OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Frowe min got gebe dir gv̊tē moꝛgen

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frowe min got gebe dir gv̊tē moꝛgen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 244r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Frowe min got gebe dir gv̊ten morgen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[244r]
Frowe min got gebe dir gv̊tē moꝛgen· gv̊tē tag vil froͤide riche naht· got behvͤte dich voꝛ al den ſoꝛgē· da vō din lip w̾de in truren bꝛaht· biſt dv fro ſo bin ich hoheſ mv̊tes· mir iſt zehohem mv̊te niht ſo gv̊tes· ſo das dv ſiſt h̾zeklichē fro·
Dv haſt ein lieb voꝛ allē dingen· dc iſt mir als h̾zē lieb ſo dir· nah deſ hulden wil ich iem̾ ringē· nie niht wart ſo rehte liebes mir· ſo din lip des bꝛinge ich dich wol inne· frowe mines h̾zen kv́nigīne· tůt mir din lip wol ſo biſt dv gůt·
Liebe frowe liebeſt aller wibe· din lip iſt in dem h̾zen min· ſo iſt din reineſ herze in ſinē libe· welhem ſol es dāne naher ſin· des kan ich voꝛ liebe niht beſcheiden· es iſt vns ſo rehte beidē· dc ſin vnſer tweders nie v̾gas·
Lieb voꝛ allem liebe ſo iſt frǒwe· din vil ſvͤſſer mīneklich̾ lip· an dē ſelbē libe ich min lieb ſchowe· dc biſt du vil reine ſelig wib· min lip treit din h̾ze dc es leret· tugēde vil deſ ſit ir beide geeret· wol mich deſ dc ich úch dienē ſol·
Gv̊t wib ich wil dienē ritt̾liche dir· vf den vil h̾zelieben wan· dc ich noh kome in daſ himelriche· dc dir da nie mānes lip wart in v̾lan· dc iſt din h̾ze din tugēde frowe· wahſent inne vs der gvͤte tǒwe· la mich dar ich tv̊n dir ſanfte da·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: gůot.
* ↑ Vorlage: ſi.
* ↑ Vorlage: vns.
* ↑ Vorlage: liebe.
# Frowe miner froͤiden frowe (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frowe miner froͤiden frowe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 245r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Frowe miner froͤiden frowe in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[245r]
Frowe miner froͤiden frowe frowe min vber alles dc ich han· swenne ich úwer schoͤne schowen vnd mich úwer ǒgen lachent an· so wirde ich als herzeklichen fro· dc min mv̊t stat fúr die svnnen ho·
Wiplich wib von úwer gvͤte· bin ich worden alze hohgemv̊t· nv ist min lip in vngemvͤte· komen da fúr svlt ir mir wesen gv̊t· lachet mich mit spilnden ǒgen an· so mv̊s al min truren gar zergan·
Lachen úwerm roten munde· schone stat vnd úwern ǒgen liht· da von froͤit es mich von grunde· so das man vs minen ǒgen siht· froͤiden tǒ von herzenliebe gan· so mich mvnt vnd ǒgen lachent an·
IN dem herzen min versigelt han ich úwern reinen suͤssen lip· mit der stete also verrigelt· das dar vs in niemer maget noch wip· mag verdringen weder naht noch tag· ir sit dú an der min froͤide ie lag·
Mich froͤit dv́ vil svͤsse vnmv̊sse· dc ich ú sol iemer diende sin· úwer mvnt der kan so sv̊sse· sprechen dc er froͤit dc herze min· úwer minneklichen svͤssen wort· sint gar miner hohen froͤiden hort·
# Frowe min got gebe dir gv̊ten morgen

