Gymnasium, eine Real-, eine Navigations- und eine Handelsschule, ein Institut für Taubstumme und (1881) 22,967 Einw. A. hat mehrere Fabriken, namentlich Baumwollspinnerei, Zucker-, Tabaks- und Kleiderfabriken, eine Maschinenbauanstalt und lebhaften Handel. Der Wert der Einfuhr (besonders Eisen- und Stahlwaren, Kaffee, Rohzucker, Baumwolle, Manufakturwaren) betrug 1882: 18,8 Mill. finnländ. Mark (à 80 Pf.), der der Ausfuhr (besonders Holz und Holzwaren, Stangen- und Gußeisen) 9,6 Mill. finnländ. Mark; 1881 liefen 566 Schiffe von 148,935 Ton. ein, 621 von 154,950 T. aus. Durch die Linie A.-Toijala steht die Stadt mit St. Petersburg in Eisenbahnverbindung. Es erscheinen in A. (1882) 6 Zeitungen. A. ist Sitz des Gouverneurs und eines lutherischen Erzbischofs; das hier im 13. Jahrh. errichtete Bistum wurde 1817 von der russischen Regierung zu einem protestantischen Erzbistum erhoben. Die früher berühmte, von der Königin Christine 1640 gestiftete Universität ist seit dem Brand von 1827 (bei welchem alle Universitätsgebäude mit der 40,000 Bände starken, an Handschriften reichen Bibliothek zu Grunde gingen) nach Helsingfors verlegt. Am 7. Mai 1743 ward in A. ein Friede zwischen Rußland und Schweden abgeschlossen, worin Rußland die Provinz Kymmenegård mit den Festungen Fredrikshamn und Wilmanstrand erwarb. 2 km von der Stadt liegt an der Mündung des Aurajoki Schloß Abohus, die älteste Feste Finnlands, mit Arsenal.
# MKL1888:Abolition

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Abolition“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 49 ||
| <<< Abo-Björneborg | >>> Abolitionisten |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Abolition Wiktionary: Abolition ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbolition. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 49. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Abolition (Version vom 30.04.2021) ||
[49] Abolition (lat.), eine besondere Art der Begnadigung (s. d.) oder der Aufhebung einer gesetzlich verdienten Strafe durch die höchste Gewalt im Staat. Sie unterscheidet sich von der Begnadigung im engern Sinn dadurch, daß sie noch vor erlassenem Straferkenntnis erfolgt, indem das angefangene oder noch bevorstehende Untersuchungsverfahren niedergeschlagen wird. Die A. ist entweder eine generelle (abolitio generalis, publica, Amnestie, Generalpardon), die einer ganzen Klasse von Verbrechern einer bestimmten Art, oder eine spezielle, die einem Einzelnen für einen bestimmten Fall erteilt wird. Privatansprüche aus dem Verbrechen werden durch die A. nicht aufgehoben. Die A. ist in manchen Verfassungsurkunden untersagt, in andern wesentlich beschränkt; in der Strafrechtstheorie wird sie vielfach als unzulässig angefochten. Abolieren, tilgen, abschaffen.
# MKL1888:Abolitionisten

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Abolitionisten“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 49 ||
| <<< Abolition | >>> Abomāsus |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: Sklaverei#Abolitionismus Wikipedia: Abolitionismus Wiktionary: Abolitionist ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbolitionisten. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 49. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Abolitionisten (Version vom 09.07.2021) ||
[49] Abolitionisten (lat.), in den Vereinigten Staaten von Nordamerika Name derjenigen Philanthropen, welche es sich zur besondern Aufgabe machten, durch Rede und Schrift auf Abschaffung der Sklaverei hinzuwirken. Schon 1775 wurde in Philadelphia eine pennsylvanische Abolitionsgesellschaft gegründet und Benjamin Franklin zu deren Präsidenten erwählt, welcher 1790 im Kongreß die Abschaffung der Sklaverei beantragte. Im Staat New York trat 1785 eine Manumissionsgesellschaft zusammen, und ähnliche Vereine bildeten sich in den Staaten Connecticut, Rhode-Island, Delaware, Maryland und Virginia. Diese erste Abolitionsbewegung erlosch infolge der 1790 beschlossenen und auf 1808 festgesetzten Abschaffung des afrikanischen Sklavenhandels, lebte bei Gelegenheit des Missourikompromisses 1820 vorübergehend wieder auf, nahm aber erst mit dem Anfang der 30er Jahre größere Dimensionen an. So namentlich zur Zeit der Nullifikations- und Sezessionsbestrebungen Calhouns, welche es allmählich durchsetzten, daß die bisher selbst im Süden als Ausnahmezustand geltende Sklaverei fortan gesetzlich sanktioniert ward. William Lloyd Garrison begann im Verein mit Benjamin Lundy seine abolitionistische Wirksamkeit und gründete in Boston 1. Jan. 1831 die Wochenschrift „The Liberator“. Am 1. Jan. 1832 wurde daselbst die „New-England Antislavery Society“ gestiftet, welche sich bald über alle Neuenglandstaaten ausbreitete. Ähnliche Gesellschaften bildeten sich in New York und andern Städten. Anfang Dezember 1833 hielten die A. ihre erste größere Versammlung in Philadelphia ab, aus welcher dann die „American Antislavery Society“ hervorging. Obwohl sich dieselbe gegen jede gewaltsame Maßregel zur Befreiung der Sklaven erklärte, so stellten doch die Sklavenhalter das abolitionistische Streben als einen Angriff auf die konstitutionellen Rechte des Südens hin. In dem 1861 ausgebrochenen Krieg standen die A. natürlich auf seiten der Unionsregierung, und ihre Agitation war es vornehmlich, welche diese zum Erlaß der Emanzipationsakte vom 1. Jan. 1863 hindrängte.
# Ich mv̊s vō rehte den tac iem̾ mīnen

