OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ein Todtenbaum (Volkssagen)

Textdaten :
| Autor: | August Schnezler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Todtenbaum |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Volkssagen der Stadt Freiburg im Breisgau, S. 10-12 |
| Herausgeber: | Heinrich Schreiber |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1867 |
| Verlag: | Franz Xaver Wrangler |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Freiburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Freiburg und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
(Im Jahre 1121 hatten sich die Angehörigen des Grafen Hugo von Dachsburg gegen denselben empört. Da er sich allein nicht mächtig genug fühlte, sie wieder zum Gehorsam zurückzuführen, rief er den Herzog Berthold III. von Zähringen, den Erbauer Freiburgs, zu Hilfe. Gegen die Bürger von Molsheim kam es nun zu einem Kampfe, in welchem der Herzog das Leben einbüßte.)
Wo aus schwarzen Tannenwäldern himmelhohe Klippen ragen, Donnernd des Gebirgs Gewässer an die Felsenrippen schlagen, Kommt ein Männerzug geschritten auf des Pfades schmalem Saum, Feierlich in seiner Mitten tragend einen Todtenbaum.
Und der Zug, aus finsterm Walde immer weiter aufwärts geht er,
Bis von mondbeglänzter Halde ragt das Kloster zu St. Peter; Vor dem hohen Thore stellen sie die schwere Bürde ab: „Mönche, kommt aus euern Zellen; Euer Fürst begehrt ein Grab!“
Aus dem besten Schlafe ringen sich die Brüder nur verdrossen;
Ahnungslos, was jene bringen, wird die Pforte nun erschlossen,
Und im hellen Mondlicht schauen sie, fast dünkt es ihnen Traum, In der Männer Kreis den rauhen Stamm von einem hohlen Baum.
„Sagt, was führt Euch her? Was bringt Ihr da für einen Baum getragen?“ – „„Dieser Stamm birgt einen andern, der auch nimmer aus wird schlagen;
Hier in eurer Mitte stellt ihn jetzt in fromme Hut,
Herzog Berthold ist’s der Dritte, der in diesem Baumsarg ruht.““
„„Ueberm Rhein, bei Molsheim, ist er gestern in der Schlacht gefallen, Durch die bischöflichen Knechte, und es war sein letztes Lallen: Schaffet, Freunde! meine Leiche in St. Peters Gotteshaus,
Daß ich dort im Friedensreiche ruh’ bei meinem Vater aus.““
„„So empfangt die Euch vertraute, des geliebten Fürsten Hülle, Der die freie Burg erbaute und begabt’ mit Segensfülle; Laßt uns nun vereint ihn senken in den gottgeweihten Raum, Aber gebt zum Angedenken uns zurück den Todtenbaum.““
# Ein Trauerlied

Textdaten :
| Autor: | Else Lasker-Schüler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Trauerlied |
| Untertitel: | |
| aus: | Gesammelte Gedichte, S. 142-143 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1917 |
| Verlag: | Verlag der Weißen Bücher |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[142]
Ein Trauerlied (für Sascha dem Prinzen von Moskau)
Eine schwarze Taube ist die Nacht … Du denkst so sanft an mich.
Ich weiß, dein Herz ist still, Mein Name steht auf seinem Saum.
Die Leiden, die dir gehören,
Kommen zu mir.
Die Seligkeiten, die dich suchen, Sammele ich unberührt.
So trage ich die Blüten deines Lebens
Weiter fort.
Und möchte doch mit dir stille stehn; Zwei Zeiger auf dem Zifferblatt.
O, alle Küsse sollen schweigen Auf beschienenen Lippen liebentlang.
Niemehr soll es früh werden,
Da man deine Jugend brach.
In deiner Schläfe Starb ein Paradies.
[143]
Mögen sich die Traurigen
Die Sonne in den Tag malen.
Und die Trauernden Schimmer auf ihre Wangen legen.
Im schwarzen Wolkenkelche Steht die Mondknospe.
… Du denkst so sanft an mich.
# Ein Todtenbaum

Folgende Sagenballaden von August Schnezler tragen den Titel Ein Todtenbaum:
* Ein Todtenbaum in Badisches Sagen-Buch, Band I (1846)
* Ein Todtenbaum in Die Volkssagen der Stadt Freiburg im Breisgau (1867)
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Ein Tischbein hing

