OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel, Glückwunschschreiben Nr. 76

Textdaten :
| Autor: | Verschiedene |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glückwunschschreiben zum 70. Geburtstag von August Bebel |
| Untertitel: | Absender: Zentralverband der Glaser u. verw. Berufsgenossen Deutschlands |
| aus: | Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1910 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[54]
* Zentralverband der Glaser u. verw.
* Berufsgenossen Deutschlands
* Unserem allverehrten Parteigenossen und Führer August Bebel zum 70. Geburtstage die besten Glückwünsche.
* Der Hauptvorstand:
* H. Eichhorn    I. Vorsitzender
* Aug. Friedrich    II. „
* Gottl. Schwerdt    Kassier
* M. Wiedenmann    Schriftführer
* Kurt Schultheiß(?)
# Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel, Glückwunschschreiben Nr. 78

Textdaten :
| Autor: | Verschiedene |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glückwunschschreiben zum 70. Geburtstag von August Bebel |
| Untertitel: | Absender: Zentralverband der Handlungsgehilfen und Gehilfinnen Deutschlands |
| aus: | Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1910 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[54]
* Dem unermüdlichen Vorkämpfer der Arbeiterklasse
* August Bebel
* bringen die unterzeichneten Vorstandsmitglieder des Zentralverbandes der Handlungsgehilfen und Gehilfinnen Deutschlands
* zum 70. Geburtstage
* die herzlichsten Wünsche dar.
* Unter den kaufmännischen Angestellten, weit über die Kreise der klassenbewußten Gehilfen hinaus, gilt der Jubilar als ein Vorbild des Streiters, der mit unwandelbarer Treue für das kämpft, war er für gut und notwendig erkannt hat. Den gewerkschaftlich organisierten Handlungsgehilfen aber ist August Bebel mehr. Sie wissen, dass sein kämpfereiches Leben auch ihren ideellen und materiellen Interessen gewidmet war. Und in ihren Reihen finden die Wünsche, mit denen die Unterzeichneten ihren August Bebel zum 70. Geburtstage begrüssen, freudigen Widerhall.
* Möge dem Jubilar noch eine recht lange Wirksamkeit vergönnt sein!
* Max Josephsohn  Paul Lange  E. Wucher
* O. Schultze  Leo Kohn
# Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel, Glückwunschschreiben Nr. 70

Textdaten :
| Autor: | Verschiedene |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glückwunschschreiben zum 70. Geburtstag von August Bebel |
| Untertitel: | Absender: Generalverband der Fleischer und Berufsgen. Deutschlands |
| aus: | Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1910 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[54]
* In treuester Ergebenheit und Verehrung begrüssen und beglückwünschen wir Sie, hochgeschätzten Genossen und unermüdlichen Vorkämpfer des Proletariats
* August Bebel zum 70. Geburtstage
* Ein Vorbild im harten wirtschaftlichen und politischen Kampfe, ein unerschrockener Führer auch in schwersten Zeiten, ein kluger Ratgeber in Worten und Taten, das hochverehrter Genosse ist es, was auch unsere Herzen am heutigen Tage besonders wach ruft, Ihnen auf diesem Weg unsere Anerkennung und herzlichsten Glückwünsche darzubieten.
* Mögen Gesundheit und Lebensfrische Sie noch recht viele Jahre auf Ihrem Lebenspfade begleiten.
* Ehrerbietigst
* Zentral-Verband d. Fleischer u. Berufsgen. Deutschlands.
* Haupt-Vorstand.
* Joseph Maly    Conrad Krause
* Ernst Lankow    Fritz Schröder
* Julius Jentsch    Paul Hensel    Franz Jonas
# Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel, Glückwunschschreiben Nr. 72

