# Traktorenlexikon: Renault 681-4 R7494

| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „Renault“ |
Renault 681-4 (S) :
| Bild noch nicht vorhanden ||
| Basisdaten ||
| Hersteller/Marke: | Renault |
| Modellreihe: | |
| Modell: | 681-4 (S) |
| Bauweise: | Blockbauweise |
| Produktionszeitraum: | 4/1979–1/1986 |
| Stückzahl: | 387 (S: 2.833) |
| Maße ||
| Eigengewicht: | 3.260 (S: 3.595) kg |
| Länge: | 3.970 mm |
| Breite: | 1.641 mm |
| Höhe: | 2.441 mm |
| Radstand: | 2.410 mm |
| Bodenfreiheit: | 360 mm |
| Spurweite: | vorne: 1.350-1.890 mm hinten: 1.400-1.800 mm |
| Wenderadius mit Lenkbremse: | 4.900 mm |
| Standardbereifung: | vorne: 11.2-24 AS hinten: 16.9-30 AS |
| Motor ||
| Nennleistung: | 50,0 kW, 68 PS |
| Nenndrehzahl: | 2.350/min |
| Zylinderanzahl: | 4 |
| Hubraum: | 3.770 cm³ |
| Kraftstoff: | Diesel |
| Kühlsystem: | Wasserkühlung |
| Antrieb ||
| Antriebstyp: | Allradantrieb |
| Getriebe: | 12V/12R |
| Höchstgeschwindigkeit: | 25 km/h |
Der Renault 681-4 (S) hatte ein deutlich höheres Eigengewicht als seine kleineren Brüder. Dadurch verfügte er auch über eine gesteigerte hydraulische Hubkraft. Die Ausführung "S" mit Sicherheitskabine war weitaus erfolgreicher als die Standardvariante.

## Motor

* MWM, Typ: D 227-4, stehender wassergekühlter Viertakt-Vierzylinder-Diesel-Saugmotor mit Direkteinspritzverfahren, hängende Ventile, Druckumlaufschmierung mittels Zahnradpumpe, Fünfring-Leichtmetall-Kolben, fünffach-gelagerter Kurbelwelle, untenliegende Nockenwelle, ROTO-DIESEL-Einspritzpumpe, LAUTRETTE-Ölbadluftfilter mit Zyklonabscheider, mechanischer ROTO-DIESEL-Fliehkraftregler, ROTO-DIESEL-Mehrloch-Einspritzdüse, ROSI-Schalldämpfer und Lamellenkühler mit Kühlgebläse.
* Bohrung = 100 mm, Hub = 120 mm
* Verdichtungsverhältnis = 17,8:1
* Drehmoment bei Höchstleistung = 197 Nm
* Max. Drehmoment = 223 Nm bei 1.474 U/min.
* Kompressionsdruck = 26 bis 27 bar
* Öldruck bei Nenndrehzahl = 2,0 bar
* Geregelter Drehzahlbereich = 700 bis 2.550 U/min.
* Einspritzmenge = 52,3 mm³/Hub und Nenndrehzahl
* Einspritzdruck = 220 bar
* Roto-Diesel-Einspritzpumpe, Typ: DPA R 34.43 F 730
* Roto-Diesel-Einspritzdüse, Typ: RDLL 150 S 6741 CF
* Lautrette-Luftfilter, Typ: L-1915 + CY-1870
* Rosi-Schalldämpfer, Typ: 77.00.519.115 oder Wimetal, Typ: 77.00.641.942
* Roto-Diesel-Kraftstofffilter, Typ: R 5836 B 640
* Kühlerlüfter mit sieben Flügeln und 440 mm Durchmesser

## Kupplung

* Trockene LuK-Doppelkupplung, Typ: 310/310 G
Pedal-betätigte Fahrkupplung mit 310 mm Scheiben-Durchmesser
* Handhebel-betätigte Zapfwellenkupplung mit 310 mm Scheiben-Durchmesser

