OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eröffnungshymne

Textdaten :
| Autor: | Ludwig Thoma unter dem Pseudonym Peter Schlemihl |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Eröffnungshymne |
| Untertitel: | |
| aus: | Zeitschrift „Simplicissimus“ |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 10. Oktober 1905 |
| Verlag: | Albert Langen |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | „Simplicissimus“ Jg. 10, 1905, H. 28 (PDF), S. 326 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Thoma_Er%C3%B6ffnungshymne.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[326] Eröffnungshymne
Was ist schwärzer als die Kohle? Als die Tinte? Als der Ruß? Schwärzer noch als Rab’ und Dohle Und des Negers Vorderfuß?
Sag’ mir doch, wer dieses kennt!
– Bayerns neues Parlament.
Und wo sind die dicksten Köpfe? Dicke Köpfe gibt es viel, Denken wir nur an Geschöpfe
Wie Rhinozeross’ im Nil.
Dick’re hat – o Sakrament! – – Bayerns neues Parlament.
Wer ist frömmer als die Taube? Als die milchgefüllte Kuh?
Als der Kapuzinerglaube
Und das fromme Lamm dazu? Frömmer ist das Regiment In dem neuen Parlament.
Und was ist das Allerdümmste?
Schon noch dümmer als wie dumm?
Sagt mir gleich das Allerschlimmste, Aber ratet nicht herum! Sag’ mir endlich, wer es kennt! Himmelherrgottsakrament!!
 Peter Schlemihl
# Es behorchte Lied

Textdaten :
| Autor: | Georg Schulze |
| Illustrator: | |
| Titel: | Es behorchte Lied |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | Ewerharzische Zitter |
| Quelle: | Allgemeiner Harz-Berg-Kalender für das Schaltjahr 1920, S. 31 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| unkorrigiert ||
| Dieser Text wurde noch nicht Korrektur gelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du bei den Erklärungen über Bearbeitungsstände. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[31]
Ich känn ä Platzel, ich wäß an Bam, Do isses wull hibsch, do gefelltsmer ahm. Do setzt sich mei Schatzel vertraulich zu mir, Do singichne Liebeslieder fier,
Fitteralla, Fitteralla, ja Lieder fier.
Un mänich ich hohsne gesunge racht gut, Su guckich män Schatzel wull unter dn Hut. Do bickt sichs denn wull emol riwer zu mir Un gittmer gans frehlich ä Mundel drfier,
Fitteralla, Fitteralla, ja Mundel drfier.
Dar Bam un dos Platzel sän dorten in Wald, Ahm racht mir; män Schatzel mei Liedel mant schallt. Doch de Zitter klung laut un ich goh net Paß, Zunt singes de Kinner all of dr Gaß,
Fitteralla, Fitteralla, all of dr Gaß.
Wos soll ich nu machen of freier Gaß? Verbieten un schalten? Dos machtemer Haß. Mir thoten nischt schlachts, ich sung net for Gald Un for meintwahng sings denn die gansa Walt
Fitteralla, Fitteralla, die gansa Walt.
# Es blüht ein Baum, wo der Weg sich trennt

Textdaten :
| Autor: | Paul Thiemich |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Es blüht ein Baum, wo der Weg sich trennt |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 29, S. 462 |
| Herausgeber: | Ernst Keil |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1868 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Auf der letzten Bank im Gotteshaus. Nach dem Originalgemälde von Carl Hübner in Düsseldorf für die Gartenlaube auf Holz gezeichnet von J. Hübner.