Textdaten :
| Autor: | Verschiedene |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glückwunschschreiben zum 70. Geburtstag von August Bebel |
| Untertitel: | Absender: Hauptvorstand des Allgemeinen Deutschen Gärtnervereins |
| aus: | Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1910 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[54]
* „Ihr sollt keinen Personenkult treiben!“ Nein. Aber jemand die Anerkennung vorenthalten, die man ihm schuldet, die er sich durch sein Leben und Wirken verdient hat, wäre pflichtvergessen.
* Wir - Vertreter einer nur kleinen Berufsgruppe, zu deren proletarische Schichten das Licht sozialistischer Erkenntnis erst recht spät gedrungen ist - sind herzlich erfreut, zu denen gehören zu können, die heute im Namen ihrer Berufsorganisation dem greisen Führer des kämpfenden sozialistischen Proletariats zu seinem 70. Geburtstage ihre Grüße und ihre Huldigung darbringen. Wir grüßen den immer jugendlichen Feuerkopf, den stets in Begeisterung erglühenden lebensfrischen Agitator, den erfolgreichsten Organisator, den großen Lehrer des internationalen Sozialismus und den unversöhnlichen Todfeind der bürgerlichen Gesellschaft. Wir grüßen ihn in Liebe und Verehrung. Sein Beispiel bleibe uns und allen, die sich um die rote Fahne geschart, ein leuchtendes Vorbild.
* „Dem Sozialismus die Welt -, das heißt in erster Linie dem Arbeiter und der Frau!“
* Berlin, den 22. Februar 1910.
* Der Hauptvorstand
* des Allgemeinen Deutschen Gärtnervereins
* Josef Busch    Otto Albrecht
# Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel, Glückwunschschreiben Nr. 74

Textdaten :
| Autor: | Verschiedene |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Glückwunschschreiben zum 70. Geburtstag von August Bebel |
| Untertitel: | Absender: Vorstand des Verbandes der Gemeinde und Staatsarbeiter |
| aus: | Goldenes Buch zum 70. Geburtstag August Bebel |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1910 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[54]
* Zum 70. Geburtstag
* übermitteln wir unsere herzlichsten Glückwünsche dem wackern Vorkämpfer des Proletariats
* August Bebel.
* Ein ganzes Leben voller Kampf für Wohl, Freiheit und Frieden der Menschheit hat dich der Arbeiterschaft unvergeßlich gemacht!
* Mag all die Saat, die du mit ausgestreut, auch ferner reiche Früchte tragen, daß endlich jedes Vorrecht schwinde und Arbeit Lust für Alle werde.
* Der heutige Tag lehrt jungen Kräften, was alte schon an Leistungen vollbracht.
* Berlin, Anfang Februar 1910
* Vorstand des Verbandes
* der Gemeinde und Staatsarbeiter.
* Albin Mohs
* D. Riedel    G. Hörmann(?)
* Emil Dittmer    Aug. Prenzlow    O. Becker
* F. Meißner(?)    Wilhelm Mohs
# Ich vant ſi ane hůte

Textdaten :
| Autor: | Der von Johansdorf |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich vant ſi ane hůte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 181r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich vant si ane hůte mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[181r]
Ich vant ſi ane hůte· die vil mīnekliche eine ſtan· ia do ſpꝛach dú gůte· was wēt ir ſo eine har gegan· frowe es iſt alſo geſchehen· ſagent warvmbe ſint ir her dc ſvlt ir mir v̾iehen·
Minen ſenden kvmb̾· klage ich liebe frowe min· we wc ſagent ir tumb̾· er mvgēt úwer klage wol laſſen ſin· frowe ich enmac ir niht enbern· ſo wil ich in tvſent iaren niemer ú gewern·
Neina kúniginne· dc min dienſt ſo iht ſi v̾loꝛn· ir ſint ane ſinne· dc ir bꝛingent mich ī ſelken zoꝛn· frowe úw̾ has tůt mir den tot· wer hat úch vil lieber man betwūgen vf die not·
Das hat úwer ſchoͤne· die ir hant vil mīnekliches wib· úwer ſvͤſſen doͤne· woltē krenkē minen ſtetē lip· frowe niene welle got· wert ich úch des het ir ere ſo wer min der ſpot·
So lant mich noh genieſſen· dc ich úch vō h̾zen ie wc holt· úch mac wol verdꝛieſſen· dc ir úwer woꝛtel gegē mir bolt· dunket iv min rede niht gv̊t· ia ſi hat beſweret dike minē ſtetē mv̊t·
Ich bin ǒch vil ſtete· ob er růchent mir der warheit iehē· volgēt miner rete· lat die bete dú niemer mac beſchehē· ſol ich alſo ſin gew̾t· got der wer úch anderſ wa des ir an mich da gert·
Sol mich dan min ſingē· vn̄ min dienſt gegen iv niht v̾uan· iv ſol wol gelīgen ane lon ſo ſult ir niht beſtan· wie meinēt ir dc frowe gůt· dc ir deſt werder ſint vn̄ da bi hoh gemv̊t·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: geſchehehen.
* ↑ Vorlage: lāt.
# Ich träume so leise von dir

