# Traktorenlexikon: Abkürzungen

| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht |
In diesem Abkürzungsverzeichnis werden im Traktorenlexikon (oder bei der Recherche) auftauchende Kürzel erläutert. Die meisten Links führen, sofern vorhanden, zu passenden Wikipedia-Artikeln. – Ergänzungen willkommen!

## 2×2, 2by2

    Two by Two, Zweiradantrieb bei Einachsern (2 Räder, beide angetrieben)

## 2WD

    Two Wheel Drive, Zweiradantrieb, bei Mehrachsern unspezifisch für Vorder- oder Hinterradantrieb, entspricht bei Einachsern dem Allradantrieb

## 4×2

    Zweiradantrieb bei Zweiachsern, unspezifisch für Vorder- oder Hinterradantrieb (4 Räder, 2 davon angetrieben)

## 4×4, 4by4

    Four by Four, Vierradantrieb bei Zweiachsern, entspricht Allradantrieb (4 Räder, alle 4 angetrieben), gemeint ist auch zuschaltbarer Allradantrieb

## 540E, 1000E

    „Sparzapfwellen“, E bzw. eco oder econ von engl. economic (ökonomisch, wirtschaftlich); im Unterschied zu den Normzapfwellen 540 und 1000 ermöglichen sie das kraftstoffsparende Betreiben von Geräten mit geringer Leistungsaufnahme bei gleichzeitig höherer Motorauslastung, Kurzerläuterung; die Sparzapfwellen bringen bei reduzierter Motordrehzahl (meist etwa 70–75 Prozent) ihren Namen entsprechende 540 bzw. 1000 Umdrehungen, bei voller Motornenndrehzahl hingegen 750 bzw. 1400 Umdrehungen, daher werden sie auch als 750er- bzw. 1400er-Zapfwellen bezeichnet

## 4WD

    Four Wheel Drive, Vierradantrieb, entspricht bei Zweiachsern Allradantrieb, gemeint ist auch zuschaltbarer Allradantrieb

## APS

    Automatic PowerShift, Schaltautomatik bei Lastschaltgetrieben, Schaltung abhängig vom Lastzustand:
    Autopowr
    Stufenloser leistungsverzweigter Fahrantrieb bei John Deere.

## AWD

    All Wheel Drive, Allradantrieb (2×2, 4×4, 6×6 usw.) wird oft im Unterschied zu 4x4 und 4WD verwendet, wenn es darum geht, permanenten Allradantrieb von lediglich zuschaltbaren Allradantrieb abzugrenzen, vgl. 4WD vs. AWD

## B100

    Biodiesel in Reinform (100 Prozent)

## CR

    Common Rail, siehe Common-Rail-Einspritzung

## CVT

    Continuously Variable Transmission, stufenloses Getriebe

## DCR

    Deutz Common-Rail, elektronisch gesteuertes Hochdruckeinspritzsystem von Deutz

## DPC

    Deutz(-Fahr) Power Control, Leistungsmanagement, System zur automatischen Anpassung der Motorleistung an die Belastung

## DPS

    Deutz Power Systems, zwischenzeitlicher Name des Motorenherstellers MWM

## EDC

    Electronic Diesel Control, elektronische (Diesel-)Motorregelung

## EEM

    Electronic Engine Management, elektronische Motorregelung

## EHR

    Elektronische Hubwerksregelung

## EMC

    Electronic Motor Control, elektronische Motorregelung

## FH, FKH

    Fronthubwerk, Fronthydraulik, Frontkraftheber

## FL

    Frontlader

## FS, F&S

    deutscher Automobilzulieferer, ehemals „Fichtel & Sachs“, später „Mannesmann Sachs“, heute ZF Sachs

## FZ

    Frontzapfwelle

## FWD

    Front Wheel Drive (GB-Englisch), Vorderradantrieb oder, seltener und möglichst zu vermeiden, Four Wheel Drive (US-Englisch), Allradantrieb

## HFWD

    Hydrostatic Front Wheel Drive, hydrostatischer Vorderradantrieb, z.B. bei John Deere, vgl.

## hp

    horsepower, englisches/amerikanisches Äquivalent der Pferdestärke (PS); Achtung, keine einheitliche Umrechnung! 1 hp entspricht je nach Definition zwischen 735,5 und 750 Watt, siehe Horsepower

## LFE

    Landmaschinenfabrik Essen (ursprünglich zu Krupp, später zu Hanomag gehörend), u.a. Frontladerherstellung

## MFD

    Mechanical Front Drive, mechanischer Vorderradantrieb, z.B. bei Case IH, gleichbedeutend mit MFWD

## MFWD

    Mechanical Front Wheel Drive, mechanischer Vorderradantrieb, z.B. bei John Deere, gleichbedeutend mit MFD

## MWM

    Motorenhersteller, „Motoren-Werke Mannheim“, siehe auch MWM

## PS

    Pferdestärke, veraltete Einheit der Leistung, im Automobilbereich weiterhin gebräuchlich; Achtung, historisch unterschiedliche Umrechnungsmöglichkeiten! siehe Pferdestärke

## RME

    Rapsmethylester, Biodiesel

## RPM

    revolutions per minute, angelsächsische Einheit „rpm“ für die Umdrehungsfrequenz (Drehzahl)

## RWD

    Rear Wheel Drive, Hinterradantrieb

## SAE

    Society of Automotive Engineers, US-amerikanisches Standardisierungsinstitut der Verkehrstechnologie, siehe z.B. SAE-Klassifikation (Motoröl) und SAE-PS

## SKULD, SULD usw.

    Deutz-Variantenkennzeichnung, mögliche Buchstaben und ihre Bedeutung: S = Schnellgang, K = Kriechganggruppe, U = Unabhängige Zapfwelle, L = Leichtschaltung bzw. synchronisiertes Getriebe, D = Duo-Zapfwelle mit 540/min und 1000/min, F = Freitrieb (Motorzapfwelle, Doppelkupplung), H = Hydraulisch zu betätigende unabhängige Zapfwellenkupplung, M = Deutz-PowerMatic (unter Last schaltbare Gruppe), G = Getriebebremse, E = Export, A = Allradantrieb, N = Normalvariante

## T-Gang

    Transportgang für Straßenfahrt (Schnellgang)

## TIER, Tier

    (engl. für Stufe, Range, Klasse …) im Englischen tier oder Tier geschrieben, im Deutschen häufig TIER; gemeint sind EPA-Emissionsstandards für die USA, siehe epa.gov (Tier 1–4); die EU-Abgasnormen (in Stufen: Euro 1–6) sind für Nutzfahrzeug-Dieselmotoren weitgehend mit den EPA-Tier-Werten abgeglichen

## ZF

    deutscher Automobilzulieferer, Antriebs- und Fahrwerktechnik (Getriebe), ehem. „Zahnradfabrik“, siehe ZF Friedrichshafen und ZF Passau

## ZW

    Zapfwelle