# Christian August Fischer

* Christian August Fischer
* [[Bild:|220px]]
* Pseudonyme: Bernhard Roll, Felix von Fröhlichsheim, Christian Althing, Adam Theobald Pruzum, Friedrich Hebenstreit, Gottvertraut Schwamm, George Erichson, Johannes Wolframm
* * 29. August 1771 in Leipzig
* † 14. April 1829 in Mainz
* Schriftsteller, Kulturwissenschaftler und Übersetzer
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 115361413 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* (Anonym [Reinicke]:) Leopold der Zweyte. Eine philosophische Rhapsodie, Germanien [i.e. Leipzig] 1792 SLUB Dresden
* Politische Fabeln. Nicolovius, Königsberg 1796 MDZ München, Google
* Über Genf und den Genfer See. Berlin 1796 Google
* (Anonym:) Die wahnsinnigen Könige, Königsberg 1796. Zweite Auflage unter dem Titel: Biographien unglücklicher Könige. Nicolovius, Königsberg 1800 SLUB Dresden
* Konrad. Ein komischer Roman von Gottvertraut Schwamm. Glückstatt [i.e. Riga] 1797 difmoe.eu, franz.:Conrard, Ou Le Croisé.Anecdote Du XIIe Siècle / Traduite De L'Allemand, Par Le Citoyen Muller. Paris 1798/1799 Thulb Jena
* Die Savoyardische Familie. Hartknoch, Riga 1797 MDZ München, Google
* Reise von Amsterdam über Madrid und Cadiz nach Genua in den Jahren 1797 und 1798. Nebst einem Anhange über das Reisen in Spanien. Unger, Berlin 1799 MDZ München, MDZ München, Google, 2. Auflage, Berlin 1801 SB Berlin.
** Franz.: Voyage en Espagne, aux années 1797 et 1798 (…). Übertr. von Ch. Fr. Cramer. 2 Bände. Paris: Duchesne & Leriche 1801 (an IX). Google (Band I) Google (Band II)
** Engl.: Travels in Spain in 1797 and 1798. London: T.N. Longman & O. Rees 1802 Google
* Ueber den Umgang der Weiber mit Männern. Ein nothwendiger Anhang zu der bekannten Schrift: Elisa, oder das Weib, wie es seyn sollte [von Wilhelmine Karoline von Wobeser]. Gräff, Leipzig 1800 MDZ München, Google
* (als Christian Althing:) Der Hahn mit Neun Hühnern. Leipzig: Heinrich Gräff 1800 GDZ Göttingen
* (als Christian Althing:) Hannchens Hin-und Herzüge, nebst der Geschichte dreyer Hochzeitsnächte. 3 Bände. Dresden 1800, 2. Auflage Leipzig 1807 E-Text Zeno.org
** Band 1: 2. Auflage, Leipzig 1807 MDZ München, MDZ München, MDZ München
** Band 2: 2. Auflage, Leipzig 1807 MDZ München, MDZ München, MDZ München, Google
** Band 3: 2. Auflage, Leipzig 1807 MDZ München, MDZ München, MDZ München, Google, Google, Google
* (als Christian Althing:) Dramatische Tändeleien. Mit einem Kupfer. Leipzig: In Commission bei Heinrich Gräff 1801 Google
* Reiseabentheuer. 2 Bändchen. Dresden: Heinrich Gerlach 1801. Eine Zweyte verbesserte Auflage erschien 1805 auch in Lepizig bei Heinrich Gräff. Auch gedruckt als Christian August Fischer's Reiseabentheuer in zwei Bändchen. Reutlingen: In Commission bei der I.I. Mäcken'schen Buchhandlung 1802
** Band 1: 2. Auflage, 1802 MDZ München, Google
** Band 2: 2. Auflage, 1802 MDZ München
* Spanische Novellen. Berlin [1801] Google, [ca. 1810] MDZ München
* Gemälde von Madrid. Unger, Berlin 1802 MDZ München, Google
* Neue Reiseabentheuer. 4 Bände. Kühn, Posen und Leipzig 1802–1803
** Band 1: 1802 MDZ München
** Band 2: 1802 MDZ München, Google
** Band 3: 1803 MDZ München
** Band 4: 1803 MDZ München
* Neue Reiseabentheuer. Zweite verbesserte Auflage. 3 Bändchen. Reutlingen: Johann Jakob Mäcken 1803.
