OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ich ſing vn̄ ſolte weinen

Textdaten :
| Autor: | Walther von Breisach |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich ſing vn̄ ſolte weinen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 295v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich sing vnd solte weinen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[295v]
Ich ſing vn̄ ſolte weinen· den tugenthaften ritterſ lip· das nicht mīs ſanges meinen· dich kā gemanen w̾des wip· Noch hoͤꝛe wiſen rat d̾ tag uf gat· vn̄ lat div nacht ir vinſt̾ varw alſ ie vil ſchone wip bewar· das er wol gevar· d̾ gar an mine hǒte ſich verlie·
Des wachters clage ſingen· mit iam̾ mī hertze bꝛach· da von ein miſſelingen an lieben froͤnden ir geſchach· ir leides huſgenoz· d̾ trehene floz· begoz· ir beid̾ wengel do vil gar· ſi ſpꝛach frúnt h̾re mī· wie ſol ich din· nu ſin· v̾weiſet all̾ſelden bar·
Der wacht̾ ſang ab̾ lúte· mit zoꝛn vn̄ doch ī frúndes clage· ſwa lieb betagt bi trute· da kumet d̾ m̾k̾e ſage· ein h̾tze in froͤden ho· ſol minnen ſo· das fro· dar nach div liebe vn̄ lang beſte· wirt ſi d̾ hůt erkant· ſo wirt zehant· geſāt· ir wūne· ir lange w̾nde we·
Sins liebens kúnegīne· d̾ ritt̾ an ſich nah̾ twang· da ſchůf div w̾de mīne· von beiden ſuͤſen vmbevang ein lieb̾ nah̾ ſmuk· ir múndel dꝛuk· ein fluk· ir h̾tzen an ein and̾ da· tæt kūt ir mīne gir· ſi im er ir· an dir· mī leben lit· nút ander fwa·
Von den gelieben beiden· wart da mit willē vmbegert· ein iam̾liches ſcheiden· dem ritt̾ vn̄ der frǒwen w̾t· ir wūneklich gemach· dc ſcheiden bꝛach· vn̄ iach· in wandelunge· lieb in leit· ir h̾tzen wehſel wart· da nit geſpart· dir wart· alſo geſchach· d̾ tag zů ſchꝛeit·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ch.
* ↑ Vorlage: es.
* ↑ Vorlage: er.
* ↑ Vorlage: ins.
* ↑ Vorlage: on.
* ↑ Vorlage: wadelunge.
# Ich ſolde den liehtē ſvm̾ lobē

