OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Das Flügelroß

Textdaten :
| Autor: | Joseph von Eichendorff |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Flügelroß |
| Untertitel: | |
| aus: | Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild. Zwei Novellen nebst einem Anhange von Liedern und Romanzen. S. 221–224 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1826 |
| Verlag: | Vereinsbuchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Universitätsbibliothek Greifswald, Signatur: 520 Bn 420; Djvu auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Das Flügelroß.
Ich hab’ nicht viel hienieden, Ich hab’ nicht Geld noch Gut; Was vielen nicht beschieden, Ist mein: – der frische Muth.
Was Andre mag ergötzen,
Das kümmert wenig mich, Sie leben in den Schätzen, In Freuden lebe ich.
Ich hab’ ein Roß mit Flügeln,
Getreu in Lust und Noth,
Das wiehernd spannt die Flügel Bei jedem Morgenroth.
Mein Liebchen! wie so öde Wird’s oft in Stadt und Schloß,
Frisch auf und sey nicht blöde,
Besteig’ mit mir mein Roß!
Wir seegeln durch die Räume, Ich zeig’ Dir Meer und Land, Wie wunderbare Träume
Tief unten ausgespannt.
Hellblinkend zu den Füßen Unzähl’ger Ströme Lauf – Es steigt ein Frühlingsgrüßen Verhallend zu uns auf.
Und bunt und immer wilder
In Liebe, Haß und Lust Verwirren sich die Bilder – Was schwindelt Dir die Brust?
So fröhlich tief im Herzen,
Zieh’ ich all’ himmelwärts,
Es kommen selbst die Schmerzen Melodisch an das Herz.
Der Sänger zwingt mit Klängen Was störrig, dumpf und wild,
Es spiegelt in Gesängen
Die Welt sich göttlich mild.
Und unten nun verbrauset Des breiten Lebens Strom, Der Adler einsam hauset
Im stillen Himmelsdom. –
Und seh’n wir dann den Abend Verhallen und verblühn, Im Meere, kühlelabend, Die heil’gen Sterne glühn:
So lenken wir hernieder
Zu Waldes grünem Haus, Und ruh’n vom Schwung der Lieder Auf blüh’ndem Moose aus.
O Sterndurchwebtes Düstern,
O heimlichstiller Grund!
O süßes Liebesflüstern So innig Mund an Mund!
Die Nachtigallen locken, Mein Liebchen athmet lind,
Mit Schleier zart und Locken
Spielt buhlerisch der Wind.
Und schlaf’ denn bis zum Morgen So sanft gelehnt an mich! Süß sind der Liebe Sorgen,
Dein Liebster wacht für Dich.
Ich halt’ die blüh’nden Glieder, Vor süßen Schauern bang, Ich laß’ Dich ja nicht wieder Mein ganzes Leben lang! –
Aurora will sich heben,
Du schlägst die Augen auf, O wonniges Erbeben, O schöner Lebenslauf! –
# Das Frankengrab bei Connewitz

Textdaten :
| Autor: | Johann Georg Theodor Grässe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Frankengrab bei Connewitz |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, Band 1. S. 379-380 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite verbesserte und vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Schönfeld |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Hinter dem Dorfe Connewitz eine Stunde von Leipzig am Ufer der Elster rechts auf der Straße nach Zwenkau befindet sich das sogenannte Frankengrab. Es soll unter demselben ein französischer Offizier liegen, der in der Nacht zum dritten Schlachttage der größten Völkerschlacht bei Leipzig im Jahre 1813 hier gefallen ist. Angeblich hätte er seinen Tod [380] vorausgewußt und denselben einer unglücklichen Liebe halber selbst gesucht. Sonderbarer Weise fand sich aber seitdem beim Morgengrauen des Johannistages alljährlich das Grab frisch bekränzt, und das Volk erzählte sich, es geschehe dieses allemal die Nacht vorher um die zwölfte Stunde von einer schwarzgekleideten Dame, die in einem mit Rappen bespannten Wagen des Weges komme. Als vor einigen zwanzig Jahren das Grab von dem ausgetretenen Wasser zerstört und das darauf befindliche Kreuz weggerissen ward, fand man Beides plötzlich wieder von unbekannter Hand hergestellt.
# Das Flüchtigste

