OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Seligú ſum̾ zit

Textdaten :
| Autor: | Steinmar |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Seligú ſum̾ zit |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 310r und UB Heidelberg 310v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Seligú sumer zit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[310r]
Seligú ſum̾ zit· dú biſt gar v̾dꝛungē rife [310v] in den ǒwē lit· da die vogel ſungē· ſit dú froͤide iſt gar da hin· ſo wil ich gedēkē dar der ich eigenliche bin· Froͤlich̾ ſvnnē tag· roſe ī ſuͤſſē tǒwe ich dich wol gelichē mag·
Schoͤne vn̄ hohē mv̊t· hat min frowe vn̄ ere· da bi ſo iſt ſi gůt· noh hat ſi uil m̾e· wol beſcheidē tugēdē vol· dar zů lit an ir der wunſch dc tůt minē h̾zen wol· Froͤlich̾ ſvnnē tag· roſe ī ſuͤſſē tǒwe ich dich wol gelichē mag·
Dv ſolt min meie ſin· vn̄ min ſpilndú wūne· vn̄ ich der diener din· klar alſā dú ſv̄ne· iſt din liehtes ǒgen bꝛehē· da mvͤſſe ich ī kurzer zit mich noh froͤlich īne erſehē· Froͤlich̾ ſvnnē tag· roſe ī ſuͤſſē tǒwe ich dich wol gelichē mag·
Eſ iſt vngelúkes ſin· vn̄ an der ſchilt wahte· bi dir min troͤſt̾in· vil der kaltē nahte· lidē wir vf dirre vart· die d̾ kúnig gen miſen vert· we dc ſi ie ſo ſpetú wart· Froͤlich̾ ſvnnē tag· roſe ī ſuͤſſē tǒwe ich dich wol gelichē mag·
Ich wolte g̾ne ſin· vúr daſ vngemvͤte· bi dir mī troͤſt̾in· ia fúrhte ich dc wuͤte· an vns rife vn̄ ǒch der ſne· můſ ich dar zv̊ trinkē bier lieb ſo froͤideſt dc mich me· Froͤlich̾ ſvnnē tag· roſe ī ſuͤſſē tǒwe ich dich wol gelichē mag·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Froͤlich̾· ſvn·
* ↑ Vorlage: Froͤlicher ſvnnē tag· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Froͤlich̾· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Froͤlich̾· ⁊c̾·
# Selig ſi dú heide

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Selig ſi dú heide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 33v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Selig si dú heide mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[33v]
Selig ſi dú heide· ſelig ſi dú owe· ſelig ſi der kleinen vogellinen ſuͤſſer ſank· blůmen lǒb dú beide· ſtant in maniger ſchǒwe· die der kalde winder húre mit ſinem froſte twank· dien iſt an ir froͤiden wol gelvngē· als moͤht ǒch ich an minen froͤiden wider ivngen· troſte mich ein roter mvnt nach dem min herze ie rank·
Mir was wie min ſwere· hete ein lieplich ende· do mir ſeite ein botte ich ſolte in froͤiden froͤlich ſin· Ich was froͤidebere· ſoꝛge was ellende· in mime herzen· do ich wande ir mvndeſ roter ſchin· der wolde in min h̾ze lieblich lachen· ald kan dú minne ein wnder an vns beiden machen· minne tů mir ſwie dv welleſt der gewalt iſt din·
Roter mvnt nv lache· das mir ſoꝛge ſwinde· roter mvnt nv lache dc mir ſendes leit zerge· lachen dv mir mache· dc ich froͤide vinde· roter mvnt nv lache dc min herze fro beſte· ſit din lachen mir git hohgemvͤte· neýna roter mvnt ſo lache mir durh dine gvͤte· lacheliche roͤſelecht wes bedoͤꝛfte ich me·
Minnenklich gedinge· froͤit mich mange ſtvnde· dc mich troͤſte ein roter mvnt des ich noch nie vergas· mīnenklich gedinge· ob ich dc da fvnde· ſo kvnde mir vf erde niemer werden bas· roter mvnt hilf mir von den noͤten· ane got ſo kan dich nieman alſe wol geroͤten· got der wc ī froͤiden do er dich als ebene mas·
Wolde mir dú here· ſende ſoꝛge ringē· dc neme ich fúr der vogel ſang·
vn̄ fúr d̾ blv̊mē ſchin· vn̄ ſi nach miner lere· růhte froͤide bꝛingē· mir ſo w̾e mī trurē krank· vn̄ wolte in froͤidē iemer ſin· hilf mir helferichv́ ſvͤſſe mīne· twīc die liebē ſam ſi hat betwūgē mine ſīne· vntz ſi bedēke minē ſeneclichē pin·
# Selig ſi min libú frowe

