# SpongeBob Schwammkopf - Staffel 1

Spongebob Schwammkopf ist eine amerikanische Fernsehserie, die von Stephen Hillenburg entwickelt wurde; Die Ausstrahlung begann 1999. Sehen Sie sich eine Liste der Episoden an SpongeBob Schwammkopf (Staffel: 1/2/3/Der SpongeBob Schwammkopf Film/4/5/6/7/8/SpongeBob Schwammkopf 3D/9/10/11/12/SpongeBob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung/13)

## Episoden
### Aushilfe gesucht/Meeresbodenpflege/Experten [1.1]

    [Nach dem Titelsong von SpongeBob Schwammkopf zeigen die kurzen Eröffnungstitel die Namen des Schöpfers Stephen Hillenburg, Derek Drymon und anderer. Die Episode beginnt mit einem Blasenübergang und wir sehen ein Korallenriff unter dem Meer. Die Kamera zoomt, um Parallaxe auszulösen Beim Scrollen wird die Stadt Bikini Bottom angezeigt. Es wird weiter gezoomt, um einen braunen Felsen, einen Moai-Kopf und eine Ananas zu zeigen, die jeweils Einwohner enthalten.]
    Französischer Erzähler: Ah, das Meer... so faszinierend. So wunderbar. Hier sehen wir Bikini Bottom voller Leben. [Zeigt von links nach rechts die Häuser von Patrick, Thaddäus und SpongeBob. Vergrößert SpongeBobs Haus.] Heimat eines meiner Lieblingsgeschöpfe, SpongeBob Schwammkopf. Ja, natürlich lebt er in einer Ananas, du Idiot. [Die Szene zeigt einen Schnitt zum Schlafzimmer des Hauses. Man sieht eine Meeresschnecke schlafend neben einem Stapel Zeitungen auf dem Boden, eine Jakobsmuschel in einem Vogelkäfig und einen jungen, optimistischen Meeresschwamm, der in seinem Bett schläft und als Nebelhornalarm schnarcht Die Uhr tickt. Dann ertönt SpongeBobs Wecker. Er wacht auf, lässt sich von dem lästigen Geräusch jedoch nicht stören und schaltet ihn mit einem Lächeln im Gesicht aus. Er klettert von seinem Bett auf eine Leiter, die zu seinem Sprungbrett führt.]
    SpongeBob Schwammkopf: „Heute ist der große Tag, Gary!“
    Gary die Schnecke: Miau.
    SpongeBob: [springt auf das Sprungbrett] Schau mich an, ich bin... [springt auf und lässt seine Unterwäsche zurück] NACKT!!!! [Landet in der Hose und geht zum Fitnessraum. Sein Kopf springt oben aus der Hose.] Ich muss für heute in bester körperlicher Verfassung sein, Gary.
    Gary: Miau.
    [Er geht in seinen kleinen Fitnessraum, auf dem ein Schild mit der Aufschrift „Ich liebe Schmerzen“ hängt. Er atmet tief durch und bereitet sich darauf vor, eine Langhantel zu heben, die von zwei leichten Stofftieren gehalten wird. Er streckt seine Brust heraus, wird aber dadurch fast ohnmächtig er kann es kaum heben. Er lässt es fallen und es macht ein „Quietsch“-Geräusch. Wir gehen vor sein Haus.]
    SpongeBob: [aus dem Off] Ich bin bereit!!! [läuft nach draußen] Ich bin bereit, ich bin bereit, ich bin bereit, ich bin bereit, ich bin bereit, ich bin bereit, ich bin bereit, ich bin bereit, ich bin bereit, ich bin bereit!
    [Der Felsen eines schwachsinnigen Seesterns neigt sich nach oben, während er an seiner Unterseite festklebt.]
    Patrick Star: „Los, SpongeBob!“ [Patrick fällt] Whoa! [Crash-Soundeffekt, Schnitt zu SpongeBob, der die Krosse Krabbe ansieht.]
    SpongeBob: „Da ist es.“ Das beste Restaurant, das jemals zum Essen gegründet wurde: The Krusty Krab, die Heimat des Krabbenburgers ... mit einem „Help Wanted“-Schild im Fenster. Seit Jahren träume ich von diesem Moment. Ich gehe da rein, marschiere direkt zum Manager, schaue ihm direkt in die Augen [durchbreche die vierte Wand und schaue dem Publikum in die Augen], setze es aufs Spiel und – ich kann das nicht! [Er rennt nach Hause, aber Patrick hält ihn auf.] Patrick-!!!
