OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hermann Reckendorf

* Hermann Reckendorf
* [[Bild:|220px|Hermann Reckendorf]]
* [[Bild:|220px]]
* Salomon Reckendorf
* * 5. Februar 1863 in Heidelberg
* † 10. März 1924 in Freiburg im Breisgau
* Orientalist, Arabist, Literaturwissenschaftler, Professor u.a. in Heidelberg und Freiburg im Breisgau
* Mitarbeiter der Allgemeinen Deutschen Biographie
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 116373881 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Über den Werth der altäthiopischen Pentateuchübersetzung: für die Reconstruction der Septuaginta (Diss. Leipzig), Giessen 1886. (Mit Vita) Internet Archive = Google-USA*
* Die syntaktischen Verhältnisse des Arabischen (1898) Google-USA* = Internet Archive, Google-USA* = Internet Archive, Internet Archive = Google-USA*
* Mohammed und die Seinen (1907) Google-USA* = Internet Archive
* Über Paronomasie in den semitischen Sprachen (1909) Internet Archive
* Arabische Syntax (1921)

### Artikel in der Allgemeinen Deutschen Biographie

* Alle ADB-Artikel von Hermann Reckendorf
# Hermann Sauppe

* Hermann Sauppe
* [[Bild:|220px]]
* * 9. Dezember 1809 in Wesenstein bei Dresden
* † 15. September 1893 in Göttingen
* deutscher Klassischer Philologe, Pädagoge und Epigraphiker
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117019135 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* De demis urbanis Athenarum. Weimar 1846 (Jahresbericht über das Wilhelm-Ernstische Gymnasium zu Weimar von Ostern 1845 bis Ostern 1846) Princeton
* In: Verhandlungen der neunten Versammlung deutscher Philologen, Schulmänner und Orientalisten zu Jena am 29. 30. September, 1. und 2. October 1846. Jena 1847
** Diskussion zu: Bergk über die Geschwornengerichte zu Athen (S. 38ff.). S. 42ff. Google
** Bemerkungen zu: Schneidewin über einen angeblichen Hymnus auf Poseidon (S. 56ff.). S. 62 Google
* Skizzen aus der Geschichte der Krim, Weimar 1855 Google
* Die Mysterieninschrift aus Andania. In: Abhandlungen der historisch-philologischen Classe der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Band 8 (1860), S. 217–274 GDZ Göttingen
* Hermanni Sauppii commentatio de T. Lucretii codice Victoriano, Göttingen 1865 Internet Archive
* Göttinger Professoren: Ein Beitrag zur deutschen Cultur- und Literärgeschichte in acht Vorträgen, Gotha 1872 Google-USA*, Google-USA*
* Platon: Protagoras, 1873 Google-USA*
* Platons ausgewählte Dialoge, 1884 Internet Archive = Google-USA*
* Conrad Trieber (Herausgeber): Ausgewaehlte Schriften: Mit dem Bilde Hermann Sauppes, Berlin 1896 IA = Google-USA*

### Herausgeberschaft

* Oratores Attici. Mitherausgeber Johann Georg Baiter.
** Band 1, Zürich 1839–1843 Google
** Band 2, Zürich 1850 Google

### Übersetzungen

* William Martin Leake: Topographie Athens. Mitherausgeber Johann Georg Baiter, Zürich 1844 MDZ München

## Sekundärliteratur

Festschrift
* Satura philologa: Hermanno Sauppio obtulit amicorum conlegarum decas, Berlin 1879 IA = Google-USA*
Nachrufe
* Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff: Gedächtnißrede auf Hermann Sauppe, in: Nachrichten von der Königl. Gesellschaft der Wissenschaften und der Georg-Augusts-Universität zu Göttingen, Göttingen 1894 = Kleine Schriften, Band VI (1972), S. 3–10
Biografien
* Gustav Emil Lothholz: Pädagogik der Neuzeit in Lebensbildern, Gütersloh 1897, S. 433ff.
* Erich Ziebarth: Sauppe, Hermann. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 55. Duncker & Humblot, Leipzig 1910, S. 146–158

