OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Wutach

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Wutach“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 791 ||
| <<< Wustrow | >>> Wütendes Heer |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wutach Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWutach. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 791. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Wutach (Version vom 14.09.2022) ||
[791] Wutach, rechtsseitiger Nebenfluß des Rheins in Baden, kommt als Gutach aus dem Feldsee am Feldberg im Schwarzwald, durchfließt den Titisee, dann in einem tiefen, schönen Thal bis Achdorf nach O., zulegt nach SW. und mündet nach 112 km langem Lauf bei Waldshut nahe der Mündung der Aare.
# MKL1888:Wurzelstock

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Wurzelstock“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 790 ||
| <<< Wurzelschwämmchen | >>> Wurzeltöter |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wurzelstock Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWurzelstock. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 790. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Wurzelstock (Version vom 15.09.2022) ||
[790] Wurzelstock, s. Rhizom.
# MKL1888:Wurzelträger

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Wurzelträger“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 790 ||
| <<< Wurzeltöter | >>> Wurzelzasern |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWurzelträger. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 790. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Wurzeltr%C3%A4ger (Version vom 20.01.2023) ||
[790] Wurzelträger, aus den Stengeln mancher Arten von Selaginella entspringende, blattlose, exogene Sproßbildungen, in deren Innerm echte Wurzeln angelegt werden. Sie wachsen mit ihrem angeschwollenen Ende in den Boden, und dann brechen die eigentlichen Wurzeln aus ihnen hervor. Unter Umständen können sie sich in belaubte Sprosse umwandeln.
# MKL1888:Wurzen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Wurzen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 790 ||
| <<< Wurzelzasern | >>> Würzen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: Wurzen Wikipedia: Wurzen Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWurzen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 790. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Wurzen (Version vom 15.09.2022) ||
[790] Wurzen, Stadt in der sächs. Kreishauptmannschaft Leipzig, Amtshauptmannschaft Grimma, an der Mulde, Knotenpunkt der Linien Leipzig-Riesa-Dresden und Glauchau-W. der Sächsischen Staatsbahn, 124 m ü. M., hat 3 Kirchen (darunter der zu Anfang des 12. Jahrh. erbaute Dom mit zwei Türmen und bischöflichen Gräbern), ein altes Schloß (früher zeitweise Residenz der Bischöfe von Meißen), ein Gymnasium, ein Amtsgericht, bedeutende Kunstmühlenwerke mit Biskuitfabrik (550 Arbeiter), Tapeten-, Teppich-, Kartonagen-, Zigarren-, Bronzewaren-, Pianofortefilz-, Roß- und Kidleder-, Papier-, Möbel-, Blechwaren-, Hanfgurt- und Drahtseil-, Treibriemen-, Uhrgehäuse- und Filzschuhfabrikation, Eisengießerei und Kesselschmiederei, ein Dampfsägewerk mit Bautischlerei, Dampfwollwäscherei, Weberei, Bleicherei, Bierbrauerei etc. und (1885) mit der Garnison (ein Jägerbat. Nr. 15) 12,006 meist evang. Einwohner. – W. wurde von den Sorben gegründet und kommt bereits 961 urkundlich als Stadt vor. Es gehörte zunächst zum Bistum Merseburg, kam 981 an das Erzstift Magdeburg, 995 an das Bistum Meißen. Bischof Herwig gründete in W. 1114 ein Kollegiatstift, das im 16. Jahrh. protestantisch wurde und noch besteht. Bei der Teilung der sächsischen Lande (1485) ward die Oberhoheit über W. der Ernestinischen Linie zugeteilt. 1581 kam W. an Kursachsen. Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Stadt 1637 von den Schweden geplündert und teilweise niedergebrannt. Im NO. der Stadt liegt die sogen. Wurzener oder Hohburger Schweiz mit dem Löbenberg (238 m).
# MKL1888:Wurzelschneidemaschinen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Wurzelschneidemaschinen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 790 ||
| <<< Wurzelscheide | >>> Wurzelschwämmchen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWurzelschneidemaschinen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 790. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Wurzelschneidemaschinen (Version vom 15.09.2022) ||
[790] Wurzelschneidemaschinen. Vorwiegend für das Schneiden der Futterrüben in Scheiben und Streifen von verschiedener Größe, je nach der zu ernährenden Tiergattung, finden diese Maschinen in der Landwirtschaft Verwendung. Ein feines Zerreißen der Wurzelfrüchte, das Verarbeiten zu Mus, wird in der Regel nicht bezweckt, da hierbei zu viel Saft verloren geht. In früherer Zeit war dies jedoch, namentlich in England, vielfach üblich (Bentallsche Musmaschine). Die neuern W. bestehen zumeist aus einer vertikal rotierenden Scheibe oder Trommel, an deren Umfang eine Anzahl kurzer Messer derartig eingesetzt ist, daß sie die Stücke sogleich in der verlangten Größe schneiden. Häufig ist die Einrichtung getroffen, daß mit der nämlichen Maschine die Rüben in Streifen von verschiedener Größe, z. B. für Schaf- und Kuhfutter, geschnitten werden können (Gardners Rübenschneidemaschine). Gewöhnlich wird die Wurzelschneidemaschine für Handbetrieb eingerichtet und durch einen Arbeiter an der Kurbel gedreht, während ein zweiter das Aufschütten des Rohmaterials in den über dem Schneidewerk befindlichen Rumpf und das Abführen des erzeugten Gutes besorgt; nur in größern Wirtschaften erfolgt der Betrieb der Maschinen durch Dampf- oder Göpelkraft, in welchem Fall die Leistung gegenüber dem Handbetrieb erheblich gesteigert wird. Diese beträgt für letztern 300–700 kg pro Stunde, je nach der Größe der Schnitzel, und 1500–4000 kg bei Dampfbetrieb.
# MKL1888:Wurzelschwämmchen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Wurzelschwämmchen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 790 ||
| <<< Wurzelschneidemaschinen | >>> Wurzelstock |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseWurzelschwämmchen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 790. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Wurzelschw%C3%A4mmchen (Version vom 20.01.2023) ||
[790] Wurzelschwämmchen, s. v. w. Wurzelhaube, s. Wurzel, S. 786.
# Pan (1895–1900)

