OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die Rose (1857)

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Rose |
| Untertitel: | |
| aus: | Kinder- und Haus-Märchen Band 2, Große Ausgabe. S. 471 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 7. Auflage (Ausgabe letzter Hand) |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1857 |
| Verlag: | Dieterich |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| seit 1819: KL 3 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Andere Ausgaben unter diesem Titel siehe unter: Die Rose.
Et was mal eine arme Frugge, de hadde twei Kinner; dat jungeste moste olle Dage in en Wald gohn un langen (holen) Holt. Asset nu mal ganz wiet söken geit, kam so en klein Kind, dat was awerst ganz wacker, to em und holp (half) flietig Holt lesen un drog et auck bis für dat Hus; dann was et awerst, eh en Augenschlägsken (Augenblick) vergienk, verswunnen. Dat Kind vertelde et siner Moder, de wul et awerst nig glöven. Up et lest brochte et en Rause (Rose) mit un vertelde dat schöne Kind hädde em deise Rause gieven un hädde em sägt wenn de Rause upblöhet wär, dann wull et wier kummen. De Moder stellde dei Rause in’t Water. Einen Morgen kam dat Kind gar nig ut dem Bedde, de Moder gink to dem Bedde hen un fund dat Kind daude (todt); et lag awerst ganz anmotik. Un de Rause was den sulftigen Morgen upblöhet.
# Die Rose (Weiße)

Textdaten :
| Autor: | Christian Felix Weiße |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Rose |
| Untertitel: | |
| aus: | Scherzhafte Lieder. S. 90 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1758 |
| Verlag: | Weidemann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Die Rose.
Mutter und Tochter.
Mutter. Wo ist die schöne Rose hin, Die ich dir vorhin gab? Halb aufgeblüht brach ich sie diesen Morgen ab: Sie war des Frühlings letzte Zier,
Die schönst am Stock, und doch gab ich sie dir!
Sag mir: wo ist sie hin?
Tochter. Da kam mir Damon in den Lauf: (Ihr wißt es, er ist schön!) Er bat entzückt darum, so bald er sie gesehn:
Er küßte sie, und bat recht sehr.
Ich dacht – – Je nun, wie? wenn ich sie verlöhr? Und er – – er hebt sie auf.
# Die Rose (Zerstreute Blätter)

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Rose |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter, Erste Sammlung. S. 6 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1785 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Faksimile auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band I 29.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wenige Tage, so stirbt die Rose. Vorübergegangen  ist sie; du suchest nun Rosen und findest den Dorn.
# Die Rose (1843)

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Rose |
| Untertitel: | |
| aus: | Kinder- und Hausmärchen. Große Ausgabe. Band 2. S. 511 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Fünfte, stark vermehrte und verbesserte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1843 |
| Verlag: | Verlag der Dieterichschen Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| seit 1819: KL 3 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Andere Ausgaben unter diesem Titel siehe unter: Die Rose.
Et was mal eine arme Frugge, de hadde twei Kinner; dat jungeste moste olle Dage in en Wald gohn, un langen (holen) Holt. Asset nu mal ganz wiet söken geit, kam so en klein Kind, dat was awerst ganz wacker, to em, und holp (half) flietig Holt lesen, un drog et auck bis für dat Hus; dann was et awerst, eh en Augenschlägsken (Augenblick) vergienk, verswunnen. Dat Kind vertelde et siner Moder, de wul et awerst nig glöven. Up et lest brochte et en Rause (Rose) mit, un vertelde dat schöne Kind hädde em deise Rause gieven, un hädde em sägt wenn de Rause upblöhet wär, dann wull et wier kummen. De Moder stellde dei Rause in’t Water. Einen Morgen kam dat Kind gar nig ut dem Bedde, de Moder gink to dem Bedde hen, un fund dat Kind daude (todt); et lag awerst ganz anmotik. Un de Rause was den sulftigen Morgen upblöhet.
# Die Rose (Paramythien)

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Rose |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter. Erste Sammlung. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1785 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band I 211.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die Rose.
„Alle Blumen rings um mich her, sehe ich welken und sterben; und doch nennet man nur immer mich die verwelkliche, die leicht vergängliche Rose. Undankbare Menschen! mache ich euch mein kurzes Daseyn nicht angenehm gnug? ja auch selbst nach meinem Tode bereite ich euch ein Grabmal süsser Gerüche, Arzneyen und Salben voll Erquickung und Stärkung. Und doch hör’ ich euch immer singen und sagen: ach, die verwelkliche, die leicht zerfallende Rose.“
So klagte die Königin der Blumen auf ihrem Thron, vielleicht schon in der ersten Empfindung ihrer auch hinsinkenden Schönheit. Das vor ihr stehende Mädchen hörte sie und sprach: erzürne dich nicht über uns, süsse Kleine und nenne nicht Undankbarkeit, was nur höhere Liebe ist, der Wunsch einer zärtlichen Neigung. Alle Blumen um uns sehen wir sterben und haltens für Schicksal der Blumen; aber dich, ihre Königin, [189] dich allein wünschen und halten wir der Unsterblichkeit werth. Wenn wir uns also in unserm Wunsche getäuscht sehen: so laß uns die Klage, mit der wir uns selbst in dir bedauren. Alle Schönheit, Jugend und Freude unsres Lebens vergleichen wir dir und da sie wie du verblühen, so singen und sagen wir immer: ach die verwelkliche, die leicht zerfallende Rose.
# Da hab’ ich viel blasse Leichen

