OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Im Vorbeigeh’n

Textdaten :
| Autor: | Rudolf Lavant |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Im Vorbeigeh‘n. |
| Untertitel: | |
| aus: | Vorlage:none |
| Herausgeber: | Illustrierter Neue Welt-Kalender |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1888 |
| Verlag: | Auer/Hamburg und J.H.W. Dietz/Stuttgart (in Kommission) |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scan |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Im Vorbeigeh'n Lavant.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[42]
Im Vorbeigeh‘n.
Die weite Welt umspinnt ein Dämmern, Ein Dämmern mild und friedevoll Und matt erklingt das rasche Hämmern, Das aus der nahen Schmiede scholl.
Die Schwalbe barg die müden Glieder
Im Nest am weinberankten Haus Und taumelnd flattert hin und wieder, Des Dunkel’s froh, die Fledermaus.
In weichmelodischem Gedränge,
In einem reichen, goldnen Strom
Schickt seines Abendläutens Klänge Herab zur stillen Stadt der Dom. Es ist, als ob in blauen Lüften Sogar des Windes Stimme schweigt,
Indeß ein süßes Nelkendüften
Aus all den grünen Gärten steigt.
Und die im Lärm des Tages schliefen, Die tausend Stimmen, leis und zart, Sie regen in der Seele Tiefen
Sich mahnend nun nach Feenart,
Und die im hastigen Getriebe Den Muth zum Sprechen ganz verlor, Es flüstert halb bewußte Liebe Uns holde Märchen nun in’s Ohr.
Wer schälte sie um ihre Länge,
Wem würde nicht die Wange heiß? Es kommt die Zeit der stillen Gänge, Um die der beste Freund nicht weiß. Noch trägt uns zu vertrautem Plaudern
In einer Ecke nicht der Fuß ―
Wir wagen nur nach kurzem Zaudern Vermessen einen Abendgruß.
Genug, gab uns die Abendstunde Nach einem arbeitsreichen Tag
Ein Lächeln, das auf liebem Munde
Für flüchtige Sekunden lag. Noch wagt sie’s nicht, emporzublicken, Noch in der Kehle stockt das Wort, Noch muß für sie die Freundin nicken ―
Nicht unsertwegen saß sie dort.
Und dennoch weiß sie, daß wir kommen, Noch ehe wir ein Wort getauscht, Und dennoch hat sie leicht beklommen Auf unsern raschen Schritt gelauscht,
Und dennoch ist ihr Muth gebrochen,
Wenn wir nicht froh hereingeseh’n Und nicht den Abendgruß gesprochen Wie immer „im Vorübergehn“.
Und sinkt ihr Köpfchen in die Kissen,
Indeß die Wimper tief sich senkt ―
Ich wollte nur, Du könntest wissen, Was sie dann Alles träumt und denkt! Nur Eines will ich Dir verrathen, Da schön’re Kunde noch nicht frommt,
Daß auf den Mund die Worte traten:
„Ob er wohl morgen wiederkommt?“  R.L.
# Im Traum (Kämpchen)

Textdaten :
| Autor: | Heinrich Kämpchen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Im Traum |
| Untertitel: | |
| aus: | Was die Ruhr mir sang, S. 54 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | k. A. |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1909 |
| Verlag: | Hansmann & Co. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Bochum |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[54] Im Traum.
So oft, so oft im Traum der Nacht Bin wieder ich im Kohlenschacht, Und mühe mich und scharre dort Wie sonst in Dunst und Qualm vor Ort –
Doch wie ich scharr’ auch immer drauf,
Die Kohlen kommen nicht zu Hauf’, Die großen Wagen bleiben leer, Und Hau’ und Hammer sind so schwer. – Ich haste mich und scharr’ wie toll,
Die Wagen werden nimmer voll –
Die Lampe blakt, es schwelt der Docht, Wie mir das Herz im Leibe pocht! Wie’s mich bedrückt! Was ficht mich an? Ist es die Näh’ vom „Alten Mann *)? –
Kein Laut, kein Ton – so stumm und still –
Doch dann ein Pfeifen – scharf und schrill – Und dann – es kommt mit Sturmeslauf – Der Atem stockt – ich wache auf. – So quält im Traum mich noch der Schacht,
Wie er mich elend hat gemacht
Die Jahre durch mit seiner Last – Nun raubt er mir im Schlaf die Rast. –
# Im Wagen durch den Englischen Garten fahrend