Textdaten :
| Autor: | Hartmann von Aue |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich mv̊s vō rehte den tac iem̾ mīnen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 186v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich mv̊s von rehte den tac iemer minnen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[186v]
ICh mv̊s vō rehte den tac iem̾ mīnen· do ich die w̾den von erſt erkande· in ſvͤſſer zúhte mit wiblichē ſinnē· wol mih dc ich den mv̊t ie dar bewande· dc ſchat ir niht vn̄ iſt mir iemer mere gůt· wād ich zegotte vn̄ ze der welte den mv̊t deſte bas dvr ir willen kere· ſus dinge ich dc ſich min froͤide noh gemêre·
Sich mac min lip vō der gv̊tē wol ſcheidē· min h̾ze min wille mv̊s bi ir beliben· ſi mac mir lebē vn̄ froͤide wol leiden· da bi alle mine ſwere v̾tribē· an ir lit beide min lieb vn̄ min leit· ſwc ſi min wil dc iſt ir iemer bereit· wart ich ie vꝛo dc ſchv̊f niht wan ir guͤte· got ſi d̾ ir lip vn̄ ere behuͤte·
Ich ſchiet vō ir dc ich ir niht enkvnde· beſcheidē wie ich ſi meinde endē mv̊te· ſit fuͤgte mir ein vil ſelige ſtvnde· das ich ſi vant mir zeheile ane hv̊te· do ich die w̾den mit fůge geſach· vn̄ ich ir miſ willē gar v̾iach· dc enpfie ſi mir dc irſ got iemer lône· ſi was vō kinde vnde mv̊s iemer ſin min krône·
# Ich mv̊s ane troſt belibē

Textdaten :
| Autor: | Der Püller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich mv̊s ane troſt belibē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 254r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich mv̊s ane trost beliben mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[254r]
ICh mv̊s ane troſt belibē· diſe liebē ſvm̾zit· dc klage ich den gůtē wibē· dc mir eine trurē git· der mvnt iſt ſo roſen var· vn̄ ir lib ſo wol gemachet ir nême ein kv́nig mit eren war·
Froͤide vn̄ ere hohgemvͤte· treit dú liebe frowe min· da bi reine wibes guͤte· vnde mīneklichē ſchin· vn̄ zwei liehtē ǒgē clar· woltē dú mich guͤtlich ſchowē ſi ſchiedē mich vō ſoꝛgen gar·
Sit der kúnig niht wil erwindē· er enſchowe ir ſchonē lib· ſo lâſſe er ſich alſo vindē· dc er ſi vil ſelig wib· ſchowe in ſelch̾ húbeſcheit· dú mich vs der werlte tribe ſo belibe ich âne leit·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: IC.
* ↑ Vorlage: triben.
# Ich möcht mal

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich möcht mal |
| Untertitel: | |
| aus: | Erotische Volkslieder aus Deutschland, S. 110 |
| Herausgeber: | Hans Ostwald |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1910] |
| Verlag: | Eberhard Frowein |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Princeton-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ich möcht mal
Ich möcht mal Vögel – Ich möcht mal Vögel – Ich möcht mal Vögel Sehen in die Lüfte ziehen.
Ach Mutter mir steht der –
Ach Mutter mir steht der – Ach Mutter mir steht Mein neuer Frack so gut.
Des Morgens hängt er –
Des Morgens hängt er –
Des Morgens hängt Der Rock in’ Kleiderschrank.
Ich möcht mal bürsten – Ich möcht mal bürsten –
Ich möcht mal bürsten
Meine Stiefel ab.
Ich möcht mal rudern – Ich möcht mal rudern – Ich möcht mal rudern
In den Teich hinein.
Thüringen, Berlin u. a.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Ich möcht ma
# Ich musste denken unverwandt