* Reisen in das südliche Frankreich in den Jahren 1803 und 1804. Leipzig 1805–1806
** Band 1: Reise nach Montpellier im Frühjahr 1804. MDZ München, MDZ München, Google
** Band 2: Reise nach Hyeres im Winter 1803 und 1804. MDZ München
* Gemälde von Valencia. 2 Bände. Gräff, Leipzig 1803.
** Band 1: MDZ München, MDZ München
** Band 2: MDZ München, MDZ München
** Englische Ausgabe: A Picture of Valencia, Taken on the Spot (…), übertr. von Frederic Shoberl, London: Henry Colburn 1809.
** franz. 1823 Gallica
* Bergreisen. 2 Bände. Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch 1804 (I) 1805 (II)
** Band 1 MDZ München
** Band 2 MDZ München
* Reiseabentheuer. Zweyte verbesserte Auflage. Leipzig: Heinrich Gräff 1805
** Band 1: MDZ München
** Band 2: MDZ München
* (als Christian Althing:) Gustchens Geschichte, oder eben so muß es kommen um Jungfer zu bleiben. Ein Seitenstück zu Hannchens Hin- und Herzügen. Stambul und Avignon 1805 MDZ München, Google
* Briefe eines Südländers. Leipzig 1805 MDZ München
* (als Christian Althing:) Dosenstücke. Zweyte verschönerte Auflage. Mit einem Kupfer. 2 Bändchen. Leipzig: In Commission bei Heinrich Gräff 1807. E-Text Zeno.org
** Band 1 MDZ München, MDZ München, MDZ München, MDZ München, Google
** Band 2 MDZ München, MDZ München
* Fischers Reise von Leipzig nach Heidelberg im Herbst 1805. Görlitz: C.G. Anton 1808 Google
* Die drei Ostindienfahrer, abentheuerliche Reisegeschichten. Hartleben, Leipzig 1817 (enthält: Jacob Haafner. 2 Bücher – Heinrich Potter) Internet Archive, MDZ München, Google
* Reise von Livorno nach London, im Sommer und Herbste 1818. Hartknoch, Leipzig 1819 MDZ München
* Neuestes Gemälde von Brasilien. Mit vier Kupfern. 2 Bändchen. Leipzig: Hartlebens Verlagsexpedition 1819 Google
* Manuscript aus Süd-Deutschland. Herausgegeben von George Erichson. London 1820 MDZ München, MDZ München, 2. Auflage, London 1821 MDZ München, Google
* Magnetismus und Immoralität. Ein merkwürdiger Beitrag zur geheimen Geschichte der medicinischen Praxis. Herausgegeben von Dr. Johannes Wolframm. Leipzig 1821 MDZ München
* (als Felix von Fröhlichsheim:) Katzensprung von Frankfurt a. M. nach München, im Herbste 1820. Hartknoch, Leipzig 1821 MDZ München, Google
* Die merkwürdige Heilungsgeschichte der Fürstin Mathilde v. Schwarzenberg: unpartheyisch dargestellt und beleuchtet. 2 Bände. Enslin, Berlin 1821
** Band 1: MDZ München, MDZ München
** Band 2: MDZ München, MDZ München
* Hyacinthen in meinem Kerker gezogen. Frankfurt am Main: J.D. Sauerländer 1824 (enthält: Der Geisterkönig – Der kleine Brautwerber – Der Epicuräer zu Constantinopel – Mein Winter in Norwegen – Bilder aus Brasilien – Die Männerfeindin – Der Paradiesvogel) MDZ München, Google
* Cabinetsstücke eines Gefangenen. Zweites Bändchen: Arabesken. Hg. von Christian August Fischer. Frankfurt am Main: Heinrich Wilmans 1825 Google
* Ueber Collegien und Collegienhefte. Oder Erprobte Anleitung zum zweckmäßigsten Hören und Nachschreiben sowohl der Academischen als der höheren Gymnasial-Vorlesungen. Bonn: T. Habicht 1826 Deutsches Textarchiv, UB Tübingen, MDZ München
* Neuester Wegweiser für die Rheinreise von Mainz bis Köln. Frankfurt am Main: Friedrich Wilmans 1827 Google
* (als Christian Althing:) Althings hinterlassene Schriften. Kleine Erzählungen. 2 Bändchen. Schleiz: J.H. Reizenstein 1827 Google

