OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Verlöbnis (Kraus)

Textdaten :
| Autor: | Karl Kraus |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Verlöbnis |
| Untertitel: | |
| aus: | Ausgewählte Gedichte, S. 46–48 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Verlag der Schriften von Karl Kraus (Kurt Wolff) |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [46]
* V e r l ö b n i s
* Unendliche, laß dich unsterblich ermessen
* und es sei mir dein Fühlen bewußt.
* Meines entschwand mir zu höllischer Lust.
* Denn der Gedanke bricht ins Vergessen.
* 5[47] Wie dein Gefühl auf steilenden Stufen
* immer verweilend den Himmel erzielt —
* wissend, hab’ ich es nachgefühlt,
* und ich will es ins Ohr dir rufen!
* Laß es mich denken, wie einer ermattet
* 10an deiner Kraft, in dein schwellendes All
* begehrte der irdische Einzelfall,
* der das ewige Licht beschattet.
* Und die zufriedene Gier läßt die Lüge
* dort zurück, wo die Lust verthan.
* 15Und er sah dein Gesicht nicht an,
* als sich dir heimlich verklärten die Züge.
* Ach, den Verlust am liebenden Leben
* hast du ihm, sehnende Nymphe, vertraut.
* Aber die Stunde hört nicht den Laut,
* 20wenn vom Leid die Äonen beben.
* Und seine Armut flieht von dem Feste,
* daß sie nicht an der Fülle vergeh’.
* Weibsein beruht in Wonne und Weh.
* Mann zu sein rettet er seine Reste.
* 25Fällt auch die heilige Welt zusammen
* in dem unseligen Unterschied —
* ich setze fort dein verlassenes Lied!
* Ich will entstehen aus deinen Flammen!
* [48] Was immer dir fehle, von dir empfangend,
* 30schöpfend aus deinem lebendigen Quell,
* so wird dem Teufel der Himmel hell,
* immer doch deine Lust verlangend!
* Muß sich der Geist in dir versenken,
* reißt ihn aus der Höh’ keine irdische Macht.
* 35Verbuhlen wir so diese Lebensnacht!
* Unsterblich küssen, unendlich denken!
# Vermittlung

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vermittlung |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Musenalmanach, Band 7. S. 383 |
| Herausgeber: | Christian Schad |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1857 |
| Verlag: | Stahel’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Würzburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Deutscher Musenalmanach (7) 1857.djvu|page=401 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Du bist begeistert, du hast Muth — Auch das ist gut! Doch kann man mit Begeistrungsschätzen Nicht die Besonnenheit ersetzen.
Der Feind, ich weiß es, kämpfet nicht
Für Recht und Licht — Doch hat er Flinten und nicht minder Kanonen, viele Hundertpfünder.
 Nimm ruhig dein Gewehr zur Hand —
Den Hahn gespannt —
Und ziele gut — wenn Leute fallen, Mag auch dein Herz vor Freude knallen.
# Verlust der Ähnlichkeit

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Verlust der Ähnlichkeit |
| Untertitel: | |
| aus: | Zu guter Letzt. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 4, S. 325-326 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1904 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
VERLUST DER ÄHNLICHKEIT
Man sagt, ein Schnäpschen, insofern Es kräftig ist, hat jeder gern.
Ganz anders denkt das Volk der Bienen, Der Süffel ist verhaßt bei ihnen,
Sein Wohlgeruch tut ihnen weh.
Sie trinken nichts wie Blütentee, Und wenn wer kommt, der Schnäpse trank, Gleich ziehen sie den Stachel blank.
Letzthin hat einem Bienenstöckel
Der brave alte Schneider Böckel,
Der nicht mehr nüchtern in der Tat, Aus Neubegierde sich genaht.
Sofort von einem regen Leben
Sieht Meister Böckel sich umgeben.
Es dringen giftgetränkte Pfeile
In seine nackten Körperteile, Ja manche selbst durch die nur lose Und leichtgewirkte Sommerhose, Besonders, weil sie stramm gespannt.
Zum Glück ist Böckel kriegsgewandt.
Er zieht sich kämpfend wie ein Held Zurück ins hohe Erbsenfeld.
Hier hat er Zeit, an vielen Stellen Des Leibes merklich anzuschwellen,
Und als er wiederum erscheint,
Erkennt ihn kaum sein bester Freund.
Natürlich, denn bei solchem Streit Verliert man seine Ähnlichkeit.
# Vermehrung der Pflanzen im August und September

