OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Topographia Circuli Burgundici: Morans

Topographia Germaniae :
| Morans ||
| <<<Vorheriger Mirebeau | Nächster>>> Mommoret |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 273–274. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[273] Morans, Morantium, ein Stättlein / [274] wie Cognatus sagt. Ligt zwischen S. Claude, und Clervaux, in dem Gebürg.
# Topographia Circuli Burgundici: Montigny

Topographia Germaniae :
| Montigny (heute: Montigny-en-Ostrevent) ||
| <<<Vorheriger Monchii le Preux | Nächster>>> S. Omar |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 211. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Montigny-en-Ostrevent in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[211] Montigny, Montigniacum, in der Graffschafft Ostervand / und im Hennegöw / und 2. Meilen von Dovay, neben dem Closter und Aptey Marchines / oder Marchenes gelegen / ein vornehmes Dorff / sampt einem Schloß / und zugehörigem Gebiet / so einer Freyen Herrschafft Titel führet. Gehörte zu deß Guicciardini Zeiten / anfangs dem Herren Florentino Montmorancio, deß enthaupten von Horn Brudern; hernach dem Graffen von Hoochstraten. Obgedachten Herrn von Montigny, hat die Hertzogin von Parma nach Spanien geschickt / allda er in der Gefängnüß gestorben. Strada sagt / er were daselbst zum Tode verurtheilt worden.
# Topographia Circuli Burgundici: Montfort (Holland)

Topographia Germaniae :
| Montfort ||
| <<<Vorheriger Monnekedam | Nächster>>> Muyden |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 147. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Montfoort in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[147] Montfort / ein Stättlein an der Isel / im Stifft Vtrecht / ein Meil von Woerden / Oudewater / und Iselstein / gelegen / so die Bischöffe von Vtrecht erbauet haben. Ist von Natur und Menschen Hand wol bevestiget: seynd auch die Burger allda wol gestanden: ehe solches Stättlein / vor wenig Jahren / durch Brand / grossen Schaden erlitten hat.
# Topographia Circuli Burgundici: Morellum

Topographia Germaniae :
| Morellum ||
| <<<Vorheriger Montron | Nächster>>> Mortue |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 274. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[274] Morellum nennet Gilbertus Cognatus, in Burgundiae superioris descriptione, p. 108. ein Stättlein / nahend Gys, und Rougemont gelegen / daherumb Wein wachse / und allda Petrus, und Franciscus, Richardoti, zween Brüder / und Domherren zu S. Johann in Bisantz / gebohren worden.
# Topographia Circuli Burgundici: Mortaine

Topographia Germaniae :
| Mortaine ||
| <<<Vorheriger Monachorede | Nächster>>> Neuport |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 184. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Nach Wikipedia-Artikel suchen ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[184] Mortaine, Mortania, an der Schelde / in Welsch Flandern / und dem Tornickischen Gebieth / so dem Nahmen nach hoch berühmt / auch vorzeiten ein vornehme Statt gewesen / aber in den Kriegen zwischen den Frantzosen / und Flämingen oder Flandrern / geführt / offt zerstört worden / also / daß sie endlich eines Dorffs Stand und Gestalt angenommen hat; wie wiederumb Guicciard. f. 256. berichtet.
# Topographia Circuli Burgundici: Mota

Topographia Germaniae :
| Mota (heute: Mouthe) ||
| <<<Vorheriger Mortue | Nächster>>> Neuf Chastel |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 274. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Mouthe in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[274] Mota, la Motte, ein vornehmes Dorff / wie ein Stättlein / in dem Jurat / oder Gebürg Jura, da der herrliche Fluß Dub / oder le Doux, entspringet / so das Hauptwasser in diesem Lande ist.
# Topographia Circuli Burgundici: Mundorff

Topographia Germaniae :
| Mundorff (heute: Mondorff) ||
| <<<Vorheriger Monstier | Nächster>>> Namen |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Circuli Burgundici. Merian, Frankfurt am Main 1654, S. 239. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Mondorff in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
[239] Mundorff / ein vornehmes Dorff im Hertzogthumb Luxemburg / so umbs Jahr 1605. die Marggraffen von Baden / und die Graffen von Manderscheid / als welchen die Graffschafft Roussii zu gleichen Theilen gehörig / für seine Herren erkant hat. Hält jährlich zween Märckt / namblich / auff S. Matthaei deß Apostels / und Evangelisten; und auff S. Michaels Tag.
# Vierteljahrsschrift für Heraldik, Sphragistik und Genealogie

