# Fliegende Blätter Heft 33 (Band 2)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | |
| Titel: | Fliegende Blätter Heft 33 (Band 2) |
| Untertitel: | |
| aus: | Fliegende Blätter, Band 2, Nr. 33, S. 65–72. |
| Herausgeber: | Kaspar Braun, Friedrich Schneider |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1846 |
| Verlag: | Braun & Schneider |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Universitätsbibliothek Heidelberg, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Fliegende Blätter 2.djvu|page=69 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[65]
| 9. | II. Bd. |
| Bestellungen werden in allen Buch- und Kunst- | Erscheinen wöchentlich ein Mal. Subscriptionspreis |
| handlungen, sowie von allen Postämtern und | für den Band von 24 Nummern 3 fl. 36 kr. R.-W. |
| Zeitungsexpeditionen angenommen. | od. 2 Rthlr. Einzelne Nummern kosten 12 kr. R.-W. od. 3 ggr. |
Do sitze mer zu zwölft de ganze Morge, For unser Schtadt un Börgerschaft zu sorge, Un denke aach an gar nix vun der Welt; Uf eenmol dhut sich unser Dhür ufschperrn
Un unser Diener kummt un sächt: „Ihr Herren,
’S is noch e Extrabott do der sich meldt."
Mir sage: „so? seit neune dhun mer sitze „Und dhun rathschlage for die Schtadt und schwitze, „’S is jo bald zwölf, die Sitzung is glei aus;
„Wann mer so schpät kummt dhun die Weiber brumme,
„Der Extrabott soll’s nächschtmol widder kumme, „Wamm mer drei Schtund so sitzt, werd’s eem zu kraus.“
Alleen ̃ der Bott, e ungezogner Schliffel, Dappt rein ̃ mit seine vollgeschtaabte Schtiffel
Un sächt: „Ihr Herren, wißt Ihr dann aach was?“
Mir sage: „neen ̃ , mir wisse nix, – er Schlingel!“ Der Burgemeeschter langt noch seiner Klingel Un werd vor Zorn ball feuerroth ball blaß.
Der Bott der loßt sich awwer err nit mache
Un sächt: „Ihr Herrn, es sin verfluchte Sache,
„Ich wär gewiß sunscht nig geloffe so, – „Der Wald brennt, wann Se’s güdigst dhun erlaawe, „Der Hutzelwald der brennt, Sie dörfe’s glaawe, „Der schtädtisch Hutzelwald brennt lichterloh.“
Do sim mer uf die Schtühl zurückgesunke,
Der Burgemeeschter hot uns zugewunke, Mir Rathsverwandte ware mäuselschtill; – Kaum zehn ̃ Minute lang hot er sich bsunne, Do sächt er schun: „Ihr Herrn, jetz; haw ich’s gfunne,
„Jetz baßt nor uf, was ich Euch sage will.“
„’S gibt Bettelbuwe un aach anner Gsindel, „Die mache mit de Pfeife ihr Gezündel, „Die hawwe’s als gewöhniglich gedhan ̃. ,,’S is wie der Bott sächt, ’s sin verfluchte Sache,
„Des kummt vun dem verbottne Feuermache,
„So e Hutzelwald geht nit vun selwer an ̃!“
[66]
„Und bei so Fäll geht’s glei an’s Räsenire, „Do heeßt’s, mir dhät’n e schlechti Ufsicht führe, „Die Börgerschaft schändt eem de Buckel voll!
„So Zündler sollt mer ohne weiters henke;
„Mir wennigschtens, mir wollen en nix schenke, „Den Antrag stell ich glei zu Prodegoll.
„Des wär das Erscht – was wollt ich doch noch sage! – „Ja, üwwer’s Lösche müsse mer rathschlage!
„Mer wolle’s mache wie die Generäl;
„Eh die an ̃fange losse kanonire „Do dhun se gründlich erscht deliberire „Wie mer zu mache hot des oder sell.
