OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Biottos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Biotos | Bipalium ⟩ |
| Komödiendichter ||
| Band III,1 (1897) S. 487 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|487||Biottos|[[REAutor]]|RE:Biottos}} | |
Biottos, Komoediendichter, erwähnt allein in den didaskalischen Verzeichnissen CIA II 975. Col. 4, 21 ἐπὶ Ξενοκλέους · παλαιᾷ · | Μόνιμος Φάσματι Μενάνδρου · | πο(ηταί) · Παράμονος.......| ὑπε(κρίνετο) Δάμων. | Κρίτων Αἰτωλῷ · | ὑπε(κρίνετο) Μόνιμος . Βίοττος Ποητεῖ · | ὑπε(κρίνετο) Δάμων κτλ. und ebenso Col. 5, 7: ἐπὶ Μνησιθέου · παλαιᾷ · | Δάμων Φιλαθηναίῳ Φιλιππίδου · | πο(ηταί)· Φιλοκλῆς Τραυματίᾳ · | ὑπε(κρίνετο) Καλλικράτης. | Χαιρίων Αὑτοῦ καταψευδομέ[νῳ] · | ὑπεκρίνετο Δάμων. | Βίοττος Ἀγνοοῦντι · | ὑπεκρίνετο Δάμων κτλ. Das Jahr des Xenokles ist 168/7 v. Chr., in dessen Anfang die Gefangennahme des Perseus fällt, vgl. Ind. Hercul. col. 28, 4 Buech. Homolle Bull. hell. XVI 164. Das Jahr des Mnesitheos muss also später fallen. Ganz verkehrt sind v. Schoeffers Ansätze (o. Bd. II S. 590f.).
# RE:Biperaria

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bipennis | Bipo ⟩ |
| Biperiaria (Geogr. Rav. 408, 12), kleine zu Dalmatien gehörige Insel des ||
| Band III,1 (1897) S. 489 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|489||Biperaria|[[REAutor]]|RE:Biperaria}} | |
Biperiaria (Geogr. Rav. 408, 12), kleine zu Dalmatien gehörige Insel des adriatischen Meeres; noch nicht localisiert.
# RE:Bipalium

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Biottos | Bipedimui ⟩ |
| Bes. Form eines Spatens ||
| Band III,1 (1897) S. 487 (IA)–488 (IA) ||
| Spaten in der Wikipedia ||
| GND: 4438090-2 ||
| Spaten in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|487|488|Bipalium|[[REAutor]]|RE:Bipalium}} | |
Bipalium, ein Spaten, welcher wohl davon seinen Namen hatte, dass er tiefer als der gewöhnliche Spaten, pala, in die Erde eindrang; eine Art des B. hiess sogar offenbar aus demselben Grunde sestertium (Col. arb. 1, 5). Man bediente sich desselben, um ein Stück Landes umzugraben, welches man zum Gemüsebau benutzen wollte (Col. XI 3, 11) oder auf dem man hernach Bäume [488] (Cat. de agr. 46f. Varro r. r. I 37, 5. Plin. XVII 69. XVIII 230), wie z. Β. Pfahlrohr (Cato 6, 3 und bei Plin. XVI 173), Ölbäume (Cato 45, 1 und bei Plin. XVII 125), Cypressen (Cato 48, 1. 151, 2) und Reben (Plin. XVIII 236) sei es in der Rebschule (Col. IV 1, 3) oder im Weingarten (Plin. XVII 159) anpflanzen wollte. Für die Rebschule sollte das Land 1½ (Col. arb. 1, 5), 2 (Col. arb. 1, 6. XI 2, 17) oder 2½ (Col. III 5, 3), für den Weingarten 3 Fuss (Col. arb. 1, 6. Plin. XVII 159), für den Gemüsegarten 2–3 Fuss tief (Col. XI 3, 10. 11) umgegraben werden. Auf dem Basrelief eines Grabmals ist ein Spaten abgebildet dessen Blatt unten abgerundet und an dem in geringer Entfernung über dem Blatt eine Querleiste oder ein Steg befestigt ist, worauf der Arbeiter seinen Fuss setzen konnte, um den Spaten tiefer in die Erde zu treiben (Abb. bei Rich Ill. Wörterb. der röm. Altert., übers. von C. Müller 1862, S. 79 und Daremberg et Saglio Dict. I fig. 859 nach Fabretti Inscr. ant. p. 574). Mit Recht hat man hierin ein B. erkannt, da noch heute in Italien zum Rigolen ein solcher Spaten vanga genannt, benutzt wird. Übrigens bezeichnet B. auch gleichsam ein Mass für die Tiefe des auszugrabenden Erdreichs (Col. XI 2. 17. Plin. XVII 159).
# RE:Borma