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Tischbein hing |
| Untertitel: | |
| aus: | Geheimes Kinder-Spiel-Buch. Für Kinder von 5 bis 15 Jahren gedichtet und bebildert von Joachim Ringelnatz. Seite 34 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1924 |
| Verlag: | Gustav Kiepenheuer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Potsdam |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Nachdruck der Originalausgabe von 1924. Eulenspiegel Verlag, Berlin. 1985 Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [34]
* Ein Tischbein hing
* Ein Tischbein hing,
* Während die andern sich stehenden Fußes befanden.
* So ist das Feuer entstanden,
* Das auf die Ställe überging,
* 5Wobei sechs Ferkel verbrannten.
* Der Schaden soll bedeutend sein.
* Kein Ferkel war versichert.
* Horch! In der Asche kichert
* Ein selbst verkohltes Hängebein.
# Ein Ticktackliedchen für Päulchen

Textdaten :
| Autor: | Else Lasker-Schüler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Ticktackliedchen für Päulchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Gesammelte Gedichte, S. 72 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1917 |
| Verlag: | Verlag der Weißen Bücher |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[72]
Ein Ticktackliedchen für Päulchen
Mein Hämmerchen, mein Kämmerchen  Pamm pamm, pumm pumm  pamm pamm, pumm pumm
Mein Schläferchen, mein Käferchen
pumm pumm, pamm pamm,
pumm pumm, pamm pamm,
Mein Ührchen tick, mein Türchen tack  tick tack, tick tack  knackknack, ticktack.
# Ein Tiroler Freiheitskämpfer

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Tiroler Freiheitskämpfer |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 5, S. 92 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1886 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | Todesmitteilung von Josef Holzknecht, einem österreichischen Adjutanten im Fünften Koalitionskrieg |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[92] Ein Tiroler Freiheitskämpfer, der im Jahre 1809 als Adjutant Hofer’s eine hervorragende Rolle gespielt hat, ist am 28. December 1885 zu St. Leonhardt im Passeyer gestorben – Josef Holzknecht, der Schwiegersohn Andreas Hofer’s und Kampfgenosse Speckbacher’s und Haspinger’s.
# Italienische Straßensänger

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Italienische Straßensänger |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 18, S. 308 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1897 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Italienische Straßensänger. Nach einem Gemälde von Th. v. d. Beek.
[308] Italienische Straßensänger. (Zu dem Bilde S. 305) Einst waren die Straßensänger Italiens berühmt, denn es gab unter ihnen wahre Meister im Vortragen der Volkslieder. Ein solcher lebte noch vor wenigen Jahren in Neapel, es war der greise Don Antonio, vom Volke „Totonno o cecato“, der Blinde genannt. Don Antonio der Blinde kannte alle seit etwa 1830 erschienenen Volkslieder und war eine lebendige Anthologie dieser Litteratur. Er wirkte in Gemeinschaft mit seinem Führer, der die Baßposaune blies, während er selbst die Geige spielte, durch seine „imponierende“ Gestalt und – seine Kunst. Nichts Weibliches, keine bestechende Mignon, hatte der „Junggesell aus Notwendigkeit“, wie er sich lächelnd vorstellte, ergänzend an seiner Seite. In seinem ausdrucksvollen Dialekt beklagte er den modernen Verfall der von ihm vertretenen Kunst. Aber noch immer sind die Straßensänger eine typische Erscheinung italienischer Städte, das Bild des bunten Lebens auf Gassen und Plätzen belebend, und wenn die Lieder, die sie singen, sowie ihr Vortrag auch des künstlerischen Wertes ermangeln, so entsprechen sie doch dem Geschmack ihrer Zuhörer, die sich durch die Musik so gern in eine festfröhliche Stimmung versetzen lassen.
# Italienischer Rindsbraten

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Italienischer Rindsbraten |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 13, S. 420_a |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1899 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[420_a] Italienischer Rindsbraten. Ein großen Stück Rindslende (Beiried) wird von allem überflüssigen Fett befreit, mit Salz und Pfeffer eingerieben, auf der unteren Seite mit Essiggurkenstreifchen, Speck, Schinken und geräucherter Zunge, einigen gelben Rübenstreifchen gespickt, mit den ausgelösten Knochen und fein geschnittenem Wurzelwerk gebraten. Die Sauce wird leicht mit etwas Mehl angestäubt und mit der nötigen Suppe vergossen. Man giebt dazu den Saft von einer viertel Citrone, sowie einige Eßlöffel Wein, worauf die Sauce gut aufgekocht und mit dem Braten und hart gedünstetem Reis serviert wird.
# Hund und Katze (Hey)

