OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Ἀναγκαῖον 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ananios 2 | Ἀναγκαῖον 2 ⟩ |
| Gefängnis in Athen ||
| Band I,2 (1894) S. 2057 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2057||Ἀναγκαῖον 1|[[REAutor]]|RE:Ἀναγκαῖον 1}} | |
Ἀναγκαῖον. 1) Milder Ausdruck für das Gefängnis in Athen (Isaios frg. 52 S. bei Suidas s. ἀνάκαιον. Harpokr.), wird von Xenophon (Hell. V 4, 8. 15. Harpokr. Bekk. anecd. 202, 15) auch von dem Gefängnis in Theben gebraucht. Wenn schon in alter Zeit die Lesart schwankte und vielfach ἀνακεῖον vorgezogen wurde (s. d.; vgl. Harpokr. Etym. M. p. 98, 30), so hat vielleicht die Stelle des Demosthenes XLV 80 πονηρὸς οὗτος ἄνωθεν ἐκ τοῦ ἀνακείου καὶ ἄδικος dazu beigetragen, wo jedoch der Tempel der Dioskuren gemeint ist; vgl. Schoemann zu Isaios p. 493.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert: Anankaion.
# RE:Ἀναγραφεύς 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀναγραφεύς 1 | Ἀναγραφεύς 3 ⟩ |
| Anagrapheus, attischer Protokollbeamter 4. Jh. v. Chr. ||
| Band S I (1903) S. 75 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|75||Ἀναγραφεύς 2|[[REAutor]]|RE:Ἀναγραφεύς 2}} | |
2) Ἀναγραφεύς im 4. Jhdt. v. Chr. in Athen. Man findet den ἀ. zusammen mit dem Archonten mit ἐπί im Genetiv im Praescript eines Psephisma oder auch allein im Nominativ über dem Psephisma vor dem eigentlichen Praescript. So CIA IV 2 p. 63 nr. 229 b aus dem J. 321/320 [ἐπὶ Ἀρχίππoυ ἄρχoντoς, ἀ]ναγραφέως Θρασ[υκλέoυς τoῦ Nαυσικράτoυς Θρι]ασίoυ; CIA II add p. 414 nr. 299 b aus dem J. 319/8, vgl. Köhler zu CIA IV 2 p. 82 [ἐπὶ Ἀπoλλ]oδώρoυ ἄρχoντoς δεύτε[ρoν, ἀναρα]φέως δὲ Ἐπικoύρoυ; CIA IV 2 p. 59 nr. 192 c = Dittenberger Syll.² 500 ἀναγραφεὺς Ἀρχέδικoς Nαυκρίτoυ Λαμπτρεύς aus dem J. 320/319, hiernach ist auch CIA II 191 und CIA IV 2 p. 59 nr. 192b Ἀρχέδικoς Nαυκρίτoυ herzustellen. Die ἀρχή des ἀ. ist jährig; denn der eben erwähnte Archedikos, Sohn des Naukritos, waltet seines Amtes CIA II 191 und IV 2 p. 59 nr. 192 b während der 5. Prytanie der Antiochis im Monat Posideon und CIA IV 2 p. 59 nr. 192 c während der 2. Prytanie der Erechtheis im Monat Boedromion. Zu seinen Obliegenheiten gehört die ἀναγραφὴ τῶν γραμμάτων, wie es CIA II 190 vom ἀναγραφεὺς Kαλλικρατίδης heisst, dementsprechend wird ihm auch das Aufschreiben der Psephismen auf steinerne Stelen übertragen, vgl. CIA II 227. 228. 229. IV 2 nr. 299 c. 299 d. Nachgewiesen ist der ἀ. bisher nur für die J. 321/319.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀναγραφεύς 1 | Ἀναγραφεύς 3 ⟩ |
| Band R (1980) S. 26 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|26||Ἀναγραφεύς 2|[[REAutor]]|RE:Ἀναγραφεύς 2}} | |
2) Att. Protokollbeamter. S I.
# RE:Ἀναβαθμοί

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀναβάτης | Anabestae ⟩ |
| Treppe ||
| Band I,2 (1894) S. 2015 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2015||Ἀναβαθμοί|[[REAutor]]|RE:Ἀναβαθμοί}} | |
Ἀναβαθμοί, die Treppe (Pollux VII 112. X 171), auch von monumentalen Freitreppen gesagt; vgl. Herod. II 125. Paus. VII 18, 6. Daher können auch die Sitzreihen des ansteigenden Zuschauerraums, die ja nichts anderes sind, als breite, zum Sitzen hergerichtete Treppenstufen, als ἀ. bezeichnet werden; vgl. Poll. IV 121: τοὺς δ' ἀναβαθμοὺς καὶ βάθρα καὶ ἕδρας καὶ ἑδώλια; vgl. IV 132. S. Theatron.
# RE:Ἀναγνωστικοί