„Die Hauptsach is: die Köpp nit zu verliere! –
„Mer muß die Feuertrummeln losse rühre;
„Die Dambor müsse alle zwee erbei; „Der Een ̃ schafft alleweil als Schifferdecker „Uf sellem neue Bau dort üwwerm Neckar, „Den muß e Rathsverwandter hole glei.
„Un Seller mit de große Vattermörder,
„Der is als angeschtellter Krankewärder „Jetzt draus in unserm Blattereschpidal; „’S werd erscht en Gang zum Physicus noch koschte „Das er for heut verlasse dörf sein Poschte,
„Mer sächt dem ’s wär e ganz pressanter Fall.
„Die Trummle sin im Schpritzehaus verschlosse, „Mer muß die Schlüssel vorerscht hole losse, „Der schtädtisch Bauknecht hot se in Verwahr; „(Mer dhut em dreimol an der Hausdhür schelle)
„Aus Vorsicht haw ’ch se dorthin ̃ losse schtelle
„Seit sellemol der blinde Lärme war.
„’S muß Eener nuf, de Feuerwächder wecke; „Er soll die Brandfahn uffem Dhorn ausschtecke, – „Jedoch nit ehr als bis er trummle hört;
„Erscht wann er merkt, ’s is hunne Feuerlärme,
„Dann dörf er aa mit seine Glocke schtörme, –· „Genau wie’s unser Feuerordnung lehrt.
„Gott’s Blitz! ’s is gut daß ich dodran ̃ dhu denke, „Die Schlösser wo am Schpritzehausdhor henke
„Die gehne manchesmol e bissel schwer;
„Die Kinner dhun se als mit Dreck verschtoppe, „Den muß mer raus erscht kratze oder kloppe; – „Im Nothfall ruft mer Schlossersgselle her.
„Ja, notabene, dene muß mar sage,
„Daß se aach bei sich hawwe ihr zwee Aage,
„un keen ̃ Dollbatschefinger an de Händ! „Dann die Henkschlösser, des sin Meeschterschtücker „Un hawwe allerhand verborgne Drücker, „Un wer des Ding nit weeß, kummt schwer zu End.
„Erscht loßt mar’s vorne bhutsam zweemol schnappe,
„Dann drückt mar newe an zwee Fedderklappe, „Jetz sieht mar hinne ’s rechde Schlüsselloch; „Hernocher dhut mar linksum sechsmal drehe, „Un wann mar meent, jetz müßt’s gewiß ufgehe,
„Do kummt des Hauptgeheemniß bei der Sach erscht noch.
„Halt, daß ich’s nit vergeß! – Die Trummelschlächel „Un Bandelier, die henke in der Regel „Derhinne in der alt Regischtradur; „Sollt mer se awwer dort nit finne könne,
„So dörf mer sich nor an de Bauknecht wenne,
„Der kummt en sicherlich ball uf die Schpur.“
Er hot noch Manches gsacht – ich hab’s vergesse ; Ich hab gedenkt:· gut Nacht mein Middagesse! Daß ’s jetzt aa grad um zwölfe brenne muß!
Heut werd’s noch schöne Troppe Schweeß absetze,
Wamm mer sich so wie mir erum muß hetze, Mim leere Bauch! – bei dere Hitz! – zu Fuß!
’S mächt Jeder sich die nämliche Gedanke, Doch awwer därf mer in der Noth nit wanke; –
Un ’s gschicht eem nix schwer wann’s heeßt: ’s is e Muß!
Gelebt an uns hot Alles un gezawwelt, Der Een ̃ is uf der Kerchedhorn gekrawwelt, Der Anner schporestreechs zum Physicus.
Der is zu zwee drei Schlosser hingeloffe,
Hot awwer nor en Lehrjung an ̃getroffe,
En Annrer hot die Trummelschlächel gsucht.
Ich hab gedenkt: ich hol dort üwwerm Neckar Vum Dach erunner unsern Schifferdecker; ’S war in der Feierschtund; – der hot was gflucht!
