OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der Salz-Knecht in Pommern

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Salz-Knecht in Pommern |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 184 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 220.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Bräuner’s Curiosit. S. 67. 68.
In Pommern hatte ein Salz-Knecht ein altes Weib, das eine Zauberin war, bei dem er nicht gerne bliebe und darum einsmals vorgab, er wolle nach Hessen, in seine Heimath, wandern, allda seine Freunde zu besuchen. Weil sie aber besorgte, er würde nicht wiederkommen, wollte sie ihn nicht weglassen, nichtsdestoweniger reiste er fort. Wie er nun etliche Tage zurückgelegt, kommt hinter ihm auf dem Weg ein schwarzer Bock, schlupft ihm zwischen die Beine, erhebt und führt ihn wieder zurück und zwar, nicht über die Landwege, sondern geradezu durch dick und dünn, durch Feld und Wald, über Wasser und Land, und setzt ihn in wenig Stunden vor dem Thor nieder, in Angst, Zittern, Schweiß und Ohnmacht. Das Weib aber heißt ihn mit höhnischen Worten willkommen und spricht: „schau! bist du wieder da? so soll man dich lehren daheim bleiben!“ Hierauf that sie ihm andere Kleider an und gab ihm zu essen, daß er wieder zu sich selbst käme.
# Der Piel-Berg

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Piel-Berg |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 16 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 052.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
    Prätorius Glücks-Topf S. 506.
Bei Annaberg in Meissen, liegt vor der Stadt ein hoher Berg, der Piel-Berg genannt, darauf soll vor Zeiten eine schöne Jungfrau verbannt und verwünscht seyn, die sich noch öfters um Mittag, weshalb sich dann niemand dort darf sehen lassen, in köstlicher Gestalt, mit prächtigen, gelben, hinter sich geschlagenen Haaren zeigt.
# Der Phönix

Den Titel Der Phönix tragen folgende Gedichte:
* Der Phönix (1827) von Heinrich Heine
* Der Phönix (ca. 1818) von August von Arnswaldt
* Der Phönix (1886) von Franz Herzfeld
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Der Phönix (Heine)

| « Fragen | Buch der Lieder (1827) | Im Hafen » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Phönix |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Nordsee, Zweiter Cyklus, S. 365–366 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1825–1826 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_365.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [365]
* VIII.
* Der Phönix.
* Es kommt ein Vogel geflogen aus Westen,
* Er fliegt gen Osten,
* Nach der östlichen Gartenheimath,
* Wo Spezereien duften und wachsen,
* 5Und Palmen rauschen und Brunnen kühlen –
* Und fliegend singt der Wundervogel:
* „Sie liebt ihn! sie liebt ihn!
* Sie trägt sein Bildniß im kleinen Herzen,
* Und trägt es süß und heimlich verborgen,
* 10Und weiß es selbst nicht!
* Aber im Traume steht er vor ihr,
* Sie bittet und weint und küßt seine Hände,
* Und ruft seinen Namen
* Und rufend erwacht sie und liegt erschrocken,
* 15Und reibt sich verwundert die schönen Augen –
* Sie liebt ihn! Sie liebt ihn!“
* $^*$     $_*$     $^*$
* [366] Am Mastbaum gelehnt, auf dem hohen Verdeck,
* Stand ich und hört’ ich des Vogels Gesang.
* Wie schwarzgrüne Rosse mit silbernen Mähnen,
* 20Sprangen die weißgekräuselten Wellen,
* Wie Schwänenzüge schifften vorüber,
* Mit schimmernden Segeln, die Helgolander,
* Die kecken Nomaden der Nordsee;
* Ueber mein Haupt, im ewigen Blau,
* 25Hinflatterte weißes Gewölk
* Und prangte die ewige Sonne,
* Die Rose des Himmels, die feuerblühende,
* Die freudvoll sich im Meer bespiegelte;
* Und Himmel und Meer und mein eignes Herz
* 30Ertönten im Nachhall:
* Sie liebt ihn! sie liebt ihn!
# Der Pifferaro auf Reisen

