OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Karl Baedeker (Sohn)

* Karl Baedeker
* [[Bild:|220px|Karl Baedeker (Sohn)]]
* [[Bild:|220px]]
* Karl Bædeker
* * 25. Januar 1837 in Koblenz
* † 12. Mai 1911 in Esslingen (Ortsteil Kennenburg)
* deutscher Verleger und Autor von Reiseführern
* Sohn des Verlagsgründers Karl Baedeker (1801–1859)
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118505785 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke (Herausgeberschaft)

* Palästina und Syrien. Handbuch für Reisende, verfasst von Albert Socin, Leipzig 1875, XIV + 585 S. Internet Archive = Google-USA*
** 2. Auflage 1880, überarbeitet von Albert Socin, CLIV + 517 S. Internet Archive
** 3. Auflage 1891, überarbeitet von Immanuel Benzinger. Internet Archive = Google-USA*
** 4. Auflage 1897, überarbeitet von Immanuel Benzinger, CXVIII + 462 S.
** 5. Auflage 1900, überarbeitet von Immanuel Benzinger, CXVI + 462 S. Internet Archive = Google-USA*
** 6. Auflage 1904, überarbeitet von Immanuel Benzinger, unter dem etwas erweiterten Titel Palästina und Syrien. Nebst den Hauptrouten durch Mesopotamien und Babylonien. Handbuch für Reisende, XCIV + 395 S. Internet Archive = Google-USA*
** 7. Auflage 1910, überarbeitet von Immanuel Benzinger, unter dem etwas erweiterten Titel Palästina und Syrien. Die Hauptrouten Mesopotamiens und Babyloniens und die Insel Cypern. Handbuch für Reisende, XCVIII + 432 S. Internet Archive
* Ägypten. Handbuch für Reisende.
** 1. Teil: Unter-Ägypten bis zum Fayûm und die Sinai-Halbinsel. Leipzig 1877 UB Heidelberg
** 2. Teil: Ober-Ägypten und Nubien bis zum zweiten Katarakt. Leipzig 1891 UB Heidelberg
* Griechenland. Handbuch für Reisende, nach einem Manuskript von Habbo Gerhard Lolling, Leipzig 1883 Internet Archive = Google-USA*
** 5. Auflage 1908, überarbeitet von Dietrich Bender Internet Archive
* Konstantinopel und das westliche Kleinasien. Handbuch für Reisende, nach Dietrich Bender und Carl Fredrich, Leipzig 1905 IA = Google-USA*
* Die Rheinlande, Schwarzwald, Vogesen : Handbuch für Reisende. 31. Auf. Baedeker, Leipzig 1909 ULB Düsseldorf
* Westfalen, Bremen, Hannover, der Rhein von Koblenz bis Wesel, Kassel. Handbuch für Reisende, Leipzig 1921 FU Berlin
# In kummervollen Tagen

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In kummervollen Tagen |
| Untertitel: | |
| aus: | Ut ôler Welt. Volksmärchen, Sagen, Volkslieder und Reime. S. 156 |
| Herausgeber: | Otto Nöldeke |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1910 |
| Verlag: | Lothar Joachim |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In kummervollen Tagen Vollbring ich meine Zeit, Dieweil ich nicht kann haben, Der so mein Herz erfreut.
In einen Unglücksgarten Ließ mich mein Schicksal ziehn. Was muß ich da erwarten? Die Rose sah ich blühn.
Und solltest du verblühen, Daß ich nicht deiner werth, In Kummer müßt ich ziehen Ins Grab der kühlen Erd.
Viel Jahre muß ich liegen Gefangen in der Gruft, Und muß vergeblich blühen Und tragen keine Frucht.
# In minem trǒme ich sach

