OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Torquato Tasso
## Torquato Tasso (1544-1595)

italienischer Dichter

## Überprüft

* "Der baut auf Sand, der nur auf Erdenstützen// Ein neues Reich zu gründen sich vermißt,// Wo wenig der Verbundnen ihn beschützen,// Wo er von Heiden rings umgeben ist." - Torquato Tasso: Das Befreite Jerusalem. Teil 1, Berlin 1855, Erster Gesang. 25. zeno.org
* "Wer lebt, soll nimmer mit den Toten streiten." - Gerusalemme liberata, XIII, 39
   * (Original ital.: "… non dée guerra co' morti aver chi vive.")

## Zitate mit Bezug auf Torquato Tasso

* "In Venedig ist Torquato Tassos Echo bereits verhallt // Und stumm rudert der liedlose Gondoliere." - George Gordon Byron, Childe Harold's Pilgrimage, Übersetzung: Nino Barbieri.
   * (Original engl.: In Venice Tasso's echoes are no more, // And silent rows the songless gondolier."), Poets (Stand 17/08)
* "Man darf beide Dichter nicht miteinander vergleichen, ohne den einen durch den andern zu vernichten. Byron ist der brennende Dornbusch, der die heilige Zeder des Libanon in Asche legt. Das große Epos des Italieners hat seinen Ruhm durch Jahrhunderte behauptet, aber mit einer einzigen Zeile des Don Juan könnte man das ganze Befreite Jerusalem vergiften." - Johann Wolfgang von Goethe über Tasso und Lord Byron, an Johann Peter Eckermann, 18. Mai 1824

## Weblinks

* Commons führt Medien zu Torquato Tasso.
# Totalitarismus
## Zitate

* "Cuius regio, eius religio gilt auch für die heutigen Reiche totalitärer Herrschaft. Die Legitimität, sich eine persönliche Moral bilden zu dürfen, ist historisch wohl sehr viel jünger. Sie ist ein hart errungenes Zugeständnis an die Toleranz." - Alexander Mitscherlich, „Die Unfähigkeit zu trauern. Grundlagen kollektiven Verhaltens.“, 1967, S. 167
* "In der Kirche kommt es zu keiner „Klärung“ von anstehenden Fragen. Ihre Lehre steht unverrückbar fest. Sie erlaubt kein Hinterfragen, sondern verlangt absolute Unterwerfung unter ihre unhaltbaren Glaubenssätze. Sie erzwingt diese Unterwerfung so rücksichtslos, wie jedes andere totalitäre System in der Welt. Das viel beschworene geschwisterliche Miteinander in der Kirche gibt es nicht." - Willibald Glas, Christentum und Gewalt, 1992, S. 170

## Weblinks

| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Totalitarismus. |
# Beschleunigung
## Zitate

* "Die Eile ist das Gegenteil der Geduld: Ungeduldig sucht sie zu beschleunigen, was eigentlich seine Zeit braucht." - Jürgen Dahl, Vom Geschmack der Lilienblüten
* "Jeder ist immer erreichbar. Die ganze Welt beschleunigt sich, alles ist dringend, und wo alles dringend ist, ist nichts mehr dringend, und damit schlittern wir in eine Bedeutungslosigkeit hinein." - Joseph Weizenbaum, Interview in sap.info, 5. Januar 2004
* "Was uns auf dem Weg ins Zeitalter des Superindustrialismus widerfährt, können wir nur verstehen, wenn wir die Beschleunigungsprozesse kennen und den Begriff der Vergänglichkeit erfassen." - Alvin Toffler, Der Zukunftsschock. München, 1982 ISBN 3-442-11364-4. Übersetzer: Alvin Toffler

## Weblinks

| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Beschleunigung. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Beschleunigung. |
# Beschimpfung
## Zitate