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frowe min got gebe dir gv̊ten morgen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 244r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Frowe min got gebe dir gv̊tē moꝛgen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[244r]
Frowe min got gebe dir gv̊ten morgen· gv̊ten tag vil froͤide riche naht· got behvͤte dich vor al den sorgen· da von din lip werde in truren braht· bist dv fro so bin ich hohes mv̊tes· mir ist zehohem mv̊te niht so gv̊tes· so das dv sist herzeklichen fro·
Dv hast ein lieb vor allen dingen· dc ist mir als herzen lieb so dir· nah des hulden wil ich iemer ringen· nie niht wart so rehte liebes mir· so din lip des bringe ich dich wol inne· frowe mines herzen kv́niginne· tůt mir din lip wol so bist dv gůt·
Liebe frowe liebest aller wibe· din lip ist in dem herzen min· so ist din reines herze in sinem libe· welhem sol es danne naher sin· des kan ich vor liebe niht bescheiden· es ist vns so rehte beiden· dc sin vnser tweders nie vergas·
Lieb vor allem liebe so ist frǒwe· din vil svͤsser minneklicher lip· an dem selben libe ich min lieb schowe· dc bist du vil reine selig wib· min lip treit din herze dc es leret· tugende vil des sit ir beide geeret· wol mich des dc ich úch dienen sol·
Gv̊t wib ich wil dienen ritterliche dir· vf den vil herzelieben wan· dc ich noh kome in das himelriche· dc dir da nie mannes lip wart in verlan· dc ist din herze din tugende frowe· wahsent inne vs der gvͤte tǒwe· la mich dar ich tv̊n dir sanfte da·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: gůot.
* ↑ Vorlage: ſi.
* ↑ Vorlage: vns.
* ↑ Vorlage: liebe.
# Frowe miner froͤiden frowe (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frowe miner froͤiden frowe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 245r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Frowe miner froͤiden frowe mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[245r]
Frowe miner froͤiden frowe frowe min vber alles dc ich han· ſwenne ich úwer ſchoͤne ſchowē vn̄ mich úw̾ ǒgen lachent an· ſo wirde ich als h̾zeklichē fro· dc min mv̊t ſtat fúr die ſv̄nen ho·
Wiplich wib vō úwer gvͤte· bin ich woꝛden alze hohgemv̊t· nv iſt min lip in vngemvͤte· komē da fúr ſvlt ir mir weſen gv̊t· lachet mich mit ſpilndē ǒgen an· ſo mv̊s al min trurē gar zergan·
Lachen úwerm rotē munde· ſchone ſtat vn̄ úwern ǒgen liht· da vō froͤit es mich vō grunde· ſo das man vs minē ǒgē ſiht· froͤidē tǒ vō h̾zenliebe gan· ſo mich mvnt vn̄ ǒgē lachent an·
IN dem herzen min v̾ſigelt han ich úwēr̄ reinē ſuͤſſen lip· mit der ſtete alſo v̾rigelt· daſ dar vs in niem̾ maget noch wip· mag v̾dꝛingē weder naht noch tag· ir ſit dú an der min froͤide ie lag·
Mich froͤit dv́ vil ſvͤſſe vnmv̊ſſe· dc ich ú ſol iemer diende ſin· úwer mvnt der kan ſo ſv̊ſſe· ſpꝛechē dc er froͤit dc h̾ze min· úwer mīneklichē ſvͤſſen woꝛt· ſint gar miner hohē froͤidē hoꝛt·
# Frowe mines herzen trost alleine

Textdaten :
| Autor: | Der tugendhafte Schreiber |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frowe mines herzen trost alleine |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 306r und UB Heidelberg 306v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Frowe mineſ h̾zē troſt alleine in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[306r]
Frowe mines herzen trost alleine· froͤide vnd wunne miner zit· wer din froͤide grôs min iamer kleine· dc lieze ich gar ane nit· al din klage ist mir gemeine· doh so mvͤt mich iemer sit· sorge dú dir nahe lit·
Wes solde ich mich vroͤwen alse sere· ia hoͤre ich die besten klagen· dc man froͤide vns wiben gar verkere· des mv̊s ich vil gar verzagen· sit nv truren ist ein ere· so wil ich min herze tragen· nah den froͤidelosen tagen·
Frowe ich weis wol dc ir sint betwungen· [306v] von dien ivngen mit gewalt· die alten die nah froͤiden rvngen· die sint an froͤiden balt· bi den alten mag man ivngen· bi den ivngen wirt man alt· wan ir sorge ist manigvalt·
# Frowe seldenriche

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frowe seldenriche |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 151v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | {UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Frowe ſeldenriche in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[151v]
FRowe seldenriche· wie mvget ir so langes leit an mir vertragen· tůt so selicliche· vnd lat mich niht an froͤiden gar verzagen· wan verderbet ir mih so· dc wirt iv verkeret von den besten die noch gerne weren fro·
Frowe ich bin der eine· der sich niemer tag von iv gescheiden wil· sol dc helfen kleine· dar zv̊ were doch der gvͤte an iv zevil· ich weis wol ir sit so gůt· dc mich noh ein hoh trost von iv machet hoh gemv̊t·
Frowe ich ger niht mere· wan so vil vnd wurde das· so wer hin al mins herzen sere· von der ich niemer tag gescheiden wil· dc ir úch mich nemet an· vnd ich úch lieber were danne ein ander man·
Frowe ob ich verdirbe· wc habet ir oder ieman deste me· vnd ein leit erwirbe· dc ir selbe mvͤzet sprechen we· wie han ich sus getobet· dc ich den verderbe der mich vnd ander frowe dike hat gelobet·
# Frowe selig frowe min