Textdaten :
| Autor: | K. |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Pifferaro auf Reisen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 3, S. 51 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1884 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der Pifferaro auf Reisen. Nach dem Oelgemälde von K. Grob in München.
[51] Der Pifferaro auf Reisen. (Mit Illustration auf S. 45.) In Rom kennt ihn Jeder, den braunen Gesellen in seiner malerischen Tracht, mit dem spitzen Hute, weiten, groben Kragenmantel und den mit Bändern befestigten Sandalen. Denn in der ewigen Stadt ist er keine seltene Erscheinung. Besonders vor Weihnachten verlassen die Pifferari (Pfeifer) schaarenweise ihre heimathlichen Dörfer im Gebirge und ziehen nach Rom, um dort in den Straßen ihre kreischende, monotone Dudelsackmusik ertönen zu lassen, und mit dem bescheidenen Honorare, welches ihnen meist in Kupfermünzen von den Vorübergehenden gereicht oder aus den Fenstern zugeworfen wird, wieder in die Heimath zurückzukehren. Einzelne unternehmendere Köpfe unter ihnen ziehen aber auch weiter und gelangen zu Fuß, in kurzen Etappen, durch Mittel- und Oberitalien, über die Alpen nach Frankreich oder Deutschland, ihre geringen Lebensbedürfnisse unterwegs in Städten und Dörfern mit dem Dudelsack verdienend. Zur Verstärkung des Effects nimmt wohl dann und wann Einer ein paar selbstgefertigte Marionettenfiguren mit, die er bei den Klängen seines Instruments tanzen läßt. Das Genrebild K. Grob’s, nach welchem unsere Illustration gefertigt ist, zeigt einen solchen „Pifferaro auf Reisen“, welcher durch seine Musik und mehr noch durch die Sprünge, welche er seine Marionetten in dem Bauernhause eines deutschen Alpendorfes machen läßt, bei Alt und Jung, besonders aber bei der Jugend, ein überaus dankbares, zum Theil enthusiastisches Publicum findet. Wir wünschen dem jungen Burschen, auf dessen Rückkehr in irgend einem einsamen Felsenneste der Abruzzen vielleicht eine zahlreiche, bitterarme Familie wartet, glückliche Reise und gute Geschäfte. K.
# Der Pilger

Folgende Texte tragen den Titel Der Pilger:
* Der Pilger, Gedicht von Ludwig Uhland (1854)
* Der Pilger, Sage von Curt Mündel (1881)
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Der Pilger (Mündel)

Textdaten :
| Autor: | Curt Mündel |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Pilger |
| Untertitel: | |
| aus: | Volkstümliches aus dem Elsass II, in: Alemannia, Band IX, S. 232 |
| Herausgeber: | Anton Birlinger |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1881 |
| Verlag: | Adolph Marcus |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bonn |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA*, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[232] 5 Der Pilger
Ein Pilger, der sich in Walscheid in verschidenen Häusern aufhielt und von Almosen lebte, hatte einen alten Sack, welcher aus 99 Stücken zusammengesezt war, auf dem Speicher eines Bauern ligen. Er wuste stets genau, wer in seiner Abwesenheit den Sack berürt hatte oder auch nur in seine Nähe gekommen war. –
# Der Tanz (Morgenstern)

Textdaten :
| Autor: | Christian Morgenstern |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Tanz |
| Untertitel: | |
| aus: | Alle Galgenlieder. S. 31 |
| Herausgeber: | Margaretha Morgenstern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1981 |
| Verlag: | Diogenes |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Zürich |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Fotomechanischer Nachdruck der 1932 erschienenen Erstausgabe, Berlin: Bruno Cassirer. ISBN 3-257-20400-0 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der Tanz
Ein Vierviertelschwein und eine Auftakteule trafen sich im Schatten einer Säule, die im Geiste ihres Schöpfers stand. Und zum Spiel der Fiedelbogenpflanze
reichten sich die zwei zum Tanze
Fuß und Hand.
Und auf seinen dreien rosa Beinen hüpfte das Vierviertelschwein graziös, und die Auftakteul’ auf ihrem einen
wiegte rhythmisch ihr Gekrös.
Und der Schatten fiel, und der Pflanze Spiel klang verwirrend melodiös.
Doch des Schöpfers Hirn war nicht von Eisen,
und die Säule schwand, wie sie gekommen war;
und so mußte denn auch unser Paar wieder in sein Nichts zurücke reisen. Einen letzten Strich tat der Geigerich –
und dann war nichts weiter zu beweisen.
# Der Tanz auf dem St. Martinskirchhofe