    Patrick: „Wohin denkst du, dass du gehst?“
    SpongeBob: „Ich war gerade...“
    Patrick: Nein, das bist du nicht. Du gehst zur Krusty Krab und bekommst! Das! Arbeit!
    SpongeBob: „Das kann ich nicht, verstehst du?“ Ich bin nicht gut genug.
    Patrick: Wessen erste Worte waren „Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen?“?
    SpongeBob: „Meine waren.“
    Patrick: „Wer hat im Holzladen einen Spatel aus Zahnstochern gemacht?“
    SpongeBob: „Das habe ich.“
    Patrick: [verzieht das Gesicht und verzieht sich zweimal, während er versucht, eine gute dritte Zeile zu finden] Wer ist ein, äh, wer ist äh, oh! Und wer ist der große gelbe Würfel mit den Löchern?
    SpongeBob: „Das bin ich!“
    Patrick: „Wer ist bereit?“
    SpongeBob: „Ich bin bereit!“
    Patrick: „Wer ist bereit?“
    SpongeBob: „Ich bin bereit!“
    Patrick: WER IST BEREIT?!?!
    SpongeBob: „Ich bin BEREIT!!!!“ Ich bin bereit! Ich bin bereit! Ich bin bereit! [rennt auf die Krosse Krabbe zu. Man sieht einen Oktopus namens Thaddäus-Tentakel, der Graffiti an den Fenstern des Restaurants reinigt.]
    Thaddäus-Tentakel: [entfernt Graffiti von sich selbst mit dem Wort „Verlierer“, sieht SpongeBob und seufzt] „Oh nein, SpongeBob.“ Was könnte er denn wollen?
    SpongeBob: [im Hintergrund, zuerst während Thaddäus redete] „Ich bin bereit!“ Ich bin bereit! Ich bin bereit! Ich bin bereit! Ich bin bereit! Ich bin bereit! Geh, SpongeBob! Geh, SpongeBob! Geh, SpongeBob! Geh, ich selbst!
    Thaddäus: [schaut auf das Schild „Hilfe gesucht“, schreit und rennt hinein, bevor SpongeBob im Hintergrund noch einmal „Ich bin bereit“ sagt.] Mr. Krabs! [schneidet zum Bestellfenster, wo eine gierige Krabbe zu sehen ist, die glücklich an einer Handvoll Geld schnüffelt. Thaddäus rennt auf ihn zu.] „Beeilen Sie sich, Herr Krabs, bevor es zu spät ist!“ Ich muss dir erzählen-
    SpongeBob: [„kommt herein und unterbricht“] „Erlaubnis, an Bord zu kommen, Kapitän.“ [tiefe Stimme] Ich habe mein ganzes Leben lang auf den Tag trainiert, an dem ich der Krossen Krew beitreten konnte, [normale Stimme] und jetzt bin ich bereit. [SpongeBob stolpert über einen Nagel, der im Dielenbrett steckt. Mr. Krabs und Thaddäus schauen sich an. Sein Sturz lässt ihn gegen die Decke prallen. SpongeBob schreit und platzt unverständlich heraus, während seine Sprünge und Abpraller im Gebäude immer schneller werden. Dann rollt er sich zu, ein Halt zu Füßen von Thaddäus und Herrn Krabs.] Also, äh, wann fange ich an?
    Eugene H. Krabs: Nun, Junge, es sieht so aus, als hättest du nicht einmal deine Seebeine.
    SpongeBob: „Mr. Krabs, bitte.“ Ich werde beweisen, dass ich ein guter Koch bin. Frag Thaddäus, er wird für mich bürgen. [Mr. Krabs und Thaddäus gehen schnell von SpongeBob weg.]
    Thaddäus: [tief einatmend] Nein. [Mr. Krabs zwinkert. Sie gehen zurück zu SpongeBob.]
    Mr. Krabs: „Na, Junge, wir geben dir einen Test, und wenn du ihn bestehst, kommst du auf die Krosse Krew.“ Geh raus und hol mir ... [SpongeBob holt einen Notizblock hervor] einen, äh, hydrodynamischen Spachtel ... [SpongeBob notiert schnell, was er sagt] mit, ähm, Backbord- und Steuerbord-Aufsätzen, ]mehr Gekritzel[ und , äh... Turboantrieb. [Weiteres Gekritzel, bevor Mr. Krabs SpongeBob die Krossd-Krabbe-Crewmütze auf den Kopf setzt.] Und komm nicht zurück, bis du eine hast. [SpongeBob sieht, wie er im Spiegel aussieht, auf seinem Hut glitzern und er hat ein breites, zufriedenes Lächeln.]
