# Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel1 t

Beschreibung in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel/Doku.

## Vokabular

| Devanagari | Transkription | Grammatik | Deutsch (wörtlich) | Deutsch (weitere Bedeutungen) | Kommentar |
| त BRMWSPMD | ta | | der, die, das | | Am Ende eines zusammengesetzten Wortes bezeichnet es auch ein Abstraktum. |
| तत् BRMWSPMD | tat | undekl. | dann (then) | | Adverb von tan, (Auch möglich: Nom. oder Akk. Singular Neutrum von ta: dieses) |
| तत BRMWSPMD | tata | m | Vater, Wind | | |
| ततस् BRMWSPMD | tatas | | Ablativ von ta | daraus | |
| तत्त्व BRMWSPMD | tattva | n | Wesen, Natur | die wahre Natur | |
| तत्र BRMWSPMD | tatra | undekl. | dort, dann | darin, bei dem Anlass | Lokativ von त |
| तत्स्थ BRMWSPMD | tatstha | m f n | darauf sein, darin sein | | |
| तथा BRMWSPMD | tathā | adv | so, auf diese Weise | | |
| तद् BRMWSPMD | tad | adv. | er, sie, es, dies,da, dahin, damals, auf diese Weise | | Nom. Akk. Singular n von त |
| तदा BRMWSPMD | tadā | undekl. | zu/ab dem Zeitpunkt, dann | | |
| तदञ्जनता BRMWSPMD | tadañjanatā | | | | |
| तद्रूप BRMWSPMD | tadrūpa | adj. | diese Form | so geformt, gleiche Qualität | |
| तन् BRMWSPMD | tan | √ | dehnen | erreichen, ausbreiten, Ausbreitung, Nachfolge, Folge (f) | |
| तनु BRMWSPMD | tanu | adj. | dünn, schlank, fein | | |
| तन्त्र BRMWSPMD | tantra | n f | Grundordnung, Grundlage (n), Sehne (f) | Beschwörung | |
| तमस् BRMWSPMD | tamas | n | Dunkelheit, Verdunkelung | Eine der drei Qualitäten (Raja, Sattva, Tamas) | |
| तय BRMWSPMD | taya | m | Teil | | |
| तर BRMWSPMD | tar | | hinübergelangen, übersetzen | | |
| तदा BRMWSPMD | tara | Affix | hinübertragen, übertreffen | Komparativ, Vergleich, Intensivierung | |
| तर्क् BRMWSPMD | tark | √ | vermuten, scheinen | | |
| तर्क BRMWSPMD | tarka | m | Vermutung, Erwägung, Wunsch | | |
| तस्मिन् BRMWSPMD | tasmin | | | Form von tad (dieses) | |
| तस्य BRMWSPMD | tasya | | dessen | | Genitiv Sing. Mask. von ta: dieser |
| तपस् BRMWSPMD | tapas | n | Wärme, Plage | Selbstpeinigung, Askese | |
| ताप BRMWSPMD | tāpa | m | Hitze | Schmerz, Weh, Qual | |
| तान BRMWSPMD | tāna | m | Faden, Faser | ausgedehnter musikalischer Ton, Ausdehnung (n), Erkenntnisobjekt (n) | |
| तार BRMWSPMD | tāra | adj | hoch, laut, funkelnd | Stern, Sternschnuppe | |
| तारक BRMWSPMD | tāraka | adj | hinüberbringen, Boot | retten, erlösen, transzendieren | |
| तीव्र BRMWSPMD | tīvra | adj | scharf, Schärfe, stechend | intensiv, stark, ernsthaft | |
| तु BRMWSPMD | tu | √ | stark sein | Autorität haben, jetzt, dann | |
| तूल BRMWSPMD | tūla | n | Luft, Rispe, Büschel, Schilf, Baumwolle (f, m) | Docht | |
| तुल्य BRMWSPMD | tulya | adj | gleich, gleichartig | | |
| तृष् BRMWSPMD | tṛṣ | √ f | Durst | Verlangen, Begier | |
| ते BRMWSPMD | te | m pl. | sie | | |
| त्याग BRMWSPMD | tyāga | m | Verlassen | Aufopfern, Entlassen | |
| त्र BRMWSPMD | tra | | drei, schützend | | |
| त्त्रय BRMWSPMD | traya | f | Dreifach, dreigeteilt, Drei | | |
| त्रिविध BRMWSPMD | trividha | adj | dreierlei, von drei Arten | | |
| त्व BRMWSPMD | tva | adj | Du, dein | | Basis des zweiten Personalpronomens, Marker für abstrakte Nomina |
| त्वान्तो BRMWSPMD | tvānto | | | | |
Devanagari
BR = Böhtlingk-Roth, MW = Monier Williams, SP = spokensanskrit.de, MD = Macdonell
Grammatik
n = Neutrum, m = Masculinum, f = Femininum
undekl. = undeklinierbar
v = Verb a = Adjektiv