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich musste denken unverwandt |
| Untertitel: | |
| aus: | Advent, S. 50 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | P. Friesenhahn |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ÖNB-ANNO und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Funde ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich musste denken unverwandt
Wie ich einst zwischen schwarzen Pinien
Den tiefen Frühling sinnen fand,
Als ich vor Deiner Schönheit stand
Und durch der Scheitel dunkle Linien
Dein Antlitz träumte wie ein Land.
Es schlich von Deiner Lippen Saum
Ein Lächeln auf verlornem Pfade –
Ganz leis. Die Andern merkten’s kaum.
So weht ein Blatt vom Blütenbaum:
Nur Einer schaut die Frühlingsgnade
Und der sie schaut, ist wie im Traum.
# Ich mv̊s von rehte den tac iemer minnen

Textdaten :
| Autor: | Hartmann von Aue |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich mv̊s von rehte den tac iemer minnen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 186v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich mv̊s vō rehte den tac iem̾ mīnen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[186v]
ICh mv̊s von rehte den tac iemer minnen· do ich die werden von erst erkande· in svͤsser zúhte mit wiblichen sinnen· wol mih dc ich den mv̊t ie dar bewande· dc schat ir niht vnd ist mir iemer mere gůt· wand ich zegotte vnd ze der welte den mv̊t deste bas dvr ir willen kere· sus dinge ich dc sich min froͤide noh gemêre·
Sich mac min lip von der gv̊ten wol scheiden· min herze min wille mv̊s bi ir beliben· si mac mir leben vnd froͤide wol leiden· da bi alle mine swere vertriben· an ir lit beide min lieb vnd min leit· swc si min wil dc ist ir iemer bereit· wart ich ie vro dc schv̊f niht wan ir guͤte· got si der ir lip vnd ere behuͤte·
Ich schiet von ir dc ich ir niht enkvnde· bescheiden wie ich si meinde enden mv̊te· sit fuͤgte mir ein vil selige stvnde· das ich si vant mir zeheile ane hv̊te· do ich die werden mit fůge gesach· vnd ich ir mis willen gar veriach· dc enpfie si mir dc irs got iemer lône· si was von kinde vnde mv̊s iemer sin min krône·
# Ich minne in minem mv̊te

Textdaten :
| Autor: | Wernher von Teufen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich minne in minem mv̊te |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 70r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Jch mīne ī minē mv̊te in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[70r]
Ich minne in minem mv̊te· ein ding vnd hasse da bi zwei· des einen sol dur got mich nieman vragen· dc ander sage ich fúr ein spel ·nv merket alle meister wc dc si deswar ich ahte vf mundes minne niht ein ei· swes herze min ze schaden doch wil lagen· da enkan min gůter wille volleklichen niemer werden bi· min mv̊t dem selben mv̄de enkit· als er mich vraget in den selben trúwen· sin wille in minem herzen lit· vnd bin im des wol iemer eben núwe· sus lache er mir so lache ich ime· des sin beide fro· nv lâsse es dort vnd singe es hie trios trien triso·
# Ich minne si nv lange zit

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich minne si nv lange zit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 132r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich mīne ſi nv lange zit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[132r]
Ich minne si nv lange zit· versinnete minne sich· wie sie schoͤne lone miner tage· nv lone schone so ist min strit· vil kleine meine mich· niene meine kleine mine klage· vnd rihte gros vnbilde· dc ein ledic wib· mich verderbet gar ane schulde· zir gesihte werde ich wilde· mich enhabe ir lib froͤide enterbet· noch ger ich ir hvlde· were mere steter man· so solte wolte si mich lan· etwenne denne ǒch sehen· so gnv̊ge fůge kvnnen spehen·
# Ich mv̊s ane trost beliben

Textdaten :
| Autor: | Der Püller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich mv̊s ane trost beliben |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 254r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich mv̊s ane troſt belibē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[254r]
ICh mv̊s ane trost beliben· dise lieben svmerzit· dc klage ich den gůten wiben· dc mir eine truren git· der mvnt ist so rosen var· vnd ir lib so wol gemachet ir nême ein kv́nig mit eren war·
Froͤide vnd ere hohgemvͤte· treit dú liebe frowe min· da bi reine wibes guͤte· vnde minneklichen schin· vnd zwei liehten ǒgen clar· wolten dú mich guͤtlich schowen si schieden mich von sorgen gar·
Sit der kúnig niht wil erwinden· er enschowe ir schonen lib· so lâsse er sich also vinden· dc er si vil selig wib· schowe in selcher húbescheit· dú mich vs der werlte triben so belibe ich âne leit·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: IC.
* ↑ Vorlage: triben.