OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gv̊t wib ich bitte dich minne

Textdaten :
| Autor: | Wolfram von Eschenbach |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Gv̊t wib ich bitte dich minne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 150v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Gv̊t wib ich bitte dich mīne in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[150v]
Gv̊t wib ich bitte dich minne· ein teil dvr dc sit ich dir niht gebieten mag· dv gib mir die gewinne· dc ich bas an dir gelebe noh lieben tag· snel fúr mich wilder danne ein tier· mag mir din helfe entwenken· wilt an trúwe gedenken· selig wib so gist ein liebes ende mir·
Dv treist so vestes herze· vf min verlust· wie sol der sitte an dir zergan· eim mvͤzer valke eim terzen· den mach brust· niht bc danne dir dú dine stan· din mvnt ist vf den kvs gestalt· din lacheliches gruͤzen· mag mir wol gesvͤssen· svre not svs hat din minne min gewalt·
Moͤht ich die selde reichen· dú so hoh· ob miner froͤide stet gezilt· got mv̊s ir herze erweichen· sit es noh· der miner swere niht bevilt· man siht mich al zeselten geil· ein vlins von donren stralen· moͤht ich zallen malen· han erbetten· das im der herte entwiche ein teil·
Ir wengel wol gestellet· sint gevar· alsam ein tǒwig rose rot· dú schoͤne mir wol gevellet· sist valsches bar· ir ǒgen bringent mich in not· si dringent in mins herzengrunt· so enzv́ndet mich ir minne· dc ich von ir liebe enbrinne· an der stat bin ich von der svͤzen wunt·
Ir schoͤne froͤide machet· durlúhtig rot· ist ir mvnt als ein rubin· swem si von herzen lachet des sorge ist tot· sist min spilnder ǒgen schin· ir froͤmde krenket dc herze min· ich stirbe mir werde ir minne· venus dú goͤttinne· lebt si noh si mvͤste bi ir verblichen sin·
Ich wil des minen ǒgen· sagen dank· dc si si vunden also gv̊t· die ich da minne tǒgen· svnder wank· dú hat gehoͤhet mir den mv̊t· dc schaffet mir ir roter mvnt· ir minnekliches lachen· kan mir wol gemachen· hohen mv̊t da von mir wirt ein froͤide kvnt·
# Gv̊ten lúte holt (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Der von Johansdorf |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Gv̊ten lúte holt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 181r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Gv̊ten lúte holt mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[181r]
Gv̊ten lúte holt· die gabe die got vnſˢ h̾re ſelbe git· der aller dinge hat gewalt· v̾dienēt ſinē ſolt· der den ſeldehaftē doꝛt behaltē lit· mit froͤidē iemer manigvalt· lidēt eine wile willekliche nôt· vúr den iem̾ m̾e w̾nden tot· got hat ú ſele vn̄ lip gegeben· gebt im des libes hie dc wirt der ſele doꝛt ein ewig lebē·
Minne la mich vꝛi· dú ſolt mich eine wile ſvnder liebe lan· dv haſt mir gar den ſin benomē· kvmſt dv wider bi· ſwēne ich die reinē gotes vart volendet han· so wis mir aber willekomē· wilt aber dv vs minē h̾zen ſcheidē niht· dc vil lihte vnwēdig doh beſchiht· fuͤre ich dich dāne mit mir ī gottes lant· ſo ſi er der gůtē doꝛt vmb halben lon gemāt·
Owe ſpꝛach ein wib· was mir doch vō liebe leides iſt beſchert· was mir dú liebe leides tůt· froͤideloſer lip· wie wilt dv nv gebarē· ſwēne er hīnā vert· dvr den dv w̾e ie wol gemv̊t· wie ſol ich der w̾lte vn̄ minr klage gelebē· da bedoꝛfte ich gůtes rates zv̊ gegebē· koͤnde ich dar vnder beidenthalbē mich bewarn· des wart mir nie ſo not es nahet er wil hīnan varn·
Wol ſi vil ſelig wib· dú mit ir reinē wibes gvͤte machē kan· dc mā ſi vuͤret vber ſe· ir vil reinē lip· ſol lobē ſw̾ ie h̾zelieb gewan· ſit ir hie heime tůt ſo we· ſwēne ſi gedēket ſiner not· lebt min h̾zelieb oder iſt er tot ſpꝛichet ſi ſo mvͤſſe ſin pflegē· dvr den ſin ſvͤſſer lip ſich dirre welte hat bewegen·
# Gv̊t riter merke was ich ſage

