# Ferdinand Freiligrath

* Ferdinand Freiligrath
* [[Bild:|220px]]
* * 17. Juni 1810 in Detmold
* † 18. März 1876 in Cannstatt
* deutscher Lyriker, Dichter und Übersetzer
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118535196 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Gedichte, Cotta, Stuttgart und Tübingen 1838 LLB Detmold, MDZ München = Google
** 2., vermehrte Auflage, 1839 MDZ München, Google, Internet Archive
** 4., vermehrte Auflage, 1841 Internet Archive
** 5. Auflage, 1843 MDZ München = Google
** 10. Auflage, 1848 MDZ München
** 11. der Miniaturausgabe 4. Auflage, 1848 Google
** Wohlfeile Ausgabe, 8. Auflage (24. Auflage), Cotta, Stuttgart 1868 Internet Archive
* mit Levin Schücking: Das malerische und romantische Westfalen. Barmen und Leipzig 1841 UB Paderborn, Internet Archive, MDZ München
** Barmen [u.a.] 1842 ULB Düsseldorf
** 2. Auflage: Paderborn 1872 UB Paderborn, MDZ München
** 3. Auflage: Paderborn 1890 Internet Archive = Google-USA*
* Umrisse zu den Gedichten von Ferdinand Freiligrath : 18 Blätter in 3 Lieferungen. Carlsruhe 1841 MDZ München
* Ein Glaubensbekenntniß, Zeitgedichte von Ferdinand Freiligrath, Mainz 1844 Google, MDZ München
* Ça ira! Sechs Gedichte, Herisau: Verlag des literarischen Instituts 1846 Deutsches Textarchiv, Internet Archive, LLB Detmold, Commons, Google
* Berlin : neues Revolutions-Lied. London 1848 LLB Detmold
* Schwarz-Roth-Gold : neues Revolutions-Lied ; geschrieben in London am 17. März 1848. London 1848 LLB Detmold
* Die Revolution : Gedicht. Leipzig 1848 LLB Detmold
* Die Todten an die Lebenden. [Kampmann], [Düsseldorf] 1848 ULB Düsseldorf
* Zwischen den Garben. Eine Nachlese älterer Gedichte. Stuttgart 1849 LLB Detmold
* Neuere politische und sociale Gedichte, 1. Heft, 2. Abdruck, Köln 1849 Google, LLB Detmold, Commons
* Ferdinand Freiligrath’s sämmtliche Werke, Friedrich Gerhard, New York 1858/1859
** Band 1 MDZ München, UB Michigan
** Band 2 MDZ München, UB Michigan
** Band 3 MDZ München, UB Michigan
** Band 4 MDZ München, UB Michigan
** Band 5 MDZ München, UB Michigan
** Band 6 MDZ München, UB Michigan, Google
* Gedichte von Ferdinand Freiligrath, 1. Band, New York 1867 Google
* Ein Weihnachtslied für meine Kinder ; vor der Ausweisung 1850. Düsseldorf: Rhein. Zeitg., ca. 1867 ULB Düsseldorf
* Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen. 6 Bde., Stuttgart 1870 UB Paderborn
* „Lang’, lang’ ist’s her!“ In: Das Hermanns-Denkmal und der Teutoburger Wald, Detmold 1875
* Nachgelassenes. Mezeppa, nach Lord Byron. Der Eggesterstein, Erzählung. Göschen, Stuttgart 1883 Internet Archive = Google-USA*
* In: Vorwärts, hrsg. von Rudolf Lavant, 1886
** Ça ira!
*** Vor der Fahrt
*** Eispalast
*** Von unten auf
*** Wie man’s macht
*** Freie Presse
*** Springer
* Der König und der Proletarier. LLB Detmold

