OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# William Gustav Baer

* William Gustav Baer
* [[Bild:|220px|William Gustav Baer]]
* [[Bild:|220px]]
* * 17. April 1867 in Herrnhut
* † 16. September 1934 in Tharandt
* Ornithologe und Entomologe
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117534994 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* mit Otto Uttendörfer: Auf den Spuren gefiederter Räuber. Studien zweier Waldpolizisten. In: Ornithologische Monatsschrift, 22, 1897, S. 77–92 zobodat
* Zur Ornis der preussischen Oberlausitz. Nebst einem Anhange über die sächsische. In: Abhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft zu Görlitz, 22, 1898, S. 225–336 zobodat
* Zur Apiden-Fauna der Kurischen Nehrung. In: Allgemeine Zeitschrift für Entomologie, 8, 1903, S. 157–161 zobodat
* Zur Apidenfauna der preussischen Oberlausitz. In: Abhandlungen der naturforschenden Gesellschaft Görlitz, 24, 1904, S. 107–121 biodiversitylibrary.org
* Zur Orthopterenfauna der preußischen Oberlausitz. Nebst einigen Bemerkungen über seltenere im Königreich Sachsen vorkommende Orthopteren. In: Abhandlungen der naturforschenden Gesellschaft Görlitz, 24, 1904, S. 123–127 biodiversitylibrary.org
* Die Tachinen als Schmarotzer der schädlichen Insekten. Ihre Lebensweise, wirtschaftliche Bedeutung und systematische Kennzeichnung. I. Allgemeiner Teil. In: Zeitschrift für Angewandte Entomologie, 6, 2, 1920, S. 185–246
* Die Tachinen als Schmarotzer der schädlichen Insekten. Ihre Lebensweise, wirtschaftliche Bedeutung und systematische Kennzeichnung. II. Spezieller Teil. In: Zeitschrift für Angewandte Entomologie, 7, 1, 1920, S. 97–161
* Die Tachinen als Schmarotzer der schädlichen Insekten. Ihre Lebensweise, wirtschaftliche Bedeutung und systematische Kennzeichnung. III. Schluß. In: Zeitschrift für Angewandte Entomologie, 7, 2, 1921, S. 349–423
* Beitrag zur Lebensweise der Nonne und Versuch mit deren Bekämpfung. In: Tharandter Forstliches Jahrbuch, 74, 1923, S. 240–247
* Die Parasiten der Kieferneule. In: Zeitschrift für angewandte Entomologie, 11, 1925, S. 23–34

## Sekundärliteratur

* Bernhard Klausnitzer: Die Anfänge entomologischer Forschung in der Oberlausitz und ihre Beziehungen zur Naturforschenden Gesellschaft zu Görlitz. In: Berichte der Naturforschende Gesellschaft der Oberlausitz, 20, 2012, S. 15–26 zobodat
* Heinrich Prell: William Baer †. 17. April 1867 bis 16. September 1934. In: Tharandter Forstliches Jahrbuch, 8, 1934, S. 626–632
* Otto Uttendörfer: Erinnerungen an William Baer. In: Mitteilungen des Vereins sächsischer Ornithologen, 4, 4, 1934, S. 143–146, Tafel 7 zobodat
* Rudolf Zimmermann: William Baer †. In: Mitteilungen des Vereins sächsischer Ornithologen, 4, 4, 1934, S. 143 zobodat
# William Cullen Bryant

