OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Astăcus

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Astăcus“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 961 ||
| <<< Astaboras | >>> Astarte |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAstăcus. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 961. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ast%C4%83cus (Version vom 15.09.2022) ||
[961] Astăcus, Krebs.
# MKL1888:Astērisch

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Astērisch“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 962 ||
| <<< Asterīn | >>> Asteriscus |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAstērisch. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 962. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ast%C4%93risch (Version vom 27.12.2022) ||
[962] Astērisch (lat.), sternähnlich; von den Sternen herrührend.
# MKL1888:Astwucherung

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Astwucherung“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 987 ||
| <<< Astutiös | >>> Astyăges |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAstwucherung. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 987. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Astwucherung (Version vom 03.05.2023) ||
[987] Astwucherung (lat. Polycladia), ein durch wiederholte Verwundungen oder durch Pilze verursachter Verzweigungsfehler der Pflanzen, bei welchem eine krankhafte Vervielfältigung blättertragender Zweige, die alle von einem Punkt entspringen, stattfindet. Sie kommt vorzugsweise an Bäumen vor und bringt hier die Hexenbesen (s. d.) hervor.
# MKL1888:Asărum

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Asărum“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 898 ||
| <<< Asarja | >>> Asas |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Haselwurzen Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAsărum. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 898. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:As%C4%83rum (Version vom 15.09.2022) ||
[898] Asărum Tourn. (Haselwurz), Gattung aus der Familie der Aristolochiaceen, mit der einzigen europäischen Art A. europaeum L. (wilde Narde), einer ausdauernden, fast stiellosen Pflanze mit kriechendem, gekrümmtem, gegliedertem Wurzelstock, langgestielten, nierenförmigen, weichhaarigen Blättern und aus den Blattwinkeln hervorkommender, sehr kurzgestielter, außen zottiger, grünroter, innen dunkelroter Blüte, in ganz Deutschland und dem nördlichen Europa heimisch. Die Wurzel riecht kampfer- und pfefferartig (frisch unangenehm baldrianartig), schmeckt scharf, widerlich bitter und enthält baldrianartig riechendes flüchtiges Öl und einen, vielleicht durch Oxydation daraus hervorgehenden, eigentümlichen Körper, das Asaron (Asarin, Haselwurzkampfer). Der Staub erregt leicht Niesen, die Wurzel wirkt brechenerregend und purgierend; sie macht auch einen Bestandteil des Schneeberger Schnupftabaks aus. Von dem nordamerikanischen A. arifolium Michx. schmeckt die Wurzel schwach ingwerartig, weshalb sie in Amerika auch wilder Ingwer genannt wird. Die wohlriechende Wurzel von A. canadense L. wird in Nordamerika wie die europäische Radix Asari und beim Starr- und Kinnbackenkrampf der Kinder angewendet. Die ganze Pflanze dient in China als Brechmittel.
# Ich glewbe yn eynen Gott

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der glawb |
| Untertitel: | |
| aus: | Eyn Enchiridion oder Handbuchlein / eynem yetzlichen Christen fast nutzlich bey sich zuhaben... |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1524 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Erfurt |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Frühneuhochdeutsche Fassung des Glaubensbekenntnisses. Es ist nicht mit der Fassung Luthers identisch. |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Enchiridion geistlicher Gesänge 19.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich glewbe yn eynen Gott vatern almechtig schepffern hymels vnd der erden. Vnd yn Jesum Christumseynen vnd vnsern eynigen herren.
Der entpfangen yst vom heylgen geyste. Geboren auß Marien der yungfrawen. Gelitten hatt vnter Pontio Pilato.
Gecreutziget / gestorben / vnd begraben. Absteyg zu den hellen. Am dritten tag aufferstundt vonn todten. Aufffur zu hymmel. Sytzt zu der rechten Gots des almechtigen vatters. Daruon er zukunfftig yst zu richten die lebendigen vnd dy todten. Ich glewb ynn heylgen geyst. Die heylgen Christenliche Kirche Gemeinschafft der heiligen. Nachlassung der sunde. Aufferstehung der todten / vnd das ewig leben Amen.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ In der Vorlage abgekürzt, etwa: Chrm
# Ich hab mich vnderwunden

