OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zedler:Moralisten

Moralisten, heissen diejenigen, welche entweder durch mündlichen Vortrag, oder in Schrifften, andere zur Tugend zu führen sich bemühen.
# Zedler:Moraschinus (Michael Remigius)

Moraschinus (Michael Remigius) ein Poete, von Palermo in Sicilien gebürtig, studirte in seiner Jugend die Philosophie, Mathesin u. Theologie, und setzte sich wegen seiner Wissenschafft in sehr gutes Ansehen. Nach der Hand legte er sich auf die Rechte, nahm auch den Titul eines Doctoris an, that hiernächst eine Reise durch die vornehmsten Städte in Italien, und ward ein Mitglied der Academiä Reaccensorum zu Palermo. Er starb den 1 Sept. An. 1648, u. soll der erste gewesen seyn, der eine hohe und zierliche Schreib-Art in Italiänischen Versen gebraucht. Man hat von ihm canzoni Siciliane, und Epigrammata in Lateinischer Sprache, welche letztere der Jesuite Hieronym. la Chiana nach seinem Tode herausgegeben; u. a. m. Monguoris bibl. Sic.
# Zedler:Morassow, Moroszani, Morezini, Moritzani, Mortsani, Murtham

Morassow, Moroszani, Morezini, Moritzani, Mortsani, Murtham, ein alter Gau oder Pagus im Magdeburgischen, jenseits der Elbe, um Tuchum und Loburg. Abels Deutsche und Sächs. Alterth. II Th. p. 318.
# Zedler:Moralisten-Bibliotheck (neueröfnete)

Moralisten-Bibliotheck (neueröfnete) oder die durch Englische, Frantzösische, Deutsche, Italiänische, Griechische und Lateinische Schrifften erläuterte geistliche Morale oder Sitten-Lehre, ist, wie der angeführte Titul ausweiset, ein Moralisches Journal, welches im Jahr 1715 zuerst in Leipzig [1482] ausgegeben zu werden, angefangen worden. Ludwigs Universal Historie II Theil p. 187.
# Zedler:Morau, Moraw, Mahr, und March, oder Marck

Morau, Moraw, Mahr, und March, oder Marck, Lat. Morava, Moravus, Morus u. Marus, ist ein grosser Fluß in Mähren, von welchem dieses Marggrafthum seinen Namen führet. Er entpringet an den Böhmischen und Glatzischen Gräntzen, gehet durch Mähren, und einen ziemlichen Strich von Unter-Oesterreich, welcher das Marchfeld genennet wird, worauf König Ottocarus in Böhmen in einem blutigen Treffen bey Cistsdorff mit Kayser Rudolphen I, 1278 sein Leben eingebüsset. Endlich fällt dieser Fluß oberhalb Preßburg in die Donau. Zeillerus topogr. Morav. p. 87. Baudrand. Maty.
# Zedler:Moratz

Moratz, ein Ort in Ober-Ungarn, nicht weit von Limbach gelegen, welchen die Türcken im Jahr 1587. verheeret haben. Stübels Hungar. p. 590. u. 929.
# Zedler:Wöllmen

Wöllmen, ein Chursächsisches Dorf in dem Neustädtischen Kreise im Amte Weyda gelegen und dahin gehörig. Es ist dieses Dorf mit einer Filial-Kirche versehen, hat ein Beygeleite, einen Gast-Hof und etliche von den Bauern halten Schaafe. Geographische Special-Tabellen des Churfürstenthums Sachsen p. 199.
# Zedler:Wöllerstorf

Wöllerstorf, ein Dorf in Nieder-Oesterreich in dem Quartier Unter-Wiener-Wald gelegen. Fuhrmanns Alt- und Neues Oesterreich I Theil, p. 279.
# Zedler:Wöllner, (J. M.)

