OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Topographia Palatinatus Rheni: Vado di Nizza

Topographia Germaniae :
| Vado di Nizza ||
| <<<Vorheriger Turin | Nächster>>> Vaucouleur |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. 32. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Marcktflecken dem Hertzoge von Savoia gehörig / allda sich sein Gebiet / und das Land Italien anfahet. Liegt bey 12. Welscher Meilen von der letzten Frantzösischen Stadt Antible, und bey drey Welscher Meilen von Nizza.
# Was die Irre sprach

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was die Irre sprach |
| Untertitel: | |
| aus: | Allerdings, S. 154–155 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1928 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
WAS DIE IRRE SPRACH
Wir armen Schizophrenen! Wir sind nur ein Begriff. Wir lassen uns endlos dehnen. Aber es war ein englisches Schiff.
Ich weiß, Sie möchten was fragen;
Seien Sie ruhig ganz streng zu mir. Sie sind nur glücklich, und ein Tier – Muß man treten und schlagen.
Die Blicke sind selbstverständlich
Bei Kapitänen Befehle.
Ich habe auch Eure Seele, Aber – die Schwester lügt. Sie lügt schändlich.
Vielleicht ist Hingeben Schande. Kein Tier weiß, was es redlich tut.
So wahr er tausend Meter vom Lande –
Amen – im Wasser ruht.
Nein danke! Ich bin nicht müde. Oder spreche ich Ihnen zu viel? – Die Quintessenz der Güte
Liegt schließlich nicht im Peitschenstiel.
Er hebt oder senkt die Blüte. – Nun aber genug im grausamen Spiel. Sie haben doch recht! Ich bin müde.
Living or dead – Mir riecht sich das gleich.
Aber wären sie englisch ersoffen,
Sie kämen vielleicht auch ins Himmelreich. – Amen. – Wir wollen es hoffen. – Jetzt ist er zum ersten Male weich.
Sehen Sie nur: Wie der Oberarzt schaut!
Er soll viel strenger zu mir sein.
Ich bin doch allein. Weil ich ein Schwein Bin. Ich bin eine Seemannsbraut Tausend Meter vom Lande. – Die Schwester hält das für Schande.
Ihr schmutziges Volk! Euer Captain ist fort. –
Nie wieder die Stiefel lecken muß. Ja, führt mich hinaus! Wir treffen uns dort. – Wo Anfang ist, da ist auch ein Schluß. Weil Ihr uns um unser freieres Sehnen
Beneidet. – Hier fragt sich: Wer führt das Wort?
Ihr armen Schizophrenen.
# Was du als richtig empfunden

Textdaten :
| Autor: | Hans Bötticher |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was du als richtig empfunden |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 45 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1910 |
| Verlag: | Hans Sachs-Verlag Schmidt-Bertsch & Haist |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München, Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Ringelnatz Gedichte 045.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Was du als richtig empfunden,
Das sage und zeige, Oder schweige. Wahr ist der Würdige oder stumm.
Immer bleibt, wem der Schein genügt,
Wessen Zunge das Herz belügt, Feig und falsch oder dumm.
# Was erzählst du heut, allein geblieben

Textdaten :
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was erzählst du heut, allein geblieben |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Blumen des Bösen. S. 62 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1901 |
| Verlag: | Bondi |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Stefan George |
| Originaltitel: | « Que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire » |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Les Fleurs du Mal |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Trübsinn und Vergeisterung ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [62]
* XLIII
* Was erzählst du heut · allein geblieben
* Armes herz – herz ehmals wie verblüht –
* Der so schönen guten und so lieben
* Deren gottesblick dich neu durchglüht?
* 5Wir sind stolz darauf ihr lob zu singen ·
* Ihr zu dienen heisst uns süsse pflicht ·
* Ihr vergeistigt fleisch hat engelschwingen
* Und ihr aug umkleidet uns mit licht.
* Sei es in der nacht und in der enge ·
* 10Sei es in der strasse in der menge ·
* Sie verfolgt als leuchte meine spur
* Flüsternd: ich bin schön wie eine sonne ·
* Liebe mir zu lieb das schöne nur!
* Ich bin muse schutzgeist und madonne.
# Zedler:Kupfer-Rost, derjenige sechsmahl zugebrannte Spor-Stein

Kupfer-Rost / heisset derjenige sechsmahl zugebrannte Spor-Stein / so von dem Mittel-Stein durchstochen worden.
# Zedler:La Roche sur Yon