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anagnostes | Anagnutes ⟩ |
| Dichter, die für das Lesen dichten ||
| Band I,2 (1894) S. 2025 (IA)–2026 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2025|2026|Ἀναγνωστικοί|[[REAutor]]|RE:Ἀναγνωστικοί}} | |
Ἀναγνωστικοί wurden mit technischem Ausdruck die Dichter genannt, welche nicht für die Aufführung, sondern für das Lesen dichteten. Sie [2026] bedienten sich einer besonderen, mehr im einzelnen ausgefeilten und rhetorischen Stilart. Wir wissen davon nur durch Aristot. rhet. III 12, 2 ἔστι δὲ λέξις γραφικὴ μὲν ἡ ἀκριβεστάτη· ἀγωνιστικὴ δὲ ἡ ὑποκριτικωτάτη· ταύτης δὲ δύο εἴδη· ἡ μὲν γὰρ ἠθική, ἡ δὲ παθητική. διὸ καὶ οἱ ὑποκριταὶ τὰ τοιαῦτα τῶν δραμάτων διώκουσι, καὶ οἱ ποιηταὶ τοὺς τοιούτους· βαστάζονται δὲ οἱ ἀναγνωστικοὶ οἷον Χαιρήμων· ἀκριβὴς γὰρ ὥσπερ λογογράφος· καὶ Λικύμνιος τῶν διθυραμβοποιῶν. Über die Lesetragödie s. besonders unter Chairemon.
# RE:Ἀναγραφεύς 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anagora | Ἀναγραφεύς 2 ⟩ |
| Anagrapheus, attische Amtsbezeichnung in gesetzgebender Kommission ||
| Band S I (1903) S. 75 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|75||Ἀναγραφεύς 1|[[REAutor]]|RE:Ἀναγραφεύς 1}} | |
Ἀναγραφεύς, attische Amtsbezeichnung in verschiedenen Bedeutungen. 1) Ἀ. τῶν νόμων bei Lysias XXX 2 u. ö. und CIA I 61 aus dem J. 409 ist ein ausserordentlicher, nur für einen bestimmten Zweck bestellter Beamter. In Athen wurden sowohl nach dem Sturze der 400 als nach der Vertreibung der Dreissig derartige ἀναγραφῆς mit der Revision der Gesetze betraut, die nicht selbständig, sondern einer höheren Behörde untergeordnet waren und deren Thätigkeit wohl wesentlich in der formalen Neubearbeitung der alten Gesetze bestand, s. Schoell De extraordinariis quibusdam magistratibus Atheniensium, Commentationes Mommsen. 451. Gilbert Beitr. z. inneren Geschichte Athens 330. Rauchenstein-Fuhr Ausgewählte Reden des Lysias II 60.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anagora | Ἀναγραφεύς 2 ⟩ |
| Band R (1980) S. 26 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|26||Ἀναγραφεύς 1|[[REAutor]]|RE:Ἀναγραφεύς 1}} | |
Anagrapheus
1) Mitglied einer att. gesetzgebenden Kommission. S I.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert Anagrapheus
# RE:Ἀναγραφή

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anagos | Ἀναγυράσιος δαίμων ⟩ |
| Aufschreibung ||
| Band I,2 (1894) S. 2027 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2027||Ἀναγραφή|[[REAutor]]|RE:Ἀναγραφή}} | |
Ἀναγραφή, Aufschreibung, Eintragung, steht technisch bei Theophrastos περὶ συμβολαίων (Stob. Flor. XLIV 22) in doppeltem Sinne: a) von einem Verzeichnis der Grundstücke und der darauf bezüglichen Verträge § 2, b) von der Eintragung einer einzelnen Eigentumsveränderung § 4; vgl. Inschrift bei Le Bas III 1, 332 καὶ ἀναγραψαμένους τὰς κυριείας αὐτῶν εἰς τοὺς θεοὺς ἀκολ[ούθως τῷ νόμῳ], vgl. Hermann-Thalheim Rechtsaltert. 49. 73.
# RE:Ἀναβάτης

