OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Controversia

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Contributum | Contrua ⟩ |
| Rechtlicher Streit ||
| Band IV,1 (1900) S. 1164 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|1164||Controversia|[[REAutor]]|RE:Controversia}} | |
Controversia, vorzugsweise der rechtliche Streit, und zwar der privatrechtliche im Gegensatz zum criminellen, Cic. Caec. 6; orat. 104. Dig. XXXVII 10, 7, 3. Enger der rechtliche Streit, der noch nicht durch Contestatio zum eigentlichen Rechtsstreit geworden ist, Dig. V 2, 6, 2. V 3, 25, 7. Wlassak Z. Gesch. d. Cognitur in Festgabe für Jhering (1892) 20. Als Gegenstand der C. findet sich häufig im Genetiv oder mit de hinzugefügt hereditas und status (libertas, ingenuitas u. s. w.), ausserdem proprietas, iter via actus, fines, possessio, nie nomen obligatio u. dgl. Brissonius De formulis h. v. Danach scheint dem Wort C. eine ähnliche besondere Beziehung zum doppelseitigen Process (legis actio sacramento des Centumviralgerichts und iudicia duplicia) anzuhaften wie dem Wort ἀμφισβήτησις zur διαδικασία, Leist Attischer Eigentumstreit (1886) 6f.
# RE:Contributio

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Contributa Iulia | Contributum ⟩ |
| Beitrag, Aufopferung ||
| Band IV,1 (1900) S. 1164 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|1164||Contributio|[[REAutor]]|RE:Contributio}} | |
Contributio bezeichnet jede Art von Beitrag oder Aufopferung. So heisst z. B. die compensatio (s. d.) eine contributio, Dig. XVI 2, 1, weil bei ihr Hauptforderung und Gegenforderung zur beiderseitigen Tilgung aufgeopfert werden. Auch die Beiträge zu Seeschäden nach der lex Rhodia de iactu (s. d.) werden so genannt (Dig. XIV 2, 1, 2, 7. 3), ebenso die Beiträge der Vermächtnisnehmer zur Ergänzung der sog. quarta Falcidia, die dem Erben von seinem Erbteile nach der lex Falcidia (s. d.) ungeschmälert verbleiben soll, Dig. XXXV 2, 30, 8, endlich auch Abgaben und Steuern, Dig. XXVI 7, 32, 6. Cod. Theod. XII 1, 173, 1.
# RE:Contrua

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Controversia | Contrubii ⟩ |
| Ort ||
| Band IV,1 (1900) S. 1164 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|1164||Contrua|[[REAutor]]|RE:Contrua}} | |
Contrua, Ort an der Mosel, erwähnt von Venant. Fortun. carm. X 9, 45 hinc quoque ducor aquis qua se rate Contrua complet, quo fuit antiquum nobilitate caput. Nach allgemeiner Ansicht das heutige Gondorf (in mittelalterlichen Urkunden Contraue, Conderava, Gunderewa, Contreue und ähnlich, Böcking Bonn. Jahrb. VII 114). Über daselbst gemachte Funde berichten die Bonn. Jahrb. mehrfach, vgl. LXXXIV 238ff. LXXXV 157. LXXXVII 17ff. Holder Altkelt. Sprachschatz s. v.
# RE:Contubernium 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Contrubii | Contubernium 2 ⟩ |
| Eheliches Zusammenleben unter Sklaven ||
| Band IV,1 (1900) S. 1164–1165 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|1164|1165|Contubernium 1|[[REAutor]]|RE:Contubernium 1}} | |
Contubernium. 1) Zunächst das eheliche Zusammenleben unter Sclaven, Paul. II 19, 6. 21, 6, auch unter coloni glebae adscripti, Cod. XI 69 (68), 1. Derartige Verbindungen (serviles nuptiae Plaut. Casin. 67–77 und dazu F. Rost Opusc. Plautina I 1836, 64–71) wurden vielfach von den Herren anbefohlen Colum. I 8 qualicunque vilico contubernalis mulier assignanda est. Marquardt [1165] Privatleb. I 163. Beispiele eines C. CIL II 561. V 644. 2960. 3060. 5279. 5945. VIII 1044. 3150. 1838. 2608. X 217. 385. 422. 756. 3084. 4319. 6336. 7536. 7685. 7683. 7717. 5652. Als Ehen wurden die contubernia nicht angesehen, Cod. IX 9, 23 pr., daher gab es dabei auch keine Bestrafung wegen Ehebruches. Wurde der Mann freigelassen, so wurde diese Wohlthat zuweilen auch auf seine Lebensgefährtin ausgedehnt, Dig. XXXV 1, 81 pr. XL 5, 41, 15. Litteratur: Gundlingiana X 412ff. Schulin Lehrb. der Gesch. des röm. R. 257.
Auch die dauernden Verbindungen von Freien mit Sclavinnen und freien Frauen mit Sclaven heissen contubernia, Paul. II 19, 6. Cod. V 5, 3 pr. Hierauf bezieht sich das SC. Claudianum (s. d.).
C. bezeichnet auch die Lebensgemeinschaft, welche zwischen den Principes, Heerführern und Provincialstatthaltern und ihrem Gefolge (comites oder amici) bestand, Cic. pr. Planc. 27; p. Coel. 73. Suet. Iul. 2. 42; Tib. 14; Vesp. 4. Es scheint dies auf einer weiteren Bedeutung des Wortes C. zu beruhen, in der es jede Art einer Zelt-, Haus- oder Lebensgemeinschaft umfasst, daher sein Sinn bei manchen der überlieferten Inschriften zweifelhaft ist, CIL III 5790 (contubernium Marticultorum). VIII 3201. 3246. 2354. 2470. 2760. X 533. 2564. 5297.
# RE:Contributa Iulia