La Roche sur Yon, Lat. Rupes ad Yonem, eine Stadt mit dem Titel eines Hertzogthums, in Nieder-Poitou gegen Lucon zu, liegt an dem kleinen Fluß Yon, welcher sich hernach mit der Lay vermischet. Isabelle von Beauvau, Frau von Champigny und la Roche-sur-Yon, brachte diese Herrschafft 1454 durch ihre Vermählung mit Johann von Bourbon, Grafen von Vendome, an das Haus Bourbon; da denn ihr anderer Sohn Ludewig, Fürst von la Roche-sur-Yon ward, und die andere Linie von Montpensier stifftete. Gegenwärtig führen die Printzen von Conty aus dem Hause Bourbon den Fürstlichen Titel von la Roche-sur-Yon.
# Zedler:Kupfer-Probe

Kupfer-Probe / ist die Probe / welche aus denen Kupfer-Ertzen von dem Guardein gemachet wird / damit der Schicht-Meister wissen könne / wie viel sie an Kupfer halten.
# Zedler:Kupfer-Rauch

Kupfer-Rauch / ist eine graulichte Materie / so sich bey der Schwartz-Kupfer-Arbeit / von dem bey sich habenden Arsenic und Schwefel anleget / davon hernach Vitriol gesotten wird.
# Zedler:Kupfer-Rost

Kupfer-Rost wird gemachet / wenn man kalt Wasser auf geschlagen Kupfer güsset / wenn es glüend aus dem Ofen kommet / da denn der Rauch kleine subtile Körngen erwecket / welche in eine kleine eiserne Feuer-Schauffel abgeschüttet / und also verwahret werden.
# Zedler:Kupfer-Saue

Kupfer-Saue / ist eigentlich Schwartz-Kupfer / wird aber / weil die Scheiben und Konigstücke annoch glüend in Stücken zerschlagen / und andern Kupfer-Stein bey dem Schwartz-Kupfer machen wieder zugesetzet.
# Zedler:Königin

Königin, ist eine aus hohen Fürstl. Hauße entsprossene Printzeßin, so an einem König vermählet worden, oder in einem erblichen Königreich ihrer Geburt und Erbgangs-Recht nach das Scepter selber führet.
# Zedler:Königs-Winter, oder Köning-Winter, Konings-Winter

Königs-Winter, oder Köning-Winter, Konings-Winter, eine Chur-Cölnische Stadt am Rheine an denen Grentzen des Hertzogthums Bergen zwischen Bonn und Lintz von iedem eine Meile gelegen. Zeiller Topogr. Colon. p. 54. Trommsdorff accur. neu und alte Geogr. von Teutschl. 6. p. 339.
# Zedler:La lumiere

La lumiere, siehe Zünd-Loch.
# We warvmbe trurent ſie (Kunz von Rosenheim)

Textdaten :
| Autor: | Kunz von Rosenheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | We warvmbe trurent ſie |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 394v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch We warvmbe trurent sie mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[394v]
We warvmbe trurent ſie· die bi liebe haben gelegen· ia vꝛoͤiwe ich mih vn̄ ich doch nie· liep gewan noch ſvlchen ſegen· den liep nach liebe tůt mit ſenenden ſoꝛgen· ſo ſú ſcheident ſich· ſo ſlâf aber ich· vnz an den moꝛgen· das niemā ſpꝛichet frv́nt got geſegen dich·
Frǒwen dien ich vnverzaget· ǒwe toꝛſte ich lones gern· ia fúrhte ich ob ſi mir verſaget· das ich mvͤſſe ir hulde enbern· ir frv́ntſchaft wil ich gerne alſo behalten· danne ich hette ir has· des mv̊s ih iemerlichen alten· eý ia endenke in nit vmme das·
Was hilfet das ich kriege dar· vn̄ krenke minen lip· ſi nimt min al zekleine wâr· dú mir iſt fúr ellú wîp· meinet min frǒwe alſ ich ſi meine· ſo wirt min gůt rât· min dieneſt dvnket ſi zekleine· da ſeze ich gůten willen der tât·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſú.
# We dir wint̾ dē din twingē