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich ſolde den liehtē ſvm̾ lobē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 89v und UB Heidelberg 90r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich solde den liehten svmer loben mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[89v]
ICh ſolde den liehtē ſvm̾ lobē· des han ich mich v̾ſvmet her· dc lant iſt nidē vn̄ da bi oben· geblvͤmet nach mis h̾zen ger· dú zit vns bꝛinget núwe fruht· frid vn̄ frůt iſt vns bereit· ir ſwaben nemt die altē zuht· her fúr ſo tragēt ir eren kleit· mit zuhten ſult ir ſin gemeit· Swē ich ſinge· ſwies erklinge· ſwas ich ſage· doch trage ich klage·
Min klage iſt dc mich hat v̾wunt· ir mīneklicher ǒgē ſchin· ir liehtevarwer roter mvnt· enmittē in dc h̾ze mī· an ſchoͤn an kv́ſche vn̄ ǒch an zuht· iſt ſi fúr ellú wib gelobet· ir wūneb̾ndē reinē fruht· an tvgendē niemā vberobet· wā dc ſi an mir ſenden dobet· Swem ich ſinge· ſwies erklinge· ſwas ich ſage· doch trage ich klage·
Min klage iſt dc ich ſende not· vō der vil h̾zelieben han· vn̄ ſi mir das noch nie enbot· ich ſold in ir genadē ſtan· ir rede iſt gege mir gar v̾ſwigē· dc ſi nie waꝛt ze mir geſpꝛach· ſvſ hat dv́ liebe mir v̾zigē· dc iſt min klagēdeſ vngemach· owe dc ich ſi ie geſach· Swem ich ſinge· ſwies erklinge· ſwas ich ſage· doch trage ich klage·
Min klage it vngerihtet mir· wie gv̊t gerihte· der kv́nig hat· ob ich nv klagte das von ir· dc ſi mich in den ſoꝛgē lat· wer êhtet ſi danne vffē reht· wan ſi wirt vō mir niht genant· nv lant gerihte weſen ſleht· es ſi dein rihter wol erkant· ſo iſt vngerſhtes ſa zehant· Swem ich ſinge· ſwies erklinge· ſwas ich ſage· doch trage ich klage·
Min klage dv́ mag wol endē ſich· ob dv́ vil h̾zeliche wil· ſi tv̊t gegen mir vnmīneklich· dc iſt an ende vn̄ ane zil· ach got wie lange ſol dc wern· dc ſi tút vngenade an mir· in mac ir hulde niht [90r] embern· vn̄ han doch kleinē troſt vō ir· ſvs hindert ſich mins herzen gir· Swē ich ſinge· ſwies erklinge· ſwas ich ſage· doch trage ich klage·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: zuht.
* ↑ Vorlage: Swem ich ſinge·
* ↑ Vorlage: Swem ich ſinge·
* ↑ Vorlage: Swem ich ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Swē ich ſinge· ſwies erklinge·
# Ich ſolt aber ſingen vō den roſen rot

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich ſolt aber ſingen vō den roſen rot |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 387r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich solt aber singen von den rosen rot mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[387r]
Ich ſolt aber ſingen vō den roſen rot· vn̄ des meien guͤte· der mit ſiner blvͤte· zieret wilden hag· nv wil mich betwingen des ein ander not· dc ich mit gedoͤne· liehte blv̊mē ſchoͤne· niht geṕſen mag· ich mv̊s ſtrafen die v̾ſchamtē richē tugendeloſen· die ſich in der ſchande kloſen· hāt getan· ich enwil niht koſen· húre vō dē roſen vf dem gruͤnen plan·
Vs dem beſtē wine ſcharpfer eſſich wirt· ſwēne er ſich v̾keret· dv́ biſchaft mich leret· dc ich wirde ſvr· ſwie gv̊t ich erſchine min gemvͤte girt doch in argem willē· h̾ren kan ich villen· ſam d̾ wilde ſchur· bǒme velwet vn̄ ſi betruͤbet ir genúhte· io wiſe ich vō eren frúhte kargē man· zv̊ der ſchanden ſúhte· ſit ich miner zúhte niht genieſſen kan·
Gernder man die kleinē gabe ſchelte niht· die der milte biete· der vil groſſer miete· niht zegeben hat· ſwer zerbꝛichet einen ſpiegel der geſiht· in de ſtúkelinen· ganze bilde ſchinē ſvs wirt vollú tat· in der kleinen gabe erkant die vō dem gůte ſpaltet· des ein notig h̾re waltet· ganzen ſchin· meſlich gelt behaltet· dc durh ere valtet ſich in ſtúkelin·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: den.
* ↑ Vorlage: ſchande.
# Ich ſihe wol dc dem keiſer vn̄ den wiben

Textdaten :
| Autor: | Hartwig von Raute |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich ſihe wol dc dem keiſer vn̄ den wiben |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 249r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich sihe wol dc dem keiser vnd den wiben mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[249r]
Ich ſihe wol dc dem keiſer vn̄ den wiben· mit ein ander niemā gedienē mag· des wil ich in mit ſelden lân belibē· er hat mich hin zin v̾ſvmet manigē tac·
# Ich ſinge ſvnd̾ minē dank

