# Ukrainisch-Grundwortschatz

Dieses Buch steht im Regal Sprachen sowie im Regal Deutsch als Fremdsprache.
   Was wurde kürzlich hinzugefügt? – Що було додано нещодавно?
Wörterbuch Ukrainisch-Deutsch
Словник українсько-німецький

## Inhalt – зміст

* Hinweise – підказки
* Alphabet und Aussprache – алфавіт і вимова
* Themenwörterbuch – тематичний словник
** 1. essen und trinken – їсти і пити
*** 1.1. Gebäck und Süßes – випічка та солодощі
*** 1.2. Milchprodukte – молочні продукти
*** 1.3. Obst – фрукти
*** 1.4. Gemüse – овочі
*** 1.5. Fleisch und Fisch – м'ясні та рибні
*** 1.6. Beilagen – гарніри
*** 1.7. Getränke – напої
*** 1.8. kochen und backen – готуйте і запікайте
*** 1.9. Topf, Geschirr und Besteck – горщик, посуд та столові прибори
*** 1.10. Verben – дієслова
*** 1.11. Eigenschaften – властивості
** 2. Mensch und Natur – людина і природа
*** 2.1. der Körper – тіло
*** 2.2. Ärzte – лікарів
*** 2.3. medizinische Einrichtungen – медичні установи
*** 2.4. medizinische Hilfsmittel – медична допомога
*** 2.5. Symptome – симптоми
*** 2.x. chronische Krankheiten – хронічні захворювання
*** 2.x. Impfungen gegen Krankheiten – вакцинації від хвороб
*** 2.x. leben – žiti
*** 2.x. Haustiere – свійські тварини
*** 2.x. Säugetiere – ссавці
*** 2.x. Vögel – птахи
*** 2.x. Insekten – комах
*** 2.x. sonstige Tiere – інші тварини
*** 2.x. Pflanzen – рослини
*** 2.x. das Wetter – погода
*** 2.x. der Himmel – небо
** 3. Verkehr und Tourismus – транспорт і туризм
*** 3.x. Verkehrsmittel – транспортних засобів
*** 3.x. Grenze – кордон
*** 3.x. Staaten und Sprachen – держави і мови
** 4. Kultur – мистецтво
*** 4.x. Orchesterinstrumente – оркестрові інструменти
*** 4.x. weitere Instrumente – кілька інструментів
*** 4.x. Gesang – спів
** 5. Gesellschaft – суспільство
*** 5.x. Bildungseinrichtungen – навчальні заклади
** 6. Wirtschaft – господарство
*** 6.x. das Haus – дім
*** 6.x. die Wohnung – квартира
*** 6.x. Möbel – меблі
*** 6.x. Heimtextilien – текстиль
*** 6.x. Haushaltsgeräte – побутова техніка
*** 6.x. Drogerieartikel – засоби гігієни
** 7. Zahlen, Maßeinheiten und Zeit – Числа, одиниці виміру та часу
*** 7.1. Natürliche Zahlen 0-29 – Натуральні числа 0-29
*** 7.x. das Jahr – рік
*** 7.x. die Woche – тиждень
** 8. Personen – Люди
*** 8.1. Nominativ – номінатив
*** 8.2. Genitiv – генетив
*** 8.3. Dativ – датив
*** 8.4. Akkusativ – акузатив
** 9. Verben – дієслова
*** 9.1. Kommunikation – комунікація
*** 9.2. subjektive Verben – суб’єктивні дієслова
*** 9.3. Bewegung und Position – рух і положення
*** 9.4. objektbezogene Verben – об’єктні дієслова
*** 9.5. allgemeine Verben – загальні дієслова
** 10. Eigenschaften – властивості
*** 10.x. Farben – кольори
** 11.sonstiges – інше
*** 11.1. ja, bitte – так, будь ласка
*** 11.2. Fragen – питання
*** 11.3. Logik – логіка
*** 11.4. räumlich – просторові
*** 11.5. zeitlich – тимчасовий
*** 11.6. sonstiges – інше
** 12. Notfall – надзвичайна ситуація
*** 12.1. Feuerwehr – пожежна охорона
*** 12.2. Notarztwagen – автомобіль швидкої допомоги
*** 12.3. Polizei – поліція
* alphabetischer Index – алфавітний покажчик
** deutsch – німецька
** ukrainisch – українська

## Druckversion – друковане видання

Von diesem Buch gibt es auch eine Druckversion. Zum Ausdrucken den Link im grünen Kasten "Druckversion – друковане видання" anklicken und danach in der linken Spalte auf "Als PDF herunterladen" klicken. Dann auf den Link "Herunterladen" im blauen Kasten klicken.
Також є друковане видання цієї книги. Натисніть посилання в зеленому полі «Druckversion – друковане видання», щоб роздрукувати його, а потім натисніть «Als PDF herunterladen» у лівій колонці. Потім натисніть посилання «Herunterladen» у синьому полі.
   Druckversion – друковане видання

## Zusammenfassung des Projekts

„Ukrainisch-Grundwortschatz“ ist nach Einschätzung seiner Autoren zu 70 % fertig
* Zielgruppe:
Personen mit Kenntnissen der deutschen oder ukrainischen Sprache, aber ohne Vorkenntnisse der jeweils anderen Sprache, die sich in der anderen Sprache verständigen oder einen Grundwortschatz der anderen Sprache erlernen wollen.
* Lernziele:
Einige hundert Wörter für den Alltagsgebrauch.
* Buchpatenschaft/Ansprechperson:
Benutzer:Aspiriniks.
* Sind Co-Autoren gegenwärtig erwünscht?
Auf jeden Fall Personen mit Ukrainischkenntnissen, Slawisten etc. zum Korrekturlesen, ggf. nach vorheriger Rücksprache auch zur Übernahme von Themenbereichen.
* Richtlinien für Co-Autoren:
Die einzelnen Tabellen sollten eine Länge von ca. 15 Einträgen nicht überschreiten, da die PDF-Datei Tabellen nicht aufteilen kann. Bei Verwendung des w:Wikipedia:Wikyrill-o-mat müssen bei der Transliteration, um statt der Duden-Transliteration die ISO-9:1968 zu bekommen, folgende 6 Buchstaben von Hand nachkorrigiert werden: г, ґ, и, і, х, ’ (Duden-Transliteration: h, g, y, i, ch, ʼ; ISO-9:1968-Transliteration: g, ġ, i, ī, h, ʺ)
* Projektumfang und Abgrenzung zu anderen Wikibooks:
* Themenbeschreibung:
Siehe auch hier: Idee: Wörterbuch Ukrainisch-Deutsch
* Aufbau des Buches: