OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Ödgartenwirtschaft

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ödgartenwirtschaft“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 12 (1888), Seite 328 ||
| <<< Odeur | >>> Oedicnemus |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÖdgartenwirtschaft. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 12, Seite 328. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%96dgartenwirtschaft (Version vom 25.01.2023) ||
[328] Ödgartenwirtschaft, s. v. w. Egartenwirtschaft.
# MKL1888:Ödt

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ödt“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 12 (1888), Seite 331 ||
| <<< Odschibwä | >>> Odynerus |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Oedt (Grefrath) Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÖdt. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 12, Seite 331. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%96dt (Version vom 14.01.2023) ||
[331] Ödt, Flecken im preuß. Regierungsbezirk Düsseldorf, Kreis Kempen, an der Niers und der Linie Viersen-Süchteln der Krefelder Eisenbahn, hat eine kath. Kirche, Seiden- und Samtfabriken, Leinweberei, Bleicherei, Färberei, Seifenfabrikation und (1885) 3126 Einw.
# MKL1888:Öe

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Öe“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 12 (1888), Seite 332 ||
| <<< Odysseus | >>> Œil de bœuf |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÖe. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 12, Seite 332. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%96e (Version vom 09.04.2022) ||
[332] Öe (Ö, dän.), Eiland, Insel.
# MKL1888:Öffnungsstrom

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Öffnungsstrom“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 12 (1888), Seite 340 ||
| <<< Offizĭös | >>> Öfjord |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÖffnungsstrom. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 12, Seite 340. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%96ffnungsstrom (Version vom 25.01.2023) ||
[340] Öffnungsstrom, s. Induktion, S. 932.
# MKL1888:Ôkuma Shigenobu

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ôkuma Shigenobu“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 19 (Supplement, 1892), Seite 683 ||
| <<< O. K. | >>> Ölbeizen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Ōkuma Shigenobu Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÔkuma Shigenobu. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 19, Seite 683. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%94kuma_Shigenobu (Version vom 27.11.2022) ||
[683] Ôkuma Shigenobu, japan. Staatsmann, geb. 1837 zu Hizen, studierte in Nagasaki die holländische und englische Sprache, nahm am Restaurationskrieg 1868 teil und bekleidete dann in der neuen Regierung verschiedene Ämter, bis er 1873 Finanzminister wurde. 1882 trat er wegen Meinungsverschiedenheiten mit seinen Kollegen aus dem Kabinett aus und begründete eine Partei, die Kaishin-tô (Reformpartei), die bald sehr einflußreich wurde und eine fremdenfreundliche Politik befolgte. Nachdem er 1884 vom Kaiser in den Grafenstand erhoben worden war, übernahm er 1888 das Portefeuille des Äußern und widmete nun seine ganze Kraft der Revision der mit den fremden Mächten geschlossenen Verträge. Seine Vorschläge wurden von Deutschland angenommen, 11. Juni 1889 wurde der neue Vertrag in Berlin unterzeichnet, 11. Febr. 1890 ratifiziert, Amerika und Rußland folgten nach; auch England stand dicht vor der Unterzeichnung, doch eine starke Partei im Lande selbst agitierte heftig gegen die neuen Verträge, hauptsächlich wegen der auf zwölf Jahre in Aussicht genommenen Hinzuziehung fremder Richter zu den einheimischen Gerichtshöfen. Ein 18. Okt. 1889 auf Ô. unternommenes Dynamitattentat, welches diesem ein Bein kostete, war die Veranlassung, daß er vom Ministerposten zurücktrat; ein allgemeiner Kabinettwechsel erfolgte, und die Revision der Verträge wurde wieder auf unbestimmte Zeit vertagt. Ô. blieb einstweilen noch als Mitglied des Staatsrates (Sumitsu-in) in der Regierung, trat aber im November 1891 aus, um sich vollständig der Leitung der inzwischen ganz oppositionell gewordenen Kaishin-tô zu widmen.
# MKL1888:Ö

