# Land un Leit’

Textdaten :
| Autor: | Louis Kühnhold |
| Illustrator: | |
| Titel: | Land un Leit’ |
| Untertitel: | |
| aus: | Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart. Heft 6. |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In unnern lie’m deitschen Land, Do leit ä Land’l, Viel’n bekannt; Es is nett gruuß un nett reich Un doch is ihm kä Annersch gleich.
Huuche Barge, gesunde Luft,
Schattige Wälder mit Tannenduft, Un in d’n Barring Silwer und Quarz, — Dis Alles is in unnern „Harz“.
 Frehliche Bewuhner, geniegsaam d’rzu,
Riehrig bei d’r Arb’t, ohne Rast un Ruh,
Friedlich zu änanner zu jeder Zeit, Schteets zu än guten Witz bereit, Gefiehlvull bei Alles, in Lääd un Frääd, Immer in greßter Zufriedenhäät;
Dorim a noch in Fald un Wald
Gaar mannich schiene Lied erschallt.
 Wie’s frieher is in Harz gewasen Hot m’r wull in daar Weis’ gelasen: Unnere Vorfahr’n betriem Fischerei un Jagd,
Zur Obwachslung wuur Krieg gemacht.
Un schalten dorfte de Fra nett laut, Legte sich d’r Mann hin of d’r Bar’nhaut, Wenn sie mußte es Fald beschtell’n, Sugaar Holsschneiden un Schtuk’n schpell’n.
[136]
Lange Zeit waar in disser Weis’ verschwunden,
Do hatte sich im Ewerharz wos Annerscht eingefunden: Aus farne fremden Sachsenland — Wu Gemiethlichkäät waar längst bekannt — Do trofen viele Arb’ter ein,
Gruum Lech’r in d’r Aard nu ’nein;
Un jedes Loch wos waar gemacht, Tääft’nse schpäter zum Schacht.
 Wud’rnoch nu gescharft, un a nu getracht, D’r Ewerharz hattes zum Vorschein gebracht;
Vor uns is nu diss’r Fund
Hauptnahrungszweig bis in diss’r Schtunn, Un schtols is Jeder of sän Beruf, Zu dan ne Gott äänst erschuf. Un frädig is jedes Harzersch Gesicht
Wänns hääßt: dos viel „Reiches“ bricht.
Un Aeäns, wu Käner kimmt uns noog, Is unnere schiene Mutterschprooch; Kä Engelsch, Französisch oder Latein Kimmt je in unnerer Schprooch mit ’nein.
Un trotzdan vor manning Geengschtandt
Is m’r verschieden mit än Ausdruck zur Hand, — Un Alles klingt su fein un su zaart Wie käne Schprooch in ihrer Aart.
 Su saan mir oft oa schtatt’s a,
Dis riehrt noch von Thormbau zu „Babel“ ha;
Denn wie aus d’r bieblischen Geschicht’ bekannt, Hatten die Mänschen do zu Land
Die Obsicht un sich viergenumme, Of lächte Aart in d’n Himmel zu kumme:
Sie wollten än Thorm baue bis zum Himmel,
Un ’runtergucken in’s Waltgetimmel.
 Doch pletzlich an än schiene Tog Hatte Jeder äne annere Schprooch; Do wuur ä Wirwarr un ä Schreie
Un Alles verkährt gemacht, nischt wollte gedeihe.
Do hallef kä Baten un kä Singe, Dänn d’n Himmel soll sich Jeder of Aarden erringe, — Un d’r Thorm zu Babel blieb su schtien, Die Mänschen mußten ausänannder giehn.
Jedoch Aener von All’n wollte nett giehn
Un blieb schluchzend beim Thorm nu schtiehn Un guckte nong Himmel und schluchzte laut: „Ach liewer Gott, ich hoob nett gebaut, — Dänn gemiethlich un in größter Ruh’
Trug ich zum Bau de Schtään bluus zu;
Drim verga mir, wos ich hoob gethan Un sah mich wieder in Gnaden aan!“
 Un Gott schprooch: „Du bist erhäert, Weil Du d’n Frieden nett host geschtäert,
Drim sollst Du äne Sprooch a haan,
Wu Käner soll nett tippen draan. Un wenn nu schwäär ist Dei Hartz Un Dich peinigt grußer Schmartz, Su blick’ getruust zu mier mant ’rauf,
Ich hallef Dir, do verloß Dich d’rauf!“
[138]
’s gitt nu in unnerer Schproch ä Wort — M’r häerts heifig hie in Ort —, Ae Wort, was all’ von de Alten Zu jeder Zeit wuur huuch gehalten;
In manning Lied dis Wort m’r singt,
Es oft von Barring und aus Wäldern dringt, — Un glicklich wenn aus grußen Hauf Daar Gruß uns gilt, daar hääßt: „Glick auf!“
 „Glick auf!“ erschallt in finstrer Nacht,
Wenns draußen schtarmt un toobt un kracht.
