OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vorfrühling (Hofmannsthal)

Textdaten :
| Autor: | Hugo von Hofmannsthal |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vorfrühling |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 7–8 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1892 |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | Insel Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck in: Blätter für die Kunst (Berlin), 2. Band, Dezember 1892 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
VORFRÜHLING
Es läuft der Frühlingswind Durch kahle Alleen, Seltsame Dinge sind In seinem Wehn.
Er hat sich gewiegt,
Wo Weinen war, Und hat sich geschmiegt In zerrüttetes Haar.
Er schüttelte nieder
Akazienblüten
Und kühlte die Glieder, Die atmend glühten.
Lippen im Lachen Hat er berührt,
Die weichen und wachen
Fluren durchspürt.
Er glitt durch die Flöte Als schluchzender Schrei, An dämmernder Röte
Flog er vorbei.
Er flog mit Schweigen Durch flüsternde Zimmer Und löschte im Neigen Der Ampel Schimmer.
Es läuft der Frühlingswind
Durch kahle Alleen, Seltsame Dinge sind In seinem Wehn.
Durch die glatten
Kahlen Alleen
Treibt sein Wehn Blasse Schatten.
Und den Duft, Den er gebracht,
Von wo er gekommen
Seit gestern nacht.
# Vorfreude auf Weihnachten

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vorfreude auf Weihnachten |
| Untertitel: | |
| aus: | 103 Gedichte, S. 52–53 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1933 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Siehe auch Weihnachten ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Vorfreude auf Weihnachten
Ein Kind – von einem Schiefertafel-Schwämmchen Umhüpft – rennt froh durch mein Gemüt.
Bald ist es Weihnacht! – Wenn der Christbaum blüht,
Dann blüht er Flämmchen.
Und Flämmchen heizen. Und die Wärme stimmt
Uns mild. – Es werden Lieder, Düfte fächeln. –
Wer nicht mehr Flämmchen hat, wem nur noch Fünkchen glimmt, Wird dann doch gütig lächeln.
Wenn wir im Traume eines ewigen Traumes
Alle unfeindlich sind – einmal im Jahr! –
Uns alle Kinder fühlen eines Baumes.
Wie es sein soll, wie’s allen einmal war.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Juliane Flade (Diskussion. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Juliane Flade (Diskussion. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei, gesprochen von Juliane Flade (Diskussion. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | 00:59 min (765 KB) | | |
# Vorfrühling (Haller)

Textdaten :
| Autor: | Paul Haller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vorfrühling (Haller) |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 22 |
| Herausgeber: | Erwin Haller |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | H. R. Sauerländer & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Aarau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Vorfrühling
Schon harren tausend Knospen Am noch verschloßnen Tor, Dann bricht an allen Enden Das junge Laub hervor.
Schon wandelt an den Hängen
Ein hoffnungslauer Wind,  Wo bald die Anemonen  Vom Schlaf erstanden sind.
Nun breitet bald die Erde
Ihr bräutlich Linnen aus
Und wartet froh des Liebsten, Der kommt mit Sturmgebraus
 Er kommt mit hellem Pfeifen  Und singt nicht gern allein.
Er springt durch’s offene Fenster
Der Braut ins Haus hinein.
Schon flüstern durch die Stauden Die Wünsche rings im Land; Am Walde seh ich flattern
Der Freiheit Fahnenband.
Schon harren tausend Knospen  Am noch verschloßnen Tor,  Dann bricht an allen Enden  Die neue Zeit hervor!
# Vorfrühling

Den Titel Vorfrühling tragen folgende Werke:
* Vorfrühling, Gedicht von Paul Haller
* Vorfrühling, Gedicht von Hugo von Hofmannsthal
Siehe auch die Themenseite Frühling
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Vorgefühl

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vorgefühl |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Buch der Bilder 1. Buch Teil 2, S. 55 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite sehr vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | Axel Junker Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin / Leipzig, Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, E-Text von eLib Austria Projekt |
| Kurzbeschreibung: | |
| Signatur ÖNB 665257-B.Neu-Mag ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Vorgefühl
Ich bin wie eine Fahne von Fernen umgeben. Ich ahne die Winde, die kommen, und muß sie leben, während die Dinge unten sich noch nicht rühren: Die Thüren schließen noch sanft und in den Kaminen ist Stille;
die Fenster zittern noch nicht, und der Staub ist noch schwer.
Da weiß ich die Stürme schon und bin erregt wie das Meer. Und breite mich aus und falle in mich hinein und werfe mich ab und bin ganz allein in dem großen Sturm.
# Sorge

Den Titel Sorge tragen folgende Werke:
* Sorge (1789) von Johann Wolfgang von Goethe
* Sorge (1907) von Otto Ernst
* Sorge (1919) von Otfried Krzyzanowski
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Sorge (Goethe)