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Anabaraxares | Ἀναβαθμοί ⟩ |
| Reiter ||
| Band I,2 (1894) S. 2014 (IA)–2015 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2014|2015|Ἀναβάτης|[[REAutor]]|RE:Ἀναβάτης}} | |
Ἀναβάτης, der Reiter; brachylogisch: hippischer Agon, bei dem die Reiter von den Pferden sprangen und, das Tier am Zügel haltend, daneben herliefen, ähnlich wie bei der κάλπη (s. d.); doch wurden bei dieser Stuten, beim Agon der [2015] ἀναβάται aber Hengste verwendet. Vgl. Krause Gymnastik und Agonistik I 571. Die einzige Nachricht über die ἀναβάται giebt Pausanias V 9, 2, wo ἀ. nicht in ἀποβάται (s. d.) geändert werden darf; dagegen wird bei Dionys. Hal. A. R. VII 73 (οἱ παροχούμενοι τοῖς ἡνιόχοις οὓς οἱ ποιηταὶ μὲν παραβάτας, Ἀθηναῖοι δὲ καλοῦσι ἀναβάτας) unzweifelhaft irrtümlich ἀ. statt ἀποβάτας gesagt, mag nun der Irrtum vom Autor oder einem Abschreiber begangen worden sein. Mehrfach sehen wir auf antiken Monumenten Reiter dargestellt, die mit beiden Füssen auf einer Seite an ihren Pferden hängen, bereit, mitten im vollen Laufe abzuspringen; vgl. die Didrachmen von Tarent (Evans Numism. chronicle 1889 Taf. II 6. 7) und Himera (Catal. of coins in the Brit. Museum Sicily S. 79. Numism. chronicle 1892 Taf. XV 3 S. 187), die Silbermünze von Kelenderis in Kilikien (4. Jhdt. Head HN 600. Numismatic chronicle 1892 Taf. III 9 S. 36), die unteritalische Vase, Collection Hamilton ed. Tischbein (Napoli 1791) I Taf. 53 (Panofka Bilder ant. Lebens III 2), das Grabgemälde von Chiusi, Monum. d. Inst. V 15 (Martha L’art étrusque S. 389) u. a., s. Petersen Röm. Mitt. V 214. Alle diese Darstellungen werden auf jenen Reiteragon zu beziehen sein, der seine Heimat, wie so viele andere hippische Agone, in Thessalien haben mag, wo für Larissa ein Agon der ἀφιπποδρόμοι (s. d.) bezeugt ist. Wie es scheint, war der ἀ. regelmässig mit Schild und Lanze ausgerüstet (vgl. insbesondere die genannte Vase); zweifellos hat ja auch dieser Agon, wie der der Apobaten, in einem kriegerischen Brauch sein Vorbild. Ob ein Zusammenhang der ἀ. mit den andabatae genannten Gladiatoren besteht, ist zweifelhaft; vgl. Friedländer Sittengesch. II⁶ 534.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ transkribiert Anabates
# RE:Ἀναγκαῖον 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Ἀναγκαῖον 1 | Ananke ⟩ |
| Band I,2 (1894) S. 2057 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2057||Ἀναγκαῖον 2|[[REAutor]]|RE:Ἀναγκαῖον 2}} | |
2) s. Anancaeum.
# Sit ſich hat v̾wandelt dú zit

Textdaten :
| Autor: | Burggraf von Rietenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit ſich hat v̾wandelt dú zit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 120r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sit sich hat verwandelt dú zit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[120r]
Sit ſich hat v̾wandelt dú zit· des vil manic herze iſt fro· ſo wurde ervêret ich dur nit· dêt ich niht ſelbe alſo· min lip betwungen ſtat· noch iſt min rat· dc ich núwe minē ſanc· es iſt leid̾ alzelanc· dc die blv̊mē rot· begvndē lidē not·
Sit ſi wil v̾ſv̊chē mich· dc nim ich fúr alles gv̊t· ſo wirde ich golde gelich· dc man da bꝛúfet in der glůt· vn̄ v̾ſůchet eſ bas· beſſer wirt es vmbe das· luter ſchoͤner vn̄ klar· ſwc ich ſinge dc iſt war· glůtes iem̾ me· es wurde beſſer vil danne ê·
Sit ſi wil dc ich vō ir ſcheide· dem ſi dike tůt gelich· ir ſchoͤne vn̄ ir guͤte beide· die lâſſe ſi ſo kere ich mich· ſwar ich danne landes var· ir lop der hohſte got bewar· min h̾ze erkos mir diſe not· ſenfter were mir der tot· danne dc ich ir diene vil· vn̄ ſi des niht wiſſen wil·
# Sit ſi mir niht lonē wil

