OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Xuthos 6

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Xuthos 5 | Xychos ⟩ |
| Beiname des Orthomenes, Vater des Ion von Chios ||
| Band IX A,2 (1967) S. 2160 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2160||Xuthos 6|[[REAutor]]|RE:Xuthos 6}} | |
6) Beiname des Orthomenes, des Vaters des Ion von Chios, Harpokr. und Suda s. Ἴων. Vgl. o. Bd. IX S. 1861.
# RE:Xylobalsamon

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Xylinepolis | Xylon ⟩ |
| Band IX A,2 (1967) S. 2172 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2172||Xylobalsamon|[[REAutor]]|RE:Xylobalsamon}} | |
Xylobalsamon s. o. Bd. II S. 2838, 21ff.
# RE:Xentas

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Xenotimos | Xera ⟩ |
| oder Xeneas, einer der fünf aus Kaulonia stammenden Pythagoreer ||
| Band IX A,2 (1967) S. 2093 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2093||Xentas|[[REAutor]]|RE:Xentas}} | |
Xentas, oder Xeneas, einer der fünf aus Kaulonia stammenden Pythagoreer nach Iambl., Vita Pyth. 267.
# RE:Xiphene

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Xiphares | Xiphilinos ⟩ |
| Band IX A,2 (1967) S. 2132 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IX A,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IX A,2|2132||Xiphene|[[REAutor]]|RE:Xiphene}} | |
Xiphene s. Ziphene.
# Topographia Alsatiae/Verzeichnis der Bilder

* Karte
* Karte
* Kienaheim / Ammersweyer / Keysersberg
* Bercken
* Benfeldt
* Benfeldt
* Breysach
* Breysach
* Breysach
* Breysach
* Bruntrut
* Collmar
* Collmar
* Dachstein
* Dachsperg
* Dachsperg
* Dambach
* Ensißheim
* Fleckenstein
* Freyburg
* Gemar
* Hagenau
* H. Creutz
* Haitersheim
* Landau
* Landscron
* Lauffenberg
* Liechtenberg
* Lohr
* Molßheim
* Mülhausen
* Mümpelgart
* Ottmarsheim
* Rapoltzweyer
* Rheinfelden
* Rötelen
* Sauerbrunnen Grießbach?
* Sauerbrunnen Petersthal
* Schlettstadt
* Schloß Höhingen (ohne Ortsartikel)
* Schloß Hohenbarr (ohne Ortsartikel)
* Seckingen
* Straßburg
* Straßburg
* Straßburg
* Straßburg
* Straßburg
* Sultz
* Sultsbach (ohne Ortsartikel)
* Sultzbach
* Weissenburg
* Wildstätt
* Zabern
* Zellenberg
# Topographia Alsatiae: Adelhusen

Topographia Germaniae :
| Adelhusen (heute: Kloster Adelhausen) ||
| <<<Vorheriger Achern | Nächster>>> Altkirch |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 1. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Kloster Adelhausen in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Jungfrau Kloster im Brißgäu / so sonderlich zu unser lieben Frauen auff der Pfütz genandt wird: Weil es auff dem Wasser stehet / Adel oder Adelshausen aber / weil vor diesem so viel Adel darinnen gewesen. Ist ein reiche Abtey Dominicaner Ordens so allein im Kloster ein 20. Fuder Weins Jährlich einbekommen / ist unter dem Bischoff von Costnitz / aber die Stadt Freyburg ist Schutzherr.
# Topographia Alsatiae: Altkirch

