OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Vendon

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Venditio, Venditio bonorum | Veneda ⟩ |
| Band VIII A,1 (1955) S. 697 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,1|697||Vendon|[[REAutor]]|RE:Vendon}} | |
Vendon s. Avendon, o. Bd. II S. 2281.
# RE:Veneliocassi

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Veneka | Venelli ⟩ |
| Band VIII A,1 (1955) S. 699 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,1|699||Veneliocassi|[[REAutor]]|RE:Veneliocassi}} | |
Veneliocassi s. Vellocasses (am Ende von Bd. VIII A).

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Weltbild | Venelli ⟩ |
| Band S XV (1978) S. 850 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S XV | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S XV|850||Veneliocassi|[[REAutor]]|RE:Veneliocassi}} | |
Veneliocassi s. Veliocasses.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Venantodunum | Venelli ⟩ |
| Band R (1980) S. 221 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|221||Veneliocassi|[[REAutor]]|RE:Veneliocassi}} | |
Veneliocassi
Kelt. Volk. = Veliocasses (S XV 777 [s. d.]).
# RE:Venditio, Venditio bonorum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Vendidianus | Vendon ⟩ |
| s. Bonorum emptio, Cessio bonorum, Missio in possessionem ||
| Band VIII A,1 (1955) S. 697 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,1|697||Venditio, Venditio bonorum|[[REAutor]]|RE:Venditio, Venditio bonorum}} | |
Venditio, Venditio bonorum s. Bonorum emptio, o. Bd. III S. 705ff., Cessio bonorum, o. Bd. III S. 1995ff., Missio in possessionem, o. Bd. XV S. 2053ff. und die Suppl.
# RE:Veneficium

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Venedae | Veneka ⟩ |
| Band VIII A,1 (1955) S. 699 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,1|699||Veneficium|[[REAutor]]|RE:Veneficium}} | |
Veneficium s. d. Suppl.
# RE:Venelli

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Veneliocassi | Venenatus ⟩ |
| Band VIII A,1 (1955) S. 699 (EL) ||
| Veneller in der Wikipedia ||
| Veneller in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,1|699||Venelli|[[REAutor]]|RE:Venelli}} | |
Venelli s. Unelli.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Veneliocassi | Veneti 1 ⟩ |
| Band S XV (1978) S. 850–855 ||
| Veneller in der Wikipedia ||
| Veneller in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S XV | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S XV|850|855|Venelli|[[REAutor]]|RE:Venelli}} | |
Venelli (Unelli), keltisches Volk im Nordwesten der Normandie; sie bewohnten die Halbinseln Contentin. [etc. etc.]
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Veneliocassi | Veneti 1 ⟩ |
| Band R (1980) S. 221 ||
| Veneller in der Wikipedia ||
| Veneller in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|221||Venelli|[[REAutor]]|RE:Venelli}} | |
Venelli (Unelli)
Kelt. Volk. S XV.

## Anmerkungen (Wikisource)

Letztlich im Supplementband XV unter Venelli erschienen.
# RE:Venenatus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Venelli | Veneni ⟩ |
| Band VIII A,1 (1955) S. 699 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,1|699||Venenatus|[[REAutor]]|RE:Venenatus}} | |
Venenatus s. Benenatus in den Suppl.
# RE:Veneris oppidum 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Venestorum insulae | Veneti 1 ⟩ |
| Band VIII A,1 (1955) S. 704 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VIII A,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VIII A,1|704||Veneris oppidum 3|[[REAutor]]|RE:Veneris oppidum 3}} | |
3) s. am Ende von Bd. VIII A.
# RE:Cresconius 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cresconius 1 | Cresconius 3 ⟩ |
| Flavius Alexander Praef. annonae ||
| Band IV,2 (1901) S. 1708 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,2|1708||Cresconius 2|[[REAutor]]|RE:Cresconius 2}} | |
2) Flavius Alexander Cresconius, Praefectus annonae zwischen den Jahren 425 und 450. Dessau 805.
# RE:Cresconius 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Crescens 9 | Crestio ⟩ |
| christl. Dichter = Dracontius Nr. 4 (?) ||
| Band S III (1918) S. 264 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|264||Cresconius 4|[[REAutor]]|RE:Cresconius 4}} | |
Cresconius christlicher Dichter, nur bekannt aus dem Kataloge des Klosters Lorsch nr. 459–461 (G. Becker Catal. bibl. ant. 111): Metrum Cresconii in evangel. l. I eiusdem de diis gentium luculentissimum carmen, eiusdem versus de principio mundi vel de die iudicii et resurrectione carmen. Man hat an Verwechslung mit Dracontius gedacht (Huemer Wien. Stud. VII 330), mit dessen Laudes dei das dritte Gedicht (de principio mundi usw.) identisch sein könnte. Manitius Gesch. d. christl. lat. Poesie 315 hält den donatistischen Gegner des Augustinus für den Verfasser. Teuffel § 492, 4.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Crescens 9 | Crestio ⟩ |
| Band R (1980) S. 91 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|91||Cresconius 4|[[REAutor]]|RE:Cresconius 4}} | |
Cresconius
[4]) Christl. Dichter. S III. = Dracontius (V 1635 Nr. 4) (?).
# RE:Crestio

