OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ich saß vergnüglich bei dem Wein

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich saß vergnüglich bei dem Wein |
| Untertitel: | |
| aus: | Kritik des Herzens. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 2, S. 522 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1874 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich saß vergnüglich bei dem Wein
Und schenkte eben wieder ein. Auf einmal fuhr mir in die Zeh Ein sonderbar pikantes Weh.
Ich schob mein Glas sogleich beiseit
Und hinkte in die Einsamkeit Und wußte, was ich nicht gewußt: Der Schmerz ist Herr und Sklavin ist die Lust.
# Ich sas vf einer gruͤne

Textdaten :
| Autor: | Boppe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich sas vf einer gruͤne |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 420v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Jch ſas vf einer gruͤne in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[420v]
Ich sas vf einer gruͤne· vnd gedahte an manger hande ding· wie ich die werlt behielte vnd ǒch gegen gotte icht wurde ling ich konde niht erdenken dc· dc mir iht doͤhte vf solher hande ger· ich wart bloͤde vnd kuͤne· von gedanken der ich vil verschriet· von der werlte dúgge· min kintheit mir die witze riet· dc nieman vf der eren satz kvmt ane gv̊t· deswart min herze swere· ich strafte frǒwen eren· ich sprach ir sit ein kranke magt· lat ir schaz verkeren si súfte vnd sprach dú tvmmer schaz d hat mich vber wegen· wan mag min wol mit schatze pflegen· schaz ane tvgent dest gegen mir ein kvmmer·
Naturen kraft erschinet· wol an dem vogel volita· kein ser noch kein swere noh kein leit kvmt da· also dc er lide not dc er die krone vor allen vogeln treit· der tot in niht pinet als vns dv́ schrift sagt offenbar· sin lip vor tode ist froͤmde· die vedern werdent blv̊tigvar· als die gotheit· wart nie mat· dú menscheit starb· an krist dvrh vnser leit· sit gotheit menscheit fůrte· dú menscheit starb so dc der tot die gotheit nie berůrte· dc wc ein michel wunder dc vatter svn geist wc eine strike· vnd doch niht wan einer leide iamer spike· der tǒgen schos tůt die valschen vnder·
# Ich sas bi miner frǒwen bis mir begvnde stân

Textdaten :
| Autor: | Der Kol von Niunzen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich sas bi miner frǒwen bis mir begvnde stân |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 396v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich ſas bi miner frǒwen bis mir begvnde ſtân in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[396v]
Ich sas bi miner frǒwen bis mir begvnde stân· min herze hohe das kvmet von ir lieplichen wân· mir kvnde von keinem wibe niemer so sere gestân· min gemvͤte· Das kvmt von dem troste den ich han· zir wiplichen gvͤte·
# Ich schleiche meine Strassen

Textdaten :
| Autor: | Wilhelmine von Wickenburg-Almásy |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich schleiche meine Strassen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 215 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=222 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ich schleiche meine Strassen –
Ich schleiche meine Strassen Mit müdem Fuss einher, Sie dehnt sich ohne Massen, Das Ränzel wird mir schwer.
Doch hab’ ich drin geborgen
Kein Silber und kein Gold, Nur meine stillen Sorgen Hab’ ich darein gerollt.
Ob mir der Himmel blaue,
Ob ich im Nebel geh’ –
Ich weiss nicht, was ich schaue Nur, dass ich dich nicht seh’!
# Ich seh’ im Stundenglase schon

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich seh’ im Stundenglase schon |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Musenalmanach, Band 7. S. 390–391 |
| Herausgeber: | Christian Schad |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1857 |
| Verlag: | Stahel’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Würzburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Deutscher Musenalmanach (7) 1857.djvu|page=408 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ich seh’ im Stundenglase schon Den kargen Sand zerrinnen. Mein Weib, du engelsüße Person! Mich reißt der Tod von hinnen.
Er reißt mich aus deinem Arm, mein Weib,
Da hilft kein Widerstehen, Er reißt die Seele aus dem Leib – Sie will vor Angst vergehen.
 Er jagt sie aus dem alten Haus,
Wo sie so gerne bliebe.
Sie zittert und flattert – wo soll ich hinaus? Ihr ist wie dem Floh im Siebe.
 Das kann ich nicht ändern, wie sehr ich mich sträub’, Wie sehr ich mich winde und wende;
Der Mann und das Weib, die Seel’ und der Leib,
Sie müssen sich trennen am Ende.
# Ich sas vf eime steine

