OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Falsche Liebe (Erk, Variante 2)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Falsche Liebe |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Liederhort, S. 28–29 |
| Herausgeber: | Ludwig Erk |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1856 |
| Verlag: | Th. Chr. Fr. Enslin |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Wikimedia Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Deutscher Liederhort (Erk) 028.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
| Sehr mäßig. | Aus dem Elsaß. 1776. |
Es stehen drei Sterne am Himmel,
die geben der Lieb einen Schein. „Gott grüß euch, schönes Jungfräulein! ja, ja Jungfräulein! wo bind ich mein Rösselein hin?“
‚‚‚Nimm du es dein Rößlein beim Zügel, beim Zaum,
binds an den Feigenbaum! setz dich eine kleine Weil nieder, ja, ja Weil nieder, und mach mir ein kleine Kurzweil!‘‘‘
„Ich kann es und mag es nicht sitzen,
mag auch nicht lustig sein; mein Herz ist mir es betrübet, ja, ja betrübet, feins Lieb, von wegen dein.“
Was zog er aus seiner Taschen?
ein Messer, war scharf und spitz; er stachs seiner Lieben durchs Herze, ja, ja durchs Herze, das rothe Blut gegen ihn spritzt.
Und da er es wieder heraußer zog,
von Blute war es so roth: ‚‚‚Ach reicher Gott vom Himmel, ja, ja vom Himmel, wie bitter wird mir der Tod!‘‘‘
Was zog er ihr abe vom Finger?
ein rothes Goldringelein; er warf es in fließend Wasser, ja, ja ins Wasser, es gab einen hellen Schein.
‚‚‚Schwimm hin, schwimm her, Goldringelein,
bis an die tiefe See! mein feines Lieb ist mir gestorben, ja, ja gestorben; jetzt hab ich kein feins Lieb meh.‘‘‘ –
So gehts, wenn ein Mädel zwei Knaben lieb hat!
thut wunderselten gut; das haben die beide erfahren, ja, ja erfahren, was falsche Liebe thut.
1. Es leuchten drei Sterne. – 6, 5. seinen klaren Schein.
# Falsche Liebe

Folgende Texte tragen den Titel Falsche Liebe:
* Falsche Liebe, 1. Variante in Ludwig Erks Deutschem Liederhort (1856)
* Falsche Liebe, 2. Variante in Ludwig Erks Deutschem Liederhort (1856)
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Falsch aufgefaßt