D’r Harzer Barkmann daar muß ’naus, Ihn schreckt nett des Nachtes Graus, Haar kännt gena ju seine Pflicht, ’s lockt sei Begläter, sei Gruumlicht.
Haar verlett die Sänn’ mit trie’m Blick
Un freegt sich: „Kumm ich a zurick?“
 „Glick auf!“ erschallt’s in tiefen Schacht Wänn d’r Knappe nu die Einfahrt macht, Un frädig grießt haar stets do d’rauf,
Ward ihn gebuten d’r Gruß: „Glick auf!“
Dänn wos die Hartzen hie veräänt, Wos nie schlacht waarn kann gemäänt, Dos is, wänn aus vull’n Hauf Erschallt des Harzersch Gruß: „Glick auf!“
Un is vorbei nu seine Schicht,
Su schteigt mit geschwarzten Aangesicht D’r Knappe wieder in d’r Heh’ Un vergißt derbei sei mannichfaches Weh; Ihn kimmert nett dos Getoob in Schacht,
Un isser arscht wieder wu Sunne lacht,
Su guckt’r arscht zum Himmel hienauf Un schpricht sei dankbaar: „Glick auf!“
 Un trifft’r die Seining frisch un gesund, Su preißt’r Gott mit Hartz un Mund,
Un Jeder in d’n Familienkreis
Thutt’s schteets noch alter Sitt’ un Weis’; Dänn wu kä Glaam meh is in Haus, Do sieht’s gaar eed un traurig aus. Drim Mannicher dennu awull schpricht:
„D’r Glaam, daar is mei Gruumlicht!“
Wos nu d’r Barkmann gewinnt in Schacht, Von Hittenmann ward’s arscht rään gemacht; Trotz schlachten Damp un Feiersgluth Verliert’r doch niemools d’n Muth.
Su wie d’r Knappe in tiefen Schacht,
D’r Hittenmann hellt vor’m Feier Wacht, — Su giehnse Bäde Hand in Hand, Nahnt schtieht Bark- un Hittenmannsschtand.
 Von Bäde gilt, wos Schiller schpricht
In dan Lied von d’r „Glock“, dan schiene Gedicht:
„Von der Stirne heiß Rinnen muß der Schweiß, Soll das Werk den Meister loben, Doch der Segen kommt von Oben!“
Un wänn Gott sän Sääng schteets gitt,
Su schtieht’s a gut of Gruub’ un Hitt’.
 Trotz schwärer Arb’t in Hitt’ un Schacht D’r Harzer gaarn sich lustig macht;
Of äner Zeit is drim Jeder beschteiert
Wänn äs Knappschaftsfast ward gefeiert. —
Un „Knappschaftsfast“, dis äne Wort Brängt mannige schwäre Gedanken fort; Viel frädiger erklingt do aus d’n Hauf In daar Zeit daar schiene Gruuß: „Glick auf!“
Ja Toge vorhaar, ja lange Woch’n
Ward bluus von diss’n Tog geschproch’n Un Jeder is vuller Frääd. Die Frans suung ihr bestes Klääd, Dänn gitt d’r Mann in Uneform
Macht sie sich a racht fein enorm;
Dänn gilt’s ’s Harzersch Ehr’ntog, Su schtieht die Fra nett hinten nog.
 Un is vor’n Fast vorbei die Nacht, In unnern Barring Alles kracht;
Kanonedunner erschittert de Luft,
Dänn die Langschlafer zum Aufschtiehn ruft. Dänn hääßts: „Rasch auf, unverdrossen, ’s Barkfast ward eingeschoss’n; Nu eilig sich zuracht geschtutzt
Un Alles fein arscht aangeputzt!“
Un wänn dann an Nachmittog An greßten ward dos Menschengewog Un wenn es hääßt bei Klään un Gruuß: „D’r Aufzug gitt balle luus!“
Su isses bein Harzer kä Wunner
Wänn haar bein Kanonedunner Vergniegt sich reibt seine Händ, — ’s is ju dis sei Element.
[141]
Un is d’r Zug nu zu Aend gefiehrt,
Su ward gesunge un musicirt.
M’r sieht gewehnlich gruße Schaar’n Bark- un Hittenleit sich paar’n; Sie giehn zusamme Arm in Arm Un dricken ihre Händ su warm, —
Un ward a mannigmool schwäär de Zung,
Su hääßts schteets doch: „Bruder — Jung!“
 Bein Barkmann sieht m’rsch an d’n Huut Wenns ne gefellt su richtig guut; Dänn sitzt’r hinten oder an d’r Seit’,
Su is dis ä Zääng vor fidele Leit’.