Textdaten :
| Autor: | Jakob von Wart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Gv̊t riter merke was ich ſage |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 47v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Gv̊t riter merke was ich sage mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[47v]
Gv̊t riter merke was ich ſage· ich hoͤꝛe die vogel ſingē· vō liebe ſcheide dich enzit· ein wolkē grawet gen dem tage· ich ſihe in ſchone vf dꝛingē· der melde haſ niht froͤide git· nim vrlob tǒgē ze d̾ mīneklichē· vn̄ ſcheident úch dc iſt min rat· d̾ tag der wil gerichē· mit liebe vō ein and̾ ſit dú naht ein ende hat·
Us ſueſſē ſlafe ein ſelig wib· vꝛagete do ſi erhoꝛte· den waht̾ ſingē vō dem tage· ſi ſpꝛach frúnt getruw̾ lib· ſage mir mit ſenftem woꝛte· hoͤꝛſt dv dú voglin in dē hage· dv́ haſt min h̾ze vſ ſuͤſſē ſlaffe erſchꝛeket· er ſpꝛach lat úwer fragē ſin· dē rit̾ balde weket· d̾ moꝛgē kumt dc ſage ich vf die rehtē truͤwe min·
Dú mīnekliche wahte in do· ſi ſpꝛach ach lieber h̾re· der waht̾ kúndet vns den tag· des bin ich armes wib vnvꝛo· ich wolte vn̄ wer er v̾re· der vns zwei geſcheidē mag· d̾ riter ſpꝛach din mv̊t ſol vꝛo belibē· dv ſolt mich ſchiere ī froͤidē ſehē· din h̾zeleit v̾triben· got gebe vns heil ich ſihe den moꝛgēſt̾nē ſchone vfbꝛehen·
# Gv̊t wib miner froͤiden lere

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Gv̊t wib miner froͤiden lere |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 244r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Gv̊t wib miner froͤidē lere in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[244r]
Gv̊t wib miner froͤiden lere· tugende riche frowe min· wisse dc mich iamert sere· in das reine herze din· da solt dv mih hvsen in· in dem svͤssen paradýs ich gerne bin·
Da hat inne gůt gemvͤte· mit der wipheit froͤide vil· din vil hohgelopte gvͤten· spilt da eren froͤiden spil· mit den tugenden zaller zit· wol mir wol ob mir din gvͤte hvs da git·
Tv̊ vf ich klopfe an mit worten· la mich in so bist dv gv̊t· slús vf schiere mir die porten· bi mir hie ist hoher mv̊t· der ǒch gerne dienet dir· erst dir holt mit trúwen dc gelǒbe mir·
Er hat sin vil wol genossen· dc er dir ist also holt· ich han in zv̊ dir geslossen· in min herze da er dolt· wunnebernder froͤide vil· er tv̊t dir da liebe frowe swc er wil·
Hoher mv̊t gewan mit wibe· nie so mange froͤide gros· ich han in bi dinem libe· ofte fvnden deke blos· da kvst er wol tusent stvnt· din klein vel hitze roten svͤssen mvnt·
Gvͤtlich trúten kv́ssen sv̊sse· drvken brvst an brústelin· dise liebe sv̊sse vnmv̊sse· tribet in dem herzen min· mit dir reine frowe gv̊t· din gv̊t frúnt min minnegernder hoher mv̊t·
Als er im ein froͤide tihtet· in dem herzen min mit dir· arme vnd bein er danne flihtet· im vnd dir dir vnd mir· hin vnd her svs vnd so· das tůt herzeklichen wol vnd machet fro·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: iam̾.
* ↑ Vorlage: diſv́.
# Gv̊ten lúte holt (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Der von Johansdorf |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Gv̊ten lúte holt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 181r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Gv̊ten lúte holt in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[181r]
Gv̊ten lúte holt· die gabe die got vnser herre selbe git· der aller dinge hat gewalt· verdienent sinen solt· der den seldehaften dort behalten lit· mit froͤiden iemer manigvalt· lident eine wile willekliche nôt· vúr den iemer mere wernden tot· got hat ú sele vnd lip gegeben· gebt im des libes hie dc wirt der sele dort ein ewig leben·
Minne la mich vri· dú solt mich eine wile svnder liebe lan· dv hast mir gar den sin benomen· kvmst dv wider bi· swenne ich die reinen gotes vart volendet han· so wis mir aber willekomen· wilt aber dv vs minem herzen scheiden niht· dc vil lihte vnwendig doh beschiht· fuͤre ich dich danne mit mir in gottes lant· so si er der gůten dort vmb halben lon gemant·
Owe sprach ein wib· was mir doch von liebe leides ist beschert· was mir dú liebe leides tůt· froͤideloser lip· wie wilt dv nv gebaren· swenne er hinnan vert· dvr den dv were ie wol gemv̊t· wie sol ich der werlte vnd minr klage geleben· da bedorfte ich gůtes rates zv̊ gegeben· koͤnde ich dar vnder beidenthalben mich bewarn· des wart mir nie so not es nahet er wil hinnan varn·
Wol si vil selig wib· dú mit ir reinen wibes gvͤte machen kan· dc man si vuͤret vber se· ir vil reinen lip· sol loben swer ie herzelieb gewan· sit ir hie heime tůt so we· swenne si gedenket siner not· lebt min herzelieb oder ist er tot sprichet si so mvͤsse sin pflegen· dvr den sin svͤsser lip sich dirre welte hat bewegen·
# Gv̊ten lúten wil ich kenden

