OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Das todtkranke Schätzchen

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Das todtkranke Schätzchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Liederhort, S. 294 |
| Herausgeber: | Ludwig Erk |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1856 |
| Verlag: | Th. Chr. Fr. Enslin |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Wikimedia Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Deutscher Liederhort (Erk) 294.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
| Mäßig langsam. | Mündlich, aus der Gegend von Hildburghausen. |
„Schätzichen, was machest du?
schläfest oder wachest du?“ – ‚‚‚Schlafe nicht, ich bin sehr krank, und der Tod macht mir so bang.‘‘‘ :|:
„Ach du Tod, du bittres Kraut!
hätt ich dirs nicht zugetraut, daß du mir mein Schatz wegnähmst und mein Herze so sehr grämst!
„Stirbest du, so sterb auch ich,
sterbn wir beide seliglich. In das Grab senkt man uns ein, weil wir zwei Brautleute sein.
„Auf dem Grab da liegt ein Stein,
wächst darauf ein Blümelein; Blümelein ist rosenroth: liebe dich bis in den Tod.“
(Vgl. L. Erk, „Die deutschen Volkslieder.“ B. I, H. 4, S. 53, Nr. 46. – O. L. B. Wolff, „Halle der Völker.“ B. II, S. 171. [Aus dem Itzgrunde.] – und: F. R. v. Erlach, „Die Volkslieder der Deutschen.“ IV, 107. [Wunderhorn. IV, 357.] Aus Urach im Würtembergischen.)
1. In Schlesien (Hainau) beginnt dieses Lied auch so: Schön gutn Abend, liebes Kind! daß ich dich nun wiederfind. Vgl. das vorstehende Lied. (Nr. 128.) – 1, 4. werd es nicht mehr machen lang. – 2, 1. Der Tod der greift mich an, will mein junges Leben han. Lauf geschwind zum Priester hin, daß er uns zusammenbind! (Vgl. Nr. 128. Str. 4.) – 2, 4. und mein Herz so sehr beklemmst! – 4, 1. Auf dem Grab wächst eine Blum; Schätzelein, ich bitt dich drum!
# Der al der w̾lde froͤide git

Textdaten :
| Autor: | Der von Johansdorf |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der al der w̾lde froͤide git |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 180v und UB Heidelberg 181r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Der al der werlde froͤide git mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[180v]
Der al der w̾lde froͤide git· der troͤſte mī gemvͤte· min froͤide an der vil ſchonē lit· nach der min h̾ze wuͤte· ſcheide frowe diſē ſtrit· der ī minem h̾zen lit· mit reines wibeſ guͤte·
Dv nime dc frowe in dinen mv̊t· vn̄ tv̊ genedekliche· gegen dir vnſanfte mir dc tůt· vn̄ ſol ich vō dir wichē· dv la gegē mir den dinē has· ſone mac mir niemer w̾den bas· wan in dem himel riche·
[181r] Vn̄ ſold ich iemer dc geleben· dc ich ſi vmbe vienge· ſo mvͤſe min h̾ze ī froͤiden ſweben· ſwenne dc alſo ergienge· ſo wurde ich von ſoꝛgē fri· ir genade ſtant dabi ob ſi mir des v̾hienge·
Dú ſelde hat gekronet mich· gegen d̾ vil ſvͤſſen mīne· deſ mv̊s ich iemer eren dich· vil w̾de kúniginne· ſwēne ich die vil ſchonē han· ſone mac mir niemer miſſegan· ſi iſt aller guͤte ein gimme·
Gepꝛuͤfet hat ir roter munt· dc ich mv̊s iemer mere· mit froͤiden lebē zaller ſtunt· ſwar ich des landeſ kere· alſo hat ſi gelonet mir· geſcheidē hat mich niht vō ir· fro zuht mit ſvͤſſer lere·
# Der al der werlde froͤide git

