# Pierre-Simon de Laplace

* Pierre-Simon de Laplace
* Gemälde von Guérin, 1838
* Pierre Simon Marquis de La Place; Schreibweise auch „de la Place“ und „Delaplace“
* * 23. März 1749 in Beaumont-en-Auge
* † 5. März 1827 in Paris
* französischer Mathematiker, Physiker, Astronom und Politiker
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118726536 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke
### in deutscher Übersetzung

* Antiphlogistische Anmerkungen … zu Kirwan’s Abhandlung über das Phlogiston. Berlin 1791 > siehe bei Gaspard Monge
    → Essai sur le phlogistique
* Darstellung des Weltsystems. Aus dem Französischen übersetzt von Johann Karl Friedrich Hauff. 2 Teile in 1 Band. Varrentrapp und Wenner, Frankfurt am Main 1797, VD18 11031654, ULB Düsseldorf
** 1. Teil Deutsches Museum
** 2. Teil Deutsches Museum
    → Exposition du systême du monde
* Theorie der Bewegung der Weltkörper unseres Sonnensystems, und ihrer elliptischen Figur, nach Herr de la Place frey bearbeitet von Johann Joseph Anton Ide. Mit einer Vorrede des Herrn Hofraths Kästner. Heinrich Frölich, Berlin 1800 VD18 10355693, SLUB Dresden, e-rara.ch; VD18 13754351, MDZ München, MPIWG
    → Théorie du mouvement et de la figure elliptique des planetes
* Mechanik des Himmels. 2 Teile. Aus dem Französischen übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von J. C. Burckhardt. F. T. LaGarde, Berlin 1800–1802 e-rara.ch
** 1. Teil MDZ München
** 2. Teil MDZ München
    → Mécanique céleste
* Philosophischer Versuch über Wahrscheinlichkeiten. Nach der dritten Pariser Auflage übersetzt von Friedrich Wilhelm Tönnies. Als wissenschaftliche Anleitung … mit erläuternden Anmerkungen herausgegeben von Karl Christian Langsdorf. Karl Groos, Heidelberg 1819 MDZ München
    → Essai philosophique sur les probabilités
* in der Reihe Ostwalds Klassiker der exakten Wissenschaften erschienen:
** Nr. 19: Ueber die Anziehung homogener Ellipsoide → Mécanique céleste
** Nr. 40: (mit Lavoisier:) Abhandlung über die Wärme → Mémoire sur la chaleur
** Nr. 233: Philosophischer Versuch über die Wahrscheinlichkeit → Essai philosophique sur les probabilités

