OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Topographia Sueviae: Gröningen

Topographia Germaniae :
| Gröningen (heute: Markgröningen) ||
| <<<Vorheriger Gruibingen | Nächster>>> Grünenbach |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Sueviae. Merian, Frankfurt am Main 1643, S. 85. ||
| Markgröningen in Wikisource ||
| Markgröningen in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Insgemein Marckt / oder Marg Gröningen / im Glemsgöw / auch dem Hertzog von Würtenberg gehörig / so vor diesem eygene Grafen / deß Geschlechts deren von Landaw / gehabt / die sich auch zum Theil / ehe Grüningen an das Hauß Würtenberg kommen / vnnd sonderlich nach der Alienation / deß Tituls deren von Landaw gebraucht; wie Crusius part. 3. Annal. fol. 190. schreibet; wiewol er vorhero fol. 181. sagt: Käyser Adolphus habe Anno 1295. den Grafen von Landaw die Statt Grüningen versetzt; Käyser Albertus habe An. 1301. dem Grafen von Würtenberg Eberhardo / Stätt vnd Schloß Grüningen / (nach dem er es / wie in einer geschriebenen Chronick stehet / Grafen Hartmann von Gröningen / vnd seinen Söhnen / genommen) vmb zwölfftausend Pfundt Heller zu Pfandt geben / vnd dieses den Vnkosten zuerstatten / den er Eberhard / seinet wegen wider den gedachten Adolphum / angewendt hatte. An. 1316. sey durch Käyser Fridericum III. dieser Orth von dem Graf Eberharden wider gelößt / vnd in deß Römischen Reichs Schutz genommen worden. Anno 1322. habe Käyser Ludovicus IV. dem Conraden von Schlysselberg / weil er sich im Italiänischen vnnd Teutschen Krieg wol gehalten / als einem Fänderich / Statt vnnd Schloß zu Lehen geben. An. 1336. hab eben diser Käyser dem Graf Vlrichen von Würtenberg zugelassen / daß er Grüningen von besagtem von Schlysselberg / kauffen möchte / welchen Contract er auch bestättiget / vnd Graff Vlrichen deß Heiligen Römischen Reichsfahnen / oder Banner / der Statt / vnd deß Schlosses Grüningen / zugestellet habe. Ligt zwo Meilen von Vaihingen / vnd dritthalb Stundt vnter Stutgart. Vnd ist das Wasser Glems / daran dieser Orth lieget / vor Zeiten / die Gräntze der beyder Bischthümber Costantz / vnd Speyer / gewesen. Es führet Grüningen in jhrem Wappen / einen schwartzen einköpffigen Adler / in einem gelben Feld / vber welches gleichwol ein grüner Strich gehet. Dictus Crusius d. part. 3. fol. 797. & fol. 181.
# Topographia Sueviae: Graben

Topographia Germaniae :
| Graben (heute: Graben-Neudorf) ||
| <<<Vorheriger Göppingen | Nächster>>> Graveneck |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Sueviae. Merian, Frankfurt am Main 1643, S. 84. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Graben-Neudorf in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Dorff / vnd Schloß / in der vndern Marggraffschafft Baden / zwischen Rastat / vnd Philipsburg / auff der Landstrassen von Straßburg / gen Speyer / vnd oberhalb der gedachten Vestung Philipsburg / bey einer starcken Meilen / darfür Theils anderthalb setzen / gelegen; allda sich die Marggrafschafft endet; vnd das Bistumb Speyer anfahet. Soll / sampt seinem Ambt / ein Chur-Pfältzisch Lehen / wie man berichtet / seyn; dabey / vor dem nächsten Krieg / ein schöner Fürstlicher Garten gelegen gewesen. In der An. 1650. gedruckten Designation Restituendorum in tribus mensibus, stehet: Baden-Durlach cont. Chur-Pfaltz / die Kellerey Pfortzheimb / vnnd Graben / betreffend.
# Topographia Sueviae: Graveneck

Topographia Germaniae :
| Graveneck (heute: Grafeneck) ||
| <<<Vorheriger Graben | Nächster>>> Grätzingen |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Sueviae. Merian, Frankfurt am Main 1643, S. 84. ||
| Gemeinde Gomadingen ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Grafeneck in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Fürstlich Würtembergisch / vnnd prächtig erbawtes BergSchloß / zwischen Offenhausen / oder Gnadenzell / dem Closter / vnnd dem Stätlein Minsingen / vnnd zwar von diesem letzten Orth / ein Stundt gelegen; darunder ein grosser See / allda viel Raiger anzutreffen seyn. Sonsten ist auch ein Hochansehenlich Geschlecht in Schwaben / so sich von Graveneck / vnd Eglingen schreibet / vnd einen Standt dieses Craisses machet; dessen Monatlich einfacher Anschlag ist zwantzig Gulden / vnnd zum CammerGericht fünff Gulden / wie in einer geschriebenen Verzeichnuß gefunden worden.
# Trüber Himmel

