OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Equites singulares 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Equites singulares 1 | Equitius 1 ⟩ |
| Reitertruppe im Römischen Reich, Gardetruppe ||
| Band VI,1 (1907) S. 321 ||
| Equites singulares in der Wikipedia ||
| Equites singulares in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI,1|321||Equites singulares 2|[[REAutor]]|RE:Equites singulares 2}} | |
2) Equites singulares sind bei den praefecti praetorio nicht nachzuweisen, nur singulares, so CIL VI 2382. 2634. XI 5646, wohl aber bei den Provinzialheeren zur Verfügung der Legaten, III 7395. 7787. 7800. 14 387f.: [e]quites singular(es) qui [in] officio eius fuerunt. Vgl. 1195. 2011. 10 360. 12 633h und 93: equites singulares exercitus Arabici item dromedarii. 4471: s(ingularis) co(n)s(ularis) eq(uitum) sing(ularium) co(n)s(ularis), vgl. Ephem. epigr. IV p. 402, 10. CIL III 1160: du(plarius), s(ingularis) c(onsularis) eq(uitum) sin(gularium). 73: equites singular. des praef. coh. I[II] Br[e]ucorum. 2047. 2061. Weitere Nachweise CIL III p. 2501. 2661. Vgl. Mommsen Ephem. epigr. IV p 404; Herm. XIX 222. Auch diese bilden einen numerus; vgl. v. Domaszewski Arch.-epigr. Mitt. X 22, vielleicht jedoch mit den pedites singulares (s. d.) zusammen. Von den Chargen sind nur wenige bekannt, so ein decurio CIL III 3350. 394. 7787. 10 360. 14 387f. 14 513, ein praepositus simul et campidoctor II 4083, centurio exercitator eq. sing. III 7904, optio III 2011, stator 12 356. Ein aedituus des Heiligtums der e. s. in Augusta Vindelicum ist CIL III 5822 erwähnt.
Literatur. Boecking Notitia dign. II 788. Henzen Annali dell’ Inst. 1850, 5–53. 1885, 235–291; Bull. dell’ Inst. 1885, 53–55. Stevenson Annal. 1877, 349. Mommsen Herm. XVI 458ff. XIX 29ff. 54. 222; St-R. II³ 808ff. Marquardt St.-V. II 474. 488–491. C. Jullian Bull. épigr. 1883, 61ff. Cagnat in Daremberg-Saglio Dict. II 789–791. O. Marucchi Bull. comunale 1886, 124-147. Gatti ebd. 1889, 145ff. v. Domaszewski Religion des röm. Heeres, Westd. Ztschr. XIV (1895) 31. 43. 47. 88. 102 u. ö. E. Caetani-Lovatelli Al sepolcreto degli equitum singularium, Mélanges Boissier 1903, 91–98.
# RE:Equitius 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Equites singulares 2 | Equitius 2 ⟩ |
| Magister utriusque militiae per Illyricum, Consul, 4. Jhdt. n. Chr. ||
| Band VI,1 (1907) S. 321–322 ||
| Aequitius in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI,1|321|322|Equitius 1|[[REAutor]]|RE:Equitius 1}} | |
Equitius. 1) Pannonier (Ammian. XXVI 1, 6) von rauher Art und geringer Bildung, diente im J. 364 als tribunus scholae primae scutariorum und besaß im Heere solches Ansehen, daß man nach dem plötzlichen Tode des Kaisers Iovian zeitweilig daran dachte, ihn auf den Thron zu erheben (Ammian. XXVI 1, 4). Gleichwohl hielt er, als Valentinian I. gewählt wurde, die Ordnung im Heere mit selbstlosem Eifer aufrecht (Ammian. XXVI 1, 6) und wurde dafür durch die Ernennung zum Comes und das Kommando von Illyricum belohnt (Ammian. XXVI 5, 3). Schon im folgenden Jahre (365) wurde er zum Magister utriusque militiae per Illyricum erhoben (Ammian. XXVI 5, 10. 11. 7, 11. 10, 4. Cod. Theod. VII 1, 8. Cod. Iust. XI 68, 3), behauptete diese Würde während der ganzen Regierung Valentinians I. (Ammian. XXIX 6, 3. 12. XXX 6, 2) und bekleidete außerdem im J. 374 das Consulat gemeinsam mit dem jungen Kaiser Gratianus [322] Mommsen Chron. min. III 523. Amm. XXX 3, 1). Von den Burgen, die er während dieser Zeit zum Schutze der Donaugrenze erbaute, haben sich noch mehrere Inschriften erhalten (Dessau 762. 774. 775). Nach dem Tode Valentinians I. bewirkte E. im Verein mit Merobaudes, daß das Heer das Kind Valentinian II. zum Kaiser ausrief (Zosim. IV 19, 1. Vict. epit. 45, 10). Über die merkwürdige Interpolation seines Namens bei Hieron. chron. 2388 s. Mommsen Herm. XXIV 396. 399.
# RE:Equizetum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Equitius 5 | Equorum probatio ⟩ |
| Stadt in Mauretania Sitifensis, nächst Medjana / Algerien ||
| Band VI,1 (1907) S. 324 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI,1|324||Equizetum|[[REAutor]]|RE:Equizetum}} | |
Equizetum, Stadt in Mauretania Sitifensis (Tab. Peut., wo Equeheto geschrieben ist), nach dem Meilenstein CIL VIII 10430 in der Nähe des heutigen Bordj Mejana gelegen. Nach diesem Meilenstein war sie um 300 n. Chr. ein römisches Municipium (weniger genau scheint sie in der etwas älteren Inschrift CIL VIII 9045 colonia genannt zu werden). Bischöfe werden im J. 411 und im J. 484 erwähnt (Coll. Carth. I 204, bei Migne L. XI 1339, Mansi Act. concil. IV 150. Not. episc. Sitif. nr. 11, in Halms Victor Vitensis p. 70 ; Equizotensis). Vgl. CIL VIII p. 751. Gsell Recherches archéologiques en Algérie 284.
# RE:Equorum probatio