* "[Das Kind] ist ein an den Rand der Gesellschaft verwiesenes Wesen, das jedermann ohne Respekt behandeln, beschimpfen und strafen darf, dank einem von der Natur verliehenen Recht: dem Recht des Erwachsenen." - Maria Montessori, Kinder sind anders (Il Segreto dell'Infanzia). Ernst Klett Verlag Stuttgart 1952, S. 8
* "Die Angeklagten haben im Kriege in Flugblättern zur Sabotage der Rüstung und zum Sturz der nationalsozialistischen Lebensform unseres Volkes aufgerufen, defaitistische Gedanken propagiert und den Führer aufs gemeinste beschimpft und dadurch den Feind des Reiches begünstigt und unsere Wehrkraft zersetzt. Sie werden deshalb mit dem T o d e bestraft." - Roland Freisler, Urteilsbegründung gegen Hans Scholl, Sophie Scholl und Christoph Probst, Mitglieder der Widerstandsgruppe Weiße Rose, 22. Februar 1943, bpb.de
* "Intelligente Leute arbeiten nicht freiwillig in einer Atmosphäre von Missachtung und Beschimpfungen." - Jimmy Wales, SPIEGEL ONLINE, 7. Januar 2005; gemeint ist Wikipedia

## Bibel

* "Selig seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft und verfolgt und auf alle mögliche Weise verleumdet werdet." - Matthäus 5,11 EU

## Weblinks

| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Beschimpfung. |
# Berufstätigkeit
## Zitate

* "Eine Lösung wäre die Hochphase der Erwerbstätigkeit von Frauen einfach zehn Jahre nach hinten zu verschieben." - Eva Herman, in: „Das Eva-Prinzip“, 2006
* "Die Enkelinnen Simone de Beauvoirs […] haben die Kriegserklärung an die traditionelle Frauenrolle tief verinnerlicht, sind getragen von einem grundsätzlichen Misstrauen gegen die Männer, glauben, sich einzig durch Berufstätigkeit einen Selbstwert geben zu können." - Eva Herman, in: „Das Eva-Prinzip“, 2006
* "Unsere Nachbarländer haben viel früher begriffen, dass ein Kind nicht in eine Katastrophe schlittert, wenn seine Eltern berufstätig sind. Sondern, dass es darauf ankommt, ob sich die Gesellschaft kümmert, welche Rahmenbedingungen geschaffen werden und dass Erwachsene verlässliche Bindungen zu Kindern eingehen." - Rita Süssmuth, Interview mit Spiegel Online, 15. Mai 2007, spiegel.de

## Weblinks

| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Berufstätigkeit. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Berufstätigkeit. |
# Berühmtheit
## Zitate

* "Berühmtheit: der Vorzug, von jenen gekannt zu werden, die einen nicht - persönlich - kennen." - Nicolas-Sébastien de Chamfort, Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes

## Weblinks

* Siehe auch: Popularität
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Berühmtheit. |
# Berührung
## Zitate

* "Alle geistige Berührung gleicht der Berührung eines Zauberstabs. Alles kann zum Zauberwerkzeug werden." - Novalis, Fragmente
* "Die Würde des Menschen ist unantastbar - aber sie berührt auch keinen!" - Gerhard Uhlenbruck, Nichtzutreffendes bitte streichen, Ralf Reglin Verlag Köln, 2. erweiterte Ausgabe: November 1996, S. 14, ISBN 3-930620-05-7
* "Gespräch ist gegenseitige distanzierte Berührung." - Christian Morgenstern, Stufen
* "Je näher einem ein Mensch steht, um so mehr Berührungspunkte ergeben sich." - Gerhard Uhlenbruck, Weit Verbreitetes kurzgefasst, 15. Januar 2003, Ralf Reglin Verlag Köln, Ausgabe 2002, ISBN 3-930620-40-5
* "Liebe bedeutet aber vor allem Nähe, Berührung, körperlichen Kontakt." - Desmond Morris, Liebe geht durch die Haut. Die Naturgeschichte des Intimverhaltens. München, 1982. ISBN 3-858-86001-8. Übersetzer: Holger Fließbach

## Weblinks

* Siehe auch: Zärtlichkeit
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Berührung. |
# Bescheidenheit
## Zitate

