OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Xenil

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Xenil“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 797 ||
| <<< Xenĭen | >>> Xenodochĭum |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseXenil. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 797. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Xenil (Version vom 21.10.2021) ||
[797] Xenil (spr. chhenīl), s. Jenil.
# MKL1888:Xenodochĭum

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Xenodochĭum“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 797 ||
| <<< Xenil | >>> Xenographīe |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: Xenodochium ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseXenodochĭum. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 797. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Xenodoch%C4%ADum (Version vom 19.01.2023) ||
[797] Xenodochĭum (griech.), Herberge, Hospital; s. Krankenhäuser, S. 148.
# MKL1888:Xenokratīe

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Xenokratīe“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 797 ||
| <<< Xenokrătes | >>> Xenophănes |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseXenokratīe. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 797. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Xenokrat%C4%ABe (Version vom 19.01.2023) ||
[797] Xenokratīe (griech.), Fremdherrschaft.
# MKL1888:Xaver

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Xaver“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 797 ||
| <<< Xántus | >>> X-Beine |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: Franz Xaver von Sachsen Wikipedia: Franz Xaver Franz Xaver von Sachsen Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseXaver. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 797. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Xaver (Version vom 21.10.2021) ||
[797] Xaver, 1) eigentlich Xavier (spr. chhāwjer), Franziskus, der heilige, der Apostel der Inder und Patron der katholischen Mission, geb. 1506 auf dem Schloß Xavier bei Pamplona, studierte in Paris, wo er von Ignaz von Loyola für den Plan zur Stiftung des Jesuitenordens gewonnen wurde. Im Auftrag des Papstes und des Königs von Portugal unternahm er 1541 eine erfolgreiche Missionsreise nach Ostindien, wo er sechs Jahre hindurch thätig war, dann nach den Molukken und Japan. Nur sein 2. Dez. 1552 erfolgter Tod hinderte ihn am Eindringen in China. „Weiter“ (amplius) war sein Wahlspruch; 1623 kanonisiert, ward er von Benedikt XIV. 1747 zum Protektor von Indien erklärt. Seine Briefe finden sich in Daniel Bartolus’ „Historia gestorum per Jesuitas in Asia“ (Rom 1665, 5 Bde.). Vgl. Venn und Hoffmann, Franz Xavier (Wiesb. 1869); de Vos, Leben und Briefe des heil. F. X. (Regensb. 1877, 2 Bde.); Biographien von Reithmaier (2. Aufl., das. 1881), Greff (Einsiedeln 1886) u. a.
2) Franz August, Prinz, Administrator des Kurfürstentums Sachsen, geb. 25. Aug. 1730, zweiter Sohn Augusts III., Kurfürsten von Sachsen und Königs von Polen, erhielt eine sehr sorgfältige Erziehung und ging 1758 als Graf von der Lausitz nach Frankreich; zum französischen Generalleutnant ernannt, sammelte er ein Korps Sachsen, das er, mit den Franzosen vereint, im westlichen Deutschland gegen Preußen und dessen Verbündete führte. Nach dem Tod seines Bruders, des Kurfürsten Friedrich Christian, 17. Dez. 1763, übernahm X. die Vormundschaft über den unmündigen Kurfürsten Friedrich August, während deren viel für die Herstellung des Wohlstandes geschah, die allmähliche Tilgung der Kammer- und Steuerschulden gesichert, 1761 die Landesökonomie-, Manufaktur- und Kommerziendeputation errichtet, 1765 die Bergakademie zu Freiberg gestiftet, auch die Schafzucht durch spanische Merinos gehoben wurde. Nachdem er aber wegen seiner übermäßigen Anforderungen für das Militär mit den Ständen zerfallen war, übergab er schon 15. Sept. 1768 die Regierung seinem Mündel und begab sich nach Paris, später nach Rom und lebte seit 1796 auf der ihm vom Kurfürsten geschenkten Herrschaft Zabeltitz. Er starb 20. Juni 1806 in Dresden. Aus seiner morganatischen Ehe mit der Gräfin Klara Spinuzzi (gest. 1792) entsproßten sieben Kinder. Vgl. „Correspondance inédite du prince François-Xavier de Saxe“ (mit Biographie von Thévenot, Par. 1874).
# MKL1888:Xenokrătes