    SpongeBob: [grüßt Krabs] „Aye, aye, Kapitän!“ [liest] Ein hydrodynamischer Spachtel, mit Backbord- und Steuerbord-Aufsätzen, Turboantrieb, [erneut salutierend] kommt direkt nach oben, Sir!
    Mr. Krabs: „Weitermachen!“ [SpongeBob geht] Wir werden diesen Trottel nie wieder sehen.
    Thaddäus: „Du bist schrecklich.“ Ein Hydro-was? [Thaddäus und Mr. Krabs lachen. Während Thaddäus lacht, bewegt sich seine Nase deutlich, während er ein- und ausatmet. Krabs Lachen klingt wie ein Pirat. Während sie lachen, wird SpongeBob gezeigt, wie er die Krosse Krabbe verlässt. Als SpongeBob außer Sichtweite verschwindet, kommen fünf Busse Fahren Sie aus der entgegengesetzten Richtung in Richtung Krosse Krab.]
    Busfahrer: [aus dem Off] Hey! Hey! Bitte! Passagiere müssen sitzen bleiben und dürfen ihre Flossen nicht aus dem Fenster strecken! [Die Busse umringen die Krusty Krab und die Türen öffnen sich; Mr. Krabs hört auf zu lachen.]
    Mr. Krabs: [keucht] Das klang wie Lukentüren! [schnüffelt wiederholt] Riechst du es? Dieser Geruch... Eine Art stinkender Geruch... Ein stinkender Geruch, der... stinkend... ]seine Augen weiten sich, leise] Sardellen.
    Thaddäus: „Was?“
    Mr. Krabs: „SARDELLEN!!!!“ [Sardellen steigen aus den Bussen und strömen in die Krusty Krab, drängen sich und wiederholen immer wieder das Wort Meep].
    Thaddäus: „Bitte, bitte, sei still!“ [Sardellen hören auf zu reden] Ist das eine Art Verhalten, hmmm?
    Sardelle: Meep.
    Thaddäus: „Könnten wir ein wenig Anstand zeigen und eine ordentliche, einreihige Reihe vor der Kasse bilden?“ [Die Sardellen starren einen Moment lang, dann heben sie das Boot auf, während ihre „Meep!“-Rufe lauter werden. Schnitt zu Barg'N-Mart, als SpongeBob hereinkommt.]
    SpongeBob: (singt vor sich hin) ♪ Barg'N-Mart, erfüllt alle Ihre Spachtelbedürfnisse. ♪ [Schnitt zurück zur Krosse Krab. Thaddäus und Mr. Krabs sind immer noch im Bootsregister eingetragen und werden herumgeschleudert wie ein Schiff im Sturm.]
    Mr. Krabs: „Alle Mann an Deck!“ Holen Sie Ihre Anker aus der Hose!
    Thaddäus: „Eine einzige Dateizeile war alles, was ich gefragt habe!“
    Mr. Krabs: „Wow!“ [Mr. Krabs und Thaddäus werden in die Luft geschleudert] Machen Sie die Luken dicht, Mr. Thaddäus! [sie werden wieder hochgeschleudert; das Boot liegt in Splittern] Wir geraten ins Wasser, Herr Thaddäus! [sie werden wieder hochgeworfen, während Krabs Thaddäus umklammert] Ich will meine Mami, Mr. Thaddäus! [Schnitt auf Barg'N-Mart]
    SpongeBob: (singt) ♪ Do do do do do do, Spachtel, Spachtel, Backbord- und Steuerbord-Aufsätze. ♪ [Schnitt zurück zur Krusty Krabbe]
    Thaddäus: „Hilfe!“
    Mr. Krabs: „Mann über Bord!“ Klettern Sie, Herr Thaddäus! STEIGEN! [Sie klettern auf den Mast, während die Sardellen versuchen, sie herunterzuholen. Die Sardellen bilden dann eine große Welle.]
    Sardellen: Meep! Meep!
    Mr. Krabs: „Das ist das Ende!“ Auf Wiedersehen, Herr Thaddäus!
    Thaddäus: „Oh, Mr. Krabs!“ [Sie weinen histerisch, bis SpongeBob mit blinkenden roten Lichtern hereinkommt, mit dem Spachtel fliegend und eine heroische Melodie aus dem Megafon singt.]
    SpongeBob: „Erlaubnis, an Bord zu kommen, Kapitän!“ Da da da da da da da! Da da da da da da da da da da! Hat jemand einen Spatel bestellt?
