OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wer geſach den wint̾ ie

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Winterstetten |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wer geſach den wint̾ ie |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 94r und UB Heidelberg 94v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wer gesach den winter ie mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[94r]
Wer geſach den wint̾ ie alſo langē· vnzergangē· al min blāgē· nie vervie· dē hat ſvm̾ ſigehaft· Vb̾ wundē· an dē ſtūdē· er hat fvndē· ſine kraft· walt vn̄ ǒwe· ſīt nach růme wol bekleit· ī dē tǒwe manig blv̊me ſtet geſpꝛeit· ang̾ heide die ſint beide· [94v] mit ir kleide· vil gemeit· Suͤſſer grůs· tete bůs· in ir vil ſchꝛike· ſit ich dike· lieblich blike· midē mv̊s·
Froͤit úch froͤit úch iung vn̄ alt· ſwem dú mīne laſſe ſinne· der gewīne· ſi er balt· niem̾ wirde ich rehte frô· ſit ir ſtrale mir die quale· zallē male· fuͤget ſo· ach ich toꝛe· wie ſi toͤꝛet ſīne min· ſit ir oꝛe· niht enhoͤꝛet minē pin· vō dē m̾e· mv̊s mī ſw̾e· ſúfte b̾e leider ſin· Suͤſſer grůs· tete bůs· in ir vil ſchꝛike· ſit ich dike· lieblich blike· midē mv̊s·
Ich han dike froͤlich doch· bi dē ivngē· her geſvngē· vngelvngē· iſt mir noh· des bī ich an froͤidē tot· vō ir ſchuldē· nach d̾ hulden· ich mv̊s duldē· ſende not· ach wie cleine mich v̾uahet· ſwas ich ſage· ſit dú reine mich v̾ſmahet alle tage· ſin enwēde· vn̄ ſwēde· mir vol ende mine klage· Suͤſſer grůs· tete bůs· in ir vil ſchꝛike· ſit ich dike· lieblich blike· midē mv̊s·
Mīnecliche ſchoͤne gar· iſt mī frowe· liehter ſchǒwe· ſam ī tǒwe roſen var· ir gebarē tůt mir wol· ſwie ir guͤte· mī gemvͤte· ſoꝛgē fluͤte machet vol· ach ich tumb̾ wie mir m̾et ſende not· ſit mī kvmb̾ mih v̾ſeret vf dē tot· ī der wiſe wirde ich griſe· ſit ich pꝛiſe· ir múndel rot· Suͤſſˢ grůſ·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Suͤſſer grůſ·
* ↑ Vorlage: Suͤſſer grůs tete ⁊c̾·
* ↑ Vorlage: Suͤſſˢ grůſ·
# Wer geſach ie wnneklicher me den ſvͤſſē meigen

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wer geſach ie wnneklicher me den ſvͤſſē meigen |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 34r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Wer gesach ie wnneklicher me den svͤssen meigen mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[34r]
Wer geſach ie wnneklicher me den ſvͤſſē meigen· wer geſach ie bas bekleit den walt vn̄ ouch die wnnenklichē heide· wer gehoꝛt ie bas dv́ kleinen vogellin geſingen· gegen der wnneklichē wnne in maniger ſvͤſſer wnneklicher wiſe· da gegen froͤit ſich manig h̾ze wan das mine alleine· dc mv̊s iemer trurig ſin es wende ir wiplich gv̊te· dú mich ſendē mit gewalde lange her betwngen hat·
Owe trútelehter lip ſol ich alſvs v̾derben· owe ſpilnder ǒgen ſchin hei mvnt gevar nach wnneklichen roſen· herzen trut ir wuͤſtet an mir úwer vꝛigeſ eigen· wie zimt wibes gvͤte dc ob ich in ſenden ſoꝛgen ſvs verdiꝛbe· liebú frowe ich habe iv lange her gedienet von kinde· des lat mich genieſſen ſeht ſo wirde ich froͤideriche· ob des niht geſchiht ſo mv̊s min ſpilende froͤide ein ende han·
IR vil wnnenklichē wip ir wolgemv̊tē leigē· wúnſchent dc miſ h̾zen trut mich vō den ſenelichen ſoꝛgen ſcheide· ſo bitte ich die gv̊ten das ſi lâſſe mir gelingē· ſvͤſſe minne ob das geſchiht· dar vmbe ich dine w̾den tvgende pꝛiſe· minne dv weiſt wol es iſt dú liebe die ich da meine· hilf das mir dú here troͤſte min gemv̊te· ob des niht geſchiht ſo wirt mir ſender ſoꝛgen niemer rat·
Owe minne ſol ich niht den roten kvs erwerben· vn̄ den ſvͤſſen vmbevank dar zů ir minneklichen lip den loſen· ſuͤſſv́ mīne maht dv h̾zeliep an mir erzeigen· nv waſ treit dich fúr ob ich nah der vil h̾zelieben in liebe ſtirbe· minne ich mv̊s verderben ob ich niht die froͤide vinde· ach dur got vil ſelig wib noch helfent helfecliche· ſvͤſſú minne frage ſi dur got was ich ir habe getan·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: ů.
# Was meinent nu dú vogellin

