OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Des tages do ich dc krúze nam (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des tages do ich dc krúze nam |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 103r und UB Heidelberg 103v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Des tages do ich dc krúze nam in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[103r]
Des tages do ich dc krúze nam· do hůte ich der gedanken min· als es dem zeichen wol gezam· vnd als ein rehter bilgerin· do wande ich sie ze gotte also besteten· dc si iemer fůs vs sime dienste mer getreten· nv wellent si aber ir willen han· vnd ledekliche varn als ê· dú sorge dú ist min eines niet· si tůt ǒch mere livten we·
Noch fuͤre ich aller dinge wol· wan dc gedanke wellent toben· dem gote dem ich da dienen sol· den enhelsent si mir niht so loben· als ichs bedorfte vnd es min selde were· si wellent noch alles wider· an dú alten mere· vnd wen dc ich noch froͤide pflege als ich ir eteswenne pflac· dc wende mv̊ter vnde maget sit ichs in niht verbieten mac·
Gedanken nv wil ich niemer gar· verbieten des ir eigen lant· in erlǒbe in eteswenne dar· vnd aber wider sa ze hant· so si [103v] vnser beider frúnde dort gegruͤssen· so keren dan vnd helfen mir die sv́nde buͤssen· vnd si in alles dc vergeben· swas si mir haben her getan· doch fúrhte ich ir betrǒgenheit dc si mich dike noch bestan·
So wol dir froͤide vnd wol im si· der din ein teil gewinnen mac· swie gar ich din si worden fri· doch sach ich eteswenne den tac· dc dv uber naht in miner pflege were· des han ich aber vergessen nv mit maniger swere· die stige sint mir abe getretten· die mich da leiten hin an dich· mirn hulfe niemen wider ze wege ern hête minen dienest vnd ǒch mich·
# Des rheinländischen Hausfreundes Danksagung an Herrn Pfarrer Jäck in Triberg

Textdaten :
| Autor: | Johann Peter Hebel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des rheinländischen Hausfreundes Danksagung an Herrn Pfarrer Jäck in Triberg |
| Untertitel: | |
| aus: | J. P. Hebels sämmtliche Werke: Band 2, S. 115–118 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1834 |
| Verlag: | Chr. Fr. Müller’sche Hofbuchhandlung |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Karlsruhe |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Zeig wie, Her Peter! Wenn der ’s Gläsli schmeckt, voll Chirsiwasser, und der Chuechi dri, und ’s Lied vo Triberg vom Her Pfarer Jäck weisch nit, was schön ist? Git men eim nit d’ Hand,
zieht ’s Chäpli ab, und seit: Vergelts sich Gott!
Du nit? Und trinksch, aß wenn di eigene Baum die Chirsi treit hätt? Und de hesch doch kein.
 ’s isch wohr, Her Jäck, i ha kei eigene Baum, i ha kei Huus, i ha kei Schof im Stal,
kei Pflueg im Feld, kei Immestand im Hof,
kei Chatz, kei Hüenli, mengmol au kei Geld. ’s macht nüt. ’s isch doch im ganze Dorf kei Buur so rich, aß ich. Der wüsset wie me’s macht. Me meint, me heigs. So meini au, i heigs
im süeße Wahn, und wo ne Bäumli blüeiht,
’s isch mi, und wone Feld voll Aehri schwankt, ’s isch au mi; wone Säuli Eichle frißt, es frißt sie us mi’m Wald.
 So bini rich. Doch richer bini no
im Heuet, in der Erndt, im frohe Herbst.
I sag: Iez chömmet Lüt, wer will und mag,
und heuet, schnidet, hauet Trübli ab! I ha mi Freud an Allem gha, mi Herz an allen Düften, aller Schöni g’labt.
Was übrig isch, isch euer. Tragets heim!
Her Jäck, mir isch, der schüttlet eue Chopf, und saget fürich selber: „Guete Fründ, so lebt men im Schlaraffeland.“ He io, so lebi im Schlaraffeland, ’s isch wohr,
Treit nit meng Immli süeße Hunig heim
um Triberg? Hangt nit menge Chirsibaum voll schwarzi Chinder? Mir do niede fliegt der Chuechen und der Chirsiwasser-Chrueg und drei für ein zuem Fenster i. Do trink!
Und lueg do fliegt e Blatt, ’s isch schwarz uf wiiß.
Her Jäck, viel Süeßi wohnt im Bluemechelch, Viel Gwürz im brune Chirsichern, ’s isch wohr. Doch was im frumme Menscheherz ersprießt, und ufgoht, und in schöne Liedere blüeiht,
wie euer Lied, goht übers Zuckerbrod
und Zimmetgeist. Das treit ke Immli heim, das distellirt der Summer an keim Baum.
Drum dank ich Gott für alles Liebs und Guts. Drum dank ich Gott für dreifach G’schenk,
und gebich Sunneschin un frohi Zit.
Der sehnt, i dank mit Chapeziner Dank, mit Segen und Papier. – –
# Des leiden winters· vberlast

