OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Liederbuch/ We shall overcome

Gospel Text und Melodie: abgeleitet von einem Gospel von Pastor Charles Tindley (1901 publ.) bearbeitet von Mjchael
| Gitarre | Ukulele (gcea) |
| | C F Am C7 G G7 |

### We shall overcome
#### 1. Verse

    [(C]We shall[F)]over-[(C]co-[Am)]me
    [(C]We shall[F)]over-[(C]co-[Am)]me
    [(C]We shall[F']o-[G')]ver-[(Am]come[F)]some[G]day

#### Chorus

       [G7]Oh,[C]deep in my[C7]heart (I know that)
       [(F]I[G)]do be-[Am]lieve - that
       [(C]We shall[F)]over-[(C]come[G7)]some[C]day
    2. We'll walk hand in hand...
    3. We shall all be free...
    4. We are not afraid...
    5. We are not alone...
    6. The whole wide world around...

#### Last Chorus

    [G7]Oh,[C]deep in my[C7]heart (I know that)
    [F]I[G]do be-[Am]lieve
    [C]We shall[F]over-[C]come[G7]THIS[C]day

#### Spielhinweis

Beim letzten Vers der Strophe muss man beim ersten Takt nicht nur einen Schnellen Griffwechsel, sondern auch noch zwei Schläge im letzten Takt ausführen. Am einfachsten ist es, wenn man in der zweiten Takthälfte ('o- ver-') kurzfristig in den 4/4-Schlag übergeht. Also praktisch gesehen zwei Abschläge macht. Dann beim nächsten Takt ('come some') spielt man wieder im den Lagerfeuerschlag mit einem schnellen Griffwechsel.
Wie üblich spielt man die Akkorde, die man noch nicht kann einfach ohne die 7.
Der Autor ist vor über siebzig Jahren verstorben. Daher bestehen keine Urheberrechtsansprüche mehr an diesem Werk.

## Weblinks

* YT We shall overcome
# Liederbuch/ Tourdion

franz. Trinklied um 1530 (Transkription) Text: rekonstruiert Melodie: publ. von Pierre Attaignant (1530) als Tourdion „La Magdalena“ in Premier livre de Danceries. bearbeitet von mjchael

### Tourdion

Der Tourdion ist ein historischer Tanz aus der Zeit der Renaissance. Es handelt sich um einen lebhaften Springtanz.
Das folgende Stück ist ein bekanntes französisches Trinklied aus dem Jahr 1530 und trägt ebenfalls den Titel Tourdion. Die Komposition wird manchmal Pierre Attaignant zugeschrieben, obwohl dieser das anonyme Stück wohl nur verlegt hat. Attaignant gilt als einer der Pioniere des Notendrucks. 1530 wurde das Stück (als Tourdion „La Magdalena“ in Premier livre de Danceries) erstmals publiziert. Der Originaltext ist nicht überliefert. Der heutige geläufige Text ist eine Nachdichtung. Die Gruppe Streuner hat den Text auf Deutsch übertragen.
* YT Tourdion (Streuner)

## Tourdion - Solo

Bei den Akkorden G5 und A5 ist die Terz weggefallen, die den Dur- oder Mollcharakter des Akkordes ausmacht. Bei Chorliedern geschieht es recht häufig, dass die vielen Einzelstimmen am Ende zu wenigen Tönen zusammenschrumpfen. Aus den Akkorden sind praktisch PowerChords geworden. Denke beim Spielen nicht zu viel darüber nach, und betrachte die Akkorde weiterhin als G-Dur bzw. Am.
Die eingeklammerte 3 und 4 bedeutet G4-3 und meint einen Gsus4-Akkord, der sich kurz darauf wieder nach G auflöst. Genaueres über die Sus4-Akkorde findest du im Balladendiplom beschrieben.
(info)

