OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Topographia Palatinatus Rheni: Trarbach

Topographia Germaniae :
| Trarbach (heute: Traben-Trarbach) ||
| <<<Vorheriger Stromburg | Nächster>>> Veldentz |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. 90. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Traben-Trarbach in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
So Leodius in dem Leben Churfürsts Friderici II. Pfaltzgrafens / Trorbach / theils Troerbach nennen / Städtlein / und Schloß / gar zu hinderst deß Hundsrücks / an der Mosel / 8. Meil von Coblentz / und 9. oder 10. unter Trier gelegen / so man zur Grafschafft Spanheim rechnet. Und ligt Beren-Castel / so Trierisch / zwischen solchen beyden Orten. Es wächst ein herrlicher Wein allhie / und werden da schwartze Schifferstein außgegraben. Und ist an solchem Ort / wegen deß Paß an der Mosel / in die Pfaltz; und weilen man sich auß dem besagten vesten Berg-Schloß auch wehren kan / viel gelegen. A. 1632. habens die Spanischen besetzt; seynd aber von den Schwedischen herauß getrieben / doch mit Sack / und Pack fort geschickt / und bald hernach dieser Ort / mit Ehrenbreitstein / oder Hermanstein / und Coblentz / dem Königlich Frantzösischen Abgeordneten eingeraumt worden. Ist sonsten Pfältzisch / (Georg Wilhelmisch / wie berichtet wird) und Badisch; und der Augspurgischen Confession / oder Lutherischen Religion gantz zugethan; wie dann der Herr Pfaltzgraf von Birckenfeld / etc. allda das Ius Patronatus haben soll. Es hat in diesem Städtlein nur eine Kirch. An. 1632. nahm der Schwedische Feldmarschall Horn das veste Hauß Gräffenburg / bey diesem Trarbach / an der Mosel / allda ein gewaltiger Paß seyn solle / den Spanischen / so darinn lagen / mit Accord ab.
# Topographia Palatinatus Rheni: Stauff

Topographia Germaniae :
| Stauff (heute: Stauf, OT von Eisenberg) ||
| <<<Vorheriger Starckenburg | Nächster>>> Stromburg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. 90. ||
| Siehe auch Burg Stauf (Pfalz) ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Eisenberg (Pfalz) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ist ein Nassauisch Saarbrückischer Ort; davon wir weiters nichts berichten können.
# Topographia Palatinatus Rheni: Stenay

Topographia Germaniae :
| Stenay ||
| <<<Vorheriger Sirick | Nächster>>> Suze |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. 30–31. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Stenay in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Sonsten Estain genant / ein vestes Lothringisch Städtlein / so man / wann man von Metz auff Sedan reyset / etwas auff der Seiten ligen läst. Der Hertzog von Buillon hat solches / unter währender seiner Hochzeit / zu gedachtem Sedan / mit Fräulein Charlotte von der Marck / einiger Erbin deß Fürstenthumbs Sedan / und deß Außspruchs zum Hertzogthumb Buillon, gehalten / unversehens überfallen / und eingenommen; wie dann dieser Hertzog Heinrich / vorhin Vitzgraf von Turene genant / ein tapfferer Soldat gewesen / und unter König Heinrichen dem Vierdten in Franckreich / in den innerlichen Frantzösischen Kriegen / sich wol gebraucht hat. In dem vergangenen Krieg ist dieser vester Ort auch an König Ludwigen den XIII. dieses Namens in Franckreich kommen. Sein / deß Königs / gewester Geographus, der Tassin, meldet /
[31] daß die Stadt Stenay an dem Fluß Maas / oder Mosa gebauet seye / oder lige / auff der Seiten deß Lands Lothringen / so sich gegen Lutzemburg ziehe / und habe ein vestes Castel / oder Citadelle. Gehöre sonsten / mit Iamets, unter ein Gouvernement.
# Topographia Palatinatus Rheni: Tremignan

Topographia Germaniae :
| Tremignan (heute: Termignon) ||
| <<<Vorheriger Suze | Nächster>>> Trochon |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. 31. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Termignon in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Savoischer Flecken / in einem Thal / am Wasser Arch / oder Arca, welches allhie das Wasser Vannoise vermehret / gelegen.
# Topographia Palatinatus Rheni: Starckenburg

Topographia Germaniae :
| Starckenburg (heute: Burg Starkenburg) ||
| <<<Vorheriger Speyer | Nächster>>> Stauff |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Palatinatus Rheni. Merian, Frankfurt am Main 1645, S. 90. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Starkenburg (Burg) in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein vestes Schloß / oder Castell / oben an dem Städtlein Heppenheim / an der Bergstraß / davon zu Anfang der Beschreibung Heppenheims gedacht worden.
# Sin hies mir nie wider ſagē