    Thaddäus und Mr. Krabs: [stottern, während sie schockiert sind, als SpongeBob den hydrodynamischen Spatel bekommt]
    SpongeBob: „Das stimmt!“ Ein hydrodynamischer Spatel mit [zwei Spatel springen an den Seiten des vorherigen heraus] Backbord- und Steuerbord-Aufsätzen! Und vergessen wir nicht den Turboantrieb! [Die beiden ausziehbaren Spatel wirbeln herum und schlagen Thaddäus und Herrn Krabs ins Gesicht.] Würden Sie glauben, dass sie nur einen auf Lager hatten? In die Küche! [zu den Sardellen] Wer hat Hunger?! [Tiny Tims „Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight“ läuft, während SpongeBob Krabbenburger nach dem anderen serviert. Zahlreiche Krabbenburger werden durch das sich öffnende Fenster zu den hungrigen Sardellen geworfen.]
    Tiny Tim: [singt]
    Dinge, die dich stören, stören mich nie, ich fühle mich glücklich und gut, aha!
    Im Sonnenlicht leben, im Mondlicht lieben, eine wundervolle Zeit haben!
    Ich habe nicht viel, ich brauche nicht viel, Kaffee gibt es nur für einen Cent.
    Im Sonnenlicht leben, im Mondlicht lieben, eine wundervolle Zeit haben.
    Glauben Sie mir einfach, ich bin genauso frei wie jede Tochter.
    Ich mache, was ich mag, genau das, was mir gefällt und wie ich es liebe!
    Ich bin hier, um zu bleiben, wenn ich alt und grau bin, ich werde in meinen besten Jahren sein.
    Im Sonnenlicht leben, im Mondlicht lieben, eine wundervolle Zeit haben! [summet]
    [Immer mehr Sardellen fangen an, die Krabbenburger zu fressen, die ihnen zugeworfen werden. Schließlich sind alle Sardellen serviert und sie fahren glücklich in die Busse. Die Bustüren schließen sich. Schließlich wirft SpongeBob der letzten Sardelle den letzten Krabbenburger zu. „SpongeBob bläst mit dem Spatel]
    Mr. Krabs: „Das war die beste Fast-Food-Manier, die ich je gesehen habe, Mr. Schwammkopf.“ Willkommen an Bord. [Mr. Krabs gibt SpongeBob ein Namensschild]
    Thaddäus: „A-aber, aber, Mr. Krabs …“
    Mr. Krabs: „Ein Hoch auf SpongeBob!“ Hip Hip!
    Thaddäus: (schwach) Hurra, Mr.-
    Mr. Krabs: „Hip-Hip!“
    Thaddäus: (schnell) Hurra.
    Mr. Krabs: „Hip-Hip!“
    Thaddäus: (schnell) Hurra. Herr Krabs-
    Mr. Krabs: „Ich bin in meinem Quartier und zähle die Beute.“ [Er fährt eine Schubkarre mit einem riesigen Stapel Bargeld in sein Büro. Patrick tritt ein.]
    Patrick: „Guten Morgen, Krusty Krew!“
    Thaddäus: „Was möchtest du bestellen, Patrick?“
    Patrick: „Einen Krabbenburger bitte.“ [Das Instrumental zu „Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight“ beginnt zu spielen. SpongeBob fliegt mit seinem Pfannenwender zurück in die Küche, und sofort werden Dutzende Krabbenburger durch die Servierplatte geschossen, die mit Patrick kollidieren und ihn fliegen lassen aus der Krusty Krab. Schnitte auf das Äußere der Krusty Krab, wo Patrick von den Krabbenburgern herausgeschleudert wird, schreiend, krachende Geräusche.]
    Thaddäus: [aus dem Off] Mr. Krabs! Herr Krabs! [Singsang] Mr. Krabs, besuchen Sie Ihren neuen Mitarbeiter …!
    'Tiny Tim: [singt gleichzeitig mit Thaddäus]
    Ich bin hier, um zu bleiben, wenn ich alt und grau bin, ich werde in meinen besten Jahren sein.
    Im Sonnenlicht leben, im Mondlicht lieben, eine wundervolle Zeit haben!