Textdaten :
| Autor: | Rubin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich ſinge ſvnd̾ minē dank |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 170r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich singe svnder minen dank mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[170r]
Ich ſinge ſvnd̾ minē dank· vn̄ ane hohgemvͤte· die froͤideloſē machēt dc· do ich vſ hohē mv̊te ſang· vō eines wibes guͤte· do konde ich wol geſingē bc· nv lat ſi mir dv́ liebe gv̊te· die vngevuͤgē an geſigē· doh hab ich mich dvr ir valſchē hůte· d̾ liebē troſtes niht v̾zigē· ich enmv́ge noh vs hohē mv̊te· vil wol geſingē wol geligen·
IR guͤtlich lachē mīneklich· ir froͤlich ſtendē ǒgē· vn̄ ir vil w̾der wibes lib· hant mich betwūgē ſo dc ich gewaltes ir niht lǒgē· ich mīne ſi vúr ellú wib· lat ſi mich nv froͤidelos belibē· wie zimt ir reinē gute dc· ſin ſol mir froͤide niht v̾tribē· ſit ir mī herze nie v̾gas· ich diene iem̾ gv̊tē wibē· dur ſi tůt mir ir froͤide bc·
Wie kvmt dc mich ir ǒgē grůs· noch nie gemeinē wolde· ſwie dike ich bi ir bin geweſē· ob ſi mir ſoꝛgē wolde bv̊s· noh machen als ſi ſolde· ſo moͤht ich leides wol geneſen· nvn gan ſi mir niht des gv̊t gedingē· vō dem ich dike in froͤiden ſtan· ſi wil mih vs dē wane bꝛingē· dē ich doch niemer mag v̾lan· vn̄ ſol mir niht an ir gelingē· wer wil dāne alles dc ich han·
Ich wúnſche dc ich ir gelige· ſo mīnekliche nahe· dc ich mich in ir ǒge erſehe· vn̄ dc min ſtete an ir geſige· vn̄ ich ſi guͤtlich vmbevahe· ſo dc ſi min zefrúnde v̾iehe· ſo trêt ich vs leide ī hohgemvͤte· ê· doh tůt mir dú ſoꝛge we· dc ſi mich v̾ge vn̄ ǒch ir gvͤte· nvn ſol ab̾ ich niht wúnſchē me· wā dc ir got iem̾ huͤte· vn̄ dc ich vꝛo vō ir beſtē·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: woldē.
# Im Ilsethal

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Im Ilsethal |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 15–17 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1851 |
| Verlag: | Carl Reimarus’ Verlag. W. Ernst. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Im Ilsethal.
1841.
Hier möcht’ ich wo hüpfend die Wellen  Sich stürzen vom Felsgestein, Hier unter dem blauenden Himmel  Im Frühling geboren sein.
Dann hätte sich, statt eines Priesters,
Sobald ich die Sonne erblickt, Die hehre, göttliche Schöpfung  Zu meiner Taufe beschickt.
Es hätte sich über dem Täufling
Gewölbt des Himmels Dom,
Die Bäume hätten gerauschet  Wie leiser Orgelstrom.
Es wäre darinnen erklungen  Der Vögel Melodei;
Die Felsen hätten gestanden
Als ernste Zeugen dabei.
Ein Felsblock hätte mich sicher  In seinem weiten Schooß Wohl über die Taufe gehalten,
Umhüllt von duftigem Moos.
Es hätte der Kuß der Sonne  Die Stirne mir gesengt, Und mit dem Wasser der Taufe  Die Ilse mich besprengt.
Die Felsen hätten geschworen
Den felsenfesten Schwur: Im Glauben mich groß zu ziehen  An Gott in der Natur.
# Im Jahre 19000