## Tourdion - Duo

Die Transkription für Sologitarre beschränkt sich nur auf die Hauptstimme. Das Duo ist dagegen eine recht originalgetreue Wiedergabe des Chorsatzes, wo lediglich die Stimmen auf zwei Gitarren aufgeteilt wurden. Das Duo zählt weniger zu den Melodiepicking-Stücken, sondern vielmehr zur Klassischen Gitarre. Die Noten wurden im natürlichen Moll notiert und nach Am transponiert.
(info)

## Weblinks

* YT Tourdion
* Quelle: www.abcplus.sourceforge.net (PDF, Midi, ABC, XML)
* www.gitarre-spielen-lernen.de (TuxGuitar, Karaoke-Midi, Akordanalyse, Infos)
* ↑ Das Original wurde in D-Dorisch notiert (Tonvorrat der C-Durtonleiter, aber mit dem Grundton D startend.) Jedoch alle (!) H wurden im Notensystem zu B erniedrigt. (vergl. franz. Wikipedia-Eintrag zu "Tourdion") und einige C wurden zu C# als Leitton erhöht. Also liegt trotz dorischem Notenschlüssel die Tonart Dm vor. Versucht man das Stück rein dorisch zu interpretieren (ohne die korrigierenden Alterationen bzw. Vorzeichen im Notensystem) klingen es eher befremdlich. Vereinzelte Ausweichungen können jedoch interessant klingen, sind aber nicht wirklich nötig.
# Liederbuch/ Victimae paschali laudes

Ostersequenz Text: Wipo von Burgund vor 1050 Melodie: 11. Jh. Tonart: dorisch bearbeitet von Habitator terrae
Die Ostersequenz Victimae paschali laudes ist eine lateinische Dichtung, die unter dem Namen des wohl aus dem alemannischen Teil Burgunds stammenden Dichters und Geschichtsschreibers Wipo († nach 1046) überliefert ist. Besungen wird der Inhalt des Osterfestes (die Auferstehung Jesu) und der Sieg des Lebens über den Tod.

## Lied

(info)
(info)

### Andere Darstellungen

Die gleiche Melodie im Mensuralsystem:
Vergleich der Anfänge der Lieder Victimae Paschali Laudes, Christ ist erstanden und Christ lag in Todesbanden:
Anfang der lateinischen Ostersequenz Victimae paschali laudes mit den eingeschobenen Zeilen des deutschen Christ ist erstanden:

### Weblinks

* YT Victimae paschali laudes
* ↑ Absatz übernommen aus Victimae paschali laudes, Autor*innen: Turris Davidica, Skäpperöd, Ares33, WAH, Geof
* ↑ Absatz übernommen aus File:Victimae paschali - Christ ist erstanden.jpg, Autor:Rabanus Flavus
# Beispiele
## Beispiel 1 (Standard)

Es wird mindestens ein Parameterpaar gebraucht. Der erste Wert ist der Link, der zweite der angezeigte Text
    {{:Liederbuch/ Vorlage:Querverweis|Gitarre:_Dm|Dm-Akkord}}
wird zu

## Beispiel 2 (Weitere Lektionen)

Weitere Lektionen bzw. Verweise werden als weitere Parameterpaare eingesetzt.
    {{:Liederbuch/ Vorlage:Querverweis |Gitarre:_Dm |Dm-Akkord |Gitarre:_Einf%C3%BChrung_ins_Zupfen
|Zupfen }} wird zu

## Beispiel 3 (Andere Buchtitel)

Der Buchtitel verweist standardmäßig auf das Buch Gitarre (da derzeit die allermeisten Lieder für das Gitarrenprojekt erstellt wurden). Es kann aber auch an andere Bücher angepasst werden
    {{:Liederbuch/ Vorlage:Querverweis|Buchlink=Gitarre:_Lagerfeuerdiplom|Buchtitel=Lagerfeuerdiplom|Gitarre:_Dm|Dm-Akkord}}
wird zu
[[Kategorie:Liederbuch|{]
# Kochbuch/ Zitroneneis

Zitroneneis ist ein Speiseeis mit Zitronengeschmack. Meistens wird es als Fruchteis hergestellt. Wer es aber besonders zitronig mag, sollte folgendes Rahmeis ausprobieren:

