OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sonntagspublikum vor Bühnen

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonntagspublikum vor Bühnen |
| Untertitel: | |
| aus: | Flugzeuggedanken |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Ernst Rowohlt Verlag, Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, S. 73 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[73] SONNTAGSPUBLIKUM VOR BÜHNEN
Sonntagskinder sind Arbeitsfreie, Ungewöhnte. – Der Künstler verzeihe Ihnen ihr fremdes Geschau. Sonntagskinder sind plötzliche Fürsten,
Glücklich an Sonne, Dünnbier und Würsten.
Sonntagskinder sind himmelblau.
Kommen erwartend, spaziergangsmüde, Niemals intolerant oder prüde, Aber immer um Jahre zurück;
Merken es nicht, wenn die Rampenscheinwelt
Sich auf ihre Müdigkeit einstellt, Schlafen sich nachtweg ins Wochentagsglück.
# Sonnwendzug

Textdaten :
| Autor: | Stefan George |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonnwendzug |
| Untertitel: | |
| aus: | Der siebente Ring, S. 48–49 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | Blätter für die Kunst |
| Drucker: | Otto von Holten |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf = Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
SONNWENDZUG
Schwüle drückt auf uns im saal von lichtern  Und von rauchenden becken · Elfenbeinern starren unsre leiber –  In die gluten und schatten
Langen feiertags getaucht · in zierden
Die aus hangenden bögen Wand und boden triefen · aus den flöten  Und balsamischem wein. Da durchsprengt ein nachtwind alle fenster ·
Unsre fackeln verlöschen ·
Süsse schauder recken uns die haare ·  Wir verlassen die becher · Schleppen über estrich hin und strasse  Die zerrissenen kränze ·
Brechen durch das stadttor in die dörfer
Unter klingendem tanze · Sehn die flur im brünstigen morgen rege  Von den scharen der mähder
Hirten pflanzer – stürzen nackt entgegen
Ihren strotzenden kräften ·
Haften unsren hellen blick des traumes  In die nährenden blicke Scheuen tiers die staunen und nur langsam  An der glut sich entzünden.
Blanke glieder hängen sich und schlingen
Um die sehnigen braunen Fest wie ranken um die mutterbäume ·  Das gedränge verwirbelt Nass von scholle und gestampftem grase
Mit dem staub der gesäme.
Ruf von lust und grausen hallt im haine  Vom beginnenden jagen · Zitternd tasten hände noch nach locken  Da verdurstet schon manche
Heiss von fang und flucht · besprizt vom safte
Ausgequollener früchte · Blut und speichel harter lippen trinken  Und auf qualmigen garben Andre wechselnd beide blumen küssen
Auf der brust den Gewählten.
# Sonnwendtag

Textdaten :
| Autor: | Georg Heym |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonnwendtag |
| Untertitel: | |
| aus: | Der ewige Tag. S. 42 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1911 |
| Verlag: | Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
SONNWENDTAG
Es war am Sommersonnwendtag, Dein braunes Haar im Nacken lag Wie Gold und schwere Seiden.
Da nahmst Du mir die feine Hand.
Und hinter Dir stob auf der Sand
Des Feldwegs an den Weiden.
Von allen Bäumen floß der Glanz.
Dein Ritt war lauter Elfentanz
Hin über rote Heiden.
Und um mich duftete der Hag,
Wie nur am Sommersonnwendtag, Ein Dank und Sichbescheiden.
# Sonst und Jetzt an Selmar

