OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Batrache

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Batracharta | Βατραχία θάλασσα ⟩ |
| (Βατραχή, Ptol. V 5, 30), Ortschaft am Oberlauf des Thessyris, welcher im ||
| Band III,1 (1897) S. 144 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|144||Batrache|[[REAutor]]|RE:Batrache}} | |
Batrache (Βατραχή, Ptol. V 5, 30), Ortschaft am Oberlauf des Thessyris, welcher im Gebiet der Heniochoi nördlich vom Korax angesetzt erscheint.
# RE:Batrachos 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Batrachos 1 | Βάτραχος λιμήν ⟩ |
| Batrachus, Erbauer der von der Porticus Octaviae in Rom umschlossenen Tempel ||
| Band III,1 (1897) S. 145 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|145||Batrachos 2|[[REAutor]]|RE:Batrachos 2}} | |
2) Batrachus und Sauras aus Lakonien werden Plin. n. h. XXXVI 42 als Erbauer der von der Porticus Octaviae in Rom umschlossenen Tempel (Iuppiter Stator und Iuno Regina) genannt; da ihnen der Wunsch, in der Weihinschrift genannt zu werden, versagt worden sei, hätten sie, wie noch zu Plinius Zeit sichtbar, mit Anspielung auf ihre Namen an den Säulenbasen (in columnarum spiris) einen Frosch und eine Eidechse eingemeisselt. Die ganze Erzählung scheint eine anekdotenhafte Deutung der beiden Tierfiguren zu sein, begünstigt durch den Umstand, dass an den im 2. Jhdt. v. Chr. erbauten Tempeln sich keine Weihinschriften befanden (Vell. I 11, 3). Der Iuppitertempel war nach Vitr. III 2, 5 p. 69, 19 ein Werk des Hermodoros. Ein von Winckelmann Monum. ined. 206 veröffentlichtes ionisches Kapitäl aus Rom, in dessen Voluten Frosch und Eidechse angebracht sind, scheint aus später Zeit zu stammen. Vgl. Brunn Künstlergesch. II 343. Pellegrini Ann. d. Inst. 1868, 113.
# RE:Batrasabbes

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Βατράχου | Batrioi ⟩ |
| (Var. Batrasavanes). Stadt der Omani im nordöstlichsten Teile von Arabien ||
| Band III,1 (1897) S. 145 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|145||Batrasabbes|[[REAutor]]|RE:Batrasabbes}} | |
Batrasabbes (Var. Batrasavanes). Stadt der Omani im nordöstlichsten Teile von Arabien (Plin. VI 147). Nach Sprenger (Alte Geogr. 160) ist Omanorum B. in jenem Lande zu suchen, das noch jetzt ῾Omân heisst, unweit von Mascat, wozu Glaser (Skizze 80) unter Hinweis auf die Lage von Omana im Periplus mar. Erythr. 36 B. südlich der Halbinsel Kaṭar ansetzt. Etymologisch denkt er an Bait Baṣâba (oder Raṣafa), die freilich in jener Gegend nicht nachzuweisen sind.
# RE:Batrachiun

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Βατραχία θάλασσα | Batrachos 1 ⟩ |
| (Βατραχιοῦν) ist Name eines Gerichtshofes in Athen, der nur bei Pausanias I 28, ||
| Band III,1 (1897) S. 145 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|145||Batrachiun|[[REAutor]]|RE:Batrachiun}} | |
Batrachiun (Βατραχιοῦν) ist Name eines Gerichtshofes in Athen, der nur bei Pausanias I 28, 8 erwähnt wird; er ist von der ‚froschgrünen‘ Farbe entnommen und hängt – ebenso wie der Name φοινικιοῦν, den ein anderer trug – mit der Sitte zusammen, die einzelnen Gerichtshöfe durch besondere Färbung der σφηκίσκοι zu markieren. Von dieser Sitte konnten wir uns aus den bisherigen Nachrichten kein klares Bild machen; durch die Autorität von Arist. Ἀθ. πολ. (p. XXXII des Papyrus) ist jetzt alles aufgeklärt; vgl. Thumser in Hermanns Staatsalt. 545. Wachsmuth Stadt Athen II 379.
# RE:Batrachos 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Batrachiun | Batrachos 2 ⟩ |
| Sykophant in Athen ||
| Band III,1 (1897) S. 145 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|145||Batrachos 1|[[REAutor]]|RE:Batrachos 1}} | |
Batrachos (Βάτραχος). 1) Sykophant in Athen zur Zeit der 30 Tyrannen, Lys. VI 45. XII 48. Er stammte aus Oreos in Euboia, Athen. VII 329 c; vgl. Curtius Gr. Gesch.⁶ III 15. 18. 43. 732.
# RE:Antisthenes 9a