Textdaten :
| Autor: | Heinrich III. (Meißen) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Selig ſi min libú frowe |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 14r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Selig si min libú frowe mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[14r]
Selig ſi min libú frowe· dú mir froͤit dc h̾ze mit dien ſinnē· mir tůt wol ſwēne ich ſi ſchowe· von ir guͤte mag ich heil gewinnē· ſi iſt gar min troſt vúr ſende not· vn̄ ǒch vúr vngemůte· ir ſchoͤne lengert mir dē tot· des bit ich got ir reinē lib behuͤte·
Jch froͤwe mich dc ich mag gedēkē· ſwēne ich wil der herzeliebē frowē· ſi kan ſendes trurē krēken· mir tůt wol ſwēne ich ir lip ſol ſchowē· ir bꝛune bꝛa ir ǒgē klar ir mv̄t reht als er gluͤte· ſwi v̾re ich ſi ich wúnſche ir dar· vn̄ bite got ir reinē lib behuͤte·
# Seligkeit

Textdaten :
| Autor: | Louise Otto |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Seligkeit |
| Untertitel: | |
| aus: | Mein Lebensgang. Gedichte aus fünf Jahrzehnten. S. 311-313 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1880-1893 |
| Erscheinungsdatum: | 1893 |
| Verlag: | Moritz Schäfer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Seligkeit.
Zufrieden nicht mit Gut und Glück, Gebannt in enge Lebenssphären, Erhebst Du weiter Wunsch und Blick, Und willst noch Seligkeit begehren.
Und weißt Du auch was Seligkeit?
Und weißt Du auch wie sie errungen? – Ein Lichtblick nur auf Raum und Zeit, Der ihre Schranken übersprungen!
Wenn Du im brünstigen Gebet
Zum Throne Gottes Dich erhoben
Und die Gewißheit vor Dir steht: Dein Geist ist selbst ein Strahl von oben.
Ein Strahl, ein Teil von Gottes Licht, Betraut mit einer hohen Sendung –
Und eine innre Stimme spricht:
Du bist erkoren zur Vollendung –
Wenn dann Dich das Gefühl beseelt In dieses Daseins Wechselleben: Die ganze Menschheit ist erwählt,
Um nach Vervollkommung zu streben –
Und wenn im Tempel der Natur
Im Abendrot, beim Sternenreigen, Im Sonnenglanz der Blumenflur Sich Bilder des Vollkommen zeigen;
Dann sinkt von Dir ein jedes Leid
Und jeder Zweifel ist zerronnen, Und ein Moment der Seligkeit Hast Du hienieden schon gewonnen.
Und wenn in schöner Harmonie
Dein Herz ein andres Herz begegnet,
Und zweier Seelen Sympathie, Lieb und Begeistrung zwiefach segnet.
Dann bist Du selig erdentrückt, Fühlst Dich von Himmelslust umfangen,
Und ahnst beglückend und beglückt,
Daß zur Vollendung zu gelangen.
Und wenn ein Werk der Hand, dem Geist Gelungen ist durch Fleiß und Mühen, Dem Aug’ ein dunkler Vorhang reißt
Und neue Lande vor Dir blühen!
Und mitten drinn in Kampf und Not Doch für den Gott im Busen streiten, Und hinzunehmen Schmach und Tod, Den Sieg der Menschheit zu bereiten:
Das ist auf Erden Seligkeit –
Ein Augenblick und wir erschrecken, Daß wir erhoben uns so weit Ob all den Wolken, die uns decken.
Doch will ein solcher Augenblick
Des Jenseit Seligkeit uns nennen:
Sinkt Raum und Zeit von uns zurück, Wirst Du Vollkommnes rings erkennen!
# Seliger Tod

Textdaten :
| Autor: | Ludwig Uhland |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Seliger Tod |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte von Ludwig Uhland, Seite 39 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1815 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München = Commons. |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Gestorben war ich Vor Liebeswonne; Begraben lag ich In ihren Armen;
Erwecket ward ich
Von ihren Küssen; Den Himmel sah ich In ihren Augen.
# Seligú sumer zit

