OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Armilustrium 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Armilustrium 1 | Armine ⟩ |
| Platz in Rom auf der Höhe des Aventins ||
| Band II,1 (1895) S. 1189–1190 ||
| Armilustrium in der Wikipedia ||
| Armilustrium in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|1189|1190|Armilustrium 2|[[REAutor]]|RE:Armilustrium 2}} | |
2) Platz in Rom auf der Höhe des Aventin. auf dem am 19. October das gleichnamige Fest (s. Nr. 1) stattfand (Varro de l. l. V 153. VI 22. Fest. ep. 19. Hemerol. Arv. Sab. Maff. Amit. Antiat. z. d. T.). Für die Lage ist ausser der Reihenfolge in der Notitia reg. XIII bedeutsam ein bei [1190] S. Alessio gefundenes Inschriftfragment, welches die magistri vici armilustrii nennt (Marliani Topogr. p. 65 ed. 1544, daraus L. Fauno Antich. di Roma p. 78 ed. 1548. CIL VI 31070): er ist demnach ungefähr im Centrum der Hügelfläche zu suchen. Das A. nennen auch Liv. XXVII 37, 4. Plut. Rom. 23 (Grab des Titus Tatius in Armilustrio); einen Vicus armilustri die Basis Capitolina (Jordan Top. II 585. 588) und die Inschrift CIL VI 802; vgl. Becker Top. 450. Lanciani Bull. d. Inst. 1870, 88. Gilbert Top. I 131. 340.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Armenon | Arminius 1 ⟩ |
| Band S I (1903) S. 139 (EL) ||
| Armilustrium in der Wikipedia ||
| Armilustrium in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|139||Armilustrium 2|[[REAutor]]|RE:Armilustrium 2}} | |
    S. 1190, 4 zum Art. Armilustrium Nr. 2:
Statt CIL VI 31 070 ist zu schreiben 31 069; das Grab des Tatius (S. 1190, 7) wird nicht genannt ἐν, sondern περὶ τὸ καλούμενον Ἀρμιλούστριον. Im allgemeinen vgl. E. Caetani-Lovatelli L’Armilustrium sull’ Aventino, Scritti vari (Roma 1898) 177–187.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Armenon | Arminius 1 ⟩ |
| Band R (1980) S. 46 ||
| Armilustrium in der Wikipedia ||
| Armilustrium in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|46||Armilustrium 2|[[REAutor]]|RE:Armilustrium 2}} | |
Armilustrium
2) Platz in Rom auf der Höhe des Aventins. (K) (L) S I.
# RE:Armisses

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Arminos | Armistae ⟩ |
| Eine in Metzingen an der Erms (Nebenfluss des Neckars) gefundene Inschrift ||
| Band II,1 (1895) S. 1200 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|1200||Armisses|[[REAutor]]|RE:Armisses}} | |
Armisses. Eine in Metzingen an der Erms (Nebenfluss des Neckars) gefundene Inschrift lautet (Brambach CIRh 1648 = Henzen 5249): I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Confanesses Armisses v. s. l. l. m.. Die Dedicanten scheinen ,die Tempelgenossen an der Erms‘ zu sein (vgl. Holder Altkelt. Sprachschatz s. Armisses); die Erms könnte danach bei den Römern Armisa oder Armisus geheissen haben. Die Lesart Armisses der anderen Metzinger Inschrift Brambach CIRh 1649 ist unsicher.
# RE:Armistae

