OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CXIII

Sonett CXIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 59 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[59]
Seit fern ich von dir, ist mein Aug’ im Sinn; Was leitend mich auf meinen Wegen richtet, Hat seine Kraft getheilt, ist blind dahin, Scheint sehend zwar, doch ist es ganz vernichtet.
Denn nicht dem Herzen kann es übergeben
Die Form, die Blum’ und Vogel dar ihm stellt, Den Geist berühret nicht im flücht’gen Weben Das Bild, das kaum Beschauung fest sich hält. Denn mag’s das Rohste, mag’s das Schönste schauen,
Ob süßen Reiz, ob schnödes Ungethier,
Ob Berg, ob See, ob Tag, ob nächtig Grauen, Ob Kräh’, ob Taub’ – es bildet sie nach dir.  Erfüllt von dir, zu Anderm nicht geneigt,  Mein treuster Sinn treulos sich mir so zeigt.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CXIV

Sonett CXIV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 59 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[59]
Ob es mein Sinn ist, der, mit dir gekrönt, Den gift’gen Herrschertrank schlürft – Schmeichelei? Ob mich mein Auge wirklich nicht gehöhnt, Dem Zauberkunst dein Lieben brachte bei,
Umformend, was Natur hat mißgestaltet,
Zu Cherubim, die deinem Wesen gleich, Vollendetes aus Schlimmem sich entfaltet, Wie es gelangt in seines Strahls Bereich? Das Erst’ ist’s, ach! des Blickes Schmeichelbild,
Das fürstlich sich mein Hochmuth aufgetischt,
Mein Auge weiß, wie dieser wird gestillt, Drum hat’s den Kelch nach seinem Gaum gemischt.  Wenn er vergiftet, leichter ist die Sünd’,  Daß ihn mein Auge liebt und erst beginnt.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CXL

Sonett CXL
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 72 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[72]
Sei weise wie du grausam bist, und quäle Nicht meine stumme Ruh’ mit bitterm Hohn, Daß Gram nicht Wort mir leih’, und ich erzähle, Welch’ schonungslose Schmerzen mich bedroh’n.
Darf Witz ich lehren dich: so wär’ es besser,
Wenn du nicht lieben kannst, doch Lieb’ zu heucheln, Wie bangen Kranken, nah dem Todesmesser, Mit der Genesung Trost die Aerzte schmeicheln. Verzweiflung würde mich zum Wahnsinn bringen,
Und lästernd könnte dich mein Wahnsinn kränken;
So tief jetzt liegt die Welt in argen Schlingen, Daß tollem Lug man tolles Ohr wird schenken.  Daß dies geschieht nicht, du nicht wirst geschmäht,  Sei fest dein Aug’, wie weit dein Herz auch geht.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CXLIII

Sonett CXLIII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 74 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[74]
Wie eine Hausfrau sorglich eilt, zu fangen Ein Federvieh, das fort ihr ist gerannt, Ihr Kind hinsetzt, um hurtig zu erlangen Das Wesen, das ihr Eigenthum genannt,
Während ihr ungehütet Knäblein schreit,
Daß bei ihm bleibe sie, die voller Sorgen, Der Flüchtling könnte leicht wohl flieh’n zu weit, Ihr Kind verläßt, das gänzlich ungeborgen; So rennst du dem nach, was entflohen dir,
Und ich, dein Knäblein, weine hinterdrein;
Doch hast du es erreicht, dann komm’ zu mir, Mit Mutterherzen, küsse mich, sei mein.  So bitt’ ich, daß zu Theil dir werd’ dein Will,  Kehrst du zurück, und machst mein Jammern still.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CXII

Sonett CXII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 58 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[58]
Du heilst mit Liebeswort die Schmerzenswunde, Die auf die Stirn’ mir Pöbellust gebrannt. Sei gut, sei schlecht mein Ruf in Aller Munde, Wenn gut, wie schlimm dein Herz mich hat erkannt.
Du bist mein All! zu wissen muß ich streben,
Ob mir dein Lob, ob deine Schmach gebührt; Ich kann für Keinen, Keiner für mich leben, Der den gestählten Geist mir recht wohl führt. In tiefsten Abgrund werf’ ich alle Sorgen
Um Pöbelgunst. Ich hab’ den Nattersinn
Vor Tadlern wie vor Schmeichlern wohl geborgen, Nimm meines Gleichmuths Deutung hiermit hin:  So völlig ist dein Herz mit mir vereint,  Daß todt die Welt mir außer dir erscheint.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CXI