### Originale

* Théorie du mouvement et de la figure elliptique des planetes. Ph.-D. Pierres, Paris 1784 Gallica
* Théorie des attractions des Sphéroides et de la figure des Planètes. Imprimerie Royale, Paris 1785
* Exposition du systême du monde. 2 Bände (in 8º)
** Cercle-Social, Paris IV [=1796] e-rara.ch
*** 1. Band Gallica, MDZ München, Internet Archive, Ohio State, Madrid, Google, Google
*** 2. Band Gallica, MDZ München, Internet Archive, Ohio State, Madrid, Google, Google, Google
** 3e édition, revue et augmentée. Courcier, Paris 1808
*** 1. Band New York = Google, Google
*** 2. Band New York = Google
** 5e édition, revue et augmentée. Bachelier, Paris 1824
*** 1. Band Michigan = Google
*** 2. Band Michigan = Google
** 6e édition. Bachelier, Paris 1836
*** 1. Band Michigan State, California, Google
*** 2. Band Michigan State, California, Google, Google
* Exposition du systême du monde. 1 Band (in 4º)
** 2e édition, revue et augmentée. Duprat, Paris VII [=1798] Gallica, e-rara.ch, Google, Google, Google = Wikisource (fr)
** 3e édition, revue et augmentée. Courcier, Paris 1808 Google
** 4e édition, revue et augmentée. Courcier, Paris 1813 MDZ München, e-rara.ch, New York, Google, Google, Google, Google
** 5e édition, revue et augmentée. Bachelier, Paris 1824 Internet Archive, Internet Archive, New York = Google
** 6e édition. Bachelier, Paris 1835 Internet Archive, Princeton, Michigan
* Traité de mécanique céleste. 5 Bände (+ Supplemente)
** Duprat, Paris [u. a.] 1799–1825 e-rara.ch, HathiTrust
*** 1. Band Gallica, MDZ München
*** 2. Band Gallica, MDZ München
*** 3. Band Gallica, MDZ München
*** 4. Band Gallica, MDZ München
*** 5. Band Gallica, MDZ München
*** [1.] Supplement Gallica, MDZ München
*** [2.] Supplement MDZ München
*** [3.] Supplement MDZ München
** 2e édition. Bachelier, Paris 1829–1839
*** 1. Band Minnesota, Google
*** 2. Band Minnesota, Google
* Notice sur les grandes tables logarithmiques et trigonométriques, calculées, au Bureau du Cadastre, Sous la direction du citoyen Prony … Avec le Rapport sur ces Tables et sur l’Introduction qui y est jointe … par les citoyens Lagrange, Laplace et Delambre. Baudouin, Paris IX [=1800] MDZ München, MDZ München
* Théorie analytique des probabilités. Courcier, Paris 1812 Gallica, MDZ München, e-rara.ch
** 2e édition, revue et augmentée. Paris 1814 MDZ München, e-rara.ch
** 3e édition, revue et augmentée. Paris 1820 e-rara.ch, MPIWG, MPIWG
** [1.] Supplement MDZ München
** 2. Supplement MDZ München
** 3. Supplement MDZ München
** 4. Supplement MDZ München
* Essai philosophique sur les probabilités. Courcier, Paris 1814 Google
** 2e édition. Courcier, Paris 1814 ULB Düsseldorf, MDZ München
** 2e édition. Courcier, Paris 1814 e-rara.ch
** 4e édition. Courcier, Paris 1819 e-rara.ch
** 5e édition. Bachelier, Paris 1825 Gallica, e-rara.ch
** 6e édition. Bachelier, Paris 1840 Internet Archive = Wikisource (fr)
* Précis de l’histoire de l’astronomie. Courcier, Paris 1821 MDZ München, e-rara.ch

#### Oeuvres

* Œuvres de Laplace. 7 Bände. Imprimerie Royale, Paris 1843–1847 e-rara.ch
** 1. Band Google, Google
** 2. Band Google, Google, Google
** 3. Band Google
** 4. Band Google
** 5. Band Google
** 6. Band Google, Google, Google
** 7. Band
* Œuvres complètes de Laplace, publiées sous les auspices de l’Académie des Sciences, par MM. les secrétaires perpétuels. 14 Bände. Gauthier-Villars, Paris 1878–1912
** 1. Band Gallica
** 2. Band Gallica
** 3. Band Gallica
** 4. Band Gallica
** 5. Band Gallica
** 6. Band Gallica
** 7. Band Gallica
** 8. Band Gallica
** 9. Band Gallica
** 10. Band Gallica
** 11. Band Gallica
** 12. Band Gallica
** 13. Band Gallica
** 14. Band Gallica