Zeitschrift :
| Titel: | Pan [1895–1900] |
| Untertitel: | |
| Herausgeber: | Otto Julius Bierbaum und Julius Meier-Graefe |
| Auflage: | |
| Verlag: | Fontane |
| Ort: | Berlin |
| Zeitraum: | 1895–1900 |
| Erscheinungs- verlauf: | |
| Artikel bei Wikisource: | [[:Kategorie:|]] |
| Vorgänger: | |
| Nachfolger: | |
| Fachgebiete: | Literatur, Kunst, Illustrierte |
| Sigle: | ' |
| Siehe auch Pan (1910–1915) Zeitschriften (Literatur), Zeitschriften (Kunst), Zeitschriften zur Literaturwissenschaft ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 513414-6 ||
| Eintrag in der GND: 4173164-5 Weitere Angebote ||
| Bild ||
| Pan 1895 Titel.jpg ||
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||

## Digitalisate

* 1. Jg.
** 1895–1896 (Heft I und II) UB Heidelberg
** 1895–1896 (Heft III, IV und V) UB Heidelberg
* 2. Jg.
** 1896–1897 (Heft I und II) UB Heidelberg
** 1896–1897 (Heft III und IV) UB Heidelberg
* 3. Jg.
** 1897–1898 (Heft I und II) UB Heidelberg
** 1897–1898 (Heft III und IV) UB Heidelberg
* 4. Jg.
** 1898–1899 (Heft I und II) UB Heidelberg
** 1898–1899 (Heft III und IV) UB Heidelberg
* 5. Jg.
** 1899-1900 (Heft I und II) UB Heidelberg
** 1899-1900 (Heft III und IV) UB Heidelberg
# Palmström

