OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stiefel

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Stiefel |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 128 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 164.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
    Mündlich.
In dem Schlosse Calenberg hauste ein kleiner Geist Namens Stiefel. Er war einmal an einem Bein beschädigt worden und trug seitdem einen großen Stiefel, der ihm das ganze Bein bedeckte, weil er fürchtete, es mögte ihm ausgerissen werden.
# Stickmuster für Schule und Haus

Textdaten :
| Autor: | Bn. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Stickmuster für Schule und Haus |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 28, S. 484 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1891 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[484] Stickmuster für Schule und Haus. Ein neues „Musterbuch“ anzuzeigen nach den hervorragenden Veröffentlichungen auf diesem Gebiet durch Lessing, Lipperheide und Siebmacher, das ist nur möglich, wenn man demselben noch etwas gründlich Neues nachrühmen kann. Und in der That ist dies bei dem vorliegenden Werk des Direktors der Allgemeinen Gewerbeschule zu Hamburg, Dr. A. Stuhlmann, der Fall (Verlag von W. Spemann, Berlin), denn es giebt nicht nur eine Reihe schöner und brauchbarer Muster, sondern es zeigt an einer Reihe von Beispielen, wie ein gegebenes Muster für einen bestimmten Zweck, dem es nicht ohne weiteres genügt, einzurichten ist, wie z. B. zu einer gegebenen Borte eine passende Ecke, zu einer mit Ecke versehenen Borte eine Mittelrosette u. dgl. gefunden wird. Außerdem aber, und hierin erblicken wir einen besonderen Werth, soll die Stickerin lernen, ihre Muster aus gegebenen Elementen selbst zu bilden, um sie späterhin auch nach anderen Motiven in freier Thätigkeit zu entwerfen. Den Begabteren unter den Arbeiterinnen wird also hier eine Anleitung geboten, welche sie bisher nur in einer guten Kunstgewerbeschule erhalten konnten; die Auseinandersetzungen des Textes sind klar und leicht verständlich.
An Reichhaltigkeit der Motive kann sich wohl das Buch, weil es öfter auf dieselbe Form zurückgreifen muß, mit den eingangs genannten Werken nicht messen, immerhin enthält es eine gute Anzahl schöner und stilgerechter Borten, Mittelstücke, Ecken und Grundmuster. Zur Ergänzung sind jene Werke ja leicht heranzuziehen, als ausgezeichnete Grundlage aber können wir die Stuhlmannsche Arbeit mit gutem Gewissen empfehlen. Bn.
# Stiefel, Schuh und Pantoffel

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | |
| Titel: | Stiefel, Schuh und Pantoffel |
| Untertitel: | |
| aus: | Fliegende Blätter, Band 1, Nr. 10, S. 79 |
| Herausgeber: | Kaspar Braun, Friedrich Schneider |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1845 |
| Verlag: | Braun & Schneider |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München = Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Fliegende Blätter 1.djvu|page=83 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ein stolzer Schuh gerieth mit einem Stiefel in Streit und behauptete, daß sein Amt weit edler, als das des Stiefels wäre, indem man sich seiner nur bei besondern Gelegenheiten bediene. Kein Ball, keine Cour, keine Aufwartung (schrie er mit blähender Selbstsucht) findet statt ohne mich, während man sich Deiner, Du armer Teufel, nur bei schmutzigem Wetter als gemeine Fußbekleidung bedient. Der gereizte Stiefel warf erzürnt der Gründe viele entgegen, führte als Beweis seines Gegenrechtes die silbernen Spornen, welche in hundert Formen ihm zur Zierde verfertigt werden, an, jedoch keine der Streit führenden Mächte wollte nachgeben, als der Zufall einen schleichenden Pantoffel vorüber führte. Dieser hörte kaum, wovon die Rede war, als er ausrief: O ihr Thoren, was will Eure Macht gegen die meinige! Philosophen, Künstler, Helden und Staatsmänner seufzen unter meiner Herrschaft. Ein Laune von mir läßt den Schuh nicht auf den Ball und den Stiefel nicht aus dem Hause.
# Rehter liebe vz ſtetem mv̊te