    [Das letzte Instrumental von Tiny Tims „Livin' in the Sunlight“ erklingt (Xylophon-Solo, gefolgt von einem Paukenschlag und einer letzten Note), und gleichzeitig erklingen die weiteren Geräusche von schießenden Krabbenburgern und zerschlagenem Glas. Ende der Episode]
    SpongeBob: [steht in den Quallenfeldern. Eine blaue Qualle schwimmt an SpongeBob vorbei. SpongeBob kriecht hinter einem Busch hervor und starrt durch ein Teleskop auf die Qualle. Schnitte auf seine Sicht mit dem Teleskop] Wow, vier Stacheln. [legt das Teleskop weg und setzt seine Brille auf. Schnitt zur Qualle, wo SpongeBob mit seinem Netz darüber schwebt. Schnitt auf die Qualle allein, wo SpongeBobs Fuß aus dem Off herausragt und dann der Rest seines Körpers erscheint. Er versucht, die Qualle in seinem Netz zu fangen, fängt sich aber im Netz und die Qualle fliegt davon. Im Hintergrund ist die Stimme eines jungen Mädchens zu hören. SpongeBob schaut eine Klippe hinunter und sieht ein Landgeschöpf, das versucht, gegen eine Riesenmuschel zu kämpfen, die versucht, sie zu fressen. SpongeBob schnappt nach Luft.] „Wo habe ich das schon einmal gesehen?“ „[holt seinen Feldführer hervor und blättert durch die Seiten]“ Hier ist es. [Schnitt auf Bild eines Eichhörnchens] Landeichhörnchen. „[schließt das Buch]“ Das kleine Eichhörnchen ist in Schwierigkeiten. [schneidet auf das Eichhörnchen, das die Muschel in den Boden stößt]
    Sandy Cheeks: Nimm das, du traurige alte Muschel! Ihr müsst alle Manieren lernen! „[geht weg]“ Du bist ungefähr so hässlich wie selbstgemachte Suppe.
    SpongeBob: Hurra, Landeichhörnchen! [schneidet zurück zum Landeichhörnchen, das nicht bemerkt, dass die Muschel wieder auftaucht und direkt auf sie zuspringt. Schnitt zu SpongeBob, der geschockt ist und seine Brille hochschießt.] „Pass auf! „[Szenenwechsel zur Muschel, in der Sandy versucht, der Muschel zu entkommen]“ Warte, kleines Eichhörnchen! [Er macht einen Karate-Schrei vor der Muschel und macht dann dasselbe, während er in verschiedene Richtungen springt. Er springt hoch in die Luft und landet auf der Muschel; er posiert auf der Spitze der Riesenmuschel.] Du hast gut gekämpft, Riesenmuschel. Bereiten Sie sich darauf vor, besiegt zu werden! Hai! [versucht, die Muschel aufzubrechen; er bleibt stehen] Hey, ich mache es tatsächlich. „[SpongeBob fährt fort, Sandy ist damit fertig, die Muschel herauszustemmen, und SpongeBob fliegt in eine Meerespflanze.]“ Deine Muschel gehört mir! „SpongeBob zieht seine Hose hoch und beginnt, auf die Muschel loszugehen. Er springt der Muschel ins Maul und beginnt, ihre Zunge zu erwürgen. SpongeBob sieht, dass Sandy bereits entkommen ist und die Muschel ihn jetzt verschluckt.]
    Sandy: Warte mal, kleiner Vierkant! [Dann holt sie SpongeBob heraus, indem sie ihr Karate ausführt, tritt die Muschel noch einmal herum und wirft sie schließlich über das Meer.“ Die Muschel wimmert. „Sandy beugt sich vor, um zu sehen, ob es SpongeBob gut geht.]
    SpongeBob: Hey, du magst auch Karate. „[SpongeBob macht ein paar Karate-Posen, dann bleibt er stehen und fällt flach auf den Kopf]“ Also, äh, wie heißt du?
    Sandy: Sandy. „[macht sportliche Bewegungen]“ Also, wie nennt ihr euch alle?
    SpongeBob: [rennt einen großen Stein hoch] 'Ich bin, SPONGEBOB SCHWAMMKOPF!!!!!!' [springt runter, SpongeBob landet bald in einer seiner Ecken]
    Sandy: Nun, SpongeBob, schau dir das mal an. [Sie geht neben einen riesigen Stein und schlägt mit der Hand darauf, wodurch ein Gong-Geräusch entsteht, das vorausgeht, dass der Stein in Stücke zerbricht]
    SpongeBob: Oh. [Sandy grinst und blinzelt] Oh ja? Schau dir das an [Er bereitet sich auf eine Karate-Bewegung vor, aber er macht nur ein Furzgeräusch in der Achselhöhle. Sandy läuft kichernd über den Bildschirm]
    Sandy: Ich mag dich, SpongeBob. Wir könnten fester sein als die Rinde eines Baumes. Hallo! [Karate schlägt SpongeBob den Kopf.]