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was meinent nu dú vogellin |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 377v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Was meinēt nu dú vogellin in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[377v]
WAs meinent nu dú vogellin· das si so dike vf sehent gegen dem sunnen· vnd ǒch da mitte singent ho· si froͤt der sumerliche schin· das sich dú welt nu stellet gar zewunnen· des sol man mit in wesen fro· nu stet min herze leider so· das ich enmag· min frowe dú ist min sumertag· dú wundet mich· also das ich· vil kume mag genesen·
Wie sin wir in so suͤsser zit· dú heide vnd owe sint so rechte schoͤne· das swendet manges herzen pin· wan vogelin singent widerstrit· so manigualde suͤssekliche doͤne· doch můs echt ich in klage· sin· mir tůt so we dú frowe min· das můs ich doch· bi mangen wunnen klagen noch· es ist gewert· so manig vert· das ichs vnsanfte trage·
Swie si mir tůt doch minne ich si· mit ganzen trúwen das ist gar ein wunder· ich můs ir dienen iemer me· si dunket mich doch arges fri· swie sich mich tůt an allen froͤiden vnder· mir ist nach ir senliche we· ich slafe ich wache· ich ste· doch ist min můt· bi ir wan si ist so rechte gůt· des wúnsche ich mir· das ich von ir· noch werde froͤidenriche·
Nv warte ich alles wanne si· sich welle neigen gegen mir senden manne· owe des wer so verre zit· wan ich were ir so gerne bi· si solte mich doch meinen etteswanne· min trost an ir genaden· lit· ir froͤmde mir vil leides git· ach reinú frucht· dur din vil wiblich stenden zucht· erbarme dich· noch vber mich· hilf mir von sendem schaden·
Swie verre ich von der schonen var· ich habe ein botten der vert alse drate· der vert zůzir in einer stunt· den sende ich alle morgen dar zůzir vnd ǒch vils mangen abint spate· der botte ist nicht der heren kvnt· wan er get von mins herzen grunt· es ist min sin· der vert zůzir· swie verre ich bin· si selig wib· ach moͤchte min lib· als ofte zůzir keren·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: etteſwēne.
# Was mir fehlte

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was mir fehlte |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 35 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1895 |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Was mir fehlte.
Wenn Andre Fortunens Schiff gekapert, Mit meinen Versuchen hat’s immer gehapert, Auf halbem Weg’, auf der Enterbrücke, Glitt immer ich aus. War’s Schicksalstücke?
War’s irgend ein großes Unterlassen?
Ein falsches die Sach’ am Schopfefassen? War’s Schwachsein in den vier Elementen, In Wissen, Ordnung, Fleiß und Talenten? Oder war’s – ach, suche nicht zu weit,
Was mir fehlte, war: Sinn für Feierlichkeit.
Ich blicke zurück. Gott sei gesegnet, Wem bin ich nicht alles im Leben begegnet! Machthabern aller Arten und Grade, Vom Hof, von der Börse, von der Parade,
„Damens“ mit und ohne Schnitzer,
Portiers, Hauswirthe, Hausbesitzer, Ich konnte mich allen bequem bequemen, Aber feierlich konnt’ ich sie nicht nehmen.
 Das rächt sich schließlich bei den Leuten,
Ein Jeder möchte was Rechts bedeuten,
Und steht mal was in Sicht oder Frage, So sagt ein Reskript am nächsten Tage: „Nach bestem Wissen und Gewissen, Er läßt doch den rechten Ernst vermissen,
Alle Dinge sind ihm immer nur Schein,
Er ist ein Fremdling, er paßt nicht hinein, Und ob das Feierlichste gescheh’, Er sagt von Jedem nur: „Fa il Ré“.
Suche nicht weiter. Man bringt es nicht weit,
Bei fehlendem Sinn für Feierlichkeit.
# Was mir gefällt