Textdaten :
| Autor: | Karl Uschner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Tanz auf dem St. Martinskirchhofe |
| Untertitel: | |
| aus: | Großer poetischer Sagenschatz des deutschen Volks. Band 1, S. 46 |
| Herausgeber: | Johannes Günther |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1844 |
| Verlag: | Mauke |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Jena |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Siehe auch Die Mordgrube zu Freiberg ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der Tanz auf dem St. Martinskirchhofe.
War einst ein Dorf, Kohlbeck genannt,
Gelegen im Magdeburger Land.
Auf dem Kirchhof St. Martin’s im Mondenglanz
Acht Paare dort drehten sich wild im Tanz.
Und rastlos tanzten sie fort und fort,
Und achteten nicht den geweihten Ort:
Und achteten nicht die geweihte Zeit:
Des Herren Geburt so man feierte heut.
Da erschien der Priester Ruprecht gar
Und mahnte zur Ruhe die wüste Schaar.
Die achtete nicht des Priesters Wort Und tanzte und lobte in Einem fort.
Drob zürnte der Mann Gottes sehr Und sprach zu des heiligen Martin’s Ehr’:
„So tanze denn, du wüste Schaar,
Auf derselbigen Stell’ ein ganzes Jahr!“
Und Dirn’ für Dirne, Mann für Mann Erlag des zürnenden Priesters Bann;
All’ mußten, trotz Eis und Sonnengluth,
Forttanzen und toben in toller Wuth.
Meßopfer wurden nicht gespart, Doch der heil’ge Martin blieb felsenhart.
Eine schmucke Dirn’, die der Bann mit traf,
Wollt’ Einer gewaltsam entziehen der Straf’:
Er zog sie am Arm, sie ließ ihm den Arm
Und folgt’ einarmig dem tollen Schwarm.
Bis an den Gürtel tanzten sie sich In die Erd’ hinein, da der Boden wich;
Doch keine Sohle dünne sich rieb,
So toll auch die Tanzwuth ihr Wesen trieb.
Und als sie getanzt ein ganzes Jahr, Erlöst vom Banne stand Paar für Paar.
Doch die Glieder der Tänzer fortzuckten, bis daß
Der Tod macht’ ein Ende dem grausigen Spas.
 K. Uschner.
# Der Tantenmörder

Textdaten :
| Autor: | Frank Wedekind |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Tantenmörder |
| Untertitel: | |
| aus: | Die vier Jahreszeiten |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1905 |
| Verlag: | Albert Langen, Verlag für Litteratur und Kunst |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans dieser Ausgabe auf Commons S. 141 |
| Kurzbeschreibung: | |
| Aus dem Zyklus Winter. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[141] Der Tantenmörder
Ich hab’ meine Tante geschlachtet, Meine Tante war alt und schwach; Ich hatte bei ihr übernachtet Und grub in den Kisten-Kasten nach.
Da fand ich goldene Haufen,
Fand auch an Papieren gar viel Und hörte die alte Tante schnaufen Ohn’ Mitleid und Zartgefühl.
Was nutzt es, daß sie sich noch härme –
Nacht war es rings um mich her –
Ich stieß ihr den Dolch in die Därme, Die Tante schnaufte nicht mehr.
Das Geld war schwer zu tragen, Viel schwerer die Tante noch.
Ich faßte sie bebend am Kragen
Und stieß sie ins tiefe Kellerloch. –
Ich hab’ meine Tante geschlachtet, Meine Tante war alt und schwach; Ihr aber, o Richter, ihr trachtet
Meiner blühenden Jugend-Jugend nach.
# Der Tanz

Folgende Texte tragen den Titel Der Tanz:
* Der Tanz von Leo Heller
* Der Tanz von Johann Gottfried Herder
* Der Tanz von Friedrich Schiller
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Der Tanz (Heller)

Textdaten :
| Autor: | Leo Heller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Tanz |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 144 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=149 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der Tanz.
Flatternde Röcke und wogende Brüste, Mühsam verborgene freche Gelüste, In den Augen ein fiebernder Glanz: Heissa hurra, das ist der Tanz!
Tolles Gemenge von dampfenden Leibern,
Weiber an Männern, Männer an Weibern, Röchelndes Schnaufen, süsses Gestöhn’, Bänder und Schleifen winken und weh’n; Und aus dem schweissbedeckten Getriebe
Schreit es so grell und brünstig nach Liebe.
Mitten im stampfenden, brausenden Tosen Aechzen welke, zertretene Rosen Aus dem zerfetzten, modrigen Kranz. Heissa hurra, das ist der Tanz!
# Der Tanz (Schiller)