Textdaten :
| Autor: | Christian Morgenstern |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Palmström |
| Untertitel: | |
| aus: | Palmström |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1908 |
| Erscheinungsdatum: | 1932 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Christian Morgenstern: Alle Galgenlieder. Diogenes 1981, S. 101 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Palmstroem 101.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Palmström
Palmström steht an einem Teiche und entfaltet groß ein rotes Taschentuch: Auf dem Tuch ist eine Eiche dargestellt, sowie ein Mensch mit einem Buch.
Palmström wagt nicht, sich hineinzuschneuzen, -
Er gehört zu jenen Käuzen, die oft unvermittelt-nackt Ehrfurcht vor dem Schönen packt.
Zärtlich faltet er zusammen,
was er eben erst entbreitet.
Und kein Fühlender wird ihn verdammen, weil er ungeschneuzt entschreitet.
# Pan

Der Seitentitel Pan ist mehrdeutig:
* Pan, Artikel aus: Christliche Symbolik, 1854
* Pan (1895–1900), Zeitschrift
* Pan (1910–1915), Zeitschrift
** Pan (6. Juni 1912), Ausgabe
** Pan (25. Oktober 1912), Ausgabe
* Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe.
# Pan (25. Oktober 1912)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Pan |
| Untertitel: | 3. Jahrgang No. 4 |
| aus: | Pan |
| Herausgeber: | Alfred Kerr |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 25. Oktober 1912 |
| Verlag: | Hammer-Verlag G.m.b.H. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Michigan-USA*, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Pan (25. Oktober 1912).djvu ||
| Bearbeitungsstand ||
| unvollständig (geplant) ||
| Dieses Werk ist planmäßig unvollständig, den Grund dafür findest du in den Editionsrichtlinien. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[Ξ]
| Dritter Jahrgang No. 4 | 25. Oktober 1912 |
| Alfred Kerr | Tagebuch eines Hirnwesens |
| Heinz Graf Schlieffen | Popularisierung der Staats-Anleihen |
| Alexander Solomonica | Liebesgeschichte |
| Paul Czinner | Plagiat |
| M. B. Cossio | Wie lebte Greco? |
| Arnold Ulitz | Fortgeschrittene Lyrik |
# Pont du Carrousel

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Pont du Carrousel |
| Untertitel: | |
| aus: | Das Buch der Bilder 1. Buch Teil 2, S. 41 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite sehr vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | Axel Junker Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin / Leipzig, Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons, E-Text von eLib Austria Projekt |
| Kurzbeschreibung: | |
| Signatur ÖNB 665257-B.Neu-Mag ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Paris - La Seine Pont du Carrousel ca. 1900.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Pont du Carrousel
Der blinde Mann der auf der Brücke steht, grau wie ein Markstein namenloser Reiche, er ist vielleicht das Ding, das immer gleiche, um das von fern die Sternenstunde geht,
und der Gestirne stiller Mittelpunkt.
Denn alles um ihn irrt und rinnt und prunkt.
Er ist der unbewegliche Gerechte, in viele wirre Wege hingestellt; der dunkle Eingang in die Unterwelt
bei einem oberflächlichen Geschlechte.
# Mei Schatz