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Armisses | Ar Moab ⟩ |
| ein Volk in Dalmatia, Plin. III 143; Ausgang wie in Deramistae. Man kann auch ||
| Band II,1 (1895) S. 1200 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|1200||Armistae|[[REAutor]]|RE:Armistae}} | |
Armistae, ein Volk in Dalmatia, Plin. III 143; Ausgang wie in Deramistae. Man kann auch Arinistae lesen; Arínista heisst ein Ort der Tosken im heutigen Epirus.
# RE:Arminius 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Arinius | Arneai ⟩ |
| Arminia Paullina, c.f., Tochter des A. Nr. 2 Donatus ||
| Band S XIV (1974) S. 57 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S XIV | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S XIV|57||Arminius 4|[[REAutor]]|RE:Arminius 4}} | |
    S. 1200 (vgl. Suppl.-Bd. I S. 139, 28) zum Art. Arminius:
4) Arminia Paullina, clarissima femina, Bull. com. trav. hist. 1907, 277. Sie war die Tochter des Arminius Donatus, flamen perpetuus in Thamugadi, CIL VIII 17899 und H.-G. Pflaum Carrières nr. 202, Inschr. 2. etc. etc.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Arminius 1 | Armogast ⟩ |
| Band R (1980) S. 46 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|46||Arminius 4|[[REAutor]]|RE:Arminius 4}} | |
4) Arminia Paullina, c. f., Tochter des A. Nr. 2 (II 1200) Donatus. S XIV.
# RE:Arminius 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Arminius 2 | Arminos ⟩ |
| Gall[us], C., Leg. pr. pr. um 102 v. Chr. ||
| Band II,1 (1895) S. 1200 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|1200||Arminius 3|[[REAutor]]|RE:Arminius 3}} | |
3) C. Arminius Gall[us] (Γ[αίου] Ἀρμινίου Γάλλ[ου]), Legatus pro praetore des Proconsuls von Asien Pedanius Fuscus Salinator um 102 n. Chr., Inschrift von Ephesos, Ancient Greek Inscriptions III 2 p. 163 nr. CCCCXCIX. Der Name Arminius ist nicht ganz sicher, da zu Anfang ein Buchstabe fehlen und daher auch an Carminius gedacht werden kann.
# RE:Arminericus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Armine | Arminius 1 ⟩ |
| Band II,1 (1895) S. 1190 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|1190||Arminericus|[[REAutor]]|RE:Arminericus}} | |
Arminericus s. Hermenericus.
# RE:Cinerarius

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cinerarium | Cinga ⟩ |
| Haarkräusler; Varro de l. l. V 129. Acro und Porph. zu Hor. sat. II 2, 98. ||
| Band III,2 (1899) S. 2559 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2559||Cinerarius|[[REAutor]]|RE:Cinerarius}} | |
Cinerarius, Haarkräusler; Varro de l. l. V 129. Acro und Porph. zu Hor. sat. II 2, 98. Etwas Ähnliches ist C. auch Catull 61, 138, während sich aus Sen. dial. II 14, 1 keine Bedeutung ergiebt. Nach Varro a. O. kommt der Name vom Wärmen des Brenneisens in der Asche, nach Charisius I 101, 15 K. hätten sie nach einem von Cato (bei Serv. Aen. IV 698) bezeugten Gebrauch mit Asche die Haare blond gefärbt. Beides ziemlich unwahrscheinlich. Vielleicht ist C. eine auf Volksetymologie beruhende Umbildung des nur bei Horat. a. O. vorkommenden und von Acro und Porph. mit C. erklärten ciniflo = κικιννοπόλος (Keller Volksetym. 102). Becker-Göll Gallus III 276. Ellis zu Catull a. O.
# RE:Cincius 8

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cincius 7 | Cincius 9 ⟩ |
| P. l. Salvius, P. röm. Erzgießer ||
| Band III,2 (1899) S. 2557–2558 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2557|2558|Cincius 8|[[REAutor]]|RE:Cincius 8}} | |
8) P. Cincius P. l. Salvius, römischer Erzgiesser der Kaiserzeit, der laut der Signatur den colossalen Pinienapfel gefertigt hat, welcher jetzt im Vatican in dem nach ihm benannten Giardino della Pigna aufgestellt ist, während er im Mittelalter im Vorhof von Alt-St.-Peter stand. Ein von Flam. Vacca 62 (Schreiber Sächs. Ber. 1881, 73) [2558] registriertes, aber, wie es scheint, erst im 16. Jhdt. entstandenes Gerücht lässt ihn bei der Erbauung der alten Kirche St. Maria in Transpontina am Fuss der Engelsburg gefunden sein, worauf sich die Meinung gründet, dass er zum Maussoleum des Hadrian gehört habe. Dagegen war im ganzen Mittelalter die Ansicht verbreitet, dass er vom Pantheon stamme (bereits erwähnt am Ende des 12. Jhdts. in der Descriptio plenaria totius urbis); Benozzo Gozzoli lässt daher im Campo santo von Pisa das als Turm von Babel verwandte Pantheon mit diesem Pinienapfel bekrönt sein. Neuerdings ist Lacour-Gayet für diese mittelalterliche Tradition eingetreten, indem er sich über der Lichtöffnung des Pantheons eine Art Laterne angebracht denkt, deren Bekrönung der Apfel gebildet habe, schwerlich mit Recht. Visconti Mus. Pio-Cl. VII 43. Brunn Künstlergesch. I 610. Lacour-Gayet Mélanges de l’Ecole française I 1881, 312. CIL VI 29794.
# RE:Cinga