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Morungen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sin hies mir nie wider ſagē |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 78r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sin hies mir nie wider sagen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[78r]
Sin hies mir nie wider ſagē· vn̄ warb ie doch vn̄ wirbet noh húte vf den ſchaden min· des enmac ich langer niht v̾dagen· wan ſi wil ie noch ellú lant behern vn̄ ein rǒb̾inne ſin· dc machēt alle ir tvgende vn̄ ir ſchoͤne die mengē man tv̊nt we· der ſi an ſiht der mv̊s ir gevāgen ſin vn̄ in ſoꝛgen leben iemer me·
IN dien dingen ich ir dienſt man· vn̄ ir eigen was do do ich ſi dvr trúwe vn̄ dvr gůt an ſach· do kan ſi mit ir mīnen an· vn̄ vieng mich alſo do ſi mich wol grůſte vn̄ wider mich ſo ſpꝛach· des bin ich an froͤiden ſiech vn̄ an h̾zen ſere wunt· vn̄ ir ǒgen clar dv́ hant mich berǒbet gar vn̄ ir roſevarwer roter mvnt·
# Sin hies mir nie wider sagen

Textdaten :
| Autor: | Heinrich von Morungen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sin hies mir nie wider sagen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 78r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sin hies mir nie wider ſagē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[78r]
Sin hies mir nie wider sagen· vnd warb ie doch vnd wirbet noh húte vf den schaden min· des enmac ich langer niht verdagen· wan si wil ie noch ellú lant behern vnd ein rǒberinne sin· dc machent alle ir tvgende vnd ir schoͤne die mengem man tv̊nt we· der si an siht der mv̊s ir gevangen sin vnd in sorgen leben iemer me·
IN dien dingen ich ir dienst man· vnd ir eigen was do do ich si dvr trúwe vnd dvr gůt an sach· do kan si mit ir minnen an· vnd vieng mich also do si mich wol grůste vnd wider mich so sprach· des bin ich an froͤiden siech vnd an herzen sere wunt· vnd ir ǒgen clar dv́ hant mich berǒbet gar vnd ir rosevarwer roter mvnt·
# Zedler:Beverwyck

Beverwyck, oder Bewerwyck, lat. Beuerouicus, ein schöner grosser Flecken, welcher Stadt-Recht hat, nebst einem guten Hafen in der Grafschafft Holland, an dem Wockmär, oder Wycker-Meer, zwischen Alckmar und Harlem, und zwar 2. Meilen von diesem letzten gegen Norden gelegen. Um diesen Ort herum sind schöne und anmuthige Gärten zu finden. Ehemals und noch bis an. 1063. wurde er St. Agathakerk, oder St. Aechtendorp genennet. Die jetzige Benennung kommet von denen vielen Wallfahrten her, so dahin geschehen, welches bey denen Niederländern Beverwerden heisset. Beka Chron. Com. Holl. Buxtorff. Descr. Holl. Beuervvick Beschr. van Dordrecht. p. 52. Schau-Platz des Nieder-Landes p. 45. Dicel. Geogr. Diction.
# Zedler:Beuerum Castrum

Beuerum Castrum, siehe Bever-Castle.
# Zedler:Biela, ein kleiner Fluß in der Grafschafft Glatz

Biela, ein kleiner Fluß in der Grafschafft Glatz, in Böhmen, welcher bey der Grafschafft Neyß sich mit dem Fluß Neißa vereiniget.
# Zedler:Biela, ein kleiner Fluß in Ober-Schlesien

Biela, ein kleiner Fluß in Ober-Schlesien, welcher in dem Fürstenthum Teschen entspringet, durch die Herrschaft Plesse laufft, und in dem Polnischen Hertzogthum Auschwitz oder Osvieczin in die Weixel fällt.
# Zedler:Beuerouicus

Beuerouicus, ein Flecken, siehe Beverwyck.
# Zedler:Beuerarii

Beuerarii, siehe Bersarii.
# Zedler:Beverus

Beverus (Io.)war aus dem Dorffe Beyern im Hennegau gebürtig, lehrte zu Löven die Philosophie, und wurde der andere Aristoteles genennet. Er starb an. 1563. in seinem 48. Jahre, und ließ Comment. in Aristotelèm de physica auscultatione: de coelo; anima, generatione &corruptione Löven 1557. in Fol. Andrea Bibl. Belg.
# Zedler:Bezoardica