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Flüchtigste |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Dritte Sammlung) S. 15–17 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1787 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band III 015.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Das Flüchtigste.
 Tadle nicht der Nachtigallen
Bald verhallend süßes Lied; Sieh wie unter allen, allen
Lebensfreuden, die gefallen,
Stets zuerst die Schönste flieht.
Siehe wie im Tanz der Horen Lenz und Morgen schnell entweicht;
Wie die Rose, mit Auroren
Zart im Silberthau gebohren,
Auch Auroren gleich, erbleicht.
Siehe, wie im Chor der Triebe
Bald der Zärteste verklingt;
Holdes Mitleid, Wahn der Liebe,
Ach daß er uns ewig bliebe!
Aber ach sein Zauber sinkt.
Und die Frische dieser Wangen,
Und der Jugend rege Glut
Und die ahnenden Verlangen,
Die am Wink der Hoffnung hangen;
Ach ein fliehend, fliehend Gut!
Selbst die Blüthe unsers Strebens,
Aller Musen schönste Gunst,
Jede höchste Kunst des Lebens,
Freund, du fesselst sie vergebens;
Sie entschlüpft, die Zauberkunst.
Aus dem Meer der Götterfreuden
Ward ein Tröpfchen uns geschenkt,
Ward gemischt mit manchem Leiden,
Leerer Ahnung, falschen Freuden,
Ward im Nebelmeer ertränkt;
Aber auch im Nebelmeere
Ist der Tropfe Seligkeit;
Einen Augenblick ihn trinken,
Rein ihn trinken und versinken,
Ist Genuß der Ewigkeit.
# Das Fischermädchen (Fontane, 1905)

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Fischermädchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 16 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Das Fischermädchen.
Steht auf sand’gem Dünenrücken  Eine Fischerhütt’ am Strand; Abendroth und Netze schmücken  Wunderlich die Giebelwand.
Drinnen spinnt und schnurrt das Rädchen,
Blaß der Mond in’s Fenster scheint, Still am Herd das Fischermädchen  Denkt des letzten Sturm und – weint.
Und es klagen ihre Thränen:
„Weit der Himmel, tief die See,
Doch noch weiter geht mein Sehnen, Und noch tiefer ist mein Weh.“
# Das Flüchtige

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das Flüchtige |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Vierte Sammlung) S. 77 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1792 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter IV (Herder) 095.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Das Flüchtige.
Geld in des Armen Hand, und Geduld in des Liebenden Seele,  Und das Wasser im Sieb’ eilet und fliehet davon.
# Der Kaiser und der flehende Arme

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Kaiser und der flehende Arme |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Zweite Sammlung) S. 25 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1786 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Googleund Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter II (Herder) 025.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der Kaiser und der flehende Arme.
 Der Arme. Halbgestorben und halb noch hungernd fleh’ ich o Kaiser,  rette des Sängers ach! lezten verklingenden Ton.
 Der Kaiser. Stirb Elender! der zwei Monarchen, die Sonn’ und den Pluto Schmäht, daß jene zu schaun er noch wagt und diesem entfliehn will.
 Der Arme. Großer Monarch, verzeih! So lang ich lebe, veracht’ ich  Pluto; bin ich hinab, acht’ ich die Sonn, wie dich.
# Der Kaiser von China spricht

Textdaten :
| Autor: | Hugo von Hofmannsthal |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Kaiser von China spricht |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S.47–48 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1897 |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | Insel Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck in: Wiener Allgemeine Zeitung (Wien), Osterbeilage 1898 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
DER KAISER VON CHINA SPRICHT:
In der Mitte aller Dinge Wohne Ich, der Sohn des Himmels. Meine Frauen, meine Bäume, Meine Tiere, meine Teiche
Schließt die erste Mauer ein.
Drunten liegen meine Ahnen: Aufgebahrt mit ihren Waffen, Ihre Kronen auf den Häuptern, Wie es einem jeden ziemt,
Wohnen sie in den Gewölben.
Bis ins Herz der Welt hinunter Dröhnt das Schreiten meiner Hoheit. Stumm von meinen Rasenbänken, Grünen Schemeln meiner Füße,
Gehen gleichgeteilte Ströme
Osten-, west- und süd- und nordwärts, Meinen Garten zu bewässern, Der die weite Erde ist. Spiegeln hier die dunkeln Augen,
Bunten Schwingen meiner Tiere,
Spiegeln draußen bunte Städte, Dunkle Mauern, dichte Wälder Und Gesichter vieler Völker. Meine Edlen, wie die Sterne,
Wohnen rings um mich, sie haben
Namen, die ich ihnen gab, Namen nach der einen Stunde, Da mir einer näher kam, Frauen, die ich ihnen schenkte,
Und den Scharen ihrer Kinder,
Allen Edlen dieser Erde
Schuf ich Augen, Wuchs und Lippen, Wie der Gärtner an den Blumen. Aber zwischen äußern Mauern
Wohnen Völker meine Krieger,
Völker meine Ackerbauer. Neue Mauern und dann wieder Jene unterworfnen Völker, Völker immer dumpfern Blutes,
Bis ans Meer, die letzte Mauer,
Die mein Reich und mich umgibt.
# Der Kaiser von China