Textdaten :
| Autor: | Der von Johansdorf |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der al der werlde froͤide git |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 180v und UB Heidelberg 181r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Der al der w̾lde froͤide git in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[180v]
Der al der werlde froͤide git· der troͤste min gemvͤte· min froͤide an der vil schonen lit· nach der min herze wuͤte· scheide frowe disen strit· der in minem herzen lit· mit reines wibes guͤte·
Dv nime dc frowe in dinen mv̊t· vnd tv̊ genedekliche· gegen dir vnsanfte mir dc tůt· vnd sol ich von dir wichen· dv la gegen mir den dinen has· sone mac mir niemer werden bas· wan in dem himel riche·
[181r] Vnd sold ich iemer dc geleben· dc ich si vmbe vienge· so mvͤse min herze in froͤiden sweben· swenne dc also ergienge· so wurde ich von sorgen fri· ir genade stant dabi ob si mir des verhienge·
Dú selde hat gekronet mich· gegen der vil svͤssen minne· des mv̊s ich iemer eren dich· vil werde kúniginne· swenne ich die vil schonen han· sone mac mir niemer missegan· si ist aller guͤte ein gimme·
Gepruͤfet hat ir roter munt· dc ich mv̊s iemer mere· mit froͤiden leben zaller stunt· swar ich des landes kere· also hat si gelonet mir· gescheiden hat mich niht von ir· fro zuht mit svͤsser lere·
# Der alte Aar

Textdaten :
| Autor: | Theodor Vulpinus |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der alte Aar |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 249–250 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=255 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der alte Aar.
Ein alter Aar flog mit geschwächter Schwinge Durch niedres Holz. Da wurden rings die Kräh’n und Krächzerlinge, Die Eulen, stolz.
»Er fliegt doch höher nicht, als wir vermögen
Die Bahn zu ziehn! Es fehlt, fürwahr, ein wenig nur, so flögen Wir über ihn!«
Der Aar vernahm’s und sprach mit bitterm Hohne:
»Von meinem Schwung
In lichten Raum blieb mir zum ew’gen Lohne Erinnerung!
Die trägt mich noch empor auf Geistesflügen In Sonnennäh’n,
Die euer Flug in seinen niedern Zügen
Niemals gesehn!
In meinem Auge flammt des Lichts ein Funken, Das dort ich trank; Ich hab der Sonne Licht und Luft getrunken,
Ihr Staub und Stank!« –
Da blinzelten die Eulen eine Stunde Ihm hinter her, Da flatterten die Krähen in der Runde Und krächzten sehr. –
# Der alte Derffling

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der alte Derffling |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 255–256 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1846 |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck in: Der Soldatenfreund. Zeitschrift für faßliche Belehrung und Unterhaltung des preußischen Soldaten. 14. Jahrgang, 23.11.1846, Nr. 699. Dann im Morgenblatt für gebildete Stände, Band 28, 22.4.1847, S. 381f. Google ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der alte Derffling.
Es haben alle Stände So ihren Degenwerth, Und selbst in Schneiderhände Kam einst das Heldenschwert;
Drum jeder, der da zünftig
Mit Nadel und mit Scheer’, Der mache jetzt und künftig Vor Derffling sein Honneur.
 In seinen jungen Tagen
War das ein Schneiderblut,
Doch mocht’ ihm nicht behagen So Zwirn wie Fingerhut, Und wenn er als Geselle So saß’ und fädelt’ ein,
Schien ihm die Schneiderhölle
Die Hölle selbst zu sein.
 Einst als das Nadelhalten Ihm schier an’s Leben ging, Dacht’ er: „das Schädelspalten
Ist doch ein ander Ding;“
Fort warf er Maaß und Elle Voll Kriegslust an die Wand, Und nahm an Nadels Stelle Den Säbel in die Hand.
Sonst focht er still und friedlich
Nach Handwerksburschen-Recht, Jetzt war er unermüdlich Beim Fechten im Gefecht;
Es war der flinke Schneider
Zum Stechen wohl geschickt,
Oft hat er an die Kleider Dem Feinde was geflickt.
 Er stieg zu hohen Ehren, Feldmarschall ward er gar,
Es mocht’ ihn wenig kehren,
Daß einst er Schneider war; Nur fand er einen Spötter, Verstund er keinen Spaß, Und brummte: „für Hundsfötter
Ist hier mein Ellenmaaß.“
Krank lag in seinem Schlosse Der greise Feldmarschall, Keins seiner Lieblingsrosse Kam wiehernd aus dem Stall;
Er sprach: „als alter Schneider
Weiß ich seit langer Zeit, Man wechselt seine Kleider, – Auch hab’ ich des nicht leid.
 „Eh fehlt der alten Hülle
In Breite schon und Läng’
Der Geist tritt in die Fülle, Der Leib wird ihm zu eng; Gesegnet sei Dein Wille, Herr Gott, in letzter Noth!“
Er sprach’s, und wurde stille, –
Der alte Held war todt.
# Der allezeit vergnügte Tabakraucher