Textdaten :
| Autor: | Friedrich Schiller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Tanz |
| Untertitel: | |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1796, S. 32 – 35 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1796 |
| Verlag: | Michaelis |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Neustrelitz |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Sieh, wie sie durcheinander in kühnen Schlangen sich winden,  Wie mit geflügeltem Schritt schweben auf schlüpfrigem Plan. Seh’ ich flüchtige Schatten von ihren Leibern geschieden?  Ist es Elysiums Hain, der den Erstaunten umfängt?
Wie, vom Zephyr gewiegt, der leichte Rauch durch die Luft schwimmt,
Wie sich leise der Kahn schaukelt auf silberner Flut, Hüpft der gelehrige Fuß auf des Takts melodischen Wellen,  Säuselndes Saitengetön hebt den ätherischen Leib.
Keinen drängend, von keinem gedrängt, mit besonnener Eile,
Schlüpft ein liebliches Paar dort durch des Tanzes Gewühl.
Vor ihm her entsteht seine Bahn, die hinter ihm schwindet,  Leis wie durch magische Hand öfnet und schließt sich der Weg. Sieh! jetzt verliert es der suchende Blick. Verwirrt durcheinander  Stürzt der zierliche Bau dieser beweglichen Welt.
Nein, dort schwebt es frohlockend herauf. Der Knoten entwirrt sich,
Nur mit verändertem Reiz stellt sich die Ordnung mir dar. Ewig zerstört und ewig erzeugt sich die drehende Schöpfung,  Und ein stilles Gesetz lenkt der Verwandlungen Spiel.
Sprich, wie geschiehts, daß rastlos bewegt die Bildungen schwanken,
Und die Regel doch bleibt, wenn die Gestalten auch fliehn?
Daß mit Herrscherkühnheit einher der einzelne wandelt,  Keiner ihm sklavisch weicht, keiner entgegen ihm stürmt? Willst du es wissen? Es ist des Wohllauts mächtige Gottheit,  Die zum geselligen Tanz ordnet den tobenden Sprung,
Die, der Nemesis gleich, an des Rhythmus goldenem Zügel
Lenkt die brausende Lust, und die gesetzlose zähmt. Und der Wohllaut der großen Natur umrauscht dich vergebens?  Dich ergreift nicht der Strom dieser harmonischen Welt?
Nicht der begeisternde Takt, den alle Wesen dir schlagen?
Nicht der wirbelnde Tanz, der durch den ewigen Raum
Leuchtende Sonnen wälzt in künstlich schlängelnden Bahnen?  Handelnd fliehst du das Maaß, das du im Spiele doch ehrst?
# Der Tanz (Zweite Sammlung)

Textdaten :
| Autor: | Johann Gottfried Herder |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Tanz |
| Untertitel: | |
| aus: | Zerstreute Blätter (Zweite Sammlung) S. 6 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1786 |
| Verlag: | Carl Wilhelm Ettinger |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Gotha |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Googleund Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| De Zerstreute Blätter II (Herder) 006.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der Tanz.
Kommt, ihr Lesbischen Mädchen, zum Hain der prangenden Juno,  fliegt mit fröhlichem Fuß, schlinget die Hände zum Tanz. Sappho tanzet euch vor mit goldner Leier; es wird euch  wie der Kalliope Lied dünken ihr süsser Gesang.
# Der Stotterer

Textdaten :
| Autor: | Ignaz Franz Castelli |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Stotterer |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 342 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=348 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Der Stotterer.
Thomas Hase musst’ erscheinen Bei dem Amt der Conscribierten; Als sie dort ihn visitierten, Fing er an gar sehr zu weinen,
Sprechend: »He – Herr Ofizier!
Ni – ni – nichts fe – fehlet mir, Aber sto – sto – stottern thu’ ich!«
 Der versetzte: »Sei nur ruhig, Denn man braucht dich nicht zum Sprechen,
Sondern nur zum Hau’n und Stechen!«
»Aber« – sagte Thomas weiter – »Wenn vor einem Ze – Ze – Zelte Man als Wa – Wa – Wacht mich stellte, Und die Fei – Fei – Feindes-Reiter
Spre – spre – sprengten auf mich ein,
Könnt’ ich nicht We – Werda! schrei’n!«
 Lächelnd sprach der Offizier: »Das thut auch nichts; glaube mir, Wenn die Wach’ nur schreien kann,
Auf das Wort kommt’s da nicht an!«
Immer stärker weinte Hase, So, dass ihm die hellen Thränen Liefen über Wang’ und Nase! »Ach! ich mu – muss noch erwähnen,«
Schrie er, »se – se – setzen wir,
Ein Fei – Feind hau – haut nach mir, Oder sch – sch – schiesst sogar, O ich a – a – armer Narr! Au – au – aus wär’s mi – mit mir,
Denn nicht schne – schne – schnell wie Ihr,
Könnt’ Pa – Pa – Pardon ich schrei’n!«