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ö“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 12 (1888), Seite 290 ||
| <<< O | >>> Oahu |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Ö Wiktionary: Ö ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÖ. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 12, Seite 290. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%96 (Version vom 20.05.2021) ||
[290] Ö, ö, s. O.
Ö (Oe, schwed. u. dän.), Insel.
# MKL1888:État-major

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „État-major“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 5 (1886), Seite 878 ||
| <<< État, l’, c’est moi | >>> Etatmäßiger Stabsoffizier |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÉtat-major. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 5, Seite 878. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%89tat-major (Version vom 01.06.2021) ||
[878] État-major (frz., spr. etah-māschohr), Regiments- etc. Stab (s. d.); É.-m. général, Generalstab.
# MKL1888:États-Généraux

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „États-Généraux“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 5 (1886), Seite 878 ||
| <<< Etatmäßiger Stabsoffizier | >>> Etawa |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÉtats-Généraux. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 5, Seite 878. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%89tats-G%C3%A9n%C3%A9raux (Version vom 09.07.2021) ||
[878] États-Généraux (franz., spr. etah-schēnēroh), s. Generalstaaten.
# MKL1888:Ôkubo Toshimitsu

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ôkubo Toshimitsu“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 17 (Supplement, 1890), Seite 619 ||
| <<< Okoński | >>> Okunew |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Ōkubo Toshimichi Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÔkubo Toshimitsu. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 17, Seite 619. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%94kubo_Toshimitsu (Version vom 21.09.2023) ||
[619] ✽ Ôkubo Toshimitsu, japan. Staatsmann, geboren zu Satsuma als Sohn eines Samurai, stand zuerst in dem Dienste des dortigen Daimio, nahm 1868 am Sturz des Shoguns von Jedo teil und war seitdem einer der einflußreichsten Ratgeber des Mikado. Er bewog denselben, seine Residenz nach Tokio zu verlegen und das alte Zeremoniell zu beseitigen, welches den Herrscher bisher von der Welt abgeschnitten hatte. Dann bewirkte er die Abschaffung des Feudalsystems. 1871 zum Finanzminister ernannt, nahm er 1872–1873 an der großen Gesandtschaft nach Amerika und Europa teil, unterdrückte 1874 den Aufstand in Saga und schloß dann den ehrenvollen Frieden mit China, welcher den Streit über Formosa beendete. Weil er als Minister des Innern die Unterdrückung des Aufstandes in Satsuma mit Eifer betrieben hatte und die fremde Kultur begünstigte, wurde er 14. Mai 1878 von fanatischen Samurai in Tokio ermordet. Der Anteil des hervorragenden Staatsmannes an der neuen Entwickelung Japans war ein entscheidender.
# MKL1888:Ôyama Iwao

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ôyama Iwao“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 19 (Supplement, 1892), Seite 703 ||
| <<< Oxford | >>> Ozeanĭen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Ōyama Iwao Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseÔyama Iwao. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 19, Seite 703. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:%C3%94yama_Iwao (Version vom 12.03.2023) ||
[703] Ôyama Iwao, japan. Staatsmann, geb. 1843 zu Satsuma als ein Verwandter Saigô Takamoris, zeichnete sich im Restaurationskrieg 1868 auf seiten der Kaiserlichen aus, nahm teil an der Unterdrückung des Satsuma-Aufstandes 1877, wurde im folgenden Jahre Generalleutnant und 1879 Vizeminister des Innern und Chef der hauptstädtischen Polizei in Tokio. Seit 1880 Kriegsminister, seit 1882 auch Chef des Generalstabes, unternahm er 1883 eine Reise nach Europa, um die dortigen Heeresorganisationen zu studieren, und wurde 1884 in den Grafenstand erhoben. Das Amt eines Kriegsministers legte er 1891 nieder und wurde darauf zum General und Mitgliede des Sumitsu-in (Staatsrates) ernannt.
# Man ſeit mir ie vō tegerſe

