OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# An die Freiheit (Hauff)

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Hauff |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Freiheit |
| Untertitel: | 1823 |
| aus: | W. Hauffs Werke. Kritisch durchgesehene und erläuterte Ausgabe. Bd. I: Gedichte; Lichtenstein. |
| Herausgeber: | Max Mendheim |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1823 |
| Erscheinungsdatum: | 1891 |
| Verlag: | Bibliographisches Institut |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig und Wien |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| vgl. An die Freiheit ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[24]
An die Freiheit.
1823.
Was mir so leise einst die Brust durchbebte, Als ich zuerst zum Jüngling war erwacht, Was sich so hold in meine Träume webte, Ein lieblich Bild aus mancher Frühlingsnacht;
[25] Und was am Morgen klar noch in mir lebte,
Was dann, zur lichten Flamme angefacht, Mit kühner Ahnung meine Seele füllte – Es wären nur der Täuschung Luftgebilde?
 Was ich geschaut im großen Buch der Zeiten,
Wenn ich der Völker Schicksal überlas,
Was ich erkannt, wenn ich die Sternenweiten Der Schöpfung mit dem trunknen Auge maß, Was ich gefühlt bei meines Volkes Leiden, Wenn sinnend ich am stillen Hügel saß –
Ich fühle es an meines Herzens Glühen,
Es war kein Traumbild eitler Phantasien!
 Du, stille Nacht, und du, o meine Laute! Nur euch, ihr Trauten, hab’ ich es gesagt; Ertönt’s noch einmal, was ich euch vertraute,
Erzählt’s dem Abendhauch, was ich geklagt,
O sagt’s ihm, was ich fühlte, was ich schaute, Und was mein ahnend Herz zu hoffen wagt: O Freiheit, Freiheit! dich hab’ ich gesungen, Und meiner Ahnung Lied hat dir geklungen!
Die müde Sonne ist hinabgegangen,
Der Abendschein am Horizont zerrinnt, Doch du, o Freiheit, spielst um meine Wangen, Stiegst du hernieder mit dem Abendwind? Nach dir, nach dir ringt heißer mein Verlangen,
Ich fühl’s, du schwebst um mich, so mild, so lind –
O weile hier, wirf ab die Adlerflügel! Du schweigst? du meidest ewig Deutschlands Hügel?
 Wohl lange ist’s, seit du so gerne wohntest Bei unsern Ahnen in dem düstern Hain;
Dünkt dir, wie gern du auf den Bergen throntest
Vom eis’gen Belt bis an den alten Rhein? Mit Eichenkränzen deine Söhne lohntest? Das schöne Land soll ganz vergessen sein? Noch denkst du fein; es wird dich wiedersehen,
Wird auch dein Geist dann längst mein Grab umwehen.
# An die Engel

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Engel |
| Untertitel: | |
| aus: | Romanzero. Zweites Buch: Lamentationen. Seiten 190-191 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1851 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Romanzero (Heine 1851) 190.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
XV.  An die Engel.
Das ist der böse Thanatos, Er kommt auf einem fahlen Roß; Ich hör’ den Hufschlag, hör’ den Trab, Der dunkle Reiter holt mich ab –
Er reißt mich fort, Mathilden soll ich lassen,
O, den Gedanken kann mein Herz nicht fassen!
Sie war mir Weib und Kind zugleich, Und geh’ ich in das Schattenreich, Wird Wittwe sie und Waise sein!
Ich lass’ in dieser Welt allein
Das Weib, das Kind das, trauend meinem Muthe, Sorglos und treu an meinem Herzen ruhte.
Ihr Engel in den Himmelshöhn, Vernehmt mein Schluchzen und mein Flehn;
Beschützt, wenn ich im öden Grab,
Das Weib, das ich geliebet hab’; Seid Schild und Vögte Eurem Ebenbilde, Beschützt, beschirmt mein armes Kind, Mathilde.
Bei allen Thränen, die Ihr je
Geweint um unser Menschenweh,
Beim Wort, das nur der Priester kennt Und niemals ohne Schauder nennt, Bei Eurer eignen Schönheit, Huld und Milde, Beschwör’ ich Euch, Ihr Engel, schützt Mathilde.
# An die Freiheit