### Veröffentlichungen in Periodika

* Annales de chimie et de physique ZDB
** Sur l’action réciproque des Pendules, et sur la vitesse du son dans les diverses substances. In: Band 3 (1816), S. 162 Gallica
** Sur la Vitesse du Son dans l’air et dans l’eau. In: Band 3 (1816), S. 238 Gallica
*** Note sur la Vitesse du son. In: Band 20 (1822), S. 266 Gallica
** Considérations sur la Théorie des phénomènes capillaires. In: Band 12 (1819), S. 5 Gallica
** Application du calcul des probabilités aux opérations géodésiques de la méridienne de France. In: Band 12 (1819), S. 37 Gallica
** Mémoire sur l’Application du calcul des probabilités aux observations, et spécialement aux opérations du nivellement. In: Band 12 (1819), S. 337 Gallica
** Sur l’Attraction des corps sphériques, et sur la Répulsion des fluides élastiques. In: Band 18 (1821), S. 181 Gallica
** Eclaircissement de la théorie des fluides élastiques. In: Band 18 (1821), S. 273 Gallica
** Sur la Réduction de la longueur du pendule, au niveau de la mer. In: Band 30 (1825), S. 381 Gallica
* Bulletin des sciences, par la Société Philomatique ZDB
** Extrait d’un mémoire … sur le mouvement de l’apogée de la lune et sur celui de ses nœuds. In: Nr. 3 (1797), S. 22 Gallica
** Mémoire sur les équations séculaires du mouvement de la lune, de son apogée et de ses nœuds. In: Nr. 13 (1798), S. 99 Gallica
** Extrait de la première partie de la Mécanique céleste du citoyen Laplace. In: Nr. 32 [1799], S. 63 Gallica
** Extrait du mémoire … sur l’orbite du dernier satellite de Saturne. In: Nr. 38 [1800], S. 109 Gallica
* Connaissance des temps ZDB
** Mémoire sur la Diminution de l’obliquité de l’Écliptique, qui résulte des observations anciennes. In: Jg. 1811 (1809), S. 429 Gallica
** Sur la dépression du mercure, dans un tube de baromètre, due à sa capillarité. In: Jg. 1812 (1810), S. 315 Gallica
** Sur la longueur du pendule à secondes. In: Jg. 1820 (1818), S. 265 Gallica
** Sur la rotation de la Terre. In: Jg. 1821 (1819), S. 242 Gallica
** Sur l’influence de la grande inégalité de Jupiter et de Saturne, dans le mouvement des corps du système solaire. In: Jg. 1821 (1819), S. 266 Gallica
** Sur la loi de la pesanteur, en supposant le sphéroïde terrestre homogène et de même densité que la mer. In: Jg. 1821 (1819), S. 284 Gallica
** Sur la figure de la Terre, et la loi de la pesanteur à sa surface. In: Jg. 1821 (1819), S. 326 Gallica
** Sur la Figure de la Terre. In: Jg. 1822 (1820), S. 284 Gallica
** Application du Calcul des Probabilités aux opérations géodésiques de la méridienne de France. In: Jg. 1822 (1820), S. 346 Gallica
** Sur les inégalités lunaires dues à l’aplatissement de la Terre. In: Jg. 1823 (1820), S. 219 Gallica
** Sur le perfectionnement de la Théorie et des Tables lunaires. In: Jg. 1823 (1820), S. 226 Gallica
** Sur l’inégalité lunaire à longue période, dépendante de la différence des deux hémisphères terrestres. In: Jg. 1823 (1820), S. 232 Gallica
** Sur la Diminution de la durée du jour, par le refroidissement de la Terre. In: Jg. 1823 (1820), S. 245 Gallica
** Sur la densité moyenne de la Terre. In: Jg. 1823 (1820), S. 328 Gallica
** Sur les vatiations des élémens du mouvement élliptique, et sur les inégalités lunaires à longues périodes. In: Jg. 1824 (1821), S. 274 Gallica
** Sur la détermination des Orbites des Comètes. In: Jg. 1824 (1821), S. 314 Gallica
** Sur l’attraction des Sphères, et sur la répulsion des fluides élastiques. In: Jg. 1824 (1821), S. 328 Gallica
** De l’action de la Lune sur l’atmosphère. In: Jg. 1826 (1823), S. 308 Gallica
** Sur les variations de l’obliquité de l’écliptique et de la précession des Équinoxes. In: Jg. 1827 (1824), S. 234 Gallica
** Sur le développement en série du radical qui exprime la distance mutuelle de deux planètes, et sur le développement du rayon vecteur élliptique. In: Jg. 1828 (1825), S. 311 Gallica
** Mémoire sur les deux grandes inégalités de Jupiter et de Saturne. In: Jg. 1829 (1826), S. 236 Gallica
** Mémoire sur divers points de Mécanique céleste. In: Jg. 1829 (1826), S. 245 Gallica
** Mémoire sur un moyen de détruire les effets de la Capillarité dans les Baromètres. In: Jg. 1829 (1826), S. 301 Gallica
** Mémoire sur le Flux et Reflux lunaire atmosphérique. In: Jg. 1830 (1827), S. 3 Gallica
* Histoire de l’Académie Royale des Sciences : Avec les Mémoires de Mathématique et de Physique ZDB
