OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die Weihnachtsfreude

Textdaten :
| Autor: | Karl Friedrich Splittegarb |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Weihnachtsfreude |
| Untertitel: | |
| aus: | Lieder zur Bildung des Herzens, S. 317–319 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 2. verbesserte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1795 |
| Verlag: | Franke |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = SB Berlin |
| Kurzbeschreibung: | |
| Siehe auch die Version Morgen, Kinder, wird’s was geben von 1886 und die Anmerkungen zur Entstehungsgeschichte ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Die Weihnachtsfreude.pdf ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
243.
Die Weihnachtsfreude.
Morgen, Kinder, wirds was geben! Morgen werden wir uns freun! Welche Wonne, welches Leben Wird in unserm Hause seyn;
Einmal werden wir noch wach,
Heysa, dann ist Weihnachtstag!
Wie wird dann die Stube glänzen Von der großen Lichterzahl! Schöner, als bey frohen Tänzen
Ein geputzter Kronensaal.
Wißt ihr noch, wie vor’ges Jahr Es am heil’gen Abend war[?]
Wißt ihr noch mein Räderpferdchen?
Malchens nette Schäferinn?
Jettchens Küche mit dem Herdchen,
Und dem blankgeputzten Zinn? Heinrichs bunten Harlekin Mit der gelben Violin?
Wißt ihr noch den großen Wagen,
Und die schöne Jagd von Bley?
Unsre Kleiderchen zum Tragen, Und die viele Näscherey? Meinen fleiß’gen Sägemann Mit der Kugel unten dran?
Welch ein schöner Tag ist morgen!
Neue Freude hoffen wir. Unsre guten Eltern sorgen Lange, lange schon dafür. O gewiß, wer sie nicht ehrt,
Ist der ganzen Lust nicht werth.
Nein, ihr Schwestern und ihr Brüder, Laßt uns ihnen dankbar seyn, Und den guten Eltern wieder Zärtlichkeit und Liebe weihn,
Und aufs redlichste bemühn,
Alles, was sie kränkt, zu fliehn.
Laßt uns nicht bey den Geschenken
Neidisch auf einander sehn; Sondern bey den Sachen denken:
„Wie erhalten wir sie schön,
Daß uns ihre Niedlichkeit Lange noch nachher erfreut?“
# Doch ihre Sterne kannst du nicht verschieben

Textdaten :
| Autor: | Joachim Ringelnatz |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Doch ihre Sterne kannst du nicht verschieben |
| Untertitel: | |
| aus: | 103 Gedichte, S. 50–51 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1933 |
| Verlag: | Ernst Rowohlt Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Auch in: Kinder-Verwirr-Buch, S. 21 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Doch ihre Sterne kannst du nicht verschieben
Das Sonderbare und Wunderbare Ist nicht imstande, ein Kind zu verwirren. Weil Kinder wie Fliegen durch ihre Jahre Schwirren. – Nicht wissend, wo sie sind.
Nur vor den angeblich wahren
Deutlichkeiten erschrickt ein Kind.
Das Kind muß lernen, muß bitter erfahren. Weiß nicht, wozu das frommt. Hört nur: das muß so sein.
Und ein Schmerz nach dem andern kommt
In das schwebende Brüstchen hinein. Bis das Brüstchen sich senkt Und das Kind denkt.
# Die böse Frau

