OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Ab

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ab“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 12 ||
| <<< Aasvär | >>> Aba |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Aw (Monat); Handelsklausel Wiktionary: ab ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAb. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 12. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ab (Version vom 28.12.2023) ||
[12] Ab, bei den Chaldäern der Name des ersten Monats des Jahrs, daher bei den Juden seit der babylonischen Gefangenschaft der elfte Monat des bürgerlichen und der fünfte des Festjahrs, in unsern Juli und August fallend, im syrischen Kalender der August. Der Ab ist bei den Juden der verhängnisvollste Monat, weil am 9. desselben zweimal (586 v. Chr. und 70 n. Chr.) der Tempel und 135 n. Chr. ihr und ihres Feldherrn Bar-Kochba (s. d.) letztes Bollwerk, die Stadt Bethar, zerstört wurde. Der 15. Ab wird wegen verschiedener froher geschichtlicher Ereignisse als Freudentag ausgezeichnet.
Ab (pers.), Wasser.
Ab dort (kaufm.), dort genommen; frei ab dort bezeichnet bei Warenverkäufen, daß die Verschickung auf Kosten des auswärtigen Käufers erfolgt. Ab hier, hier genommen; frei ab hier bedeutet dasselbe, nur bedient sich der letztern Formel der Verkäufer, der erstern der Käufer.
# MKL1888:Ab instantia absolvieren

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ab instantia absolvieren“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 44 ||
| <<< Abingdon | >>> Ab intestāto erben |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAb instantia absolvieren. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 44. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ab_instantia_absolvieren (Version vom 28.04.2021) ||
[44] Ab instantia absolvieren, einen Angeklagten und des angeschuldigten Verbrechens Verdächtigen aus der Untersuchung entlassen und nur insofern freisprechen, als die vorhandenen Beweise das Verbrechen nicht hinlänglich darthun. Durch diese Entbindung von der Instanz, welche dem ältern deutschen Strafprozeß eigentümlich war, wurde der Angeschuldigte keineswegs für völlig unschuldig erklärt, weshalb er gewöhnlich auch die Kosten des Prozesses bezahlen musste und die Untersuchung, sobald neue Verdachtsgründe vorlagen, wieder aufgenommen werden konnte. Das moderne Strafprozeßrecht schreibt statt dessen die Einstellung (s. d.) der Untersuchung vor.
# MKL1888:Ab ovo

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ab ovo“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 51 ||
| <<< About | >>> Abplattung |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Ab ovo Wiktionary: ab ovo ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAb ovo. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 51. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ab_ovo (Version vom 07.09.2021) ||
[51] Ab ovo (lat., „vom Ei an“), sprichwörtliche Redensart, s. v. w. vom Anfang an; ab ovo ad mala, vom Ei bis zu den Äpfeln (dem Obste), d. h. vom Anfang bis zum Ende; bei den Mahlzeiten der Römer machten nämlich die Eier den Anfang, das Obst das Ende. Ab ovo Ledae incipere, lateinisches Sprichwort des Quintilian: „vom Ei der Leda beginnen“, d. h. weit ausholen (wie wenn man die Erzählung vom Trojanischen Krieg damit beginnt, daß Leda, von Jupiter als Schwan umarmt, zwei Eier gebar, aus deren einem Helena hervorging).
# MKL1888:Ababde

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ababde“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 12 ||
| <<< Abä | >>> Abaca |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Ababde Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbabde. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 12. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ababde (Version vom 30.04.2021) ||
[12] Ababde, den Bischarin (s. d.) verwandter Volksstamm in Oberägypten und Nubien, welcher die Bedschauisprache, das To-bedschauijjeh, welches auch von den Beni Amer, den Habab, den Homranarabern u. a. gesprochen wird, redet und nach Fr. Müller zu der äthiopischen Familie der Hamiten zu zählen ist. Die A. sind nach Maltzan Nachkommen der schon von Ptolemäos erwähnten Zabadäer, mithin seit 1700 Jahren in ihren gegenwärtigen Wohnsitzen zwischen dem Nil und Roten Meer ansässig. Ihre Hautfarbe ist dunkel, ihr Haar schwarz, aber nicht wollig, sondern gelockt. Sie sind als Wüstenführer regelmäßig organisiert und zeichnen sich durch Ehrlichkeit aus. Ihre frühern Raubzüge haben aufgehört, seitdem das gesamte Nilland türkisch geworden ist. Die Zahl der A. schätzt Russegger auf 40,000, ihr eigner Scheich berechnet sie auf 100,000 Seelen.
# MKL1888:Aastiere