Textdaten :
| Autor: | Johann Peter Hebel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der allezeit vergnügte Tabakraucher |
| Untertitel: | |
| aus: | J. P. Hebels sämmtliche Werke: Band 2, S. 111–112 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1834 |
| Verlag: | Chr. Fr. Müller’sche Hofbuchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Karlsruhe |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[111]
Im Frühling. ’s Bäumli blüeiht, und ’s Brünnli springt. Potz tausig los, wie ’s Vögeli singt! Me het sie Freud und frohe Mueth, und ’s Pfifli, nei, wie schmeckts so guet!
 Im Sommer.
Volli Aehri, wo me goht,
Bäum voll Aepfel, wo me stoht! und es isch e Hitz und Glueth. Eineweg schmeckt ’s Pfifli guet.
[112]
Im Herbst.  Chönnt denn d’Welt no besser sy?
Mit si’m Trübel, mit si’m Wi
stärkt der Herbst mi lustig Bluet, und mi Pfifli schmeckt so guet.
 Im Winter.  Winterszit, schöni Zit! Schnee uf alle Berge lit,
uffem Dach und uffem Huet.
Justement schmeckt ’s Pfifli guet.
# Der alte Derffling (Fontane)

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der alte Derffling |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 255–256 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der alte Derffling.
Es haben alle Stände So ihren Degenwerth, Und selbst in Schneiderhände Kam einst das Heldenschwert;
Drum jeder, der da zünftig
Mit Nadel und mit Scheer’, Der mache jetzt und künftig Vor Derffling sein Honneur.
 In seinen jungen Tagen
War das ein Schneiderblut,
Doch mocht’ ihm nicht behagen So Zwirn wie Fingerhut, Und wenn er als Geselle So saß’ und fädelt’ ein,
Schien ihm die Scheiderhölle
Die Hölle selbst zu sein.
 Einst als das Nadelhalten Ihm schier an’s Leben ging, Dacht’ er: „das Schädelspalten
Ist doch ein ander Ding;“
Fort warf er Maaß und Elle Voll Kriegslust an die Wand, Und nahm an Nadels Stelle Den Säbel in die Hand.
Sonst focht er still und friedlich
Nach Handwerksburschen-Recht, Jetzt war er unermüdlich Beim Fechten im Gefecht;
Es war der flinke Schneider
Zum Stechen wohl geschickt,
Oft hat er an die Kleider Dem Feinde was geflickt.
 Er stieg zu hohen Ehren, Feldmarschall ward er gar,
Es mocht’ ihn wenig kehren,
Daß einst er Schneider war; Nur fand er einen Spötter, Verstund er keinen Spaß, Und brummte: „für Hundsfötter
Ist hier mein Ellenmaaß.“
Krank lag in seinem Schlosse Der greise Feldmarschall, Keins seiner Lieblingsrosse Kam wiehernd aus dem Stall;
Er sprach: „als alter Schneider
Weiß ich seit langer Zeit, Man wechselt seine Kleider, – Auch hab’ ich des nicht leid.
 „Eh fehlt der alten Hülle
In Breite schon und Läng’
Der Geist tritt in die Fülle, Der Leib wird ihm zu eng; Gesegnet sei Dein Wille, Herr Gott, in letzter Noth!“
Er sprach’s, und wurde stille, –
Der alte Held war todt.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Georg von Derfflinger (1606–1695).
# Der alte Dessauer (Fontane)

