OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dämmerung

Textdaten :
| Autor: | Georg Trakl |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dämmerung |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 40 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1913 |
| Verlag: | Kurt Wolff Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Der Jüngste Tag. Die Bücherei einer Epoche. Herausgegeben von Heinz Schöffler. Faksimile-Ausgabe. Band 1. Frankfurt am Main: Societäts-Verlag 1981. Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstveröffentlichung in: Der Brenner. Halbmonatsschrift herausgegeben von Ludwig von Ficker. III. Jahr. Heft 2. Innsbruck: Brenner Verlag, 15. Oktober 1912. S. 62 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [40]
* DÄMMERUNG
* Im Hof, verhext von milchigem Dämmerschein,
* Durch Herbstgebräuntes weiche Kranke gleiten.
* Ihr wächsern-runder Blick sinnt goldner Zeiten,
* Erfüllt von Träumerei und Ruh und Wein.
* 5Ihr Siechentum schließt geisterhaft sich ein.
* Die Sterne weiße Traurigkeit verbreiten.
* Im Grau, erfüllt von Täuschung und Geläuten,
* Sieh, wie die Schrecklichen sich wirr zerstreun.
* Formlose Spottgestalten huschen, kauern
* 10Und flattern sie auf schwarz-gekreuzten Pfaden.
* O! trauervolle Schatten an den Mauern.
* Die andern fliehn durch dunkelnde Arkaden;
* Und nächtens stürzen sie aus roten Schauern
* Des Sternenwinds, gleich rasenden Mänaden.
# Dänemark (Karlsruher Zeitung 24. September 1819)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Karlsruher Zeitung 24. September 1819 |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1819 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Karlsruhe |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Badische Landesbibliothek |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | Zeitungsartikel über Hep-Hep-Krawalle |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Karlsruher Zeitung 24. September 1819.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| unkorrigiert ||
| Dieser Text wurde noch nicht Korrektur gelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du bei den Erklärungen über Bearbeitungsstände. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Von Odense wird geschrieben: Auch hier, in der Hauptstadt Fühnens, sind einige Exzesse gegen die israelitischen Einwohner vorgefallen. Letzten Sonntag Abends versammelte sich ein Haufe von Handwerksgesellen und Lehrlingen ec. Vor dem Hause eines hiesigen Juden, warf die Fenster ein, und begieng andere Exzesse. Unser braver, allgemein beliebter Polizeimeister Hausen besänftigte die unruhigen Gemüther; allein dies konnte doch das Fenstereinwerfen in einer anderen Judenwohnung nicht verhindern. Als sich darauf der Zug wandte, um auch das Haus eines anderen Israeliten zu bestürmen, der sich auch dadurch auszeichnet, daß er seine Söhne theils studieren, theils ein Handwerk erlenen läßt, traten redlich gesinnte Bürger vor den tobenden Haufen, und schützten das Haus dieses Mannes vor allen Gewaltthätigkeiten. Einige Abtheilungen Reiterei und ein Theil des Bürgermilitärs machten endlich allem Unfug ein Ende. Schon am Montage war die Ruhe völlig wieder hergestellt; jede Nacht patrouilliren indeß noch mehrere Dragoner und bewafnete Bürger. Die Hauptruhestörer sind verhaftet worden, um den Gesetzen gemäß gestraft zu werden.
# Dämmerstunde

Textdaten :
| Autor: | Theodor Storm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dämmerstunde |
| Untertitel: | |
| aus: | Sommergeschichten und Lieder, S. 96 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1851 |
| Verlag: | Duncker |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons und Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[96]
                Aus eigenem Herzen geboren,
                Nie besessen, dennoch verloren.
Im Nebenzimmer saßen ich und du; Der Abendschimmer fiel durch die Gardinen, Die fleißigen Hände fügten sich der Ruh, Von rothem Licht war deine Stirn beschienen.
Wir schwiegen beid’; ich wußte mir kein Wort,
Das in der Stunde Zauber mochte taugen; Nur nebenan die Alten schwatzten fort -
Du sahst mich an mit deinen Märchenaugen.
# Dämmerstunde (Die Gartenlaube 1898/6)

