# Traktorenlexikon: Case 4694

| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „Case“ |
J.I. CASE 4694 :
| Bild noch nicht vorhanden ||
| Basisdaten ||
| Hersteller/Marke: | J.I. CASE |
| Modellreihe: | 94 er-Baureihe |
| Modell: | 4694 |
| Bauweise: | Rahmenbauweise |
| Produktionszeitraum: | 1984–1985 |
| Maße ||
| Eigengewicht: | 10.120 kg |
| Länge: | 5.715 mm |
| Breite: | 2.438 mm |
| Höhe: | 3.175 mm |
| Radstand: | 2.591 mm |
| Bodenfreiheit: | 470 mm |
| Spurweite: | 1.930/3.531 mm |
| Standardbereifung: | vorne: 20.8-34 AS hinten: 20.8-34 AS |
| Motor ||
| Nennleistung: | 173,6 kW, 236 PS |
| Nenndrehzahl: | 2.200/min |
| Zylinderanzahl: | 6 |
| Hubraum: | 8.263 cm³ |
| Kraftstoff: | Diesel |
| Kühlsystem: | Wasserkühlung |
| Antrieb ||
| Antriebstyp: | Allradantrieb |
| Getriebe: | 12 V/4 R |
| Höchstgeschwindigkeit: | 30 km/h |
Nur ein Jahr wurde der CASE 4694, nachdem er seinen Vorgänger Case 4690 ablöste, in CASE-Farbgebung und CASE-Emblem vermarktet. Dann ging er in rot-schwarzer Lackierung ins CASE-INTERNATIONAL-Programm über. Abgesehen von der verbesserten Kabine war der Case 4694 der alte geblieben.

## Motor

* CASE, Typ: A-504 BDTL, wassergekühlter Viertakt-Sechszylinder-Turbomotor mit Direkteinspritzung, Druckumlaufschmierung mittels Zahnradpumpe, auswechselbare nasse Zylinderlaufbuchsen, BOSCH-Einspritzpumpe, Vierringkolben, Doppel-Kraftstofffilter, siebenfach-gelagerte Kurbelwelle, Trockenluftfilter mit Vorabscheider, Duo-Flow-Ölfilter, Zentrifugal-Drehzahlregler, Turbolader incl. Ladeluftkühlung, Thermostat gesteuerte Umlaufkühlung mittels Kreiselpumpe, Röhrenkühler und Ventilator
* Bohrung = 117,5 mm, Hub = 127 mm
* Hubraum = 8.263 cm³
* Verdichtungsverhältnis = 15,8:1
* Max. Drehmoment = 922 Nm bei 1.650 U/min.
* Nenndrehzahl = 2.200 U/min.

## Kupplung

* Hydraulisch-betätigte, nasse Scheibenkupplung

## Getriebe

* Im Ölbad laufendes CASE-POWERSHIFT-Getriebe mit Dreihebelbedienung
* Wechselgetriebe mit vier Vorwärts- und einem Rückwärtsgang
* Dreistufige Vorwärts-Teillastschaltung
* Selektiver Gang mit fester Übersetzung
12 Vorwärts- und 4 Rückwärtsgänge

## Geschwindigkeiten vor- und rückwärts

"Geschwindigkeiten mit Bereifung 20.8-34 AS
| bei Motordrehzahl (U/min) | 2.200 |
| 1.Gang | 3,22 km/h |
| 2.Gang | 4,35 km/h |
| 3.Gang | 4,99 km/h |
| 4.Gang | 5,47 km/h |
| 5.Gang | 6,76 km/h |
| 6.Gang | 7,08 km/h |
| 7.Gang | 8,37 km/h |
| 8.Gang | 9,50 km/h |
| 9.Gang | 11,91 km/h |
| 10.Gang | 15,93 km/h |
| 11.Gang | 21,40 km/h |
| 12.Gang | 29,29 km/h |
| RÜCKWÄRTSGÄNGE | |
| 1.Rückwärtsgang | 5,47 km/h |
| 2.Rückwärtsgang | 8,37 km/h |
| 3.Rückwärtsgang | 11,91 km/h |
| 4.Rückwärtsgang | 29,29 km/h |

## Zapfwelle

* Handhebel-betätigte, unabhängige Motorzapfwelle
* Stummel = 1 3/8"
* Einfach schaltbar, 1.000 U/min.
* 1.000 U/min. mit Nenndrehzahl
Übertragbare Leistung = 163,3 kW

## Bremsen

* Pedal-betätigte, hydraulische Scheibenbremse auf die Differentialseitenwellen wirkend
* Unabhängige Feststellbremse auf die Betriebsbremse wirkend

## Achsen

* Zwei starre Achsen mit Doppelkardangelenken
Spurweite = 1.930 mm, mit Zwillingsbereifung = 3.531 mm
* Vordere Achslast = 5.461 kg
* Hintere Achslast = 4.658 kg

## Lenkung

* Hydraulische Front- und elektrohydraulische Hecklenkung
* Wahlweise nur Front- oder Hecklenkung und Hundeganglenkung
Wenderadius ohne Bremse = 7.290 mm (Mit Zwillingsbereifung = 8.380 mm)
* Wenderadius mit Bremse = 4.450 mm (Mit Zwillingsbereifung = 5.360 mm)

## Hydrauliksystem und Kraftheber

* Optional hydraulische CASE-Kraftheber
* Einfachwirkender Hubzylinder
* Dreipunktkupplung der Kategorie III
* Zugkraftkontrolle, Tiefen- und Lageregelung
Förderleistung der Hydraulikpumpe = 58,7 l/min. bei 162 bar
* Max. durchgehende Hubkraft 610 mm hinter den Koppelpunkten = 5.780 kg

## Steuergeräte

* Zwei hydraulische Steuergeräte, auf Wunsch bis vier Steuergeräte

## Elektrische Ausrüstung

* 12 Volt-Einrichtung
* Zwei Batterien je 12 Volt

## Maße und Abmessungen

* Länge über alles = 5.893 mm
* Kleinste Breite = 2.438 mm
* Höhe über Auspuff = 3.175 mm
* Radstand = 2.591 mm
* Bodenfreiheit = 470 mm
* Betriebsgewicht = 10.120 kg

## Bereifung

"Standardbereifung:"
* Vorne und hinten = 20.8-34 AS
Optional = 18.4-34, 23.1-30, 24.5-32 und 30.5-32 AS

## Füllmengen

* Tankinhalt = 485,0 l
* Motoröl = 22,7 l
* Kühlsystem = 45,5 l
* Hydraulik = 58,7 l

## Verbrauch

* Kraftstoffverbrauch = 54,5 l/h bei 222,7 PS und 2.200 U/min.

## Kabine

* Schallisolierte Stahlkabine (77,5 dB) mit einer Tür, gepolsterten Fahrersitz incl. Armlehnen, seitliche Bedienelemente, Öldruck- und Temperaturanzeige, Kraftstoffanzeige, Betriebsstundenzähler und Dreispeichenlenkrad

## Sonderausrüstung

* Radgewichte
* Kraftheber

## Literatur & Weblinks

* TractorData. com (J.I. CASE)
* konedata-traktorit. net (DAVID BROWN-CASE)
* tractorgearbox. com (J.I. Case)
| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „Case“ |