Textdaten :
| Autor: | Else Lasker-Schüler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich träume so leise von dir |
| Untertitel: | |
| aus: | Gesammelte Gedichte, S. 120 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1917 |
| Verlag: | Verlag der Weißen Bücher |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[120]
Ich träume so leise von dir
(S. H.)
Immer kommen am Morgen schmerzliche Farben, Die sind, wie deine Seele.
O, ich muß an dich denken Und überall blühen so traurige Augen.
Und ich habe dir doch von großen Sternen erzählt,
Aber du hast zur Erde gesehn.
Nächte wachsen aus meinem Kopf, Ich weiß nicht wo ich hin soll.
Ich träume so leise von dir,
Weiß hängt die Seide schon über meinen Augen.
Warum hast du nicht um mich Die Erde gelassen – sage?
# Ich vant si ane hůte

Textdaten :
| Autor: | Der von Johansdorf |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich vant si ane hůte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 181r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich vant ſi ane hůte in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[181r]
Ich vant si ane hůte· die vil minnekliche eine stan· ia do sprach dú gůte· was went ir so eine har gegan· frowe es ist also geschehen· sagent warvmbe sint ir her dc svlt ir mir veriehen·
Minen senden kvmber· klage ich liebe frowe min· we wc sagent ir tumber· er mvgent úwer klage wol lassen sin· frowe ich enmac ir niht enbern· so wil ich in tvsent iaren niemer ú gewern·
Neina kúniginne· dc min dienst so iht si verlorn· ir sint ane sinne· dc ir bringent mich in selken zorn· frowe úwer has tůt mir den tot· wer hat úch vil lieber man betwungen vf die not·
Das hat úwer schoͤne· die ir hant vil minnekliches wib· úwer svͤssen doͤne· wolten krenken minen steten lip· frowe niene welle got· wert ich úch des het ir ere so wer min der spot·
So lant mich noh geniessen· dc ich úch von herzen ie wc holt· úch mac wol verdriessen· dc ir úwer wortel gegen mir bolt· dunket iv min rede niht gv̊t· ia si hat besweret dike minen steten mv̊t·
Ich bin ǒch vil stete· ob er růchent mir der warheit iehen· volgent miner rete· lat die bete dú niemer mac beschehen· sol ich also sin gewert· got der wer úch anders wa des ir an mich da gert·
Sol mich dan min singen· vnd min dienst gegen iv niht veruan· iv sol wol gelingen ane lon so sult ir niht bestan· wie meinent ir dc frowe gůt· dc ir dest werder sint vnd da bi hoh gemv̊t·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: geſchehehen.
* ↑ Vorlage: lāt.
# Ich tůn mit diſen dingē niht