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Antiphon 14 | Antisthenes 9b ⟩ |
| angeblicher Epiker bei Ps.-Plutarch ||
| Band S I (1903) S. 94 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|94||Antisthenes 9a|[[REAutor]]|RE:Antisthenes 9a}} | |
    S. 2538, 35 zum Art. Antisthenes:
9a) Angeblicher Verfasser einer Mελεαγρίς, Erfindung des Ps.-Plut. de fluv. 22, 3.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Antisemitismus | Antisthenes 9b ⟩ |
| Band R (1980) S. 32 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|32||Antisthenes 9a|[[REAutor]]|RE:Antisthenes 9a}} | |
Antisthenes
9a) Angeblicher Epiker bei Ps.-Plutarch. S I.
# RE:Antistianus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Antistiana | Antistibulum ⟩ |
| Person ||
| Band I,2 (1894) S. 2545 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2545||Antistianus|[[REAutor]]|RE:Antistianus}} | |
Antistianus (die Hs. Antestianus), an den ein Rescript des Antoninus Pius, Cod. Iust. VI 24, 1.
# RE:Antistii

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Antirrion | Antochos ⟩ |
| mittelgallische Sigillatatöpfer (in Lezoux?) 2. Jh. n. Chr. ||
| Band S III (1918) S. 126 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|126||Antistii|[[REAutor]]|RE:Antistii}} | |
Antistii, mittelgallische Sigillatatöpfer des 2. Jhdts. n. Chr., deren Töpferei sich wahrscheinlich in Lezoux befand. CIL XIII 10 011, 32. Déchelette Vases céram. I 208. 251.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Antisthenes 9b | Antistius ⟩ |
| Band R (1980) S. 32 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|32||Antistii|[[REAutor]]|RE:Antistii}} | |
Antistii. Mittelgall. Sigillatatöpfer (in Lezoux?) im 2. Jh. n. Chr. S III.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Corpus Inscriptionum Latinarum XIII, 10011
# RE:Antistiana

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Antisthenes 10 | Antistianus ⟩ |
| Station an der Straße Tarraco - Barcino ||
| Band I,2 (1894) S. 2545 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2545||Antistiana|[[REAutor]]|RE:Antistiana}} | |
Antistiana, Station der römischen Strasse von Tarraco nach Barcino (It. Ant. 398, 6) in Hispania Tarraconensis, nach den Entfernungen bei la Rápita unweit Monjós (Guerra Discurso à Saavedra, Madrid 1862, 84). Vgl. Antistius Nr. 46.
# RE:Antistibulum

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Antistianus | Antistius ⟩ |
| Mörserförmiges Räuchergefäß ||
| Band I,2 (1894) S. 2545 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2545||Antistibulum|[[REAutor]]|RE:Antistibulum}} | |
Antistibulum, nach Gloss. nom. p. 14 L. mortarium turis, doch ist dieser Name für einen Mörser unglaublich. Es kann wohl nur ein mehr oder weniger mörserförmiges Räuchergefäss sein, welches man z. B. vor die Thür (ante ianuas Liv. XXIX 14, 13) oder vor die ausgestellte Leiche stellte: so auf einem Relief im Lateran (Benndorf-Schöne 348. Mon. d. Inst. V 6).
# RE:Antistius 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Antistius | Antistius 2 ⟩ |
| accusator z. Zeit Sullas ||
| Band I,2 (1894) S. 2545 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2545||Antistius 1|[[REAutor]]|RE:Antistius 1}} | |
1) Antistius: verum ego forsitan propter multitudinern patronorum in grege adnumerer, te pugna Cannensis accusatorem sat bonum fecit. Multos caesos non ad Trasumennum lacum sed ad Servilium viclimus (wo die Häupter der von Sulla Geächteten ausgestellt wurden). – – – non necesse est omnes commemorare Curtios Marios — postremo Priamum ipsum senem Antistium, quem non modo aetas, sed etiam leges prohibebant. Iam quos nemo propter ignobilitatem nominat, sescenti sunt, qui inter sicarios et de veneficiis accusabant; qui omnes — — vellem viverent Cic. p. Sex. Rosc. 90. Es ist unmöglich, den hier genannten A. mit P. Antistius (Nr. 18) zu identificieren, wie Drumann I 55 u. A. gethan haben. Der hier genannte war ein bekannter accusator, besonders in Mordprocessen, welcher als Opfer der sullanischen Proscriptionen fiel, obwohl er ganz ungefährlich war, sowohl wegen seines hohen Alters, als weil ihm durch gerichtliche Verurteilung die Fähigkeit aberkannt war, als Ankläger aufzutreten. Dagegen war P. Antistius in den J. 87–82 der hervorragendste patronus und wurde als Sullaner von den Marianern getötet.
# RE:Antistius 10