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trüber Himmel |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 68 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | Ciel brouillé |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Trübsinn und Vergeisterung ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [68]
* LI
* TRÜBER HIMMEL
* Dein auge erscheint wie umschleiert von dunstigem tau
* Geheimnisvoll (ist es blau oder grün oder grau?)
* Das wechselnd grausam · träumerisch oder verliebt
* Die gleichmut und blässe des himmels wiedergibt.
* 5Du bist wie die tage weiss und lau und verhüllt
* Wo sich das bezauberte herz mit thränen erfüllt
* Wenn von dem wehe das unbekannt in ihnen kreist
* Zu wache nerven verspotten den schläfrigen geist.
* Zuweilen bist du den schönen wolken verwandt
* 10Wenn sie die sonne der nebligen zeiten entbrannt ..
* Wie wirfst du dann deinen schimmer – gefeuchtete welt
* Von eines getrübten himmels strahlen erhellt!
* O werd ich – gefährliche frau und verführende luft –
* So lieben euren schnee und nebligen duft
* 15Und nehme ich aus dem himmel trostlos und kahl
* Vergnügen die stechender sind als eis oder stahl?
# Trüber Tag

| « Olaf Gulbransson | Allerdings (1928) | Rechnungsrates verregnete Reise » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trüber Tag |
| Untertitel: | |
| aus: | 103 Gedichte, S. 39 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1933 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Trüber Tag
Zu Hause heulten die Frauen: Das tote Kind sah aus wie Schnee. Wir gingen, nur mein Bruder und ich, in See. Dem Wetter war nicht zu trauen.
Wir fischten lauter Tränen aus dem Meer,
Das Netz war leer.
# Trübsinn (IV)

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trübsinn |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 100–101 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | Spleen |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Trübsinn und Vergeisterung ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [100]
* LXXX
* TRÜBSINN
* Die wolken niedrig und flach wie ein deckel senken
* Sich auf den geist der erseufzt unter leides macht ·
* Den ganzen himmel verhüllen sie und beschenken
* Mit schwarzem tage der trauriger ist wie die nacht.
* 5Die erde verwandelt sich in einen feuchten kerker ·
* Die hoffnung flattert wie eine fledermaus ·
* Sie rennt mit dem kopfe wider den niedrigen erker
* Und schlägt mit dem ängstlichen flügel das faulende haus.
* [101] Und während der regen mit seinem endlosen rinnen
* 10Wie eines weiten gefängnisses gitter umfängt
* Und lautlos uns eine schaar von verrufenen spinnen
* In unsres hirnes tiefen die netze hängt:
* Beginnen die glocken zu läuten mit wütendem tosen ·
* Sie schicken zum himmel hinan ihr heulendes wort
* 15Und gleich den geistern · den irrenden heimatlosen ·
* Fahren sie eigensinnig zu wimmern fort.
* Ein leichenzug ohne trommel und klang unaufhaltsam
* Und langsam in meiner seele vorübertanzt ..
* Die hoffnung weint und die angst entsetzlich gewaltsam
* 20Auf meinem geneigten schädel ihr banner pflanzt.
# Trübsinn (III)

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trübsinn |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 99 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | Spleen |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Trübsinn und Vergeisterung ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [99]
* LXXIX
* TRÜBSINN
* Ich bin ein fürst in landen trüb und kalt
* Reich aber machtlos · jung und doch schon alt ·
* Der seiner lehrer bücklinge verachtet ·
* Bei seinem hund und andren tieren schmachtet.
* 5Nicht spiel nicht jagd das leben ihm verschönt
* Und nicht sein volk das unterm fenster stöhnt.
* Des lieblingsnarren possenhafte lieder
* Erwecken seine heiterkeit nicht wieder.
* Sein reichgesticktes bett wird ihm zum sarg.
* 10Der damenkreis an lockungen nicht karg
* Erhofft umsonst mit schamloser toilette
* Ein lächeln von dem wandelnden skelette.
* Und nicht gelangs dem arzt der gold doch schafft
* Aus ihm zu bannen den verderbten saft ·
* 15Kein bad im blut wie es die Römer lehren
* Wie altersschwach despoten es begehren
* Erneute kraft dem stumpfen leib gewinnt
* Wo blutes statt der schlamm der Lethe rinnt.
# Trübsinn

