OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Am sechsta Meza anna 83ge

Textdaten :
| Autor: | Michel Buck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Am sechsta Meza anna 83ge |
| Untertitel: | |
| aus: | Bagenga’. Gedichte in oberschwäbischer Mundart. S. 117-118 |
| Herausgeber: | Friedrich Pressel |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | bis 1888 |
| Erscheinungsdatum: | 1892 |
| Verlag: | Robert Lutz |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[117]
Am sechsta Meza anna 83ge.
As gôht a Lüftle rouh und denischt lind, I moi’, dear Winter neamm gauh’ doch a’n End, Apate weil au etli Stärla komma sind Und i schau’ dô und dött a Blüamli find.
Mer hau’t so lang en Schmotz uff älli Gassa ghätt,
Aß höb se d Wealt in loutar Dreck verwandla wött, Uff oi’ môl trücknet d Plätz und d Gassana um d Wett Und wearet glatt, aß hä ma’ s pritscht und trett.
So hau’ i geschtig gmoi’t und hau’ mi gfreut,
Dô hôt der Mez heu’t Nacht sei’ Pelz a’ glait
Und Häufa Schnai uff älli Dächer gstreut Und dur da Froscht de armi Stärle tait.
[118] D Leut sind schau’ lang verkaihrt und des au ganz, Zmittleta dur hôt d Greachtigkoit en Schlanz.
Jeatz machet d Elamentar au noh mit da Tanz,
und s Weattar ischt vo’ äll der öbrischt Alafanz!
* ↑ Dennoch.
* ↑ Apart, besonders.
* ↑ Als ob.
* ↑ Riß.
* ↑ Duckmäuser.

## Worterklärungen (Wikisource)

* Meza, Mez: März
* Am sechsta Meza anna 83ge (~ „dreiatachtzge“): Am 6. März (18)83
* Lüftle: schwacher Wind
* Stärla: Staren
* schau: schon
* pritscht und trett: gebritscht und getreten (wie Wäsche geglättet?)
* geschtig: gestern
* Häufi Schnai: Schneehaufen
* Zmittleta dur: mittendurch
* Elamentar: Elemente
# ADB:Werner (Erzbischof von Magdeburg)

Empfohlene Zitierweise:
Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< [[ADB:{{{VERWEIS}}}|{{{VERWEIS}}}]] | |
| <<<Vorheriger Werner IV. | Nächster>>> Werner (Erzbischof von Mainz) |
| Band 42 (1897), S. 28 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Werner von Steußlingen (Magdeburg) in der Wikipedia ||
| Werner von Steußlingen in Wikidata ||
| GND-Nummer 137326998 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|42|28|28|Werner, Erzbischof von Magdeburg|Gustav Hertel|ADB:Werner (Erzbischof von Magdeburg)}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=137326998}} | |
Werner (Wezilo), Erzbischof von Magdeburg, wurde nach dem Tode seines Vorgängers Engelhard durch den Einfluß seines Bruders, des Erzbischofs Anno von Köln, auf den erzbischöflichen Stuhl erhoben, obgleich das Domcapitel einen andern Domherrn aus seiner Mitte erwählt hatte. Ueber Werner’s Vorleben wissen wir nichts, es steht nicht einmal fest, aus welchem Geschlechte er stammte. Wahrscheinlich war er ein Sohn Walther’s v. Steußlingen in Schwaben, doch wird er auch den Grafen v. Dassel oder denen v. Sonnenberg zugerechnet. Dagegen ist der Name der Mutter, Eggela, sicher bezeugt durch eine Inschrift an ihrem Grabe im Dom zu Magdeburg. – Seine Regierung ist für das Erzstift nicht von Segen gewesen, da er sich zu der dem König Heinrich IV. feindlichen Partei der Sachsen schlug. Zwar wurde das Erzstift nicht in dem Maße wie das benachbarte Stift Halberstadt (Bischof Burchard, Buco) heimgesucht, aber doch blieben die Grenzen des Magdeburger Stifts nicht verschont, wenn auch Bruno in seinem Bellum Saxonicum es anders darstellt. Als sich die sächsischen Großen dem Kaiser unterwarfen, wurde W. eine Zeit lang in Goslar in Haft gehalten, bis der König sich infolge seines Streites mit dem Papste Gregor gezwungen sah, die Gefangenen loszulassen. W. schloß sich sogleich wieder Heinrich’s Feinden an und nahm wol auch an der Wahl des Gegenkönigs Rudolf theil. Wenigstens war er bei dessen Heere in der Schlacht bei Mellrichstadt (1078). Hier ergriff er mit dem Bischof von Merseburg die Flucht und wurde unterwegs von Landleuten in Thüringen erschlagen. Sein Leichnam wurde in Magdeburg in der Kirche des Klosters U. L. Frauen begraben, weil er diese Kirche neu erbaut und beschenkt hatte.
    Hoffmann, Geschichte der Stadt Magdeburg (2. Aufl.) 1. Bd. – Magdeb. Geschichtsblätter IV, S. 80 ff.
# ADB:Werner II.

Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< Werner IV. ||
| <<<Vorheriger [[ADB:{{{VORIGER}}}|{{{VORIGER}}}]] | Nächster>>> [[ADB:{{{NÄCHSTER}}}|{{{NÄCHSTER}}}]] |
| Band 42 (1897), S. 23 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Werner I. (Maden) in der Wikipedia ||
| Werner I. in Wikidata ||
| GND-Nummer 139142908 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|42|23|23|Werner II.||ADB:Werner II.}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=139142908}} | |
* Der Artikel „Werner II.“ existiert in der Allgemeinen Deutschen Biographie in dieser Form nicht und/oder der Name „Werner II.“ ist nicht eindeutig, da es mehrere Personen mit diesem Namen gibt.
Werner II. († 1040) wird im Artikel seines Enkels Werner IV. († 1121) behandelt.
# ADB:Werner III.

Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< Werner IV. ||
| <<<Vorheriger [[ADB:{{{VORIGER}}}|{{{VORIGER}}}]] | Nächster>>> [[ADB:{{{NÄCHSTER}}}|{{{NÄCHSTER}}}]] |
| Band 42 (1897), S. 23 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Werner III. (Maden) in der Wikipedia ||
| Werner III. in Wikidata ||
| Zu dieser Person existiert keine GND-Nummer. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|42|23|23|Werner III.||ADB:Werner III.}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=NONE}} | |
* Der Artikel „Werner III.“ existiert in der Allgemeinen Deutschen Biographie in dieser Form nicht und/oder der Name „Werner III.“ ist nicht eindeutig, da es mehrere Personen mit diesem Namen gibt.
Werner III. († 1065) wird im Artikel seines Sohnes Werner IV. († 1121) behandelt.
# Auf den Hrn. R.

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Wilhelm von Hoven |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Auf den Hrn. R. |
| Untertitel: | |
| aus: | Anthologie auf das Jahr 1782, S. 127 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1782 |
| Verlag: | J. B. Metzler |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der kupferreiche R – (denn was vermag der Wein!) Wünscht Janus mit dem Doppelkopf zu seyn, Den er im Wappen führt – dann erst sollt’s ihm behagen, Könnt’ er zumal zwey Gläser niederjagen.
# Auf den Geburtstag eines Freundes

Textdaten :
| Autor: | Johann Peter Hebel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Auf den Geburtstag eines Freundes |
| Untertitel: | |
| aus: | J. P. Hebels sämmtliche Werke: Band 2, S. 160–162 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1834 |
| Verlag: | Chr. Fr. Müller’sche Hofbuchhandlung |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Karlsruhe |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[160]
Willkomm, willkomm! Da wandelt er Der liebe Tag am Himmel her, Der einst ein Knäblein, (hab er’s Lob!) Hold lachend in die Windeln schob.
Das Knäblein wuchs bei Speiß und Trank
Zum wackern Jüngling, groß und schlank, Und wer ihn sah, und was er trieb, Der war ihm gut, und hatt’ ihn lieb.
[161]
Ein Jauner höchstens fuhr zurück,
Und maß ihn schon mit scheuem Blick,
Und dachte bei sich schweren Muths: Aus diesem Früchtlein wird nichts Guts.
 Drauf trieb der Jüngling viel Latein, Und sog den Geist der Weisheit ein,
Und ward gelehrt, und wuchs heran
An Kraft und Muth ein fester Mann.
 Und macht denn nun schon manches Jahr Des Jauners banges Ahnden wahr, Und schirmt, sein Landrecht in der Hand,
Die Ordnung in dem Vaterland.
Ernst ist er in Gerechtigkeit, Und mild in Menschenfreundlichkeit, Und erndtet dafür ächt und rein Der Guten Dank und Segen ein.
Doch was der Mann den Seinen ist,
Und wie er lieb die Gattin küßt, Das weiß nur sie, und das sah noch Kein anderer durch’s Schlüsselloch.
[162]
Erhalte Gott, und segne dich,
Du Bester, und so lieb’ er mich!
An deiner Stirne Heiterkeit Schwebt deiner Gattin Seligkeit.
 Drum blicke dir der Himmel klar, Im schönen neuen Lebensjahr,
Und mache dich und uns zugleich
An süßen Herzensfreuden reich.
 Und du im heitern Morgenblick, Kehr, holder Tag, noch oft zurück, Und finde stets den Gatten froh!
Das Lied war diesmal nur so, so.
# Auf den Kornschnitt

