OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ich hoꝛte iv ſo vil tvgende iehen

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich hoꝛte iv ſo vil tvgende iehen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 131r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich horte iv so vil tvgende iehen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[131r]
Ich hoꝛte iv ſo vil tvgende iehen· dc ú mī dienſt iemer iſt bereit· het ich úwer niht geſehen· es ſchate mir an miner werdekeit· ich wil iemer deſte túrre ſin· vn̄ bitte úch ſelig frowe gv̊t· dc ir ivch vnderwindent min· ich lebte gerne kvnde ich leben· nv bin ich tvmb min wille iſt gv̊t· nv ſvlt ir mir die mâſſe geben·
Kvnde ich die mâſſe als ich niene kan· ſo were ich in der welte ein ſelic wib· ich tůn als ein wol redender man· dc ir ſo hohe túret minē lip· nv bin ich doch tvmber danne ir ſit· wc dar vmbe doch wil ich ſcheiden den ſtrit· tv̊t ir alrerſt des ich úch bitte· lerte ir mich der māne mv̊t· ſo lere ich úch d̾ wibe ſitte·
Wir wellē dc dú ſtetekeit· iv gv̊tē wiben gar ein krone ſi· kvnnet ir mit zúhtē ſin gemeit· ſo ſtēt lilen wol den roſen bi· nv merkent wie der lilie ſte· der vogelline ſingē· dar vnder blv̊mē vn̄ kle· michels bas ſtat iv frowē ſchoͤner grůs· ivwer mīneklicher redender mv̄t· machet dc man kúſſen mv̊s·
IR man fragent wer vns wol behage· d̾ úbel erkennē kan vn̄ gvt· vn̄ ie dc beſte vō vns ſage· dē ſin wir holt ob erſ mit trúwen tůt· kan er zerehte ǒch weſen fro· dc er gedenket zemâſſe weder nider noch zeho· ſo tůt er des das h̾ze gert· welh wib v̾ſeit dem einē vaden· gv̊ter man iſt gůter ſiden wert·
# Ich hoꝛte vf der heide

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Morungen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich hoꝛte vf der heide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 79v und UB Heidelberg 80r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich horte vf der heide mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[79v]
Ich hoꝛte vf der heide· lute ſtimme vn̄ ſvͤſſen ſanc· da vō wart ich beide· froͤidēn rich vn̄ an trurē kranc· nach der min gedanc· ſere ranc· vn̄ ſwanc· die vant ich ze tanzeſ da ſi ſanc· ane leit ich do ſpꝛanc·
Ich vant ſi v̾boꝛgē· eine vn̄ ir wengel [80r] von trehen nas· da ſi an dem moꝛgē· mines todes ſich v̾mas· der vil lieben has· tůt mir bas· danne dc· do ich voꝛ ir kniewete da ſi ſas· vn̄ ir ſoꝛgē v̾gas·
Ich vant ſi an der zinne· eine vn̄ ich wc zv̊ zim geſant· da mehte ichs ir mīne wol mit fůge han gepfant· do wande ich dú lant han v̾bꝛant· ſa zehant· wā dc mich ir ſvͤſſen mīne bant· an dien ſinnē hat erblant·
# Ich hoͤre ime maniger eren iehen

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich hoͤre ime maniger eren iehen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 135v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich hoͤꝛe ime maniger eren iehen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[135v]
ICh hoͤre ime maniger eren iehen· der mir ein teil gedienet hat· der im in sin herze kan gesehen· an des genade sůch ich rat· dc er mirs reht erscheine· nv fúrhte aber ich dc ers mit valsche meine· tete er mir noh den willen schin· hete ich iht liebers danne den lib des mvͤste er herre sin·
Wie kvmt dc ich so wol verstan· ir rede vnd si der miner Niht· vnd ich doch grosser swere niht en han· wan dc man mich fro dar vnder siht· ein ander man es liesse· nv volge aber ich swie ich es niht geniesse· swc ich dar vmbe swere trage· da spriche ich niemer v́bel zv̊ wan so vil dc ich es klage·
# Ich kam

