# Mein schinste Gruß d'r Wearreraa!

Textdaten :
| Autor: | Peter Geibel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mein schinste Gruß d'r Wearreraa! |
| Untertitel: | |
| aus: | Mein schinste Gruß d'r Wearreraa! Neue Gedichte. S. 3-4 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1895 |
| Verlag: | C. Scriba |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Friedberg |
| Übersetzer: | Michael Zapf |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Universitätsbibliothek Gießen und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Lizenzbestimmung für die Übersetzung ins Hochdeutsche: Dieser Text ist gemeinfrei. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
| [3]Mein schinste Gruß dr Wearreraa! Di Wearreraa, su schih gelähje, Meat Wiß ean Wahld, meat Doahl ean Hih, Die Wearreraa meat all ihrm Sähje, Meat Frücht ean Obst, meat Mensch ean Vieh - 5Däi läiw ich üwer alle Moaße Meat ihrer Luoft ean meat ihrm Wih; Si eaß m’r suh ohs Herz gewoase Wäi uf d’r ganze Welt nix mih. Kah Land der Welt eaß se vergleiche 10Aach meat der goldne Wearreraa. Ds Haamwih douth ahm oft beschleiche, Ean brecht ahm just d’s Herz ezwaa, Di Welt eaß drauße nix degähe; Di Frimd si eaß su kahlt ean huol. 15Di Wearreraa meat all ihrm Sähje, Däi grüß ich drim vill dausig muol. De Bauerschleut als wäi de Städter, D’m Löpps, d’m Hannes, wäi d’m Schorsch, D’r Wääs, d’m Verrer, wäi d’m Pätter, 20De Maricher meat samt de Borsch, D’r Anliesbeth eam Biwer-Motze, D’m Julche ean seim Fearrer-Hout, De Dicke, Lange, wäi de Korze - Aich seih ’n allmenanner gout. 25[4] ’S seih mer alles läiwe Mensche: Hot ahner wink, hot ahner vill; D’r Städter meat de Glasse-Händsche, D’r Bauerschmann eam blohe Kill. Di virnehm Dam meat Perle-Dasche, 30Di Keche-Bärwil stramm ohm Heerd, D’r Just meat Belzkapp ean Kamasche - Si all, si seih mer läib ean wert. Gesondhaat, Frirre, Wuhlstands-Zeire Ean Gleck ean Sähje jeder Schwell - 35Do seid ’r noochet se beneire: Su Handwerksmahster wäi Gesell, Su Bauerschmann wäi Doahelihner, Su Keand ean Kehl, su Mann wäi Fraa; ’S gebt dann nooch kah Gähjend schiner, 40Als wäi di goldig Wearreraa. Aich will mein läibste Gruß auch schecke D’r Wearreraa meat Leut ean Land. D’r Himmil mog se reich beglecke, Ihrn Bürjer- ean ihrn Bauernstand. 45Di junge Leut meat samt de Ahle Ean aach de Säugling uf’m Schuuß - Däi soll menanner Goatt erhahle, Däi grüß ich meat meim schinste Gruß! | Mein schönster Gruß der Wetterau Die Wetterau, so schön gelegen, Mit Wies' und Wald, mit Tal und Höh', Die Wetterau mit all ihr'm Segen, Mit Frücht' und Obst, mit Mensch und Vieh - Die lieb' ich über alle Maßen Mit ihrer Luft und mit ihr'm Wind; Sie ist mir so ans Herz gewachsen, Wie auf der ganzen Welt nichts mehr. Kein Land der Welt ist zu vergleichen auch mit der gold'nen Wetterau. Das Heimweh tut einen oft beschleichen, Und bricht einem just das Herz entzwei, Die Welt ist draußen nichts dagegen; Die Fremd', sie ist so kalt und hohl. Die Wetterau mit all ihr'm Segen, Die grüß' ich drum viel tausendmal! Die Bauersleute als wie die Städter, Dem Löpps, dem Hans, wie dem Georg, Der Base, dem Vetter, wie dem Paten, Den Mädchen mitsamt den Burschen, Der Annliesbeth im Biber-Mantel, Dem Julchen in seinem Federhut, Den Dicken, Langen, wie den Kurzen - Ich bin (zu) ihnen allen miteinander gut. Es sind für mich alles liebe Menschen: Halt einer wenig, halt einer viel; Der Städter mit den Glacé-Handschuhen, Der Bauersmann im blauen Kittel. Die vornehme Dame mit Perlentasche, Die Küchen-Bärbel stramm am Herd, Der Just mit Pelzkapp' und Gamaschen - Sie all', sie sind mir lieb und wert. Gesundheit, Frieden, Wohlstandszeiten Und Glück und Segen jeder Schwelle - Da seid ihr noch zu beneiden: So Handwerksmeister wie Gesell', So Bauersmann wie Tagelöhner, So Kind und Kegel, so Mann wie Frau; es gibt dann noch keine Gegend schöner, Als wie die goldig' Wetterau. Ich will meinen liebsten Gruß auch schicken Der Wetterau mit Leut' und Land! Der Himmel mag sie reich beglücken, Ihren Bürger- und ihren Bauernstand. Die jungen Leut' mitsamt den Alten Und auch der Säugling auf dem Schoß - Die soll miteinander Gott erhalten, Die grüß' ich mit meinem schönsten Gruß! |