OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Königreich der Himmel

Königreich der Himmel ist ein US-amerikanischer Spielfilm.

## Filminfo

* Regie: Ridley Scott
* Drehbuch: William Monahan
* Genre: Action, Drama, Geschichtsepos
* Erschienen: 2005
* Hauptdarsteller:
** Orlando Bloom als Balian
** Ghassan Massoud als Saladin
Alphabetisch aufsteigend sortiert

## Zitate
### Balian

* "Entweder es ist ein Königreich des Gewissens oder gar keins!"
* "Was für ein Mann ist ein Mann, der nicht die Welt verbessert." - einen Schriftzug in Balians Schmiede zitierend
* "Wie kannst du in der Hölle sein, wenn du in meinem Herzen bist?" - im Gebet für seine in Sünde verstorbene Ehefrau
* [Rede:]
"Es ist an uns, Jerusalem zu verteidigen. Und wir haben uns darauf vorbereitet, so gut man sich darauf vorbereiten kann! Keiner von uns hat diese Stadt den Moslems weggenommen. Kein Moslem des großen Heeres, das jetzt gegen uns marschiert, war geboren, als diese Stadt verloren ging. Wir kämpfen wegen einer Tat, die wir nicht begangen haben, gegen Menschen, die zum Zeitpunkt der Tat noch nicht geboren waren. Was ist Jerusalem? Eure heiligen Stätten liegen über dem jüdischen Tempel, den die Römer zerstörten. Die heiligen Stätten der Moslem liegen über den euren. Was ist heiliger? Die Klagemauer? Die Moschee? Das heilige Grab? Wer hat Anspruch darauf? NIEMAND hat Anspruch darauf! ALLE haben Anspruch darauf! Wir verteidigen die Stadt, nicht um diese Stätten zu beschützen, sondern die Menschen, die innerhalb dieser Mauern leben!"

### Godfrey von Ibelin

* "Sei ohne Furcht im Angesicht deiner Feinde; sei tapfer und aufrecht auf dass Gott dich lieben möge; sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies den eigenen Tod bedeutet; beschütze die Wehrlosen; tue kein Unrecht. Dies ist dein Eid!"

## Dialoge

* Balian: "Was ist Jerusalem wert?" Saladin: "Nichts." (dreht sich um und geht, dreht sich erneut um) "Alles!"
# Zahnrad
## Weblinks

* Siehe auch: Rad, Motor, Maschine
| Wikiquote | Vergleiche auch: Mechanik |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Zahnrad. |
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Zahnrad. |
# Zartheit
## Zitate

* "Allzu große Zartheit der Gefühle ist ein wahres Unglück." - Karl Julius Weber, Demokritos, 3,3: Das Modetemperament
* "Die arme Bevölkerung trachten wir unbemerkt über die Grenze zu schaffen, indem wir ihr in den Durchzugsländern Arbeit verschaffen, aber in unserm eigenen Lande jegliche Arbeit verweigern. // Die besitzende Bevölkerung wird zu uns übergehen. Das Expropriationswerk muß ebenso wie die Fortschaffung der Armen mit Zartheit und Behutsamkeit erfolgen." - Theodor Herzl, Tagebucheintrag 12. VI. [1895] S. 98 alo
* "Die Feinschmeckerei steht den Frauen wohl an; sie ziemt der Zartheit ihrer Organe und ersetzt ihnen einige Vergnügungen, denen sie sich entziehen müssen, wie sie ihnen Trost gewährt für Leiden, zu denen die Natur sie bestimmt hat." - Jean Anthelme Brillat-Savarin, Physiologie des Geschmacks
* "Je weniger eine Hand verrichtet, desto zarter ist ihr Gefühl." - William Shakespeare, Hamlet / Hamlet
* "Jedes Wesen ist, wie das Urwesen, dem es entfloss, Kraft und Zartheit in einem, in der Erscheinung aber spaltet es sich in Mann und Weib." - Zacharias Werner, Über das menschliche Leben
* "Lerne auch mit dem Zarten umzugehen." - Heinrich von Kleist, Briefe (an Heinrich Lohse, 23. - 29. Dezember 1801)
* "Nur harte Menschen können wirklich zart sein. Was sonst als Zartheit erscheint, ist gewöhnlich nur Schwäche, die leicht in Bosheit umschlägt." - François de La Rochefoucauld, Reflexionen
* "Sie ahnen nicht, wie zart und rein das Leben eines jungen Mädchens ist bis zur Zeit der ersten Liebe." - Jens Peter Jacobsen, Niels Lyhne / Frau Boye
* "Vieles ist zu zart, um gedacht, noch mehreres, um besprochen zu werden." - Novalis, Blütenstaub