| « Ich lag und schlief, und schlief recht mild | Buch der Lieder (1827) | Morgens steh ich auf und frage » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
| « Die Blasse | Gedichte (1822) | Minnegruß » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Da hab’ ich viel blasse Leichen |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Junge Leiden, Traumbilder, S. 36–37 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1817–1821 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Dies ist das letzte Gedicht im Zyklus „Traumbilder“. Der nächste Zyklus heißt „Lieder“. Auch unter dem Titel »Das Erwachen« (»Traumbilder« zyklus, IX) in Gedichte 1822 (S. 34-35) ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_36.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [36]
* X.
* Da hab’ ich viel blasse Leichen
* Beschworen mit Wortesmacht;
* Die wollen nun nicht mehr weichen
* Zurück in die alte Nacht.
* 5     Das zähmende Sprüchlein vom Meister
* Vergaß ich vor Schauer und Graus,
* Nun zieh’n die eig’nen Geister
* Mich selber in’s neblichte Haus.
* Laßt ab, Ihr finstren Dämonen!
* 10Laßt ab, und drängt mich nicht!
* Noch manche Freude mag wohnen
* Hier oben im Rosenlicht.
* Ich muß ja immer streben
* Nach der Blume wunderhold;
* 15Was bedeutet’ mein ganzes Leben,
* Wenn ich Sie nicht lieben gesollt?
* [37] Ich möcht sie nur einmal umfangen,
* Und pressen an’s glühende Herz!
* Nur einmal die Lippen und Wangen
* 20Küssen mit sel’gem Schmerz.
* Nur einmal aus ihrem Munde
* Möcht’ ich hören ein liebendes Wort, –
* Alsdann wollt’ ich folgen zur Stunde
* Euch, Geister, zum finstern Ort.
* 25     Die Geister haben’s vernommen,
* Und nicken grausiglich.
* Feins Liebchen, nun bin ich gekommen;
* Feins Liebchen, liebst du mich?
# D Zeit

Textdaten :
| Autor: | Michel Buck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | D Zeit |
| Untertitel: | |
| aus: | Bagenga’. Gedichte in oberschwäbischer Mundart. S. 98–99 |
| Herausgeber: | Friedrich Pressel |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | bis 1888 |
| Erscheinungsdatum: | 1892 |
| Verlag: | Robert Lutz |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[98]
 D Zeit.
Dia Zeituhr gôht so still und gstät, Du hairscht koi’ Rädle goura, Doch aih du dra’ denkscht, hôt se s dreht, Du merkscht as mit Bidoura,
Daß s Jährle frei verlaura’n ischt
Und du deim End vill näher bischt.
Zwôr wenn a’n Aunglück uff der reitt, Muascht freile Lankweil kriaga; Doch hôscht halbweags a guati Zeit,
Nôch saischt, ma’ seah sie fliaga,
Und jomarascht, daß so a Ma’, Wia du, dia Zeit it binda ka’.
[99] Du eilscht und schaffscht, und wenns der will, Wead ghousat, vill verworba,
Uff oi’ môl stôht dô s Rädle still
Und s hoißt: „der Ding ischt gstorba“, Dei’ Housa, Bruadar, hôt a’n End, Dei’ Zuig, des kommt in andre Händ.
Ma’ lobt und schilt a Weile noh –
S wead gmoingli redli gmeassa –,
Nôch kommt nô diar der So und So, Und du – bischt rei’ vergeassa. A Fremder lait dein Kittel a’, Schreibt uff dei’ Thür sein Nama na’.
* ↑ Langsam.
* ↑ Knarren.
* ↑ Unweigerlich.
* ↑ Wohl will, glückt.
* ↑ Besitz.
* ↑ Legt.
# Da gehoͤret manic stvnde zv̊

Textdaten :
| Autor: | Der von Johansdorf |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Da gehoͤret manic stvnde zv̊ |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 180v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Da gehoͤꝛet manic ſtvnde zv̊ in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[180v]
Da gehoͤret manic stvnde zv̊· ê dc sich gesamne ir zweier mv̊t· da dc ende vnsanfte tů· ich wene wol dc si niht gůt· lange si es mir vnbekant· vnd werde ich iemen lieb der si siner trúwe an mir gemant·
Der ich diene vnd iemer dienen wil· dú sol mine rede vil wol verstan· spreche ich mere des wurde alzevil· ich wil es alles an ir guͤte lan· ir genaden der bedarf ich wol· vnd wil si ich bin fro vnd wil si so ist min herze leides vol·
# Da gehoͤꝛet manic ſtvnde zv̊