Textdaten :
| Autor: | K. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dämmerstunde |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 6, S. 195 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Dämmerstunde. (Zu obenstehendem Bilde). Vom Morgen zum Mittag und vom Mittag zum Abend hat die fleißige Bregenzerwälderin ihre Hände unermüdlich am Stickrahmen gerührt; es gilt, einen großen reichgemusterten Vorhang fertig zu machen, und sie ist die geschickteste Stickerin unter den vielen zu Hause arbeitenden Frauen und Mädchen im Dorfe. Nun aber darf sie ein Weilchen rasten, bis der Tag vollends sinkt und die Arbeit bei der Lampe weiter geht. Die Hände in dem Schoß gefaltet, den Kopf ans Fenster gelegt, so genießt sie unbewußt den stillen Frieden ihres warmen Stübchens und spinnt sich in Gedanken einen Faden aus der gedrückten arbeitsreichen Gegenwart in bescheidene Hoffnungen und Zukunftsbilder hinein. Man sieht es ihrem Sehnsuchtsblick an: es dürfte einer da sein, der fern ist, und wenn er da und ihr eigen wäre, dann wollte sie freudig weiter schaffen, unermüdlich den ganzen langen Tag, und sich gewiß über nichts mehr beschweren. Nein, ganz gewiß nicht – aber da sein müßte er halt! …
# Dämmerstunde (Hajota)

Textdaten :
| Autor: | Hajota |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Dämmerstunde |
| Untertitel: | |
| aus: | Polnische Dichtung in deutschem Gewande, S. 50–51 |
| Herausgeber: | Albert Weiß |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1891 |
| Verlag: | Otto Hendel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Halle a. d. S. |
| Übersetzer: | Albert Weiß |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Wie lieb’ ich, graue Stunde, dich! Wenn, nahst du mir allabendlich  Und spinnst mit mattem Dämmerschein  In bunte Träume still mich ein,
Der Tag, der morgen aufersteht,
Zu Rüste geht.
Von Last und Hitze, Leid und Lust Ermattet, schöpft die Menschenbrust  Tief Atem nach dem lauten Tag
Und stiller wird des Herzens Schlag,
Als schweb’ es leis in holdem Traum  Zum Himmelsraum.
Wie lieb’ ich, graue Stunde, dich! Wenn Licht im Schatten kaum erblich,
Die Erde sich im Zwielichtschein,
Errötend, wie ein Mägdelein In Hymens Schleier, lieberfüllt,  In Nebel hüllt.
Wie lieb’ ich dich, du Grenzgebiet,
Da Doppellicht das Auge sieht:
Der Sonne, wie des Mondes Glanz –  Die eine, Licht und Leben ganz, Dem andern beides still verleiht  Im Silberkleid.
Die Sonne nur, der Jugend gleich
An Glanz und Glut und Farben reich,  In jedes Herz die Hoffnung sprüht –  Erst wenn verlöschend sie verglüht, Der Mond küßt wie Erinnerung
Es wieder jung.
Die Sonne blendet’s nur zu bald; Der Mond nur düster, matt und kalt  Erhellt ihm die Vergangenheit,  Und zwingt den Blick im herbsten Leid
Zu schauen, was trotz Thränenflut
Im – Grabe ruht.
Für all’ die Täuschung, all’ die Qual Der Seelenkämpfe sonder Zahl,  Für all’ die welken Röslein rot,
Die Seufzer um sein täglich Brot,
Gieb, Vater, du nur eins zum Lohn  Dem Erdensohn:
Gieb, daß sein Geist der – Ruhe pfleg’, Zum Fluge nicht die Schwingen reg’,
Eh’ er ermattet, und doch voll
Begeisterung – erlahmen soll, Bis er, ob Not sich endlos dehn’,  Nichts mehr ersehn’.
Gieb, daß die liederreiche Brust,
Eh’ – ausgesungen Leid und Lust,
Verstumme stolz, wie Waldesnacht,  Bis sie, vom Wiederhall erwacht, Entschweb’ im – Dämmerstunden-Traum  Zum Himmelsraum!
# Flora oder allgemeine botanische Zeitung