## Weblinks

* Siehe auch: Zärtlichkeit
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Zartheit. |
# Zauber
## Zitate

* "Alle geistige Berührung gleicht der Berührung eines Zauberstabs. Alles kann zum Zauberwerkzeug werden." - Novalis, Fragmente
* "Denn wie ein Märchenerzähler auch nicht an die Zaubereien glaubt, die er vorspiegelt, sondern sie nur aufs beste zu beleben und auszustatten gedenkt, damit seine Zuhörer sich daran ergötzen, ebensowenig braucht gerade der lyrische Dichter dasjenige alles selbst auszuüben, womit er hohe und geringe Leser und Sänger ergötzt und schmeichelt." - Johann Wolfgang von Goethe, West-östlicher Divan, Noten und Abhandlungen / Hafis
* "Der Zauber steckt immer im Detail." - Theodor Fontane, Briefe an Georg Friedlaender
* "Der Zauberstab ist mir gegeben. Ich muss ihn nur zu gebrauchen wissen." - Leo Tolstoi, Tagebücher, 1900
* "Diese Glücksrechnung geht die Liebe nichts an. Vielleicht bereiten wir einander Schmerz. Weiser ist es, nicht zu lieben. Liebe ist alogisch, und wir kämpfen gegen sie an, aber sie ist stärker als unsere Logik, und das ist ihr Zauber." - Eduard von Keyserling, Seine Liebeserfahrung, 1906, in: Schwüle Tage, Seine Liebeserfahrung, Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-596-25351-9, S.91
* "Gleiche Zaubermacht übt Schönheit wie Musik, die uns so oft von unbekannten Paradiesen hehres Geheimnis zu enthüllen scheint." - Giacomo Leopardi, Aspasia
* "Jeder Mensch trägt einen Zauber im Gesicht: irgend Einem gefällt er." - Friedrich Hebbel, Sämtliche Werke: Tagebücher, 4. Band. 5874 (1861). Hist.-krit. Ausgabe besorgt von Richard Maria Werner. Berlin: Behr, 1905. S. 184 Internet Archive
* "Liebe ist alogisch, und wir kämpfen gegen sie an, aber sie ist stärker als unsere Logik, und das ist ihr Zauber." - Eduard von Keyserling, Seine Liebeserfahrung (1906). in: Schwüle Tage. Frankfurt am Main: Fischer, 1983. S. 91. ISBN 3-596-25351-9
* "O zahme Kunst // der Zauberin, // die nur Balsamtränke noch brau't!" - Richard Wagner, Isolde in: Tristan und Isolde, Erster Aufzug, 1857, zitiert nach: Gesammelte Schriften und Dichtungen von Richard Wagner, Siebenter Band, Verlag von E. W. Fritzsch, Leipzig 1873, S.5, Google Books
* "Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft, zu leben." - Hermann Hesse, Stufen
* "Wie hurtig schwamm nunmehr die Schöne // Dem Ufer zu! Wie schön sang sie, wie zauberisch! // Er reicht' ihr seine Hand. »Komm, göttliche Sirene!« - // Doch welch Entsetzen! Seine Schöne, // Sein Liebling, war halb Mensch, halb Fisch." - Christian Fürchtegott Gellert, Der Schäfer und die Sirene

## Weblinks

* Siehe auch: Magie
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Zauber. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Zauber. |
# Zauberer
## Zitate