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der alte Dessauer |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 257–258 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der alte Dessauer.
Ich will ein Lied euch singen! Mein Held ist eigner Art: Ein Zopf vor allen Dingen, Dreimaster, Knebelbart,
Blitzblank der Rock vom Bürsten
Und jeder Knopf wie Gold, – Ihr merkt, es gilt dem Fürsten, Dem alten Leopold.
 All’ Wissenschaft und Dichtung
Sein Lebtag er vermied,
Und sprach er je von „Richtung“, Meint’ er in Reih’ und Glied; Statt Opern aller Arten Hatt’ er nur einen Marsch,
Und selbst mit Schriftgelahrten
Verfuhr er etwas barsch.
 Nicht mocht’ er Phrasen thürmen Von Fortschritt, glatt und schön, Er wußte nur zu stürmen
Die Kesselsdorfer Höh’n;
Er hielt nicht viel vom Zweifel, Und wen’ger noch vom Spott, Er war ein dummer Teufel, Und glaubte noch an Gott.
Ja, ja, er war im Leben
Beschränkt, wie man’s so heißt, Und soll ich Antwort geben, Warum mein Lied ihn preist? Nun denn, weil nie mit Worten
Er seine Feinde fraß,
Und weil ihm rechter Orten So Herz wie Galle saß.
 Wir haben viel von Nöthen Trotz allem guten Rath,
Und sollten schier erröthen
Vor solchem Mann der That; Verschnittnes Haar im Schopfe Macht nicht allein den Mann, – Ich halt’ es mit dem Zopfe,
Wenn solche Männer dran.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Leopold I. (1676–1747), genannt der Alte Dessauer.
# Der alte Archivar

Textdaten :
| Autor: | August Sperl |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | [Der alte Archivar] |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Archivar : ein Roman aus unserer Zeit, S. 222 f. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1921 |
| Verlag: | Beck |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Princeton-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Im kühlen Gewölbe, aufs Pult gebückt,
so weltverloren, so weltentrückt, sitzet und forschet, wie manches Jahr, also auch heute, der Archivar.
Das Aug’ ist müd und ihm schwimmen die Zeilen.
Da faltet die Hände der alte Mann und sinnt, wie so flüchtig die Jahre enteilen, und wie sein eigenes Leben verrann.
Sie haben sich draußen gehetzt und gejagt
und haben sich mit dem Ehrgeiz geplagt
und haben die Spanne der Erdenzeit geachtet für eine Unendlichkeit.
Er wußte das anders, der Archivar; denn er sah immer, was vordem war,
und was die Vielen noch nie gesehen,
er wußt’ es, war allzeit wieder geschehen.
Was den andern die längste Vergangenheit, das war ihm jüngst verflossene Zeit, und an dem, was immer und immer gewesen,
war seine Seele zum Frieden genesen.
Die bunten Lappen der Erdenpracht, sie sanken vor ihm in Staub und Nacht, und von manchen Kaisers vergilbter Hand blies er gelassen ein Restlein Sand.
Doch hat er in all dem Kommen und Gehen
den Kern der Wahrheit schimmern gesehen und weiß es fürder unbeirrt, was bleibend gewesen und bleiben wird.
Und wenn ihm vollends die Feder entsinkt,
dieweil es hienieden zum Sterben geht,
wenn die letzte Recherche am Ziele steht und von ferne die höchste Entschließung winkt –
dann senkt er die Augen und bündelt in Ruh den Akt des Lebens und schnürt ihn zu
und macht in stiller Gelassenheit
sich fertig zur Fahrt in die Ewigkeit.

