OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Orbis sensualium pictus/CXXIII. Interiora Urbis – Das Inwendige der Stadt

CXXIII. :
| Interiora Urbis. | Das Inwendige der Stadt. |
| Intra Urbem sunt Plateae (Vici) 1 lapidibus stratae, Fora, 2 (alicubi cum Porticibus 3) et Angiportus. 4  Publica aedificia sunt, in medio Urbis, Templum, 5 Schola, 6 Curia, 7 Domus Mercaturae; 8 | In der Stadt sind Gassen (Strassen) 1 so gepflastert / Märkte / 2 (an etlichen Orten mit bedeckten Gängen 3) und Gäßlein. 4  Gemeyn-Häuser sind / mitten in der Stadt / die Kirche / 5 die Schul / 6 das Rathaus / 7 das Kauffhaus; 8 |
| Circa Moenia, et Portas, Armamentarium, 9 Granarium, 10 Diversoria, Popinae, et Cauponae, 11 Theatrum, 12 Nosodochium; 13  in recessibus, Foricae (Cloacae) 14 et Custodia (Carcer.) 15  In turre primariâ, est Horologium, 16 et habitatio Vigilum. 17  In Plateis, sunt Putei. 18  Fluvius 19 vel Rivus, Urbem interfluens, inservit sordibus eluendis.  Arx 20 exstat in summo Urbis. | An der Mauer und den Thoren / das Zeughaus / 9 das Kornhaus / 10 die Gasthöfe (Wirtshäuser) Schenken und Garküchen / 11 das Spielhaus / 12 der Spital (Siechenhaus;) 13  an abgelegnen Orten die Cloak / 14 und das Gefangenhaus. 15  Auf dem höchsten Thurn ist die Uhr / 16 und die Wohnung der Wächter. 17  Auf den Plätzen sind Brunnen. 18  Der Fluß 19 oder Bach / so durch die Stadt fliest / dienet den Unflat auszuführen.  Das Schloß 20 raget hervor am höchsten Ort der Stadt. |
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe WS, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="WS" />-Tag gefunden.
# MKL1888:Vis mājor

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vis mājor“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 233 ||
| <<< Viskosimēter | >>> Visoko |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVis mājor. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 233. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vis_m%C4%81jor (Version vom 08.04.2022) ||
[233] Vis mājor (lat.), „höhere Gewalt“ (s. d.).
# MKL1888:Viscīn

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Viscīn“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 229 ||
| <<< Vischering | >>> Vis comĭca |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseViscīn. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 229. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Visc%C4%ABn (Version vom 23.05.2024) ||
[229] Viscīn, s. Vogelleim.
# MKL1888:Visoko

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Visoko“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 233 ||
| <<< Vis mājor | >>> Vison |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Visoko Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVisoko. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 233. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Visoko (Version vom 08.04.2022) ||
[233] Visoko, Bezirksstadt in Bosnien, Kreis Sarajevo, an der Bosna und Station der Bosnabahn, mit griechisch-orient. Kirche, 13 Moscheen, einem Bezirksgericht und (1885) 4994 meist mohamm. Einwohnern. V. war früher der hervorragendste Handelsplatz Bosniens und hatte eine lebhafte Lederindustrie.
# MKL1888:Vison

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vison“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 233 ||
| <<< Visoko | >>> Visp |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVison. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 233. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vison (Version vom 08.04.2022) ||
[233] Vison, amerikan. Mink, s. Nörz.
# MKL1888:Vis probandi

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vis probandi“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 233 ||
| <<< Visp | >>> Viß |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVis probandi. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 233. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vis_probandi (Version vom 08.04.2022) ||
[233] Vis probandi (lat.), Beweiskraft.
# MKL1888:Vis comĭca

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vis comĭca“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 229 ||
| <<< Viscīn | >>> Viscónti |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVis comĭca. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 229. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vis_com%C4%ADca (Version vom 23.05.2024) ||
[229] Vis comĭca (lat.), die Kraft der Komik.
# MKL1888:Viscayischer Meerbusen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Viscayischer Meerbusen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 228 ||
| <<< Viscaya | >>> Viscĕra |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Biskaya Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseViscayischer Meerbusen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 228. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Viscayischer_Meerbusen (Version vom 23.05.2024) ||
[228] Viscayischer Meerbusen (franz. Golfe de Gascogne), Teil des Atlantischen Ozeans, zwischen der Westküste Frankreichs und der Nordküste Spaniens, nimmt die Bidassoa, den Adour und die Garonne auf.
# MKL1888:Vischering