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vermehrung der Pflanzen im August und September |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 18, S. 548 d |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1899 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[548] Vermehrung der Pflanzen im August und September. August und September sind Monate, die bei der Vermehrung unserer Pflanzen reichliche Beschäftigung geben. Es ist die Zeit des Veredelns und Stecklingmachens. Das Veredeln geschieht bei Aepfeln, Birnen, allem Steinobst, vielen Zierbäumen, den Rosen überall durch ????. Durchaus notwendig dabei ist, daß der Wildling im (...???) Edelholz die gehörige Reife besitzt. Ob man mit oder ohne (...???) veredelt, das heißt das Edelauge nur mit der Rinde vom Edelreis losschält, oder ob man es mit einem dünnen Holzstreifen abschneidet, ist dabei ziemlich gleichgültig. Die Veredelungen der Rosen haben im letzten Jahrzehnt vielfach durch ein Insekt, die Okuliermade, zu leiden gehabt, welches die frisch eingesetzten Edelaugen ausfrißt. Wo die Okuliermade auftrat, vermochte man lange Zeit hindurch keine Veredelung groß zu bringen. Neuerdings schützt man sich gegen ihre Vernichtungen, indem man entweder mit starkem Wollfaden die Veredelungen überbindet, oder sie mit Burgunderharz, das in Spiritus flüssig gemacht wurde, dünn überzieht. Letzteres Verfahren ist einfacher und giebt gleichzeitig im Winter einen Schutz gegen Nässe, was sehr vorteilhaft ist.
Die Vermehrung durch Stecklinge geschieht bei allen Teppichbeetpflanzen, den Fuchsien, Pelargonien, Alternantheren, ??? auch bei vielen Gehölzen: Deutzien, Weigelien, Philadelphus etc., deren krautige Spitzen sehr leicht Wurzeln machen, wenn sie in einen Kasten gesteckt werden und hier Schatten und Wärme erhalten. Auffallend rasch geht die Bewurzelung bei warmem Fuß, das heißt dauernd warm gehaltenem Boden, vor sich. Vierzehn Tage sind dann oft zur Bewurzelung hinreichend. Auch durch Aussaat müssen wir auf die Vermehrung vieler Pflanzen im August und September denken: Stiefmütterchen, Vergißmeinnicht, Glockenblume, Rittersporn seien genannt als die bekanntesten aus dieser Gruppe.
# Romaisches Liebeslied

Textdaten :
| Autor: | Carl Jacob Ludwig Iken |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Romaisches Liebeslied |
| Untertitel: | |
| aus: | Wünschelruthe - Ein Zeitblatt. Nr. 29, S. 114/115. |
| Herausgeber: | Heinrich Straube und Johann Peter von Hornthal |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1818 |
| Verlag: | Vandenhoeck und Ruprecht |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ach niemals war die Liebe doch Ganz ohne Schmerz und Zweifel noch, Der stets mein Herz so seufzen macht, Wenn dunkel stürmen Tag und Nacht.
Bei keinem Freunde, der mich höre,
Verschmacht’ ich unter dieser Schwere, Das Liebe Pfeil’ hat, wußt’ ich früh, Ach, auch vergiftet fühl’ ich sie.
 Ihr freien Vögel, flieht das Netz,
Daß Lieb’ um eure Nester setzt,
Sonst wird, von ihrer Gluth getrieben, Sich euer Herz und Hoffnung trüben.
 Ein Vogel war ich, weit und breit, Flog ich schon oft zur Frühlingszeit,
Doch ach, gefangen in der Schlinge
Schlag’ ich noch flatternd meine Schwinge.
 Wer hoffnungslos, wer niemals liebte, Fühlt nicht, noch kennt er, was mich trübte, Die kalten Blicke überqueer’
Des Zornes Blitz vom Liebchen her.
Im schönen Traum glaubt’ ich dich mein, Nun sterb’ ich und der Hoffnung Schein, Wie schmelzend Wachs, wie welke Blüthen, Fühl’ ich mein Leid und dein Gebieten.
Mein Lebenslicht, o sprich, warum
Den zorn’gen Blick, den Mund so stumm? Mein Liebesvogel, mein Gespiele, Kannst du mich hassen, wenn ich fühle?
 Mein Aug’ wie Winterströme strömt,
Wer tauscht mit mir? kein armer kömmt!
Mein Vogel, komm, Ein Laut von dir Belebt schon deinen Freund in mir.
 Mein schaudernd Blut, mein wüstes Hirn, – Ich martre mich noch schweigend gern,
Den kleinsten Schmerz, du fühlst ihn nicht,
Es hüpft dein Herz, wenn – meines bricht.
 Reich mir das Gift, sei nur nicht bange, Du mordest Einmal, doch nicht lange, Mein Leben lebt’ ich zu verfluchen,
Und liebe, langsam Mord zu suchen.
Mein blutend Herz, mein Busen, lullt Dich noch zur Ruhe die Geduld? Nein, allzuspät seh’ ich es ein, Lust muß des Leidens Bote seyn.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Vogage. Siehe Druckfehler S. 140
* ↑ Vorlage: ein. Siehe Druckfehler S. 140
* ↑ Vorlage: Das. Siehe Druckfehler S. 140
* ↑ Vorlage: tübte. Siehe Druckfehler S. 140
# Romantik (Louise Otto)