Textdaten :
| Autor: | Günther von dem Vorste |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Gv̊ten lúten wil ich kenden |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 315v und UB Heidelberg und 316r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Gv̊ten lútē wil ich kendē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[315v]
Gv̊ten lúten wil ich kenden· was mir liebes ist geschehen· die boͤsen mir das missewenden· wold ich in der rede veriehen· die wil ich vermiden ob ich kan· mirst getrǒmet ab der gv̊ten nv scheide mirs ein selig man·
Sol ich ir den trǒm betúte wie dc er gefuͤget si· dar zů bit ich gv̊te lúte· ein valscher lib der ste hin bi· des nemt alle vil inneklichen [316r] war sol mir lieb da von geschehen dc ern vns iht verkere gar·
Ein stimme hies mich vro belibe· vnd in hohem mv̊te leben· si grůste mich von einem wibe· ... wan si zetrost ist mir geborn· vor al len frowen gimme ein svnne got hat niht stunden an dir verlorn·
La mich noch ein lútzel sprechen· von der lieben frowen min· mir en moͤhte nihter gebrechen· moͤht ich noch in trǒimen sin· ofte bi ir so wolde ich rúwe lan· vnd vil vnsenfte pine die ich von der gv̊ten han·
Solde ich mich von schulden freun· alse wunneklicher stvnt· mir enkvnde niht gedrevn· sit dc mir so svͤsser mvnt· mit liebe hat gekv́ndet hohen mv̊t· da ich slief in sender leide· sprechet alle es si mir gv̊t·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: kv́ndē.
* ↑ Vorlage: mirſ.
* ↑ Vorlage: betúten.
* ↑ Vorlage: hin.
* ↑ Vorlage: er.
* ↑ Vorlage: belibē.
* ↑ Vorlage: ſvnn.
* ↑ Vorlage: gebreſten.
# Gv̊t riter merke was ich sage

Textdaten :
| Autor: | Jakob von Wart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Gv̊t riter merke was ich sage |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 47v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Gv̊t riter merke was ich ſage in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[47v]
Gv̊t riter merke was ich sage· ich hoͤre die vogel singen· von liebe scheide dich enzit· ein wolken grawet gen dem tage· ich sihe in schone vf dringen· der melde has niht froͤide git· nim vrlob tǒgen ze der minneklichen· vnd scheident úch dc ist min rat· der tag der wil gerichen· mit liebe von ein ander sit dú naht ein ende hat·
Us suessen slafe ein selig wib· vragete do si erhorte· den wahter singen von dem tage· si sprach frúnt getruwer lib· sage mir mit senftem worte· hoͤrst dv dú voglin in dem hage· dv́ hast min herze vs suͤssem slaffe erschreket· er sprach lat úwer fragen sin· den riter balde weket· der morgen kumt dc sage ich vf die rehten truͤwe min·
Dú minnekliche wahte in do· si sprach ach lieber herre· der wahter kúndet vns den tag· des bin ich armes wib vnvro· ich wolte vnd wer er verre· der vns zwei gescheiden mag· der riter sprach din mv̊t sol vro beliben· dv solt mich schiere in froͤiden sehen· din herzeleit vertriben· got gebe vns heil ich sihe den morgensternen schone vfbrehen·
# Gv̊t wib ich bitte dich mīne