Wöllner, (J. M.) von ihm hat man eine Medicinis. Dissertation de Epilepsia, so zu Leyden 1706 gehalten worden. Biblioth. Haenel. p. 415.
# Zedler:Wöllnau

Wöllnau, ein Dorf in Meißen im Amte Eilenburg gelegen und in dasselbe gehörig. Geographische Special-Tabellen des Churfürstenthums Sachsen p. 199.
# Zedler:Wölpern

Wölpern, ein Chur-Sächsisches Dorf in Meissen, ohnweit Eilenburg und in dieses Amt gehörig; hat seine Filial-Kirche. Goldschadts Beschreibung der Marckt-Flecken etc. Iccanders geistliches Ministerium des Churfürstenthums Sachsen, p. 166. Geographische Special-Tabellen des Churfürstenthums Sachsen, p. 199.
# Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach/Unser schönes Wilmesauer Landgut

Textdaten :
| Autor: | Józef Gara |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Unser schönes Wilmesauer Landgut |
| Untertitel: | |
| aus: | Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego. S. 25 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 2004 |
| Verlag: | Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowiane” |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wilamowice |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
UNSERES SCHÖNES WILMESAUER LANDGUT!
MACH AUF DIE FENSTER WEIT DIE SONNE SCHEINT SO SCHÖN VIELLEICHT SEHE ICH SIE HEUT NOCH EINMAL UNTERGEHEN
ICH GEHE ZUM FENSTER NÄHER DORT SEHE ICH UNSERE SCHÖNE ROTE KUH WIE SCHÖN IST DIE WELT WIEDER BALD BLÜHT DER KLEE, WIR HABEN KEINE RUH’
ICH HALTE DEN PFLUG MIT STARKEN HÄNDEN MEIN PFERD GEHT IM GLEICHEM SCHRITT DER PFLUG REIẞT DIE ERDE AUF, ICH WILL BALD ENDEN DAS PFLÜGEN GEHT LEICHT, WENN DAS PFERD MUNTER ZIEHT
DU FÄHRST MIT DEN EGGEN ÜBERS FELD UND SÄHST DU DIE SAAT IN GOTTES NAMEN DEIN GEBET GEHT FAST ZUM HIMMEL ES IST DIR LEICHTER, DER GOTT HÄLT MIT DIR ZUSAMMEN
ICH BIN MIT DER ERDE VERBUNDEN ICH BLEIBE IHR TREU BIS ZUM TOD DER GOTT GIBT UNS DAS LEBEN UND DIE GESUNDHEIT WIR WERDEN DIE ERDE LOBEN, SIE GIBT UNS DAS BROT
DIE ERDE HAT EIN GROẞES RECHT SIE RUFT: DU BIST MEIN TREUER DIENER SIE BITTET MICH UND SPRICHT KOMM ZU MIR IN DIE EWIGKEIT LIEBER
# Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach/Weihnachten

Textdaten :
| Autor: | Józef Gara |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Weihnachten |
| Untertitel: | |
| aus: | Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego. S. 53 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 2004 |
| Verlag: | Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowiane” |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wilamowice |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
WEIHNACHTEN
AM HEILIGEN ABEND UND WEIHNACHTEN IST VIEL ZU BEOBACHTEN DIE FRAUEN HABEN VIEL ZU TUN SIE HABEN KEINE ZEIT ZU RUHEN
DER TANNENBAUM STEHT SCHON AUF DEM TISCH DIE MUTTER HAT SCHON DEN FISCH GEKOCHT DIE KERZEN AUF DEM TANNENBAUM LEUCHTEN ALLE KNIEN IM HAUS UND BETEN
DER TISCH IST MIT EINEM WEISSEN TISCHTUCH BEDECKT UNTER DEM TISCHTUCH IST HEU UND GELD VERSTECKT ALLE SITZEN RUND UM DEN TISCH UND BRECHEN OBLATEN WÜNSCHEN SICH VIEL GLÜCK UND GESUNDHEIT
NACH DEM WEIHNACHTSESSEN DIE BAUERN WOLLEN DAS VIEH NICHT VERGESSEN DIE GEBEN IHM DAS HEU VOM TISCH ÄPFEL, BROT UND ETWAS STROH
DIE MÄDELS TRETEN VOR DAS HAUS UND WOLLEN HÖREN, VON WELCHER RICHTUNG DIE HUNDE BELLEN VON DER RICHTUNG WO DIE MÄDCHEN DIE HUNDE BELLEN HÖREN KOMMT BESTIMMT DER GELIEBTE
IN DIE KIRCHE GEHEN WIR ALLE IN DIESER NACHT DER HERRGOTT HAT SEINEN SOHN AUF DIE ERDE GEBRACHT WIR WERDEN FÜR IHN SINGEN VON GANZER KRAFT AUF DEN GOTTESSOHN HOFFTEN WIR IMMER
# Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach/Tanz und verkehrte Gewohnheit