## Getriebe

* Im Ölbad laufendes RENAULT-Wechselgetriebe, Typ: BO-7 mit Dreihebel-Bedienung
* Wechselgetriebe mit vier Gängen
* Zusätzlich zwei Untersetzer-Getriebe, in die Bereiche: Kriechgang, Acker und Straße unterteilt
* Mechanische Schaltung zur Richtungsänderung
12 Vorwärts- und 12 Rückwärtsgänge
* Gesamtübersetzung:
"Kriechgänge"
Vorwärtsgänge:
* 1.Gang = 817,31:1
* 2.Gang = 550,38:1
* 3.Gang = 378,26:1
* 4.Gang = 301,16:1
Rückwärtsgänge:
* 1.Gang = 839,52:1
* 2.Gang = 565,33:1
* 3.Gang = 388,54:1
* 4.Gang = 309,35:1
"Ackergänge"
Vorwärtsgänge:
* 1.Gang = 234,89:1
* 2.Gang = 158,17:1
* 3.Gang = 108,71:1
* 4.Gang = 86,55:1
Rückwärtsgänge:
* 1.Gang = 241,27:1
* 2.Gang = 162,47:1
* 3.Gang = 111,66:1
* 4.Gang = 88,90:1
"Straßengänge"
Vorwärtsgänge:
* 1.Gang = 72,12:1
* 2.Gang = 48,57:1
* 3.Gang = 33,38:1
* 4.Gang = 26,57:1
Rückwärtsgänge:
* 1.Gang = 74,08:1
* 2.Gang = 49,89:1
* 3.Gang = 34,28:1
* 4.Gang = 27,30:1

## Geschwindigkeiten vor- und rückwärts

Geschwindigkeiten mit Bereifung 16.9-30 AS
"Kriechgänge"
Vorwärtsgänge:
* 1.Gang = 0,75 km/h
* 2.Gang = 1,11 km/h
* 3.Gang = 1,62 km/h
* 4.Gang = 2,04 km/h
Rückwärtsgänge:
* 1.Gang = 0,73 km/h
* 2.Gang = 1,08 km/h
* 3.Gang = 1,58 km/h
* 4.Gang = 1,99 km/h
"Ackergänge"
Vorwärtsgänge:
* 1.Gang = 2,62 km/h
* 2.Gang = 3,89 km/h
* 3.Gang = 5,66 km/h
* 4.Gang = 7,11 km/h
Rückwärtsgänge:
* 1.Gang = 2,55 km/h
* 2.Gang = 3,79 km/h
* 3.Gang = 5,51 km/h
* 4.Gang = 6,92 km/h
"Straßengänge"
Vorwärtsgänge:
* 1.Gang = 8,53 km/h
* 2.Gang = 12,67 km/h
* 3.Gang = 18,44 km/h
* 4.Gang = 23,16 km/h
Rückwärtsgänge:
* 1.Gang = 8,31 km/h
* 2.Gang = 12,34 km/h
* 3.Gang = 17,95 km/h
* 4.Gang = 22,55 km/h

## Zapfwelle

* Pedal-betätigte, unabhängige Motorzapfwelle
* Stummel = 1 3/8"- 6 Keile
* Einfach schaltbar, 540 U/min.
Hohe Zapfwelle mit Übersetzungsverhältnis = 4,263:1
* 540 U/min. mit 2.302 U/min.- Motordrehzahl
Übertragbare Leistung = 48,2 kW
* Oder 551 U/min. bei Nenndrehzahl
Übertragbare Leistung = 48,8 kW
* Auf Wunsch auch zweifach schaltbar, 540/1.000 U/min.
Übersetzungsverhältnis der 540 er-Zapfwelle = 3,65:1
* 540 mit 1.974 U/min.- Motordrehzahl
Oder 643 U/min. mit Nenndrehzahl
* Übersetzungsverhältnis der 1.000 er-Zapfwelle = 2,13:1
1.000 U/min. mit 2.138 U/min.- Motordrehzahl
* Oder 1.099 U/min. mit Nenndrehzahl