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Borkeos | Bormana ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 732 (IA) ||
| Bonn in Wikisource ||
| Bonn in der Wikipedia ||
| GND: 4007666-0 ||
| Bonn in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|732||Borma|[[REAutor]]|RE:Borma}} | |
Borma s. Bonna.
# RE:Bormana

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Borma | Bormani ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 732 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|732||Bormana|[[REAutor]]|RE:Bormana}} | |
Bormana s. Bormanus.
# RE:Bormanicus

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bormani | Bormanon ⟩ |
| Zwei Inschriften aus Caldas de Vizella (Portugal) CIL II 2402 (= Hübner Exempla ||
| Band III,1 (1897) S. 732 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|732||Bormanicus|[[REAutor]]|RE:Bormanicus}} | |
Bormanicus. Zwei Inschriften aus Caldas de Vizella (Portugal) CIL II 2402 (= Hübner Exempla nr. 230). 2403 (vgl. Suppl. 5558) sind dem deus Bormanicus geweiht. Desselben (keltischen) Stammes sind die Gottheiten Bormo, Bormanus (s. d.). Chabouillet Revue archéol. n. s. XXXIX 1880, 140. 142.
# RE:Bormanon

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bormanicus | Bormanus ⟩ |
| (Var. Γόρμανον, Ptol. III 7, 2), Ortschaft der sarmatischen Iazyges Metanastai ||
| Band III,1 (1897) S. 732 (IA)–733 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|732|733|Bormanon|[[REAutor]]|RE:Bormanon}} | |
Bormanon (Var. Γόρμανον, Ptol. III 7, 2), Ortschaft der sarmatischen Iazyges Metanastai im [733] nördlichen, an die Gebirge anstossenden Teile zwischen dem Danubios und Tibiskos (Theiss); kaum denkbar aus arischem varman, vâreman ‚Panzer, Schutzwehr‘, vielmehr als eine ältere keltische Niederlassung der ins Gebirge gedrängten Tauriskoi oder Anartes zu fassen und auf irgend eine Therme zu beziehen; vgl. gall. Borvo deus, von der Wurzel berv, borv- ‚sieden, sprudeln‘, die auch in der Gestalt borm- auftritt, s. Bormanus.
# RE:Borios 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Borios 1 | Borkanioi ⟩ |
| Name eines Gottes ||
| Band III,1 (1897) S. 732 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|732||Borios 2|[[REAutor]]|RE:Borios 2}} | |
2) Βόριος, Name eines Gottes auf einem spätrömischen Mosaik aus Toulouse, in Paris. CIG 6784. IGI 2519. Wahrscheinlich ist ein Meergott gemeint, möglicherweise auch Boreas.
# RE:Borkanioi

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Borios 2 | Borkeos ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 732 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|732||Borkanioi|[[REAutor]]|RE:Borkanioi}} | |
Borkanioi (Diod. II 2) s. Barkanioi und Hyrkanioi.
# RE:Bormani

