OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MKL1888:Anerbe

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Anerbe“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 562 ||
| <<< Anepigrăpha | >>> Anerbenrecht |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAnerbe. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 562. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Anerbe (Version vom 01.11.2021) ||
[562] Anerbe (Grunderbe, Wehrfester), bei unteilbaren Bauerngütern derjenige Erbberechtigte, welchem allein das ganze Gut als Erbe zufällt. S. Abfindung.
# MKL1888:Anemonīn

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Anemonīn“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 562 ||
| <<< Anemōne | >>> Anemophilae |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAnemonīn. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 562. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Anemon%C4%ABn (Version vom 27.12.2022) ||
[562] Anemonīn, Alkaloid, s. Anemone.
# MKL1888:Anenkephalīe

Meyers Konversations-Lexikon 4. Auflage :
| Seite mit dem Stichwort „Anenkephalīe“ in Meyers Konversations-Lexikon Band 1 (1885), Seite 562 ||
| <<< Anemoskōp | >>> Anepigrăpha |
| Mehr zum Thema bei Wikisource: [[{{{Wikisource}}}]] Wikipedia: Wiktionary: ||
| fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Indexseite ||
| Empfohlene ZitierweiseAnenkephalīe. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1, Seite 562. Digitale Ausgabe in Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/wiki/MKL1888:Anenkephal%C4%ABe (Version vom 01.11.2021) ||
[562] Anenkephalīe (griech.), angeborner Mangel des Gehirns, ist stets mit mangelhafter Schädelbildung (Akephalie, Hemikephalie) verbunden; das Gesicht ist vorhanden, meist mit Glotzaugen und an die Form eines Froschkopfes erinnernd. Die gehirnlosen Mißgeburten sind nicht lebensfähig.
# Josef Seiler

* Josef Seiler
* [[Bild:|220px|Josef Seiler]]
* [[Bild:|220px]]
* * 15. Januar 1823 in Lügde
* † 29. Mai 1877 in Münster (Westfalen)
* Dichter, Komponist und Organist
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117467855 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Volkssagen und Legenden des Landes Paderborn. Kassel 1848 Internet Archive = Google, Google = MDZ München
* Johannes Püllenberg – Eine Skizze, 16 S.; Paderborn: Schöningh 1856 Google

## Sekundärliteratur

* Josef Seiler. In: Literaturportal Westfalen
# Josef Sittard

* Josef Sittard
* [[Bild:|220px|Josef Sittard]]
* [[Bild:|220px]]
* * 4. Juni 1846 in Aachen
* † 24. November 1903 in Hamburg
* deutscher Musikwissenschaftler
* Mitarbeiter der Allgemeinen Deutschen Biographie
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118614819 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* F. Mendelssohn Bartholdy. In: Waldersees Sammlung musikalischer Vorträge, Serie III. Nr. 33. 1881. Internet Archive
* G. A. Rossini. In: Waldersees Sammlung musikalischer Vorträge, Serie IV. Nr. 47/48. 1882. Internet Archive
* Compendium der Geschichte der Kirchenmusik. Stuttgart 1885, Zumsteeg Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA*
* Jongleurs und Menestrels. In: VfMw I, 1885 Internet Archive
* Studien und Charakteristiken. Hamburg 1889, Voß Internet Archive = Google-USA* (Bd.2) und Google-USA* (Bd.3)
* Geschichte des Musik- und Concertwesens in Hamburg vom 14. Jh. bis auf die Gegenwart. Altona u. Leipzig 1890, Reher Internet Archive = Google-USA* oder Internet Archive = Google-USA*
* Zur Geschichte der Musik und des Theaters am württembergischen Hofe. 2 Bde., Stuttgart 1890/91, Kohlhammer Internet Archive, Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA*
* Kritische Briefe über die Wiener Internationale Musik- und Theater-Ausstellung. 1892, Boysen
* Beitr. zum Musikführer, hrsg. v. A. Morin, über Werke v. S. Bach, Händel, Beethoven, Brahms, Frankfurt u. Hamburg/Stuttgart 1895, Schmitt
* Musik und Theater in Hamburg um die Jahrhundert-Wende 1800. Hamburg 1900.

