OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die schreckliche That

Textdaten :
| Autor: | Christian Felix Weiße |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die schreckliche That |
| Untertitel: | |
| aus: | Scherzhafte Lieder. S. 133 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1758 |
| Verlag: | Weidemann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Die schreckliche That.
Ihr Götter! hört, was ietzt geschehen! Könnt ihr ihn unbestrafet sehen? Ihn, der die unerhörte That Mit frecher Faust begangen hat!
Es wird die Nachwelt zwar empören;
Doch auch die Nachwelt soll es hören, Was Frevel und was Bosheit kann: Sie hörs und klag den Thäter an!
Hier auf den sonnenreichen Höhen,
Brach ein Verräther von Lyäen
Sie, die zur Reife Hoffnung gab – – Der Trauben schönste, unreif ab!
# Die schmale Brücke

Textdaten :
| Autor: | Ernst Meier |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die schmale Brücke |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Volksmärchen aus Schwaben, S. 297 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1852 |
| Verlag: | C. P. Scheitlin |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Es war einmal ein Schäfer, der hatte eine große große Schaafheerde, mit der zog er fort über Berg und Thal, weit in die Welt hinaus. Da kam er an ein tiefes Waßer, über das führte zum Glück eine Brücke; die Brücke aber war so winzig klein und schmal, daß immer nur ein einzig Schaaf hinübergehen konnte; und eher durfte nie eins von den übrigen Schaafen das schmale Brücklein auch nur betreten, als bis das andre Schaaf drüben war; denn sonst hätte das Brücklein leicht brechen können. Da kannst Du wohl denken, wie lange das dauert, ehe die vielen vielen Schaafe alle hinüber kommen. – Ja, siehst Du, und jetzt müßen wir ganz ruhig so lange warten, bis sie alle mit dem Schäfer drüben sind; das wird wohl noch eine Weile dauern, und dann will ich die Geschichte von dem Schäfer und seiner großen großen Schaafheerde Dir weiter erzählen.

## Anmerkung des Herausgebers

[322] 90. Die schmale Brücke. Mündlich aus Bühl; ein sehr altes Vexir-Märchen. Ein ganz ähnliches trägt Sancho Panza höchst ergötzlich dem Don Quixote vor, I. Kap. 20. Die 300 Ziegen werden in einem kleinen Schiffe, das jedesmal nur Eine Ziege faßen kann, über den Fluß gesetzt. „Jetzt, gnädiger Herr, zählt mir die Ziegen ordentlich, die der Fischer hinüberbringt; denn wenn ihr eine einzige vergeßt, so ist meine Erzählung zu Ende und es ist mir nicht möglich, noch ein Wort davon zu sagen.“
# Die schlimmste Strafe

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Lorentz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die schlimmste Strafe |
| Untertitel: | |
| aus: | Aus dem Märchenschatz der Kaschubei, S. 26–27 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1930 |
| Verlag: | Fuchs & Cie. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Danzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Pomorska Digitale Bibliothek, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Aus dem Märchenschatz der Kaschubei.djvu|page=27 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ein Vater hatte einen Sohn und wollte gern, daß er sich verheiratete. Der Sohn aber wollte nicht und entschloß sich erst nach langem Zureden [27] dazu. Die Frau aber, die der Vater ihm ausgesucht hatte, war eine richtige böse Sieben, sie schalt und schimpfte und bereitete ihm Aerger, wo sie nur konnte.
Der Vater hatte ein Stück Feld im Walde. Eines Tages fuhr er mit dem Sohn dahin, um es zu pflügen. Vor den Wagen hatten sie einen Ochsen gespannt, den sie auch beim Pflügen gebrauchten. Als es Zeit war zum Mittag, sagte der Vater: „Es ist nicht nötig, daß wir den Ochsen mit nach Hause nehmen. Er mag hier bleiben, wir binden ihn an einem Baum, daß er nicht fortlaufen kann, und geben ihm etwas Heu, dann hat er zu fressen.“
Das taten sie und gingen nach Hause. Aber da kam zum Unglück ein Wolf und fraß den Ochsen auf. Als Vater und Sohn nach dem Mittagessen zurückkamen, war der Ochse verschwunden. Sie blickten sich um, fanden hier ein bißchen Blut, dort den Schwanz, dort die Klauen und zuletzt den Kopf. Da erkannten sie, daß ein Wolf den Ochsen gefressen haben müsse, und machten sich auf, den Wolf zu suchen. Sie fanden ihn auch bald, er lag in einem Dickicht, war ganz außer Atem und konnte sich kaum rühren, so hatte er sich vollgefressen. Sie fingen ihn daher leicht und berieten dann, was sie tun sollten, um ihn am besten zu bestrafen. Der Vater sagte: „Wir wollen ihm einen tüchtigen Holzklotz an den Schwanz binden, dann kann er nicht laufen und muß verhungern.“
Doch dem Sohn schien das noch nicht das schlimmste zu sein. Er sagte:
„Nein, Vater, wir wollen ihm nichts anderes tun, als daß wir ihm verheiraten, das wird die schlimmste Strafe für ihn sein.“
# Die araner mundart/Wörterbuch/ø

