# Traktorenlexikon: SAME Antares II 130

| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „SAME“ |
SAME (S.L.H.) ANTARES II 130 :
| Bild noch nicht vorhanden ||
| Basisdaten ||
| Hersteller/Marke: | SAME (S.L.H.) |
| Modellreihe: | ANTARES-Baureihe |
| Modell: | ANTARES II 130 |
| Bauweise: | Blockbauweise |
| Produktionszeitraum: | 1996–2.000 |
| Maße ||
| Eigengewicht: | 4.850 kg |
| Länge: | 4.590 mm |
| Breite: | 2.220 mm |
| Höhe: | 2.805 mm |
| Radstand: | 2.750 mm |
| Bodenfreiheit: | 450 mm |
| Spurweite: | vorne: 1.800-2.060 mm hinten: 1.750-2.250 mm |
| Wenderadius mit Lenkbremse: | 3.650 mm |
| Wenderadius ohne Lenkbremse: | 5.500 mm |
| Standardbereifung: | vorne: 14.9 R 30 AS hinten: 18.4 R 38 AS |
| Motor ||
| Nennleistung: | 97,1 kW, 132 PS |
| Nenndrehzahl: | 2.500/min |
| Zylinderanzahl: | 6 |
| Hubraum: | 6.000 cm³ |
| Drehmomentanstieg: | 30 % |
| Kraftstoff: | Diesel |
| Kühlsystem: | Luft-Ölkühlung |
| Antrieb ||
| Antriebstyp: | Allradantrieb |
| Getriebe: | 24 V/ 24 R, 54 V/54 R und 72 V/72 R |
| Höchstgeschwindigkeit: | 40 km/h |
Das zweite und leistungsstärkste Modell der ANTARES-Baureihe wurde ebenfalls im Jahr 1996 überarbeitet. Parallel wurde der Auspuff an die Kabinensäule postiert. Dank der neuen Motortechnik konnte die aktuelle Umweltrichtlinie eingehalten werden. Die eigentliche Innovation stellten aber die neuen Triebwerke dar.

## Motor

* SAME, Typ: 1000.6 AT, stehender luft-ölgekühlter Viertakt-Sechszylinder-Reihen-Saugmotor mit Direkteinspritzung, hängenden Ventile, AC-CORONE-Kraftstoffpumpe, Leichtmetall-Kolben, FIAMM-Kraftstofffilter, Bosch-Einzel-Einspritzpumpe, elektronischer S.L.H.-Drehzahlregler, nasse Zylinderlaufbuchse, Ölkühler, Druckumlaufschmierung mittels Zahnradpumpe, Bosch-Mehrloch-Einspritzdüsen, zahnradgetriebene Nockenwelle, Donaldson-Trockenluftfilter, SCHWITZER-Abgasturbolader, siebenfach-gelagerte Kurbelwelle, auswechselbare Zylinderlaufbuchsen, Kolbenkühlung und Axialgebläse.
* Bohrung = 105 mm, Hub = 115,5 mm
* Verdichtungsverhältnis = 16:1
* Drehmoment bei Höchstleistung = 303 Nm
* Max. Drehmoment = 469 Nm bei 1.300 U/min.
* Drehmomentanstieg = 30 % bei 44 % Drehzahlabfall
* Geregelter Drehzahlbereich = 650 bis 2.709 U/min.
* Max. Einspritzdruck = 181 bar
* Max. Ladedruck = 0,93 bar

## Kupplung

* Pedal-betätigte, trockene S.L.H.-Einscheibenkupplung
330 mm Scheiben-Durchmesser
* Elektrohydraulisch-betätigte, nasse Lamellenkupplung als Zapfwellenkupplung ausgebildet