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich sas vf eime steine |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 125r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich ſas vf eime ſteine in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[125r]
ICh sas vf eime steine· do dahte ich bein mit beine· dar vf saste ich min ellenbogen· ich hete in mine hant gesmogen· dc kinne vnd ein min wange· do dahte ich mir vil ange· wie man zerwerlte solte leben· deheinen rat kvnde ich mir gegeben· wie man driv ding erwurbe· der deheines niht verdvrbe· dv́ zwei sint ere vnd varnde gv̊t· der ietweders dem andern schaden tůt· dc dritte ist gotes hvlde· der zweier vbergulde· die wolde ich gerne in einen schrin· ia leider des mac niht gesin· dc gůt vnd weltlich ere· vnd gottes hulde mere· in einen schrin mvgen komen· stige vnd wege sint in genomen· vntrúwen ist in der sâsse· gewalt ist vf der strâsse· vride vnd reht sint beidú wunt· div drú habent geleites niht· dv́ zwei werdent ê gesvnt·
ICh sach mit minen ǒgen· man vnd wib tǒgen· da ich gehorte vnd gesach· swas iemen tet swc ieman sprach· ze rome horte ich liegen· vnd zwene kv́nige kriegen· da von hv̊b sich der meiste strit· der e wart oder sit· do sich begvnden zweien· pfaffen vnd leien· da was ein not vor aller not· lib vnd sele lag da tot· die pfaffen stritten sere· doh wart der leien mere· dú swert legten si da nider· si griffen an die stole wider· si bienen die si wolten· vnd niht den si solten· do storte man dú gotes hvs· do horte ich verre in einer klus· vil michel vngebere· da weinde ein klosenere· er klagte gote sinv́ leit· owe der babst ist ze ivng hilf herre diner kristenheit·
Ich horte dú wasser diessen· vnd sach die vische fliessen· ich sach was in der werlte was· walt velt lǒb ror vnd gras· swc flússet oder flúget· oder bein zer erde búget· dc sach ich vnd sage iv das· deheines lebet ane has· dc wilt vnd dc gewúrme· die stritten starke stúrme· also tv̊n die vogel vnder in· wan dc si habent einen sin· si weren anders zenihte· si schaffent gv̊t gerihte· si setzent kúnige vnd reht· vnd schaffent herren vnd kneht· so we dir tútschú zvnge· wie stat din ordenvnge· dc dú mvgge ir kúnig hat· vnd dc din ere also zergat· bekera dich bekere· die cirkel sin zehere· die armen kúnige dringent dich· philippe setze den weisen vf vnd heis si treiten hinder sich·
# Komen ist der winter kalt· der vil manig herze hat erschreket

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Komen ist der winter kalt· der vil manig herze hat erschreket |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 89r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Komen iſt der wint̾ kalt· der vil manig h̾ze hat erſchꝛeket in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[89r]
Komen ist der winter kalt· der vil manig herze hat erschreket· da e stůnt der gruͤne walt· dc ist nv mit durren rise besteket· dv́ heide stat ir varwe bar· der anger al der blv̊men schar· die rifen sint gevallen dar· des hat sich des meien zit enbleket· Sol ich tvmber disen kvmber iemer tragen· dc mv̊s ich klagen·
Was klage ich des meien blv̊t· die rifiere die vil liehten ǒwen· wan klage ich niht minen mv̊t· den mir mit geberden hat verhowen· ein wib dv́ vil genaden hat· swie si mich doch dar ane lat· wie zimt ir selhiv missetat· sol man mich in leide lange schowen· Sol ich tvmber disen kvmber iemer tragen· dc mv̊s ich klagen·
Herze lieb vnd herzeleit· trage ich doch mit vngelicher wage· swc min herze liebe treit· seht dc widerwigt min frowe trage· swc aber ich leides han von ir· dc wiget si vollekliche mir· min leit dc ist ir herzen gir· swie ich doch mit dienste ir hulden lage· Sol ich tvmber disen kvmber iemer tragen· dc mv̊s ich klagen·
IR gebaren minneklich· kan min hohgemvͤte wol geswache· vnd ir lachen inneI klich· dc kan si so rehte svͤsse machen· ir spiegel liehten ǒgen klar· ir roter mvnt mich svnderbar· verderben wil dast leider war· wenne wil mir den zefroͤden lachen· Sol ich tvmber disen kvmber iemer tragen· dc mv̊s ich klagen·
Mir tůt inneklichen we· mv̊s ich ir das kv́nden mit gesange· wil si dc ich singe me· der ich han gesvngen her vil lange· so gebe mir lacheliche ir grůs· zehant so wirt mir sorge bůs· vnd nige ir nider vnz vf den fůs· frowe fuͤge dc min leit zergange· Sol ich tvmber disen kvmber iemer tragen· dc mv̊s ich klagen·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Sol ich tvmb̾·
* ↑ Vorlage: Sol ich tvmb̾·
* ↑ Vorlage: Sol ich tvmb̾·
* ↑ Vorlage: Sol ich tvmb̾·
# Komen sint die liehten tage lange

Textdaten :
| Autor: | Neidhart |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Komen sint die liehten tage lange |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 278v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Komē ſint die liehtē tage lange in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[278v]
Komen sint die liehten tage lange· also sint dú vogelin mit gesange· die habent ein núwes fvnden· des si nie vor mangen stunden bas begvnden·
Die den winder sendes herzen waren· den gestv̊nt der mv̊t bi drîssec iaren· nie ringer danne húre· megde ir nemt des meien stúre· zǒgt ǒch úwer·
Kint lant ú den reien wol enplanden· der loͤse úwer herze vs senden banden· mit snellen sprúngen ringen· ich hoͤre aber dú vogelin singen· walt erklingen·
Siben botten ich heim zelande sende· alles min truren dc sol haben ende· wir nahen zv̊ dem rine· gerne sehe ich frúnde mine·
Botte dv sage den kinden vf der strasse· dc si niht enzúrnen vs der mâsse· wir svln den reien breun· dar nach si vinger keun· an den treun·
# Koloriertes Schmecken

