OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Es flohn drei Sterne

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Es flohn drei Sterne |
| Untertitel: | |
| aus: | Ut ôler Welt. Volksmärchen, Sagen, Volkslieder und Reime. S. 143-144 |
| Herausgeber: | Otto Nöldeke |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1910 |
| Verlag: | Lothar Joachim |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Es flohn drei Sterne wohl über den Rhein, Es hätt eine Witwe drei Töchterlein. Die eine starb, wie es Abend war Und die Sonne nicht mehr schiene klar, Die andre um die Mitternacht, Die dritte um die Morgenwacht.
Sie nahmen sich all’ einander die Händ’ Und kamen vor den Himmel behend, Sie klopften leise an die Thür, Sankt Petrus sprach: Wer ist dafür? Es stehn drei arme Seelen hier, Ach, mach uns auf die Himmelsthür.
Er sprach: ich muß es zeigen an, Welche von euch soll in Himmel gahn. Darauf ging er hin und fragte nach; Die Himmelsstimme also sprach: Die ältsten zwei soll’n hier eingehn, Die jüngste muß bleiben stehn.
Sie schrie und sprach: was hab ich gethan, Daß ich hier bleiben soll bestahn? Sankt Petrus sprach: weil du veracht Gotts Wort, deine Seele nicht bedacht, So geh nun hin und siehe zu, Wo du find’st in der Höllen Ruh!
Denn, wenn du in die Kirche sollt’st gehn, So bliebst du vor dem Spiegel stehn, Dein Haupt gekrönt, dein Haar geschmieret, Und dich hoffärtig aufgezieret; Drum geh nun fort und packe dich! Die Hölle wird aufnehmen dich.
Als sie nun vor die Hölle kam, Da klopfte sie gar grausam an; Der Satan sprach: Wer ist allhier? Es ist eine arme Seel’ dafür! Drauf sprang er auf und ließ sie ein Und schenkt ihr ein ein glühenden Wein.
Als sie nun aus dem Becher trank, Das Blut ihr aus den Nägeln sprang, Er bracht’ sie in den höllischen Pfuhl Und setzt’ sie auf ein glühenden Stuhl. Ja, ihre Qual war übergroß, Sie kriegte manchen harten Stoß.
Sie sprach: ist meiner Mutter Schuld, Daß sie mein Bosheit hat erduld’t Und mich in Frevel lassen gehn, Nicht einmal sauer drum gesehn; Da meine Schwestern im Himmelssaal, So sitz ich in der Höllenqual.
Was hilft mir nun mein Übermuth, Mein Reichthum, Ehre, Geld und Gut? Was hilft mir nun all Zierd’ und Pracht? Ach, hätt ich nie daran gedacht, So säß ich nicht in diesen Flammen, Da alle Qualen schlagen zusammen.
# Es erklingt wie Liedestöne

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Es erklingt wie Liedestöne |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Nr. 40, S. 633 (Aus dem Schwanengesange eines deutschen Dichters) |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1869 |
| Verlag: | Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Es erklingt wie Liedestöne Alles, was ich denk’ und fühl’. Ach! da hat der kleine, schöne Liebesgott die Hand im Spiel.
Der Maëstro im Theater
Meines Herzens ist er jetzt, Was ich fühl’ und denke, hat er Gleich schon in Musik gesetzt.
# Es erscheint ein Engel

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Bernhard Störzner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Es erscheint ein Engel |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Heimat erzählt. Sagen, geschichtliche Bilder und denkwürdige Begebenheiten aus Sachsen, S. 372 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Arwed Strauch |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | SLUB Dresden und Wikimedia Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
# Es fv̊r ein búttenere (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Es fv̊r ein búttenere |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 40r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Es fv̊r ein búttenere in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[40r]
Es fv̊r ein búttenere· vil verre in froͤmdú lant· der was so minnebere· swa er die frǒwen vant· dc er da gerne bant·
Do sprach der wirt mere· zv̊ zim was er kvnde· ich bin ein bv́ttennere· swer mir des gvnde· sin vas ich im bvnde·
Do trv̊g er sine reife· vnd sinen tribelslagen· mit sinem vmbe sweife· kvnde er sich wol beiagen· ein gv̊t geschirre tragen·
Sinen tribelwegge· den nam si in die hant mit siner slehten egge· si sprach heilant· got hat úch har gesant·
Do si do gebvnden· dem wirte sin vas· nebent vnd ǒch vnden· si sprach ir sint niht las· mir wart nie gebvnden bas·
# Es erklingen alle Bäume