| « Wörterbuch/ō | Die araner mundart | Wörterbuch/p » |
| korrigiertDieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
øxŕ̥, f., „schlüssel“, eochair, aus eochair, eochuir; W. 523, Atk. 681.
øləńə, s. oln̥̄.
ølr̥, s. olr̥:
ømbrélə, əmbrélə, „schirm“, engl. umbrella.
ømlān, „vollständig“, iomlán, aus imlán; Atk. 760. – Vgl. əlúg, fad.
ømərə, ūmrə, m., „rudern“, iomramh, aus immram; W. 627. – Vgl. rāvə.
    tā šēd əǵ ūmrə. „Sie rudern.“– bād ømərə. „Ruderboot.“
ømpr̥, m., „tragen“, verbals. zu ømpərĭm, iomchar, aus immchor; W. 622.
    ńī viən̄ klȧvī əŕ ømpr̥ ə konstȧblī ə n-ēŕn̥̄. „In Irland tragen die schutzleute keine säbel.“ – tā n væn šə ǵ ømpr̥. „Diese frau ist schwanger.“ – Vgl. beŕĭm.
ømpərĭm, „trage“, iomcharaim, iomchuraim, aus imchurim, immchuirim; Z.-E. 439, 876, W. 623, Atk. 758. – Vgl. ømpr̥.
    ømpr̥ mə hrøŋk suəs ə staiŕə. „Trage meinen koffer hinauf!“
ønn̥̄, „gleich, identisch“, ionann, aus inann, inand, inunn, inund, inon, inonn; Z.-E. 353, W. 643, Atk. 773. – Vgl. das beisp. unter agəs 4.
øŋkl̥, m., „oheim“, engl. uncle.
ør-, s. eŕ.
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe A, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="A" />-Tag gefunden.
| « Wörterbuch/ō | Die araner mundart | Wörterbuch/p » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Die araner mundart/Wörterbuch/y

| « Wörterbuch/w | Die araner mundart | Nachträge und berichtigungen » |
| korrigiertDieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
ylə, s. ilə.
ȳn, s. ēn.
ȳnə, s. ȷē.
ȳnəx, m., „jahrmarkt, messe“, aonach, aus óinach; St.-B. 47. – Vgl. marəgəd.
ȳstə, „alt“, aosta, Keat., von ȳš – Vgl. šȧn,
    tā šī ān ȳstə. „Sie ist hochbejahrt.“
ȳš, f., „alter“, aos [avis, Donl.], aus aes; St.-B. 3, A. 18, Atk. 525, Z.-E. 238, W. 348. - Vgl. kō-ȳš.
    wil ȳš wōr agət? „Hast du ein hohes alter?“ – ḱēn ȳš hū? „Wie alt bist du?“
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe A, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="A" />-Tag gefunden.
| « Wörterbuch/w | Die araner mundart | Nachträge und berichtigungen » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Die araner mundart/Wörterbuch/w

