OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mœsta et errabunda

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mœsta et errabunda |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 83–84 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | Moesta et errabunda |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Trübsinn und Vergeisterung ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [83]
* LXIV
* MŒSTA ET ERRABUNDA
* Sag mir: dein herz entflieht es nicht manchmal · Agathe ·
* Wo ich vom meere der unreinen städte weit
* Andere meere mit leuchtenden küsten errate
* Die blau klar und tief sind wie die jungfräulichkeit?
* 5Sag mir: dein herz entflieht es nicht manchmal · Agathe?
* Spendet das meer · das umfassende meer · uns nicht trost?
* Wie ist des meeres rauhem gesange entstiegen
* Der zu der orgel der lärmenden winde tost
* Jene erhabene kraft: in vergessen zu wiegen?
* 10Spendet das meer · das umfassende meer · uns nicht trost?
* [84] Trage mich · segel · von dannen! entführe mich · wagen!
* Weit · weit! der staub ist von unseren thränen hier nass.
* Wirst du · Agathens betrübtes herz · manchmal sagen:
* Weit von verbrechen · weit von reue und hass
* 15Trage mich · segel · von dannen! entführe mich · wagen!
* Wie bist du ferne · o garten von düften bewohnt!
* Wo alles liebe und lust ist in klaren sonnen ·
* Alles geliebte auch unsere liebe belohnt ·
* Wo sich die herzen ertränken in heiligen wonnen ·
* 20Wie bist du ferne · o garten von düften bewohnt!
* Doch unsrer kindlichen liebe grünender garten
* Sänge und küsse und blumen und spiele am rain
* Geigen die zitternd hinter dem hügel warten
* Krüge von wein wenn der abend sich neigt in dem hain –
* 25Doch unsrer kindlichen liebe grünender garten ·
* Schuldloser garten erfüllt mit verstohlenem glück ·
* Ob er schon weit in den indischen meeren verschwimme?
* Ruft man ihn wieder mit klagenden lauten zurück ·
* Lebt er noch einmal beim klang einer silbernen stimme?
* 30Schuldloser garten erfüllt mit verstohlenem glück.
# Mütterliche Frage

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mütterliche Frage |
| Untertitel: | |
| aus: | Erotische Volkslieder aus Deutschland, S. 76 |
| Herausgeber: | Hans Ostwald |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1910] |
| Verlag: | Eberhard Frowein |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Princeton-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Mütterliche Frage
Ei, Mädle, was hot er der Baurabua dau, Sag, Mädle, was hot er der dau? Jetzt führt me’ der Schlengel in Garta na’ Und lo me beim Zwetschgabom stau.
’S eremal hot er ma gar nix dau,
’S zweitemol hot ers probiert, Und’s drittemol hat er ma eine dau, Daß sich hot’ der Zwetschgebom biagt.
Ei, Mädle, wo hoscht denn dei Rutscherle, Rutscherle,
Ei Mädle wo hoscht denn dei’ Ding?
Zwischen zwoa nagete Schenkele, Schenkele, Hangt ja das Rutscherle drenn. Ei Mutter, die Buaba sind dran gewest, dran gewest, Ei Muatter, mei Bumbel ist naß!
 Schwaben
# Mīne ich wil dich iem̾ erē

Textdaten :
| Autor: | Der tugendhafte Schreiber |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mīne ich wil dich iem̾ erē |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 306r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Minne ich wil dich iemer eren mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[306r]
Mīne ich wil dich iem̾ erē· durh die tvgēde d̾ du pfligeſt· Maht dv mine frowē lerē· minē mv̊t da mit geſigeſt· mache vns eine froͤidenriche· mit ein and̾ wie geliche· dv mich dāne wigeſt·
Mīne la dich niht betragē· ein̾ frage d̾ ich dich· mv̊s dvr and̾ lúte fragē· die hant ſo gevꝛaget mich· w̾ dv ſiſt vn̄ wc dv kvnneſt· ob dv mir iht ſeldē gv̄neſt· das ſage vn̄ ſpꝛich·
Mīne ich wil dir iem̾ ſingē· ich wil diner helfe leben· maht dv mir zefrúnde twingē· die d̾ dv mich haſt gegeben· ſo gelǒbe ich dc dv mīne· biſt gewaltig kv́nigīne· mache es alles ebē·
Minne in kan din niht v̾geſſen· mit dir rīge ich ellú zit· niemā lebt alſo v̾meſſen· der an dir behabe den ſtrit· den dv ſtriteſt wā mī frowe· die groze vngenade ſchowe· wc ſi ſoꝛge vns git·
Mīne hieſſe ich ſwa man funde· einen fvnt ſich wc dc ſi mānes munt an wibes mvnde· ſint ſú gar voꝛ valſche vꝛi· ſwa ſich zwei alſo v̾einen· mit ir húbſcheit vn̄ dc meinē· wol da biſt dv bi·
# Na ja!