* "Bescheidenheit ist der Anfang aller Vernunft." - Ludwig Anzengruber, Einfälle und Schlagsätze
* "Bescheidenheit ist eine Eigenschaft, die die Frauen an einem Liebhaber mehr loben als lieben." - Richard Brinsley Sheridan, Die Nebenbuhler, II, 2
* "Das Kennzeichen des unreifen Menschen ist, daß er für eine Sache nobel sterben will, während der reife Mensch bescheiden für eine Sache leben möchte." - Wilhelm Stekel zugeschrieben in J.D.Salinger: "Der Fänger im Roggen"
* "Das Religiöse steht der weiblichen Bescheidenheit sehr wohl; es gibt der Schönheit ein gewisses edles, gesetztes und schmachtendes Ansehen." - Gotthold Ephraim Lessing, Der Freigeist, IV, 3 / Adraft
* "Demut und Bescheidenheit sind für mich Begriffe, die zu Unrecht vollständig ausgestorben sind." - Dieter Nuhr, Stern Nr.4/2011, 20. Januar 2011, S. 115
* "Denn die Bescheidenheit ist eine Art des Ehrgeizes." - Baruch de Spinoza, Ethik
* "Es giebt eine Bescheidenheit, die nur der Mantel des Hochmuths ist." - Carmen Sylva, Vom Amboß. 2. Auflage. Bonn: Emil Strauß, 1890. S. 72
* "Falsche Bescheidenheit ist die schicklichste aller Lügen." - Nicolas-Sébastien de Chamfort, Maximen und Gedanken
* "Ich habe Josef Ackermann einmal gefragt, [...], warum er als reicher Mann überhaupt 14 Millionen verdienen müsse, warum es nicht auch sieben oder neun Millionen täten. Er brauche das Geld gar nicht, hat er geantwortet, er lebe bescheiden [...], aber die ehrgeizigen jungen Leute in der Bank verlören ihre Motivation und den Respekt vor ihm, wenn er nicht nähme, was möglich sei." - Hans-Ulrich Jörges, über Josef Ackermann, Stern Nr. 44/2008 vom 23. Oktober 2008, S. 60
* "Ihr könnt Euch darauf verlassen, die Bescheidenheit der Leute hat immer ihre guten Gründe." - Heinrich Heine, Vorrede zu Salon I
* "Ohne Rechtschaffenheit ist es nicht leicht, in äußerem Glück die Bescheidenheit zu wahren." - Aristoteles, Nikomachische Ethik
* "Sobald man sich seiner Bescheidenheit bewusst ist, verliert man sie." - Sully Prudhomme, Gedanken
* "Wenn ich bedenke, wie man wenig ist, // Und was man ist, das blieb man andern schuldig." - Johann Wolfgang von Goethe, Torquato Tasso
* "Wer steigen will, wenn auch durch wahre Verdienste, der lasse die Bescheidenheit fahren. Auch darin gleicht die Welt den Weibern: mit Scham und Zurückhaltung erreicht man nichts bei ihr." - Giacomo Leopardi, Gedanken, 24

## Sprichwörter und Volksmund

* "Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr." - Aus Deutschland

## Bibel

* "Auch sollen sich die Frauen anständig, bescheiden und zurückhaltend kleiden; nicht Haartracht, Gold, Perlen oder kostbare Kleider seien ihr Schmuck, sondern gute Werke; so gehört es sich für Frauen, die gottesfürchtig sein wollen." - 1. Timotheus 2,9-10 EU
* "Weisheit ist bei den Bescheidenen." - Sprüche 11,2

## Weblinks

* Siehe auch: Demut
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Bescheidenheit. |
# Beschreibung
## Zitate

* "Eine Reisebeschreibung ist in erster Linie für den Beschreiber charakteristisch, nicht für die Reise." - Kurt Tucholsky, Horizontaler und vertikaler Journalismus, in: Die Weltbühne, 13. Januar 1925, S. 49f.
* "Wir können das Universum nicht erklären, sondern nur beschreiben; und wir wissen nicht, ob unsere Theorien wahr sind, wir wissen nur, dass sie nicht falsch sind." - Harald Lesch, GEO Nr. 11/2006, S.28

## Weblinks

| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Beschreibung. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Beschreibung. |
# Berufung
## Zitate

* "Die wahre Kirche besteht in der Erwählung und Berufung durch Gott." - Martin Luther, Tischreden
* "Jede Art Berufung ist bedeutsam und nötig, damit das Gewissen gewiss sei." - Martin Luther, Tischreden
* "Man muss in Reinheit und mit Liebe seiner Berufung zu dienen gerecht werden." - Leo Tolstoi, Tagebücher, 1889
* "Um keine zehntausend Welten tauschte ich die Berufung, ein armer, verachteter Diener Jesu Christi zu sein." - George Whitefield, zitiert in »George Whitefield - Der Erwecker Englands und Amerikas« von Benedikt Peters, CLV Bielefeld, 1. Auflage 1997, ISBN 3-89397-374-5, S. 28
* "Wer berufen ist, hat Angst, wenn seine Stunde schlägt, denn er weiß, welches Opfer sie von ihm verlangt: das Opfer seiner Person um seiner Sache willen." - Hermann Bahr, Tagebücher