Textdaten :
| Autor: | Wolfram von Eschenbach |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Gv̊t wib ich bitte dich mīne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 150v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Gv̊t wib ich bitte dich minne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[150v]
Gv̊t wib ich bitte dich mīne· eī teil dvr dc ſit ich dir niht gebietē mag· dv gib mir die gewīne· dc ich bas an dir gelebe noh liebē tag· ſnel fúr mich wild̾ dāne ein tier· mag mir din helfe entwēkē· wilt an trúwe gedenkē· ſelig wib ſo giſt ein liebes ende mir·
Dv treiſt ſo veſtes h̾ze· vf mī v̾luſt· wie ſol d̾ ſitte an dir zergā· eim mvͤzer valke eim terzen· dē mach bꝛuſt· niht bc dāne dir dú dine ſtan· dī mv̄t iſt vf den kvs geſtalt· dī lachelicheſ gruͤzen· mag mir wol geſvͤſſen· ſvre not ſvs hat din mīne mī gewalt·
Moͤht ich die ſelde reichē· dú ſo hoh· ob min̾ froͤide ſtet gezilt· got mv̊s ir h̾ze erweichē· ſit es noh· d̾ miner ſw̾e niht bevilt· mā ſiht mich al zeſeltē geil· ein vlinſ vō donrē ſtralē· moͤht ich zallē malen· han erbettē· das im der h̾te entwiche ein teil·
Ir wengel wol geſtellet· ſint gevar· alſā ein tǒwig roſe rot· dú ſchoͤne mir wol gevellet· ſist valſcheſ bar· ir ǒgē bꝛingēt mich ī not· ſi dꝛingent in minſ h̾zēgrūt· ſo enzv́ndet mich ir mīne· dc ich vō ir liebe enbꝛīne· an d̾ ſtat bin ich vō der ſvͤzē wūt·
Ir ſchoͤne froͤide machet· durlúhtig rot· iſt ir mvnt als ein rubin· ſwē ſi vō h̾zen lachet deſ ſoꝛge iſt tot· ſiſt mī ſpilnder ǒgē ſchin· ir froͤmde krenket dc herze mī· ich ſtirbe mir w̾de ir mīne· venus dú goͤttīne· lebt ſi noh ſi mvͤſte bi ir v̾blichē ſin·
Ich wil des minē ǒgē· ſagē dank· dc ſi ſi vundē alſo gv̊t· die ich da mīne tǒgē· ſvnder wank· dú hat gehoͤhet mir dē mv̊t· dc ſchaffet mir ir roter mvnt· ir mīneklicheſ lachē· kā mir wol gemachē· hohē mv̊t da vō mir wirt ein froͤide kvnt·
# Gvſſe ſchadēt dē bꝛvnnē

Textdaten :
| Autor: | Spervogel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Gvſſe ſchadēt dē bꝛvnnē |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 417r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Gvsse schadent dem brvnnen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[417r]
Gvſſe ſchadēt dē bꝛvnnē· ſam tv̊t dē rifē dú ſvnne· ſam tv̊t dē ſtǒbe d̾ regen· armv̊t hoͤnet dē degē· ſo ſchadet ǒch dē ivngē man· wil er zevil gehaltē· trúwe vn̄ wiſer rat· dc zieret wol den alten·
# Gv̊t wib miner froͤidē lere

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Gv̊t wib miner froͤidē lere |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 244r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Gv̊t wib miner froͤiden lere mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[244r]
Gv̊t wib miner froͤidē lere· tugende riche frowe min· wiſſe dc mich iam̾t ſere· in das reine h̾ze din· da ſolt dv mih hvſen in· in dem ſvͤſſen ꝑadýs ich gerne bin·
Da hat inne gůt gemvͤte· mit der wipheit froͤide vil· din vil hohgelopte gvͤtē· ſpilt da eren froͤidē ſpil· mit den tugēden zaller zit· wol mir wol ob mir din gvͤte hvs da git·
Tv̊ vf ich klopfe an mit woꝛtē· la mich in ſo biſt dv gv̊t· ſlúſ vf ſchiere mir die poꝛtē· bi mir hie iſt hoher mv̊t· der ǒch gerne dienet dir· erſt dir holt mit trúwē dc gelǒbe mir·
Er hat ſin vil wol genoſſen· dc er dir iſt alſo holt· ich han in zv̊ dir geſloſſen· in min h̾ze da er dolt· wūneb̾nder froͤide vil· er tv̊t dir da liebe frowe swc er wil·
Hoher mv̊t gewā mit wibe· nie ſo māge froͤide gros· ich han in bi dinē libe· ofte fvndē deke blos· da kvſt er wol tuſent ſtvnt· din klein vel hitze roten ſvͤſſen mvnt·
Gvͤtlich trúten kv́ſſen ſv̊ſſe· dꝛvken bꝛvſt an bꝛúſtelin· diſe liebe ſv̊ſſe vnmv̊ſſe· tribet in dem h̾zen min· mit dir reine frowe gv̊t· din gv̊t frúnt mī mīneg̾nder hoher mv̊t·
Als er im ein froͤide tihtet· in dē h̾zē min mit dir· arme vn̄ bein er dāne flihtet· im vn̄ dir dir vn̄ mir· hin vn̄ her ſvs vn̄ ſo· das tůt h̾zeklichē wol vn̄ machet fro·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: iam̾.
* ↑ Vorlage: diſv́.