Textdaten :
| Autor: | Walther Kabel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Falsch aufgefaßt |
| Untertitel: | |
| aus: | Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Jahrgang 1910, Dreizehnter Band, Seite 232 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1910 |
| Verlag: | Union Deutsche Verlagsgesellschaft |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart, Berlin, Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* Editionsrichtlinien:
* Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien.
[232] Falsch aufgefaßt. – Unter der Regierung des Fürsten Günther von Schwarzburg-Sondershausen († 1740) predigte eines Sonntags ein Kandidat in der Schloßkirche. Er wollte wahrscheinlich seine Probepredigt recht eigenartig beginnen und fängt mit schönem Pathos also an: „Wovon soll ich predigen? Was soll ich euch sagen?“
Da wurde der Fürst, in der Meinung, der Kandidat habe seine Predigt schlecht auswendig gelernt, zornig, erhob sich von seinem Sitze und rief: „Herunter mit Euch! Das ist nun viel zu spät, wenn Ihr jetzt erst daran denken wollt, was Ihr predigen sollt! Daran hättet Ihr hübsch denken sollen, ehe Ihr die Kanzel bestieget.“
# Falsche Liebe (Erk, Variante 1)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Falsche Liebe |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutscher Liederhort, S. 27–28 |
| Herausgeber: | Ludwig Erk |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1856 |
| Verlag: | Th. Chr. Fr. Enslin |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Wikimedia Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Deutscher Liederhort (Erk) 027.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
| Mäßig geschwind. | Vielfach mündlich, durch ganz Deutschland verbreitet. |
* Mäßig geschwind.
Es kann mich nichts Schönres erfreuen,
als wenn es der Sommer angeht; da blühen die Rosen im Walde, ju ja im Walde, Soldaten marschieren ins Feld.
„Ach Schätzchen, was hab ich erfahren,
daß du es willst scheiden von mir? willst ziehen wol fremde Landstraßen, ju ja Landstraßen: wann kommst du wieder zu mir?“
Und als ich in fremde Land naus kam,
gedacht ich gleich wieder fort; ach wär ich zu Hause geblieben, ju ja geblieben und hätte gehalten mein Wort!
Und als ich nun wieder nach Hause kam,
Feinsliebchen stand hinter der Thür: „Gott grüß dich, du Hübsche, du Feine! ju ja du Feine! von Herzen gefallest du mir.“
„Was brauch ich denn dir zu gefallen?
ich hab ja schon längst einen Mann, dazu einen hübschen und reichen, ju ja und reichen, der mich wol ernähren kann.“
Was zog er aus seiner Tasche?
ein Messer, war scharf und spitz; er stach es Feinsliebchen ins Herze, ju ja ins Herze, das rothe Blut gegen ihn spritzt.
Und als er es wieder heraußer zog,
von Blute war es so roth: ‚‚‚Ach großer Gott vom Himmel, ju ja vom Himmel, wie bitter ist mir der Tod!‘‘‘
‚‚‚So gehts, wenn zwei Knaben ein Mädel lieb habn,
da thut dir ja selten gut; wir beide wir habens erfahren, ju ja erfahren, was falsche Liebe thut!‘‘‘
1, 3. Die Rosen im Garten. – 2. Im nördl. Deutschland wird diese Strophe wenig oder gar nicht mehr gehört; sie ist mir von daher nur ein einziges Mal zugekommen, und zwar aus der Gegend von Jüterbogk. Dagegen kommt sie um so öfter vor im Hessen-Darmstädtischen, Würtembergischen etc. – 2, 3. willst ziehen in fremde Land nauße. – 3, 2. gedacht ich an selbiges Wort. Die verbreitetste Lesart: gedacht ich gleich wieder nach Haus, mit Hintansetzung des Reims. – 5, 5. der mich es erfreuen wol kann. – 6, 1. Was zog er aus seiner Scheide? – 7, 1. Er zog das Messer gleich wieder heraus. – 8, 1. Und wenn zwei Burschen ein Mädel lieb habn. – Das Flickwörtchen es (in Str. 1 u. 2) hat seinen Grund in der Melodie und sollte daher beim Singen nie fehlen; beim Lesen mag es immerhin fortbleiben.
# Falscher Studiertrieb

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Schiller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Falscher Studiertrieb |
| Untertitel: | |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1797, S. 49 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1797 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
O wie viel neue Feinde der Wahrheit! Mir blutet die Seele,  Seh’ ich das Eulengeschlecht, das zu dem Lichte sich drängt.
# Fannytismus

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | |
| Titel: | Fannytismus |
| Untertitel: | |
| aus: | Fliegende Blätter, Band 1, Nr. 4, S. 30 |
| Herausgeber: | Kaspar Braun, Friedrich Schneider |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1845 |
| Verlag: | Braun & Schneider |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | MDZ München, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Fliegende Blätter 1.djvu|page=34 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Pas de quatre, ausgeführt zu Ehren des Fräuleins Fanny Elsler von: Bruder Jonathan, John Bull, Robert Macaire, dem deutschen Michel und dem Corps de ballet.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Die Österreicherin Fanny Elßler war eine der bekanntesten Tänzerinnen des 19. Jahrhunderts.
* ↑ Die genannten Personen verkörpern das amerikanische, das englische sowie das französische Gegenstück zum deutschen Michel.
# Ein Motorschlitten

