OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ich han ein wib erſehen

Textdaten :
| Autor: | Geltar |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han ein wib erſehen |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 321r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich han ein wib ersehen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[321r]
Ich han ein wib erſehen· d̾ mv̊s ich guͤte iehen· od̾ ich enkan niht ſpehē· hei hei hei hei hei· ich erwinde niem̾ vnz ich mich zv̊ der liebē gezweie· ſi iſt min ſvm̄ˢ wunne vn̄ min meie·
IR vil rot̾ mvnt· kvſt ich dē zeiner ſtūt· ich wer ein iar geſvnt· hei hei hei hei hei· in belibe niem̾ vnz ich mich zv̊ d̾ liebē gezweie· ſi iſt min ſvm̾ wūne vn̄ min meie·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: IJch.
* ↑ Vorlage: ſvm̄ˢ.
* ↑ Vorlage: ſi iſt min ſvm̾ wūne ⁊c̾·.
# Ich han gesehen

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Munegiur |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han gesehen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 248r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich han geſehen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[248r]
ICh han gesehen· alle wile dc ere· niender wil sin· wan da man ir rehte pfliget· wolde ich des iehen· so ist si mir gar zehere· dú froͤide min· des hat truren gesiget· sit si sich min also lihte bewiget· so var eht hin ich enmac irs niht mere· wan dc ich si bitte ob sich min leit verkere· kome aber dan· si min frowe iemer mere·
Ich was bewart· vor leide vnz an die stunde· dc mir wart gegeben· vnder hende arbeit· wol in wart· der mit beiden wol kvnde· froͤliche leben· vnd ǒch liden ein leit· dú hat sich mir nv so nahe geleit· was weis mir got dc er mir swere gvnde· tête er so wol dc er mich ir enbvnde· hei was sin trost sorgen an mir nv funde·
# Ich han dē gelǒbē in dē mv̊te

Textdaten :
| Autor: | Hiltbolt von Schwangau |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich han dē gelǒbē in dē mv̊te |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 147v und UB Heidelberg 148r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich han den gelǒben in dem mv̊te mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[147v]
Ich han dē gelǒbē in dē mv̊te· da vō mich niemā kan v̾tribē· dc mir niem̾ moͤhte komē zvngv̊te· dc ich ſi erwelte vs allē [148r] wibē· wā ſol ich belibē· mit ſo groſſen erē· als ich an d̾ ſchonē fvnde· wol mich das ich ſo weln kvnde·
# In Trauern und in Ruh

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In Trauern und in Ruh |
| Untertitel: | |
| aus: | Ut ôler Welt. Volksmärchen, Sagen, Volkslieder und Reime. S. 152 |
| Herausgeber: | Otto Nöldeke |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1910 |
| Verlag: | Lothar Joachim |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In Trauern und in Ruh Bring ich mein Leben zu. Kein Trost kann ich nicht haben, Der mir mein Herz thut laben. Drum wein ich in der Still Und seufze oft und viel.
Komm her und deck mich zu, Schaff meinem Seufzen Ruh In dem Schooß der kühlen Erden, Da du meiner nicht kannst werden, Auch nichts zu hoffen hab, Als nur das kühle Grab.
Es kann nicht anders sein, In dieser Liebespein. Wenn zwei verliebte Herzen Treu mit einander scherzen, Da ist auch alle Mal Das Lieben ohne Qual.
Ich wollt, ich läg und schlief Viel tausend Klafter tief In dem Schooß der kühlen Erden. Auch nichts zu hoffen hab, Als nur das kühle Grab.
# In Vaters Garten

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Emil Rittershaus |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In Vaters Garten |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 31, S. 517 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Zuweilen führt ein Traum mich in der Nacht In Räume, wo die Kindheit ich verbracht, Auf der Erinn’rung Flügeln fliegt hinaus Das Herz zum Garten an des Vaters Haus. –
Da sind die Beete, eingezäunt mit Buchs – Ein Stachelbeerbusch an der Ecke wuchs, Und wohl gehalten in den Beeten stand Bescheid’nem Tisch ein nützlich Allerhand.
Nur in der Mitte kleiner Beete vier, Die waren recht des Gartens Schmuck und Zier. Vier Centifolien hatten dort das Reich –
Nichts sah ich blühen jenen Rosen gleich!
Zwölf weiße Lilien winkten dort im Grün – Und mit dem Herbst nur starb das letzte Blüh’n. Schneeglöckchen rief der erste Sonnenkuß Und bunte Astern machten den Beschluß. –
Des Bürgers Küchengarten, schlicht und klein – Er schloß für mich doch einen Himmel ein. Von frühster Kindheit war mir ja bekannt, Was dort in Knospen und in Blüthen stand!
Der Vogel, dessen Nest im Strauche hing, Er flog nicht auf, wenn ich vorüber ging, Und ruhig trank auf Kelch und Blüthenblatt Die Biene sich an Thau und Honig satt – –
O süßer Traum – und du bist auch noch da, Die ich als Gast so oft im Garten sah, Du Nachbarkind! – Wenn hold der Mai geblaut, Dann spielten gern wir Bräutigam und Braut.
Der Buchsbaum hat die Myrthe uns ersetzt; Die Weißdornknospe war von uns geschätzt Als Brautkranzblüthe. Seltsam nur: ich wüßt’ Nicht, daß ich dich ein einzig Mal geküßt!
Bleich warst du, krank, gezeichnet von dem Tod Schon in der Jugend gold’nem Morgenroth, Und doch so lebensfroh an Herz und Sinn – Du warst mir aller Blumen Königin!
Und wenn ich in den alten Märchen las Von Elfen, die bei Nacht getanzt im Gras, Von Engeln, fliegend durch des Himmels Licht – Ach, Elf und Engel trug dein Angesicht! –
Daß ich all dies erlebt, wie lang ist’s her! Wo du begraben bist, weiß ich nicht mehr; Als man hinaus dich trug aufs Leichenfeld, Da war ich draußen in der weiten Welt.
Nur noch im Traume kehrt zu mir zurück In stiller Nacht der Kindheit sel’ges Glück, Und wach’ ich auf, dann möcht’ ich wieder geh’n Dahin, wo ich dich einst als Kind geseh’n. –
Umsonst! Die Spule saust, der Hammer pocht, Wo mir dein weißes Händlein Kränze flocht, Und nur im Traume grüßt mich, blasse Maid, Aus deinen Augen noch die Kinderzeit. –  Emil Rittershaus.
# In Ungnade