Topographia Germaniae :
| Altkirch ||
| <<<Vorheriger Adelhusen | Nächster>>> Altorff |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 1. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Altkirch in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
An der Ill / (H. Gebwiler sagt an der Larg) in Sundgäu / dritthalb Meil von Basel / zwo Meilen von Ensisheim / und acht von Mümpelgardt gelegen / zur Graffschafft Pfirdt in die Oesterreichische Regierung Ensisheim gehörig. Dieses Städtlein sampt Schloß und Herrschafft / in etlich 30. Dörffer bestehend / ist nach absterben deß letzten Graffen von Pfirdt Udalrici durch Heyrath an das Hauß Oesterreich kommen. Ist eine zeitlang / wie auch das Schloß Issenheim / Fuggerisch / als ein Pfandschilling vom Hauß Oesterreich gewesen. Seither ist solches sampt den Sundgäu vermöge deß General Reichs Frieden-Schluß / an die Cron Franckreich kommen / und soll anjetzo titulo donationis von dem König in Franckreich Herr Obrist Betz besitzen. Ist ein hüpsches nahmhafftes Städtlein vor dem jetzigen Kriege gewesen / und hat ein Ampthauß. Anno 1253. ist eines Menschen Hirnschal alda gefunden worden / so zweyer Finger dick gewesen. Anno 1529. hat der Bischoff von Basel bey vorgenommener Religions Reformation zu Basel seine Lehengericht oder Consistorium hieher gelegt / dahin sich die benachbarte Aepte und Geistliche auß den Klöstern versamblen. Anno 1633. hatten diesen Ort die Schweden und sagt Bogisl. Philip. von Kemnitz / in 2. Theil deß Königlichen Schwedischen in Teutschland geführten Krieges / daß das Schloß allhie fein / aber an Fortification damahlen schlecht gewesen. Anno 1637. im Augusto ist das Städtlein von den Frantzosen mit Sturm eingenommen und geplündert worden / und hat seithero noch viel außgestanden. Wie es dann Anno 1641. im Junio von den Burgundischen Bauren erstiegen und geplündert worden ist. Nicht weit von diesem Städlein ist ein altes Kloster S. Morand genand / vor diesem dem Benedictiner Orden / anjetzo aber den Jesuitern gehörig. Stumpfius in den Schweitzer Chronick. von der Herrn Fugger Geschlecht Chronic. Manuscript: geschriebene Verzeichnüß: und Relationes.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Annno
# Topographia Alsatiae: Babenthal

Topographia Germaniae :
| Babenthal (heute: Bobenthal) ||
| <<<Vorheriger Andlou | Nächster>>> Balborn |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 2. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Bobenthal in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Ort der Probstey Weissenburg gehörig / so allda ein Silber-Bergwerck / und Chur-Pfaltz einen Zoll haben; wie / von seiner Zeit / Bernhard Hertzog / in der der Elsaßer Chronick / lib. 3. cap. 19. schreibet.
# Topographia Alsatiae: Achern

Topographia Germaniae :
| Achern ||
| <<<Vorheriger Nahmen-Register | Nächster>>> Adelhusen |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 1. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Achern in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Oesterreichisch Dorff / in der Mordtnau oder Ortenau gelegen.
# Topographia Alsatiae: Amersweyer

Topographia Germaniae :
| Amersweyer (heute: Ammerschweier) ||
| <<<Vorheriger S. Amarin | Nächster>>> Andlou |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 1–2. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Ammerschwihr in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Städtlein nahend Käysersberg gelegen im Obern Elsaß / findet sich in den Reichs Registern de anno 1521. aber weiter hiervon ist nichts mehr vorhanden / die Alten haben von dem Elsaß ein Sprichwort gemacht:
Drey Schlösser auff einem Berge Drey Kirchen auff einem Kirchhoffe Drey Städte in einem Thal Ist das gantze Elsaß überall.
[2] Deren Städte dieses Ammersweyer eine / die andere zwo Keysersberg und Kiensheim seynd. Anno 1635. haben / die Keyserischen Amersweyer / Türckheim / Ruffach / Sultz / Gebweiler / Herlißheim / Vrbißthal / und Oberkirchen / bekommen: Vor Mittelkirch aber / Markirch / Rapolsweiler / und Reichenweiler / nichts gerichtet; wie im Neuen Meterano lib. 53. stehet.
Sonsten ist ein Oesterreichisch Dorff / nicht sonders weit von Dattenried / und Blumberg gelegen so Ammersweyler / oder Ammerswyler heisset.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Aten
# Topographia Alsatiae: Balborn

Topographia Germaniae :
| Balborn (heute: Balbronn) ||
| <<<Vorheriger Babenthal | Nächster>>> Barr |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 2. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Balbronn in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Nennet vorgedachter Hertzog lib. 3. cap. 11. ein Gräfflich Hanauisches Städtlein / so etwan ein Reichs-Lehen gewesen; hernacher der Herrschafft Liechtenberg verkaufft worden: habe vom Adel gehabt / so sich die von Balbron geschrieben. Heutigs tags wil man diesen Orth nur für einen Hanauischen Flecken halten.
# Topographia Alsatiae: Barr