Textdaten :
| Autor: | Józef Gara |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Tanz und verkehrte Gewohnheit |
| Untertitel: | |
| aus: | Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego. S. 71 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 2004 |
| Verlag: | Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowiane” |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wilamowice |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
TANZ UND VERKEHRTE GEWOHNHEIT
ICH TANZE NACH HINTEN UND NACH VORN
HABE EINE HÜTTE OHNE TÜR
HABE EINEN BESEN OHNE STIEHL
HABE EIN BETT OHNE KISSEN
 DIE BURSCHEN KOMMEN ZU MIR
 DURCHS FENSTER NICHT DURCH DIE TÜR
 DIE SIND NICHT LANGE BEI MIR
 IN MEINER STUBE GIBT ES KEINE BANK
DIE NACHBARN WUNDERN SICH SEHR
WIE KANN MAN OHNE TÜR WOHNEN
WAS IST EIN BESEN OHNE STIEHL
WIE KANN MAN OHNE KISSEN SCHLAFEN
 ICH BIN SCHON SO GEWÖHNT
 AM ABEND SCHEINT DER MOND
 AM TAG SCHEINT DIE SONNE
 DAS ALLES GENÜGT MIR SCHON
# Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach/Unsere Wilmesauer Tracht

Textdaten :
| Autor: | Józef Gara |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Unsere Wilmesauer Tracht |
| Untertitel: | |
| aus: | Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego. S. 63 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 2004 |
| Verlag: | Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowiane” |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wilamowice |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
UNSERE WILMESAUER TRACHT
DIE SCHÖNSTE IST FÜR UNS DIE WILMESAUER TRACHT
DIE IST SO SCHÖN, DASS JEDER SIE BEWUNDERT
AUF DIE TRACHT SIND WIR STOLZ UND HABEN GEDACHT
WAS KANN UNS BESSER GEFALLEN AUẞER UNSERER TRACHT
DIE MÄDELS TRAGEN DIE SCHÖNEN KLEIDER GERNE
DIE IHRE MÜTTER AUCH EINMAL GETRAGEN HATTEN
UNSERE SCHÖNEN KLEIDER WOLLEN WIR LOBEN
ZU DEM HABEN WIR SEHR VIEL SCHÖNE FRAUEN
UNSERE SCHÖNEN TRACHTEN WOLLTEN BÖSE LEUTE
VERSCHLEPPEN UND VERNICHTEN, DAS IST ABER SCHON LANGE HER
WIR BESCHÜTZTEN DIE KLEIDER MIT UNSERER GANZEN MACHT
JETZT HABEN WIR SCHON BESSERE ZEITEN ERLEBT
DIE WILMESAUEREN TRACHTEN SIND SEHR WEIT BEKANNT ÜBERALL IM GANZEN LAND IM AUSLAND SIND DIE KLEIDER AUCH BEKANNT JEDER WILL SIE WIEDER UND WIEDER ANSEHEN
DIE WILMESAUER SIND STOLZE MENSCHEN
SIE BEGRÜẞEN JEDEN DER SICH MIT IHNEN BEFREUNDET
JEDER KANN HIER KOMMEN UND SICH AUFHALTEN
UND KANN UNSERE SCHÖNE KIRCHE ANSCHAUEN
# Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach/Schon ein Jahr nach der Andacht des Gesegneten