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein Motorschlitten |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 3, S. 98 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1899 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[98] Ein Motorschlitten. (Mit Abbildung.) Langsam aber stetig sichern sich die Motorwagen einen Platz unter den Verkehrsmitteln der Neuzeit. Immer häufiger begegnen wir ihnen auf den Straßen der Großstädte und auf gut gebahnten Wegen auf dem Lande. Unsere Abbildung zeigt uns eine Verwendung des Motors zum Schlittenbetrieb. Das Fahrzeug ist von Dr. E. Casgrain zu Quebec in Kanada aus einem Motordreirad gebaut worden. Die beiden Vorderräder sind durch Schlittenkufen ersetzt, das Hintere Triebrad erhielt an Stelle des Pneumatikreifens einen zackigen Radkranz aus Holz. Die Triebkraft wird durch einen Gasolinemotor nach dem Bolleeschen System erzeugt. Derselbe liefert zwei Pferdestärken, und das Gasolinereservoir ist so groß, daß der Vorrat zum Durchlaufen einer Strecke von etwa 80 Km genügt. Der Motorschlitten hat zwei Sitze, von denen der hintere für den Lenker bestimmt ist.
Ein Motorschlitten. Nach einer Originalzeichnung von R. Mahn.
# Frankfurt am Main (Ringelnatz)

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frankfurt am Main |
| Untertitel: | |
| aus: | Reisebriefe eines Artisten, S. 22 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 5.–9. Tausend |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1928 (EA 1927) |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Und vieles andere: Applaus und Wein, Freunde und Freiheit, wie es immer hieß. Am schönsten aber, wenn ich ganz allein In einem Winkel, der die Grüße mied,
Das taumelnd Aufgewirbelte sich setzen ließ
Und ruhig Täuschendes vom Echten schied. Dann gingen Gott und Teufel durch die Wände; Dann sah ich Schiffe im Polar vereist Und sah im Waschfaß deine fleiß’gen Hände.
Und ob mitunter läppisch oder feist
Die Nachbarschaft mich störte oder stank, Was ich errechnete, war immer Dank Nebst einer Rechnung über Apfelwein. –
Um diesen Winkel, diese Stunde –
So zwischen Tageslicht und Bühnenlicht –
Mag, so wie andres anderswo, Frankfurt am Main Um mich gewesen sein, Das weiß ich nicht.
# Frankenberg, ein Bergschloß

Textdaten :
| Autor: | Anonym |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frankenberg, ein Bergschloß |
| Untertitel: | |
| aus: | Journal von und für Franken, Band 1, S. 447–452 |
| Herausgeber: | Johann Caspar Bundschuh, Johann Christian Siebenkees |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1790 |
| Verlag: | Raw |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Nürnberg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Frankenberg, ein Bergschloß.pdf ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der Name Frankenberg kann nicht daher kommen, weil das Schloß oder Berg in Franken liegt, maßen dieses die umliegenden Berge mit Frankenberg gemein haben. Ich vermuthe, daß der Name daher komme, weil in den ältesten Zeiten etwa ein Schwarm Franken ihr Lager unten an diesem Berg hatte. Auf diese Vermuthung hat mich eine andere Bergspitze, welche 3 bis 4 Stunden weit davon liegt, und der Schwabenberg genannt wird, gebracht. Daselbst hatten vermuthlich die Schwaben ihr Lager. Auf Lateinisch hießen demnach diese Berge: Mons Francorum und Mons Suevorum. Einige Etymologisten, die es für unschicklich halten, daß mitten in Franken ein Schwabenberg seyn sollte, wollen daraus Schwanenberg machen. Was sollten aber die Schwanen auf einem Berg thun, wo kein Wasser ist?
Mit Frankenberg sind von je her alle landesherrliche Rechte verbunden gewesen. Dahin gehört die hohe Gerichtbarkeit, wiewohl das Hochgericht auf der Markung des benachbarten Flecken Ippesheim stehet. Diese Jurisdiction erstreckt sich auch auf das Anspachische Pfarrdorf Bergtheim, und das ehemahlige Holzschuherische Gut Aspach. Die Herrschaft Frankenberg hat auch 6 Zollstätten und die hohe und niedere Jagd.
* ↑ I B. S. 819.
* ↑ Uffenh. Nebsnst. II B. S. 10. 8. 665.
* ↑ Sollte dieses Archiv noch existiren, so wäre es der Mühe wehrt, daß aus demselben die Geschichte des merkwürdigen Geschlechts der von Hutten bearbeitet würde.
# Frankenthal (Sachsen)