## Bibliographie

* Conrad Trieber (Hrsg.): Verzeichniss der gesammten Schriften Hermann Sauppe’s. In: Hermann Sauppes ausgewählte Schriften. Berlin 1896, S. 829–844 IA = Google-USA*
# Hantzsch:Augustusbrücke

Augsburger Straße | weitere Info: Augustusbrücke (Q450445) 51°3'18.9468"N, 13°44'22.4448"E | An der Augustusbrücke Benannt nach:August der Starke
[8] Augustusbrücke. Diese Brücke ist anscheinend fast ebenso alt wie die Stadt selbst. Ursprünglich wohl ganz von Holz, wird sie 1287 als „steinern“, d. h. mit Steinpfeilern, erwähnt. Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde sie ganz von Stein hergestellt. Ihre jetzige Gestalt erhielt sie durch den 1727–1731 unter Pöppelmanns Leitung vorgenommenen Umbau; sie bekam damals das schmiedeeiserne Gitter, die Austritte mit Steinbrüstungen und Bänken auf den Pfeilern und 48 Laternen. Zu Ehren des Kurfürsten August des Starken, der den Umbau angeordnet hatte, erhielt sie ihren Namen.
# Hantzsch:Bahnhofstraße

Bahnstraße | weitere Info: Am_Trachauer_Bahnhof (Q66817202) 51°5'21.782"N, 13°42'17.896"E | Bamberger Straße Benannt nach:Haltepunkt Dresden-Trachau
[10] Bahnhofstraße, seit 1902, führt nach der am 1. Mai jenes Jahres eröffneten Eisenbahnhaltestelle Trachau.
# Hantzsch:Bahnstraße

Bärensteiner Straße | weitere Info: Bahnstraße (Q72661826) 51°3'38.556"N, 13°41'0.974"E | Bahnhofstraße Benannt nach:Bahnhof Dresden-Friedrichstadt
[10] Bahnstraße (Cotta), seit 1903, führt ein Stück an dem Rangierdamme des im Mai 1894 in Betrieb genommenen Rangierbahnhofes entlang.
# Hantzsch:Augsburger Straße

Auenstraße | weitere Info: Augsburger_Straße (Q63400058) 51°2'50.53"N, 13°47'35.99"E | Augustusbrücke Benannt nach:Augsburg
[8] Augsburger Straße (Striesen), hieß seit den 1860er Jahren Reichsstraße, erhielt 1873 die Bezeichnung Straße C und 1893 ihren jetzigen Namen.
# Hantzsch:Aussiger Straße

Am Ausschiffungsplatz | weitere Info: Aussiger_Straße (Q67468986) 51°1'58.721"N, 13°48'36.194"E | Bachstraße Benannt nach:Aussig
[9] Aussiger Straße (Seidnitz), seit 1904, wegen ihrer Richtung nach der böhmischen Elbstadt Aussig benannt.
# Hantzsch:Badergasse

Bachstraße | weitere Info: Badergasse (Q104678668) 51°3'0.958"N, 13°44'23.888"E | Badweg Benannt nach:Badehaus
[10] †Badergasse, im 16. Jahrhundert das Loch genannt, womit man aber ursprünglich nicht nur diese Gasse, sondern alle ihre wohl etwas tiefgelegenen Nachbargassen bis zur heutigen Kreuzstraße bezeichnete. Das Loch oder die Lochgasse begann am Altmarkt bei der jetzigen Galeriestraße und endete beim Ausgange der Kleinen Frohngasse. Der zwischen Altmarkt und Weiße Gasse liegende Teil trug im 18. Jahrhundert die Bezeichnung An der Badstube nach dem seit dem Ende des 15. Jahrhunderts bis 1863 dort befindlichen städtischen Badehause, der „Rathsbaderei“; der hintere, bei der Kleinen Frohngasse als Sackgasse endende Teil hieß auch damals noch das Loch, während der von hier abgehende ganz kurze Verbindungsweg nach der Moritzstraße den Namen Rokelorgäßchen (roquelaure hieß ein vom Herzog von Roquelaure 1715 eingeführter Regenrock) geführt haben soll. Im zweiten Viertel des 19. Jahrhunderts wurde die Lochgasse Badergasse benannt, welcher Name ihr verblieb, bis sie 1885 in der König Johann-Straße aufging. [10]
    – s. Blockhausgäßchen, Seminarstraße.
[10] An der Badstube s. Badergasse
# Hantzsch:Badweg