## Bibel

* "Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt." - Matthäus 22,14 LUT
* "Durch den Glauben ward gehorsam Abraham, da er berufen ward, auszugehen in das Land, das er ererben sollte; und ging aus und wußte nicht wo er hinkäme. Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Lande als in einem fremden und wohnte in Hütten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung; denn er wartete auf eine Stadt, die einen Grund hat, der Baumeister und Schöpfer Gott ist." - Hebräer 11,8-10 Luther 1912
* "Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind." - Römer 8,28

## Weblinks

* Siehe auch: Beruf
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Berufung. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Berufung. |
# Fettleibigkeit
## Zitate

* "Dick sein ist keine physiologische Eigenschaft - das ist eine Weltanschauung." - Kurt Tucholsky, "Priester und Detektiv", in "Die Weltbühne", 10. Juni 1920, S. 700f
* "Ein fetter Bauch bringt keine zarten Empfindungen hervor." - Hieronymus, Briefe
* "Hört man je, dass dicke Männer einen Aufstand geführt hätten?" - Washington Irving, Knickerbocker's Geschichte von New York

## Weblinks

| Wikiquote | Vergleiche auch: Essen, Diät |
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Adipositas. |
# Fieber
## Zitate

* "Alles in mir drängt in die Luft. Solange meine Füße festen Boden berühren, sehne ich mich danach, mich aufzuschwingen. Das ist wie ein Fieber." - Angelo d'Arrigo, Das Geheimnis der Adler
* "Alles, was ihr bewundert, kann sich in dem bisschen Glut eines Dreitagefiebers auflösen." - Boëthius, Trost der Philosophie
* "Acht Tage Fieber! Ich hätte noch Zeit gehabt ein Buch zu schreiben. Ah ja!… ich weiß. Ich bräuchte Bianchon… Bianchon würde mich retten!" - Honoré de Balzac, Letzte Worte am 18. August 1850, der Arzt Bianchon ist eine seiner literarischen Gestalten
* "Das Alter ist ein kaltes Fieber // Im Frost von grillenhafter Not. // Hat einer dreißig Jahr vorüber, // So ist er schon so gut wie tot. // Am besten wär's, euch zeitig totzuschlagen." - Johann Wolfgang von Goethe, Faust II, Vers 6785 ff. / Baccalaureus
* "Fremder Gleichmut ist eines der besten Mittel gegen die Fieber des Lebens." - Paul Keller, Wenn Friede im Herzen ist... Aus: Gedichte und Gedanken. 1. Auflage. Breslau: Bergstadtverlag, 1933. S. 97

## Weblinks

* Siehe auch: Krankheit
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Fieber. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Fieber. |
# Feuerbach

* Es gibt mehrere Autoren mit diesem Namen:
* Ludwig Feuerbach, deutscher Philosoph (1804-1872)
* Anselm Feuerbach, deutscher Maler (1829-1880)
# Feuilleton
## Zitate

* "[...] das Fernsehen ist ein Massenmedium. Wenn du dort zu sehr polarisierst, ist es schön fürs Feuilleton, aber die Leute lassen dich dann vielleicht nicht mehr so gern ins Wohnzimmer." - Markus Lanz, TV-Beilage des Stern Nr. 47/2008 vom 13. November 2008, S. 3
* "Ein Feuilleton schreiben heißt auf einer Glatze Locken drehen." - Karl Kraus, Fackel 329/330 10; Sprüche und Widersprüche
* "Ich finde, es ist zu viel Irak und zu wenig Streichquartett im Feuilleton. Die Redakteure müssen doch von ihren Gegenständen auch etwas verstehen." - Joachim Kaiser, über das Feuilleton von heute, Süddeutsche Zeitung, 6. Oktober 2005

## Weblinks

* Siehe auch: Schreiben, Presse
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Feuilleton. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Feuilleton. |
# Feststellung
## Zitate