* "Ganz gewiß hat es auf dieser Welt niemals Hexen und Hexenmeister gegeben; aber ebenso unleugbar haben zu allen Zeiten die Leute an Betrüger geglaubt, die das Talent besaßen, als Zauberer aufzutreten." - Giacomo Casanova, Neunundneunzig Abenteuer
* "Ich bin kein Zauberer, kein Handaufleger und kein Messias." - Christoph Daum, über seine Arbeit als Trainer des 1. FC Köln, Stuttgarter Zeitung Nr. 55/2007 vom 7. März 2007, S. 36
* "Soll zwischen uns kein fernster Zwist sich regen, // Ich liebe mir den Zaubrer zum Kollegen." - Johann Wolfgang von Goethe, Faust II, Vers 6141 / Schatzmeister
* "Spekulation ist der Zauber des Handels und blickt mit Verachtung auf dessen nüchterne Wirklichkeit. Es erhebt den Aktienhändler zu einem Zauberer und die Börse zu einem Ort der Hexerei." - Washington Irving, A Tale for Our Times: The Great Mississippi Bubble

## Koran

nach Suren geordnet
* "Zauberer haben niemals Erfolg." - Sure 10, 77 (Ahmadiyya) Onlinetext

## Weblinks

* Siehe auch: Zauber, Hexe
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Zauberer. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Zauberer. |
# Zaunkönig
## Zitate

* "Verschon uns Gott mit deinem Grimme! // Zaunkönige gewinnen Stimme." - Johann Wolfgang von Goethe, West-östlicher Divan, Buch der Sprüche

## Weblinks

* Siehe auch: Vogel
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Zaunkönig. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Zaunkönig. |
# Zehn
## Zitate

* "Der Aphorismus, die Sentenz, in denen ich als der Erste unter Deutschen Meister bin, sind die Formen der »Ewigkeit«; mein Ehrgeiz ist, in zehn Sätzen zu sagen, was jeder andre in einem Buche sagt - was jeder andre in einem Buche nicht sagt […]." - Friedrich Nietzsche, Götzendämmerung
* "Wer denkt heute noch 10 Tage voraus?!" – Arno Schmidt, Aus dem Leben eines Fauns, Bargfelder Ausgabe, Werkgruppe I: Romane, Erzählungen, Gedichte, Juvenilia, Haffmans Verlag, Zürich 1987, Band 1, S. 390

## Weblinks

* Siehe auch: Zahl
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Zehn. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Zehn. |
# Zaudern
## Zitate

* "Wer das handelt, der hat gewöhnlich den Gewinn; wer alles überlegt und zaudert, der nicht leicht." - Xerxes I., überliefert von Herodot, Historien

## Weblinks

| Wikiquote | Gegenbegriff: Handeln |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag zaudern. |
# Zeh
## Zitate

* "Wenn das Geld, nach Augier, »mit natürlichen Blutflecken auf einer Backe zur Welt kommt« (Marie Augier, »Du Crédit Public«, [Paris 1842, p. 265 books.google]), so das Kapital von Kopf bis Zeh, aus allen Poren, blut- und schmutztriefend." - Karl Marx: Das Kapital, Band 1. Siebenter Abschnitt: Die sogenannte ursprüngliche Akkumulation. 24. 6. MEW 23, S. 788 http://www.zeno.org/nid/20009218629

## Sprichwörter und Volksmund

* "Lass es nicht merken, wenn du die Zehen dessen zählst, der nur neun Zehen hat!" - Aus Zentralafrika

## Weblinks

| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Zeh. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Zeh. |
# Zauberei
## Zitate

* "Denn wie ein Märchenerzähler auch nicht an die Zaubereien glaubt, die er vorspiegelt, sondern sie nur aufs beste zu beleben und auszustatten gedenkt, damit seine Zuhörer sich daran ergötzen, ebensowenig braucht gerade der lyrische Dichter dasjenige alles selbst auszuüben, womit er hohe und geringe Leser und Sänger ergötzt und schmeichelt." - Johann Wolfgang von Goethe, West-östlicher Divan, Noten und Abhandlungen / Hafis
* "Dieses winzige Gerät speichert alle Projekte, die ich jemals gemacht habe. Das grenzt doch an Zauberei!" - Hadi Teherani, über seinen iPod, EnBW - das magazin Nr. 01/08, S. 06

## Bibel

* "Denn Ungehorsam ist Sünde wie Zauberei, und Widerstreben ist wie Abgötterei und Götzendienst." - 1. Samuel 15,23 Luther

## Weblinks

* Siehe auch: Magie
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Zauberei. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Zauberei. |
# Zaun
## Zitate