Textdaten :
| Autor: | Klabund |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich kam |
| Untertitel: | |
| aus: | Morgenrot! Klabund! Die Tage dämmern!, S. 14 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1913 |
| Verlag: | Erich Reiß Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Klabund Morgenrot 14.png ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[14] Ich kam
Ich kam. Ich gehe. Ob je mich eine Mutter auf die Arme nahm? Ob je ich meinen Vater sehe?
Nur viele Mädchen sind bei mir.
Sie lieben meine großen Augen, Die wohl zum Wunder taugen. Bin ich ein Mensch? Ein Wald? Ein Tier?
# Heide mit kleide· zieret ſich gar ane we

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Heide mit kleide· zieret ſich gar ane we |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 386v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Heide mit kleide· zieret sich gar ane we mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[386v]
Heide mit kleide· zieret ſich gar ane we· wūnen me· bꝛīgen vns d̾ meie wil· ſchoͤne· gedoͤne· ſingent vogellin als ê· durh den kle· dꝛinget liehter blůmē vil· walt dar vnder· wund̾· lǒber an ſich leit· dc gevilde· wilde· rote roſen treit· die ſint maniges h̾zen ſpil·
Gruͤſſen· mit ſvͤſſen· doͤnē ſol man ab̾ die zit· wan ſi git· wūne vil an allē wanc· mīne die ſinne· froͤit ſo dú heide wit· ſchone lit· wib nv machēt truren kranc· ſendē māne· dāne· wibeſ mīne froͤide birt· ſo der waſe· graſe· gruͤne tragende wirt· blv̊mē rot gel vn̄ blanc·
Schowē· die frowen· ſol mā fúr die roſen rot· ſende not· buͤſſet reiner wibe lib· ſtúre gehúre· wibes mīne ie manne gebot· froͤide iſt tot· ane mīneklichú wib· dem niht ſchoͤne· loͤne· git der wibe troſt· ... wib ſint mānes leit vertrib·
# Heide velt berg vnd tal

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Heide velt berg vnd tal |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 385v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Heide velt berg vn̄ tal in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[385v]
Heide velt berg vnd tal· sint gezieret vber al· von der bǒme blvͤte· stant si wol bekleit· Hoͤrent wie dú nahtegal· svͤsse doͤnet ane zal· wan des meien guͤte· machet si gemeit· si kan singen lute als ê· dc dú heide erkrachet· manic blv̊me dvr den kle· wol betǒwet ane we· gegen der svnne lachet· gar an vnderscheit· Meien blv̊t· mannes lip· froͤlich tv̊t· liebes wib· troͤstet sinen mv̊t·
Meie wunnekliche zit· vf dem liehten velde wit· mit den blv̊men teilen· aber schone wil· swer nv liebe nahe lit· heý wie der an allen strit· kan mit froͤiden heilen· sender wunden vil· lieb von leide manigvalt· sich bi liebe loͤset· so gelǒbet stet der walt· vnd dú heide wol gestalt· schone lit geroͤset· in ir wunne spil· Meien blv̊t· mannes lip· froͤlich tv̊t· liebes wib· troͤstet sinen mv̊t·
Wib sint gv̊t svͤs vnd wis· wib hant reiner tvgende pris· nach ir minne tǒgen· mannes herze qvilt· wib sint heiles wunschelris· aller froͤiden paradis· vs ir liehten ǒgen blvͤiet vnd spilt· swen ir berndes minnezwi· niht ergeilen kunne· der ge sterben vnd si· lebender froͤide vf erde fri· wib hant alle wunne mit troste vber zilt· Meien blůt· mannes lip· froͤlich tv̊t· liebes wib· troͤstet sinen mv̊t·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: bǒmē.
* ↑ Vorlage: dc dc.
* ↑ Vorlage: troͤſtēt.
* ↑ Vorlage: Meien blv̊t· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Meiē blůt·
# Heide velt berg vn̄ tal