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Hey |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hund und Katze |
| Untertitel: | |
| aus: | Fünfzig Fabeln für Kinder, S. 12 |
| Herausgeber: | {{{HERAUSGEBER}}} |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1833 |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Verlag Georg Westermann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Braunschweig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | TU Braunschweig und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| DE Hey Fabeln 12.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Hund und Katze
Ei, was bellst du denn, Packan, so gewaltig zum Baum hinan? Sitzt wohl Miezchen da oben still und nicht herunterkommen will.
Nun, ich kann es ihr nicht verdenken;
möchtest ihr doch nichts Gutes schenken.
Miezchen saß lange dort auf dem Baum, als schlief sie und hätte einen schönen Traum. Packan der wollte nicht länger warten
und lief verdrießlich aus dem Garten.
Da wachte geschwind das Miezchen auf und eilte davon mit schnellem Lauf.
# Hund und Kinder

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Hey |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hund und Kinder |
| Untertitel: | |
| aus: | Fünfzig Fabeln für Kinder, S. 26 |
| Herausgeber: | {{{HERAUSGEBER}}} |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1833 |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Verlag Georg Westermann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Braunschweig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | TU Braunschweig und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| DE Hey Fabeln 26.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Hund und Kinder
Du bist so groß und läßt dich doch zerren und gar in einen Wagen sperren und quälen ohne Unterlaß? H. Von keinem andern leid ich das:
doch das sind die Kinder meines Herrn,
von denen ertrag ich alles gern.
Nicht lange, da schlug die Essensstund, da spannten sie los den guten Hund und nahmen ihn mit sich hinein.
Er mußte doch auch bei Tische sein.
Und jedes gab ihm ein Stückchen gern, doch am liebsten nahm ers von dem Herrn.
# Hundemarkt in Apolda

Textdaten :
| Autor: | ** |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hundemarkt in Apolda |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 25, S. 415 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1887 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Hundemarkt in Apolda. Originalzeichnung von K. Ahrendts.
# Hunde auf Reisen

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hunde auf Reisen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 40, S. 676 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1897 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[676] Hunde auf Reisen. Zu den Vorrechten des Hundes, anderen Vierfüßlern gegenüber, gehört unter andern auch das Reisen. Das ist amtlich anerkannt. In so manchem Packwagen in Deutschland befindet sich ein kleiner Zwinger, dessen Bedeutung durch einen aufgemalten Hundekopf niemand in Zweifel läßt, und auf jeder Eisenbahnstation kann man Fahrscheine oder Fahrkarten für Hunde haben, genau so wie für jeden homo sapiens, ja, neuerdings sind sogar Hunderückfahrkarten mit mehrtägiger Gültigkeit eingeführt. Nach alledem darf man wohl annehmen, daß die Hunde viel reisen, und dies trifft zu. Im Jahre 1895 sind auf den deutschen Bahnen auf Hundeschein oder –karte insgesamt 1 192 965 Stück unserer vierfüßigen Freunde befördert worden, d. h. täglich 3268 Hunde. Da in dem gleichen Zeitraum rund 585½ Millionen Reisende befördert worden sind, so kommt auf je 491 Reisende ein Hund. Geht man auf die einzelnen Bahngebiete zurück, so stellt sich die interessante Thatsache heraus, daß Süddeutschland ein weit größeres Kontingent reisender Hunde stellt als der Norden. So kommt ein Hund in Bayern schon auf 203 Reisende, in Württemberg auf 279, bei der Hessischen Ludwigsbahn auf 461, bei der Main-Neckarbahn auf 493, bei den Pfälzischen Bahnen auf 531 Personen. In Sachsen stellt sich die Verhältniszahl auf 516, in Preußen auf 564, während in Oldenburg sogar erst auf 602 Personen ein Hund entfällt. Nur Mecklenburg hat die günstigere Zahl 352, während das dem Süden angehörige Elsaß-Lothringen es seinerseits ausnahmsweise erst zu der Durchschnittszahl von Sachsen gebracht hat.
# Froͤit úch froͤit úch gruͤnú heide (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Walther von Klingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Froͤit úch froͤit úch gruͤnú heide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 52v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Froͤit úch froͤit úch gruͤnú heide in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[52v]
Froͤit úch froͤit úch gruͤnú heide· froͤit úch vogel froͤit úch gruͤner walt· swas úch ie geschach zeleide· dc tet uch der leide winter kalt· dc habt ir wol vberwunden· noch han ich niht trostes funden· an der lieben dú mich twinget mit gewalt·
Do von erst ir liehten ǒgen· lieplich sahen in dc herze min· do wande ich des ane lǒgen· dc ich solde wol getroͤstet sin· von ir nv hat sis verkeret· vnd hat mich so geleret· dc ich weis was sorgen ist vnd sender pin·
Owe froͤideriches gruͤssen· owe minneklicher roter mvnt· wenne wiltv swere bvͤssen· mir ich bin nach froͤiden vngesvnt· von der lieben die ich da minne· nv ist sis doch min kúniginne· swie si hat dc sende herze min verwunt·
Minnekliches vmbevahen· dc tv̊t von den reinen wiben wol· swem si went mit kússen nahen· was der ganzer stete haben sol· gegen der wunne ich geliche· swem ein wib genedekliche· froͤide git des herze ist ganzer froͤide vol·
Svͤsse minne twing die heren· dc si erkenne minen senden pin· dv solt ir gemvͤte seren· sam dv hast getan dc herze min· wirt ir kvnt din minnetwingen· so mv̊s si mir sorge ringen darnach kvrzer stvnde wil ich froͤlich sin·
# Froͤit úch gegen dem meien ſchoͤne