## Zutaten

* 2 unbehandelte Zitronen (nicht gespritzt, z.B.: aus dem Bioladen)
* 2 Eigelb
* 75 g Zucker, evtl. auch etwas Vanillezucker und eine Messerspitze Salz
* 1 Becher Schlagsahne / Rahm (250g)

## Zubereitung

* Zur Vorbereitung muss man das Wachs der Zitronenschale in warmen Wasser abwaschen, dann die Schale der ersten Zitrone abreiben, sowie die Schale der zweiten hauchdünn abschälen und in Streifen schneiden.
* Anschließend verrührt man über dem kochenden Wasserbad Zucker und Eigelb. Zur besonderen Verfeinerung kann man auch noch Vanillezucker und eine Messerspitze Salz dazugeben. Nach fünf Minuten sollte die Masse cremig und die Salmonellengefahr beseitigt sein. Dann kann man die abgeriebene Zitronenschale sowie den Zitronensaft unterrühren.
* Um das Eis besonders cremig zu machen sollte man es nun abkühlen lassen und dabei ab und zu umrühren.
* Jetzt gibt man die geschlagene Sahne unter.
* Die Creme muss nun für drei Stunden in den Tiefkühlschrank. Um es cremig zu erhalten sollte man es ab und zu kurz herausnehmen und umrühren. Wer mehr Eis macht, braucht natürlich länger als drei Stunden oder er muss das Eis in mehrere kleine Behälter verteilen.
* Zuletzt wird das Eis mit den Zitronenschalen verziert.
Guten Appetit!
Alternativ kann man statt Zitronensaft auch andere Säfte oder Obstpüree zugeben, um anderes Eis herzustellen.
# Kochbuch/ Zucchinifächer

Zucchinifächer

## Zutaten für 2 Personen

* 2 kleine Zucchini
* 2-4 Tomaten je nach Größe
* Salz, Pfeffer, Rapsöl

## Zubereitung

* Backofen auf 200°C vorheizen
* Zucchini waschen, mit einem großen Messer fächerförmig einschneiden
* Tomaten waschen, in dünne Scheiben schneiden und zwischen die Zucchinischeiben schieben
* Salzen und pfeffern
* Zucchini auf ein Backblech oder in eine ofenfeste Schale legen, mit Öl bestreichen und ca. 25 Minuten garen
* Mit frisch gemahlenem Pfeffer bestreuen

## Tipps/Anmerkungen

* Kurz vor Ende der Backzeit können die Zucchini noch mit Pesto verde bestrichen werden.
* Reis, Kartoffeln oder Nudeln sind eine sättigende Beilage.
* Zucchinifächer eignen sich auch als Gemüsebeilage zu Fleisch- oder Fischgerichten für Nicht-Vegetarier.
* Die Fotos zeigen die Zucchinifächer vor und nach dem Backen.
* Das Gericht ist einfach und schnell herzustellen und sieht dabei sehr ansprechend aus.
Erfasst von: Ingeborg, am 9. November 2021
# Kochbuch/ Zucchinikuchen

Zucchinikuchen
Zucchinikuchen :
| Portionen: | 6 Personen |
| Zubereitungszeit: | ca. 60 Minuten |
| Zeit bis Servierung: | ca. 15 Minuten |
| Schwierigkeitsgrad: | |
| Hinweise ||
| Vegetarisch: | Ja |
| Alkohol: | Nein |

