OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Maikäfer flieg

* Maikäfer flieg!
* Texte zum gleichnamigen Lied
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* [[q:{{{WIKIQUOTE}}}|Zitate bei Wikiquote]]
* [[wikt:{{{WIKTIONARY}}}|Wörterbucheintrag im Wiktionary]]
* Eintrag in der GND: {{{GND}}} Weitere Angebote
Maikäfer flieg ist ein bekanntes deutschsprachiges Volkslied.

## Text aus Volcks-Sagen (1800)

[46] 4) Maykäfer-Liedchen, das man in Niedersachsen u. s. w. im May und Julius von den den Maykäfern Schaarenweise nachlaufenden Kindern aus den untern Volksklassen, alle Abende tausendmal wiederholt hören kann:
„Maykäfer, flieg! Der Vater ist im Krieg. Die Mutter ist im Pommerland. Und Pommerland ist abgebrandt.“

## Text aus Des Knaben Wunderhorn (1806)

Mündlich in Hessen. In Niedersachsen sagen sie Pommerland, s. Volksagen von Ottmar (Nachtigal). Bremen 1800, S. 46
Maykäfer flieg, Der Vater ist im Krieg, Die Mutter ist im Pulverland, Und Pulverland ist abgebrannt.

## Texte aus Kinder- und Haus-Märchen Band 2 (1819)

[XXIV] Ein ganzes Lied theilt das Wunderhorn I. 235 mit. Die Northern Antiquities I. 322. bemerken dieselbe Sitte in England und selbst den Reim:
Lady-bird, lady-bird, fly and begone! your house is a-fire and your children at home!
Ein ähnliches Liedchen wird gesungen, wenn ein Maikäfer, der an einen Faden gebunden ist, auffliegen soll:
Maikäferchen, flieg! dein Vater ist im Krieg, deine Mutter ist im Vaterland, das Vaterland ist abgebrannt! Maikäferchen, Maikäferchen, fliege weg! dein Häuschen brennt, dein Mütterchen flennt, dein Vater sitzt auf der Schwelle: fliegt in Himmel aus der Hölle!
Soll eine Schnecke die Fühlhörner herausstrecken, so wird sie mit folgenden Worten dazu gereizt:
Schneck im Haus, streck die Hörner raus! werf ich dich in Graben, fressen dich die Raben; hol ich dich heraus, frißt dich die Maus, Schneck im Haus!
Im Holsteinischen (Schütze IV. 144.)

## Hecker-Lied (1841)

Jedoch schon am 12. April 1848 tauchte er in Konstanz wieder auf und proclamirte die bewaffnete Volkserhebung für eine Freistaatsverfassung. Unterstützt von Struve und Sigel, sammelte er sofort die Freischaaren, und damals entstand auch das bekannte Hecker-Lied:
Maikäfer flieg’!
Der Hecker zieht in Krieg.
Der Struve zieht in's Oberland
Und macht die Republik bekannt.“

## Kindervolkslieder (1926)

Mäßig. Verbreitetes Volkslied.
1. Maikäfer, flieg! Dein Vater ist im
Krieg, die Mutter ist im Pulverland,
Pulverland ist abgebrannt. Maikäfer flieg!
2. Maikäfer, flieg! Dein Vater ist im Krieg, die Mutter ist im Pommerland, Pommerland ist abgebrannt. Maikäfer flieg!
Munter. Elsaß.
Maikäfer, flieg hoch, flieg hoch! dein Häuschen brennt, deine Suppe kocht; Leute kommen mit Spießen, sie woll’n deine Jungen erschießen.
Munter. Thüringen.
Marienkäfer, fliege! dein Vater ist im Kriege, deine Mutter ist in Engelland, Engelland ist abgebrannt.
# Mailied

Folgende Texte tragen den Titel Mailied:
* Mailied von Friederike Brun.
* Mailied von Johann Wolfgang von Goethe.
* Mailied von Joseph Victor von Scheffel.
* Diese Seite dient der Unterscheidung gleichnamiger Texte.
# Mailied (Gumppenberg)

