OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ich tůn mit disen dingen niht

Textdaten :
| Autor: | Reinmar der Alte |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich tůn mit disen dingen niht |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 106v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich tůn mit diſen dingē niht in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[106v]
ICh tůn mit disen dingen niht· ich trure ein teil ze sere· der mich so vil gesorgen siht· ich fúrhte er mirs verkere· v́bel vnd anders danne wol· nvn weis ich was ich sprechen sol· wan ich enkan niht mêre·
Wilent do man froͤún mich sach· do wc mir wol ze mv̊te· man horte wol das ich do sprach vil manige rede gůte· hei wc mannes wc ich do· nv wurde ich aber lihte fro· der min schone hůte·
Verliesent mich die froͤiden gernt· so hat dú rede ein ende· die nv vil lihte min enbernt· die windent danne ir hende· we dc si als úbel gedenkent min· die doch so gv̊t da wellent sin· dc sint ir missewende·
IN habe in anders niht getan· wan dc ich sere sinne· dar da ich ie geminnet han· vnd noch húte minne· owe dc ich des ie began· des fúrhte ich vil vnselig man· grossen schaden gewinne·
We ich bin so gar verzaget· deswar ich solt erwinden· ich han so vil daher geklaget· dc es versmaht den kinden· nv mag ich dienen anderswa· nein ich enwil min froͤide ist da· da sol ich si vinden·
# Ich unglücksel’ger Atlas! eine Welt

| « Ich stand in dunkeln Träumen | Buch der Lieder (1827) | Die Jahre kommen und gehen » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich unglücksel’ger Atlas! eine Welt |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 202 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_202.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [202]
* XXIV.
* Ich unglücksel’ger Atlas! eine Welt,
* Die ganze Welt der Schmerzen muß ich tragen,
* Ich trage Unerträgliches, und brechen
* Will mir das Herz im Leibe.
* 5     Du stolzes Herz! du hast es ja gewollt,
* Du wolltest glücklich seyn, unendlich glücklich
* Oder unendlich elend, stolzes Herz,
* Und jetzo bist du elend.
# Hee Balou!

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hee Balou! |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 139 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1794 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | The Highland Balou |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[139]
Hee Balou!.
Hee Balou! Mein kleiner Donald, Abbild meines Herrn Clanronald; Gieb ein Küßchen mir, o gieb! Werd’ wie er ein Hochland-Dieb. –
Bald stiehlst Brötchen Du und Törtchen,
Wenn Du größer bist ein Pferdchen, Zieh’st durch’s Tiefland ohne Ruh’, Bringst mir heim ’ne bunte Kuh.
In dem Tiefland, an den Küsten,
Wirst Du Dich, mein Knäblein, brüsten,
Plündern dort und plündern hier Und dann kehren heim zu mir.
# Hefte für Büchereiwesen

Zeitschrift :
| Titel: | Hefte für Büchereiwesen |
| Untertitel: | Deutsche Zentralstelle für Volkstümliches Büchereiwesen |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Verlag: | Dt. Zentralstelle für Volkstüml. Büchereiwesen |
| Ort: | Leipzig |
| Zeitraum: | 1919–1933 |
| Erscheinungs- verlauf: | 5.1919/20(1920),4/6 - 6.1920/22; 10.1925/26; 11.1927 - 15.1931; 16.1932/33 |
| Artikel bei Wikisource: | [[:Kategorie:|]] |
| Vorgänger: | |
| Nachfolger: | Die Bücherei |
| Fachgebiete: | Buchwissenschaft |
| Sigle: | ' |
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 500409-3 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||
* 5.1919/20(1920),4/6 Digitale Bibliothek Elbing
* 6.1920/22
** H. 1 (1920) Digitale Bibliothek Elbing
** H. 2+3 (1921) Digitale Bibliothek Elbing
** H. 4 (1922) Digitale Bibliothek Elbing
# Hei schoner grůs hei loser ǒgen blik