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cresconius 4 | a creta ⟩ |
| südgall. Sigillatatöpfer in La Graufesenque 1. Jh. n. Chr. ||
| Band S III (1918) S. 264 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|264||Crestio|[[REAutor]]|RE:Crestio}} | |
Crestio, südgallischer Sigillatatöpfer aus der Mitte des 1. Jhdts. n. Chr., der in La Graufesenque arbeitete. CIL XIII 10 010, 697. Er ist wohl mit dem Töpfer Crestus identisch, der ebenfalls in La Graufesenque bezeugt ist. CIL XIII 10 010, 698. Die verzierten und unverzierten Gefäße dieser Töpferei waren in Gallien, Germanien, Raetien, Britannien und Spanien verbreitet. Déchelette Vases céram. I 81. 83. 94. 111. 268. Knorr Jahrb. d. hist. Ver. Dillingen XXV (1912) 53, 42ff. Ritterling Nass. Ann. XL (1912) 238. Walters Catalogue of rom. pott. M 554. 635ff. 797. CIL XIII 10 011, 187. III 12 014, 224. VII 1336, 731. 1337, 25. Déchelette a. a. O. I 213. 268 unterscheidet von diesem Töpfer einen mittelgallischen etwas späterer Zeit; eine Entscheidung hierüber ist noch nicht möglich.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cresconius 4 | a creta ⟩ |
| Band R (1980) S. 91 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|91||Crestio|[[REAutor]]|RE:Crestio}} | |
Crestio
Südgall. Sigillatatöpfer in La Graufesenque aus der Mitte des 1. Jh. n. Chr. S III. = Crestus (IV 1708) (?).
# RE:Crestus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cresimenses | Creta ⟩ |
| gallischer Vasenfabrikant der Kaiserzeit, Dragendorff Terra sigillata 33. ||
| Band IV,2 (1901) S. 1708 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,2|1708||Crestus|[[REAutor]]|RE:Crestus}} | |
Crestus, gallischer Vasenfabrikant der Kaiserzeit, Dragendorff Terra sigillata 33.
# RE:Crescentius

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Crescentina | Cresconius 1 ⟩ |
| christlicher Schriftsteller zu Anfang des 4. Jhdts. n. Chr. ||
| Band IV,2 (1901) S. 1707–1708 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,2|1707|1708|Crescentius|[[REAutor]]|RE:Crescentius}} | |
Crescentius, christlicher Schriftsteller zu Anfang [1708] des 4. Jhdts., nach Epiphan. Panar. 70, 9 mit Bischof Alexander von Alexandrien streitend über das Osterfest; vielleicht (so Duchesne Revue des questions histor. XXVIII 31) zu identificieren mit Tricentius, dem Adressaten der Schrift περὶ τοῦ πάσχα des Petrus von Alexandrien bei Mai Script. vett. coll. I 2 S. 222. Seine Werke sind verloren.
# RE:Cresconius 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Crescentius | Cresconius 2 ⟩ |
| Com. metallorum ||
| Band IV,2 (1901) S. 1708 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,2|1708||Cresconius 1|[[REAutor]]|RE:Cresconius 1}} | |
Cresconius. 1) Comes metallorum im J. 365. Cod. Theod. X 19, 3.
# RE:Cresconius 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cresconius 2 | Cresimenses ⟩ |
| Band IV,2 (1901) S. 1708 ||
| Gorippus in Wikisource ||
| Gorippus in der Wikipedia ||
| GND: 118522167 ||
| Gorippus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,2|1708||Cresconius 3|[[REAutor]]|RE:Cresconius 3}} | |
3) Flavius Cresconius Corippus s. Corippus.
# RE:Cresimenses

