# Boetticher:Werner, Carl Friedrich Heinrich

[1005] Werner, Carl Friedrich Heinrich, Architektur- u. Landschaftsmaler, geb. zu Weimar am 4. Oct. 1808, gest. zu Leipzig am 10. Januar 1894, entschied sich anfangs für das Baufach u. begann seine künstlerische Ausbildung unter Hans Veit Schnorr v. Carolsfeld in Leipzig, dem als Lehrer Friedrich v. Gärtner in München folgte. 1831 aber schon ging Werner zum Studium der Malerei über, erlangte nach Einsendung einer Anzahl Studien zur Ausstellung nach Dresden das grosse Reisestipendium für Italien u. begab sich 1833 zunächst nach Venedig u. einige Monate darauf über Bologna u. Florenz [1006] nach Rom. Während eines fast 19jährigen Aufenthaltes daselbst entstanden eine Reihe Studien aus Pompeji u. Sicilien u. einige Oelgemälde. 1848 schuf er eines seiner grössten Aquarelle, den „Triumph des Dogen Contarini“, einige Jahre später die „Einschiffung der Catharina Cornaro nach Cypern“. 1851 gründete er ein Meisteratelier für Aquarellmalerei in Venedig, das er fünf Jahre leitete u. in welchem Ludwig Passini sein hervorragendster Schüler wurde. Seine Lehrtätigkeit durch verschiedene Reisen unterbrechend, pflegte Karl Werner nach 1856 einige Sommermonate der folgenden Jahre in England zu verbringen, die übrige Zeit aber Leipzig als sein eigentliches Heim zu betrachten. Im Winter 1856 auf 1857 besuchte Werner Spanien, im Herbst 1862 Palästina u. dessen heilige Stätten, am Ende des Jahres Kairo, wohin er 1½ Jahre später nochmals zu längerem Aufenthalt zurückkehrte u. von wo er über Jerusalem, Damascus u. Triest die Heimreise antrat. Im Frühjahr 1875 war Griechenland das Ziel der Werner’schen Reisen. Den Winter 1877–1878 verbrachte er mit seiner Familie in Sicilien. Michaelis 1882 trat Werner zum zweitenmal in den Verband der Leipziger Akademie, indem er das Lehrfach für Aquarellmalerei übernahm. Werner war Mitglied der Akad. zu Venedig, der röm. Akad. S. Luca (1893) und der engl. Gesellschaft der Aquarellisten; Weimar, gold. Med. f. Kunst u. Wissenschaft.

#### I. Oelgemälde.

    1. Innere Ansicht der Pfarrkirche zu Partenkirchen. Bez: C. Werner 1833. Pappelholz. h. 0,36, br. 0,42. E: Nat.-Gal. Berlin, Wagenersche Samml. – Berl. ak. KA. 34. Gest. von Busse für d. Bilderchron. des Sächs. KV. 1832.
    2. 3. Ruine einer alten Wallfahrtskirche bei Hohenaschau; Brunnen beim Kloster Wolters in Tirol. – Berl. ak. KA. 32; Dresd. ak. KA. 32.
    4. 5. Alter Turm u. Strasse zu Pilsen in Böhmen; Eingangstor zur Alhambra bei Granada. – Dresd. ak. KA. 32.
    6. Malerstube. – Berl. ak. KA. 32.
    7. Marcusplatz in Venedig. E: Rentmeister Franke in Glauchau. Gest. von Prof. Hammer für die Chronik des Sächs. KV. 1833.
    8. Strasse in Venedig. E: Bachmann in Hannover. Gest. von Beichling für die Chronik des Sächs. KV. 1834.
    9. Scene aus dem röm. Carneval. E: Min.-Secr. Just in Dresden. Gest. von Prof. Hammer für den Sächs. KV. 1834.
    10. Kirche S. Maria sopra Minerva in Rom. E: Leibchirurg Dr. Koberwein in Dresden. Gest. von Prof. Hammer für den Sächs. KV. 1834.
