OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mary Shelley

* Mary Shelley
* Mary Wollstonecraft Shelley
* * 30. August 1797 in London
* † 1. Februar 1851 in London
* englische Schriftstellerin
* Ehefrau von Percy Bysshe Shelley, Tochter von Mary Wollstonecraft
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11879695X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Mit Percy Bysshe Shelley: History of a six weeks tour through a part of France, Switzerland, Germany and Holland: with letters descriptive of a sail round the Lake of Geneva, and of the glaciers of Chamouni. T. Hookham, London 1817 Internet Archive
* Frankenstein: or, The Modern Prometheus. [1818] In Two Volumes. A new Edition. Whitacker, London 1823 Google Vol. 1-2
* Valperga: or, The Life and Adventures of Castrussio, Price of Lucca. In Three Volumes. Whitacker, London 1823
** Vol. I. Google
** Vol. II. Internet Archive
** Vol. III. Internet Archive
* The Last Man. In Three Volumes. Henry Colburn, London 1826
** Vol. I. Internet Archive; 2. Edition 1826 Internet Archive
** Vol. II. Internet Archive; 2. Edition 1826 Internet Archive
** Vol. III. Internet Archive; 2. Edition 1826 Internet Archive
* The Fortunes of Perkin Warbeck, a Romance. In Three Volumes. Henry Colburn and Richard Bentley, London 1830
** Vol. I.
** Vol. II. Internet Archive,Google
** Vol. III. Internet Archive Google
* Lodore. In Three Volumes. Richard Bentley, London 1835
** Vol. I. Internet Archive, Internet Archive
** Vol. II. Internet Archive
** Vol. III. Internet Archive
* Falkner. A novel. In Three Volumes. Saunders and Otley, London 1837, Vol. I–III Internet Archive
** Complete in one Volume. Harper & Brothers, New-York 1837 Internet Archive
* Rambles in Germany and Italy in 1840, 1842 and 1843 (1844)

## Sekundärliteratur

* Maria Vohl: Die Romane und Novellen der Mary Shelley. Inaugural-Dissertation. Carl Winter, Heidelberg 1913 Internet Archive, Google-USA* = California-USA*
* Maria Vohl: Die Erzählungen der Mary Shelley und ihre Urbilder. (=Anglistische Arbeiten. Herausgegeben von Levin L. Schücking. 4.) C. Winter, Heidelberg 1913 Google-USA* = Princeton-USA*
# Marx

Folgende Personen tragen den Nachnamen Marx
* Adolf Bernhard Marx (1795–1866), deutscher Musikwissenschaftler
* Karl Marx (1818–1883), deutscher Philosoph
* Friedrich Marx (1859–1941), deutscher Klassischer Philologe
* August Marx (1864–1934), deutscher Klassischer Philologe und Gymnasiallehrer
Folgende Personen tragen Marx als Vornamen
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Personen.
# MKL1888:Thonerdesalze

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thonerdesalze“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 661 ||
| <<< Thonerdehydrat, Thonerdenatron | >>> Thônes |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThonerdesalze. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 661. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thonerdesalze (Version vom 30.06.2022) ||
[661] Thonerdesalze, s. Aluminiumsalze.
# MKL1888:Thonglimmerschiefer

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thonglimmerschiefer“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 661 ||
| <<< Thongallen | >>> Thonissen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThonglimmerschiefer. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 661. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thonglimmerschiefer (Version vom 30.06.2022) ||
[661] Thonglimmerschiefer, s. Phyllitschiefer.
# MKL1888:Thonmergel

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thonmergel“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 662 ||
| <<< Thonissen | >>> Thonon |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThonmergel. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 662. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thonmergel (Version vom 21.03.2022) ||
[662] Thonmergel, s. Mergel.
# MKL1888:Thonon

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thonon“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 662 ||
| <<< Thonmergel | >>> Thonpfeifen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Thonon-les-Bains Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThonon. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 662. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thonon (Version vom 21.03.2022) ||
[662] Thonon (spr. -óng), Arrondissementshauptstadt im franz. Departement Obersavoyen, ehemalige Hauptstadt des Chablais, am Genfer See und der Eisenbahn Collonges-St. Gingolph, mit Resten des 1536 zerstörten Residenzschlosses, Collège, Gipsbrüchen, Baumwollspinnerei, Handel mit Käse, einem Hafen und (1886) 3216 Einw. Unfern das Schloß Ripaille.
# MKL1888:Thonerde