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Xenokrătes“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 797 ||
| <<< Xenographīe | >>> Xenokratīe |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Xenokrates (fehlt, Okt. 2021) Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseXenokrătes. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 797. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Xenokr%C4%83tes (Version vom 19.01.2023) ||
[797] Xenokrătes, 1) griech. Philosoph, geb. 397 (nach andern 395) v. Chr. zu Chalcedon, Schüler und seit 339 zweiter Nachfolger Platons in der Akademie, welcher er bis an seinen Tod (314) vorstand. Unter seinen Schülern sind berühmt Polemon, Krantor, Zenon. Seiner Redlichkeit wegen bedienten sich die Athener des X. mehrmals zu diplomatischen Sendungen. Er hat alle Teile der Philosophie und daneben Arithmetik, Geometrie und Astronomie bearbeitet; doch sind nur unbedeutende Fragmente seiner Schriften auf uns gekommen. Die dreifache Einteilung der Philosophie in Dialektik, Physik und Ethik hat X. im Anschluß an Platon zuerst ausdrücklich durchgeführt. Er nahm die mathematische Zahl für den adäquaten Ausdruck der Ideen selbst und ging in der Anwendung derselben auf die verschiedensten Begriffe und realen Verhältnisse weiter als irgend ein andrer Platoniker.
2) Arzt aus Aphrodisias, verfaßte um 70–75 n. Chr. ein pharmakologisches Werk, auch eine unbedeutende Schrift: „Über eßbare Wassertiere“, die alles enthält, was man damals über Fische und Weichtiere wußte. Sie wurde herausgegeben zuerst von Konrad Gesner (Zürich 1559), zuletzt in Idelers „Physici et medici graeci minores“ (Berl. 1841).
# MKL1888:Xenia

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Xenia“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 797 ||
| <<< Xenaias | >>> Xenĭen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Xenia (Ohio) Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseXenia. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 797. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Xenia (Version vom 21.10.2021) ||
[797] Xenia (spr. ssíhnia), Stadt im nordamerikan. Staat Ohio, Grafschaft Greene, am Little Miami, 80 km nordnordöstlich von Cincinnati, hat Fabriken, Kalksteinbrüche und (1880) 7026 Einw.
# MKL1888:Xenophănes

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Xenophănes“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 797–798 ||
| <<< Xenokratīe | >>> Xenŏphon |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: Xenophanes Wikipedia: Xenophanes Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseXenophănes. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 797–798. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Xenoph%C4%83nes (Version vom 19.01.2023) ||
[797] Xenophănes, der Stifter der Eleatischen Schule (s. d.), aus Kolophon, war ein Zeitgenosse des Pythagoras und Anaximander. Aus seiner Vaterstadt vertrieben, führte er ein unstetes Wanderleben in Hellas, in Sizilien und Unteritalien, wo er sich um 536 v. Chr. zu Elea niederließ und daselbst in hohem Alter starb. Entschiedener Pantheist, dessen Metaphysik in dem Satz bestand: „Hen to pan“ („Eins ist das All“), bestritt er die durch Homer und Hesiod verbreiteten Volksvorstellungen von den Göttern als anthropomorphistisch. [798] In seiner Naturphilosophie nahm er zwei Elemente an, woraus alles Seiende, auch der Mensch, entstanden sei, nämlich Erde und Wasser, die ihm aber nicht die absoluten Prinzipien sind. Von seinen Gedichten finden sich nur noch Bruchstücke bei Athenäos, Plutarch u. a. Die Bruchstücke seines Lehrgedichts „Über die Natur“ haben Brandis in den „Commentationes eleaticae“ (Abt. 1, Altona 1813) und Karsten in den „Philosophorum graecorum veterum reliquiae“ (Bd. 1, Brüss. 1830) gesammelt. Die neuesten Untersuchungen über X. sind von Kern in einem lateinischen (Naumb. 1864) und zwei deutschen Programmen (Danz. 1871 und Stett. 1874).
# MKL1888:Xanthĭum