* "Der erste, der ein Stück Land mit einem Zaun umgab und auf den Gedanken kam zu sagen »Dies gehört mir« und der Leute fand, die einfältig genug waren, ihm zu glauben, war der eigentliche Begründer der bürgerlichen Gesellschaft. Wie viele Verbrechen, Kriege, Morde, wieviel Elend und Schrecken wäre dem Menschengeschlecht erspart geblieben, wenn jemand die Pfähle ausgerissen und seinen Mitmenschen zugerufen hätte: »Hütet euch, dem Betrüger Glauben zu schenken; ihr seid verloren, wenn ihr vergesst, dass zwar die Früchte allen, aber die Erde niemandem gehört«." - Jean-Jacques Rousseau, Discours
* "Der Staat muss fördern und darf nicht einschränken. In diesem Sinne muss er Gärtner sein und nicht Zaun. Wir sollten den Menschen zutrauen, dass sie sich engagieren und Verantwortung übernehmen wollen." - Angela Merkel, Interview in der Süddeutschen Zeitung, 20. Mai 2006, auf www.bundeskanzlerin.de
* "Eine Frau ist in der Wirtschaft wie der Zaun um einen Garten. Ist der Zaun tüchtig, so bleibt alles ordentlich; nichts Fremdes bricht herein. Nehmt den Zaun weg, und alles wird niedergetreten." - Sophie Mereau, Ein ländliches Gemälde

## Weblinks

| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Zaun. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Zaun. |
# Erkan und Stefan

* Diese Seite dient zur Unterscheidung mehrerer Filme einer Reihe mit gleichen bzw. ähnlichen Titeln.
Erkan und Stefan ist der Titel einer Reihe deutscher Spielfilme von Erkan Maria Moosleitner und Stefan Lust.
Die einzelnen Teile sind
* Erkan und Stefan – Der Film
* Erkan und Stefan – Gegen die Mächte der Finsternis
* Erkan und Stefan – Der Tod kommt krass
# Erik Meijer
## Erik Meijer (* 1969)

Fußballspieler und Fußballmanager

## Zitate mit Quellenangabe

* "Es ist nichts scheißer als Platz zwei." - nachdem sich Bayern München bereits am 24. Mai 1997, dem vorletzten (33.) Spieltag der Fußball-Bundesliga 1996/97, die Meisterschaft vor Bayer Leverkusen gesichert hatte, vgl. kicker.de. 1996/97 war Meijers erste Saison als Spieler bei Bayer Leverkusen. "Worte der Woche". DIE ZEIT 23/1997 29. Mai 1997
# Erika Mann
## Erika Mann (1905-1969)

deutsche Schriftstellerin eigentlich: Erika Julia Hedwig Mann

## Überprüft

* "Ich bin ein bleicher Nachlaßschatten und darf hienieden nichts mehr tun, als Briefbände, Anthologien und dergleichen meiner lieben Toten herausgeben." - Helga Keiser-Hayne: Erika Mann und ihr politisches Kabarett „Die Pfeffermühle“ 1933–1937, Texte, Bilder, Hintergründe. Erweiterte Neuausgabe. Rowohlt, Reinbek 1995, S. 196, ISBN 3-499-13656-2
# Erika Steinbach
## Erika Steinbach (* 1943)

deutsche Politikerin (CDU)

## Zitate mit Quellenangabe

* "Wenn ich in meinem Garten Schnittlauch und Petersilie anpflanze, bekomme ich keine Agrarhilfe, weil das eben für die Allgemeinheit uninteressant ist." - Steinbach über steuerliche Vorteile für homosexuelle Paare, Juni 2013, evangelisch.de
* "Die NAZIS waren eine linke Partei. Vergessen? NationalSOZIALISTISCHE deutsche ARBEITERPARTEI....." - Steinbach via twitter.com am 1. Februar 2012
* "Ich kann es leider auch nicht ändern, dass Polen bereits im März 1939 mobilgemacht hat." - Klausurtagung der CDU-Fraktion, 08. September 2010, dw.com
# Erkenntnistheorie

