OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Heinrich II. (HRR)

* Heinrich II.
* [[Bild:|220px]]
* * 973 oder 978 in Bad Abbach oder Hildesheim
* † 13. Juli 1024 in Grone
* römisch-deutscher Kaiser
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118548255 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Sekundärliteratur

* Siegfried Hirsch: Jahrbücher des Deutschen Reichs unter Heinrich II.
** 1. Band 1862 Google, Google, Google, Google, Google
** 2. Band 1864 (vollendet von Hermann Pabst) Google, Google, Google
* Alfred Dove: Heinrich II., römischer Kaiser. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 11. Duncker & Humblot, Leipzig 1880, S. 376–384
* Heinrich 2). In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 8 (1887), Seite 308–309
* Heinrich Appelt: Heinrich II. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 8, Duncker & Humblot, Berlin 1969, ISBN 3-428-00189-3, S. 310–313 MDZ München
# Heinrich II. Bochholt

* Heinrich II. Bochholt
* [[Bild:|220px]]
* * 2. Jahrtausend in Lübeck
* † 1. März 1341 in Lübeck
* 1317 bis 1341 erster bürgerlicher Bischof von Lübeck
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 104088761 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Lübsche Sagen über Bischof Heinrich

* Bischof Bockholt

## Sekundärliteratur

* Kohlmann.: Heinrich II. von Bocholt. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 11. Duncker & Humblot, Leipzig 1880, S. 533 f.
# Heinrich I. (Ostfrankenreich)

* Heinrich I.
* [[Bild:|220px]]
* Heinrich der Vogler; Heinrich der Finkler
* * um 876 in
* † 2. Juli 936 in Pfalz Memleben
* König des Ostfrankenreichs
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11854831X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Sekundärliteratur

* Wilhelm Volkmar: Heinrich I., der Gründer des deutschen Reichs, in: Programm des Gymnasiums zu Blankenburg […], Blankenburg 1862, S. 1–35 ULB Düsseldorf
* Georg Waitz: Jahrbücher des Deutschen Reichs unter König Heinrich I., Berlin 1863 Google
* Georg Waitz: Heinrich I., Deutscher König. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 11. Duncker & Humblot, Leipzig 1880, S. 371–376
* Heinrich 1). In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 8 (1887), Seite 307–308
* Helmut Beumann: Heinrich I.. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 8, Duncker & Humblot, Berlin 1969, ISBN 3-428-00189-3, S. 307–310 MDZ München
# Heinrich III. (Meißen)

* Heinrich III. (Meißen)
* [[Bild:|220px]]
* Heinrich der Erlauchte
* * um 1215 auf Meißen
* † 15. Februar 1288 in Dresden
* Markgraf
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118548220 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke
### Texte

* Laſſen wir die blůmē rot beliben (Codex Manesse, Blatt 14r)
* Lassen wir die blůmen rot beliben (Codex Manesse, Blatt 14r)
* Wol mich húte wol mich iem̾ mere (Codex Manesse, Blatt 14r)
* Wol mich húte wol mich iemer mere (Codex Manesse, Blatt 14r)
* Ich wolte gar vō froͤidē gan (Codex Manesse, Blatt 14r)
* Ich wolte gar von froͤiden gan (Codex Manesse, Blatt 14r)
* Selig ſi min libú frowe (Codex Manesse, Blatt 14r)
* Selig si min libú frowe (Codex Manesse, Blatt 14r)
* Was hat dú welt zegebēne me (Codex Manesse, Blatt 15v)
* Was hat dú welt zegebenne me (Codex Manesse, Blatt 15v)
* Nv ſint die liehtē lange ſum̾tage (Codex Manesse, Blatt 15v)
* Nv sint die liehten lange sumertage (Codex Manesse, Blatt 15v)

### Editionen

* Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cpg 848, Bl. 14v bis 15v, Digitalisat UB Heidelberg, UB Heidelberg und UB Heidelberg