Textdaten :
| Autor: | Steinmar |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Seligú sumer zit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 310r und UB Heidelberg 310v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. bis 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Seligú ſum̾ zit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[310r]
Seligú sumer zit· dú bist gar verdrungen rife [310v] in den ǒwen lit· da die vogel sungen· sit dú froͤide ist gar da hin· so wil ich gedenken dar der ich eigenliche bin· Froͤlicher svnnen tag· rose in suͤssen tǒwe ich dich wol gelichen mag·
Schoͤne vnd hohen mv̊t· hat min frowe vnd ere· da bi so ist si gůt· noh hat si uil mere· wol bescheiden tugenden vol· dar zů lit an ir der wunsch dc tůt minem herzen wol· Froͤlicher svnnen tag· rose in suͤssen tǒwe ich dich wol gelichen mag·
Dv solt min meie sin· vnd min spilndú wunne· vnd ich der diener din· klar alsam dú svnne· ist din liehtes ǒgen brehen· da mvͤsse ich in kurzer zit mich noh froͤlich inne ersehen· Froͤlicher svnnen tag· rose in suͤssen tǒwe ich dich wol gelichen mag·
Es ist vngelúkes sin· vnd an der schilt wahte· bi dir min troͤsterin· vil der kalten nahte· liden wir vf dirre vart· die der kúnig gen misen vert· we dc si ie so spetú wart· Froͤlicher svnnen tag· rose in suͤssen tǒwe ich dich wol gelichen mag·
Ich wolte gerne sin· vúr das vngemvͤte· bi dir min troͤsterin· ia fúrhte ich dc wuͤte· an vns rife vnd ǒch der sne· můs ich dar zv̊ trinken bier lieb so froͤidest dc mich me· Froͤlicher svnnen tag· rose in suͤssen tǒwe ich dich wol gelichen mag·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Froͤlich̾· ſvn·
* ↑ Vorlage: Froͤlicher ſvnnē tag· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Froͤlich̾· ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Froͤlich̾· ⁊c̾·
# Schön Schaz, willst mit mir kommen?

Textdaten :
| Autor: | Auguste Pattberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schön Schaz, willst mit mir kommen? |
| Untertitel: | |
| aus: | Frau Auguste Pattberg geb. von Kettner. In: Neue Heidelberger Jahrbücher, Band 6, Seite 116–117 |
| Herausgeber: | Reinhold Steig |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1896 |
| Verlag: | Koester |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Heidelberg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Internet Archive, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
„Schön Schaz, willst mit mir kommen? Wir wollen spazieren gehn, Schöne Blumen sollst du sehen, Der Garten ist schon auf.
Die schönste in dem Garten
Die brech ich dir wohl ab, Die halte du in Ehren Bis in das kühle Grab.
Nur eine und sonst keine
Steht hier auf diesem Plaz,
Das bist du, mein Cathrinchen, Mein auserwählter Schaz; Komm mit in kühlen Schatten, Da hast du meine Hand,
Ein Küsslein mir erlaube
Und schenk zum Unterpfand.“
„Mit deinen Manieren Bin ich gar wohl vergnügt, Je öfter als du kommest,
Je lieber mir es ist;
Ich gebe dir ’s Händlein Das Herze auch dabei, Und bleibe dir auch immer Und ewig getreu.“
Die Mutter sagt zum Jäger:
„Was bildst du dir dann ein? Meinst du dann, mein Cathrinchen Schenkt dir ihr Herzelein? Jung ist sie noch von Jahren,
Was bildest du dir ein,
Must noch gar viel erfahren, Ist viel zu jung und klein.“
„Ach nein, ach nein, Cathrinchen Ist ja nicht mehr zu klein,
Je netter das Mädchen
Je lieber soll mirs sein; Was helfen mich die grosen, sie sind so ungeschikt, Sag selber du Cathrinchen
Bist nicht in mich verliebt?“
# Schön Suschen (Bürger, 1778)

Textdaten :
| Autor: | Gottfried August Bürger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schön Suschen |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 203–205 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1776 |
| Erscheinungsdatum: | 1778 |
| Verlag: | Johann Christian Dieterich |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| siehe auch die Fassung aus der Zehnten Muse bei Wikisource ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Schön Suschen kant’ ich lange Zeit: Schön Suschen war wol fein; Vol Tugend war’s und Sitsamkeit: Das sah ich klärlich ein.
Wie Ebb’ und Flut zur See. Ganz wol mir that es, wann ich kam, Doch, wann ich ging, nicht weh.
 Und es geschah, daß nach der Zeit,
Da thats mir, wann ich schied, so leid, So wol mir, wann ich kam: Da hatt’ ich keinen Zeitvertreib, Und kein Geschäft, als sie:
Und fühlte nichts, als sie.
Ich war wol dum, und stum, und taub; Vernam nichts, ausser ihr; Sah nirgends blühen Blum’ und Laub;
Nicht Sonne, Mond, und Sternenschein, Mir glänzte nur mein Kind; Ich sah, wie in die Sonn’, hinein, Und sah mein Auge blind.
Gar anders ward es mir: Doch alle Tugend, Sitsamkeit, Und Schönheit blieb an ihr. Ich kam und ging, ich ging und kam,
Ganz wol mir that es, wann ich kam, Doch, wann ich ging, nicht weh. –
Ihr Weisen, hoch und tief gelahrt, Die ihr’s ersint, und wist,
Warum sich’s liebt und küst? Ihr hohen Weisen, sagt mir’s an! Ergrübelt, was mir da, Ergrübelt mir, wo, wie und wann?
Ich selber san wol Nacht und Tag, Und wieder Tag und Nacht, So wundersamen Dingen nach; Doch hab’ ich nichts erdacht. –
Sein Sausen ihr wol hört, Allein ihr wisset nicht, woher? Wist nicht, wohin er fährt?
# Schön wart' auf