* "Es braucht kaum hervorgehoben zu werden, daß diese neue Auffassung des Zeitbegriffs an die Abstraktionsfähigkeit und an die Einbildungskraft des Physikers die allerhöchsten Anforderungen stellt. Sie übertrifft an Kühnheit wohl alles, was bisher in der spekulativen Naturforschung, ja in der philosophischen Erkenntnistheorie geleistet wurde; die nichteuklidische Geometrie ist Kinderspiel dagegen. [...] Mit der durch dies Prinzip im Bereiche der physikalischen Weltanschauung hervorgerufenden Umwälzung ist an Ausdehnung und Tiefe wohl nur noch die durch die Einführung des Copernikanischen Weltsystems bedingte zu vergleichen." - Max Planck, Acht Vorlesungen über theoretische Physik, Hirzel, Leipzig 1910, S. 117 f., books.google.de
* "In der Erkenntnistheorie muß man, ebenso wie auf allen anderen Gebieten der Wissenschaft, dialektisch denken, d. h. unsere Erkenntnis nicht für etwas Fertiges und Unveränderliches zu halten, sondern untersuchen, auf welche Weise das Wissen aus Nichtwissen entsteht, wie unvollkommenes, nicht exaktes Wissen vollkommener und exakter wird." - Lenin, Materialismus und Empiriokritizismus, LW 14, 96.

## Weblinks

* Siehe auch: Erkenntnis
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Erkenntnistheorie. |
# Erik Zabel
## Erik Zabel (*1970)

deutscher Radrennfahrer

## Zitate mit Quellenangabe

* "Also, bei uns im Team wird eigentlich nur Milch getrunken. Logisch, oder?" - auf die Frage, ob es nach der Tour de France 2006 in Zabels Team »Milram« Champagner gäbe oder nicht, ZDF Sport Extra vom 22. Juli 2006.
* "Für den Radsport könnte das wirklich zu einem Flächenbrand werden, der wahrscheinlich nicht mehr zu löschen ist. Das ist natürlich für den Sport, den du eigentlich aus Leidenschaft betreibst, schlimm. Aber in diesen Tagen schämt man sich manchmal richtig, dass man selbst den Sport betreibt." - über Doping, ARD, 30. Juni 2006, archiv.c6-magazin.de

## Weblinks

* Commons führt Medien zu Erik Zabel.
# Erkan und Stefan – Gegen die Mächte der Finsternis

Erkan und Stefan – Gegen die Mächte der Finsternis ist ein deutscher Spielfilm.

## Filminfo

* Drehbuch: Günter Knarr, Stefan Lust, Erkan Maria Moosleitner, Philipp Weinges
* Genre: Komödie
* Erschienen: 2002
* Hauptdarsteller:
** Leon Boden als Hexenmeister Kartan
Siehe auch: Erkan und Stefan
Alphabetisch aufsteigend sortiert

## Zitate
### Kartan

* "Gib dem Menschen alles, was er will, und er wird zerstören alles, was er hat."

### Dialog

* Stefans Mama: "Mag der Erkan auch an Schweinsbraten?"
* Stefan: "Ja, Mama."
* Erkan: "Aber ohne Schwein!"
# Erik Zimen
## Erik Zimen (1941-2003)

schwedischer Biologe

## Zitate mit Quellenangabe

* "Ob wirklich Gott den Menschen nach seinem Ebenbild schuf, möchte ich in Anbetracht des Ergebnisses bezweifeln. Daß der Mensch aber den Hund nach seinem Ebenbild schuf, das steht fest." - Der Hund. Abstammung - Verhalten - Mensch und Hund. Goldmann Verlag, 1992, ISBN 3-442-12397-6, S. 200
# Mikrokosmos
## Zitate

* "Als Ballettänzer lebst du in einem Mikrokosmos. Dein soziales Umfeld besteht nur aus dem Ballett." - Eric Gauthier, Stuttgart Zeitung Nr. 304/2008 vom 31. Dezember 2008, S. 20, stuttgarter-zeitung.de
* "In jedem Mikrokosmos liegt der ganze Makrokosmos, und dieser enthält nichts mehr als jener." - Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zweiter Band, Zum dritten Buch, Kapitel 38

## Weblinks

| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Mikrokosmos. |
# Milchstraße
## Zitate

