OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wolf

Den Namen Wolf tragen folgende Personen:
* Adam Wolf (1822–1883), Historiker und Hochschullehrer
* Arnoldine Charlotte Henriette Wolf (1769–1820), Schriftstellerin
* August Wolf (1816–1861), Dichter und Bibliothekar
* Carl Wolf (1802–1836), Buchdrucker
* Friedrich August Wolf (1759–1824), klassischer Philologe und Altertumswissenschaftler
* Gustav Wolf (1865–1940), Historiker
* Heinrich Wolf (1858–1942), Schriftsteller
* Johann Wilhelm Wolf (1817–1855), Germanist und Sagenforscher
* Karl Wolf (1876–1931), klassischer Philologe und Byzantinist
* Marianne Wolf (1837–1886), Schriftstellerin
* Rudolf Wolf (1816–1893), Astronom und Mathematiker
* Theodor Wolf (1841–1924), Geologe und Botaniker
siehe auch Wolff
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Personen.
# Serapeum

Zeitschrift :
| Titel: | Serapeum |
| Untertitel: | Zeitschrift für Bibliothekwissenschaft, Handschriftenkunde und ältere Litteratur |
| Herausgeber: | Robert Naumann |
| Auflage: | |
| Verlag: | T. O. Weigel |
| Ort: | Leipzig |
| Zeitraum: | 1840–1870 |
| Erscheinungs- verlauf: | 1.1840–31.1870; damit Erscheinen eingestellt |
| Artikel bei Wikisource: | Serapeum |
| Vorgänger: | |
| Nachfolger: | Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie |
| Fachgebiete: | Literatur, Buchkunde |
| Sigle: | ' |
| Siehe auch: Anzeiger für Literatur der Bibliothekswissenschaft (1840–1845) ZDB Anzeiger der Bibliothekwissenschaft (1845–1850) ZDB Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft (1850–1856) ZDB Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft (1856–1886) ZDB ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 206938-6 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| Serapeum 1840 Titel.png ||
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||

## Texte bei Wikisource

* Friedrich Gutermann: Die älteste Geschichte der Fabrication des Linnen-Papiers. Band 6 (1845)
* Gustav Hänel: Handschriften im Schlosse Liebenau bei Ravensburg. Band 8 (1847)
* Gustav Hänel: Syrische Bibliotheken. Band 9 (1848)
* Gustav Hänel: Die Liebenauer Schlossbibliothek. Band 9 (1848)

## Digitalisate

* Bände 1–31 (1840–1870) DigiZeitschriften
* Google-Digitalisate aus Harvard
* HathiTrust (Harvard, New York), HathiTrust (California, Minnesota)
* Band 1 (1840) Internet Archive = Google, Internet Archive = Google
* Band 2 (1841) Google, Google
* Band 3 (1842) Google, Google
* Band 4 (1843) Google, Google
* Band 5 (1844) Google, Google
* Band 6 (1845) Google, Google, Internet Archive = Google
* Band 7 (1846) Google
* Band 8 (1847) Google
* Band 9 (1848) Google, Google
* Band 10 (1849) Google, Google, Internet Archive = Google
* Band 11 (1850) Internet Archive = Google, Internet Archive = Google
* Band 12 (1851) Google, Internet Archive = Google
* Band 13 (1852) Google, Internet Archive = Google, Google
* Band 14 (1853) Google, Internet Archive = Google, Google
* Band 15 (1854) Google, Google
* Band 16 (1855) Internet Archive = Google
* Band 17 (1856) Google, Internet Archive = Google
* Band 18 (1857) Google, Internet Archive = Google
* Band 19 (1858) Google, Google, Internet Archive = Google
* Band 20 (1859) Google
* Band 21 (1860) Google, Google, Internet Archive = Google
* Band 22 (1861) Google, Google, Google
* Band 23 (1862) Google, Internet Archive = Google
* Band 24 (1863) Google, Internet Archive = Google
* Band 25 (1864) Google
* Band 26 (1865) Google, Google
* Band 27 (1866) Google, Google
* Band 28 (1867) Google, Google
* Band 29 (1868) Google, Internet Archive = Google
* Band 30 (1869) Google
* Band 31 (1870) Google
* Bände im Internet Archive
* Robert Proctor: A classified index to the Serapeum. London: Bibliographical Society, 1897 Internet Archive, Internet Archive = Cornell-USA*, New York-USA*
# Sergei Juljewitsch Witte