    11. Der Kreuzgang aus dem Kloster della Verità. – Berl. ak. KA. 34.
    12. Kirche S. Maria della Catena bei Palermo mit dem Monte Pellegrino im Hintergrunde. E: Banquier Crippa in Leipzig. – Dresd. ak. KA. 36.
    13. Inneres einer Kirche in den pontin. Sümpfen. Bez: Carl Werner. h. 0,61, br. 0,50. E: Galerie Schack, München. Ein Bild „Verlassene Kirche in den pontin. Sümpfen“, E: General v. Heideck, befand sich auf der deutschen allg. u. histor. KA. München 1858.
    14. Die Prager Brücke. – Bresl. KA. 38.
    15. Inneres der Cathedrale von Cefalu auf Sicilien. Bez: C. Werner fec. Roma 1838. h. 1,81, br. 0,71. E: Nat.-Galerie Berlin, Wagener’sche Samml.
    16. Byzantinischer Klosterhof in Sicilien. Der Prior liest einen von einem Landsknecht überbrachten Brief, dessen Inhalt ein junger Geistlicher zu erspähen sucht. Im röm. Atelier des Künstlers, Eude 1843. Ein Bild „Klosterhof“ besitzt das k. Landhaus Rosenstein bei Stuttgart.
    17. Maurischer Saal, in welchem zwei Ritter Schach spielen. Im dahinterliegenden Saale zechende Genossen. – Mail. KA., Sept. 45.
    18. Halle im maurischen Palaste Zisa bei Palermo. Bez: C. Werner f. 1852. h. 0,74, br. 1,05. E Nat.-Galerie Berlin, Wagener’sche Samml.
    19. Einschiffung der Catharina Cornaro als Königin von Cypern.
    20. Der Weihbrunnkessel im Dom zu Verona.
    21. Rumpelkammer im Rathause zu Bremen.
       19–21 Münch. deutsche allg. u. histor. KA 58.
    22. Venedig wie es war. h. 28″, br. 21″. E: Baron Lotzbeck auf Schloss Weyhern in Bayern. Lith. von Karst.
    23. Marktplatz in Piperno im ehem. Kirchenstaat.
    24. Aussicht von Spalato mit dem Palast des Diocletian.
    25. Der Löwenhof in der Alhambra.
    26. Piazza dell’ Erbe in Verona. E: Palais Liegnitz, Berlin.

#### II. Aquarelle.

    1. Der Marktplatz Pellegrino in Viterbo. 1834 gem. Gouache. h. 12″, br. 16″. E: v. Speck-Sternburg, Lützschena bei Leipzig. - Dresd. ak. KA. 35.
    2. Inneres der Kirche zu Cefalu. Gouache. h. 21″, br. 17″. E: Gräfin Reichenbach. Gest. von Hammer f. die Chron. des Sächs. KV. 1836.
    3. 4. Venedig zur Zeit seines Glanzes; Venedig in seinem jetzigen Verfall. Im Herbst 1840 in Rom ausgestellt. Letzteres, „Venedig wie es ist“, befand sich als Eigentum Baron Lotzbeck’s auf der Münch. allg. u. histor. KA. 58.
    5. Architektur in Rom. 1840. – Dresd. Aquarell-A. 77.
    6. Der Marcuslöwe von Torcello. Bez: C. Werner f. 1841. Abb. „Gartenlaube“ 1888.
    7. Der Dogenpalast in Venedig mit Platz und Aussicht auf das Meer. Triumphzug des Dogen Andrea Contarini nach der Schlacht bei Chioggia in Begleitung von Carlo Zeno u. Nicolo Pisano. In grossen Dimensionen, h. 5′ 1842 in Rom vollendet. Ausgestellt im Locale des Berliner Kunstvereins, Januar 1852. Ein Bild „Dogenpalast“ besitzt das k. Landhaus Rosenstein bei Stuttgart.
    8. Der Saal der Botschafter im Dogenpalast mit der Gerichtsscene aus dem „Kaufmann von Venedig“. – Römische Ausstellung, Anfang 1843. Das Bild, so gross wie die „Heimkehr der Sieger von Chioggia“, war damals noch unvollendet.