Textdaten :
| Autor: | Friedrich von Hausen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In minem trǒme ich sach |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 118r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch In minem trǒme ich ſach in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[118r]
IN minem trǒme ich sach· ein harte schoͤne wib· die naht vnz an den tac· do erwachete min lib· do wart si leider mir benomen· dc ich enweis wa si si von der mir froͤide solte komen· dc taten mir dú ǒgen min· der wolte ich ane sin·
# In mein gar zu dunkles Leben

| « Friedrike Varnhagen von Ense | Buch der Lieder (1827) | Ich weiß nicht, was soll es bedeuten » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In mein gar zu dunkles Leben |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 177 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_177.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [177]
* I.
* In mein gar zu dunkles Leben
* Strahlte einst ein süßes Bild;
* Nun das süße Bild erblichen,
* Bin ich gänzlich nachtumhüllt.
* 5     Wenn die Kinder sind im Dunkeln,
* Wird beklommen ihr Gemüth,
* Und um ihre Angst zu bannen,
* Singen sie ein lautes Lied.
* Ich, ein tolles Kind, ich singe
* 10Jetzo in der Dunkelheit;
* Ist das Lied auch nicht ergötzlich,
* Hat’s mich doch von Angst befreit.
# In meinen Tagesträumen

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In meinen Tagesträumen |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte. Seite 90 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Nummer 3 aus dem Zyklus Hortense. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Neue Gedichte (Heine) 090.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [90]
* III.
* In meinen Tagesträumen,
* In meinem nächtlichen Wachen,
* Stets klingt mir in der Seele
* Dein allerliebstes Lachen.
* 5Denkst du noch Montmorençis,
* Wie du auf dem Esel rittest,
* Und von dem hohen Sattel
* Hinab in die Diesteln glittest?
* Der Esel blieb ruhig stehen,
* 10Fing an die Disteln zu fressen –
* Dein allerliebstes Lachen
* Werde ich nie vergessen.
# In memoriam Nicolai

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In memoriam Nicolai |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 59–60 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
In memoriam Nicolai.
Verhaßt ist mir alle Philisterei, Weiß mich auch leidlich davon frei, Nur den unbedingten Begeistrungsschritt In Sachen der Kunst, den mach’ ich nicht mit, –
Hab’ ich’s zu kalt oder hab’ ich’s zu heiß,
So fühl’ ich: auch Kunst hat ihren Preis.
Italien, … das Auge wird mir hell …
Bellin, Giorgione, Rafael, Aber wenn ich durch schreckensvolle Nächte
Gekämpft mit dem Heerwurm höllischer Mächte,
Kann ich am Morgen, um anzubeten, Nicht weihevoll vor die „Assunta“ treten, Dann schweigen in mir alle höhren Register, Nicolai werd’ ich und Urphilister,
Und tiefer als in das Grab des Busento
Versinkt mir das ganze Cinque Cento.
# In minem trǒme ich ſach

Textdaten :
| Autor: | Friedrich von Hausen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In minem trǒme ich ſach |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 118r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch In minem trǒme ich sach mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[118r]
IN minem trǒme ich ſach· ein harte ſchoͤne wib· die naht vnz an den tac· do erwachete min lib· do wart ſi leid̾ mir benomen· dc ich enweis wa ſi ſi vō der mir froͤide ſolte komen· dc taten mir dú ǒgen min· der wolte ich ane ſin·
# In meiner Erinn’rung erblühen

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In meiner Erinn’rung erblühen |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte. Seite 39 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus Neuer Frühling Nr. 30 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Neue Gedichte (Heine) 039.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [39]
* XXX.
* In meiner Erinn’rung erblühen
* Die Bilder, die längst verwittert –
* Was ist in deiner Stimme,
* Das mich so tief erschüttert?
* 5     Sag’ nicht, daß du mich liebst!
* Ich weiß, das Schönste auf Erden,
* Der Frühling und die Liebe,
* Es muß zu Schanden werden.
* Sag’ nicht, daß du mich liebst!
* 10Und küsse nur und schweige,
* Und lächle, wenn ich dir morgen
* Die welken Rosen zeige.
# Hände (Březina)/Musik der Blinden