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sorge |
| Untertitel: | |
| aus: | Johann Wolfgang von Goethe: Goethes Schriften. Achter Band, G. J. Göschen. 1789. Seite 160 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1789 |
| Verlag: | G. J. Göschen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google Scans auf commons. |
| Kurzbeschreibung: | Erstdruck |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[160]
Sorge.
Kehre nicht in diesem Kreise Neu und immer neu zurück! Laß, o laß mir meine Weise, Gönn’, o gönne mir mein Glück!
Soll ich fliehen? Soll ich’s fassen?
Nun gezweifelt ist genug. Willst du mich nicht glücklich lassen, Sorge, nun so mach mich klug.
# Sophokles Grab

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sophokles Grab |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter, Erste Sammlung, S. 52 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1785 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Faksimile auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band I 75.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Schleiche dich sanft ums Grab, du immergrünender Epheu,  sanft um Sophokles Grab schlinge die Locken umher: Rosenbüsche, pflanzet euch hin: mit glühenden Trauben  ziehe der Weinstock schlankgleitende Reben hinan:
Denn der weise Dichter, der hier schläft, hatte der süßen
Anmuth viel: ihm war Muse und Grazie hold.
# Sorge (Krzyzanowski)

Textdaten :
| Autor: | Otfried Krzyzanowski |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sorge |
| Untertitel: | |
| aus: | Unser täglich Gift S. 14 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1919 |
| Verlag: | Kurt Wolff Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[14] SORGE
Schwarzgraue Wolken hangen hernieder,
Das Gewicht der Wolken an der Himmelswage
Vermag die Sorge nicht zu heben,
Die Sorge, die mich zermalmen wird.
Und die Gedanken fliehn
Vor der Not in die Irre. Und ich spreche zum Freunde, zum guten: Wie alt, Wie alt und gestorben grau diese Wolken sind! Keine Glut noch Farbe in ihnen. Ein Totenschädel,
Ein alter Schädel, der nicht mehr im Dunkel leuchtet,
Wäre noch hell gegen sie wie der glimmende Mond.
# Sorge dividiert durch 2 hoch x

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sorge dividiert durch 2 hoch x |
| Untertitel: | |
| aus: | Turngedichte |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1923 |
| Verlag: | Kurt Wolff Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Joachim Ringelnatz. Turngedichte. Kurt Wolff Verlag München, 1923, S. 57 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Ringelnatz turngedichte 1923 30.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[57] Sorge dividiert durch 2 hoch x
Grübeln und grübeln nun stundenlang – Bing – Bumpf – Bang – – Korks jetzt! Lona, und prost! Kling! Klang! Ein Schurke ist gar kein Feind.
Hoch steht überm zeitlichen Raffinement
Die ewige Regel: Daß immer mal wieder die Sonne scheint. Liebstes, armes, verquollenes Kind, So wie wir beide im Augenblick so sind,
Scheint uns die Sonne noch immer recht anständig lind.
Ihn macht sie frösteln oder sie kocht ihn jetzt heiß. Bleiben wir aber so! Sein wir nie schadenfroh! Ist auch die Sache sehr unangenehm –
Jedes w soll schwinden im Schweiß,
Oder – nein, vor allem und außerdem – – Na du weißt – – Und ich weiß – –
# Vorwürfe

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vorwürfe |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Vierte Sammlung) S. 44 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1792 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter IV (Herder) 062.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Vorwürfe.
Gottes Strafen entgehn kannst Du durch reuige Beßrung;  aber der Menschen Schmach tilget auch Besserung nicht. Dulde den Vorwurf still, und danke Gott für die Wohlthat,  daß du dich besser fühlst, als dich ein Sterblicher wähnt.
# Voꝛhte vn̄ ſchamendeſ h̾zen ger

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Voꝛhte vn̄ ſchamendeſ h̾zen ger |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 388r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Vorhte vnd schamendes herzen ger mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[388r]
Voꝛhte vn̄ ſchamendeſ h̾zen ger· fúr manige tvgēde ich kroͤne· ſi bꝛīgent beide riche loͤne· ſwem ſi rehte kvnt· woꝛden ſint bis vf des den grunt· der mag wol heiſſen lobeſam· dú ſcham v̾henget niht dc er· mit ſchandē ſich gehoͤne· ſo machet in voꝛ ſv̊ndē ſchoͤne· voꝛhte zaller ſtv̄t· dirre zweier tvgende fvnt· iſt aller miſſewende gram· ſwer bi grôſſem meine· kleine· fúrhtet gotes zoꝛn· vn̄ die ſchame hat v̾koꝛn· ſo ſchande in wil v̾wūdē· d̾ wirt an erē blos hie fvndē· vn̄ iſt doꝛt v̾loꝛn· we dc er ie wart geboꝛn· d̾ voꝛhte midet vn̄ ſcham·
# Vrlob hat des ſvmers bꝛehen