Textdaten :
| Autor: | Susanne von Bandemer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sonst und Jetzt an Selmar |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue vermischte Gedichte, S. 196–199 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1802 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[196]
Sonst und Jetzt an Selmar.
Sonst weckte freundlich mich aus sanftem Schlummer Dein süßer Kuß, zwar nur im Traum geküst; Und frey von jedem Seelenkummer Ward jeder junge Tag begrüst.
Jetzt, Selmar, flieht der Gott, den Mohn umkränzet,
Das Lager, wo mein Auge schlaflos weint, Bis mir Aurora’s Purpur glänzet, Und Phöbus wieder scheint.
Sonst schlug mein Herz vom seligsten Entzücken
Bey jedem Brief, der Treue Unterpfand;
Und, ach! mit wonnetrunk’nen Blicken Küßt’ ich die Züge deiner Hand.
[197]
Jetzt beb’ ich angstvoll, wenn nach langem Sehnen Ein kurzes Briefchen meine Sorge stillt!
Und zitternd brech’ ich unter Thränen,
Der Treue sprechend Bild.
Sonst, Selmar, wenn ein Gott dich zu mir brachte, Las ich in deinem seelenvollen Blick Dein Herz, das mich so selig machte,
Und in ihm meines Daseins Glück. –
Jetzt sieht dein Auge kalt und unbefangen Den bittern Kampf, den unbesiegten Schmerz, Die Thräne rollt von meinen Wangen Und rühret nicht dein Herz.
Sonst sank ich dir, mein zweytes beßres Leben!
In deinen Arm, an deine treue Brust;
[198]
Ich fühlte deines Herzens Beben O, Gott! mit namenloser Lust. – – Jetzt seh’ ich dich, – ist’s möglich, es zu tragen? –
Dem Felsen gleich, erkaltet neben mir,
Dich rühren nicht mehr Selma’s Klagen, Gefühllos zürnst du ihr.
Sonst fühlten wir, bey tausend Feuerküssen Das höchste Glück, für diese Welt zu groß!
Durft’ ich in meinen Arm dich schließen,
Dann pries ich göttergleich mein Loos! Jetzt drück’ ich dir, ach! übermannt von Schmerzen, Nur leis’ und schüchtern die geliebte Hand, Kein Gegendruck giebt Trost dem Herzen,
Das alles in dir fand.
Sonst – Nein, ich will – ich muß mich dir entziehen, Erinnerung, die grausam mich durchdringt!
[199]
Ach! könnt’ ich vor mir selbst entfliehen, Hin wo mir ew’ge Ruhe winkt;
Dann eilt’ ich Jetzt auf leichter Winde Flügel,
O, Selmar! voll von meiner Liebe Pein, Hin auf Leukadens Felsenhügel, Dem Tode mich zu weihn.
# Schatten des dunklen Ostens/Die Burlaken

* {{{ANMERKUNG}}}
Recht- und heimatlos ist der Burlake, hinter ihm steht dunkle Vergangenheit; kein Paß, kein Dokument bescheinigt seinen Namen, seine Herkunft, seinen Stand. Angst vor Gericht und Gefängnis treiben ihn ruhelos von Ort zu Ort. Die Städte meidet er, denn da gibt es Behörden und Polizei.
An der Wolga, an der Kama und am Dnjepr, da haust er wie ein lebendiger Leichnam.
Für die Welt, für die lichte Gemeinschaft ist er gestorben, ganz allein für sich lebt er unter seinesgleichen.
Von früh morgens bis spät abends zieht er im Haufen seiner Schicksalsbrüder am schwarzen, dicken Seil die Frachtbarken den Strom aufwärts, stumpf und wortlos, und das Seil schneidet schmerzende Striemen in Schultern und Rücken ein.
Mit ihrer heiseren Stimme summen sie uralte Räubergesänge vor sich hin, Heldenlieder über Bukatow, Rassin, Jermatz und wie sie sonst heißen mögen, die großen Räuberfürsten.
Der Haß des Burlaken gegen Staat, Kirche und Gesellschaft brennt in ihm wie eine unheilbare Wunde. Aus dem Haufen der Burlaken ging manche Räubergröße hervor, die dann zum Schrecken der Straßen, Berge und Wälder wurde und den Handel geradezu gefährdete.
Heute ist der Burlake Sowjets bester Untertan. Sein Haß ist frei und er besäuft sich mit Blut.
Die Seilstriemen auf Schultern und Rücken, dieses Stigma alter Tyrannei zahlt er nun hundert- und tausendfach heim.
Der Burlake weiß es wie keiner, wie die Gesellschaft und der Zarenhof gepraßt haben, während er geduckt und verkrochen sich an der Wolga die Füße wundging und Schulter und Rücken blutig arbeitete.
Hätte ein Tolstoi die Kluft gefühlt, die zwischen so einem Burlaken und Rußlands Gesellschaft klaffte, er hätte wohl nie das Duldertum gepredigt, dieser schwächliche Halbdenker.
Rußland ist sich mehr oder minder immer gleich geblieben.
Wer hat im Zarenreich voll Niedertracht den Burlaken gesehen?
Wer sieht heute im Sowjetreich die abertausend Gräber der mehr Schuldlosen als Schuldigen, die die Burlaken totgeschlagen?
Die hochtrabenden Losungen haben gestern wie heute der Welt den Sand in die Augen gestreut.
* {{{ANMERKUNG}}}
# Schatten des dunklen Ostens/Der primitivste Gott