Textdaten :
| Autor: | Der Kanzler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | We dir wint̾ dē din twingē |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 425v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch We dir winter den din twingen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[425v]
We dir wint̾ dē din twingē· tůt ſo māigē h̾zen we· dv v̾derbest vogelin ſingē· liehte blůmen vn̄ den kle· wer hat vns dē walt berǒbet· d̾ ſo ſchone ſtv̊nt gelǒbet· rife vn̄ ǒch dar zv̊ d̾ ſne·
Svm̾ wūne zit des meien· viol lilē roſen rot· wol v̾klagt ir ſtolzē leigen· merkent wc ie froͤide bot· ſeht an reiner wibe gvͤte· wie die kvnnē vngemvͤte· wēdē vn̄ māge not·
Wibes mīne trurē krēket· lieblich wūſch an wibē lit· mīne hohgemvͤte ſchenket· mīne lieb ī h̾zen git· mīne ir frúndē froͤide teilet· mīne wūdet minne heilet· mīne ſtillet ſendē ſtrit·
# We warvmbe trurent sie (Kunz von Rosenheim)

Textdaten :
| Autor: | Kunz von Rosenheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | We warvmbe trurent sie |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 394v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch We warvmbe trurent ſie in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[394v]
We warvmbe trurent sie· die bi liebe haben gelegen· ia vroͤiwe ich mih vnd ich doch nie· liep gewan noch svlchen segen· den liep nach liebe tůt mit senenden sorgen· so sú scheident sich· so slâf aber ich· vnz an den morgen· das nieman sprichet frv́nt got gesegen dich·
Frǒwen dien ich vnverzaget· ǒwe torste ich lones gern· ia fúrhte ich ob si mir versaget· das ich mvͤsse ir hulde enbern· ir frv́ntschaft wil ich gerne also behalten· danne ich hette ir has· des mv̊s ih iemerlichen alten· eý ia endenke in nit vmme das·
Was hilfet das ich kriege dar· vnd krenke minen lip· si nimt min al zekleine wâr· dú mir ist fúr ellú wîp· meinet min frǒwe als ich si meine· so wirt min gůt rât· min dienest dvnket si zekleine· da seze ich gůten willen der tât·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ſú.
# We war vmbe svn wir sorgen

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Liechtenstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | We war vmbe svn wir sorgen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 238r und UB Heidelberg 238v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch We war vmbe ſvn wir ſoꝛgē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[238r]
We war vmbe svn wir sorgen· froͤide ist gv̊t· von den wiben sol man borgen hohen mv̊t· wol im der in kan gewinnen· von in der ist ein selig man· froͤide sol man dvrh si minnen· wan da lit vil eren an·
Wir svln tanzen singen lachen· dvrch dú wib· da mag ein man gemachen· dc sin lib· wirdet wert ob er mit trúwen· dienet gv̊ter wibe grůs· swen sin dienest wil gerúwen· dem wirt selten kvmbers buos·
Mit dem wasser man dc fúr· loͤschet gar· vinster ist dem svnnen túr· beidú war· sint dú mere ir hoͤret mere· habet fúr war vf minen lib· rehten man von herzen sere· scheidet nieman wan ein wip·
Owe owe frǒwe minne· mir ist we· grife her wie sere ich brinne· kalter sne· mvͤse von der hitze brinnen· div mir an dem herzen lit· kanst dv minne· [238v] trúwe minnen· so hilfest dv mir enzit·
# We war vmbe trurē wir

Textdaten :
| Autor: | Hartmann von Aue |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | We war vmbe trurē wir |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 185v und UB Heidelberg 186r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch We war vmbe truren wir mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[185v]
We war vmbe trurē wir· io gezimt es niemē wol· ſolher ſwere ich gerne enbir· der ich niht genieſſen ſol· warta wie dú heide ſtat· ſchone ī gruͤner wete· als ſi die lieben ſvmer zit enpfāgen hat·
Reht iſt dc ein ſelic man· ſanft erw̾be ſwas er wil· wan er lob gedienen kan· als ich gerne tete vil· er hat wūneklichē grůs· vō den beſtē die nv [186r] lebent· es iſt ein not ſwer lange bitē mv̊ſ·
Das ein wib getrúwe ſi· des bedarf ich harte wol· wan ich bin ir ſelten bi· des ich niht engeltē ſol· wan ich ſi dvr got v̾bir· lieſſe ichs vmbe ir ere niht· ſo keme ich niem̾ einen fůs von ir·
Sine wil mich niht gewern· dc ich ir gelige bi· vn̄ enwil min niht enb̾n· zeinem frúnde als giht ſi· io iſt ſi mir niht gehas· da ſtvͤnde genade bi· ſo tete mir ein ſenfter vient bas·
Si wil mir gelonet han· nv wil ich als ſi da wil· dc mv̊s ich fúr gv̊t enpfan· anders duhte ſis zevil· dc ſi mich ir dienē lat· ſeht des tet ein heidē niht· io iſt zevil ob ſis niht ſvͤnde hat·
# We dir winter vngehúre

