# Verzeichnisse (Dantes Werke)

Textdaten :
| Autor: | Albert Ritter |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Verzeichnisse |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Die unbekannten Meister – Dantes Werke, S. 297–304 |
| Herausgeber: | Albert Ritter |
| Auflage: | {{{AUFLAGE}}} |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1922 |
| Verlag: | Gustav Grosser |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | {{{KURZBESCHREIBUNG}}} |
| {{{SONSTIGES}}} ||
| [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]] | |
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:{{{BILD}}}|250px]]{{{BILD}}} | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
| Kanzonen. | Seite |
| Donna pietosa e di novella etate (II.) | 40 |
| Donne, che avete intelletto d’Amore (I.) | 31 |
| Gli occhi dolenti per pietà del core (IV.) | 49 |
| Quantunque volte, lasso, mi rimembra (V.) | 53 |
| Sì lungamente m’ha tenuto Amore (III.) | 46 |
| Ballade. |
| Ballata, io vuo’che tu ritruvi Amore (Ballade) | 23 |
| Sonette. |
| A ciascun’ alma presa e gentil core (I.) | 14 |
| Amore e’l cor gentil sono una cosa (X.) | 34 |
| Cavalcando l’altr’ier per un cammino (V.) | 20 |
| Ciò che m’incontra nella mente muore (VIII.) | 28 |
| Coll’altre donne mia vista gabbate (VII.) | 27 |
| Color d’amore e di pietà sembianti (XX.) | 56 |
| Deh peregrini, che pensosi andate (XXIV.) | 61 |
| Era venuta nella mente mia (XVIII.) | 54 |
| Gentil pensiero, che parla di vui (XXII.) | 58 |
| Io mi senti svegliar dentro del core (XIV.) | 44 |
| L’amaro lagrimar, che voi faceste (XXI.) | 57 |
| Lasso, per forza di molti sospiri (XXIII.) | 59 |
| Morte villana e di pietà nemica (IV.) | 18 |
| Negli occhj porta la mia Donna Amore (XI.) | 34 |
| Oltre la spera, che più larga gira (XXV.) | 61 |
| O voi, che per la via d’Amor passate (II.) | 17 |
| Piangete amanti, poichè piange Amore (III.) | 18 |
| Sei tu colui, ch’hai trattato sovente (XIII.) | 37 |
| [298] |
| Spesse fiate vengonmi alla mente (IX.) | 29 |
| Tanto gentile e tanto onesta pare (XV.) | 45 |
| Tutti li miei pensier parlan d’Amore (VI.) | 25 |
| Vede perfettamente ogni salute (XVI.) | 45 |
| Venite a intender li sospiri miei (XVII.) | 52 |
| Videro gli occhj miei, quanta pietate (XIX.) | 55 |
| Voi che portate la sembianza umile (XII.) | 36 |
| In den „Lyrischen Gedichten“: |
| Kanzonen. |
| Al poco giorno ed al gran cerchio d’ombra (XVI.) | 102 |
| Amor, che muovi tua virtù dal cielo (XII.) | 89 |
| Amor, che nella mente mi ragiona (III.) | 67 |
| Amor, dacchè convien pur ch’io mi doglia (X.) | 85 |
| Amor, tu vedi ben che questa donna (VIII.) | 81 |
| Così nel mio parlar voglio esser aspro (VII.) | 78 |
| Doglia mi reca nello core ardire (XV.) | 98 |
| E’m’incresce di me sì malamente (VI.) | 76 |
| Io sento sì d’Amor la gran possanza (V.) | 73 |
| Io son venuto al punto della rota (IX.) | 83 |
| La dispietata mente, che pur mira (XI.) | 87 |