## Sekundärliteratur

* Heinrich Theodor Flathe: Heinrich III., Markgraf von Meißen. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 11. Duncker & Humblot, Leipzig 1880, S. 544–546
* Heinrich 39). In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 8 (1887), Seite 323
* Herbert Helbig: Heinrich III. der Erlauchte. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 8, Duncker & Humblot, Berlin 1969, ISBN 3-428-00189-3, S. 373 MDZ München
* Friedrich Wilhelm Tittmann: Geschichte Heinrichs des Erlauchten, Markgrafen zu Meißen und im Osterlande, und Darstellung der Zustände in seinen Landen. 2 Bände. Arnold, Dresden u. a. 1845–1846, (Band 1 MDZ München; Band 2 MDZ München)
# Ich han lieb mit ſenid̾ leide

Textdaten :
| Autor: | Günther von dem Vorste |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han lieb mit ſenid̾ leide |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 315r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich han lieb mit senider leide mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[315r]
ICh han lieb mit ſenid̾ leide· des mv̊s ich vil ofte rúwig ſi· ia enkan ich niht vnd̾ſcheide· miner froͤide lige ie trurē bi· ſvs v̾lúſe ich mine wūneklichē tage· dc dú gůte erkēnet niht min not des meret ſich min clage·
Ia en weis niht div wolgetane· dc ſi mich alſo v̾derbē lat· ſol ich leben ī zwiuel wane· wie wirt miner ſoꝛgē dāne rât· hei wā mvͤſt ab̾ ich ir minē kvmb̾ ſagē· den ich hā von ſenedē pine· ſiſt ſo gv̊t dc ſi mir hvlfe klagen·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſin.
* ↑ Vorlage: vnd̾ſcheidē.
* ↑ Vorlage: minē.
* ↑ Vorlage: tac.
* ↑ Vorlage: die.
* ↑ Vorlage: hā.
# Ich han min herze

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Altstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han min herze |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 250r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. oder 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich han min h̾ze in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[250r]
Ich han min herze der lieben gesendet· wan min sender smerze· der ist noch vnerwendet· ald es enwende dú reine vnd dú suͤsse· von der ich mvͤsse betwungen sin·
Genade ir keiserinne· la genade an mir erschinen· du gib mir dine minne· vnd scheide mich von pinen· la mich geniessen der liebe der guͤte· dc min gemvͤte· stůnt ie an dir·
Wer sol mir nv wenden· min sendes vngemvͤte· sit es niht wil enden· ir reinen wibes gvͤte· dú mich da twinget den abent vnd den morgen· ich lebe in sorgen dc klage ich ir·
Sol ich si niht schowen· dc ist mir iemer swere· so sint ǒch ander frowen· zesehenne mir vnmere· in gesach vf erden nie wib also gerne· schone als ein sterne· so stent ir ǒgen fri·
Wa wart in dem tǒwe· dehein blůme also schoͤne· zesehenne als min frowe· die ich mit sange kroͤne· ir lib der reine der schoͤne als ein gimme· svͤsse ist ir stimme des froͤwet sich min sin·
# Ich han min h̾ze

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Altstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han min h̾ze |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 250r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. oder 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich han min herze mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[250r]
Ich han min h̾ze der lieben geſendet· wā min ſender ſmerze· d̾ iſt noch vnerwēdet· ald es enwende dú reine vn̄ dú ſuͤſſe· vō der ich mvͤſſe betwūgen ſin·
Genade ir keiſerinne· la genade an mir erſchinē· du gib mir dine mīne· vn̄ ſcheide mich vō pinen· la mich genieſſen d̾ liebe d̾ guͤte· dc min gemvͤte· ſtůnt ie an dir·
Wer ſol mir nv wendē· min ſendeſ vngemvͤte· ſit es niht wil endē· ir reinen wibes gvͤte· dú mich da twinget den abēt vn̄ den moꝛgē· ich lebe in ſoꝛgē dc klage ich ir·
Sol ich ſi niht ſchowē· dc iſt mir iem̾ ſw̾e· ſo ſint ǒch ander frowē· zeſehēne mir vnmere· in geſach vf erden nie wib alſo g̾ne· ſchone als ein ſt̾ne· ſo ſtēt ir ǒgen fri·
Wa wart in dē tǒwe· dehein blůme alſo ſchoͤne· zeſehēne als min frowe· die ich mit ſange kroͤne· ir lib der reine d̾ ſchoͤne als ein gīme· ſvͤſſe iſt ir ſtīme des froͤwet ſich min ſin·
# Ich han nach wane dike wol (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han nach wane dike wol |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 105v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich han nach wane dike wol in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[105v]
Ich han nach wane dike wol· gesvngen des mich anders niene bestůnt· vnd lobe iedoch als ich da sol· swa gůtú wib bescheidenliche tůnt· das búte ichs minen frúnden ze eren· vnd wil iemer froͤide meren· min eines wurde lihte rât· swes mv̊t iedoch zer welte als der mine stât· ich wene er menige sorge vf ere hât·
# Ich han lieb mit senider leide