Zwee Schtund haw ich mich rumgebisse mit em:
Am End kummt’s raus, er sächt: „es hot sein ̃ Item, „Sie solle’s wisse wo der Schuh mich drückt; „Was hatt’s, wenn ich mich noch so arg wollt dummle? „Ich kann doch ohne Unneform nit trummle,
„Un geschtern haw ich die uf´s Pandhaus gschickt!“
[67]
„Was? sag ich, – daß Ihn alle Krotte petze! „Die schtädtisch Damborunneform versetze?“ Un denk: non ̃ do werd’s schön, wann’s geht e so! Ich hätt en könne losse arredire
Und glei mit rein ̃ in Burgerghorscham führe,
Alleen zum Unglück war keen ̃ Gensdarm do.
Ich weeß nit, wie ich widder rein ̃ bin gkumme, Vor lauder Hitz war ich beinah verschwumme, Un kehr im erschte beschte Werthshaus ein ̃.
„Aha!“ sag ich, do treff ich jo Bekannte!
Es waren drei vun unsre Rathsverwandte, Die hawwe Seltserwasser ghatt un Wein.
Do hot sich’s dann ganz klor eraus gewisse Daß wir uns desmal annerscht helfe müsse;
Der Physicus hott eenfach g’sacht: „Ihr Herrn,
„Der Wärder muß bei seine Kranke bleiwe, „Als Dambor kann meer’n Annere uftreiwe, – „Doch wann Se sunscht was wolle – herzlich geern.
Zum Glück seh’ ich en alde Bäckersgselle,
Ich haw en glei gekennt und dhu en schtelle,
Un sag: ,,nit wohr, Er war emol Dambor?“ „Ja freilich“, sächt er, „un kann aa noch trummle“; „Non ̃, sag ich, kumm er mit, dhu Er sich dummle, „Geh er an’s Rothhaus mit mer vor.“
Ja hab gedenkt; sein ̃ weiße Backschtubbskleeder
Sin aach Unneform! un heut is Jeder Wo nor e bissel ebbes vorschtellt, recht. Mir dhun minanner hin ̃ vor’s Rothhaus gehe Un ich ruf unsre Herrn zu, die dort schtehe:
„Do bring ich Een wo unser Trummel schlächt!“
Der Burgemeeschter heeßt uns glei rufkunme Und hot den Mann in Treu un Pflicht genumme Als provisor’sche Schtadt- und Rathsdambor, Un hot en angewisse wie ´r sein ̃ Pflichte
Als Schtadt- und Rathsdambor hätt zu verrichte,
Und henkt em feierlich sein ̃ Trunmel vor.
Ball druf bringt Eener aach en Schornschtefeger Wo früher ewefalls war Trummelschläger, Jetz is e gange rumbumbumbumbum!
Die Fahn is uffem Kerchedhorn hausgschtocke,
Es läutt und schtörmt mit alle unsre Glocke, Des Gschrei: Feur! Feuerjoh! geht rum und um.
Die Küfersknecht sin mit de Butte gkumme, Ihr Küwwel hawwe alle Määd genumme
Un Alles hot enanner g’frogt, wo’s brennt?
Die Feuermannschaft mit de Bangenetter War aageblicklich do wie’s Dunnerwetter, Hot Alles was im Weg war umgerennt.
Korzum, es war en wahrer Mordschpectakel! –
Uf ee ̃nmol fällt, leibhafdige Mirakel,
E förchderlicher Regeplatscher ein ̃; Grad so als wann der Himmel uns zum Bosse Wollt all sein ̃ Wasserkünschte schpringe losse, – Es is uns owwe zu de Schtiffel nein.
Mer hot vorm Platsche nix vum Feuerlärme,
Mer hot ja beinah nix mehr ghört vum Schtörme, Die Gasse waren all wie wilde Bäch; Mir un die Schtadtdambor sin schier versoffe, Die Brüh is in die Trummle nein geloffe –
Un doch sin Mir nit vun der Schtroß ewech!
Die hiesig Börgerschaft hot müsse sehe Daß Mir for sie durchs Feur un Wasser gehe, Sollt mer so naß aa werre wie e Schwein ̃; Wann mer aus Forcht vor nasse Schtrümp un Socke
Zur Zeit der Noth wollt hinnerm Offe hocke,
Do wär’s keen Kunscht e Rathsherr hier zu sein ̃!