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Koloriertes Schmecken |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 14, S. 452 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[452] Koloriertes Schmecken. Als „synoptische Symptome“ hat Lombroso Erscheinungen bezeichnet, die nach seinen Untersuchungen bei einer großen Anzahl von Menschen auftreten. Es ist dies die Eigenschaft, beim Hören eines bestimmten Tones zugleich eine bestimmte Farbe zu sehen, mit andern Worten: koloriert zu hören. Diesen Zusammenhang giebt es aber nicht allein zwischen Gehör- und Gesichtsempfindungen, sondern, nach einer Veröffentlichung in einer Wiener wissenschaftlichen Zeitschrift zu schließen, auch zwischen Geschmacksempfindung einer- und Gesichtsempfindung anderseits. Die Person, von der in dem betreffenden Aufsatz die Rede ist, sieht beim Schmecken einer sauren Substanz eine blaue Farbe, eine rote oder gelbe dagegen beim Schmecken von etwas Bitterem. Kommen ihr dagegen die betreffenden Farben zu Gesicht, so hat sie regelmäßig die entsprechenden Geschmacksempfindungen. Folgerichtig muß man diese Erscheinung als koloriertes Schmecken bezeichnen. Vielleicht ist auch sie, gleich dem kolorierten Hören, weiter verbreitet und es bedarf nur näherer Beobachtuugen, um das festzustellen.
# Komen ist der winter kalt· wafena der leide

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Komen ist der winter kalt· wafena der leide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 94v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Komē iſt d̾ wint̾ kalt· wafena d̾ leide in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[94v]
Komen ist der winter kalt· wafena der leide· der vns twinget blv̊men vnd kle· lǒbes hat er vil gevalt· ich was vf der heide· da siht man den rif vnd ǒch den sne· we mir we· wes froͤwe ich mich· dc ich aber singe· het ich sinne so swige ich· wan dc mich gedinge· froͤwet son gesvnge ich niemer me· Hvndert wundert wa si si· in dem mv̊te ist mir dú gůte steteklichen bi·
Wer gesach ie schoner wib· alder bas geschaffen· dan als ich si zeinem male sah· ir vil minneklicher lip· hv̊b gen mir sin klafen· hoͤrent wie div tvgenderiche sprach· ach vnd ach· wie tvmb ir sint· went irs iemer triben· úwer dienst niht froͤide git· hohgemv̊ten wiben gant ir tůt vns michel vngemach· Hundert wundert wa si si· in dem mv̊te ist mir dú gůte steteklichen bi·
Do dú rede ergieng alsus mir begvnde leiden· wan mir wc ir hulde gar verseit· ich sprach solt ich ane kvs· hinnan von ú scheiden· si sprach los er weis wes ars er treit· mir ist leit dc iemer man· sol dar an gedenken· alder der niht fůge kan· ia lies ich in henken· nv ê dc er růrte an min kleit· Hundert wundert wa si si· in dem mv̊te ist mir dú gůte steteklichen bi·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Hund̾t wūd̾t·
* ↑ Vorlage: Hundert wūd̾t·
# Kombinierte Damen- und Springer-Aufgabe

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Kombinierte Damen- und Springer-Aufgabe |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 4, S. 68 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1888 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Auflösung in Heft 5, Seite 84 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[68]
Beispiel mit 4 Damen und 2 Springern. SCHWARZ
WEISS
Auf Seite 716 des Jahrgangs 1884 brachten wir eine Rössel-Aufgabe als Seitenstück zu dem bekannten Problem der Aufstellung von 8 Damen. Die Aufgabe, welche wir heute unseren Lesern vorlegen, verknüpft in gewisser Beziehung die beiden früheren Ideen: es sollen nämlich a) 4 Damen und 1 Springer, b) 4 Damen und 2 Springer, c) 4 Damen und 3 Springer, d) 4 Damen und 4 Springer, e) 4 Damen und 5 Springer, f) 4 Damen und 6 Springer, oder g) 4 Damen und 7 Springer derartig auf dem Schachbrette aufgestellt werden, daß 1. weder unter einander noch gegenseitig die Damen und Springer sich schlagen können, und daß 2. in keiner Position ein Feld frei bleibt, welches noch mit einem Springer besetzt werden könnte, ohne daß man dabei gegen die Bedingung zu 1) verstößt. (In obigem Beispiele darf z. B. auf c 3 kein weiterer Springer stehen, weil er einerseits sowohl vom S e 4 als auch von der D a 1 geschlagen werden kann, und weil er andererseits zugleich die D b 5 bedrohen würde) –
Auch mit diesem Problem hoffen wir unseren Lesern einen ansprechenden Unterhaltungsstoff für manches Musestündchen geboten zu haben.