Textdaten :
| Autor: | Theodor Fontane |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was mir gefällt |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 52 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 10. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Was mir gefällt.
Du fragst: „ob mir in dieser Welt Ueberhaupt noch ’was gefällt?“ Du fragst es und lächelst spöttisch dabei.   „Lieber Freund, mir gefällt noch allerlei:
Jedes Frühjahr das erste Thiergartengrün,
Oder wenn in Werder die Kirschen blühn,  Zu Pfingsten Kalmus und Birkenreiser,  Der alte Moltke, der alte Kaiser,  Und dann zu Pferd, eine Stunde später,
Mit dem gelben Streifen der „Halberstädter“;
Kuckuksrufen, im Wald ein Reh,  Ein Spaziergang durch die Läster-Allee,  Paraden, der Schapersche Goethekopf  Und ein Backfisch mit einem Mozartzopf.“
# Was reisst ihr aus meinen blassen, blauen

Textdaten :
| Autor: | Rainer Maria Rilke |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was reisst ihr aus meinen blassen, blauen |
| Untertitel: | |
| aus: | Advent, S. 67 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | P. Friesenhahn |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ÖNB-ANNO und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus: Funde ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Was reisst ihr aus meinen blassen, blauen
Stunden mich in der wirbelnden Kreise
Wirres Geflimmer? Ich mag nicht mehr euren Wahnsinn schauen.
Ich will wie ein Kind im Krankenzimmer
Einsam, mit heimlichem Lächeln, leise,
Leise – Tage und Träume bauen.
# Was meinēt nu dú vogellin

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was meinēt nu dú vogellin |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 377v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Was meinent nu dú vogellin mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[377v]
WAs meinēt nu dú vogellin· das ſi ſo dike vf ſehent gegen dem ſunnen· vn̄ ǒch da mitte ſingent ho· ſi froͤt d̾ ſumerliche ſchin· das ſich dú welt nu ſtellet gar zewūnen· des ſol man mit in weſen fro· nu ſtet min h̾ze leider ſo· das ich enmag· min frowe dú iſt min ſum̾tag· dú wundet mich· alſo das ich· vil kume mag geneſen·
Wie ſin wir in ſo ſuͤſſer zit· dú heide vn̄ owe ſint ſo rechte ſchoͤne· das ſwēdet manges h̾zen pin· wan vogelin ſingēt wid̾ſtrit· ſo manigualde ſuͤſſekliche doͤne· doch můs echt ich in klage· ſin· mir tůt ſo we dú frowe min· das můs ich doch· bi mangē wunnen klagen noch· es iſt gew̾t· ſo manig vert· das ichs vnſanfte trage·
Swie ſi mir tůt doch minne ich ſi· mit ganzen trúwen das iſt gar ein wunder· ich můs ir dienen iem̾ me· ſi dunket mich doch arges fri· ſwie ſich mich tůt an allen froͤiden vnd̾· mir iſt nach ir ſenliche we· ich ſlafe ich wache· ich ſte· doch iſt min můt· bi ir wan ſi iſt ſo rechte gůt· des wúnſche ich mir· das ich vō ir· noch w̾de froͤidenriche·
Nv warte ich alles wanne ſi· ſich welle neigen gegen mir ſenden manne· owe des wer ſo verre zit· wan ich were ir ſo g̾ne bi· ſi ſolte mich doch meinen etteſwāne· min troſt an ir genaden· lit· ir froͤmde mir vil leides git· ach reinú frucht· dur din vil wiblich ſtenden zucht· erbarme dich· noch vber mich· hilf mir vō ſendē ſchaden·
Swie verre ich von der ſchonen var· ich habe ein botten der vert alſe dꝛate· d̾ vert zůzir in einer ſtunt· den ſende ich alle moꝛgen dar zůzir vn̄ ǒch vilſ mangen abīt ſpate· d̾ botte iſt nicht d̾ heren kvnt· wan er get vō mins herzen grunt· es iſt min ſin· der vert zůzir· ſwie v̾re ich bin· ſi ſelig wib· ach moͤchte min lib· als ofte zůzir keren·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: etteſwēne.
# Was nützt mir die Schönheit, die Jugend!