Textdaten :
| Autor: | Frida Spandow |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Na ja! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 9 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=15 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Na ja!
Er war reicher Eltern Sohn, Lernte etwas Konfektion. Sie war jung und hübsch und nett, Nähte emsig »auf Jacket«. Na ja!
Abends lud er sie mal ein;
Und sie sagte nicht just nein. Ach, wie gut schmeckst du, Cliquot, Und wie machst du gleich so froh. Na ja!
Als zu Ende war der Schmaus,
Bracht’ er züchtig sie nach Haus.
Sie war jung – na und was dann Geht ja keinen etwas an. Na ja!
# Mīne wc ſo túre dc mā ſi mit gv̊te

Textdaten :
| Autor: | Der tugendhafte Schreiber |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mīne wc ſo túre dc mā ſi mit gv̊te |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 305v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Minne wc so túre dc man si mit gv̊te mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[305v]
Mīne wc ſo túre dc mā ſi mit gv̊te niht kvnde v̾gelden· nv lat ſi ſich vīde vil dike in dē mv̊te· der wol ſtat zeſcheldē· ſi iſt woꝛdē ſo geile· ſw̾ ſich ir wil nietē· dē iſt ſi veile· kā er hohe mietē· bi ſelhē meile wils ab̾ nv gebietē·
Mīne wc ir frúnden zeh̾te· ze here· zeſtrenge aller dinge· die da wilēt waren· ein hǒbt aller ir ere· die wigt ſi ſo ringe· ſtete vn̄ trúwe die ſmehet ſi ſere· des kvmt ſi ī rúwe· wc iſt deſ nv m̾e· ir ſitte nv́we benemēt ir alle ir ere·
Mīne iſt ir gewaldeſ hin hind̾ gedꝛūgē· geneiget ir erē· die ſi da wolde twingen· die ſīt vnbetwūgē· die hohē die heren· die hat ſi gebvndē· nv hant ſi ſich dien bandē vaſte vs entwūden· mit h̾zen mit handē· wil ſi einē wūden d̾ kan dc wol anden·
Do ſi ir ſpil geſellē v̾keren· begvnde· do wart ſi bekrenket· an dē alle ir ere ſtv̊nt zaller ſtvnde· wie ſi den nv wēket· ir ſtrike die bvndē· verre vn̄ witē· dc ir niht kvndē· die ſtarkē geſtriten nv iſt ſi vb̾ wūden· geleit an die ſiten·
We wc ſpꝛiche ich tvmb̾ dc mīne ſich laſſe· v̾leitē mit gv̊te· neī es iſt vnmīne dú v̾t ī v̄maze mit wākēdē mv̊te· der ſten ich zevare vn̄ ṕſe ſi kleine· mīne dú klare dú ſvͤze vn̄ dú reine· dú iſt zware vꝛi voꝛ allē meine·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſi dien.
* ↑ Vorlage: begvnde· v̾keren.
# MKL1888:Unglückstage

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Unglückstage“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 1015 ||
| <<< Unglückshafte | >>> Ungnad |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseUnglückstage. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 1015. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ungl%C3%BCckstage (Version vom 27.12.2022) ||
[1015] Unglückstage, s. Tagewählerei.
# MKL1888:Unioniden

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Unioniden“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 19 (Supplement, 1892), Seite 940 ||
| <<< Ungarn | >>> Uraniasäulen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseUnioniden. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 19, Seite 940. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Unioniden (Version vom 04.08.2022) ||
[940] Unioniden, s. Muscheln, S. 642.
# MKL1888:Ungericht

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ungericht“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 1015 ||
| <<< Ungerade Zahl | >>> Ungern-Sternberg |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Ungericht Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseUngericht. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 1015. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ungericht (Version vom 02.05.2021) ||
[1015] Ungericht (altd.), s. v. w. Missethat oder Verbrechen.
# MKL1888:Unterpacht