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hei schoner grůs hei loser ǒgen blik |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 282r und UB Heidelberg 282v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Hei ſchoner grůs hei loſer ǒgen blik in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[282r]
Hei schoner grůs hei loser ǒgen blik· ǒwe vil minnekliches lachen· wie hant ir mich so gar verlassen vnd verkorn· ich bin gevallen in der sorgen strik· von dien vil schedelichen sachen· das ich úch svnder mine schulde han ver lorn· vil selig wib gar vnuerschulde lide ich dinen zorn sol der an mir gewinnen wernden sik· das tůt min leben also ver swachen· das ich vil lieber wolte sin noch vngeborn·
Gv̊t wib sit ich din kúnde alrest gevie· sit wer dv mir in minem můte· das liebste lieb zer welte alleine vnd keines me· nach dir gewarb ich offenbares nie· dv́ zucht was ie in miner hůte· noch enbin ǒch nit der einer dassin v́bel erge· die sich von wiben ruͤment anders danne in wol anste· durch dich sprach ich lob allen wiben ie· dvr dich gedachte ich ir ze gůte· durch dich tet mir ir ere wol ir laster we·
Got weis wol in verdiente nie den has· den dv ane alle mine schulde· vil liebest alles liebes hast an mich geleit· [282v] dvr lúchtig miner ǒgen spiegel glas· sit ich den unuerschulte dulde· so tůs dur wibes guͤte vnd swende minú leit· gib mir her wider des mich berǒbet hat din werdekeit· des ie min sendes herze gernde was· ich mein din wunnebernden hulde· die dv mir hast můt willend âne recht verseit·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: inder.
* ↑ Vorlage: gůte.
* ↑ Vorlage: mine.
# Hei ſchoner grůs hei loſer ǒgen blik

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Teschler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hei ſchoner grůs hei loſer ǒgen blik |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 282r und UB Heidelberg 282v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Hei schoner grůs hei loser ǒgen blik mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[282r]
Hei ſchoner grůs hei loſer ǒgen blik· ǒwe vil minnekliches lachen· wie hant ir mich ſo gar verlaſſen vn̄ verkoꝛn· ich bin gevallen in der ſoꝛgen ſtrik· vō dien vil ſchedelichen ſachen· das ich úch ſvnder mine ſchulde han ver loꝛn· vil ſelig wib gar vnuerſchulde lide ich dinen zoꝛn ſol der an mir gewinnen wernden ſik· das tůt min leben alſo ver ſwachen· das ich vil lieber wolte ſin noch vngeboꝛn·
Gv̊t wib ſit ich din kúnde alreſt gevie· ſit wer dv mir in minem můte· das liebſte lieb zer welte alleine vn̄ keines me· nach dir gewarb ich offenbares nie· dv́ zucht was ie in miner hůte· noch enbin ǒch nit der einer daſſin v́bel erge· die ſich von wiben ruͤment anders danne in wol anſte· durch dich ſpꝛach ich lob allē wiben ie· dvr dich gedachte ich ir ze gůte· durch dich tet mir ir ere wol ir laſter we·
Got weis wol in verdiente nie den has· den dv ane alle mine ſchulde· vil liebeſt alles liebes haſt an mich geleit· [282v] dvr lúchtig miner ǒgen ſpiegel glas· ſit ich den unuerſchulte dulde· ſo tůs dur wibes guͤte vnd ſwende minú leit· gib mir her wider des mich berǒbet hat din werdekeit· des ie min ſendes herze gernde was· ich mein din wunnebernden hulde· die dv mir haſt můt willend âne recht verſeit·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: inder.
* ↑ Vorlage: gůte.
* ↑ Vorlage: mine.
# Hedwig von Olfers

* Hedwig von Olfers
* [[Bild:|220px]]
* Hedwig von Staegemann
* * 11. Mai 1799 in Königsberg
* † 11. Dezember 1891 in Berlin
* deutsche Dichterin und berühmte Salonière in Berlin
* Frau von Ignaz von Olfers, Tochter von Elisabeth und Friedrich August von Staegemann, Mutter von Marie und Ernst von Olfers
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118786962 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Der Kinder-Advokat. Zweite sehr vermehrte Auflage. Berlin: Wilhelm Hertz, 1868 TU Braunschweig
* Gedichte. Mit dem Bildniß. Berlin: Wilhelm Hertz, 1892 Google-USA*, California-USA*
# Hehre Harfe