Textdaten :
| Autor: | Steinmar |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit ſi mir niht lonē wil |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 309r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sit si mir niht lonen wil mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[309r]
Sit ſi mir niht lonē wil· d̾ ich han geſvngē vil· ſeht ſo wil ich ṕſen· dē d̾ mir tůt ſoꝛgen rat· h̾beſt d̾ des meien wat· vellet vō dē riſen· ich weis wol es iſt ein altes m̾e· dc eī armes mīn̾lin iſt reht eī martere· ſeht zv̊ dē was ich gewettē· wâfſen die wil ich lan vn̄ wil inſ luder trettē·
Herbeſt vnd̾ wint dich min· wā ich wil din helfer ſin· gegē dē glanzē meien· dvrh dich mide ich ſende not· ſit dir gebewin iſt tot· nim mich tvmbē leigē· vv́r in zeime ſtetē īgeſinde· Steimar ſich dc wil ich tv̊n· ſwēne ich nv bas bevinde· ob dv mih kanſt gebꝛvͤuen wol· wafen ich ſinge das wir alle w̾den vol·
Herbeſt nv hoͤꝛe an mī leben· wirt dv ſolt vns viſche geben· me dāne zehē hande· genſe hvͤnr vogel ſwin· dermel pfawē ſvnt da ſin· win vō welſchem lande· des gib vns vil vn̄ heiſſe vnſ ſchúſſel ſchochē· koͤpfe vn̄ ſchúſſel wirt vō mir vntz an dē grunt erlochē· wirt dv la din ſoꝛgē ſin· wafen ioch mv̊s ein rúwig h̾ze troͤſten win·
Swc dv vnſ giſt dc wurze vns wol· bc dāne mā zemaſe ſol· dc in vnſ w̾de ein hitze· dc gegē dē trvnke gange eī dvnſt· als eī rǒch vō einer bꝛvnſt· vn̄ dc d̾ mā er ſwitze· dc er wêne dc er vaſte leke· ſchaffe dc d̾ mv̄t vns alſ ein apoteke ſmeke· er ſtūme ich vō deſ wines kraft· wafen ſo gv́z in mich wirt dvrh geſelleſchaft·
Wirt dvrh mich eī ſtrâze gat· dar vf ſchaffe vns allen rat· māger hande ſpiſe· wines d̾ wol t́be ein rat· hoͤꝛet vf d̾ ſtrâze pfat· minē ſlunt ich ṕſe· mich wúrget niht eī grôſſú gans ſo ichs ſlinde· h̾beſt trut geſelle mī noch nim mich zeingeſīde· min ſele vf eime rippe ſtat· waffē dú vō dē wine dar vf gehúppet hat·
# Sit sich dú zit

Textdaten :
| Autor: | Schenk von Limpurg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit sich dú zit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 83r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sit ſich dú zit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[83r]
Sit sich dú zit· also schone ze froͤiden hant gestellet· des were ich fro seht son lat mich ein wib· dest ane strit· dc min herze sich hat zir gesellet· es ist ein not· dc ir lieplicher lip· mir des erban· ob ich fro gerne were· wib vnd man· winschent dc si mir ringe die swere· ders ane schulde von herzen mir gan·
Ein wunder gros· wil ich kúnden swenne ich bin entslafen· so hab ich trost vnd wunne von ir· Ir ermel blos· die schǒwe ich nach dem willen min wasen· wer mag er sin der an froͤiden sich mir· gelichen múge· swenne ich lige in den eren est niht ein lúge· welle aber iemen min herze verkeren· der weke mich swenne ich lige in der húge·
 Si selig wib· mac wol swenne si wil mir verkeren· den kvmber min si hat gv̊te so vil· ir reiner lip· sol mich senden niht harter verseren· din froͤide ist tot ab dv́ liebe niht wil· in kurzer stvnt· mine swere geringen· ir roter mvnt· moͤhte mir ganze froͤide wol bringen· so wurde ich vro vnd wer iemer gesvnt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: vn.
# Sit sich hat verwandelt dú zit