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thonerde“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 661 ||
| <<< Thoneisenstein, brauner und roter | >>> Thonerdealaun |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThonerde. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 661. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thonerde (Version vom 30.06.2022) ||
[661] Thonerde, s. Aluminiumoxyd.
# MKL1888:Thonet

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thonet“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 661 ||
| <<< Thônes | >>> Thongallen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Michael Thonet Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThonet. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 661. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thonet (Version vom 30.06.2022) ||
[661] Thonet, Michael, Industrieller, geb. 1796 zu Boppard, begründete eine Möbelfabrik in Wien, wo er die Möbel aus gebogenem Holz erfand, und starb daselbst 1870. Die Fabrik wird unter der Firma „Gebrüder T.“ von seinen Söhnen weitergeführt. Die Rundstäbe werden durch Wasserdampf oder durch Kochen in dünnem Leim erweicht und in eiserne Formen gepreßt, deren Krümmungen sie nach dem Trocknen behalten. Der Vorzug der gebogenen Möbel (Stühle, Fauteuils, Schaukelstühle, Sofas, Klaviersessel u. dgl.) besteht in großer Festigkeit.
# MKL1888:Thongallen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thongallen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 661 ||
| <<< Thonet | >>> Thonglimmerschiefer |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThongallen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 661. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thongallen (Version vom 30.06.2022) ||
[661] Thongallen, regellos gestaltete Konkretionen von Thon in andern Gesteinen, besonders in thonigen Sandsteinen. Sie können, da sie sich nach dem Verritzen durch Wasseraufnahme aufblähen u. abblättern, beim Abbau, namentlich beim Tunnelbohren, große Schwierigkeiten bereiten und Einstürze veranlassen.
# MKL1888:Thonissen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thonissen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 661–662 ||
| <<< Thonglimmerschiefer | >>> Thonmergel |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Jean Joseph Thonissen Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThonissen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 661–662. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thonissen (Version vom 30.06.2022) ||
[661] Thonissen, Jean Joseph, belg. Nationalökonom und Rechtslehrer, geb. 21. Jan. 1817 zu Hasselt, studierte Rechtswissenschaft, widmete sich hierauf der Advokatur und wurde, nachdem er verschiedene Ämter im Gebiet der Verwaltung und der Rechtspflege bekleidet hatte, 1847 Professor des Kriminalrechts an der katholischen Universität zu Löwen und später auch in das Abgeordnetenhaus gewählt. 1855 wurde er zum Mitglied der Akademie in Brüssel ernannt und 1869 zum korrespondierenden Mitglied der französischen Akademie. Seit 1863 der Abgeordnetenkammer angehörend, wurde er 26. Okt. 1884 Minister des Innern und des öffentlichen Unterrichts, trat jedoch Oktober 1887 zurück. Er schrieb: „La constitution belge annotée“ (1844, 3. Aufl. 1879); „Le socialisme et ses promesses“ (1850); „Le socialisme dans le passé“ (1851); „Le socialisme depuis l’antiquité jusqu’à la constitution française du 14 janvier 1852“ (1852); „La Belgique sous le règne de Léopold I“ (1855–56, 4 Bde.; 2. Aufl. 1861, 3 Bde.); „Vie du comte Félix de Merode“ (1861); „De la prétendue nécessité de la peine de mort“ (1864); „Études sur l’histoire du droit criminel des peuples anciens“ (1869); „Mélanges d’histoire, de droit et d’économie politique“ (1873); „Le droit pénal de la république athénienne“ (1876); „L’organisation judiciaire, le [662] droit pénal et la procédure pénal de la loi salique“ (2. Aufl. 1882); „Travaux préparatoires du code de procédure pénale“ (1885).
# MKL1888:Thonerdealaun

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thonerdealaun“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 661 ||
| <<< Thonerde | >>> Thonerdehydrat, Thonerdenatron |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThonerdealaun. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 661. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thonerdealaun (Version vom 30.06.2022) ||
[661] Thonerdealaun, s. Alaun, konzentrierter.
# MKL1888:Thonerdehydrat, Thonerdenatron