Textdaten :
| Autor: | Józef Gara |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Schon ein Jahr nach der Andacht des Gesegneten |
| Untertitel: | |
| aus: | Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego. S. 21 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 2004 |
| Verlag: | Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowiane” |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wilamowice |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
SCHON EIN JAHR NACH DER ANDACHT DES GESEGNETEN
SEHR SCHNELL LÄUFT DIE ZEIT ES IST SCHON EIN JAHR SO WEIT ALS DER PAPST JOHANNES PAULUS II UNSEREN GUTEN UND MUTIGEN BRUDER DEN ERZBISCHOF JÓZEF BILCZEWSKI DEN GOTTESDIENER ZUM GESEGNETEN NANNTE
UNSERER GEEHRTER PFARRER PRÄLAT MICHAŁ BOGUTA
LUD NACH EINEM JAHR VIELE LEUTE EIN UM DEN GESEGNETEN ZU VEREHREN
MIT ALLEN WILMESAUERN GEMEINSAM
DER PFARRER LUD KARDINÄLE EIN
VIELE BISCHÖFE UND PFARRER VOM GANZEN LAND VON WEIT KAMEN DIE LEUTE MIT BUSSEN
DIE ANDEREN MIT AUTOS UND DIE LETZTEN ZU FUß
DAS WAR EINE SEHR GROẞE ANDACHT EINE SOLCHE, DIE NOCH KEIN WILMESAUER ERLEBTE DIESE ANDACHT WAR SCHWIERIG ZU BESCHREIBEN MIT VIELEN BLUMEN, DIE FRAUEN MACHTEN
DER GANZE RINGPLATZ WAR MIT BLUMEN GESCHMÜCKT AM SCHÖNSTEN SAH DER ALTAR AUS IN DER MITTE WAR UNSER GESEGNETER DAS WAR DAS SCHÖNSTE ABBILD AUF DEM ALTAR
DER PRIMAS JÓZEF GLEMP ZELEBRIERTE DEN GOTTESDIENST ER LOBTE DEN GESEGNETEN DAFÜR DASS ER MIT VERTRAUEN AN GOTT LEBTE UND ALLES GUTE WURDE IN GOTTES NAMEN GETAN
DER KARDINAL MARIAN JAWORSKI AUS LEMBERG PREDIGTE DIE HOMILIE
ER ERZÄHLTE VOM LEBEN DES GESEGNETEN UND SEINER FAMILIE
VOM BISCHOF TADEUSZ RAKOCZY HATTEN WIR AUCH EINE SCHÖNE REDE GEHÖRT
ES WAR FÜR JEDEN EINE FREUDE DAS ALLES ZU HÖREN
ALLE LOBTEN DEN GESEGNETEN, DASS ER SO VIEL GUTES GETAN HATTE
DASS ER EIN VORBILD FÜR UNS IST UND WIR SOLLEN DEN GOTT BITTEN
DASS ER UNS IN DER GROẞEN NOT HILFT
UND IM GEBET ZU IHM UM EINEN GLÜCKLICHEN TOD BITTEN SOLLEN
# Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach/Unser gesegneter Abp Józef Bilczewski