## Zucchinikuchen

Zucchini sind vitaminreich und leicht verdaulich. Sie enthalten Kalium, Calcium, Phosphor, ganz wenig Natrium und Eisen, sowie Vitamine A und C. Weil Zucchini viel Wasser enthalten, ist ein Kuchen mit Zucchini recht saftig.
Zucchini werden normalerweise unreif geerntet, sie sind gut haltbar, bis zu 12 Tage, bei einer Lagertemperatur unter 8 °C. Die Zucchini sollten zudem nicht in der Nähe von Tomaten, Äpfeln und anderen klimakterischen Früchten gelagert werden, sonst reifen sie zu schnell. Wir verwenden kleine bis mittelgroße Früchte.
Für den Rührteigkuchen schlagen wir zunächst das Eiweiß steif, verrühren dann Öl und Zucker in der Schüssel, und rühren dann das Eigelb dazu. Die mitsamt der Schale geraspelten Zucchini geben wir dazu, danach Mehl, Backpulver, Zimt, Salz und geriebene Zitronenschale. Als letztes den Eischnee unterheben. Den Teig in die 30 cm lange Kastenform füllen, das ganze ca. 50 - 55 Minuten im Ofen mit Umluft backen, bei 180 °C. Nach dem Rausnehmen aus dem Ofen vor dem Servieren den Kuchen 15 Minuten abkühlen lassen.

## Zutaten

* 4 Eier
* 250 g Rohrzucker
* 500 g Zucchini
* 250 g Mehl
* 2 TL Backpulver
* 1 TL Zimt
* Etwas Salz
* Abrieb von 1 Zitrone

## Zubereitung

* Eigelb und Eiweiß trennen
* Eiweiß steif schlagen
* Olivenöl und Zucker in Schüssel
* Eigelb einrühren
* Dazu Mehl und Backpulver
* Dann Zimt, Salz, Zitronenschale
* Eischnee unterheben
* Backform einfetten
* Teich in Kastenform
* 50 - 55 Minuten backen
* 15 Min. auskühlen lassen

## Tipps/Anmerkungen

* Kastenform ca. 30 cm
* Zuviel Teig in kleine Backformen

## Foto-Reportage

Hier in Commons ist das Rezept step-by-step in Bildern dokumentiert.
Zubereitet von: John A. Ferguson,
Erfasst von: --Burkhard Mücke 10:38, 01. Dez. 2023 (CET)
# Kochbuch/ Zimtsterne

Überblick :
| Rezeptmenge für: | 4 Personen |
| Energiegehalt: | ?? kcal/?? kJ |
| Zeitbedarf: | 30 Minuten |
| Schwierigkeitsgrad: | |
Zimtsterne
Gebäck für die Adventszeit.

## Zutaten

* 4 Eiweiß
* 300g Puderzucker
* 1TL Zimt
* 350g gemahlene Mandeln oder Haselnüsse
* etwas abgeriebene Zitronenschale
* 1TL Rum

## Zubereitung

* Eiweiß zu Eischnee schlagen
* Puderzucker sieben
* Eischnee mit Puderzucker vermischen
* Ein knappes Drittel der entstandenen Masse beiseite stellen für den Guss
* Etappenweise der Restmasse den Zimt und die Mandeln, bzw. Haselnüsse und Zitronenschale unterheben und zu einem Teig kneten
* Teig dick ausrollen, Sternformen herausschneiden und auf das gefettete Backblech legen
* Übriges steifes Eiweiß mit Rum vermischen, bis eine Glasurmasse entsteht
* Zimtsterne mit Glasurmasse bestreichen
Im vorgeheizten Backofen ca. 20 Minuten bei 160°C backen

## Tipps/Anmerkungen

* Besonders knackig werden die Zimtsterne, wenn anstatt der 350g gemahlener Mandeln oder Haselnüsse, gemahlen und gehackte Mandeln / Haselnüsse als Mischung verwendet werden
* Den fertig gekneteten Teig kühl stellen !!!
* Die übrigen Eigelb können für andere Rezepte wie beispielsweise Vanillekipferl gut verwendet werden
* Es soll vorkommen, dass die Eigelb in die Restmasse gemischt werden
* Da der Teig sehr klebrig wird, empfiehlt es sich, Frischhaltefolie auszulegen, den Teig darauf zu legen gefolgt von einer weiteren Frischhaltefolie. Dadurch verhindert man, dass der Teig am Nudelholz kleben bleibt.
* Wird um den Ausstecher ebenfalls Frischhaltefolie gelegt, lässt sich der Teig viel schneller, einfacher und optisch ansprechender ausstechen.
Erfasst von: --Oliver Merkel 14:59, 20. Nov 2004 (UTC)
# Kochbuch/ Zucchini-Kartoffel-Suppe