Zeitschrift :
| Titel: | Vierteljahrsschrift für Heraldik, Sphragistik und Genealogie |
| Untertitel: | |
| Herausgeber: | Verein „Herold“ in Berlin (Hg.), Heymanns, Berlin 1.1873 - 17.1889 |
| Auflage: | |
| Verlag: | Heymanns |
| Ort: | Berlin |
| Zeitraum: | 1873–1889 |
| Erscheinungs- verlauf: | 1.1873 - 17.1889 |
| Artikel bei Wikisource: | [[:Kategorie:|]] |
| Vorgänger: | |
| Nachfolger: | Vierteljahrsschrift für Wappen-, Siegel- und Familienkunde |
| Fachgebiete: | Geschichtswissenschaft, Genealogie |
| Sigle: | ' |
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 2841499-8 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||
* 1873 1. Jg. ULB Düsseldorf, Google = MDZ München
* 1874 2. Jg. ULB Düsseldorf, Google = MDZ München
* 1875 3. Jg. Google = MDZ München
* 1876 4. Jg. ULB Düsseldorf, Google = MDZ München
* 1877 5. Jg. ULB Düsseldorf, Google = MDZ München
* 1878 6. Jg. Google = MDZ München
* 1879 7. Jg. Google = MDZ München
* 1880 8. Jg. ULB Düsseldorf, Internet Archive, Schlesische Digitale Bibliothek Kattowitz
* 1881 9. Jg. ULB Düsseldorf
* 1882 10. Jg. ULB Düsseldorf, Internet Archive
* 1883 11. Jg. ULB Düsseldorf
* 1884 12. Jg. ULB Düsseldorf, Internet Archive
* 1885 13. Jg. ULB Düsseldorf
* 1886 14. Jg. ULB Düsseldorf, Google
* 1887 15. Jg. ULB Düsseldorf, Schlesische Digitale Bibliothek Kattowitz
* 1888 16. Jg. ULB Düsseldorf
* 1889 17. Jg. ULB Düsseldorf, Schlesische Digitale Bibliothek Kattowitz
# Vierter internationaler Alpiner Congreß zu Salzburg

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vierter internationaler Alpiner Congreß zu Salzburg |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 23, S. 388 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[388] Vierter internationaler Alpiner Congreß zu Salzburg. Viele unserer Leser werden es mit Interesse vernehmen, daß vom 11. bis 15. August dieses Jahres zu Salzburg der vierte internationale Alpine Congreß und gleichzeitig eine Alpine Ausstellung stattfinden wird. Wie aus dem Circular des „deutschen und österreichischen Alpenvereins“ zu ersehen, wird sich das Ganze durch die Mannigfaltigkeit der zu verhandelnden Fragen und durch die Fülle der in Aussicht genommenen Vorträge sehr anregend und interessant gestalten. Die Ausstellung selbst umfaßt nachstehende fünf Gruppen: 1) Alpine Publicationen der Presse, 2) Kartenwerke, 3) Bau- und Hüttenpläne (Entwürfe, Pläne, Modelle, Kostenberechnungen, Abbildungen von Hütten und alpinen Bauten), 4) Bildliche Darstellungen (Ansichten alpiner Landschaften, Panoramen, Trachten etc. in Zeichnung, Photographie, Licht-, Schwarz- oder Farbendruck mit Ausnahme von Gemälden) und 5) Alpine Ausrüstungsgegenstände. Wenn man bedenkt, was in den letzten Jahren für die Erforschung der Alpenwelt und für die Erleichterung des Touristenverkehrs geleistet worden ist, so muß man den Gedanken an eine derartige Ausstellung nicht nur als einen sehr glücklichen, sondern auch als einen höchst zeitgemäßen betrachten. Leider gestattet uns der beschränkte Raum nicht, ausführlicher auf diesen Gegenstand einzugehen, und wir verweisen daher Alle, die sich für denselben besonders interessiren, an den Vorstand der „Section ‚Salzburg’ des deutschen und österreichischen Alpenvereins“, Herrn Professor Eduard Richter in Salzburg.
# Viertes Fragment

Textdaten :
| Autor: | Carl Streckfuß |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Viertes Fragment |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 119–120 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1804 |
| Verlag: | J. V. Degen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wien |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Gedichte (Streckfuss) 121.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[119]
Viertes Fragment.
Sprich, du liebliche Freundinn, wer wieß dir die Pfade des Rechten,
 Die du freundlich und leicht wandelst mit sicherem Tritt? „Geh’ ich die Pfade des Rechten? Ich weiß es nicht, aber es freut’ mich,
 Daß mein Walten und Thun recht dir und löblich erscheint.“
Wie? Nie schien es dir schwer auf deinem Wege zu wandeln,
Der die steile Bahn wird von den Menschen genannt? „Wie das Herz mich geleitet, so bin ich fröhlich gegangen,
 Und es leitete mich immer auf ebener Bahn.“ O bewahre dein Herz , die Gabe gütiger Götter,
Wenige liebten sie so, traue dem theuren Geschenk.
„Immer traut’ ich ihm auch, es hat mich zum Glücke geleitet,
 Denn es hat mich geführt dir an die liebende Brust. [120] Wohl mir! der Göttlichen Huld hat die Gabe verliehen,
 Und die Gabe hat selbst mich beseeligt zum Gott.
„Aber sprich, wem soll ich nun traun? Du hast mir den Führer
Ja geraubet, mein Herz gab ich, Geliebter, dir hin.“
Fühlst die Brust dir nun leer? Schlägt dir nicht im Busen das meine?
 Trau ihm, es hat mich auch immer zum Wahren geführt. „Wohl, ich trau ihm! Es heißt mir, mit ewigen Flammen dich lieben,
Und ich sträube mich nicht gegen das süße Gebot.“
So auch befiehlt mir das deine, ich ehre die holden Befehle,
 Und so wandeln wir nun beyde die Pfade des Rechts.
# Vierundzwanzig-Pfund-Buttermilch