Badergasse | weitere Info: Badweg (Q72661821) 51°2'20.807"N, 13°41'54.902"E | Bärensteiner Straße Benannt nach:Volksbad Löbtau
[10] Badweg, 1901 entstanden, ist ein etwa 100 Meter langer Weg in Vorstadt Löbtau, der von der Bünaustraße aus zu einem öffentlichen Brausebade führt.
# Hantzsch:Bamberger Straße

Bahnhofstraße | weitere Info: Bamberger_Straße (Q72661832) 51°1'57.580"N, 13°42'55.692"E | Bankstraße Benannt nach:Bamberg
[10] Bamberger Straße, seit 1904, vorher von 1878 an Grenzstraße, denn sie lief im ehemaligen Dorfe Plauen nahe an der Flurgrenze von Dresden hin.
# Hantzsch:Augustusstraße

An der Augustusbrücke | weitere Info: Augustusstraße (Q770823) 51°3'10.1"N, 13°44'21.1"E | Am Ausschiffungsplatz Benannt nach:August der Starke
[9] Augustusstraße, unter Kurfürst Moritz angelegt, bestand ursprünglich aus zwei selbständigen Teilen, deren jeder einen besonderen Namen trug. Das Stück zwischen dem Neumarkt und der jetzigen Brühl'schen Gasse, eine Art Fortsetzung der Moritzstraße, wird 1565 als Untere, 1579 und 1634 als Kleine Moritzstraße erwähnt. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde sie auch An der Bildergalerie genannt, weil sie an dem Stallgebäude vorüberführt, in dessen Räumen sich von 1746-1855 die Königliche Gemäldegalerie befand. – Der zweite Teil der heutigen Augustusstraße zwischen der Brühl'schen Gasse und dem Schloßplatze hieß wegen der Nähe der Elbe und der Brücke 1543 Elbgasse, 1560 Neue Elbgasse, 1566 Brückenstraße, 1694 Am Stall nach dem an der Straße gelegenen, 1586-1591 errichteten kurfürstlichen Stallgebäude, das seit seinem in den Jahren 1872-1876 erfolgten Umbau den Namen Johanneum trägt. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts war für diesen unteren Teil der Augustusstraße auch die Benennung Georgenstraße gebräuchlich, weil er am Georgenschlosse endet. Seit der Zeit Augusts des Starken (am 12. Mai 1670 zu Dresden geb., den 1. Februar 1733 in Warschau gest.) wurde die bisher meist als Elbgasse bezeichnete Straße Augustusstraße benannt und dieser Name bald auch auf den kürzeren, bis zum Neumarkt reichenden Straßenteil übertragen, doch ist der ausschließliche Gebrauch dieser Benennung erst im Beginn des 19. Jahrhunderts üblich geworden.
# Hantzsch:Bachstraße

Aussiger Straße | weitere Info: Bachstraße (Q66057628) 51°4'8.036"N, 13°45'45.673"E | Badergasse Benannt nach:Prießnitz
[10] Bachstraße, 1856 am linken Ufer des Prießnitzbaches entlang angelegt und 1857 benannt.
# Hat ieman sin so snellen