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Hauff |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Freiheit. |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorwärts |
| Herausgeber: | Rudolf Lavant |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1886 |
| Verlag: | Verlag der Volksbuchhandlung in Hottingen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Zürich |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, S. 301–302 |
| Kurzbeschreibung: | |
| vgl. An die Freiheit (Hauff) ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[301] An die Freiheit.
Was mir so leise einst die Brust durchbebte‚ Als ich zuerst zum Frühling war erwacht, Was sich so hold in meine Träume webte, Ein lieblich Bild aus mancher Frühlingsnacht,
Und was am Morgen klar noch in mir lebte,
Was dann, zur lichten Flamme angefacht, Mit kühner Ahnung meine Seele füllte — Es wären nur der Täuschung Luftgebilde?
Was ich geschaut im großen Buch der Zeiten,
Wenn ich der Völker Schicksal überlas,
Was ich erkannt, wenn ich die Sternenweiten
Der Schöpfung mit dem trunk’nen Auge maß,
Was ich gefühlt bei meines Volkes Leiden,
Wenn sinnend ich am stillen Hügel saß —
Ich fühlte es an meines Herzens Glühen:
Es war kein Traumbild eitler Phantasien!
Du, stille Nacht, und du, o meine Laute!
Nur euch, ihr Trauten, hab' ich es gesagt;
Ertönt’s noch einmal, was ich euch vertraute,
Erzählt’s dem Abendhauch, was ich geklagt.
O sagt’s ihm, was ich fühlte, was ich schaute,
Und was mein ahnend Herz zu hoffen wagt! O Freiheit, Freiheit! Dich hab’ ich gesungen Und meiner Ahnung Lied hat dir geklungen!
[302] Die müde Sonne ist hinabgegangen,
Der Abendschein am Horizont zerrinnt; Doch du, o Freiheit, spielst um meine Wangen. Stiegst du hernieder mit dem Abendwind?
Nach dir, nach dir ringt heißer mein Verlangen;
Ich fühl’s, du schwebst um mich, so mild, so lind —
O, weile hier, wirf ab die Adlerflügel!
Du schweigst? Du meidest ewig Deutschlands Hügel?
Wohl lange ist’s, seit du so gerne wohntest
Bei unsern Ahnen in dem düstern Hain;
Dünkt dir, wie gern du auf den Bergen throntest,
Vom eis’gen Belt bis an den alten Rhein?
Mit Eichenkränzen deine Söhne lohntest?
Das schöne Land soll ganz vergessen sein?
Noch denkst du sein: es wird dich wiedersehen,
Wird auch dein Geist dann längst mein Grab umwehen.
# An die Entfernte (Eichendorff)

Textdaten :
| Autor: | Joseph von Eichendorff |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Entfernte |
| Untertitel: | |
| aus: | Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild. Zwei Novellen nebst einem Anhange von Liedern und Romanzen. S. 234 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1826 |
| Verlag: | Vereinsbuchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Universitätsbibliothek Greifswald, Signatur: 520 Bn 420; Djvu auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
An die Entfernte.
Denk ich, Du Stille, an Dein ruhig Walten, An jenes letzten Abends rothe Kühle, Wo ich die theu’re Hand noch durfte halten: Steh’ ich oft sinnend stille im Gewühle,
Und, wie den Schweitzer heim’sche Alphornslieder
Auf fremden Bergen, fern den Freunden allen, Oft unverhofft befallen, Kommt tiefe Sehnsucht plötzlich auf mich nieder.
Ich hab’ es oft in Deiner Brust gelesen:
Nie hast Du recht mich in mir selbst gefunden,
Fremd blieb, zu keck und treibend Dir mein Wesen, Und so bin ich im Strome Dir verschwunden. O nenn’ drum nicht die schöne Jugendwilde, Die mit dem Leben und mit seinen Schmerzen
Mag unbekümmert scherzen,
Weil sie die Brust reich fühlt und ernst und milde!
Getrennt ist längst schon uns’res Lebens Reise, Es trieb mein Herz durch licht’ und dunkle Stunden. Dem festern Blick erweitern sich die Kreise,
In Duft ist jenes erste Reich verschwunden –
Doch, wie die Pfade einsam sich verwildern, Was ich seitdem, von Lust und Leid bezwungen, Geliebt, geirrt, gesungen: Ich knie’ vor Dir in all’ den tausend Bildern.
# An die Freude