Zeitschrift :
| Titel: | Flora oder allgemeine botanische Zeitung |
| Untertitel: | |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Verlag: | Fischer, Elwert |
| Ort: | Jena, Regensburg, Marburg |
| Zeitraum: | 1818–1965 |
| Erscheinungs- verlauf: | 1.1818 - 25.1842; N.R. 1=26.1843 - 50=75.1892; 76.1892 - 100.1910; N.F.=[3.R.] 1=101.1910 - 38=138.1944,1; 139.1952 - 155.1964/65 |
| Artikel bei Wikisource: | [[:Kategorie:|]] |
| Vorgänger: | Botanische Zeitung |
| Nachfolger: | Flora oder allgemeine botanische Zeitung. Abt. A, Physiologie und Biochemie, Flora oder allgemeine botanische Zeitung. Abt. B, Morphologie und Geobotanik |
| Fachgebiete: | Botanik |
| Sigle: | ' |
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 2035-7 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||
* 1818 - 1902 bib-bvb.de
* 1.1818 - 116.1923 botanicus.org, biodiversitylibrary.org
* 1.1818 - 83.1897 digitale-sammlungen.de
* 1.1818 - 155.1965 hathitrust.org (ab 86.1899 Zugriff beschränkt)
# Flora und die Blumen

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Flora und die Blumen |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Dritte Sammlung) S. 18-19 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1787 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band III 018.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Flora und die Blumen.
 „Kinderchen des holden süssen Frühlings,
Hört o hört der Mutter treue Warnung,
Wenn ein lauer Winterwest euch heuchelt,
Trauet nicht dem heuchelnd-bösen Mörder.
Wartet, bis der goldne Vater rufet,
Bis die treue Mutter euch erscheinet,
Die euch weckt aus euren Winterbettchen
Und euch Kleider bringt und schöne Häubchen,“
 Also sprach zu ihren Blumenkindern
Flora scheidend und ging auf zum Himmel.
Alle Blumen sagten ihr Gehorsam
Und Geduld zu, bis sie wiederkäme.
Als sie kam; der goldne Vater Frühling
Rief die Kinder aus dem Winterschlafe,
Und die Mutter brachte schöne Kleider,
Lief umher und sucht’ und zählet’ alle.
 Ach da fand sie manches schöne Knöspchen
Früh hervorgelockt vom bösen Mörder.
Ausgetreten wars aus seiner Zelle,
Hatt’ hervorgeblickt mit seinen Aeuglein;
Und war bald erstarret, von des bösen
Heuchelnden Verführers Hauch vergiftet:
Denn der Winterwest war Frost geworden
Und erstarret stand das arme Blümchen.
Traurig rief die Mutter ihrem Zephyr,
Der es brach; und sie begrub es weinend.
Ach das ungeduldge, frühe Blümchen
Prangt nun nimmer mehr im Lenz der Flora.
# Flora im Winterkleide

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Flora im Winterkleide |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 46, S. 507 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1853 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Flora im Winterkleide digital: MDZ München ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[507] Flora im Winterkleide. so heißt ein von dem Verfasser der „Briefe aus der Menschenheimath,“ Professor Roßmäßler, soeben erschienenes Buch, auf das wir unsere Leser, die an den schönen „Briefen“ unseres Blattes schon lange ihre Freude hatten, hiermit aufmerksam machen wollen. Für die meisten Freunde der Natur, besonders die Botaniker, fällt mit dem letzten Baumblatte und mit Beginn des Winters eine Scheidewand nieder zwischen sie und der Pflanzenwelt, welche erst von dem Schneeglöckchen wieder hinweg geläutet wird. Roßmäßler reißt diese Wand nieder. Indem er uns an kundiger Hand hinaus in den erstarrten Wald führt, liefert er in seiner liebenswürdigen und stets instruktiven Weise den Beweis, daß es selbst dem Despotismus des Winters niemals gelingen kann, die nimmerruhende Flora ganz zu bändigen. Die Beschreibung der Pflanzen, welche im Winter fortleben, die mikroskopischen Schönheiten derselben, die reizenden Gebilde der Flechten, Moose, Pilze, das stille Leben der Blatt- und Blüthenknospen - das Alles weiß Roßmäßler auf eine so populäre und ansprechende Art vor unsern Blicken zu entfalten, daß man den Winter selbst draußen im Walde fast lieb gewinnen möchte. Das Büchlein ist wie ein Festgeschenk geschmackvoll ausgestattet und mit 150 erklärenden Abbildungen verziert.
# Helgoland (Die Gartenlaube 1861/15)