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Equizetum | Equosera (?) ⟩ |
| Tag der Pferde-Musterung bei den römischen Festspielen ||
| Band VI,1 (1907) S. 324 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI,1|324||Equorum probatio|[[REAutor]]|RE:Equorum probatio}} | |
Equorum probatio, in den römischen Steinkalendern (CIL I² p. 328. 335) Bezeichnung der beiden, mitten in die Festzeit der Ludi Romani bezw. Plebei fallenden Tage 14. September und 14. November. Beide folgen unmittelbar auf die den Mittelpunkt der Festfeier bildenden epula (s. Iovis epulum) und gehen den das Fest beschließenden Tagen der ludi circenses voraus. Wie der Name zeigt, dienten sie der Musterung und Parade der in den Folgetagen auftretenden equi circenses; daß für diesen Akt ein besonderer Tag angesetzt wird, ist ebenso wie das epulum eine Eigentümlichkeit dieser beiden ältesten und feierlichsten römischen Festspiele.
# RE:Equitius 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Equitius 1 | Equitius 3 ⟩ |
| Verwandter d. Kaisers Valens ||
| Band VI,1 (1907) S. 322 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register VI,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|VI,1|322||Equitius 2|[[REAutor]]|RE:Equitius 2}} | |
2) Verwandter des Kaisers Valens, Tribunus und Cura palatii, fällt 378 in der Schlacht bei Hadrianopolis. Ammian. XXXI 12, 15. 13, 18.
# Spital-Kästen