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Rehter liebe vz ſtetem mv̊te |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 154v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Rehter liebe vz stetem mv̊te mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[154v]
Rehter liebe vz ſtetem mv̊te· d̾ han ich da her gepflegen· die v̾ſtet mā mir zvngůte· nv wil ich mich ir bewegen· ich wil vꝛi vō hinnē ſin· ſwes ich ſi der ſi ǒch min· ſit mich gvͤte nien envꝛomet· wc ob mir vngvͤte bas zegv̊te kvmet·
We dc ich der ſvͤzen m̾e· vō der w̾den ſol gedagen· dú mich duhtē ir geb̾e· dc mv̊s ich doch iemer klagē· nv wc clage ich ſit ſi mir· niht engan ich gvnde ir· rehte als ich mir ſelbē gan· deſt niht gůt ſol ich beſwichē ſin dar an·
Was bedoꝛft ich lang̾ ſtete· dien die mir niht ſtete ſint· ſwer dc ſo v̾gebne tete· ſeht d̾ duhte mich eī kint· als ich han da her getan· wā wil mich zetoꝛē han· ſw̾ dc ſi der huͤte ſich· deſt min rat ê dc er rehte erzúrne mich·
Ich wil in dē vierdē liede· an dē ende ir mv̊t erſpehen· der mirs noh nah willē ſchiede· dc lieze ich zem fúnftē ſehē· ich bin beidenthalp bereit· al dar nach dc los geſeit· ſeit es wol ſo ſinge ich bas· miſſeſeit es mir ich ſinge ǒch dc·
Ich mv̊s vō v̾dienter ſchulde· mich d̾ liebē ſchuldig ſagē· des wil ich g̾ne vmb ir hulde· ſchvldekliche bv̊ze tragē· min vnfůge vuͤget wol· dc mich niema troͤſtē ſol· wan ein troſt da dinge ich an· dc ſich wibes gvͤte niht gelichē kan·
# Register (Handbuch der Politik 1914), Buchstabe Y

Textdaten :
| Autor: | Diverse |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Register, Buchstabe Y |
| Untertitel: | |
| aus: | Handbuch der Politik Register |
| Herausgeber: | Paul Laban, Adolf Wach, Adolf Wagner, Georg Jellinek, Karl Lamprecht, Franz von Liszt, Georg von Schanz, Fritz Berolzheimer |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | {{{ENTSTEHUNGSJAHR}}} |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | Dr. Walther Rothschild |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin und Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[421]
    Yuanschikai III 366, 367, 376.
    Yünnan III 320.
# Rehte froͤide ich minne gerne

Textdaten :
| Autor: | Hiltbolt von Schwangau |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Rehte froͤide ich minne gerne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 147v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Rehte froͤide ich mīne g̾ne in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[147v]
Rehte froͤide ich minne gerne· dvrh eine froͤide die ich han· der were mir niht zenberne· vmb die ist es so getan· swenne ich der einen ane were· mir weren die andern gar vmmere· ich wil mich bringen gar vs dem wane· es ist dv́ edel wol getane· vnd der besten iemer eine· dast min frowe die ich da meine·
# Rehte froͤide ich mīne g̾ne

Textdaten :
| Autor: | Hiltbolt von Schwangau |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Rehte froͤide ich mīne g̾ne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 147v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Rehte froͤide ich minne gerne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[147v]
Rehte froͤide ich mīne g̾ne· dvrh eine froͤide die ich han· d̾ w̾e mir niht zenb̾ne· vmb die iſt es ſo getan· ſwēne ich d̾ einē ane were· mir w̾en die and̾n gar vmm̾e· ich wil mich bꝛīgē gar vs dem wane· eſ iſt dv́ edel wol getane· vn̄ d̾ beſtē iem̾ eine· daſt mī frowe die ich da meine·
# Rehter liebe vz stetem mv̊te

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Rehter liebe vz stetem mv̊te |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 154v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Rehter liebe vz ſtetem mv̊te in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[154v]
Rehter liebe vz stetem mv̊te· der han ich da her gepflegen· die verstet man mir zvngůte· nv wil ich mich ir bewegen· ich wil vri von hinnen sin· swes ich si der si ǒch min· sit mich gvͤte nien envromet· wc ob mir vngvͤte bas zegv̊te kvmet·
We dc ich der svͤzen mere· von der werden sol gedagen· dú mich duhten ir gebere· dc mv̊s ich doch iemer klagen· nv wc clage ich sit si mir· niht engan ich gvnde ir· rehte als ich mir selbem gan· dest niht gůt sol ich beswichen sin dar an·
Was bedorft ich langer stete· dien die mir niht stete sint· swer dc so vergebne tete· seht der duhte mich ein kint· als ich han da her getan· wan wil mich zetoren han· swer dc si der huͤte sich· dest min rat ê dc er rehte erzúrne mich·
Ich wil in dem vierden liede· an dem ende ir mv̊t erspehen· der mirs noh nah willen schiede· dc lieze ich zem fúnften sehen· ich bin beidenthalp bereit· al dar nach dc los geseit· seit es wol so singe ich bas· misseseit es mir ich singe ǒch dc·
Ich mv̊s von verdienter schulde· mich der lieben schuldig sagen· des wil ich gerne vmb ir hulde· schvldekliche bv̊ze tragen· min vnfůge vuͤget wol· dc mich niema troͤsten sol· wan ein trost da dinge ich an· dc sich wibes gvͤte niht gelichen kan·
# Svm̾ gegē din̾ zit