Sonett CXI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 58 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[58]
Wohl magst du meinem Mißgeschicke grollen, Der Göttin, die verschuldet meinen Fall, Zum Leben wollt’ sie mir nichts Beßres zollen, Als feile Kunst mit feiler Sitten Wahl.
So trägt mein Name der Beschimpfung Brand,
So zeigt erniedrigt tief mein ganzes Leben Des Schmachgewerbes Spur, wie Färbers Hand; Ach, könnt’ dein Beileidswunsch mir Andres geben! Als will’ger Kranker will ich gerne trinken
Den Essigtrank, daß er gesund mich macht.
Nicht soll mir bitter je das Bittre dünken, Die Buße nicht, die Strafe sich erdacht.  Beklage mich, und laß versichern dir,  Dein Mitleid bringt Genesungswonne mir!
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CXLII

Sonett CXLII
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 73 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[73]
Lieb’ ist mein Fehl, dein Haß ist Tugendsinn, Haß meiner Sünd’, gehegt in sünd’ger Lieb’; Doch stellst mein Thun du neben deines hin, Nicht findest du, daß Tadel auf ihm blieb;
Und wenn: nicht tadel’ es mit deinem Mund,
Der seinen Purpurschmuck hat frech entwürdet, So oft als mein, zu falscher Lieb’ Urkund’; Und fremdem Bette Zins hat aufgebürdet. Verstatte mir, zu lieben dich, wie diese,
Die zärtlich sucht dein Blick, wie ich dich such’;
Pflanz’ Milde in dein Herz, daß auf es sprieße, Und deine Mild’ verdiene milden Spruch.  Willst suchen du, was streng du willst versagen,  Wird’s dir, nach eignem Beispiel, abgeschlagen.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CXIX

Sonett CXIX
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 62 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[62]
Wie trank ich Becher voll Sirenenthränen, Gebraut in Kesseln voller Höllengraus, Da Furcht und Hoffnung abwechselnd mich höhnen, Gewinn ich mißte, denn ich sah voraus!
In welchem Irrthum war mein Herz befangen,
Da es gedacht, so würd’ es nie beglückt! Wie hat mein Aug’ an andrer Sphär’ gehangen, In dieser tollen Fiebergluth entzückt! O Heil des Uebels! Jetzt hab’ ich’s erschaut,
Daß Böses nur das Beßre besser macht;
Zerstörte Liebe, wieder neu erbaut, Mit süßern Lippen als zuvor uns lacht.  Verwiesen kehr’ ich um zu meinem Glück,  Gewinn’ durch Böses dreimal mehr zurück.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CXLI

Sonett CXLI
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 73 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[73]
Nicht meine Augen sind von Lieb’ entflammt, Da tausend Mängel sie an dir erspäh’n; Allein es liebt mein Herz, was sie verdammt, Dem Blick zum Trotz muß Liebe es erfleh’n.
Mein Ohr kann deiner Stimme Laut nicht reizen,
Zu schnödem Tasten kein Gefühl sich rührt, Geschmack nicht noch Geruch danach je geizen, Daß Sinnenschmaus zu dir allein sie führt. Doch weder Witz noch Sinne haben Kraft,
Von deinem Dienst ein thöricht Herz zu halten,
Das seinen Herrn zur nicht’gen Larv’ umschafft, Zum Sclaven deines stolzen Herzens Walten.  Doch meine Pest hat Heil mir auch gewährt,  Daß Büßen mich die Sünde hat gelehrt.
# William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CXLIV

Sonett CXLIV
| aus: | William Shakspeare's sämmtliche Gedichte |
| Seite: | 74 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | {{{ANMERKUNG}}} |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
[74]
Zwei Wesen sind’s, voll Trost und Zweifels Bann, Die, Geistern gleich, mich führen durch die Welt, Der beßre Engel ist ein schöner Mann, Der bösre Geist ein Weib, von Farb’ entstellt,
Das Sündenweib, um mich zur Höll’ zu raffen,
Lockt meinen bessern Geist von meiner Seite, Den Heil’gen möcht’ zum Teufel um es schaffen, Daß schnödem Stolz der Reine fall’ als Beute. Ob sich mein Engel schon als Feind gestaltet,
Vermuthen kann ich’s wohl, nicht offenbaren;
Nun Freunde sie, und gegen mich erkaltet, Glaub’ meinen Engel ich zur Höll’ gefahren.  Nicht weiß ich’s, drum will leben ich im Zweifel,  Bis daß mein guter Engel weicht dem Teufel.
# Topographia Palatinatus Rheni: Turin

Topographia Germaniae :
| Turin ||
| <<<Vorheriger Tull | Nächster>>> Vado di Nizza |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. . ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Turin in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Siehe von dieser deß Piedmont, oder des Pedemontii Haupt- und des Hertzogs von Savoien Residentz- oder ordinari Hof-Statt / mein Itinerarium Italiae, zu Franckfurt / in Verlag Herrn Matthäi Merians Seel. Anno 1640. in fol. getruckt / cap. 2. fol. 39. seqq. daselbst diese sehr alte / schöne und veste Stadt / sampt dem obgedachten Land Piedmont, so allbereit in Italia gelegen / weitläufftig beschrieben wird. Siehe auch von ihr / den Abrah. Gölnitzium, am Ende seines Itinerarii Belgico-Gallici.
# Topographia Palatinatus Rheni: Veldentz

