OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Charles Reade

* Charles Reade
* [[Bild:|220px]]
* * 8. Juni 1814 in Ipsden / Oxfordshire
* † 11. April 1884 in London
* englischer Schriftsteller
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118788051 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Wer lieben will, muss leiden. Ein Roman. Deutsch von August Kretzschmar. Hartleben, Pest, Wien und Leipzig 1858, 1. Teil Google; 2. Teil Google; 3. Teil Google; 4. Teil Google
* Verirrungen aus Leidenschaft, Besserung durch Willenskraft. Ein Roman aus dem wirklichen Leben. Deutsch von A. Kretzschmar. Hartleben, Pest, Wien, Leipzig 1858, 1. Band MDZ München = Google; 2. Band MDZ München = Google; 3. Band MDZ München = Google; 4. Band MDZ München = Google; 5. Band MDZ München = Google
* Hart Geld. Roman. Aus dem Englischen von Marie Scott. Autorisirte Ausgabe. Voigt & Günther, Leipzig 1864, 1. Band MDZ München = Google; 2. Band MDZ München = Google; 3. Band MDZ München = Google; 4. Band MDZ München = Google; 5. Band MDZ München = Google; 6. Band MDZ München = Google
* Griffith Gaunt oder Die Eifersucht. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von A. Boy. Otto Janke, Berlin 1868, 1. Band MDZ München = Google; 2. Band MDZ München = Google; 3. Band MDZ München = Google
* Falsches Spiel. Roman nach dem Englischen. Otto Janke, Berlin ca. 1870, 1. Band MDZ München = Google; 2. Band MDZ München = Google; 3. Band MDZ München = Google; 4. Band MDZ München = Google

## Sekundärliteratur

* Edmund Ahlers: Charles Reades Romane und ihr Verhältnis zu ihren literarischen Vorbildern. Inauguraldissertation. Fr. Coppenrath, Münster i.W. 1914 Michigan-USA*, California-USA*
# Der Revoluzzer

Textdaten :
| Autor: | Erich Mühsam |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Revoluzzer |
| Untertitel: | |
| aus: | Wüste, Krater, Wolken. Die Gedichte von Erich Mühsam. S. 103–104 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1907 |
| Erscheinungsdatum: | 1914 |
| Verlag: | Paul Cassirer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | ULB Düsseldorf und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Eines der bekanntesten Gedichte Erich Mühsams; in München entstanden und durch den Schauspieler und Sänger Ernst Busch (1900–1980) populär geworden |
| Erstdruck in: Der Krater. Berlin, Morgenverlag 1909 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[103]
DER REVOLUZZER Der deutschen Sozialdemokratie gewidmet
War einmal ein Revoluzzer, Im Zivilstand Lampenputzer; Ging im Revoluzzerschritt Mit den Revoluzzern mit.
Und er schrie: „Ich revolüzze!“
Und die Revoluzzermütze Schob er auf das linke Ohr, Kam sich höchst gefährlich vor.
Doch die Revoluzzer schritten
Mitten in der Straßen Mitten,
Wo er sonsten unverdrutzt Alle Gaslaternen putzt.
Sie vom Boden zu entfernen, rupfte man die Gaslaternen
Aus dem Straßenpflaster aus,
Zwecks des Barrikadenbaus.
[104] Aber unser Revoluzzer Schrie: „Ich bin der Lampenputzer Dieses guten Leuchtelichts.
Bitte, bitte, tut ihm nichts!
Wenn wir ihn’ das Licht ausdrehen, Kann kein Bürger nichts mehr sehen, Laßt die Lampen stehn, ich bitt! Denn sonst spiel’ ich nicht mehr mit!“
Doch die Revoluzzer lachten,
Und die Gaslaternen krachten, Und der Lampenputzer schlich Fort und weinte bitterlich.
Dann ist er zuhaus geblieben
Und hat dort ein Buch geschrieben:
Nämlich, wie man revoluzzt Und dabei doch Lampen putzt.
# Der Rheingeist