    'SpongeBob": Äh, ich mag dich auch, Sandy. HIYAH! [Karate zerhackt ihren Helm, merkt aber, dass es wehtut.] D'ow. Sag mal, was ist das für ein Ding auf deinem Kopf?
    Sandy: Das ist doch mein Lufthelm.
    SpongeBob': Darf ich es anprobieren?
    Sandy: Verdammt nein. Ich brauche es zum Atmen. Ich muss meine Luft haben.
    SpongeBob: Ich auch. Ich liebe Luft. Luft ist gut.
    Sandy: Kein Scherz?
    SpongeBob: „Luft“ ist mein zweiter Vorname. Je mehr Luft, desto besser. Ich kann nicht genug von dieser Luft bekommen.
    'Sandy: Pfui! Wie wäre es dann, wenn du morgen auf Tee und Kekse vorbeikommst? [zeigt eine Karte, die zu Sandys Haus führt] Komm nicht zu spät.
    SpongeBob: Okay, bis morgen. [rennt zu Patricks Haus. Patrick bräunt sich auf seinem Felsen] Patrick! Patrick! Patrick, Patrick, Patrick! Was ist Luft?
    Patrick: Hä?
    SpongeBob: Ich habe gerade dieses Mädchen getroffen. Sie trägt einen Hut voller ... Luft.
    SpongeBob: Ich denke schon.
    Patrick: Das ist einfach nur schickes Gerede. Wenn Sie schick sein wollen, halten Sie Ihren kleinen Finger so hoch. Je höher Sie es halten, desto schicker sind Sie.
    SpongeBob: [hält seinen kleinen Finger hoch] Wie ist das?
    Patrick: Höher.
    SpongeBob: So?
    Patrick: Das ist ja schick. Sie sollten dich SpongeBob AusgefallenerKopf nennen.
    [Schnitte zu Sandys Baumkuppel]
    Patrick: Denken Sie daran: Im Zweifelsfall den kleinen Finger rausziehen. Du kannst es schaffen, SpongeBob. Ich werde aufpassen. [Öffnet die Tür, als SpongeBob mit hoch erhobenem kleinen Finger und Blumen in der rechten Hand hereinkommt.]
    SpongeBob: Danke, Kumpel. [klingelt mit einem Blumenstrauß in der Hand]
    Sandy: Hallo?
    SpongeBob: Hallo, Sandy. Ich bin es, SpongeBob.
    Sandy: Warte einen Moment, ich lasse dich rein. [Der rote Alarm geht los, während SpongeBob pfeift, dann läuft das ganze Wasser in den Abfluss. SpongeBob konnte nicht pfeifen, sein linker Arm war zu einem Wirbel zusammengerollt, die Blumen, die er in seiner rechten Hand hielt, hingen herab, und seine Lippen auch. Nach einer kurzen Pause klopft er schnell an die Tür]
    SpongeBob: Sandy! Sandig! Aufmachen! Sandig! Sandig! [Sandy öffnet die Tür und SpongeBob wackelt wie ein Fisch auf dem Boden.] Sandy, etwas ist furchtbar schief gelaufen. Es gibt kein Wasser in... [schaut sich die wunderschöne Landschaft an] ...hier.
    Sandy: Natürlich gibt es kein Wasser. Nichts als Luft.
    SpongeBob': [wedelt mit der Hand und riecht die Luft] Kein Wasser?!
    Sandy: Das ist doch kein Problem, oder? Hallo!
    SpongeBob: Problem? [lacht] Hiyah! So mag ich meine Luft! [holt tief Luft, als Sandy weggeht. Sobald sie geht, hustet er und bekommt schwarze Ringe um die Augen] Ohne Wasser!
    Sandy: [radschlagend] Na gut. Ich habe Texas-Tee und Kekse gemacht. Dann komm rein! Hallo! [SpongeBob geht einen Zentimeter vorwärts und gibt bei jedem Schritt schwache Quietschgeräusche von sich, im Off] Das ist nicht in. In. [SpongeBob geht noch einen Zentimeter weiter, und es ertönt noch mehr Quietschen. Sandy rennt, schnappt sich SpongeBob, nimmt seine Hand und rennt davon.] Du bist ein lustiger kleiner Kerl. Komm schon, ich zeige dir die große Tour.