### Artikel in der Allgemeinen Deutschen Biographie

* Alle ADB-Artikel von Josef Sittard
# Josef Stern

* Josef Stern
* [[Bild:|220px]]
* * 14. März 1797 in Alberndorf im Pulkautal
* † 11. Mai 1871 in Weißenkirchen in der Wachau
* Augustiner Chorherr, Imkern und Winzer
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 130153885 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Anleitung zu einer naturgemäßen und nützlichen Pflege der Bienen : mit einer lithographischen Tafel. Haslinger, Linz 1840 ÖNB-ABO
** Kratke ponaucenj o wcelarstwj. Gastl, Brünn 1840 ÖNB-ABO
* Über den Instinkt der Honig-Bienen. In: Bericht über die Leistungen des vaterländischen Vereines zur Bildung eines Museums für Österreich ob der Enns und Salzburg. Linz 1840 (Bibliographischer Nachweis)
* Die ewige Wahrheit : Der einzige Weg zum Himmel, das ewige Leben. Jesus ; Vollständiges Christkatholisches Gebethbuch. Druck von Johann Baptist Huemer, Linz 1841 ÖNB-ABO
* Wie kann man die Bienenzucht mit Nutzen betreiben. Druck von Carl Gerold und Sohn, Wien 1854 ÖNB-ABO
* Bemerkungen über Weinbau und Weinbereitung in der Wachau. In: Allgemeine Land- und Forstwirthschaftliche Zeitung, 1. Jänner 1853 ÖNB-ANNO
* Ein Kapitel über die Bienenzucht. In: Allgemeine Land- und Forstwirthschaftliche Zeitung, 26. Februar 1853 ÖNB-ANNO
* Meine Bienenzucht im Jahre 1856. In: Allgemeine Land- und Forstwirthschaftliche Zeitung, 4. Juli 1857 ÖNB-ANNO

## Sekundärliteratur

* D. Angetter: Stern, Josef. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 13, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2007–2010, S. 226
# Josef Sturm

* Josef Sturm
* [[Bild:|220px|Josef Sturm]]
* [[Bild:|220px]]
* * 10. Dezember 1912 in Wien
* † 26. Oktober 1937 in Berlin
* österreichischer Orientalist
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 141770805 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Der Hettiterkrieg Ramses’ II.. Wien/Berlin 1938 (Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes: Beihefte 4; Dissertation)
* mit Heinrich Otten: Keilschrifturkunden aus Boghazköi. Heft 31: Historische und religiöse Texte. Berlin 1939

### Artikel in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft

Alle auf Wikisource verfügbaren RE-Artikel von Josef Sturm
# Josef Trausch

* Josef Trausch
* [[Bild:|220px|Josef Trausch]]
* [[Bild:|220px]]
* * 9. Februar 1795 in Kronstadt
* † 16. November 1871 in Kronstadt
* siebenbürgischer Historiker
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 101736258 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Beiträge und Aktenstücke zur Reformations-Geschichte von Kronstadt: Festgabe für die in Kronstadt versammelten Mitglieder des ev. Hauptvereins der Gustav Adolf-Stiftung für Siebenbürgen, Kronstadt 1865 Google
* Schriftsteller-Lexikon oder biographisch-literärische Denk-Blätter der Siebenbürger Deutschen, 3 Bände, Kronstadt 1868–1871
** 1. Band 1868 Google
** 2. Band 1870 Internet Archive = Google
** 3. Band 1871 Internet Archive = Google
** 4. (Ergänzungs-)Band 1902: Friedrich Schuller: Schriftsteller-Lexikon der Siebenbürger Deutschen, Hermanstadt 1902 Internet Archive = Google-USA*

