OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sich froͤit der svͤssen svmerzit

Textdaten :
| Autor: | Der von Obernburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sich froͤit der svͤssen svmerzit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 343r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | ca. 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Sjch froͤit d̾ ſvͤſſen ſvm̾zit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[343]
SIch froͤit der svͤssen svmerzit· erde vnd luft vnd swc dú beidú bernde sint· ich tet also wan dc mir lit· ein leit so nahe da von mir vreude gar verswint· owe dc mich dú liebe des niht ane tůt· vnd ich ir mine besten tage· mit stete her gedienet han· nv hoͤre ich doch iehen des si si so gůt· wan neigte si min hohe klage· so dc si eine gvnde mir dc ich ir diente vf lieben wan·
Mit stetem mv̊te vnd ane wank· sol man zerehte steten wiben dienen sol so hab ich der gv̊ten ane dank· was dar vmbe si mac mich noch wol von senden sorgen scheiden· si vil selig wib die ich nach svͤsser liebe habe· dú mich alleine mag gewern· ir hohe werendú tvgent ir minneklicher lib· kvmt mir min langer kvmber abe· ich wirde selher froͤidenrich der tusent herzen mehten gern·
Wil mich dú herzeliebe niht· ir gvͤte lan geniessen der si wunder hat· dvr wc solde ich danne ahten iht· wies vf der heide an svmer liehter wunne stat· ir rosevarwer mvnt ir minneklicher grůs· mak mir vil mere froͤide geben· danne al der vogel svͤsser sang· wc sol ich sagen wirt mir von ir niht swere bůs· so endert sich leben· vnd ist dú zv̊uersiht da hin dar vf ich ie nah froͤiden rank·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: dienē.
* ↑ Vorlage: hoheverendú.
# Sich froͤit d̾ luft dc waſſer