Textdaten :
| Autor: | Der Kanzler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hat ieman sin so snellen |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 424v und UB Heidelberg 425r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Hat iemā ſin ſo ſnellē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[424v]
Hat ieman sin so snellen· der tv́te ein ellich zenter mir da nach die paralellen zwen orienten dest min gir des vúnfte wesens schin wie sich dar inne mane· nv klein erzeiget vnd nv gros· doch wandelvnge ane da nah den himel luft genos vnd danne den kristallin der tút ǒch wie zediacus zwelf valt die svnne halte vnd wie polus enpireus des svnnen taches walte vnd wie dv́ erste· sache in schepfvngen dur die· welt wúrk· vnd wunder mache vnd wie sich wege· der erste ring der beslúzet ellú ding·
[425r] Swie swerer last sich neiget ze der erden zenter wa das stat· vnd wie sich vmbeweiget· der himel ob dem niht enist des mir dú schrift· vergiht klar hitzig svnnenblig· des manen kelte des regens sprat der bernde wint erkiket· planeten kraft ir lǒfes vrist min kvnst vermisset niht wie lv́htet himel· sternen kraft der erde hilfe bringet dc es ir svͤze hohgeschaft dvrh blv̊t in vruͤhte dringet wa elemente· sich ruͤrent wa swer· wa liht waheis wa kalt wies vs nature fuͤrent lebendig geschepfde· manigvalt gar wunderlich gestalt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: parabellē.
* ↑ Vorlage: d̾.
* ↑ Vorlage: weſent.
* ↑ Vorlage: luſt.
* ↑ Vorlage: kriſtallen.
* ↑ Vorlage: tůt.
* ↑ Vorlage: welf walt.
* ↑ Vorlage: halt.
* ↑ Vorlage: waltet.
* ↑ Vorlage: ſchepfe ivngē.
* ↑ Vorlage: vꝛiſtē.
* ↑ Vorlage: vuͤhte.
* ↑ Vorlage: fuͤret.
# Hat ieman zefreuden mv̊t (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Kraft von Toggenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hat ieman zefreuden mv̊t |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 23r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Hat ieman zefreuden mv̊t in originalen Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[23r]
Hat ieman zefreuden mv̊t· der sol keren ze der gruͤnen linden· ir wol bluͤnden svmerblůt· mac man da bi lǒbe schatten vinden· das liebt cleiner vogelin schal vnd singet· da von sendes herzen mv̊t vf als dú wolken hohe swinget·
Uf der heide ist blůmen vil· dem der meie sorge mac geringen· der vindet maniger froͤde spil· wolde eht mich so sende leit niht twingen· ich were hohes mv̊tes rich mit freuden freudebere· wolde ein reine selig wib niht so vil gelachen miner swere·
Lache ein rosevarwer mvnt· so das mir din lachen nienen swache· mine froͤde vnd mich gesvnt· das dc noch din guͤtlich lachen mache· der meie vnd alder blůmen schin koͤnden minem mv̊te· also vil niht froͤde geben so din lachen meines dvs in gv̊te·
Blůmen | lǒp | kle | berge vnd tal· vnd des meien svmer suͤsú wnne· dú sint gegen dem rosen val· so min vrowe treit dú liͤhte svnne· er loͤschet in den ǒgen min swanne ich den rosen schowe· der bluͤt vs einem mv́ndel rot sam die rosen vs des meien towe·
Swer da rosen ie gebrach· der mag wol in hohgemvͤte losen· swas ich rosen ie gesach· da gesach ich nie so losen rosen· swas mā der brichet in dem tal da si die schonen machet· sa zehant ir roter mvnt einen tvsent stvnt so schonen lachet·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: frenden.
# Hat ieman zefreuden mv̊t (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Kraft von Toggenburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hat ieman zefreuden mv̊t |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 23r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In originalen Lettern. Vergleiche auch Hat ieman zefreuden mv̊t mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[23r]
Hat ieman zefreuden mv̊t· der ſol keren ze der gruͤnen lindē· ir wol bluͤnden ſvmerblůt· mac man da bi lǒbe ſchatten vindē· das liebt cleiner vogelin ſchal vn̄ ſinget· da von ſendes herzen mv̊t vf als dú wolken hohe ſwinget·
Uf der heide iſt blůmen vil· dem der meie ſoꝛge mac geringen· der vindet maniger froͤde ſpil· wolde eht mich ſo ſende leit niht twingen· ich were hohes mv̊teſ rich mit freuden freudebere· wolde ein reine ſelig wib niht ſo vil gelachen miner ſwere·
Lache ein roſevarwer mvnt· ſo das mir din lachen nienen ſwache· mine froͤde vn̄ mich geſvnt· das dc noch din guͤtlich lachen mache· der meie vn̄ alder blůmen ſchin koͤnden minem mv̊te· alſo vil niht froͤde geben ſo din lachen meines dvs in gv̊te·
Blůmen | lǒp | kle | berge vn̄ tal· vn̄ des meien ſvmer ſuͤſú wnne· dú ſint gegen dem roſen val· ſo min vꝛowe treit dú liͤhte ſvnne· er loͤſchet in den ǒgen min ſwanne ich den roſen ſchowe· der bluͤt vſ einem mv́ndel rot ſam die roſen vſ des meien towe·
Swer da roſen ie gebꝛach· der mag wol in hohgemvͤte loſen· ſwas ich roſen ie geſach· da geſach ich nie ſo loſen roſen· ſwaſ man der bꝛichet in dem tal da ſi die ſchonen machet· ſa zehant ir roter mvnt einen tvſent ſtvnt ſo ſchonen lachet·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: frenden.
# Hat ich vnd̾ wibē wal