Textdaten :
| Autor: | Klabund |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Im Wagen durch den Englischen Garten fahrend |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Weltbühne. 21. Jahrgang 1925, Nummer 33, Seite 265. |
| Herausgeber: | Siegfried Jacobsohn |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 18. August 1925 |
| Verlag: | Verlag der Weltbühne |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Die Weltbühne. Vollständiger Nachdruck der Jahrgänge 1918–1933. 21. Jahrgang 1925. Athenäum Verlag, Königstein/Ts. 1978. Scans auf Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [265] Im Wagen durch den Englischen Garten fahrend
* von Klabund
* Für Carla
* Im Wagen durch den Englischen Garten fahrend,
* Nachts, roter Mond über dem Kleinhesseloher See,
* Nebel über den Wiesen, Dämmerung vor meiner Seele –
* Mir ist so schwach in den Knien vor Sehnsucht nach Dir.
* 5Der Kutscher schläft. Das Pferd läuft im Halbschlaf.
* Gott schläft. Die Erde rollt ziellos durch den Raum.
* Ich bin überwach. Ich komme von Dir. Ich fahre zu Dir.
* Alle Wege führen mich an Deine Brust.
* Seit Wochen lasse ich Dutzende von Briefen uneröffnet liegen.
* 10Ich gehe nicht unter die Menschen. Sie sind mir widerlich.
* Mit einem kleinen Hund, einem melancholischen Rehpinscher, gehe ich gern spazieren
* Oder mit Dir.
* In dieser regnerischen kalten Einsamkeit
* Des tristen Sommers an mich hingeweht
* 15Wie ein Leuchtkäfer auf einen Grashalm –
* Ich spüre, daß ein Herz an meinem schlägt.
* Dein Mund springt manchmal auf wie eine rote, reife Feige.
* Nachts, roter Mond über dem Kleinhesseloher See,
* Im Wagen durch den Englischen Garten fahrend,
* 20Hinter den Schläfen donnert der Niagara meiner Sehnsucht.

## Anmerkungen (Wikisource)

Schauplatz ist München und der Englische Garten.
# Im Vorübergehn

Textdaten :
| Autor: | Emil Claar |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Im Vorübergehn |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 132 |
| Herausgeber: | Maximilian Bern |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1904 |
| Verlag: | Otto Eisner |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | {{{ORIGINALTITEL}}} |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons = Google-USA* |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=138 | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Im Vorübergehn.
Es hing eine Blüte am Baum, So lose, so leise! Es kam der Wind und streifte sie kaum Und nahm sie mit auf die Reise.
Dir hing ein Kuss am Mund,
Ich nahm ihn vermessen. Er wurzelte in keinem Grund, Wirst ihn wie ich vergessen!
# Im Traum sah ich ein Männchen klein und putzig (1827)

| « Im nächt’gen Traum hab’ ich mich selbst geschaut | Buch der Lieder (1827) | Was treibt und tobt mein tolles Blut? » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
| « Der Glückwunsch | Gedichte (1822) | Die Hochzeit » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Im Traum sah ich ein Männchen klein und putzig |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Junge Leiden, Traumbilder, S. 12 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1817–1821 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Auch unter dem Titel »Die Trauung« (»Traumbilder« zyklus, III) in Gedichte 1822 (S. 9) ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_12.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [12]
* IV.
* Im Traum sah ich ein Männchen klein und putzig,
* Das ging auf Stelzen, Schritte ellenweit,
* Trug weiße Wäsche und ein feines Kleid,
* Inwendig aber war es grob und schmutzig.
* 5Inwendig war es jämmerlich, nichtsnutzig,
* Jedoch von außen voller Würdigkeit;
* Von der Courage sprach es lang und breit,
* Und that sogar recht trotzig und recht stutzig.
* „Und weißt du, wer das ist? Komm her und schau’!“
* 10     So sprach der Traumgott, und er zeigt mir schlau
* Die Bilderfluth in eines Spiegels Rahmen.
* Vor einem Altar stand das Männchen da,
* Mein Lieb daneben, Beide sprachen: Ja!
* Und tausend Teufel riefen lachend: Amen!
# Im Traum sah ich die Geliebte