[68]
In der Nacht vom 25. auf den 26. Juli wird in der Vorstadt eingebrochen und es kommen bei dieser Gelegenheit abhanden: Ein wollener Kittel, ein Stiefelzieher, eine Putzscheere, ein Glas und ein lederner Geldbeutel mit 1 fl. 15 kr. 2 pf.
Anzeige durch den Gensdarme bei Gericht.
Der Staatshämorrhoidarius begibt sich in Begleitung eines Actuars und Gerichtsdieners schleunigst an Ort und Stelle, um zur Herstellung des Thatbestandes richterlichen Augenschein einzunehmen.
Ein verdächtiges Individuum wird durch den Gerichtsdiener arretiert.
Erstes summarisches Verhör:
Frage. „Ist Ihnen die Ursache Ihres Verhaftes nicht bekannt?“ Antw. „Nein.“
Fr. „Man hat aber guten Grund, zu glauben, daß Sie wohl wissen könnten, warum Sie verhaftet sind.“ Antw. „Nein.“
Fr. „Sie sollten doch die Gefälligkeit haben, gütigst zu sagen, ob Ihnen die Ursache nicht bekannt ist, weshalb Sie verhaftet wurden.“ Antw. „Nein.“
Inquisit beschwert sich über Suggestionen und verfängliche Fragen und verweist den Staatshämorrhoidarius auf Artikel 182 und 183 des Strafgesetzbuchs II. Theil.
[69]
Zeugenvernehmung. Fünfzig Personen, die eigentlich von dem ganzen Vorfall nichts wissen, werden vorgerufen und auf das genaueste befragt.
Inzwischen entkömmt Inquisit aus dem Untersuchungs-Gefängnisse.
Der Staatshämorrhoidarius schließt die Acten und sendet sie zum Spruch ein. Die Untersuchung wird wegen Mangel an Beweis aufgehoben und Inquirent erhält einen Verweis quoad formalia
Durch die Anstrengungen bei dieser Untersuchung, welche 18 Monate gedauert, zieht sich der Staatshämorrhoidarius abermals ein gastrisches Fieber zu.
[70]
Durch das Hazardspiel unglücklich zu werden, gehört zu den Alltagsfällen; aber selbst das Schachspiel hat seine Dämonen und Erinnyen, die ihr Opfer umgarnen, verfolgen, peinigen, bis die Leidenschaft des Schachspiels zur krankhaften Manie anwächst, die jeden anderen Gedanken, jede andere Willens- und Thatrichtung verschlingt und in sich begräbt.
Ich sehe ihn noch, den armen Mandler, mit dem blassen verkümmerten Gesicht, den tiefliegenden matten Augen, der gebückten Gestalt. Er war Doctor der Medicin, gescheidt in seinem Fache, tüchtiger Mathematiker, in allen modernen Sprachen wohlgeübt. Sein Unglück aber war die Schachspielwuth; er verspielte seine Praxis im Schach. Auf dem Café, das er zur Befriedigung seiner Leidenschaft besuchte, fand er sich zuletzt schon in der Morgenfrühe ein. Hier genoß er seinen Morgenkaffee, sein zweites Frühstück, sein Mittag- und sein Abendbrot. So viel warf ihm seine kleine Praxis noch ab. Zu Haus hatte er kein Licht, kein Holz; ein paar alte Sessel, ein armseliger Tisch bildeten sein ganzes Mobiliar. Glücklicher Weise lebte und starb er als Junggeselle; er hätte Frau und Kinder verhungern lassen, um seine Leidenschaft für das Schachspiel zu sättigen.