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Antistius 9 | Antistius 11 ⟩ |
| Antesti(us), C., Münzmeister im 6. Jh. der Stadt ||
| Band I,2 (1894) S. 2546 (IA) ||
| GND: 1183430418 ||
| Gaius Antestius in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register I,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|I,2|2546||Antistius 10|[[REAutor]]|RE:Antistius 10}} | |
10) C. Antesti(us), Münzmeister auf Silber und Kupfer des 6. Jhdts. der Stadt, Mommsen R. M.-W. 506 nr. 55. Wenn Mommsen dazu bemerkt, ,kann C. Antistius Labeo sein, der im J. 587 mit anderen Senatoren nach Makedonien geschickt ward (Liv. XLV 17; Drumann 1, 56)‘, so beruht jene Angabe Drumanns, die auch Andere nachgeschrieben haben, und die Existenz jenes C. Antistius Labeo nur auf einer schlechten Ergänzung des Grynaeus zu Livius XLV 17, 2, wo in der Wiener Hs. die Namen zweier der zehn Gesandten ausgefallen sind. Da Livius § 3 fortfährt his consularibus addidere — — (folgen fünf Namen), so muss der als einer jener Legaten von Livius (XLV 31, 14) erwähnte Labeo, dessen voller Name in der Lücke ausgefallen ist, ein Consular gewesen sein. Da aber Antistii Labeones überhaupt erst aus dem Ende der Republik nachweisbar sind, so ist dort sicher nicht ein Antistius Labeo ausgefallen, sondern wahrscheinlich, wie schon Harant gesehen hat, Q. Fabius Labeo Cos. 571 = 183.
# RE:Antisthenes 9b

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Antisthenes 9a | Antistius 25 ⟩ |
| Dichter oder Bildhauer zur Zeit Ptolemaios' IX. Soter II. (?) ||
| Band S I (1903) S. 94 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|94||Antisthenes 9b|[[REAutor]]|RE:Antisthenes 9b}} | |
9b) Dichter oder Künstler aus der Zeit Ptolemaios X. (117/81). Sein Name steht auf der Basis einer Ehrenstatue eines Salaminiers Simalos, die diesem ein Athener Stolos, συγγενὴς βασιλέως Πτoλεμαίoυ τoῦ δευτέρoυ Σωτῆρoς, in Delos zum Dank für genossene Gastfreundschaft errichtet hatte. Das Verbum ist abgebrochen und ob A. die Statue gefertigt oder das über seinem Namen stehende längere Epigramm gedichtet hat, nicht zu entscheiden, Bull. hell. XI 1887, 253 nr. 4.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Antisthenes 9a | Antistii ⟩ |
| Band R (1980) S. 32 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|32||Antisthenes 9b|[[REAutor]]|RE:Antisthenes 9b}} | |
9b) Dichter oder Bildhauer z. Zt. Ptolemaios’ IX. Soter II. (K) (?). S I.
# RE:Aradius 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aradius 2 | Aradius 4 ⟩ |
| Rufinus, Q., Sodalis Augustalis Claudialis ||
| Band II,1 (1895) S. 371 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|371||Aradius 3|[[REAutor]]|RE:Aradius 3}} | |
3) Q. Aradius Rufinus, Sodalis Augustalis Claudialis, cooptiert im J. 219 n. Chr., CIL VI 1984.

