# Traktorenlexikon: SAME Sirenetta

| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „SAME“ |
SAME SIRENETTA (DT) :
| Bild noch nicht vorhanden ||
| Basisdaten ||
| Hersteller/Marke: | SAME |
| Modellreihe: | |
| Modell: | SIRENETTA (DT) |
| Bauweise: | Blockbauweise |
| Produktionszeitraum: | 1971–1972 |
| Maße ||
| Eigengewicht: | 1.380 (DT: 1.450) kg |
| Länge: | 2.680 (DT: 2.655) mm |
| Breite: | 1.435 (DT: 1.475) mm |
| Höhe: | 2.180 mm |
| Radstand: | 1.720 (DT: 1.700) mm |
| Bodenfreiheit: | 350 (DT: 200) mm |
| Spurweite: | vorne: 1.270-1.870 (DT: 960-1.390) mm hinten: 1.200-1.800 mm |
| Wenderadius ohne Lenkbremse: | 2.500 (DT: 2.600) mm |
| Standardbereifung: | vorne: 5.00-15 ASF (DT: 6.00-16 AS) hinten: 10-28 AS (DT: 9-24 AS) |
| Motor ||
| Nennleistung: | 22,1 kW, 30 PS |
| Nenndrehzahl: | 2.040/min |
| Zylinderanzahl: | 2 |
| Hubraum: | 1.809 cm³ |
| Kraftstoff: | Diesel |
| Kühlsystem: | Luftkühlung |
| Antrieb ||
| Antriebstyp: | Heck- oder Allradantrieb |
| Getriebe: | 6 V/2 R oder 12 V/2 R |
| Höchstgeschwindigkeit: | 25 km/h |
Anfang der 1970er Jahre wurden neue Modelle eingeführt. Eines der kleinsten Modelle war der SAME SIRENETTA (DT) mit 30 PS-Nennleistung. Er löste das Modell SAME DELFINO 32 ab. Als Triebwerk wurde ein Gruppentriebwerk eingesetzt, das optional mit Kriechgängen versehen werden konnte.

## Motor

* SAME, Typ: DA 982 L, stehender luftgekühlter Viertakt-Zweizylinder-Dieselmotor mit Direkteinspritzung, BOSCH-Einspritzdüse, Druckumlaufschmierung mittels Zahnradpumpe, SAME-Kraftstoffpumpe, Öl-Spaltfilter, mechanischer Fliehkraftregler, BOSCH-Einspritzpumpe, dreifach-gelagerte Kurbelwelle, BOSCH-Düsenhalter, Ölbadluftfilter und Ventilator.
* Bohrung = 98 mm, Hub = 120 mm
* Verdichtungsverhältnis = 17:1

## Kupplung

* Pedal-betätigte, trockene Einscheibenkupplung

## Getriebe

* Im Ölbad laufendes SAME-Zahnrad-Schubradgetriebe
* Wechselgetriebe mit drei Vorwärts- und einem Rückwärtsgang
* Gruppengetriebe mit zwei Gruppen, in die Gruppen: L und H unterteilt
6 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge
"Optional"
* Vorgeschaltete Kriechganggetriebe mit drei Vorwärtsgängen
12 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge

## Geschwindigkeiten vor- und rückwärts

"Geschwindigkeiten des 6/2-Triebwerk, mit Bereifung 9.4-28 AS"
| bei Motordrehzahl (U/min) | 2.040 |
| 1.Gang | 2,11 km/h |
| 2.Gang | 3,40 km/h |
| 3.Gang | 5,73 km/h |
| 4.Gang | 8,40 km/h |
| 5.Gang | 13,55 km/h |
| 6.Gang | 22,82 km/h |
| 1.Rückwärtsgang | 3,13 km/h |
| 2.Rückwärtsgang | 12,45 km/h |
"Geschwindigkeiten des 12/2-Triebwerk, mit Bereifung 10-24 AS"
| bei Motordrehzahl (U/min) | 2.040 |
| 1.Gang | 0,24 km/h |
| 2.Gang | 0,39 km/h |
| 3.Gang | 0,64 km/h |
| 4.Gang | 0,97 km/h |
| 5.Gang | 1,57 km/h |
| 6.Gang | 2,29 km/h |
| 7.Gang | 2,64 km/h |
| 8.Gang | 3,69 km/h |
| 9.Gang | 6,22 km/h |
| 10.Gang | 9,11 km/h |
| 11.Gang | 14,70 km/h |
| 12.Gang | 24,76 km/h |
| 1.Rückwärtsgang | 3,39 km/h |
| 2.Rückwärtsgang | 13,51 km/h |