Textdaten :
| Autor: | Der Marner |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sich froͤit d̾ luft dc waſſer |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 350r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 1225–1250 |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Sich froͤit der luft dc wasser mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[350r]
Sich froͤit d̾ luft dc waſſer· mit fúre· dú erde vn̄ dú zit· iung mā des biſt dv laſſer· ſin ſtúre dir alles dc git· lieb iſt wilder creature zwein vn̄ zweī gemeine· dv biſt d̾ w̾den mīne liebes ane vn̄ eine· mīne iſt vnſtete bi ſwa ſich d̾ roſe erzeiget· da reiget· d̾ doꝛn an dc zwi·
Dú zit mit froͤidē buͤze· d̾ ǒwe· dc ſi trurig wc· meie die heide gruͤſſe· ī tǒwe ſtet blv̊mē vn̄ gras· wiſ bla gel bꝛvn gruͤne rot d̾ ang̾ ſtet geblvͤmet· da bi ſich div linde bꝛeit ir gruͤnē lǒbes ruͤmet· doͤnet dú nahtegal· troͤſchel lerche vn̄ kaland̾· vn̄ and̾· gefúgel ſvͤſſen ſchal·
Ich wil die mīne ſtrafē· ſi ſwachet· ir erē ein teil· ſwa ſi wol ſolde ſlafen· da wachet· ſi vf ir vnheil· ich tv̊n ir mit rede gewalt· dc iſt ir wid̾ winne· ſi v̾t vſſerthalb d̾ mâſſe vn̄ iſt genāt vnmīne· mīne iſt vnſtete vꝛi· ſwa ſich dú roſe erzeiget· da reiget· d̾ doꝛn an das zwi·
Schimpfwoꝛt ſchimpfliches lache· dú mīne· vúr gv̊t vō dir nimet· niemāſ ī ſchimpfe ſwachē· d̾ ſinne· die mīne gezimet· mīne git zwei liebē einē mv̊t vn̄ eine trúwe· wand es ielich varwe iſt gelfˢ ī ir blvͤndē núwe· lieb wirt niht and̾s leit· golt ſwinet an d̾ hende· ſelh ende· d̾ mīne iſt bereit·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: tel.
# Seht an die heide (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Seht an die heide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 36v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Seht an die heide in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[36v]
Seht an die heide· seht an den gruͤnen walt· liehter ǒgenweide· der hant si gewalt· blv̊men lǒp dv́ beide· mit manigem húbschen kleide· so sint si bekleit· dien tet vil leide· der lange winter kalt· balde hinnen scheide· sin twingen manigvalt· valwe loͤke reide· tragent ivnge stolze meide· des sint si gemeit· var hin verwâssen· vil gar verteilter sne· dv mv̊st vns aber lâssen· die blv̊men vnd den kle· vf des meigen strâssen· dien tete dv vil we· da die vogel sâssen· ir sang gegen sange mâssen· die froͤwent sich als e·
Mich wil betwingen· dc mich dvr lieb ie twang· dc ich nv mv̊s ringen· dar nach min herze ie rank· ich wil aber singen· der lieben vf gedingen· min trost an ir lit· la mir gelingen· sit dc mir nie gelang· minne an lieben dingen· so wirt min truren krank· si kan swere ringen· die sorge vs herzen dringen· mir were lones zit· kvs von ir mvnde· ich wene er sanfte tv̊t· der ist zaller stvnde· noch roter danne ein blv̊t· eýa minne wnde· dv machest vngemv̊t· ob din trost mir gvnde· das mir ein kvs die bvnde· so dúhte si mich gv̊t·
Mich hat gebvnden· der svͤssen minne bant· minnekliches wnden· nach dir min herze ie swant· si hat niht erwnden· sich habe min vnderwnden· ir mvnt rosen rot· minne vnd ir chvnden· die sint mir wol erkant· hette ich helfe fvnden· so wer min dienst bewant· nv hat si mich fvnden· in trvren zallen stvnden· da von lide ich not· mich hat verseret· ir liehter ǒgen schin· wer hat geleret· die lieben frowen min· dc ir gvͤte meret· mir lange wernden pin· minne swer dich eret· des mv̊t wirt gar verkeret· nv bin ich doch din·
Owe der swere· die ich von minnen han· der ich sanfte enbere· wand ein vil lieber wan· der ist frioͤdebere· da bi ist mir gevere· dv́ minne vnd ir has· si ist mir ze swere· da von ich trvrig gan· ob ich sinnig were· des solt ich mich erlan· minneclichv́ mere· mir bernde froͤide bere· nv troͤste mih bas· lieblichv́ minne· min sendes herze ist wnt· sit dc ich brinne· nach liebe zaller stvnt· sorgen troͤsterinne· dir ist min iamer kvnt· troͤste mine sinne· dc ich den kvs gewinne· sprich ia roter mvnt·
# Sehr gewöhnliche Überraschung

Textdaten :
| Autor: | Johann Karl Wilhelm Geisheim |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sehr gewöhnliche Überraschung |
| Untertitel: | |
| aus: | Gedichte, Zweites Bändchen. S. 196 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1839 |
| Verlag: | Josef Max & Komp. |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Breslau |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons, Google |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Sehr gewöhnliche Überraschung.
Ist einmal ein Mann gewesen, Der nach hohem Ruhm gestrebt; Schönes war von ihm zu lesen, Hätt’ er länger nur gelebt.
Säcke hatt’ er voll Rosinen,
Voll Gedanken war sein Haupt; Jeder las in seinen Mienen, Wie er an sich selbst geglaubt.
Witz in beiden Backentaschen!
Ja, man sah’s, das ist der Mann,
Der die Welt noch überraschen, Wunderwerke schaffen kann.
Überraschung ist ergötzlich; Gaffer standen zu Gebot.
Aber, Jammerschade! plötzlich
Überrascht’ ihn selbst der Tod.
# Sehr verbreiteter Gesang halbwüchsiger Burschen