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Man ſeit mir ie vō tegerſe |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 130r und UB Heidelberg 130v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Man seit mir ie von tegerse mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[130r]
Man ſeit mir ie vō tegerſe· wie wol dc hus mit eren ſte· dar vmbe kerte ich mer dan eine mile von der ſtraſſe· ich bin ein wunderlicher man· dc ich mich ſelben niht entſtan· vn̄ mich ſo vil an froͤmede lúte laſſe· ich ſchilte ſin niht wan [130v] got genade vns beidē· ich nam da waſſer· alſo naſſer· mv̊ſt ich vō des múnches tiſche ſcheiden·
# Man ſol nv ſingē

Textdaten :
| Autor: | Von Wissenlo |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Man ſol nv ſingē |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 299v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Man sol nv singen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[299v]
Man ſol nv ſingē gegē dē tage· dc mag dē wol zegv̊te komē· die da tǒgēlich̾ mīne pflegē· dien mag gelingē ane klage· ſw̾ da bi liebe hab v̾nomē· da iſt mīnekliche bi gelegē· d̾ ſol nv balde ſcheiden dan· vn̄ ǒch ſin moꝛgē trúrē lân· ich wahter in dvrh gv̊t des man·
# Manche freilich

Textdaten :
| Autor: | Hugo von Hofmannsthal |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Manche freilich... |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 29 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1896 |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | Insel Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck in: Blätter für die Kunst (Berlin), Dritte Folge, 2. Band, März 1896 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
MANCHE FREILICH...
Manche freilich müssen drunten sterben, Wo die schweren Ruder der Schiffe streifen, Andre wohnen bei dem Steuer droben, Kennen Vogelflug und die Länder der Sterne.
Manche liegen immer mit schweren Gliedern
Bei den Wurzeln des verworrenen Lebens, Andern sind die Stühle gerichtet Bei den Sibyllen, den Königinnen, Und da sitzen sie wie zu Hause,
Leichten Hauptes und leichter Hände.
Doch ein Schatten fällt von jenen Leben In die anderen Leben hinüber, Und die leichten sind an die schweren Wie an Luft und Erde gebunden:
Ganz vergessener Völker Müdigkeiten
Kann ich nicht abtun von meinen Lidern, Noch weghalten von der erschrockenen Seele Stummes Niederfallen ferner Sterne.
Viele Geschicke weben neben dem meinen,
Durcheinander spielt sie alle das Dasein,
Und mein Teil ist mehr als dieses Lebens Schlanke Flamme oder schmale Leier.
# Man ſeit al fúr war

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Veldeke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Man ſeit al fúr war |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 31r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Man seit al fúr war mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[31r]
Man ſeit al fúr war· manig iar· dú wib haſſen grawes har· das iſt mir ſwar· vn̄ iſt ir miſſe pꝛis· dú lieber hat ir amis· tvmb danne wis·
Deſt me noch deſt min· das ich gra bin· ich haſſe an wiben kranken ſin· daſ ſi núwes zin· nement fúr altes golt· ſi iehēt ſi ſin den ivngen holt· dvrh vngedolt·
# Man ſol ein h̾ze erkennē hie

