OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Thüringer Sagenbuch. Zweiter Band/Der Riesenfinger

* {{{ANMERKUNG}}}
Hoch über Jena erhebt sich der schroffe Hausberg, auf welchem einst stattliche Burgen standen, die den Grafen von Kirchberg gehörten, aber jetzt fast ganz verschwunden sind. Aus früher Zeit klang auf die Nachwelt die Sage, einst habe ein Riesengeschlecht in dieser Gegend gehaust, und ein junger Riese habe sich beigehen lassen, seine Mutter, die ihm zum Zorne gereizt, zu schlagen. Alsbald sei das Haus über ihn zusammengebrochen und habe ihn bedeckt und erschlagen, aus dem Trümmerhaufen sei dann der Hausberg entstanden, dessen Gipfel entrage aber, ein Warnungszeichen für ewige Zeiten, des Riesen Zeigefinger. Dieser Finger ist der Fuchsthurm, die hohe, weit sichtbare Warte des bedeutendsten der Kirchbergischen Schlösser. In diesem Thurms saß einst der große Konrad von Wettin als ein Gefangener Heinrichs des jüngeren, Markgrafen von Meissen, den und dessen Mutter Konrad arg beschimpft hatte, indem er angab, Heinrich sei der Sprößling eines Koches. Und wo saß der Markgraf Konrad? Er saß in einem großen eisernen Käfig als eine rara avis, und der Käfig hing außen am Thurme, und der Vogel wurde dort eine ziemliche Zeit gefüttert, bis Heinrichs Tod ihn erlöste.
[241] Diese Hochwarte, der Fuchsthurm, hat den späteren Namen zunächst von den Studenten Jena’s erhalten. Einer der ersten Professoren dieser Hochschule war aus dem Schul-Rectorat zu Naumburg als Lehrer der griechischen Sprache nach Jena berufen worden. Derselbe hieß Brüschmann, und schrieb sich Brysomanus; er trug Sommer und Winter ein mit Fuchspelz verbrämtes Mäntelchen, die Studenten nannten ihn daher Schulfuchs, weil er von der Naumburger Schule gekommen war. Dann nannte man jeden einen Fuchs, der von der Schule ab- und zur Hochschule überging, und trieb mit ihm allerlei Neckereien, die zum Pennalismus ausarteten. Häufig wurde der Burgraum unter dem alten Thurme zum Schauplatz dieser jugendlichen Thorheiten erwählt, und so entstand für den alten Thurm der neue Name, der nun auch schon einige Jahrhunderte überdauert hat.
# Thüringer Sagenbuch. Zweiter Band/Der Sack voll Wildpret

* {{{ANMERKUNG}}}
Im Dorfe Wernsdorf unter Berga diente in einem Bauerngute, welches ein gewisser Arnold sonst besessen, vor Zeiten ein Knecht. Als derselbe einstmals zur Frohne auf dem Schlosse Berga gewesen war, und des Nachts wieder zurück und heimfuhr, traf er in der sogenannten Kirchgasse zu Wernsdorf, auf einem Orte, wo eine dreifache Fichte stand, den wilden Jäger, der allda jagte. Der Knecht forderte im Uebermuthe den wilden Jäger auf, in dem er sagte: Du, schieß mir auch ein Stück Wild mit! Da geschah gleich ein Knall, und es fiel etwas schwer aus [92] der Luft herab auf den Wagen des Knechts, und das war ein Sack voll Fleisch. Zugleich ließ sich des wilden Jägers grölzende Stimme hören: Da hast Du einen Sack voll Luder! – Dieses Fleisch warf nun zwar der Knecht gleich wieder vom Wagen, aber konnte es nicht wieder los werden, sondern es kam immer wieder zurück und folgte ihm nach in das Schloß. Da ging der Knecht zu seinem Beichtvater, dem Kaplan zu Berga, klagte ihm seine Noth und fragte ihn, was zu thun sei. Der Kaplan gab den Rath, der Knecht solle sich von dem wilden Jäger nur Salz ausbitten. Dieß that der Knecht, der wilde Jäger aber, da er nicht willfahren konnte, holte sein Fleisch wieder. Das Salz ist heilig, und über dasselbe haben die Spukgeister keine Macht.
# Thüringer Sagenbuch. Zweiter Band/Der Otterkönig