An Gelegenheit, seine wahnsinnige Neigung zu befriedigen, fehlte es ihm nicht; im schlimmsten Falle ist ihm auch der mittelmäßigste Spieler willkommen; und Mandler ist ein nobler Spieler; er selbst nimmt keinen Zug zurück, unterläßt aber nicht, sein Gegner auf Fehler und Vergeßlichkeiten aufmerksam zu machen. Oft bringt er sich durch gewagte Combinationen fast absichtlich in die schlimmste Situation; dann steigert sich seine Anstrengung; unterliegt er, so versucht er in einem zweiten Spiel dasselbe gewagte Manoeuvre; gewinnt er, dann leuchten seine Augen, seine Wangen röthen sich, und der ganze Ausdruck seiner Physiognomie scheint die Umstehenden zu fragen: „Nicht wahr! das hättet Ihr nicht erwartet? Das habe ich gut gemacht.“ Eben so beredt spiegelt sich aber auch die Verzweiflung in seinen Zügen, wenn er einmal gegen einen vorzüglichen Spieler drei oder vier Partieen verloren hat und sein Gegner sich zu einer neuen Parthie nicht engagiren lassen will. Aber bis morgen ist eine so lange Zeit; sein Ueberwinder kann bis morgen erkranken oder gar sterben; wer nennt alle die Zufälle, die zwischen heut und morgen eintreten und eine Revange unmöglich machen können?
Um so gewaltiger ist seine Freude, wenn sein Ueberwinder am folgenden Tage wirklich erscheint. Mandler wirft sich seine Unaufmerksamkeit von gestern auf´s lebhafteste vor und beschließt zu siegen oder zu sterben. Der Kampf ist auch wirklich einer auf Tod und Leben, die Figuren fallen bis auf den letzten Mann, nicht geschlagen nicht sieghaft , stehen zuletzt vielleicht nur die beiden Könige sich gegenüber, um mit dem Theaterkönig zu sprechen: „Ich bin sehr einsam auf dem Thron der Väter“ Unterliegt auch heute Doctor Mandler, so gesteht doch Jedermann: es sei eine Musterpartie gewesen, und von beiden Seiten gleich trefflich manoeuvrirt worden.
Zuweilen ruht Mandler von den Anstrengungen seiner Feldzüge aus und gesellt sich zu einem Kreise von Männern, die einer interessanten Schachpartie als Zuschauer beiwohnen. Anfangs verhält er sich passiv; sein Mienenspiel wird allgemach lebendiger; man gibt einen Fehler oder man macht den Zug nicht, den sich Mandler einbildet; er schüttelt den Kopf; er lächelt ironisch; ein halb unterdrücktes Hm! preßt sich durch seine Lippen. Im Verlauf des Spiels wird seine Mimik lebendiger; die Hm’s wiederholen sich, werden zu mißbilligenden Aeußerungen; seine Gesichtsmuskeln kommen in eine fieberhafte Bewegung, und drücken bald Aerger, bald getäuschte Hoffnung, bald Zorn und Ingrimm aus; sein ganzer Körper theilt diese Unruhe; er wendet sich um; er möchte dies gräuliche Schauspiel von Ungeschicktheit gar nicht mehr ansehen; er vermag aber nicht, sich loszureißen. Jetzt hält er sich nicht mehr; er bricht los; der Eine der Spieler droht einen so bedeutenden Fehler zu geben, daß dadurch das Spiel nothwendig zu seinem Nachtheil ausschlagen muß. Mandler hustet, der Spieler wird aufmerksam, besinnt sich; Mandler zeigt seine Unruhe deutlicher; der Spieler will einen andern Zug thun. „Nein, nein!“ murmelt Mandler; der Gewarnte greift nach einem dritten Stein; Mandler schüttelt heftig den Kopf! Jener besinnt sich abermals, der Gegenpart klagt über die Langsamkeit seines Mitspielers, und dieser, jetzt in arger Verzweiflung, macht kurzen Prozeß und zieht den ersten besten Stein-, um nur einen Zug zu thun. „Aber ich bitte Sie, mein Herr!“ fährt Mandler heraus, „da, den Läufer – hieher!“– Der Gegenpart, muthmaßlich schon Sieger, bedeutet Mandler, zu schweigen und das Spiel nicht zu stören. Mandler nimmt sich bei den nächsten Zügen zusammen und hält mit äußerster Anstrengung an sich. Aber der sich im Nachtheil befindende Spieler wird immer mehr in die Enge getrieben; er gibt sein Spiel bereits vollständig verloren; da bricht Mandler los, faßt die Königin bei der Krone, setzt sie auf irgend ein Feld und bietet: Schach! mit starker Stimme. Beide Spieler ergießen sich gegen ihn in Ausfälle, auf die er eine Injurienklage einleiten könnte; Mandler überhört diese Anzüglichkeiten oder erträgt sie, weil er um seinen Zweck zu erreichen die Beleidigungen einer Welt auf sich nehmen würde.
