OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Farce

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Farce“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 6 (1887), Seite 47 ||
| <<< Farbstoffe | >>> Farcerie |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Farce (Theater) Wiktionary: Farce ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseFarce. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 6, Seite 47. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Farce (Version vom 11.03.2024) ||
[47] Farce (franz., spr. farsse), eine Art dramatischer Zwischenspiele, welche sich auf dem Gebiet der niedrigsten Komik bewegt, aber auch in ihrer burlesk derben Form eine tiefere Bedeutung haben kann. Der Ursprung der F. ist auf die Gesellschaft der Clercs de la Bázoche in Paris zurückzuführen. Als die Moralitäten aus den Mysterien hervorgegangen waren, trennte sich bei der genannten Gesellschaft das weltliche von dem religiösen Element, das in jenen vermischt lag, und es entstanden aus dem erstern die Farcen, kleine Stücke, die auf lebhafte, derb komische Weise die gewöhnlichen Laster des Geizes, der Betrügerei, der Ausschweifung etc. dem Gelächter preisgaben (s. Bazoche). Man hatte Farces joyeuses, histrioniques, fabuleuses, morales, récréatives, facétieuses etc.; auch später wurde die F. noch vielfach gepflegt. Vgl. Mabille, Choix de farces etc. des XV. et XVI. siècles (Par. 1875); Picot und Nyrop, Recueil de farces françaises (das. 1880). Am reichsten an Dichtungen dieser Art (farsas) war das spanische Theater, wo sie zuerst von dem portugiesischen Dichter Gil Vicente (gest. 1557) eingeführt wurden; Meisterstücke dieses Genres voll Geist und lebensfrischen Humors lieferte Cervantes in seinen „Entremeses“. Das englische Theater gibt allen kleinern Lustspielen, die nicht auf den Namen einer Komödie Anspruch machen können, den Namen F., der eigentlichen F. aber den Namen Burleske.
# MKL1888:Farcerie

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Farcerie“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 6 (1887), Seite 47 ||
| <<< Farce | >>> Farcieren |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseFarcerie. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 6, Seite 47. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Farcerie (Version vom 11.03.2024) ||
[47] Farcerie (spr. farss’rih), Possenreißerei; Farceur (spr. farssȫr), Possenreißer.
# MKL1888:Farcieren

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Farcieren“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 6 (1887), Seite 47 ||
| <<< Farcerie | >>> Fardel |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Farce (Küche) Wiktionary: farcieren ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseFarcieren. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 6, Seite 47. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Farcieren (Version vom 11.03.2024) ||
[47] Farcieren (franz., spr. farss-), das Füllen gewisser Fleischspeisen, namentlich von Geflügel, mit einer Farce (Gemenge von fein gehacktem Fleisch, Semmel, Eiern, Trüffeln, Leber, Sardellen, Champignons, Käse und Gewürzen). Farciert wird in der Kochkunst aber auch in der Bedeutung „gehackt“ gebraucht, z. B. farcierte Koteletts, Koteletts aus gehacktem Fleisch, oder farcierte Lende (nachgeahmter Filetbraten), zusammengesetzt aus verschiedenen gehackten Fleischsorten (Igelbraten, böhmischer, schwedischer Hase, in Österreich: ungarisches Rebhuhn).
# MKL1888:Fargo

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Fargo“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 6 (1887), Seite 47 ||
| <<< Farewell | >>> Fargot |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Fargo Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseFargo. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 6, Seite 47. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Fargo (Version vom 11.03.2024) ||
[47] Fargo, Stadt an der Ostgrenze des nordamerikan. Staats Dakota, am schiffbaren Red River, Morehead gegenüber, inmitten einer ergiebigen Weizenregion, mit (1880) 2693 Einw.
# MKL1888:Fargot

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Fargot“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 6 (1887), Seite 47 ||
| <<< Fargo | >>> Faria |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Fargot Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseFargot. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 6, Seite 47. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Fargot (Version vom 11.03.2024) ||
[47] Fargot (spr. -go), in Belgien und Nordfrankreich ein Frachtballen von 65–75 kg.
# MKL1888:Fardel