* Sergei Juljewitsch Witte
* Porträt des Finanzministers Sergej Witte von Walentin Alexandrowitsch Serow, Öl auf Leinwand (1904).
* russisch Сергей Юльевич Витте, wiss. Transliteration Sergej Jul'evič Vitte
* * 17. Juni (jul.) / 29. Juni 1849 (greg.) in Tiflis
* † 28. Februar (jul.) / 13. März 1915 (greg.) in St. Petersburg
* russischer Unternehmer und Staatsmann
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118768743 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Die russischen Häfen und die Eisenbahntarife, Wien 1886 Google
* Vorlesungen über Staats- und Volkswirtschaft, 2 Bde., Stuttgart 1913
* Erinnerungen, übers. von Herbert von Hoerner, Berlin 1923 GND

## Sekundärliteratur

* Paul Rohrbach: Das Finanzsystem Witte, Berlin 1902 Google-USA* = Internet Archive
* Paul Petrowitsch Sibiriaseff: Staatsmann Witte. Ein Blick in die Geheimnisse der russischen Finanzpolitik, Berlin 1904
* Philipp Franz Bresnitz von Sydacoff: Graf Witte im Lichte der Wahrheit (Intimes aus dem Reiche Nikolaus II., 5), Leipzig 1907
* Wladimir von Korostowetz: Graf Witte, der Steuermann in der Not, Berlin 1929
# Serapis

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Serapis |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Zweite Sammlung) S. 173–174 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1786 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Googleund Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter II (Herder) 173.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Serapis.
Ein Räuber schlief an einer alten Wand; *) Da stand der Gott Serapis ihm im Traum
Vor Augen und weissagend sprach der Gott: „Elender, schläfst du hier? Erwach’ und flieh
Von dieser Mauer.“ Er erwacht und floh:
Die Mauer stürzt’ herab mit schnellem Sturz. Wie dankt nun der Errettete dem Gott! Frühmorgens bringt er schon sein Opfer dar Und wähnt – Der Bube wähnt, den Göttern sei
Sein Leben lieb. Doch kaum entschlief er wieder,
Als abermals Serapis vor ihm stand Weissagend: „Wie? Elender glaubest du, Daß ich der Mörder pflege? Wenn ich dich
Von diesem Tod’ errettete, der schnell
Und Schmerzlos auch den Unschuldgen trifft:
So wiß’: ich that es, daß ich dich damit
Dem rechten Tod’ aufsparete – dem Kreuz.
# Serenade (Hauff)

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Hauff |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Serenade |
| Untertitel: | |
| aus: | W. Hauffs Werke, Bd. I, S. 21–22 |
| Herausgeber: | Max Mendheim |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1891 |
| Verlag: | Bibliographisches Institut |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig und Wien |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[21]
Serenade.
Wenn vom Berg mit leisem Tritte Luna wandelt durch die Nacht, Eil’ ich zu des Liebchens Hütte, Lausche, ob die Holde wacht.
Seh’ ich dort die Lampe glühen
In dem stillen Kämmerlein, Möcht’ ich wie der Lampe milder Schein Spielend um die zarten Wangen ziehen.
 Mit des Lichtes schönsten Strahlen
Zög’ ich um mein liebes Kind,
Farben wollt’ ich um sie malen, Wie sie nur am Himmel sind;
Sänke Schlummer ihr aufs Auge, Löschte sie des Lämpchens Schein,
War ihr letzter, süßer Blick noch mein,
Und ich stürbe sanft an ihrem Hauche.
 Nimmer darf ich um sie weben, Wie der Lampe milder Schein, Doch mein Lied darf zu ihr schweben,
Darf der Liebe Bote sein.
Schwebt denn Töne meiner Laute Zu des Liebchens Kämmerlein, Wieget sie in süße Träume ein, Und dann flüstert: „Denke mein, du Traute!“
# Serenade (Verlaine)