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In Ungnade |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 11, S. 169, 180 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1889 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In Ungnade. Nach dem Gemälde von F. Eisenhut.
[180] In Ungnade. (Mit Illustration S. 169.) Mit zwei Worten ist die verzweifelte Lage des gefesselten jungen Weibes kurz und bedeutsam gekennzeichnet: „In Ungnade“! Vor wenigen Tagen, ja vielleicht vor Stunden noch war sie die Gebieterin in den Frauengemächern, eine Sklavenschar gehorchte ihr und zitterte vor ihrem Stirnrunzeln. Mit der Gunst ihres Herrn ist ihre Bedeutung, ihre Macht dahin – die Favoritin ist zur Sache, zum Eigenthum gesunken, womit der Besitzer rücksichtslos verfahren kann und in der That verfährt. Um einer geringfügigen Ursache, um einer Laune willen ist sie gestürzt, eine Laune kann ihr den alten Glanz aufs neue bringen, aber auch das härteste Schicksal, ja selbst den Tod. Der Fußblock vor dem Lager, die Gleichgültigkeit der Sklavin, die starre Ruhe des Kriegers, der die Gefesselte bewacht, lassen das Schlimmste befürchten und die apathische Ergebung der Aermsten scheint gleichfalls darauf hinzudeuten … Die Tracht des Kriegers versetzt uns nach Persien und in vergangene Zeiten; wer aber weiß, was noch heute vorgeht innerhalb jener verschwiegenen Haremsmauern? Wir sind gewohnt, den Harem und seine Bewohnerinnen mit phantastischem Zauber zu umkleiden, und der Dichter spricht von Farbenpracht und üppigem Wohlleben: die Scene, welche unser Künstler vorführt, redet nicht von der Poesie des Harems, sondern von der unseligen Lage der orientalischen Frauen, von ihrer tiefen, erbarmenswerthen Erniedrigung! **
# In Varnhagens Stammbuch

Textdaten :
| Autor: | Ludwig Uhland |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In Varnhagens Stammbuch |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte von Ludwig Uhland, Seite 99 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1815 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München = Commons. |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Als Phöbus stark mit Mauern, Thürmen, Gittern Die Königsburg von Nisa half bereiten, Da legt’ er seiner Lyra goldne Saiten Auf einen Mauerstein mit leisem Schüttern.
Die Zinne konnte nicht so sehr verwittern,
Daß nicht den Marmor noch in späten Zeiten, Selbst bei des Fingers leichtem Drübergleiten, Durchklungen hätt’ ein sanft melodisch Zittern.
So legt’ auch ich auf dies Gedächtnißblatt,
Das du wohl öfters, blätternd, wirst berühren,
Mein Saitenspiel, auch gab es einen Ton:
Und dennoch zweifl’ ich, ob an dieser Statt Du jemals einen Nachklang werdest spüren, Denn ich bin Phöbus nicht, noch Phöbus Sohn.
# Ir mvnt der lúhtet als der liehte rubin tv̊t (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Reinmar von Brennenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ir mvnt der lúhtet als der liehte rubin tv̊t |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 188v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ir mvnt der lúhtet als der liehte rubin tv̊t in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[188v]
IR mvnt der lúhtet als der liehte rubin tv̊t· wan er hat sich geivnget als der fenix in dem fúre· er ist noch heisser danne ein sinder von der glv̊t· vnd eitet als eins traken kel sin lachen ist gehúre· er geneistet als ein fúr stein snel· wan solt min mvnt sin zvnder sin bis es die minne enpfienge· er brinnet als ein vakel hel· vnd get vf als ein roͤselin wie wol es mir ergienge· da drehet vs ein balsem der des hat gewalt· der widerivnget vnd wirt ǒch niemer alt· swem si wont mit rehten trúwen steteklichen bi· dem wahset niemer grawes har vnd wirt ǒch aller sorgen fri·
# Ir minneklichú