| « Wörterbuch/v | Die araner mundart | Wörterbuch/y » |
| korrigiertDieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
wai, s. ō.
wail, „verzug“, engl. while.
waindāl, „aufdrehen“ [der uhr etc.], engl. wind. – Vgl. kasə.
watšə, „uhr“, engl. watch.
wæ- [ausser wænə], s. ō.
wænə, uənə, „grün“, uaine; St.-B. 4, Atk. 944. – Vgl. glas.
    wænə wird meist nur von künstlich gefärbten dingen gebraucht, wie šīdə wænə „grüne seide“, kolə wænə „ein grünes kleid“, jedoch: xō wænə leš ə mau jŕēnə „so grün wie der regenbogen.“
wiskə, „whiskey“, aus dem engl., das aus irischem iškə [sic! išḱə] væhə „lebenswasser“ entstanden ist. – Vgl. bitālcə, brændə.
wō-, s. ō.
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe A, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="A" />-Tag gefunden.
| « Wörterbuch/v | Die araner mundart | Wörterbuch/y » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Die araner mundart/Wörterbuch/ç

| « Wörterbuch/x | Die araner mundart | Wörterbuch/l̄ » |
| korrigiertDieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
çēd, „erster“, chéad, céad, aus cét; Z.-E. 307, St.-B. 77, W. 421, Atk. 580. – Vgl. ḱēd-ȳn unter ȷē.
çeŕə, „vier“ [als adj.; – vgl. ḱȧhŕ̥], cheithre, ceithre, aus cethri; Atk. 582, W. 421. – çeŕə fīd. „Achtzig“.
çīm, „sehe“, dochím, Keat., aus atchimm, atchiu, adciu, Z.-E. 431, 429, St.-B. 85, 9, W. 345, Atk. 550; fiəxĭm, „sehe, sehe zu, prüfe“, féachaim, aus féchaim, W. 538; vgl. Atk. 632; feḱĭm, „sehe, nehme wahr“, faicim, feicim, aus feccim, W. 538, 345. – Vgl. feḱāl, fešḱń̥c, fiəxń̥c, afr̥k, bŕȧn̄ū, raiərk.
    imp. regelmässig von feḱĭm und fiəxĭm; praes. orthotoniert: 1. çīm, feḱĭm, fiəxĭm. 2. etc. çīn̄ tū, feḱn̥̄ tū, fiəxn̥̄ tū etc.; enklitisch fiəxĭm, feḱim etc.; perf. orthoton. sing. 1. xon̄iḱəs [vgl. St.-B. 148]; xøn̄iḱ mē, sehr selten das in Galway fast allein gebrauchte hæn̄iḱ mē, hæniḱ mē, 2. etc. xøn̄iḱ tū etc., enkl. fakə mē etc.; ȷ iəxəs und ȷ iəx mē etc., orthoton. und enkl.; fut. und kond. regelmässig von feḱĭm und fiəxĭm; pass. praes. orthotoniert çītr̥, feḱtr̥, fektr̥, fiəxtr̥, enkl. feḱtr̥, fektr̥, fiəxtr̥; fut. orthoton. çīfr̥, feḱfr̥, fiəxfr̥, enkl. feḱfr̥, fiəxfr̥; kond. selten çīfŭī [nur orthotoniert], meist ȷ iəxfŭī, ȷ eḱfŭī; perf. orthoton. xøn̄iḱū, fəḱū [sic! feḱū], fiəxū, enkl. feḱū, fiəxū [fakəs, orthoton. und enkl., nur von geistererscheinungen gebraucht].
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe A, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="A" />-Tag gefunden.
| « Wörterbuch/x | Die araner mundart | Wörterbuch/l̄ » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Die araner mundart/Wörterbuch/v