Textdaten :
| Autor: | Paul Verlaine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Serenade |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte von Paul Verlaine. Eine Anthologie der besten Übersetzungen. S. 23-24 |
| Herausgeber: | Stefan Zweig |
| Auflage: | 2 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | Schuster & Löffler |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin und Leipzig |
| Übersetzer: | Cäsar Flaischlen |
| Originaltitel: | Sérénade |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Paul Verlaine - Serenade übers. von Cäsar Flaischlen.png ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [23]
* Serenade.
* Als ob ein Toter im Grabe müd und wund
* nach Leben riefe,
* sucht mein Lied sich zu dir mit klagendem Mund
* aus dunkler Tiefe.
* 5Lass lauschen dein Ohr, deine Seele dem Klang
* meiner Zither:
* für dich, für dich nur gilt mein Gesang...
* so süss, so bitter.
* Ich singe von goldlichter Augen Pracht
* 10          voll süssem Frohlocken,
* von selig vergessendem Traum in der Nacht
* schwarz wallender Locken.
* Als ob ein Toter im Grabe müd und wund
* nach Leben riefe,
* 15sucht mein Lied sich zu dir mit klagendem Mund
* aus dunkler Tiefe.
* Und ich sing von der wonnigen Wundergestalt
* deiner Glieder,
* in schlaflosen Nächten voll Sehnsucht umwallt
* 20          ihr Duft mich wieder.
* [24]Und ich denke der Glut deiner Küsse dazu,
* mich entseelend,
* und der Lust, mit der du mich quältest, o du...
* mein Engel, mein Elend!
* 25Lass lauschen dein Ohr, deine Seele dem Klang
* meiner Zither:
* für dich, für dich nur war, was ich sang...
* so süss, so bitter!
# Seufzer eines Ungeliebten

Textdaten :
| Autor: | Gottfried August Bürger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Seufzer eines Ungeliebten |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 167–168 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1774 |
| Erscheinungsdatum: | 1778 |
| Verlag: | Johann Christian Dieterich |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Hast du nicht Liebe zu gemessen Dem Leben jeder Kreatur? Warum bin ich allein vergessen, Auch meine Mutter du! Natur?
Und wo in Luft und Meer ein Thier, Das nimmermehr geliebet würde? – Geliebt wird alles ausser mir!
 Wenn gleich in Hain und Wiesenmatten
Durch Lieb’ und Gegenliebe gatten; Vermält sich mir doch keine Braut.
Mir wächst vom süssesten der Triebe Nie Honigfrucht zur Lust heran.
Die Eine nur gewären kan.
# Serenade

Den Titel Serenade tragen folgende Werke:
* Serenade von Paul Verlaine
* Serenade von Wilhelm Hauff
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Serviertischchen

Textdaten :
| Autor: | J. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Serviertischchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 12, S. 356_d |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[356_d] Serviertischchen. Ein ganz leichtes kleines Möbel zum Abstellen, bei Mahlzeiten im Freien, läßt man sich im Rohen vom Tischler zusammennageln, die Füße unten durch Leisten verbunden, die Platte einfach glattgehobelt. Nach dieser schneidet man aus Leinen eine viereckige Decke und die als Lambrequin herabhängenden Seitenteile; der geschweifte Rand wird aufgezeichnet, die nach außen abschließenden Ornamentformen unterlegt man ziemlich dicht mit Kettenstich und festonniert sie mit grober Baumwolle vor dem Ausschneiden; die inneren Teile des Musters sind leichter zu halten, der gekreuzte schwedische Stich ist dazu verwendbar. Die Ecke ist nach der Schmalseite zu dieselbe, die Mittelfigur bleibt da weg; eine farbige Ziernaht verbindet die vier Teile an den Ecken und das Mittelstück mit den Seitenteilen. Das Gestell kann dunkel gebeizt oder mit englischem Lack angestrichen werden. Ein Brettchen zum Aufklappen läßt sich leicht seitwärts anbringen, zwei Scharniere an dessen unterer Seite und zwei Metallkettchen oben am Tischfuß einzuhaken, sind dazu nötig. Mit Hilfe des englischen Lacks läßt sich auch irgend ein altes Tischchen zu einem eleganten Ziermöbel umgestalten. J.
# Verordnung, betreffend das Bergwesen in Togo