** Mémoire sur les Solutions particulières des Équations différentielles, & sur les inégalités séculaires des Planètes. In: Jg. 1772, Teil 1 (1775), S. 343 Biodiversity Heritage Library, Fortsetzung S. 651 Biodiversity Heritage Library
** Recherches sur le calcul intégral et sur le système du monde. In: Jg. 1772, Teil 2 (1776), S. 267 Biodiversity Heritage Library, Fortsetzung S. 533 Biodiversity Heritage Library
** Recherches sur le calcul intégral aux différences partielles. In: Jg. 1773 (1777), S. 341 Biodiversity Heritage Library
** Recherches sur plusieurs points du système du monde. In: Jg. 1775 (1778), S. 75 Biodiversity Heritage Library
*** Fortsetzung in: Jg. 1776 (1779), S. 177 Biodiversity Heritage Library, und S. 525 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur l’usage du calcul aux différences partielles dans la théorie des suites. In: Jg. 1777 (1780), S. 99 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur la précession des équinoxes. In: Jg. 1777 (1780), S. 329 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur l’intégration des équations différentielles par approximation. In: Jg. 1777 (1780), S. 373 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur les probabilités. In: Jg. 1778 (1781), S. 227 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur les suites. In: Jg. 1779 (1782), S. 207 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur la détermination des orbites des comètes. In: Jg. 1780 (1784), S. 13 Biodiversity Heritage Library
** (mit Lavoisier:) Mémoire sur la chaleur. In: Jg. 1780 (1784), S. 355 Biodiversity Heritage Library
** (mit Lavoisier:) Mémoire sur l’Électricité qu’absorbent les corps qui se réduisent en Vapeurs. In: Jg. 1781 (1784), S. 292 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur les approximations des Formules qui sont fonctions de très-grands nombres. In: Jg. 1782 (1785), S. 1 Biodiversity Heritage Library
*** Fortsetzung in: Jg. 1783 (1786), S. 423 Biodiversity Heritage Library
** Théorie des attractions des sphéroïdes et de la figure des planètes. In: Jg. 1782 (1785), S. 113 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur la figure de la terre. In: Jg. 1783 (1786), S. 17 Biodiversity Heritage Library
** Sur les naissances, les mariages et les morts a Paris, depuis 1771 jusqu’en 1784 ; & dans toute l’étendue de la France, pendant les années 1781 & 1782. In: Jg. 1783 (1786), S. 693 Biodiversity Heritage Library
** (mit du Séjour und de Condorcet:) Essai pour connoître la Population du Royaume, & le nombre des habitans de la Campagne, en adaptant sur chacune des Cartes de M. Cassini, l’année commune des Naissances, tant des Villes que des Bourgs & des Villages dont il est fait mention sur chaque Carte. In: Jg. 1783 (1786), S. 703 Biodiversity Heritage Library
*** (1.) Fortsetzung in: Jg. 1784 (1787), S. 577 Biodiversity Heritage Library
*** (2.) Fortsetzung in: Jg. 1785 (1788), S. 661 Biodiversity Heritage Library
*** (3.) Fortsetzung in: Jg. 1786 (1788), S. 703 Biodiversity Heritage Library
*** (4.) Fortsetzung in: Jg. 1787 (1789), S. 601 Biodiversity Heritage Library
*** (5.) Fortsetzung in: Jg. 1788 (1791), S. 755 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur les Inégalités séculaires des Planètes & des Satellites. In: Jg. 1784 (1787), S. 1 Biodiversity Heritage Library
** Théorie de Jupiter et de Saturne. In: Jg. 1785 (1788), S. 33 Biodiversity Heritage Library
*** Fortsetzung in: Jg. 1786 (1788), S. 201 Biodiversity Heritage Library
** Sur l’équation séculaire de la Lune. In: Jg. 1786 (1788), S. 235 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur la théorie de l’anneau de Saturne. In: Jg. 1787 (1789), S. 249 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur les variations séculaires des orbites des planètes. In: Jg. 1787 (1789), S. 267 Biodiversity Heritage Library
** (mit Borda, Lagrange, Monge und Condorcet:) Rapport fait à l’Académie des Sciences, Sur la choix d’une unité de Mesures. In: Jg. 1788 (1791), Histoire S. 7 Biodiversity Heritage Library
*** einzeln: Paris 1791 e-rara.ch
** Théorie des satellites de Jupiter. In: Jg. 1788 (1791), S. 249 Biodiversity Heritage Library
** Sur la théorie des Satellites de Jupiter. In: Jg. 1789 (1793), S. 1 Google, Fortsetzung S. 237 Biodiversity Heritage Library
* Journal de l’École Polytechnique ZDB
** Mémoire sur la détermination d’un plan qui reste toujours parallèle à lui-même, dans le mouvement d’un système de corps agissant d’une manière quelconque les uns sur les autres, et libres de toute action étrangère. In: Band 2, Heft 5 [1797], S. 155 Gallica
** Sur la mécanique. In: Band 2, Heft 6 [1798], S. 343 Gallica
** Mémoire sur divers points d’analyse. In: Band 8, Heft 15 (1809), S. 229 Gallica
* Mélanges de philosophie et de mathématique de la Société Royale de Turin (Miscellanea phil.-math. Societatis Privatae Taurinensis) ZDB