## Übersetzungen

* Victor Hugo: Oden und vermischte Gedichte. In: Victor Hugo’s sämmtliche Werke. 9. Band, Frankfurt am Main 1836 LLB Detmold
* Victor Hugo: Dämmerungsgesänge. In: Victor Hugo’s sämmtliche Werke. 11. Band, Frankfurt am Main 1836 LLB Detmold, Google
* Victor Hugo: Lyrische Gedichte. Durchgesehene Auswahl. Johann David Sauerländer, Frankfurt am Main 1845 Google
* Englische Gedichte aus neuerer Zeit. Stuttgart und Tübingen 1846 [enthält 10 Nachdichtungen von Freiligraths Ehefrau] Google, LLB Detmold, Internet Archive, Internet Archive
* William Shakespeare: Venus und Adonis. Düsseldorf 1849 Google
* Henry Wadsworth Longfellow: Der Sang von Hiawatha. Uebersetzt von Ferdinand Freiligrath. J. G. Cotta’scher Verlag, Stuttgart und Augsburg 1857 LLB Detmold, Google; Hoffman und Morwitz, Philadelphia 1857 Google

### Übersetzungen ins Englische

* Charles T. Brooks: Schiller’s Homage of the Arts, with Miscellaneous Pieces of Rückert, Freiligrath and other german poets. Boston 1847 Google

## Herausgeberschaft

* zusammen mit Ignaz Hub und August Schnezler: Rheinisches Odeon, 1. Jahrgang, Koblenz 1836 Google
* Rolands-Album, Zum Besten der Ruine, Köln 1840 Google
* Karl Immermann, Blätter der Erinnerung an ihn, Stuttgart 1842 Google, MDZ München

## Sekundärliteratur

* Ferdinand Freiligrath, angeklagt im August dieses Jahres durch den Vortrag seines Gedichtes: Die Todten an die Lebenden, die Bürger direkt aufgereizt zu haben, die bestehende Staatsverfassung umzustürzen. Düsseldorf: Engels, 1848 ULB Düsseldorf
* An Ferdinand Freiligrath. Düsseldorf: Stahl, ca. 1848 ULB Düsseldorf
* Heinrich Köster: Freiligrath. Düsseldorf: Stahl, 1848 ULB Düsseldorf
* F. Jahn: Der Lebenden Antwort : (auf Freiligraths Gedicht: Die Todten an die Lebendigen). Gütersloh: Bertelsmann, 1848 ULB Düsseldorf
* Erster politischer Prozeß vor dem Geschwornen-Gerichte : der Dichter Ferdinand Freiligrath, angeklagt, durch sein Gedicht: „Die Todten an die Lebenden“ die Bürger aufgereizt zu haben, sich gegen die landesherrliche Macht zu bewaffnen, auch die bestehende Verfassung umzustürzen ; Verbrechen gegen §§ 102 und 87 des Straf-Gesetzbuches. Düsseldorf: Schaub, 1848 ULB Düsseldorf
* Stenographischer Bericht des Processes gegen den Dichter Ferdinand Freiligrath, angeklagt der Aufreizung zu hochverrätherischen Unternehmungen durch das Gedicht: Die Todten an die Lebenden, verhandelt vor dem Assisenhofe zu Düsseldorf am 3. Oktober 1848 : nebst einer zum 1. Male ausführlich bearb. Biographie des Dichters, Düsseldorf: Buddeus, 1848 ULB Düsseldorf
* Adolf Strodtmann: Zueignungsbrief an Ferdinand Freiligrath In: Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart. Hoffmann & Campe, Hamburg 1862
* An die deutsche Nation : Aufruf zu einem Nationalgeschenk für Ferdinand Freiligrath. Elberfeld: Lucas, 1867 ULB Düsseldorf
* Berthold Auerbach: Rede auf Ferdinand Freiligrath. Gehalten am 7. September 1867 zu Darmstadt. Darmstadt 1867 LLB Detmold
* Reden am Grabe von Ferdinand Freiligrath. Stuttgart 1876 LLB Detmold
* Moriz Carrière: Freiligrath, Ferdinand. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 7. Duncker & Humblot, Leipzig 1877, S. 343–347
* Eduard Schmidt-Weißenfels: Ferdinand Freiligrath. siehe Autorenseite
* Wilhelm Rauschenbusch: Gedächtnissrede auf Ferdinand Freiligrath, gehalten zu Münster am 15. Januar 1877. Hamm 1877 LLB Detmold
* Verzeichniss der von Ferdinand Freiligrath nachgelassenen Bibliothek … welche am Dienstag den 18. Juni 1878 und an den folgenden Tagen … durch Oskar Gerschel’s Antiquariats-Buchhandlung versteigert wird. Stuttgart 1878, 66 S. Internet Archive
* Gisberte Freiligrath: Beiträge zur Biographie Ferdinand Freiligraths. Minden 1889 ULB Münster
* Kurt Richter: Ferdinand Freiligrath als Uebersetzer, Diss. Breslau 1899, München 1899 USB Köln
* Anton Volbert: Ferdinand Freiligrath als politischer Dichter, Diss., Münster 1907 ULB Münster
* Franz Mehring: Freiligraht und Marx in ihrem Briefwechsel (Ergänzungshefte zur Neuen Zeit, 12), Stuttgart 1912 siehe Autorenseite
* Heinrich Hubert Houben: Verbotene Literatur von der klassischen Zeit bis zur Gegenwart. Band 1. Rowohlt, Berlin 1924, S. 183–198 ULB Düsseldorf
* Erich Kittel (Hrsg.): Ferdinand Freiligrath als deutscher Achtundvierziger und westfälischer Dichter : mit einer Auswahl seiner Gedichte anläßlich des 150. Geburtstages. Lemgo 1960 LLB Detmold
* Rüdiger Frommholz: Freiligrath, Hermann Ferdinand. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 5, Duncker & Humblot, Berlin 1961, ISBN 3-428-00186-9, S. 397 f. MDZ München
* Die Bibliothek Ferdinand Freiligraths. Detmold 1976 LLB Detmold
* Heinrich Haxel: Vier Stammbücher der Familie Freiligrath. Detmold 1976 LLB Detmold
* Ernst Fleischhack: Freiligraths Gedichte in Lied und Ton : Überblick und bibliographische Sammlung. Bielefeld 1990 LLB Detmold