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Contrectatio | Contributio ⟩ |
| Band IV,1 (1900) S. 1164 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|1164||Contributa Iulia|[[REAutor]]|RE:Contributa Iulia}} | |
Contributa Iulia s. Ugultuniacum.
# RE:Contributum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Contributio | Controversia ⟩ |
| Band IV,1 (1900) S. 1164 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|1164||Contributum|[[REAutor]]|RE:Contributum}} | |
Contributum s. Ipsca.
# RE:Bythemaneis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bytharia | Bythias ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 1114 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1114||Bythemaneis|[[REAutor]]|RE:Bythemaneis}} | |
Bythemaneis s. Banizomeneis.
# RE:Byssatis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Byssa | Byssos ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 1108 ||
| Byzacena in der Wikipedia ||
| Byzacena in Wikidata ||
| Byzacena bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1108||Byssatis|[[REAutor]]|RE:Byssatis}} | |
Byssatis s. Byzacium.
# RE:Byssa

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bysnos | Byssatis ⟩ |
| Schwester des Agron, welche in den Vogel der Leukothea verwandelt s. Agron Nr. ||
| Band III,1 (1897) S. 1107 ||
| Byssa in der Wikipedia ||
| Byssa in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1107||Byssa|[[REAutor]]|RE:Byssa}} | |
Byssa, Schwester des Agron, welche in den Vogel der Leukothea verwandelt s. Agron Nr. 1.
# RE:Bytios

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Βυταεύς | Cabuca ⟩ |
| Thearodokos zu Lokroi der Asklepier aus Epidauros 4. Jh. v. Chr. ||
| Band S III (1918) S. 222 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|222||Bytios|[[REAutor]]|RE:Bytios}} | |
Bytios, Thearodokos zu Lokroi der Asklepier aus Epidauros, in der ersten Hälfte des 4 Jhdts. v. Chr., IG IV 1504.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Βυταεύς | Byzantion 1 ⟩ |
| Band R (1980) S. 71 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|71||Bytios|[[REAutor]]|RE:Bytios}} | |
Bytios
Thearodokos der epidaur. Asklepier zu Lokroi in der 1. H. des 4. Jh. v. Chr. S III.
# RE:Bythias

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bythemaneis | Bytinis ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 1114 ||
| Kuruçeşme in Wikidata ||
| Kuruçeşme bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1114||Bythias|[[REAutor]]|RE:Bythias}} | |
Bythias (= Βυθαρία) s. Bosporos Nr. 1 unter nr. 51.
# RE:Byst

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Byriadas | Byzantion 1 ⟩ |
| Stadt in der Landschaft Arachosia ||
| Band S I (1903) S. 264 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|264||Byst|[[REAutor]]|RE:Byst}} | |
Byst s. Biyt (Bd. III S. 551).