Textdaten :
| Autor: | Günther von dem Vorste |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han lieb mit senider leide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 315r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich han lieb mit ſenid̾ leide in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[315r]
ICh han lieb mit senider leide· des mv̊s ich vil ofte rúwig si· ia enkan ich niht vnderscheide· miner froͤide lige ie truren bi· svs verlúse ich mine wunneklichen tage· dc dú gůte erkennet niht min not des meret sich min clage·
Ia en weis niht div wolgetane· dc si mich also verderben lat· sol ich leben in zwiuel wane· wie wirt miner sorgen danne rât· hei wan mvͤst aber ich ir minen kvmber sagen· den ich han von senedem pine· sist so gv̊t dc si mir hvlfe klagen·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſin.
* ↑ Vorlage: vnd̾ſcheidē.
* ↑ Vorlage: minē.
* ↑ Vorlage: tac.
* ↑ Vorlage: die.
* ↑ Vorlage: hā.
# Ich han mir fvnden eine reinen svͤssen fruht

Textdaten :
| Autor: | Reinmar von Brennenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han mir fvnden eine reinen svͤssen fruht |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 189r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich han mir fvndē eine reinē ſvͤſſē fruht in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[189r]
ICh han mir fvndē eine reinē ſvͤſſē fruht· bi d̾ ſo wil ich iem̾ g̾ne ſteteclich belibē· an d̾ ſo lit vil manig hohgelopte zuht· ich hā ſi mir zetroſte erkoꝛn zeheile de allē wibē· ſo wol mich dc ich vundē han· ſo reine eī wib· ſo b̾nde ivgent dc mir ſi got behvͤte· des wird ich alſ̾ ſoꝛgē an· ſiſt ſo rehte mīneklich des froͤit ſich min gemvͤte· ach h̾re got vn̄ wurde mir ir lieblich grůs· ſo wiſſet dc mir aller ſoꝛge wurde bůs· wc min̾ wūne vn̄ b̾nd̾ froͤide an ir nv lit· ach mīne hilf ſo tůſt dv wol lâſ mir an ir dē w̾ndē ſtrit·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: li.
# Ich han mir fvndē eine reinē ſvͤſſē fruht

Textdaten :
| Autor: | Reinmar von Brennenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han mir fvndē eine reinē ſvͤſſē fruht |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 189r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich han mir fvnden eine reinen svͤssen fruht mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[189r]
ICh han mir fvndē eine reinē ſvͤſſē fruht· bi d̾ ſo wil ich iem̾ g̾ne ſteteclich belibē· an d̾ ſo lit vil manig hohgelopte zuht· ich hā ſi mir zetroſte erkoꝛn zeheile de allē wibē· ſo wol mich dc ich vundē han· ſo reine eī wib· ſo b̾nde ivgent dc mir ſi got behvͤte· des wird ich alſ̾ ſoꝛgē an· ſiſt ſo rehte mīneklich des froͤit ſich min gemvͤte· ach h̾re got vn̄ wurde mir ir lieblich grůs· ſo wiſſet dc mir aller ſoꝛge wurde bůs· wc min̾ wūne vn̄ b̾nd̾ froͤide an ir nv lit· ach mīne hilf ſo tůſt dv wol lâſ mir an ir dē w̾ndē ſtrit·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: li.
# Ich han selken trost besvnnen

