OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Med. Topographie Gmuend:144

Franz Joseph Werfer Versuch einer medizinischen Topographie der Stadt Gmünd :
| « Zurück | Vorwärts » |
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Tetrandria Monogynia 12. Scobiosa arvenis. 13. Plantago lanceolata. 14. Plantago Psyllium. 15. ——— media. 16. Sanquisorba off. 17. Gallium verum. 18. ——— Mollugo. 19. Alchemilla vulgaris. 20. Asperula odorata. 21. ——— cynanchica. Pentandria Monogynia 22. Pulmonaria off. 23. Cynoglossum off. 24. Primula veris. 25. Lysimacha vulgaris. 26. ——— Nummularia. 27. Atropa Belladonna. 28. Verbascum thapsus. 29. ——— lychnitis. 30. Symphytum off.. 31. Borago off. 32. Menianthes trifoliata. 33. Anagallis arvensis. 34. Rhamnus catharticus. 35. ——— Frangula. 36. Vitus Vinifera. 37. Vinca minor. | 38. Solanum dulcamara. 39. ——— nigrum. 40. Datura stramonium. 41. Hyosciamus niger. 42. Anchusa off. 43. Ribes rubrum. Digynia. 44. Asclepias vincetoxicum. 45. Gentiana centaurium. 46. ——— amarella. 47. ——— crutiata. 48. Chenopodium bonus Herricus. 49. ——— hybridum. 50. ——— vulvaria. 51. Daucus carota. 52. Conium maculatum. 53. Chaerophyllum sylvestre. 54. Choriandrum sativum. 55. Pastinaca sativa. 56. Anethum graveolens. 57. ——— foeniculum. 58. Carum Carvi. 59. Pimpinella saxifraga. 60. Scandia cerefolium. 61. Clyopodium podagraria. 62. Authumanta cervaria. |
| 63. Phellandrium aquaticum. 64. Cicuta virosa. 65. Angelica sylvestris. 66. Heracleum spondilium. Trigynia. 67. Sambucus niger. 68. ——— Ebulus. 69. Alsine media. Pentagynia. 70. Linum ussitatissimum. 71. ——— catharticum. Hexandria Monogynia 72. Convallaria bifolia. 73. ——— majalis. 74. ——— polygonatum. 75. Allium cepa. 76. ——— sativum. 77. Acorus calomus. 78. Asparagus off. 79. Berberis vulgaris. Trigynia. 80. Rumes acestosus. 81. ——— aquaticus. Polygynia. 82. Alisoma plantago. | Heptandria Monogynia 83. Aesculus hipocastanum. Octandria Monogynia 84. Vaccinum Myrtillus. 85. Erica vulgaris. Trigynia. 86. Polygonum bistorta. 87. ——— persicaeria. 88. ——— aviculare. Tetragynia. 89. Paris quadrifolia. Decandria Monogynia 90. Ruta graveolens. 91. Pyrola rotundifolia. 92. Dictamus albus. 93. Ledum palustre. Digynia 94. Saxifraga granulata. 95. Saponaria off. 96. Chrysoplenium alternifolium. 97. Scleranthus annuus. Pentagynia 94. Sedum telephium. |
# Med. Topographie Gmuend:145