* Frankenthal
* Kirchdorf in der Oberlausitz
* Karte
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* Eintrag in der GND: 7853848-8 Weitere Angebote

## Beschreibungen und Lexikonartikel

* Frankenthal. In: August Schumann: Vollständiges Staats-, Post- und Zeitungslexikon von Sachsen. 2. Band, Zwickau 1815, S. 692–693 Google
* Frankenthal. In: August Schumann: Vollständiges Staats-, Post- und Zeitungslexikon von Sachsen. 15. Band, Zwickau 1828, S. 824–825 Google
* Karl Gottlob Tittel: Frankenthal in: Sachsens Kirchen-Galerie: Die Oberlausitz als besondere Abtheilung von Sachsens Kirchen-Galerie. Herrmann Schmidt: Dresden 1840, S. 405–408 SLUB Dresden
* Frankenthal. In: Neueste Erdbeschreibung und Staatenkunde, oder geographisch-statistisch-historisches Handbuch. Zugleich als Leitfaden beim Gebrauche der neuesten Atlasse von Stieler, Weiland, Stein, Sohr, Völler, Sydow, Kiepert, Glaser, Meyer, Schuberth u. A . Vierte vermehrte und verbesserte Auflage, herausgegeben von Franz Heinrich Ungewitter. Adler und Dietze: Dresden 1858, S. 324 Google
* Arthur Alfred Kleeberg: Die Parochie Frankenthal. In: Neue sächsische Kirchengalerie: Die Diöcese Kamenz. Arwed Strauch: Leipzig 1905, Sp. 99–122 SLUB Dresden

## Chronik

* Friedrich Ehregott Praßer: Chronik von Großröhrsdorf, Stadt und Dorf Pulsnitz, Friedersdorf, Thiemendorf, Lichtenberg, Mittelbach, Kleindittmannsdorf, Leppersdorf, Augustusbad, Bad zu Liegau, Lotzdorf, Radeberg, Kleinröhrsdorf, Wallroda, Kleinwolmsdorf, Arnsdorf, Fischbach, Schmiedefeld, Seligstadt, Harthau, Frankenthal, Rammenau, Hauswalde, Bretnig und Ohorn vornehmlich nach den Urkunden des K. S. Haupt-Staats-Archives, des Domstiftes Meißen, sowie der Königl. Gerichtsämter Pulsnitz, Radeberg, Stolpen und Bischofswerda. Nebst einem Anhang: Die ältesten Grundstücken der Ortschaften hiesiger Gegend und deren Besitzerreihen. Aus den Erb- und Kaufbüchern der K. Gerichtsämter: Pulsnitz, Radeberg, Stolpen und Bischofswerda. Selbstverlag: Bischofswerda 1869

## Darstellungen und Illustrationen

* Frankenthal. In: Expedition des Ritterschaftlichen Album-Vereins: Markgrafenthum Oberlausitz, 3. Sektion des Album der Rittergüter und Schlösser im Königreiche Sachsen. Leipzig 1859, S. 207–208 SLUB Dresden

## Bau- und Kunstgeschichte

* Cornelius Gurlitt: Frankenthal. In: Beschreibende Darstellung der älteren Bau- und Kunstdenkmäler des Königreichs Sachsen: Amtshauptmannschaft Bautzen (I. Teil). H. 31, Meinhold: Dresden 1908, 54–58 SLUB Dresden

## Persönlichkeiten

* Johann Georg Horn (1738-1794), Pädagoge, Philosoph, Rektor in Kamenz

## Urkundliche Nachweise

Frankenthal im Digitalen Historischen Ortsverzeichnis von Sachsen
# Frankfurt am Main, Januar 1924