| « Wie der Mond sich leuchtend dränget | Buch der Lieder (1827) | Theurer Freund! Was soll es nützen » |
| Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern) am linken Seitenrand. |||
Textdaten :
| Autor: | Heinrich Heine |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Im Traum sah ich die Geliebte |
| Untertitel: | |
| aus: | Buch der Lieder, Die Heimkehr, S. 218–219 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | 1 |
| Entstehungsdatum: | 1823–1824 |
| Erscheinungsdatum: | 1827 |
| Verlag: | Hoffmann und Campe |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Hamburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans der Ausgabe 1827 auf den Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| Buch_der_Lieder_218.jpg ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
* [218]
* XLI.
* Im Traum sah ich die Geliebte,
* Ein banges, bekümmertes Weib,
* Verwelkt und abgefallen
* Der sonst so blühende Leib.
* 5     Ein Kind trug sie auf dem Arme,
* Ein andres führt sie an der Hand,
* Und sichtbar ist Armuth und Trübsal
* Am Gang und Blick und Gewand.
* Sie schwankte über den Marktplatz,
* 10Und da begegnet sie mir,
* Und sieht mich an, und ruhig
* Und schmerzlich sag’ ich zu ihr:
* [219] Komm mit nach meinem Hause,
* Denn du bist blaß und krank;
* 15Ich will durch Fleiß und Arbeit
* Dir schaffen Speis’ und Trank.
* Ich will auch pflegen und warten
* Die Kinder, die bei dir sind,
* Vor Allem aber dich selber,
* 20Du armes, unglückliches Kind.
* Ich will dir nie erzählen,
* Daß ich dich geliebet hab’,
* Und wenn du stirbst, so will ich
* Weinen auf deinem Grab.
# MKL1888:Atlasstein

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Atlasstein“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 7 ||
| <<< Atlaspapier | >>> Atlasvogel |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Atlasspat Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAtlasstein. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 7. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Atlasstein (Version vom 13.09.2022) ||
[7] Atlasstein (Atlasspat), weißer, rötlicher, auch anders gefärbter Kalkstein von feinfaseriger Struktur, welcher auf Schliffflächen seidenartigen Glanz zeigt; kommt besonders in England vor und wird zu allerlei kleinen Schmucksachen, großen Perlen etc. verarbeitet, welche aber wegen der Weichheit des Materials wenig beständig sind. Bei uns geht als A. meist ein Fasergips aus Thüringen, dem Mansfeldischen und dem Waadtland, welcher noch weicher ist.
# MKL1888:Atlasbeerbaum

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Atlasbeerbaum“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 7 ||
| <<< Atlas | >>> Atlasblume |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAtlasbeerbaum. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 7. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Atlasbeerbaum (Version vom 13.09.2022) ||
[7] Atlasbeerbaum, s. Sorbus.
# MKL1888:Atlasholz

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Atlasholz“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 7 ||
| <<< Atlaserz | >>> Atlaspapier |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Satinholz Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAtlasholz. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 7. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Atlasholz (Version vom 13.09.2022) ||
[7] Atlasholz (Satin-, Seiden-, Feroleholz), atlasartig glänzendes Holz von verschiedener Abstammung, gelb, braun, purpurrot und geädert, wird zu feinen Tischlerarbeiten benutzt. Als Stammpflanzen werden genannt: Ferolia guianensis in Westindien und Südamerika, Chloroxylon Swietenia in Indien, Maba guianensis auf den Bahamainseln. Auch das Holz des Elsebeerbaums (Sorbus torminalis) und des Pflaumenbaums wird als A. bezeichnet.
# MKL1888:Atlasvogel

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Atlasvogel“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 7 ||
| <<< Atlasstein | >>> Atmiatrie |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAtlasvogel. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 7. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Atlasvogel (Version vom 13.09.2022) ||
[7] Atlasvogel, s. Kragenvogel.
# MKL1888:Atmidometer

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Atmidometer“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 7 ||
| <<< Atmiatrie | >>> Atmologie |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAtmidometer. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 7. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Atmidometer (Version vom 13.09.2022) ||
[7] Atmidometer, s. v. w. Atmometer (s. d.).
# MKL1888:Atlaserz

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Atlaserz“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 7 ||
| <<< Atlasblume | >>> Atlasholz |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAtlaserz. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 7. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Atlaserz (Version vom 13.09.2022) ||
[7] Atlaserz, s. Malachit.
# MKL1888:Atlaspapier