Textdaten :
| Autor: | Bernhard Baader |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Rheingeist |
| Untertitel: | |
| aus: | Badisches Sagen-Buch II, S. 434–435 |
| Herausgeber: | August Schnezler |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1846 |
| Verlag: | Creuzbauer und Kasper |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Karlsruhe |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Im Schloßgarten, der sich längs des Rheines hinzieht, ist in der Abenddämmerung schon manchmal der Rheingeist [435] als grauer Mann erschienen. Auch läßt sich daselbst das durchdringende Gewimmer eines Gespenstes halbe Nächte lang hören.
# Der Rheinfall bei Schaffhausen (Die Gartenlaube 1887/8)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Rheinfall bei Schaffhausen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 8, S. 132 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1887 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[132] Der Rheinfall bei Schaffhausen soll in nächster Zeit für Arbeitszwecke benutzt werden. Durch Dammbauten wird ein Theil des Stromes abgeleitet, damit er die nöthigen Kräfte zum Betrieb einer Aluminiumfabrik liefere. Das Metall soll auf elektrischem Wege erzeugt werden. *
# Der Rheinborn

Textdaten :
| Autor: | Conrad Ferdinand Meyer |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der Rheinborn |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Seite 85 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1882 |
| Verlag: | Verlag von H. Haessel |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | {{{ORIGINALSUBTITEL}}} |
| Originalherkunft: | {{{ORIGINALHERKUNFT}}} |
| Quelle: | Google-USA* und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Above Tomasee.JPG ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Der Rheinborn.
Ich bin den Rhein hinaufgezogen Durch manches schatt’ge Felsenthor, Entlang die blauen, frischen Wogen Zu seinem hohen Quell empor.
Dem hellsten Borne, weit und offen,
Darin ein Ruder weinumlaubt Sich spiegle, wie ein heiter Hoffen, Entspring’ er leicht, hatt’ ich geglaubt.
Ich klomm empor auf schroffen Stiegen,
Verwognen Pfaden, öd und wild,
Und sah mir ihn zu Füßen liegen Als einen erzgegoßnen Schild.
Fernab von Heerdgeläut und Matten Lag er in eine Schlucht versenkt,
Bedeckt von schweren Riesenschatten,
Aus Eis und ew’gem Schnee getränkt –
Hier jauchzt kein Senn, hier schallt kein Reigen. In kurzen, dunkeln Wellchen geht Der See. Hier wird die Welt zum Schweigen,
Wenn nicht ein Stein in Fall gerät –
Ein Sturz! Ein Schlag! Und aus den Tiefen Und aus den Wänden brach es los: Heerwagen rollten! Stimmen riefen Befehle durch ein Schlachtgetos!
# Der singende Knochen

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Der singende Knochen:
* Der singende Knochen, 1812 (Erstausgabe)
* Der singende Knochen, 1819 (2. Auflage)
* Der singende Knochen, 1837 (3. Auflage)
* Der singende Knochen, 1840 (4. Auflage)
* Der singende Knochen, 1843 (5. Auflage)
* Der singende Knochen, 1850 (6. Auflage)
* Der singende Knochen, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Der singende Knochen:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 28:
Mehr über Der singende Knochen erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Der siben kv́nst hoch gelobt wirdi treit