| Le dolci rime d’Amor, ch’io solia (IV.) | 69 |
| Morte poich’io non trovo a cui mi doglia (I.) | 63 |
| Poscia ch’Amor del tutto m’ha lasciato (XIII.) | 91 |
| Tre donne intorno al cor mi son venute (XIV.) | 95 |
| Voi, che ’ntendendo il terzo ciel muovete (II.) | 65 |
| Balladen. |
| Deh nuvoletta, che’n ombra d’Amore (IV.) | 106 |
| Donne, io non so di che mi preghi Amore (VI.) | 107 |
| Io mi son pargoletta bella e nuova (III.) | 105 |
| Madonna, quel Signor, che voi portate (V.) | 106 |
| Per una ghirlandetta (II.) | 105 |
| Poichè saziar non posso gli occhj miei (VII.) | 107 |
| Voi che sapete ragionar d’Amore (I.) | 104 |
| [299] |
| Sonette. |
| Chi guarderà giammai senza paura (XII.) | 114 |
| Dagli occhj della mia donna si muove (VII.) | 111 |
| Da quella luce, che’l suo corso gira (XVI.) | 115 |
| Di donne io vidi una gentile schiera (V.) | 110 |
| Due donne in cima della mente mia (XIX.) | 117 |
| E’non è legno di sì forti nocchj (XIII.) | 114 |
| Guido, vorrei che tu e Lappo ed io (I.) | 109 |
| Jo maledico il dì ch’io vidi imprima (X.) | 113 |
| Jo mi credea del tutto esser partito (XVII.) | 116 |
| Jo son sì vago della bella luce (VIII.) | 112 |
| Lo re, che merta i suoi servi a ristoro (XXII.) | 119 |
| Nulla mi parrà mai più crudel cosa (XXI.) | 118 |
| O dolci rime, che parlando andate (VI.) | 111 |
| Onda venite voi così pensose (IV.) | 110 |
| Parole mie, che per lo mondo siete (XI.) | 113 |
| Perquella via, che ia bellezza corre (XV.) | 115 |
| Po chè sguardando’l cor feriste intanto (IX.) | 112 |
| Poich’io non trovo, chi meco ragioni (XVIII.) | 116 |
| Sei’l bello aspetto non mi fosse tolto (II.) | 109 |
| Se vedi gli occhj miei di pianger vaghi (XIV.) | 114 |
| Togliete via le vostre porte ormai (XX.) | 117 |
| Voi donne, che pietoso atto mostrate (III.) | 110 |
| Im Anhang: |
| Kanzonen. |
| Ahi fals ris! per que trait avetz | 280 |
| O patria, degna di triumfal fama | 278 |
| Balladen. |
| Fresca rosa novella | 281 |
| In abito di saggia messaggiera | 282 |
| Perchè ti vedi giovinetta e bella | 282 |
| Geistliche Lieder. |
| Ave regina Vergine Maria | 284 |
| O Padre nostro, che ne’cieli stai | 284 |
| Kanzonen. | Seite |
| Ein liebreich Mädchen und von jungen Jahren (2.) | 40 |
| Gedenk’ ich, ach! – wie oft es auch geschehe (5.) | 53 |
| Ihr Frauen, die ihr Kenntnis habt von Minne (1.) | 31 |
| Mein Auge hat, mittrauernd mit dem Herzen (4.) | 49 |
| So lang schon hat Frau Minne mich gefangen (3.) | 46 |
| Ballade. |
| Erst finde, Lied, den Weg zu Minne hin (Ballade) | 23 |
| Sonette. |
| Bist du’s, der oft uns pflegte zu erzählen (13.) | 37 |
| Den Inbegriff sieht aller Seligkeiten (16.) | 45 |
| Der Fraue Bild hat meinen Sinn umfangen (18.) | 54 |
| Der Minne Farbe und des Mitleids Zeichen (20.) | 56 |
| Des Weges ritt ich jüngst und dacht’ im Leide (5.) | 20 |
| Die bitt’ren Tränen, die ihr Augen beide (21.) | 56 |