Textdaten :
| Autor: | Der Düring |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Des leiden winters· vberlast |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 230v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Des leiden winters· vberlaſt in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[230v]
Des leiden winters· vberlast· der si verwâssen vnd sin rǒb· der hat enpherwet manegen ast· dem húre schoͤne stůnt sin lǒp· in hoher wirde gar gewalteklichen· do můste mangem herzen sorge entwichen· dv́ nu betruͤbent sint als· ê· mirst wirs danne we· nach der vil minneklichen·
Mich wundert· das ich in den herz· min so rehte werde trage· ein wib dv́ mir so mangen smerz· fuͤget vnd sende klage· trut vrǒwe mines herzen keiserinne· got weis wol das ich dich von herzen minne· wilt dv mir lange sin gehas· so wissent das· das es mir nimt die sinne·
Es ist ein iemer wernder rú· dv́ mich vnder gangen hat· min leit ist alle tage nú· sit so kleine mich vervat· das ich ir eigen bin· vnd ir gesinde· mich hilfet nicht min dienest her von kinde· den ich ir willenkliche tet· nu ist min bet· das mir ir trost enbinde·
# Die Braut (Müller)

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Müller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Braut |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte von Wilhelm Müller. Vollständige kritische Ausgabe. S. 279–280 |
| Herausgeber: | James Taft Hatfield |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | B. Behr |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Eine blaue Schürze hast du mir gegeben, Mutter, Schad’ um’s Färben, Mutter, Schad’ um’s Weben! Morgen in der Frühe wird sie bleich erscheinen, Will zu Nacht so lange Thränen auf sie weinen.
Und wenn meine Thränen es nicht schaffen können,
Wie sie immer strömen, wie sie immer brennen, Wird mein Liebster kommen und mir Wasser bringen, Wird sich Meereswasser aus den Locken ringen.
 Denn er liegt da unten in des Meeres Grunde,
Und wenn ihm die Wogen rauschen diese Kunde,
Daß ich hier soll freien und ihm treulos werden, Aus der Tiefe steigt er auf zur bösen Erden.
 In die Kirche soll ich – nun, ich will ja kommen, Will mich fromm gesellen zu den andern Frommen.
Laßt mich am Altare still vorüberziehen,
Denn dort ist mein Plätzchen, wo die Witwen knieen.
# Die Braut (Rilke)

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Braut |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Buch der Bilder 1. Buch Teil 1, S. 19 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite sehr vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | Axel Junker Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin / Leipzig, Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, E-Text von eLib Austria Projekt |
| Kurzbeschreibung: | |
| Signatur ÖNB 665257-B.Neu-Mag ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Die Braut
Ruf mich, Geliebter, ruf mich laut! Laß deine Braut nicht so lange am Fenster stehn. In den alten Platanenalleen wacht der Abend nicht mehr:
sie sind leer.
Und kommst du mich nicht in das nächtliche Haus mit deiner Stimme verschließen, so muß ich mich aus meinen Händen hinaus in die Gärten des Dunkelblaus
ergießen …
# Die Braut