Textdaten :
| Autor: | Louise Otto |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Romantik |
| Untertitel: | |
| aus: | Mein Lebensgang. Gedichte aus fünf Jahrzehnten. S. 230-231 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1860-1870 |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Moritz Schäfer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Romantik.
Der Mond im Silbernachen Durchzieht die blaue Flut, Er scheint allein zu wachen Wo alles schlummernd ruht.
Im Hain und auf den Auen
Erglänzt sein magisch Licht, Wo helle Tropfen tauen Ein Baum zum andern spricht:
„Das ist die Geisterstunde,
Schon naht die Mitternacht!“
Da sind im Waldesgrunde Die Elfen aufgewacht.
Sie tanzen ihren Reigen Auf Teppichen von Moos,
Und lösen von den Zweigen
Wohl Blüt’ um Blüte los.
Das ist ein fröhlich Leben Im hellen Mondenschein, Sie hüpfen und sie schweben
Voll Lust waldaus und ein;
Bis daß am Himmelsrande
Versinkt des Mondes Kahn, Und krähend weckt die Lande Mit Morgengruß der Hahn.
Die Elfen fliehn erschrocken
In Erd’ und Felsenspalt – Der Nebel sinkt in Flocken Auf ihr Versteck im Wald. –
Das ist dein Los ja heute
Romantik, Elfenland!
Du wardst des Tages Beute, Dein süßer Zauber schwand.
Und wer ihn noch will hegen, Der muß von hinnen fliehn,
Auf tief verborgnen Wegen
In’s Land der Elfen ziehn,
Denn sie sind nicht gestorben, Sie leben fort und fort, Sie hüten unverdorben
Noch ihren Wunderhort.
Allein nur den Geweihten Erschließen sie den Pfad – Wie ist ein Reich zu neiden, Dem kein Profaner naht!
# Romanze (Grimm)