Topographia Germaniae :
| Veldentz (heute: Veldenz) ||
| <<<Vorheriger Trarbach | Nächster>>> Vinstringen |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. 90–91. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Veldenz in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein vornehmes Schloß / und dabey ein Städtlein / (theils sagen es seye nur ein Marcktflecken /) davon eine besondere Fürstl. Pfältzische Lini den Namen führet / und welcher Ort zwischen Birckenfeld / Bern Castell / und Trarbach / nahend der Mosel / gelegen [91] ist. Siehe oben Lautereck. In einer geschriebenen Verzeichnus stehet also: Veldentz war anfangs eine Römische Landvogtey / folgends eine Fränckische Landschafft / die Carolus M. zu einer erbeigenen Herrschafft gemacht hat. An. 930. war Philips / Graf zu Veldentz / Käyser Heinrichs des Ersten Hoffmeister. Es seynd diese Grafen Lateinisch Validi-Antiani Comites genant worden. Der letzte unter ihnen ist Graf Friederich gewesen / dessen einige und Erb-Tochter Anna Pfaltzgraf Stephan / Käysers Ruperti Sohn / geheurathet / und damit diese Grafschafft an die Pfaltz Zweybrücken gebracht hat; wie oben bey Zweybrücken und Birckenfeld gesagt worden ist. Bey den General Reichs-Friedens Tractaten / ward Anno 1648. geschlossen / daß Herr Leopold Ludwig / Pfaltzgraf bey Rhein / in der Grafschafft Veldentz an der Mosel / so wol Geistlichem / als Weltlichem / entgegen / und wieder alles / das jenige / so bißhero verübet / in den jenigen Stand / darinn sein Herr Vatter (Pfaltzgraf Georg Gustav zu Veldentz und Lautereck /) Anno 1624. gewesen / restituirt werden solle. Wie dann auch hierauff Anno 1649. die deß Jahrs 1627. von Chur Trier / hieher gesetzte Geistliche wieder fort gewiesen / die Kirchen hochgedacht Ihro Fürstlichen Gnaden / Herrn Pfaltzgraf Leopold Ludwigen restituirt, und ferners die samptliche Unterthanen in der gantzen Grafschafft / deren Pflichten / so sie Chur-Trier im Jahr 28. leisten müssen / vom Rathhause allhie zu Veldentz offentlich erlassen / und an den hochermelten Herrn Pfaltzgrafen hinwieder verwiesen worden / wie es in dem 6. tomo Theatri Europaei stehet.
# Topographia Palatinatus Rheni: Umstadt

Topographia Germaniae :
| Umstadt (heute: Groß-Umstadt) ||
| <<<Vorheriger Vinstringen | Nächster>>> Usersthal |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. 91–92. ||
| Groß-Umstadt in Wikisource ||
| Groß-Umstadt in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Von welchem Ort der in diesem Tractat offt angezogene weyland Heydelbergischer Prof. also schreibet: Umstadt / Otzberg / und Häringen / ligen nit weit von Franckfurt / in den Odenwald hinein. Und hat an Umstadt / und darüber ligendem Schloß Otzberg / vor Zeiten / bey Ruperto Seniore, Pfaltzgraf / Churfürsten / das Stifft Fulda sein Theil gehabt / und denselben Pfaltz verkaufft / doch ohne den Kirchensatz / und dem Closter Höchst. Nachmals / und noch vor dem Jahr 1504. ist die Stadt Umstadt / mit allen Zu- und Eingehörungen / mit Hanau in Gemeinschafft / der Pfaltz zugestanden; aber in besagtem 1504. Jahr / im Bäyerischen Krieg / ist solches alles vom Landgrafen in Hessen / so wol Pfältzisch als Hanauischen Theils eingenommen / und wol 16. Jahr vorenthalten worden; ohnangesehen / daß Pfaltz zuvor mit Hessen in sonderbarer Verbindnuß / und Verein / gestanden / daß keiner den andern überziehen solt / biß A. 1521. sie sich verglichen / daß sie Hanau sollen zu Frieden stellen / und Umstadt mit aller Ober- und Herrlichk. in Gemeinschafft inbehalten / und daß auch die Burgk Lehen zu Umstadt in [92] gemein solten verliehen werden. Dreyssig Jahr hernach hat Hessen seinen halben Theil umb 18. tausend Gulden Pfandsweiß eingeraumt; aber Anno 1570. wieder abgelöst: Hingegen hat Pfaltz sein halbes Theil Anno 1593. Landgraf Geörgen von Hessen Darmstatt / umb 16. tausend Gulden gleichfals Pfandsweiß eingesetzt; kan aber wieder abgelöst worden seyn. Und dieses sagt gemelter Professor. Pfaltzgraf Carl Ludwig meldet in seinem Anno 1639 publicirtem Manifest, oder Außschreiben / wie auch oben zu Eingang dieses Tractats angezogen worden / daß der Landgraf zu Hessen Darmstatt / von der Pfaltz / (erst in dem 30. jährigen Krieg / da solche unter unterschiedliche Herren außgetheilt worden) die beyde Aempter Utzberg / und Umstadt / bekommen habe. Jetziger Zeit gehört diese / ein Meil Wegs von Darmstatt gelegene Stadt (allda auch ein Schloß) Chur-Pfaltz und Hessen Darmstadt zu; deßwegen auch in der Topographia Hassiae dieser Ort eingebracht worden; gleichwol aber auch allhie desselben zugedencken gewest ist. An. ein tausend sechshundert vierzig eins / und zwey / ist dessen restitution von den Pfältzischen Deputirten zu Wien gesucht worden.
# Topographia Palatinatus Rheni: Utzberg