### In der Gartenlaube

* Unbekannt: Ferdinand Freiligrath – Lebensskizze mit Portrait. In: Die Gartenlaube. 1859, Nr. 43, S. 617–620
* Friedrich Hofmann: Dichters Jubeltag. 1866, Heft 20, S. 318
* Freiligrath’s silberne Hochzeit. 1866, Heft 22, S. 351, 352
* – ∞ –: Ferdinand Freiligrath. 1867, Heft 32, S. 511, 512
* Freiligrath und Hoffmann von Fallersleben. 1867, Heft 37, S. 584–586
* Aufermann: Interessantes Giro. 1867, Heft 41, S. 656
* „Bei meiner Kindheit Bäumen“. 1868, Heft 10, S. 157
* Friedrich Emil Rittershaus: An Ferdinand Freiligrath. In: 1876, Heft 14, S. 233 (Gedicht)
* Charles Edouard Duboc: Ferdinand Freiligrath. In: 1876, Heft 14, S. 241, 242
* Johann Heinrich Bettziech: Erinnerungen an Freiligrath in London. 1876, Heft 15, S. 250–252
* Richard Wehn: Vom Menschen Freiligrath. 1876, Heft 16, S. 269–272
* Ludwig Reinhold Walesrode: Ein Charakterkopf. 1876, Heft 45, S. 753–756

## Rezeption

* Max Ring: Für Freiligrath!. In: Die Gartenlaube. 1867, Nr. 23, S. 368

## Weblinks

* Freiligrath-Sammlung der Lippischen Landesbibliothek Detmold
* Ferdinand Freiligrath Briefrepertorium