Textdaten :
| Autor: | Regenbogen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der siben kv́nst hoch gelobt wirdi treit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 381v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. und 14. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Der ſiben kv́nſt hoch gelobt wirdi treit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[381v]
Der siben kv́nst hoch gelobt wirdi treit· gramatica· dv́ sich an tugenden nie versneit· ir lere gůte zúchte git mit selikeit· wer fv̊ge lernen wil der mv̊s der siben kv́nst beginnen· da bi so leret loyca vil rechten sin· Jeomatria das ist ein gůte messerin· mit húbscher ... hat si lobelichen sin· da bi ...a· ein kvnst von hohen sinnen· Astronomia dv́ vil svͤsse leret· reine milt wesen vmbescheidenheit· vil selig man· la dir din kvnst nit wesen leit· si bringet zucht trúwe· da bi bescheidenheit· wol im der sinen sin vil gar an siben kv́nste kêret·
Rethorica der hohen selden spiegel treit· frv́ntliche gunst dvr lúcht den sin ane herzeleit· rilichen mv̊t der sich an tugenden nie versneit· hat si vil meisterlichen gar· in herzen nv verslossen· wer iren grvnt weis vnd fundamente riche· der mv̊s ane ende leben iemer tugentlich· me frijes mv̊tes denn der nicht weis ir gelich· ein ewigs leben wunnesam· gar reine vnd vnverdrossen· wel man der kv́nste sol mit zv́chten walten· der mag bescheidenheit in herzen sinne pflegen· boͤser gedenke sol er sih von grunt bewegen· wil er vol enden· steten waren gottes segen· er selig man so mag er doͤrt mit froͤiden iemer alten·
Mvsica wort vnd wise versigelt hat· wer si beslossen treit· mit hoher eren rat· mit richen doͤnen er in manigen tugenden stat· wer si wol kan wie solti dem an selden misselingen froͤilichen sang kan music ǒch geleren wol von manger kel vil gar vf hoher eren zol· behendeklich recht als man billich doͤnen sol· si leret hoher seiten klank· vnd ǒch nach tugenden ringen· dis ist der siben kv́nste rechte lere wer si hat· der ist iemer aller sorgen vri· im wonet zucht milt vnd rechte masse bi· er selig man in dem dis gar beslossen si· der darf zv̊ dirre welte hoher selden geren nicht mêre·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Aſtronia.
* ↑ Vorlage: rei.
# Der sichere Schuß

Textdaten :
| Autor: | Brüder Grimm |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der sichere Schuß |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Deutsche Sagen, Band 1, S. 344 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1816 |
| Verlag: | Nicolai |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google, Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| Deutsche Sagen (Grimm) V1 380.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
* Aug. Lercheimer Bedenken von der Zauberei Bl. 12.
Ein Büchsen-Meister, den ich gekannt, vermaß sich, er wolle alles treffen, was ihm nur innerhalb Schusses wäre, daß ers erreichen könnte, ob ers gleich nicht sähe. Der ließ sich brauchen in der Stadt W. bei der Belagerung. Davor hielt in einem Wäldlein ein vornehmer Oberster und Herr, den er nicht sahe, erbot sich, er wollte ihn erschießen; aber es ward ihm gesagt, er sollts nicht thun. Da schoß er durch den Baum, darunter er hielt auf seinem Roß und zu Morgen aß. Valvassor (Ehre von Crain I. 676.) gedenkt eines vornehmen Herrn, welcher täglich nur drei unfehlbare Schüsse hatte, damit aber konnte er, was man ihm nur nannte, sicher treffen. Ein solcher Schütz kann sich aufgeben lassen, was er schießen soll, Hirsch, Reh oder Hasen, und braucht dann nur aufs Gerathewohl die Flinte zum Fenster hinaus abzudrücken, so muß das Wild fallen.
# Der sich sonnende Schatz

Textdaten :
| Autor: | Joseph Anton Rueb |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Der sich sonnende Schatz |
| Untertitel: | |
| aus: | Badisches Sagen-Buch I, S. 160–161 |
| Herausgeber: | August Schnezler |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1846 |
| Verlag: | Creuzbauer und Kasper |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Karlsruhe |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons und Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Auf dem rechten Rheinufer, zwischen Laufenburg und Binzgau, in dem felsigen Thale des Andelbaches, sollen bis zum dreißigjährigen Kriege mehrere Hammerwerke und sonstige Häuser gestanden haben, und wirklich findet man dortselbst noch Mauertrümmer und viele Schlacksteine. Aus jener Zerstörungszeit her, sagt man, liege daselbst viel Geld vergraben.
Einmal, in der Frohnfastenzeit, ging ein Bürger von Badisch-Laufenburg in genanntes Waldthal, um Holz zu holen. Es war um Mittag und sehr heiß; er setzte sich unter einer Eiche nieder, um auszuruhen. Plötzlich sieht er unfern von sich gewöhnliche Kohlen langsam aus dem Boden hervorsteigen, die allmählig bis zu der Größe eines Korbes anwuchsen. In demselben Augenblicke zeigte sich auf dem Kohlenhaufen eine ungeheure, sich ausspreizende Kröte, die ihn mit feurigen [161] Augen unbeweglich anstarrte. Mit unverwandtem Blicke staunte der Mann eine geraume Zeit diese wunderbare Erscheinung an, als plötzlich, wie weggewischt, Kohlen und Kröte in den Boden versanken. – Als er das, was er gesehen, bei seiner Nachhausekunft erzählte, sagte man ihm, daß er eine so schöne, sich selten ereignende Gelegenheit, reich zu werden, nicht hätte unbenutzt vorbeigehen lassen und sich ohne alle weitere Umstände der Kohlen und Kröte hätte bemächtigen sollen. Jene Kohlen seyen ein Haufen Gold gewesen, den der Böse in Gestalt einer Kröte bewacht hätte, welcher aber leicht durch Bekreuzigungen und passende Sprüche zu vertreiben gewesen wäre.
So erzählen noch Mehrere, die jenen Bürger gekannt hatten.
# Die Rübe im Schwarzwalde

