OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RE:Decempagi

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| korrigiert  Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig. ||
| ⟨ Decemmodia corbula | Decempeda ⟩ |
| Ort im Gebiet der kelt. Mediomatrici ||
| Band IV,2 (1901) S. 2253 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,2|2253||Decempagi|[[REAutor]]|RE:Decempagi}} | |
Decempagi, Ort im Gebiet der Mediomatrici, Tab. Peut. ad Decempagos (zwischen ad duodecimum und Pons Saravus). Itin. Ant. 240 Decempagis (zwischen Tabernae und Divodurum). Ammian.. Marc. XVI 2, 9 (z. J. 356) cum placuisset per Decempagos Alamannam adgredi plebem. Paulus Diac. Gesta episc. Mettensium, Mon. Germ. hist. II 262 ad oppidum Decempagos quod a Mettensi urbe triginta milibus abest (XXXVIII und XX mpm. sind im Itin. Ant. angegeben). Nach gewöhnlicher Annahme das heutige Dieuze (DOSO VICO auf merowingischen Münzen, Holder Altkelt. Sprachsch. s. Doso), richtiger vielleicht das am Linderweiher bei Dieuze gelegene Tarquinpol, das als Fundstätte römischer Altertümer bekannt ist (Wichmann Korr.-Bl. der Westd. Ztschr. XII 168ff. Keune Jahrb. d. Gesellsch. f. Lothring. Gesch. IX 1897, 165; hier weitere Litteratur). Vgl. Desjardins Table de Peut 18. Bergk Zur Gesch. und Topogr. der Rheinlande 108.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Debre | Decius 9 ⟩ |
| Band S III (1918) S. 327 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S III | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S III|327||Decempagi|[[REAutor]]|RE:Decempagi}} | |
    S. 2253 zum Art. Decempagi:
An der Stelle des heutigen Dorfes Tarquinpol (zur Entwicklung des Namens vgl. Wichmann Lothr. Jahrb. 1892, IV 2, 129), Kraus Kunst u. Altertum in Elsaß-Lothringen III 969–980. Wichmann a. a. O. 116–166 mit Tafeln. CIL XIII 1, 2 p. 691–692 (vgl. 4 p. 61). Keune Lothr. Jahrb. 1897, IX 165 und 1898, X 2f. Die gelehrt-phantastische Umnennung ,Tarquinpol‘ ist jetzt ersetzt durch den Namen ,Taichenphul‘, der angelehnt ist an mittelalterliche Benennungen des Ortes.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ December 2 | Decimius 10a ⟩ |
| Band R (1980) S. 95 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|95||Decempagi|[[REAutor]]|RE:Decempagi}} | |
Decempagi
Ort im Gebiet der kelt. Mediomatrici. S III.
# RE:Baetulo

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baetis | Baeturia ⟩ |
| Ort ||
| Band II,2 (1896) S. 2764 ||
| Baetulo in der Wikipedia ||
| Baetulo in Wikidata ||
| Baetulo bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2764||Baetulo|[[REAutor]]|RE:Baetulo}} | |
Baetulo, Stadt der Laeertaner, am gleichnamigen Flusse im östlichsten Teile von Hispania Tarraconensis (Mela II 90. Plin. III 22. Ptol. II 6. 18), nach Plinius und den Inschriften (CIL II 4606–4608. 4611) ein römisches Municipium, das heutige Badalona. Vgl. CIL II p. 687. S. auch Baeculo.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Siehe w:Badalona
# RE:Baesucci

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baesippo | Baetae ⟩ |
| Ort ||
| Band II,2 (1896) S. 2762 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2762||Baesucci|[[REAutor]]|RE:Baesucci}} | |
Baesucci, nach den Inschriften CIL II 3251. 3252, die das municipium Flavium Baesuccitanum nennen, Stadt in Hispania Tarraconensis, etwas nördlich von Castulo, das heutige Vilches; vgl. CIL II p. 437.
# RE:Baetasii