Textdaten :
| Autor: | unbekannt |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sehr verbreiteter Gesang halbwüchsiger Burschen |
| Untertitel: | |
| aus: | Erotische Volkslieder aus Deutschland, S. 27–28 |
| Herausgeber: | Hans Ostwald |
| Auflage: | 1. Auflage |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1910] |
| Verlag: | Eberhard Frowein |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Berlin |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Princeton-USA* und Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Sehr verbreiteter Gesang halbwüchsiger Burschen
Wenn ich ka Geld mehr hab’; Mei Vater gibt mir kan’s, Bin ich a lust’ger Bursch Und nehm mir selber ans.
Da geh’ch den Gamsberg ’nauf
Und weck’ die Mädel auf, Die geb’n mir soviel Geld Wie ich nur brauch. –
Wenn ich kein Geld mehr hab’ in meiner Tasche,
Wenn ich nur Luck, luck hab’ in meiner Flasche,
O du mein Bummelchen, O du mein Bummelchen, Mein Bummelchen, die ganze Nacht. Laßt ihn drinne bummeln, laßt ihn haußen bummeln,
O du mein Bummelchen, mein Bummelchen, die ganze Nacht. –
Ja, wenn mer gehn, da gehn mer alle Zusammen, Miteinander, In das Hühnernest, in das Hühnernest, in das Hühnernest hinein.
Und der Schuster mit der Ahle,
Und der Schneider mit der Elle, Und der Tischler mit ’n Hobel, Und der Maurer mit der Kelle,
Die gehn och mit, die gehn och mit
In das Hühnernest hinein.
Die gehn och mit, die gehn och mit In das Hühnernest hinein. Ja, wenn mer gehn, da gehn mer alle usw.
 Thüringen u. a.
# Seht an die heide (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Gottfried von Neifen |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Seht an die heide |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 36v |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Seht an die heide mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[36v]
Seht an die heide· ſeht an den gruͤnē walt· liehter ǒgenweide· der hant ſi gewalt· blv̊men lǒp dv́ beide· mit manigem húbſchē kleide· ſo ſint ſi bekleit· dien tet vil leide· d̾ lange winter kalt· balde hinnen ſcheide· ſin twingen manigvalt· valwe loͤke reide· tragent ivnge ſtolze meide· des ſint ſi gemeit· var hin verwâſſen· vil gar verteilter ſne· dv mv̊ſt vns aber lâſſen· die blv̊men vn̄ den kle· vf deſ meigen ſtrâſſen· dien tete dv vil we· da die vogel ſâſſen· ir ſang gegen ſange mâſſen· die froͤwent ſich als e·
Mich wil betwingen· dc mich dvr lieb ie twang· dc ich nv mv̊s ringē· dar nach min h̾ze ie rank· ich wil aber ſingen· der lieben vf gedingen· min troſt an ir lit· la mir gelingen· ſit dc mir nie gelang· mīne an lieben dingen· ſo wirt min truren krank· ſi kan ſwere ringen· die ſoꝛge vſ h̾zen dꝛingen· mir were lones zit· kvs von ir mvnde· ich wene er ſanfte tv̊t· der iſt zaller ſtvnde· noch roter dāne ein blv̊t· eýa minne wnde· dv macheſt vngemv̊t· ob din troſt mir gvnde· das mir ein kvs die bvnde· ſo dúhte ſi mich gv̊t·
Mich hat gebvnden· der ſvͤſſen mīne bant· mīnekliches wnden· nach dir min herze ie ſwant· ſi hat niht erwndē· ſich habe min vnderwnden· ir mvnt roſen rot· minne vn̄ ir chvnden· die ſint mir wol erkāt· hette ich helfe fvnden· ſo wer min dienſt bewant· nv hat ſi mich fvnden· in trvren zallen ſtvndē· da von lide ich not· mich hat verſeret· ir liehter ǒgen ſchin· wer hat geleret· die lieben frowen min· dc ir gvͤte meret· mir lange wernden pin· mīne ſwer dich eret· des mv̊t wirt gar verkeret· nv bin ich doch din·
Owe der ſwere· die ich von mīnen han· der ich ſanfte enbere· wand ein vil lieber wan· der iſt frioͤdebere· da bi iſt mir gevere· dv́ mīne vn̄ ir has· ſi iſt mir ze ſwere· da von ich trvrig gan· ob ich ſinnig were· des ſolt ich mich erlan· minneclichv́ mere· mir bernde froͤide bere· nv troͤſte mih bas· lieblichv́ mīne· min ſendes h̾ze iſt wnt· ſit dc ich bꝛinne· nach liebe zaller ſtvnt· ſoꝛgen troͤſterinne· dir iſt min iam̾ kvnt· troͤſte mine ſinne· dc ich den kvs gewinne· ſpꝛich ia roter mvnt·
# Seht an die wūneklichē zit