* William Cullen Bryant
* * 3. November 1794 in Cummington, Massachusetts
* † 12. Juni 1878 in New York City
* US-amerikanischer Schriftsteller und Journalist
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116815485 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Gedichte von dem Amerikaner W. C. Bryant. Uebersetzt von M. F. In: Das neue Europa. Chronik der gebildeten Welt, 1846, 1. Band, S. 387–398 Google
** An den Abendwind. – Lied von Pitcairn’s Eiland.
* In: Westward Ho! Britische und Amerikanische Gedichte übersetzt von Karl Elze. Eduard Haynek, Leipzig 1857, S. 37–67 Google
** Die Erde. – Waldgebet. – Die Prärien. – Todesschau. – Lobgesang auf den Tod. – Lied.
* In: Georg Pertz: Verwandte Klänge. Eine Auswahl englischer und amerikanischer Gedichte. C. F. Winter, Leipzig und Heidelberg 1860, S. 175–190 Google
** Die Prairien. – Inschrift für den Eingang eines Waldes. – Lied des griechischen Mädchens. – Der Blumen Tod. – Das silberfüß’ge Reh.
* Das Grab einer Überwinderin. In: Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart, 1862
* In: Luise von Ploennies: Englische Lyriker des neunzehnten Jahrhunderts. In’s Deutsche übertragen. E. A. Fleischmann, München 1863, S. 311–321 Google
** Der afrikanische Häuptling. – Rizpa. – Der Jäger der Prairie.
* Amerikanische Gedichte, Übers. Adolf Laun, J.G. Heyse's Verlag, 1863 Google
* In: Friedrich Spielhagen’s Sämmtliche Werke. L. Staackmann, Leipzig, Neue, vom Verfasser revidirte Ausgabe. Siebenter Band. Vermischte Schriften. 2. Auflage. Amerikanische Gedichte. 3. Auflage 1872, S. 350–371 Google-USA*
** Die Prärien. – Der Fels des Monuments. – Inschrift für den Eingang eines Waldes. – Thanatopsis. – Die Erde. – Der Freiheit Alter. – Der Bach. – Ich brach den Bann.
* In: Rudolf Doehn: Aus dem Amerikanischen Dichterwald. Literar-historische Skizzen. Verlag von Otto Wigand, Leipzig 1881, S. 226–244 Internet Archive = Google-USA*
* In: Karl Bleitreu: Geschichte der englischen Litteratur im neunzehnten Jahrhundert. Wilhelm Friedrich, Leipzig, 2. verbesserte Auflage [1888] Internet Archive, S. 395, 403 ff.
** Der Strom des Lebens. – Zeit der Werbung. – Des Mädchens Klage. – Der afrikanische Häuptling. – Die Trauer der Indianerin. – Die Maid von Peru. – Selig sind, die da trauern.

## Sekundärliteratur

* William Cullen Bryant. In: Deutsche Volks-Blätter. Deutsch-Amerikanische Zeitschrift für Belletristik, Wissenschaft, Geschichte, Reisen und Memoiren. Ch. Kohlmann und Bruder, Oshkosh, Wis. 4. Band, 1864, S. 501 Google
** Am Ufer des Hudson. – Die Praireen. – Der Indianerin Klagegesang.
* Gustav Hartung: Ueber Robert Burns’ poetische Episteln und über den nordamerikanischen Dichter William Cullen Bryant. Kritik und Beispiele im Originaltext nebst metrischer Uebersetzung., Herm. Rother, Wittstock, 1868 Google
* Rudolf Doehn: Der „Dichter-Journalist“ der Union, Die Gartenlaube, 1878, Heft 33
* Walther Otto: William Cullen Bryants Poetische Werke und Übersetzungen. Inaugural-Dissertation. Druck von J. J. Weber, Leipzig 1903 Michigan-USA*, California-USA*
# William Harrison Ainsworth

* William Harrison Ainsworth
* James William Harrison Ainsworth
* * 4. Februar 1805 in Manchester
* † 3. Januar 1882 in Reigate
* englischer Schriftsteller
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118644165 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Rookwood, oder: der Bandit der Hochstrasse. Roman. Aus dem Englischen. Franckh, Stuttgart 1845, 1–3. Google; 4–7. Google
* Die Speckseite, oder die Sitte von Dunmow. Eine häusliche Erzählung. Aus dem Englischen übersetzt von Ernst Susemihl. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1854, 1. Band Google; 2. Band Google
* Der Verschwender. Erzählung. Aus dem Englischen von W. E. Susemihl. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1858, 1. Band Google; 2. Band Google
* Mervyn Clitheroe. Ein Roman. Aus dem Englischen übersetzt von W. E. Drugulin. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1860, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 4. Band Google
* Der Lordmayor von London oder Leben in der City vor hundert Jahren. Historischer Roman. Autorisirte Ausgabe. Aus dem Englischen von August Kretzschmar. Voigt & Günther, Leipzig 1862, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google
* Der Commandant des Towers. Historische Erzählung. Autorisirte Deutsche Ausgabe. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1863, 1. Band Google; 2. Band Google
* Der Erbe von Old Court. Roman. Autorisirte Ausgabe. Aus dem Englischen ubersetzt von Marie Giese. Otto Janke, Berlin 1868, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google
# William Christopher Zeise