** Recherches sur le calcul intégral aux différences infiniment petites, & aux différences finies. In: Band 4 (1766–1769), S. 273 Biodiversity Heritage Library
* Mémoires de l’Institut National des Sciences et Arts ZDB
** Mémoire sur les mouvemens des corps célestes autour de leurs centres de gravité. In: Band 1 [1798], S. 301 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur les équations séculaires des mouvemens de la Lune, de son apogée et de ses nœuds. In: Band 2 [1799], S. 126 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur le mouvement des orbites des satellites de Saturne et d’Uranus. In: Band 3 [1801], S. 107 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur la théorie de la Lune. In: Band 3 [1801], S. 198 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur les mouvemens de la lumière dans les milieux diaphanes. In: Band 10 (1809), S. 300 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur les approximations des formules qui sont fonctions de très-grand nombres, et sur leur application aux probabilités. In: Band 10 (1809), S. 353 Biodiversity Heritage Library, Fortsetzung S. 559 Biodiversity Heritage Library
** Mémoire sur les intégrales définies, et leur application aux probabilités, et spécialement à la recherche du milieu qu’il faut choisir entre les résultats des observations. In: Band 11 (1810) Teil 1, S. 279 Biodiversity Heritage Library
* Mémoires de Mathématique et de Physique, Présentés à l’Académie Royale des Sciences, par divers Savans et lûs dans ses Assemblées ZDB
** Mémoire sur les suites récurro-récurrentes et sur leurs usages dans la théorie des hasards. In: Band 6 (1774), S. 353 Google
** Mémoire sur la probabilité des causes par les évènemens. In: Band 6 (1774), S. 621 Google
** Recherches 1° sur l’intégration des Équations différentielles aux différences finies, & sur leur usage dans la théorie des hasards; 2° sur le principe de la Gravitation universelle, & sur les inégalités séculaires des Planètes qui en dépendent. In: Jg. 1773 (1776), S. 37 Google
** Mémoire sur l’inclinaison moyenne des orbites des comètes; Sur la figure de la Terre, & sur les Fonctions. In: Jg. 1773 (1776), S. 503 Google
in deutscher Übersetzung:
* Annalen der Physik
** Hypothese La Place’s über den Ursprung der meteorischen Steine, vorgetragen und erörtert von J. Biot. In: Annalen der Physik. Band 13, Rengersche Buchhandlung, Halle 1803, S. 358 Quellen
** Darstellung der Theorie des Hrn. De La Place von der Wirkung der Haarröhrchen, und verwandten Erscheinungen, vom Professor Biot in Paris. In: Annalen der Physik. Band 25, Rengersche Buchhandlung, Halle 1807, S. 233 Quellen
** Notiz des Hrn. De La Place von seiner Theorie der astronomischen Strahlenbrechung. In: Annalen der Physik. Band 25, Rengersche Buchhandlung, Halle 1807, S. 393 Quellen
** Von der Messung der Höhen vermittelst des Barometers. In: Annalen der Physik. Band 26, Rengersche Buchhandlung, Halle 1807, S. 152 Quellen
** Bericht über eine Abhandlung des Herrn Malus, über einige Erscheinungen der doppelten Strahlenbrechung. In: Annalen der Physik. Band 31, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1809, S. 274 Quellen
** Ueber die doppelte Strahlenbrechung in den durchsichtigen Krystallen. In: Annalen der Physik. Band 32, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1809, S. 446 Quellen
** Theorie der Kraft, welche in den Haarröhren und bei ähnlichen Erscheinungen wirkt. In: Annalen der Physik. Band 33, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1809, S. 1, 141, 293, 373 Quellen
** Darstellung der neuern Untersuchungen des Hrn. La Place über die haarröhren-artigen Wirkungen; von Biot. In: Annalen der Physik. Band 33, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1809, S. 117 Quellen
** Bemerkungen über den Ringe des Saturns. In: Annalen der Physik. Band 34, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1810, S. 76 Quellen
** Ueber die Länge des Secunden-Pendels, und die Geschwindigkeit des Schalls in verschiedenen Mitteln. In: Annalen der Physik. Band 57, Joh. Ambr. Barth, Leipzig 1817, S. 225 Quellen
* Chemische Annalen
** siehe Inhaltsverzeichnis dort
* Magazin für den neuesten Zustand der Naturkunde
** siehe Inhaltsverzeichnis dort

