# Traktorenlexikon: Nuffield 4/25 (1968-1969)

| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „Nuffield“ |
NUFFIELD 4/25 (425) :
| Nuffield 4/25 ||
| Basisdaten ||
| Hersteller/Marke: | NUFFIELD |
| Modellreihe: | |
| Modell: | 4/25 (425) |
| Bauweise: | Halbrahmenbauweise |
| Produktionszeitraum: | 11/1968–12/1969 |
| Maße ||
| Eigengewicht: | 1.056/1.007 kg |
| Länge: | 2.780 mm |
| Breite: | 1.537 mm |
| Höhe: | 1.892 mm |
| Radstand: | 1.702 mm |
| Bodenfreiheit: | 324 mm |
| Spurweite: | vorne: 1.118-1.727 mm hinten: 1.118-1.829 mm |
| Wenderadius mit Lenkbremse: | 2.870 mm |
| Wenderadius ohne Lenkbremse: | 3.230 mm |
| Standardbereifung: | vorne: 5.50-15 ASF hinten: 12.4-24 AS |
| Motor ||
| Nennleistung: | 18,6/20,2 kW, 25,3/27,4 PS |
| Nenndrehzahl: | 2.500/min |
| Zylinderanzahl: | 4 |
| Hubraum: | 1.488/1.613 cm³ |
| Kraftstoff: | Diesel/Benzin |
| Kühlsystem: | Wasserkühlung |
| Antrieb ||
| Antriebstyp: | Heckantrieb |
| Getriebe: | 9 V/3 R |
| Höchstgeschwindigkeit: | 25 km/h |
Im Jahr 1968 änderte sich die Typenbezeichnung des BMC-MINI zum NUFFIELD 4/25 (425). Parallel wurde das verwendete Aggregat überarbeitet und die Nennleistung auf 25,3 DIN-PS gesteigert. Weiterhin konnte eine benzinbetriebene Variante geordert werden. Diese Ausführung hatte etwas mehr Hubraum und konnte 27,4 DIN-PS abrufen.

## Motor

* BMC, Typ: B 15 T, stehender, wassergekühlter Viertakt-Vierzylinder-Reihen-Dieselmotor mit Direkteinspritzverfahren, CAV-Einspritzpumpe, fünffach gelagerte Kurbelwelle, A.C.-DELCO-Kraftstoffpumpe, CAV-Kraftstofffilter, zahnradgetriebene Nockenwelle, CAV-Einspritzdüse, Druckumlaufschmierung mittels Zahnradpumpe, BURGESS-Ölbadluftfilter mit Zyklon-Vorfilter, CAV-Düsenhalter, nasse-auswechselbare Zylinderlaufbuchsen, Fünfring-Leichtmetall-Kolben, hydraulischer CAV-Verstellregler, Wasserumlaufkühlung mit Thermostat und Lamellenkühler.
* Bohrung = 72,9 mm, Hub = 88,9 mm
* Verdichtungsverhältnis = 23:1
* Drehmoment bei Höchstleistung = 58 Nm
* Max. Drehmoment = 69 Nm bei 1.400 U/min.
* Drehzahlbereich = 650 bis 2.800 U/min.
* Einspritzmenge = 3,9 bis 4,1 cm³ bei 200 Hüben und 1.100 U/min.
* Max. Einspritzdruck = 137 bar
* CAV-Einspritzpumpe, Typ: DPA 324 7E 090
* CAV-Einspritzdüse, Typ: BDN O SPC 6389
* A.C.-Delco-Kraftstoffpumpe, Modell-E
* Kühlerventilator mit sechs Blättern und 318 mm Durchmesser
"Alternativ:"
* BMC, Typ: B 16 T, stehender, wassergekühlter Vierzylinder-Benzinmotor mit ZENTIH-Vergaser, auswechselbare Zylinderlaufbuchsen, Öldruckschmierung, zahnradbetriebene Nockenwelle, LUCAS-Verteiler, dreifach-gelagerte Kurbelwelle, Ölfilter, Leichtmetallkolben, LUCAS-Zündspule, Ölbadluftfilter und Lamellenkühler mit Ventilator.
* Bohrung = 76,2 mm, Hub = 88,9 mm
* Verdichtungsverhältnis = 7,2:1
* Max. Drehmoment = 96,3 Nm bei 1.250 U/min.
* Drehzahlbereich = 600 bis 2.800 U/min.
* Zentih-Vergaser, Typ: 26 VME
* Lucas-Verteiler, Typ: 25-D
* Lucas-Spule, Typ: LA-12