* {{{ANMERKUNG}}}
An der Saale, in der Nähe des sogenannten Kessels unter Wilhelmsdorf, ließ sich in den ältesten Zeiten, und läßt sich zuweilen noch in unsern Tagen eine Otter sehen, welche eine kleine goldene Krone auf ihrem Köpfchen trägt. Schon manchem Bewohner der Umgegend hat es nach dieser Krone gelüstet, doch sie zu erlangen ist keine gar leichte Sache. Man muß zuvörderst ein weißes, reinliches Tuch bei der Hand haben, dieses Tuch wird, wenn man auf den Otterkönig trifft, vor demselben auf den Erdboden ausgebreitet, und das Begehr nach seiner Krone ausgesprochen. Kaum geschehen, so muß der Beschwörer schleunigst entfliehen. Der erzürnte Otterkönig verfolgt ihn aufs heftigste, und es kostet ihm das Leben, wenn er [195] nicht durch das Wasser sich retten kann. Nur einem armen Manne aus dem Costhale soll vor langer Zeit der Raub dieser Königskrone gelungen sein. Denn als er nach gelungener Flucht am andern Morgen nach seinem Tuche sah, hatte der Otterkönig die goldne Krone darauf abgelegt.
# Thüringer Sagenbuch. Zweiter Band/Der Pestmann zu Schleiz

* {{{ANMERKUNG}}}
Die Sagen vom Wüthen einer fürchterlichen Pest haben sich im Voigtlande vielfach erhalten. Das einschleppen dieser verheerenden Seuche berichtet die Überlieferung auf folgende Weise. Zu Schleiz haus’te ein Graf, des Geschlechts derer von Cospoth, der zog zur Ferne und in das Morgenland, und dort befiel ihn die Pest, an der er starb, aber seine Begleiter wußten nicht, daß er an der Pest verschieden war, und sie führten seinen Leichnam unbedenklich nach seinem Geburtsorte, nach Schleiz, auf daß er daselbst begraben würde in der Gruft seiner Väter. Als nun nach der Zeit-Sitte der Sargdeckel bei der Beerdigung erhoben ward, daß Jedermann noch einmal das Antlitz des Todten sehe, da zog die Pest in Form eines blauen Räuchleins aus dem Sarge und verbreitete sich. Zuerst erfaßte sie die Schüler und die beim Begräbniß Anwesenden, dann griff sie weiter um sich, und wüthete furchtbar heftig. Deshalb nannte man den verstorbenen Grafen den Pestmann. Und an seinem Denkmal, in der Bergkirche zu Schleiz, darauf er in betender Stellung in Stein gehauen zu sehen ist, haftet immer noch dieser Name.
# Thüringer Sagenbuch. Zweiter Band/Der Schafstein

* {{{ANMERKUNG}}}
In dem sogenannten Eckertsthale zu Großdrachsdorf (Groß-Draxdorf), wo unterhalb des Ortes sonst die Drachenburg stand, ragt vom Elsterufer ein steiler Felsen, der Schafstein, empor. In demselben, wie in dem schauerlichen Elstergrunde, hielten sich vor Alters Nixen auf und trieben dort ihr Wesen, sie hingen dort ihre Wäsche auf und trockneten dieselbe. Einstmals hüthete ein Schafknecht in jener Gegend, in der Nähe einer Thalwiese [86] und schabernackte die Nixenwäsche. Dieses nahmen die Nixen so übel, daß sie jenen Schafknecht von dem hohen Felsen herab in die Tiefe des Flusses stürzten, wo er denn ertrank. Von diesem Ereigniß soll jener Felsenrücken an der Nixentiefe den Namen Schafstein erhalten haben.
# Thüringer Sagenbuch. Zweiter Band/Der Schatz im Schwarzathale

