OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die verfluchte Jungfer

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die verfluchte Jungfer |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 308 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 344.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Eisenacher Volks-Sagen II. 179. 180.
Unweit Eisenach in einer Felsenhöhle zeigt sich zuweilen um die Mittagsstunde ein Fräulein, die nur dadurch erlöst werden kann, daß ihr jemand auf dreimaliges Niesen dreimal: „helf Gott!“ zuruft. Sie war eine halsstarrige Tochter und wurde vorzeiten von ihrer guten Mutter im Zorn dahin verwünscht.
# Die verblüheten Blumen

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die verblüheten Blumen |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Zweite Sammlung) S. 44 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1786 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Googleund Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter II (Herder) 044.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die verblüheten Blumen.
Rosen blühen anjetzt; es duften spriessende Blumen;  Wiesen und Auen ziehn fröliche Kinder sich auf. Aber o Freundin wir sehn nicht der blühenden Auen  schöne Kinder, wir gehn nicht in das fröliche Thal.
Denn ach unsere Blumen, Kleanth und Rhodion, blühten
gestern und heute sind beide zerfallender Staub.
# Die Nacht auf dem Drachenfels

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Nacht auf dem Drachenfels |
| Untertitel: | An Friz v. B. |
| aus: | Gedichte, S. 126 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1822 |
| Verlag: | Maurersche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Heinrich-Heine-Portal und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Heine Gedichte 1822 126.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Um Mitternacht war schon die Burg erstiegen,  Der Holzstoß flammte auf am Fuß’ der Mauern,  Und wie die Burschen lustig niederkauern,  Erscholl das Lied von Deutschlands heil’gen Siegen.
Wir tranken Deutschlands Wohl aus Rheinweinkrügen,
Wir sahn den Burggeist auf dem Thurme lauern,  Viel dunkle Ritterschatten uns umschauern,  Viel Nebelfrau’n bey uns vorüberfliegen. Und aus den Trümmern steigt ein tiefes Aechzen,
Es klirrt und rasselt, und die Eulen krächzen;
Dazwischen heult des Nordsturms Wuthgebrause. – Sieh’ nun, mein Freund, so eine Nacht durchwacht’ ich  Auf hohem Drachenfels, doch leider bracht’ ich  Den Schnupfen und den Husten mit nach Hause.
# Die Nachtigal

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Nachtigal |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Zweite Sammlung) S. 23 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1786 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Googleund Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter II (Herder) 023.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die Nachtigal.
Weinst du noch immer o Freundin um deine vergangenen Leiden?  Oefnest immer du neu deine verwundete Brust? Nachtigal, laß die Klage. Wir Sterblichen selber vergessen  gerne des alten Grams, bis uns ein neuer berückt.
# Die Nacht ist feucht und stürmisch

| « Im Walde wandl’ ich und weine | Buch der Lieder (1827) | Als ich, auf der Reise, zufällig » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Nacht ist feucht und stürmisch |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 181–182 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_181.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [181]
* V.
* Die Nacht ist feucht und stürmisch,
* Der Himmel sternenleer;
* Im Wald, unter rauschenden Bäumen,
* Wandle ich schweigend einher.
* 5     Es flimmert fern ein Lichtchen
* Aus dem einsamen Jägerhaus’;
* Es soll mich nicht hin verlocken,
* Dort sieht es verdrießlich aus.
* [182] Die blinde Großmutter sitzt ja
* 10Im ledernen Lehnstuhl dort,
* Unheimlich und starr, wie ein Steinbild,
* Und spricht kein einziges Wort.
* Fluchend geht auf und nieder
* Des Försters rothköpfiger Sohn,
* 15Und wirft an die Wand die Büchse,
* Und lacht vor Wuth und Hohn.
* Die schöne Spinnerin weinet,
* Und feuchtet mit Thränen den Flachs;
* Wimmernd zu ihren Füßen
* 20Schmiegt sich des Vaters Dachs.
# Die Nacht holt heimlich durch des Vorhangs Falten