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Seht an die wūneklichē zit |
| Untertitel: | {{{SUBTITEL}}} |
| aus: | UB Heidelberg 385r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch Seht an die wunneklichen zit mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[385r]
Seht an die wūneklichē zit· dú mit ſpilnder guͤte· gelfe roſenhuͤte· bꝛingen aber ſol· dú heide in liehter varwe lit· vō des meien bluͤte· froͤiderich gemvͤte· zimet den ivngē wol· zieren kan ſich dc gevilde· gruͤne ſint berge vn̄ tal· da dú liebe nahtegal· vn̄ dú lerche wilde· ſanges ein vnbilde· ſchellent vber al· Meien blůt· hohgemv̊t· ſendeſ h̾zen ſinne mīneklichen tůt·
Geblvͤmet ſchone ſtet d̾ plan· da von wil ich koſen· vs der velſe kloſē· bꝛv̄nen klingent da· man ſiht dvrh gruͤneſ gras vf gan· gelwe ziteloſen· bi den rotē roſen· glentzent viol bla· durh die ſwarze doꝛne lachet· wiſſú blv̊t vil manicvalt· die ſehs varwe treit d̾ walt· der vō doͤnen krachet· vn̄ vs lǒbe machet· kleider wol geſtalt· Meiē blůt· hohgemv̊t· ſendeſ h̾zen ſinne mīneklichen tůt·
So wol dem māne d̾ nu ſi· vꝛo vō wibes mīne· dem wirt vſſe vn̄ inne· wūnē vil bereit· wan im der b̾nden bǒme zwi· grůnet nach gewīne· dc im ſine ſinne· machet vil gemeit· lieb nah herzeliebe denket· vn̄ midet leidē pin· ſo dú blůt ir gelfen ſchin· ſinē ǒgē ſchēket· vn̄ dú lerche klenket· in dc oꝛe ſin· Meien blůt· hohgemv̊t· ſendeſ h̾zen ſinne mīneklichen tůt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Meiē blůt·
* ↑ Vorlage: Meien blůt ⁊c̾·
# Sehr tadelnswert ist unser Tun

Textdaten :
| Autor: | Wilhelm Busch |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Sehr tadelnswert ist unser Tun |
| Untertitel: | |
| aus: | Kritik des Herzens. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe in vier Bänden. Band 2, S. 502 |
| Herausgeber: | Friedrich Bohne |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | [1960] |
| Verlag: | Vollmer |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Wiesbaden u. Berlin |
| Übersetzer: | {{{ÜBERSETZER}}} |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans auf commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Erstausgabe 1874 ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
Sehr tadelnswert ist unser Tun,
Wir sind nicht brav und bieder. – Gesetzt den Fall, es käme nun Die Sündflut noch mal wieder.
Das wär ein Zappeln und Geschreck!
Wir tauchten alle unter; Dann kröchen wir wieder aus dem Dreck Und wären, wie sonst, recht munter.
| Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) | Dieser Quellentext existiert auch als Audiodatei. (Mehr Informationen zum Projekt Gesprochene Wikisource) |
| Datei speichern | Lizenz | | |
# Seht an die wunneklichen zit