* {{{ANMERKUNG}}}
Eine Familie in Dittersdorf bewahrt noch einen ehernen Henkel, zu dem ihre Vorältern durch Schatzgräbern gekommen sind. Es lag nämlich im Schwarzathal auf ihrer Holzgelänge ein Schatz vergraben, den sie entdeckten und zu heben unternahmen. Aber er saß so tief in der Erde, daß es Mühe machte, nur die Henkel an den Tag zu arbeiten. Als man eben mit Hebebäumen, die durch die Henkel gesteckt waren, an der Last rüttelte, erschien den Leuten ein greulicher Geist, halb Mensch und halb Bock. Sie hielten ihn für den leibhaftigen Satanas, und liefen erschrocken davon. Als sie den Platz wie der aufsuchten, fanden sie nur noch den Henkel, der beim Heben abgesprungen war; der Kessel aber soll noch tiefer versunken sein und niemand hat ihn wieder aufgespürt.
Bei Braunsdorf neben einer Steinrutsche liegt unter der Erde ein goldenes Schaf mit einem silbernen Lamm. So geht die Sage.
# Thüringer Sagenbuch. Zweiter Band/Der Schatz im Steinbühel

* {{{ANMERKUNG}}}
Zu Hermannsgrün, einem großen Dorfe bei Greiz, erschien einem armen Manne zur Mitternachtstunde ein kleines graues Männchen und sagte zu ihm: Im Steinbühel draußen liegt ein Schatz, komm mit und hebe ihn. Der Einwohner zeigte aber nicht die mindeste Lust, dieser Aufforderung Folge zu leisten, vielmehr grauete er sich vor dem grauen Männlein, kroch tief unter die Bettdecke und das Männlein verschwand. Zur folgenden Mitternachtstunde war es wieder da, und bat abermals, mitzugehen und den Schatz zu heben. Aber auch diesesmal ließ die Furcht es nicht zu. Auch in der dritten Nacht erschien das Männchen mit trauriger und zorniger Gebehrde, und als es wiederum unverrichteter Sache von dem Zaghaften wich, warf es die Thüre zu, daß alles prasselte. Am Morgen darauf trieb die Neugierde den Träumer doch nach dem Steinbühel, siehe, da fand er den Rest des Schatzes, den er hatte heben sollen, eine kleine Grube, darin eine alte Urne, und in der Urne – einen verschimmelten Pfennig. Das war der Lohn seiner Zaghaftigkeit.
# Theure Eyer

Textdaten :
| Autor: | Johann Peter Hebel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Theure Eyer |
| Untertitel: | |
| aus: | Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes S. 178 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1803-1811 |
| Erscheinungsdatum: | 1811 |
| Verlag: | Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Djvu auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Als zu seiner Zeit ein fremder Fürst nach Frankreich reiste, wurde es ihm unterwegs öd im Magen, und ließ sich in einem gemeinen Wirthshaus, wo sonst dergleichen Gäste nicht einkehren, drey gesottne Eyer geben. Als er damit fertig war, fordert der Wirth dafür 300 Livres. Der Fürst fragte, ob denn hier die Eyer so rar seyen. Der Wirth lächelte, und sagte: Nein, die Eyer nicht, aber die großen Herrn, die so etwas dafür bezahlen können. Der Fürst lächelte auch, und gab das Geld, und das war gut. Als aber der damalige König von Frankreich von der Sache hörte, (es wurde ihm als ein Spaß erzählt,) nahm ers sehr übel, daß ein Wirth in seinem Reich sich unterstand, solche unverschämte Ueberforderungen zu machen, und sagte dem Fürsten: Wenn Sie auf Ihrer Rückreise wieder an dem Wirthshaus vorbeifahren, werden Sie sehen, daß Gerechtigkeit in meinem Lande herrscht. Als der Fürst auf seiner Rückreise wieder an dem Wirthshaus vorbeyfuhr, sah er keinen Schild mehr dran, aber die Thüren und Fenster waren zugemauert, und das war auch gut.
# Therese von Artner