## Es blüht ein Baum, wo der Weg sich trennt.

Es blüht’ ein Baum, wo der Weg sich trennt,  Als sie gingen zur Rechten und Linken. Die Thräne heiß auf der Wange brennt,  Und die Hände noch Abschied winken.
Er zog hinaus, fern über das Meer,
Einen Heerd, eine Heimath zu gründen. „Dann giebt’s, du Geliebte, kein Trennen mehr,  Wenn wir drüben uns wiederfinden.“
„Und wann er mir schreibt, und wenn er auch ruft,
So geh’ ich ihm nach in die Weite.
Ich lasse ihn nimmer, und auch in der Gruft  Leg’ ich stille mich ihm zur Seite.“
Es blüht kein Baum, wo der Weg sich trennt,  Die Blätter fielen hernieder.
Auf blasser Wange die Thräne brennt.
Wann sind’ ich den Liebsten wieder?“
In dem Gotteshaus auf der letzten Bank,  Da saß sie und betete leise: „O Mariens Sohn, wie so lang, so lang,
Eh’ er schreibt, daß ich zu ihm reise!“
Da horch’! Was lieset der Priester nun  Von dem Blatt mit zitterndem Munde? „Auswandererschiff! … und sie Alle ruh’n  Nun still auf dem stillen Grunde.“
Mein Freund, mein Bruder, mein Gatte, mein Sohn
Laut schluchzen die Bräute, die Frauen. Ach, lägen auch wir auf der Bahre schon,  Im Himmel uns wieder zu schauen!
Auf der letzten Bank in dem Gotteshaus
Da saß sie zusammengebrochen.
Sie wankte still, ohne Klage hinaus,  Hat nicht von dem Todten gesprochen.
Nun wandelt sie stumm, mit bleichem Gesicht,  Ruhlos durch des Dorfes Gehege.
Sie ist so sanft; es fürchten sie nicht
Die spielenden Kinder am Wege.
Die Zeit verweht, sie merkt es wohl kaum.  Sie schenken ihr Kleid und Speise. Sie lächelt nie, doch wie im Traum
Spricht sie zuweilen leise:
„Es blüht’ ein Baum, wo der Weg sich trennt,  Als wir gingen zur Rechten und Linken – Keine Thräne mehr auf der Wange brennt  Seit dem letzten Abschiedswinken.“
# Es bleibt beim Alten

Textdaten :
| Autor: | Johann Karl Wilhelm Geisheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Es bleibt beim Alten |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Zweites Bändchen. S. 181–182 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1839 |
| Verlag: | Josef Max & Komp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Breslau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Es bleibt beim Alten.
Was Neues säng’ ich gerne, Denn Neues ist beliebt; Doch hier auf unserm Sterne Es ja nichts Neues giebt;
Das Alte neu gestalten,
Ist Alles, was man kann. Wenn Einer auch was neu ersann, Glaubt nur, es bleibt beim Alten.
Es waren alte Zeiten
Auch schlecht und gut zugleich;
Sie hatten auch zwei Seiten, Arm war die Welt und reich. Des Bildners Schläge prallten Am Stein’ des Schicksals ab;
So manch Jahrhundert zog hinab,
Ihr seht, es bleibt beim Alten.
Drum sparet jede Frage, Wenn beßre Zeit euch lacht, Und hofft nicht beßre Tage,
Als die ihr selbst euch macht.
Kein Neuling kann gestalten, Was euch beglückt und frommt; Wenn auch ein Weltverbess’rer kommt, Hofft nichts, es bleibt beim Alten.
Doch ist so auch das Schlimme
An keine Zeit gebannt; Wer auch im Strudel schwimme, Er hoffe stets auf Land. Es wird nicht lange walten
Der Sturm, der heute kam;
Was heute beißt, ist morgen zahm, Gebt acht, es bleibt beim Alten.
Drum, was vom Alterthume
Uns Großes, Schönes blieb,
Das sei zu unserm Ruhme
Auch fernerhin uns lieb; Der Geist soll in uns walten, Der schon von Anfang war. Uralt, doch stets unwandelbar,
Ruft er, es bleibt beim Alten.
Alt ist, wie er, die Liebe, Alt ist auch Noahs Wein; Alt sind die Himmelstriebe, Den Nächsten zu erfreu’n;
Sie dürfen nicht erkalten,
Drum schenket freudig ein; Beim Frohsinn, den wir stets erneu’n, Schlagt ein, es bleibt beim Alten.
# Es drängt die Noth, es läuten die Glocken

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Es drängt die Noth, es läuten die Glocken |
| Untertitel: | |
| aus: | Neue Gedichte. Seite 18 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus Neuer Frühling Nr. 11 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Neue Gedichte (Heine) 018.gif ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [18]
* XI.
* Es drängt die Noth, es läuten die Glocken,
* Und ach! ich hab’ den Kopf verloren!
* Der Frühling und zwei schöne Augen,
* Sie haben sich wider mein Herz verschworen.
* 5     Der Frühling und zwei schöne Augen
* Verlocken mein Herz in neue Bethörung!
* Ich glaube die Rosen und Nachtigallen
* Sind tief verwickelt in dieser Verschwörung.
# Eine Fahrkartendruckmaschine