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Unterpacht“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 1031 ||
| <<< Unteroffizierschulen | >>> Unterricht |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseUnterpacht. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 1031. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Unterpacht (Version vom 14.10.2021) ||
[1031] Unterpacht, s. Afterpacht.
# MKL1888:Unglückshafte

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Unglückshafte“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 1015 ||
| <<< Unger-Sabatier | >>> Unglückstage |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseUnglückshafte. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 1015. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ungl%C3%BCckshafte (Version vom 27.12.2022) ||
[1015] Unglückshafte, s. Termiten.
# MKL1888:Ungnad

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ungnad“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 1015 ||
| <<< Unglückstage | >>> Unguéntum |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Hans Ungnad Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseUngnad. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 1015. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ungnad (Version vom 11.04.2021) ||
[1015] Ungnad, Hans, Freiherr zu Sonegg, Förderer der Reformation unter der südslawischen Bevölkerung Österreichs. Geb. 1493 als Sohn eines kaiserlichen Kammermeisters, nahm er ruhmvollen Anteil an den Feldzügen gegen die Türken, wandte sich in spätern Lebensjahren der Sache der Reformation zu, ging 1554 nach Wittenberg, legte 1557 seine Stelle als Statthalter von Steiermark nieder, weil den Evangelischen freie Religionsübung verweigert ward, und ging zu Herzog Ulrich von Württemberg, der ihm ein früheres Stift zu Urach als Wohnsitz überwies. Dort bewirkte er die Berufung des um die reformatorische Bewegung in Krain verdienten Truber nach Württemberg. Beide Männer errichteten jetzt eine Druckerei, durch welche lange Zeit die südlichen Länder Österreichs mit reformatorischen Schriften versehen wurden, bis der Kaiser sie im Dreißigjährigen Krieg aufhob und der Propaganda in Rom schenkte. U. starb 27. Dez. 1564 zu Wietritz in Böhmen.
# MKL1888:Unger-Sabatier

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Unger-Sabatier“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 1015 ||
| <<< Ungern-Sternberg | >>> Unglückshafte |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Caroline Unger Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseUnger-Sabatier. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 1015. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Unger-Sabatier (Version vom 11.04.2021) ||
[1015] Unger-Sabatier (spr. -ssabatjeh, in Italien Ungher genannt), Karoline, Opernsängerin, geb. 1800 zu Wien, wurde von Ronconi in Mailand ausgebildet und debütierte 1819 in Wien als Cherubin in Mozarts „Figaro“. Dort engagierte sie der Unternehmer Barbaja für Italien, wo sie in allen großen Städten weniger durch die Kunst als durch die dramatische Kraft ihres Gesanges Begeisterung erregte. Im Dezember 1833 errang sie auch am italienischen Theater in Paris einen glänzenden Erfolg. 1840 verließ sie die Bühne, nachdem sie sich mit Sabatier verheiratet hatte, und zog sich auf eine Villa bei Florenz zurück, wo sie 23. März 1877 starb.
# MKL1888:Ungerade Zahl

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ungerade Zahl“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 1015 ||
| <<< Unger | >>> Ungericht |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Parität (Mathematik) Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseUngerade Zahl. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 1015. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ungerade_Zahl (Version vom 15.04.2021) ||
[1015] Ungerade Zahl, eine solche, welche durch 2 nicht teilbar ist, z. B. 1, 3, 5 etc.
# MKL1888:Unguéntum

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Unguéntum“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 1015 ||
| <<< Ungnad | >>> Ungulāta |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseUnguéntum. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 1015. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ungu%C3%A9ntum (Version vom 27.12.2022) ||
[1015] Unguéntum (lat.), Salbe (s. d.).
# Owe dc ich han v̾loꝛn