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Pröhle |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vierundzwanzig-Pfund-Buttermilch |
| Untertitel: | |
| aus: | Kinder- und Volksmärchen. S. 171-172 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1853 |
| Verlag: | Avenarius und Mendelsohn |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Eine alte Jungfer pflegte Folgendes zu erzählen:
Unsere Mutter war eine geborene Frauensperson und brachte in zwei Jahren achtundzwanzig Kinder zur Welt, nämlich sieben Mädchen, elf Knaben und zehn Jungen, unter den Jungen war auch der Vierundzwanzig-Pfund-Buttermilch. Unsern verstorbenen Mitbruder Vierundzwanzig-Pfund-Buttermilch [172] ließen wir fleißig zur Schule gehen, und ließen ihn das A-B- C-Buch vierundzwanzig Mal durch und durch studiren, aber im Kopfe hatte der arme Schelm doch nichts. Einmal wurde er krank, an Medicin ließen wir es nicht fehlen, nämlich Erbsen-, Kartoffel- und Bohnenstroh, davon mußte der arme Schelm täglich vier Himpten einnehmen. Wie er wieder gesund war, ging er einmal auf die Reise, da begegnete ihm eine Bauerfrau, die bittet er um ein Kohlenfeuer, weil ihn fror, und um ihre Tochter. Ein Kohlenfeuer hätte sie selber gern gehabt, und ach, sagt sie, meine Tochter hat noch kein Geld in ihrer Kiste, noch sonst etwas zu ihrer Ausstattung, und ist noch zu jung zum Freien. Auf dem Wege begegnet ihm später die Tochter selber. Da sagt er, was ihre Mutter gesagt hat, und das Mädchen erwidert: „Wenn das meine Mutter gesagt hat, so lügt sie als ein Kuhdieb und ein Speckdieb. Frag nur unsers Nachbars Knecht, der kann's bezeugen, wie alt ich bin, denn er war gerade bei mir, als ich achtzehn Jahre und zwei Minuten alt wurde. Und was mein Vermögen betrifft, so will ich dir sagen, was ich habe:
Zwei Daler un en Spinnrad, Is dat nich awwol wat?“
Als der Vierundzwanzig-Pfund-Buttermilch das hörte, sprang er häuserhoch vor Freuden, stellte auch sogleich die Hochzeit an und lud die zehn Jungen dazu ein, die elf Knaben und sieben Mädchen aber nicht, der Schandbube.
# Vierteljahrsschrift für Wappen-, Siegel- und Familienkunde

Zeitschrift :
| Titel: | Vierteljahrsschrift für Wappen-, Siegel- und Familienkunde |
| Untertitel: | |
| Herausgeber: | Verein „Herold“ in Berlin |
| Auflage: | |
| Verlag: | Carl Heymann |
| Ort: | Berlin |
| Zeitraum: | 1890–1931 |
| Erscheinungs- verlauf: | 18.1890 – 57.1931 |
| Artikel bei Wikisource: | [[:Kategorie:|]] |
| Vorgänger: | Vierteljahrsschrift für Heraldik, Sphragistik und Genealogie |
| Nachfolger: | Der Herold für Geschlechter-, Wappen- und Siegelkunde |
| Fachgebiete: | Geschichtswissenschaft, Genealogie |
| Sigle: | ' |
| Bilder und Medien bei Commons ||
| Eintrag in der ZDB: 200386-7 ||
| Eintrag in der GND: Weitere Angebote ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Erschließung ||
| Inhalt nicht erfasst ||
* 18.1890 Harvard = Google, New York = Google, Schlesische Digitale Bibliothek
* 19.1891 Harvard = Google, Schlesische Digitale Bibliothek
* 20.1892 Harvard = Google, New York = Google, Schlesische Digitale Bibliothek
* 21.1893 New York = Google, Schlesische Digitale Bibliothek
* 22.1894 New York = Google
* 23.1895 New York = Google
* 24.1896 [fehlt Hilf mit!] UB Toruń
* 25.1897 New York = Google
* 26.1898 New York = Google
* 27.1899 New York = Google
* 28.1900 New York = Google, Schlesische Digitale Bibliothek
* 29.1901 New York = Google, Schlesische Digitale Bibliothek
* 30.1902 New York = Google, Schlesische Digitale Bibliothek
* 31.1903 New York = Google, Schlesische Digitale Bibliothek
* 32.1904 New York = Google = Internet Archive
* 33.1905 New York = Google
* 34.1906 New York = Google
* 35.1907 New York = Google = Internet Archive
* 36.1908 New York = Google = Internet Archive
# Vor der Schallplatte eine Katze