Franz Joseph Werfer Versuch einer medizinischen Topographie der Stadt Gmünd :
| « Zurück | Vorwärts » |
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| 99. Sedum acre. 100. Agrostema githago. Dodecandria. Monogynia. 101. Assarum europaeum. 102. Portulaca oleracea. 103. Lythrum Salicaria. Digynia. 104. Agrimonia Empatoria. Trigynia. 105. Euphorbia essula. 106. Euphorbia Cyparissias. Dodecagynia. 107. Sempervirum Tectorum. Isocandria. Monogynia. 108. Prunus cerosus. 109. ——— avium. 110. ——— domestica. 111. ——— spinosa. Digynia. 112. Cretagus oxycantha. Trigynia. 113. Sorbus domestica. | Pentagynia. 114. Pyrus malus. 115. ——— communis. 116. spiraea filipendula. 117. ——— ulmaria. Polygynia. 118. Rosa canina. 119. Robus Idaeus. 120. ——— fruticosus. 121. Fragaria vesca. 122. Potentilia reptans. 123. ——— auserina. 124. Tormentilla erecta. 125. Geum urbanum. 126. ——— rivale. Polyandria. Monogynia. 127. Chelydonium majus. 128. Papares Rhoeas. 129. ——— somnierum. 130. Tilia europaea. 131. Nymphaea lutea. 132. ——— alba. Trigynia. 133. Delphinium consolida. 134. Aconitum napellus. 135. ——— lycoctonum. |
| Pentagynia. 136. Aquilegia vulgaris. 137. Nigella sativa. Polygynia. 138. Anemone hepatica. 139. ——— pratensis. 140. ——— pulsatilla. 141. ——— nemorosa. 142. Caltha palustris. 143. Clematis vitalba. 144. Ranunculus acris. 145. ——— flamula. 146. sceleratus. 147. ficaria. Dydynamia. Gymnosperma. 148. Ajuga pyramidalis. 149. Teucrium scordium. 150. ——— chamaedris. 151. Nepeta cataria. 152. Mentha crispa. 153. ——— arvensis. 154. ——— aquatica. 155. ——— piperita. 156. Glecoma hederacea. 157. Marubium vulgare. 158. Leonurus cardiaca. 159. Origanum vulgare. 160. ——— majorana. 161. Thymus serpillum. | 162. Thymus vulgaris. 163. Prunella vulgaris. 164. Betonica off. 165. Melissa off. Angiosperma. 166. Euphrasia off. 167. Antirrhinum linaria. 168. Scrophularia nodosa. 169. Digitalis purpurea. 170. Laminum album. 171. ——— purpureum. Tetradynamia. Siliculosa. 172. Myagrum sativum. 173. Thlaspi bursa pastoris. Siliquosa. 174. Sisymbrium nasturtium. 175. ——— aquaticum. 176. ——— Sophia. 177. Erysinum off. 178. ——— Alliaria. Monadelphia. Decandria. 179. Geranium robertianum. 180. Geranium rotundifolium. |
# Med. Topographie Gmuend:146

Franz Joseph Werfer Versuch einer medizinischen Topographie der Stadt Gmünd :
| « Zurück | Vorwärts » |
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Polyandria. 181. Malva sylvestris. 182. ——— alcea. 183. Althaea off. Dyadelphia. Hexandria. 184. Fumaria off. Octandria. 185. Polygala vulgaris. 186. ——— amara. Decandria. 187. Sportium scoparium. 188. Genista tinctoria. 189. Ononis spinosa. 190. Trifolium melilotis off. 191. ——— repens. 192. ——— arvense. 193. Galega off. Polyadelphia. Polyandria. 194. Hypericum perforatum. Syngenesia aequalis. 195. Tragopogon pratense. 196. Sonnchus olerareus. | 197. Prenanthes muralis. 198. Leontodon taraxacum. 199. Hieracium pilosella. 200. ——— sylvaticum. 201. Cichorium Intybus. 202. ——— Endiva. 203. Arctium Lappa. 204. Seratula tinctoria. 205. Onopordum Acanthium. 206. Eupatorium cannabinum. 207. Carlina vulgaris. Superflua. 208. Tanacetum vulgare. 209. Gnaphalium dioicum. 210. Arthemisia absynthium. 211. ——— vulgaris. 212. Erigeron acre. 213. Senecio vulgaris. 214. ——— jacobaea. 215. Tussilago farfara. 216. Innula dysenterica. 217. Arnica montana. 218. Bellis perennis. 219. Chrysanthemum leucanthemum. 220. Motricaria chamomilla. |
| 221. Anthemis cotula. 222. ——— nobilis. 223. Alchillea ptarmica. 224. ——— millefolium. 225. Solidago virgaunea. Frustranea. 226. Censaurea cyanus. Necessaria. 227. Calendula off. 228. Filago Leontopodium. Monogamia. 229. Viola odorata. 230. ——— tricolor. 231. Impatiens noli me tangere. Gynandria. Diandria. 232. Orchis militaris. 233. ——— latifolia. 234. ——— bifolia. Hexandria. 235. Aristolochia clematis. Monoecia,. Triandria. 236. Carex arenaria. | Tetrandria. 237. Betula alnus. Polyandria. 238. Poterium sanquisorba. 239. Quercus Robur. 240. Fagus castanea. 241. Juglans regia. Monodelphia. 242. Pinus sylvestris. 243. ——— Picea. 244. ——— Abies. Syngenesia. 245. Bryonia alba. Diodecia. Monandria. 246. Salix alba. Tetrandria. 247. Viscum album. Pentandria. 248. Canabis sativa. 249. Humulus lupulus. 250. Atriplex hortensis. Eneandria. 251. Mercurialis annua. Monodelphia. 252. Juniperus communis. 253. ——— sabina. |
# MKL1888:Tromba