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Heide velt berg vn̄ tal |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 385v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Heide velt berg vnd tal mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[385v]
Heide velt berg vn̄ tal· ſint gezieret vber al· vō der bǒme blvͤte· ſtant ſi wol bekleit· Hoͤꝛent wie dú nahtegal· ſvͤſſe doͤnet ane zal· wā des meiē guͤte· machet ſi gemeit· ſi kan ſingen lute als ê· dc dú heide erkrachet· manic blv̊me dvr dē kle· wol betǒwet ane we· gegē der ſvnne lachet· gar an vnderſcheit· Meien blv̊t· mānes lip· froͤlich tv̊t· liebes wib· troͤſtet ſinē mv̊t·
Meie wūnekliche zit· vf dem liehtē velde wit· mit den blv̊mē teilē· ab̾ ſchone wil· ſw̾ nv liebe nahe lit· heý wie der an allen ſtrit· kan mit froͤiden heilen· ſender wūden vil· lieb vō leide manigvalt· ſich bi liebe loͤſet· ſo gelǒbet ſtet der walt· vn̄ dú heide wol geſtalt· ſchone lit geroͤſet· in ir wūne ſpil· Meien blv̊t· mānes lip· froͤlich tv̊t· liebes wib· troͤſtet ſinē mv̊t·
Wib ſint gv̊t ſvͤs vn̄ wiſ· wib hant reiner tvgende ṕs· nach ir mīne tǒgen· mannes h̾ze qvilt· wib ſint heiles wunſchelris· aller froͤidē paradiſ· vs ir liehten ǒgen blvͤiet vn̄ ſpilt· ſwē ir b̾ndes mīnezwi· niht ergeilē kunne· der ge ſterbē vn̄ ſi· lebend̾ froͤide vf erde fri· wib hant alle wūne mit troſte vber zilt· Meiē blůt· mānes lip· froͤlich tv̊t· liebes wib· troͤſtet ſinē mv̊t·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: bǒmē.
* ↑ Vorlage: dc dc.
* ↑ Vorlage: troͤſtēt.
* ↑ Vorlage: Meien blv̊t· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Meiē blůt·
# Heide mit kleide· zieret sich gar ane we

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Heide mit kleide· zieret sich gar ane we |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 386v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Heide mit kleide· zieret ſich gar ane we in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[386v]
Heide mit kleide· zieret sich gar ane we· wunnen me· bringen vns der meie wil· schoͤne· gedoͤne· singent vogellin als ê· durh den kle· dringet liehter blůmen vil· walt dar vnder· wunder· lǒber an sich leit· dc gevilde· wilde· rote rosen treit· die sint maniges herzen spil·
Gruͤssen· mit svͤssen· doͤnen sol man aber die zit· wan si git· wunne vil an allen wanc· minne die sinne· froͤit so dú heide wit· schone lit· wib nv machent truren kranc· sendem manne· danne· wibes minne froͤide birt· so der wase· grase· gruͤne tragende wirt· blv̊men rot gel vnd blanc·
Schowen· die frowen· sol man fúr die rosen rot· sende not· buͤsset reiner wibe lib· stúre gehúre· wibes minne ie manne gebot· froͤide ist tot· ane minneklichú wib· dem niht schoͤne· loͤne· git der wibe trost· ... wib sint mannes leit vertrib·
# Heide vnd anger in froͤiden stat

Textdaten :
| Autor: | Neidhart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Heide vnd anger in froͤiden stat |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 279r und UB Heidelberg 279v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Heide vn̄ anger ī froͤiden ſtat in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[279r]
Heide vnd anger in froͤiden stat· die habent sich bereitet mit der schoͤnsten wat· die in der meie hat gesant· wir svln allen· vaste schallen· der svmer ist komen in dv́ lant·
Wol vs der stuben ir stolzen kint· lat úch vf der strasse sehen· hin ist der scherfe wint· ob ich wil der warheit iehen· vnd ǒch der vil kalte sne· hebt úch balde· zv̊ dem walde· voglin singent den was we·
[279v] Die sint ergetzet leides gar· ir sult mir es gelǒben vnd nemt sin selber war· was der sumer· erzeiget hat· er wil richen· sicherlichen· manigen bǒm mit lǒbes wat·
Die nv niht ganzer hůte pflegen· die svln balde ir bestes virtag gewant an legen· vnd lassen sich dar inne sehen· wir svln schowen· vor den ǒwen· maniger hande blv̊men brehen·
Swie rúwental min eigen si· ich bin disen svmer aller sorgen fri· sit der winter ist da hin· ich wil leren· die ivngen eren· nach froͤiden stůnt ie min sin·
# Heide vnd anger vnd dú tal

