# Don Ramiro

| « Die Heimführung | Buch der Lieder (1827) | Belsatzar » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Don Ramiro |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Junge Leiden, Romanzen, S. 62–70 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1817–1821 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_62.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [62]
* IX.
* Don Ramiro.
* „Donna Clara, Donna Clara!
* Heißgeliebte langer Jahre,
* Hast beschlossen mein Verderben,
* Hast beschlossen ohn’ Erbarmen.
* 5     Donna Clara, Donna Clara!
* Ist doch süß die Lebensgabe!
* Aber unten ist es grausig,
* In dem dunkeln, kalten Grabe.
* Donna Clara! Freu’ dich, morgen
* 10Wird Fernando, am Altare,
* Dich als Ehgemahl begrüßen.
* Wirst du mich zur Hochzeit laden?“
* „Don Ramiro! Don Ramiro!
* Deine Worte treffen bitter,
* 15Bitt’rer als der Spruch der Sterne,
* Die da spotten meines Willens.
* [63] Don Ramiro! Don Ramiro!
* Rüttle ab den dumpfen Trübsinn;
* Mädchen giebt es viel auf Erden,
* 20Aber uns hat Gott geschieden.
* Don Ramiro, Ueberwinder
* Vieler tausend Mohrenritter!
* Ueberwinde nun dich selber, –
* Komm’ auf meine Hochzeit, Lieber.“
* 25     Donna Clara! Donna Clara!
* Ja, ich schwör’ es, ja ich komme!
* Will mit dir den Reihen tanzen;
* Gute Nacht, ich komme morgen.“
* „Gute Nacht!“ – Das Fenster klirrte.
* 30Seufzend stand Ramiro unten,
* Stand noch lange wie versteinert;
* Endlich schwand er fort im Dunkeln. –
* Endlich auch nach langem Ringen,
* Muß die Nacht dem Tage weichen;
* 35Wie ein bunter Blumengarten
* Liegt Toledo ausgebreitet.
* [64] Prachtgebäude und Paläste
* Schimmern hell im Glanz der Sonne;
* Und der Kirchen hohe Kuppeln
* 40Leuchten stattlich wie vergoldet.
* Dumpfig und wie Bienensummen
* Klingt der Glocken Festgeläute,
* Lieblich steigen Betgesänge
* Aus den frommen Gotteshäusern.
* 45     Aber dorten, siehe! siehe!
* Dorten aus der Marktkapelle
* Strömt die bunte Volkesmenge,
* Im Gewimmel und Gedränge.
* Blanke Ritter, schmucke Frauen,
* 50Hofgesinde festlich blinkend,
* Und die hellen Glocken läuten,
* Und die Orgel rauscht dazwischen.
* Doch mit Ehrfurcht ausgewichen
* Schreitet stolz das junge Ehpaar;
* 55Donna Clara schwarz verschleiert,
* Don Fernando, waffenglänzend.
* [65] Tausend Augen schaun nach ihnen,
* Tausend frohe Stimmen rufen:
* Heil Kastiliens Mädchensonne!
* 60Heil Kastiliens Ritterblume!
* Bis an Bräutigams Palastthor
* Wälzet sich das Volksgewühle;
* Dort beginnt die Hochzeitfeier,
* Prunkhaft und nach alter Sitte.
* 65     Ritterspiel und frohe Tafel
* Wechseln unter lautem Jubel;
* Rauschend schnell entfliehn die Stunden
* Bis die Nacht herabgesunken.
* Und zum Tanze sich versammeln
* 70Dort im Saal die Hochzeitgäste;
* Alle funkeln buntbeleuchtet
* Von dem Lichterheer der Kerzen.
* Don Fernando stralt wie’n König
* In dem güldnen Purpurmantel;
* 75Clara wie die junge Rose,
* Blüht im weißen Brautgewande.
* [66] Auf erhobne Ehrensitze
* Rings von Dienerschaft umwoget,
* Ließen sich die beiden nieder,
* 80Und sie tauschten süße Worte.