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Vischering“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 229 ||
| <<< Vischer | >>> Viscīn |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseVischering. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 229. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Vischering (Version vom 23.05.2024) ||
[229] Vischering, s. Droste zu Vischering.
# MKL1888:Viscĕra

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Viscĕra“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 228 ||
| <<< Viscayischer Meerbusen | >>> Vischer |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: viszeral ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseViscĕra. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 228. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Visc%C4%95ra (Version vom 23.05.2024) ||
[228] Viscĕra (lat.), Eingeweide; visceral, die Eingeweide betreffend.
# Noch einmal die Genossenschaft deutscher Bühnenangehöriger

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Noch einmal die Genossenschaft deutscher Bühnenangehöriger |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 22, S. 376 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1875 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[376] Noch einmal die Genossenschaft deutscher Bühnenangehöriger. Als ergänzender Nachtrag zu dem in Nr. 6 unseres Blattes enthaltenen Artikel „Ein Triumph der Selbsthülfe“ geht uns nachstehende officiöse Mittheilung zu:
„Im December 1874 fand in Nürnberg die statutarische Delegirtenversammlung der Genossenschaft statt. Von den hervorragenden Beschlüssen derselben sind zu erwähnen: 1) die Revision des Pensionsstatuts. Eine Commission ist gewählt worden – zu ihr gehören bedeutende Fachmänner und Mathematiker – welche zu prüfen hat, ob und welche Modificationen und Verbesserungen vorzunehmen sind. Die Commission hat ein neues Pensionsstatut auszuarbeiten und der nächsten Delegirtenversammlung vorzulegen. Auf Grund dieses neuen Pensionsstatuts soll dann die Verleihung des Corporationsrechtes nachgesucht werden. 2) Die Gründung eines Separatfonds zu genossenschaftlichen Zwecken. Diese Gründung wird bewerkstelligt durch eine Umlage innerhalb der Genossenschaft und hat zum Zwecke, die unvermeidlichen Verwaltungsausgaben der Genossenschaft nicht mehr, wie bisher, der Generalcasse aufzubürden.
Das Vermögen der Genossenschaft betrug laut Abschluß vom 30. November 1874:
| Activa: | 243,403 | Thlr. | 19 | Sgr. | 8 | Pf. |
| Passiva: | 41,735 | ,, | 26 | ,, | 4 | ,, |
| Vermögen: | 201,667 | Thlr. | 23 | Sgr. | 4 | Pf. |
# Noch einmal der „Lincoln Mexicos“

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Noch einmal der „Lincoln Mexicos“ |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 18, S. 284, 288 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1867 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | Benito Juárez |
| Blätter und Blüthen ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Benito Juarez.
[288] Noch einmal der „Lincoln Mexicos“. (S. S. 284.) Das mexicanische Kaiserzwischenspiel naht sich seinem Ende; nach anderen Nachrichten ist es bereits ausgespielt und Maximilian schon als Kriegsgefangener in den Händen der Republikaner. Die Zügel der Regierung wird nun wieder jener ausgezeichnete Indianer ergreifen, der „Lincoln Mexicos“, dessen Charakteristik neulich die Gartenlaube einer sachkundigen Feder verdankte; wir glauben daher keinen geeigneteren Moment wählen zu können, um, wie wir versprochen, unsere Leser auch mit den zwar nicht eben schönen, doch ausdrucksvollen Gesichtszügen Juarez’s bekannt zu machen, welche uns aus der zweiten Illustration unserer heutigen Nummer entgegentreten.
# Noch einmal die Brutöfen

Textdaten :
| Autor: | Professor Ebeling |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Noch einmal die Brutöfen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 51, S. 864 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1877 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[864] Noch einmal die Brutöfen. Es sind mir in Folge meines neulich in der „Gartenlaube“ erschienenen Artikels über die Aegyptischen Hühnerbrutöfen von verschiedenen Seiten Briefe zugegangen, die sämmtlich Anfragen wegen eventueller Anlage und Einrichtung solcher Oefen auch für Deutschland enthalten.
Ohne auf die Beantwortung der einzelnen Fragen einzugehen, bemerke ich kurz, daß derartige Brutanstalten wenigstens mit Aussicht auf praktischen, das heißt rentabeln Erfolg, für Deutschland und überhaupt für unsere Zone nicht anzurathen sind, und zwar einfach aus klimatischen Ursachen. Das künstliche Ausbrüten der Eier, auch in großen Massen ließe sich allenfalls noch bewerkstelligen, aber das Großziehen der jungen Brut unmöglich. Einige naßkalte Regentage, die bei uns mitten im Sommer so oft vorkommen, ja nur ein starkes, abkühlendes Gewitter, würden zur Zerstörung derselben genügen. Deshalb haben sich auch die vielen derartigen Versuche, die man in Cannstatt, Stuttgart, Frankfurt und anderen Orten schon oft gemacht, im Großen niemals als praktisch bewährt und sich immer schließlich nur als eine kostbare Liebhaberei erwiesen.
# Noch einmal die Jabloschkoff’schen Kerzen