Textdaten :
| Autor: | Joh. Frank |
| Illustrator: | Joseph Resch |
| Titel: | Mei Schatz |
| Untertitel: | |
| aus: | Fliegende Blätter, Band 1, Nr. 15, S. 119. |
| Herausgeber: | Kaspar Braun, Friedrich Schneider |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1845 |
| Verlag: | Braun & Schneider |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Gedicht in Ansbacher Mundart ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Fliegende Blätter 1.djvu|page=123 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[119]
Du Herzblatt und du Tausendschatz, Und allaweil me͡i Schatz, Ih hob im Herz’n Tog und Nacht For diech all͡a nor Platz.
Und lieg ih af meim Spreiersack
Und schlaof als wie a Ratz, So tramt’s mer, bis der Gögger schreit, Von nix, als von meim Schatz.
Am Sunntog, wenn’s in d’Kerch’n läut’t,
Steh ih am Kerchhofthor:
O, hob ih dao a stilla Freud’, Kummst du de͡i Gäßla vor.
De͡i Gang so munter und so flink, De͡i Gruß so sanft und gut,
De͡i Aug’ so züchti und so klug,
De͡i G’sicht wie Milch und Blut.
D’rum, wenn die Org’l prächti klingt, Und singt die ganza G’ma, Ih horch und horch und hör’ halt nor
Dei hella Stimm’ all͡a.
Und liest das Evangelium Hernach der Pfarrer vor, Dao kummst mer du so still und frumm Als wie a n’Engl’ vor.
Am Muntog d’rauf in aller Fruh,
Dao bist du scho im Feld. Es grost so fleißi als wie du Ka Madla af der Welt.
Und schau ih manchsmaol in dein Stall,
Schau in dein Tenna ne͡i:
In Münch’n drob’n beim König konn’s Meinad nit schönner se͡i.
Im Winter in der Rock’nstub’n: Wer spinnt’n schönnst’n Flachs?
Wer hat im Frühjaohr af der Blach
A Tuch, als wie a Wachs?
Des bist halt du me͡i Tausendschatz Und allaweil me͡i Schatz! Mei Herz, als wie a Heinzerla,
Es macht vor Freud’ an Satz. –
A Veichela, a Rosmar͡i, Des senn zwa schöna Blumma O, wie vill Zeit gäht woll no h͡i, Bis mir a maol z’samm kumma.
Anmerk. ao, ein Mittelton zwischen a und o – e͡i und ͡a ein Nasenlaut.
* ↑ Bei meinem Eid.
* ↑ Ein Füllen.
# Meie den gruͤnen walt

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Meie den gruͤnen walt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 385v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Meie den gruͤnē walt in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[385v]
Meie den gruͤnen walt· hat bekleit· gar mit siner guͤte· dast wol schin· zweie sich ivng vnd alt· ane leit· vs des bǒme bluͤte· div vogellin· singent sv̊ssen svmersank· da bi siht man wunne me· blv̊men rot gel vnd blanc· dringent in tǒwe durh den gruͤnen kle· Der meie machet· hohen mv̊t· da bi truren swachet dú minne gůt·
Hoͤne der winter wc· lieben kint· nv siht man die heide· geblvͤmet wol· schoͤne lǒb vnd gras· worden sint· nieman sich mit leide· nv binden sol· wunneklicher varwe schin· Hat dc velt an sich geleit· swer mit zúhten froͤlich sin· kvnne der si der lieben zuht gemeit· Der meie machet· hohen mv̊t· da bi truren swachet dú minne gůt·
Geilen sich werde man· vnd wib· minne ist ivngen lúten· fúr truren gůt· heilen ir helfe kan· wunden lib· herzekliches trúten· sanfte tůt· minne zwein gelieben git· svͤssen wunneklichen rat· so der walt gezieret lit· inne mit lǒbe vnd er vil sanges hat· Der meie machet· hohen mv̊t· da bi truren swachet dú minne gůt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: zweiē.
* ↑ Vorlage: dꝛingē.
* ↑ Vorlage: dc.
* ↑ Vorlage: Der meie machet·
* ↑ Vorlage: ir.
* ↑ Vorlage: Der meie ⁊c̾·
# Meie kumt mit manig̾ ſchoͤne