## Kupplung

* Pedal-betätigte, trockene BORG & BECK-Einscheibenkupplung, Typ: 9"
228,0 mm Scheibendurchmesser

## Getriebe

* Im Ölbad laufendes, synchronisiertes NUFFIELD-Gruppengetriebe, mit Zweihebelbedienung
* Wechselgetriebe mit drei Vorwärts- und einem Rückwärtsgang
* Gruppengetriebe mit drei Gruppen, in die Gruppen: L-M und H unterteilt
9 Vorwärts- und 3 Rückwärtsgang
"Gesamtübersetzung:"
| Gang | Gesamtübersetzung |
| 1.Gang | 297,81:1 |
| 2.Gang | 211,55:1 |
| 3.Gang | 153,86:1 |
| 4.Gang | 109,41:1 |
| 5.Gang | 77,72:1 |
| 6.Gang | 56,52:1 |
| 7.Gang | 40,91:1 |
| 8.Gang | 29,06:1 |
| 6.Gang | 21,14:1 |
| RÜCKWÄRTSGÄNGE | |
| 1.Rückwärtsgang | 109,67:1 |
| 2.Rückwärtsgang | 77,90:1 |
| 3.Rückwärtsgang | 56,66:1 |

## Geschwindigkeiten vor- und rückwärts

"Geschwindigkeiten mit Bereifung 12.4-24 AS"
| bei Motordrehzahl (U/min) | 2.500 |
| 1.Gang | 1,67 km/h |
| 2.Gang | 2,35 km/h |
| 3.Gang | 3,23 km/h |
| 4.Gang | 4,55 km/h |
| 5.Gang | 6,40 km/h |
| 6.Gang | 8,80 km/h |
| 7.Gang | 12,16 km/h |
| 8.Gang | 17,14 km/h |
| 9.Gang | 23,56 km/h |
| RÜCKWÄRTSGÄNGE | |
| 1.Rückwärtsgang | 4,54 km/h |
| 2.Rückwärtsgang | 6,39 km/h |
| 3.Rückwärtsgang | 8,79 km/h |

## Zapfwelle

* Handhebel-betätigte Getriebezapfwelle
* Stummel = 1 3/8"- 6 Keile
* Einfach schaltbar, 540 U/min.
* Auf Wunsch zweifach schaltbar, 540/1.000 U/min.
* 540 U/min. bei 2.258 U/min.- Motordrehzahl
Übertragbare Leistung = 19,5 PS (Benzinvariante = 23,3 PS)
* Oder 598 U/min. mit Nenndrehzahl
Übertragbare Leistung = 20,9 PS
* 1.000 U/min. bei 2.438 U/min.- Motordrehzahl
Übertragbare Leistung = 21,0 PS (Benzinvariante = 25,3 PS)
* Oder 1.026 U/min. mit Nenndrehzahl
Übertragbare Leistung = 21,3 PS (Benzinvariante = 26,4 PS)
* Riemenscheibe mit zwei Geschwindigkeiten, 235 mm Durchmesser und 159 mm breite
* Oder 1.285 U/min. bei 2.386 U/min.- Motordrehzahl
Riemengeschwindigkeit = 15,8 m/sec.
* Übertragbare Leistung = 19,3 PS
* 1.345 U/min. mit Nenndrehzahl
Riemengeschwindigkeit = 16,6 m/sec.
* Übertragbare Leistung = 19,8 PS