## Übersetzungen

* David Hume: Politische Zweifel. 2., vermehrte Auflage, Schäfer, Leipzig 1799 GDZ Göttingen
* David Hume's vollkommene Republik. Schäfer, Leipzig 1799 GDZ Göttingen
* Cooper Willyams Geschichte des Krieges in Westindien in dem Jahre 1794. Aus dem Englischen übersetzt, bis auf die neuesten Zeiten fortgeführt, und mit Anmerkungen begleitet. Schäfer, Leipzig 1800 GDZ Göttingen
* Beyträge zur genauern Kenntniß der spanischen Besitzungen in Amerika. Aus dem Spanischen übersetzt und mit einigen Anmerkungen begleitet von Christian August Fischer. Gerlach, Dresden 1802 MDZ München, Google
* [Jaques Cambry]: Reise durch einen Theil des westlichen Frankreichs. Hartknoch, Leipzig 1803 MDZ München
* Neuestes Gemälde von Spanien, im Jahr 1808. Nach Alexander Laborde. Leipzig
** 1. Teil: 1809 Google
* Manuel Mendoza y Rios: Geschichte meines segensvollen Uebertrittes zur evangelischen Kirche . Aus der spanischen Handschrift übersetzt von Dr. Friedr. Hebenstreit. Leipzig 1819 MDZ München
* Manuel Mendoza y Rios: Isaac Martin, eine spanische Inquisitionsgeschichte. Aus der spanischen Handschrift übersetzt von Dr. Friedrich Hebenstreit. Leipzig 1820 MDZ München
* J. F. Cooper’s Sämmtliche Werke. siehe: James Fenimore Cooper
* Washington Irving’s sämmtliche Werke. siehe: Washington Irving
* Jean Jacques Barthélemy: Reise des jungen Anacharsis durch Griechenland, in der Mitte des vierten Jahrhunderts vor der christlichen Zeitrechnung. 14 Bände. Kupferberg, Mainz 1828–1830
** Band 1: 1828 MDZ München
** Band 2: 1828 MDZ München
** Band 3: 1828 MDZ München
** Band 4: 1829 MDZ München, Google
** Band 5: 1829 MDZ München, MDZ München
** Band 6: 1829 MDZ München, MDZ München
** Band 7: 1829 MDZ München, MDZ München, Google
** Band 8: 1829 MDZ München, Google
** Band 9: 1829 MDZ München
** Band 10: 1830 MDZ München
** Band 11: 1830 MDZ München
** Band 12: 1830 MDZ München
** Band 13: 1830 MDZ München
** Band 14: Register. 1830 MDZ München

## Sonstiges

* Über des Herrn C. A. Fischer zu Würzburg Geschichte seiner Amtsführung und Entlassung. Stuttgart 1818 MDZ München

## Sekundärliteratur

* Johann Friedrich von Recke, Karl Eduard Napiersky: Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. Band 1. 1827, S. 564–566 MDZ
* Hugo Hayn: Bibliotheca Germanorum erotica. 2. Auflage, Unflad, Leipzig 1885, S. 8–9 Internet Archive
* Karl Goedeke: Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. Band 5. 2. Auflage, Dresden 1893, S. 519–521 Internet Archive