OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mir tůt ein sorge we in minem mv̊te

Textdaten :
| Autor: | Hartwig von Raute |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mir tůt ein sorge we in minem mv̊te |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 249r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Mir tůt ein ſoꝛge we ī minē mv̊te in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[249r]
MIr tůt ein sorge we in minem mv̊te· die ich hin hein zelieben frúnden han· ob si da iender gedenken min ze gůte· als ich ir hie mit trúwen han getan· si solte mich dvr got geniessen lân· dc ich ie bin gewesen in grosser hůte· dc si iemer velsch kvnne an mir verstan·
Swer wenet dc min truren habe ein ende· der enweis niht was mir an mime herzen lit· ein kvmber den mir nieman kan erwenden· es tête danne ir minneklicher lib· die sorge han ich leider âne strit· sine welle mir ir botten senden· dem ich verwartet han vor menger zit·
Swie mir der [tot] vast vf dem ruggen were· vnd dar zv̊ menig vngemach· so wart min wille nie dc ich si verbere· swie nahen ich den tot bi mir sach· da menig man der sv́nden sin veriach· do wc dc min almeistú swere· dc mir genade nie von ir geschach·
# Mir tv̊t einer slahte wille

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mir tv̊t einer slahte wille |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 143r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Mir tv̊t einer ſlahte wille in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[143r]
Mir tv̊t einer slahte wille· sanfte vnd ist mir doch dar vnder we· ich minne einen ritter stille· dem mag ich nit versagen me· des er mich gebetten hat· tv̊n ihs nit mich dvnket das min niemer werde rât·
Dicke dvnke ich mich so stete· mines willen so mir das geschiht· swie vil er mich denne bete· al die wile so enhvlfe es niht· ieze han ich den gedank· was hilfet das der mv̊t ist kvme eines tages lank·
Uil er mich vermiden mêre· so versůchet er mich al zevil· ǒwe des vorhte ich vil zesere· das ich mv̊s volgen swes er wil· gerne het ichs nv getan· wan das ichs im mv̊s versagen vnd wibes ere sol began·
IN getar vor tvsent sorgen· die mich twingent in dem herzen min· den abent vnd den morgen· mag ich leider niht getv̊n des willen sin· das ihs iemer einen tac· sol gevristen das ist ein klage dv́ mir vil nahe bi dem herzen lac·
Sit das im die besten iahen· das er also schone kvnne leben· so han ich im vil nahen· eine stat in mime herzen geben· da noch nieman in getrat· si hant das spil verlorn vnd er eine tv̊t in allen mat·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: leideider.
# Mir tůt ein ſoꝛge we ī minē mv̊te

Textdaten :
| Autor: | Hartwig von Raute |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mir tůt ein ſoꝛge we ī minē mv̊te |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 249r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Mir tůt ein sorge we in minem mv̊te mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[249r]
MIr tůt ein ſoꝛge we ī minē mv̊te· die ich hin hein zelieben frúndē han· ob ſi da iender gedenkē min ze gůte· als ich ir hie mit trúwē han getan· ſi ſolte mich dvr got genieſſen lân· dc ich ie bin geweſē in groſſer hůte· dc ſi iemer velſch kvnne an mir verſtan·
Swer wenet dc min trurē habe ein ende· der enweis niht was mir an mime h̾zen lit· ein kvmb̾ den mir niemā kan erwēden· es tête danne ir mīneklich̾ lib· die ſoꝛge han ich leider âne ſtrit· ſine welle mir ir botten ſenden· dem ich v̾wartet han voꝛ menger zit·
Swie mir der [tot] vaſt vf dem ruggē w̾e· vn̄ dar zv̊ menig vngemach· ſo wart min wille nie dc ich ſi v̾bere· ſwie nahē ich den tot bi mir ſach· da menig man d̾ ſv́ndē ſin v̾iach· do wc dc min almeiſtú ſwere· dc mir genade nie vō ir geſchach·
# Mir tv̊t vil sanfte swenne ich hoͤre dc