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Gottlob Gräve |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die böse Frau |
| Untertitel: | |
| aus: | Volkssagen und volksthümliche Denkmale der Lausitz, S. 175–176 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1839 |
| Verlag: | F. A. Reichel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bautzen |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | MDZ München, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Volkssagen und volksthuemliche Denkmale der Lausitz 175.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Krumm und sehr gebückt schleicht in den Dörfern am hellen Tageslichte ein kleines, altes, verrunzelt und verschrumpftes Weib, mit triefenden Augen, großem Kopfe, [176] warzigem Gesichte und mächtigem Höcker auf dem Rücken, an einer Krücke umher, kriecht in Keller und Scheuren, – da, wo sie weilt, melken Kühe und Ziegen Blut, ergiebt sich keine Butter, verdirbt der Käse, schlickert die Milch, bekommen die Schaafe Pocken, Hunde Raude, der Wurm kommt ins Korn, das Gespinnste wird von Mäusen zerfressen; kurz, es waltet Unfall, wohin ihr Auge blickt und ihr Fuß tritt. Erblickt sie ein Kind unterm Jahre, so beschreit sie es, und es bekommt Friesel, Ausschlag, geschwollenen Leib u. dgl. Die Wenden nennen es: das böse Weib. Kräftige und furchtlose Männer dieser Nation haben schon mehreremale, wenn sie es gewahrten, ihre Fäuste gegen selbiges in Bewegung setzen wollen, allein es ist mit einem schallenden Gelächter vor ihren Augen verschwunden und die Frevler sind erkrankt.
# Die böse Schwiegermutter (1856)

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die böse Schwiegermutter |
| Untertitel: | |
| aus: | Kinder- und Hausmärchen. Große Ausgabe. Bd. 3, S. 269 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 3. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1856 |
| Verlag: | Dieterich |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Göttingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Bruchstück Nr. 5 |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Andere Ausgaben unter diesem Titel siehe unter: Die Schwiegermutter.
Es war eine alte böse Königin, die ließ, während ihr Sohn in den Krieg gezogen war, ihre Schwieger sammt ihren beiden Kindern in einen Keller sperren. Danach sprach sie eines Tages zum Koch „geh und schlachte eins von den Kindern und bereite es mir zu, ich will es essen“. „Mit was für einer Brühe?“ „Mit einer braunen“ sprach das böse Weib. Der Koch konnte es nicht übers Herz bringen, das schöne Kind zu tödten, und die Mutter bat so flehentlich: da nahm er ein Schweinchen und bereitete es zu, und die Alte aß die Speise mit Begier. Nicht lang darauf rief sie den Koch abermals und sprach „das Kinderfleisch schmeckt so zart, richte mir auch den andern Knaben zu“. „Mit was für einer Brühe?“ „Mit einer weißen“ sagte das Weib. Der Koch that aber wie das erstemal und setzte ihr ein Spanferkel vor, das sie mit noch größerer Lust verzehrte. Endlich will die Alte auch die junge Königin essen, der Koch schlachtet dafür eine Hirschkuh. Nun hat die junge Königin ihre Noth die Kinder vom Schreien abzuhalten, damit die Alte nicht hört daß sie noch am Leben sind.
Das italienische und französische Märchen vom Dornröschen bei Perrault und Basile (Pentamerone 5, 5) stimmen in ihrem Schluß hiermit überein, welcher aber im deutschen fehlt. Vergl. Anmerkung Nr. 50.
# Die böse Farbe

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Müller |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die böse Farbe |
| Untertitel: | |
| aus: | Die schöne Müllerin, in: Gedichte von Wilhelm Müller. Vollständige kritische Ausgabe. S. 17-18 |
| Herausgeber: | James Taft Hatfield |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1906 |
| Verlag: | |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | B. Behrs Verlag, Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Vertont von Franz Schubert. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[17] Die böse Farbe.
Ich möchte ziehn in die Welt hinaus, Hinaus in die weite Welt, Wenn’s nur so grün, so grün nicht wär’ Da draußen in Wald und Feld!
Ich möchte die grünen Blätter all’
Pflücken von jedem Zweig, Ich möchte die grünen Gräser all’ Weinen ganz todtenbleich.
 [18] Ach Grün, du böse Farbe du,
Was siehst mich immer an,
So stolz, so keck, so schadenfroh, Mich armen weißen Mann?
 Ich möchte liegen vor ihrer Thür, In Sturm und Regen und Schnee,
Und singen ganz leise bei Tag und Nacht
Das eine Wörtchen Ade!
 Horch, wenn im Wald ein Jagdhorn ruft, Da klingt ihr Fensterlein, Und schaut sie auch nach mir nicht aus,
Darf ich doch schauen hinein.
O binde von der Stirn dir ab Das grüne, grüne Band, Ade, Ade! und reiche mir Zum Abschied deine Hand!
# Die bösen Söhne zu Leisnig