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Es erklingen alle Bäume |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte. Seite 13–14 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus Neuer Frühling Nr. 8 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Neue Gedichte (Heine) 013.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [13]
* VIII.
* Es erklingen alle Bäume
* Und es singen alle Nester –
* Wer ist der Kapellenmeister
* In dem grünen Waldorchester?
* 5     Ist es dort der graue Kibitz,
* Der beständig nickt, so wichtig?
* Oder der Pedant, der dorten
* Immer kukkukt, zeitmaßrichtig?
* Ist es jener Storch, der ernsthaft,
* 10Und als ob er dirigiret’,
* Mit dem langen Streckbein klappert,
* Während alles musiziret?
* [14]     Nein, in meinem eignen Herzen
* Sitzt des Walds Kapellenmeister,
* 15Und ich fühl’ wie er den Takt schlägt,
* Und ich glaube Amor heißt er.
# Genv̊ge lúte mâſſent ſich

Textdaten :
| Autor: | Otto von Botenlouben |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Genv̊ge lúte mâſſent ſich |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 27v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Genv̊ge lúte mâssent sich mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[27v]
Genv̊ge lúte mâſſent ſich· froͤiden gros dv́ burde dvnket ſi ze ſwere· dú liebe niht erlaſſet mich· minne ich mv̊s ir pflegen me danne ich gewon were· das machent die tvgēde die ſi hat· hohe mir das herze ſtat· ob ſi genade an mir begat·
# Genähtes und besticktes Handschuhetui

Textdaten :
| Autor: | H. R. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Genähtes und besticktes Handschuhetui |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 1, S. 36 a |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1899 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[36] Genähtes und besticktes Handschuhetui. Um sich ein hübsches und praktisches Handschuhetui selbst herzustellen, braucht man verhältnismäßig wenig Stoff und wenig Mühe. Man schneidet aus irgend einem feinen Zeuge, zum Beispiel Piqué oder dünnem Tuch, ein Längenviereck von ca. 29 cm Länge zu 14 cm Breite und näht an dasselbe vier dreieckig zugespitzte Klappen vom selben Stoffe, so daß das Ganze etwa die Form eines auseinandergelegten Briefcouverts hat. Auf das Mittelstück sowie auf die vier Seitenteile werden mit Seide in Stielstich leichte gefällige Muster gestickt; dann füttert man die Arbeit inwendig mit Satin oder Futterseide in der zur Stickerei passenden Farbe.
Genähtes und besticktes Handschuhetui.
Um die Nähte, mittelst welcher die Klappen befestigt sind, zu verdecken, besetzt man erstere von außen mit Rüschen aus ganz schmalem Seidenband oder feiner farbiger Borte. Das Etui wird in der Weise geschlossen, daß nach dem Hineinlegen der Handschuhe erst die beiden Klappen der Schmalseiten mit Hilfe eines an deren Spitze angenähten Seidenbändchens zusammengebunden werden; dann kommen die Klappen der Längsseiten darüber und werden durch ein Perlmutterknöpfchen und eine korrespondierende Schlinge zusammengehalten. H. R.
# Genúhtig man an sippeschefte pruͤue· in dem sinne

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Genúhtig man an sippeschefte pruͤue· in dem sinne |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 390r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Genúhtig man an ſippeſchefte pꝛuͤue· in dem ſinne in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[390r]
Genúhtig man an sippeschefte pruͤue· in dem sinne· wie din getrúwer dienest vnd din lúterliche minne· frunde genv̊g gewinne· die zv̊ dir in der noͤte traben· ein trut geselle ist besser danne vil vnholder mâge· da von dv flîsseklichen des mit dinem dienste lage· der sich bi dir wage· so dich die sorge alvmbe graben· ob er si gereinet dir so luter im ǒch dinen sin· so dc dv dich wider in· vor allem meine schvmest· den frúnt dv lange sv̊chest e dv zim den wer gerumest· er wirt vnsanfte fvnden vnd behalten aller kvmest· helfe dv versvmest· wilt dv niht gv̊ten frúnt behaben·
# Genügen