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Fardel“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 6 (1887), Seite 47 ||
| <<< Farcieren | >>> Fardieren |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Vartel Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseFardel. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 6, Seite 47. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Fardel (Version vom 11.03.2024) ||
[47] Fardel (v. ital. fardello), Bürde, Last, Bündel, Pack, Ballen; in Süddeutschland früher ein Tuchmaß, = 45 Stück Tuch oder Barchent à 24 Ellen; in England s. v. w. Farthingdeal (s. d.).
# MKL1888:Fareham

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Fareham“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 6 (1887), Seite 47 ||
| <<< Fardieren | >>> Farel |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Fareham Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseFareham. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 6, Seite 47. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Fareham (Version vom 11.03.2024) ||
[47] Fareham (spr. fehrhä̆m), Hafenstadt in Hampshire (England), im Hintergrund der Bucht von Portsmouth, mit (1881) 7171 Einw., die Schiffbau, Segeltuchfabrikation und Handel treiben.
# MKL1888:Farewell

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Farewell“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 6 (1887), Seite 47 ||
| <<< Farel | >>> Fargo |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Kap Farvel Cape Farewell, New Zealand (engl.) Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseFarewell. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 6, Seite 47. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Farewell (Version vom 11.03.2024) ||
[47] Farewell (engl., spr. fehrwéll), lebe wohl; auch substantivisch: das Lebewohl, der Abschied.
Farewell (spr. fehr-, Farvel), Kap, 1) die südöstlichste Spitze von Südgrönland, liegt nach der Bestimmung von Holm unter 59° 44′ nördl. Br. und 43° 53′ westl. L. und besteht aus einer 300 m hohen Bergkuppe, welche nicht zum Festland, sondern zur südlichsten der vorgelagerten Inseln gehört. – 2) Nordöstliche Spitze der Südinsel von Neuseeland, unter 40° 30′ südl. Br. und 172° 40′ östl. L. v. Gr., welche mit Kap Egmont aus der Nordinsel die weite westliche Einfahrt in die Cooksstraße markiert.
# Ludwig Pfandl

* Ludwig Pfandl
* [[Bild:|220px|Ludwig Pfandl]]
* [[Bild:|220px]]
* * 22. September 1881 in Rosenheim
* † 27. Juni 1942 in Kaufbeuren
* deutscher Schriftsteller, Romanist, Hispanist und Historiker
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11614260X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Hippolyte Lucas, sein Leben und seine dramatischen Werke. Ein Beitrag zur französischen Literaturgeschichte des XIX. Jahrhunderts. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktowürde der Hohen philosophischen Fakultät Sektion I der Kgl. Ludwig-Maximilians-Universität zu München vorgelegt am 15. Februar 1908 von Ludwig Pfandl. Leipzig-Reudnitz: Druck von August Hoffmann, 1908 Michigan-USA*
* Beiträge zur spanischen und provenzalischen Literatur- und Kulturgeschichte des Mittelalters. Wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht der K. B. Kreisoberrealschule Bayreuth für das Schuljahr 1914–15. Bayreuth: Druck von Lorenz Ellwanger vorm. Th. Burger, 1915 ULB Düsseldorf, Wisconsin-USA*
* Zur spanisch-deutschen Ortsnamenkunde des Mittelalters. In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 70. Jahrgang, 134. Band (1916), S. 380–384
* Graf Schallenberg (1655–1733) als Sammler spanischer Dramen. In: Zentralblatt für Bibliothekswesen. 36. Jahrgang, 5. u. 6. Heft (Mai-Juni 1919), S. 97–108 Princeton-USA*
* Der Lastanosa-Katalog. In: Zentralblatt für Bibliothekswesen. 37. Jahrgang, 11. u. 12. Heft (Novevember-Dezember 1920), S. 269–274 Princeton-USA*
* Pio Baroja. Ein Kapitel aus der Geschichte des modernen spanischen Romans. In: Die neueren Sprachen. 28. Band (1921), S. 229–240 Michigan-USA*
* Die spanische Lyrik seit 1850. In: Idealistische Neuphilologie. Festschrift für Karl Vossler zum 6. September 1922. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1922, S. 257–264 California-USA*
# Ludwig Radermacher