Textdaten :
| Autor: | Burggraf von Rietenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit sich hat verwandelt dú zit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 120r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sit ſich hat v̾wandelt dú zit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[120r]
Sit sich hat verwandelt dú zit· des vil manic herze ist fro· so wurde ervêret ich dur nit· dêt ich niht selbe also· min lip betwungen stat· noch ist min rat· dc ich núwe minen sanc· es ist leider alzelanc· dc die blv̊men rot· begvnden liden not·
Sit si wil versv̊chen mich· dc nim ich fúr alles gv̊t· so wirde ich golde gelich· dc man da brúfet in der glůt· vnd versůchet es bas· besser wirt es vmbe das· luter schoͤner vnd klar· swc ich singe dc ist war· glůtes iemer me· es wurde besser vil danne ê·
Sit si wil dc ich von ir scheide· dem si dike tůt gelich· ir schoͤne vnd ir guͤte beide· die lâsse si so kere ich mich· swar ich danne landes var· ir lop der hohste got bewar· min herze erkos mir dise not· senfter were mir der tot· danne dc ich ir diene vil· vnd si des niht wissen wil·
# Sit ſich dú zit

Textdaten :
| Autor: | Schenk von Limpurg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit ſich dú zit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 83r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sit sich dú zit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[83r]
Sit ſich dú zit· alſo ſchone ze froͤiden hant geſtellet· des were ich fro ſeht ſon lat mich ein wib· deſt ane ſtrit· dc min h̾ze ſich hat zir geſellet· es iſt ein not· dc ir lieplicher lip· mir des erban· ob ich fro gerne were· wib vn̄ man· wīſchēt dc ſi mir ringe die ſwere· ders ane ſchulde vō herzen mir gan·
Ein wunder gros· wil ich kúndē ſwēne ich bin entſlafen· ſo hab ich troſt vn̄ wūne vō ir· Jr ermel blos· die ſchǒwe ich nach dem willē min waſen· wer mag er ſin der an froͤiden ſich mir· gelichen múge· ſwēne ich lige in den eren eſt niht ein lúge· welle ab̾ iemē min h̾ze v̾keren· d̾ weke mich ſwēne ich lige in der húge·
 Si ſelig wib· mac wol ſwēne ſi wil mir v̾keren· dē kvmb̾ min ſi hat gv̊te ſo vil· ir reiner lip· ſol mich ſendē niht harter v̾ſeren· din froͤide iſt tot ab dv́ liebe niht wil· in kurzer ſtvnt· mine ſw̾e geringen· ir roter mvnt· moͤhte mir ganze froͤide wol bꝛingen· ſo wurde ich vꝛo vnd wer iemer geſvnt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: vn.
# Sit ich den svmer trůc rúwe vnd klagen

Textdaten :
| Autor: | Hartmann von Aue |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sit ich den svmer trůc rúwe vnd klagen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 185r und UB Heidelberg 185v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sjt ich den ſvmer trůc rúwe vn̄ klagē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[185r]
SIt ich den svmer trůc rúwe vnd klagen· so ist zefroͤiden min trost niht so gůt· min sanc súle des winters wapen tragen· dc selbe tůt ǒch min senender mv̊t· wie lútzel mir min stete liebes tůt· wan ich vil gar an ir versumet han· die zit den dienst dar zv̊ den langen wan· ich wil ir anders vngeflůchet lan· wan also si hat niht wol ze mir getan·
Wolte ich den hassen der mir liebe tůt· so moͤht ich wol min selbes vîent sin· vil wandels hat der lip vnd ǒch der mv̊t· dc ist an minen vngelúke worden schin· min frowe gert min niht dú schulde ist min· sit sinne machent schadehaften man· vnd vnsin stete selde nie gewan· ob ich mit sinnen niht gedienen kan· da bin ich alterseine schuldic an·
[185v] Do ir min dienest niht zeherzen gie· do duhte mich an ir bescheidenlich· dc si duhte mich an ir bescheidenlich· dc si ir werden libes mich erlie· daran bedahte si vil rehte sich· zv́rne ich dc ist ir spot vnd altet mich· gros was min wandel do si den entsas· do meit si mich vil wol gelǒbe ich dc· mere dvr ir ere danne vf minen has· si wênnet des ir lob ste deste bas·
[185r] Ich han des reht dc min lip truric si· wan mich twinget ein vil sendú not· swc froͤiden mir von kinde wonte bi· die sint verzinset als es got gebot· mich hat besweret mines herren tot· darzv̊ so truͤbet mich ein varende leit· mir hat ein wib genade wider seit· der ich gedienet han mit stetekeit· sit der stvnde dc ich vf mime stabe [reit]·
Si hat mich nach wane vnrehte erkant· do si mich von erste dienen lies· dur dc si mich so wandelberen vant· min wandel vnd ir wisheit mich versties· si hat geleistet swas si mir gehies· swc si mir solde des bin ich gewert· er ist ein tvmb man der iht anders gert· si londe mir als ich si duhte wert· min sleht niht anders wan min selbes swert·