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Rugge |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Man ſol ein h̾ze erkennē hie |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 123r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Man sol ein herze erkennen hie mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[123r]
Man ſol ein h̾ze erkennē hie· dc zallen zitē hohe ſtat· rehte froͤide lobt ich ie· vn̄ nide niemē der ſi hat· der ſo gewendet ſinē mv̊t· dc er dc beſte gerne tůt· ich wil iv minē willē ſagē· ê dc er vnſanfte mvͤſe gen· vf miner hant wolt ich in tragen·
Nv lange ſtat dú heide val· ſi hat d̾ ſne· gemachet blůmē eine· die vogeſ trurent vberal· das tů ir we· d̾ ich es gerne ſcheine· min lip ie voꝛ den boͤſē hal· dc ich ſi me· mit rehten trúwē meine· dāne iemā vindē kvnde zal· het ich vō heile wunſches wūſches wal· vb̾ ellú wib v̾leitet mich ab dirre ſtete deheine·
Si vindet mich nv lange zit· all dē ſinne· der iſt iemer ſtete· nach rehte lieſſe ich minē ſtrit· dc mir ir mīne· loneſ genade tete· nv machet valſcher w̾lte nit· dc gv̊t gedinge· wirt ein teil ze ſpete· da vō min h̾ze ſwere lit· betwūgen wc eſ iemer ſit· noch wurde es fro leiſte dú gůte des ich bete·
Mir were ſtarkes h̾zen not· ich han ſo vil· der kvmb̾lichen ſw̾e· noch ſanfter tete mir der tot· danne ich es hil· dc ich alſus gevangē were· ich leiſte ie ſwc ſi mir gebot· vn̄ iemer wil· wie vngerne ich ſi v̾bere· dú zit hat ſich v̾wandelot· der ſvmer bꝛinget blv̊mē rot· min wurde rat wolte ſi mir kv́ndē liebú mere·
Solt ich an froͤiden nv v̾zagē· dc w̾e ein ſin· der nieman gv̊tem zeme· er mvͤſe ein ſteteſ h̾ze tragen· als ich enbin · der mich da vō beneme· der mvͤse zǒberliſte han· wan min gewin· ſich hvͤbe als er mir zeme· ſin langeſ froͤmden mv̊ſ ich klagen· dv ſolt im lieb̾ botte ſagen· wie g̾ne ich in ſehe vn̄ ſine froͤide v̾neme·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: lieſſſe.
# Manch Bild vergessener Zeiten

| « Philister in Sonntagsröcklein | Buch der Lieder (1827) | Ein Jüngling liebt ein Mädchen » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Manch Bild vergessener Zeiten |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Lyrisches Intermezzo, S. 142 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1822–1823 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_142.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [142]
* XXXIX.
* Manch Bild vergessener Zeiten
* Steigt auf aus seinem Grab,
* Und zeigt wie in deiner Nähe
* Ich einst gelebet hab’.
* 5     Am Tage schwankte ich träumend
* Durch alle Straßen herum;
* Die Leute verwundert mich ansah’n,
* Ich war so traurig und stumm.
* Des Nachts da war es besser,
* 10Da waren die Straßen leer;
* Ich und mein Schatten selbander,
* Wir wandelten schweigend einher.
* Mit wiederhallendem Fußtritt’
* Wandelt ich über die Brück’;
* 15Der Mond brach aus den Wolken,
* Und grüßte mit ernstem Blick’.
* [143] Steh’n blieb ich vor deinem Hause
* Und starrte in die Höh’,
* Und starrte nach deinem Fenster, –
* 20Das Herz that mir so weh’.
* Ich weiß du hast aus dem Fenster
* Gar oft herab geseh’n,
* Und sah’st mich im Mondenlichte
* Wie eine Säule steh’n.
# Man wird Alles gewohnt

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Man wird Alles gewohnt |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 19, S. 226 |
| Herausgeber: | Ferdinand Stolle |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1854 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[226] Man wird Alles gewohnt. Als im Jahre 1823 die Sclaven auf Jamaika einen vergeblichen Versuch zur Erlangung ihrer Freiheit machten, wurden nach der Unterdrückung des Aufstandes die Hinrichtungen, welche Belagerungszustand und Kriegsgerichte im Gefolge hatten, so zahlreich, daß das Publikum sie zuletzt gar nicht mehr beachtete, obgleich sie auf dem Marktplatze der Kirchspiels-Hauptorte Statt fanden. Der Missionär Bleby sah in dieser Zeit einst drei Neger hängen, während unmittelbar um den Galgen die Marktgeschäfte ihren so ruhigen und ungestörten Fortgang hatten, als verstände sich das so von selbst, oder als finde wenigstens nichts Ungewöhnliches Statt.