Musik der Blinden
| {{{UNTERTITEL}}} ||
| aus: | Hände (Březina) |
| Seite: | 21–22 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | Origninaltitel: Hudba slepců |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
Auf die Erde verbannt, tasten sich vorwärts unsere Seelen Blinde, erblindet durch mystische Schuld der Geburt, durch die Zeiten, Zu ihren zehrenden, klagenden, jauchzenden Geigen, ihr Herzen, Improvisierend geneigt, im Fieber der Saiten.
Leuchtende Schönheit des Kosmos, verloren, erloschenen Augen,
Wirbelt ihnen aus Tönen, in musikgewordenem Zauber. Und ihre lebenden Geigen, wie in Knäuel geballte Flammen im Winde, Winden sich unter dem Griffe etherischer Finger in wilder Extase.
Wem gilt dein klagendes Lied, o Herz, der ängstliche Aufschrei
Im brennenden Hause, vergittert mit glühenden Stäben?
Wie vergeblich pochendes Sehnen dem Traum zu entrinnen Auf heißem Lager, im Alpdruck unendlicher Welten.
Gärten gigantischer Blüten entströmen in Düften den Tönen, Aus allen Himmeln saust uns entgegen der Geister Triumphflug.
In aller Blitze Getümmel die Sonne mit feuriger Pflugschar
Scheucht aufwühlend die Windsbraut der Funken aus azurnem Feld.
Aller Meere wallendes Sieden brandet darin an schaumichten Rudern, Zwielicht der Räume, die beben im Fluge unheimlich wehender Flügel, Wogen der Zeiten, die weinen, wie Wässer krystallreiner Bronnen,
Wo brudermordende Hände wuschen die blutigen Male.
Bitter, wie Sträucher verlorener Gärten atmen dort Frauen ins Antlitz der Zeiten, Auf nächtigen Pfaden glühenden Windes, Küsse verstreuend, Schimmer des Mondes läutet zur Lust, wie silberne Schellen Oberhalb weißer Knöchel der tanzenden Sklavin.
Alle Sänge brausen darin, die Brüder sangen seit Urzeit,
Fürsten, Propheten, Gottheitentflammte, Heilige, Elende Mißklang verklungener Leben, Verzweiflung im heiligen Kampfe, Auch künftiger Morgen schüchternes Dämmern, blutrotes Glüh’n.
Feurige Schlünde der Erde, des Todes nächtige Fernen,
Blühend in kosmischem Froste, in Asfodelen der Sterne,
Und alles, was den Gedanken erfüllt mit Entsetzen und Grauen Und was die erblindeten Augen niemals geseh’n.
Auf die Erde verbannt, tasten sich vorwärts unsere Seelen, Blinde, erblindet durch mystische Schuld der Geburt, durch die Zeiten.
In ihren klagenden, zehrenden, jauchzenden Geigen, ihr Herzen,
Vergeblich suchen sie Balsam und Ruh.
Und als sie endlich des Kosmos ureigenen Einklang Begnadet erfaßten, die endlosen Intervalle, trotz gähnenden Klüften, Ein Strom von Tränen und Blut, aus geblendeten Augen, senkte die Wangen
Und alle Saiten an deiner Geige, o Herz, zerbarsten, verklangen.
# Hände (Březina)/Reiner Morgen

Reiner Morgen
| {{{UNTERTITEL}}} ||
| aus: | Hände (Březina) |
| Seite: | 54 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | Origninaltitel: Čisté jitro |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
Als wir des Morgens, der Träume Last noch fühlend, Gärten nahten, Da sahen wir die ganze Welt, der frohen Seele Spiegelbild, aufblüh’n in Feuerstaaten, Da fragten wir die Winde, Wässer, Vögel, Bienen, Bäume: Wer heute Nacht, geheimnisvoll, durchschritt des Gartens Räume.
Zu Gold verwandelt spielt der Sand, wo heilige Spuren lagen,
Heilquellen rauschten, wellenreich, von Engelshauch getragen, Ein jeder Hauch barg Lebenskraft für hundert Glutentage, In jedem Blick lag Staunen und des Neugeborenen Frage.
Unserer Rätsel Schmerzenslast begriffen wir als deinen Ratschluß,
Versiegelt noch empfing dein Brief der Demut treuen Lehenskuß;
Und unsern Feind, der lauernd, bei unserem Tor schlief ein, Als deinen Knecht, der matt sich lief, luden wir freundlich ein.
In fahrnisreicher Einsamkeit, umweht von böser Geister Macht, Blüht uns’rer Wünsche zarter Hain, in lilienweißer Beete Pracht,
Und glutenreichste, süßeste, berückendste der Frau’n
Waren für uns, im keuschen Glanz, wie Schwestern mild zu schau’n.
# Hände (Březina)/Orte der Harmonie und der Versöhnung