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Atlaspapier“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 7 ||
| <<< Atlasholz | >>> Atlasstein |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAtlaspapier. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 7. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Atlaspapier (Version vom 13.09.2022) ||
[7] Atlaspapier, seidenglänzendes Buntpapier, dessen Glanz durch Einreiben mit feinstem Talkpulver erzeugt ist.
# MKL1888:Atmiatrie

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Atmiatrie“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 7 ||
| <<< Atlasvogel | >>> Atmidometer |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAtmiatrie. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 7. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Atmiatrie (Version vom 13.09.2022) ||
[7] Atmiatrie (griech.), Atmungskunde, die Lehre von der Atmung.
# MKL1888:Atlasblume

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Atlasblume“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 2 (1885), Seite 7 ||
| <<< Atlasbeerbaum | >>> Atlaserz |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAtlasblume. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 2, Seite 7. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Atlasblume (Version vom 13.09.2022) ||
[7] Atlasblume, s. Lunaria.
# MKL1888:Ch

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Ch“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 3 (1886), Seite 914–915 ||
| <<< Cf. | >>> Chabarowka |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Ch (Digraph) Wiktionary: ||
| korrigiert Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseCh. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 3, Seite 914–915. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Ch (Version vom 20.05.2021) ||
[914] Ch, ch (lat. Ch, ch) kann im Deutschen zwei verschiedene Laute ausdrücken, den gutturalen tonlosen Reibelaut, z. B. in nach, und den palatalen tonlosen Reibelaut, z. B. in ich, Mädchen. Beide entstehen, indem man bei der Aussprache die Mittellinie des Zungenrückens etwas emporhebt und eine Rinne bilden läßt; während aber bei dem gutturalen Reibelaut die Enge hinten am weichen Gaumen gebildet wird, tritt sie bei dem palatalen Reibelaut an der Grenze zwischen hartem und weichem Gaumen auf. Geschichtlich betrachtet, sind beide hochdeutsche Laute meist durch Lautverschiebung (s. d.) aus älterm k entstanden, das die übrigen germanischen Sprachen noch bewahrt haben (vgl. z. B. ich mit dem gotischen ik, die Silbe chen mit dem plattdeutschen ken). Dieses germanische k ist seinerseits durch Lautverschiebung aus älterm g entstanden (vgl. das englische yoke, unser Joch mit lateinischem jugum, Sanskrit yugam). Im Althochdeutschen schrieb man hh für ch; das ch bedeutet hier [915] ein aspiriertes k, wie es jetzt noch in der Schweiz und Tirol gesprochen wird. Das französische ch ist wie sch, das englische und spanische wie tsch, das italienische wie k zu sprechen. Im Lateinischen wurde das ch gebraucht, um den der lateinischen Sprache fremden Laut des griechischen χ zu umschreiben.
# MKL1888:Cerquetti

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Cerquetti“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 3 (1886), Seite 902 ||
| <<< Ceroxy̆lon | >>> Cerquozzi |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseCerquetti. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 3, Seite 902. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Cerquetti (Version vom 20.08.2021) ||
[902] Cerquetti (spr. tscher-), Alfonso, ital. Gelehrter, geb. 18. März 1830 zu Montecesare (Provinz Macerata), ward nach vollendeten Studien 1860 Lehrer am Gymnasium zu Forli, 1861 Professor der italienischen Sprache am Lyceum daselbst und ist jetzt (seit 1877) Professor am Lyceum Campana zu Osimo. C. ist besonders bekannt geworden durch einen Prozeß, welchen die von ihm in verschiedenen Schriften angegriffen Akademie della Crusca in Florenz gegen ihn führte. Von seinen zahlreichen, fast nur linguistischen und lexikographischen Arbeiten nennen wir: „Studii lessicografici e filologici“ (Forli 1868); „Osservazioni sui modi scelti della lingua italiana“ (das. 1869); „Correzioni e giunte al vocabolario degli accademici della Crusca“ (1869–77); „Bibliografia e lessicografia“ (das. 1871); „Osservazioni sugli errori di lingua italiana, che sono più in uso“ (Bologna 1872); L’accuratezza della Crusca nel citare il Decamerone del Boccaccio (Forli 1875–77) und „Pietro Fanfani e le sue opere“ (Flor. 1879).