Zucchini-Kartoffel-Suppe

## Zutaten

* 500 g Kartoffeln
* 500 g Zucchini
* 1 Pck. Würstchen (z.B. Wienerwürstchen 200 g)
* ¾ l Fleischbrühe (Brühwürfel oder -pulver)
* 125 ml Sahne
* frische Kräuter oder 1 Pck. (25 g) tief gefrorene 8-Kräutermischung
* etwas Öl oder Fett zum Braten
* Salz
* Pfeffer
* Zucker
* Essig

## Zubereitung

* ¾ l Fleischbrühe aufsetzen und zum Kochen bringen.
* 500g Kartoffeln schälen und in Würfel schneiden.
* Zucchini ebenfalls in Würfel schneiden.
* Kartoffelwürfel in die kochende Fleischbrühe geben und 15 Minuten köcheln.
* In der Zwischenzeit Zucchiniwürfel in heißem Fett kurz andünsten.
* Zu der Brühe und den Kartoffeln geben und weitere 5 Minuten köcheln lassen.
* Die Hälfte des Gemüses herausnehmen, pürieren und wieder zufügen.
* 125 ml Sahne und klein gehackte Kräuter unterrühren.
* Mit Salz, Pfeffer, Zucker und Essig abschmecken.
* Die Würstchen klein schneiden, etwas anbraten und zur Suppe geben.

## Tipps/Anmerkungen

* Anstelle der gebratenen Wurststückchen können auch Schinkenwürfel oder Bockwürste zur Suppe gegeben werden.
# Kochbuch/ Zucchinisuppe

Zucchinisuppe
für 4-6 Personen

## Zutaten

* 750 g Zucchini
* Saft von einer Zitrone
* 2 Zwiebeln
* 2 Knoblauchzehen
* 2 EL Olivenöl
* 1 l Gemüsebrühe
* 2 Dosen gewürfelte Tomaten
* Tomatenmark
* Salz, Pfeffer
* Paprika edelsüß
* Chili gemahlen
* 2 Zweige frischer Thymian
* Bund glatte Petersilie frisch gehackt oder gefroren
* Dill frisch gehackt oder gefroren
* 4-6 TL Crème fraîche

## Zubereitung

* Zucchini in Würfel schneiden und mit Zitronensaft beträufeln.
* Zwiebeln und Knoblauch fein würfeln und in Öl andünsten. Mit Brühe und Dosentomaten ablöschen, aufkochen lassen, nach Geschmack mit Tomatenmark ergänzen und zwei Zweige frischen Thymian und die Hälfte der Petersilie zugeben. Mit Salz, Pfeffer, Paprika und Chili würzen.
* Zucchini in die Suppe geben und etwa 15 - 20 Minuten köcheln lassen bis die Zucchini gar sind.
* Thymianzweige entfernen, die Hälfte des Dills zugeben und nachwürzen.
* Auf Suppentellern oder in Tassen anrichten, je einen Esslöffel Crème fraîche (oder Schmand oder saure Sahne) darauf geben und mit reichlich Petersilie und Dill garnieren.

## Tipps/Anmerkungen

* Auch Basilikum passt zu der Kräutermischung noch dazu - zusätzlich oder ersatzweise.
* Eignet sich hervorragend auch zum Einfrieren.
* Mit gekochtem Schinken oder Wurst drin kann auch die Gemüse- durch Fleischbrühe ersetzt werden.
Erfasst von: kochhaus, am 02.05.2009
# Kochbuch/ Zitronencreme

Überblick :
| Rezeptmenge für: | 4 Personen |
| Energiegehalt: | ca. 800 kcal/3340 kJ |
| Zeitbedarf: | 25 Minuten + 2 Stunden Kühlung |
| Schwierigkeitsgrad: | |
Zitronencreme
ein köstliches, aber kalorienreiches Dessert.