Textdaten :
| Autor: | Christian Morgenstern |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Im Jahre 19000 |
| Untertitel: | |
| aus: | Alle Galgenlieder. S. 78-79 |
| Herausgeber: | Margaretha Morgenstern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1981 |
| Verlag: | Diogenes |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Zürich |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Fotomechanischer Nachdruck der 1932 erschienenen Erstausgabe, Berlin: Bruno Cassirer. ISBN 3-257-20400-0 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Im Jahre 19000
Die Ameisen oder Emsen sind so weit jetzt, daß sie Gemsen sich als Sklaven halten (aus Gründen ihres Körperbaus).
Da sie selber sehr viel kleiner,
so bedienen sie sich einer Gemse oder zweier Gemsen zu Gebirgspartien, die Emsen.
Ist sodann ein Adlernest
abgesucht bis auf den Rest,
gehn sie endlich, zog der Weih schon den Ameisbären bei,
wieder ihm aus Horst und Rock – und besteigen ihren Bock,
der sie, wie ein Stein, der springt,
heim zu ihrem Hügel bringt.
Angepflöckt, so stehn die Gemsen
in der Nähe dort der Emsen, bei den Läusen u. s. w.
und verwünschen ihre Reiter.
# Im Kampf des Lenzes

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Emil Rittershaus |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Im Kampf des Lenzes |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 16, S. 260–261 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1881 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | Ein Osterlied |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Nun weht der Wind aus Westen So weich und wundermild, Und an der Bäume Aesten Die braune Knospe schwillt,
Und in den kahlen Zweigen,
Da flüstert’s heimlich sacht: Aus winterlichem Schweigen Ist jetzt der Wald erwacht.
O horch, mit hellen Klängen
Ein Ruf zum Wasserspiel!
Den Winter zu verdrängen, Macht nun der Lenz mobil. Fanfaren hat geblasen Der Lenztrompeter Fink;
Da schwingt sich auf vom Rasen
Die muntre Lerche flink.
Sie jauchzt – und durch die Lande Klingt’s wonneweckend hin –: „O, komm, im Goldgewande,
Du Sonnenkönigin!“
Der Fink mit frohem Muthe, Er mahnet: „Dran und drauf!“ Da steckt die Haselruthe Den rothen Helmbusch auf.
Es fliegt aus blauen Räumen
Der Strahlen Lichtgeschoß. Des Stromes Wogen schäumen, Die lang’ das Eis umschloß. Da springt von Hügelkronen
In’s Thal hinab der Quell;
Da nahen die Schwadronen Der Wandervögel schnell.
Da macht mit grünen Lanzen Die junge Saat sich Raum;
Aus finstren Felsenschanzen
Wagt sich der Winter kaum. Vergeblich all sein Ringen! Es zieht im Sonnenschein Auf weißen Wolkenschwingen
Der stolze Sieger ein.
Mit Primeln und Ranunkeln Begrüß’ ihn, Wies’ und Feld! In Schönheit sollst du funkeln, Du neuverjüngte Welt –
Und Sorgen, die dich pressen,
Und alles, alles Leid Sollst du, o Herz, vergessen In Frühlingsseligkeit. –
Ostermorgen. Von R. Beyschlag. Nach einem Kupferstiche im Verlage von J. Aumüller in München.
# Im Kaffeehaus

Textdaten :
| Autor: | Paul Haller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Im Kaffeehaus |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 80 |
| Herausgeber: | Erwin Haller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | H. R. Sauerländer & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Aarau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Djvu auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| auch in Paul Haller: Gesammelte Werke, Aarau 1956 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Im Kaffeehaus
Gleißlichter umnebelt Zigarrenrauch; Blasierte Geilheit auf brennenden Glatzen, Halbwelt und Schminke, ein schwammiger Bauch, Gestelle von Weibern, Lorgnetten, Fratzen.
Auf schmutzigen Pfühlen ein müdes Behagen,
Ein Geigenton zittrig auf Dünsten getragen.
Und aus der Ecke goldsonnig ein Kinderlachen. Verwandelt der Saal – ist’s ein Buchenwald? Zwitschern die Vögel? Kein müdes Gesicht,
Das nicht scheu oder froh nach der Kleinen schaut,
Keine Kellnerin, die nicht steht und sich wendet Und heimlich trauert, daß es schon endet. Die Halbwelt ward Ganzwelt. Regt sich ein Wille? Und große Stille. –
Ein Augenblick. Nun tauschen Jahre und Zeiten,
Doch eine Sekunde war tausend Leben. Die Maske gefallen, die Menschheit nackt, Und ihre Blöße war Sehnsuchtsschrei, War Ekel und Reue und zagende Hoffnung,
War Notschrei der Leere nach stillender Fülle,
Tiefste Bitte des Herzens: Laß mich sein wie dies Kind!
# Im Kaffeehause nach der Redeschlacht