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Bormana | Bormanicus ⟩ |
| (Bormanni?), nach Plin. n. h. III 36 ein oppidum latinum in Gallia Narbonensis. ||
| Band III,1 (1897) S. 732 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|732||Bormani|[[REAutor]]|RE:Bormani}} | |
Bormani (Bormanni?), nach Plin. n. h. III 36 ein oppidum latinum in Gallia Narbonensis. Lage unbestimmt, schwerlich Bormes, wie d’Anville Notice 171 annahm; vgl. Desjardins Géogr. de la Gaule II 91; s. Bormanus, Bormanicus.
# RE:Borissos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Borion | Borius ⟩ |
| Borisson? Dorf in der Provinz Cappadocia ||
| Band S I (1903) S. 256 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|256||Borissos|[[REAutor]]|RE:Borissos}} | |
Borissos (Βορισσός oder Βορισσόν?). Nach Philostorg. hist. eccl. IX 9 eine κώμη von Cappadocia secunda; nur der Dativ ist bekannt ἐν Βορισσῷ. Ramsay Asia min. 308.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Borion | Borius ⟩ |
| Band R (1980) S. 68 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|68||Borissos|[[REAutor]]|RE:Borissos}} | |
Borissos (Borisson?)
Dorf in der Provinz Cappadocia II. S I.
# RE:Borius

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Borissos | Borsippa ⟩ |
| Band S I (1903) S. 256 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|256||Borius|[[REAutor]]|RE:Borius}} | |
Sp. Borius (Appian. b. c. I 29) s. Thorius.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Borissos | Borsippa ⟩ |
| Band R (1980) S. 68 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|68||Borius|[[REAutor]]|RE:Borius}} | |
Borius
Sp. B., hsl. Variante statt Sp. Thorius (VI A 343 Nr. 2 [s. d.]), Volkstribun (im J. 111 v. Chr. ?).
# RE:Borkeos

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Borkanioi | Borma ⟩ |
| Band III,1 (1897) S. 732 (IA) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,1|732||Borkeos|[[REAutor]]|RE:Borkeos}} | |
Borkeos, das heutige Berûkîn, s. Anuath Borkeos.
# RE:Athenagoras 12

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenagoras 11 | Athenaguron ⟩ |
| Athenischer Philosoph ||
| Band II,2 (1896) S. 2021 ||
| Athenagoras von Athen in der Wikipedia ||
| GND: 118646141 ||
| Athenagoras von Athen in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2021||Athenagoras 12|[[REAutor]]|RE:Athenagoras 12}} | |
12) Nach der Überschrift in dem Arethascodex vom J. 914 athenischer Philosoph, hat den Kaisern Marc Aurel und Commodus, wahrscheinlich im J. 177, eine Apologie des Christentums, πρεσβεία περὶ Χριστιανῶν, überreicht und offenbar wenig später einen für Gläubige und Ungläubige bestimmten Tractat περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν verfasst, mit Beweisen für die Auferstehung des ganzen Menschen, anstatt der von den Philosophen gelehrten Unsterblichkeit der Seele. In der Apologie zeigt er sich von Iustin abhängig, übertrifft ihn an Eleganz der Sprache und gern zur Schau getragener Belesenheit in den griechischen Dichtern und Philosophen, steht aber tief unter ihm durch die Umschmeichelung der Kaiser. Auf das specifisch Christliche geht er sehr wenig ein. Die zahlreichen Hss. gehen sämtlich auf den erhaltenen Aretascodex Paris. graec. 451 zurück. Die einzige brauchbare Ausgabe ist die von Ed. Schwartz (v. Gebhardt und Harnack Texte u. Untersuch. IV 2) Leipz. 1891. Vgl. Harnack Gesch. d. altchristl. Litteratur 256ff. Zu den Quellen vgl. Diels Doxogr. 90, über seine kunsthistorischen Notizen R. Foerster Über die ältesten Herabilder (Gymn. Progr. Breslau 1868) 29ff.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenagoras 9a | Athenai 1 ⟩ |
| Band R (1980) S. 52 ||
| Athenagoras von Athen in der Wikipedia ||
| GND: 118646141 ||
| Athenagoras von Athen in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|52||Athenagoras 12|[[REAutor]]|RE:Athenagoras 12}} | |
12) S V, s. [9a]).