Textdaten :
| Autor: | Hiltbolt von Schwangau |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mir tv̊t vil sanfte swenne ich hoͤre dc |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 148r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Mir tv̊t vil ſanfte ſwēne ich hoͤꝛe dc in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[148r]
Mir tv̊t vil sanfte swenne ich hoͤre dc· man si lobet so gar vollekliche· des bin ich vro vnd enweis doch dur was· wan vnsir mv̊t stat so gar vngeliche· ich minne si so ist si mir gehas· dc ist vngeliche sine bedenke sich es bas· so dc ir guͤte iht an mir entwiche·
# Mir tv̊t vil ſanfte ſwēne ich hoͤꝛe dc

Textdaten :
| Autor: | Hiltbolt von Schwangau |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mir tv̊t vil ſanfte ſwēne ich hoͤꝛe dc |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 148r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Mir tv̊t vil sanfte swenne ich hoͤre dc mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[148r]
Mir tv̊t vil ſanfte ſwēne ich hoͤꝛe dc· mā ſi lobet ſo gar vollekliche· des bin ich vꝛo vn̄ enweis doch dur was· wā vnſir mv̊t ſtat ſo gar vngeliche· ich mīne ſi ſo iſt ſi mir gehas· dc iſt vngeliche ſine bedenke ſich es bas· ſo dc ir guͤte iht an mir entwiche·
# Mir träumt’: ich bin der liebe Gott

| « Diesen liebenswürd’gen Jüngling | Buch der Lieder (1827) | Ich hab’ Euch im besten Juli verlassen » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mir träumt’: ich bin der liebe Gott |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 238–240 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch der Lieder 238.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [238]
* LXVI.
* Mir träumt’: ich bin der liebe Gott,
* Und sitz’ im Himmel droben,
* Und Englein sitzen um mich her,
* Die meine Verse loben.
* 5     Und Kuchen ess’ ich und Confekt
* Für manchen lieben Gulden,
* Und Kardinal trink’ ich dabei,
* Und habe keine Schulden.
* Doch Langeweile plagt mich sehr,
* 10Ich wollt’, ich wär’ auf Erden,
* Und wär’ ich nicht der liebe Gott,
* Ich könnt’ des Teufels werden.
* [239] Du langer Engel Gabriel,
* Geh’, mach’ dich auf die Sohlen,
* 15Und meinen theuren Freund Eugen
* Sollst du herauf mir holen.
* Such’ ihn nicht im Collegium,
* Such’ ihn beim Glas Tokaier;
* Such’ ihn nicht in der Hedwigskirch,
* 20Such’ ihn bei Mamsell Meyer.
* Da breitet aus sein Flügelpaar
* Und fliegt herab der Engel,
* Und packt ihn auf, und bringt herauf
* Den Freund, den lieben Bengel.
* 25     Ja, Jung’, ich bin der liebe Gott,
* Und ich regier’ die Erde!
* Ich hab’s ja immer dir gesagt,
* Daß ich was Rechts noch werde.
* Und Wunder thu’ ich alle Tag,
* 30Die sollen dich entzücken,
* Und dir zum Spaße will ich heut
* Die Stadt Jr-Jr beglücken.
* [240] Die Pflastersteine auf der Straß’,
* Die sollen jetzt sich spalten,
* 35Und eine Auster, frisch und klar,
* Soll jeder Stein enthalten.
* Ein Regen von Zitronensaft
* Soll thauig sie begiessen,
* Und in den Straßengössen soll
* 40Der beste Rheinwein fließen.
* Wie freuen die Jr-Jrer sich,
* Sie gehen schon an’s Fressen;
* Die Herren von dem Landgericht,
* Die saufen aus den Gössen.
* 45     Wie freuen die Poeten sich
* Bei solchem Götterfraße!
* Die Leutnants und die Fähnderichs,
* Die lecken ab die Straße.
* Die Leutnants und die Fähnderichs,
* 50Das sind die klügsten Leute,
* Sie denken, alle Tag’ geschieht
* Kein Wunder so wie heute.
# Mir tv̊t min lob so selten wol