Textdaten :
| Autor: | Otto Ernst |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Genügen |
| Untertitel: | |
| aus: | Siebzig Gedichte S. 85 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1907 |
| Verlag: | L. Staackmann |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Genügen.
Wie trüg' ich wohl ein Fernverlangen, Da hier der Tag in Rosen blüht, Die Sonne mich erweckt mit Prangen Und mir am Abend sanft verglüht?
Vom Garten schon in früher Stunde
Herüberträgt der Morgenwind Ein Lied aus froher Kinder Munde – Wie singt so hell mein eig'nes Kind!
Der Mittagsruf klingt durch die Saaten.
Wie Arbeit Stirn und Hände bräunt!
Es winkt, vom Werk sich zu beraten, Zum Heimweg mir ein ernster Freund.
Wie trüg' ich wohl ein Fernverlangen, Da du mein Rebenhaus bewohnst
Und mir mit liebendem Umfangen
Am Abend jede Mühe lohnst?
Beseligt von des Tags Geschenken, Genieß' ich sein in später Ruh'. Ein letztes, leises Überdenken –
Und träumend fällt die Wimper zu. –
# Genúhtig man an ſippeſchefte pꝛuͤue· in dem ſinne

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Genúhtig man an ſippeſchefte pꝛuͤue· in dem ſinne |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 390r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Genúhtig man an sippeschefte pruͤue· in dem sinne mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[390r]
Genúhtig man an ſippeſchefte pꝛuͤue· in dem ſinne· wie din getrúwer dieneſt vn̄ din lúterliche mīne· frunde genv̊g gewinne· die zv̊ dir in der noͤte traben· ein trut geſelle iſt beſſer danne vil vnholder mâge· da vō dv flîſſeklichē deſ mit dinē dienſte lage· d̾ ſich bi dir wage· ſo dich die ſoꝛge alvmbe grabē· ob er ſi gereinet dir ſo luter im ǒch dinen ſin· ſo dc dv dich wider in· voꝛ allem meine ſchvmeſt· dē frúnt dv lange ſv̊cheſt e dv zim dē wer gerumeſt· er wirt vnſanfte fvndē vn̄ behaltē aller kvmeſt· helfe dv v̾ſvmeſt· wilt dv niht gv̊tē frúnt behabē·
# Geoffroy Rudèl und Melisande von Tripoli