| Die ihr so demutvoll die tränenschweren (12.) | 36 |
| Ein adliger Gedanke oft sich findet (22.) | 58 |
| Es sah mein Aug’ des Mitleids reichen Segen (19.) | 55 |
| Hochherzige alle, denen, liebentglommen (1.) | 14 |
| Ich fühlte, wie in meiner Brust entglommen (14.) | 44 |
| Ihr Pilger, die ihr in Gedanken gehet (24.) | 61 |
| Ja, Minne wohnt in meiner Fraue Blicken (11.) | 34 |
| Jenseits der Sphäre, die am weit’sten kreist (25.) | 61 |
| Minne und adlig Herz sind eins zu nennen (10.) | 34 |
| O die ihr wandelt auf Frau Minnes Stegen (2.) | 17 |
| O kommt, wie Huld und Mitleid es begehren (17.) | 52 |
| So edel weiß und züchtig sich zu geben (15.) | 45 |
| [301] |
| Verruchter Tor, dem Mitleid nie darf nah’n (4.) | 18 |
| Von Minne sprechen all meine Gedanken (6.) | 25 |
| Was in den Sinn mir komm’, es stirbt dahin (8.) | 28 |
| Weh’ mir, die Seufzer, die hervorgegangen (23.) | 59 |
| Weint, Liebende, denn Minne weint, und hört (3.) | 18 |
| Wenn ihr mein Aussehn höhnt mit andren Frauen (7.) | 27 |
| Wie oft schon ist mir in den Sinn gekommen (9.) | 29 |
| In den „Lyrischen Gedichten“: |
| Kanzonen. |
| Der Kummer läßt mein Herz in Mut entbrennen (15.) | 98 |
| Der mitleidlose Geist, der rückwärts schaut (11.) | 87 |
| Die ihr im Geist den dritten Himmel leitet (2.) | 65 |
| Die süßen Minnelieder, denen ehe (4.) | 69 |
| Drei Frau’n umringten meines Herzens Pforte (14.) | 95 |
| Ich fühle so gewalt’ge Macht bei Minnen (5.) | 73 |
| Minne, die in der Seele mir gesungen (3.) | 67 |
| Minne, die Zeit ist da: mein Ruf soll tönen (10.) | 85 |
| Minne, du siehst es nun, daß diese Herrin (8.) | 81 |
| Minne, du wirfst herab vom Himmelszelte (12.) | 89 |
| So heftig muß ich selber mich bedauern (6.) | 76 |
| So rauh will meine Stimme ich erheben (7.) | 78 |
| Tod, da sich keiner, dem ich klagte, findet (1.) | 63 |
| Verlassen hat mich ganz und gar Frau Minne (13.) | 91 |
| Zu jenem Punkt im Kreis bin ich gekommen (9.) | 83 |
| Zum kurzen Tag und großen Kreis der Schatten (16.) | 102 |
| Balladen. |
| Ach, um ein Kranzgewinde (2.) | 105 |
| Die ihr so viel zu künden wißt von Minnen (1.) | 104 |
| Ich bin ein kleines Mägdlein, zart und minnig (3.) | 105 |
| Ich weiß nicht, Frauen, was von Minne heischen (6.) | 107 |
| O Herrin, jene Frau, die Ihr im Schein (5.) | 106 |
| O Wölklein, das in Minnes Schattenkleiden (4.) | 106 |
| Weil nach der Herrin schönem Angesichte (7.) | 107 |
| [302] |
| Sonette. |
| Auf jenem Weg, den Schönheit hat genommen (15.) | 115 |
| Der Fraue Anblick hat so schwer geschlagen (9.) | 112 |
| Der König, der sie alle, die ergeben (22.) | 119 |
| Die Türen fort, die eure Häuser wahren (20.) | 117 |
| Du, Guido, Lappo auch und ich, wie sehr (1.) | 109 |
| Fluch jenem Tag, da ich zuerst ward inne (10.) | 113 |
| Hervor aus meiner Herrin Augen bricht (7.) | 111 |
| Ich hatte, glaubt’ ich, ganz mich abgewandt (17.) | 116 |
| Ihr Frau’n, aus deren Wesen Mitleid spricht (3.) | 110 |