## Anmerkungen Wikisource

Eine abweichende Version mit zusätzlicher letzter Strophe trug Sperl auf dem 12. Deutschen Archivtag in Würzburg vor (dieser Fassung entstammt auch die Überschrift, die im Roman Der Archivar fehlt). Nach Protokolle des Zwölften Deutschen Archivtags zu Würzburg, 1912, S. 5–7 zitiert das Gedicht eine Potsdamer Diplomarbeit über die Deutschen Archivtage (PDF). Der Schluss lautet:
Und hieß’ es etwa nach einiger Zeit, geh wieder zur Erde – so wär’ ihm das leid. Doch brächte ihn dann ein Engel hernieder und sagte, nun wähle dein Glück! – er ginge in sein Gewölbe zurück und würde fürwahr das zweitemal wieder ein Archivar.
# Der Dreschflegel vom Himmel

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Der Dreschflegel vom Himmel:
* Der Dreschflegel vom Himmel, 1815 (Erstausgabe)
* Der Dreschflegel vom Himmel, 1819 (2. Auflage)
* Der Dreschflegel vom Himmel, 1837 (3. Auflage)
* Der Dreschflegel vom Himmel, 1840 (4. Auflage)
* Der Dreschflegel vom Himmel, 1843 (5. Auflage)
* Der Dreschflegel vom Himmel, 1850 (6. Auflage)
* Der Dreschflegel vom Himmel, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Der Dreschflegel vom Himmel:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 112:
Mehr über Der Dreschflegel vom Himmel erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Der Drache zu Nickeritz und der Kobold zu Pausitz bei Jahnishausen

Textdaten :
| Autor: | Johann Georg Theodor Grässe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Drache zu Nickeritz und der Kobold zu Pausitz bei Jahnishausen |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, Band 1. S. 84-85 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite verbesserte und vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Schönfeld |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Dresden |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Im November 1674 haben die Eheleute Hans Buckerdt und seine Frau aus Nickeritz bei den Gerichten zu Jahnishausen sich beklagt, daß ihre Nachbarn sie beschuldigten, sie hätten den Drachen, und daß sie eines Morgens hätten ihm eine zu heiße Suppe vorgesetzt, darüber sey er böse geworden, [85] habe das Haus angesteckt und sey dann in Gestalt eines hellen Scheines fortgeflogen.
Zu Pausitz bei Riesa hat sich um 1696 ein Kobold aufgehalten, der in dem Hause des Viertelhüfners Hans Preußiger vielerlei Unfug verübte. Er verschleppte Lebensmittel und Wäsche aus dem Hause und versteckte sie an verschiedenen Orten, Butter ballte er zu Klumpen und vergrub sie unter die Spreu, Mehl- und Getreidesäcke stürzte er um, wenn gebacken werden sollte, verdarb er den Sauerteig durch Erde und Spreu, in der Küche füllte er die Kochtöpfe am Feuer mit Kohlen und Asche, verunreinigte die Speisen und Trinkgeschirre aufs Eckelhafteste, machte unsichtbar die Thüren auf und zu, riß in der Nacht den Frauen die Betten und Hemden vom Leibe, nur gegen die 13jährige Tochter Preußigers benahm er sich besser, ja er sagte ihr, eine frühere Kinderfrau eines Herrn von Plötz, die Dörschnitzer Anna, habe ihn in einem Korbe ins Haus gebracht. Er saß zuweilen in der Ofenhölle in einem weißen Hemde, das am Halse und Aermeln mit rothen Bändern geschmückt war, hatte graue neue Strümpfe und alte Schuhe an, sein mit großen Glotzaugen und im Genicke mit einen Busch gelber Haare besetzter Kopf hing hinten über. Er schenkte dem Kinde neue Spindeln und schöne Birnen, als er aber einmal aus einem Milchasch getrunken hatte und dieser deshalb eingeschlossen ward, stach er die Kühe mit einer Mistgabel in die Beine. Von einem Herrn von Carlowitz mit Prügeln bedroht, verschwand er endlich.