* "Das Risiko der Klarheit einzugehen, das Risiko einzugehen, die Dinge zunächst einmal nur festzustellen, ist [...] das einzige Verhalten, das unsere Zukunft schützt, indem es sich der Gegenwart stellt." - Viviane Forrester, Der Terror der Ökonomie, Wilhelm Goldmann Verlag, München, 1998, S. 206f. ISBN 3442127998. Deutsch von Tobias Scheffel
* "Die Feststellung der Begriffe und die Begrenzung der Befugnisse sind die Zügel der Herrschaft." - Lü Bu We, Frühling und Herbst des Lü Bu We. Aus dem Chinesischen übertragen und herausgegeben von Richard Wilhelm (1873-1930), Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf-Köln 1979, ISBN 3-424-00625-4. S. 263

## Weblinks

| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Feststellung. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Feststellung. |
# Feuerwerk
## Zitate

* "Das Publicum beklatscht ein Feuerwerk, aber keinen Sonnen-Aufgang." - Friedrich Hebbel, Sämtliche Werke: Tagebücher, 1. Band. 874 (1837). Hist.-krit. Ausgabe besorgt von Richard Maria Werner. Zweite Abteilung. Neue Subskriptions-Ausgabe, 3. unv. Auflage. Berlin: Behr, 1905. S. 191. Google Books-USA*

## Weblinks

* Siehe auch: Feuer, Funke
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Feuerwerk. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Feuerwerk. |
# Fett
## Zitate

* "[...] Dieses Gericht macht Bologna Ehre, // Nicht ohne Grund als die Fette bekannt, // Den Menschen liebkost es, trocknet die Zähre, // Gibt Kraft seinen Muskeln wie seinem Verstand, // Und schenkt die Gelassenheit ihm des Weisen, // Schmeckt, nährt und tröstet, daheim wie auf Reisen." - Lorenzo Stecchetti, Sonett über Tagliatelle mit Schinken. Nachdichtung: Vsop.de
   * (Original ital.: "[...] Questa minestra che onora Bologna // Detta la Grassa non inutilmente // Carezza l'uomo dove gli bisogna, // Dà forza ai muscoli ed alla mente // Fa prender tutto con filosofia // Piace, nutre, consola e così sia." - in: Touring Club Italiano: Guida Gastronomica d'Italia. Milano 1931. p. 206 Google Books
* "In allen Bereichen haben wir zunehmend das Ding ohne sein Wesen. Wir haben Bier ohne Alkohol, Fleisch ohne Fett, Kaffee ohne Koffein - und sogar virtuellen Sex ohne Sex." - Slavoj Žižek, Der Krieg und das fehlende ontologische Zentrum der Politik, novo-magazin, Heft 55/56, November 2001 - Februar 2002, novo-magazin.de

## Sprichwörter und Volksmund

* "Das Rad, das am lautesten quietscht, bekommt das meiste Fett." - Aus Deutschland
* "Der Mensch setzt Ruhm an wie das Schwein Fett." - Aus China

## Weblinks

| Wikiquote | Vergleiche auch: Essen, Fettleibigkeit |
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Fett. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Fett. |
# Feuerball

Feuerball ist ein britischer Spielfilm.

## Filminfo

* Drehbuch: Richard Maibaum
* Genre: Actionthriller
* Erschienen: 1965
* Hauptdarsteller:
** Sean Connery als James Bond
** Adolfo Celi als Emilio Largo
Siehe auch: James Bond
Alphabetisch aufsteigend sortiert

## Zitate
### James Bond

* "Darf ich kurz meine Freundin hier hersetzen? Sie wird sie nicht belästigen. Sie ist nämlich tot!"
    » "Do you mind if my friend sits this one out? She's just dead.

## Dialoge

* James Bond: "Ein schönes Gewehr. Passt eigentlich mehr zu einer Frau." Emilio Largo: "Verstehen Sie etwas von Waffen, Mr. Bond?" James Bond: "Nein, aber etwas von Frauen."
    » "That gun, it looks more fitting for a woman." - "You know much about guns, Mr. Bond?" - "No, but I know a little about women."
# Giorgio Colli
## Giorgio Colli ( 1917-1979)

italienischer Philosoph, Literaturwissenschaftler und Mitherausgeber der Werke Nietzsches