* "Als Primitive befassten sie sich mit der Milchstraße. Als Entwickelte bevölkern sie die Einkaufsstraße." - Walter Ludin, Wo sind die Freundbilder?
* "Wir müssen den Menschen und seine tägliche Milchstraße malen. All das ist das Motiv des Malers. Und sein Ziel? Die Feuer des Enthusiasmus zu entfachen, die Begeisterung zu beleben, das Trotzalledem zu mozartisieren." - Roberto Matta, Jürgen Claus: Theorien zeitgenössischer Malerei, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1963, S. 38

## Weblinks

* Siehe auch: Astronomie, Milch, Straße
| Wikipedia | Wikipedia führt einen Artikel über Milchstraße. |
| Wiktionary | Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Milchstraße. |
# Mika Waltari
## Mika Waltari ( 1908-1979)

finnischer Autor

## Zitate mit Quellenangabe

* "Keine Mauer ist so hoch, dass sie die Liebe hemmen könnte, und wenn ein Weib einen Mann begehrt, überwindet ihre Schlauheit jedes Hindernis. [...] Man behaubtet auch, die Treue eines Weibes sei wie der Wind, der immer gleich bleibt und nur die Richtung ändert sich." - Sinuhe der Ägypter, Aus dem Finnischen von Charlotte Lilius, Bastei Lübbe Verlag Bergisch Gladbach 2008, ISBN 3404158113, S. 105
* "[...] die Wahrheit ist ein scharfes Messer in einer Kinderhand, und noch gefährlicher wird sie in der Hand eines Toren, denn das Messer muss in der Scheide getragen und nur bei wirklichem Bedarf verwendet werden." - Sinuhe der Ägypter, Aus dem Finnischen von Charlotte Lilius, Bastei Lübbe Verlag Bergisch Gladbach 2008, ISBN 3404158113, S. 184
* "Jedermann weiß, wie das Wasser aus einer Wasseruhr rinnt. Auf die gleiche Weise verrint die Zeit des Menschen, nur dass seine Zeit nicht mit einer Wasseruhr, sondern an den ihm widerfahrenden Ereignissen gemessen werden kann. Das ist eine große, erhabene Wahrheit, die der Mensch erst in seinen alten Tagen einsieht, wenn seine Zeit in nichts zerfließt und er nichts mehr erlebt, selbst wenn er sich einbildet, viel zu erleben, um erst nachträglich einen Irrtum zu bemerken. Wenn ein Mensch viel erlebt und sein Herz sich wandelt und neu gestaltet, kann ihm ein einziger Tag länger erscheinen als ein oder zwei Jahre schlichten, arbeitsamen Lebens ohne persönliche Veränderung." - Sinuhe der Ägypter, Aus dem Finnischen von Charlotte Lilius, Bastei Lübbe Verlag Bergisch Gladbach 2008, ISBN 3404158113, S. 454
* "Der Mensch sollte nie zu glücklich sein, weil es nichts Flüchtigeres und Unbeständigeres gibt als Menschenglück!" - Sinuhe der Ägypter, Aus dem Finnischen von Charlotte Lilius, Bastei Lübbe Verlag Bergisch Gladbach 2008, ISBN 3404158113, S. 529
* "So ist der Mensch der Sklave seines eigenen Herzens und schließt die Augen vor Dingen, die ihm unbehaglich sind, und glaubt an das was er hofft." - Sinuhe der Ägypter, Aus dem Finnischen von Charlotte Lilius, Bastei Lübbe Verlag Bergisch Gladbach 2008, ISBN 3404158113, S. 565
* "Vielleicht veranlagte mich gerade meine Schwäche zu dem Irrtum, der mein ganzes Leben bestimmen sollte, indem ich Echnaton die eine und Haremhab die andere Hälfte, keinem von beiden aber alles gab." - Sinuhe der Ägypter, Aus dem Finnischen von Charlotte Lilius, Bastei Lübbe Verlag Bergisch Gladbach 2008, ISBN 3404158113, S. 599
* "[...] das Tun des Menschen ist nicht leicht zu erklären, und Taten sind niemals reiner, sondern stets gemischter Wein." - Sinuhe der Ägypter, Aus dem Finnischen von Charlotte Lilius, Bastei Lübbe Verlag Bergisch Gladbach 2008, ISBN 3404158113, S. 732
* "Ein Mensch kann nicht nach seiner Hautfarbe oder Sprache, nach seinen Kleidern oder seinem Schmuck, nach seinem Reichtum oder seiner Armut gemessen werden, sondern einzig und allein nach seinem Herzen." - Sinuhe der Ägypter, Aus dem Finnischen von Charlotte Lilius, Bastei Lübbe Verlag Bergisch Gladbach 2008, ISBN 3404158113, S. 767f.
# Miguel de Unamuno
## Miguel de Unamuno (1864-1936)