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Aastiere“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 11 ||
| <<< Aaspocken | >>> Aasvär |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAastiere. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 11. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Aastiere (Version vom 30.04.2021) ||
[11] Aastiere, s. Aas.
# MKL1888:Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet consequentia

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet consequentia“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 34 ||
| <<< Abesech | >>> Abessinien |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Ab esse ad posse valet … Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAb esse ad posse valet, a posse ad esse non valet consequentia. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 34. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ab_esse_ad_posse_valet,_a_posse_ad_esse_non_valet_consequentia (Version vom 27.12.2022) ||
[34] Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet consequentia (lat.), logische Regel: vom Sein kann man auf das Können, d. h. von der Wirklichkeit auf die Möglichkeit, schließen, nicht aber von dem Können auf das Sein, d. h. von der Möglichkeit auf die Wirklichkeit.
# MKL1888:Abaca

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Abaca“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 12 ||
| <<< Ababde | >>> Abaco |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Abacá Wiktionary: Abaca ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAbaca. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 12. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Abaca (Version vom 15.04.2021) ||
[12] Abaca, s. v. w. Manilahanf.
# Ich wandle unter Blumen

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wandle unter Blumen |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte. Seite 30 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus Neuer Frühling Nr. 22 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Neue Gedichte (Heine) 030.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [30]
* XXII.
* Ich wandle unter Blumen
* Und blühe selber mit;
* Ich wandle wie im Traume,
* Und schwanke bei jedem Schritt.
* 5     O, halt’ mich fest, Geliebte!
* Vor Liebestrunkenheit
* Fall’ ich dir sonst zu Füßen,
* Und der Garten ist voller Leut’.
# Ich war, o Lamm, als Hirt bestellt

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich war, o Lamm, als Hirt bestellt |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Musenalmanach, Band 7. S. 392–393 |
| Herausgeber: | Christian Schad |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1857 |
| Verlag: | Stahel’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Würzburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Deutscher Musenalmanach (7) 1857.djvu|page=410 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ich war, o Lamm, als Hirt bestellt, Zu hüten dich auf dieser Welt. Hab’ dich mit meinem Brot geäzt, Mit Wasser aus dem Born geletzt.
Wenn kalt der Wintersturm gelärmt,
Hab’ ich dich an der Brust erwärmt. Hier hielt ich fest dich angeschlossen, Wenn Regengüsse sich ergossen, Und Wolf und Waldbach um die Wette
Geheult im dunkeln Felsenbette.
Du bangtest nicht, hast nicht gezittert. Selbst wenn den höchsten Tann zersplittert Der Wetterstrahl – in meinem Schooß Du schliefest still und sorgenlos.
Mein Arm wird schwach, es schleicht herbei
Der blasse Tod! Die Schäferei, Das Hirtenspiel, es hat ein Ende. O Gott, ich leg’ in deine Hände Zurück den Stab. – Behüte du
Mein armes Lamm, wenn ich zur Ruh’
Bestattet bin – und dulde nicht, Daß irgendwo ein Dorn sie sticht – O schütz’ ihr Vließ vor Dornenhecken Und auch vor Sümpfen, die beflecken;
Lass’ überall zu ihren Füßen
Das allerbeste Futter sprießen; Und laß sie schlafen, sorgenlos, Wie einst sie schlief in meinem Schooß.
# Ich was fro vn̄ bin dc vnz an minē tot