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frankfurt am Main, Januar 1924 |
| Untertitel: | |
| aus: | Reisebriefe eines Artisten, S. 94 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 5.–9. Tausend |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1928 (EA 1927) |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Hier hab’ ich den Teufel gesehn. Er ging durch die schnurrigen Gassen Und hat etwas fahren lassen Abends vor zehn.
Fand wieder Freunde lieb und wert.
Und manche haben mich entdeckt. Ich weiß: der Apfelwein schmeckt Gut, aber er zehrt.
Wie du mich wohl wiedersiehst?!
Ich habe vor steifen Leuten
Einen Pferdeapfel gespießt. Ob die sich innerlich freuten?
Mag es hier billig, teuer, Interessant oder langweilig sein.
Mir ist dies Frankfurt am Main
So angenehm nicht recht geheuer. Und mir gefällt’s.
So nehme ich jede Fremde, Als schliche ich nachts im Hemde
Durch Korridore eines Hotels.
# Frankfurt am Main, September 1923

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Frankfurt am Main, September 1923 |
| Untertitel: | |
| aus: | Reisebriefe eines Artisten, S. 71 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 5.–9. Tausend |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1928 (EA 1927) |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Wie ich mich auf dich freue! Nur noch fünf Tage weit! Wird! Was ich auch scheue,
Niemals die Zeit.
Ich sitze wo und esse. Um mich die Herrn von der Messe Sind alle wichtig im Gefecht. Ich wollte, ich wäre bezecht.
Nahbei, vor einem stolzen Hotel
(Wo man noch echten Whisky hat), Schwemmt sich aus schöner Schale ein Quell, Als weinte eine ganze Stadt Ihre Zeitnot über den Rand.
Renée, ich küsse deine Hand.
Auf Wiedersehn! Ich denke: Wenn nächstens vieles fällt, Wir zwei bleiben stehn, Solange wir wissen, was uns hält.
# Ein mv́ndel rot zwo bꝛvne bꝛa

Textdaten :
| Autor: | Rudolf der Schreiber |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ein mv́ndel rot zwo bꝛvne bꝛa |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 362v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ein mv́ndel rot zwo brvne bra mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[362v]
Ein mv́ndel rot zwo bꝛvne bꝛa· hant mih v̾wunt niht and̾ſwa· wā in dc h̾ze al da dú mīne wōt mir alſe na· ſo ſere ringe ich vf ir ſla· dc ich ervúrhte w̾den gra· e zit eſ wende ein lieblich ia·
Zer w̾lte kvmt er niem̾ me· dē nach ſim liebe ſi ſo we· mich vꝛumt niht mere noh ſin kle· ich aht vf blv̊mē als vf ſne· mirſt ſwere d̾ ſuͤze vogel ſchꝛe· nah ir ſen ich ſwies mir erge· ſus lige ich ī ir mīne ſe·
Min mv̊t iſt ſwerer dan eī bli· der ſolte grůnē ſam ein zwi· dc mich da twīget dc iſt ſi· ich moͤhte ſoꝛgē w̾dē vꝛi· ſolt ich d̾ liebē weſē bi· nah minē willē tage dꝛi· ſo wer mī froͤide gros ahý·
Swas ich die mīne ſtrike flo· doch hant ſi mich bevangē ſo· dc ich an vꝛoidē bin zerô· ir ermel blank ir hende zwo· d̾ trútē mahte mich wol vꝛo· das mī gemvͤte dꝛunge vf ho· als in dē meiē gruenú lo·
Ich bin vō ſenelich̾ klu· dv́ mich da dꝛvket ſam eī vlu· ī minē h̾zē nie ſo ru· vil ſveze mīne wolteſt dv· mich ſendē ſiechē troͤſtē nv· ich ahte klein der merker hv· vn̄ lieze gar d̾ ſoꝛgē dꝛv·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ehte.