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Eine Fahrkartendruckmaschine |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 18, S. 548 d |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1898 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger G. m. b. H. in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[548 d] Eine Fahrkartendruckmaschine. Aus Amerika kommt eine Fahrkartendruckmaschine, welche voraussichtlich eine Zukunft haben wird. Bei dem gegenwärtigen Verfahren werden die vorher fertiggestellten Fahrkarten in mehr oder weniger großen Schränken aufbewahrt, aus denen der Beamte die gewünschte Fahrkarte herausholt und sie dann unter Zuhilfenahme eines geeigneten Apparates mit dem Tagesstempel versieht. Große Stationen haben Schränke mit Tausenden von Gefächern, da in der Regel für jede Klasse und außerdem für die verschiedenen Arten von Karten im Verkehr mit jeder Station je ein Gefach erforderlich ist. Die Druckmaschine arbeitet mit einfacheren Mitteln. Aus einem ihr zugeführten langen Kartonstreifen und mit Hilfe einiger Handgriffe macht sie vor den Augen des Reisenden die bestellte Karte im Nu fix und fertig, eine Fahrkarte, versehen mit dem Namen der Abgangs- und Zielstation, mit Angabe der Klasse, des Preises, der Kontrollnummer und des Tages der Ausgabe. Gleichzeitig kontrolliert die Maschine den sie bedienenden Beamten, indem sie über die verausgabten Karten und die vereinnahmten Gelder in sinnreicher Weise Buch führt. Dem Aeußereu nach macht die Maschine den Eindruck eines dreifachen horizontalen Rades, auf dessen Rande die zu bedienenden Stationen und die Fahrpreise verzeichnet sind. Wünscht nun jemand eine Karte, so wird der betreffende Stationsname bis zu einem feststehenden Zeiger gedreht, der Beamte drückt auf einen Knopf und die Karte kommt fertig heraus.
Immerhin kann diese Maschine nur eine beschränkte Verwendung finden. In Paris ist eine solche für den Vorortverkehr des Nordbahnhofs thätig. Für weite Strecken aber mit verschiedenen der Benutzung freigegebenen Bahnwegen wird das bisherige System wohl schwerlich entbehrt werden können.
# Der alte Streber an seinen Sohn

Textdaten :
| Autor: | Franz Reinhold Fuchs |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der alte Streber an seinen Sohn |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 194–195 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=200 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der alte Streber an seinen Sohn.
Was bürgt dem Menschen das Gedeih’n Im Steeplechase des Lebens? Das ist die edle Kunst allein Des »unentwegten« Strebens.
(Natürlich nach realem Ziel;
Das andre gilt wie Pappenstiel Im Süden wie im Norden Dem edlen Streberorden!)
Ob du bezopfter Mandarin.
Ob preussischer Assessor,
Ob du ein Glied in Russlands »Tschin«, Ob deutscher Kunstprofessor: – In jedem Stand und jedem Reich Bleibt das Recept probat und gleich,
Mein Sohn, um hier auf Erden
Geehrt und satt zu werden.
Vor allem sei dein Rückgrat nicht Gleich Lineal und Tischbein! Geschmeidigkeit ist erste Pflicht;
Vom Kautschuk drum und Fischbein
Zu biegen und zu beugen lern’ Dich vor den vorgesetzten Herr’n, Nicht minder vor den »Massen«, Willst du dich wählen lassen.
Bedenke stets, wer du auch seist:
Gar leicht scheint zu gescheit man, Wenn man verrät zu vielen Geist, Drum kommt damit nicht weit man. Denn besser als das klügste Wort
Hilft oft die dümmste Phrase fort,
Was schliesslich sehr erklärlich; – Ein – Lamm scheint nie gefährlich.
Kassierst du einen Rüffel ein, Verbeug’ dich höchst verbindlich;
Ein rechter Dummkopf zeigt allein
Nach oben sich emfindlich. Drum bleibt er ewig subaltern Und titellos und ohne Stern, Indes der Lebenskluge
Emporkriecht wie im Fluge. –
Bist du erst oben, dann, mein Sohn, Kannst du dich revanchieren, Mit Grobheit und mit gift‘gem Hohn Plebejer kujonieren.
Für alles, was dein Stolz einst litt,
Erquickst du dich durch manchen Tritt Nach abwärts von der Leiter; Drum strebe weiter, weiter!
# Der alte Narr

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der alte Narr |
| Untertitel: | |
| aus: | Zu guter Letzt. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 4, S. 267–268 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1904 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
DER ALTE NARR
Ein Künstler auf dem hohen Seil, Der alt geworden mittlerweil, Stieg eines Tages vom Gerüst Und sprach: Nun will ich unten bleiben
Und nur noch Hausgymnastik treiben,
Was zur Verdauung nötig ist.
Da riefen alle: Oh, wie schad! Der Meister scheint doch allnachgrad Zu schwach und steif zum Seilbesteigen!
Ha! denkt er. Dieses wird sich zeigen!
Und richtig, eh der Markt geschlossen, Treibt er aufs neu die alten Possen Hoch in der Luft und zwar mit Glück, Bis auf ein kleines Mißgeschick.
Er fiel herab in großer Eile
Und knickte sich die Wirbelsäule.
Der alte Narr! Jetzt bleibt er krumm! So äußert sich das Publikum.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Der alte Sultan