## Getriebe

* Im Ölbad laufendes, synchronisiertes S.L.H.-Wende-Getriebe, in der 40 km/h.- Ausführung
* Synchronisiertes Wechselgetriebe mit sechs Gängen
* Teilsynchronisiertes Gruppengetriebe mit vier Gruppen, in die Gruppen: LL-L-M und H unterteilt
* Elektrohydraulisch-betätigtes Reduziergetriebe mit einer Reduzierung für jeden Gang
* Synchronisierte Wendeschaltung
24 Vorwärts- und 24 Rückwärtsgänge
"Wahlweise:"
* Im Ölbad laufendes, synchronisiertes S.L.H.-Wende-Lastschaltgetriebe, in der 40 km/h.- Ausführung
* Synchronisiertes Wechselgetriebe mit sechs Gängen
* Synchronisiertes Untersetzungsgetriebe, in einen langsamen und eine schnellen Bereich unterteilt
* Elektrohydraulisch-betätigtes, dreistufiges unter Last schaltbares Getriebe, in die Stufen: Lo, Me und Hi unterteilt
* Synchronisierte Wendeschaltung
54 Vorwärts- und 54 Rückwärtsgänge
"Optional:"
* Im Ölbad laufendes, synchronisiertes S.L.H.-Wende-Lastschaltgetriebe, in der 40 km/h.- Ausführung
* Synchronisiertes Wechselgetriebe mit sechs Gängen
* Teilsynchronisiertes Gruppengetriebe mit vier Gruppen, in die Gruppen: LL-L-M und H unterteilt
* Elektrohydraulisch-betätigtes, dreistufiges unter Last schaltbares Getriebe, in die Stufen: Lo, Me und Hi unterteilt
* Synchronisierte Wendeschaltung
72 Vorwärts- und 72 Rückwärtsgänge

## Geschwindigkeiten vor- und rückwärts

"Geschwindigkeiten des Triebwerk 72/72, mit Bereifung 18.4 R 38 AS
| bei Motordrehzahl (U/min) | 2.500 |
| GRUPPE - LL/Lo | |
| 1.Gang | 0,16 km/h |
| 2.Gang | 0,20 km/h |
| 3.Gang | 0,26 km/h |
| 4.Gang | 0,34 km/h |
| 5.Gang | 0,44 km/h |
| 6.Gang | 0,57 km/h |
| GRUPPE - LL/Me | |
| 1.Gang | 0,19 km/h |
| 2.Gang | 0,24 km/h |
| 3.Gang | 0,31 km/h |
| 4.Gang | 0,40 km/h |
| 5.Gang | 0,53 km/h |
| 6.Gang | 0,68 km/h |
| GRUPPE - LL/Hi | |
| 1.Gang | 0,23 km/h |
| 2.Gang | 0,30 km/h |
| 3.Gang | 0,38 km/h |
| 4.Gang | 0,50 km/h |
| 5.Gang | 0,64 km/h |
| 6.Gang | 0,82 km/h |
| GRUPPE - L/Lo | |
| 1.Gang | 0,47 km/h |
| 2.Gang | 0,61 km/h |
| 3.Gang | 0,74 km/h |
| 4.Gang | 1,00 km/h |
| 5.Gang | 1,33 km/h |
| 6.Gang | 1,71 km/h |
| GRUPPE - L/Me | |
| 1.Gang | 0,56 km/h |
| 2.Gang | 0,73 km/h |
| 3.Gang | 0,95 km/h |
| 4.Gang | 1,21 km/h |
| 5.Gang | 1,60 km/h |
| 6.Gang | 2,05 km/h |
| GRUPPE - L/Hi | |
| 1.Gang | 0,68 km/h |
| 2.Gang | 0,88 km/h |
| 3.Gang | 1,14 km/h |
| 4.Gang | 1,47 km/h |
| 5.Gang | 2,00 km/h |
| 6.Gang | 2,47 km/h |
| GRUPPE - M/Lo | |
| 1.Gang | 1,63 km/h |
| 2.Gang | 2,11 km/h |
| 3.Gang | 2,74 km/h |
| 4.Gang | 3,51 km/h |
| 5.Gang | 4,62 km/h |
| 6.Gang | 6,00 km/h |
| GRUPPE - M/Me | |
| 1.Gang | 2,00 km/h |
| 2.Gang | 2,52 km/h |
| 3.Gang | 3,28 km/h |
| 4.Gang | 4,20 km/h |
| 5.Gang | 5,53 km/h |
| 6.Gang | 7,10 km/h |
| GRUPPE - M/Hi | |
| 1.Gang | 2,36 km/h |
| 2.Gang | 3,05 km/h |
| 3.Gang | 4,00 km/h |
| 4.Gang | 5,08 km/h |
| 5.Gang | 6,68 km/h |
| 6.Gang | 8,58 km/h |
| GRUPPE - H/Lo | |
| 1.Gang | 7,51 km/h |
| 2.Gang | 9,70 km/h |
| 3.Gang | 12,60 km/h |
| 4.Gang | 16,16 km/h |
| 5.Gang | 21,26 km/h |
| 6.Gang | 27,29 km/h |
| GRUPPE - H/Me | |
| 1.Gang | 9,70 km/h |
| 2.Gang | 11,60 km/h |
| 3.Gang | 15,00 km/h |
| 4.Gang | 19,31 km/h |
| 5.Gang | 25,42 km/h |
| 6.Gang | 32,62 km/h |
| GRUPPE - H/Hi | |
| 1.Gang | 10,86 km/h |
| 2.Gang | 14,00 km/h |
| 3.Gang | 18,20 km/h |
| 4.Gang | 23,34 km/h |
| 5.Gang | 30,71 km/h |
| 6.Gang | 39,42 km/h |