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich was fro vn̄ bin dc vnz an minē tot |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 101v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich was fro vnd bin dc vnz an minen tot mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[101v]
Si iehent der ſvmer d̾ ſi hie· dú wūne dú ſi komē· vn̄ das ich mich wol gehabe als îe· nv ratent vn̄ ſpꝛechēt wie· der tot hat mir benomē dc ich niem̾ vberwinde me· Was bedarf ich wūneklicher zit· ſit all̾ froͤiden herre livpolt in der erde lit· dē ich nie tag getrurē ſach· es hat dú w̾lt an im v̾loꝛn das ir an einē māne nie ſo iemerlich̾ ſchade geſchach·
Mir armē wibe was ze wol· do ich gedahte an in· vn̄ wie min teil an ſinē libe lac· das ich des nv niht haben ſol· des gât mit ſoꝛgē hin· ſwas ich iemerme geleben mac· miner wunnē ſpiegel der iſt v̾loꝛn· dē ich mir hete ze ſvmerlicher ǒgenweide erkoꝛn· des mv̊s ich leider enic ſin· do man mir ſeite er were tot ze hant viel mir der mv̊t vō dem h̾zen vf die ſele min·
# Ich was in minnē· achte

Textdaten :
| Autor: | Der Düring |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich was in minnē· achte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 230r und UB Heidelberg 230v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich was in minnen· achte mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[230r]
Ich was in minnē· achte· vn̄ ir gevangē gar· [230v] bar· manger froͤiden kumb̾ můſt ich dulden· e· mich ze ſinnen bꝛehte· ir lieplich vmbevāg· dang· ir ſi dv́ mich komē lieſſe ze hulden· ich ſolde· wolde· vrlop vō waren ſchulden· vúr bꝛingen bas· las bin ich· an den ſinnen min· fin iſt der wille· koͤnd ichs ho ver gúlden·
Ob allem golde gimme· iſt ir vil werder lip· nu noch niemer me wirt ſchoͤner funden· ia iſt als ich wolde· ſtimme vnd ir vil werder grůs· bůs iſt mir ſoꝛgen bin ich dꝛab enbunden· ir lachen· machen heil kan ſende wunden· geil ich des bin· ſin· vn̄ d̾ můt· mir flúget ho· vro· heis ich mirſt vō liebe leide verſwūde·
Ich gan ir vollen heiles· ſiſt ſo tugende rich· glich· ir vf erden niend̾ lebt der heren· gar vmbe wollen· meiles iſt ſi ſvnder ſtrit· wit iſt ir lop erſchollen· ho in eren· mit ringen· dingen mir kan wūne meren· ir trutlich woꝛt· hoꝛt min hoͤchſtē froͤiden wip· gib· ſelken troſt der ſich niht kan verkeren·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: wipt.
* ↑ Vorlage: gibt.
# Ich wandelte unter den Bäumen

| « Es treibt mich hin, es treibt mich her! | Buch der Lieder (1827) | Lieb Liebchen, leg’s Händchen auf’s Herze mein » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
| « Ungeduld | Gedichte (1822) | Holzmeyer » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich wandelte unter den Bäumen |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Junge Leiden, Lieder, S. 40 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1817–1821 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Auch unter dem Titel »Das Wörtlein Liebe« (»Minnelieder« zyklus, VI) in Gedichte 1822 (S. 48) ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_40.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [40]
* III.
* Ich wandelte unter den Bäumen
* Mit meinem Gram allein;
* Da kam das alte Träumen,
* Und schlich mir in’s Herz hinein.
* 5     Wer hat Euch dieß Wörtlein gelehret,
* Ihr Vöglein in luftiger Höh?
* Schweigt still, wenn mein Herz es höret,
* Dann thut es noch einmal so weh.
* „Es kam ein Jungfräulein gegangen,
* 10Die sang es immerfort,
* Da haben wir Vöglein gefangen
* Das hübsche, goldne Wort.“
* Das sollt Ihr mir nicht mehr erzählen,
* Ihr Vöglein wunderschlau;
* 15Ihr wollt meinen Kummer mir stehlen,
* Ich aber Niemanden trau’.
# Ich was da ich ſach