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Was nützt mir die Schönheit, die Jugend! |
| Untertitel: | (Aus der Ukraina) |
| aus: | Polnische Dichtung in deutschem Gewande, S. 117 |
| Herausgeber: | Albert Weiß |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1891 |
| Verlag: | Otto Hendel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Halle a. d. S. |
| Übersetzer: | Albert Weiß |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Was nützt mir die Schönheit, die Jugend,  Mein schwärmerisch Augenpaar, Was nützt mir der Schall meiner Lieder,  Mein wallendes Lockenhaar?
Die Schönheit mir welkt mit der Jugend,
Die Äuglein fast wein’ ich mir blind, Und wie die Locken, die Lieder  Verwehn mir in Wetter und Wind!
Mein Herz ist betrübt, wie gefangen
Im Käfig ein Vögelein –
Was nützt mir die Schönheit, die Jugend –  Kann, Liebster, bei dir ich nicht sein!
# Zedler:Arsenicum Album

Arsenicum Album, siehe Arsenicum.
# Zedler:Arycandus

Arycandus, ein Fluß in Lycien, der sich in den Fluß Limyrum ergießet. Plin. V. 27.
# Zedler:Arycus

Arycus, eine Stadt, aus welcher Ajax gebütig war. Strabo IX. p. 651. Diodorus Siculus XIV.
# Zedler:Arymagdus

Arymagdus, ein Fluß in Cilicien in der Landschafft Trachea. Ptolemaeus.
# Zedler:Arxleben

Arxleben, eine kleine Stadt und Schloß im Hertzogthum Magdeburg. Schneiders Beschreibung des alten Sachß. Land. p. 160.
# Zedler:Aryes, oder Aymures

Aryes, oder Aymures, lat. Ari, sind Völcker in Brasilien in America gegen Süden.
# Zedler:Arycanda

Arycanda, von dem Fluß Arycandus also benennet, eine Stadt in Lycien. Stephanus. Scholiastes Pindari ad Olymp. VII. 35. Plinius V. 27.
# Zedler:Neueröfnete Moralisten-Bibliotheck

Neueröfnete Moralisten-Bibliotheck, siehe Moralisten-Bibliotheck (neueröfnete) im XXI Bande p. 1481.
# Zedler:Neufchatel, ein geschickter Mahler

Neufchatel, ein geschickter Mahler, aus der Grafschafft Bergen im Hennegau gebürtig, fieng erstlich zu Mons an, dieser Kunst obzuliegen, und kam hierauf 1561 nach Nürnberg, allwo er sehr viel Contrefaite verfertigte, die noch heut zu Tage von den Kennern, als grosse Meisterstücke aufbehalten werden. Doppelmayr von Nürnberg. Künstl.
# Zedler:Neueröfnetes Museum

Neueröfnetes Museum, oder, allerhand dienliche Anmerkungen, nebst unpaßionirter Reflexion über Programmata berühmter Rectorum, ist ein gelehrtes Tage-Buch, wovon zu Leipzig seit 1714 bis 1717 III Bände in 8. zum Vorschein gekommen.
# Zedler:Neumühle

Neumühle, die letzte unter denen in der Flur der Stadt Zittau gelegenen Mühlen. Sie liegt an dem Neiß-Flusse, und mag wohl ihrer Erbauung nach die jüngste von den Zittauisches Mühlen ausserhalb der Stadt seyn; gleichwol haben sie schon im 1469sten Jahre die Hußiten abgebrannt, und ist sie sonst wegen der dabey vorgegangenen blutigen, und vor die Zittauer unglücklich gehaltenen Action mit den Hußiten bekannt. Nach der Zeit ist selbige im Jahr 1512 durch Verwahrlosung abgebrannt, iedoch auch wiederum aus der Asche erhoben, und gehöret nunmehr denen Herren von Schmeiß eigenthümlich zu. Carpzovii Analects Fastor. Zittaviens. p. 140. und 214.
# Zedler:Neueröfnete Assemblee