Textdaten :
| Autor: | Der Düring |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han selken trost besvnnen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 230r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich han ſelken troſt beſvnnen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[230r]
Ich han selken trost besvnnen wunnen svnnen glich ist si gestalt· dv́ mir tůt min leit verswinden· binden· swinden· můt kan ir gewalt· ia ist ir guͤte mer dan tusent valt· si kan frúnde trost bewisen· grisen wisen· machen froͤiden balt·
Ich han leides vil ver wunden· swunden· wunden· mir dv́ minne schǒs· do si mich mit blanken armen· warmen· armen· leides mich zv̊ ir beslos· ich wart hoher froͤiden hus genos· do mir gab dv́ gar gehúre· stúre· húre· das min wunne entspros·
Svs mag ich in froͤiden ringen· twingen· ringen· si kan hohen pin· dv́ mir wont in minem můte· hůte můte· mich der vrǒwen min· die mir zúchten want ir múndelin· Ja kan ir vil zartlich lachen· machen· lachen· in ir ǒgen schrin·
# Ich han nach wane dike wol (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han nach wane dike wol |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 105v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich han nach wane dike wol mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[105v]
Ich han nach wane dike wol· geſvngē des mich anders niene beſtůnt· vn̄ lobe iedoch als ich da ſol· ſwa gůtú wib beſcheidēliche tůnt· das búte ichs minē frúndē ze eren· vn̄ wil iemer froͤide merē· min eines wurde lihte rât· ſwes mv̊t iedoch zer welte als der mine ſtât· ich wene er menige ſoꝛge vf ere hât·
# Ich wil· dc man mir dur die gv̊ten si gehas

Textdaten :
| Autor: | Der von Obernburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil· dc man mir dur die gv̊ten si gehas |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 343r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich wil· dc mā mir dur die gv̊tē ſi gehas in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[343]
ICh wil· dc man mir dur die gv̊ten si gehas· dvr dc si mir getrúwe si· swie vil ich kvmbers hete des ich nie vergas· vnd mehte ich ir getwellen bi· dc were ein niht· ob si mirs giht· doch wag mir ie vil kleine dc· swenne ich si sach· swc mir geschach· tet es mir eine wile we so wart mir aber danne bas·
Owe· dc ich mich von ir minne scheiden sol· dú mich so gar betwungen hat· wart e· min herze an froͤiden alse rehte vol· dc ist nv bar· sit es so stat· dc mich ir grůs· vermiden mv̊s· den ich genigen dike han· ich han den mv̊t· swc si mir tůt· so steteklich an si verlan· dc ich ir niht entwenken kan·
Wan sol· vf gv̊t gedingen gerne kvmber doln· er ist selig swer gedingen hat· vil wol mag sich ein selig man der· langen swen erholn· vnd ist dc ir vnstete lat· vnsteter man· nie lieb gewan· da von ein herze wrde erfroͤit· vnsteter mv̊t· der ist niht gv̊t· wan dc er stete minne stoͤrt· vnd ǒch an herzeliebe schat·
# Ich wil· dc mā mir dur die gv̊tē ſi gehas

Textdaten :
| Autor: | Der von Obernburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wil· dc mā mir dur die gv̊tē ſi gehas |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 343r und UB Heidelberg 343v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich wil· dc man mir dur die gv̊ten si gehas mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[343r]
ICh wil· dc mā mir dur die gv̊tē ſi gehas· dvr dc ſi mir getrúwe ſi· ſwie vil ich kvmb̾s hete des ich nie v̾gas· vn̄ mehte ich ir getwellē bi· dc w̾e ein niht· ob ſi mirs giht· doch wag mir ie vil kleine dc· ſwēne ich ſi ſach· ſwc mir geſchach· tet es mir eine wile we ſo wart mir ab̾ danne bas·
Owe· dc ich mich vō ir mīne ſcheidē ſol· dú mich ſo gar betwūgē hat· wart e· min h̾ze an froͤidē alſe rehte vol· dc iſt nv bar· ſit es ſo ſtat· dc mich ir grůs· v̾midē mv̊s· dē ich genigē dike han· ich han dē mv̊t· ſwc ſi mir tůt· ſo ſteteklich an ſi v̾lan· dc ich ir niht entwenkē kan·
Wan ſol· vf gv̊t gedingē g̾ne kvmb̾ doln· er iſt ſelig ſw̾ gedingē hat· vil wol mag ſich ein ſelig man d̾· langē ſwē erholn· vn̄ iſt dc ir vnſtete lat· vnſtet̾ mā· nie lieb gewan· da vō ein h̾ze wꝛde erfroͤit· vnſteter mv̊t· der iſt niht gv̊t· wā dc er ſtete mīne ſtoͤꝛt· vn̄ ǒch an h̾zeliebe ſchat·