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Tromba“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 862 ||
| <<< Tröltsch | >>> Trombe |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: tromba ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseTromba. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 862. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Tromba (Version vom 22.12.2022) ||
[862] Tromba (ital.), s. v. w. Trompete; T. marina (Meertrompete), s. Trumscheit.
# MKL1888:Trombe

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Trombe“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 862 ||
| <<< Tromba | >>> Trombidĭum |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Kleintrombe Wiktionary: Trombe ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseTrombe. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 862. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Trombe (Version vom 22.12.2022) ||
[862] Trombe (v. ital. tromba, Trompete), Wettersäule, Windhose, Wasserhose, Sandhose, eine dunkle, oft ganz schmale Säule, die sich wie ein Trichter (oder Trompete) von den Wolken herabsenkt und an ihrem untern Ende, wenn sie über das feste Land hinstreicht, Sand und andre leichte Gegenstände aufhebt und in die Luft hinaufwirbelt (Sandhose), wenn sie über dem Wasser sich bildet, dieses aufwühlt und unter wirbelnder Bewegung gegen den von den Wolken herabhängenden Trichter hinaufsaugt. Die Tromben stellen Tornados (s. d.) in kleinerm Maßstab dar und sind oft von starkem Regen, zuweilen auch von Hagel, Blitz und Donner begleitet. Sie bilden sich vorzugsweise bei ruhiger und stark erwärmter Luft, als Wirkung von aufsteigenden Luftströmen und zeigen sich fast ausschließlich in der heißen Zeit des Jahrs. Die drehende Bewegung der T. kann nach rechts, auch nach links sein, und ihre Kraft ist oft so stark, daß Bäume entwurzelt und Häuser abgedeckt werden. Vgl. Reye, Die Wirbelstürme etc. (Hannov. 1872).
# MKL1888:Tromblon

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Tromblon“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 862 ||
| <<< Trombidĭum | >>> Trombōne |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseTromblon. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 862. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Tromblon (Version vom 22.12.2022) ||
[862] Tromblon, s. Espingole.
# MKL1888:Trojan

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Trojan“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 860 ||
| <<< Troja | >>> Trojanischer Krieg |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Trojan (Bulgarien) Alois Pravoslav Trojan (tschech.) Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseTrojan. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 860. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Trojan (Version vom 28.05.2023) ||
[860] Trojan, Kreishauptstadt in Bulgarien, am Osem südlich von Lowatz im Balkan gelegen, 400 m ü. M., mit (1881) 6301 Einw., welche hauptsächlich Viehzucht, Acker- und Obstbau treiben.
Jahres-Supplement 1891–1892 :
| Band 19 (1892), Seite 928 ||
| <<< Trojaburg | >>> Tropenwald |
| korrigiert ||
| Indexseite ||
[928] Trojan, Pravoslav Alois, tschech. Politiker, geb. 2. April 1815 zu Knobis bei Schlan in Böhmen, studierte in Prag die Rechte, ward einer der Gründer des Prager Bürgerklubs (Mestanska Beséda) und 1848 des tschechischen Nationalausschusses und wurde in den konstitutierenden Reichstag (1848–49) gewählt. Nachdem er 1855 als Doktor der Rechte promoviert hatte, wurde er zum Notar in Rakonitz, 1880 in Prag ernannt. Seit 1861 Mitglied des böhmischen Landtags und seit 1867 des österreichischen Abgeordnetenhauses, in welchem er aber erst 1879 seinen Sitz einnahm, war er einer der Hauptvertreter des sogen. böhmischen Staatsrechts und hielt sich zu den Alttschechen. Als diese 1890 auf Ausgleichsverhandlungen eingingen und T. merkte, daß diese von der Masse des tschechischen Volkes nicht gebilligt wurden, sagte er sich vom Alttschechenklub los und ließ sich nach dem Rücktritt Riegers 1891 in dessen Wahlkreis Prag zum Reichsratsabgeordneten wählen.
# MKL1888:Trockenöl