* Martin Ludwig Radermacher
* [[Bild:|220px|Ludwig Radermacher]]
* [[Bild:|220px]]
* * 31. Oktober 1867 in Siegburg
* † 28. Juni 1952 in Wien
* deutsch-österreichischer klassischer Philologe
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116322608 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Schriften

* Theodor Gomperz, Neue Freie Presse, Wien 31. August 1912, S. 9 ÖNB-ANNO
* Kriegszeit im Altertum, Neue Freie Presse, Wien 4. Juni 1918, S. 1-4 ÖNB-ANNO
* Neutestamentliche Grammatik, Tübingen 1925 Internet Archive

### Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft

Alle auf Wikisource verfügbaren RE-Artikel von Ludwig Radermacher (Kategorie)
# Ludwig Palmer

* Ludwig Palmer
* [[Bild:|220px]]
* * 24. Oktober 1856 in Schorndorf
* † 19. September 1931 in Schorndorf
* Württembergischer Arbeiterdichter
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118591460 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Gedichte eines Arbeiters. Stuttgart u.a. 1895 Internet Archive
* Ein frischer Kranz. Gedichte. Stuttgart/Leipzig 1897 Internet Archive = Google-USA*
* Spätsommer. Gedichte. Stuttgart 1921 Commons = Princeton-USA*. Daraus:
** Luginsland vom Kloster Lorch
** Das Wäscherschlößlein
* Einträge (Gedichte) von Ludwig Palmer im Stammbuch von Manfred Franckh 1910-1915. Illustrationen von einem Berliner Maler Hruschka (nicht zu ermitteln). In: Hans-Heinz Franckh: Kindheitserinnerungen an Ludwig Palmer. In: Heimatblätter. Jahrbuch für Schorndorf und Umgebung 2 (1985), S. 31-45, hier S. 35-45 Internet Archive
# Ludwig Pfau

* Ludwig Pfau
* [[Bild:|220px]]
* Karl Ludwig Pfau
* * 25. August 1821 in Heilbronn
* † 12. April 1894 in Stuttgart
* deutscher Schriftsteller, Journalist und Revolutionär
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118826948 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Gedichte, 1847.
** 2. Auflage, Franckh'sche, Stuttgart 1858: Google = MDZ München, E-Texte, darin:
*** Die Frau von Altdorf
** 3. Auflage 1874, Internet Archive
* Stimmen der Zeit. Vierunddreißig alte und neue Gedichte, Drechsler, Heilbronn 1848, Google = MDZ München
* Sonette für das deutsche Volk auf das Jahr 1850, 1851
* Ein Beitrag zur Lösung der deutschen Frage, 1864
* Freie Studien, Stuttgart 1866 Google
* Kunstgewerbliche Musterbilder aus der Wiener Weltausstellung, 1874
* Das preußische Regiment, Verlags-Magazin, Zürich 1877, Google
* Kunst und Gewerbe, Ebner & Seubert, Stuttgart 1877, UB Weimar
** Farben und Stoffe, UB Weimar
** Die Heliographie, UB Weimar
** Kunst und Gewerbe, UB Weimar
* Theokratisches Kirchenthum und autokratische Justiz. Ein Gotteslästerungs-Prozess vor dem Schwurgericht in Esslingen, 1977
* Historisch-philosophische Betrachtungen eines Reichswählers, 1881
* Zur Charakteristik des Herrn Lübke, 1884
* Ausgewählte Werke, 1884ff.
* Der Pressprozess des "Staatsanzeiger für Württemberg" gegen Ludwig Pfau, 1885
* Gedichte, 4., durchges. u. verm. Aufl. Stuttgart: Bonz 1889, als Ausgabe letzter Hand vollständig auf www.Ludwig-Pfau.de
* Politisches und Polemisches. Aus den nachgelassenen Schriften von Ludwig Pfau, hrsg. v. Ernst Ziel, 1895
* Ausgewählte Gedichte, hrsg. v. Ernst Ziel, 1898