Folgende Texte tragen den Titel Die Braut:
* Gedicht von Rainer Maria Rilke: Die Braut (Rilke)
* Gedicht von Wilhelm Müller: Die Braut (Müller)
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Die Botschaft (1827)

| « Die Grenadiere | Buch der Lieder (1827) | Die Heimführung » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Botschaft |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Junge Leiden, Romanzen, S. 60 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1817–1821 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_60.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [60]
* VII.
* Die Botschaft.
* Mein Knecht! steh auf und sattle schnell,
* Und wirf dich auf dein Roß,
* Und jage rasch, durch Wald und Feld,
* Nach König Dunkans Schloß.
* 5     Dort schleiche in den Stall, und wart’,
* Bis dich der Stallbub schaut.
* Den forsch’ mir aus: Sprich, welche ist
* Von Dunkans Töchtern Braut?
* Und spricht der Bub: „Die Braune ist’s“
* 10So bring mir schnell die Mähr.
* Doch spricht der Bub: „Die Blonde ist’s“
* So eile nicht so sehr.
* Dann geh’ zum Meister Seiler hin,
* Und kauf’ mir einen Strick,
* 15Und reite langsam, sprich kein Wort,
* Und bring mir den zurück.
# Die Brandstätte

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Brandstätte |
| Untertitel: | |
| aus: | Der neuen Gedichte anderer Teil, S. 50 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1918 |
| Verlag: | Insel-Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Österreichische Nationalbibliothek |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
DIE BRANDSTÄTTE
Gemieden von dem Frühherbstmorgen, der mißtrauisch war, lag hinter den versengten Hauslinden, die das Heidehaus beengten, ein Neues, Leeres. Eine Stelle mehr,
auf welcher Kinder, von Gott weiß woher,
einander zuschrien und nach Fetzen haschten. Doch alle wurden stille, sooft er, der Sohn von hier, aus heißen, halbveraschten
Gebälken Kessel und verbogne Tröge
mit einem langen Gabelaste zog, —
um dann mit einem Blick, als ob er löge, die andern anzusehn, die er bewog
zu glauben, was an dieser Stelle stand. Denn seit es nicht mehr war, schien es ihm so
seltsam: phantastischer als Pharao.
Und er war anders, wie aus fernem Land.
# Das Mausoleum

Textdaten :
| Autor: | Theodor Körner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Mausoleum |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 34, S. 548 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1870 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Das Mausoleum.
Zuerst müßt ihr von allen tausend Schädeln Der patriotischen, von ihm gewürgten Edeln Ein prächt’ges Mausoleum bauen. In dessen Mitte steh’ grotesk in Stein gehauen Der größte Tiger mit gekröntem Haupt, In seiner Klau’ ein Lamm, nach dem sein Blutdurst schnaubt. Ringsum die Knochenwand, ein grausenvoller Kreis, Laßt dann von Wittwenmark und ausgepreßtem Schweiß Zehntausend düstre Lampen brennen: So wird die Nachwelt ihn auch ohne Inschrift kennen!
 Theodor Körner.
# Das Meer

Textdaten :
| Autor: | Johann Jakob Jägle |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Meer |
| Untertitel: | |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1798, S. 141–143 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1798 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ergötzend ist und schön das Meer, Wann seine Silberwellen, Ums Schiff in gleichem Takte her Sich mit Gemurmel schwellen.
Erquickend, wann im Sommer kühl
Und frisch die Winde säuseln, Und Porpusse mit ihrem Spiel Die nasse Fläche kräuseln:
Und herrlich wann der Sonne Licht
Sich aus der Tiefe windet
Und vor dem Feuer Angesicht
Die schwarze Nacht verschwindet;
Und wann in einer Sommer Nacht Der Mond, die Sterne lachen,
Wem wird des Meeres stille Pracht
Das Herz nicht größer machen?
Sieh! jede Welle trägt ein Bild, Und tanzt im Glanz der Sterne, Und tausend Monde schwimmen mild
Heran aus grauer Ferne!
Doch plötzlich steigt von Ferne her Ein dichter Wolkenschleyer; Du siehst des Himmels Blau nicht mehr, Nicht mehr der Sonne Feuer.
Der Sturmwind rast und pfeift und heult
Aus seinen engen Klüften; Der Donner rollt, der Blitz zertheilt Die Wolken in den Lüften.
In Berg und Thal kehrt sich das Meer,
Die Woge wird zum Thurme,
Und trunken schwankt das Schiff einher Im grauenvollen Sturme.
Es krachen Ruder, Bord und Mast, Es knirren Tau und Stricke;
Und was die Wuth des Windes faßt
Zerstiebt in tausend Stücke!
Und jeder Schritt ist ungewiß, Du taumelst an den Wänden, Und jeder Stoß und jeder Riß
Droht deinen Lauf zu enden.
Ihr welche Lust, Beruf und Stand, Auf Schiff und Meere zwingen, Ihr mögt den Pumper in der Hand Des Meeres Reiz besingen!
Trotz euerm Lobe finde ich
Am Meere kein Behagen; Und nicht um Gold solls wieder mich Auf seinem Rücken tragen.
# Das Meer (Klabund)