Den Titel An die Freude tragen folgende Werke:
* An die Freude (frühe Fassung) von Friedrich Schiller (Erstdruck in der Thalia. 1785)
* An die Freude (späte Fassung) von Friedrich Schiller (1808)
* An die Freude (Beethoven) von Friedrich Schiller, bearbeitet von Ludwig van Beethoven
* An die Freude (Wagenseil) von Christian Jacob Wagenseil. In: Taschenbuch von der Donau. Auf das Jahr 1824 Herausgegeben von Ludwig Neuffer
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# An die Frauen

Textdaten :
| Autor: | Rudolf Lavant |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Frauen |
| Untertitel: | |
| aus: | Rudolf Lavant Gedichte |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 3. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1965 |
| Verlag: | Akademie Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, S. 078 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Wj1898-323-2888.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
An die Frauen
Ging es nach jenen, die der Freiheit Spur Von je verfolgt mit Stangen und mit Spießen, So müßte sich die weibliche Natur Dem heißen Hauch, dem Drang der Zeit verschließen,
So dürfte auch das „sittige" Geschlecht,
Dem gern des Hauses „stille Welt" sie lassen, Um keinen Preis sich mit dem Kampf ums Recht Und mit dem Sturm, der ringsum weht, befassen.
Sie wissen wohl, es wächst der Männer Mut,
Die Not des Zustands, den man schlau erklügelt,
wenn der Begeistrung wunderbare Glut Aus Frauenaugen blitzt, die Frau beflügelt; Wenn mit dem Mann, nicht gegen ihn sie sinnt In dem gewalt'gen, schicksalsschweren Streite
Und wenn dem Ernst der Zeit sie abgewinnt
Nach heit'rer Frauenart die lust'ge Seite.
Und viel ist lustig, viel ist lächerlich An dem Koloß, mit dem die Männer ringen; Sie nehmen alles leicht zu feierlich,
Zu ernst und schwer an den verhaßten Dingen.
Da springe scherzend die Genossin ein Mit ihrem Scharfblick, den wir nie erreichen, Und lust'ge Schalkheit soll ihr Helfer sein, Dem Mann die Falten von der Stirn zu streichen!

## Anmerkungen (Wikisource)

Ebenfalls abgedruckt in:
* Der Wahre Jacob 1898 Nr.323 Seite 2888
# An die Entfernte

Textdaten :
| Autor: | Johann Wolfgang von Goethe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | An die Entfernte |
| Untertitel: | |
| aus: | Johann Wolfgang von Goethe: Goethes Schriften. Achter Band, G. J. Göschen. 1789. Seite 117 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1788 |
| Erscheinungsdatum: | 1789 |
| Verlag: | G. J. Göschen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google Scans auf commons. |
| Kurzbeschreibung: | Erstdruck. |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[117]
An die Entfernte.
So hab’ ich wirklich dich verloren? Bist du, o Schöne, mir entflohn? Noch klingt in den gewohnten Ohren Ein jedes Wort, ein jeder Ton.
So wie des Wandrers Blick am Morgen
Vergebens in die Lüfte dringt, Wenn, in dem blauen Raum verborgen, Hoch über ihm die Lerche singt:
 So dringet ängstlich hin und wieder
Durch Feld und Busch und Wald mein Blick;
Dich rufen alle meine Lieder; O komm, Geliebte, mir zurück!
# Ach der ich ob allē frowē