### Übersetzungen

* Pierre Lachambeaudie: Hundert Fabeln, 1856, 2. Auflage 1863
* Pierre-Joseph Proudhon: Die Gerechtigkeit in der Revolution und in der Kirche, 1858
* Théodore Hersart de La Villemarqué: Bretonische Volkslieder (mit Moriz Hartmann), 1859 Google
* Claude Tillier: Mein Onkel Benjamin, 1866, 2. Aufl. 1876

## Sekundärliteratur

* Günther Emig: Vertonte Gedichte von Ludwig Pfau. Bibliographie guenther-emig.de
* Christian Jansen: Ludwig Pfau. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 20, Duncker & Humblot, Berlin 2001, ISBN 3-428-00201-6, S. 301 f. MDZ München

## Weblinks

* www.Ludwig-Pfau.de
* Website zu Ludwig Pfau mit diversen E-Texten
# Ludwig Reh

* Ludwig Reh
* [[Bild:|220px]]
* * 17. April 1867 in Dieburg
* † 3. November 1940 in Hamburg-Bergedorf
* Entomologe und Kustos der Schädlingsabteilung des Zoologischen Staatsinstituts und Zoologischen Museums Hamburg
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116391405 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Die Gliedmaßen der Robben. Inaugural-Dissertation, Jena 1893.
* Handbuch der Pflanzenkrankheiten. Begründet von Paul Sorauer, Dritter Band, Die tierischen Feinde. Parey, Berlin 1913 archive.org
* Ernst Haeckel. Erinnerungen und Eindrücke. In: Heinrich Schmidt: Was wir Ernst Haeckel verdanken. Ein Buch der Verehrung und Dankbarkeit. Zweiter Band, UNESMA, Leipzig 1914, S. 376–382 archive.org
* Handbuch der Pflanzenkrankheiten. Begründet von Paul Sorauer, Vierter Band, Tierische Schädlinge an Nutzpflanzen, Erster Teil, Vierte Auflage, Parey, Berlin 1925 archive.org
* Handbuch der Pflanzenkrankheiten. Begründet von Paul Sorauer, Fünfter Band, Tierische Schädlinge an Nutzpflanzen, Zweiter Teil, Vierte Auflage, Parey, Berlin 1932 archive.org

## Sekundärliteratur

* Jürgen Kalthoff und Martin Werner: Die Händler des Zyklon B. Tesch & Stabenow. Eine Firmengeschichte zwischen Hamburg und Auschwitz. Mit einem Vorwort von Peggy Parnass. VSA Verlag, Hamburg 1998, ISBN 3-87975-713-5. vsa-verlag.de
* Hans Sachtleben: Prof. Dr. Ludwig Reh. In: Arbeiten über physiologische und angewandte Entomologie aus Berlin-Dahlem. 8, 1, Berlin 1941, S. 68–69 senckenberg.de
# Ludwig Pollak

* Ludwig Pollak
* [[Bild:|220px|Ludwig Pollak]]
* [[Bild:|220px]]
* * 14. September 1868 in Prag
* † 1943 ermordet im Konzentrationslager Auschwitz
* österreichisch-tschechoslowakischer klassischer Archäologe und Kunsthändler
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118838172 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Zwei Vasen aus der Werkstatt Hierons, Leipzig 1900 Google-USA* = Internet Archive
* Klassisch-antike Goldschmiedearbeiten im Besitze Sr. Excellenz A. J. von Nelidow, kaiserl. russ. Botschafter in Rom, Leipzig 1903 Internet Archive
* Joseph v. Kopf als Sammler. Beschreibung der von ihm hinterlassenen Sammlung, Rom 1905 Internet Archive, Getty-USA*
* Der rechte Arm des Laokoon. In: Römische Mitteilungen 20 (1905), S. 277–282
* Mars Ultor. In: Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes 26, 1930, S. 136–143
* Zum hundertsten Todestage Goethes, Spoleto 1932 [Privatdruck]

### Übersetzungen

* Corrado Ricci: Geschichte der Kunst in Nord-Italien, Stuttgart 1911 Internet Archive
* Augusto Jandolo: Goethe in Rom. Vier Episoden aus dem Leben des Grossen, Rom 1914 Internet Archive
# Ludwig Passarge