* William Christopher Zeise
* [[Bild:|220px]]
* William Christoph Zeise; William Christopherus Zeise
* * 15. Oktober 1789 in Slagelse
* † 12. November 1847 in Kopenhagen
* dänischer Chemiker
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 123885647 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Ueber das Verhalten des Chlorplatins zum Alkohol und die Producte ihrer Wechselwirkung. Anton und Gelbcke, Halle 1831, 86 S. Google

### Beiträge in den Annalen der Physik

Die Links zu den Digitalisaten der einzelnen Bände befinden sich auf der Übersichtsseite der Annalen der Physik.
* Von der Wirkung zwischen Platinchlorid und Alkohol, und von den dabei entstehenden neuen Substanzen. In: Annalen der Physik und Chemie. Band 97, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1831, S. 497-451
* Gekohlenwasserstofftes Chlorplatin-Ammoniak. In: Annalen der Physik und Chemie. Band 97, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1831, S. 542-549
* Das Mercaptan, nebst Bemerkungen über einige neue Producte aus der Einwirkung der Sulfurete auf weinschwefelsaure Salze und auf das Weinöl. In: Annalen der Physik und Chemie. Band 107, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1834, S. 369-431
* Vorläufiger Bericht von erneuten Untersuchungen über die Xanthogen-Verbindungen. In: Annalen der Physik und Chemie. Band 108, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1834, S. 305-307
* Beiträge zur näheren Kenntniss der Xanthogensäure und ihrer Verbindungen. In: Annalen der Physik und Chemie. Band 111, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1835, S. 487-514
* Neue Untersuchung über das brennbare Chlorplatin. In: Annalen der Physik und Chemie. Band 116, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1837, S. 234-252
* Vorläufige Anzeige von einer Untersuchung über das Verhalten des Acetons zum Platinchlorid. In: Annalen der Physik und Chemie. Band 121, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1838, S. 332-336
* Ueber die Wirkung zwischen Platinchlorid und Aceton. In: Annalen der Physik und Chemie. Band 123, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1839, S. 478-480
* Ueber Acechlorplatin, nebst Bemerkungen über einige andere Produkte der Einwirkung zwischen Platinchlorid und Aceton. In: Annalen der Physik und Chemie. Band 131, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1842, S. 155-181 und S. 312-334
* Untersuchung über die Producte der trocknen Destillation des Tabacks, und die Beschaffenheit des Tabacksrauchs. In: Annalen der Physik und Chemie. Band 136, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1843, S. 272-284
# William Buckland

* William Buckland
* [[Bild:|220px]]
* * 12. März 1784 in Axminster
* † 24. August 1856 in Islip
* englischer Geologe und Paläontologe
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116828315 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Die Urwelt und ihre Wunder. (=Die Natur ihre Wunder und Geheimnisse, oder die Bridgewater-Bücher. 5. Band) Aus dem Englischen von Friedrich Werner. Paul Neff, Stuttgart 1837 Google
* Die Urwelt und ihre Wunder, oder allgemeine Darstellung der Geschichte des Erdkörpers. Nach der zweiten Auflage des englischen Originals und mit einem Anhange von Philipp Wilhelm Schimper. Paul Neff, Stuttgart 1838 MDZ München = Google
* Geologie und Mineralogie in Beziehung zur natürlichen Theologie. Aus dem Englischen, nach der zweiten Ausgabe des Originals übersetzt und mit Anmerkungen und Zusätzen versehen von Louis Agassiz. Gedruckt bei Petitpierre auf Kosten des Uebersetzers, Neuchatel 1838-39 1-2. Band Google
** 1. Band, Text Google, Google, Google, Google
** 2. Band, sämmtliche englischen Originaltafeln enthaltend 1838 Google, Google, Google, Google
# William George Armstrong

* William George Armstrong
* * 26. November 1810 in Newcastle upon Tyne
* † 27. Dezember 1900 in Cragside
* englischer Industrieller
* 1. Baron Armstrong
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 119206129 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Ueber den Dampf als ein Mittel zur Elektricitäts-Erregung, und über die sonderbare Wirkung eines Dampfstrahls auf eine Kugel. In: Annalen der Physik und Chemie. Band 136, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1843, S. 348-351
* Beschreibung einer für die polytechnische Anstalt zu London angefertigten „Hydro-Elektrisirmaschine“ und einiger damit angestellten Versuche. In: Annalen der Physik und Chemie. Band 136, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1843, S. 352-356