Textdaten :
| Autor: | Göli |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hat ich vnd̾ wibē wal |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 263v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Hat ich vnder wiben wal mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[263v]
Hat ich vnd̾ wibē wal· ſo neme ich die gv̊te zeiner frowē· der ich mich doch niemer wil v̾zihē· vert ſi mit mir gegē rúwental· gůt̾ dinge mag ſi mangel ſchowē· oben nidē ab vnz vf dē rihē· da iſt es leid̾ alles blos· ſi mag wol ſin armer lúte hvſ genos· wie wol ich belibe· kvmt mir troſt vō einē ſchonē wibe·
# Hat ieman leit als ich es han

Textdaten :
| Autor: | Ulrich von Singenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hat ieman leit als ich es han |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 155v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. und 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Hat iemā leit alſ ich es han in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[155v]
Hat ieman leit als ich es han· nein ist es als ich mich versinne· saget an wie ist úwer leit getan· seht da verderbet mich dv́ minne· wie mag úch verderben dc nieman gesach· gedanke vuͤgent wol vngemach· ist im danne also· ia ich wurde noh von herzen lieber mere vro·
Wer kan alsolhú merú sagen· dú ir went han vúr libú mere· dc stan dú mir nie half getragen· min leit wan si dc ichz verbere· wer hat verch betwungen vf die selben not· dc hat der schonen gvͤte vnd ǒch ir mvnt so rot· wc kan dc vervan· leider lihte niemer niht· so habe ich doh den lieben wan·
IR mvgent wol wenen swes ir welt· ich entroͤstú niht dc es veruâ· min wan ist noh niht vs gezelt· dar zv̊ get mir min lieb zenâ· es vert lihte es ist húre verrer danne vert· we wie were ich danne ane liebe leides so gewert· als ǒch manger ê· nein den was nah liebe niht so herzekliche we·
Ist halbes war dc ir da klaget· so ist úwer vngemach doch niht kleine· es ist gar als ich iv han gesaget· ir sit die ich da von herzen meine· dar vmbe tv̊n ich niht wan des ich tete doch· wc ob ir úch vil lihte bc bedenket noch· warvmbe tet ich dc· dvr dc ir an der werlte an nihte niemer me getetent bas·
Es dúhte úch lihte bas getan· danne ich mich gv̊tes dran versinne· alsolhen zwiuel svlt ir lan· welt ir behalten gottes minne· die wil ich behalden gerne wisent wie· da hant lieb den der úch von herzen minnet ie· nein des bas verborn· swer niht minnet der in herzecliche minnet der ist verlorn·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: gv̊te.
# Hat ich vnder wiben wal

Textdaten :
| Autor: | Göli |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Hat ich vnder wiben wal |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 263v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Hat ich vnd̾ wibē wal in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[263v]
Hat ich vnder wiben wal· so neme ich die gv̊te zeiner frowen· der ich mich doch niemer wil verzihen· vert si mit mir gegen rúwental· gůter dinge mag si mangel schowen· oben niden ab vnz vf den rihen· da ist es leider alles blos· si mag wol sin armer lúte hvs genos· wie wol ich belibe· kvmt mir trost von einem schonen wibe·