Textdaten :
| Autor: | Johann Georg Theodor Grässe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die bösen Söhne zu Leisnig |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, Band 1. S. 306 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite verbesserte und vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Schönfeld |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Als viertes Wahrzeichen der Stadt Leisnig betrachtet man den Stein an der Stadtkirche, auf welchem ein Mann ausgehauen steht, der beide Arme in seine Seiten stemmt. Auf seinen beiden Seiten ist je ein Knabe abgebildet zu sehen, zur Erinnerung an seine zwei ungerathenen Söhne, welche ihren Vater stets sollen angespieen haben, und die Gott also gestraft hat, daß ihnen eine Kröte aus dem Munde gewachsen ist.
# Die böse Grethe

Textdaten :
| Autor: | Max Bernstein |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die böse Grethe |
| Untertitel: | |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 278–279 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=284 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Die böse Grethe.
Der Vater tot, die Mutter tot – Wer hilft mir in der Not? Nicht eine Seele kennt mich noch – Und leben muss ich doch!
Mein gold’nes Kreuzchen hier –
Wer giebt mir ’was dafür?
»Arbeite!« der Herr Pfarrer spricht; Doch Arbeit giebt es nicht. Ich bin gegangen Tag um Tag:
Ist keiner, der mich mag?
Die fleissigen Hände hier – Wer giebt mir ’was dafür?
Ich hab’ die ganze letzte Nacht Gebetet und gewacht.
Heut über Tag war’s bitter kalt …
Ich wollt’, ich stürbe bald. Denn so … wem liegt an mir? Wer giebt mir ’was dafür?
Nun sitz ich da so still und stumm –
Mir geht im Kopf ’was um.
Das Restchen Kerze flackert sehr – Ich hab’ kein and’res mehr … Thu ich’s, so thu ich’s mir – Wer giebt mir ’was dafür?
Da kommt der Hans, der liebe Hans, –
Er holt mich ab zum Tanz.
Es ist nicht gut, es ist nicht schön, Ich sollt’ nicht mit ihm geh’n. Doch bleib ich einsam hier –
Wer giebt mir ’was dafür?
Um Mitternacht – der Tanz ist aus – Er geht mit mir nach Haus. Nehm’ ich ihn mit in’s Stübchen ein? Ach nein, das darf nicht sein,
Doch weis’ ich ihm die Thür’ –
Wer giebt mir ’was dafür?
Ja, Du bist schön, und ich bin jung, Und das ist mir genung. Die Welt ist schlecht, und ich bin schlecht.
Und es geschieht nach Recht.
Wer dankt mein Leben mir? Wer giebt mir ’was dafür?
# Die böse Müllerin von Zell

Textdaten :
| Autor: | Unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die böse Müllerin von Zell |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Badisches Sagen-Buch II, S. 249 |
| Herausgeber: | August Schnezler |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1846 |
| Verlag: | Creuzbauer und Kasper |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Karlsruhe |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Zu Zell im Abts-Stab lebte vor Zeiten eine reiche und böse Müllerin. Sie gab den Armen kein Stücklein Brot und brachte manche Leute durch Processe um Hab und Gut; sie haßte die Geistlichen, besuchte niemals die Kirche und starb eines plötzlichen Todes. Da ging sie nun als Geist um in ihrer Mühle, bis die Leute zuletzt einen Pater kommen ließen, der des Geisterbeschwörens kundig war. Der bannte die Müllerin in einen Sack und trug ihn auf die Yburg. Lange Zeit hörte man dort ihre Klage; sie rief Tag und Nacht: „Ich bin die Müllerin von Zell!“ – Seitdem aber der Blitz in die Burg geschlagen und den einen Thurm gespalten hat, ist der Geist verstummt, wie die anderen auch, die dort oben ihr Wesen trieben.
# Die böse Frau bei den Wenden