Textdaten :
| Autor: | Ernst Meier |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Rübe im Schwarzwalde |
| Untertitel: | |
| aus: | Deutsche Volksmärchen aus Schwaben, S. 85 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1852 |
| Verlag: | C. P. Scheitlin |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Stuttgart |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Ein Samenhändler reiste einst über den Rhein, ließ aber vorher auf dem Schwarzwalde ein Samenkorn fallen. Und als er wieder zurückkam, fand er, daß aus dem Körnlein eine gewaltige Rübe gewachsen war, mit der konnte er zwei große Schlachtochsen fett machen. Diese Ochsen hatten aber während der Fütterung so ungeheuer lange Hörner bekommen, denk dir nur, daß, wenn man zu Martini in eins hineinblies, der Ton erst zu Georgi wieder daraus hervorkam, und also ein ganzes halbes Jahr nöthig hatte, bis er durch das lange lange Horn hindurchfahren konnte.

## Anmerkung des Herausgebers

[305] 24. Die Rübe im Schwarzwalde. Mündlich aus dem Schwarzwalde. Vgl. in Grimm’s Kinder-Märchen: der Dreschflegel im Himmel, und die Rübe.
# Die Rübe

Folgende Märchen der Brüder Grimm tragen den Titel: Die Rübe:
* Die Rübe, 1815 (Erstausgabe)
* Die Rübe, 1819 (2. Auflage)
* Die Rübe, 1837 (3. Auflage)
* Die Rübe, 1840 (4. Auflage)
* Die Rübe, 1843 (5. Auflage)
* Die Rübe, 1850 (6. Auflage)
* Die Rübe, 1857 (7. Auflage bzw. Ausgabe letzter Hand)
Die Anmerkungen der Brüder Grimm zu dem Märchen: Die Rübe:
Die Anmerkungen von Johannes Bolte und Jiří Polívka zu KHM 146:
Mehr über Die Rübe erfährst Du im entsprechenden Artikel der freien Enzyklopädie Wikipedia.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Die Freuden der Gegenwart