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Byriadas | Βυταεύς ⟩ |
| Band R (1980) S. 71 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|71||Byst|[[REAutor]]|RE:Byst}} | |
Byst
richtig für Biyt (III 551 [s. d.]), Stadt in der Landschaft Arachosia.
# RE:Bytharia

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Byssos | Bythemaneis ⟩ |
| Kuruçe?me ||
| Band III,1 (1897) S. 1114 ||
| Kuruçeşme in Wikidata ||
| Kuruçeşme bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1114||Bytharia|[[REAutor]]|RE:Bytharia}} | |
Bytharia (Βυθάρια, auch Βυθίαs), Örtlichkeit am thrakischen Ufer des Bosporos s. Bosporos Nr. 1 unter nr. 51.
# RE:Bytinis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bythias | Bytos ⟩ |
| s. Bedizum ||
| Band III,1 (1897) S. 1114 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1114||Bytinis|[[REAutor]]|RE:Bytinis}} | |
Bytinis, var. Bithinis etc. (s. Parthey zu Mela II 24), s. Bedizum.
# RE:Bytos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bytinis | Byttakos ⟩ |
| (oder Bytes, Hs. Gen. Βύτου), Gatte der Aphrodite, Vater des sikelischen Eryx: ||
| Band III,1 (1897) S. 1114 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|1114||Bytos|[[REAutor]]|RE:Bytos}} | |
Bytos (oder Bytes, Hs. Gen. Βύτου), Gatte der Aphrodite, Vater des sikelischen Eryx: Steph. Byz. s. Ἔρυξ.
# RE:Cluvius 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cluvienus | Cluvius 2 ⟩ |
| C. Legat des L. Aemilius Paullus ||
| Band IV,1 (1900) S. 119 ||
| Gaius Cluvius in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|119||Cluvius 1|[[REAutor]]|RE:Cluvius 1}} | |
Cluvius. 1) C. Cluvius, Legat des L. Aemilius Paullus im Kriege gegen Perseus 586 = 168 (Liv. XLIV 40, 6).
# RE:Cluvius 10

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cluvius 9 | Cluvius 11 ⟩ |
| P. f. Veturia Gallus, P. Anhänger des Pompeius ||
| Band IV,1 (1900) S. 121 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|121||Cluvius 10|[[REAutor]]|RE:Cluvius 10}} | |
10) P. Cluvius (? überliefert Κλούσιος) P. f. Veturia (tribu) Gallus, Anhänger des Pompeius 705 = 49 in Asien (Joseph. ant. Iud. XIV 229. 238).
# RE:Cluvius 10c

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Cluvius 10b | Coelius 19 ⟩ |
| P. C. Maximus Paullinus, Sohn des P. C. Nr. 10b Maximus Paulinus ||
| Band S XIV (1974) S. 105 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S XIV | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S XIV|105||Cluvius 10c|[[REAutor]]|RE:Cluvius 10c}} | |
    S. 121 (vgl. Suppl.-Bd. III S. 254f.) zum Art. Cluvius:
10c) P. Cluvius Maximus Paullinus, Sohn des Vorhergehenden.
Mit ihm ist der P. Cluvius Maximus identisch, der nach einer spanischen Inschrift mit M. Servilius Silanus Suffektkonsul war etc. etc.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cluvius 10b | Cluvius 14 ⟩ |
| Band R (1980) S. 87 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|87||Cluvius 10c|[[REAutor]]|RE:Cluvius 10c}} | |
10c) P. C. Maximus Paullinus, Sohn des P. C. Nr. 10 b (S XIV 105) Maximus Paulinus. S XIV. = P. C. Maximus, cos. suff. im J. 152 n. Chr., ebd.
# RE:Cluviae