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frowe selig frowe min |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 237v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Frowe ſelig frowe min in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[237v]
Frowe selig frowe min· an dinem dienste ich niene verzage· swie dv wilt so wil ich sin· da bi so merke wc ich sage· frǒwe ich weis wol ob mir din frúndes grůs· niene verdient· mine besten ivnge tage· dc ich in sorgen alten mv̊s·
Min herze git mir wisen rat· swie tvmb es von den iaren si· dc ich ir dú tvgende hat· si mit stetem dienste bi· sit es mir so steten rat mit trúwen git· des doch mir der lib der mv̊t noch nie wart vri· des volge ich im gar an allen strit·
Do ich erst sin gewan· so riet mir dc herze min· ob ich iemer wurde ein man· so solte ich ir zedienste sin· nv ist mir komen dú zit dc ich dienen sol· nv helf mir got dc ich ir tv̊ den dienest schin· da von ich leides mich erhol·
Si ist vber minen lib· vrǒwe vnd al des herzen min· si vil wunderwerdes wib· nv wes sol ich ir gerner sin· wolde si den dienest min vnd minen sanc· wa wurde iemer mir so grossú genade schin· wa fvnde ich so rehte hohen danc·
Wa moͤhte mir so hohe komen· min dienst vnd al min arebeit· wan die ich han genomen· dú hat schone vnd werdekeit· hoher mv̊t dv́ twingest mir den lib zehoh· vnd ist dir dc herze min dar zv̊ bereit· wand es ie die nidern minne vloch·
Nidrú minne an froͤiden tot· ist er dem si an gesiget· git dú hohe sende not· doch wol im der der selben pfliget· si git sorge vnd ist dú sorge froͤiden rich· frowe dc dich dú sorge min so ringe wiget· da von so sorge ich steteklich·
# Frowe selig vrowe

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frowe selig vrowe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 154v und UB Heidelberg 155r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Frowe ſelig vꝛowe in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[154v]
Frowe selig vrowe· vrowe mines herzen vnd der sinne gar· wend ir dc ich schǒwe· langen kvmber vnd an alle vroͤide gar· so sit stete an der getat· als ir mir lange hant getan· seht sone wirt ǒch niemer sorgen rat·
Sit ir mich so leret· dc ich stetekliche miner eren pflege· des sit iemer geeret· wol ǒch mich dc ir mich wiset rehte wege· ir hant wol geraten mir· swer als rehte raten kan· dur des rat ich gerne vnvůge enbir·
IR went mir verkere· swc ich singe vnd ǒch [155r] gesage· dast ane wer· doch sold ich ú leren· ich beswunge úch so mit miner růten ber· dc ir hortent mine klage· die ich nv langet hat geklaget vf wiblich gvͤte mine tage·
West ich nv den willen· wie ir woltent villen also vilt ǒch ich· sol man kint stilsen· doch versten ich nv alrerst rehte mih· ich bin selker růte vri· des lob ich got dc es so ste· dc ich noh min selber vrowe si·
Selde schoͤne gvͤte· hant die meisterschaft so sere an úch geleit· dc mich min gemvͤte· dar nach dir von so striteklichen treit· dc ich habe den strit verlan· dv̊t ir mir sus tůt ir mir so· dc heis ich doh alles wol getan·
# Frowe lânt úch niht v̾dꝛieſſen

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frowe lânt úch niht v̾dꝛieſſen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 127r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Frowe lânt úch niht verdriessen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[127r]
Frowe lânt úch niht v̾dꝛieſſen· miner rede ob ſi gefuͤge ſi· moͤht ichs wider úch genieſſen· ſo wer ich dien beſtē gerne bi· wiſſent dc ir ſchoͤne ſint· hant Ir als ich mich v̾wene· gvͤte bi der wolgetene· wc dāne an iv einer eren lit·
Ich wil iv ze redenne gvnnē· ſpꝛechent ſwas ir went ob ich niht tobe· dc hant ir mir an gewunnē· mit dem úwerm mīneklichem lobe· in weis ob ich ſchoͤne bin· gerne hete ich wibes gvͤte· lerent mich wie ich die behuͤte· ſchoner lip d̾ tǒg niht ane ſin·
Frowe dc wil ich iv leren· wie ein wib der welte leben ſol· gůte lúte ſult ir eren· mīneklich an ſehen vn̄ gruͤſſen wol· eime ſvlt ir úwern lip· gebē fúr eigen vmb den ſinen· frowe woltent ir den minen· den gebe ich vmb ein ſo ſchoͤne wib·
Beide an ſchǒwen vn̄ an gruͤſſē· ſwa ich mich daran v̾ſumet han· dc wil ich vil gerne bvͤſſen· ir hant hovelich an mir getan· tv̊nt dvrh minē willē me· ſit niht wan min redegeſelle· in weis nieman dem ich welle· nemē den lip es tete ime lihte we·
Frowe lant mich es alſo wagē· ich bin dike komē vs groſſer not· vn̄ lant es úch niht betragen· ſtirbe aber ich ſo bin ich ſanfte tot· herre ich wil noch langer leben· lihte iſt iv der lip vnmere· wc bedoꝛfte ich ſolher ſwere· ſolt ich minē lip vmb úwern geben·
# Frowe mineſ h̾zē troſt alleine