Textdaten :
| Autor: | Catharina Regina von Greiffenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Auf den Kornschnitt |
| Untertitel: | |
| aus: | Geistliche Sonnette / Lieder und Gedichte / zu Gottseeligem Zeitvertreib [...] S. 242 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1662 |
| Verlag: | In Verlegung Michael Endters |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Nürnberg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| im VD17 unter der Nummer 23:233013P ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Auf den Kornschnitt.
SChneidet / schneidet ab mit Freuden / was der milde Himmel gibt / die verguldte Lebens-Kron / fechsnet ietzund in die Scheuren: GOtt wird sie / wie auf dem Feld / segnen auch in euren Mäuren. Dem Allwesenden / durch diese / auch zu uns zukommen liebt.
Die vermenschet’ Allheit nachmals / in dem Brod / in uns sich schiebt /
bey dem GOttes-Wunder-Tisch / durch ihr starkes Lieb-anfeuren. Dieses GOtt- nit Engel-Brod / laß die Sünde nicht versäuren! Ewig es begabt und labet / alles anders bald verstübt.  Zwar es ist hoch dankens wehrt / auch das Leiblich Segen-geben.
Doch ach! was die Seel’ ergetzet / äusserst zu erwünschen ist.
Schatten / Pfeil / und Flügel-Art ist / mit seinem Gut / diß Leben.  Gib mir / was du wilt / von diesem: nur das / was du selber bist / Seeligkeit und Ewigs Gut / bitt ich / mir nit zuversagen. Wer nur nach dem Höchsten zielt / wird das kleine schon erjagen.
# ADB:Stetten, Paul von (Augsburger Stadtpfleger)

Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< Stetten, Paul von (Augsburger Historiker) ||
| <<<Vorheriger [[ADB:{{{VORIGER}}}|{{{VORIGER}}}]] | Nächster>>> [[ADB:{{{NÄCHSTER}}}|{{{NÄCHSTER}}}]] |
| Band 36 (1893), S. 127–128 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Paul von Stetten in der Wikipedia ||
| Paul von Stetten der Jüngere in Wikidata ||
| GND-Nummer 118753665 Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|36|127|128|Stetten, Paul von (Augsburger Stadtpfleger)||ADB:Stetten, Paul von (Augsburger Stadtpfleger)}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=118753665}} | |
* Der Artikel „Stetten, Paul von (Augsburger Stadtpfleger)“ existiert in der Allgemeinen Deutschen Biographie in dieser Form nicht und/oder der Name „Stetten, Paul von (Augsburger Stadtpfleger)“ ist nicht eindeutig, da es mehrere Personen mit diesem Namen gibt.
Paul von Stetten (* 1731; † 1808) wird im Artikel seines Vaters Paul von Stetten (* 1705; † 1786) behandelt.
# ADB:Sterr, Kaspar