## Zapfwelle

* Elektrohydraulisch-betätigte, unabhängige und unter Last schaltbare Motorzapfwelle, als gangabhängige Zapfwelle schaltbar
* Wechselstummel = 1 3/8"- 6 Keile (Form-1) und 1 3/8"- 21 teilig (Form-2)
* Vierfach schaltbar, 540/1.000 U/min. und 540 E/1.000 E
Übersetzungsverhältnis der 540 er-Zapfwelle = 4,1278:1
* 540 U/min. bei 2.229 U/min.- Motordrehzahl
Oder 605 U/min. mit Nenndrehzahl
Übersetzungsverhältnis der 540 E-Zapfwelle = 3,188:1
* 540 E bei 1.721 U/min.- Motordrehzahl
Oder 784 U/min. mit Nenndrehzahl
Übersetzungsverhältnis der 1.000 er-Zapfwelle = 2,4211:1
* 1.000 U/min. bei 2.475 U/min.- Motordrehzahl
Übertragbare Leistung = 92,5 kW
* Oder 1.035 U/min. mit Nenndrehzahl
Übertragbare Leistung = 93,5 kW
Übersetzungsverhältnis der 1.000 E-Zapfwelle = 1,869:1
* 1.000 E bei 1.870 U/min.- Motordrehzahl
Oder 1.337 U/min. mit Nenndrehzahl
* Wegzapfwelle mit 25,00 Zapfwellenumdrehungen je Radumdrehung
* Optional elektrohydraulisch-betätigte Frontzapfwelle
1.000 U/min.

## Bremsen

* Pedal-betätigte, hydraulisch-nasse S.L.H.-Scheibenbremse, auf die Differentialseitenwellen wirkend, als Einzelradbremse ausgebildet
Zwei Scheiben mit 280 mm Durchmesser
* Zusätzlich nasse Scheibenbremse, auf die Vorderräder wirkend
Vier Scheiben mit 224 mm Durchmesser
* Handhebel betätigte Feststellbremse, als nasse Scheibenbremse mit vier Scheiben ausgebildet, auf die Ritzelwelle des Getriebes wirkend
* Optional mit Druckluft-Anhängerbremse

## Achsen

* Elektrohydraulisch-betätigte, pendelnd-gelagerte S.L.H.-Vorderachse, mit direkter zentraler Gelenkwelle
Elektrohydraulisch-betätigte Lamellendifferentialsperre incl. SAB-System
* Lenkeinschlag = 50°
Verstellbare Spurweite mittels Radumschlag und Radscheiben = 1.800 bis 2.060 mm
* Starre S.L.H.-Hinterachse mit Kegelradgetriebe und Planeten-Untersetzungsgetriebe
Elektrohydraulisch-betätigte Lamellendifferentialsperre
* Verstellbare Spurweite mittels Radumschlag und Radscheiben = 1.750 bis 2.250 mm
* Vordere Achslast = 2.150 kg
* Hintere Achslast = 2.700 kg