Bezoardica werden diejenigen Artzeney-Mittel genennet, welche dem Gifft und gifftigen Kranckheiten widerstehen, auch selbiges durch den Schweiß austreiben, dergleichen vornemlich der Bezoar ist: Es geben aber alle drey Reiche der Natur solche Giffttreibende Mittel, als das Vegetabile die Contrayervam, Anthoram, Angelicam, und andere; das Animale das Hirsch- und Einhorn, das Minerale, die Calces fixas antimoniales etc.
# Zedler:Beverungen

Beverungen, oder Bevern, eine kleine Stadt im Stifft Paderborn unweit dem Closter Blanckenow, zur lincken der Weser, wo das Flüßlein Bever hienein fällt. Ehemahls soll es mit zum Hertzogthum Engern gehört haben, wie Winkelmannus berichtet.
Schneiders Beschr. des alten Sachsen-Landes p. 98. Knauth ad eund. p. 134.
# Suwarov

Textdaten :
| Autor: | Johann Peter Hebel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Suwarov |
| Untertitel: | |
| aus: | Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes S. 182-183 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1803-1811 |
| Erscheinungsdatum: | 1811 |
| Verlag: | Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Djvu auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der Mensch muß eine Herrschaft über sich selber ausüben können, sonst ist er kein braver und achtungswürdiger Mensch, und was er einmal für allemal als recht erkennt, das muß er auch thun, aber nicht einmal für allemal, sondern immer. Der russische General Suwarov, den die Türken und Polaken, die Italiener und die Schweizer wohl kennen, der hielt ein scharfes und strenges Commando. Aber was das vornehmste war, er stellte sich unter sein eigenes Commando, als wenn er ein Anderer, und nicht der Suwarov selber wäre, und sehr oft mußten ihm seine Adjutanten dieß und jenes in seinem eigenen Namen befehlen, was er alsdann pünktlich befolgte. Einmal war er wüthend aufgebracht über einen Soldaten, der im Dienst etwas versehen hatte, und fieng schon an, ihn zu prügeln. Da faßte ein Adjutant das Herz, dachte, er wolle dem General [183] und dem Soldaten einen guten Dienst erweisen, eilte herbey, und sagte: „Der General Suwarov hat befohlen, man solle sich nie vom Zorn übernehmen lassen.“ Sogleich ließ Suwarov nach, und sagte: „Wenns der General befohlen hat, muß man gehorchen.“
# Svend Grundtvig

* Svend Grundtvig
* Svend Hersleb Grundtvig
* * 9. September 1824 in Kopenhagen-Christianshavn
* † 14. Juli 1883 in Frederiksberg
* dänischer Literaturwissenschaftler und Volkskundler
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116895055 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Dänische Volkslieder der Vorzeit. Im Versmaß des Originals übertragen von Rosa Warrens. Hamburg: Hoffmann & Campe, 1858 Google
* Dänische Volksmärchen. Leipzig: Barth
** Erste Sammlung. Uebersetzt von Willibald Leo von Lütgendorff, 1878 Internet Archive = Google-USA* Internet Archive = Google-USA*, California-USA*
** Zweite Sammlung. Uebersetzt von Adolf Strodtmann, 1879 Internet Archive = Google-USA*, California-USA*
* Volksmärchen der Dänen. Übersetzt von Adolf Strodtmann. Mit Zeichnungen von Wilhelm Stumpf. Stuttgart: Hohlbein, 1911 Princeton-USA*
# Svmer din gewalt will ſwinden

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Svmer din gewalt will ſwinden |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 39v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Svmer din gewalt will swinden mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[39v]
Svmer din gewalt will ſwinden· das mag man an der lindē· kieſen dv́ iſt woꝛden val· vf dem walde vn̄ in den ǒwen· da mag man die rifen ſchǒwen· dar zv̊ lat dú nahtegal· ir vil froͤideriches ſingen· des wil ſi der winter twingen· ſo kan mir dv́ ſvͤſſe bꝛingē ſoꝛgen vil dem herzen min·
Frowe ir ſit min frǒwe alleine· die ich voꝛ allen wiben meine· des ſvlt ir genieſſen lan· mich ich lebe in ſenden ſoꝛgē· beide abent vn̄ moꝛgen· doch froͤit mich ein lieber wan· vn̄ ein minneklich gedinge· das dv́ ſvͤſſe minne twinge· ſo das mir an ú gelinge· dar an alle min froͤde lit·
# Suum cuique!