## Bremsen

* Pedal-betätigte GIRLING-Expansionsscheibenbremse auf die Halbachsen wirkend, als Einzelradbremse ausgebildet
* Handhebel-betätigte Feststellbremse, als Außenbandbremse wirkend

## Achsen

* Pendelnd-gelagerte Lenktrieb-Vorderachse mit zentraler Gelenkwelle
Verstellbare Spurweite = 1.350 mm bis 1.980 mm
* Starre Hinterachse, Typ: PO-6 mit Ritzel, Kegelradgetriebe und Planten-Endantrieb
* Handhebel-betätige Differentialsperre
Vierfach-verstellbare Spurweite = 1.400 mm bis 1.800 mm

## Lenkung

* Hydrostatische DANFOSS-Lenkung

## Hydrauliksystem und Kraftheber

* Hydraulischer RENAULT-Regelkraftheber in Blockbauweise ausgeführt, mit TRACTO-COTROL-System
* Einfachwirkender Hubzylinder und ein Zusatz-Hubzylinder
* Optional mit zwei Zusatz-Hubzylindern
* Sicherheitsventil auf 160 bar eingestellt
* Dreipunktaufhängung der Kategorie I/II
Heben, Senken, Schwimmstellung, Lage- und Positionsregelung
* Max. Förderleistung der Zahnradpumpe = 28,8 l/min. bei 194 bar und 23,4 l/min. bei 172 bar
Leistung der Hydraulik = 6,7 kW
* Max. Hubkraft an den Koppelpunkten = 2.410 kg
* Mit zweitem Zusatz-Hubzylindern = 3.850 kg

## Steuergeräte

* Ein einfachwirkendes Steuergerät

## Elektrische Ausrüstung

* 12 Volt-Einrichtung
* Batterie, 12 V-90 Ah
* PARIS-RHONE-Anlasser, Typ: D 11 E 131 (12 V-3,0 kW)
* PARIS-RHONE-Lichtmaschine, Typ: A 12 R 16

## Maße und Abmessungen

* Länge = 3.970 mm
* Breite je nach Spurweite = 1.641 bis 2.260 mm
* Höhe über Kabine = 2.441 mm
* Radstand = 2.410 mm
* Bodenfreiheit unter der Vorderachse = 360 mm
* Leergewicht = 3.260 mm
* Leergewicht Typ-S = 3.595 kg

## Bereifung

Standardbereifung:
* Vorne = 11.2-24 AS
* Hinten = 16.9-30 AS
Optional:
* Vorne = 9.5-28 und 11.2-28 AS
* Hinten = 16.9-34 und 13.6-38 AS

## Füllmengen

* Tankinhalt = 82,0 l
* Motoröl = 10,25 l
* Kühlsystem = 12,75 l
* Getriebe und Hydraulik = 56,0 l
* Vorderachse = 7,5 l
* Ölbadluftfilter = 1,0 l
* Riemenscheibe = 0,8 l

## Verbrauch

* Kraftstoffverbrauch = 14,7 l/h oder 251 g/kWh bei 48,8 kW und Nenndrehzahl

## Kabine

* Fahrerplattform mit Überrollbügel, gepolsterter-gefederter Fahrersitz, Öldruck- und Ladeanzeige, Kraftstoffanzeige, Traktormeter, Betriebsstundenzähler und linkem Beifahrersitz
* Optional mit TIMMERMANN-Sicherheitskabine (Ab 11/1980 serienmäßig)

## Sonderausrüstung

* Kabine
* Zusatzgewichte

## Literatur & Weblinks

* Konedata-Renault. net
| Traktorenlexikon | Hersteller-/Markenübersicht | Kapitel „Renault“ |