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cinerarius | Cingetorix 1 ⟩ |
| Nebenfluß d. Sicoris ||
| Band III,2 (1899) S. 2559–2560 ||
| Cinca in der Wikipedia ||
| Cinca in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2559|2560|Cinga|[[REAutor]]|RE:Cinga}} | |
Cinga, rechtsseitiger Nebenfluss des Sicoris (s. d.) in Hispania Citerior, mit dem er in den [2560] Hiberus mündet und seinen alten Namen Cinca noch trägt; bei Caesar (b. civ. I 48, 3 cum essent inter flumina duo, Sicorim et Cingam, spatio milium XXX, neutrum horum transiri poterat) und Lucan (I 432 und IV 24 Cinga rapax) erwähnt. In den alphabetischen Listen des Agrippa und Augustus werden unter den stipendiarii des Bezirks von Caesaraugusta Cincienses angeführt (Plin. III 24, so die Hss.), und Ptolemaios nennt bei den Iaccetanern, also in derselben Umgebung, einen Ort Kirra (II 6, 71). Es wird daher am Ufer des Flusses einen gleichnamigen Ort gegeben haben, dessen Lage nicht genau ermittelt ist; Fraga, Alcolea de Cinca und Monzon können dafür in Betracht kommen. Der Stamm kehrt in vielen keltischen Namen wieder; zwischen Cinca und Cinga wird kaum unterschieden.
# RE:Cinges

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cincius | Cinna 5a ⟩ |
| Sigillatatöpfer im bayer. Westerndorf 2. Jh. n. Chr. ||
| Band S III (1918) S. 250 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|250||Cinges|[[REAutor]]|RE:Cinges}} | |
Cinges, Sigillatatöpfer der zweiten Hälfte des 2. Jhdts. n. Chr., der in Westerndorf in Bayern verzierte und unverzierte Gefäße herstellte. Knorr Fundberichte aus Schwaben XIV (1906) 80. CIL III 6010, 60. 12 014, 199

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cincius 9 | Cinna 5a ⟩ |
| Band R (1980) S. 83 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|83||Cinges|[[REAutor]]|RE:Cinges}} | |
Cinges
Sigillatatöpfer im bayer. Westerndorf in der 2. H. des 2. Jh. n. Chr. S III.
# RE:Cincius 9

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cincius 8 | Cincontium ⟩ |
| Severus, P. Proc. von Africa ||
| Band III,2 (1899) S. 2558 ||
| Cingius Severus in der Wikipedia ||
| Cingius Severus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2558||Cincius 9|[[REAutor]]|RE:Cincius 9}} | |
9) Cincius Severus (Hist. Aug. Comm 20, 3: Cingius Severus, zweifellos nur Fehler der Hss.), Pontifex (Hist. Aug. Comm. 20, 3), Proconsul von Africa (vermutlich unter Commodus), als solcher nachsichtig gegen die Christen (Tertull. ad Scap. 4). Unmittelbar nach Commodus Tod (31. December 192) stellte er im Namen des Collegiums der Pontifices im Senate den Antrag auf damnatio memoriae des getöteten Herrschers (Hist. Aug. Comm. 20, 3–5). Nach der Consecration des Commodus (im J. 197) liess ihn Kaiser Severus töten, angeblich weil er ihm nach dem Leben getrachtet hätte (Hist. Aug. Sev. 13, 9), in Wirklichkeit wohl wegen seines oben erwähnten Antrages.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chelidonioi | Claudius 71 ⟩ |
| Band S VI (1935) S. 24 ||
| Cingius Severus in der Wikipedia ||
| Cingius Severus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S VI | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S VI|24||Cincius 9|[[REAutor]]|RE:Cincius 9}} | |
    S. 2558, 22 zum Art. Cincius:
9) Cingius Severus. Die Form Cingius ist richtig CIL VI 36874, s. Bang Herm. XLV 627f.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cincius | Cinges ⟩ |
| Band R (1980) S. 83 ||
| Cingius Severus in der Wikipedia ||
| Cingius Severus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|83||Cincius 9|[[REAutor]]|RE:Cincius 9}} | |
9) C. Severus, richtig: Cingius Severus, Prokonsul der Provinz Africa (unter Commodus?). S VI.
# RE:Cincontium