## Sekundärliteratur

* Armstrong 2). In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1 (1885), Seite 849
# Weihnacht (Karl Bartsch)

Textdaten :
| Autor: | Karl Bartsch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Weihnacht |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 52, S. 877 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1875 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Weihnacht.
Wie war’s in jenen gold’nen Tagen, Wo jede Nacht in schönem Traum Den lichterhellen Weihnachtsbaum Vor deinen Augen aufgeschlagen, Bis die ersehnte Stunde kam
Und dem erwartungsvollen Knaben Mit tausend bunten Liebesgaben Das Sehnen von der Seele nahm?
War’s denn allein der Gaben Prangen, Was deine Seel’ in Lust geschwellt, Als sei ihr eine neue Welt An jenem Abend aufgegangen? Was mächtig wie ein Freudenstrom An deinen jungen Busen stürmte, Der ziellos seine Wünsche thürmte Zum sternenhellen Himmelsdom?
Was war es, was in glüh’nden Farben Noch jetzt in deine Seele taucht, Wo all’ die Lichter längst verraucht, Wo all’ die Lieben lange starben, Was noch in der Erinn’rung Licht Dein alternd Herz macht höher schwellen, Noch jetzt in warmen Thränenquellen Aus deinen milden Augen bricht?
Das war’s: du sahst den Himmel glänzen Mit tausend Sternen weit und groß, Und war dein Wünschen grenzenlos, War auch dein Hoffen ohne Grenzen. Mit jedem umgestürzten Glück Sahst eine Hoffnung du zerstieben, Und nur der Sehnsucht Schmerzen blieben In deiner wunden Brust zurück.  Karl Bartsch.
# Weihnacht (Lavant)

Textdaten :
| Autor: | Rudolf Lavant |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Weihnacht. |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Lämplein |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1879 |
| Verlag: | Leipzig: Genossenschafts-Buchdruckerei (Deutschland) |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan |
| Kurzbeschreibung: | |
| Das Lämplein, Nr. 51, Seite 1 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Weihnacht (Lavant).jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[1]
Weihnacht.
Weithin verschneit das schweigende Gefild, Doch in den Häusern Nadelduft und Kerzen, Und eine Regung seltsam weich und mild In längst verhärteten und kalten Herzen!
Wie von des Lenzes sanftem, lauem Hauch
Zermürbt, zerthaut des Eises starre Rinde So wird der Mann, der rauhe Kämpfer, auch Mit seinen Kindern wiederum zum Kinde.
Mehr als die Palme ist das Fichtenreis
In deutschen Landen der Versöhnung Zeichen;
Kein Groll so tief, daß nicht unmerklich leis Er vor der Weihnachtsstimmung müsse weichen, Und der vordem dem Herzen lange Zeit Begründet schien für unser ganzes Leben,
Nun steht er da in nied’rer Häßlichkeit
Und schön und leicht erscheint uns das Vergeben.
Du sprichst zu Allen, höchstes Fest im Jahr, Dein Wort ist Liebe und Dein Blick Vertrauen. Du bindest wieder, was zerrissen war,
Und das Zerstörte suchst Du aufzubauen.
Wohin der Wind den Deutschen wehen mag In Nord und Süd, in fremder Völker Mitte, Er feiert traulich seinen Weihnachtstag, Der Heimath schönste, seelenvollste Sitte.
Sie wird vielleicht, in Duft und Glanz gehüllt,
Zu einer Sitte aller Völker werden, Wann aber wird der Engelruf erfüllt, Der da verheißen: „Friede sei auf Erden!“? Wann kommt der Tag, an dem die Zwietracht wich,
Zurück zur Höhle die Dämonen schleichen,
Wann kommt der Tag, an dem geschwisterlich Die Hand zum Bund sich die Nationen reichen?
Noch schaltet frei und zügellos der Haß Und Eifersucht ist Herr, wo Menschen wohnen,
Noch greift der Starke, vor Begierde blaß,
Nach seines Bruders, seines Nachbars Kronen; Noch ist uns Feind, was and’re Zunge spricht, Ein bunter Grenzpfahl setzt der Liebe Schranken, Noch stehen wir auf jener Höhe nicht,
Die einen Kampf nur kennt ― den der Gedanken.
Wann seh’n wir ein, daß ein Phantom uns narrt, Wenn Groll wir gegen Brudervölker hegen? Wann wird Europa, das in Waffen starrt, Reif zum Entschluß, die Rüstung abzulegen?
Du schöner Tag, der Blumen tauscht für Stahl,
Wir dürften wohl Dich Völkerweihnacht nennen, Doch eh’ Du anbrichst, wird noch manches Mal Im deutschen Haus der grüne Christbaum brennen.  R.L.
# Weihnacht (Klabund)