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baetarreni | Baethocemi ⟩ |
| Volk in Untergermanien ||
| Band II,2 (1896) S. 2762 ||
| Betasii in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2762||Baetasii|[[REAutor]]|RE:Baetasii}} | |
Baetasii, Volk in Untergermanien (Kelten? Germanen?), mit Tungrern und Nerviern zusammengenannt (Plin. n. h. IV 106. Tac. hist. IV 56. 66); sie beteiligten sich an dem Aufstand des Civilis. Auf Inschriften erscheint ihr Name häufig (meist Baet., seltener Bet. geschrieben), z. B. CIL III 3079 (Baetasius). 5331 und VII 386 die cohors I B(a)etasiorum (vgl. Not. dign. occ. XXVIII 18, wo uetasiorum, uethasiorum überliefert ist). CIL VI 8808 natione Baetesius. Brambach CIRh 981 cives Betasius. Henzen Ann. d. Inst. 1885, 239 nr. 4 Traianensis Baetasius (dreimal) u. ö. Zeuss Die Deutschen 214. Die Zeugnisse bei Holder Altkelt. Sprachschatz s. v.
# RE:Baethocemi

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baetasii | Baeterrae ⟩ |
| Band II,2 (1896) S. 2762 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2762||Baethocemi|[[REAutor]]|RE:Baethocemi}} | |
Baethocemi s. Baitarrhus.
# RE:Baetae

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baesucci | Baetarreni ⟩ |
| Band II,2 (1896) S. 2762 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2762||Baetae|[[REAutor]]|RE:Baetae}} | |
Baetae (Amm. Marc. XXIII 6, 66) s. Bautai.
# RE:Baeterrae

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baethocemi | Baetis ⟩ |
| Stadt in Gallia Narbonensis ||
| Band II,2 (1896) S. 2762–2763 ||
| Béziers in der Wikipedia ||
| GND: 4080392-2 ||
| Béziers in Wikidata ||
| Béziers bei Pleiades ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2762|2763|Baeterrae|[[REAutor]]|RE:Baeterrae}} | |
Baeterrae (dies die üblichste lateinische Form, z. B. CIL XII 4227. Brambach CIRh 1057. CIL XI 3281ff. Plin. n. h. III 36; Beterrae überliefert bei Mela II 75. 80. Itin. Ant. 389. 397 u. a.; Beterae Tab. Peut.; Besara Avien. or. mar. 589; später auch Biterrae, Biterrensium civitas und ähnlich Itin. Ant. 552. Greg. Tur., vgl. Hieron. vir. ill. 100; bei den Griechen Βαίτερ(ρ)α Strab. IV 182, Βαιτιραί Ptol. II 10, 6, Βαίταρρα ἧς ὁ πολίτης Βαιταρρίτης Steph. Byz., ΒΗΤΑΡΡΑ, ΒΗΤΑΡΡΑΤΙC auf Münzen), Stadt der Volcae Arecomici in Gallia Narbonensis am Orbis, unweit Narbo und an der Via Domitiana gelegen, befestigt (Strab. a. O.), heut Béziers mit wenig antiken Überresten, abgesehen von den Inschriften, von denen viele der besten Kaiserzeit angehören. Plinius n. h. XIV 68 hebt den guten Wein der Umgegend hervor. Seit Caesar römische Colonie, daher Iulia, mit Veteranen der 7. Legion besiedelt, daher Septimanorum zubenannt (Marquardt Staatsverw. I² 264. O. Hirschfeld CIL [2763] XII p. 511). Mela II 75 nennt sie Septimanorum Beterrae, Plinius III 36 colonia Baeterrae Septimanorum (vgl. CIL XII 4227 Septimani Baeterrenses); der volle Name lautet nach den Inschriften (O. Hirschfeld CIL XII p. 511 und zu nr. 4230) Colonia V(ictrix?) Iulia Septimanorum Baeterrae. Zugeteilt war sie der Tribus Pupinia (Inschr.). Die Inschriften nennen als Magistrate duoviri, einen praefectus pro II viro, aedilis, quaestor; ferner begegnen flamines Augusti, flaminicae (eine flaminica Iuliae Augustae), seviri Augustales u. a. Dass griechische Rhetoren dort lehrten, beweist die einzige dort gefundene griechische Inschrift, CIL XII p. 511 = Kaibel IGI 2516. Die Zeugnisse am vollständigsten gesammelt im CIL XII p. 511 und von Holder Altkelt. Sprachschatz s. v. Vgl. ferner Desjardins Table de Peut. 51.

## Anmerkungen (Wikisource)

* ↑ Corpus Inscriptionum Latinarum XII, 4227
# RE:Bag...