    9. Innere Ansicht des Domes zu Siena mit Kanzel des Nicolò Pisano.
    10. Mittelalterl. Tür der Hauptkirche zu San Quirico an der Strasse von Siena nach Rom.
       9 u. 10 Römische KA., Anfang 1843.
[1007]
    11. Il fondaco dei Turchi zu Venedig. Aquarellstudien nach der Natur. Bez: C. Werner f. 1851. E: Cabinet der Handz. in Dresden.
    12. Canal in Venedig. Bez: C. Werner 1851. E: Cabinet der Handz. in Dresden, Dr. Müller’s Samml.
    13. 14. Porta S. Pancratia; Villa Corsini.
    15. 16. Villa Spada; Torre de’ Schiavi.
    17. 18. Villa Albani; Palazzo Foscarini in Venedig, Abendbeleuchtung.
    19. Ninfa in den pontin. Sümpfen mit den Resten von Kyklopenmauern einer alten pelasgischen Stadt.
    20.–22. Canal von Murano, Abendbeleuchtung; San Gregorio in Venedig; Die Piazetta mit dem Dogenpalast.
       13–22 ausgestellt im Locale des Berl. Kunstvereins, Januar 52.
    23. Osteria della Stella. Bez: Osteria della Stella Verona. C. Werner f. 1852.
    24. Chorstühle u. Kanzel in der Kirche S. Maria gloriosa de’ Frari in Venedig. Bez: C. Werner f. 1853 Venice. h. 0,54, br. 0,41. E: Städt. Museum Leipzig, angek. vom KV. 1853.
    25. Ansicht von Spalatro in Dalmatien. Bez: C. Werner f. 1854. h. 0,36, br. 0,53. E: Städt. Museum Leipzig, aus der Schumann’schen Stiftung 1871.
    26. Inneres eines spanischen Hauses in Granada. Bez: C. Werner f. 1856. h. 0,48, br. 0,38. E: Städt. Museum Leipzig, aus der Schumann’schen Stiftung 1871.
    27. Ponte Rialto in Venedig. Bez: C. Werner f. 1858. h. 0,44, br. 0,65. E: Städt. Museum Leipzig, aus der Schumann’schen Stiftung 1871.
    28. Der grosse Saal des Rathauses zu Leipzig. Bez: C. Werner f. 1858. h. 0,48, br. 0,75.
    29. Die Ratsstube (Sitzungssaal im Rathause) zu Leipzig. Bez: C. Werner f. 1858. h. 0,48, br. 0,74.
       28 u. 29 E: Städt. Museum Leipzig, Geschenke eines Vereins von Kunstfreunden 1859.
    30. Das ehemal. Peterstor in Leipzig. Bez: C. Werner f. 1859. h. 0,46, br. 0,34.
    31. Landungsplatz im Hafen von Beirut. Bez: C. Werner f. 1862. h. 0,17, br. 0,25.
       30 u. 31 E: Städt. Museum Leipzig, aus der Schumann’schen Stiftung 1871.
    32. Lanzelot auf einer kleinen Brücke, über welche man in eine enge Strasse Venedig’s blickt, berät mit seinem Gewissen, ob er dem Shylock treu bleiben soll. Shakespeare’s „Kaufm. von Venedig“ II, 2. Bez: C. Werner f. 1857. h. 0,59. br. 0,43. E: Museum Weimar.
    33. Weinprobe in L. Wolf’s Weinkeller in Lübeck. 1860. – Dresd. Aquarell-A. 77.
    34. Aus der Alhambra (Säulenhalle). Bez: C. Werner f. 1860. E: Prinz Georg zu Sachsen. – Dresd. A. a. Privatbesitz, Sommer 84.
    35. Gemach auf der Wartburg. 1861. – Dresd. Aquarell-A. 77.
    36.–39. Klostergarten in Santa Saba zu Viterbo; St. Georgs-Kapelle im Dom zu Padua; Der Marktplatz in Lübeck; Das Innere des Domes zu Lübeck. – Kölner alllg. d. u. histor. KA. 61.