## Sekundärliteratur

* Constantin von Wurzbach: Trausch, Franz Joseph. In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. Band 47, (1883), S. 30–36
* Georg Daniel Teutsch: Trausch, Josef. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 38. Duncker & Humblot, Leipzig 1894, S. 513–515
# Josef Wenzig

* Josef Wenzig
* [[Bild:|220px]]
* Joseph Wenzig
* * 18. Januar 1807 in Prag
* † 28. August 1876 in Turnov
* böhmischer Schriftsteller, Rektor und Professor der deutschen Sprache und Erdkunde in Prag
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 117295329 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Slawische Volkslieder. Übersetzung. Halle: Renger, 1830 Google, Google
* Blüthen neuböhmischer Poësie. Übersetzung. Prag: Vetterl, 1833 Google
* Ein Wort über das Streben der böhmischen Literaten. Prag: Rziwnatz, 1848 Google
* Blumenlese aus der böhmischen Kunst- und Naturpoesi neuerer und älterer Zeit. Prag: Rohliček, 1854 Google
* Der neue Rath des Herrn Smil von Pardubic. Übersetzung. Leipzig: Weigel, 1855 Google
* Rosmarinkranz : ein Sammlung böhmischer Dichtungen in deutscher Übertragung. Regensburg, Manz, 1855 MDZ München
* Blicke über das böhmische Volk seine Geschichte und Literatur. Leipzig: Brandstetter, 1855 Google
* Studien über Ritter Thomas von Štítné. Leipzig: Wiedemann, 1856 Google
* Westslawischer Märchenschatz : Ein Charakter-Bild der Böhmen, Mährer und Slowaken in ihren Märchen, Sagen, Geschichten, Volksgesängen und Sprüchwörtern. Leipzig: Lorck, 1857 Google, Google
* Kränze aus dem Böhmischen Dichtergarten. 1. Aus J. Kollar's Tochter der Slawa. 2. Aus F. L. Celakowsky's Dichtungen. Leipzig: Wiedemann, [1857] MDZ München
* Der Böhmerwald: Natur und Mensch. Mitautor: Jan Krejčí. Prag: Bellmann, 1860 Google

## Sekundärliteratur

* Constantin von Wurzbach: Wenzig, Joseph. In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. Band 55, (1887), S. 25–31
* Adolf Hauffen: Wenzig, Josef. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 41. Duncker & Humblot, Leipzig 1896, S. 739 f.
# Josef Svatopluk Machar

* Josef Svatopluk Machar
* [[Bild:|220px]]
* Prof. Dr. Čeněk Folklor
* * 29. Februar 1864 in Kolín
* † 17. März 1942 in Prag
* tschechischer Dichter, Prosaist, Satiriker, Publizist und Politiker
* Artikel in der Wikipedia
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 118781022 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Řím. 1907
** Rom, geschrieben 1906-1907. Autorisierte Übersetzung aus dem Čechischen von Dr. Emil Saudek. Prag 1908 Internet Archive, Harvard-USA*
* Magdalena. 1894
** Magdalen. Authorized translation from the Bohemian by Leo Wiener. New York 1916 Internet Archive, Internet Archive, Internet Archive
* Im Strahl der hellenischen Sonne. Das Gewissen der Zeiten I. Band. Deutsch von Ernst Mandler. Wien, Prag, Leipzig: Verlag der Böhmischen Edition r. G. m. b. H., 1919 Wisconsin-USA*
* Das Gift aus Judäa. Das Gewissen der Zeiten II. Band. Deutsch von Ernst Mandler. Wien, Prag, Leipzig: Verlag der Böhmischen Edition r. G. m. b. H., 1919 Wisconsin-USA*
* Barbaren. Das Gewissen der Zeiten III. Band. Deutsch von Ernst Mandler. Wien, Prag, Leipzig: Verlag der Böhmischen Edition r. G. m. b. H., 1919 Wisconsin-USA*
Tschechische Originalausgaben (16) und Autorenseite im Internet Archive.