* {{{ANMERKUNG}}}
Die Sekten Rußlands beruhen mehr oder weniger auf gewissen historischen oder kanonischen Grundlagen. Es gibt aber im Norden des Reiches eine Sekte, die mit der Art der meisten Religionsgruppen nichts gemein hat.
Im Norden des Gouvernements von Perm ist mir diese eigenartigste der Sekten begegnet.
Ich habe dort eine große Versammlung halbwilder, unwissender, des Lesens und Schreibens unkundiger, durch den Kampf mit der strengen Natur erschöpfter Bauern besucht.
Träge stehen sie beieinander und blicken apathisch auf eine aus ungehobelten Brettern verfertigte Wand, deren Fugen mit Moos verstopft sind.
Sie haben dabei an gar nichts gedacht, höchstens an Brot und Schnaps. Nach geraumer Weile nähert sich einer der Bauern der Wand und fängt an, in eines der Bretter ein Loch zu bohren. Nachdem er den Balken durchbohrt hat, zieht er langsam und vorsichtig den Bohrer aus der Wand.
Dann fällt er mit allen anderen auf die Knie und beginnt mit grauenhafter Stimme zu heulen:
„Loch, unser heiliges Loch, hilf uns!“
Dieses Gebet dauert Stunden.
Welches stumpfe Gehirn mag diesen einfachsten der Götter ausgebrütet haben? Wer war der Begründer dieser wilden, idiotischen, in ihrer Einfalt und Verblödung fürchterlichen Sekte gewesen?
Niemand bisher vermochte den Grund dieser Sache zu erforschen. Jetzt erst, nach so vielen Jahren fühle ich mich diesem dunklen Rätsel nahe.
Stellen wir uns die ungeheuren Flächen Rußlands vor, den langen, durch viele Monate dauernden Winter, das volle mondenlange Verschwinden der Sonne, die Kälte, die Hoffnungslosigkeit und die Sehnsucht, die ewige Sehnsucht …
Die dunklen Hütten mit ihren kleinen Fenstern, die anstatt Glas nur undurchsichtige Fischblasen haben und auch diese mit einer dicken Eisschichte bedeckt, schauen nur zur Hälfte aus dem Schnee hervor, der fast bis zum Dache reicht. Durch diese Öffnung in der Wand fällt plötzlich in die dunkle Stube ein Mondstrahl oder ein kaum wahrnehmbarer Lichtschein.
Bedeutet nicht dieses Bündel fast unsichtbaren Lichtes den Armen in ihren frostigen, unendlich langen Winternächten etwas wie die Geburt der Sonne?
Was kann dieses Anbeten eines Loches anderes sein als ein Beten zur Sonne, die düster ist wie die Nacht des Nordpols.
Es ist ein von Gott verlassenes Land, dieses Rußland.
* {{{ANMERKUNG}}}
# Schatten des dunklen Ostens