Orte der Harmonie und der Versöhnung
| {{{UNTERTITEL}}} ||
| aus: | Hände (Březina) |
| Seite: | 55–56 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | Origninaltitel: Místa harmonie a smíření |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
Durch Hallen der Illusionen in deinem Palaste stumm und erstaunt wir geh’n, Stets rätselhafter ist die Welt vor unseren Blicken; Stets freudiger unsere Trauer, stets schmerzlicher unser Lachen, Stets zweideutiger die Antworten deiner Zeichen:
Strahlende Weisheit der Sonne, der Nächte und Morgen königlich Nah’n
Begegnung des Himmels und der Erde, Prophezeiung des Todes, der Sterne, Die melancholischen Ermattungen des Sommers, die zarten Freuden des Herbstes Und im Blick des Geliebten der Unsterblichkeit Entzücken.
Und wir gelangen endlich in die krystallenen Hallen deiner Stillen,
(Glücklich, wer sie betreten, glücklicher wer nicht gefunden den Rückweg aus ihnen)
Und das ganze Geheimnis der schönen und schmerzvollen Erde Zittert vor uns dort im Lichte deines vertraulichen Blickes.
Jeder unserer Schritte und Gruß, des Erstaunens Aufschrei und Ach In den Gängen himmlischer Bläue klingt dort in Klängen von Echos die ins Unendliche schallen
Und unsere heimlichsten Gedanken, durch magische Spiegelung,
Wie Sternbilder der klarsten Nächte sind sichtbar dort allen.
Unser Herz blüht dort wie der Lenz, ein Nest aller deiner Lerchen, Die Bläue der Lieder und Küsse über den Köpfen der Arbeitenden; Und im Glanze, wie wenn verflössen in eins die Sonnen aller Firmamente
Die Geschichte unserer Seele sehen wir dort im Zauberspiegel von Millionen.
Wie beim geheimnisvoll heiligem Asperges auf Stufen der Welten gehst uns du voran, Und mit der Geste, die Regenbogenpforten über den Zeitaltern wölbt, weihst du alles: Des Genius Schwermut, die Schönheit der Frau’n, den Frohsinn der Kinder, das Aufflammen der Wonnen, Zarten Trauer der Blüten und der Tiere ergebene, nicht murrende Demütigung.
Wir segnen die Länder und Städte, die Ähren und Reben der Au’n,
Wer aus unseren Händen getrunken, verläßt uns verklärt, wie im Traum; Und die Begegnung der Brüder, der geringsten auch, seh’n wir voll Glanzes in deinem Lächeln, Wie die Begegnung von Fürsten mit unzählbarem, unsichtbarem Troß.
Und wissend nicht mehr von anderen Schmerzen als dem des geheimnisvollsten aller Verluste,
Auf der Schwelle deiner innern Welten sich fürchten vor deiner Nähe,
Demütige Eroberer, dir folgend, geh’n wir zu deinen Gärten, Und alle gegen uns ziehenden Heere treten zu uns über.
# Hände (Březina)/Schmerz des Menschen

Schmerz des Menschen
| {{{UNTERTITEL}}} ||
| aus: | Hände (Březina) |
| Seite: | 23 |
| von: | [[{{{AUTOR}}}]] |
| Zusammenfassung: | {{{ZUSAMMENFASSUNG}}} |
| Anmerkung: | Origninaltitel: Bolest člověka |
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| [[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe | |
Mit suggerierter Ohnmacht hat uns verwundet ein feindlicher Dämon, In den Augen der Sonne funkelte auf sein harter, böser Blick; Den zitternden Händen entfiel das Werkzeug deines Werkes Auf den Steinblock in deinen Brüchen sanken wir bange zurück.
Den Schweiß trockneten wir von den Stirnen, besprachen uns mit dem Tode,
Unter dem Himmel, der regungslos glühte, in der Erze ironischem Funkeln, Und wie Kinder in den Schoß der Mutter ihr Haupt, legten wir Unseren müden Gedanken in der Schöpfung ewige Trauer.
Und damals dank unserer eigenen magischen Macht, dem Geheimnis unseres Geschlechtes,
Dem Privilegium unseres verborgenen Adels, litten wir,
Gefangene Fürsten in den Goldwäschen des siegreichen Eroberers, Bewacht von unsichtbaren Aufsehern,
Wenn sie gedenken ihrer Städte, aufgeblüht über den Seen, Des Heimathimmels Sterne in mystischen Dämmerungen
Und in der Stille ihrer Hast der Glocken Chöre tausendstimmig,
Und des Jauchzens treuer Scharen bei Krönungsfesten …