## Sekundärliteratur

* Dichter Machar und Professor Masaryk im Kampfe gegen den Klerikalismus. Herausgegeben und eingeleitet von Dr. Emil Saudek. Wien, Leipzig: Anzengruber-Verlag, [1912] California-USA*
# Josef Wiese

* Josef Wiese
* [[Bild:|220px|Josef Wiese]]
* [[Bild:|220px]]
* * 7. Juli 1863 in Meschede
* † 1931 in
* deutscher Kulturhistoriker, Ethnograph und Biograph
* Bilder und Medien bei Commons
* Zitate bei Wikiquote
* GND-Nummer 1012607275 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

## Werke

* Das Meer. Verlagsbuchhandlung Alfred Schall, Berlin 1906 Biodiversity Heritage Library
* Die Naturwissenschaften im Kriege. Schützengraben-Bücher für das deutsche Volk. 1.–115. Tausend. Siegismund, Berlin 1917 SB Berlin

## Herausgeberschaft

* Briefe der Feldgrauen, Berlin 1914 WLB Stuttgart
# In einer Kindervolksküche zu Berlin

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In einer Kindervolksküche zu Berlin |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 11, S. 165, 180 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1894 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
Eine Kindervolksküche in Berlin. Nach einer Originalzeichnung von F. Müller-Münster.
[180] In einer Kindervolksküche zu Berlin. (Zu dem Bilde S. 165.) Ein lukullisches Mahl im feinsten Speisehause kann nicht größere Befriedigung hervorrufen, als sie auf den Gesichtern der Kinder zu lesen steht, die sich allmittäglich in den Berliner Kindervolksküchen zu ihrem Näpfchen Hausmannskost einfinden. Ach, wie viele sind darunter, die ohne diese von mildthätigen Menschen ins Werk gesetzte Beihilfe selten oder nie des Mittags zu einem warmen Bissen kämen! Es fehlt daheim das Geld für Feuerung, oder Vater und Mutter arbeiten irgendwo an weit entfernter Stätte, von der sie über Mittag nicht nach Hause zurückkehren können, und niemand ist da, der den kleinen Würmern ein ordentliches Essen besorgt. Da ist denn in Berlin der „Verein für Kindervolksküchen“ in die Lücke getreten. Er hat bis jetzt zwei Kinderspeiseanstalten gegründet, die eine im Herzen der Stadt in der Klosterstraße, die andere im Norden, in der Stralsunderstraße; eine dritte im Osten soll so bald als möglich folgen. Die Anstalt in der Stralsunderstraße, die unserem Zeichner als Vorlage für seine bildliche Darstellung diente, versorgt z. B. täglich etwa 800 Kinder mit Mittagsbrot. Etwa 500 essen in Abteilungen von 40 bis 60 in der Anstalt selbst, und zwar völlig umsonst, die übrigen, die nicht ganz so bedürftig sind, bekommen um einen geringen Preis ihre Portion mit nach Hause. Bei der Auswahl der kleinen Kostgänger gehen dem Vereine die Rektoren der Volksschulen und andere mit den Verhältnissen der betreffenden Bezirke vertraute Gemeindebeamte zur Hand, so daß ein Mißbrauch der so hervorragend wohlthätig wirkenden Einrichtung nicht zu fürchten ist. In der That verdient der Verein eifrigste Förderung seitens der Behörden und aus allen Kreisen der Bevölkerung. Denn was kann man den armen Kindern Besseres mitgeben für den harten Kampf ums Dasein als einen guten Schulsack und – einen kräftigen Körper. Der aber ist nicht möglich, wenn es an der Grundlage fehlt, einer gesunden ausreichenden Ernährung.
# In ernster Zeit