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich was da ich ſach |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 374r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich was da ich sach mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[374r]
ICh was da ich ſach· in ir ſw̾t zwen doꝛp̾ griſfen iunge· Růdolf da bigonde ī zoꝛne ſtetſchen· Chúnze dar zů ſpꝛach· niemā iſt dem an mir ie gelunge· ich han dinen zoꝛn nit wan vúr getſchen· Růdolf ſpꝛach du haſt ellen gemeinet· nach d̾ ich vil dike han geweinet· huͤt dis libes voꝛ mir· an dē werde an ſunnentage voꝛ ir· din ſchulde iſt das ir hulde gegen mir kleinet·
Si ſwigen darzů· das mans v̾ꝛe v̾nam in kurzer ſtunde· dar kam doͤꝛp̾ vil mit grôſſem ſchalle· Růdolf malch ſin chů· vn růfte dien dien er gůtes gunde· trinkint vn̄ ſint mir bi húte alle· helfe man im ſo helfēt mir ǒch ſere· das ich voꝛ ellen beiage húte ere· ich wil Chůnzen ſlan· das hunde min mugen zim h̾zen gan· ern gewirbt vmb ellen niem̾ m̾e·
Wir ſuns vnd̾ſtan· ſpꝛachen zwene der wegſten vn̄ d̾ Meyer· bittēt Chůnzen dc er Ellen abe lâſſe· des mag nicht ergan· ich gab ir ein geis· vn̄ hund̾t eyer· vn̄ bin ir holt recht ane mâſſe· da vúr ſol dich Růdolf vil wol mieten· nu lant hoͤren· was wil er mir bieten· zwo geîſſe vn̄ ein hůn· Chůnze ſpꝛach das wil ich g̾ne tůn· ich tet ie das bid̾be lúte mir rietē·
# Ich was in minnen· achte

Textdaten :
| Autor: | Der Düring |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich was in minnen· achte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 230r und UB Heidelberg 230v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich was in minnē· achte in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[230r]
Ich was in minnen· achte· vnd ir gevangen gar· [230v] bar· manger froͤiden kumber můst ich dulden· e· mich ze sinnen brehte· ir lieplich vmbevang· dang· ir si dv́ mich komen liesse ze hulden· ich solde· wolde· vrlop von waren schulden· vúr bringen bas· las bin ich· an den sinnen min· fin ist der wille· koͤnd ichs ho ver gúlden·
Ob allem golde gimme· ist ir vil werder lip· nu noch niemer me wirt schoͤner funden· ia ist als ich wolde· stimme vnd ir vil werder grůs· bůs ist mir sorgen bin ich drab enbunden· ir lachen· machen heil kan sende wunden· geil ich des bin· sin· vnd der můt· mir flúget ho· vro· heis ich mirst von liebe leide verswunde·
Ich gan ir vollen heiles· sist so tugende rich· glich· ir vf erden niender lebt der heren· gar vmbe wollen· meiles ist si svnder strit· wit ist ir lop erschollen· ho in eren· mit ringen· dingen mir kan wunne meren· ir trutlich wort· hort min hoͤchsten froͤiden wip· gib· selken trost der sich niht kan verkeren·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: wipt.
* ↑ Vorlage: gibt.
# Ich ward beschenkt für ein Gedicht

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich ward beschenkt für ein Gedicht |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte dreier Jahre Seite 100 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1932 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
ICH WARD BESCHENKT FÜR EIN GEDICHT
Unbekannt hat mir zugesandt: Ein blondes Löckchen, Eines früh verstorbenen Kindes Löckchen; Leicht wie ein Schneeflöckchen,
Rührend wie ein Lämmerglöckchen
Aus Spielzeugsland.
„Dank einer Mutter“ stand Als Unterschrift geschrieben.
Wenn wieder Weihnachten wird sein,
Hängen an unsrem Baum nicht zwei
Kinderlöckchen, nein diesmal drei. Eins davon von einem Engelein.