Textdaten :
| Autor: | Der Marner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Svm̾ gegē din̾ zit |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 350v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1225–1250 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Svmer gegen diner zit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[350v]
Svm̾ gegē din̾ zit· ſinge ich minē ſang· mit dien vogellin· ſchowēt wie dú heide lit· die d̾ winter twank· ſi hat liehtē ſchī· mit dē blv̊mē dvr dc gras ī ir varwe geſvnd̾t· hvnd̾t· iſt ir niht me· gruͤnē kle· ſach ich vf d̾ heide da was ich ê·
Wan dc ich wol halb̾ tobe· ich geſwige ir gar· ie d̾ frowē min· die ich voꝛ in allē lobe· wie nimt ſi des war· ich mv̊s trurig ſin· ſwa ſich froͤit ein ſelig man· d̾ mit liebe kan ſlafen· wafen· iſt mīne dc· ſpꝛechēt was· dc ich mīne die dú mir iſt gehas·
Swer nv ſiner frowē treit· holdeſ h̾ze dē· wil ich lerē dc· er ſi fro dar zv̊ gemeit· ſich niht ſere ſen· vf d̾ valſchē has· ſwer dien frowē g̾ne tůt· gv̊t vn̄ ere mit grůſſe· ſv̊ze· d̾ wirt gew̾t· ſwes er gert· frowē die ſint gv̊t húre alſam vert·
Sit dc frowē gvͤte kan· h̾ze machē vꝛo· ſo ſin wir gemeit· dien ſol mā ſin vnd̾tan· ſi v̾tribent ſo· ſw̾e h̾zeleit· ſi ſīt die mā erē ſol· zallē froͤiden· mit trúwē rúwē· rúwē· ſol niem̾ mā· ſw̾ es kan· dc er ſi wol ere vn̄ in gv̊tes gan·
Wan ſol reinē vꝛowē iehē· dc ſi ſin gefuͤge· vn̄ ǒch tvgēdē vol· ſwē ſi wol vō in geſchehē· der lâſſe ins genvͤgē· vn̄ ſpꝛeche in wol· wā ſi ſint d̾ w̾lde ſpil· vn̄ ir wūne mit ſtetē· heten die māne niht· ir angeſiht· ſo w̾e ī d̾ w̾lde dú froͤide ein wiht·
# Swa biderbe herren sterbent

Textdaten :
| Autor: | Der von Buchein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Swa biderbe herren sterbent |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 271v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swa biderbe h̾ren ſt̾bent in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[271v]
Swa biderbe herren sterbent· die wol nah eren werbent· der tot ist boͤsen herren lieb sost er den biderben leit· owe der grôssen swere· der biderbe kalwere· ist zefruͤge tot· des lib nah hohen eren streit· er wc ein helt gar vs erwelt· vil manhaft vnd werlich· sin tot ist mir zeschaden bekant· lebte der tvgent rich· die herren mvͤsten deste túrre sin in swaben lant·
# Svmerwūne iſt hin gekeret