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mir tv̊t min lob so selten wol |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 151v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | {UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Mir tv̊t min lob ſo ſeltē wol in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[151v]
Mir tv̊t min lob so selten wol· dc mich wunderlichen wundert· wie das so gevar· we dc ich niht geniesen sol· dc ichs vs han gesvndert· mir zefroͤiden gar· vnd ich an si alleine lones han gedinget· swie mir ir trost die froͤide nie bringet· so wirt das leit an mir gesehen· dc leider leit vor meniger zit an nieman niht ist geschehen·
Solt ich geniezen dc ich bin· vnd ie wc mit rehten trúwen· wibes eren fro· so moͤhte si mir hinnen hin· wol min leit mit liebe núwen· stvͤnde es iender so· man sehe an mit den hohen mv̊t· der alle die niht nides pflegent· von schulden mvͤste dunken gv̊t·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ 2 Zeilen leer.
# Mir tv̊t min lob ſo ſeltē wol

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mir tv̊t min lob ſo ſeltē wol |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 151v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Mir tv̊t min lob so selten wol mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[151v]
Mir tv̊t min lob ſo ſeltē wol· dc mich wūderlichē wūdert· wie das ſo gevar· we dc ich niht genieſen ſol· dc ichs vſ han geſvndert· mir zefroͤidē gar· vn̄ ich an ſi alleine lones han gedinget· ſwie mir ir troſt die froͤide nie bꝛinget· ſo wirt das leit an mir geſehē· dc leid̾ leit voꝛ menig̾ zit an niemā niht iſt geſchehē·
Solt ich geniezē dc ich bin· vn̄ ie wc mit rehtē trúwē· wibes erē fro· ſo moͤhte ſi mir hinnē hin· wol min leit mit liebe núwē· ſtvͤnde eſ iend̾ ſo· mā ſehe an mit dē hohē mv̊t· der alle die niht nides pflegent· vō ſchuldē mvͤſte dunken gv̊t·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ 2 Zeilen leer.
# Mir träumte wieder der alte Traum

| « Vergiftet sind meine Lieder | Buch der Lieder (1827) | Ich steh’ auf des Berges Spitze » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mir träumte wieder der alte Traum |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Lyrisches Intermezzo, S. 156 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1822–1823 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_156.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [156]
* LIII.
* Mir träumte wieder der alte Traum:
* Es war eine Nacht im Maie,
* Wir saßen unter dem Lindenbaum,
* Und schwuren uns ewige Treue.
* 5     Das war ein Schwören und Schwören auf’s Neu’,
* Ein Kichern, ein Kosen, ein Küssen;
* Daß ich gedenk des Schwures sey,
* Hast du in die Hand mich gebissen.
* O Liebchen mit den Aeuglein klar!
* 10O Liebchen schön und bissig!
* Das Schwören in der Ordnung war.
* Das Beißen war überflüssig.
# Mit einem gemahlten Band

Den Titel Mit einem gemahlten Band tragen folgende Werke:
* das Gedicht Mit einem gemahlten Band von Johann Wolfgang von Goethe (Erstdruck, unter dem Titel: Lied, das ein selbst gemahltes Band begleitete)
* das Gedicht Mit einem gemahlten Band von Johann Wolfgang von Goethe (spätere Fassung)
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Mit den Hirten will ich gehen