„Ich gewinne die Partie, die Sie verloren geben“ ruft Mandler abermals, glühend vor Kriegslust, indem er bei der geringen Fertigkeit des Gegners das gesammte Gebiet der Siegesmöglichleiten übersieht. Die Königin, ein Springer, ein Bauer gegen die Königin, einen Thurm, einen Läufer und vier glücklicherweise zerstreut stehende Bauern des Gegners – man sieht, es ist ein kühnes Unternehmen.
„Das sollten Sie doch wohl bleiben lassen!“ sagt dieser, durch einen so kecken Ausspruch gereizt. Man verständigt sich, [71] indem man von beiden Seiten neugierig ist, wie eine so offenbar verloren scheinende Partie gewonnen werden könne, und Mandler übernimmt die zusammengeschmolzenen Truppen des geschlagenen Gegners.
Er bietet mit der Königin Schach und abermals Schach und zum drittenmal Schach. Es sind dies ziemlich unschuldige Züge, aber durch die Schnelligkeit, mit der sie gethan werden, verliert der ohnehin weniger geübte und unaufmerksame Gegner seine Besonnenheit; er stellt seinen Läufer vor den König und gibt dadurch dessen Flanke Preis.
Abermals Schach! und wieder Schach! und zum drittenmale Schach. Jetzt bringt Mandler noch seinen Springer ins Gefecht, und bietet mit dem Springer Schach. Der Gegner, ganz und gar verwirrt, zieht den König auf ein verhängnißvolles Feld. ,,Schach dem König und Schach dem Thurm!” ruft Dr. Mandler. Der vermaledeite Springer! Des Gegners Thurm, eine Hauptbasis für seine Operationen, wird von dem Springer geschlagen, der freilich seinerseits gegen den feindlichen Läufer fällt; aber ein Bauer hat seine Deckung verloren; dieser wird durch Mandlers Königin genommen, und der verhängnißvolle Schreckensruf Schach tönt abermals aus Mandlers Munde. Jetzt fällt auch der Läufer; des Gegners Königin ist durch ihre Stellung ohnedies gelähmt, während Mandlers Königin den flüchtigen König des Widerparts Schritt für Schritt verfolgt und aus seinen Schlupfwinkeln, die er hinter diesem oder jenem Bauer nehmen will, auf und ins Freie jagt. Die Bauern fallen bis auf einen; jetzt steht das Spiel gleich, da auch Mandler noch einen Bauer besitzt, der ihm das Spiel gewonnen machen muß. Mandler bietet mit der Königin Schach; der Gegner zieht seine Königin vor und Mandler zwingt ihn zum Abtausch. Mandlers Bauer zieht siegreich in die Position der Königin ein, wird nun selbst zur Königin creirt und entscheidet die Schlacht, während der Gegner seinen Bauer, wie in Verzweiflung, blind vor sich hinstößt, und auch diesen letzten Mann noch verliert. Er will den schmerzlichen Ruf ,,Schachmatt“ nicht erst hören und verläßt ärgerlich und verstimmt den Kampfplatz.
Welche Verzweiflung spiegelt sich aber in Mandlers Zügen, wenn er einmal zu ungelegener Zeit auf das Café kommt, wo bereits alle Schachspieler in voller Thätigkeit sind. Nie ist er nach einer Partie so lüstern gewesen, als gerade heut, und nie waren die Aussichten auf eine Partie so weit in die Ferne geschoben.