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cresconius 3 | Crestus ⟩ |
| (möglicherweise verdorben), Bewohner einer Ortschaft in Africa, von der ein ||
| Band IV,2 (1901) S. 1708 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,2|1708||Cresimenses|[[REAutor]]|RE:Cresimenses}} | |
Cresimenses (möglicherweise verdorben), Bewohner einer Ortschaft in Africa, von der ein Bischof im J. 411 genannt wird (coll. Carth. c. 187, bei Mansi Act. concil. IV 139 = Migne XI 1329).
# RE:Crescentina

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Crescentilla | Crescentius ⟩ |
| Band IV,2 (1901) S. 1707 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,2|1707||Crescentina|[[REAutor]]|RE:Crescentina}} | |
Crescentina s. Cannutius Nr. 5.
# RE:Creta

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Crestus | Creticus ⟩ |
| Stadtröm. Ziegelei ||
| Band IV,2 (1901) S. 1708 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,2|1708||Creta|[[REAutor]]|RE:Creta}} | |
Creta ist dieselbe Linie im Circus, die sonst auch calx (s. d.) heisst. Seneca epist. 108: hanc quam nunc in circo cretam vocamus, antiqui calcem vocabant (Glossem ?). Isid. XVIII 37 quorum (septem spatiorum) finis est creta id est iudicium. Plin. n. h. XXXV 199 est vilissima [creta], qua circum praeducerc ad victoriae notam instituerunt maiores. VIII 160. Das Wort wird aber nicht, wie calx, im übertragenen, sprichwörtlichen Sinne gebraucht. Corp. gloss. lat. II 117, 35 creta λευκή. 359, 54 Λευκή τῆς ἱπποδρομίας creta. III 11, 1. 84, 36. 302, 57. 372, 10. 528, 48. V 448, 32. III 173, 57 cretata. S. die Artikel Λευκή und Linea alba.
# Rost

* Rost
* [[Bild:|220px]]
* Heinrich der Rost; Rost, Kirchherr zu Sarnen
* * unbekannt in
* † bis 1330 in
* Minnesänger
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 103127178 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke
### Texte

* UAlwet nu heide (Mit originalen Lettern) (Codex Manesse, Blatt 285v)
* UAlwet nu heide (Mit aufgelösten Abbreviaturen) (Codex Manesse, Blatt 285v)
* Heý roͤſelechter munt (Codex Manesse, Blatt 285v)
* Heý roͤselechter munt (Codex Manesse, Blatt 285v)
* Winter dir ſi widerſeit (Codex Manesse, Blatt 285v)
* Winter dir si widerseit (Codex Manesse, Blatt 285v)
* Wan hoͤꝛt aber klingen (Codex Manesse, Blatt 285v)
* Wan hoͤrt aber klingen (Codex Manesse, Blatt 285v)
* Minne was hab ich getan der ſvͤſſen (Codex Manesse, Blatt 285v und 286r)
* Minne was hab ich getan der svͤssen (Codex Manesse, Blatt 285v und 286r)
* Got weis wol das ich ſtete trúwe (Codex Manesse, Blatt 286r)
* Got weis wol das ich stete trúwe (Codex Manesse, Blatt 286r)
* Froͤit v́ch ivng vn̄ alt (Codex Manesse, Blatt 286r)
* Froͤit v́ch ivng vnd alt (Codex Manesse, Blatt 286r)
* Mir iſt ein grvͤſſen (Codex Manesse, Blatt 286r und 286v)
* Mir ist ein grvͤssen (Codex Manesse, Blatt 285v)
* Wol der ſumerlichen zit (Codex Manesse, Blatt 286r und 286v)
* Wol der sumerlichen zit (Codex Manesse, Blatt 286r und 286v)

### Editionen

* Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cpg 848, Bl. 285r bis 286v, Digitalisat UB Heidelberg bis UB Heidelberg

## Sekundärliteratur

* Konrad Burdach: Rost. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 29. Duncker & Humblot, Leipzig 1889, S. 271 f.