Textdaten :
| Autor: | Johann Georg Theodor Grässe |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die böse Frau bei den Wenden |
| Untertitel: | |
| aus: | Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, Band 2. S. 200–201 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | Zweite verbesserte und vermehrte Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1874 |
| Verlag: | Schönfeld |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Dresden |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Krumm und sehr gebückt schleicht in den Dörfern am hellen Tageslichte ein kleines altes verrunzeltes und verschrumpftes Weib, mit triefenden Augen, großem Kopfe, warzigem Gesichte und mächtigem Höcker auf dem Rücken an einer Krücke umher, kriecht in Keller und Scheunen – da wo sie weilt, melken Kühe und Ziegen Blut, ergiebt sich keine Butter, verdirbt der Käse, schlickert die Milch, bekommen die Schafe Pocken, Hunde die Räude, der Wurm kommt ins Korn, das Gespinnste wird von Mäusen zerfressen; kurz es waltet Unfall, wohin ihr Auge blickt und ihr Fuß tritt. Erblickt sie ein Kind unter einem Jahre, so beschreit sie es und es bekommt Friesel, Ausschlag, geschwollenen Leib etc. Die Wenden nennen es das böse Weib (Slaczona). Kräftige und furchtlose Männer dieser Nation haben schon mehrere Male, wenn sie es gewahrten, ihre Fäuste gegen selbiges in Bewegen setzen wollen, allein es ist mit einem schallenden Gelächter [201] vor ihren Augen verschwunden und die Frevlerhand erkrankt.
# Die Haarbeutel/Eine milde Geschichte

| « Der Undankbare | Wilhelm Busch Die Haarbeutel | Fritze » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
* Eine milde Geschichte
* [229] Selig schwanket Bauer Bunke
* Heim von seinem Abendtrunke.
* Zwar es tritt auf seinen Wegen
* Ihm ein Hindernis entgegen,
* 5[230] Und nicht ohne viel Beschwerden
* Kann es überwunden werden.
* Aber siehst Du, es gelingt
* Schneller als ihm nötig dünkt.
* [231] Pfeife läßt er Pfeife sein,
* 10Drückt sich in sein Haus hinein
* Und begibt sich ohne Säumen
* Hin zu seinen Zimmerräumen,
* Wo Frau Bunke für die Nacht
* Einen Teig zurecht gemacht.
* 15[232] Unverzüglich, weil er matt,
* Sucht er seine Lagerstatt.
* Diese kommt ihm sehr gelegen,
* Um darin der Ruh zu pflegen.
* [233] Oh, wie wonnig schmiegt das Mus
* 20Sich um Kopf, Leib, Hand und Fuß.
* Doch, wie sich der Mund bedeckt,
* [234] Wird er ängstlich aufgeschreckt.
* Schnell, mit unterdrückter Klage,
* Sucht er eine andre Lage.
* 25[235] Auf dem Bauche ruht er milde,
* Wie die Kröte mit dem Schilde.
* Lange bleibt er so nicht liegen.
* Ihn verlangt es, Luft zu kriegen.
* [236] Ach, Frau Bunke steht erschrocken;
* 30Ihre Lebensgeister stocken.
* Traurig führet sie den Besen;
* Kummer füllt ihr tiefstes Wesen;
* Weinen kann ihr Angesicht,
* Aber backen kann sie nicht.
| « Der Undankbare | Die Haarbeutel | Fritze » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Die Haarbeutel/Nur leise