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Landeck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Froͤit úch gegen dem meien ſchoͤne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 206v und UB Heidelberg 207r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Froͤit úch gegen dem meien schoͤne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[206v]
Froͤit úch gegen dem meien ſchoͤne· froͤit úch gegen des meiē zit· heide ī gruͤner varwe lit· ſoſt gebluͤmet berg vn̄ tal· da bi hoͤꝛt man ſuͤſſe doͤne· vō dē kleinē vogellin· ī der blvͤndē bluͤte ſchin· doͤnet wol dú nahtegal· walt vn̄ ǒwe· hant vō lǒbe ein dach· roſē in tǒwe· d̾ ich manigē ſach· ſtent in wūneklich̾ blůt· froͤit úch ivngē hohgemv̊t·
Sich froͤit al dú w̾lt gemeine· wā dc ich betruͤbet bin· mīne twinget mir den ſin· vn̄ ein reine ſelig wib· niemā truret wan ich eine· wie habe ich [207r] v̾dienet dc· ob ich lange dulde ir has· dc v̾derbet mir dē lip· ſol ir wiblich guͤte· mih in ſoꝛgē lân· min hohgemvͤte· min troſtlicher wan· wirt an froͤidē vngeſvnt· mih entroͤſte ir roter munt·
Minne frowe ſvͤſſe mīne· mīneklichú helferin· hilf mir mit der helfe din· dc min h̾ze fro beſte· dv bekúmberſt mir die ſinne· mit der liebe meiſt̾ſchaft· vn̄ mit diner krefte kraft· dc mir iſt nach liebe wê· dú vil liebe al eine· mich betwūgen hat· dc ichs beweine· ob ir troſt mih nv lat· troͤſt ein ſvͤſſe mīne mich· ſit ich helfe ſv̊che an dich·
Wenet des dú wolgetane· d̾ ich alſe kume enbir· dc ich ſcheide mich vō ir· dvr dc ſi mich froͤmdet ſo· dc ich ſtên ir troſteſ âne· die mīne ī min h̾ze twang· dc iſt ſvnder minē danc· ah des bin ich gar vnfro· doh ſol niht denkē· das min ſtet̾ mv̊t· mv́ge an ir wenkē· ich han dc behůt· wan ich han ſi ſelig wib· lieb̾ dāne min ſelbes lib·
Sol ich froͤidelos belibē· vō ir dú genade hât· ſon wirt niem̾ ſoꝛgē rât· an mir ſendē hinnēvůr· ſo mv̊s ich die zit v̾tribē· iemerlich ī ſender not· beſſer w̾e mir ein tôt· danne ob mich ir troſt vúrkúr· ich han niht befvndē· ſolher ſm̾zē me· miſ h̾zen wundē· die tůnt mir ſo we· wā mih mīne ſchos alda· da vō ſten ich iūger grâ·