## Zutaten

* 4 Eier
* 90 g Zucker
* 4 Blatt Gelatine
* 1 Zitrone (unbehandelte Schale)

## Zubereitung

* zuerst die 4 Eier trennen, die Eigelbe in eine Rührschüssel geben
* Zucker hinzugeben und solange rühren, bis die Masse gleichmäßig hellgelb ist und sich Luftblasen bilden
* die 4 Blatt Gelatine in kaltem Wasser ca. 10 Minuten einweichen
* inzwischen die Zitrone kräftig waschen und mittels einer Reibe die oberste Schalenschicht (nur das Gelbe) abreiben
* die Zitrone auspressen, den Zitronensaft in einem Topf auf ca. 40°C erwärmen. Die Gelatine ausdrücken und in der Flüssigkeit auflösen
* jetzt das Eiweiß zu einem festen Eischnee schlagen
* den Zitronensaft und die Zitronenschale in die Eigelb-Zucker-Masse einrühren
* dann den Eischnee darübergeben und vorsichtig unterheben, nicht zu schnell rühren
* wenn keine weißen Eischneestellen mehr sichtbar sind, in Portionsgefäße geben und im Kühlschrank kaltstellen

## Tipps/Anmerkungen

* wer es gerne sauer mag, kann 2 Zitronen verwenden
* weniger Zucker sollte nicht verwendet werden (dann kommt der Eigeschmack zu sehr durch)
* Wer es gehaltvoller mag, der fügt noch 200 ml geschlagene Sahne hinzu. Aber vor dem Eischnee unterheben!

## Warnung

* Verzehr innerhalb von 24 Stunden empfohlen
* Auch gut gekühlt nicht wesentlich länger aufbewahren
* Es besteht durch die rohen Eier die Gefahr einer Salmonellenvergiftung
# Kochbuch/ Zitronenkuchen

Zitronenkuchen

## Zutaten

* 250g geschmolzene Butter
* 250g Zucker
* 6 Eier
* 250g Mehl
* 1 TL Backpulver
* eine Prise Salz
* 4 große Orangen
* 2 Zitronen

## Zubereitung

* Alle Zutaten vermengen (nicht die Zitrusfrüchte) und bei ca. 200°C 30 Minuten backen.
* Nachdem der Kuchen fertig ist, sticht man mit einem Zahnstocher oder Spieß viele Löcher in die Oberseite des Kuchens.
* Die Orangen und Zitronen auspressen und den Saft langsam in die Löcher gießen.
* Der Kuchen sollte nun über Nacht durchziehen (nicht im Kühlschrank).
von: Metoc
# Reisen in das Alte Dresden/ Das Augusteische Dresden

Dieses Buch steht im Regal Geschichte sowie im Regal Reisen und Landeskunde.
UNTERTITEL: Dresden von 1694 bis 1733.

## 1721

* 1721
# Traktorenlexikon: Claas Ares 657 ATZ

| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „Claas“ |
Claas Ares 657 ATZ :
| Basisdaten ||
| Hersteller/Marke: | Claas |
| Modellreihe: | Ares |
| Modell: | Ares 657 ATZ |
| Produktionszeitraum: | 2005–2007 |
| Maße ||
| Eigengewicht: | 5.030 kg |
| Länge: | 5.160 mm |
| Breite: | 2.550 mm |
| Höhe: | 3.010 mm |
| Radstand: | 2.820 mm |
| Spurweite: | 2.020 mm |
| Wenderadius ohne Lenkbremse: | 4.800 mm |
| Standardbereifung: | vorne: 540/65 R 28 hinten: 650/65 R 38 |
| Motor ||
| Nennleistung: | 91,9 kW, 125 PS |
| Nenndrehzahl: | 2.200 U/min |
| Zylinderanzahl: | 6 |
| Hubraum: | 6.788 cm³ |
| Kraftstoff: | Diesel |
| Kühlsystem: | Wassergekühlt |
| Antrieb ||
| Antriebstyp: | Allrad |
| Getriebe: | |
| Höchstgeschwindigkeit: | 40 km/h |
Die ursprüngliche ARES-Baureihe wurde von Renault entwickelt und später von Claas übernommen. Die hier vorgestellte Generation ist die Weiterentwicklung von Claas, die 2005 mit 3 Modellen auf den Markt kam.