Textdaten :
| Autor: | Antoni Ferdinand Ossendowski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schatten des dunklen Ostens |
| Untertitel: | Ein Stück Sittengeschichte des russischen Volkes |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1924 |
| Verlag: | Eurasia Theater-, Konzert- und Verlagsgesellschaft m. b. H. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wien |
| Übersetzer: | Ada Propper |
| Originaltitel: | Cień ponurego Wschodu |
| Originalsubtitel: | Za kulisami życia rosyjskiego |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Ossendowski - Schatten des dunklen Ostens.djvu|page=1 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Autorisierte Übersetzung aus dem Polnischen:
Copyright by „EURASIA" Theater-, Konzert- und Verlagsgesellschaft m. b. H.
Wien 1924
Alle Rechte, besonders das des Nachdruckes und der Übersetzung vorbehalten
Druck von Gottlieb Gistel & Cie., Wien, III., Münzgasse 6
Land der Dulder und der Demut,
Meine Heimat, Russenerde.
| | Seite |
| Vorwort | 7 |
| Aus dem Dunkel des russischen Dorfes | 11 |
| Die Schatzgräber | 23 |
| Die Wahrsager | 27 |
| Die Hexen | 35 |
| Die Giftmischer | 41 |
| Der Schamanismus | 47 |
| Das Heidentum | 55 |
| Der primitivste Gott | 61 |
| Die alten Götter im christlichen Kult | 65 |
| Opferblut | 73 |
| Im Zeichen des Antichrist | 79 |
| Mutter und Kind | 91 |
| Ein Bürgermeister aus Tomsk | 99 |
| Die weißen Schwäne | 107 |
| Schrecken des Meeres | 111 |
| Im Sumpfe der Paläste | 117 |
| Rasputin | 125 |
| Menschen aus dem Nachtasyl | 137 |
| Die Burlaken | 145 |
| Gespenster der Revolution | 149 |
| Das Ende der Romanow in der mystischen Bewegung | 157 |
| Der neue Zar des Ostens | 163 |
# Süßes Nichtsthun

Textdaten :
| Autor: | † |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Süßes Nichtsthun |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 36, S. 609, 612 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[612] Süßes Nichtsthun. (Zu dem Bilde S. 609.) Die Denker des Morgen- und des Abendlandes haben den Frieden des Geistes gepriesen, der sich still in die eigenen Tiefen und die Tiefen des Alls versenkt. Es giebt aber auch ein gedankenloses paradiesisches Ausruhen, und das Bild von H. Coomans – der Name ist ein Pseudonym, hinter welchem sich zwei Malerinnen verbergen – zeigt uns eine solche träumerische Ruhe, der sich einige Schönen unter dem wolkenlosen Himmel des Südens hingeben. Still liegt die Landschaft bis zu den fernen Hügeln, kaum das Rauschen der Wellen dringt herauf, kein Lufthauch bewegt die Blätter und Zweige der Bäume. Das Räucherwerk, das auf kunstvoll gemeißelter Säule entzündet ist, verbreitet einen süßen Duft. Und all den Lebensgeistern der Natur, an Duft und Klang, erquicken sich die Frauen, die sich hier dem ungestörten Genuß schöner Tage hingeben. Die eine, auf dem Tigerfell bequem hingestreckt, hört nachdenklich den sanften Tönen zu, die ihre Gefährtin der Doppelflöte entlockt. Die Züge dieser beiden spiegeln die klare Welt eines ungetrübten Empfindens; es liegt in ihnen ein sanfter ruhiger Reiz. Mehr im Hintergrund aber sitzt eine dunkle Schöne, mit schwarzen Zöpfen und Feueraugen, in der Hand das Instrument, dessen Saiten sie vorher geschlagen. Ihre Züge sprechen von einem reicher bewegten Leben – vielleicht denkt sie einer fernen Heimath, oder in ihrem Herzen flammt die Gluth einer leidenschaftlichen Liebe.
Das Bild ist stimmungsvoll; es versetzt uns aus der Unruhe des Abendlandes in eine Welt, wo das dolce far niente, das süße Nichtsthun, Leib und Seele traumhaft umspinnt. †
# S’ Bärbele