## Anmerkungen (Wikisource)

Vgl. das falsch nummerierte Lemma Athenagoras 9a im Supplementband V.
# RE:Athenagoras 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenagoras 1 | Athenagoras 3 ⟩ |
| Demou prostates ||
| Band II,2 (1896) S. 2020 ||
| Athenagoras of Syracuse in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2020||Athenagoras 2|[[REAutor]]|RE:Athenagoras 2}} | |
2) Δήμου προστάτης in Syrakus zur Zeit der sicilischen Expedition der Athener (J. 415), Thuk. VI 35–40; vgl. Curtius Gr. Gesch.⁶ II 649.
# RE:Athenades 9

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenades 8 | Athenades 10 ⟩ |
| Messenier in einem attischen Dekret ||
| Band S III (1918) S. 176 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|176||Athenades 9|[[REAutor]]|RE:Athenades 9}} | |
9) Messenier, wird in einem attischem Dekrete (CIA II Suppl. 451 h; vgl. IG V 1 praef. XII 7) erwähnt.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenades 8 | Athenades 10 ⟩ |
| Band R (1980) S. 52 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|52||Athenades 9|[[REAutor]]|RE:Athenades 9}} | |
1–16) S III, s. [2–17]).
[10]) (K) Messenier. S III.
# RE:Athenagoras 1

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenades | Athenagoras 2 ⟩ |
| Tyrann von Ephesos ||
| Band II,2 (1896) S. 2020 ||
| Athenagoras von Ephesos in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2020||Athenagoras 1|[[REAutor]]|RE:Athenagoras 1}} | |
Athenagoras (Ἀθηναγόρας). 1) Tyrann von Ephesos, Mitte des 6. Jhdts. in der Zeit des Hipponax, Suid. s. Ἱππῶναξ.
# RE:Athenagoras 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenagoras 2 | Athenagoras 4 ⟩ |
| Aus Milet ||
| Band II,2 (1896) S. 2020 ||
| Athenagoras von Milet in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2020||Athenagoras 3|[[REAutor]]|RE:Athenagoras 3}} | |
3) Aus Milet. Truppenführer des Ptolemaios in dem von Demetrios Poliorketes belagerten Rhodos im J. 304, Diod. XX 94; vgl. Droysen Hellenism. II 2, 166.
# RE:Athenagoras 4

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenagoras 3 | Athenagoras 5 ⟩ |
| Befehlshaber unter Philipp_V ||
| Band II,2 (1896) S. 2020 ||
| Athenagoras von Makedonien in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2020||Athenagoras 4|[[REAutor]]|RE:Athenagoras 4}} | |
4) Befehlshaber im Dienste Königs Philipp von Makedonien im J. 197, Polyb. XVIII 5, 2. Liv. XXXIII 7; vgl. Liv. XXXI 27. 35. 43.
# RE:Athenagoras 5

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenagoras 4 | Athenagoras 6 ⟩ |
| Befehlshaber des Perseus ||
| Band II,2 (1896) S. 2020 ||
| Athenagoras von Makedonien in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2020||Athenagoras 5|[[REAutor]]|RE:Athenagoras 5}} | |
5) Befehlshaber des Perseus von Makedonien im J. 168, Liv. XLIV 32.
# RE:Athenagoras 10

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenagoras 9 | Athenagoras 11 ⟩ |
| Arzt ||
| Band II,2 (1896) S. 2021 ||
| Athenagoras in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2021||Athenagoras 10|[[REAutor]]|RE:Athenagoras 10}} | |
10) Arzt, Verfasser einer (zu Paris hsl. vorhandenen) Abhandlung über den Puls und Urin.
# RE:Athenagoras 11