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Svmerwūne iſt hin gekeret |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 90r und UB Heidelberg 90v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Svmerwunne ist hin gekeret mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[90r]
Svmerwūne iſt hin gekeret· wint̾ wil begrifen· liehte blv̊me vn̄ dē kle· kleine vogelin ſint v̾ſeret· vō den kaltē rifen· da bi ſiht man ǒch den ſne· owe mīneklicher ǒgenweide· die man ſach vf anger vn̄ vf heide· die ſtant nv in leide· dc tv̊t minē herzē we· Sol min h̾ze fro beſtan· ſo mv̊s mīne· mine ſinne· rv̊wē lan·
Owe ſúfteberer ſoꝛgē· dv́ min h̾ze twinget· ach ich froͤideloſer mā· die trage ich vil vnv̾boꝛgē· ſit min h̾ze ringet· dar nach des mir mīne erban· in weis noch niht was dv́ mīne richet· dc ſi mine froͤide ſo zerbꝛichet· ſit min zv̄ge ir ſpꝛichet· niht wanſ beſte ſo ich kā· Sol min herze fro beſtan· ſo mv̊s mīne· mine ſinne· rv̊wē lan·
Lieb in h̾zen lieb in ǒgen· lieb in minen ſinnen· lieb voꝛ valſche wol behv̊t· lieb in liebe ſvnder lǒgen· lieb ich mv̊ſ dich mīnen· ſwie mir din genade tv̊t· liebes lieb dv haſt mich mit gewalte· lieblich bꝛaht in ſoꝛge manigvalte· liebes lieb nv walte· liebe gegen mir frowe gv̊t· Sol min h̾ze fro beſtan· ſo mv̊s mīne· mine ſinne· rv̊wē lan·
Gv̊t gebaren ſchoͤn an libe· hat div mīnekliche· kv́ſche in herzen ſvnd̾ wan· wer geſach an keinem wibe· dv́ [90v] ſich ir geliche· vn̄ die tvgende moͤhte han· der ſi pfliget min frowe vnwandelbere· alle frowen laſſen ane ſwere· eſ ſint warú mere· der mv̊s ich ir bi geſtan· Sol min herze fro beſtan· ſo mv̊s mīne· mine ſinne· rv̊wē lan·
Es iſt dike das geſpꝛochen· ſwer gewaltig were· der ſolt doch genedig ſin· dis reht iſt an mir gebꝛochē· dv́ vil ſeldenbere· dú iſt gar gewaltig min· vn̄ han doch genade da niht fvndē· wā ir troſt iſt gegen mir gar v̾ſwūdē· dv́ mir zallen ſtvndē· tv̊t ir vngenade ſchī· Sol min herze fro beſtan· ſo mv̊s mīne· mine ſinne· rv̊wē lan·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Sol min herze·
* ↑ Vorlage: Sol min h̾ze·
* ↑ Vorlage: herze.
* ↑ Vorlage: Sol min herze·
* ↑ Vorlage: Sol min herze·
# Svm̾lichú wūne

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Svm̾lichú wūne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 92v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Svmerlichú wunne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[92v]
Svm̾lichú wūne· zieret wol dē gruͤnen plan· berg vn̄ tal· ſint bekleit· nach dē tǒwe ſvnne· meijē diſú kleid̾ ſneit ſvnder wan· vber al· ſwer wil bla rot gruͤn gel ſchowē· vf dē anger in dē ǒwen· der ſiht da wūnē vil· Mīne twinget mir dē ſin· wiblich guͤte· min gemuͤte zuket hin·
Swie vil meije bꝛinget· froͤidē vn̄ ſin liehtē tage· doch trure ich vō d̾ not· dc mich mīne twīget· vn̄ d̾ liebē mvnt ſo rot· deſt min klage· ſich̾lich· ich han ir dē mv̊t erzeiget· dc ſich ir gebot neiget· alſe min gir· ſvnd̾ wan· Mīne twīget mir dē ſin· wiblich guͤte· min gemuͤte zuket hin·
Mir iſt wol ze mv̊te· ſwēne ich die vil liebē ſihe· alle zit dvr dc iar· dú vil reiie gv̊te· tv̊t mich trurē dc iſt war· ich v̾gihe ſvnder ſtrit ſo ſi tůt· der not geliche· ſā ich trure h̾zekliche· ſoſt min mv̊t· froͤidē fri· Mīne twinget mir dē ſin· wiblich guͤte· min gemuͤte zuket hin·
Lieb la liebe w̾ben· lieblich zwiſchēt mir vn̄ dir· lieb la mich liep dir ſin· la lieb niht v̾derbē· liep vn̄ tv̊ mir helfe ſchin· frowe mir· mīneklich· ich bin ir ſo gar gebvndē· dú mich twinget zallē ſtvndē· dc ſi mir niht den ſin· Mīne· twīget mir dē ſin· wiblich guͤte· min gemuͤte zuket hin·
Zvht vn̄ ellú ſchoͤne· hat min frowe ach ſelig wip· wiblich ſcham ǒch da bi· fúrbas ich ſi kroͤne· ſiſt voꝛ miſſewēde vꝛi liebē lip ob alſam

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: twinge.
* ↑ Vorlage: Mīne twīget· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: vl.
* ↑ Vorlage: ſā.
* ↑ Vorlage: h̾zeklich.
* ↑ Vorlage: Mīne twinget mir den· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Mīne· twī·
* ↑ Diese Strophe ist unvollständig.