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cincius 9 | Cinctus ⟩ |
| Band III,2 (1899) S. 2558 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2558||Cincontium|[[REAutor]]|RE:Cincontium}} | |
Cincontium s. Tincontium.
# RE:Cinerarium

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cinctus Gabinus | Cinerarius ⟩ |
| zur Aufnahme von Aschenurnen (ollae) bestimmte (grössere) Nische in einem ||
| Band III,2 (1899) S. 2559 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2559||Cinerarium|[[REAutor]]|RE:Cinerarium}} | |
Cinerarium, zur Aufnahme von Aschenurnen (ollae) bestimmte (grössere) Nische in einem Columbarienmonumente, CIL VI 15 326. 22 981; unterschieden von columbaria, ollaria, aediculae (s. d.), CIL VI 10 241. 14 248. 15 551. 17 653. S. auch Urlichs Bonn. Jahrb. III 139. Ruggiero Diz. epigr. II 237; cinerarium als Aufschrift einer Aschenurne CIL VI 11 139.
# RE:Cincius 7

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cincius 6 | Cincius 8 ⟩ |
| Faliscus Schauspieler ||
| Band III,2 (1899) S. 2557 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2557||Cincius 7|[[REAutor]]|RE:Cincius 7}} | |
7) Cincius Faliscus, Schauspieler wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 2. Jhdts. v. Chr., der in der römischen Komoedie zuerst den Gebrauch der Masken einführte. Donat. de com. p. 10, 1 Reiff.
# RE:Cinctus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cincontium | Cinctus Gabinus ⟩ |
| ein breiter, die Schamteile verhüllender Gurt oder Schurz = campestre, ||
| Band III,2 (1899) S. 2558 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2558||Cinctus|[[REAutor]]|RE:Cinctus}} | |
Cinctus, ein breiter, die Schamteile verhüllender Gurt oder Schurz = campestre, subligaculum. War er schmäler, so nannte man ihn auch hemicinctium, wenn noch schmäler, cinculum (cingulum?). Gloss. bei Mai Class. auct. VII 555. Man trug ihn bei gymnastischen Übungen (a. O.), ferner die, welche, wie die Candidaten oder Anhänger alter Sitte (der jüngere Cato, Ascon. p. 25 Kiessl., die Familie der Cethegi), keine Tunica (s. d.) trugen. Daher cinctuti Cethegi Hor. a. p. 50 und Porph. z. d. St.
# RE:Capricornus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Capriaria insula | Capriculanus pagus ⟩ |
| Steinbock als Sternbild ||
| Band III,2 (1899) S. 1550–1551 ||
| Steinbock (Tierkreiszeichen) in der Wikipedia ||
| GND: 4125061-8 ||
| Steinbock in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1550|1551|Capricornus|[[REAutor]]|RE:Capricornus}} | |
Capricornus, Caper, Πάν, αἰγόκερως, αἰγοκερεύς, der Steinbock, ein Sternbild im Tierkreise zwischen dem Schützen und dem Wassermanne. Der Steinbock liegt im südlichsten Teile der Ekliptik, wo die Sonne zur Zeit der kürzesten Tage steht und von wo sie dann (Plin. n. h. II 81. XVIII 221 im 8. Grade) auf ihrer Jahresbahn nach Norden zurückkehrt (Wendepunkt und Wendekreis des Steinbockes). Allem Anschein nach war dies Zeichen bereits bei den alten Babyloniern bekannt als ,Ziegenfisch‘, eine Bezeichnung, die eine überraschende Ähnlichkeit mit Eratosthenes, den Scholiasten zu Germanicus und Hygin, sowie der sphaera Empedoclis (140) aufweist, denn diese alle stellen den Steinbock dar als phantastische Zwittergestalt von Ziege und Fisch, während Arat und Ptolemaios den Fischschwanz nicht kennen (P. Jensen Die Kosmologie der Babylonier 1890, 76ff. 313f.).
Nach Eratosthenes (C. Robert Erat. catast. rel. p. 148f.) war der Steinbock das Kind des Aegipan, d. h. des ziegengestaltigen Pan, während Euhemeros Aegipan als das Kind von Iuppiter und Pans Gemahlin Aex bezeichnete (Hyg. astron. II 13 p. 49 Bunte). Unter Berufung auf die kretischen [1551] Geschichten des Epimenides berichtet Eratosthenes weiter, dass Αἰγόκερως mit Iuppiter erzogen wurde und mit ihm auf dem Berge Ida zusammen war, als der junge Gott zum Kampfe gegen die Titanen zog; er fand damals eine Muschel und soll durch sie mit seinen Gefährten einen solchen Lärm erregt haben, dass die Titanen sich zur Flucht wandten (daher panischer Schrecken). Iuppiter soll ihn dann, ebenso wie seine Mutter Aex, unter die Sterne versetzt haben. Daneben findet sich noch eine ganz andere Darstellung bei Hygin. astron. II 28 p. 69f. Bunte, die auf ägyptische Gewährsmänner zurückgeht.
Eratosthenes (a. a. O.) legt dem Sternbilde 24, Ptolemaios 28 Sterne bei (4 dritter, 9 vierter, 9 fünfter, 6 sechster Grösse: Μεγ. σύντ. VIII p. 62 Halma). Arat erwähnt das Sternbild nur ganz gelegentlich (284. Cic. 59ff. German. 286ff. Avien. 650ff.). Nach Geminos (Wachsmuth Lydus de ostentis p. 182) durchläuft die Sonne das Zeichen in 29 Tagen; sein Frühaufgang fiel nach Callippus auf den 8. Januar.
# RE:Caprius