## Sekundärliteratur
### deutsch

* Peter Simon De la Place. In: Allgemeine Geographische Ephemeriden, Band 4 (1799), S. 70–75 (mit Portrait) Google und S. 176–183 Google
* F. Arago: Laplace. In: Sämmtliche Werke, Band 3. Leipzig 1855, S. 366–415 Google
* Laplace. In: Meyer’s Volksbibliothek für Länder-, Völker- und Naturkunde, Band 55 (ca. 1855), S. 215 MDZ München
* J. C. Poggendorff: Biographisch-literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften, Band 1. Leipzig 1863, Sp. 1375–1378 Internet Archive
* Laplace 1). In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 10 (1888), Seite 515–516
* F. Rosenberger: Die Geschichte der Physik, Teil 3. Braunschweig 1887–1890, S. 50 Internet Archive
* E. Drude: Laplace. In: Handwörterbuch der Naturwissenschaften, Band 6. Jena 1912, S. 57 Internet Archive

### fremdsprachig

* J. S. Ersch: Das gelehrte Frankreich, Band 3. Hamburg 1798, S. 69–70 Google; 2. Nachtrag (1806), S. 421 Google
* Biographie nouvelle des contemporains, Band 11. Paris 1823, S. 15–16 MDZ München
* P. Daru: Funérailles de M. le Marquis de Laplace. Firmin Didot, [Paris 1827] MDZ München
* S. Poisson: / E. Biot: Funérailles de M. le Marquis de Laplace. Firmin Didot, [Paris 1827] MDZ München
* J. Fourier: Éloge historique de M. le Marquis de Laplace, prononcé dans la séance publique de l’Académie Royale des Sciences, le 15 Juin 1829. Google
** in: Revue encyclopédique, Band 43 (1829), S. 290–304 Gallica
* M. Kaufmann: Laplace. In: Le Plutarque français, Band 8. Paris 1841 Google
* Biographie universelle, ancienne et moderne, Nouvelle édition, Band 23. Paris 1843, S. 229–239 Google
* F. Arago: Laplace. In: Œuvres complètes, Band 3. Paris 1854, S. 456–515 Wikisource (fr), MDZ München