Topographia Germaniae :
| Utzberg (heute: Otzberg) ||
| <<<Vorheriger Usersthal | Nächster>>> Wachenheim |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. 92. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Otzberg in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Von theils Otzberg genant / ein vestes Schloß und Ampt im Ottenwald / damit es fast gleiche Meynung / als wie hie oben mit Umstadt / hat; deren beyden Aempter Restitution, (wie gleichfals vor gedacht /) von den Pfältzischen Gesanden / Anno 1641. und 1642. zu Wien ist gesucht worden. Anno 1647. als die Frantzosen besagtes Schloß Utzberg eroberten / hat es noch nach Darmstatt gehört; welchem Herrn Landgrafen ohne Zweiffel die Bäyerischen solches werden überlassen haben / als die es Anno ein tausend sechs hundert zwantzig und zwey / mit accord einbekommen haben.
# Topographia Palatinatus Rheni: Vaucouleur

Topographia Germaniae :
| Vaucouleur (heute: Vaucouleurs) ||
| <<<Vorheriger Vado di Nizza | Nächster>>> Verdun |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. 32. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Vaucouleurs (Meuse) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Eine Stadt in Lothringen / an der Maas / gelegen; aus deren Gebiet die berühmte Bauren Magd Iohanna, genant la Pucelle d’Orleans, bürtig gewesen ist.
# Topographia Palatinatus Rheni: Vinstringen

Topographia Germaniae :
| Vinstringen (heute: Finstingen, frz. Fénétrange) ||
| <<<Vorheriger Veldentz | Nächster>>> Umstadt |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. 91. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Fénétrange in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ins gemein Vinstingen / und wie theils Tafeln haben / Lothringisch Fenestrange genant / ein Schloß / und / wie man berichtet / Städtlein dabey / im Westerreich / an der Saar / zwischen Saarwerden und Kauffmanns-Saarbrück gelegen. Münsterus und andere berichten / daß dieses Städtlein Nassauisch / aber nicht / wie er Münsterus will / zur Grafschafft Saarwerden / sondern zur Grafschafft Saarbrück entweder gehörig / oder eine absonderliche Herrschafft seye. Bey den General Friedens Tractaten ist A. 1648. geschlossen worden / daß der Hertzog von Croy, der allgemeinen Verzeihung auch geniessen / und geruhiglich besitzen solle / den Theil der Herrschafft Vinstingen / so jetzt seine Frau Mutter (eine gebohrne Hertzogin auß Pommern) wegen ihrer Morgengabe besitzet. Ob es nun zweyerley Vinstingen / oder eben dieses Vinstingen / oder Vinstringen / im Westerreich / unterschiedlichen Herren / als die Rheingrafen / die Hertzogen von Arscot oder Arschot, und Croy, und die Grafen von Nassau hat / davon ermangelt nur eingentlicher Bericht; wiewohl ich vor diesem gehört / daß hochgedachte Hn. Hertzog. von Croy Hr. Vatter / Güter in Loth. und selbiger Gegend gehabt hat.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Tenestrange
# Topographia Palatinatus Rheni: Usersthal

Topographia Germaniae :
| Ufersthal (heute: Eußerthal) ||
| <<<Vorheriger Umstadt | Nächster>>> Utzberg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. 92. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Eußerthal in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Cistertzienser Ordens Kloster / nahend dem Unter-Pfältzischen Städtlein Anweiler gelegen. Es wird deß Abbts allhie in einigen Schrifften / und daß er sich seines Ordens / wegen der Güter / so etwan vor Jahren demselben gehört / aber in andere Hände kommen waren / Zeit vorgewesten dreyssig jährigen Kriegs / eyfferig angenommen habe / gedacht.