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Noch einmal die Jabloschkoff’schen Kerzen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 11, S. 90 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1878 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[190] Noch einmal die Jabloschkoff’schen Kerzen. Allen Denjenigen, welche sich in Betreff der Jabloschkoff’schen Kerzen an uns gewandt haben, diene zur Nachricht, daß die Herren Civil-Ingenieure J. Brandt und G. W. von Nawrocki, Mitglieder des Vereins Deutscher Patent-Anwalte, in Berlin (SW. Kochstraße 2) in der allernächsten Zeit die Vertretung dieser Erfindung für Deutschland übernehmen werden. Etwaige Anfragen bezüglich der Jabloschkoff’schen Kerzen sind also an die genannten Herren zu richten.
# Noch einmal die Frage des Handfertigkeits-Unterrichts

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Noch einmal die Frage des Handfertigkeits-Unterrichts |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 28, S. 472 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1881 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[472] Noch einmal die Frage des Handfertigkeits-Unterrichts. Die wichtige Frage des Arbeitsunterrichts in der Schule, welche wir durch unsern Artikel „Die Erziehung zur Arbeit“ (vergl. „Gartenlaube“ 1880, Nr. 4) in den Kreis unserer Betrachtung gezogen haben, geht ihrer endgültigen Lösung in Deutschland langsam aber stetig entgegen. Am 13. Juli wurde auch zu diesem Zwecke in Berlin eine Conferenz abgehalten, an welcher nur sachverständige Freunde der gemeinnützigen Bewegung theilgenommen haben. Von den Beschlüssen, welche dort gefaßt wurden, verdient besonders die Bildung eines Centralcomités mit dem Vororte Bremen hervorgehoben zu werden. An die Spitze dieses Comités wurde Herr Dr. Lammers gewählt, und die von ihm herausgegebene Zeitschrift „Nordwest“ ist als künftiges Organ der Bestrebungen für den Handfertigkeits-Unterricht und häuslichen Gewerbefleiß auf deutschem Boden designirt worden. Am Schlusse der Verhandlungen wurde noch folgende Resolution von dem Stadtrath von Schenkendorff aus Görlitz auf die Tagesordnung gebracht und einstimmig angenommen. „Die Conferenz spricht die Bitte aus, daß die deutschen Regierungen der Sache des Handfertigkeits-Unterrichts ihre wohlwollende Aufmerksamkeit zuwenden wollen.“ Möge diese Nachricht die vielfache Freunde dieser Bewegung unter unsern Lesern ermuntern, in ihrem gemeinnützigen Wirken nicht zu erlahmen!
# Orbis sensualium pictus/CI. Philosophia – Die Weltweißheit

* CI.
* Philosophia.
* Die Weltweißheit.
| Physicus, 1 speculatur omnia Dei Opera in Mundo.  Metaphysicus, 2 perscrutatur rerum Causas et Effecta.  Arithmeticus, computat numeros, addendo, subtrahendo, multiplicando, dividendo; idque vel Ciphris 3 in Palimpsesto, vel Calculis 4 super Abacum:  Rustici numerant 5 Decussibus (X) et Quincuncibus (V) per Duodenas, Quindenas, et Sexagenas. | Der Naturforscher / 1 betrachtet alle Geschöpfe Gottes in der Welt.  Der Uberforscher / 2 durchgründet der Dinge Ursachen und Wu$^o$rkungen.  Der Rechenmeister / rechnet die Zahlen / indem er sie zusammenzehlet / voneinander abziehet / vervielfältiget / und vertheilet; und solches entweder mit Ziffern 3 auf der Rechenhaut / (4) oder mit Rechenpfennigen auf dem Rechentisch:  Die Bauern zehlen 5 mit Creutzen (X) und halben Creutzen (V) durch Dutzet / Mandeln / und Schocke. |
# Orbis sensualium pictus/CL. Judicium Extremum – Das Jüngste Gericht