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenagoras 10 | Athenagoras 12 ⟩ |
| Griechischer Schriftsteller über Landwirtschaft ||
| Band II,2 (1896) S. 2021 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2021||Athenagoras 11|[[REAutor]]|RE:Athenagoras 11}} | |
11) Griechischer Schriftsteller über Landwirtschaft, Varro r. r. I 1, 9. Colum. I 1, 10.
# RE:Athenades 8

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenades 7 | Athenades 9 ⟩ |
| Athener, genannt in einer Freilassungsurkunde ||
| Band S III (1918) S. 176 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|176||Athenades 8|[[REAutor]]|RE:Athenades 8}} | |
8) Athener, genannt in einer Freilassungsurkunde (CIA II 772 B 16ff.).

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Athenades 7 | Athenades 9 ⟩ |
| Band R (1980) S. 52 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|52||Athenades 8|[[REAutor]]|RE:Athenades 8}} | |
1–16) S III, s. [2–17]).
[9]) (K) Attiker. S III.
# RE:Celbis

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Celamantia | Celciani ⟩ |
| Nebenfluss der Mosel, die Kyll. Auson. Mos. 359–361 Te rapidus Celbis (so ||
| Band III,2 (1899) S. 1867 ||
| Kyll in der Wikipedia ||
| GND: 4033896-4 ||
| Kyll in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1867||Celbis|[[REAutor]]|RE:Celbis}} | |
Celbis, Nebenfluss der Mosel, die Kyll. Auson. Mos. 359–361 Te rapidus Celbis (so Scaliger, gelbis und belgis die Hss.), te marmore clarus Erubris festinant famulis quam primum adlambere lymphis: nobilibus Celbis (celsis die Hss.) celebratus piscibus. Desjardins Géogr. de la Gaule I 133. Bergk Zur Gesch. u. Topogr. d. Rheinlande 34.
# RE:Celadussae

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Celadus 3 | Celama ⟩ |
| nennt Plin. n. h. III 152 contra Iader est Lissa, et quae appellatae, contra ||
| Band III,2 (1899) S. 1867 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1867||Celadussae|[[REAutor]]|RE:Celadussae}} | |
Celadussae nennt Plin. n. h. III 152 contra Iader est Lissa, et quae appellatae, contra Liburnos Crateae aliquot nec pauciores Liburnicae, Celadussae eine dalmatinische Inselgruppe: nach Kiepert Formae orbis antiqui XVII jetzt die Inseln Incoronata und Kurba und die umliegenden Skoglien Levrnaka, Iadra, Lavsa, Smokvica u. s. w. Bei Apoll. Rhod. IV 563 und Mela II 114 kommt eine Insel Dyskelados in der Adria vor; nach ersterem fuhren an ihr ebenso wie an Issa und Πιτύεια die Argonauten vorbei, ehe sie Korkyra erreichten. Vgl. H. Cons La province Rom. de Dalmatie 212. A. Bauer Arch.-epigraph. Mitt. XVIII 132, 5. F. Bulić Bullettino Dalmato IX 105f.
# RE:Celelates

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Celeia | Celemna(e) ⟩ |
| ligurischer Stamm südlich vom Padus ||
| Band III,2 (1899) S. 1868 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|1868||Celelates|[[REAutor]]|RE:Celelates}} | |
Celelates, ein ligurischer Stamm südlich vom Padus, nicht weit von Clastidium (Casteggio), Liv. XXXII 29.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cavaturini | Cerdeciates ⟩ |
| Band S VI (1935) S. 22 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S VI | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S VI|22||Celelates|[[REAutor]]|RE:Celelates}} | |
    S. 1868 zum Art. Celelates:
Die Herausgeber bei Liv. XXXII 29 lesen meist Celeiates.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Celeia | Celer 1a ⟩ |
| Band R (1980) S. 79 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|79||Celelates|[[REAutor]]|RE:Celelates}} | |
Celelates
Ligur. Volk. (K) S VI.