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baeturia | Baga 1 ⟩ |
| CIL XII 1377 ||
| Band II,2 (1896) S. 2765 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2765||Bag...|[[REAutor]]|RE:Bag...}} | |
Bag . . . Auf einer in Ste-Jalle bei Vaison (Drôme) gefundenen Inschrift wird genannt ein AED • PAC • BAG = aed(ilis) pag(i) Bag . . ., CIL XII 1377. Ebenso anlautend die keltischen Götternamen Baginati (Dativ), Baginus, Baginatiae. Herzog Gall. Narb. nr. 447. O. Hirschfeld Gallische Studien I 37. Jullian Bull. épigr. V 179. Holder Altkelt. Sprachschatz s. Baginus (Baginensis). Der Name vielleicht erhalten in Mont Vanèze und Dorf Bésignan bei Ste-Jalle.
# RE:Baetarreni

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baetae | Baetasii ⟩ |
| Band II,2 (1896) S. 2762 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2762||Baetarreni|[[REAutor]]|RE:Baetarreni}} | |
Baetarreni s. Baitarrhus.
# RE:Baeturia

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Baetulo | Bag... ⟩ |
| NW-Teil von Hispania Baetica ||
| Band II,2 (1896) S. 2764–2765 ||
| Baeturia in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register II,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|II,2|2764|2765|Baeturia|[[REAutor]]|RE:Baeturia}} | |
Baeturia (Βαιτουρία), der nordwestliche Teil der Provinz Hispania Baetica vom Baetis bis zum oberen Lauf des Anas, in seiner westlichen, an Lusitanien grenzenden, trockenen und unfruchtbaren Hälfte (Strab. III 142) von Keltikern, d. h. von aus Gallien eingewanderten Kelten (wie ihre Stadt, das baeturische Nertobriga, zeigt), in der östlichen, an Lusitanien im Norden und an die Tarraconensis grenzenden, von Turdulern, d. h. zu den iberischen Urbewohnern des Baetislandes gehörigen Stämmen bewohnt; jener Teil gehörte zum Convent von Hispalis, dieser zu dem von Corduba (Plin. III 13). Hier vereinigten sich daher zuweilen die Heere der Statthalter der diesseitigen und jenseitigen Provinz (Liv. XXXIX [2765] 30, 1); auch war die bergige Gegend ein Hauptsitz der Macht des Viriatus. Vgl. auch Hispania.
# RE:Cornelius 340

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cornelius 339 | Cornelius 341 ⟩ |
| Scipio Asiaticus, P., cos. suff. 68 n. Chr. Cf. Africanus 8 ||
| Band IV,1 (1900) S. 1485 ||
| Publius Cornelius Scipio Asiaticus in der Wikipedia ||
| Publius Cornelius Scipio Asiaticus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|1485||Cornelius 340|[[REAutor]]|RE:Cornelius 340}} | |
340) P. Cornelius Scipio Asiaticus, vielleicht Sohn des P. Lentulus Scipio cos. 24 und der Poppaea Sabina (s. Nr. 235), Consul suffectus in den vier letzten Monaten des J. 68 n. Chr. mit C. Bellicus Natalis (CIL VI 8680. 30469 [Bellicio Natale ... o. V. Octobres]. 471 [15. Oktober]; Militärdiplome vom 22. December: CIL III p. 847f. dipl. IV. V [hier nur P. Cornelio Scipione]; Suppl. p. 1958 dipl. VI).
# RE:Cornelius 346

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cornelius 345 | Cornelius 347 ⟩ |
| Scipio Hispallus, Cn. ||
| Band IV,1 (1900) S. 1492–1493 ||
| Gnaeus Cornelius Scipio Hispallus in der Wikipedia ||
| Gnaeus Cornelius Scipio Hispallus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|1492|1493|Cornelius 346|[[REAutor]]|RE:Cornelius 346}} | |
346) Cn. Cornelius Scipio Hispallus, Sohn des Cn. Scipio Calvus Nr. 345 (Fasti Cap.) ist jedenfalls derselbe Cn. Scipio, der 555 = 199 zum Pontifex (Liv. XXXII 7, 15 vgl. XLI 16, 4) und für 575 = 179 zum Fremdenpraetor gewählt wurde (Liv. XL 44, 2. 7). 578 = 176 war er Consul (Fasti Cap. Liv. [1493] XLI 14, 4. 7: Cn. Cornelius Scipio Hispallus; Chronogr.: Spalo; Idat.: Scipione; Chron. Pasch.: Σκιπίωνος; Cassiod.: Cn. Cornelius; Obseq. 9: Cornelius), wurde bei der Rückkehr von der Feier der Feriae Latinae vom Schlage getroffen, suchte vergeblich in Cumae Heilung und wurde, nachdem er dort gestorben war, in feierlichem Zuge nach Rom gebracht und beigesetzt (Fasti Cap. Liv. XLI 15, 1. 4. 16, 3f. Obseq.). Sein Sohn Nr. 347 weist in seiner Grabschrift auf die Thaten des Vaters hin. Vielleicht seine Gemahlin ist Nr. 445.
# RE:Cornelius 339