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Xanthĭum“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 796 ||
| <<< Xanthippos | >>> Xanthogēnsäure |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Spitzkletten Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseXanthĭum. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 796. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Xanth%C4%ADum (Version vom 19.01.2023) ||
[796] Xanthĭum L. (Spitzklette, Kropfklette), Gattung aus der Familie der Kompositen, einjährige, kahle, stachlige oder steifhaarige Kräuter mit abwechselnden, gelappten oder eingeschnittenen Blättern und grünen, einhäusigen Blüten, von denen die weiblichen paarweise in einer später erhärtenden Hülle, die männlichen in Köpfchen zusammenstehen, welche sich in den achsel- oder endständigen, kurzen, knäuelartigen Ähren stets oben befinden. Die Frucht ist vom Hüllkelch eingeschlossen und mit hakigen Stacheln versehen. 4 (20) Arten. X. strumarium L., graugrün, 15–60 cm hoch, mit dreilappigen, gezahnten Blättern, war schon den Alten bekannt und findet sich auf der nördlichen Halbkugel an feuchten Orten, Wegen u. dgl. nicht selten. In Europa tritt sie überall bis 58° nördl. Br. auf. In Deutschland, Belgien, Frankreich und einigen Kronländern Österreichs wächst sie weitverbreitet, fast immer aber zerstreut und wenig häufig. In Spanien, Italien, Griechenland und besonders in Ungarn und dem mittlern und südlichen Rußland ist dagegen ihre Verbreitung eine allgemeine. Auch in Asien, Afrika und Amerika kommt sie mehrfach vor, und für viele Orte ließ sich mit voller Sicherheit nachweisen, daß die Pflanze vor kürzerer oder längerer Zeit durch spanische und ungarische Wolle, in welcher die stachligen Früchte leicht haften, verschleppt sei. X. spinosum L., kenntlich an drei gabeligen Dornen am Grunde der Blätter, findet sich in ganz Europa mit Ausnahme von Schweden, Norwegen und Dänemark. Es stammt aus dem südlichen Rußland und verbreitete sich von dort, indem die Früchte den Borsten der Schweine, den Mähnen der Pferde, dem Vlies der Schafe etc. anhafteten, oder indem sie mit allerlei Handelsartikeln, wie Wolle, Häuten, Lohe, Getreide etc., verschleppt wurden; in der Walachei, in Serbien, Ungarn etc. ist es eine wahre Landplage geworden. Ebenso ist es nach Algerien, Chile, den La Plata-Staaten, Uruguay, Brasilien, Nordamerika, dem Kap und Australien verschleppt worden, bedeckt zum Teil weite Strecken und beeinträchtigt die Wollproduktion in hohem Grad.
# MKL1888:Xenographīe

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Xenographīe“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 797 ||
| <<< Xenodochĭum | >>> Xenokrătes |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Xenographie Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseXenographīe. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 797. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Xenograph%C4%ABe (Version vom 19.01.2023) ||
[797] Xenographīe (griech.), Kunde fremden (ausländischen) Schriftentums.
# MKL1888:Xenaias

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Xenaias“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 16 (1890), Seite 797 ||
| <<< X-Beine | >>> Xenia |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseXenaias. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16, Seite 797. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Xenaias (Version vom 21.10.2021) ||
[797] Xenaias, s. Philoxenos 2).
# Min h̾ze den gelǒben hat

Textdaten :
| Autor: | Friedrich von Hausen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Min h̾ze den gelǒben hat |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 118r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Min herze den gelǒben hat mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[118r]
Min h̾ze den gelǒben hat· ſolt ich od̾ iemer man beliben ſin· durh liebe oder durh der mīnen rat· ſo wer ich noh alvmbe den rin· wan mir dc ſcheidē nahe gat· dc ich vō lieben frúndē min· hā getan ſwies doch darvmbe ergat· h̾re got vf die genade din· ſo wil ich dir bevelhen die· die ich dur dinen willē lie·
Ich gvnde es gv̊ten frowē niet· dc iemerme kome der tac· dc ſi den hetē lieb der vō vns ſchiet· wan es wer ir eren ſlac· wie kvnde in der gedienen iet· der gotteſ verte alſo erſchꝛac· darzv̊ ſende ich in diſú liet· vn̄ gruͤſſe ſi als ich beſte mac· geſehe ſi min ǒge niemerme· mir tete doch ir laſter we·
# Min h̾ze hat minē ſin

Textdaten :
| Autor: | Burkart von Hohenfels |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Min h̾ze hat minē ſin |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 111r und UB Heidelberg 111v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Min herze hat minen sin mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[111r]
Min h̾ze hat minē ſin· wilt ze iagē vs geſanc· d̾ vert nah mit minē mv̊te· vil gedāke vert voꝛ in· den iſt das vil wol bekant· dc dc wilt ſtet ī der hůte· bi d̾ der ich dienſtes bin bereit· ir ſin ir mv̊t ir gedenkē· kā voꝛ in mit kvnſte wenkē· wol bedoꝛft ich fvhſe [111v] kv́ndekeit·
Wie wirt mir dc ſtolze wilt· dc iſt ſnel wiſe vn̄ ſtark· ſnel gedenkē vert voꝛ winde· wiſer ſin bi mēſchē ſpilt· ſt̾ke ī lěwē ſich ie barg· d̾ gelich ir mv̊t ich vinde· ir ſnelheit mir wēket hohe ēboꝛ· ir wiſheit mich vb̾windet· mit ir ſt̾ke ſi mich bindet· ſus ir ſchoͤne toꝛte mich hie voꝛ·
Trurē mit gewalt hat· gankert ī mines h̾zen grūt· da vō hoh̾ mv̊t mir wildet· froͤidē ſegel vō mir gat· w̾der troſt iſt mir niht kvnt· ſiſt mir in dē mv̊t gebildet· wol v̾ſigelt vn̄ beſloſſē da· ſā d̾ ſchin iſt in der ſvnnē dv́ bāt hant die kraft gewūnen· dc ſú bꝛeche niht deſ grifen kla·
IR vil liehtē ǒgen blig· wirfet hoh̾ froͤiden vil· ir grůs d̾ git ſelde vn̄ ere· ir ſchoͤne dú leit dē ſtrik· d̾ gedanke vahen wil· des git ir gedanke lere· mit zuht dc irs niemā wiſſen ſol· ſwes gedenkē gegē ir ſwinget· mīne den ſo gar betwīget· dc er git gevangē froͤiden zol·
Mīne vert vil wildē ſtrich· vn̄ ſv̊chet trúwē ſpoꝛ· zv̊ d̾ wirte wil ſi pflihten· wūderlich ſi liebet ſich· ſi ſpilt im mit froͤidē voꝛ· wūſches wils in gar berihtē· mit gedankē ſi im entwerfē kā· wūneklich in ſime ſinne· h̾zelieb von dē gewīne· ſcheidē mv̊s ſw̾ trúwe nie gewan·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: toſt.
# Min h̾ze min lip die wellent ſcheidē