Textdaten :
| Autor: | Kraft von Toggenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Heide vnd anger vnd dú tal |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 23r und 23v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Heide vn̄ anger vn̄ dú tal in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[23r]
Heide vnd anger vnd dú tal· dú hat der winter aber val· gemach[e]t vnd die owe· vnde ouch dar zů den gruͤnen walt· der ·ê· mit froͤden was bestalt· da mac man inne schǒwen· vil kalden rifen der kan vogel sweigen· ir svͤssen sanges svnder wan· nv mv̊s ich kvmber mit in han· dú liebe welle minen kvmber neigen·
Der svmer vrlub hat genomen· mit freuden mvͤsse er wider komen· mir vnd manigem mere· vnd das dú liebú frowe min· noh wende minen senden pin· dú gv̊te vnd dú vil here· der ǒch min herze nie vergessen wolde· noch niemer me vergessen wil· si hat so maniger tvgende vil· ich dinge ir minne werde mir ze solde·
Wie koͤnde lieber mir geschehen· danne ob ich wilent moͤhte sehen· ein wib schoͤne vnd reine· dú hat mins herzen freude hin· da von ich ane froͤide bin · dc ahtet si vil cleine· [23v] was wil dú minnecliche eht an mir enden· des mv̊s mich iemer wnder han· si wil gewalt an mir began· wil si niht schiere minen kvmber wenden·
Swie selten liebe mir geschiht· doch habe ich gv̊te zů versiht· ze miner frowen minne· ich dinge das si mir veriage· vil senden kvnber· den ich trage· in herzen vnd in sinne· mih kan von senden sorgen nieman bringen· es tů dú minnekliche also· dú machet mich wol wil si vro· mir kan min swere niemen bas geringen·
Dú minne wil das ich si fro· wie tůt si selde riche so· das si mir truren machet· sin twinget niht ein reine wib· so sere als si tůt minen lip· nach der min herze krachet· in disen zwein so kan ich niht gebaren· in herzen sen vnd vssen vro· wie tůt si reine gv̊te so· si wil mich lan in disen zwein veriaren·
# Heide iſt aber woꝛden ſchoͤne

Textdaten :
| Autor: | Walther von Klingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Heide iſt aber woꝛden ſchoͤne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 53r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Heide ist aber worden schoͤne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[53r]
Heide iſt aber woꝛden ſchoͤne· ſi hat manger hande varwe kleit· die vogel ſingent ſuͤſſe doͤne· ſwie dú ſvmerwunne iſt vil gemeit· da bi dulde ich ſēdú leit· ſwie der meie vogellin froͤne· ich han not vō liebe vn̄ arbeit·
Wild vn̄ zam dc froͤit ſich ſere· gegen des wunnklichen meien zit · dānoch froͤit ſich michels mere· ſwer bi herze liebe tǒgen lit· ahý was dem froͤide git· w̾der reiner wibe lere· machet māneſ vngemv̊te wit·
Wol gemv̊tē gv̊ten wiben· wúnſche ich heiles ſvnder nît· ſi kvnnē vngemvͤte v̾triben· we wc wunne an wiben lit· wibes minne froͤide git· got fuͤge iemer húbſchen liben ane ſw̾e minneklichú zit·
Manger giht in mvͤſſe blangē· nach den froͤiden die man wilent vant· derſt mit ſoꝛgē vmbevangē· wurde aber im vō wibe ein lieb erkant· beſſer froͤide er nie bevant· froͤide iſt noch ſo niht zergāgē· wib geben froͤide als ie vber ellú lant·