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cornelius 338 | Cornelius 340 ⟩ |
| Scipio Asiagenus Comatus Wahrscheinl. Sohn von Nr. 324 ||
| Band IV,1 (1900) S. 1485 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|1485||Cornelius 339|[[REAutor]]|RE:Cornelius 339}} | |
339) Cornelius Scipio Asiagenus Comatus war nach seiner in den Scipionengräbern gefundenen Grabschrift (CIL I 36 = VI 1291 = Dessau 8) als L. f. L. n. wahrscheinlich Sohn von Nr. 324 und starb im Alter von sechzehn Jahren. Er kann also nicht der Vater des Consuls von 671 = 83 Nr. 338 gewesen sein, sondern muss noch einen, sonst unbekannten Bruder L. gehabt haben, der dafür zu halten ist (vgl. Mommsen CIL I p. 13).
# RE:Cornelius 34

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cornelius 33 | Cornelius 35 ⟩ |
| M. cos. 413 v. Chr. ||
| Band IV,1 (1900) S. 1256 ||
| Aulus Cornelius Cossus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|1256||Cornelius 34|[[REAutor]]|RE:Cornelius 34}} | |
34) M. Cornelius, nach Diod. XIII 43, 1 und Cassiod. Consul 341 = 413, vgl. A. Cornelius Cossus Nr. 113; M. Cornelius bei Appian. Lib. 63 vgl. Cn. Cornelius Scipio Asina Nr. 341.
# RE:Cornelius 344

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cornelius 343 | Cornelius 345 ⟩ |
| Band IV,1 (1900) S. 1491 ||
| Publius Cornelius Scipio Barbatus in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register IV,1 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|IV,1|1491||Cornelius 344|[[REAutor]]|RE:Cornelius 344}} | |
344) P. Cornelius Scipio Barbatus, Consul 426 = 326, vgl. P. Cornelius Scapula Nr. 316.
# RE:Chablasioi

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chabinon | Chabolo ⟩ |
| Volk im Nordwesten Arabiens, benachbart den Nabataeern ||
| Band III,2 (1899) S. 2017 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2017||Chablasioi|[[REAutor]]|RE:Chablasioi}} | |
Chablasioi (Χαβλάσιοι), Volk im Nordwesten Arabiens, benachbart den Nabataeern, Dionys. Perieg. 956. Eustath. zu v. 956. Doch die meisten Hss. bei Dionysios bieten Χαυλάσιοι, welche Form auch Avien. 1134. Prisc. Perieg. 886 haben. Die Variante wurde wohl durch die Aussprache veranlasst (der u-Laut vor l). Die Vergleichung mit Strab. XVI 767 macht es wahrscheinlich, dass die Χαυλοταῖοι ein Volk mit den Chaulasioi sind.
# RE:Chabrias 3

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chabrias 2 | Chabrias 4 ⟩ |
| Falsche Nennung für Charias ||
| Band III,2 (1899) S. 2021 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2021||Chabrias 3|[[REAutor]]|RE:Chabrias 3}} | |
3) Chabrias wird falscherweise der athenische Archon Ol. 91, 2 = 415/414 genannt bei Diod. XIII 2. Schol. Arist. Av. 766; Plut. 176; Arg. Av. I. II: er hiess Charias, s. d.
# RE:Chabon

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chabolo | Chabora ⟩ |
| ein von Skiluros befestigtes Castell in unmittelbarer Nähe von ||
| Band III,2 (1899) S. 2017 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2017||Chabon|[[REAutor]]|RE:Chabon}} | |
Chabon, ein von Skiluros befestigtes Castell in unmittelbarer Nähe von Herakleia-Chersonnesos (jetzt Sebastopol), nach Spuren zu schliessen in der innersten Hafenbucht; weiter ab lagen Palakion und Neapolis (jetzt Symferopol), Strab. VII 312. Die bewaffneten Scharen der Chabaioi werden in der längeren Inschrift nr. 185 bei Latyšew, worin der Kampf des Skiluros gegen die Feldherrn des Mithradates Eupator geschildert wird, wiederholt erwähnt.
# RE:Chabriae castra