Textdaten :
| Autor: | Der Kanzler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich hab mich vnderwunden |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 424r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Ich hab mich vnderwundē in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[424r]
ICh hab mich vnderwunden· zesingen ob ich mag· zetihten truwe ich vinden· des wisent mich dú bůch· Noe mit schanden funden· wart do er trunken lag· von drin sinen kinden· dem einen wart der flůch· kam vant sinen vater blozen· mit spot in schalle er schrei· seht vmb den trunken bozen· sin wisheit ist enzwei· sem vnd Japhet die beide· im leiten vber ir kleit· in tet sin schame leide· da hv̊b sich edelkeit·
# Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht

| « Wie die Wellenschaumgeborene | Buch der Lieder (1827) | Ja, du bist elend, und ich grolle nicht » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Lyrisches Intermezzo, S. 125 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1822–1823 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_125.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [125]
* XVIII.
* Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
* Ewig verlor’nes Lieb! ich grolle nicht.
* Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
* Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht.
* 5     Das weiß ich längst. Ich sah dich ja im Traume,
* Und sah die Nacht in deines Herzens Raume,
* Und sah die Schlang’, die dir am Herzen frißt,
* Ich sah mein Lieb, wie sehr du elend bist.
# Ich gruͤsse mit gesange die svͤssen

Textdaten :
| Autor: | Heinrich VI. (HRR) |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich gruͤsse mit gesange die svͤssen |
| Untertitel: | |
| aus: | Codex Manesse 6v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Jch gruͤſſe mit geſange die ſvͤſſen in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[6v]
ICh gruͤsse mit gesange die svͤssen· die ich vermiden niht wil noch enmac· do ich si von mvnde rehte mohte gruͤssen
ach leides des ist manig tag· swer nv disú liet singe vor ir· der ich so gar vnsenfteclich enbir· es si wib oder man der habe si gegruͤsset von mir·
# Ich hab in einem alten Buch gelesen

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich hab in einem alten Buch gelesen |
| Untertitel: | |
| aus: | Kritik des Herzens. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 2, S. 510-511 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1874 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich hab in einem alten Buch gelesen
Von einem Jüngling, welcher schlimm gewesen. Er streut sein Hab und Gut in alle Winde. Von Lust zu Lüsten und von Sünd zu Sünde,
In tollem Drang, in schrankenlosem Streben
Spornt er sein Roß hinein ins wilde Leben, Bis ihn ein jäher Sturz vom Felsenrand Dahingestreckt in Sand und Sonnenbrand, Daß Ströme Bluts aus seinem Munde dringen
Und jede Hoffnung fast erloschen ist.
Ich aber hoffe – sagt hier der Chronist – Die Gnade leiht dem Jüngling ihre Schwingen.
Im selben Buche hab ich auch gelesen Von einem Manne, der honett gewesen.
Es war ein Mann, den die Gemeinde ehrte,
Der so von sechs bis acht sein Schöppchen leerte, Der aus Prinzip nie einem etwas borgte, Der emsig nur für Frau und Kinder sorgte;
Dazu ein proprer Mann, der nie geflucht,
Der seine Kirche musterhaft besucht.
Kurzum, er hielt sein Rößlein stramm im Zügel Und war, wie man so sagt, ein guter Christ.
Ich fürchte nur – bemerkt hier der Chronist – Dem Biedermanne wachsen keine Flügel.
# Ich hab in guten Stunden

Textdaten :
| Autor: | Christian Fürchtegott Gellert |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In Krankheit |
| Untertitel: | Ich hab in guten Stunden |
| aus: | Geistliche Oden und Lieder. S. 128–129 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1757 |
| Verlag: | Weidmannische Handlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google = commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Lied nach der Melodie von In allen meinen Thaten ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ich hab in guten Stunden Des Lebens Glück empfunden, Und Freuden ohne Zahl: So will ich denn gelassen
Mich auch in Leiden fassen;
Welch Leben hat nicht seine Quaal?
 Ja, Herr, ich bin ein Sünder, Und stets strafst du gelinder, Als es der Mensch verdient.
Will ich, beschwert mit Schulden,
Kein zeitlich Weh erdulden, Das doch zu meinem Besten dient?
 Dir will ich mich ergeben, Nicht meine Ruh, mein Leben,
Mehr lieben, als den Herrn.
Dir, Gott, will ich vertrauen, Und nicht auf Menschen bauen; Du hilfst, und du errettest gern.
Laß du mich Gnade finden,
Mich alle meine Sünden
Erkennen und bereun. Itzt hat mein Geist noch Kräfte; Sein Heil laß mein Geschäffte, Dein Wort mir Trost und Leben seyn.
Wenn ich in Christo sterbe:
Bin ich des Himmels Erbe. Was schreckt mich Grab und Tod? Auch auf des Todes Pfade Vertrau ich deiner Gnade;
Du, Herr, bist bey mir in der Noth.
Ich will dem Kummer wehren, Gott durch Geduld verehren, Im Glauben zu ihm flehn. Ich will den Tod bedenken.
Der Herr wird alles lenken;
Und was mir gut ist, wird geschehn.
# Ich hab mich vnderwundē