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cluturnum | Cluvidienus ⟩ |
| Stadt in Mittelitalien ||
| Band IV,1 (1900) S. 119 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|119||Cluviae|[[REAutor]]|RE:Cluviae}} | |
Cluviae, Stadt im Gebiete der Samniter in Mittelitalien, erwähnt von Livius IX 31, 2. 3 (wo die codd. Cluvia oder Cluvianum bieten); von Tacitus hist. IV 5: Helvidius Priscus regione Italiae Carecina e municipio Cluvio (so die Hss.); auf der Inschrift von Anxanum CIL IX 2999: C. Attio C. f. Arn. Crescenti aed(ili) Anxani et Cluviis; im Liber coloniarum 260 Clibes; ager eius lege Iulia est adsignatus; finitur sicut ager Bobianus. Die Familie der Helvidii Prisci ist nachzuweisen in Histonium (CIL IX 2827, C. Helvidius Priscus, vielleicht der Praetor selbst: IX 2883 zwei Freigelassene Helvidiae) und Teate (CIL IX 3019: Helvidia C. f. Priscilla, Gattin des procurator Augustorum Vettius Marcellus aus neronischer Zeit); der Stein des Attius Crescens lässt auf Lage in der Nähe von Anxanum schliessen; die Schilderung der Kriegsereignisse bei Livius auf eine sehr feste Position. Die genaue Lage ist bisher nicht ermittelt; ob die bedeutenden Ruinen von Befestigungen auf dem Monte Pallano im Sagrusthale, nordöstlich von Iuvanum (Caraba Ann. d. Inst. 1854, 27) damit zu thun haben?
# RE:Cluvidienus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cluviae | Cluvienus ⟩ |
| Quietus Person ||
| Band IV,1 (1900) S. 119 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|119||Cluvidienus|[[REAutor]]|RE:Cluvidienus}} | |
Cluvidienus. Cluvidienus Quietus, wird wegen Teilnahme an der pisonischen Verschwörung im J. 65 n. Chr. auf eine Insel des aegaeischen Meeres verbannt, Tac. ann. XV 71.
# RE:Cluvius 11

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cluvius 10 | Cluvius 12 ⟩ |
| Maximus Paulinus, P. Im Kollegium der Salii Palatini ||
| Band IV,1 (1900) S. 121 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|121||Cluvius 11|[[REAutor]]|RE:Cluvius 11}} | |
11) P. Cluvius Maximus Paulinus, im J. 181 n. Chr. in das Collegium der Salii Palatini cooptiert (CIL VI 1979), demnach Patricier. Vielleicht der Nämliche ist der in der Inschrift VI 31338 a genannte Max[imus] Paulinus c(larissimus) v(ir), cur(ator) aed(ium) sacr(arum) im J. 214 n. Chr., wenn nämlich daselbst Max[imus] und nicht, wie Hülsen ergänzt, M. Ax[ius] zu lesen ist; Mommsens Ergänzung (St.-R. II³ 1051, 3) entbehrt der Wahrscheinlichkeit. C. gehörte vielleicht der Nachkommenschaft des Cluvius Rufus (Nr. 12) an.
# RE:Cluvius 10a

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cluvius 3 | Cluvius 14 ⟩ |
| Q. C. Macer, IIvir der Colonia Helvetiorum ||
| Band S III (1918) S. 255 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|255||Cluvius 10a|[[REAutor]]|RE:Cluvius 10a}} | |
10 a) Q. Cluvius Macer, Duumvir der Colonia Helvetiorum. Inschriften aus Aventicum, wo zu seinen Ehren eine schola mit Statuen errichtet wurde, CIL XIII 5098–5100.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cluvius 3 | Cluvius 10b ⟩ |
| Band R (1980) S. 87 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|87||Cluvius 10a|[[REAutor]]|RE:Cluvius 10a}} | |
10a) Q. C. Macer, IIvir der Colonia Helvetiorum. S III.
# RE:Cluvius 10b