* Und im Saale braust es dumpfig,
* Wie ein Meer von Sturm beweget!
* Und die lauten Pauken wirbeln,
* Und es schmettern die Trommeten.
* 85     „Doch warum, o schöne Herrin,
* Sind gerichtet deine Blicke
* Dorthin nach der Saalesecke?“
* So verwundert sprach der Ritter.
* „Siehst du denn nicht, Don Fernando,
* 90Dort den Mann im schwarzen Mantel?“
* Und der Ritter lächelt freundlich:
* „Ach! das ist ja nur ein Schatten.“
* Doch es nähert sich der Schatten,
* Und es war ein Mann im Mantel;
* 95Und Ramiro schnell erkennend,
* Grüßt ihn Clara, gluthbefangen.
* [67] Und der Tanz hat schon begonnen,
* Munter drehen sich die Tänzer;
* Und der Boden dröhnt und zittert
* 100Von dem rauschenden Getöse.
* „Wahrlich gerne, Don Ramiro,
* Will ich dir zum Tanze folgen,
* Doch im nächtlich schwarzen Mantel
* Hättest du nicht kommen sollen.“
* 105     Mit durchbohrend stieren Augen
* Schaut Ramiro auf die Holde,
* Sie umschlingend spricht er düster:
* „Sprachest ja ich sollte kommen!“
* Und in’s wilde Tanzgetümmel
* 110Drängen sich die beiden Tänzer;
* Und die lauten Pauken wirbeln,
* Und es schmettern die Trommeten.
* „Sind ja schneeweiß deine Wangen!“
* Flüstert Clara heimlich schauernd.
* 115„Sprachest ja ich sollte kommen!“
* Schallet dumpf Ramiros Stimme.
* [68] Und im Saal die Kerzen blinzeln
* Durch das flutende Gedränge;
* Und die lauten Pauken wirbeln,
* 120Und es schmettern die Trommeten.
* „Sind ja eiskalt deine Hände!“
* Flüstert Clara, schauerzuckend.
* „Sprachest ja ich sollte kommen!“
* Und sie treiben fort im Strudel.
* 125     „Laß mich, laß mich! Don Ramiro!
* Leichenduft ist ja dein Odem!“
* Wie als Echo schallen heiser
* Don Ramiros grause Worte.
* Und der Boden raucht und glühet,
* 130Lustig fiedelen die Geiger;
* Wie ein tolles Zauberweben
* Schwindelt alles im Gekreisel.
* „Laß mich, laß mich! Don Ramiro!“
* Wimmert’s immer im Gewoge.
* 135Immer schnarret hohl die Antwort:
* „Sprachest ja ich sollte kommen!“
* [69] „Nun so geh in Gottes Namen!“
* Clara rief’s mit fester Stimme,
* Und dies Wort war kaum entfahren,
* 140Und verschwunden war Ramiro.
* Clara starret, Tod im Antlitz,
* Kaltumflirret, nachtumwoben;
* Ohnmacht hat das lichte Bildniß
* In ihr dunkles Reich gezogen.
* 145     Endlich weicht der Nebelschlummer,
* Endlich schlägt sie auf die Wimper;
* Aber Staunen will auf’s neue
* Ihre holden Augen schließen.
* Denn derweil der Tanz begonnen
* 150War sie nicht vom Sitz gewichen,
* Und sie sitzt noch bei dem Bräut’gam;
* Und der Ritter sorgsam bittet:
* „Sprich, was bleichen deine Wangen?
* Sprich, was wird dein Aug so dunkel? –“
* 155„Und Ramiro? – – –“ schaudert Clara,
* Und Entsetzen lähmt die Zunge.
* [70] Doch mit tiefen, ernsten Falten
* Furch’t sich jetzt des Bräut’gams Stirne:
* „Herrin, forsch’ nicht blut’ge Kunde, –
* 160Heute Mittag starb Ramiro.“