Un dos bei Dan’ of d’r Hitt Nie gesundes Aussah’n gitt, Un waarn Dänn de Backen ruth, Su wäß m’r, jetzt rollt es Bluut.
Jedoch es Beste in dann Toong —
Un wos Alle immer moong, Alle die von d’r Gruub’ un Hitt’, — Is, wänns zum Friehschtick gitt. Alles wos do ward gebuten:
Broten, Wein, weißen un ruthen;
Un Gleserklang bei fruhe Lieder singe Häert m’r von Dan’, die sinst miehsaam ringe.
 Un neigt sich zu Aend dos schiene Fast, Su verbrängt m’r gewehnlich d’n letzten Rast
Wie Alles in bester Frääd’ un Ruh,
Un gitt gemiethlich sän Heim wieder zu. ’s schpricht wull Mannicher: „Wie wäärsch doch schien, Kännte es Fast noch mool vor sich giehn!“
Doch trotzdan sieht m’r kä marrisch Gesicht
Wänn wieder die Arbeitszeit aanbricht.
Es gitt dann wieder in schlichter Tracht D’r Knappe zur Einfahrt hin zum Schacht; Ihn schreckt Nischt, haar thut seine Pflicht Un fest helt’r sei Gruumlicht.
Es töönt dänn wieder Tog vor Tog
Mit kräfting Schwinge d’r Feistelschlook, Un Dunnerknall un Pulverdampf Sein Zeing bei dan Aardenkampf.
 Un vor d’n Uf’n in Feierschgluth
Schtieht d’r Harzer mit neie Muth
Un blickt dennein mit frehling Gesicht Wänn geleitert und rään ’s Metall vierbricht. Haar stieht trei feste Tog un Nacht Un hellt als Harzer treilich Wacht,
Bis dasses hääßt mit bewring Mund:
„Laab wull, du trauter Thoolsgrund!“
 Drim möchte niemools häern auf Daar alte Harzer Gruß: „Glick auf!“ Su lang wie hie in Fald un Wald
Es Echo frädig noch erschallt,
Die Tanne griene, de Wasser fließen Un reiche Gäng’ sich erschließen, — Do kann d’r Harzer mit Vertraue D’r Zukunft getruust entgeeng schaue.
* ↑ Leit’ ＝ Leute.
* ↑ lie’m ＝ lieben.
* ↑ Annersch ＝ Anderes.
* ↑ Huuche ＝ hohe.
* ↑ Barge ＝ Berge.
* ↑ Lääd ＝ Leid.
* ↑ Frääd ＝ Freude.
* ↑ Obwachslung ＝ Abwechslung.
* ↑ Bar’nhaut ＝ Bärenhaut.
* ↑ schpell’n ＝ spalten.
* ↑ Lech’r ＝ Löcher.
* ↑ Aard ＝ Erde.
* ↑ Tääft’nse ＝ tauften sie.
* ↑ Reiches ＝ reiches Erz.
* ↑ Mutterschprooch ＝ Muttersprache.
* ↑ Geengschtandt ＝ Gegenstand.
* ↑ saan ＝ sagen.
* ↑ ha ＝ her.
* ↑ Aener ＝ Einer.
* ↑ erhäert ＝ erhört.
* ↑ haan ＝ haben.
* ↑ Hartz ＝ Herz.
* ↑ huuch ＝ hoch.
* ↑ schtarmt ＝ stürmt.
* ↑ verlett ＝ verläßt.
* ↑ Sänn ＝ Seinen.
* ↑ trie’m ＝ trüben.
* ↑ veräänt ＝ vereint.
* ↑ Glaam ＝ Glaube.
* ↑ awull ＝ auch wohl.
* ↑ giehnse ＝ gehen sie.
* ↑ Nahnt ＝ nahe.
* ↑ Sääng ＝ Segen.
* ↑ Klääd ＝ Kleid.
* ↑ gitt ＝ geht.
* ↑ Langschlafer ＝ lange Schläfer.
* ↑ Barkfast ＝ Bergfest.
* ↑ Wunner ＝ Wunder.
* ↑ Huut ＝ Schachthut: Kopfbedeckung.
* ↑ Dan’ ＝ Denen.
* ↑ Friehschtick ＝ Festessen.
* ↑ Heim ＝ Hause.
* ↑ marrisch ＝ mürrisch.
* ↑ Feistelschlook ＝ Feustelschlag.
* ↑ Zeing ＝ Zeugen.
* ↑ Uf’n ＝ Ofen.
* ↑ bewring ＝ bebendem.
* ↑ Thoolsgrund ＝ Thalesgrund.
* ↑ griene ＝ grünen.