## Zitate mit Quellenangabe

* "Ein Fälscher ist, wer Nietzsche interpretiert, indem er Zitate aus ihm benutzt, denn er kann ihn all das sagen lassen, worauf er selbst aus ist, indem er authentische Worte und Sätze nach freien Belieben geschickt arrangiert. Im Bergwerk dieses Denkers ist jedes Metall zu finden: Nietzsche hat alles gesagt und das Gegenteil von allem. Und überhaupt ist es unredlich, sich der Zitate aus Nietzsche zu bedienen, wenn man über ihn spricht; man verleiht so den eigenen Worten Gewicht durch die Wirkung, die von ihm ausgeht, daß die seinen in ihnen erscheinen." - Giorgio Colli, "Nach Nietzsche", Aus dem Italienischen von Reimar Klein, EVA Frankfurt/Main 1980, S. 209 books.google
   * (“Un falsario è chi interpreta Nietzsche utilizzando le sue citazioni, perché gli farà dire tutto quello che vorrà lui, aggeggiando a suo piacimento parole e frasi auetentiche. Nella miniera di questo pensatore è contenuto ogni metallo: Nietzsche ha detto tutto e il contrario di tutto. E in generale è disonesto servirsi delle citazioni di Nietzsche parlando di lui, poiché così di dà valore alle proprie parole con la suggestione che suscita l'introduzione delle sue.” - Giorgio Colli: Dopo Nietzsche, Adelphi Edizioni Milano 1974, p. 196 books.google).

## Weblinks

* http://www.nietzschesource.org
# Giorgos Andrea Papandreou
## Giorgos Andrea Papandreou (*1952)

griechischer Politiker

## Zitate mit Quellenangabe

* "Entweder wird Griechenland die Schulden verschwinden lassen oder die Schulden werden Griechenland verschwinden lassen." - zur Schuldenkrise in Griechenland, Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 7. Januar 2010, FAZ online

## Weblinks

* Commons führt Medien zu Giorgos Andrea Papandreou.
# Giovanni Boccaccio
## Giovanni Boccaccio (1313-1375)

italienischer Schriftsteller

## Überprüft

* "Da Dankbarkeit nach meinem Dafürhalten die löblichste aller Tugenden ist, und das Gegenteil zu tadeln, habe ich, der nicht undankbar erscheinen möchte, mir vorgenommen, jetzt, wo ich mein Herz als frei betrachten kann, in jenem geringen Ausmaße, als ich es vermag, alles Empfangene zu vergelten." - Decamerone, Vorwort
   * (Original ital.: "E per ciò che la gratitudine, secondo che io credo, trall'altre virtù è sommamente da commendare e il contrario da biasimare, per non parere ingrato ho meco stesso proposto di volere, in quel poco che per me si può, in cambio di ciò che io ricevetti, ora che libero dir mi posso.")
* "[Es ist] besser zu genießen und zu bereuen, als zu bereuen, dass man nicht genossen hat." - Decamerone, 3. Tag, 5. Erzählung
* " Geküsster Mund verliert nicht sein Glück, vielmehr erneuert er sich wie es der Mond tut." - Decameron, 1. Band, 2. Tag, 7. Erzählung.
   * (Original ital.: "Bocca baciata non perde ventura, anzi rinnuova come fa la luna.", Decameron, Biblioteca Universale Rizzoli, Milano 1994, ISBN 88-17-12002-2, Seite 144
* "Waffen […] töten Menschen viele Male, nicht durch ihre eigene Bosheit, sondern die Bosheit derer, die sie bösartig gebrauchen." - Decamerone, Nachbemerkung
   * (Original ital.: "L'arme […] uccidon gli uomini molte volte, non per malizia di loro, ma di coloro che malvagiamente l'adoperano.")
* "Wenn man die Wahrheit sagt, so sündigt man nicht, weder in der Beichte noch anderswo." - Decamerone, 1. Tag, 1. Erzählung
   * (Original ital.: " Dì sicuramente, ché il ver dicendo né in confessione né in altro atto si pecco' giammai.")
* "Wer tugendhaft lebt und handelt, der legt seinen Adel an den Tag." - Decamerone
* "Wir sehen jedoch täglich, dass dasjenige, was uns am meisten Vergnügen macht, wenn wir es in gar zu großem Übermaße genießen, uns oft am ersten Überdruss verursacht." - Decamerone, 4. Tag, 3. Erzählung
   * (Original ital.: "noi veggiamo tutto il giorno avvenire che, quantunque le cose molto piacciano, avendone soperchia copia rincrescono.")

## Weblinks

* Commons führt Medien zu Giovanni Boccaccio.
* Decamerone (it.)