Textdaten :
| Autor: | Józef Gara |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Unser gesegneter Abp Józef Bilczewski |
| Untertitel: | |
| aus: | Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego. S. 17 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 2004 |
| Verlag: | Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowiane” |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wilamowice |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
UNSER GESEGNETER ABP JÓZEF BILCZEWSKI
AM 26.06.2001 WAREN IN LEMBERG VIELE WILMESAUER ES WAR DORT EINE GROßE ANDACHT DER PAPST JOHANNES PAUL II HAT UNSEREN BRUDER ERZBISCHOF JÓZEF BILCZEWSKI ZUM GESEGNETEN ANERKANNT
DIE WILMESAUER KÖNNEN STOLZ SEIN DASS SIE EINEN GESEGNETEN GOTTESDIENER HABEN DER GESEGNETE ERZBISCHOF J. BILCZEWSKI GIBT UNS LICHT WIR WOLLEN IHN UM GNADE UND HILFE BITTEN
DER ABP J. BILCZEWSKI WAR WIE EIN BRUDER FÜR JEDEN ER KÜMMERTE SICH UM DIE ARMEN MENSCHEN BAUTE KINDERGÄRTEN FÜR KINDER JEDER WILMESAUER WÜNSCHT DEM GESEGNETEN DEN HIMMEL
DER GESEGNETE RUHT WEIT IN FREMDER ERDE DAS WAR SEIN WILLE UND SEIN RECHT WIR SCHICKEN IHM UNSERE HOFFNUNGEN UND GEBETE ER RUHT BEI DEN MENSCHEN DIE ER MIT DEMUT LIEBTE
# Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach/Vorwort

Textdaten :
| Autor: | Józef Gara |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Vorwort |
| Untertitel: | |
| aus: | Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego. S. 9 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 2004 |
| Verlag: | Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowiane” |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wilamowice |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Wilmesau, das ist ein Städtchen mit viel reichem und einzigartigem Gut von Kultur, Tradition und Bräuchen. Diese reiche und einzigartige Kultur unseres malerischen Winkels von Polen, in dem ich alle Jahre von meinem Leben verbracht habe, hat mich inspiriert, Gedichte zu schreiben. Diese Gedichte spiegeln Bräuche wider, die in unserer Region herrschten und die unsere Kinder und Enkelkinder nur aus Erzählungen der Großeltern kennen. Bemühen wir uns also um das Bewahren unserer Kultur, damit diese Tradition durch die Jahrhunderte nicht in Vergessenheit gerät.
In der Ära immer höherer zivilisatorischer Weiterentwicklung und Niederdrückung unserer täglichenes Lebens fangen wir an, große Bedürfnisse nach unserem Ursprung und unserer Tradition zu empfinden. Eines von den charakteristischen Elementen unserer Kultur ist unsere eigene „wilmesauere“ Sprache. Diese Sprache fängt schon langsam auszusterben an, also bemühen wir uns um jeden Preis um das Bewahren der Sprache, damit diese schöne Sprache unserer Vorfahren nicht verloren geht. Zu diesem Zweck habe ich eigentlich auch ein Wörterbuch über wilmesauere Sprache geschrieben. Dieses Wörterbuch ist an jene gerichtet, die ihre Kenntnisse in dieser Sprache anreichern wollen, aber Besonders ermuntere ich die Jugend sehr herzlich zu diesem Wörterbuch zu greifen. Die Jugend lernt die Fremdsprachen sehr gerne, weil sie weiß, wie sehr diese in der heutigen Welt benötigt werden.
Ich habe dennoch eine heimliche Hoffnung, dass auch die wilmesauere Sprache für unsere jugendlichen Erben eine so gerne gepflegte Tradition wird. Wollen diese aber die Sprache lernen? Die Zeit wird zeigen, ob unsere Tradition sich nur auf die Kleider, Tänze und Bräuche stützen wird, oder ob die Sprache weiter unseres Markenzeichen bleibt.
# Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach/Weihnachtsumzug

Textdaten :
| Autor: | Józef Gara |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Weihnachtsumzug |
| Untertitel: | |
| aus: | Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego. S. 59 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 2004 |
| Verlag: | Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowiane” |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wilamowice |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
WEIHNACHTSUMZUG
IHR SEID GEBETEN KEINEN WIEDERSPRUCH ZU STELLEN DASS WIR UNTER EUREM GIEBEL STEHEN UM DIE HÜTTE MÜSSEN WIR TRAMPELN UND IHR WERDET SO FREUNDLICH SEIN UNS GUT ZU EMPFANGEN ZU DEM WEIHNACHTSFEST
# Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach/Wilmesauer Federrupfen