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Stretelingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ach der ich ob allē frowē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 71r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ach der ich ob allen frowen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[71r]
Ach der ich ob allē frowē· vf minſ endes zil· dienen wil· dú hat ane ſchvlde v̾howen· mich ſere vf den tot· ach der not· Ach vf genade ſwie ſi mir tv̊t· habe ich mv̊t· gv̊t· lib vn̄ lebē· ir ergeben·
Ich wolt ir mit rede beſcheidē· wc ich herzeklage· vō ir trage· ſi tet als ich w̾e ein heiden· ach min froͤide ſeig· ich geſweig· Ach vf genade ſwie ſi mir tv̊t· habe ich mv̊t· gv̊t· lib vn̄ lebē· ir ergeben·
Sit min frowe die ich kroͤne· rede mir ſenden man· niht engan· minen kvmber ich ir doͤne· ſwar ich landes var· offenbar· Ach vf genade ſwie ſi mir tv̊t· habe ich mv̊t· gv̊t· lib vn̄ lebē· ir ergeben·
Ir vil ſpiegel liehten ǒgen· hant v̾ſeret mich· herzeklich· ich mv̊s ſterbē· ſvnder lǒgen· ach ir mv́ndel rot· tv̊t mih tot· Ach vf genade ſwie ſi mir tv̊t· habe ich mv̊t· gv̊t· lib vn̄ lebē· ir ergeben·
Swie ſi mit gewalt mich twinge· mih kan wenden niht· kein geſchiht· ich mv̊s iemer vf gedinge· ſin ir eigē kneht das iſt ſleht· Ach vf genade ſwie ſi mir tv̊t· habe ich mv̊t· gv̊t· lib vn̄ lebē· ir ergeben·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Ach vf genade·
* ↑ Vorlage: Ach vf genade·
* ↑ Vorlage: Ach vf genade·
* ↑ Vorlage: Ach vf genade·
# Ach got wes zichet mich dv́ vꝛǒwe min

Textdaten :
| Autor: | Kristan von Luppin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ach got wes zichet mich dv́ vꝛǒwe min |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 227r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ach got wes zichet mich dv́ vrǒwe min mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[227r]
Ach got wes zichet mich dv́ vꝛǒwe min· das ſi mir tůt gros vngemach ſin weis vmbe was· ir eigen diener wil ich iem̾ ſin· wan ſiſt ſo gůt· tůt ſi mir we· ſi tůt mir wol bas· ſweme das ſi zoꝛn ich han ſi zetroſt erkoꝛn· ſo ſchoͤnes wart zer welte nie geboꝛn· ſecht wêlck ein wip· ziether wie rechte zart iſt ir lib·
Ein múndelin ſo rechte roſen rot· wa mag das ſin· niender des ſwůr ich wol einen eit· ſiſt dv́ dur die min h̾ze lidet not· ach wer ſi min· ſo wer min truren gar hin geleit· miner froͤiden funt lit an ir zaller ſtunt· ir ǒgen lv́chtent dur mīs h̾zen grunt· ſecht welk ein wip· ziether wie rechte zart iſt ir lip·
# Ach got wes zichet mich dv́ vrǒwe min