    40. Brunnen in Jerusalem. 1862. – Dresd. Aquarell-A. 77.
    41. Eingang zu einem Khan in Kenneh (Oberägypten). Zeichnung. Bez: C. Werner f. 1867. Holzschn. in „Zeitschr. f. bild. Kunst“ 1868.
    42. Rathaussaal in Goslar. – Dresd. ak. KA. 71.
    43. Die Memnonsäulen im Mondlicht. Abb. „Illustr. Z.“ 1872 u. „Meisterw. des Holzschn.“ II. – Wiener WA. 73.
    44. Schloss Runkel a. d. Lahn, Stammschloss der Fürsten von Wied. Bez: C. Werner f. 1873.
    45. Intérieur der armenischen Kapelle in der Grabeskirche zu Jerusalem.
    46. Chor der Kirche S. Maria Novella in Florenz.
    47. Tempel der Isis auf der Insel Philae in Aegypten.
    48. Tempel in Elfu, Aegypten.
       45–48 Wiener WA. 73.
    49. Bazar in Damascus. – Berl. ak. KA. 74; Münch. Glasp. 76.
    50. Inneres der Kirche S. Croce in Jerusalem. 1874. – Münch. Glasp. 76; Dresd. Aquarell-A. 77; Dresd. ak. KA. 78; Münch. int. KA. 83.
    51. Das Tor des Isistempelhofes auf der Insel Philae im Nil. Abb. „Illustr. Z.“ 1874 u. „Meisterw.“ II.
    52. Porta della Carta, Dogenpalast. Bez: C. Werner f. 1875.
    53. Inneres der heil. Grabeskirche in Jerusalem mit Pilgern. – Berl. ak. KA. 74; Münch. Glasp. 76; Dresd. ak. KA. 78.
    54. San Marco, Venedig. – Bez: C. Werner f. 1877. – Sächs. KV., April 84.
    55. Tempel der Juno bei Girgenti. Bez: C. Werner f. 1878 12/12. E: Cab. der Handz. Dresden. – Münch. int KA. 79.
    56. Das Kaffeehaus zu Esneh, Oberägypten.
    57. Kaffeehaus in Kairo, 1867 gemalt, h. 0,39, br. 0,28. E: Ludw. Lippelt. – Hamb. A. a. Privatbesitz 79.
    58.–60. Inneres der Hassanmoschee in Kairo; Mamelukengräber; Nilufer bei Girgeh.
    61. Aus Aegypten. Statue vom heil. See zu Karnak.
       58–61 Münch. int. KA. 79.
    62. Eingang zu den Katakomben von Girgenti. – Durch den Sächs. KV. 1879 an Buchh. Wold. Türk in Dresden.
    63. Klagemauer der Juden in Jerusalem. Bez: C. Werner f. 1879.
    64. Der Bravo von Venedig. Episode aus der venetian. Geschichte (1645), nach Cooper. Der Bravo bei Lampenlicht vor den Inquisitoren im Inquisitionszimmer des Dogenpalastes. Bez: C. Werner 1880. – Dresd. ak. KA. 82.
    65. Eingang zur Omar-Moschee mit ihren afrikanischen Marmorsäulen, die der zerstörten Basilica des Kaisers Constantin entnommen sind. Bez: C. Werner f. 1880.
    66. Der heil. Felsen im Innern der Omar-Moschee, der den Mittelpunkt des Salomonischen Tempels bildete, wie er jetzt der Mittelpunkt der Moschee u. der grossen Kuppel ist. Bez: C. Werner f. 1880.
       65 u. 66 Dresd. ak. KA. 80.
    67. Schneiderladen. Bazar von Damascus. Bez: C. Werner f. 1880.
    68. Vierwaldstädtersee (Luzern, Uri, Bürgenstock). Bez: C. Werner f. 1880.
    69. Tor der Wartburg. Bez: C. Werner f. 1880.
       67–69 Sächs. KV., April 84.