Textdaten :
| Autor: | |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In ernster Zeit |
| Untertitel: | |
| aus: | Die Gartenlaube, Heft 14, S. 240 |
| Herausgeber: | Adolf Kröner |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1895 |
| Verlag: | Ernst Keil’s Nachfolger in Leipzig |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | Leipzig |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Scans bei Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
[240] In ernster Zeit. (Zu unserer Kunstbeilage.) Ein Stimmungsbild aus dem Beginn der Freiheitskriege giebt uns der Künstler mit dieser stillen Abendscene. Ueber den Rasenplatz her, der so oft die fröhlichen Spiele der Jugend aus dem Gutsherrn- und dem Pfarrershause mit angesehen hat, kommt der älteste Sohn des Pastors, der zum „Lützower“ umgewandelte Student, welcher morgen zum Sammelplatz eilen wird, um dem Ruf seines Königs zu folgen. Und dort an der Parkmauer erwartet ihn des Gutsherrn schlankes Töchterlein im kurzen Kleid, dessen Sinn bisher leicht war wie ihr hüpfender Gang, das den Jugendgespielen mit tausend übermütigen Neckereien quälte – und das nun plötzlich, von dem Weh des Abschieds berührt, zur Jungfrau verwandelt vor ihm steht. Der sonst so lachlustige Mund ist fest geschlossen, die Augen haben keinen Blick der Schelmerei mehr, sie sind unverwandt auf die dunkle Rose gerichtet, um zu verbergen, daß es feucht zwischen den Lidern schimmert. Und er? … Er ist ein braver Junge: mit keinem Wort will er den Frieden dieser unberührten Seele trüben, kein Versprechen verlangen, das ihre Treue vielleicht bald an einen Toten bände. Es sind nur kurze, karge Worte, die zwischen ihnen gewechselt werden, aber die beiden wissen, was für ein Sinn darin liegt, und daß diese Abschiedsstunde ihre Herzen fest vereinigt hat. Was wird die Zukunft bringen? Eine glückliche Heimkehr oder den Heldentod fürs Vaterland? … Daß auch dieser dem Jüngling kein zu hoher Preis für die Befreiung des Vaterlandes dünkt, das zeigen seine männlich ernsten Züge und der entschlossene Blick des Auges.
# In einer Schlucht

Textdaten :
| Autor: | Nikolaus Lenau |
| Illustrator: | |
| Titel: | In einer Schlucht |
| Untertitel: | |
| aus: | Nicolaus Lenau’s dichterischer Nachlaß, Seite 127–128 |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | |
| Erscheinungsdatum: | 1858 |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | |
| Erscheinungsort: | Stuttgart und Augsburg |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | Commons |
| Kurzbeschreibung: | |
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| fertig ||
| Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| Indexseite ||
In einer Schlucht.
1.
Gewaltig tobt der Wind und beugt Den Wildbusch, sausend in der Schlucht Der Bach beschleunigt seine Flucht, Von Regenwolken großgesäugt.
Nach Süden eilt hinab der Bach,
Nach Norden spritzt ihn das Geschnaub, Und unstät irrt das dürre Laub Dem Wasser und dem Winde nach.
Nun gilt des Herbstes Sterbgebot,
Doch unglückselig ist das Thal,
Daß hin der holde Sommerstrahl, Und Alles grollt und schmäht den Tod.
Mit schwerem Kampf das Leben bricht, Der Baum, der Busch, so todesmatt,
Hält seufzend fest am letzten Blatt;
Wie gut der Tod, sie glauben’s nicht.
2.
Was klingelt zum Gebüsch heraus? Ein Knabe vor das Glöcklein schwingt, Das Sacrament ein Priester bringt
Wohl dort in jenes Köhlerhaus.
Ei! seltsam ist des Manns Geleit, Voran ihm schellt der Ministrant, Die Glock’ am Hals, kommt nachgerannt Ihm eine Geiß, die mäckernd schreit.
Was will die Geiß vom Priester nur?
Sie schreit ihn spöttisch kläglich an, Als riefe sie: gib, frommer Mann, Die letzte Oelung der Natur!
# In einem zwivellichen wan (Mit originalen Lettern)