Textdaten :
| Autor: | Unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Romanze |
| Untertitel: | |
| aus: | Zeitung für Einsiedler, Nr. 11. Sp. 81–82 |
| Herausgeber: | Achim von Arnim und Clemens Brentano |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 7. Mai 1808 |
| Verlag: | Mohr und Zimmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Heidelberg |
| Übersetzer: | Wilhelm Grimm |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Abgewandelt in Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen (1811): Die Ehren-Geschenke. Google ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Klein Christel und ihre Mutter.  Wer bricht das Laub von den Bäumen?  Sie nähen die seidene Mütze.  So tritt sie den Thau von der Erde!
Die Mutter nähete den Saum so klein,
So heftig weinte das Töchterlein.
„Hör du klein Christel lieb Tochter mein, Wie verbleicht das Haar wie verblüht die Wang dein!“
Das ist kein Wunder, muß bleich aussehn,
Ich hab so vieles zu schneiden und nähn.
„Doch sind noch mehr Jungfrauen im Land, Mit Schneiden und Nähen viel besser bekannt.“
Das darf ich länger nicht bergen vor dir: Unser junger König hat gelocket mir.
„Hat unser jung König gelocket dir,
Was hat er gegeben zur Ehre dir?“
Er hat mir gegeben ein seiden Hemdlein, Das hab ich getragen mit mancher Pein.
Er gab mir silbergespangte Schuh;
Ich trug sie mit so großer Unruh.
Er gab mir eine Harfe von Gold,
Zu brauchen wenn ich sey sorgenvoll.
Sie Schlug an den ersten Strang, Da hört der jung König im Bett den Klang.
Sie schlug an den andern Strang,
Der jung König ei! der schläft lang!
Da rief der jung König zwey Diener sein: Klein Christel bittet zu mir herein.
Her kam klein Christel vor der Burg sie stund:
Was will der jung König, sein Wort macht mir kund.
Da streicht der jung König am Kissen blau, Setz dich klein Christel und ruhe darauf.
„Ich bin nicht müd, und kann wohl stehn, Sag was ich soll, und laß mich gehn.“
Er zog klein Christel zu sich her
Gab ihr die Goldkron und der Königin Ehr.
 Nun ist verschwunden klein Christel ihr Leid:  Wer bricht das Laub von den Bäumen.  Sie schläft alle Nacht an des Königes Seit.
So tritt sie den Thau von der Erde.
# Roman Sembratowycz

* Roman Sembratowycz
* [[Bild:|220px]]
* Roman Sembratovyč
* * 6. Juli 1875 in Manasterzec (Galizien, heute Polen)
* † 8. Januar 1906 in Wien
* ukrainischer Journalist
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 1089591829 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Polonia irredenta. Neuer Frankfurter Verlag, Frankfurt am Main 1903 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA* = Michigan-USA*
* Das Zarentum im Kampfe mit der Zivilisation. Neuer Frankfurter Verlag, Frankfurt am Main 1905 Internet Archive, MDZ München, Google-USA* = Wisconsin-USA*

## Herausgeberschaft

* mit Basil Javorskij und Andrii Kos: Ruthenische Revue, 1903–1905 > Zeitschriften (Geographie und Völkerkunde)

## Sekundärliteratur

* Roman Sembratowycz †. In: Ruthenische Revue 3 (1905), Nr. 23/24, S. 521–524 Internet Archive
# Romanze

Den Titel Romanze tragen folgende Werke:
* Das Gedicht Romanze, dänisches Gedicht übersetzt von Wilhelm Grimm, 1808
* Das Gedicht Romanze von Wilhelm Busch, 1874
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Roman der Wirklichkeit

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Roman der Wirklichkeit |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 16, S. 216 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1855 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[216] Roman der Wirklichkeit. Nach vielen dreibändigen Romanen zu schließen, müßte eine Liebe, wo Er in Californien und Sie in Frankreich ist, ohne daß sie sich kennen oder sich nur gesehen haben, 70 Bände haben, ehe sie sich kriegen können. Und doch geht’s heutzutage sehr rasch. Die Schwester einer Dame in Montpellier heirathete vor etwa drei Jahren einen Mechaniker und wanderte mit ihm nach Californien aus, nachdem sie sich ihre schöne Schwester hatte portraitiren lassen. In Californien hing das Portrait bald über einem hübschen, häuslichen Kamine. Ein reicher Mann, der bei dem Mechaniker etwas bestellen wollte, bekam das Bild in die Augen, betrachtete es eine Zeit lang und rief dann aus: „bei Zeus, das Mädchen heirath’ ich, wenn sie in der Welt zu finden ist.“ Die Frau mußte ihm die Adresse der Schwester geben, darauf ging er eifrig davon, immer für sich wiederholend: „Bei Zeus, die heirathe ich, die heirath’ ich, unter allen Umständen heirath’ ich sie.“ Das Erste, was er that, um sich in Montpellier einzuführen, waren zwei Sendungen Geld, jedesmal 300 Thaler. Unlängst klopfte es an der Thür der schönen Schwester in Montpellier. Sie öffnete und ein derber, hübscher, bronzenfarbiger junger Herr bat um Erlaubniß, eintreten zu dürfen. Er hatte sich schon durch zwei Briefe anmelden lassen. Erröthende Verlegenheit. Eintreten. Kurze Auseinandersetzung seines Anliegens, das kein Spaß sei, da er blos deshalb vom anderen Ende der Erde gekommen sei, wo sich die Frau Schwester sehr wohl befinde. Also ja? Erst die Mutter fragen. Mutter: I nun, da und weil – obgleich, aber ihrerseits. Also richtig. Glänzende Hochzeit in Montpellier, worüber die ganze Nachbarschaft erstaunte und wovon sie Wochen lang sprach. Ende des Romans, Anfang einer glücklichen Ehe.
# Svmer d̾ hat ſin gezelt