Textdaten :
| Autor: | Karl Henckell |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Suum cuique! |
| Untertitel: | |
| aus: | Gesammelte Werke, Bd. 2, München 1921, S. 261 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1883–1886 |
| Erscheinungsdatum: | 1921 |
| Verlag: | J. M. Müller |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[261]
Suum cuique!
Es läuft ein großes Schweinepack Auf dieser Welt herum, Ob Sportdreß, Samtflaus, Joppe, Frack, Ob’s Schnaps säuft oder Mumm.
Steckt überall den Rüssel ’rein,
Wo’s was zu schnüffeln gibt, Bekleckert selbst den klaren Wein, Den man zu trinken liebt.
Und hat es einem brav verhunzt
Des Lebens Kunst und Preis,
So wälzt es sich und quiekt und grunzt Und jodelt mit dem Steiß.
Und macht dazu ein süß Gesicht, Infam bis dorthinaus,
Und schiebt man’s weg, es rührt sich nicht
Und drückt sich fest ans Haus.
Es läuft ein großes Schweinepack Auf dieser Welt herum, In Löcherkähnen oder Lack –
Genus canalljicum.
# Svmer der wil aber komen schone

Textdaten :
| Autor: | Rudolf der Schreiber |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Svmer der wil aber komen schone |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 362v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Svmer d̾ wil ab̾ komē ſchone in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[362v]
Svmer der wil aber komen schone· heide vnd anger stent geblvͤmet vber al· vogel singent in vil svͤzem done· vor in allen doͤnet wol dú nahtegal· wc singe ich tvmber von der gruͤnen heide· wan klage ich sorge niht vnd swere beide· die mir min vro minne git ze lone· ich dien ir vnd ist ir dank doch gegen mir smal·
Minne hat wol an mir erzeiget· dc si wunder schaffet an ir dienest man· si hat mir dc herze dar geneiget· da min dienest leider niht vervahen kan· hei svͤze minne twing die minneklichen· als dv tv̊st mich so mv̊s mir sorge entwichen· minne sit din kraft so hohe reiget· fuͤge ǒch dc dú liebe dir werde vndertan·
We wc vlehe ich tvmber nv die minne· sit dc si ist vngenaden gegen mir vol· si lat mines herzen kv́niginne· vri da von ich sender grossen kvmber dol· wc danne ich wil doh der vil lieben singen· vnd wil ir minen kvmber zoren bringen· doch vrewe ich mich des in minem sinne· dc gewalt ein teil genaden haben sol·
Es ist lang dc ich der seldenberen· niht ensach da von so truret mit der mv̊t· sol dú vroͤmde mich gegen ir vnmeren· des getruwe ich niht si ist so rehte gv̊t· wa wart ie wib so rein so tvgentriche· so gv̊t so stete so schoͤne so minnekliche· hulfe si mir von den sweren so wer ich von sorgen frowe min das tůt·
Selig wib ich hat ein vri gemvͤte· nv bin ich din ledig eigen worden gar· dc hat mir getan din wiblich gvͤte· dú mich von dir niht lat wenken hin noh dar· doch froͤwe ich mich dc ich so reinem wibe· mih han gegeben· mit herzen vnd mit libe· selig vrowe dc úch got behuͤte· troͤstent mich so bin ich aller sorgen bar·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: geblvͤt.
# Svmer din gewalt will swinden

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Svmer din gewalt will swinden |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 39v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Svmer din gewalt will ſwinden in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[39v]
Svmer din gewalt will swinden· das mag man an der linden· kiesen dv́ ist worden val· vf dem walde vnd in den ǒwen· da mag man die rifen schǒwen· dar zv̊ lat dú nahtegal· ir vil froͤideriches singen· des wil si der winter twingen· so kan mir dv́ svͤsse bringen sorgen vil dem herzen min·
Frowe ir sit min frǒwe alleine· die ich vor allen wiben meine· des svlt ir geniessen lan· mich ich lebe in senden sorgen· beide abent vnd morgen· doch froͤit mich ein lieber wan· vnd ein minneklich gedinge· das dv́ svͤsse minne twinge· so das mir an ú gelinge· dar an alle min froͤde lit·
# Versus memoriales

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Versus memoriales |
| Untertitel: | |
| aus: | Wünschelruthe – Ein Zeitblatt. Nr. 12, S. 48 |
| Herausgeber: | Heinrich Straube und Johann Peter von Hornthal |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1818 |
| Verlag: | Vandenhoeck und Ruprecht |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Im Thiergarten zu Berlin stehen folgende ganz vortreffliche Verse, vielleicht von der Hand eines juristisch poetisierenden Gärtners, dem die Welt ungemein weitläufig geworden.
Was deinem Haupt sein Haar das ist sein Laub dem Baum, Beraubt von Frevlers Hand, sind sie bald öder Raum, Giebst du dazu die dein’, o Wandrer sprichst denn du Dir selber nicht des Haar-abschneidens Urtheil zu?