Er wendet sich an Mehrere, welche den Schachspielern zusehen und trägt ihnen eine Partie an. Alle refusiren. Er wendet sich an einen Anfänger; dieser macht große Augen, entschuldigt sich mit seiner Mittelmäßigkeit, und meint, mit einem so ausgezeichneten Spieler könne er keine Partie wagen. Mandler bittet, fleht, beschwört ihn. Endlich willigt der Anfänger ein und ersucht nur um möglichst viele Nachsicht. Mandler bestellt ein Schachspiel. Ein Brett ist noch vorhanden, aber keine Figuren mehr. Man sucht aus alten defekten Schachspielen ein vollständiges zusammenzustellen, Königinnen ohne Krone, Könige ohne Kopf, Läufer ohne Füße, Springer ohne Rößchen; man ersetzt die fehlenden Bauern durch Kupferpfennige – das Alles sieht so bunt und verworren aus, wie eine geschlagene Armee. Man beginnt zu ziehen, aber der Anfänger bringt die ohnehin verworrene Masse in die heilloseste Verwirrung; man muß den Versuch aufgeben.
Ein Fremder erbarmt sich endlich des Unglücklichen und bietet ihm eine Partie an, für den Fall daß ein Schachspiel erledigt wird. Die Partieen dauern heut so ewig lang; der Fremde hat noch ein Geschäft, verspricht wieder zu kommen und empfiehlt sich. Mandler vergräbt sich in ein Journal, aber alle Lettern verwandeln sich ihm in Schachfiguren, Mandler weiß nicht, was er liest. Unruhig blickt er nach der Thür. Der Fremde muß Abhaltung haben, er kommt nicht wieder. Es dämmert bereits. Mandler hatte heute gerade seinen guten Tag, er würde die glänzendsten Siege erfochten haben; es soll nicht sein, alle Verhältnisse und Personen haben sich gegen ihn verschworen. Mandler leidet mehr, als je ein Mensch gelitten hat. Und welche Nacht! er kann nicht schlafen, er zieht in der Vorstellung Schach; seine schon längst untergrabene Natur leistet nicht mehr Widerstand, er fällt in ein hitziges Fieber, er phantasirt vom Schachspiel.
Treten wir an sein Lager. Die Bauern wachsen vor seinen Augen und werden zu wirklichen Bauern mit Sensen und Heugabeln; die Springer verwandeln sich in glänzend geharnischte und behelmte Kuirassiere; die Thürme erweitern sich zu Festungen mit Mauern und Schießscharten, die Läufer werden zu Grenadieren mit gewaltigen Bärenmützen; die Königin sitzt als Amazone hoch zu Roß, der Schach dehnt seine Glieder und läßt sich von Odalisken Kühlung fächeln. Mandler ruft im Fiebertraum: „Vorwärts, ihr Bauern! Brecht die Reihen im Mittelpunkt! Falle, wer fällt! Nach ihr Läufer, der Weg ist gebahnt! Vorwärts, Königin, setze dich fest in Feindesland! Springer, deckt euch, haltet aneinander; wer will euch widerstehen? Schweres Geschütz, ihr Thürme, als Reserve, stellt euch auf, einer hinter dem andern, entscheidet zum Keil geordnet, den heißen Tag! Sie fällt, die Königin des Gegners, ein gemeiner Läufer schlug sie! die Reihen lichten sich. Auf, feindlicher Herrscher, aus träger Ruhe; die Bewegung schadet dir nicht! Flüchte hinter deine wenigen Bauern, die kernfeste Stütze des Staats! Vergebens! Wir dringen nach! Schach und Schach und abermals Schach, und Schachmatt!“
Mit diesen Worten sinkt Mandler in das Kissen; zurück; ein seliges Lächeln spielt um seine Lippen – er ist verschieden!
[72]
* ↑ Im Original: Aeger.
* ↑ Im Original: Laufer.

## Anmerkungen der Vorlage

* ↑ Nur halb auszusprechen, wie im Französischen enfin, sans, fond u. s. w.