Textdaten :
| Autor: | Amalie von Imhoff |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Freuden der Gegenwart |
| Untertitel: | |
| aus: | Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1798, S. 301 - 303 |
| Herausgeber: | Friedrich Schiller |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1798 |
| Verlag: | J. G. Cotta |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Tübingen |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | HAAB Weimar, Kopie auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Lasset die Rosenumkränzeten Stunden Bei den ätherischen Schwingen uns fassen, Schnell wie vorüber die Eilenden fliehn. Wenn wir sie läßig entschlüpfen uns lassen,
Sind auch auf immer die Holden verschwunden,
Welche sich zürnend dem Trägen entziehn.  Haschet im Fluge den Augenblick,  Freunde, er kehret euch nimmer zurück.
Laßt in die jugendlich flatternden Haare
Blühende Zweige der Myrthe uns schlingen,
Fesselt die Locken mit sanfter Gewalt, Eh von der Scheitel mit sparsamen Ringen Endlich gebleichet vom Hauche der Jahre Silbernes Haar in dem Nacken uns wallt.
Haschet im Fluge den Augenblick,
Freunde, er kehret euch nimmer zurück.
Lasset, vergönnet uns Phöbus die Leier, Heiter sie immer und fröhlich ertönen, Freuden der Gegenwart singe sie nur,
Diese nur kann mit dem Schicksal versöhnen,
Denn um das künftige wallet ein Schleier, Und es verweht der Vergangenheit Spur.  Haschet im Fluge den Augenblick,  Freunde, er kehret euch nimmer zurück.
Lasset den Leidenden tröstend sich sagen:
„Zukunft, die ferne, nur krönet mein Hoffen, Heitere Hofnung betrüget den Schmerz –“ Jedem Geschenke der Gegenwart offen, Jeglicher Freude mit zitterndem Schlagen
Bebe das leise bewegliche Herz.
Haschet im Fluge den Augenblick,  Freunde, er kehret euch nimmer zurück.
Aber, o laßt uns den Becher der Freuden Immer mit mäßiger Lippe berühren,
Wenn ihn die Hore, die Freundliche, reicht;
Nie im Genusse sich selbst zu verlieren, Und in den Armen des Glückes bescheiden, Weise zu bleiben ist weniger leicht.  Bringe den fliehenden Augenblick
Nimmer die quälende Reue zurück.
# Die Fremden in Paris

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Die Fremden in Paris |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 31, S. 512 |
| Herausgeber: | Ernst Ziel |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1883 |
| Verlag: | Verlag von Ernst Keil |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[512] Die Fremden in Paris. Die großen Städte üben auf Auswanderungslustige stets eine mächtige Anziehungskraft aus, und in jeder derselben bilden die Ausländer einen nicht unbedeutenden Theil der Bevölkerung. Aber keine Stadt dürfte so stark mit fremden Elementen durchsetzt sein, wie die Hauptstadt der französischen Republik. Während z. B. in Berlin auf 1000 Seelen 13 Ausländer kommen, entfallen in Paris 75 Ausländer auf je 1000 Einwohner. Die Statistik weist ferner nach, daß von den Parisern kaum der dritte Theil in Paris selbst geboren wurde. Nach den vor Kurzem veröffentlichten amtlichen Berichten der Volkszählung von 1881 hatten in der Stadt ihren festen Wohnsitz: 45,281 Belgier, 31,190 Deutsche, 21,577 Italiener, 20,810 Schweizer, 10,789 Engländer, 9250 Holländer, 5927 Amerikaner, 5786 Russen, 4992 Oesterreicher und 3616 Spanier. Die Zahl der Deutschen ist in den letzten Jahren besonders stark gewachsen, denn noch im Jahre 1876 betrug sie nur 19,024. In demselben Jahre belief sich die Zahl der Ausländer überhaupt auf 119,349, und sie stieg in der Zeit bis zum Jahre 1881 auf 164,038. Diese 44,689 Ausländer bilden aber nicht weniger als den fünften Theil des Gesammtzuwachses der Bevölkerung von Paris in den genannten Jahren. – Daß aber diese amtlichen Zahlen nicht ganz zuverlässig sind, ist unseren Lesern aus dem im vorigen Jahre (Nr. 52) in der „Gartenlaube“ erschienenen Artikel: „Deutsches Vereinsleben in Paris“ bekannt, in welchem Max Nordau nachwies, daß viele „Deutsche aus beklagenswerther Feigheit sich als solche nicht bekannten“, sondern die betreffende Rubrik in dem ihnen zugeschickten Zählblättchen unausgefüllt ließen, oder sich für Oesterreicher etc. ausgaben. Die in Frankreich naturalisirten Deutschen wurden aber als Franzosen mitgezählt. Max Nordau berechnete die Zahl der deutsch-sprechenden Einwohner von Paris aus etwa 100,000, und so wäre der Antheil der Ausländer an der Entwickelung und dem Ruhme der französischen Hauptstadt noch größer, als dies schon aus der amtlichen Statistik erhellt.