Textdaten :
| Autor: | Der von Johansdorf |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Da gehoͤꝛet manic ſtvnde zv̊ |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 180v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Da gehoͤret manic stvnde zv̊ mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[180v]
Da gehoͤꝛet manic ſtvnde zv̊· ê dc ſich geſamne ir zweier mv̊t· da dc ende vnſanfte tů· ich wene wol dc ſi niht gůt· lange ſi es mir vnbekant· vn̄ w̾de ich iemē lieb der ſi ſiner trúwe an mir gemāt·
Der ich diene vn̄ iemer dienē wil· dú ſol mine rede vil wol v̾ſtan· ſpꝛeche ich mere deſ wurde alzevil· ich wil es alles an ir guͤte lan· ir genadē der bedarf ich wol· vn̄ wil ſi ich bin fro vn̄ wil ſi ſo iſt min h̾ze leideſ vol·
# Da Unschuld’ge

Textdaten :
| Autor: | Adele Schreiber |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Da Unschuld’ge |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 354–355 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=360 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Da Unschuld’ge.
( gemeinfrei ab 2028)
# Da droben auf jenem Berge

| « Das Meer erglänzte weit hinaus | Buch der Lieder (1827) | Am fernen Horizonte » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Da droben auf jenem Berge |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 194 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_194.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [194]
* XV.
* Da droben auf jenem Berge,
* Da steht ein feines Schloß,
* Da wohnen drei schöne Fräulein,
* Von denen ich Liebe genoß.
* 5     Sonnabend küßte mich Jette,
* Und Sonntag die Julia,
* Und Montag die Kunigunde,
* Die hat mich erdrückt beinah.
* Doch Dienstag war eine Fete
* 10Bei meinen drei Fräulein im Schloß;
* Die Nachbarschafts-Herren und Damen,
* Die kamen zu Wagen und Roß.
* Ich aber war nicht geladen,
* Und das habt ihr dumm gemacht!
* 15Die zischelnden Muhmen und Basen,
* Die merkten’s und haben gelacht.
# Das die miltē alſo fruͤge ſterbent· die nah pꝛiſe w̾bent

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das die miltē alſo fruͤge ſterbent· die nah pꝛiſe w̾bent |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 389r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Das die milten also fruͤge sterbent· die nah prise werbent mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[389r]
Das die miltē alſo fruͤge ſterbent· die nah pꝛiſe w̾bent· dc geſchiht da von· dc ir al zekvme· got in himels rume· wil enbern zeſtetem ingeſinde· lange lat er ſi niht leben vf erden· dvrh dc ſi doꝛt w̾den· froͤiden vil gewon· vn̄ er mit in ſchiere· ſine koͤꝛe ziere· da man inne keinē boͤſen vinde· wc ſolt ein tvgentloſer boͤſwiht ī gotes himel tron· er lat in dē tot vil lange fliehen· dvrh dc im geziehē· ſol keī ander lon· wan dc er mit ſchandē· lebe ī ſv́nde bandē· vn̄ dc in dú helle dāne ſlinde·
# Das dreibeinige Thier zu Leipzig

Textdaten :
| Autor: | Johann Georg Theodor Grässe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das dreibeinige Thier zu Leipzig |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, Band 1. S. 395-396 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite verbesserte und vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Schönfeld |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wenn man zwischen 11–12 Uhr sonst des Nachts an [396] der vormaligen Hallischen Bastei spatzieren ging, sah man ein dreibeiniges Ungethüm daselbst herumlaufen. Als Ursache erzählt man Folgendes. Als die alte Kirche der h. Katharina, welche der Katharinenstraße ihren Namen gegeben hat, eingerissen und an deren Stelle ein Haus gebaut ward, hat man auf dem Grunde derselben ein Glas gefunden, in welchem der einer besessenen Person einst von einem Mönch ausgetriebene Geist in Gestalt einer Mücke gebannt war, weil nun gleichzeitig die Hallische Bastion gebaut ward, so setzte man in das Fundament besagtes Glas und seit dieser Zeit ging dort das dreibeinige Thier um.
# Das deutsche Theater in Moskau

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das deutsche Theater in Moskau |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 51, S. 904 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1886 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| vgl. Das deutsche „Theater Paradies“ in Moskau, Heft 46 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[904] Das deutsche Theater in Moskau, dem wir als einem vorgeschobenen Posten deutscher Kultur im fernen Russenlande unseren Antheil nicht vorenthielten, hat leider! in dieser Saison nicht dasselbe Glück gehabt wie früher und seine Pforten schließen müssen. Wir hoffen, daß es sich nur um einen vorübergehenden Zwischenfall handelt, der vielleicht mit der jetzigen deutschfeindlichen Stimmung in Rußland zusammenhängt, und daß die deutsche Kunst in der alten Zarenstadt bald den verlorenen Boden wieder gewinnen wird.†