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Clodius 62a | Cluvius 10c ⟩ |
| P. C. Maximus Paulinus, Konsul um 138 n. Chr. ||
| Band S XIV (1974) S. 105 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S XIV | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S XIV|105||Cluvius 10b|[[REAutor]]|RE:Cluvius 10b}} | |
    S. 121 (vgl. Suppl.-Bd. III S. 254f.) zum Art. Cluvius:
10b) P. Cluvius Maximus Paulinus. Sein Grabmal wurde 1931 bei Monte Porzio entdeckt. Die dort angebrachte Inschrift wurde von A. Degrassi Epigraphica I (1939) 307ff. mit einem großen Kommentar veröffentlicht etc. etc.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cluvius 10a | Cluvius 10c ⟩ |
| Band R (1980) S. 87 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|87||Cluvius 10b|[[REAutor]]|RE:Cluvius 10b}} | |
10b) P. C. Maximus Paulinus, Konsul um das J. 138 n. Chr., Vater des P. C. Nr. 10c (S XIV 105) Maximus Paullinus. S XIV.
# RE:Cluturnum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Clutorius 2 | Cluviae ⟩ |
| Ort ||
| Band IV,1 (1900) S. 119 ||
| Cluturnum in Wikidata ||
| Cluturnum bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|119||Cluturnum|[[REAutor]]|RE:Cluturnum}} | |
Cluturnum, Ort in Samnium, in der Nähe von Aesernia (Tab. Peut. Geogr. Rav. IV 34, 281 P., wo Cleturnon; Cleturcium Guido 484 P.). Die genaue Lage nicht zu bestimmen.
# RE:Cluvienus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cluvidienus | Cluvius 1 ⟩ |
| Satirischer Dichter ||
| Band IV,1 (1900) S. 119 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|119||Cluvienus|[[REAutor]]|RE:Cluvienus}} | |
Cluvienus, satirischer Dichter zur Zeit Iuvenals, sat. I 80. Der Scholiast z. St. bezeichnet ihn als erbärmlichen Dichterling, und in dem gleichen Sinne wird seiner bei Ennod. epist. V 8 und carm. I 7 praef. (überliefert beidemal Gluvidienus) gedacht; so scheint es, dass auch Iuvenal ihn nur zum Spott erwähnt; vgl. Ribbeck Rh. Mus. XXXIX 315 und Schneidewin Philol. III 131, der auch Mart. VII 90, 3 seinen Namen einsetzen will.
# RE:Clevora

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Clesus | Clevum ⟩ |
| Ort ||
| Band IV,1 (1900) S. 21 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|21||Clevora|[[REAutor]]|RE:Clevora}} | |
Clevora, Station der Donauuferstrasse in Moesia superior, südlich von Egeta (Tab. Peut.; Clebora Geogr. Rav. 190, 10), jetzt vielleicht die römischen Überreste am Kamenicabache bei Praovo, wenn nicht Praovo selbst, wo die römische Hinterlassenschaft eine viel grössere ist: ein Castell mit der Bauinschrift des Kaisers Traian aus dem Jahre 99 (CIL III 1642), andere Steine CIL III 8095. 8096. F. Kanitz Röm. Studien in Serbien 54ff. Kiepert Formae orbis antiqui XVII. W. Tomaschek Die alten Thraker II 2. 87.
# RE:Clevum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Clevora | Clibanarii 1 ⟩ |
| Band IV,1 (1900) S. 21 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|21||Clevum|[[REAutor]]|RE:Clevum}} | |
Clevum s. Glevum.
# RE:Clesus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cleopatris insula | Clevora ⟩ |
| Nebenfluß des Ollius ||
| Band IV,1 (1900) S. 21 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|21||Clesus|[[REAutor]]|RE:Clesus}} | |
Clesus (so Geogr. Rav. IV 36 p. 289 P.; Clensis Tab. Peut.), Nebenfluss des Ollius (Oglio), entspringt auf dem Adamello, durchfliesst den See von Idro und die Vallis Sabina (Val Sabbia) und mündet nach einem Laufe von 140 km. gegenüber von Betriacum in den Ollius. Fälschlich identificiert man mit ihm den Clusius, s. d.
# RE:Clennus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Clemidium | Cleoboles ⟩ |
| Fluß in Gallien ||
| Band IV,1 (1900) S. 21 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|21||Clennus|[[REAutor]]|RE:Clennus}} | |
Clennus, Fluss in Gallien, heut ,le Clain‘, Nebenfluss der Vienne, Greg. Tur. hist. Fr. IX 41. Desjardins Géogr. de la Gaule I 144. Longnon Géogr. de la Gaule 161. Holder Altkelt. Sprachschatz s. v.