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Owe dc ich han v̾loꝛn |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 240v und UB Heidelberg 241r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Owe dc ich han verlorn mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[240v]
Owe dc ich han v̾loꝛn· das vō mir iſt vnu̾koꝛn· iemer me froͤide vn̄ mine beſten tage· die ſint hin mit ſender klage· ach owe ſol min leben· klagenden ſoꝛgen ſin gegebē· ſolhú not· iſt der tot·
Dar min dienſt wc bereit· mit vil reiner ſtetekeit· mine tage da iſt leider lones niht· noh iſt loneſ zv̊verſiht· we der klage vn̄ owe· het ich doh noh wan als e· ſo moͤht ich froͤwē mih·
Do ſi ir gvͤte an mir begie· dc ſi mich ir dienen lie· mine zit do mv̊ſ ich [241r] vō ſchuldē iehen· dc mir w̾e wol geſchehē· ane ſtrit vn̄ iſt ſo kranc· ir lon vn̄ ir habedanc· dc es ir ſchadet vn̄ mir·
Mich mv̊t dc ich minú iar· han v̾tvmbet alſo gar· dvr ein wib dú mir niemer einen tac· volleklich v̾geltē mag· ſit ir lib vn̄ ir mv̊t· iſt nv niht als e ſo gv̊t· do ſi mich· bꝛaht an ſich·
Si was endelichen gv̊t· bi der ſchoͤne wol gemv̊t· do ich mir nam zetroſt ir w̾den lib· dem dient ich fúr ellú wib· mit der gir des ir nam· wc gehoͤhet ane ſcham· nv iſt danc· al zekranc·
# Ouida

* Ouida
* Maria Louise [de la] Ramée
* * 1. Januar 1839 in Bury St Edmunds (Suffolk, England)
* † 25. Januar 1908 in Viareggio (Italien)
* britische Schriftstellerin
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 119106019 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Strathmore. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von A. Eltze. Janke, Berlin 1867
** 1. Band Internet Archive ≈ MDZ München ≈ Google, MDZ München ≈ Google
** 2. Band MDZ München ≈ Google, MDZ München ≈ Google
** 3. Band MDZ München ≈ Google, MDZ München ≈ Google
** 4. Band MDZ München ≈ Google, MDZ München ≈ Google
* Chandos. Roman. (= Moderne Romane des Auslandes in guten Uebersetzungen, 43–48.) Aus dem Englischen übersetzt von Marie Giese. Janke, Berlin 1867
** 1. Band MDZ München ≈ Google, MDZ München ≈ Google
** 2. Band MDZ München ≈ Google, MDZ München ≈ Google
** 3. Band MDZ München ≈ Google, MDZ München ≈ Google
** 4. Band MDZ München ≈ Google, MDZ München ≈ Google
** 5. Band MDZ München ≈ Google, Internet Archive [unvollständig] ≈ MDZ München ≈ Google
** 6. Band Internet Archive ≈ MDZ München ≈ Google, MDZ München ≈ Google
* Tricotrin, oder Die Herzogen de Lirà. Roman. Aus dem Englischen. Janke, Berlin 1872
** 1. Band MDZ München ≈ Google
** 2. Band MDZ München ≈ Google
** 3. Band MDZ München ≈ Google
** 4. Band MDZ München ≈ Google [Titelseite fehlt]
* Deadly Dash. Aus dem Englischen von Auguste Scheibe. In: Novellenschatz des Auslandes 4 (1873), S. 253–298 MDZ München, MDZ München, MDZ München = Google
* Des Teufels Tochter (Folle Farine). Aus dem Englischen. Janke, Berlin 1873
** 1. Band Internet Archive ≈ MDZ München ≈ Google
** 2. Band MDZ München ≈ Google
** 3. Band MDZ München ≈ Google
* Pascarèl. Roman. Aus dem Englischen von Jenny Piorkowska. Autorisirte Ausgabe. Günther, Leipzig 1874
** 1. Band MDZ München ≈ Google
** 2. Band MDZ München ≈ Google
** 3. Band MDZ München ≈ Google
** 4. Band MDZ München
* Idalia. Roman. Aus dem Englischen. Janke, Berlin 1876
** 1. Band MDZ München ≈ Google
** 2. Band MDZ München ≈ Google
** 3. Band MDZ München ≈ Google [Titelei fehlt]
* Ein Paar Holzpantöffelchen. Eine Erzählung. Aus dem Englischen von Julie Dohmke. Autorisirte Ausgabe. Günther, Leipzig 1876 MDZ München ≈ Google
* Signa. Roman. Aus dem Englischen. Autorisirte Uebersetzung. Janke, Berlin 1877
** 1. Band MDZ München [Titelseite fehlt]
** 2. Band MDZ München
** 3. Band MDZ München
* Ariadne. Roman. Aus dem Englischen. Autorisirte Ausgabe. Janke, Berlin 1879
** 2. Band MDZ München
** 3. Band MDZ München