Textdaten :
| Autor: | Friedrich von Hausen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Min h̾ze min lip die wellent ſcheidēt |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 117v und UB Heidelberg 118r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg und UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Min herze min lip die wellent scheiden mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[117v]
Min h̾ze min lip die wellent ſcheidē· die mit ein ander waren nv menige zit· der lip wil gerne vehtē an die heiden· iedoch dem h̾zen ein wib ſo nahen lit· voꝛ alder w̾lte dc mvͤt mich iemer ſit· dc ſi ein and̾ niht volgēt beide· [118r] mir habent dú ǒgen vil getan ze leide· got eine mvͤſſe ſcheidē noch dē ſtrit·
Sit ich dich h̾ze niht wol mac erwēden· dvne welleſt mich vil trureclichē lan· ſo bitte ich got dc er dich gerůche ſenden· an eine ſtat da man dich wol welle enpfan· owe wie ſol es armē dir ergan· wie getoꝛſteſt eine an ſolhe not ernenden· wer ſol dir dine soꝛge helfē wendē· mit trúwē als ich han getā·
Ich wande ledic ſin vō ſolher ſw̾e· do ich dc krúce in gotes eren nam· es wer ǒch reht dc es alſo were· wan dc mîn ſtetekeit mir ſin v̾ban· ich ſolte ſin ze rehte ein lebendic man· ob es den tvmbē willē ſin v̾bere· nv ſihe ich wol dc im iſt gar vnmere· wie es mir ſvle an dem ende ergan·
Niemē darf mir wendē daſ zvnſtete· ob ich die haſſe die ich da mīnet ê· ſwie vil ich ſi geflehte oder gebete· ſo tůt ſi rehte als ſis niht v̾ſte· mich dvnket rehte wie ir woꝛt geliche ge· rehte als es der ſvmer vō triere tete· ich wer ein gǒch ob ich ir tvmpheit hete· fúr gůt es engeſchiht mir niem̾ me·
# Min h̾ze tůt mich ſoꝛgen rich

Textdaten :
| Autor: | Johannes Hadlaub |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Min h̾ze tůt mich ſoꝛgen rich |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 374r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Min herze tůt mich sorgen rich mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[374r]
Min h̾ze tůt mich ſoꝛgen rich· es achtet wa ſo mīnenklich· ein reinú frowe ſi· vn̄ wie ſi ſich gebare· ir wonēt zúchte bi· ſi iſt gar wandels fri·
Vil ſuͤſſe mīnenkliches wib· vn̄ froͤitēt ir noch minen lib· mit v́w̾m holden grůs· ſo kême ich gar vs leide darinne ich ſterben můs· ir tůnt mich ſoꝛgen bůs
Ach gebe mir dú gůte bas· ſo wurde ich noch als ich do was· do ich ir kúnde vie· ich was vil froͤiden riche dú mir do gar engie· do ich mich an ſi lie·
Owe v̾neme ſi noch die klage wie vil ich h̾zen iam̾s trage· dc kumt von ſender not· wil mir die nicht benemen ir munt ſo roſen rot· owe ſo bin ich tot·
Owe wie we mir da geſchach· do ich min lieben frowen iach· ſo ſchone voꝛ mir ſtan· mich balde des geduchte ich muͤſe min froͤide lan· do ich muͤſe danā gan·
Noch were ich lang da geſîn· wan das ich voꝛchte der lúte pin· vn̄ d̾ vil valſchen has· das ſú mich wolten niden das mir ſo ſanfte was· do ich voꝛ ir geſas·
ICh ſchowete ſi vil manigualt· mich duchte in wurde niemer alt· vn̄ ſolde ich bi ir ſin· mit ir wolgůten willen ſo w̾e min ſoꝛge hin· vn̄ ſendes h̾zen pin·