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Verordnung, betreffend das Bergwesen in Togo. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1898, Nr. 41, Seite 1031 |
| Fassung vom: | 17. August 1898 |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 25. August 1898 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[1031]
(Nr. 2510.) Verordnung, betreffend das Bergwesen in Togo. Vom 17. August 1898.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc.
verordnen für das Schutzgebiet von Togo auf Grund des §. 1 und des §. 3 Ziffer 2 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (Reichs-Gesetzbl. 1888 S. 75), im Namen des Reichs, was folgt:
    Die nach §. 1 der Verordnung vom 2. Juli 1888 für das Schutzgebiet von Togo bezüglich der bergrechtlichen Verhältnisse bisher maßgebenden Bestimmungen werden für das gedachte Schutzgebiet aufgehoben.
    Der Reichskanzler und mit dessen Genehmigung der Gouverneur sind bis auf Weiteres zur Regelung dieser Verhältnisse befugt.
    Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel.
    Gegeben Wilhelmshöhe, den 17. August 1898.
# Verordnung, betreffend das Gericht zweiter Instanz für das Schutzgebiet Kiautschou

Gesetzestext :
| korrigiert ||
| Titel: | Verordnung, betreffend das Gericht zweiter Instanz für das Schutzgebiet Kiautschou. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1907, Nr. 44, Seite 735 |
| Fassung vom: | 28. September 1907 |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 22. Oktober 1907 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[735]
(Nr. 3381.) Verordnung, betreffend das Gericht zweiter Instanz für das Schutzgebiet Kiautschou. Vom 28. September 1907.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc.
verordnen auf Grund des § 6 Nummer 6 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900 S. 813) in Abänderung des § 8 Abs. 1 Unserer Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in den deutschen Schutzgebieten, vom 9. November 1900 (Reichs-Gesetzbl. 1900 S. 1005) im Namen des Reichs, was folgt:
    Im Schutzgebiete von Kiautschou wird ein Gericht errichtet, welches aus dem zur Ausübung der Gerichtsbarkeit zweiter Instanz ermächtigten Beamten als Vorsitzenden und vier Beisitzern besteht. Diesem Gerichte wird die nach dem Gesetz über die Konsulargerichtsbarkeit vom 7. April 1900 begründete Zuständigkeit des Reichsgerichts für das genannte Schutzgebiet übertragen. Auf die Beisitzer und den Gerichtsschreiber sowie auf das Verfahren finden die Vorschriften des § 8 Abs. 2 bis 5 Unserer Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in den deutschen Schutzgebieten, vom 9. November 1900 Anwendung.
    Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1908 in Kraft. Die zu diesem Zeitpunkte bei dem Kaiserlichen Konsulargericht in Schanghai als dem bisherigen Gerichte zweiter Instanz für das Schutzgebiet von Kiautschou anhängigen Sachen gehen in der prozessualen Lage, in welcher sie sich befinden, auf die neu errichtete Gerichtsbehörde über.
    Gegeben Rominten, den 28. September 1907.
# Verordnung, betreffend das Flaggenrecht deutscher Binnenschiffe, die ausschließlich auf ausländischen Gewässern verkehren

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Verordnung, betreffend das Flaggenrecht deutscher Binnenschiffe, die ausschließlich auf ausländischen Gewässern verkehren. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1900, Nr. 8, Seite 41 |
| Fassung vom: | 1. März 1900 |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 7. März 1900 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[41]
(Nr. 2652.) Verordnung, betreffend das Flaggenrecht deutscher Binnenschiffe, die ausschließlich auf ausländischen Gewässern verkehren. Vom 1. März 1900.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc.
verordnen auf Grund des §. 26 Abs. 2 des Gesetzes, betreffend das Flaggenrecht der Kauffahrteischiffe, vom 22. Juni 1899 (Reichs-Gesetzbl. S. 319) im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths, was folgt:

### §. 1.

    Die Vorschriften des Gesetzes, betreffend das Flaggenrecht der Kauffahrteischiffe, vom 22. Juni 1899 (Reichs-Gesetzbl. S. 319) finden auf Binnenschiffe, welche ausschließlich auf der unteren Donau oder in Ostasien auf dem Westflusse (Si-kiang), dem Yangtze-kiang und dem Pai-ho sowie auf deren Zu- und Nebenflüssen verkehren, Anwendung.