Textdaten :
| Autor: | Konrad von Würzburg |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | Seht an die wunneklichen zit |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 385r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Seht an die wūneklichē zit in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[385r]
Seht an die wunneklichen zit· dú mit spilnder guͤte· gelfe rosenhuͤte· bringen aber sol· dú heide in liehter varwe lit· von des meien bluͤte· froͤiderich gemvͤte· zimet den ivngen wol· zieren kan sich dc gevilde· gruͤne sint berge vnd tal· da dú liebe nahtegal· vnd dú lerche wilde· sanges ein vnbilde· schellent vber al· Meien blůt· hohgemv̊t· sendes herzen sinne minneklichen tůt·
Geblvͤmet schone stet der plan· da von wil ich kosen· vs der velse klosen· brvnnen klingent da· man siht dvrh gruͤnes gras vf gan· gelwe zitelosen· bi den roten rosen· glentzent viol bla· durh die swarze dorne lachet· wissú blv̊t vil manicvalt· die sehs varwe treit der walt· der von doͤnen krachet· vnd vs lǒbe machet· kleider wol gestalt· Meien blůt· hohgemv̊t· sendes herzen sinne minneklichen tůt·
So wol dem manne der nu si· vro von wibes minne· dem wirt vsse vnd inne· wunnen vil bereit· wan im der bernden bǒme zwi· grůnet nach gewinne· dc im sine sinne· machet vil gemeit· lieb nah herzeliebe denket· vnd midet leiden pin· so dú blůt ir gelfen schin· sinen ǒgen schenket· vnd dú lerche klenket· in dc ore sin· Meien blůt· hohgemv̊t· sendes herzen sinne minneklichen tůt·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Vorlage: Meiē blůt·
* ↑ Vorlage: Meien blůt ⁊c̾·
# Topographia Austriacarum: Gundersdorff

Topographia Germaniae :
| Gundersdorff (heute: Gundersdorf) ||
| <<<Vorheriger Gschwend | Nächster>>> Gurck |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Provinciarum Austriacarum. Merian, Frankfurt am Main 1679, S. 22. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Gundersdorf in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein Landsfürstlicher Marckt in Vnter-Oesterreich 3 meilen von Wien / gegen der Neustatt / gelegen.
Es ist auch / in diesem Vnter-Oesterreich / 3. meilen von Znoym / ein Schloß / vnd Dorff / dieses Nahmens / so den Herren Teuffeln / Freyherren / gehörig.
# Topographia Austriacarum: Grießkirch

Topographia Germaniae :
| Grießkirch (heute: Grieskirchen) ||
| <<<Vorheriger Greyn | Nächster>>> Haimberg |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Provinciarum Austriacarum. Merian, Frankfurt am Main 1679, S. 10. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Grieskirchen in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein neues auß einem Marcktflecken erhöchtes Stättlein / in Ober-Oesterreich / und desselben Haußruck Viertel / in der Gegend von Peurbach / an einem Wässerlein Drätn genant / gelegen / und den Herrn von Polheim / sambt dem Schloß Partz / gehörig.
# Topographia Austriacarum: Grädisch (Anhang)

Topographia Germaniae :
| Grädisch (heute: Gradisca d’Isonzo) ||
| <<<Vorheriger Gottschee (Anhang) | Nächster>>> Graveneck |
| aus: Matthäus Merian (Herausgeber und Illustrator) und Martin Zeiller (Textautor): Topographia Provinciarum Austriacarum. Merian, Frankfurt am Main 1679, S. 20. ||
| [[| in Wikisource]] | |
| Gradisca d’Isonzo in der Wikipedia ||
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du unter Hilfe ||
| Link zur Indexseite ||
Ein geringes / aber vestes / dem Hauß Oesterreich gehöriges Stättlein / sampt einem feinen Schloß / vnd Zeughauß / im Friaul / zwo kleine Teutsche Meilen von der Venedischen Vestung Palma / vnnd bey 5. viertel meilen von Görtz / am Fluß Sontio, oder L’ Jsonzo, den die Teutschen Ißnitz / vnd Lazius Natisonem, heissen / gelegen. Sihe den Text / p. 121.