[1008]
    70. Tempelhof von Medinet Habu, Aegypten, imp. qu. fol. E: Cab. der Handz., Dresden, angek. 1880.
    71. Gudwangen. Bez: C. Werner f. 1881.
    72. Tal des Lotofos bei Odde, Norwegen. Bez: C. Werner f. 1881.
    73. Buarbrae Gletscher. Sandvensrand, Norwegen. Bez: C. Werner f. 1881.
    74. Osefjord bei Ulrik, Norwegen. Bez: C. Werner f. 1881.
    75. Schlucht bei Lordaselv mit der Kirche von Burgund, Norwegen. Bez: C. Werner f. 1881.
    76. Häuser in Hardanger, Norwegen. Bez: C. Werner f. 1881.
    77. Balholmen, vom Grabhügel des Königs Bele genommen. Bez: C. Werner f. 1881.
    78. Hohnefos, Norwegen. Bez: C. Werner f. 1882.
    79. Christiania. Bez: C. Werner f. 1882.
    80. Die Mythen-Steine bei Bronnen, Vierwaldstädtersee. Bez: C.Werner f. 1883.
    81. Torre degli Sciavi, Campagna di Roma. Bez: C. Werner f. 1883.
    82. Villa Balbianelli, Lago di Como. Bez: C. Werner f. 1883.
       67–82 Sächs. KV., April 84.
    83. Altes Tor im Hof der Pleissenburg bei Leipzig. Bez: C. Werner f. 1883.
    84. Facade der heil. Grabeskirche in Jerusalem. Links der zur Hälfte abgetragene Glockenturm. Bez: C. Werner f. 1883.
    85. Casa Capuletti in Verona. Bez: C. Werner f. 1884.
    86. Auf der Terrasse der Villa Giulia am Comersee. Links Villa Serbelloni, rechts der Ort Varenna. Bez: C. Werner f. 1884.
       83–86 Sächs. KV., April 84.
    87. Akropolis-Panorama von der Westseite.
    88. 89. Die Propyläen; Ruinenteil des Parthenon.
    90. Blick aus dem Parthenontor über das Meer nach Aegina.
    91.–93. Das Erechtheion; Der Nike-Tempel; Das Trümmerfeld der Akropolis.
       87–93 erschienen in Farbendruck reproducirt seit 1862 in der artist. Anstalt von G. W. Seitz in Wandsbeck. Die Originale befanden sich auf Lepke’s Berl. K.-Auct 1883.
    94. Küstenpartie in Spanien mit einer Burg. – Sächs. KV. 86.
    95. Felsenkapelle im Kloster S. Benedetto bei Subiaco. E: National-Galerie Berlin, angek. 1888.
    96. Siegreicher Einzug des Dogen Andrea Contarini. Bez: C. Werner f. 1890. – Dresd. Aquarell-A. 92.
    97. Piazzetta in Venedig. E: W. Metzler. – Frankf. A. a. Privatbesitz 91.
    98. Cervarafest der deutschen Künstler in Rom. Bez: C. Werner f. 1892.
    99. Landung Garibaldi’s bei Marsala auf Sicilien am 11. Mai 1860. Bez: C. Werner f. 1892.
       98 u. 99 Dresd. Aquarell-A. 92.
    100. „Vedute dell’ Assedio di Roma del 1849.“ Samml. von Darstellungen jener denkwürdigen Belagerung.
Als Sammelwerke Carl Werner’scher Aquarelle erschienen:
    1. Jerusalem, Bethlehem and the Holy Places. 30 Chromolithographien mit Text. London, Moore & Macqueen. (Das Hauptergebniss seiner ersten Orientreise). 1866. gr. fol.
    2. Nilbilder. Grosses Farbendruckwerk. Verlag von Gustav W. Seitz in Hamburg.
    3. Views of the Alhambra. 20 Photographien nach C. Werner’s Aquarellen. London 1868. fol.
Eine Ausstellung von Aquarellen Carl Werner’s fand 1866 im Locale des Berliner Kunstvereins statt. Erweiterte Wiederholungen später an den meisten namhaften Kunststätten Europa’s.