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Nacht holt heimlich durch des Vorhangs Falten |
| Untertitel: | |
| aus: | Advent, S. 55 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | P. Friesenhahn |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ÖNB-ANNO und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Funde ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Die Nacht holt heimlich durch des Vorhangs Falten
Aus Deinem Haar vergessnen Sonnenschein.
Schau, ich will nichts, als Deine Hände halten
Und still und gut und voller Frieden sein.
Da wächst die Seele mir, bis sie in Scherben
Den Alltag sprengt. Sie wird so wunderweit:
An ihren morgenroten Molen sterben
Die ersten Wellen der Unendlichkeit.
# Die Nacht erstarb

Textdaten :
| Autor: | Hans Bötticher (Joachim Ringelnatz) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Nacht erstarb |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Schnupftabaksdose. Stumpfsinn in Versen und Bildern von Hans Bötticher und Richard Seewald (1889-1976). S. 26 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1912 |
| Verlag: | R. Piper & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Die Nacht erstarb. Und der Tag erwachte. –
Draussen unter dem Sternenhimmel Stand ein Droschkenpferd, ein Schimmel, Und lachte.
Der Tag entwich und die Nacht begann.
Auf steiniger Ebene ruhte das Pferd. Es hatte die Beine gen Himmel gekehrt Und sann.
Und wieder durchzuckten die Sterne den Himmel. – –
Das rechte Auge des Pferdes tränte. – –
Der Mann auf dem Kutschersitze gähnte Und trank einen Kümmel.
# Die Nachtigall

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Nachtigall |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter, Erste Sammlung. S. 7 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1785 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Faksimile auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Zerstreute Blaetter Band I 30.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Fliehend den wütenden Nord, der mir die Zunge geraubet,  flog ich über das Meer, Boreas stürmte mir nach Und schon sank ich; siehe, da nahm ein frommer Delphin mich  auf den Rücken und trug mich ohne Ruder davon.
Guter Schiffer, du trugst Philomelen und Philomele
sang vom Ufer dir nun ein Arionisches Lied.
# Frǒwe schoͤne frǒwe reine

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frǒwe schoͤne frǒwe reine |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 242r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Frǒwe ſchoͤne frǒwe reine in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[242r]
Frǒwe schoͤne frǒwe reine· frowe selig frǒwe gůt· ich wene ivch dú minne kleinne· mvͤt des sit ir hohgemv̊t· wirt iv minne twingen kvnt· úwer kleine vil rôter mvnt· lernet súften an der stvnt·
Herre sagt mir wc ist minne· ist es wib oder ist es man· des en wart ich noh nie inne· sagt an wie ist es getan· das sult ir mir kúnden gar· wie es si vnd wie es var· dc ich mich vor im bewar·
Frǒwe minne ist so gewaltig· dc ir dienent ellú lant· ir gewalt ist manigvaltig· ich tv̊n iv ir sitte bekant· si ist úbel si ist gv̊t· wol vnd we si beide tůt· seht also ist si gemv̊t·
Herre kan dú minne swenden· truren vnd ǒch sendú leit· hohgemv̊te in herze senden· fuͤgen zuht vnd werdekeit· hat si alles des gewalt· als ich iv han vor gezalt· so ist ir selde menicvalt·
Frǒwe ich wil iv von ir mere· sagen ir lon ist wunneklich· si git froͤide vnd git ere· si tůt hoher tvgenden rich· ǒgen wunnen herzen spil· git si swem si lonen wil· dar zv̊ hoher selden vil·
Herre wie sol ich verschulden· ir lop vnd ir habedanc· sol ich kvmber da von dulden· da ist min lip zv̊ gar zekranc· leides mag ich niht getragen· wie sol ich ir lon beiagen· herre dc svlt ir mir sagen·
Frǒwe da solt dv mich meinen herzeklichen als ich dich· vnser zweien so vereinen· dc wir beide sin ein ich· wis dv min so bin ich din· herre des mag niht gesin· sit ir úwer ich bin min·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: iv.
# Frǒwe minne nach der groſſen ſwere