Textdaten :
| Autor: | Klabund |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Weihnacht |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Harfenjule S. 47–48 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1927 |
| Verlag: | Die Schmiede |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Die Vorlage wird sowohl in der Layoutfassung des Erstdrucks als auch mit abgesetzten Reimzeilen wiedergegeben. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [47]
* Weihnacht.
* Ich bin der Tischler Josef, meine Frau, die heißet Marie. Wir finden kein’ Arbeit und Herberg’ im kalten Winter allhie.
* Habens der Herr Wirt vom goldnen Stern nicht ein Unterkunft für mein Weib? Einen halbeten Kreuzer zahlert ich gern, zu betten den schwangren Leib. –
* Ich hab kein Bett für Bettelleut; doch scherts euch nur in den Stall. Gevatter Ochs und Base Kuh werden empfangen euch wohl. –
* [48] Wir danken dem Herrn Wirt für seine Gnad und für die warme Stub. Der Himmel lohns euch und unser Kind, seis Madel oder Bub.
* Marie, Marie, was schreist du so sehr? – Ach Josef, es sein die Wehn. Bald wirst du den elfenbeinernen Turm, das süßeste Wunder sehn. –
* Der Josef Hebamme und Bader war und hob den lieben Sohn aus seiner Mutter dunklem Reich auf seinen strohernen Thron.
* Da lag er im Stroh. Die Mutter so froh sagt Vater Unserm den Dank. Und Ochs und Esel und Pferd und Hund standen fromm dabei.
* Aber die Katze sprang auf die Streu und wärmte zur Nacht das Kind. – Davon die Katzen noch heutigen Tags Maria die liebsten Tiere sind.
[47] Weihnacht.
Ich bin der Tischler Josef, Meine Frau, die heißet Marie. Wir finden kein’ Arbeit und Herberg’ im kalten Winter allhie.
Habens der Herr Wirt vom goldnen Stern
nicht ein Unterkunft für mein Weib? Einen halbeten Kreuzer zahlert ich gern, zu betten den schwangren Leib. –
Ich hab kein Bett für Bettelleut;
doch scherts euch nur in den Stall.
Gevatter Ochs und Base Kuh werden empfangen euch wohl. –
[48] Wir danken dem Herrn Wirt für seine Gnad und für die warme Stub.
Der Himmel lohns euch und unser Kind,
seis Madel oder Bub.
Marie, Marie, was schreist du so sehr? – Ach Josef, es sein die Wehn. Bald wirst du den elfenbeinernen Turm,
das süßeste Wunder sehn. –
Der Josef Hebamme und Bader war und hob den lieben Sohn aus seiner Mutter dunklem Reich auf seinen strohernen Thron.
Da lag er im Stroh. Die Mutter so froh
sagt Vater Unserm den Dank. Und Ochs und Esel und Pferd und Hund standen fromm dabei.
Aber die Katze sprang auf die Streu
und wärmte zur Nacht das Kind. –
Davon die Katzen noch heutigen Tags Maria die liebsten Tiere sind.
# Weihnacht in Ajaccio

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Weihnacht in Ajaccio |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 175 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Weihnacht in Ajaccio.
Reife Goldorangen fallen sahn wir heute, Myrte blühte, Eidechs glitt entlang der Mauer, die von Sonne glühte.
Uns zu Häupten neben einem morschen Laube flog ein Falter – Keine herbe Grenze scheidet Jugend hier und Alter.
Eh’ das welke Blatt verweht ist, wird die Knospe neu geboren –
Eine liebliche Verwirrung, schwebt der Zug der Horen.
Sprich, was träumen deine Blicke? Fehlt ein Winter dir, ein bleicher? Theures Weib, du bist um einen lichten Frühling reicher!
Liebst du doch die langen Sonnen und die Kraft und Gluth der Farben!
Und du sehnst dich nach der Heimath, wo sie längst erstarben?
Horch! Durch paradieseswarme Lüfte tönen Weihnachtsglocken! Sprich, was träumen deine Blicke? Von den weißen Flocken?