Topographia Germaniae :
| Barr ||
| <<<Vorheriger Balborn | Nächster>>> Beffort |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 2. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Barr in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein wolverwahrter / und der Straßburg gehöriger Marcktflecken; etwas unter Andlau gelegen / ein wohlverwahrter Orth / so von theils ein Städtlein genand wird. Macht mit seinen zugehörigen Dörffern ein Herrschafft / so die beyde Brüder Maximilian und Friederich / Herren zu Barr der Stadt Straßburg verkaufft haben. Sie führten ein quarticaten Schild und in dem einen theil einen schwartzen Löwen im gelben Felde / auffm Helm / dergleichen Löwen / Im andern theil drey schwartze und drey gelbe Balcken / Helmdeck schwartz und gelb. è Manusc. Cod. Ehegemelter Hertzog schreibet lib. 3. cap. 9. daß Anno 1234. der böse Feind / das Schloß / so die Wespenan daselbst gehabt eingeworffen habe. Von einem andern Barr / auch im undern Elsaß gelegen / siehe / unten / Zabern.
# Topographia Alsatiae: Altorff

Topographia Germaniae :
| Altorff (heute: Altorf) ||
| <<<Vorheriger Altkirch | Nächster>>> S. Amarin |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Alsatiae. Merian, Frankfurt am Main 1643/44, S. 1. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Altorf in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Kloster und Dorff / im untern Elsaß / ins Ambt Dachstein gehörig. Es solle das Closter von den Graffen von Dagsperg gestifftet worden seyn. Anno 1262. wurde dieses Altorff / in dem Krieg / den der Bischoff / Herr Walther von Geroltzegg / mit der Stadt Straßburg geführt / von den Straßburgern verbrandt.
# Si ist zallen eren ein wib wol erkant

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Morungen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si ist zallen eren ein wib wol erkant |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 77r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sj iſt zallen eren ein wib wol erkant in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[77r]
SI ist zallen eren ein wib wol erkant· schoner geberde mit zv́hten gemeit· so das ir lop in dem riche vmbegant· als der mâne wol verre vber lant· lúhtet des nahtes wol lieht vnd breit· so dc ir schin al die welt vmbe vat· als ist mit gv̊te vmbevangen dú schone· des man ir giht· si ist aller wibe ein krone·
Dis lop beginnet vil frowen versman· dc ich die mine fúr alle andrú wib· han zeiner krone gesezet so ho· vnde ich der deheine vs genomen han· des ist vil luter vor valsche ir der lip· smal wol ze mâsse vil fier vnd fro· des mv̊s ich in ir genaden beliben· gebútet si so· min liebest vor allen wiben·
Got lasse mir vil lange leben gesunt· die ich an wiblicher stete noch ie vant· sit si min lip zeiner frǒwen erkos· wol ir vil svͤsser vil rot ist ir der mvnt· ir zene wis ebene vil verre erkant· dur die ich gar alle vnstete verkos· do man si lobte also reine vnd wise· senfte vnd los· dar vmbe ich si noch prise·
IR tvgent reine ist der svnnen gelich· die truͤben wolken tv̊nt liehte gevar· swenne in den meigen ir schin ist so klar· des wirde ich fteter froͤide vil rich· dc vberlúhtet ir lob also gar· wib vnd frǒwen die besten fúrwar· die man benenne in tútschem lande· verre oder nach so ist si es dú bas erkande·
# Si iſt ſo rehte mīneklich

Textdaten :
| Autor: | Der von Sachsendorf |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si iſt ſo rehte mīneklich |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 159r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Si ist so rehte minneklich mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[159r]
Si iſt ſo rehte mīneklich· mī frowe das ſi iem̾ ſelig mvͤze ſin· ſi tůt mich wol vꝛoͤiden rich· nv troſte kúniginne mir dc h̾ze min· ſit din guͤte twinget mich· dv eine lieb voꝛ allē wibē· nv ſolt dv genedeklich v̾denken dich·
Min h̾ze iſt fro vf den gedingē· ſw̾ mit trúwē dient dē wirt gelonet wol· des mv̊s ich wol vō ſchuldē ſingē· ſit mā reht̾ ſtete g̾ne dankē ſol· vn̄ wolde dú gv̊te mich gew̾n· ſo wolde ich hohes mv̊tes ſin
vn̄ wolde ǒch iem̾ dvr ſi aller wibe embern·
Si iſt mins h̾zen kúniginne· wc darvmbe vn̄ wer es alder w̾lte zoꝛn· v̾lieſē mvͤze ich mine ſinne· minú iar dú ſint ze dienſte ir an geboꝛn· deſ wolde ich vil gar an angeſt ſin· ob ſi dē willē min erkande mir wurde gelonet vō d̾ liebē vꝛowē min·
Wer ſol tanzē wer ſol ſingē· wer ſol dur die ſchone frowē ſin gemeit· wer ſol ſich zefroͤidē twingē· wer ſol dur ſi liden not vn̄ arebeit· des wil ich an āgeſt ſin· ob ſi den dieneſt min erkande· mir wurde gelonet vō der liebē vꝛowē min·
# Si komēt vnderwilent her