Textdaten :
| Autor: | Hanns von Gumppenberg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Mailied |
| Untertitel: | |
| aus: | Das teutsche Dichterroß, S. 42 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 13. und 14. erweiterte Auflage |
| Entstehungsdatum: | 1901 |
| Erscheinungsdatum: | 1929 |
| Verlag: | Callwey Verlag |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | München |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Digitalisat auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | Parodie auf Julius Wolff |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
MAILIED
Boten sendet uns der Mai,  Ob wir’s nicht vergaßen – Tandaradei! zum Ringelreih!  Ruft’s in allen Straßen.
Spielmann, wirf die Geig’ ans Kinn –
Horch’ doch, liebes Magedin!  din derin  din din.
Leg’ dich doch an meine Brust –
Will dich dort schon halten:
An der Jungen Koselust  Letzen sich die Alten! Hüpfefuß hat Hüpfesinn – Hupf’ doch, liebes Magedin!
din derin
din din!
Halt! den Kuß noch, Mündel rot,  Darfst du nicht versagen, Wirst die kleine Schmatzenot
Nicht der Mutter klagen!
Schmatze her und schmatze hin – Lach’ doch, liebes Magedin!  din derin  din din!
nach Julius Wolff
# Maiglöckchen (Die Gartenlaube 1894/14)

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Maiglöckchen |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 14, S. 240 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1894 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[240] Maiglöckchen. (Zu unserer Kunstbeilage.) Ein Maiglöckchen trägt sie im Gürtel, die holdselige Mädchengestalt, die des Künstlers Pinsel uns vor Augen zaubert. Aber eine Frühlingsblüte ist auch sie selbst, so frisch und rein und duftig wie die zarten Glöckchen des Wonnemonds, ein Maiglöckchen ist sie selbst, dazu geschaffen, Lust und Entzücken rings um sich zu verbreiten. Die Blume an der Brust ist ihr Schmuck und Sinnbild zugleich: sie erhöht den Reiz ihrer Schönheit und giebt zugleich dem Geiste die Richtung auf eine anmutige Deutung. Künstlerischer und symbolischer Zweck vereinigen sich so zu einem harmonischen Ganzen.
# MKL1888:Seemannsschule

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Seemannsschule“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 810 ||
| <<< Seemannsordnung | >>> Seemäuse |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSeemannsschule. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 810. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Seemannsschule (Version vom 14.11.2022) ||
[810] Seemannsschule, Privatinstitut in Hamburg, hat die Aufgabe, Knaben, die sich dem Seefach widmen wollen, eine streng seemännische Erziehung und einen entsprechenden Unterricht zu geben. Nach Beendigung des für Knaben von 13–15 Jahren auf 2 Jahre, für solche von 15–17 Jahren auf ein Jahr festgesetzten Lehrkurses werden die Knaben in passender Stellung auf einem Kauffahrer untergebracht.
# MKL1888:Seenadel

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Seenadel“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 810 ||
| <<< Seeminen | >>> Seenelke |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSeenadel. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 810. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Seenadel (Version vom 14.11.2022) ||
[810] Seenadel, s. Nadelfisch.
# MKL1888:Seemannshäuser

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Seemannshäuser“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 810 ||
| <<< Seemannschaft | >>> Seemannsordnung |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSeemannshäuser. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 810. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Seemannsh%C3%A4user (Version vom 27.12.2022) ||
[810] Seemannshäuser (Matrosenasyle), s. Matrosen.
# MKL1888:Seemannsordnung

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Seemannsordnung“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 810 ||
| <<< Seemannshäuser | >>> Seemannsschule |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSeemannsordnung. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 810. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Seemannsordnung (Version vom 14.11.2022) ||
[810] Seemannsordnung, s. Seerecht.
# MKL1888:Seenesseln

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Seenesseln“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 811 ||
| <<< Seenelken | >>> Seenot |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSeenesseln. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 811. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Seenesseln (Version vom 23.04.2021) ||
[811] Seenesseln, s. v. w. Quallen.
# MKL1888:Seenelke

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Seenelke“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 810 ||
| <<< Seenadel | >>> Seenelken |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSeenelke. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 810. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Seenelke (Version vom 14.11.2022) ||
[810] Seenelke, Pflanze, s. Armeria.
# MKL1888:Seenelken

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Seenelken“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 810 ||
| <<< Seenelke | >>> Seenesseln |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSeenelken. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 810. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Seenelken (Version vom 14.11.2022) ||
[810] Seenelken, Polypen, s. Aktinien.
# MKL1888:Seemeile

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Seemeile“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 810 ||
| <<< Seemäuse | >>> Seeminen |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSeemeile. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 810. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Seemeile (Version vom 14.11.2022) ||
[810] Seemeile, s. Meile.
# MKL1888:Seeminen

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Seeminen“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 810 ||
| <<< Seemeile | >>> Seenadel |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSeeminen. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 810. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Seeminen (Version vom 14.11.2022) ||
[810] Seeminen, s. Torpedo.
# MKL1888:Seemäuse