## Lenkung

* Hydraulische DANFOSS-Lenkung, Typ: ORBITROLL OSPC-160 OR, mit automatischem Rücklauf
Zwei doppelt-wirkende Lenkzylinder
* BOSCH-Pumpe, Typ: HY/ZFS 11/11 L 201 mit 150 bar-Betriebsdruck

## Hydrauliksystem und Kraftheber

* Hydraulischer S.L.H.-Regelkraftheber mit elektronischer Unterlenkerregelung (EHR)
* Einfachwirkender Hubzylinder
* Zusätzlich zwei Zusatz-Hubzylinder
* Primär- und Sekundärkontrolle aller Funktionen
* Fernbedienung am Heckkotflügel
* Sicherheitsventil des Hauptzylinders auf 210 bar eingestellt
* Dreipunktaufhängung der Kategorie II mit Schnellkuppler
* Funktionen: Heben, Senken und Schwimmstellung
Lage-, Misch- und Zugkraftregelung
* Radar- und Schwingungstilgung
Konstant-Stromsystem mit Lastregelung und BOSCH-Pumpe, Typ: HY/ZFS 11/22.5 R 206 V
* Max. Förderleistung = 57,5 l/min. bei 180 bar
Max. Hubkraft an den Koppelpunkten = 6.200 kg
* Optional integrierter SAME-Front-Kraftheber
* Zwei einfachwirkende Hubzylinder
* Dreipunktaufhängung der Kategorie II
* Max. Hubkraft an den Koppelpunkten = 2.000 kg

## Steuergeräte

* Ein einfachwirkendes- und zwei doppelt-wirkende Steuergeräte mit fünf Schnellkupplungen
* Optional bis zu sechs Zusatzsteuergeräte

## Elektrische Ausrüstung

* 12 Volt-Einrichtung nach StVZO
* Batterie, Typ: 12 V-143 Ah
* BOSCH-Anlasser, Typ: JF 12 V-3,0 kW
* BOSCH-Lichtmaschine, Typ: K 1 (14 V-65 A 780 W)

## Maße und Abmessungen

* Länge ohne Unterlenker = 4.320 mm
* Länge mit Unterlenker = 4.590 mm
* Breite je nach Spurweite = 2.220 bis 2.720 mm
* Höhe über Kabine = 2.805 mm
* Höhe über Motorhaube = 1.875 mm
* Radstand = 2.750 mm
* Bodenfreiheit = 450 mm
* Betriebsgewicht mit Kabine = 4.850 kg
* Zul. Gesamtgewicht = 8.100 kg

## Bereifung

Standardbereifung
* Vorne = 14.9 R 30 AS
* Hinten = 18.4 R 38 AS
Optional:
* Vorne = 16.9 R 30 und 480/70 R 28 AS
* Hinten = 20.8 R 38 und 480/70 R 38 AS

## Füllmengen

* Tankinhalt = 240,0 l
* Motoröl = 15,0 l
* Kühlsystem = 18,0 l
* Triebwerk, Hinterachse und Hydraulik = 97,0 l
* Vorderachse = 13,0 l
* Endantriebe = 5,0 l

## Kabine

* Auf vier Silentblöcken gelagerte, schall- (86,8 dB) und wärmeisolierte S.L.H.-Sicherheitskabine mit zwei Türen, getönte Scheiben, Komfortsitz mit Armlehnen, dreistufen Intervallscheibenwischer, ausstellbare Seiten- und Heckscheibe, Digitaluhr, dreistufen Heizung- und Belüftungsanlage, neigungs- und höhenverstellbares Lenkrad, Seitenschaltung, Traktormeter incl. Betriebsstundenzähler, Innenbeleuchtung, Sonnenblende, zwei Außenspiegel, Beifahrersitz, ausstellbare Dachluke, Aschenbecher, zwei Arbeitsscheinwerfer vorne und hinten.

## Sonderausrüstung

* Klimaanlage
* Frontzapfwelle
* Fronthubwerk
* Zusatzgewichte
* Bordcomputer
* Zugpendel
* Anhänger-Druckluftbremse

## Literatur & Weblinks

* archiviostoricosamedeutz-fahr. com (SDF-Historisches Archiv)
* konedata.net/traktorit/same
| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „SAME“ |