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frǒwe minne nach der groſſen ſwere |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 283r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Frǒwe minne nach der grossen swere mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[283r]
Frǒwe minne nach der groſſen ſwere miner ſeneden ie getragenen arbeit· der ich núliche vil vnſanfte entladen bin· dem gelich als ich nit muͤde were· haſt dv aber alze balde vf mich geleit· des ſich erkumet min lib min herze vn̄ al min ſin· Jch meine eins reinen ſuͤſſen wibes núwen minnēlaſt· ǒwe war vmbe haſt dv liebe das getan· Jch bin doch dem noch ſender ſwere ſelten ie gebꝛaſt· dv ſolteſt mich billiche ein teil gerůwen lan· din laſt iſt mir kume tragebere· von der e· getragenen burde vnſenftekeit· dv́ hat mir lib vn̄ al den můt vil nach da hin·
Frǒwe minne gewaltig meiſterinne· ſid din wille an mir dekeine maſſe enkan· in muͤſſe ſenede not nach werdem wibe tragen· ſo gerůche des das ich gewinne dine helfe die ich leider nie gewan· tů mich dur dine guͤte beſſer heil beiagen· danne dv in miner alten ſache teteſt wilent ê· nu tů mir zweijer bůſſen eine vn̄ habe dank· dú fuͤge das der lieben werde mir geliche we· vnd vns gemeinekliche twinge din getwang· oder nim von ir die mine ſinne· das ich minnen vri werde vn̄ ein ledig man· deſwar ſon mag ich arges nit von dir geklagen·
Frǒwe minne wol mich iemer mere ſit das mich betwingen ſúlen dinú bant· das das vmb ein ſo rechte ſelig wib geſchicht· des ſag ich dir lob genade vn̄ ere| das du haſt min herze an soͤlhe ſtat geſant da man bi ſchoͤne vil vn̄ wunder guͤte ſicht· vn̄ da dv́ ſchoͤne minnekliche zir geſellet hat· vn̄ ǒch der guͤte ſtet guͤtlich gebaren bi· da man ze vollen vindet ſwas ze lobēne an werdem wibe ſtat· vn̄ da man alles valſches âne iſt vn̄ fri· Suͤſſe minne nu gib mir rat vn̄ lere· wie ich ir mit ſchoͤner fůge tů bekant· das ich ſi minne ane aller valſcher liebe pflicht·
# Frǒwe ſchoͤne frǒwe reine

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frǒwe ſchoͤne frǒwe reine |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 242r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Frǒwe schoͤne frǒwe reine mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[242r]
Frǒwe ſchoͤne frǒwe reine· frowe ſelig frǒwe gůt· ich wene ivch dú minne kleīne· mvͤt des ſit ir hohgemv̊t· wirt iv mīne twingē kvnt· úwer kleine vil rôter mvnt· lernet ſúften an d̾ ſtvnt·
Herre ſagt mir wc iſt mīne· iſt eſ wib oder iſt es man· des en wart ich noh nie inne· ſagt an wie iſt es getan· das ſult ir mir kúndē gar· wie es ſi vn̄ wie es var· dc ich mich voꝛ im bewar·
Frǒwe mīne iſt ſo gewaltig· dc ir dienent ellú lant· ir gewalt iſt manigvaltig· ich tv̊n iv ir ſitte bekant· ſi iſt úbel ſi iſt gv̊t· wol vn̄ we ſi beide tůt· ſeht alſo iſt ſi gemv̊t·
Herre kan dú mīne ſwēden· trurē vn̄ ǒch ſendú leit· hohgemv̊te ī h̾ze ſenden· fuͤgen zuht vn̄ w̾dekeit· hat ſi alleſ deſ gewalt· als ich iv han voꝛ gezalt· ſo iſt ir ſelde menicvalt·
Frǒwe ich wil iv von ir mere· ſagē ir lon iſt wunneklich· ſi git froͤide vn̄ git ere· ſi tůt hoher tvgenden rich· ǒgen wunnē h̾zen ſpil· git ſi ſwem ſi lonen wil· dar zv̊ hoher ſelden vil·
Herre wie ſol ich v̾ſchuldē· ir lop vn̄ ir habedanc· ſol ich kvmber da vō dulden· da iſt min lip zv̊ gar zekranc· leideſ mag ich niht getragen· wie ſol ich ir lon beiagē· h̾re dc ſvlt ir mir ſagē·
Frǒwe da ſolt dv mich meinē h̾zeklichē als ich dich· vnſer zweien ſo v̾einen· dc wir beide ſin ein ich· wiſ dv min ſo bin ich din· h̾re des mag niht geſin· ſit ir úwer ich bin min·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: iv.
# Fuchs und Ente