Textdaten :
| Autor: | Dietmar von Aist |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vrlob hat des ſvmers bꝛehen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 65v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Urlob hat des svmers brehen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[65v]
Vrlob hat des ſvmers bꝛehen· der wol wc ze růmen· ſwc mir leides iſt geſchehē·
ſit ich den erſten blv̊men· vnder einer grůnen lindē flaht· der wint̾ vn̄ ſin langú naht· die ergetzēt vns der beſtē zit· ſwa man bi liebe lange lit·
Wir han die winter langen naht· mit froͤidē wol enpfangen· ich vn̄ ein ritter wol geſlaht· ſin wille der iſt ergangen· als wirs nv beide han gedaht· ſo hat ers an ein ende bꝛaht· mit manig̾ froͤide vn̄ liebes vil· er iſt als in min h̾ze wil·
Jch ſolde zúrnē hvlfe es îet· dc dv als lange w̾e· do ich aller neheſt vō dir ſchiet· ſit hat ich grôſſe ſw̾e· betwungē was dc herze min· nv wil es aber mit froͤidē ſin· habe ich dich g̾ne niht geſehē ſo mv̊ſe leide mir geſchehen·
# Vorzeichen

Textdaten :
| Autor: | Franz Grillparzer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vorzeichen |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte von Grillparzer. S. 6 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1817 |
| Erscheinungsdatum: | 1872 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart, Verlag der J. G. Cotta’schen Buchhandlung. |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ALO und Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck im Wiener Taschenbuch „Aglaja“ für das Jahr 1821. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[6] Vorzeichen.
Augen, meiner Hoffnung Sterne, Dioscuren meiner Fahrt, Schimmert nicht so hell und feurig! Denn das kündet, sagt man, Sturm.
Und so ist es auch. – Er naht schon,
Denn ich fühl’s an meinem Beben, Meinem Schwindeln, meinem Wanken, Daß die Wellen schon empört; Ueberzieht sich noch der Himmel,
Jener Himmel, wo ihr leuchtet,
O, dann rettet mich kein Gott!
# Vroͤit úch stolzen leigen

Textdaten :
| Autor: | Der Kanzler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vroͤit úch stolzen leigen |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 426v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Vroͤit úch ſtolzē leigē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[426v]
Vroͤit úch stolzen leigen· der anger vnd dú heide breit· bi dem liehten meien· stet wunneklich bekleit· húre wol besvngen· in svͤzer wise wirt der walt· svmer hat verdrungen· den leiden winter kalt· blvͤnder hag vnd lǒb vf gruͤnen linden· lilien rosen viol lant sich vinden· erwachet ist dú nahtegal· vnd tv̊t truren swinden· ir froͤidericher schal·
Meie ist wol geschoͤnet· er tůt den vogelin swere bv̊s· svͤzen luft dvrh doͤnet· der lerchen svmergrůz· svnnen glast vf heide· durlúhtet blv̊men vnd kle· richer ǒgenweide· wirt húre michels me· swa lieb liebe ein lieblich lachen bútet· vnd lieb mit liebe liebe trútet· dan lieber wibe steter lib· leit mit liebe vs rútet· in werder geselleschaft·
Swa sich liebe neiget· dur lieb in liebes herzen grunt· vnd lieb minne erzeiget· da wirt lieb liebe kvnt· lieber wibe trúwe lieblich sich liebet alle tage· lieb vertribet rúwe· lieb wendet sende klage· liebú wib sint aller liebe ein wunne· lieber lieb belúhtet niht dú svnne· danne lieber wibe steter lib· swer zelobe iht kvnne· der lobe dú lieben wib·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: tútet.
* ↑ Vorlage: im w̾de.
* ↑ Vorlage: ſendet.
# Vroͤit úch ſtolzē leigē

Textdaten :
| Autor: | Der Kanzler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vroͤit úch ſtolzē leigē |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 426v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Vroͤit úch stolzen leigen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[426v]
Vroͤit úch ſtolzē leigē· d̾ ang̾ vn̄ dú heide bꝛeit· bi dē liehtē meiē· ſtet wūneklich bekleit· húre wol beſvngē· ī ſvͤzer wiſe wirt d̾ walt· ſvm̾ hat v̾dꝛungē· dē leidē wint̾ kalt· blvͤnd̾ hag vn̄ lǒb vf gruͤnē lindē· liliē roſē viol lant ſich vīden· erwachet iſt dú nahtegal· vn̄ tv̊t trurē ſwīden· ir froͤiderich̾ ſchal·
Meie iſt wol geſchoͤnet· er tůt dē vogelī ſw̾e bv̊s· ſvͤzē luft dvrh doͤnet· d̾ lerchē ſvm̾grůz· ſvnnē glaſt vf heide· durlúhtet blv̊mē vn̄ kle· richer ǒgēweide· wirt húre michels me· ſwa lieb liebe eī lieblich lachē bútet· vn̄ lieb mit liebe liebe trútet· dan lieb̾ wibe ſtet̾ lib· leit mit liebe vs rútet· in w̾der geſelleſchaft·
Swa ſich liebe neiget· dur lieb in liebeſ h̾zen grunt· vn̄ lieb mīne erzeiget· da wirt lieb liebe kvnt· lieb̾ wibe trúwe lieblich ſich liebet alle tage· lieb v̾tribet rúwe· lieb wendet ſende klage· liebú wib ſint aller liebe eī wūne· lieb̾ lieb belúhtet niht dú ſvnne· dāne lieb̾ wibe ſtet̾ lib· ſwer zelobe iht kvnne· d̾ lobe dú lieben wib·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: tútet.
* ↑ Vorlage: im w̾de.
* ↑ Vorlage: ſendet.