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Trockenöl“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 856 ||
| <<< Trockenobst | >>> Trocknen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseTrockenöl. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 856. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Trocken%C3%B6l (Version vom 16.03.2024) ||
[856] Trockenöl, s. v. w. Sikkativ.
# MKL1888:Trockenästung

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Trockenästung“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 856 ||
| <<< Trochu | >>> Trockenbagger |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wertästung Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseTrockenästung. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 856. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Trocken%C3%A4stung (Version vom 16.03.2024) ||
[856] Trockenästung, die Beseitigung abgestorbener, daher trockner Äste von jungen Nadelhölzern durch Abschneiden mit der Säge unmittelbar am Stamm zur Verhinderung des Einfaulens der Aststummel und zur Erzielung astreinen Holzes.
# MKL1888:Trombidĭum

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Trombidĭum“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 862 ||
| <<< Trombe | >>> Tromblon |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseTrombidĭum. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 862. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Trombid%C4%ADum (Version vom 22.12.2022) ||
[862] Trombidĭum, s. Milben; Trombidina (Pflanzenmilben), Familie aus der Ordnung der Milben (s. d., S. 607).
# Meine liebliche Nancy

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Meine liebliche Nancy |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 77 - 78 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1793 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | Thine Am I, My Faithful Fair |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Zur Melodie von The Quaker’s Wife. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[77]
Meine liebliche Nancy.
Dein bin ich, mein treues Lieb,
 Nancy, Dein für immer!
Jeder Puls, der in mir klopft,
 Läßt von Nancy nimmer.
Dir am Busen lag mein Herz,
Mocht’ so gern dort weilen; Denn den allergrößten Schmerz,
 Fühlt’ ich dorten heilen.
[78] Nimm die ros’ge Lippe fort,
Mag nicht um sie werben –
Fort den Blick! – ich könnte sonst
 Vor Vergnügen sterben.
Was ist Leben ohne Lieb?
 Dunkle Nacht ohn’ Morgen. –
Liebe ist die Sommersonn’
Tröst’rin aller Sorgen.
# Meineid bestraft

Textdaten :
| Autor: | Johann Georg Theodor Grässe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Meineid bestraft |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, Band 1. S. 322 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite verbesserte und vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Schönfeld |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Im Jahre 1627 zankte sich Matthes Becker, Bauer zu Pappendorf, mit seinem Grenznachbarn, Christoph Dehnen, um ein geringes Wiesenflecklein, und als sie nicht verglichen werden konnten, nahm er es auf sein Gewissen. Darauf hat es ihm der, dem Unrecht geschah, in Gegenwart des Amtsschössers von Nossen, Matthäus Horn, und hiesiger Gerichten, mit diesem Glückwunsch cedirt und überreicht: „so nimm’s hin und laß Dir’s auf der Seele verbrennen.“ Von selbiger Zeit an ist gedachter Becker von Tage zu Tage schwermüthiger geworden, endlich am 28. August nächstfolgenden Jahres um Mitternacht aus dem Bette weggelaufen und hat sich ersäuft, maßen man ihn früh Morgens unter dem blauen Steine im Striegnitzthale todt angetroffen, nur ein Schlafmützlein und Hemd an sich habend.
# Meine schöne Nelly