Textdaten :
| Autor: | Jakob von Wart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Meie kumt mit manig̾ ſchoͤne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 47r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Meie kumt mit maniger schoͤne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[47r]
Meie kumt mit manig̾ ſchoͤne· mā hoͤꝛt kleiner vogel doͤne in dien ǒwē vb̾al· mīnekliches iſt ir ſingē· mā ſiht durh das graſ vf dꝛingē· vil der blv̊mē ane zal· froͤit úch kīt der lieben zit· vn̄ der wūneklichē mere ich wúnſche das dú ſeldenb̾e· troͤſte mich an der min froͤide lit·
Ein múndel rot hat mich betwūgē· das min h̾ze iſt gar berūgen· wie ich ir gediene alſo· dc ſi minē dienſt enphahe· lieblich vn̄ in niht v̾ſmahe· moͤhte es ſin ich w̾e vꝛo· frǒwe gůt du haſt gewalt· mīne dir vúr eigē· wiltú trúwe an mir erzeigē· ſelig wib min froide iſt manigvalt·
Jn reht̾ ſchoͤne ein moꝛgē ſt̾ne· iſt min frowe d̾ ich gerne· diene vn̄ iem̾ dienē wil· ſwie klein ſi mir froͤide mere· ich wúnſche dc ir ſelde vn̄ ere· volge vn̄ da bi froͤidē vil· ir guͤte vn̄ ir beſcheidēheit· iſt leider gargen mir entſlaffen· mv̊s ich ſi darvmbe ſtrafen· daſt min klage vn̄ al min h̾zeleit·
Wil dú liebe min gemvͤte· troͤſtē vn̄ ir wibes guͤte· ſo mag ich vil wol geneſē· darzv̊ habe ich gůt gedingē· lat dú liebe mir gelīgen· ſo mag ich in froͤidē weſen· h̾zeliebe frowe min· du ſolt wendē mine ſwere· minneklichú ſeldenb̾e· ſo mag ich ī froͤidē ſin·
Frowe min dur dine guͤte· twing min h̾ze vs vngemvͤte· das ze froͤiden kere ſich· ſit dc mir froͤide iſt woꝛdē wilde· ſo ere an mir wibes bilde· niemā mag getroͤſten mich· wā din helfe frowe gůt· du magt mir wol froͤide machē· dv kanſt mich ǒch an froͤiden ſwachē· ſwie dv wilt ſam ſtet min mv̊t·
# Meie dîn zit (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Der Kanzler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Meie dîn zit |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 426r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Meie dîn zit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[426r]
Meie dîn zit· maniger leige wunne vns git· vf berge in tal in ǒwen· die der leide winter twang· dú heide lit· wol gezieret svnder strit· in gruͤne mag man schǒwen· blv̊men bla brvn rot gel blank gar zergangen ist des winters grimme· dú nahtegal· schellet aber svͤzen schal· in froͤide gebender stime· dú noh nie so sv̊ze erhal·
Seht an den walt· wie gelǒb wie wol gestalt· luft wasser erde ervrischet· fúr in svnnen hoh geschaft· wie manigvalt· blv̊t vnd blůmen vngezalt· mit varwe in varwe mischet· des vil lieben svmers kraft· ist iht vroͤide me bi disen wunnen· ia megde wib· zieret iarlank wol ir lib· so si danne beste kvnnen· froͤide truren da vertrib·
Wib reiner nam· minne zuht kúsche vnd scham· so wirdest dv gebluͤmet· bas danne swc der meie ie bot· ma tv̊nt alsam holt sint eren schanden gram· so werdet ir ǒch geruͤmet vúr gesteine in golde rot· manlich man vnd wiblich wib gesellet· ist besser iht vf der erden sprechent niht· ist ir mv̊t so gestellet· dc si hant zetvgeden pfliht·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: grīmē.
* ↑ Vorlage: vn̄ gezalt.
* ↑ Vorlage: v̾tribt.
* ↑ Vorlage: mīnet.