Textdaten :
| Autor: | Walther von der Vogelweide |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In einem zwivellichen wan |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 145r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 12. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| In Originallettern. Vergleiche auch In einem zwivellichen wan mit aufgelösten Lettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[145r]
In einem zwivellichen wan· was ich geſeſſen vn gedahte· ich wolte von ir diēſte gan· wan das ein troſt mich wider bꝛahte· troſt mag es nit geheizen es iſt vil kvme ein troͤſtelin· ſo kleine ſwēne ichs v́ch geſage ir ſpottent min· doch frowet ſich lúzel ieman er enwiſſe weſ·
Mich hat ein haln gemachet vꝛo· er giht ich ſv́le gnade vinden· ich mas das ſelbe kleine ſtro· als ich hie voꝛ geſach bi den kinden· hoͤret vn̄ merket ob ſis denne tv̊· ſi tv̊t ſin tv̊t ſi tv̊t ſin tv̊t· ſwie dike ich alſo mas ſo was ie das ende gv̊t· da hoͤꝛest ǒch glǒbe zů·
Swie liep ſi mir von herzen ſi· ſo mac ich doch wol erliden· das ich ir ſi zem beſten bi· ich darf ir weben da nit midē· ich en mac als ich erkenne· des gelǒben niht· das es ieman ſanfte in zwivel bꝛingen mv́ge· mir iſt liep das die getogenen wiſſen· vn̄ alzelanc das iem̾ ruͤmig man geſiht·

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Zusatz: Meiſt̾ heinr̃ Teſchler·
# In ere bernder blvͤte (Mit aufgelösten Abbreviaturen)

Textdaten :
| Autor: | Der Düring |
| Illustrator: | {{{ILLUSTRATOR}}} |
| Titel: | In ere bernder blvͤte |
| Untertitel: | |
| aus: | UB Heidelberg 230r |
| Herausgeber: | |
| Auflage: | |
| Entstehungsdatum: | 13. Jahrhundert |
| Erscheinungsdatum: | Vorlage:none |
| Verlag: | Vorlage:none |
| Drucker: | {{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: | |
| Übersetzer: | |
| Originaltitel: | |
| Originalsubtitel: | |
| Originalherkunft: | |
| Quelle: | UB Heidelberg |
| Kurzbeschreibung: | |
| Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch In ere bernder blvͤte in Originallettern. ||
| Artikel in der Wikipedia ||
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} ||
| Bild ||
| [[Bild:|250px]] | |
| Bearbeitungsstand ||
| korrigiert ||
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe ||
| [[index:|Indexseite]] | |
[230r]
IN ere bernder blvͤte· ich mine vrowen vant· schoͤn vnd clar die heren· tugende riche· mit iemer wernder guͤte si mich zir gebant sag ich vn war· dv́ selde mir entwiche· got si bewar mit willenklichem můte· min wúnsch ist gar das mir dv́ reine gůte· noch fuͤg also das vro· min sin sne vrî si· leide als ich da her gewesen bin· wirt mir der trost von ir min sorg ist hin·
Heý froͤiden senderinne· reine selig wip· ein balsam smag· mins libes vnd des herzen dv trurens swenderinne· sit din werder lip· kan vnd mag erwênden grossen smerzen dv sorgen slag verderberinne leides· min liechter tag· bedenke dich des eides· der tǒgen mir· von dir geschach· do ich dich seldenbere in sênden rúwen sach· was lcher froͤiden mir da von zerbrach·
Was sol ein guͤtlich lachen· mir mir ze manger stunt· ir sênfter grůs· sit si mich sus verderbet· den kan so můtlich machen· ir vil roter munt· si tů mir bůs· vil trurens vf mich erbet· ei hercze tůs· la dar din tumbes werben· fúr war in můs· ich sol bi ir ersterben· ir lieplich blik· ir strik· mich hat· ich spe· se· war ich welle niemer wirt min rât· si troͤste mich an der min leben stat·