Textdaten :
| Autor: | Stefan George |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hehre Harfe |
| Untertitel: | |
| aus: | Der siebente Ring, S. 152–153 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | Blätter für die Kunst |
| Drucker: | Otto von Holten |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
HEHRE HARFE
Sucht ihr neben noch das übel Greift ihr aussen nach dem heile: Giesst ihr noch in lecke kübel · Müht ihr euch noch um das feile.
Alles seid ihr selbst und drinne:
Des gebets entzückter laut Schmilzt in eins mit jeder minne · Nennt sie Gott und freund und braut!
Keine zeiten können borgen …
Fegt der sturm die erde sauber:
Tretet ihr in euren morgen · Werfet euren blick voll zauber
Auf die euch verliehnen gaue Auf das volk das euch umfahet
Und das land das dämmergraue
Das ihr früh im brunnen sahet.
Hegt den wahn nicht: mehr zu lernen Als aus staunen überschwang Holden blumen hohen sternen
Einen sonnigen lobgesang.
# Hei, der staub’ge Müller!

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hei, der staub’ge Müller! |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 25 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1788 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | Hey, The Dusty Miller |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[25]
Hei, der staub’ge Müller!
Hei, der staub’ge Müller  Und sein staub’ger Rock, Geb’ ich ihm den Schilling,  Springt er, wie ein Bock.
Staubig war der Rock
Staubig machen will er,  Staubig war der Kuß,  Von dem lieben Müller.
Hei, der staub’ge Müller
Und sein staub’ger Sack,
Füllt mir meine Metze,  Mit verliebtem Schnack.  Füllt mir meine Metze  Noch ein Küßchen will er,
Ach, ich gäb’ mein Röckchen,
Für den staub’gen Müller.
# Got din zoꝛn d̾ iſt v̾ſchuldet

Textdaten :
| Autor: | Sigeher |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Got din zoꝛn d̾ iſt v̾ſchuldet |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 410v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Got din zorn der ist verschuldet mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[410v]
Got din zoꝛn d̾ iſt v̾ſchuldet· ſchǒwet wie d̾ lǒf nimt abe· die heidē vaſte dꝛingen· wacha h̾re wacha vn̄ wera wer· kriſten her kvmb̾ duldet· vn̄ ſtrebet nah dime grabe· ſo dc ir ſwert erklingē· mvͤſſen dē geliche als vb̾ mer· vngeboꝛn w̾e vns bas dāne ob wir den ſig v̾lieſen· got dv ſolt dvr diner marter ere v̾kieſen· vn̄ vf dē der dc hǒbet iſt· wiſſe criſt· geſigt otacker iht wir ſin v̾loꝛn·
Des keiſers wal ſtv̊nt gar ſchone· do ſin kúnige pflagē ê· nv pflegē ſin welhiſſe pfafē· die vervend̾n ſegē vn̄ den tǒf· dē vō ſtǒfen wirt dv́ krone· wie es v̄be den vō hollant gê· wil er ze rome ſchaffen· ierl̓m ſin erbe dc iſt der kǒf· vf den val let der babeſt ſich nach landē dúrſtē· als d̾ tocken ſpilt d̾ walh mit tůtſchen fúrſte· er ſetzet ſi vf er ſetzet ſi abe· nah d̾ habe· wirfet er ſi hin vn̄ her als eine bal·
Herre got maht dv vns er zeigē· ob din kraft mvge vns ernern· mache vs zwein kv́nigē einē· dē gerihte liebe vn̄ criſten ê· man ſiht re rǒben eigē kirchē ſtrazen· doͤꝛfer hern mā hoꝛt die witewē weinē· vn̄ die cleinen weiſen ſchꝛien owe· ſolhe not hat dú arme kriſtenheit gemeine· got dvr diner marter willē nv v̾eine· d̾ fúrſten rat vn̄ ir gewalt· iſt geſtalt· als eī meilig hant vō blv̊te rot·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: geſiht.
# Got d̾ aller wūder