Textdaten :
| Autor: | Der tugendhafte Schreiber |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frowe mineſ h̾zē troſt alleine |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 306r und UB Heidelberg 306v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Frowe mines herzen trost alleine mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[306r]
Frowe mineſ h̾zē troſt alleine· froͤide vn̄ wūne min̾ zit· wer din froͤide grôs min iam̾ kleine· dc lieze ich gar ane nit· al din klage iſt mir gemeine· doh ſo mvͤt mich iem̾ ſit· ſoꝛge dú dir nahe lit·
Wes ſolde ich mich vꝛoͤwē alſe ſere· ia hoͤre ich die beſtē klagē· dc mā froͤide vnſ wibē gar v̾kere· deſ mv̊ſ ich vil gar v̾zagen· ſit nv trurē iſt eī ere· ſo wil ich mī h̾ze tragē· nah dē froͤideloſē tagē·
Frowe ich weiſ wol dc ir ſint betwūgē· [306v] vō dien ivngē mit gewalt· die altē die nah froͤidē rvngē· die ſint an froͤidē balt· bi dē altē mag mā ivngē· bi dē ivngē wirt mā alt· wan ir ſoꝛge iſt manigvalt·
# Gustav Roethe

* Gustav Roethe
* [[Bild:|220px]]
* * 5. Mai 1859 in Graudenz
* † 17. September 1926 in Gastein
* deutscher Germanist
* Mitarbeiter in der Allgemeinen Deutschen Biographie
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118790935 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Sebastien Helbers teutsches Syllabierbüchlein (1593). Freiburg und Tübingen 1882 Internet Archive = Google-USA*
* Die Gedichte Reinmars von Zweter. Leipzig 1887 Internet Archive = Google-USA*
* Vom literarischen Publikum in Deutschland. Festrede. Göttingen 1902 Internet Archive
* Antworten. III. Germanisch. In: Zum ältesten Strafrecht der Kulturvölker. Fragen zur Rechtsvergleichung, gestellt von Theodor Mommsen. Leipzig 1905, S. 63–67 IA = Google-USA*
* Humanistische und nationale Bildung, eine historische Betrachtung. Berlin 1906 Internet Archive = Google-USA*
* Wir Deutschen und der Krieg. Rede am 3. September 1914 (Deutsche Reden in schwerer Zeit, 1), Berlin 1914 Kujawische digitale Bibliothek

### Artikel in der Allgemeinen Deutschen Biographie

* Alle ADB-Artikel von Gustav Roethe
# Gustav Reinhold Georg von Rennenkampff

* Gustav Reinhold Georg Edler von Rennenkampff
* [[Bild:|220px|Gustav Reinhold Georg von Rennenkampff]]
* [[Bild:|220px]]
* * 2. September 1784 auf Schloss Helmet (Helme, Valgamaa)
* † 8. Februar 1869 im Kirchspiel Helmet
* deutschbaltischer Gutsherr und Landespolitiker
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116443677 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Ueber die bevorstehende Freiheit der Ehsten und Letten. J. C. Schünmann, Dorpat 1820 Commons

## Weblinks

* Rennenkampff, Gustav Reinhold Georg Edler v. In: BBLD – Baltisches biografisches Lexikon digital. BBLD
# Gustav Schenk zu Schweinsberg

* Gustav Schenk zu Schweinsberg
* [[Bild:|220px]]
* * 16. September 1842 in Kassel
* † 1922 in Fronhausen
* deutscher Archivar
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117227641 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Genealogie des Mainzer Geschlechtes Gänsfleisch. In: Festschrift zum fünfhundertjährigen Geburtstage von Johann Gutenberg (= Beihefte zum Centralblatt für Bibliothekswesen ; 23). Harrassowitz, Leipzig 1900, S. 80–162 Internet Archive

### Artikel in der Allgemeinen Deutschen Biographie

* Alle ADB-Artikel von Gustav Schenk zu Schweinsberg