Empfohlene Zitierweise:
Allgemeine Deutsche Biographie :
| >>>enthalten in<<< [[ADB:{{{VERWEIS}}}|{{{VERWEIS}}}]] | |
| <<<Vorheriger Sternhals, Johannes | Nächster>>> Sterz, Albert |
| Band 36 (1893), S. 123 (Quelle). ||
| [[| bei Wikisource]] | |
| Kaspar Sterr in der Wikipedia ||
| Kaspar Sterr in Wikidata ||
| GND-Nummer 10041155X Datensatz, Rohdaten, Werke, Deutsche Biographie, weitere Angebote ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Kopiervorlage  * {{ADB|36|123|123|Sterr, Kaspar|Siegmund Günther|ADB:Sterr, Kaspar}}  {{Normdaten|TYP=p|GND=10041155X}} | |
Sterr: Kaspar St., Meteorologe, geboren am 3. Januar 1744 zu Neuburg a. D., † im J. 1814 (nähere Angaben über den Todestag fehlen) zu Joshofen (unweit Eichstätt). Er absolvirte die Gymnasial- und Hochschulstudien zu Neuburg und Ingolstadt und trat an letzterem Orte in den Orden der Jesuiten, kurz vor dessen Aufhebung, ein. Nachdem diese erfolgt war, wurde er 1775 Weltpriester und bekleidete von 1776–1793 eine Professur an der Studienanstalt seiner Vaterstadt; dann aber übernahm er die Pfarrei Joshofen und verlebte auf ihr die letzten zwanzig Jahre seines Lebens. Er wird als ein überaus emsiger, namentlich auch in der schönen Litteratur eifriger Mann geschildert; so fanden sich in seinem handschriftlichen Nachlasse der Entwurf einer Weltgeschichte, eine Geschichte der Pfalzgrafschaft Neuburg, eine Uebertragung des ganzen Vergil in deutsche Hexameter und die Beantwortung einer Preisfrage vor, welche von Braunschweig ausgestellt war und die Aufgabe enthielt, Mittel zur „physischen, litterarischen und sittlichen Ausbildung“ der Menschheit anzugeben. Eine Schrift über Kaiser Ludwig den Baier ließ St. im Druck erscheinen (München 1811). Beweist dies alles Sterr’s große geistige Regsamkeit, so ist wirkliches Verdienst dessen Bestrebungen auf meteorologischem Gebiete zuzuerkennen. Im J. 1784 ertheilte ihm die kurbairische Akademie für seine im 4. Bande ihrer Neuen Abhandlungen veröffentlichte Bearbeitung der Frage: „Hängt das Steigen und Fallen des Merkurius im Barometrum von nur zufälligen oder periodischen Ursachen ab?“ den Preis. Allerdings standen der Verfasser wie die Preisrichter hier noch auf dem jetzt überholten Standpunkte, daß die Anziehung von Mond und Sonne eine Ebbe und Fluth in unserer Lufthülle veranlaßten, aber St. war sich wohl bewußt, daß nicht theoretische Speculation, sondern nur die Beschaffung eines verlässigen Erfahrungsmateriales die Lehre von Wind und Wetter zu fördern vermöge. Er stellte selbst mehr als zwanzig Jahre lang regelmäßige Beobachtungen an und legte deren Ergebnisse in einer für jene Zeit sehr anerkennenswerthen Schrift nieder („Witterungsbeobachtungen vom Jahre 1783 bis auf die gegenwärtige Zeit, mit nützlichen Anmerkungen und Entdeckungen“, Ingolstadt 1805).
    De Backer, Bibliothèque des écrivains de la compagnie de Jésus IV. série, p. 685. Lüttich 1858. – Baader, Lexikon verstorbener bairischer Schriftsteller des achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts II, 2. S. 189 ff. Augsburg-Leipzig 1825.
# American Gardening

Zeitschrift :
| Titel: | American gardening |
| Untertitel: | |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Verlag: | Rural Publishing company |
| Ort: | New York : |
| Zeitraum: | 1892–1904 |
| Erscheinungs- verlauf: | 13.1892 - 25.1904 |
| Artikel bei Wikisource: | [[:Kategorie:|]] |
| Vorgänger: | The American Garden (1.1880/81 - 12.1891) Popular gardening and fruit growing (1.1885/86 - 6.1890/91) |
| Nachfolger: | |
| Fachgebiete: | Gartenbau |
| Sigle: | ' |
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 2939608-6 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||

## Bibliographic information / Bibliographische Information

* as per 13.1892 The American Garden merged with Popular gardening and fruit growing to form American gardening : American garden - popular gardening, continuing the volume count of The American Garden (1.1880/81 - 12.1891)
* mit Band 13.1892 vereinigten sich The American Garden und Popular gardening and fruit growing unter dem neuen Titel American gardening : American garden - popular gardening unter Weiterführung der Bandzählung des The American Garden (1.1880/81 - 12.1891)