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si komēt vnderwilent her |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 98v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Si koment vnderwilent her mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[98v]
Si komēt vnderwilent her· die bas daheime moͤhtē ſin· ein ritter des ich lange ger· bedehte er bas den willē min· ſo w̾e er zallē ziten hie· als ich in gerne ſehe· owe was ſv̊chēt die· die nîden dc ob ieman gůter lieb geſchehe·
Mir iſt beſchehē dc ich niht bin· lang̾ fro wan vntz ich lebe· ſi wūdert wer mir ſchonē ſin· vn̄ dc hohgemvͤte gebe· dc ich ze der w̾lte niht getar· ze rehte alſo gebarē· nie genam ich frowē war· ich w̾e in holt die mir ze maſſe warē·
Genade ſv̊chet an ein wib· min dienſt nv vil manigē tac· durh einē alſo gůten lib· die not ich gerne lidē mac· ich weiſ wol dc ſi mich genieſſen lat· miner grôſſen ſtete· wa neme ſi ſo boͤſen rat· dc ſi an mir miſſetête·
Gnaden ich gedenkē ſol· an ime d̾ minen willē tůt· ſit dc er mir getrvwet wol· ſo wil ich hoͤhē ſinen mv̊t· weſe er mit rehter ſtete fro· ich ſage im liebú mêre· dc ich in gelege alſo· mich dúhte es vil ob es der keiſer were·
# Si iſt ſo gv̊t vn̄ ǒch ſo ſchoͤne

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Veldeke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si iſt ſo gv̊t vn̄ ǒch ſo ſchoͤne |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 31r und 31v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Si ist so gv̊t vnd ǒch so schoͤne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[31r]
Si iſt ſo gv̊t vn̄ ǒch ſo ſchoͤne· die ich nv lange han gelobt· ſolt ich ze rome tragen die crone· ich ſaſtes vf ir hopt· maniger ſpꝛeche ſeht er tobt· got gebe das ſi mir lone· wan ich tete ich weis wol wie· lebt ſi noch als ich ſi lie· ſo iſt ſi doꝛt vn̄ bin ich hie·
Si tet mir dos mir ſin gvnde· vil zeliebe vn̄ ouch zegv̊te· das ich noch zeteſlicher [31v] ſtvnde· ſinge ſo mir ſin wirt ze mv̊te· ſid ich ſach das ſi die hv̊te· ſo betriegen kvnde· ſam der haſe tůt den wint· ſo geſoꝛget ich niemer ſint· vmb mines ſvnes tohter kint·
# Si liebe ſi ſchone ſi gv̊te

Textdaten :
| Autor: | Günther von dem Vorste |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Si liebe ſi ſchone ſi gv̊te |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 315r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Si liebe si schone si gv̊te mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[315r]
Si liebe ſi ſchone ſi gv̊te· ſi kúſche ſi clare ſi vꝛůte· ſi froͤide ſi ſelde ſi wūne· mer geſcheh ir liebes dēne ich erdenkē kvnne· vn̄ ich ir wol gvnne·
Si w̾de ſi h̾e ſi riche· ir gvͤte ich gv̊te wol geliche· ſi froͤide ſi ſelde ſi wūne· mer geſchehe ir liebes dāne ich erdenkē kvnne· vn̄ ich ir wol gvnne·
Si ſenfte ſi ſvͤſſe ſi reine· die ich mit trúwē vn̄ mit ſtete meine· ſi froͤide ſi ſelde ſi wūne· mer geſcheh ir liebes dāne ich erdēken kvnne· vn̄ ich ir wol gv̄ne·