Textdaten :
| Autor: | Der Kanzler |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich hab mich vnderwundē |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 424r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Ich hab mich vnderwunden mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[424r]
ICh hab mich vnderwundē· zeſingē ob ich mag· zetihten truwe ich vindē· des wiſent mich dú bůch· Noe mit ſchandē fundē· wart do er trunkē lag· vō dꝛin ſinē kindē· dē einē wart der flůch· kam vant ſinē vat̾ blozen· mit ſpot in ſchalle er ſchꝛei· ſeht vmb dē trunkē bozē· ſin wiſheit iſt enzwei· ſem vn̄ Japhet die beide· im leitē vb̾ ir kleit· in tet ſin ſchame leide· da hv̊b ſich edelkeit·
# Ich habe an deiner Brüste Altar

Textdaten :
| Autor: | Hans Bötticher |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich habe an deiner Brüste Altar |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, S. 33 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1910 |
| Verlag: | Hans Sachs-Verlag Schmidt-Bertsch & Haist |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München, Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Ringelnatz Gedichte 033.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Ich habe an deiner Brüste Altar
Die Nacht bei dir durchsonnen. Ich träumte unendliche Wonnen Im Zauberdufte aus deinem Haar.
Den Blütenstaub der Jugend am Leib,
Lagst du mit fiebernder Stirne Als Fremde bei mir – – eine Dirne, Und warst ein halberblühtes Weib.
Und Tränen sah ich, so heimatfremd,
So sündenschön verrinnen.
Sie netzten ein schneeiges Linnen. Das glich einem Totenhemd.
# Ich habe den MENSCHEN gesehn in seiner tiefsten Gestalt

Textdaten :
| Autor: | Christian Morgenstern |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Ich habe den MENSCHEN gesehn |
| Untertitel: | |
| aus: | Wir fanden einen Pfad, S. 52 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | R. Piper & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Bielefeld |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
    [52] Ich habe den MENSCHEN gesehn in seiner tiefsten
    Gestalt,
    ich kenne die Welt bis auf den Grundgehalt.
    Ich weiß, daß Liebe, Liebe ihr tiefster Sinn,
    5und daß ich da, um immer mehr zu lieben, bin.
    Ich breite die Arme aus, wie ER getan,
    ich möchte die ganze Welt, wie ER, umfahn.
# Ludwig Traube (Philologe)

* Ludwig Traube
* [[Bild:|220px]]
* * 19. Juni 1861 in Berlin
* † 19. Mai 1907 in München
* deutscher mittellateinischer Philologe
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11903493X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Karolingische Dichtungen, Berlin 1888 Internet Archive = Google-USA*
* Die Geschichte der tironischen Noten bei Suetonius und Isidorus, Berlin 1901 Internet Archive = Google-USA*
* Rückblick auf meine Lehrthätigkeit, München 1901
* Nomina Sacra. Versuch einer Geschichte der christlichen Kürzung, München 1907 Internet Archive = Google-USA*
* Vorlesungen und Abhandlungen / hrsg. von Franz Boll. Drei Bände. Beck, München 1909 – 1920 Internet Archive (Konvolut)
** Bd. 1 (1909), Zur Paläographie und Handschriftenkunde / hrsg. von Paul Lehmann. Mit biographischer Einleitung von Franz Boll
** Bd. 2 (1911), Einleitung in die lateinische Philologie des Mittelalters / hrsg. von Paul Lehmann Internet Archive
** Bd. 3 (1920), Kleine Schriften / hrsg. von Samuel Brandt Internet Archive