| « Wörterbuch/ū | Die araner mundart | Wörterbuch/w » |
| korrigiertDieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
v-, s. vĭ-
veŕĭm, „gebe“, dobheirim, aus doberim; Atk. 661, von dobiur, Z.-E. 428, W. 492, St.-B. 169. – Vgl. beŕĭm, ȷeŕĭm.
    imp. s. 2. tōŕ tor, 3. tugəx šē, pl. 1. tugəx myȷ, tugə myȷ, 2. tuǵī, 3. tugəȷīš tugəx šiəd; praes. sing. 1. orth. verĭm tugĭm, 2. etc. veŕ tū, veŕn̥̄ tū, tugn̥̄ tū etc.; enkl. tugĭm tugn̥̄ tu [sic! tū] etc., perf. sing. 1. hugəs hug mē, 2. etc. hug tu [sic! tū] etc.; fut. orthot. vērə mē, cūrə mē etc., enkl. cūrə mē; kond. orthot. vērń̥, çūrń̥ [aus cūrń̥] etc., enkl. cūrń̥ etc.; pass. praes. veŕcr̥ cuktr̥, perf. tugū, tugəv, fut. vērfr̥ cūrfr̥, kond. cūrfŭī, vērfŭī, partiz. tukī. – Vgl. tōŕc.
vēr-, s. veŕĭm.
vĭ-, s. v-
vr̥, wr̥, ə, „euer“ [ekl.], bhur, aus bur, bor, bar, for, far; Z.-E. 339, W. 565, Atk. 555, St.-B. 262, 321.
| « Wörterbuch/ū | Die araner mundart | Wörterbuch/w » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Die araner mundart/Wörterbuch/x

| « Wörterbuch/ḱ | Die araner mundart | Wörterbuch/ç » |
| korrigiertDieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
x, s. gax.
xo, s. xō.
xō, xo, „so“ mit folgendem lē oder agəs, comh, aus com; St.-B. 86. – Vgl. kō in zusammensetzungen.
xøn̄iḱ-, s. çīm.
xuə, s. cȧgĭm [sic! caim].
xūǵ, „fünf“ [als adj.], chúig, cúig, aspirierte form von kūǵ, das nur noch substantivisch gebraucht wird.
    ḱē n ȳš hū? xūg vliənə fīd. „Wie alt bist du? Fünf und zwanzig jahre.“
| « Wörterbuch/ḱ | Die araner mundart | Wörterbuch/ç » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Die araner mundart/Wörterbuch/u

| « Wörterbuch/c | Die araner mundart | Wörterbuch/ū » |
| korrigiertDieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. |||
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
uə, f., „grab“, uaigh, aus uag; St.-B. 4, Atk. 944. – gen. ūī.
uəxtr̥, m., „der obere teil“, uachtar, aus uachtar, óchtar; St.-B. 267, Z.-E. 781, W. 860, Atk. 943. – Vgl. īxtr̥.
uəl̄, f., „apfel“, ubhall, aus uball, aball; St.-B. 11, Atk. 946, W. 863.
uələ, s. uələx.
uələx, m., „bürde, last“, ualach; W. 861. – pl. uəlī. uələ.
uəlī, s. uələx.
uən, m., „lamm“, uan; St.-B. 49, Atk. 945, W. 861. – Vgl. ūnīn.
uənə, s. wænə.
uəŕ, f., „stunde“, uair, aus úar, ór; W. 723, Atk. 944. – gen. uəŕə ūŕə. – Vgl. ām.
    gax uəŕ „jedes mal“; – ən uəŕ, ənúəŕ, nuəŕ, „wann, wenn“.
uəsl̥, „edel“, uasal; St.-B. 267, Atk. 945, Z.-E. 768, W. 862. – pl. uəšlə. – Vgl. dynə.
uəvńə, s. auən̄.
uī, s. uə.
ump-, s. umpī und umpīm.
umpī, p. p. zu umpīm, iompoighthe, O’R.
    tā n baurd umpī. „Der tisch ist umgedreht.“
umpīm, „drehe, wende, wende mich“, iompoighim, aus impóim, W. 630.
    d umpə mē šiər. „Ich drehe mich um.“ – umpə n ĺȧpə! „Wende das bett!“
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe A, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="A" />-Tag gefunden.
| « Wörterbuch/c | Die araner mundart | Wörterbuch/ū » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Epistel an den Herzog Ferdinand zu Braunschweig-Luneburg