* Therese von Artner
* [[Bild:|220px]]
* Maria Theresia von Artner; Theone
* * 19. April 1772 in Schintau, Oberungarn
* † 25. November 1829 in Agram, Kroatien
* ungarndeutsche Schriftstellerin
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 124252362 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Theseus auf Kreta, 1796
* Das Fest der Tugend, 1798
* mit Marianne von Tiell: Feldblumen auf Ungarns Fluren gesammlet von Nina und Theone. Voigt, Jena 1800. 1. Band ÖNB-ABO = Google, 2. Band ÖNB-ABO = Google
* Neuere Gedichte von Theone. Cotta, Tübingen 1806 MDZ München = Google
* Die That. Trauerspiel in fünf Akten. Der Schuld von Adolph Müllner erster Theil. Hartleben, Leipzig 1817 MDZ München = Google, ÖNB-ABO = Google, Google, Google = Chicago
** 2. verbesserte Auflage. 1820 Google = N.western
* Gedichte. Gewählt, verbessert, vermehrt. Hartleben, Leipzig 1818 ÖNB-ABO = Google
** 1. Theil FREIMORE = Commons
** 2. Theil FREIMORE = Commons
* Rettung und Lohn. Lustspiel, 1823
* Stille Größe. Schauspiel in drey Acten. Wigand, Kaschau 1824 ÖNB-ABO = Google
* Rogneda und Wladimir. Trauerspiel in drei Aufzügen. Buchler, Stephani und Schlosser, Prag 1828 ÖNB-ABO = Google
* Briefe über einen Theil von Croatien und Italien an Caroline Pichler. Wigand, Pesth 1830 MDZ München = Google, ÖNB-ABO = Google, Google; Brüggemann, Halberstadt 1830 BEIC, MDZ München = Google, ÖNB-ABO = Google, Google, Google = Chicago

## Sekundärliteratur

* Carl Wilhelm Otto August von Schindel: Artner, Maria Therese v. In: Die deutschen Schriftstellerinnen des neunzehnten Jahrhunderts. 1. Theil. Brockhaus, Leipzig 1823, S. 13–30 Google
* Therese von Artner. In: Karl Herloßsohn (Hg.): Damen Conversations Lexikon. 1. Band. Volckmar, Leipzig 1834, S. 314–315 Zeno.org
* Constantin von Wurzbach: Artner, Marie Therese von. In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. 1 (1856), S. 73–75
* Artner, Therese von. In: Herders Conversations-Lexikon. 2. Ausgabe. 1. Band. Herder, Freiburg im Breisgau 1857, S. 277 Zeno.org
* Artner, Marie Therese v. In: Heinrich August Pierer, Julius Löbe (Hg.): Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 1. Band. Pierer, Altenburg 1857, S. 786 Zeno.org
* Karl Friedrich Ludwig Goedeke: Artner, Therese von. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 1. Duncker & Humblot, Leipzig 1875, S. 614
* Kurt Vancsa: Artner, Maria Theresia von. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 1, Duncker & Humblot, Berlin 1953, ISBN 3-428-00182-6, S. 402 f. MDZ München
# Therese von Jacob

* Therese von Jacob
* [[Bild:|220px]]
* Therese Albertine Luise von Jacob Therese Robinson Talvj Ernst Berthold
* * 26. Januar 1797 in Halle (Saale)
* † 13. April 1870 in Hamburg
* deutsche Schriftstellerin, Volksliedforscherin und Slawistin
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118620614 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke
### als Talvj