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Caprio | Caprotina ⟩ |
| Ankläger von Räubern ||
| Band III,2 (1899) S. 1551 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1551||Caprius|[[REAutor]]|RE:Caprius}} | |
Caprius, Ankläger von Räubern, Hor. sat I 4, 66. 70, dazu die Scholien.
# RE:Capreolus 6

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Capreolus 5 | Capreolus 7 ⟩ |
| Hacke mit zwei Zinken ||
| Band III,2 (1899) S. 1549 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1549||Capreolus 6|[[REAutor]]|RE:Capreolus 6}} | |
6) Eine Hacke mit zwei eisernen Zinken, mit welcher im Frühjahr im Spargelbeet die Erde gelockert wurde (Col. XI 3, 46). Rich (Illustr. Wörterb. d. gr. u. röm. Altert., übers. von C. Müller, 1862, 106) giebt die Copie einer alten Elfenbeinschnitzerei der Florentiner Gallerie; hier hält eine Figur die Hacke in den Händen, welche mit einer Ziege zur Seite mitten in einem Weinberge steht, wodurch die Sache und der Name erklärt ist. Die beiden Zinken sind nur in schwachem Bogen gekrümmt, laufen in einem spitzen Winkel auseinander und der Stiel geht durch diesen nahe seinem Scheitel hindurch.
# RE:Capriaria insula

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Capreolus 9 | Capricornus ⟩ |
| im indischen Meere, Geogr. Rav. p. 328, 2; vgl. Αἰγιδίων νῆσος (Bd. I S. ||
| Band III,2 (1899) S. 1550 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1550||Capriaria insula|[[REAutor]]|RE:Capriaria insula}} | |
Capriaria insula, im indischen Meere, Geogr. Rav. p. 328, 2; vgl. Αἰγιδίων νῆσος (Bd. I S. 957f.), d. i. Ilha de Gôa?
# RE:Capriculanus pagus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Capricornus | Caprio ⟩ |
| bei Nola, bekannt nur durch die Inschrift CIL X 1279 (Lauri bei Nola), ||
| Band III,2 (1899) S. 1551 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1551||Capriculanus pagus|[[REAutor]]|RE:Capriculanus pagus}} | |
Capriculanus pagus bei Nola, bekannt nur durch die Inschrift CIL X 1279 (Lauri bei Nola), ungewisser Lage.
# RE:Caprius a

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Caprasius | Carantinus ⟩ |
| Vater des Dionysos ||
| Band S III (1918) S. 234 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|234||Caprius a|[[REAutor]]|RE:Caprius a}} | |
Caprius, Vater des Dionysos bei Cic. de nat deor. III 23, 58 p. 875 Plasberg. Wahrscheinlich ist aber nach Jo. Lydus de mens. IV 51 p. 107 Wünsch und Ampelius IX 11 p. 10 Woelffl. statt Caprio (codd. auch Capryo) Cabiro zu lesen, wie zuerst Betuleius und Jac. Gronovius vorgeschlagen haben. Andererseits erinnert Plasberg an Beinamen des Dionysos wie Εἰραφιώτης, Ἐρίφιος, Ἔριφος.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Capreolus 4 | Capussa ⟩ |
| Band R (1980) S. 76 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|76||Caprius a|[[REAutor]]|RE:Caprius a}} | |
Caprius
[a]) Vater des Dionysos. S III.