Textdaten :
| Autor: | Klabund |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Meer |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Harfenjule S. 45-46 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1927 |
| Verlag: | Die Schmiede |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Die Vorlage wird sowohl in der Layoutfassung des Erstdrucks als auch mit abgesetzten Reimzeilen wiedergegeben. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich schwelle in meiner Flut über die Erde. Es wirft meine wilde Welle Tang an den Strand, Muscheln, violette Quallen und kleine Seepferde.
[46] Aber der Ekel zischt, daß ich mich gezeigt. Ich krieche in mich zurück, und der Nordwind schweigt.
Ebbe ist … Kinder gehen, sammeln, suchen und sehen Krabben, nasse Sterne, erstaunlichstes Getier.
Ich aber bin längst in der Ferne wieder bei mir.
Und was ich an den Strand warf, stirbt in der Luft oder in des Menschen Hand. – Nur die Taschenkrebse graben sich mit ihren Scheren in den Sand. Sechs Stunden warten sie bis zur nächsten Flut. – Die Taschenkrebse kennen mich gut.
Das Meer.
Ich schwelle in meiner Flut über die Erde.
Es wirft meine wilde Welle Tang an den Strand,
Muscheln, violette Quallen und kleine Seepferde.
Aber der Ekel zischt, daß ich mich gezeigt.
Ich krieche in mich zurück,
und der Nordwind schweigt.
Ebbe ist … Kinder gehen, sammeln, suchen
und sehen Krabben, nasse Sterne,
erstaunlichstes Getier.
Ich aber bin längst in der Ferne wieder bei mir.
Und was ich an den Strand warf, stirbt in der Luft
oder in des Menschen Hand. –
Nur die Taschenkrebse graben sich
mit ihren Scheren in den Sand.
Sechs Stunden warten sie bis zur nächsten Flut. –
Die Taschenkrebse kennen mich gut.
# Das Meer der Liebe

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Meer der Liebe |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter, Erste Sammlung, S. 66 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1785 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Faksimile auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band I 89.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wohin ziehest du mich, du sanft hinschwimmendes Auge?  Ach du ziehest mich hin auf ein gefährliches Meer! Wild sind die Wellen der Liebe: die Stürme der Eifersucht brausen  schrecklich; es wälzet das Herz Wogen auf Wogen hinan.
Und doch muß ich! Sie ziehen mich hin, die fließenden Schimmer;
Gute Götter, ich soll Scyll’ und Charybdis noch sehn.
# Das Meer der Töne

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Meer der Töne |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 40, S. 440 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1853 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[440] Das Meer der Töne. Die menschliche Stimme ist blos neun vollkommener Töne (in verschiedenen Octaven natürlich) aber dabei 17,592,186,044,415 verschiedener Laute fähig, eine Anzahl, die man mathematisch-arithmetisch genau berechnet hat, von deren Vielheit sich aber die großartigste arithmetische Phantasie keine annähernde Vorstellung machen kann. Die vierzehn directen Muskeln, mit welchen Laute gebildet werden, können einzeln oder in Verbindung nur 16,383 Laute erzeugen, die 13 indirecten Muskeln einzeln oder in Verbindung 173,741,823 und die 27 Muskeln zusammen die obige ungeheure Summe, wobei natürlich die verschiedenen Grade von Stärke, deren jeder einzelne Laut fähig ist, nicht mit berechnet sind. Das Meer der Töne und Laute, durch welche der Mensch seine Seele strömen lässt, besteht aus mehr Wellen und Wogen, als alle Meere und Oceane zusammen.