## Motor

* DPS (Deere Power Systems)
* Nenndrehzahl: 2200 U/min
* Leistung bei Nenndrehzahl (ISO TR 14396): 94 kW / 128 PS
* Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 24): 91,9 kW / 125 PS
* Max. Leistung bei 2000 U/min
* Max. Leistung (ISO TR 14396): 98 kW / 133 PS
* Max. Leistung (ECE R 24): 97,1 kW / 132 PS
* Max. Drehmoment (ISO TR 14396): 533 Nm
* Max. Drehmoment (ECE R 24): 530 Nm
* Ölwechselintervall: 500 h

## Getriebe

* 24/24 - 4 Gruppen 6 Lastschaltstufen "Hexashift"
* lastschaltbare Wendeschaltung
* Automatikfunktion "Hexactiv" mit Schaltprogramm "Eco" oder "Power" Modus
* Endgeschwindigkeit bei reduzierter Drehzahl (1950 U/min)

## Zapfwelle

* Nasse Mehrscheibenkupplung
* Notstopp
* Serienausstattung: 540/1000
* Optional: 540E/1000E
* Anzahl der Nuten: 6/21

## Achsen

Vorderachse:
* Elektrohydraulische Betätigung
* Allradautomatik
* Optional mit PROACTIV-Federung
* Optional starre oder schwenkbare Kotflügel
Hinterachse:
* Elektrohydraulisch geschaltete Differenzialsperren
* Differenzialsperren-Automatik

## Hydrauliksystem

* Offener Hydraulikkreislauf
* Leistung bei Nenndrehzahl: 60 l/min.
* Max. Arbeitsdruck: 200 Bar

## Steuergeräte

* Anzahl der Steuergeräte: 2 bis max. 4

## Kraftheber

Heckkraftheber:
* Max. Hubkraft: 8470 kg
* Durchgehende Hubkraft bei 610 mm: 4090 kg
* Hubweg: 745 mm
Frontkraftheber:
* Hubkraft: 3800 kg

## Maße und Abmessungen

* Länge 5160 mm
* Breite: 2550 mm
* Höhe: 3010 mm
* Spurweite: 2020 mm
* Radstand: 2820 mm
* Bodenfreiheit: ca. mm
* Kleinster Wenderadius: 4800 mm

## Gewichte

* Eigengewicht: 5030 kg
* Zulässiges Gesamtgewicht: 8800 kg

## Bereifung

Vorderachse - Hinterachse
* 14,9 R 28 (380/85 R 28) - 18,4 R 38 (460/85 R 38)
* 16,9 R 28 (420/85 R 28) - 20,8 R 38 (520/85 R 38)
* 420/70 R 28 - 520/70 R 38
* 480/70 R 28 - 580/70 R 38
* 480/65 R 28 - 600/65 R 38
* 540/65 R 28 - 650/65 R 38

## Füllmengen

* Kraftstoff: 250 l

## Verbrauch

Kraftstoffverbrauch = 25,2 l/h oder 254 g/kWh bei 97

## Kabine

* ATZ
* Geräuschpegel 73 db(A)

## Literatur & Weblinks

| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „Claas“ |
# Traktorenlexikon: Claas Ares 697 ATZ

| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „Claas“ |
Claas Ares 697 ATZ :
| Basisdaten ||
| Hersteller/Marke: | Claas |
| Modellreihe: | Ares |
| Modell: | Ares 697 ATZ |
| Produktionszeitraum: | 2005–2007 |
| Maße ||
| Eigengewicht: | 5.630 kg |
| Länge: | 5.160 mm |
| Breite: | 2.550 mm |
| Höhe: | 3.010 mm |
| Radstand: | 2.820 mm |
| Spurweite: | 2.020 mm |
| Wenderadius ohne Lenkbremse: | 4.800 mm |
| Standardbereifung: | vorne: 540/65 R 28 hinten: 650/65 R 38 |
| Motor ||
| Nennleistung: | 103 kW, 140 PS |
| Nenndrehzahl: | 2.200 U/min |
| Zylinderanzahl: | 6 |
| Hubraum: | 6.788 cm³ |
| Drehmomentanstieg: | 39 % |
| Kraftstoff: | Diesel |
| Kühlsystem: | Wassergekühlt |
| Antrieb ||
| Antriebstyp: | Allrad |
| Getriebe: | |
| Höchstgeschwindigkeit: | 40 km/h |
Die ursprüngliche ARES-Baureihe wurde von Renault entwickelt und später von Claas übernommen. Die hier vorgestellte Generation ist die Weiterentwicklung von Claas, die 2005 mit 3 Modellen auf den Markt kam.

## Motor

* DPS (Deere Power Systems)
* Nenndrehzahl: 2200 U/min
* Leistung bei Nenndrehzahl (ISO TR 14396): 105 kW / 143 PS
* Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 24): 103 kW / 140 PS
* Max. Leistung bei 2000 U/min
* Max. Leistung (ISO TR 14396): 110 kW / 151 PS
* Max. Leistung (ECE R 24): 109,6 kW / 149 PS
* Max. Drehmoment (ISO TR 14396): 591 Nm
* Max. Drehmoment (ECE R 24): 588 Nm
* Ölwechselintervall: 500 h

## Kupplung

Durchtret Kupplung

## Getriebe

* 24/24 - 4 Gruppen 6 Lastschaltstufen "Hexashift"
* lastschaltbare Wendeschaltung
* Automatikfunktion "Hexactiv" mit Schaltprogramm "Eco" oder "Power" Modus
* Endgeschwindigkeit bei reduzierter Drehzahl (1950 U/min)

## Zapfwelle

* Nasse Mehrscheibenkupplung
* Notstopp
* Serienausstattung: 540/1000
* Optional: 540E/1000E
* Anzahl der Nuten: 6/21

## Achsen

Vorderachse:
* Elektrohydraulische Betätigung
* Allradautomatik
* Optional mit PROACTIV-Federung
* Optional starre oder schwenkbare Kotflügel
Hinterachse:
* Elektrohydraulisch geschaltete Differenzialsperren
* Differenzialsperren-Automatik

## Hydrauliksystem

* Offener Hydraulikkreislauf
* Leistung bei Nenndrehzahl: 60 l/min.
* Max. Arbeitsdruck: 200 Bar

## Steuergeräte

* Anzahl der Steuergeräte: 2 bis max. 4

## Kraftheber

Heckkraftheber:
* Max. Hubkraft: 8470 kg
* Durchgehende Hubkraft bei 610 mm: 4090 kg
* Hubweg: 748 mm
Frontkraftheber:
* Hubkraft: 3800 kg

## Elektrische Ausrüstung

Keine

## Maße und Abmessungen

* Länge 5160 mm
* Breite: 2550 mm
* Höhe: 3010 mm
* Spurweite: 2020 mm
* Radstand: 2820 mm
* Bodenfreiheit: ca. mm
* Kleinster Wenderadius: 4800 mm

## Gewichte

* Eigengewicht: 5630 kg
* Zulässiges Gesamtgewicht: 9250 kg

## Bereifung

Vorderachse - Hinterachse
* 14,9 R 28 (380/85 R 28) - 18,4 R 38 (460/85 R 38)
* 16,9 R 28 (420/85 R 28) - 20,8 R 38 (520/85 R 38)
* 420/70 R 28 - 520/70 R 38
* 480/70 R 28 - 580/70 R 38
* 480/65 R 28 - 600/65 R 38
* 540/65 R 28 - 650/65 R 38

## Füllmengen

* Kraftstoff: 250 l

## Kabine

* ATZ
* Geräuschpegel 73 db(A)

## Weblinks

| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „Claas“ |