* Volkslieder der Serben. Metrisch übersetzt und historisch eingeleitet von Talvj. 2 Bände (mit einer Zueignung An Göthe und einer kurzen Geschichte des untergegangenen serbischen Reiches),
** Halle: Renger, (1. Lieferung) 1825, (16)+(46)+293 S. Google Google; 2. Lieferung 1826 Google
** Leipzig und Halle: Renger (Volckmar), 2. (unveränderte) Auflage 1835: Band 1: Google Google; Band 2: Google
** Leipzig: Brockhaus, Neue umgearbeitete und vermehrte Auflage / 1853 (2 Teile) Google Google
* Psyche. Ein Taschenbuch für das Jahr 1825, auch erschienen unter dem Titel Drei Erzählungen von Talvj. (Die Rache • ab S. 83: Menschliche Schwäche • ab S. 235: Verfehlte Bestimmung; vgl. Gesammelte Novellen, Band 1, 1874.) Halle 1825 Google
* Versuch einer geschichtlichen Charakteristik der Volkslieder germanischer Nationen mit einer Uebersicht der Lieder aussereuropäischer Völkerschaften. Leipzig 1840 Internet Archive
* Die Unächtheit der Lieder Ossian’s und des Macpherson’schen Ossian’s insbesondere, Leipzig 1840 Google
* Historical view of the languages and literature of the Slavic nations; with a sketch of their popular poetry. George P. Putnam, New-York, USA 1850 Digitalisat
* Heloise, or The Unrevealed Secret. A Tale. New York 1850 Google
** dt. Heloise. Eine Erzählung von Talvj. Leipzig 1852 Google
* The Exiles. A Tale. New York 1853 Internet Archive
** dt. Die Auswanderer. Eine Erzählung. 2 Bände, Leipzig 1852
** Band 1 Internet Archive
** Band 2 Google

### als Ernst Berthold

Übersetzungen:
* Walter Scott: Der schwarze Zwerg. Erste Erzählung meines Wirths. Leipzig 1844 Internet Archive
* Walter Scott: Die Presbyterianer. Dritte Erzählung meines Wirths. Leipzig 1845 Internet Archive

## Sekundärliteratur

* Otto Beneke: Robinson, Therese Albertine Louise. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 28. Duncker & Humblot, Leipzig 1889, S. 724 f.
* Irma Elizabeth Voigt: The Life and Works of Mrs. Therese Robinson (Talvj). Dissertation (dedicated to Mr. Edward Robinson). University of Illinois, 1913 Internet Archive
* Irma Elizabeth Voigt: Frau Talvj an Interpreter of German Culture in America. Dissertation (Master of Arts). University of Illinois, 1911 Internet Archive
# Therese von Bacheracht

* Therese von Bacheracht
* [[Bild:|220px]]
* geb. von Struve, verheiratete Freifrau von Lützow, Pseudonym: Therese'
* * 4. Juli 1804 in Stuttgart
* † 16. September 1852 in Tjilatjap (Java)
* deutsche Schriftstellerin
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118729624 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Briefe aus dem Süden, Braunschweig 1841 Google
* Ein Tagebuch. Braunschweig 1842 Google
* Falkenberg, Roman. Braunschweig 1843 Google
* Am Theetisch, Roman, 1844 Google
* Lydia, Roman, 1844
* Weltglück, Roman. Braunschweig 1845 Google
* Menschen und Gegenden. Braunschweig 1845 MDZ München = Google
* Heinrich Burkart. Braunschweig 1846 Google
* Paris und die Alpenwelt. Leipzig 1846 Google
* Eine Reise nach Wien. Leipzig 1848 Google
* Alma, Roman, 1848
* Sigismund, Roman, 1848
* Novellen. Leipzig 1849
** Band 1 MDZ München = Google
** Band 2 MDZ München = Google

## Sekundärliteratur

* Otto Beneke: Lützow, Frau v.. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 19. Duncker & Humblot, Leipzig 1884, S. 723 f.
* Bacheracht. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2 (1885), Seite 213
# Thespesius (Meyer)