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | S’ Bärbele |
| Untertitel: | |
| aus: | Erotische Volkslieder aus Deutschland, S. 20 |
| Herausgeber: | Hans Ostwald |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1910] |
| Verlag: | Eberhard Frowein |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Princeton-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
S’ Bärbele
S’ Bärbele ist so dundersnett, S’ ist putzt als wie a Döckle. An Leib hot’s schlank und doch so fett Und zwoa so schöne Dittle.
Zwei Augele hat’s im Kopf,
Die brenne wie Feuer. :,: Die Haut im Gesicht ist gar so g’sund, So zart als wie Babeiar. :,:
Drum möcht ich halt mei’ Bärbele nema,
I glaub’, ’s ischt hohe Zeit.
S’ könnt sonst au an Possa g’scheha, Ma’ ischt nett ällweil g’scheit. Und wenn ma’ nett verheirat’ ischt, Ischt Liebe no so groß.
:,: Und wenn ma’ so seelig ischt,
Ischt doch der Teufel los. :,:
’S ischt amol a Moler g’sei, Der hot mei Bärbele abgemolet Wie Ebaholz und Elfabei’;
’S war mei Schatz gar fei’.
A roter Mund und weiße Zähn’, In der Mitt an schwarza Flecka. :,: Und als er in die Mitt’ nei’ kam, Da blieb der Pinsel stecka! :,:
 Schwaben
# Süßer Dank

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Süßer Dank |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 37, S. 624 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1871 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[624] Süßer Dank. Sie haben, schreibt uns ein Freund der Gartenlaube aus Brüssel, schon so mancherlei Kriegserinnerungen ernsten und heitern Inhalts gebracht. Vielleicht haben Sie auch für die nachstehende Raum, die ich einem wackern Baiern, Joseph Waldeck aus Großostheim, verdanke. Derselbe lag hier in Brüssel verwundet im Lazareth; dort lernte ich ihn kennen und hörte aus seinem Munde die einfache Geschichte, die ich ihn auch am besten hier mit seinen eigenen Worten erzählen lasse:
„Wir hatten fünf Nächte bivouakirt und sollten nun unter Obdach schlafen. Ich und drei Cameraden waren in ein Haus gewiesen, das von ganz armen Leuten bewohnt war. Ich hatte mir vom langen Marsch die Füße wundgelaufen und konnte nicht so schnell gehen wie die Anderen, so daß ich später in’s Haus kam als sie. Wie ich in die Küche komme, sehe ich die Frau am Herd stehen und furchtbar weinen. Ich denke: ‚warum weint die nur so? wahrscheinlich, weil sie bange ist, so viel Soldaten zu sehen‘, und ich fange an mir die Stiefel auszuziehen. Da kommt ein Camerad und sagt: ‚Weißt Du, warum die so schrecklich weint? der R. hat ihr aus dem Schrank das Brod genommen – die Frau aber hat viele kleine Kinder und kein Brod mehr und darum weint sie so?‘
Da zog ich mir die Stiefel wieder an und bin fort zum R. und hab’ zu ihm gesagt: ‚Du, gieb mir das Brod wieder, das Du der armen Frau g’nommen hast‘ – und da er nit ’wollt, hab’ ich g’sagt: ‚Du giebst mir gleich das Brod, oder ich nehm’s Gewehr und schlag’ Dich auf’n Kopf?‘ Da hat er mir’s Brod gegeben, aber er hatte schon ein Stück davon verkauft. Jetzt mußt’ er mir auch’s Geld wiedergeben und ich bracht’ Brod und Geld der armen Frau zurück. Die war denn so schrecklich froh, hat immer auf’s Herz und den Mund gewiesen, und ich bin ’nauf auf die Kammer. Am andern Morgen haben wir fortg’müßt und wie ich mir’s Zeug umhänge, kommt die Frau g’laufen, springt mir um den Hals und giebt mir’n Kuß. Da hab’ ich g’lacht und hab’ g’sagt: ‚Na – wenn ich auch sonst nix ’kriegt hab’, so hab’ ich doch von a französischen Frau ’n Kuß kriegt.“
# Süße Sorgen

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Süße Sorgen |
| Untertitel: | |
| aus: | Johann Wolfgang von Goethe: Goethes Schriften. Achter Band, G. J. Göschen. 1789. Seite 174 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | wahrscheinlich 1788 |
| Erscheinungsdatum: | 1789 |
| Verlag: | G. J. Göschen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google Scans auf commons. |
| Kurzbeschreibung: | Erstdruck |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[174]
Süße Sorgen.
Weichet, Sorgen, von mir! – Doch ach! den sterblichen Menschen Lässet die Sorge nicht los, eh’ ihn das Leben verläßt. Soll es einmal dann seyn; so kommt ihr, Sorgen der Liebe, Treibt die Geschwister hinaus, nehmt und behauptet mein Herz!