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Thonerdehydrat, Thonerdenatron“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 15 (1889), Seite 661 ||
| <<< Thonerdealaun | >>> Thonerdesalze |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseThonerdehydrat, Thonerdenatron. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 15, Seite 661. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Thonerdehydrat,_Thonerdenatron (Version vom 27.12.2022) ||
[661]
| Thonerdehydrat Thonerdenatron | $\left.{\begin{aligned}\\\\\end{aligned}}\right\$ s. Aluminiumhydroxyd. |
# Mitteldeutsche Blätter für Volkskunde

Zeitschrift :
| Titel: | Mitteldeutsche Blätter für Volkskunde |
| Untertitel: | hrsg. für das Landesarchiv für Volksforschung in Verb. mit dem Heimatwerk Sachsen |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Verlag: | Barth |
| Ort: | Leipzig |
| Zeitraum: | 1926–1943 |
| Erscheinungs- verlauf: | 1.1926 - 18.1943; damit Ersch. eingest. |
| Artikel bei Wikisource: | [[:Kategorie:|]] |
| Vorgänger: | |
| Nachfolger: | |
| Fachgebiete: | Volkskunde |
| Sigle: | ' |
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 213601-6 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||
* 1.1926 Georgia-USA* = Google-USA*
* 2.1927 Georgia-USA* = Google-USA*
* 3.1928 Georgia-USA* = Google-USA*
* 4.1929 Georgia-USA* = Google-USA*
* 5.1930 Georgia-USA* = Google-USA*
* 6.1931 Georgia-USA* = Google-USA*
* 7.1932 Georgia-USA* = Google-USA*
* 8.1933 Georgia-USA* = Google-USA*
* 9.1934 Georgia-USA* = Google-USA*
* 10.1935 Georgia-USA* = Google
* 11.1936 Georgia-USA* = Google-USA*
* 12.1937 Georgia-USA* = Google-USA*
* 13.1938 Georgia-USA* = Google-USA*
* 14.1939 Georgia-USA* = Google-USA*
* 15.1940 - 16.1941 Georgia-USA* = Google-USA*
* 17.1942 - 18.1943 Georgia-USA* = Google-USA*
# Mittelalterliche Roheit

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mittelalterliche Roheit |
| Untertitel: | |
| aus: | Letzte Gedichte und Gedanken. S. 177 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1845–1851 |
| Erscheinungsdatum: | 1869 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [177]
* 14.
* Mittelalterliche Roheit
* Weicht dem Aufschwung schöner Künste:
* Instrument moderner Bildung
* Ist vorzüglich das Klavier.
* 5Auch die Eisenbahnen wirken
* Heilsam aufs Familienleben,
* Sintemal sie uns erleichtern
* Die Entfernung von der Sippschaft.
* Wie bedaur’ ich, daß die Darre
* 10Meines Rückgratmarks mich hindert,
* Lange Zeit noch zu verweilen
* In dergleichen Fortschrittswelt!
# Mittelböhmische Landschaft

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mittelböhmische Landschaft |
| Untertitel: | |
| aus: | Larenopfer. In: Sämtliche Werke, Band I, S. 68. |
| Herausgeber: | Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke, besorgt durch Ernst Zinn |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1955 |
| Verlag: | Insel-Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Frankfurt am Main |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf den commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck 1895 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[68] MITTELBÖHMISCHE LANDSCHAFT
Fern dämmert wogender Wälder beschatteter Saum. Dann unterbricht nur hie und da ein Baum
die falbe Fläche hoher Ährenfelder.
Im hellsten Licht keimt die Kartoffel; dann ein wenig weiter Gerste, bis der Tann das Bild begrenzt.
Hoch überm Jungwald glänzt
so goldig-rot ein Kirchturmkreuz herüber, aus Fichten ragt der Hegerhütte Bau; – und drüber wölbt sich ein Himmel, blank und blau.
# Mittelniederdeutsche Minnelieder