Neueröfnete Assemblee der curiösen und gelehrten Nouvellisten, ein gelehrtes Tage-Buch, wovon die Erste und Andere Conferentz 1712 in 8. an das Licht getreten.
# Zedler:Neueröfnete Welt- und Staats-Spiegel

Neueröfnete Welt- und Staats-Spiegel, ein gelehrtes Journal, siehe Staats-Spiegel.
# Zedler:Neugebackenes Scherwentzel-Buch

Neugebackenes Scherwentzel-Buch, oder auch die Jungfer-Karte, war eine gewisse Schmäh-Schrifft auf das Leipziger Frauenzimmer, so zu Leipzig 1670 von einer unbekannten Feder zum Vorschein kam, und darinnen unterschiedene vornehme Jungfern und Weiber zur Ungebühr geschimpffet, und durchgezogen wurden. Weswegen nicht allein das Ministerium scharff darwider geprediget, und die Zuhörer ermahnet, den Pasquillanten zu entdecken; sondern auch E. E. Rath scharff darnach inquiriren, und die ausgestreueten Exemplare durch den Hencker verbrennen lassen. Vogels Leipzig, Annal. p. 740.
# Zedler:Neuhaus, Neuhauß oder Nienhus

Neuhaus, Neuhauß, oder Nienhus, eine kleine Stadt und vortreffliches Schloß in dem Stift Paderborn in Westphalen, wo die Flüsse Pader, Lippe und Alme zusammen fliessen, und der Bischoff von Paderborn Hof zu halten pflegt, weil zwischen selbigem und der Stadt Paderborn jederzeit grosse Mißhelligkeiten gewesen.
In dem 30 jährigen Kriege haben die Hessen dieses Schloß lange inne gehabt. Monum. Paderborn.
# Zedler:Neuerfundener Damen-Coffee-Tranck

Neuerfundener Damen-Coffee-Tranck, wird folgender Gestalt zubereitet; man nimmt ein Viertel Pfund halb süsse und halb bittere Mandeln, und ziehet ihnen mit warmen Wasser, wie gebräuchlich, die Haut oder Schaalen ab; dann röstet man solche auf die Castanien-Art, stösset es denn nach Gebühr, und giesset warm Wasser darauf, und lässt es, wie bey dem Coffee-Tranck gebräuchlich, ausziehen: so färbet sich das Wasser schön Goldgelbe, welches nun nach eines jeden Belieben mit oder ohne Zucker genossen oder getruncken werden kan.
# Zedler:Neufchateller-See, Neuchateller-See, Neuburger-See

Neufchateller-See, Neuchateller-See, Neuburger-See, Lat. Lacus Neocomus, Frantzösisch Lac de Neufchatel, lieget an der Graffschafft Neufchatel in der Schweitz, an den Gräntzen von Franckreich, und hat seinen Namen von der daran liegenden Stadt Neufchatel. Man kan aus diesem See in den Genfer- und Bieler-See und folgends in die Aar und den Rhein kommen, welches den Einwohnern zur Handlung sehr bequem ist.
# Willekomē ſi dú zit

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Willekomē ſi dú zit |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 387v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Willekomen si dú zit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[387v]
Willekomē ſi dú zit· vil wūneklich· dú mit gelfen kleidē hat· gezieret ang̾ vn plan· heide in liehter varwe lit· ſi geſtet ſich· mit rilicher ſvm̾ wat· wan ſiht den walt gelǒbet ſtan· da dú liebe nahtegal ir ſanc· lute doͤnet ſunder wūderlicher ſtimme klanc· erhillet da· blv̊mē rot gel vn̄ bla· ſiht man durh gruͤnes gras vf gan·
Froͤiwe ſich ein ſelig man· der mīnen krenket aber als ê· lieb nach liebe liebeſ gan· vō herzē wol· vn̄ ſwendet ſinú leit· alſam dú ſvnne kaltē ſne· ſwa des liehten meien blv̊t· durh dv́ ſpilndē ǒgē tǒgen lachet in den mv̊t· da geilēt wib· mīnegernd̾ manne lip· alſam dc tǒ dē gruͤnen kle·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: doͤnet.
* ↑ Vorlage: dem.