| Ihr Lieder, die ihr in der Welt verbreitet (11.) | 113 |
| Ihr süßen Reime, deren Worte gehen (6.) | 111 |
| Kein Holz ist also fest in Kern und Rinden (13.) | 114 |
| Nicht einen find’ ich hier, Gespräch zu pflegen (18.) | 116 |
| Nie mocht ich je so Grausames erleben (21.) | 118 |
| Siehst du nach Tränen meine Augen gehren (14.) | 114 |
| So sehr verlang’ ich nach dem schönen Lichte (8.) | 112 |
| Vermißte ich den schönen Anblick immer (2.) | 109 |
| Von Frauen sah ich eine holde Schar (5.) | 110 |
| Von jenem Stern, der seines Laufes Bogen (16.) | 115 |
| Von wannen kommt ihr mit so ernsten Sinnen (4.) | 110 |
| Wer blickte jemals ohne heimlich Zagen (12.) | 114 |
| Zwei Frauen sind, um Minne dort zu künden (19.) | 117 |
| Im Anhang: |
| Kanzonen. |
| O falsches Lächeln, warum täuschest du | 280 |
| O Vaterstadt, zu triumphieren würdig | 278 |
| Balladen. |
| In einer weisen Botin Pilgertracht | 282 |
| O frische junge Rose | 281 |
| Weil du gewahrst, wie jung du bist und schön | 282 |
| Geistliche Lieder. |
| Das Vater-Unser | 284 |
| Das Ave Maria | 284 |
| | Seite |
| Zum Geleit | 5 |
| Das neue Leben | 11 |
| Lyrische Gedichte | 63 |
| Kanzonen | 63 |
| Balladen | 104 |
| Sonette | 109 |
| Die göttliche Komödie | 120 |
| Die Hölle | 122 |
| Die Büßungswelt | 151 |
| Das Himmelreich | 170 |
| Über die Monarchie | 190 |
| Briefe | 212 |
| An Marcello Malspina | 212 |
| An die Fürsten und Herren Italiens | 213 |
| An die Florentiner | 217 |
| An Kaiser Heinrich VII. | 223 |
| An die italienischen Kardinäle | 228 |
| An einen florentinischen Freund | 232 |
| An Can Grande Scaliger | 234 |
| Anhang | 249 |
| Zum „Neuen Leben“ | 249 |
| Zu den „Lyrischen Gedichten“ | 269 |
| Hirtengesänge (Der poetische Briefwechsel) | 285 |
| Anführungen aus dem „Gastmahl“: | |
| I, 1 – I, 2 – I, 3 | 270 |
| I, 4 – I, 7 – I, 9 | 271 |
| I, 11 – I, 12 – II, 14 | 271 |
| II, 2 – II, 8 | 268, 264 |
| II, 15 | 251, 273 |
| II, 13 – II, 16 | 265 |
| III, 1 – S. 273 III, 2 – S. 258 III, 15 | 274 |
| IV, 1 – S. 274 IV, 12 | 275 |
| Anführungen aus der „Volkssprache“: | |
| II, 3 – S. 252 II, 8. 9. 10. | 269 |
| Rossetti, Dante Gabriel: Dantes Kopf | Titelbild |
| | Seite |
| derselbe: Beatrice grüßt Dante | 16 |
| derselbe: Beatrice erwidert nicht Dantes Gruß | 32 |
| derselbe: Dantes Traum | 48 |
| derselbe: Dante zeichnet einen Engel zur Erinnerung an Beatrice | 64 |
| derselbe: Die edle Frau im Fenster | 80 |
| derselbe: Begrüßung Beatrices | 96 |
| Feuerbach, Anselm: Dante und die edlen Frauen in Ravenna | 112 |
| derselbe: Franzeska da Rimini | 128 |
| Rossetti: Franzeska da Rimini | 144 |
| Alte Handschrift: Die Teufel in dem Pfuhl | 160 |
| Rossetti: Dantes Begegnung mit Beatrice im Garten Eden | 176 |
| derselbe: Beata Beatrix | 192 |
| Dantes Büste (Florenz, Uffizien) | 208 |
| Rossetti: Dantes Liebe, Sonne, Mond und Sterne bewegend | 224 |
| Plan der Erdkugel nach Paul Pochhammer | 240 |