Textdaten :
| Autor: | Kristan von Luppin |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ach got wes zichet mich dv́ vrǒwe min |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 227r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ach got wes zichet mich dv́ vꝛǒwe min in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[227r]
Ach got wes zichet mich dv́ vrǒwe min· das si mir tůt gros vngemach sin weis vmbe was· ir eigen diener wil ich iemer sin· wan sist so gůt· tůt si mir we· si tůt mir wol bas· sweme das si zorn ich han si zetrost erkorn· so schoͤnes wart zer welte nie geborn· secht wêlck ein wip· ziether wie rechte zart ist ir lib·
Ein múndelin so rechte rosen rot· wa mag das sin· niender des swůr ich wol einen eit· sist dv́ dur die min herze lidet not· ach wer si min· so wer min truren gar hin geleit· miner froͤiden funt lit an ir zaller stunt· ir ǒgen lv́chtent dur mins herzen grunt· secht welk ein wip· ziether wie rechte zart ist ir lip·
# Ach miner not (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Frauenberg‏ |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ach miner not |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 62r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ach miner not in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[62r]
Ach miner not ich klagender man· wie sols ergan zeivngest mir· ein sender tot· der wont mir an· sit ich der lieben hulde embir· dú twinget so dc herze min· sam dú kleinen vogellin· mit siner kraft der winter tv̊t· da von so bin ich vngemv̊t·
Was sol mir lip· was sol mir gv̊t· sit ich dekeine rúwe han· dc beste wib mir leide tv̊t· die got vf erde hat gelan· si ist schoͤne vnd alles wandels vri· swie vngenedig si mir si· doch mv̊s ich ir sin vndertan· min herze wil michs niht erlan·
Ich mv̊s nv sin· in sender not· sit es dú herzeliebe wil· da von ich bin· an froͤiden tot· dc ist der lieben gar ein spil· vnd giht si welle lonen mir· dar nach ich habe gedienet ir· nv lâsse eht sin si ist so gv̊t· das si mir noch genade tůt·
# Ach got vom hymel syhe dareyn

Textdaten :
| Autor: | Martin Luther |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ach got vom hymel syhe dareyn |
| Untertitel: | |
| aus: | Enchiridion oder eyn Handbuchlein / eynem yetzlichen Christen fast nutzlich bey sich zuhaben / ... |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1524 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Erfurt |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Psalmlied. (EG 273) |
| Siehe auch Ach Gott vom Himmel sieh darein! ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Enchiridion geistlicher Gesänge 24.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ach got vom hymel syhe dareyn / vnd lass dich das erbarmen.
Wie wenig sind der heyligen dein / verlassen synd wir armen /
Dein wort man lest nit haben war /
der glaub ist auch verloschen gar.
Bey allen menschen kyndern
Sie leren eyttel falsche lyst / was eygen witz erfyndet.
Ir hertz nicht eines sinnes ist /
yn Gottis wort gegrundet. Der welet dys der ander das / sye trennen vns on alle mas. Vnd gleyssen schon von aussen.
Gott wolt aussrotten alle lar /
die falschen scheinn vnns leren. Da zu yhr zung stoltz offenbar / spricht trotz wer wils vnns weren? Wir haben recht vnd macht allein /
was wir setzen das gylt gmeyn.
wer ist der vns solt meystern?
Darumb spricht Got ich muß auff seyn / die armen [25] seint verstöret. Ihr sufftzen dringt zu mir ereyn /
ich hab yhr klag erhöret.
Mein heylsam wort soll auff den plan / getrost vnd frisch sie greyffen an. vnd seyn die krafft der armen.
Das sylber durchs fewr sybenmall /
bewert / wird lautter funden.
Am Gottis wort man warten sall / des gleichen alle stunden. Es wil durchs Creutz beweret seyn / da wirt seyn krafft erkant / vnd scheyn.
vnd leucht starck ynn die lande.
Das wolstu Got bewaren reyn / fur dysem argem gschlechte. Vnnd lass vns dir befolhen seyn / das sychs ynn vns nicht flechte.
Der gotloss hauff sich vmbher fyndt /
wo dyse loße leutte seynt. yn deinem volck erhaben.
Eer sey Gott vatter alle zeyt /
auch Christ dem eyngeboren.
Vnd dem tröster heylgen geist /
gar hoch yn hymel erkoren. Wie es ym anfang vnd auch ytzt / gewesen yst vnd bleibet stetz. yn der wellt der welt Amen.