Textdaten :
| Autor: | Emil Quandt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Weihnachtsfeier |
| Untertitel: | |
| aus: | Kleine Missionsharfe im Kirchen- und Volkston für festliche und außerfestliche Kreise. 52. Auflage, Gütersloh 1892, S. 104f. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1885 |
| Erscheinungsdatum: | (1885) 1892 |
| Verlag: | Bertelsmann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gütersloh |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan ULB Münster |
| Kurzbeschreibung: | Kirchenlied aus der Minden-Ravensberger lutherischen Erweckungsbewegung |
| Die Wiedergabe der Noten fehlt (vgl. Scan). Das Layout wurde angepasst. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Mit den Hirten will ich gehen (1892).jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
123b.
1. Mit den Hirten will ich gehen, Meinen Heiland zu besehen, Meinen lieben heilgen Christ, Der für mich geboren ist.
2. Mit den Engeln will ich singen,
Gott zur Ehre soll es klingen Von dem Frieden, den er giebt Jedem Herzen, das ihn liebt.
3. Mit den Weisen will ich geben, Was ich Höchstes hab im Leben, Geb zu seligem Gewinn Ihm das Leben selber hin.
4. Mit Maria will ich sinnen Ganz verschwiegen und tiefinnen Über dem Geheimnis zart. Gott im Fleisch geoffenbart.
5. Mit dir selber, mein Befreier, Will ich halten Weihnachtsfeier; Komm, ach komm ins Herz hinein, Laß es deine Krippe sein.  E. O.
# Mit einem blauen Auge

Textdaten :
| Autor: | Kurt Tucholsky |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mit einem blauen Auge |
| Untertitel: | |
| aus: | Fromme Gesänge, S. 61 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1919 |
| Verlag: | Felix Lehmann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Charlottenburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstdruck in: Weltbühne, 17. April 1919 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Mit einem blauen Auge
Die alten Kegelbrüder seh ich wieder. Sie überlebten selbst des Krieges Lauf. Sie schicken revolutionäre Lieder gleich Taubenschwärmen in das Blau hinauf.
Und locken sie zurück:
nun hängt ein Wenn und Aber im Gefieder – ein Glück! Ein Glück!
Das Land im Elend. Wer ist schuld am Ganzen? am Krieg, und daß man ihn so schwer verlor?
Man sieht die Wackern zierlich eiertanzen.
Sie schreiten voller Schwung drei Schritte vor  und drei zurück. Man braucht ja doch die blanken Söldnerlanzen – welch Glück! Welch Glück!
Der Domestik liebt seine Offiziere.
Der gute, brave, liebe Ludendorff! Das wütete vier Jahre wie die Stiere. Reißt einer auf den alten Wundenschorf?  Sanft holt man ihn zurück –
und bleibt hübsch maßvoll bei dem Stammtischbiere
– sein Glück! Sein Glück!
Du bunte Bestie mit den tausend Armen! Wär dieses Volk politisch stark und reif: es riß die Fenster auf im stubenwarmen
Gemach – Luft! Luft! und Frühjahrsreif!
Du kehrtest nie zurück. Und keiner hätte mit dir Vieh Erbarmen – dein Glück! Dein Glück!

## Anmerkungen (Wikisource)

Als Vorlage diente: „Mein Glück!“ von Friedrich Nietzsche (Die fröhliche Wissenschaft, Lieder des Prinzen Vogelfrei, 1887).
# Mit dienſte man iezvnt harte kvme gv̊t erwirbet

Textdaten :
| Autor: | Schulmeister von Esslingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mit dienſte man iezvnt harte kvme gv̊t erwirbet |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 293r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Mit dienste man iezvnt harte kvme gv̊t erwirbet mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[293r]
Mit dienſte man iezvnt harte kvme gv̊t erwirbet· nv merkent alle wa von dieneſt vil verdirbet· dv dien ivngen der vergiſſet dien alten der erſtirbet· ia herre got w̾ kan der rehten mittel varen· das er alſo gediene das ſin dieneſt iht ſi verloꝛn· ſwer ſelbe iht hat· das iſt gv̊t weiſ got für den zoꝛn· die herren kvnnen gegen ir diener ſchalkelich gebaren· ſwer ſich dvr ſinen herren ſvmet iemer tag· das er ſin ſelbes ding nit ſchaffet ob er mag· der effet ſich es iſt nit als do man trúwen phlag·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: dv du.