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vor der Schallplatte eine Katze |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte dreier Jahre Seite 87 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1932 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
VOR DER SCHALLPLATTE EINE KATZE
Können Töne kratzen? Können Kratzer tönen?
Frage doch die schönen Katzen.
Hörtest sonderbares
Kinderweinen in der Nacht. Hast das Fenster aufgemacht. Und? — — Die Katze war es.
Kann das Ohr sich täuschen
Wie der Blick.
Plötzlich: Aus Geräuschen Wird Musik.
Welche Laute stören? Welche siegen unbedingt?
Was wohl Katzen hören,
Wenn Caruso singt?
Über kurz od über lang Werden sie sich finden, Künstlerisch verbinden:
Katzmiau und Menschensang.
# Vor einem Kleid

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vor einem Kleid |
| Untertitel: | |
| aus: | 103 Gedichte, S. 91 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1933 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Vor einem Kleid
Karo ist in deinem Kleid, Eine ganze Masse Karo-Asse.
Wieviel Karos ihr wohl seid
In dem Kleid? – Das Kleid ist nett.
Karos sind im armen Bett.
Nun ich habe nicht gezählt, Wenn mich auch die Frage, Wieviel es wohl sind, doch quält.
(Immer wieder seh’ ich hin.)
Weil ich männlich bin, Rock und Hose trage, Paßt solch Muster nicht für mich. Karo ist zu munter.
Aber ich bestaune dich,
Fremdes Mädchen, hübsche Maid. Karo ist in deinem Kleid.
Ist ein Coeur darunter?
# Vor einem Springbrunnen (Kraus)

Textdaten :
| Autor: | Karl Kraus |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vor einem Springbrunnen |
| Untertitel: | |
| aus: | Ausgewählte Gedichte, S. 7-8 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1920 |
| Verlag: | Verlag der Schriften von Karl Kraus (Kurt Wolff) |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [7]
* Vor einem Springbrunnen
* (Villa Torlonia)
* Wie doch die Kraft das Wasser hebt!
* Es steigt und schwindet, schwillt und schwebt,
* es steht im Strahl, es kommt und fällt
* in diese nasse Gotteswelt,
* 5die zwecklos wie am ersten Tag
* bloß ihrer Lust genügen mag
* und von dem holden Überfluß
* an keine Pflicht verstatten muß,
* nur jener einen Macht sich beugt,
* 10die sie erschuf — zum Himmel steigt
* ihr Dank, ein immer, früh und spät,
* unendlich rauschendes Gebet.
* Das rauscht und raunt, das rinnt und rennt
* im daseinsseligen Element;
* 15es fällt empor und steigt herab —
* kalt ist die Sonne, heiß das Grab.
* Und da es lebt, indem es stirbt,
* das Licht noch um das Wasser wirbt:
* Der Geist, dem solche Lust gefiel,
* 20dankt ihr ein Regenbogenspiel!
* Ob auch die Schale überfließt,
* ob Alles sich in nichts ergießt:
* der Geist, der es besieht, gewinnt,
* und ob auch Lust und Zeit verrinnt.
* 25[8] Und nichts besteht und Alles bleibt,
* dem heiligen Geiste einverleibt,
* der nah dem Ursprung, treu und echt
* fortlebt dem heiligen Geschlecht.
* Der Brunnen rauscht, nur ihm vertraut
* 30vom Jauchzen bis zum Klagelaut,
* dem ewigen Ton, der ihm nur sagt,
* daß hier die Lust die Welt beklagt,
* die ihre Lust zum Zweck verdarb,
* bis alles Licht des Lebens starb;
* 35die sich die eigene Liebe stahl
* und sich bestraft mit Scham und Qual.
* Noch fließt ein Quell, noch flammt ein Licht,
* noch streben beide zum Gedicht,
* noch steigt die Sehnsucht hoch empor,
* 40noch öffnet sich ein Himmelstor —
* noch wär' ich auf dem Regenbogen
* beinah mit dir dort eingezogen,
* daß nie verrinne Lust und Zeit.
* O schöne Überflüssigkeit!