Textdaten :
| Autor: | Georg Trakl |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trübsinn |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 45 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1913 |
| Verlag: | Kurt Wolff Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Der Jüngste Tag. Die Bücherei einer Epoche. Herausgegeben von Heinz Schöffler. Faksimile-Ausgabe. Band 1. Frankfurt am Main: Societäts-Verlag 1981. Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstveröffentlichung in: Der Brenner. Halbmonatsschrift herausgegeben von Ludwig von Ficker. III. Jahr. Heft 2. Innsbruck: Brenner Verlag, 15. Oktober 1912. S. 63 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [45]
* TRÜBSINN
* Weltunglück geistert durch den Nachmittag.
* Baraken fliehn durch Gärtchen braun und wüst.
* Lichtschnuppen gaukeln um verbrannten Mist,
* Zwei Schläfer schwanken heimwärts, grau und vag.
* 5Auf der verdorrten Wiese läuft ein Kind
* Und spielt mit seinen Augen schwarz und glatt.
* Das Gold tropft von den Büschen trüb und matt.
* Ein alter Mann dreht traurig sich im Wind.
* Am Abend wieder über meinem Haupt
* 10Saturn lenkt stumm ein elendes Geschick.
* Ein Baum, ein Hund tritt hinter sich zurück
* Und schwarz schwankt Gottes Himmel und entlaubt.
* Ein Fischlein gleitet schnell hinab den Bach;
* Und leise rührt des toten Freundes Hand
* 15Und glättet liebend Stirne und Gewand.
* Ein Licht ruft Schatten in den Zimmern wach.
# Trübsinn (I)

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trübsinn |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 96 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | Spleen |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Trübsinn und Vergeisterung ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [96]
* LXXVII
* TRÜBSINN
* Der regen-mond scheint alle welt zu hassen ·
* Aus seiner urne giesst er kalten graus
* Auf eines nahen friedhofs bleiche sassen
* Und sterben auf die nasse vorstadt aus.
* 5Mein magres tier mit ruheloser posse
* Am estrich hin nach einem lager sieht ·
* Mit trüber stimme fröstelnd in der gosse
* Die seele eines toten dichters flieht.
* Der brummbass klagt mit den verkohlten scheiten
* 10Die fistelnd die verschnupfte uhr begleiten
* Und im gemisch von schmutzigen parfümen
* – Die überbleibsel einer krankenstube –
* Pikdame und der schöne karobube
* Sich toter liebestage düster rühmen.
# Trübsinn (II)

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trübsinn |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 97–98 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | Spleen |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Trübsinn und Vergeisterung ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [97]
* LXXVIII
* TRÜBSINN
* Mir deucht ich hätte vor mir tausend jahr.
* Kein schreibtisch überfüllt mit einer schaar
* Von versen liedern liebesbriefen akten
* Und haaren schwer in rechnungen gepackten
* 5Mehr heimlichkeiten als mein hirn bewacht.
* Ein riesenbau ists wo in tiefem schacht
* Mehr tote als im massengrabe rollen.
* Ich bin ein kirchhof dem die sterne grollen
* Wo – innre qualen – lange würmer ziehn ·
* 10Sie raffen meine liebsten toten hin.
* [98] Ich bin ein alt gemach wo rosen schmachten –
* Mit einem wirrwarr von verjährten trachten.
* An offnen fläschchens dufte laben sich
* Ein kläglich bildnis ein verblasster stich ..
* 15Nichts dehnt sich wie der lahmen tage stocken
* Wenn unter schneeiger jahre schweren flocken
* Der missmut der aus dumpfer müde rinnt
* Die grösse der unsterblichkeit gewinnt.
* Nun bist du weiter nichts – o staub mit leben –
* 20Als ein granit mit schreckenshauch umgeben
* In tiefer wüsten nebeldunst versenkt.
* Vergessner alter sfinx dess niemand denkt ·
* Nirgends vermerkt und dessen wilde laune
* Beim sonnenuntergang sein lied nur raune.
# Trügender Strahl