* CL.
* Judicium Extremum.
* Das Jüngste Gericht.
| Nam adveniet Dies novissima, quae Voce Tubae 1 Mortuos 2 resuscitabit, et cum illis Vivos citabit ad Tribunal Jesu Christi, 3 (apparentis in Nubibus) ad reddendam rationem omnium actorum.  Ubi pii (justi) et Electi 4 in Vitam aeternam, in locum Beatitudinis et novam Hierosolymam 5 introibunt:  Impii verò et Damnati 6 cum Cacodaemonibus 7 in Gehennam 8 detrudentur, ibi aeternùm cruciandi. | Dann es wird kommen der Jüngste (letzte) Tag / welcher mit der Posaunen Stimme 1 die Todten 2 wieder erwecken / und mit ihnen die Lebendigen beruffen wird vor den Richterstul Jesu Christi / 3 (erscheinend in den Wolken) Rechenschafft zu geben von allem / was sie gethan.  Da die Frommen (Gerechten) und Auserwehlten 4 in das ewige Leben / in den Ort der Seeligkeit und in das neue Jerusalem 5 eingehen:  Die Gottlosen aber und die Verdammten 6 mit den Teuffeln 7 in das höllische Feuer 8 werden verstossen werden / allda ewige Plage zu leiden. |
Cite error: <ref>-Tags existieren für die Gruppe WS, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="WS" />-Tag gefunden.
# Orbis sensualium pictus/CIII. Sphaera coelestis – Die Himmelskugel

CIII. :
| Sphaera coelestis. | Die Himmelskugel. |
| Astronomia, considerat Astrorum motûs; Astrologia eorum effectûs.  Coeli globus, volvitur super Axem 1 circa globum Terrae, 2 spacio XXIV horarum.  Axem utrinque finiunt Stellae Polares sive Poli, Arcticus 3 et Antarcticus. 4  Coelum undique est stellatum.  Stellarum fixarum numerantur plus mille; Siderum verò | Die Sternsehkunst / betrachtet / der Gestirne Bewegungen; die Sterndeutkunst / deren Würkungen.  Die Himmelskugel / drehet sich an der Axe 1 um die Erdkugel / 2 in XXIV Stunden.  Die Axe enden beyderseits die zween Angelsterne / der Nordpol 3 und Süderpol. 4  Der Himmel ist um und um gestirnet.  Der Bestandsternen [Fixsternen] werden gezehlet über tausend; der Gestirne aber / |
| Septentrionalium XXI, Meridionalium XV: Adde Signa XII Zodiaci, 5 quodlibet graduum XXX quorum nomina sunt ♈ Aries, ♉ Taurus, ♊ Gemini, ♋ Cancer, ♌ Leo, ♍ Virgo, ♎ Libra, ♏ Scorpius, ♐ Sagittarius, ♑ Capricornus, ♒ Aquarius, ♓ Pisces.  Sub hoc, cursitant Stellae errantes VII, quas vocant Planetas, quorum via est, Circulus in medio Zodiaci, dictus, Ecliptica. 6  Alii Circuli sunt, Horizon, 7 Meridianus, 8 Aequator; 9 duo Coluri, alter Aequinoctiorum, 10 (Verni quando ☉ ingreditur ♈, Autumnalis quando ingreditur ♎) alter Solstitiorum, 11 (Aestivi quando ☉ ingreditur ♋, Hyberni quando ingreditur ♑;) duo Tropici, Tr. Cancri, 12 Tr. Capricorni; 13 et duo Polares. 14…15 | der Mitternächtischen XXI, derer gegen Mittag XV, Setze hinzu die XII Zeichen des Thierkreißes / 5 ein iedes von XXX Himmelsstuffen / deren Nahmen sind / ♈ Wider / ♉ Stier / ♊ Zwilling / ♋ Krebs / ♌ Löw / ♍ Jungfrau / ♎ Wage / ♏ Scorpion / ♐ Schu$^o$tze / ♑ Steinbock / ♒ Wassermann / ♓ Fische.  Unter diesem Kreiß / lauffen die VII Lauff-Sternen / welche man nennet Planeten / deren Strasse ist / der Kreiß mitten im Thierkreiß / genannt der Sonnen Cirkel. 6  Andre Kreiße sind / der Horizon (Gesichtkreiß) 7 der Mittags Cirkel / 8 der Mittelkreiß; 9 die zween Coluren / der eine / der Tag- und Nachtgleiche 10 (im Früling / wann die ☉ in den ♈ / im Herbst / wann sie in die ♎ tritt) der andre / der Sonnenwende 11 (im Sommer / wann die ☉ in den ♋ / im Winter / wann sie in den ♑ tritt;) die zween Nebenkreiße / der Krebs-Cirkel / 12 und Steinbock-Cirkel; 13 und die zween Angelkreiße. 14…15 |