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Kaiser von China |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte, Zeitgedichte. S. 259–261 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Außerzyklische Erstveröffentlichungen vom 11. Mai 1844 in „Vorwärts! Pariser Deutsche Zeitschrift, Nr. 38“ sind hier und hier faksimiliert. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Neue Gedichte (Heine) 259.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [259]
* XVII.
* Der Kaiser von China.
* Mein Vater war ein trockner Taps,
* Ein nüchterner Duckmäuser,
* Ich aber trinke meinen Schnaps
* Und bin ein großer Kaiser.
* 5Das ist ein Zaubertrank! Ich hab’s
* Entdeckt in meinem Gemüthe:
* Sobald ich getrunken meinen Schnaps
* Steht China ganz in Blüthe.
* Das Reich der Mitte verwandelt sich dann
* 10In einen Blumenanger,
* Ich selber werde fast ein Mann
* Und meine Frau wird schwanger.
* [260] All überall ist Ueberfluß
* Und es gesunden die Kranken;
* 15Mein Hofweltweiser Confusius
* Bekömmt die klarsten Gedanken.
* Der Pumpernickel des Soldats
* Wird Mandelkuchen – O Freude!
* Und alle Lumpen meines Staats
* 20Spazieren in Sammt und Seide.
* Die Mandarinenritterschaft,
* Die invaliden Köpfe,
* Gewinnen wieder Jugendkraft
* Und schütteln ihre Zöpfe.
* 25Die große Pagode, Symbol und Hort
* Des Glaubens, ist fertig geworden;
* Die letzten Juden taufen sich dort
* Und kriegen den Drachen-Orden.
* [261] Es schwindet der Geist der Revolution
* 30Und es rufen die edelsten Mantschu:
* Wir wollen keine Constitution,
* Wir wollen den Stock, den Kantschu!
* Wohl haben die Schüler Eskulaps
* Das Trinken mir widerrathen,
* 35Ich aber trinke meinen Schnaps
* Zum Besten meiner Staaten.
* Und noch einen Schnaps, und noch einen Schnaps!
* Das schmeckt wie lauter Manna!
* Mein Volk ist glücklich, hat’s auch den Raps
* 40Und jubelt: Hoseanna!
# Der Kaiser von King-Kung und sein getreuer Feldherr

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Kaiser von King-Kung und sein getreuer Feldherr |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Nürnberger Trichter, Nr. 19, S. 75 |
| Herausgeber: | Eduard Kauffer |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1848 |
| Verlag: | Friedrich Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Nürnberg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Fränkische Blätter nebst dem Beiblatt Der Nürnberger Trichter.djvu|page=175 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Himmelssohn. No, Windkratzer, woher geht der Wind?
Windkratzer. Allergnädigster Himmelssohn, unser Prinzip ist gerettet, Deine Hauptstadt hat sich auf Gnade und Ungnade ergeben.
Himmelssohn. Was net sagst, hab’n ma amal den Belagerungsstand?
Windkratzer. Ja, Himmelssohn, unser lang erstrebtes Ziel ist erreicht.
Himmelssohn. Wie viel Leben hat unser Prinzip gekostet?
Windkratzer. Nicht der Rede werth – man kann’s so genau nicht sagen – ein paar Tausend Soldaten und von der Canaille etliche Tausend mehr.
Himmelssohn. No ja! –
# Der Kaiser und das Fräulein