## Weblinks

* HeinrichRost: Rost im Historischen Lexikon der Schweiz
# Rostocker Theaterzettel

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | kein |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1520 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Rostock |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Jubiläumsmagazin der Stadt Rostock; o.A., siehe Bild |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Rostock Theaterzettel 1520.png ||
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Bei diesem Blatt handelt es sich um den Rostocker Theaterzettel von 1520 und damit den ältesten überlieferten gedruckten deutschen Theaterzettel. Dabei handelt es sich um eine Ankündigung für das Fest zu Ehren der Medelidinge Marie, welches in Rostock immer an dem Sonntag nach dem 15. Juli (im Jahre 1520 war es demnach der 22. Juli) gefeiert wurde.

## Editionsrichtlinien

* ſs wird durch ss transkribiert
* ſ wird zu s transkribiert
* Ligaturen, wie z.B. Æ und Œ, werden zu zwei getrennten Zeichen transkribiert, im Beispiel also zu Ae und Oe
* die Buchstaben mit dem kleinen e darüber werden als moderne Umlaute transkribiert
* die Buchstaben mit dem kleinen o darüber werden mit angehängten (o) transkribiert
* Kürzungen wie z. B. ñ werden ausgeschrieben
* überschüssige Leerzeichen werden entfernt
* Wortteilungen werden entfernt
* grundlegende Layoutinformation wie Fettdruck, Schriftgröße, kursiv etc. bleiben erhalten
* handschriftliche Eintragungen werden mit übertragen
* Dorch gunst/ uorloff/ unde fulbort
* beyde geystliker vnd werltliker desser Stat Rostock ouericheit
* wert men hyr (wil god) vp dessen tokomenden Sondach/ al
* se den dach der Medelidinge marie/ to der ere gades eyn scho
* ne jnnich vnde merklick spyl anrichten/ van deme State der
* werld/ unde söuen older der minschen/ de dorch mede jnuörin
* ge Söven artikel des lidendes Christi/ vp de.vij.dagetyde wy-
* sende. Oek. vij. der yunkfrouwen Marien dröffnisse/ vnd sust
* dorch mennichfoldighe heylsame lere vnde fruchtbare vnder
* wisinge ane yenige schimplyke lichtferdicheyt van der werldt
* to deme denste gades getogen/ vnde gantz bekeert werden Myt an-
* hengendeme beslute schoner antögynge eyner figuren der ewy
* gen frölicheyt/ allen deenren vnd vtherwelden gades gelouet
* Weme sodans to seende beleuet/ mach sick an den middelmar
* ket vögen/ dar wert men halffweghe tweluen anheuende.
* Alle to der ere gades.
* Handschriftliche Anmerkungen
* WS: ganz unten: teilweise abgerissen, Groß- und Kleinschreibung ungewiss
* So verne sik dat weder to klarheyt
* schickende wert
# Rossini und Schiller in einem französischen Kopfe

Textdaten :
| Autor: | Josef Victor Widmann |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Rossini und Schiller in einem französischen Kopfe |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 37, S. 606 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1873 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[606] Rossini und Schiller in einem französischen Kopfe. Im „Journal des Etrangers“ (Nr. 66) vom 28. Juli dieses Jahres spricht ein Pariser, welcher von einer Schweizerreise zurückkommt, über ein Denkmal für Rossini, welches nächstens in der Schweiz solle errichtet werden, nur wisse man noch nicht recht, wo es aufzustellen sei. Denn alle größeren Städte der Schweiz hätten Anspruch, dieses Denkmal auf einem ihrer öffentlichen Plätze zu haben, um so ihre Dankbarkeit gegenüber dem genialen Componisten des „Tell“ an den Tag zu legen. Besagter Franzose wüßte nun einen sehr passenden Platz für ein solches Denkmal. Im Vierwaldstättersee erhebt sich der Mythenstein mit seiner weithin leuchtenden Inschrift:
„Dem Sänger Tell’s, Friedrich Schiller, die Urcantone. 1859.“
Das ist auch der rechte Ort für eine Erinnerung an Rossini. „Ich schlage vor,“ sagt der Pariser, „daß eine ähnliche Inschrift gemacht werde zu Ehren Rossini’s, dessen Tell rühmlicher bekannt ist, als der von Schiller. Schiller kann nur geehrt werden durch die Nachbarschaft des erlauchten Componisten.“ – Diese Worte sind zu schön, als daß sie nicht auch im Originaltexte hier folgen sollten:
„Je propose, qu’une inscription sembable fût faite en l’honneur de Rossini, dont le Guillaume Tell est plus glorieusement connu que celui de Schiller. Schiller ne pourra qu’être honoré du voisinage de l’illustre compositeur.“ –