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Seemäuse“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 14 (1889), Seite 810 ||
| <<< Seemannsschule | >>> Seemeile |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseSeemäuse. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 14, Seite 810. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Seem%C3%A4use (Version vom 14.11.2022) ||
[810] Seemäuse, die lederartigen Eier einiger Haifische (s. d.), besonders des Hundshais und Katzenhais (s. Tafel „Fische II“, Fig. 21).
# Matthias Alexander Castrén

* Matthias Alexander Castrén
* [[Bild:|220px]]
* M. A. Castrén; M. Alexander Castrén
* * 2. Dezember 1813 in Tervola
* † 7. Mai 1852 in Helsinki
* finnlandschwedischer Philologe
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118667467 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* M. Alexander Castrén’s Nordische Reisen und Forschungen. Im Auftrage der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von Anton Schiefner. 12 Bände. St. Petersburg: Eggers & Comp., 1853–1862
** M. Alexander Castrén’s Reiseerinnerungen aus den Jahren 1838–1844. Mit dem Bildniss des Verfassers und vier Samojedenporträts. 1853 Google, New York, MDZ München
** M. Alexander Castrén’s Reiseberichte und Briefe aus den Jahren 1845–1849. Mit drei lithographirten Beilagen. 1856 Google, Columbia, New York, California
** M. Alexander Castrén’s Vorlesungen über die finnische Mythologie. 1853 Google, Indiana
** M. Alexander Castrén’s Ethnologische Vorlesungen über die altaischen Völker. Nebst samojedischen Märchen und tatarischen Heldensagen. 1857 New York, Virginia, California
** M. Alexander Castrén’s Kleinere Schriften. 1862 Google, Columbia, New York, Virginia, California, MDZ München
** M. Alexander Castrén’s Versuch einer ostjakischen Sprachlehre. Nebst kurzem Wörterverzeichniss. 1858 Virginia, California, MDZ München
** M. Alexander Castrén’s Grammatik der samojedischen Sprachen. 1854 Google New York, Virginia, California, MDZ München
** M. Alexander Castrén’s Wörterverzeichnisse aus den samojedischen Sprachen. 1855 Google, California
** M. Alexander Castrén’s Grundzüge einer tungusischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichniss. 1856 Google, Virginia, California, MDZ München
** M. Alexander Castrén’s Versuch einer burjätischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichniss. 1857 Virginia, California, MDZ München
** M. Alexander Castrén’s Versuch einer koibalischen und karagassischen Sprachlehere nebst Wörterverzeichnissen aus den tatarischen Mundarten des minussinschen Kreises. 1857 Google Madrid, MDZ München
** M. Alexander Castrén’s Versuch einer jenissei-ostjakischen und kottischen Sprachlehre. Nebst Wörterverzeichnissen aus den genannten Sprachen. 1858 California, MDZ München
* Syrjänische Hochzeitsgesänge. Gesammelt von M. A. Castrén, mit finnischer und deutscher Uebersetzung herausgegeben von T. G. Aminoff. In: Acta Societatis Scientiarum Fennicae XI. Helsingforsiae: Ex officina typographica Societatis litterariae fennicae, 1880, S. 203–231 Internet Archive
Matthias Alexander Castrén, Reisen in Taiga und Tundra. Übers. von Henrik Helms. Hg. und mit einem Nachwort von Klaus-Jürgen Liedtke. Berlin 2022

## Sekundärliteratur

* Emil Nestor Setälä: Zum andenken Matthias Aleksander Castrén. In: Finnisch-ugrische Forschungen. 1. Band (1901), S. 1–5
# Matthias Bernegger

* Matthias Bernegger
* [[Bild:|220px]]
* * 8. Februar 1582 in Hallstadt (Oberösterreich)
* † 3. Februar 1640 in Straßburg
* deutscher Altphilologe, Professor in Straßburg
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 11614419X WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Manuale Mathematicum, darinn begriffen / Die Tabulae Sinuum, Tangentium, Secantium: so wol die Quadrat- und Cubictafel: sambt gründlichem unterricht / wie solche nützlich zugebrauchen. Johann Enoch Meyer, Straßburg 1612 MDZ München, Google
** Manuale Mathematicum 1619
* Ad C. Cornellii Taciti lib. 4. Histor. cap. 74. Dissertatio politica, De universali monarchia. [Straßburg] 1625 Google
* Matthiae Berneggeri diatribae in C. Suetonii tranquilli C. Jul. Caesarem, Augusti quaedam, et Titum Vespasianum. [Straßburg] 1654 Google
* Epistolaris Commercii M. Berneggeri Cum Viris Eruditione Claris, Fasciculus Secundus. Argentorati 1670 Google
* mit J. Caspar Bernegger: Forma reipublicae Argentoratensis. 2. Auflage. Simon Paulli, [Straßburg] 1673 Google