## Digitized volumes / Digitalisate der einzelnen Bände

* 13.1892 Biodiversity Library, Penn State, Minnesota
* 14.1893 California, Penn State, Harvard, Michigan State
* 15.1894 Penn State, Harvard, Michigan State
* 16.1895 Penn State, Harvard, Michigan State
* 17.1896 Michigan, Penn State, Harvard, Michigan State
* 18.1897 California, Penn State, Harvard
** 18.1897 individual numbers Hathitrust Michigan
* 19.1898 Michigan, Harvard
* 20.1899 Michigan, Penn State, Michigan State
* 21.1900 Penn State, Minnesota
** 21.1900 individual numbers Hathitrust Michigan
* 22.1901 Penn State
* 23.1902 California, Minnesota
* 24.1903 Michigan, Penn State, Harvard
* 25.1904 California, Michigan, Penn State
# Amerika und Deutschland

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Amerika und Deutschland |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 5, S. 54 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1853 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[54] Amerika und Deutschland. Mehr und mehr nehmen die amerikanischen Zustände das Interesse Deutschlands in Anspruch und der deutsche Buchhandel läßt es sich angelegen sein, der Wißbegierde nach jeder Richtung hin Befriedigung zu schaffen. Die politischen Zeitungen bringen in ihren Feuilletons die ausführlichsten Berichte über die dortigen politischen Zustände und Persönlichkeiten, die Auswanderungszeitungen, deren bereits drei bestehen, bieten jede Woche die reichhaltigsten Mittheilungen aus dem Lande, nach dem sich so Viele sehnen, und neuerdings sind in Bremen und Göttingen zwei neue Zeitschriften, das Westland und Atlantische Studien, entstanden, die sich lediglich nur mit Amerika’s politischen, socialen und literarischen Zuständen befassen. Außerdem erscheinen fast jede Woche mehr oder weniger umfangreiche Bücher über den Westen, dessen Bedeutung und Einfluß auf Europa mit jedem Tage riesengroß wächst.
# Amerikanisch

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Amerikanisch |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 41, S. 564 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1856 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[564] Amerikanisch. Vor einiger Zeit erließ ein newyorker Wirth eine Einladung zu religiösen Uebungen, wobei natürlich das Zechen die Hauptsache war. Vor Gericht befragt, ob er das Verbot nicht kenne, Bier, Schnaps und Wein zu verkaufen, bejahte er dies, setzte aber dann dem Richter unter Beistimmung des Publikums weiter auseinander, daß die Eingeladenen Mitglieder einer bestimmten Religionssekte seien, zu deren Kultus hauptsächlich das Bier trinken gehöre. – Ein zweiter Wirth, der ebenfalls wegen Bierverkaufs vor Gericht stand, erklärte auf das Bestimmteste, das Bier habe keine berauschende Wirkung und gehöre also nicht unter die Kategorie der verbotenen Getränke. Als der Richter den Wahrheitsbeweis dieser sonderbaren Behauptung forderte, ließ der Angeklagte einen seiner Freunde, einen gebornen Münchner holen und dieser lieferte schlagend den Beweis, indem er binnen sehr kurzer Zeit vierundzwanzig Seidel hinunter rollen ließ, ohne auch nur im geringsten zu schwanken oder aufgeregt zu werden. Der Wirth wird freigesprochen.
# American bar

Textdaten :
| Autor: | Hanns von Gumppenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | american bar |
| Untertitel: | |
| aus: | Das teutsche Dichterroß, S. 81 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 13. und 14. erweiterte Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1901 |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Callwey Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Digitalisat auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Parodie auf Stefan George |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
american bar
ein ruhgelaß schrägab dem rädertreiben da müden seelen in gedämpfter stille sich mälich wieder ebnet sinn und wille im schimmerglast der zarten kräuselscheiben
umschmiegt von feingebräunter holzbeschalung
bleichhell getönt verwölben sich die wände und friedlich labt den blick verstreute spende der dämmerkunst in altersdunkler malung
der fliese mattes rot wer könnt es singen
die schneegedecke die willkommen sagen
der schlummerlehnen schmeichelndes behagen der silbernen geräte leises klingen?
vielleicht doch lieber wink ich mit den augen dem kellner in der milden weißen bluse
zum wohle meiner nervenschwachen muse
blaßkühlen saft durch hohles Stroh zu saugen
nach stefan george