Textdaten :
| Autor: | Rumelant von Sachsen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Got d̾ aller wūder |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 414r und UB Heidelberg 414v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Got der aller wunder mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[414r]
Got d̾ aller wūder· wund̾ wūdert· der hat ſvnd̾lich beſvnd̾· wūd̾ vs geſvnd̾t· dc voꝛ allē wūder· michel wūder iſt· ſvnder ſv́ndē ſchimel wūderere· got ob allē himeln himel· dv biſt wūderb̾e· mittē obē vn̄ vnder· vmbe vn̄ durh dinē liſt· mit liſtē aller liſte· liſt v̾liſt· do ſich got reine ī menſchē fleiſ fleiſet· do er mit liſten ſich vierzeg wochē friſte· ſo groſſer wūd̾ liſte· ich nie gefreiſet· dc ein meit geb̾e· ſv́ndē fri ein kint dc ir vat̾ w̾e· ſvͤzú [414v] meit marie gotteſ flāmes zvnd̾ dv mit wūder biſt·
Der dē zirggel tihte· ſinewel vmbe· vn̄ die linie nah die rihte· ſvnder alle krumbe· mit volleklich̾ maze· zweier wēdeſchaft· wol ſin zikel ellú ding beſluͤſſet· beide himel vn̄ die helle· dc im niht enpflúſſet· ganz in rehter ſaze volleklich ſin kraft· gezirkelt hat ſich ſelbe vmbe alle kere· dc niht iſt vſen im des mā gedenke· ſin linie dur den zirkel reht vnſ lere· d̾ wiſe got dē vns den vater ſchenke· vn̄ dē ſvn gewaltig· kvnde ſendē· vns ein got deſ name dꝛiualtig iſt d̾ in zwein wēden zweier ê gelaze ſelbe iſt winkelhaft·
Pruͤbet h̾ren pꝛuͤbet· w̾ verdirbet nah dem lútzel ǒgen truͤbet· vn̄ in kerge erſtirbet· ſin lob mit im erſiget· als das reht gebot· ſwar ein milt̾ h̾re libes wādelt· kiagēdes lob der helle werre· wirt vmbe in gemandelt· dc er ſchone vf ſtiget· vs vō aller not· wer hilfet im wes name iſt hie v̾geſſen· deſ man nah tode ſeltē wol gedenket· es růchē die ſin erbe hant beſeſſen· ob er wirt in der helle grūt geſenket· ſw̾ nv lob v̾ſvmet· riche lebende· ſwēne erſ hie mit ſchandē rumet· klage nach zegebende wirt im dort vil ſeltē ſo iſt er vollē tot·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: derhte.
# Got der aller wunder

Textdaten :
| Autor: | Rumelant von Sachsen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Got der aller wunder |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 414r und UB Heidelberg 414v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Got d̾ aller wūder in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[414r]
Got der aller wunder· wunder wundert· der hat svnderlich besvnder· wunder vs gesvndert· dc vor allen wunder· michel wunder ist· svnder sv́nden schimel wunderere· got ob allen himeln himel· dv bist wunderbere· mitten oben vnd vnder· vmbe vnd durh dinen list· mit listen aller liste· list verlist· do sich got reine in menschen fleis fleiset· do er mit listen sich vierzeg wochen friste· so grosser wunder liste· ich nie gefreiset· dc ein meit gebere· sv́nden fri ein kint dc ir vater were· svͤzú [414v] meit marie gottes flammes zvnder dv mit wunder bist·
Der den zirggel tihte· sinewel vmbe· vnd die linie nah die rihte· svnder alle krumbe· mit volleklicher maze· zweier wendeschaft· wol sin zikel ellú ding besluͤsset· beide himel vnd die helle· dc im niht enpflússet· ganz in rehter saze volleklich sin kraft· gezirkelt hat sich selbe vmbe alle kere· dc niht ist vsen im des man gedenke· sin linie dur den zirkel reht vns lere· der wise got den vns den vater schenke· vnd den svn gewaltig· kvnde senden· vns ein got des name driualtig ist der in zwein wenden zweier ê gelaze selbe ist winkelhaft·
Pruͤbet herren pruͤbet· wer verdirbet nah dem lútzel ǒgen truͤbet· vnd in kerge erstirbet· sin lob mit im ersiget· als das reht gebot· swar ein milter herre libes wandelt· kiagendes lob der helle werre· wirt vmbe in gemandelt· dc er schone vf stiget· vs von aller not· wer hilfet im wes name ist hie vergessen· des man nah tode selten wol gedenket· es růchen die sin erbe hant besessen· ob er wirt in der helle grunt gesenket· swer nv lob versvmet· riche lebende· swenne ers hie mit schanden rumet· klage nach zegebende wirt im dort vil selten so ist er vollen tot·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: derhte.