Textdaten :
| Autor: | Göli |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Svmer d̾ hat ſin gezelt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 263r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Svmer der hat sin gezelt mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[263r]
Svmer d̾ hat ſin gezelt· nv gerihtet vb̾al· vf die ǒwe vn̄ vf die ſine weide· wol gezieret ſtant dú velt· mā hoͤꝛet kleiner vogelin ſchal· ſchone ſinget lerche vber heide· ich lobe dich meie diner kraft· wc dv vns bꝛīgeſt ſvͤſſer moꝛgē towē· dv tv̊ſt ſumer ſigehaft· bi dē rine gruͤnēt w̾de vn̄ ǒwē· iarlang ſvln wir heidē ǒwē ſchǒwen·
Vil d̾ bꝛunē klingē treit· die u̾wertet hāt den tanz· fridebolt vn̄ al ſin cvmpeniē· lengú ſw̾t zemâſſe bꝛeit· ſleht zebeidē eggē ganz· ſi went ſich voꝛ allē foͤgten vꝛien· otte wilt dv dc oſter ſpil· ſo la mih nach dinē rate ſinnē· kúnze dú hat frúnde vil· las an mich er ſpꝛach nv ſte mit mīnen· fridebolt nv fuͤre dē pꝛis vō hīnen·
Fridebolt ſetze vf dē hůt· wol gefrúnt vn̄ gang es voꝛ· bint dc oſt̾ſachs zer lēgen ſitē· bis dur kv́nzē hohgemv̊t· leite vns vúr dc tinkvftoꝛ· la dē tanz al vf dē waſē ritē· w̾deſt vnd̾dꝛungē gar· ſo la ſw̾tes knopf vf bꝛvſt erknellē· ſlah die ſtahelbîſſen dar· dc die kolm̾huͤte vf koͤpfe erhellē· dvr niemā la dir laſter bꝛeit vf wellen·
Fro kúnze ia iſt úwer trut· vnd̾ valkē niht ein ar· kvme ein lewē kla vnd̾ and̾n tierē· wie getoꝛſte er vb̾lut· w̾den alde komē dar· dc vns otte helfē wil rifierē· da mv̊s er den treialtrei· ſelbe zwelfte vō d̾ lindē rumē· lihte wirt im eins ald zwei· wil ſich ein̾ in dē hanfe iht ſvmē· d̾ bedarf zer rehtē hant des tvmē·
Swer ſelbe teilet vn̄ welt· vn̄ witert ſwie er wil· dē ſol d̾ hagel ſlahē ſeltē· fro kúnze daſt vf úch gezelt· ir ruͤmēt frideboltē vil· des mag elle vn̄ elſe wol engeltē· fridebolt ſi hin geleit· ottē iſt von megdē wol geſpꝛochē· elle dú die riſe treit· eineſt od̾ zwirēt in d̾ wochē· ottē wart ſin tanz noch nie gebꝛochē·
Nie v̾ſvmde noh v̾meit· fridebolt ſin ſcharpfeſ oꝛt· er v̾gas nie ſw̾teſ in d̾ ſcheide· ſwē ſin langes ſahs v̾ſneit· d̾ geſpꝛach nie ach noh woꝛt· otte dc mag dir wol komē zeleide· ſich hebt rīgen ſtrúchel ſtos· ſlah dc ſw̾t vf hertē ſtahel dike· iener vn̄ dirre vn̄ deſ genos· ſere vdꝛúſſet mich ir wafē blike· e dc ich vnd̾ ǒch bas v̾bike·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: vf die.
* ↑ Vorlage: v̾ſvnde.
* ↑ Vorlage: vn̄.