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Hey |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fuchs und Ente |
| Untertitel: | |
| aus: | Fünfzig Fabeln für Kinder, S. 46 |
| Herausgeber: | {{{HERAUSGEBER}}} |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1833 |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Verlag Georg Westermann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Braunschweig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | TU Braunschweig und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| DE Hey Fabeln 46.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Fuchs und Ente
F. Frau Ente, was schwimmst du dort auf dem Teich? Komm doch einmal her an das Ufer gleich; Ich hab dich schon lange was wollen fragen. E. Herr Fuchs, ich wüßte dir nichts zu sagen;
du bist mir so schon viel zu klug.
drum bleib ich dir lieber weit genug.
Herr Fuchs der ging am Ufer hin und war verdrießlich in seinem Sinn. Es lüstete ihn nach einem Braten,
das hatte die Ente gar wohl erraten.
Heut hätt er so gerne schwimmen können; nun mußt er ihr doch das Leben gönnen.
# Fuchs und Gans

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Fuchs und Gans |
| Untertitel: | |
| aus: | Zu guter Letzt. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 4, S. 313-314 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1904 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
FUCHS UND GANS
Es war die erste Maiennacht. Kein Mensch im Dorf hat mehr gewacht. Da hielten, wie es stets der Fall, Die Tiere ihren Frühlingsball.
Die Gans, die gute Adelheid,
Fehlt nie bei solcher Festlichkeit. Obgleich man sie nach altem Brauch Zu necken pflegt. So heute auch.
Frau Schnabel, nannte sie der Kater,
Frau Plattfuß, rief der Ziegenvater;
Doch sie, zwar lächelnd aber kühl, Hüllt sich in sanftes Selbstgefühl.
So saß sie denn in ödem Schweigen Allein für sich bei Spiel und Reigen,
Bei Freudenlärm und Jubeljux.
Sieh da, zum Schluß hat auch der Fuchs Sich ungeladen eingedrängelt. Schlau hat er sich herangeschlängelt.
Ihr Diener, säuselt er galant,
Wie geht’s der Schönsten in Brabant?
Ich küss der gnädgen Frau den Fittich. Ist noch ein Tänzchen frei, so bitt ich.
Sie nickt verschämt: O Herr Baron! Indem so walzen sie auch schon.
Wie trippeln die Füße, wie wippeln die Schwänze
Im lustigen Kehraus, dem letzten der Tänze.
Da tönt es vier mit lautem Schlag. Das Fest ist aus. Es naht der Tag. –
Bald drauf, im frühsten Morgenschimmer,
Ging Mutter Urschel aus, wie immer,
Mit Korb und Sichel, um verstohlen Sich etwas fremden Klee zu holen. An einer Hecke bleibt sie stehn: Herrje, was ist denn hier geschehn?
Die Füchse, sag ich, soll man rädern.
Das sind wahrhaftig Gänsefedern. Ein frisches Ei liegt dicht daneben. Ich bin so frei es aufzuheben. Ach, armes Tier, sprach sie bewegt,
Dies Ei hast du vor Angst gelegt.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Der Begriff Fittich wird dichterisch verwendet um den Flügel eines Vogels oder eine Schwinge zu bezeichnen und findet sich heute noch in der Wendung jemanden unter seine Fittiche nehmen.