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Thespesius |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 193-194. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Thespesius.
Zwei Greise ruhten unter einer Pinie, Stab neben Stab, an einer Quelle klarer Flut, Wo wandernd sie begegnet sich von ungefähr. Sie führten Zwiegespräch und sie behagten sich.
– „Man nennt mich Eukrates, und wer, mein Freund, bist du?“
– „Mich nannten Aridaeus lange Jahre sie, Seit langen Jahren bin ich nun Thespesius.“ – „Zwei Namen trugst du?“ – „Beide Namen, Eukrates. Hör’ an! Ein Jüngling, peitscht’ ich rasend das Gespann.
Die Rosse flogen. Becher, Buhlen, Würfelspiel,
Wuth, Zorn, vergossen Blut – verklagend Blut! Dem ich entfloh, die Eumeniden hinter mir – Sie folgten meiner raschen Füße schnellstem Lauf, Ich warf mich in den Fluß, sie sprangen jauchzend nach
Und hoben schwimmend ihrer Fackeln düstre Glut.
Ich klomm bergan – verirrt stürzt’ ich von einer Wand – Die Sinne schwanden mir. Dann lebt’ ich wieder – war’s Im Traum? – und schritt auf einem weichen Wiesengrün, Wo Sel’ge – solche schienen sie – lustwandelten
In still bewegten Schaaren. Kränze trugen sie.
Den Einen kannt’ ich wohl und ward von ihm erkannt: Mein Blutsverwandter, welcher jüngst geschwunden war Aus dieser Erde Staub nach einem reinen Lauf.
Der sprach mich an: „Ich grüße dich, Thespesius!“ –
„Wozu der neue Name, wundersamer Ohm?
Wie nennst du mich? Dein Aridaeus bin ich ja!“ Die Locken schüttelt’ leis er, die ambrosischen: „Und abermals, ich grüße dich, Thespesius!“ – Jetzt wacht’ ich wirklich auf. Am Hange lag
Ich blutbedeckt, von gier’gen Raben schon umschwärmt –
Was mehr? Ich ward ein Andrer. Nicht mit kleinem Kampf! Der Kampf ist groß! Mein neuer Name stärkte mich, Der makellose, der so rein und göttlich klang! Hab’ gute Fahrt!“ – „Fahr' wohl auch du, Thespesius!“
# Seit die Liebste war entfernt

| « Ach, wenn ich nur der Schemel wär’ | Buch der Lieder (1827) | Aus meinen großen Schmerzen » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Seit die Liebste war entfernt |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Lyrisches Intermezzo, S. 139 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1822–1823 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_139.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [139]
* XXXV.
* Seit die Liebste war entfernt,
* Hatt’ ich’s Lachen ganz verlernt.
* Schlechten Witz riß mancher Wicht,
* Aber lachen konnt’ ich nicht.
* 5     Seit ich sie verloren hab’,
* Schafft’ ich auch das Weinen ab,
* Fast vor Weh’ das Herz mir bricht,
* Aber weinen kann ich nicht.
# Selb wahsen kint dv bist zekrumb

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Selb wahsen kint dv bist zekrumb |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 129v und UB Heidelberg 130r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Selb wahſen kint dv biſt zekrumb in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[129v]
Selb wahsen kint dv bist zekrumb· sit nieman dich gerihten mag· dv bist dem besmen leider al zegros· dem swerten al zekleine· nv slaf vnd habe gemach· ich han mich selben des zetvmb· dc ich dich ie so hohe wag· ich barg din vngefuͤge in frúndes schos· din leit bant ich ze beine· minen rugge ich nach dir brach· nv si din schv̊le meisterlos an miner stat in kan dir niht· kan es ein ander bas das ist mir liep swas liebes dir da von geschiht· doch weis ich wol swa din gewalt ein ende hat· da stet din kvnst nach sv́nden obe dach·
Dú minne lat sich nennen da· dar si doch niemer komen wil· si ist den tôren in dem mvnde zam· vnd in dem herzen wilde· nv huͤtet ir úch reinen wib· vor kinden bergent úwer ia· sone wirt es niht ein kindes spil· minne vnd kúnheit sint ein ander gram· vil dike in schoͤnem bilde· siht man leider valschen lip· ir svlt e spehen war vmbe wie wenne vnd wa rehten vnde weme· ir úwer minnekliches ia so teilet mitte dc es gezeme· sich minne sich swer also spehe der si din kint so man so wib die andern dv vertrib·
Ich was dvrch wnder vs gevarn· do vant ich wunderlichú ding· ich vant die stvͤle leider lere stan· da wisheit adel vnd alter gewaltig sassen e· hilf frowe maget· hilf megde barn· den drin noch wider in den ring· la si niht lange ir sedeles [130r] irre gan· ir kumber manigvalt der tůt mir von herzen we· es hat der tumbe riche nv ir drier stůl ir drier grůs· owe das man dem einen an ir drier stat nv nigen mv̊s· des hinket reht· vnd truret zuht vnd siecher schame· dis ist min klage noch klagte ich gerne me·