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Geoffroy Rudèl und Melisande von Tripoli |
| Untertitel: | |
| aus: | Romanzero. Erstes Buch. Historien. Seiten 68-71 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1851 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Romanzero (Heine 1851) 068.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
In dem Schlosse Blay erblickt man Die Tapete an den Wänden, So die Gräfin Tripolis Einst gestickt mit klugen Händen.
Ihre ganze Seele stickte
Sie hinein, und Liebesthräne Hat gefeyt das seidne Bildwerk, Welches darstellt jene Scene:
Wie die Gräfin den Rudèl
Sterbend sah am Strande liegen,
Und das Urbild ihrer Sehnsucht Gleich erkannt’ in seinen Zügen.
Auch Rudèl hat hier zum ersten Und zum letzten Mal erblicket
In der Wirklichkeit die Dame,
Die ihn oft im Traum entzücket.
Ueber ihn beugt sich die Gräfin,
Hält ihn liebevoll umschlungen, Küßt den todesbleichen Mund,
Der so schön ihr Lob gesungen!
Ach! der Kuß des Willkomms wurde Auch zugleich der Kuß des Scheidens, Und so leerten sie den Kelch Höchster Lust und tiefsten Leidens.
In dem Schlosse Blay allnächtlich
Giebt’s ein Rauschen, Knistern, Beben, Die Figuren der Tapete Fangen plötzlich an zu leben.
Troubadour und Dame schütteln
Die verschlafnen Schattenglieder,
Treten aus der Wand und wandeln Durch die Säle auf und nieder.
Trautes Flüstern, sanftes Tändeln, Wehmuthsüße Heimlichkeiten,
Und posthume Galantrie
Aus des Minnesanges Zeiten:
„Geoffroy! Mein todtes Herz
Wird erwärmt von deiner Stimme, In den längst erloschnen Kohlen
Fühl’ ich wieder ein Geglimme!“
„„Melisande! Glück und Blume Wenn ich dir in’s Auge sehe, Leb’ ich auf – gestorben ist Nur mein Erdenleid und -Wehe.““
„Geoffroy! Wir liebten uns
Einst im Traume, und jetzunder Lieben wir uns gar im Tode – Gott Amur that dieses Wunder!“
„„Melisande! Was ist Traum?
Was ist Tod? Nur eitel Töne.
In der Liebe nur ist Wahrheit, Und dich lieb’ ich, ewig Schöne.““
„Geoffroy! Wie traulich ist es Hier im stillen Mondscheinsaale,
Möchte nicht mehr draußen wandeln
In des Tages Sonnenstrahle.“
„„Melisande! theure Närrin,
Du bist selber Licht und Sonne, Wo du wandelst, blüht der Frühling,
Sprossen Lieb’ und Maienwonne!““
Also kosen, also wandeln Jene zärtlichen Gespenster Auf und ab, derweil das Mondlicht Lauschet durch die Bogenfenster.
Doch den holden Spuk vertreibend,
Kommt am End die Morgenröthe – Jene huschen scheu zurück In die Wand, in die Tapete.
# Genuß des Vergangnen

Textdaten :
| Autor: | Samuel Gottlieb Bürde |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Genuß des Vergangnen |
| Untertitel: | |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1799, S. 223 – 224 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1799 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| {{{SONSTIGES}}} ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Gekrümmter schleicht ihr schon am Wanderstahe, Und klagt des Lebens sinkenden Ruin: Ha, statt zu klagen, nutzt die gute Gabe, Die uns zum Trost des Himmels Gunst verliehn; –
Den Talisman, durch den, mit schnellern Flügeln
Als Schall und Licht, die Seele rückwärts eilt, Und auf der Jugend reichbeblümten Hügeln Im milden Strahl der Morgensonne weilt! –
O Phantasie! du bist’s, die, trotz der Schwere
Des trägen Körpers, Geisterschnell uns macht;
Ach, ohne dich wär’ in des Daseyns Sphäre Ein Lichtpunct nur, und rings um tiefe Nacht. Von dir beleuchtet glänzt in sanfter Helle, Vergangenheit, wie die bethaute Flur
Im Mondschein, wie auf dunkler Meereswelle
Weit hinterm Schiff die langgefurchte Spur.
Wem dieß Geschenk ein guter Gott beschieden, Der leidet nie der langen Weile Pein; Mag ihn sein Loos in enge Fesseln schmieden, Er fühlt sich frey und reich – die Welt ist sein! Er weiß in sich den Harfenton zu wecken,
Der schnell des Unmuths bösen Geist verjagt,
Und in der Täuschung süßem Traum zu schmecken, Was Wirklichkeit dem Wachenden versagt. Nichts kann die Zeit, nichts ihm der Tod entziehen; Er schwingt mit mächt’ger Hand den Zauberstab,
Und längst verwelkte Paradiese blühen
Ihm schöner auf; ihm öffnet sich das Grab, Er steigt hinab ins stille Land der Schatten, Und sich, es kehrt, errungen vom Geschick, Eurydice, am Arm des treuen Gatten,
Von Lethens Strand ans goldne Licht zurück.
# Genv̊ge lúte mâssent sich

Textdaten :
| Autor: | Otto von Botenlouben |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Genv̊ge lúte mâssent sich |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 27v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Genv̊ge lúte mâſſent ſich in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[27v]
Genv̊ge lúte mâssent sich· froͤiden gros dv́ burde dvnket si ze swere· dú liebe niht erlasset mich· minne ich mv̊s ir pflegen me danne ich gewon were· das machent die tvgende die si hat· hohe mir das herze stat· ob si genade an mir begat·