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chabora | Chabrias 1 ⟩ |
| Band III,2 (1899) S. 2017 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2017||Chabriae castra|[[REAutor]]|RE:Chabriae castra}} | |
Chabriae castra (Plin. n. h. V. 68) s. Χαβρίου Nr. 1.
# RE:Chabilci

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chabersaba | Chabinon ⟩ |
| Band III,2 (1899) S. 2017 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2017||Chabilci|[[REAutor]]|RE:Chabilci}} | |
Chabilci s. Clachili.
# RE:Chabinon

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chabilci | Chablasioi ⟩ |
| Gebirge im Lande der Debai in Arabien ||
| Band III,2 (1899) S. 2017 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2017||Chabinon|[[REAutor]]|RE:Chabinon}} | |
Chabinon (Χαβῖνον ὄρος), Gebirge im Lande der Debai in Arabien, Diod. III 45 (Λαιμὸν ὄρος bei Photios [Agatharch. frg. 94]), von Sprenger (Alte Geogr. 41) mit dem Djebel el Aswad (18° 2’ n. Br.) combiniert, von Glaser (Skizze 29) östlich von Lîth und Ḳonfuda gesucht.
# RE:Chabolo

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chablasioi | Chabon ⟩ |
| das heutige Kabûl ||
| Band III,2 (1899) S. 2017 ||
| Kabul (Israel) in der Wikipedia ||
| Kabul in Wikidata ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2017||Chabolo|[[REAutor]]|RE:Chabolo}} | |
Chabolo (Χαβωλώ Joseph. vita 213. 234; Χαβουλών bell. Iud. III 3, 1), Ort im Bereich von Ptolemais, 40 Stadien von Iotapata entfernt, das heutige Kabûl, vier Stunden südöstlich von Akko (Robinson Neuere bibl. Forschungen 113f. Van de Velde Reisen I 218. Guérin Galilée I 422f. Furrer Wanderungen 299).
# RE:Chabora

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chabon | Chabriae castra ⟩ |
| Stadt in Mesopotamien am Euphrat = Kirkesion ||
| Band III,2 (1899) S. 2017 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2017||Chabora|[[REAutor]]|RE:Chabora}} | |
Chabora (Χαβώρα), Stadt in Mesopotamien am Euphrat, Ptolem. V 18, 6.

## Nachträge und Berichtigungen

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cestius 18 | Chairekla ⟩ |
| Band S I (1903) S. 280 (EL)–281 (EL) ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register S I | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|S I|280|281|Chabora|[[REAutor]]|RE:Chabora}} | |
    S. 2017, 40 zum Art. Chabora:
Die Stadt Ch. hat ihren Namen vom Flusse Châbûr = Ἀβόρρας (s. Bd. I S. 107 und Suppl. S. 5), der dort in den Euphrat mündet. Ch. ist unstreitig [281] identisch mit der starken Grenzfestung Kirkesion, welche die Classiker an die Mündung des erwähnten Flusses verlegen. Der Name der Stadt begegnet als Châbûrâ noch bei den Syrern; vgl. Assemani Bibliotheca oriental. I 276. II 227; ferner in den Bischofslisten, s. Le Quien Oriens Christ. II 1487f. S. noch Forbiger Alte Geogr. II 631 und den Art. Kirkesion.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Cettus | Chaireas 5a ⟩ |
| Band R (1980) S. 80 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register R | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|R|80||Chabora|[[REAutor]]|RE:Chabora}} | |
Chabora
Mesopot. Stadt. S I. = Kirkesion (XI 505).
# RE:Chabrias 2

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft :
| fertig  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. ||
| ⟨ Chabrias 1 | Chabrias 3 ⟩ |
| Archon in Antikyra ||
| Band III,2 (1899) S. 2021 ||
| Bildergalerie im Original ||
| Register III,2 | Alle Register |
| Linkvorlage für WP  * {{RE|III,2|2021||Chabrias 2|[[REAutor]]|RE:Chabrias 2}} | |
2) Archon in Antikyra, IGS III 4.