Textdaten :
| Autor: | Józef Gara |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Wilmesauer Federrupfen |
| Untertitel: | |
| aus: | Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego. S. 29 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 2004 |
| Verlag: | Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowiane” |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wilamowice |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
WILMESAUER FEDERRUPFEN
JUNGE MÄDCHEN SCHLEISSTEN FEDERN DIE FEDERN FÜR IHRE FEDERNBETTEN WEIL SIE GERNE EINMAL JEDEN VERLOBTEN ZUR HOCHZEIT EINGELADEN HÄTTEN
SIE BEWEGTEN SICH NICHT VIEL BEIM RUPFEN SIE HIELTEN SOGAR DEN ATEM ZURÜCK SIE ERZÄHLTEN DRAUẞEN GEHÖRTE GERÜCHTE DASS EIN WEIB VON DER BRÜCKE INS WASSER SPRANG
DIE BURSCHEN STEHEN DRAUẞEN UNTER DEN WÄNDEN SIE SIND AUFGEREGT UND SIE HABEN KEIN GELD SIE WOLLEN, DASS DIE MÄDELS BALD ENDEN DER MUSIKANT IST SCHON BESTELLT
DER FRANZ HAT MICH LIEB SPRICHT EINE ZUR ANDERER DIE MUTTER GIBT MIR DAS HALBE GUT MICH LIEBT DER KASIMIR, DAS IST KEIN WUNDER
DER KASIMIR WILL DICH GAR NICHT HEIRATEN DU HAST KRUMME BEINE UND EINE GROẞE NASE MICH WIRD DER FRANZ BESTIMMT HEIRATEN ICH HABE IHN LIEB FÜR DAS
ES KAM ZU EINEM GROẞEN STREIT EINE NAHM DEN BESEN IN DIE HAND UND WAR ZUM SCHLAGEN BEREIT DIE ANDERE WAR SCHLAU UND STIEẞ SIE AN DIE WAND
DIE FEDERN FLOGEN IN DIE LUFT WIE SEHR SICH DIE MÄDCHEN ZANKTEN EINE WAR ZERKRATZT ABER SIE HOFFTE DASS DER ZORN BALD ZU ENDE GEHT
# Zedler:Wenigk oder Wenig, (Tobias)

Wenigk oder Wenig, (Tobias) ward im Jahr 1700 Pfarrer in Ober-Lichtenau, in der Dreßdner-Inspection. Er hat geschrieben: Evangelische Gewissens-Schule, Leipzig und Budißin 1734 in 4. Iccanders Geistl. Ministerium in Churfürstenthum Sachsen p. 17.
# Zedler:Wenigkeit des Urins

Wenigkeit des Urins, siehe Urins-Wenigkeit, im LI Bande, p. 144.
# Zedler:Wenigsen

Wenigsen, ein Evangelisches Jungfrau-Kloster im Braunschweigischen Fürstenthume Calenberg, 2 Meilen von Hannover, daselbst etliche Kloster-Jungfrauen unterhalten werden. Schamelii Kloster-Lexicon p. 32. Zeillers Beschreibung der 10 Kreise des Heil. Römischen Reichs p. 1114. Abels Deutsche und Sächsische Alterthümer II Theil, p. 21. Goldschadts Beschreibung der Marckt-Flecken.
# Zedler:Weningen

Weningen, Flecken, siehe Wehningen, im LIII Bande, p. 1988.
# Zedler:Wenigerkind, (Johann)

Wenigerkind, (Johann) der Philosophie Magister und Pfarrer zu Gauerstadt im Jahr 1607, als in welchem er unter dem Vorsitz Johann Gerhards Aphorismos theologicos de Scriptura Sacra, zu Coburg öffentlich vertheidiget hat.
# Zedler:Weniggrün

Weniggrün, siehe Inngrün, im XIV Bande, p. 712.