### Bayerische Akademie

* In: Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse.
** Untersuchungen zur Ueberlieferungsgeschichte römischer Schriftsteller. Jahrgang 1891 (1892), S.387–428 Internet Archive
** Perrona Scottorum, ein Beitrag zur Ueberlieferungsgeschichte und zur Palaeographie des Mittelalters. Jahrgang 1900, S. 469–538 IA; Sonderdruck Internet Archive
** Acta Archelai. Vorbemerkung zu einer neuen Ausgabe. Jahrgang 1903, S. 533–549 Internet Archive
** (Mit Gustav Gröber:) Das älteste rätoromanische Sprachdenkmal. I. Codex Einsiedeln 199. Jahrgang 1907 (1908), S. 71–75 Internet Archive
** (Mit H. Fischer:) Neue und alte Fragmente des Livius. II. Das angebliche Fragment bei Jonas. Jahrgang 1907 (1908), S. 108–112 Internet Archive
* In: Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.
** O Roma nobilis. Philologische Untersuchungen aus dem Mittelalter. Band 19 Philosophisch-Philologische Klasse = Band 64 Denkschriften (1892), S. 297–395 Internet Archive; Sonderdruck Internet Archive = Google-USA*
** Textgeschichte der Regula S. Benedicti. Band 21 Historische Klasse = Band 68 Denkschriften (1898), S. 599–731 Michigan-USA*; Sonderdruck IA = Google-USA* = Columbia-USA*
*** H. Plenkers (Hrsg.): Textgeschichte der Regula S. Benedicti. 2. Auflage. Band 25 Philosophisch-Philologische und Historische Klasse = Band 82 Denkschriften (1910)
** Palaeographische Forschungen.
*** [Teil 1 und 2 nicht erschienen.]
*** 3. Teil (mit Rudolf Ehwald): Jean-Baptiste Maugérard. Ein Beitrag zur Bibliotheksgeschichte. I. Allgemeiner Teil. Band 23 Historische Klasse = Band 76 Denkschriften (1906), S. 301–338 IA
*** 4. Teil: Bamberger Fragmente der vierten Dekade des Livius. Anonymus Cortesianus. Band 24 Historische Klasse = Band 79 Denkschriften (1909), S. 1–56 Michigan-USA*
*** 5. Teil, Edward Kennard Rand (Hrsg.): Autographa des Iohannes Scottus. Band 26 Philosophisch-Philologische und Historische Klasse = Band 84 Denkschriften (1914), 1. Abh. Internet Archive
# Ludwig Tobler

* Ludwig Tobler
* [[Bild:|220px]]
* * 1. Juni 1827 in Hirzel
* † 19. August 1895 in Zürich
* Sprachforscher und Germanist
* Autor in der "Allgemeinen Deutschen Biographie"
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117402559 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Über die Wortzusammensetzung, Berlin: F. Dümmler, 1868 Michigan, Internet Archive
* Schweizerische Volkslieder (als Herausgeber), Frauenfeld, 1882–84, 2 Bände
** 1. Band Internet Archive
** 2. Band Internet Archive, Open Library, Internet Archive
* Kleine Schriften zur Volks- und Sprachkunde, Frauenfeld, 1897 Open Library, Internet Archive, Internet Archive
* Schweizerisches Idiotikon (als Herausgeber mit Friedrich Staub u. a.), Frauenfeld: Huber, 1881 - voraussichtlich 2020
** Band 1 (A, E, I, O, U, F/V) 1881 Internet Archive, Internet Archive
** Band 2 (G, H) 1885 Internet Archive, Internet Archive
** Band 3 (J, K/Ch, L) 1895 Internet Archive, Internet Archive
** Band 4 (M, N, Bu/Pu) 1901 Internet Archive
** Band 5 (Bl/Pl – Qu) 1905 Internet Archive
** Band 6 (R) 1906 Internet Archive
** Band 7 (S) 1913 Internet Archive
** Band 8 (Sch) 1920 Internet Archive
** Band 9 (Schl - Schw) 1929 Internet Archive
** Band 10 (Sf – St-ck) 1939 Internet Archive
** Band 11 (St-l – Str) 1952 Internet Archive
** Band 12 (D/T – D-m) 1961
** Band 13 (D-n/T-n – D-z/T-z) 1973
** Band 14 (Dch/Tch – Dw-rg/Tw-rg) 1987
** Band 15 (W – W-m) 1999
** Band 16 (W-n – W-z) erscheint laufend in Lieferungen
** Geplanter Abschluss: 2020 mit 17 Bänden

### Artikel in der Allgemeinen Deutschen Biographie

* Alle ADB-Artikel von Ludwig Tobler

## Sekundärliteratur

* Edward Schröder: Tobler, Ludwig. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 55. Duncker & Humblot, Leipzig 1910, S. 635–638