## Anmerkungen (Wikisource)

Siehe auch Aradius 3a.
# RE:Aradius 4b

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| ⟨ Aradius 1a | Aratos 6 ⟩ |
| Q. A. Rufinus Optatus, leg. Aug. pr. pr. von Galatia, Phoenice und Syria ||
| Band S XIV (1974) S. 54 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S XIV | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S XIV|54||Aradius 4b|[[REAutor]]|RE:Aradius 4b}} | |
3 a) Q. Aradius Rufinus Optatus Aelianus. Sein fragmentarischer cursus honorum ist auf einer Inschrift aus Bulla Regia erhalten (A. Birley Epigraph. Studien IV [1967] 83; vgl. R. P. Harper etc. etc.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aradius 4a | Aradum ⟩ |
| Band R (1980) S. 38 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|38||Aradius 4b|[[REAutor]]|RE:Aradius 4b}} | |
3a) S XIV, s. [4 b]).
[4b]) (K) Q. A. Rufinus Optatus, leg. Aug. pr. pr. von Galatia, Phoenice und Syria Coele, Konsul im 3. Jh. n. Chr., Gatte der Calpurnia Fidiana Aemiliana(= Iulia Memmia [XV 638 Nr. 45] Calpurnia Aemiliana Fidiana?). S XIV. = [–]r[–]ius Rufinus, Statthalter von Britannia sup. unter Severus Alexander, ebd., (?). = Q. A. Rufinus, Konsul im 3. Jh. n. Chr., ebd., (?). = Q. A. Rufinus, sodalis Aug. Claud., kooptiert im J. 219 n. Chr., ebd., (?). = A. Rufinus, Statthalter von Syrien vor der Mitte des 4. Jh. n. Chr., ebd. (vgl. S VI 10,59ff.), (?).
# RE:Aradius 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aradius 3 | Aradius 5 ⟩ |
| Rufinus, Q., Praef. urb. Romae unter Maxentius um 312 n. Chr. ||
| Band II,1 (1895) S. 371 ||
| Aradius Rufinus (Konsul 311) in der Wikipedia ||
| Aradius Rufinus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|371||Aradius 4|[[REAutor]]|RE:Aradius 4}} | |
4) Q. Aradius Rufinus, Heide (CIL VIII Suppl. 14688. 14689 = 10602), Stadtpraefect von Rom unter Maxentius vom 9. Februar bis zum 27. October 312, nach dem Siege Constantins am 29. November 312 wieder zu demselben Amte berufen, das er dann bis zum 8. December 313 verwaltete (Mommsen a. O. 67), Consul im J. 316 (CIL a. O.). Ihn preist das Epigramm des Avianius Symmachus bei Symm. epist. I 2, 3, in welchem auch auf seine Stellung zu Maxentius angespielt wird.

## Anmerkungen (Wikisource)

Siehe auch den späteren Artikel Rufinus 11 mit einer Korrektur bezüglich des Konsulats.
# RE:Aradius 4a

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aradius 1a | Aradius 4b ⟩ |
| Q. A. Rufinus ||
| Band R (1980) S. 38 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|38||Aradius 4a|[[REAutor]]|RE:Aradius 4a}} | |
[4a]) Q. A. Rufinus, ihm widmete im 4. Jh. n. Chr. L. Septimius (II A 1562 Nr. 10) die Ephemeris belli Troiani. S VI 10,66.
# RE:Arados 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Arados 1 | Arados 3 ⟩ |
| Insel neben Tyros im pers. Meerbusen ||
| Band II,1 (1895) S. 372 ||
| Arad in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|372||Arados 2|[[REAutor]]|RE:Arados 2}} | |
2) Eine Insel neben Tyros an der Küste von Baḥrein im persischen Meerbusen, Strab. XVI 766, 784. Ptol. VI 7, 47 (91° 40′, 24° 40′; Var. 91° 20′, 24° 10′). Steph. Byz. Jetzt Arad, die kleinste der Baḥreininseln, auch Muḥarraḳ genannt. Auf Tyros und A. befinden sich nach Strabon den phoinikischen ähnliche Tempel. Auch behaupten wenigstens ihre Bewohner, die gleichnamigen Inseln und Städte der Phoinikier seien Ansiedelungen von ihnen (das Umgekehrte dürfte wohl richtig sein, dass sie in früher Zeit von Phoinikien aus colonisiert worden sind). Vgl. Sprenger Geogr. Arab. 154. 155.
# RE:Aradius 5