## Sekundärliteratur

* Bernegger, Matthias. In: J. C. Poggendorff: Biographisch-literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften. Band 1. Leipzig 1863, Sp. 155 Google
* Franz Xaver von Wegele: Bernegger, Matthias. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 2. Duncker & Humblot, Leipzig 1875, S. 412 f.
# Matthias Claudius

* Matthias Claudius
* [[Bild:|220px]]
* * 15. August 1740 in Reinfeld (Holstein)
* † 21. Januar 1815 in Hamburg
* deutscher Dichter
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118521098 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* ASMUS omnia sua SECUM portans oder sämmtliche Werke des Wandsbecker Bothen. Wandsbeck 1774–1812
** Abendlied
** Brief an Andres wegen den Geburtstägen im August 1777
** Das unschuldige Mädchen
** Den Pythagoras betreffend
** Der Mensch
** Ein Lied hinterm Ofen zu singen
** Kriegslied
** Motetto als der erste Zahn durch war
** Phidile
** Rheinweinlied
** Urians Reise um die Welt
* Urians Nachricht von der neuen Aufklärung, nebst einigen andern Kleinigkeiten Von dem Wandsbecker Bothen. Friedrich Perthes, Hamburg 1797 GDZ Göttingen

## Sekundärliteratur

* August Hennings: Ein Wort Ueber und Wider Herrn Matthias Claudius. Hammerich, Altona 1796 GDZ Göttingen
* Karl Moenckeberg: Matthias Claudius. Ein Beitrag zur Kirchen- und Litterar-Geschichte seiner Zeit (Gallerie hamburgischer Theologen, 6). Nolte, Hamburg 1869 ULB Düsseldorf, SUB Hamburg
* Carl Christian Redlich: Claudius, Matthias. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 4. Duncker & Humblot, Leipzig 1876, S. 279–281
* Karl Goedeke: Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. Band 4,1. 3. Auflage, Dresden 1916, S. 973–983 Internet Archive
* Urban Roedl: Claudius, Matthias. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 3, Duncker & Humblot, Berlin 1957, ISBN 3-428-00184-2, S. 266 f. MDZ München
# Matthes Pagels

Textdaten :
| Autor: | Jodocus Donatus Hubertus Temme |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Matthes Pagels |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Volkssagen von Pommern und Rügen. S. 267–268 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1840 |
| Verlag: | Nicolaische Buchhandlung |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Google und Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Nicht weit von dem Dorfe Lanken auf Rügen, in der Nähe der Granitz, wohnte vor Zeiten ein Bauer, Matthes Pagels geheißen, ein böser, betrügerischer Mensch. Der hatte einmal seinem Nachbar das Land abgepflügt, und als dieser ihn verklagte, schwur Pagels durch einen Eid, und brachte auch eine Urkunde bei, daß das Land ihm gehöre, so weit als er gepflügt habe, und noch wohl weiter, so daß sein Nachbar den Prozeß verlor. Pagels war aber ein Hexenmeister, und stand mit den schwarzen Zwergen im Bunde, die nur immer Böses sinnen, und von diesen hatte er auch die falsche Urkunde. Für solche Betrügerei hat den Matthes Pagels schwere Strafe getroffen. Schon während seiner Lebzeit hatte er keine Ruhe, und er mußte [268] jede Nacht, in Wind und Wetter, aus dem Bette heraus, und auf dem abgepflügten Lande umgehen, und zuletzt dort auf eine Buche klettern, wo er zwei Stunden lang stille sitzen und frieren mußte. Das muß er nun auch noch, obgleich er schon über viele hundert Jahre todt ist. Man kann ihn alle Nacht da sehen in einem grauen Rocke und mit einer weißen Mütze auf dem Kopfe. Oft sitzt er auch wie eine schneeweiße Eule auf der Buche und schreit gar jämmerlich. Ein Pferd ist des Nachts nicht an der Stelle vorbei zu bringen.
Die Leute singen auch noch folgendes Lied von ihm und seiner Buche:
Pagels mit de witte Mütz, Wo koold und hoch ist din Sitz Up de hoge Bök, Un up de kruse Eek, Un achterm hollen Tuun. Worüm kannst du nich ruhn?
Darüm kann ik nich rasten, Dat Papier liggt im Kasten, Un mine arme Seel Brennt in de lichte Höll!
    E. M. Arndt, Märchen u. Jugenderinnerungen, I. S. 249-251.