### §. 2.

    Ueber die Einrichtung der Schiffsregister und deren Führung bei den von ihm bezeichneten Konsulaten hat der Reichskanzler nähere Bestimmungen zu treffen.
    Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel.
    Gegeben Berlin im Schloß, den 1. März 1900.
# Verordnung, betreffend das Inkrafttreten der Militärstrafgerichtsordnung

Gesetzestext :
| fertig ||
| Titel: | Verordnung, betreffend das Inkrafttreten der Militärstrafgerichtsordnung vom 1. Dezember 1898. |
| Abkürzung: | |
| Art: | |
| Geltungsbereich: | |
| Rechtsmaterie: | |
| Fundstelle: | Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1900, Nr. 1, Seite 1 |
| Fassung vom: | 28. Dezember 1899 |
| Ursprungsfassung: | |
| Bekanntmachung: | 6. Januar 1900 |
| Inkrafttreten: | |
| Anmerkungen: | |
| aus: | {{{HERKUNFT}}} |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Editionsrichtlinien zum Projekt ||
| Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|200px]] | |
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[Index:|Indexseite]] | |
[1]
(Nr. 2642.) Verordnung, betreffend das Inkrafttreten der Militärstrafgerichtsordnung vom 1. Dezember 1898. Vom 28. Dezember 1899.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc.
verordnen unter Zustimmung des Bundesraths auf Grund des §. 1 des Einführungsgesetzes zur Militärstrafgerichtsordnung vom 1. Dezember 1898, was folgt:

### Einziger Paragraph.

    Die Militärstrafgerichtsordnung vom 1. Dezember 1898 (Reichs-Gesetzbl. S. 1189 ff.) tritt am 1. Oktober 1900 in Kraft.
    Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel.
    Gegeben Neues Palais, den 28. Dezember 1899.
# Ungarische Volkspoesie

Textdaten :
| Autor: | John Bowring |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ungarische Volkspoesie |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Ausland, Nr. 90. S. 360. |
| Herausgeber: | Eberhard L. Schuhkrafft |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1828 |
| Erscheinungsdatum: | 1828 |
| Verlag: | Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | Poetry of the Magyars |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||

## Ungarische Volkspoesie.

Bowring, der englische Uebersetzer der serbischen Volkslieder, theilt in einer der neuesten Nrn. des London Weekly Review folgende ungarische Lieder, als Proben einer größeren Sammlung mit, die indessen von einem Londoner Buchhändler, als nächstens in seinem Verlag erscheinend, bereits angekündigt worden ist.
| Die Wasser des Kôrôs. | A Kôrôsi viz!. |
| Strom, Strom, Strom! So lieblich ist kein Strom,  Als der Kôrôs-Strom. Die fröhlichen Fische schwimmen darin, Die schönsten Mädchen baden darin;  So lieblich ist kein Strom,  Als der Kôrôs-Strom . | Viz, viz, viz! nincsen ollyan viz, Mint a Kôrôs viz. Potyka csuka teren benne, Szep leányka fôrdik benne,  Nincsen ollyan viz,  Mint a Kôrôs viz. |
| Die Raben-Augen. | Ciernie Oei. |
| Das Mädchen saß allein in ihrem Haus,  Spann ihren Flachs und schuf manch feines Kleid. Ein Jüngling kam und sah sie und rief aus:  „Wie schöne Rabenaugen hat die Maid!“ „Ich wünschte Rabenaugen wären feil,  Und wüßt’ ich wo, ich kaufte sie um Gold, Und trüge sie, sobald sie mir zu Theil,  Beständig für den Jüngling, lieb und hold.“ | Mocj diewce konope  W bielenom rubaei; Ssuhag se mu prizerá  Ze ma eierne Oei. Keby ciernie oeieka  Wkráme preduwali, Weru by sy kúpila  Mogmu fragerowi. |
| An eine Spröde. ||
| ’s ist wahr, du hast das schönste Gesicht,  Das ich je auf meinem Weg geseh’n;  So schön du bist, doch weißt du nicht,  ob je ein Herz dem deinen schlägt.  Denn stolz bist du, oder kalt, wie Eis,  Und Mancher, den andre sich erkauft  Um rothes Gold, oder Liebe, heiß,  Du achtest ihn viel zu schlecht für dich. ||