spanischer Philosoph und Schriftsteller

## Überprüft

* "Das Volk glaubt nämlich nicht an sich selbst. Und Gott schweigt. Hierin liegt der Grund der universellen Tragödie: Gott schweigt. Und er schweigt, weil er Atheist ist." - Wie man einen Roman macht. Aus dem Spanischen übersetzt von Erna Pfeiffer, Literaturverlag Droschl Graz - Wien, 2000, ISBN 3-85420-543-0, S. 71
* "Das Vollendete, das Perfekte, ist der Tod, und das Leben kann nicht sterben." - Wie man einen Roman macht. Aus dem Spanischen übersetzt von Erna Pfeiffer, Literaturverlag Droschl Graz - Wien, 2000, ISBN 3-85420-543-0, S. 96
* "Der Mensch arbeitet, um Arbeit zu vermeiden, er arbeitet, um nicht zu arbeiten. Es ist unglaublich, welche Arbeiten der Mensch auf sich nimmt, nur um nicht arbeiten zu müssen." - Plädoyer des Müßiggangs. Ausgewählt und aus dem Spanischen übersetzt von Erna Pfeiffer, Literaturverlag Droschl Graz - Wien, 2. Auflage 1996, S. 21 ISBN 3-85420-442-6
* "Der Verstand einigt uns und die Wahrheiten trennen uns." - Wie man einen Roman macht. Aus dem Spanischen übersetzt von Erna Pfeiffer, Literaturverlag Droschl Graz - Wien, 2000, ISBN 3-85420-543-0, S. 65
* "Ein Problem setzt nicht so sehr eine Lösung voraus, im analytischen oder auflösenden Sinne, als vielmehr eine Konstruktion, eine Kreation. Es löst sich im Tun." - Wie man einen Roman macht. Aus dem Spanischen übersetzt von Erna Pfeiffer, Literaturverlag Droschl Graz - Wien, 2000, ISBN 3-85420-543-0, S. 114
* "Eine gewisse Anzahl von Müßiggängern ist notwendig zur Entwicklung einer höheren Kultur." - Plädoyer des Müßiggangs. Ausgewählt und aus dem Spanischen übersetzt von Erna Pfeiffer, Literaturverlag Droschl Graz - Wien, 2. Auflage 1996, ISBN 3-85420-442-6, S. 19
* "In einem Volk, bei dem viel gearbeitet wird, ist die Arbeit meist schlecht verteilt; dort gibt es mehr Leute, die viel arbeiten, damit die anderen faulenzen können." - Plädoyer des Müßiggangs. Ausgewählt und aus dem Spanischen übersetzt von Erna Pfeiffer, Literaturverlag Droschl Graz - Wien, 2. Auflage 1996, ISBN 3-85420-442-6, S. 18
* "Ist der Weg nicht schon Heimat?" - Wie man einen Roman macht. Aus dem Spanischen übersetzt von Erna Pfeiffer, Literaturverlag Droschl Graz - Wien, 2000, ISBN 3-85420-543-0, S. 127
* "Und wenn die Geschichte nichts als das Lachen Gottes wäre? Jede Revolution eine seiner Lachsalven?" - Wie man einen Roman macht. Aus dem Spanischen übersetzt von Erna Pfeiffer, Literaturverlag Droschl Graz - Wien, 2000, ISBN 3-85420-543-0, S. 97
* "Die Wissenschaft ist ein Kirchhof abgestorbener Ideen, wenn sie auch Leben spendet." - Das Tragische Lebensgefühl. Deutsch von Robert Friese. München: Meyer & Jessen 1925, S. 116. Oft verkürzt zu: "Die Wissenschaft ist ein Friedhof toter Ideen."
   * (Original spanisch: "La ciencia es un cementerio de ideas muertas, aunque de ellas salga vida." - Del sentimiento trágico de la vida. Renacimiento, 1913, p. 92 books.google)

## Weblinks

* Commons führt Medien zu Miguel de Unamuno.