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Meine schöne Nelly |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 113 - 114 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1771-1779 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | Handsome Nell |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Zur Melodie von I am a man unmarried. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[113]
Meine schöne Nelly.
Ich liebe eine schöne Maid,  So klar und sonnenhell; So lang mein Herz im Leib’ mir warm,  Lieb’ ich die schöne Nell.
So viele Mädchen ich geseh’n,
Und viele waren schön; An Grazie und Bescheidenheit,  Nie Gleiches ich geseh’n.
’Ne schöne Maid, ich muß gesteh’n,
Ist lieblich wie der Tag,
Doch, ohne bess’re Eigenschaft,  Die Maid ich gar nicht mag.
Doch Nelly’s Blicke sind so süß,  Wie Syracuser-Wein;
Das Beste aber ist ihr Ruf,
Wie frischer Schnee, so rein.
[114] Sie zieht sich stets so niedlich an,  Das sitzt wie angeweht; Ich weiß nicht, wie sie es nur macht,
Daß jedes Kleid ihr steht.
Ein hübsch Gesicht, ein niedlich Kleid,  Dem Manne wohlgefällt; Doch Unschuld und ein gutes Herz,  Sind’s Beste auf der Welt.
Das ist es, was an Nelly mir,
So wohl und wonnig thut! D’rum herrscht sie auch in meiner Brust,  Für immer absolut.
# Meine süßen kleinen Lämmer

Textdaten :
| Autor: | Gustav Weck |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Meine süßen kleinen Lämmer |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 40, S. 680 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1877 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Meine süßen kleinen Lämmer.
Meine süßen kleinen Lämmer, Meine lieben Herzensschäfchen Tummeln lustig sich im Garten, Eine übermüth’ge Heerde. Meine Aelteste mit blauen Himmelstiefen Märchenaugen –: Jahre hat sie noch nicht viere, Doch ein holdes Plappermäulchen, Gold’ne seidenweiche Haare Und zwei elfenflinke Füßchen. Und zu commandiren weiß sie; Halb in Jubel halb in Thränen Muß die zweite Schwester folgen, Die mit ängstlich süßen Blicken, Mit dem feinen Angesichtchen Und der dunkelblonden Haarfluth. Ach, und erst mein kleiner Tolpatsch, Meine Jüngste, meine Dümmste, Mit dem selbstbewußten Lächeln, Mit den dicken Wackelbeinchen Wackelt nach den ältern Schwestern Voller Fürwitz, bis sie daliegt Auf dem allerliebsten Näschen, Oder rückwärts gar sich hinsetzt, Wie sich große Leute setzen.
Meine süßen kleinen Lämmer, Euer Spiel ist Euer Alles, Aber wenn der Vater heimkommt, Wie so schnell ist’s doch vergessen! Ihm entgegen jauchzt das Völkchen, Streckt nach ihm die lieben Händchen, Schmiegt an ihn sich um die Wette, Schaut ihn fragend an und sinnend Mit den großen Kinderaugen. Aber meinen kleinen Tolpatsch, Meine Jüngste, meine Dümmste Nehm’ ich selber auf die Kniee, Und sie schlingt die runden Aermchen Um den Hals mir fest und fester - Ach, so lieb hat sie den Vater!
Meine kleinen süßen Lämmer, Theurer, als der Erde Schätze Eurem Vater, Eurem Hirten!
Könnt’ er doch die Güter alle Eures Paradieses wahren, Eurer Wange lichte Rosen, Eure Taubenunschuld hüten, Daß Ihr wachset, frisch und fröhlich, Schön an Leib, am Geiste schöner! Könnt’ er fern von Euch das Böse, Wie das Leid des Lebens wenden, Daß kein Schmerzenshauch die holden Ahnungslosen Züge trübte!
Daß, wenn einst der Stab des Führers Gleitet aus den müden Händen, Wenn der Erde letzte Schatten Weh’n um Eures Vaters Stirne, Eure lichten Bilder treten Zwischen ihn und alle Schrecken, Sanfter sich die Seele löse In der ruhigen Gewißheit Eures Friedens, Eures Glückes, Meine süßen kleinen Lämmer!