Textdaten :
| Autor: | Der von Obernburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ir minneklichú |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 343v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ir mīneklichú in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[343v]
IR minneklichú· minne mir betwungen hat· als innenklich· herze vnd al die sinne min· versinde sich· dú liebe was an mir begat· si minde mich· vnd liesse ir widerstriten sin· wil si den strit iht langer gen mir halden· so mv̊s ich kvmberlicher sorgen walden· genade frowe tv̊nt so niht· lat úwer gvͤte an mir mit troste werden schin· der man ein wunder an ú sicht·
# Ir mvnt der lúhtet als der liehte rubin tv̊t (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Reinmar von Brennenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ir mvnt der lúhtet als der liehte rubin tv̊t |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 188v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ir mvnt der lúhtet als der liehte rubin tv̊t mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[188v]
IR mvnt der lúhtet als der liehte rubin tv̊t· wan er hat ſich geivnget als der fenix in dem fúre· er iſt noch heiſſer danne ein ſinder vō der glv̊t· vn̄ eitet als eins traken kel ſin lachē iſt gehúre· er geneiſtet als ein fúr ſtein ſnel· wan ſolt min mv̄t ſin zv̄der ſin bis es die mīne enpfienge· er bꝛīnet als ein vakel hel· vn̄ get vf als ein roͤſelin wie wol es mir ergienge· da dꝛehet vs ein balſem der des hat gewalt· der wid̾ivnget vn̄ wirt ǒch niemer alt· ſwem ſi wont mit rehtē trúwē ſteteklichen bi· dē wahſet niemer grawes har vn̄ wirt ǒch aller ſoꝛgē fri·
# Ir pfaffen vn̄ ir ritter tribent vō v́ch nît

Textdaten :
| Autor: | Regenbogen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ir pfaffen vn̄ ir ritter tribent vō v́ch nît |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 381v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ir pfaffen vnd ir ritter tribent von v́ch nît mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[381v]
IR pfaffen vn̄ ir ritter tribent vō v́ch nît· ir pꝛuͤfent anders groͤſſer vngenade zit· ir ſvnt gedenken rechte wieſ vmb v́ch lit· der pfaff ritter bumā die dꝛie die ſoͤltin ſin geſellen· d̾ buman ſol dem pfaffen vnd dem ritter ern· ſo ſol der pfaffe den buman vn̄ dem ritter nêrn· voꝛ der hêlle ſol der werde ritter wêrn· dem pfaffen vn̄ dem bumā die in tv̊n icht wellen· nv dar ir edelen werden dꝛie geſellen· Stol vn̄ ſwert wênt ir ein and̾ helfen wol· ſo wirt dv́ kriſtenheit vō v́ch genaden vol· Stol vn̄ ſwert der pflůg tůt alles das er ſol· ſint ir mit trú ein ander bi· v́ch kan nie man gevêllen·
# Ir nement es riches schiltes war

Textdaten :
| Autor: | Schulmeister von Esslingen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ir nement es riches schiltes war |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 293v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Jr nement es riches ſchiltes war in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[293v]
Ir nement es riches schiltes war· den prvͤuent ordenliche dar· in golde ein vf reht adelar· hat vf der schilt gestreket sich· seht das betútet hoch gebvrt die solten kv́nge han· der adelar ist swarz gevar· sin varwe ist grúsenlich· her kv́nig ich sprich v́ch númme dar· wan fúrcht ǒch kleine dvnket mich· ir gent frid als ein geschúwe in einer gersten svnder wan· werint ir versv̊cht als des adelars kindelin· swels in die svnnen niht ensiht· das tv̊t er hin· v́ch wer alsam geschehen· ir werint verworfen ald ir mvͤssent reht vnd vnreht bas an sehen· kv́ng vnd adelar svnt hohe sweiben das ist sleht· her kv́ng nv seht· das were des schiltes reht· sus ziet úch ritter vnd kneht· ir klokent vmbe ir hvͤbel als vmbe einen fulen bǒn ein speht· ir sint kerger danne der adelar der schilt der wil ich v́ch v́bel an stan·
# Ir mīneklichú

Textdaten :
| Autor: | Der von Obernburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ir mīneklichú |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 343v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ir minneklichú mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[343v]
IR mīneklichú· mīne mir betwūgē hat· als īnenklich· h̾ze vn̄ al die ſinne min· v̾ſinde ſich· dú liebe was an mir begat· ſi minde mich· vn̄ lieſſe ir wid̾ſtritē ſin· wil ſi den ſtrit iht lang̾ gen mir haldē· ſo mv̊ſ ich kvmb̾lich̾ ſoꝛgē waldē· genade frowe tv̊nt ſo niht· lat úwer gvͤte an mir mit troſte w̾dē ſchin· d̾ mā ein wūd̾ an ú ſicht·