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Der alte Sultan:
* Der alte Sultan, 1812 (Erstausgabe)
* Der alte Sultan, 1819 (2. Auflage)
* Der alte Sultan, 1837 (3. Auflage)
* Der alte Sultan, 1840 (4. Auflage)
* Der alte Sultan, 1843 (5. Auflage)
* Der alte Sultan, 1850 (6. Auflage)
* Der alte Sultan, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Der alte Sultan:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 48:
Mehr über Der alte Sultan erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Der alte Steinschläger

Textdaten :
| Autor: | Richard Hamel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der alte Steinschläger |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 279–280 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=285 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der alte Steinschläger.
 Ich sitze hier am Wege  Und breche Stein um Stein,  Und höre des Hammers Schläge –  Wann wird’s der letzte sein?
Grau ist mein Haar, zerzaust mein Bart,
Verschlissen mein Gewand, Mein Antlitz gefurcht und wetterhart, Und schwielig meine Hand.
Doch klopf’ ich wie es mir beliebt,
Der freieste Mann im Reich;
Und wenn Erinn’rung mich betrübt, Schlag’ ich, dass hell der Funken stiebt, Und denke, unter meinem Streich Zerschell’ manch steinern Herz.
Und feine Frau und feiner Mann,
Die gehen fein bei Seit’! Sie sieht mich bangen Auges an Und mein verschimmelt Kleid.
Was kümmert ihr mich, schöne Frau?
Bedarf nicht euer Geld;
Mir neigt sich der Baum in ganzer Schau, Mein ist die weite Welt.
Auch ich besass einst Kind und Weib – Für Armut und für Not
War ach zu zart ihr süsser Leib,
Drum sind sie längst schon tot.
 Ich aber sitz’ am Wege  Und breche Stein um Stein  Und höre des Hammers Schläge –
Wann wird’s der letzte sein?
Sie war so lieb und war so gut, Und manchem reichen Mann Stand nach ihr der verliebte Mut, Doch sie sah keinen an.
Ich hatte wenig Geld, doch war
Von Liedern voll mein Sinn; Treu warb ich um sie manches Jahr, Da sprach sie: »Nimm mich hin!«
Wir zogen ins Gebirge – o!
Lieb’, Freiheit, Einsamkeit!
Ein herrlich Jahr gar schnell entfloh, Da kam die böse Zeit.
Das Geld ging aus, und ob ich auch Um Brot warb überall:
»Taugt nicht für unsern ernsten Brauch« _
So hiess es alle Mal.
Vor bittrer Not starb mir mein Kind, Mein Weib vor Leid und Qual. Still sass ich am Grabe, und nur der Wind
Stöhnte und schrie zu Thal.
Er schrie und stöhnte: »Komm mit, komm mit, Was ist’s, das noch dich hält?« Da rüstet’ ich den Fuss und schritt Still durch die weite Welt.
Und sitz’ nun hier am Wege
Und breche Stein um Stein,  Und höre des Hammers Schläge –  Wann wird’s der letzte sein?
# Der alte Rob Morris

Textdaten :
| Autor: | Robert Burns |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der alte Rob Morris |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder und Balladen, S. 143 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1792 |
| Erscheinungsdatum: | 1860 |
| Verlag: | A. Hofmann und Comp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld |
| Originaltitel: | Auld Rob Morris |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[143]
Der alte Rob Morris.
Der alte Rob Morris wohnt drüben im Thal, Ist Fürst aller lustigen Leute zumal, Hat Geld in dem Kasten, und Ochsen und Schwein’ Und ein reizendes Mädchen auch nennt er noch sein.
Sie ’st frisch wie der Morgen, der schönste im Mai;
Sie ’st süß wie der Abend im duftenden Heu; Das Lamm auf der Weide ist harmloser nicht; Sie ist lieb meiner Seel’, wie dem Auge das Licht.
Doch, oh! sie ist Erbin – und Robin ein Laird,
Und unser klein Häuschen ist wenig nur werth;
Ein Freier wie ich hat nur Kummer und Noth: Den Wunden im Herzen folgt baldigst der Tod.
Am Tage ist trübe und traurig mein Sinn, Und Nächtens ist all’ meine Ruhe dahin:
Ich schleiche durch’s Thal, ohne Freude und Lust,
Und seufze, als bräch’ mir das Herz in der Brust
O, wär’ sie doch arm nur und niedrig wie ich, Dann dürft’ ich doch hoffen, sie säh’ ’mal auf mich; Dann wär’ unaussprechlich mein Glück, meine Freud’,
So ganz unaussprechlich, wie jetzt Schmerz und Leid.