## Bremsen

* Pedal-betätigte GIRLING-Scheibenbremse, auf die Differentialseitenwellen wirkend, als Einzelradbremse ausgebildet
Max. mittlere Verzögerung = 4,1 m/s² bei 52 kg-Pedaldruck
* Handhebel-betätigte Feststellbremse, auf das Getriebe wirkend

## Achsen

* Pendelnd-gelagerte Teleskopvorderachse
Verstellbare Spurweite in Stufen von 51 mm = 1.118 mm bis 1.727 mm
* Starre Hinterachse mit Ritzel, Spiralkegelrad und Stirnradübersetzung
* Handhebel-betätigte Differentialsperre
Verstellbare Spurweite in Stufen von 102 mm = 1.118 bis 1.829 mm
* Vordere Achslast = 428 kg
* Hintere Achslast = 628 kg

## Lenkung

* Mechanische CAM GEARS-Lenkung

## Hydrauliksystem und Kraftheber

* Optional hydraulischer Kraftheber mit Oberlenkersteuerung
* Einfachwirkender Hubzylinder
* Dreipunktaufhängung der Kategorie I mit Stabilisatoren
Funktionen:
* Heben, Halten, Senken und Zugkraftregelung
* DOWTY-Zahnradpumpe mit max. Förderleistung = 14,5 l/min. bei 172 bar
Max. durchgehende Hubkraft an den Koppelpunkten = 454 kg

## Steuergeräte

* Ein einfachwirkendes Steuergerät

## Elektrische Ausrüstung

* 12-Volt Einrichtung
* LUCAS-Batterie, Typ: 12 V-76 Ah
* LUCAS-Anlasser, Typ: M 45 G
* LUCAS-Lichtmaschine, Typ: C 40 A (Benzinvariante = Typ: 16 ACR)
* LUCAS-Regler, Typ: RB 108

## Maße und Abmessungen

* Länge über alles = 2.780 mm (Mit Frontgewichten = 2.970 mm)
* Breite bei Spurweite 1.219 mm = 1.537 mm
* Höhe über Lenkrad = 1.295 mm
* Höhe über Auspuff = 1.892 mm
* Radstand = 1.702 mm
* Bodenfreiheit unter der Vorderachse = 324 mm
* Betriebsgewicht = 1.056 kg (Benzinvariante = 1.007 kg)

## Bereifung

"Standardbereifung:"
* Vorne = 5.50-15 AS Front
* Hinten = 12.4-24 AS
"Optional:"
* Vorne = 4.50-15 und 5.50-16 AS Front
* Hinten = 9.00-24 und 11-24 AS

## Füllmengen

* Tankinhalt = 31,8 l
* Motoröl incl. Filter = 4,4 l
* Kühlsystem = 4,8 l
* Triebwerk = 10,8 l
* Endantrieb je 1,3 l
* Ölbadluftfilter = 0,57 l
* Hydraulik = 9,1 l

## Verbrauch

* Kraftstoffverbrauch = 5,9 l/h bei 21,3 PS und 2.568 U/min.

## Kabine

* Fahrerstand mit Muschelkotflügel, gepolstertem BOSTROM-Fahrersitz, Kraftstoff- und Öldruckanzeige, Amperemeter, Temperaturanzeige, Traktormeter und Dreispeichenlenkrad

## Sonderausrüstung

* Hydraulischer Kraftheber
* Radgewichte

## Literatur & Weblinks

* Nuffield and Leyland-Tractor Club
* Nuffield-Leyland & Marshall 1948-1985 (Allan T. Condie)
* vieilles. soupapes. free. fr (Nuffield)
* tractordata. com (Nuffield)
* konedata-traktorit.net
| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „Nuffield“ |