Textdaten :
| Autor: | D. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Spital-Kästen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 25, S. 427–428 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1877 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[427] Spital-Kästen („Hospital-Boxes“) sind eine amerikanische Einrichtung, und eine solche, welche dem amerikanischen Herzen alle Ehre macht. Sie hat vorerst nur in New-York Eingang gefunden. Die meisten Geschäftsleute daselbst wohnen außerhalb der Stadt, viele in den umliegenden Städten, noch mehrere auf dem Lande und nicht wenige eine ganze Zahl von Meilen entfernt. Um nach New-York zu gelangen, müssen sie die Fährboote, die Straßeneisenbahnen, oder die Eisenbahn per Locomotive gebrauchen, und um die auf diesen Verkehrsmitteln zuzubringende Zeit [428] nützlich zu verwenden und zu verkürzen, wird sie der Lectüre der New-Yorker Morgenblätter gewidmet, welche in frühester Frühe schon weit im Lande an die Zeitungsagenten vertheilt sind und von Zeitungsjungen an den Eisenbahnstationen, in den Pferdeeisenbahnwagen und auf den Dampffähren feilgeboten werden. Kommen die Passagiere in New-York an, dann ist gewöhnlich das Blatt gelesen, und Jeder geht seinem Geschäft nach. Die Zeitung ist vergessen und wird weggeworfen oder liegen gelassen.
# Spohr und Tibaut

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Spohr und Tibaut |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 11, S. 90 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1878 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[190] Spohr und Thibaut. Im Sommer 1832 – ich glaube, er war damals Kapellmeister in Darmstadt – hatte Spohr die Komposition einer Messe vollendet, der er sehr viele Mühe gewidmet und auf die er große Erwartungen gesetzt hatte. Er brachte die Partitur nach Heidelberg, um sie dem berühmten Pandectisten, Geheimen Rath Thibaut, zur Prüfung vorzulegen, der damals, was Kirchenmusik betraf, als erste Autorität anerkannt war. Als Spohr ihn bat, die Messe zu prüfen und ihm sein Urtheil vollkommen unparteiisch abzugeben, lud ihn Thibaut, der ein vortrefflicher Pianist war, ein, sich zu setzen; er wolle sie gleich durchspielen. Dies geschah. Am Schlusse, und als Spohr sein Urtheil erwartete, zog Thibaut ein Notenstück mit dem Bemerken hervor: „Ich will Ihnen noch eine Messe vorspielen.“ Es war die eines der alten italienischen Meister, an deren Werke Thibaut seine enormen Einnahmen (er hatte in dem Sommer in dem Pandectencollegium allein über achthundert Zuhörer) verschwendete. Der Name des Meisters ist mir nicht mehr erinnerlich. Noch während Thibaut spielte, rollte Spohr sein Manuscript zusammen, und als Jener geendet, sprach Spohr: „Ich danke Ihnen bestens, Herr Geheimrath, ich verstehe Sie vollständig. Diese bleibt im Pulte.“ Ich war damals Student in Heidelberg, bei Thibaut eingeführt und Mitglied seines durch ewige Kirchenmusik zu Tode gepeinigten gemischten Gesangvereines; auch weiß ich den Vorfall sowohl aus dem Thibaut’schen Hause, wie durch Mittheilung eines Spohr persönlich befreundeten Studenten dem der Meister ihn sogleich erzählte.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Louis Spohr (1784–1859), deutscher Komponist, Violinist und Kapellmeister und Anton Friedrich Justus Thibaut (1772–1840), deutscher Rechtsgelehrter, Chorleiter und Musikschriftsteller
# Splitter im Auge