    [blendet in die pralle Sonne und schwenkt nach unten, wo Sandy und SpongeBob stehen]
    'Sandy: Das ist also meine ganz private kleine Luftblase. Diese Luft ist die trockenste, [SpongeBob schnappt nach Luft] reinste, [SpongeBob schnappt erneut nach Luft] luftigste Luft im ganzen Meer. Oh, da drüben ist mein Vogelbad. [Schnitt zum Vogelbad, wo ein Rotkehlchen planscht und zwitschert] Und das ist meine Eiche. [SpongeBob scheint vom Wasser im Vogelbad angelockt zu sein. Er versucht sich davonzuschleichen, bleibt aber stehen, bis Sandy ihre Deckung aufgibt] Es versorgt mich mit zusätzlicher Luft. Diese Kuppel besteht aus feinstem Polyurethan, das ist ein schickes Wort für Kunststoff. Sind das nicht nur die Bienenknie? [SpongeBob nickt] Ich sag dir was, es war auch nicht einfach, hierher zu kommen. Zuerst ... [SpongeBob entkommt schließlich und suhlt sich im Vogelbad, wobei er das ganze Wasser aufsaugt. Dann springt er an seinen ursprünglichen Platz zurück und der Vogel ist ziemlich wütend. SpongeBob kommt zurück, bevor Sandy es bemerkt] ...das ist mein Laufband. So bleibe ich topfit. Na, komm. Komm. Lass uns jetzt diesen Tee trinken. [Führt Karate-Bewegungen in der Luft und außerhalb des Bildschirms durch. SpongeBob schnappt nach Luft. Er hört ein Klopfen von draußen. Es ist Patrick, der auf seinen kleinen Finger zeigt]
    Patrick: [von draußen] Pinky! Kleiner Finger!
    [SpongeBob blinzelt, hält schwach seinen kleinen Finger hoch und schnappt erneut nach Luft.]
    [Überblendung zu ihm, wie er an einer Picknickbank sitzt. Er hat jetzt kleine Fältchen um die Augen und sein Mund ist ganz verzogen. Er hält seinen Blumenstrauß hoch]
    SpongeBob: Ich habe dir ein paar Blumen mitgebracht.
    Sandy: [geht rüber] Für mich? Wie süß. [Sandy greift nach den Blumen, aber SpongeBob weigert sich, sie loszulassen. Sie löst sie schließlich und ein Teil von SpongeBobs kleinem Finger fällt ab. Er schließt seine Hand. Geht es dir gut?
    SpongeBob: [Die schwarzen Ringe um seine Augen sind verschwunden. Seine Stimme ist jetzt heiser] Ja, mir geht es gut.
    Sandy: Weißt du, du bist das erste Meereslebewesen, das jemals zu Besuch kommt.
    SpongeBob: Ich kann mir nicht vorstellen, warum.
    Sandy: Kann ich dir etwas bringen?
    SpongeBob: Wasser wäre schön.
    Sandy: Ich werde diese in eine Vase stellen.
    SpongeBob: Lass dir Zeit. [Sandy geht in ihren Baum und schließt die Tür im Off. SpongeBob hört es, dann schnappt er nach Luft, stolpert zur Tür und kämpft darum, sie zu öffnen.] Ich muss hier raus! [schreit und denkt dann nach]
    Sandy: [in SpongeBobs Kopf] Ich mag dich, SpongeBob. Wir könnten fester sein als die Rinde eines Baumes.
    [SpongeBob kämpft noch mehr]
    Patrick: [in SpongeBobs Kopf] Im Zweifelsfall den kleinen Finger rausstrecken.
    [SpongeBob hebt seinen kleinen Finger. Dann bekommt er Selbstvertrauen und es erklingt siegreiche Musik.]
    SpongeBob': Ich brauche kein Wasser! Wasser ist für Aufsteiger! Ich brauche es nicht! Ich brauche es nicht! Ich brauche es nicht! Ich brauche es nicht, ich brauche es nicht ... [dann setzt er sich, verliert wieder das Selbstvertrauen und die Musik hört auf]
    Sandy: Diese Blumen sind einfach wunderschön! [schnüffelt] In einer Vase voller eiskaltem Wasser halten sie viel, viel länger. [stellt die Vase ab. SpongeBob ist vom Wasser total angelockt. Sandy setzt sich ihm gegenüber.] Also erzähl mir etwas über dich. Es muss faszinierend sein, ein Meereslebewesen zu sein. [SpongeBob sieht zu, wie ein Wassertropfen an der Seite des Glases heruntertropft.] SpongeBob? [ein Timer klingelt] Oh, da sind die Kekse. [geht zurück in den Baum] Bin gleich wieder da.
    [Man hört, wie sich die Tür schließt und SpongeBob starrt immer noch auf das kühle Wasser in der Vase.]