Textdaten :
| Autor: | Otto Ernst |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Trügender Strahl |
| Untertitel: | |
| aus: | Siebzig Gedichte S. 41 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | L. Staackmann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Trügender Strahl.
Freundlicher Gefährte später Stunden, Kleiner Vogel, warum singst du nun? Nacht und Schlaf hat längst die Welt umwunden. Ließ die späte Lampe dich nicht ruhn?
Durch des Käfigs Hüllen wohl verirrte
Sich ein Strahl, der dir ins Auge drang, Und dein helles Stimmlein klang und schwirrte – Armer Freund! Der Morgen säumt noch lang.
Auch mein Mut erhob im Traum die Schwingen –
Aber Nacht umhüllt’ mich schwer und dicht.
Und mein Herz begann von selbst zu klingen – ! Welchem Licht es sang – ich weiß es nicht.
# Théophile Gautier

* Théophile Gautier
* * 31. August 1811 in Tarbes
* † 23. Oktober 1872 in Neuilly-sur-Seine bei Paris
* französischer Schriftsteller
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11853789X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Gisella, oder: Die Wilis. Phantastisches Ballet in zwey Aufzügen, von den Herren: St. Georges, Théophile Gautier und Corally; in Wien in die Scene gesetzt von Demoiselle Blangy. Musik von Adolf Adam. Für das k. k. Hoftheater nächst dem Kärnthnerthore. Gedruckt bei Ferdinand Ullrich, Wien [ca. 1845] MDZ München
* Paquerette, pantomimisches Ballet in drei Akten und sechs Tableaux, von Théophile Gautier und Arthur Saint-Léon. Musik vom M. Benoit. Zum erstenmal aufgeführt im k. k. Hoftheater nächst dem Kärntnerthore im Monat Februar 1854, Gedruckt bei A. Pichler’s Witwe & Sohn, Wien [1854] MDZ München
* Jettatura. Deutsch von August Kretzschmar. J. A. Bergson-Sonnenberg, Leipzig [1862] Google
* Ein Stierkampf in Madrid. Deutsch von Ludwig von Alvensleben. J. A. Bergson-Sonnenberg, Leipzig [1863] Google
* Der Capitan Fracasse. Roman. Deutsch von August Kretzschmar. Hartleben’s Verlags-Expedition, Pest, Wien und Leipzig 1864
** 1. Teil Google
** 2. Teil Google
** 3. Teil Google
** 4. Teil Google
* Paris. Ein Spiegelbild seiner Geschichte, seines Geistes und Lebens, in Schilderung von den bedeutendsten Schriftstellern Frankreichs. Einzige rechtmäßige deutsche Ausgabe des „Paris Guide“. R. Lesser, Berlin [1867]
** Das Museum des Louvre, von Théophile Gautier Michigan
* Portraits et souvenirs littéraires: Gérard de Nerval, Mme Émile de Girardin, Henri Heine, Charles Baudelaire. Lévy, Paris 1875 (Bibliothèque contemporaine) ULB Düsseldorf
* Emailen und Kameen. Aus dem französischen von Otto Hauser. (=Aus fremden Gärten 86) Alexander Duncker, Weimar 1919 Princeton-USA*
* Mademoiselle de Maupin. Ins deutsche übertragen von Arthur Schurig. Mit zwölf mit der Hand kolorierten Steinzeichnungen von Werner Schmidt. Georg Müller, München 1921 Princeton-USA*

## Sekundärliteratur

* Leila oder die Peri. In: Illustrirte Zeitung. Nr. 27, 1844, S. 13 Google
* Gautier 1). In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 6 (1887), Seite 958
* Friedrich Luitz: Die Ästhetik von Théophile Gautier. Inaugural-Dissertation. Druck von Günter & Renner, Freiburg i. B. [1913] California-USA*
# Thüringen (Die Gartenlaube 1878/17)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Thüringen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 17, S. 290 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1878 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[290] Thüringen hat seinen bekannten „Waldläufer“ verloren: am 28. März starb in Schleusingen der preußische Major a. D. A. W. Fils im neunundsiebenzigsten Jahre. Durch seine Höhenmessungen in Mitteldeutschland hat er sich um deutsche Landeskunde wesentliche Verdienste erworben; das Thüringer Waldgebirge hat keine nur irgend nennenswerte Höhe aufzuweisen, welche der alte, ewig rüstige Fils – deß rühmte er sich freudig – nicht bestiegen und gemessen hätte. Seine Höhenschichtenkarten (vom Schlesinger Kreise, vom ganzen Thüringer Wald und Umgebung etc.) sind von Werth und werden dauernde Andenken an den „Thüringer Waldläufer“ bleiben.