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich tůn mit diſen dingē niht |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 106v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich tůn mit disen dingen niht mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[106v]
ICh tůn mit diſen dingē niht· ich trure ein teil ze ſere· der mich ſo vil geſoꝛgē ſiht· ich fúrhte er mirs v̾kere· v́bel vn̄ anders danne wol· nvn weiſ ich was ich ſpꝛechen ſol· wan ich enkan niht mêre·
Wilent do man froͤún mich ſach· do wc mir wol ze mv̊te· man hoꝛte wol das ich do ſpꝛach vil manige rede gůte· hei wc mānes wc ich do· nv wurde ich aber lihte fro· der min ſchone hůte·
Verlieſent mich die froͤiden gernt· ſo hat dú rede ein ende· die nv vil lihte min enbernt· die windent dāne ir hēde· we dc ſi als úbel gedenkent min· die doch ſo gv̊t da wellent ſin· dc ſint ir miſſewēde·
IN habe in anders niht getan· wā dc ich ſere ſinne· dar da ich ie gemīnet han· vn̄ noch húte mīne· owe dc ich deſ ie began· des fúrhte ich vil vnſelig man· groſſen ſchaden gewinne·
We ich bin ſo gar v̾zaget· deſwar ich ſolt erwindē· ich han ſo vil daher geklaget· dc es v̾ſmaht den kindē· nv mag ich dienē anderswa· nein ich enwil min froͤide iſt da· da ſol ich ſi vinden·
# Ich var mit úweren hulden herren vnd mage

Textdaten :
| Autor: | Hartmann von Aue |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich var mit úweren hulden herren vnd mage |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 187r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich var mit úwerē huldē h̾ren vn̄ mage in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[187r]
Ich var mit úweren hulden herren vnd mage lút vnd lant die mvͤssen selig sin· es ist vnnot dc ieman minr verte vragen· ich sage wol fúr war die reise
mich vieng dú minne vnd lie mich varn vf mine sicherheit· nv hat si mir enboten bi ir liebe dc ich var· es ist vnwendig ich mv̊s endelichen dar· wie kvme ich breche mine trúwe vnd minen eit·
Sich růmet maniger wc er dvr die minne tete· wa sint dú werk die rede hoͤre ich wol· doch sehe ich gern dc si ir eteslichen bete· dc er ir diente als ich ir dienen sol· es ist geminnet der sich dur die minne ellenden mv̊s· nv seht wie si mich vs miner zvngen zúhet vber mer vnd lebte min her salatin vnd al sin her dien brehten mich von vraken niemer einen fůs·
IR minne singer ú mv̊s ofte misseligen· dc iv den schaden tůt dc ist der wan· ich wil mich ruͤmen ich mag wol von minnen singen· sit mich dv́ minne hat vnd ich si han· dc ich da wil seht dc wil alse gerne haben mich· so mvͤst ab̾ ir verliesen vnderwilent wanes vil· ir ringent vmbe lieb dc úwer niht en wil· wan mv́get ir armen minnen solhe minne als ich·
# Ich thu’ es nicht!

Textdaten :
| Autor: | Liddy Richter |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich thu’ es nicht! |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 14, S. 239 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Jüngst fiel mir Längstvergessnes in die Hand, Verblaßte Kleidchen und vergilbtes Band, Spielzeug, wie es vor Zeiten Mode war, Und eine Locke von hellblondem Haar:
Von einer todten Schwester war der Tand,
Von einer Schwester, die ich nie gekannt. Ich muß gesteh’n, er lag mir fast zur Last; Im Feuer gönnt’ ich ihm die letzte Rast. Schon stand ich sinnend vor der rothen Gluth –
Da ging ein leichter Schauer mir durch’s Blut.
Ich sah der Mutter bleich, verhärmt Gesicht, Verweinter Augen halb erloschen Licht, Sah ihren Kuß auf jenem goldnen Haar Und über’s Kleidchen dort, so unscheinbar,
Liebkosend streichen ihre blasse Hand.
Ich sah mich selber scheu und wie gebannt, Und fühlte, wie mein ahnend Kinderherz In Andacht schlug vor tiefem Mutterschmerz.
Leis schauernd trat ich von des Feuers Schein,
Und trug den bunten Tand zum dunklen Schrein –
„O Mutter, wende ab Dein bleich Gesicht: Ich thu’ es nicht, gewiß, ich thu’ es nicht.“
# Ich trat in jene Hallen

| « So wandl’ ich wieder den alten Weg | Buch der Lieder (1827) | Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich trat in jene Hallen |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 197 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_197.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [197]
* XIX.
* Ich trat in jene Hallen,
* Wo sie mir Treue versprochen;
* Wo einst ihre Thränen gefallen,
* Sind Schlangen hervor gekrochen.