Textdaten :
| Autor: | † |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Im Kaffeehause nach der Redeschlacht |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 13, S. 215 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1887 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Im Kaffeehause nach der Redeschlacht. Originalzeichnung von Fried. Stahl.
[215] Im Kaffeehause nach der Redeschlacht. (Mit Illustration S. 201.) Es giebt kaum eine andächtigere Gemeinde, als die der Zeitungsleser nach großen Tagesereignissen, wozu ja auch die parlamentarischen Redeschlachten gehören. Unser Bild zeigt uns ein solches, in die Lektüre der Zeitungen vertieftes Kaffeehauspublikum, auf welches der Lichtwer’sche Vers zu passen scheint:
„Wenn sie nicht reden, hören, fühlen Noch sehn: was thun sie denn?“
Sie „spielen“ nicht wie die Helden der Lichtwer’schen Fabel; aber sie lesen Zeitungen. Soeben sind die Septennatsreden Bismarck’s und Moltke’s in den Blättern erschienen – kein Wunder, daß alle Gäste in die Lektüre vergraben sind, selbst der Droschkenkutscher draußen auf seinem Bock. Es ist offenbar das Café Schiller, welches die Zeichnung uns vorführt: das Interieur ist ein kleiner Theil des im reichen Zopfstil gehaltenen Cafés, und draußen auf dem Gendarmenmarkt sehen wir ja das Schauspielhaus. Die Gesichter der Leser, die man sieht, lassen den Gesichtsausdruck der anderen errathen, die hinter den Blättern verschwinden – es herrscht eine krampfhafte Spannung. An solchem Tage spielen nur die politischen Zeitungen eine Rolle. Die illustrirten Wochenblätter bleiben unberührt auf den Tischen liegen. †
# Ich han varnder froͤide vil (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han varnder froͤide vil |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 102v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich han varnder froͤide vil in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[102v]
Ich han varnder froͤide vil· vnd der rehten eine niht die da lange wer· iemer als ich lachen wil· so seit mir dc herze min· dc ichs enber· min ding stůnt mir eteswenne also· dc ich was mit den andern fro· des enist nv niht dc was alles do·
Lide ich not vnd arebeit· die han ich mir selbe ân alle schulde genomen· dike hat si mir geseit· dc ichs liêsse ine mohtes niemer ze nde komen· vnd tůt noch húte swanne si mich siht· vnd mir leit da von geschiht· dc si min vnd gebe des nieman niht·
Das ich gediente ie tac· des wil si geloben niht ǒwe· vnd swas ich gesingen mac· das engihet si niht dc si dc iht bestê· das ist mir ein iemerlich gewin· svs gat mir min leben hin· seht wie selig ich ze lone bin·
Nie wart groͤsser vngemach· danne es ist der mit gedanken vmbe gat· sit dc si min ǒge an sach· dv́ mich vil vnsteten man betwungen hat· den mac ich vergessen niemerme· dc tv̊t nv vil lihte we· we wan hat ichs do verlâssen ê·
Ich han iemer teil an ir· den gib ich niemen· swie froͤmde er mir iemer si· owe wan wurde er mir· dc ich einen tac belibe von sorge fri· got weis wol dc i ir nie vergas· vnd dc wib mir geviel nie bas· wirt mir anders niht doch so han ich das·