| « Fritze | Wilhelm Busch Die Haarbeutel | Vierhändig » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
* Nur leise
* [242] Sehr häufig traf Studiosus Döppe
* Paulinen auf des Hauses Treppe,
* Wenn sie als Witwe tugendsam
* Des Morgens aus der Stube kam.
* 5Da sie Besitzerin vom Haus,
* So sprach sich Döppe schließlich aus
* Und bat mit Liebe und Empfindung
* Um eine dauernde Verbindung.
* „Herr Döppe”, sprach Pauline kühl,
* 10„Ich ehr und achte Ihr Gefühl,
* Doch dies Gepolter auf der Treppe
* Fast jede Nacht ist bös, Herr Döppe!”
* Worauf denn Döppe fest beschwor,
* Die Sache käme nicht mehr vor.
* 15[243] Dies Schwören sollte wenig nützen.
* Nachts hat er wieder einen sitzen.
* Er kommt nach Haus in später Stund
* Mit Pfeife, Rausch und Pudelhund.
* Behutsam zieht er auf dem Gang
* 20Die Stiefel aus, die schwer und lang,
* [244] Um auf den Socken, auf den weichen,
* Geräuschlos sich emporzuschleichen.
* Fast ist er schon dem Gipfel nah
* Und denkt, der letzte Tritt ist da.
* 25Dies denkt er aber ohne Grund.
* Die Pfeife bohrt sich in den Schlund;
* [245] Die alte Treppe knackt und knirrt,
* Die Pfeife löst sich auf und klirrt;
* Erschrecklich tönt der Stiefel Krach,
* 30Dumpf rumpelt Döppe hinten nach.
* [246] Der Pudel heult und ist verletzt,
* Weil Döppe seinen Schwanz besetzt.
* Pauline kommt mit Kerzenlicht;
* Beschämt verbirgt er sein Gesicht.
* 35Man hört nichts weiter von Paulinen,
* Als: „Döppe, ich verachte Ihnen!”
| « Fritze | Die Haarbeutel | Vierhändig » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
# Die Haarbeutel/Die ängstliche Nacht

| « Eine kalte Geschichte | Wilhelm Busch Die Haarbeutel | [[Die Haarbeutel/|]] » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||
* Die ängstliche Nacht
* [263] Heut bleibt der Herr mal wieder lang.
* Still wartet sein Amöblemang.
* Da kommt er endlich angestoppelt.
* Die Möbel haben sich verdoppelt.
* 5[264] Was wär denn dieses hier? Ei, ei!
* Aus einem Beine werden zwei.
* Der Kleiderhalter, sonst so nütze,
* Zeigt sich als unbestimmte Stütze.
* [265] Oha! Jetzt wird ihm aber schwach.
* 10Die Willenskräfte lassen nach.
* Er sucht auf seiner Lagerstatt
* Die Ruhe, die er nötig hat.
* [266] Auweh! der Fuß ist sehr bedrückt;
* Ein harter Käfer beißt und zwickt.
* 15Der Käfer zwickt, der Käfer kneift;
* Mit Mühe wird er abgestreift.
* [267] Jedoch die Ruhe währt nicht lange;
* Schon wieder zwickt die harte Zange.
* Er dreht sich um, so schnell er kann;
* 20Da stößt ihn wer von hinten an.
* [268] Habuh! Da ist er! Steif und kalt;
* Ein Kerl von scheußlicher Gestalt.
* Ha, drauf und dran! Du oder ich!
* Jetzt heißt es, Alter, wehre dich!
* 25[269] Heiß tobt der Kampf, hoch saust das Bein;
* Es mischt sich noch ein Dritter drein.
* [270] Doch siehe da, der Feind erliegt.
* Der Kampf ist aus, er hat gesiegt.
* Gottlob, so kommt er endlich nun
* 30Doch mal dazu sich auszuruhn.
* [271] Doch nein, ihm ist so dumpf und bang;
* Die Nase wird erstaunlich lang.
* Und dick und dicker schwillt der Kopf;
* Er ist von Blech, er wird zum Topf;
* 35[272] Wobei ein Teufel voller List
* Als Musikus beschäftigt ist.
* Wie er erwacht, das sieht man hier:
* Ein jedes Haar ein Propfenziehr.
| « Eine kalte Geschichte | Die Haarbeutel | [[Die Haarbeutel/|]] » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern). |||