Textdaten :
| Autor: | * |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Splitter im Auge |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 26, S. 448 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[448] Splitter im Auge. In ärztlichen Vereinen wurde neuerdings hervorgehoben, daß die Verletzungen durch Eindringen von Fremdkörpern ins Auge häufiger vorkommen als früher, da die Arbeiter trotz aller Warnungen und Vorschriften die Schutzbrillen nicht tragen wollen. Oft dringen diese Fremdkörper, namentlich Eisensplitter, tief in das Innere des Auges hinein und bleiben eine Zeitlang darin, ohne Beschwerden zu verursachen. Der Verunglückte weiß gar nicht, daß sein Auge verletzt ist; erst wenn das Auge sich zu trüben beginnt und die Sehkraft abnimmt, wendet er sich an den Arzt, der die Ursache des Leidens entdeckt. In solchen Fällen pflegen Schwierigkeiten wegen Bewilligung der Unfallsrente zu entstehen, da es nicht möglich ist, festzustellen, wann und wo der Unfall sich ereignete. Und doch können derartig tief ins Auge eingedrungene Splitter oft den völligen Verlust des Sehorgans herbeiführen! Wir sollten meinen, daß dies genüge, die Arbeiter zum Tragen von Schutzbrillen zu veranlassen, und es würde wohl am Platze sein, in ihren Kreisen mehr Belehrung über die schweren Folgen von Augenverletzungen zu verbreiten.
Es giebt aber auch eine Spielerei, die schon viele Menschen im Kindesalter ums Augenlicht gebracht hat. Wir meinen das Spielen mit Zündhütchen, welche die liebe Jugend so leidenschaftlich gern knallen läßt. Der verstorbene Professor Nußbaum hat wiederholt und dringend vor dieser Art von Belustigung gewarnt, denn nur zu oft gerathen dabei Splitter ins Auge. Jetzt, wo man die Arbeiter daran erinnern muß, das edelste Sinnesorgan zu behüten, möchten wir auch an die Eltern die Mahnung richten, ihren Kindern das Spielen mit den Zündhütchen aufs strengste zu verbieten. *
# Uil lieber svmer swc ich ie

Textdaten :
| Autor: | Rubin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Uil lieber svmer swc ich ie |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 170v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Uil lieb̾ ſvmer ſwc ich ie in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[170v]
Uil lieber svmer swc ich ie· dich han gelobet vnd den dinen svͤzen vogel sang· dc vrumte mich leider anders nie· wan alse vil dc mich do der winter niht betwang· swc ich der vil lieben da her gedienet han· wie kleine ir dc zeherzen gie· also hat mich betrǒgen ein minneklicher wan· nv triege eht dar in wils niht abe gestan·
Wie gerne ich wunschte wurde es war· dc min sang der vil reinen svͤzen wurde wert· der ich da singe minú iar· vnd ǒch so rehte lange ir lones han gegert· minne svnder wider minne zwischen zwein· dc heisse ich niht geminnet gar· min langes ia dc wc ie der vil lieben nein· swie doh ir gvͤte ie vúr ir herte schein·
# Uil lieb̾ ſvmer ſwc ich ie

Textdaten :
| Autor: | Rubin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Uil lieb̾ ſvmer ſwc ich ie |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 170v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Uil lieber svmer swc ich ie mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[170v]
Uil lieb̾ ſvmer ſwc ich ie· dich han gelobet vn̄ den dinen ſvͤzen vogel ſang· dc vrumte mich leider anders nie· wan alſe vil dc mich do der wint̾ niht betwang· ſwc ich der vil liebē da her gedienet han· wie kleine ir dc zeherzen gie· alſo hat mich betrǒgē eī mīneklicher wan· nv triege eht dar in wilſ niht abe geſtan·
Wie gerne ich wunſchte wurde es war· dc min ſang der vil reinē ſvͤzē wurde wert· der ich da ſinge minú iar· vn̄ ǒch ſo rehte lange ir lones han gegert· mīne ſvnder wider mīne zwiſchen zwein· dc heiſſe ich niht gemīnet gar· mī langes ia dc wc ie d̾ vil liebē nein· ſwie doh ir gvͤte ie vúr ir h̾te ſchein·
# Uil mīneklichú minne la