    SpongeBob: [denkt nach] Ich brauche es nicht, ich brauche es nicht, ich brauche es definitiv nicht. [Nahaufnahme von SpongeBobs Gesicht. Er ist jetzt wirklich geschrumpft.] Ich brauche es nicht. [Nahaufnahme einer Vase, dann noch eine von SpongeBobs Gesicht] Ich brauche es nicht. [Nahaufnahme einer Vase] Ich brauche es nicht Ich brauche es nicht. [Nahaufnahme von SpongeBobs Gesicht] Ich brauche es nicht. [lange Pause, schließlich schreit] 'Ich brauche es!!!' [Er schießt hoch wie eine Rakete in die Luft, prallt von der Decke ab und hält die Vase.]
    Patrick: [schreit von außerhalb der Kuppel] Nein, SpongeBob! Nein, nein, nein, STOP! Kleiner Finger! KLEINER FINGER!!!!!
    [SpongeBob hält seinen kleinen Finger hoch und fängt an, die ganze Wasservase hinunterzuschütten, und Patrick streckt ihm den Daumen nach oben.]
    SpongeBob: Ich bin ein Drückeberger! [schreit und rennt herum und erreicht die Tür]
    Patrick: [betritt die Kuppel und schlägt die Tür zu] Du kannst jetzt nicht gehen. Du wirst es vermasseln.
    SpongeBob: [hängt an der Tür] Die Luft ist nicht gut, Patrick. Die Luft ist nicht gut.
    Patrick: [reißt SpongeBob von der Tür] Du bist nur schüchtern. [trägt SpongeBob zum Picknicktisch] Mach dir keine Sorgen, Kumpel. Du machst das gut. [wird schwach] Ich lasse dich nicht vermasseln... das. [lässt SpongeBob fallen und kriecht keuchend auf dem Boden. Er hustet und stottert. Dann steht er nach einer kurzen Pause auf] Was ist das für ein Ort?!?!?!?! [rennt zur Tür und versucht sie zu öffnen] Hier ist kein Wasser!
    SpongeBob: [mischt sich in den Türöffnungskampf ein] Ich habe versucht, es dir zu sagen!
    Patrick: Wir müssen hier raus!
    SpongeBob': Du machst es... falsch...
    'Patrick: Warte, nein! Wir müssen... raus... raus. [hustet, aber dann werden die beiden ohnmächtig.]
    [verschwindet zur Sonne, man hört, wie sich die Tür öffnet und schließt]
    Sandy: [geht mit Tee und Keksen aus dem Baum] Komm und hol es dir! Das wird euch allen gefallen... [Sie schreit und lässt ihr Tablett fallen. Auf dem Rasen liegen ein Live-Action-Schwamm und ein Seestern.]
    [Schnitt zu SpongeBob und Patrick, die mit zwei Helmen an einer Leiter lehnen. Sandy oben auf der Leiter füllt die Helme mit einem Schlauch mit Wasser, und es geht ihnen besser.]
    Sandy: So, das müsste reichen! Wenn ihr alle Wasser bräuchtet, hättet ihr fragen sollen. [SpongeBob und Patrick lächelten nervös, während Sandy ein Tablett mit drei Teegläsern herübertrug. Jeder nimmt eins] Ich stoße auf neue Freunde an. [Sie trinkt es. SpongeBob und Patrick heben ihre Getränke hoch und stoßen mit den Gläsern an den Helmen an, wodurch etwas ausläuft.] Warte einen Moment. [Sie steckt einen Teebeutel in jeden Helm und erlaubt den beiden, das Teewasser zu trinken.] Ich hoffe, du magst deinen Tee stark. Austrinken. [Patrick gibt SpongeBob einen Stoß und beide heben ihre kleinen Finger. Sie nippen am Tee.]
    Alle: Ahhh...

### Die Zeitmaschine/Karatefieber[1.14]

    SpongeBob: [geht die Straße entlang] Was für ein wunderschöner Tag. Schöner Himmel. Wunderschöne Pflanzen. Hallo Pflanzen. Wunderschön... [sieht einen Stapel Blechdosen auf dem Boden] Stapel Dosen? Mmm, mmm, Sandy, das ist deine bisher schlimmste Verkleidung. [Er zieht Karate-Ausrüstung an]
    Sandy: „Nein, ist es nicht, SpongeBob.“ [zeigt ihm eine Eichhörnchenmaske] Das ist! [springt vor SpongeBob] Bereiten Sie sich jetzt auf ein langes, gnadenloses Geschrei vor! [ergreift SpongeBobs Zunge und holt eine Flasche Vulkansauce heraus] Mmmm, mein Favorit.