Textdaten :
| Autor: | Susanne von Bandemer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Epistel an den Herzog Ferdinand zu Braunschweig-Luneburg |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue vermischte Gedichte, S. 51–53 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1802 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[51]
Epistel an den Herzog Ferdinand zu Braunschweig-Lüneburg.
Dein Beyfall, großer Menschenfreund, Ist mir mehr werth, als wenn zu meinem Preise Sich eine halbe Welt vereint. Mein Schicksal drängte mich aus jenem Gleise,
Worin Beruf, Natur und Häuslichkeit uns setzt.
Ganz Weib, ganz Mutter seyn bey stillem Seelenfrieden War stets mein Wunsch, ist Seligkeit hienieden, Und wird von mir weit mehr als Autorruhm geschätzt. Zur Zeit als ich noch dieses Glück genoß,
Mein Leben gleich dem Bach mir sanft durch Blumen floß,
[52]
Da sang ich oft ein Lied, voll Scherz, Gefühl und Liebe, Gleich einem Vögelchen, aus angebornem Triebe; Und weit, unendlich weit War ich von jener Eitelkeit
Entfernt, als Dichterinn zu prangen,
Und Lorbeerkränze zu verlangen. Auf einmahl nahm das Glück Mit räuberischen Händen Mir alles; nichts blieb mir zurück,
Als mich zum Musengott zu wenden.
Allein auch dieser lohnt nach Gunst, Nach Launen mehr, als nach dem Werthe. Ein Chörilus erhielt für seine Kunst Mehr Goldphilippen, als ich je vom Glück begehrte. –
[53]
Wie gieng es dort dem Tantalus?
Er sah die Äpfel um sich, unter sich den Fluß, Und fort war Fluß und Apfel, wann er kosten wollte: So mir. – Doch nein, nicht alles nahm das Glück: Es ließ mir Muth, und ein schuldloses Herz,
Und Andrer Mitgefühl für unverdienten Schmerz.
Selbst deine Freundschaft, Prinz, dank’ ich dem Mißgeschick, Das mich nur dann auf immer niederdrückt, Wann mir kein frohes Lied mehr glückt.
# Eppela Gaila

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Eppela Gaila |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 198–199 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 234.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
    Fischart im Sarg. (springen) über Eppelins Heuwagen
    Rentsch Antiquitäten des Burggrafthums oberhalb Gebirg, aus einer ihm 1684 vom Pfarrer Meyer zu Muggendorf mitgetheilten Nachricht.
    Beschreibung des Fichtelbergs. Lpz. 1716. S. 149.
    Edward Brown sonderbare Reisen S. 67.
    E. M. Arndt Bruchst. einer Reise von Baireuth nach Wien im Sommer 1798. Leipz. 1801. 8. S. 27. 28. 96.
    Eppelein von Gailingen, ein Schauspiel von Hansing. Leipz. 1795. 8.
Vor nicht lang sangen die nürnberger Gassenbuben noch diesen alten Reim:
Eppela Gaila von Dramaus reit allzeit zum vierzehnt aus;
und:
Da reit der Nürnberger Feind aus Eppela Gaila von Dramaus.
In alten Zeiten wohnte im Baireuthischen bei Drameysel (einem kleinen, nach Muggendorf eingepfarrten Dörfchen) Eppelin von Gailing, ein kühner Ritter, der raubte und heerte dort herum und sonderlich aufgesessen war er den Nürnbergern, denen schadete er, wo er mochte. Er verstand aber das Zaubern und zumal so hatt’ er ein Rößlein, das konnte wohl reiten und traben, damit setzte er in hohen Sprüngen über Felsen und Risse und sprengte es über den Fluß Wiesent, ohne das Wasser zu rühren, und über Heuwagen auf der Wiese ritt er, daß seines Rosses Huf kein Hälmlein verletzte. Zu Gailenreuth lag sein Hauptsitz, aber rings herum hatte er noch andere seiner Burgen und im Nu wie der Wind flog er von einer zur andern. Von einer Bergseite war er flugs an der gegenüber stehenden und ritt oftmals nach Sanct Lorenz in Muggendorf. Zu Nürnberg hielten ihn weder Burgmauern auf, noch der breite Stadtgraben und viel ander Abentheuer hat er ausgeübt. Endlich aber fingen ihn die Nürnberger und zu Neumarkt ward er mit seinen Helfershelfern an den Galgen gehängt. In der nürnberger Burg stehen noch seine Waffen zur Schau und an der Mauer ist noch die Spur vom Huf seines Pferdes zu sehen, die sich eingedrückt hatte, als er darüber sprang.