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | We dir winter vngehúre |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 36r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch We dir wint̾ vngehúre in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[36r]
We dir winter vngehúre· we dir dc dv sist verteilet· heide vnd ǒwe ist blv̊men bar· swas mit froͤiden stv̊nt noch húre· das hast dv vil gar zerteilet· swas der svͤsse meige bar· das ist alles hin geleit· von den svren kalden winden· dv wilt an vns niht erwinden· dast dien kleinen vogellin leit·
We der nahegender swere· wenne wil si mir die ringen· der min herze vnsanfte enbirt· si sint mir ein teil ze swere· in den sorgen mv̊s ich ringen· ob si dan niht froͤide birt· mir vil sendelosen man· so verdirbe ich an dem libe· ist dc ich niht fro belibe· ratent ob ich fúrbas man·
Minne heile minnewnden· die ich dvlde zallen malen· wiltv das ich sorge enber· sit dv dichs hast vnderwnden· bit ir lib den liehtgemalen· dc er mir noch froͤide ber· sit er sich min vnderwant· frǒwe svͤsse seldebere· iwer lon ist mir gebere· so ist ǒch min dienest zú gewant·
Si mag mir wol helfe senden· sit ich lebe in maniger sende· so ist min weg hin zir gebant· si mag troͤsten mich vil senden· sit ich ir min herze sende· dc dv́ svͤsse minne ie bant· seht so wrde ich noch gemeit· were dc ich si vmbevienge· vnd das sis fúr gv̊t enpfienge· dv́ dvrh kúsche vnkv́sche ie meit·
Si mag sich des wol vermessen· dc so schoͤnú creatúre· nie wart bi maniger zit geborn· man sol si niht zv̊ den messen· den dv́ selbe schoͤne ist túre· alle vntvgende hat si verborn· si hat selde si hat heil· hei gewnne ich ir noch die kv́nde· das ich si erwerben kv́nde· seht so were min wnde heil·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: das.
# We dir wint̾ vngehúre

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | We dir wint̾ vngehúre |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 36r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch We dir winter vngehúre mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[36r]
We dir wint̾ vngehúre· we dir dc dv ſiſt verteilet· heide vn̄ ǒwe iſt blv̊mē bar· ſwas mit froͤiden ſtv̊nt noch húre· das haſt dv vil gar zerteilet· ſwas der ſvͤſſe meige bar· das iſt alles hin geleit· von den ſvrē kalden winden· dv wilt an vns niht erwīden· dast dien kleinen vogellin leit·
We der nahegender ſwere· wenne wil ſi mir die ringen· der min h̾ze vnſanfte enbirt· ſi ſint mir ein teil ze ſwere· in den ſoꝛgen mv̊s ich ringen· ob ſi dan niht froͤide birt· mir vil ſendeloſen man· ſo verdirbe ich an dem libe· iſt dc ich niht fro belibe· ratent ob ich fúrbas man·
Minne heile mīnewnden· die ich dvlde zallen malen· wiltv das ich ſoꝛge enber· ſit dv dichs haſt vnderwndē· bit ir lib den liehtgemalen· dc er mir noch froͤide ber· ſit er ſich min vnderwant· frǒwe ſvͤſſe ſeldebere· iwer lon iſt mir gebere· ſo iſt ǒch min dieneſt zú gewant·
Si mag mir wol helfe ſenden· ſit ich lebe in maniger ſende· ſo iſt min weg hin zir gebant· ſi mag troͤſten mich vil ſenden· ſit ich ir min h̾ze ſende· dc dv́ ſvͤſſe minne ie bant· ſeht ſo wrde ich noch gemeit· were dc ich ſi vmbevienge· vn̄ das ſis fúr gv̊t enpfienge· dv́ dvrh kúſche vnkv́ſche ie meit·
Si mag ſich des wol v̾meſſen· dc ſo ſchoͤnú creatúre· nie wart bi manig̾ zit geboꝛn· man ſol ſi niht zv̊ den meſſen· den dv́ ſelbe ſchoͤne iſt túre· alle vntvgende hat ſi verboꝛn· ſi hat ſelde ſi hat heil· hei gewnne ich ir noch die kv́nde· das ich ſi erw̾bē kv́nde· ſeht ſo w̾e min wnde heil·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: das.