Textdaten :
| Autor: | Ernst Hallier |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Helgoland (Die Gartenlaube 1861/15) |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 15, S. 240 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1861 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | Leserbrief zu Heft 9 |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[240] Helgoland. In Nr. 9. dieses Jahres der „Gartenlaube“ befindet sich eine Notiz über die Insel Helgoland, durch welche zu rechter Zeit aus die große Bedeutung jenes Felseneilandes für Deutschland aufmerksam gemacht wird. Einsender dieser Zeilen, ein großer Freund jener Insel, ihrer eigenthümlichen Natur und ihres originellen Lebens, freute sich, auf den Werth ihres Besitzes hingewiesen zu sehen, bedauerte dabei aber die Wiederholung eines Vorurtheils, welches längst vor der wissenschaftlichen Kritik gefallen ist. Die Insel Helgoland war niemals wesentlich größer, als sie jetzt ist, hatte niemals jene Ausdehnung, jenen Reichthum an Waldungen, Dörfern und Tempeln, jene große Einwohnerzahl u. s. f., wovon in älteren und neueren Schriften, ja sogar auf alten Karten gefabelt wird. Die Wahrheit dieser Behauptung ist unwiderleglich bewiesen und zwar auf doppeltem Wege, historisch und geologisch. Die Abspülungen durch das Meer, welche in der Einbildungskraft furchtsamer Menschen den Felsen in wenigen Jahren vernichten sollen, finden allerdings statt, sind aber so unbedeutend, daß, wenn nicht ungewöhnliche Naturereignisse ganz anderer Art hinzukommen, das Alter und die Geschichte der Insel jedenfalls noch nach Jahrtausenden in die Zukunft hinaus berechnet werden müssen. Wer über diese und ähnliche Resultate der Forschung Belehrung wünscht, den verweisen wir auf folgende Schriften: J. M. Lappenberg, Ueber den ehemaligen Umfang und die alte Geschichte Helgolands. Hamburg 1830, und: K. W. M. Wiebel, Die Insel Helgoland nach ihrer Größe in Vorzeit und Gegenwart. Vom Standpunkte der Geschichte und Geologie.
# Helfent mir ir leigen· meien klagen

Textdaten :
| Autor: | Der Kanzler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Helfent mir ir leigen· meien klagen |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 426v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Helfent mir ir leigē· meien klagē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[426v]
Helfent mir ir leigen· meien klagen tragen· svln wir gegen den argen rifen nit· ir gewalt· alt· machet· swachet· wunne· svnne truͤb vns dvnket gegen des winters zit· sin· pin· růt· tůt· heide· leide· darzv̊ dem anger we· schowent wie die rosen bosen· garwe· varwe· si verliesent· dc tůt in der sne·
Froͤide sol wol húre· túre· wesen· lesen· megde man nv niender blv̊men siht· gruͤne gral dc salwet valwet anger· langer· hoͤrt man kleinú vogel singen niht· tǒb lǒb· wil vil vallen schallen· hoͤret man niht nahtegal· dirre vnmv̊t· tůt· herzen smerzen· seren· meren· wil sich is vf berg vnd dvr tal·
Tenze vf plan· an bvͤzen mvͤssen· kinden swinden· des mv̊s froͤide vs menschen herzen pfaden· mag ein man dan· schowen· frowen· schoͤne· hoͤne· winde mvgent im iarlang lútzel geschaden· vri si der· swer eine· reine· lieblich mag vmbevan· naht vnd tag· mag· sine· phine· sinne minne leren hohen mv̊t von rehten schulden han·
# Helfrich Bernhard Wenck

* Helfrich Bernhard Wenck
* [[Bild:|220px]]
* * 18. Juni 1739 in Idstein
* † 27. April 1803 in Darmstadt
* Historiker und Pädagoge
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117284033 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Diplomatische Nachrichten von den ausgestorbenen Dynasten von Eppenstein. Will, Darmstadt 1775
** Band 1: Eine Einladungsschrift zu der den 5. April 1775 nach 2 Uhr anzustellenden öffentlichen Redübungen. ULB Düsseldorf
** Forts. Band 1: Eine Einladungsschrift zu der den 13. Sept. 1775. nach 2. Uhr anzustellenden öffentlichen Redübung. ULB Düsseldorf
* Geschichte der Hessischen Historiographie. Darmstadt 1777 Google
* Historische Abhandlungen. Frankfurt und Leipzig 1778 Google
* Hessische Landesgeschichte. Frankfurt und Leipzig 1783–1803
** Band 1: Mit einem Urkundenbuch und geographischen Charten, Darmstadt und Gießen 1783 MDZ München, Google
** Band 2: Mit zwei Landkarten und einem Urkundenbuch, 1789/1797 MDZ München; nur 2. Theil (1797) (ab S. 531): Google
*** Urkundenbuch zum zweiten Band der Hessischen Landesgeschichte. Frankfurt am Mayn 1797 MDZ München
** Band 3: 1803 MDZ München
* Leben und Charakter des verstorbenen Hess. Darmstädt. Geheimen Tribunalraths D. Ludwig Julius Friedrich Höpfner. Frankfurt am Main 1797 Google
* Georg der Erste, Landgraf von Hessen-Darmstadt. Darmstadt 1828 Google (mit Vorwort des Herausgebers Steiner)
* Das Franckensteiner Eselslehen zu Bessungen 1536. In: Geschichte von Hessen, insbesondere Geschichte des Großherzogthums Hessen. Friedberg 1856, S. 203–206 Google

## Sekundärliteratur

* Georg Zimmermann: Johann Heinrich Merck: seine Umgebung und Zeit. Frankfurt am Main 1871, S. 27–30 Google
* Karl Robert Wenck: Wenck, Helfrich Bernhard. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 41. Duncker & Humblot, Leipzig 1896, S. 703–709
# Helfent mir ir leigē· meien klagē

Textdaten :
| Autor: | Der Kanzler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Helfent mir ir leigē· meien klagē |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 426v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Helfent mir ir leigen· meien klagen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[426v]
Helfent mir ir leigē· meien klagē tragē· ſvln wir gegē dē argē rifen nit· ir gewalt· alt· machet· ſwachet· wūne· ſv̄ne truͤb vns dvnket gegē des wint̾s zit· ſin· pin· růt· tůt· heide· leide· darzv̊ dē anger we· ſchowēt wie die roſē boſē· garwe· varwe· ſi v̾lieſent· dc tůt in der ſne·
Froͤide ſol wol húre· túre· weſē· leſē· megde mā nv niender blv̊mē ſiht· gruͤne gral dc ſalwet valwet anger· lang̾· hoͤꝛt mā kleinú vogel ſingē niht· tǒb lǒb· wil vil vallē ſchallē· hoͤꝛet mā niht nahtegal· dirre vnmv̊t· tůt· h̾zē ſm̾zen· ſerē· merē· wil ſich is vf berg vn̄ dvr tal·
Tenze vf plan· an bvͤzen mvͤſſē· kindē ſwindē· deſ mv̊s froͤide vſ mēſchē h̾zen pfadē· mag eī man dan· ſchowē· frowen· ſchoͤne· hoͤne· winde mvgēt im iarlang lútzel geſchadē· vꝛi ſi der· ſwer eine· reine· lieblich mag vmbevan· naht vn̄ tag· mag· ſine· phine· ſinne mīne lerē hohen mv̊t vō rehtē ſchuldē han·