* Ludwig Passarge
* [[Bild:|220px|Ludwig Passarge]]
* [[Bild:|220px]]
* Louis Passarge
* * 6. August 1825 in Wolittnick, Ostpreußen
* † 19. August 1912 in Lindenfels, Hessen
* Reiseschriftsteller und Übersetzer
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116051965 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Aus dem Weichseldelta. Reiseskizzen. Berlin 1857 Elbinger Stadtbibliothek, Polona.pl (Rezension in : Zeitschrift für allgemeine Erdkunde, N.F. 4 (1858), S. 79 GDZ Göttingen)
* Fragmente aus Italien. Berlin 1860 MDZ München
* Schweden, Wisby und Kopenhagen. Wanderstudien. Mit fünf Ansichten. Leipzig 1867 MDZ München
* Aus Baltischen Landen. Studien und Bilder. Glogau 1878 UB Tartu, Russische Staatsbibliothek
* Dalmatien und Montenegro. Reise- und Kulturbilder. Leipzig [1904] MDZ München, Russische Staatsbibliothek

## Übersetzungen

* Die schwedischen Expeditionen nach Spitzbergen und Bären-Eiland ausgeführt in den Jahren 1861, 1864 und 1868 unter Leitung von O. Torell und A. E. Nordenskiöld (= Bibliothek geographischer Reisen und Entdeckungen älterer und neuerer Zeit, 5). Jena 1869 MDZ München, Michigan
* siehe auch: Henrik Ibsen

## Sekundärliteratur

* Franz Brümmer: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Band 5. 6. Auflage, Reclam, Leipzig 1913, S. 231–232 Internet Archive
# Junggeselle

Textdaten :
| Autor: | Alexander von Ungern-Sternberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Junggeselle |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 107–108 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=113 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Junggeselle.
Ich bin ein Junggeselle – Die Mutter sprach zu mir: »Es flieht wie Wind und Welle Die Liebe, sieh dich für!
Sie schafft nur Angst, sie schafft nur Pein,
Das muss Der Liebe Art wohl sein.«
Ich sass auf meiner Schwelle, Da kam ein schönes Kind.
»Gott grüss dich, Junggeselle!«
»»Ich danke, liebes Kind!«« Ich winkte ihr, sie kam herein,  Das muss Der Liebe Art wohl sein.
»Ei«, rief sie, »Junggeselle,
Kennst du die Liebe, wie?« »»Ach nein, wie Wind und Welle, Spricht Mutter, wechselt sie.«« Da lachte sie und rief nein, nein!
Das kann
Der Liebe Art nicht sein.
Sie schlang den Arm zur Stelle Um mich und küsste mich. Ich fühlt’, wie Wind und Welle
Aus dem Gedächtnis wich.
Das Herz schlug mir zum Hals hinein,  Das muss Der Liebe Art wohl sein.
Da nahte von der Quelle
Des Nachbars Jörge sich.
Sie liess mich auf der Schwelle Und küsste ihn wie mich. Ich zürnte sehr, doch fiel mir ein,  Das muss
Der Liebe Art wohl sein!
# Jungfrau Maleen

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Jungfrau Maleen:
* Jungfrau Maleen, 1850 (6. Auflage)
* Jungfrau Maleen, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Jungfrau Maleen:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 198:
Mehr über Jungfrau Maleen erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Jungfräulich

Textdaten :
| Autor: | Eduard Grisebach |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Jungfräulich |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 64 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=70 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Jungfräulich.
Dass andre dich vor mir besessen, Hab’ ich an deiner Brust vergessen, Du sahst mich an so kindlich rein – Der erste glaubt’ ich stets zu sein.
Und immer, wenn ich wieder kam,
Umhüllte dich so süsse Scham, Dass ich nicht wusste, keusches Weib, War wirklich mein schon dieser Leib?
So wie der Mai stets wieder mailich,
Warst du von neuem stets jungfräulich,
Und eine bange Brautnachtfreude Entzückte täglich so uns beide.