# Eines Ehrb. Rahts der Stadt Hamburg gemachte Kleider-Ordnung

Textdaten :
| Autor: | Rat der Stadt Hamburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Eines Ehrb: Rahts der Stadt Hamburg gemachte Kleider-Ordnung |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | Rat der Stadt Hamburg |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1648 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | im VD17 unter der Nummer 1:017413S Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| DE Hamburger Kleiderordnung 001.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* Editionsrichtlinien:
* Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien
* Die Wiedergabe folgt in der Schreibweise der Vorlage.
* u und v werden nach ihrem Lautwert wiedergegeben.
* Überschriebenes „e“ über den Vokalen „a“, „o“ und „u“ wird als moderner Umlaut transkribiert.
* Abkürzungen sind aufgelöst.
[1]
* Eines Ehrb: Rahts der Stadt
* Hamburg
* gemachte
* Kleider-Ordnung.
* Sub dato 6 Martii Anno 1648.
[handschriftliche Notiz: „Bileams Esel wird nachfolgen.“]
* NAchdem die tägliche Erfahrung und Augenschein leider bezeuget /
* welcher gestalt in dieser guten Stadt die Hoffart und
* Uppigkeit / bevorab inn Kleidungen / fast bey männiglichen
* über Standes Gebühr / dermassen gewachsen und überhand genommen /
* daß so wol GOttes Zorn über diese Stadt dadurch erwecket / alß
* mancher in seinem privat Bürgerlichen Stande / in mercklichen Abgang /
* wo nicht gäntzlichen Ruin seiner Nahrung und zeitlichen Wolfart
* gebracht wird: E. E. Raht aber solchem / wider alle gute Policey /
* Ordnung unnd Bürgerlichen Stand lauffenden Ubermuht unnd
* Pracht / insonderheit in diesen höchstgefährlichen und betrübten Zeiten /
* länger also nicht zusehen und gedulden kan: Alß wil Ein Erb:
* Raht hiermit männiglichen erinnert und ernstlich gebotten haben / zu
* wahrer Buß und Demuth sich anzuschichen / und hingegen allsolche
* übermässige / GOttes Zorn und Straffen erweckende Hoffart gäntzlich
* abzustellen.
* Und weiln allsolche schändliche Hoffart sonderlich inn nachfolgenden
* Stücken bißhero verspühret worden / So wil E. E. Raht
* hiermit allen Bürgen / Einwohnern unnd Unterthanen / so wohl
* Manns- alß Frauens-Persohnen / Jung unnd Alt / gebotten haben /
* hinfüro
* 1. Erstlich kein gülden und silbern Knüppels / wie auch Posamenten / Pometgen / Galaunen / Bögewerck / Schleuffen unnd
* Knöpffen / oder wie es sonsten Nahmen haben oder bekommen mag /
* so von solchen Wercken aus Gold / Silber / oder auch mit Seiden vermischet /
* gemacht wird / zu tragen / besondern sich dessen gäntzlich zu
* enthalten / iedoch wird denenselben Frauen welche zwo oder drey güldene
* Ketten tragen / ihre Hüllen mit güldenen Knüppels mässiglich
* zu staffieren / erlaubet und nachgegeben / es werden aber die güldenen
* Stifften hiermit gäntzlich abgeschaffet.
* 2. Zum Andern wird auch männiglichen / Jung und Alt inn dieser Stadt / der Gebrauch des seidenen Knüppels / und Schleuffen
* auff Knüppels Art gemacht / wie auch Posamentmacher Knüppels /
* gäntzlich verbotten / iedoch wird den Frauen ihre Hüllen darmit mäßiglich
* zu staffieren vergönnet.
* 3. Drittens / werden auch die itzige übermäßige und unförmliche
* Perlen Schnüre / wie auch die Ohren-Gehänge von Perlen /
* gäntzlich verbotten / und wird man fördersamst auff eine andere mäßige
* und bequeme Form bedacht seyn / deren sich alßdann ein ieder gemäß
* bezeigen solle.
* 4. Vierdtens / wird auch das gülden und silberne Laken / gülden
* Dubin / Pliant und alles darinnen Gold oder Silber gewürcket /
* oder gesticket / iedermänniglichen / Alt und Jung zu gebrauchen / hiermit
* verbotten / Es mögen aber die Frauen / so zwo oder drey güldene
* Ketten tragen / ihre Hüllen aus güldenem und silbern Laken / Tobin
* und Pliant machen lassen.
* 5. Fünfftens / sollen die Frauen und Jungfrauen / so sich der
* Mäntelchen gebrauchen wollen / dieselben von keinem Sammit /
* Caffa / Procat oder Attlaß verfertigen / auch dieselben mit keinen Zobeln /
* Martern oder anderm derogleichen köstlichen Futter staffieren lassen.
* 6. Sechstens / Weiln auch verspühret wird / daß Frauen und
* Jungfrauen / in ihren Traur-Kleidern allerhand ärgerliche Uppigkeit
* und Uberfluß mit Silber und Stickwerck / auch gerissener Arbeit
* getrieben / Alß soll hinfüro solches gäntzlich abgestellt / und das Trauren
* nur allein mit schlechten schwartzen Kleidern verrichtet werden /
* und soll sonsten alles Stickwerck von Seiden / Gold und Silber hiermit
* gäntzlich verbotten seyn.
* Damit aber ein ieder mit andern unverbottenen Kleidern nach
* Nohtdurfft wieder versehen möge / So soll dieses Verbot erst auff
* den bevorstehenden Ostern seinen Anfang nehmen / unnd von männiglich
* unabbrüchig gehalten werden / mit dem Anhang und ernster
* Verwarnung / dafern iemand von Bürgern / Einwohnern / Unterthanen
* oder dero Zugehörigen / Alten oder Jungen / Manns- oder
* Frauens-Persohnen / mit denen / inn dieser Ordnung unnd Mandat
* verbottenen Stücken und Trachten betreten werden solte / daß derselbe /
* wann und so offt er oder die seinigen darmit angetroffen und gesehen
* werden / von den verordneten Wetteherren in zehen Reichsthaler Straffe unnachlässig genomme / oder darauff gepfandet / und
* dawider von keinem Menschen vertreten werden soll. Wornach sich
* ein ieder zu richten / und für Schaden zu hüten.
* Decretum in Senatu, publicatumq; sub Signete
* die 6 Martii Anno 1648.
* E N D E.

## Anmerkungen

* ↑ von Ho(c)hfa(h)rt, veraltet für Hochmut
* ↑ Besatz zum Verzieren von Kleidung
* ↑ siehe Brokat
* ↑ ein glattes, glänzendes Gewebe; franz. und engl. Bezeichnung ist Satin
* ↑ siehe Reichstaler