## Zapfwelle

* Kupplungsabhängige Getriebezapfwelle, als gangabhängige Zapfwelle schaltbar
* Stummel = 1 3/8"- 6 Keile (Form-1)
* 540 U/min. bei 1.780 U/min.- Motordrehzahl
Oder 619 U/min. mit Nenndrehzahl
* Wegzapfwelle mit 13,2 Zapfwellenumdrehungen je Radumdrehung
* Riemenscheibe als Winkeltrieb auf Zapfwelle gesteckt
* 230 mm Durchmesser und 120 mm breite
1.496 U/min. bei Nenndrehzahl
* Kupplungsabhängiger Mähantrieb
1.020 U/min. mit Nenndrehzahl

## Bremsen

* Pedal-betätigte Scheibenbremse auf die Hinterräder wirkend, als Einzelradbremse ausgebildet
* Handhebel-betätigte Handbremse, die auf die Gelenkwelle der Differentiale wirkt

## Achsen

* Pendelnd-gelagerte Teleskop-Vorderachse
Sechsfach-verstellbare Spurweite von 1.270 bis 1.870 mm
* Oder Stahl-Lenktriebachse mit seitlicher Gelenkwelle
Verstellbare Spurweite = 960 bis 1.390 mm
* Starre Hinterachse mit Kegelradgetriebe und Stirnradübersetzung
Pedal-betätigter Differentialsperre
* Sechsfach-verstellbare Spurweite = 1.200 bis 1.800 mm

## Lenkung

* Mechanische Lenkung

## Hydrauliksystem und Kraftheber

* Auf Wunsch hydraulischer SAME-Kraftheber mit VALVAMATIC
* Einfachwirkender Hubzylinder
* Dreipunktaufhängung der Kategorie I
Fördermenge der Hydraulikpumpe = 9,0 l/min. bei 147 bar
* Max. Hubkraft = 950 kg

## Elektrische Ausrüstung

* 12 Volt-Einrichtung
* Batterie, 12 V-77 Ah
* BOSCH-Anlasser, Typ: JDR (12 V-2,5 PS)
* BOSCH-Lichtmaschine, Typ: LJ-332/20 B 15 MR 1 (12 V-392 W)

## Maße und Abmessungen

"Heckantrieb-Ausführung"
* Länge mit Unterlenker = 2.900 mm
* Länge ohne Unterlenker = 2.680 mm
* Breite je nach Spurweite = 1.435 bis 2.035 mm
* Höhe über Schutzrahmen = 2.180 mm
* Höhe über Motorhaube = 1.270 mm
* Radstand = 1.720 mm
* Bodenfreiheit = 350 mm
* Betriebsgewicht = 1.380 kg
"Allrad-Ausführung"
* Länge mit Unterlenker = 2.952 mm
* Länge ohne Unterlenker = 2.655 mm
* Breite je nach Spurweite = 1.475 bis 2.075 mm
* Höhe über Schutzrahmen = 2.160 mm
* Höhe über Motorhaube = 1.160 mm
* Radstand = 1.700 mm
* Bodenfreiheit = 200 mm
* Betriebsgewicht = 1.450 kg

## Bereifung

Standardbereifung-Heckantriebvariante:
* Vorne = 5.00-15 AS Front
* Hinten = 9.5/9-28 AS
Optional: 11.2/10-28 AS
Standardbereifung-Allradvariante:
* Vorne = 6.50-16 AS
* Hinten = 11.2/10-24 AS
Optional: 6.00-16 AS / 9.5/9-24 AS

## Füllmengen

* Tankinhalt = 30,0 l

## Kabine

* Fahrerstand mit Schutzrahmen, gepolstertem Fahrersitz, Kontrollleuchten und Dreispeichenlenkrad

## Sonderausrüstung

* Mähbalken
* Riemenscheibe
* Kriechgruppe
* Kraftheber
* Zusatzgewichte

## Literatur & Weblinks

* archiviostoricosamedeutz-fahr. com (SDF-Historisches Archiv)
* konedata.net/traktorit/same
| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „SAME“ |