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Tod und Leben |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13.–14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Paul Hartung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons aus Wolfgang Stammler: Mittelniederdeutsches Lesebuch. Hamburg 1921, S. 100–101 |
| Kurzbeschreibung: | Mittelniederdeutsche Minnelieder |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[100]
I Ek hadde my sulves uterkoern My to troste an herten
Eynen valken, de my wol bevel
Genschich ane smarten;
Den most ek leyder vlegen lan
Myt anghestrickeden schellen.
Her god! most ek on by my han,
So worde we gude ghesellen!
[101]
II O werde trost, erkenne myn smert,
De ich to dyr an myn herten drage!
Nicht laeß dich syn in vast na schertze,
Bedencke dy recht, wes ich dich sage.
An solde myn truwe verloren syn
So gans an dich, dat wer myr leit
Unde brenget grot pyn den hertzen myn,
Des nicht vorghet, du schone maget!
Wenth al myn hoppen to dich staet,
Vorlath myr nicht in jeniger noet,
Unnde war ick dy gedenenn kan,
So den ich dich vermogenlich,
Synt dy myn herte vyl gudes gan,
Ast billich wer na mynen beger.
In denstbarheit byn ich altyt bereit,
Altyt so byn ich dich underdan.
Ich en geer up dusser erden nicht mer,
Dan wat der eren themlich wer,
Synt dich myn herte vil gudes gan,
Ast billich ist an argelyst.
III Richke here godtz van hemmil, Ick klage dich al myn leit, Das helff mych wedder wenden! Wan alle de lude sich frouwet unnd synt gemoyt,
So stan ich hyr alleyne.
Mit willen don ich dat gerne,
Wo et my dar namals geit.
Se luchtet uth eren ogen recht
So de morgensterne,
De jegen den dach upgeit.
Ich en wet nicht, war se mich is na er verne,
De my ten frouden is beschert.
Se kan uth eren munde wal
Rode rosen struwen.
Wat gute doit se dragen!
Eyn gans lant, dat mach sich er wal frouwen:
Se ist eyn juncfrowe der hogesten schar.

## Anmerkungen (Wikisource)

Vorlage für Stammlers Abdruck von Lied I war nach eigenen Angaben:
* Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Cod. 695 Helmst., Bl. 147v Handschriftencensus, geschrieben 1383. Den Text druckte aber bereits Otto von Heinemann: Die Helmstedter Handschriften. Bd. 2, Wolfenbüttel 1886, S. 147 HAB.
Vorlage für II und III:
* Universitätsbibliothek Münster, Hs. 331 (verbrannt), Bl. 35v Handschriftencensus, Anfang 16. Jahrhundert. Erstdruck: Germania 18 (1873), S. 293f. Commons
# Pomologische Monatshefte/Inhalt/Navi

Pomologische Monatshefte :
| Inhalt der Jahrgänge ||||||||||
| | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| | | | | | 1855 | 1856 | 1857 | 1858 | 1859 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 1860 | 1861 | 1862 | 1863 | 1864 | 1865 | 1866 | 1867 | 1868 | 1869 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 1870 | 1871 | 1872 | 1873 | 1874 | 1875 | 1876 | 1877 | 1878 | 1879 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 |
| 1880 | 1881 | 1882 | 1883 | 1884 | 1885 | 1886 | 1887 | 1888 | 1889 |
| 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 |
| 1890 | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | 1896 | 1897 | 1898 | 1899 |
| 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | | | | |
| 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | | | | |
| Informationen zu Autoren und Nachweise digitalisierter Bände finden sich auf der Übersichtsseite zur Zeitschrift. ||||||||||
| Doppelhefte werden im Folgenden jeweils als eine Nummer gezählt – Angaben im Originaltext können abweichen. ||||||||||
# MKL1888:Wassailbowle

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Wassailbowle“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 412 ||
| <<< Wasmes | >>> Wassala |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wassail (engl.) Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWassailbowle. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 412. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Wassailbowle (Version vom 16.04.2023) ||
[412] Wassailbowle (spr. ŭóssilbōle), die altengl. Weihnachtsbowle, welche, mit einem Kranz von Epheu oder Stechpalme geschmückt, unter Absingung von Weihnachtsliedern feierlichst aufgetragen und getrunken wird. Sie wird bereitet aus versüßtem und gewürztem Portwein, Sherry oder Madeira, gewöhnlich halb mit Weißwein gemischt, welcher gekocht und mit schaumig geschlagenem Eidotter und mit Eiweißschnee vermischt wird. In die fertige Bowle werden gebratene Äpfel hineingelegt.
# MKL1888:Waslui

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Waslui“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 412 ||
| <<< Wasielewski | >>> Wasmes |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Vaslui Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWaslui. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 412. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Waslui (Version vom 26.01.2023) ||
[412] Waslui (Vaslui), Kreishauptstadt in Rumänien (Moldau), an der Mündung des Flusses W. in den Berlad anmutig gelegen, Sitz eines Präfekten, eines Tribunals, hat Ruinen eines Palastes Stephans d. Gr., der öfters hier residierte und 1472 die Kirche St. Johannes des Täufers erbaute, und 6419 Einw.