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Uil mīneklichú minne la |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 133r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Uil minneklichú minne la mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[133r]
Uil mīneklichú minne la· warvmbe tv̊ſt dv mir ſo we· dv twingeſt hie nv twinge ǒch da· v̾ſv̊che wer dir wid̾ſte· nv la ſchǒwē ob dv iht túgeſt· dv darft niht iehen dc dv in ir h̾ze mv́geſt· es wart nie ſlos ſo manicvalt· dc voꝛ dir geſtvͤnde dv liebe meiſt̾inne· ſlůs vf ſiſt wider dich zebalt·
Vil mīnekliche minne ich han· vō dir v̾loꝛn minē ſin· dv wilt gewalteklichē gan· in minem h̾zen vs vn̄ in· wie ſol ich ane ſin geneſen· dv woneſt iemer da er inne ſolte weſen· dv ſendeſt in dv weiſt wol war· da mag er leider alterſeine niht erwerben· owe dv ſolteſt ſelber dar·
Vil mīnekliche minne ich wil· dir vmbe diſe botteſchaft· noch fuͤgē dineſ willen vil· wiſ wider mich nv tvgenthaft· din lib iſt reiner tvgende vol· mit luterlicher reinekeit getúret wol· gebꝛingeſt dvs an dine ſtat· ſo la mich in daſ wir ſi mit ein ander geſpꝛechē· mir miſſegie do ichs eine bat·
Vro ſelde teilet vmbe ſich· ſi keret mir den rugge zv̊· da enkan ſi niht erbarmen ſich· in weis was ich dar vmbe tů· ſi ſtet vngerne gegen mir· gen ich hin fúr ich bin doch iemer hinder ir· ſine růchet mich niht ane ſehen· ich wolte dc ir ǒge an ir nekel ſtvͤnde· ſo mvͤſt es ane ir danc geſchehē·
Wer gab dir mīne den gewalt· dc dv doh ſo gewaltig biſt· dv twingeſt beide ivnge vn̄ alt· da fúr kan niemā keinen liſt· nv lob ich got ſit dinú bant· mich ſvlen twingē dc ich ſo rehte han erkant· wa dieneſt w̾deklichen lit· da vone kvme ich niemer gnade frowe kúniginne· la mich dir lieben minv́ zit·
# Uil svͤssú senftú toͤterinne

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Morungen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Uil svͤssú senftú toͤterinne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 81r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Uil ſvͤſſú ſenftú toͤterinne in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[81r]
Uil svͤssú senftú toͤterinne· war vmbe went ir toͤten mir den lip· vnd ich úch so herzeklichen minne· zwar frowe· fúr ellú wib· wenent ir ob ir mich toͤtent· dc ich úch iemer mer beschǒwe· nein úwer minne hat mich des ernoͤtet· dc úwer sele ist miner sele frowe· sol mir hie niht gůt geschehen von úwerm werden libe· so mv̊s min sele ú des veriehen dc úwerre sele dienet dort als einem reinen wibe·
# Ulanen

Textdaten :
| Autor: | Klabund |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ulanen |
| Untertitel: | |
| aus: | Dragoner und Husaren. Die Soldatenlieder von Klabund. S. 32 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 5. Tausend |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1916 |
| Verlag: | Georg Müller |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ulanen
Die Kanone schießt von weiten, Wenn sie die Ulanen ficht. Es ist des Ulanen Pflicht, Daß er muß Attacke reiten.
Fest die Lanze eingelegt!
Die Kanone blitzt. Mancher rutscht vom Sattelsitz Wie ein Baum, der abgesägt.
Aber wenn die Schlacht geschlagen,
Die Kanon in unsrer Hand,
Wird sie nach Berlin gesandt Auf bekränztem Wagen.
Steht vorm Schloß als wie im Traum, Und sie schießt nicht mehr.
Nur die Kinder um sie her
Schießen Purzelbaum.
Eines Tages in der Früh Wird der Kaiser kommen: Habt’s ihr die Kanon genommen?
Hoch die Kavallerie!