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schön wart' auf |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 39, S. 653, 667 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1894 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[667] „Schön wart’ auf!“ (Zu dem Bilde S. 653) Hübsch ist sie nicht, die biedere Schnauzermutter, aber kunstfertig! Daß sie sich jeden Wurstzipfel, jede Brotrinde, jede Käseschnitte, jeden Bratenknochen erst durch eine turnerische Leistung verdienen muß, das ist sie gewohnt und findet sie ganz in der Ordnung. Daß man ihr aber nun einen ihrer zarten Sprößlinge entreißt und ihr zumutet, durch geduldiges Aufwarten dessen Rückgabe zu erkaufen, das erfüllt ihre Seele doch einigermaßen mit schmerzlichen Empfindungen. Zwar hat sie Beweise, daß ihre Herrin freundlicher Gemütsart ist und junge Hunde mit Liebe behandelt. Aber das ändert wenig an der Bänglichkeit des Augenblicks. Wie leicht kann eine täppische Kinderhand ungeschickt nach den zappelnden Gliedern des Neugeborenen greifen! Ja noch mehr! In den Erinnerungen ihres Hundelebens findet Mama Schnauzer unheimliche Bilder, wo auch eins, zwei ihrer kaum zum Leben erblühten Kinder in den schmeichelndsten Formen ihr entzogen wurden, auf Nimmerwiedersehen – wenn nach Ansicht ihrer Brotherrschaft des Segens zu viel war. Darum beeilt sie sich heute, ihr Kunststück „Schön wart’ auf!“ in tadelloser Vollendung auszuführen, um möglichst bald wieder in den gesicherten Besitz ihres Lieblings zu gelangen.
# Schön Suschen

Textdaten :
| Autor: | Gottfried August Bürger |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schön Suschen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 11–12 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1776 |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=17 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Schön Suschen. (1776.)
Schön Suschen kannt’ ich lange Zeit; Schön Suschen war wohl fein; Voll Tugend war’s und Sittsamkeit; Das sah ich klärlich ein.
Ich kam und ging, ich ging und kam.
Wie Ebb’ und Flut zur See. Ganz wohl mir tat es, wann ich kam, Doch, wann ich ging, nicht weh.
Und es geschah, dass nach der Zeit
Gar anders ich vernahm;
Da tat’s mir, wann ich schied, so leid. So wohl mir, wann ich kam; Da hatt’ ich keinen Zeitvertreib Und kein Geschäft, als sie;
Da fühlt’ ich ganz an Seel und Leib,
Und fühlte nichts, als sie.
Da war ich dumm und stumm und taub; Vernahm nichts, ausser ihr; Sah nirgends blühen Blum’ und Laub;
Nur Suschen blühte mir.
Nicht Sonne, Mond und Sternenschein, Mir glänzte nur ein Kind, Ich sah, wie in die Sonn’ hinein, Und sah mein Auge blind.
Und wieder kam gar andre Zeit,
Gar anders ward es mir; Doch alle Tugend, Sittsamkeit Und Schönheit blieb an ihr. Ich kam und ging, ich ging und kam,
Wie Ebb’ und Flut zur See:
Ganz wohl mir tat es, wann ich kam, Doch, wann ich ging, nicht weh. –
Ihr Weisen, hoch und tief gelahrt, Die ihr’s ersinnt, und wisst,
Wie, wo und wann sich alles paart,
Warum sich’s liebt und küsst? Ihr hohen Weisen, sagt mir’s an! Ergrübelt, was mir da, Ergrübelt mir, wo, wie und wann,
Warum mir so geschah?
Ich selber sann oft Nacht und Tag, Und wieder Tag und Nacht, So wundersamen Dingen nach; Doch hab’ ich nichts erdacht. –
D’rum Lieb’ ist wohl wie Wind im Meer:
Sein Sausen ihr wohl hört, Allein ihr wisset nicht, woher? Wisst nicht, wohin er fährt?
# Schöne, helle, goldne Sterne

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schöne, helle, goldne Sterne |
| Untertitel: | |
| aus: | Tragödien nebst einem lyrischen Intermezzo, S. 94 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1823 |
| Verlag: | Dümmler |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
XXXII.
 Schöne, helle, goldne Sterne, Grüßt die Liebste in der Ferne, Sagt daß ich noch immer sey Herzekrank und bleich und treu.