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aradius 4 | Aradius 6 ⟩ |
| Rufinus, Q., Proc. Africae 340 n. Chr. ||
| Band II,1 (1895) S. 371 ||
| Quintus Aradius Rufinus Valerius Proculus Populonius in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|371||Aradius 5|[[REAutor]]|RE:Aradius 5}} | |
5) Q. Aradius Rufinus Valerius Proculus Populonius, Praeses Valeriae Byzacenae im J. 321 (CIL VI 1684–1689), Proconsul Africae im J. 340 (Cod. Theod. XI 30, 21).
# RE:Aradius 6

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aradius 5 | Aradius 7 ⟩ |
| Rufinus, L., Bekleidete zahlreiche Ämter, gefeiert in einem Epigramm d. Avianius Symmachus ||
| Band II,1 (1895) S. 371 ||
| Lucius Aradius Valerius Proculus in der Wikipedia ||
| Lucius Aradius Valerius Proculus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|371||Aradius 6|[[REAutor]]|RE:Aradius 6}} | |
6) L. Aradius Valerius Proculus Populonius leitete seinen Stammbaum, wahrscheinlich mütterlicherseits, von den Valerii Publicolae ab (Symm. epist. I 2, 4). Er war Augur, Pontifex, Quindecimvir, Pontifex Flavialis, Praetor tutelaris, Legat des proconsularischen Numidien, Peraequator Census Gallaeciae, Praeses Byzacenae, Consularis Europae et Thraciae, Proconsul Africae im J. 319 (Cod. Theod. I 12, 2. IV 16, 1. VI 35, 2. XV 3, 1. Cod. Iust. VIII 52, 2), wobei er zugleich die Functionen des Praefectus praetorio über die africanischen Provinzen versah, Comes im Palatium, Stadtpraefect von Rom vom 10. März 337 bis zum 13. Januar 338 (Mommsen Chron. min. I 68), Consul im J. 340, Stadtpraefect zum zweiten Male vom 18. December 351 bis zum 9. September 352 (CIL VI 1690–1694. Mommsen a. O. 69). Ihn feiert ein Epigramm des Avianius Symmachus bei Symm. epist. I 2, 4.
# RE:Aradius a

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aradita | Aradum ⟩ |
| P. Aradi[us...] Patern[us...] Rufini[anus] ||
| Band S I (1903) S. 115 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|115||Aradius a|[[REAutor]]|RE:Aradius a}} | |
    S. 370, 58 zum Art. Aradius:
a) Ein P. Aradi[us ….] Patern[us ….] Rufini[anus] auf einer Inschrift aus dem Coemeterium Callisti, de Rossi Rom. Sott. II descr. del cim. p. 111 = CIL VI 31948.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aradita | Aradius 1 ⟩ |
| Band R (1980) S. 38 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|38||Aradius a|[[REAutor]]|RE:Aradius a}} | |
a) P. Aradi[us...] Patern[us...] Rufini[anus]. S I.
# RE:Aradius 7

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aradius 6 | Arados 1 ⟩ |
| Aradia Roscia, Tochter v. Nr.2 ||
| Band II,1 (1895) S. 371 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,1|371||Aradius 7|[[REAutor]]|RE:Aradius 7}} | |
7) Aradia Roscia .. ne ..... e .... Calpurnia Purgilla, Tochter von Nr. 2 (CIL VIII Suppl. 14470).
# RE:Aura 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aura 1 | Auradis ⟩ |
| Hund des Aktaion ||
| Band II,2 (1896) S. 2424 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2424||Aura 2|[[REAutor]]|RE:Aura 2}} | |
2) Hund des Aktaion (Hyg. fab. 181) oder der Atlante (Poll. V 45); Pferdename bei Paus. VI 13, 5.
# RE:Auradis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Aura 2 | Auraei ⟩ |
| Ort ||
| Band II,2 (1896) S. 2424 (IA)–2425 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2424|2425|Auradis|[[REAutor]]|RE:Auradis}} | |
Auradis (Αὐραδίς), Ort an der Ostgrenze Mediens, [2425] Ptol. VI 2, 15. Lage nach dieser Stelle 93° 40′ Länge, 37° 15′ Breite.
# RE:Auraei

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Auradis | Αὖραι ⟩ |
| Ort ||
| Band II,2 (1896) S. 2425 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2425||Auraei|[[REAutor]]|RE:Auraei}} | |
Auraei, Mutatio der Strasse von Verona nach Vicentia, 20 mp. von ersterer, 11 mp. von letzterer Stadt in der Gegend des heutigen Sorio (It. Hieron. p. 558).