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Kaiser und das Fräulein |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 84 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Pavage Romain dans le Septimerpass.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der Kaiser und das Fräulein.
Hoch am Septimer, dem Kaiserpasse, (Denn die Kaiser pflegten nach Italien Ueber dieses Bergesjoch zu reiten) Hielt ich unter steilen Sonnenstrahlen
Mittagsrast. Mir gegenüber wand sich
Um den Felsen noch ein Stück des alten Saumwegs schwebend über jähem Abgrund. Mittag ist des Berges Geisterstunde. In die Sonne blinzelt’ ich. Ein Hornruf!
Banner flattern. Schwert und Bügel klirren.
Frau’n und Ritter gleiten aus den Sätteln. Sorglich leiten Säumer scheue Rosse. Die gestrenge Kais’rin seh’ ich schreiten, Ein versteinert Weib mit harten Zügen.
Hinter ihr die Fräulein. Einer Zarten
Schwindelt plötzlich. Ihre Kniee wanken. Sich entfärbend lehnt sie an die Bergwand … Rasch ein Held – er trägt das Kaiserkrönlein Um die Kappe – fängt in seinen mächt’gen
Armen auf das wanke Kind und trägt es
An die Brust gedrückt. Das Mädchen schwebte Sicher überm Abgrund und er raubt’ ihr Einen flücht’gen Kuß. Da schwand das Blendwerk. Weiter pilgernd räthselt’ ich ein Weilchen:
War es einer der Ottonen oder
War’s ein Heinrich oder war’s ein Friedrich, Der die wehrlos Schwebende geküßt hat?
# Dat Mäken von Brakel (1850)

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dat Mäken von Brakel |
| Untertitel: | |
| aus: | Kinder- und Hausmärchen. Große Ausgabe. Band 2. S. 296 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Sechste vermehrte und verbesserte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1850 |
| Verlag: | Verlag der Dieterichschen Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| seit 1815: KHM 139 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Andere Ausgaben unter diesem Titel siehe unter: Dat Mäken von Brakel.
Et gien mal ’n Mäken von Brakel na de sünt Annen Capellen uner de Hinnenborg, un weil et gierne ’n Mann heven wulle un ock meinde et wäre süs neimes in de Capellen, sau sank et
„O hilge sünte Anne, help mie doch bald tom Manne. du kennst ’n ja wull: he wuhnt var’m Suttmerdore, hed gele Hore:
du kennst ’n ja wull.“
De Köster stand awerst hünner de Altare un höre dat, do rep he mit ’ner gans schrögerigen Stimme „du kriggst ’n nig, du kriggst ’n nig.“ Dat Mäken awerst meinde dat Marienkinneken, dat bie de Mudder Anne steiht, hedde üm dat to ropen, da wor et beuse un reip „pepperlepep, dumme Blae, halt de Schnuten un lat de Möhme kühren (die Mutter reden).“
# Dat Mäken von Brakel (1857)

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dat Mäken von Brakel |
| Untertitel: | |
| aus: | Kinder- und Haus-Märchen Band 2, Große Ausgabe. S. 254 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 7. Auflage (Ausgabe letzter Hand) |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1857 |
| Verlag: | Dieterich |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| seit 1815: KHM 139 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Andere Ausgaben unter diesem Titel siehe unter: Dat Mäken von Brakel.
Et gien mal ’n Mäken von Brakel na de sünt Annen Capellen uner de Hinnenborg, un weil et gierne ’n Mann heven wulle un ock meinde et wäre süs neimes in de Capellen, sau sank et
„O hilge sünte Anne, help mie doch bald tom Manne. Du kennst ’n ja wull: he wuhnt var’m Suttmerdore, hed gele Hore: du kennst ’n ja wull.“
De Köster stand awerst hünner de Altare un höre dat, da rep he mit ’ner gans schrögerigen Stimme „du kriggst ’n nig, du kriggst ’n nig.“ Dat Mäken awerst meinde dat Marienkinneken, dat bie de Mudder Anne steiht, hedde üm dat to ropen, da wor et beuse un reip „pepperlepep, dumme Blae, halt de Schnuten un lat de Möhme kühren (die Mutter reden).“
# Daumerlings Wanderschaft

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Daumerlings Wanderschaft:
* Des Schneiders Daumerling Wanderschaft, 1812 (Erstausgabe)
* Des Schneiders Daumerling Wanderschaft, 1819 (2. Auflage)
* Des Schneiders Daumerling Wanderschaft, 1837 (3. Auflage)
* Daumerlings Wanderschaft, 1840 (4. Auflage)
* Daumerlings Wanderschaft, 1843 (5. Auflage)
* Daumerlings Wanderschaft, 1850 (6. Auflage)
* Daumerlings Wanderschaft, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Daumerlings Wanderschaft:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 45:
Mehr über Daumerlings Wanderschaft erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.