OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Berlaymont-Gebäude

Das 1963 bis 1967 erbaute Berlaymont-Gebäude in Brüssel ist der Sitz der Europäischen Kommission. Es liegt am östlichen Rand der Stadt Brüssel an der rue de la Loi/Wetstraat, wo sie den Robert-Schuman-Kreisel (rond-point Robert Schuman/Robert Schumanplein) bildet. Dort befinden sich im sogenannten Europaviertel in unmittelbarer Umgebung der Europäische Rat, der Auswärtige Dienst der Europäischen Union, zahlreiche Botschaften und internationale Organisationen.

## Ursprung

Der Name „Berlaymont“ stammt von einem Frauenkloster des Augustinerordens, dem des 1625 von Marguerite de Lalaing gegründeten Couvent des Dames de Berlaymont, das ab 1864 auf dem Gelände des heutigen Bürogebäudes untergebracht war. An der Stelle des heutigen Gebäudes befand sich der zwei Hektar große Park des Klosters der „Berlaymont-Damen“.

## Sitz der Europäischen Kommission

Das Grundstück wurde am 25. Mai 1960 vom belgischen Staat als Baufläche gekauft und ging für den Preis von 552,9 Millionen Euro an die Europäische Gemeinschaft über. Der Entwurf stammt von dem Architekten Lucien De Vestel. Erbaut wurde das kreuzförmige Gebäude von 1963 bis 1967 unter der Leitung der Architekten Jean Gilson, André Polak und Jean Polak. Die belgische Regierung wollte das Gebäude so konstruiert haben, dass es auch als Ministerium hätte genutzt werden können, falls die europäischen Institutionen noch in eine andere Stadt umgezogen wären. Die Frage des Sitzes der Gemeinschaft war zu dieser Zeit offiziell noch nicht geklärt.
Im Jahr 1992 musste das Berlaymont aufgrund der Asbestbelastung geschlossen werden. Es wurde aufwendig renoviert. Am 21. Oktober 2004 wurde das modernisierte Gebäude in Anwesenheit des damaligen Kommissionspräsidenten Romano Prodi und des damaligen belgischen Premierministers Guy Verhofstadt wiedereröffnet. Im selben Jahr erwarb die Europäische Kommission das Gebäude, das sich bis dahin im Eigentum des belgischen Staates befand.
Das Berlaymont-Gebäude beherbergt die Büros des Präsidenten der EU-Kommission und der übrigen 26 Kommissare sowie ihrer persönlichen Mitarbeiter. Weiterhin befinden sich dort die Büros des Generalsekretariats, des juristischen Dienstes und der Pressesprecher der Europäischen Kommission.
* Das Logo der Europäischen Kommission
* Das Logo der Europäischen Kommission greift das Berlaymont-Gebäude in stilisierter Form auf.
* Das Logo der Europäischen Kommission am Eingang zum Berlaymont-Gebäude.
# Berlau

Berlau bezeichnet
Berlau ist der Familienname folgender Personen:
* Eckhard Berlau-Kirschstein (* 1953), deutscher Fußballspieler
* Heinz Berlau (1929–2002), deutscher Schauspieler
* Ruth Berlau (1906–1974), dänische Schauspielerin
# Berzosilla

Berzosilla ist ein Ort und eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Palencia der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-Leon auf 1040 msnm. Sie hat eine Fläche von 20 km², 40 Einwohner (2022) und eine Bevölkerungsdichte von 2 Einw. pro km².

## Lage

Die Gemeinde liegt 125 Kilometer nördlich der Provinzhauptstadt Palencia und westlich von Aguilar de Campoo. Berzosilla mit seinen Ortsteilen bildet eine Enklave der Provinz Palencia in Kantabrien und der Provinz Burgos.

## Gemeindegliederung

* Berzosilla
* Báscones de Ebro
* Cuillas del Valle
* Olleros de Paredes Rubias

## Bevölkerungsentwicklung

| 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 |
| 486 | 510 | 448 | 476 | 455 | 418 | 342 | 217 | 112 | 84 |

## Sehenswürdigkeiten

* Spätromanische Kirche San Vítores in Berzosilla
# Liste der Inseln des Sabana-Camagüey-Archipels

Die Inseln des kubanischen Sabana-Camagüey-Archipels können ihrer Provinzzugehörigkeit entsprechend den Verwaltungsgebieten Matanzas, Villa Clara, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila und Camagüey zugeordnet werden.

## Provinz Sabana

* Cayo Piedras
* Cayo Cruz del Padre
* Cayo Blanco
* Cayo Cinco Leguas
* Cayo Ingles
* Cayo Falcones
* Cayo Megano
* Cayo Blanquizal
* Cayo Sotaviento
* Cayo Verde
* Cayo Hicacal
* Cayo La Vela
* Cayos de Pajonal
* Cayo Fragoso

## Provinz Camagüey

* Cayo Frances
* Cayo Santa Maria
* Cayo Caiman Grande
* Jardines del Rey
** Cayo Guillermo
** Cayo Coco
** Cayo Judas
** Cayo Romano
** Cayo Paredon Grande
** Cayo Megano Grande
** Cayo Eusebio
** Cayo Cruz
** Cayo Guajaba
** Cayo Sabinal
# Beschlossen und verkündet

Beschlossen und verkündet ist eine Krimiserie, die 1975 vom ZDF übertragen wurde. Es war die Fortsetzung der Serie Lokaltermin, die einen ähnlichen Rahmen hatte. Die Regie führte hier Thomas Engel.

## Inhalt

Die Serie handelt von einem Berliner Amtsgericht um 1900, in dem Gerichtsverhandlungen ausgetragen werden. Ob es um Diebstahl, Spiritismus oder die „roten Sozis“ geht – für Amtsrichter Schröter und Gerichtsschreiber Wutzke gibt es immer genug zu tun.

## Episoden

* Schrift ist Gift (12. Juni 1975)
* Der Doppelgänger (19. Juni 1975)
* Der „rote“ Hahn (26, Juni 1975)
* Der ehrliche Finder (3. Juli 1975)
* Vater werden ist nicht schwer (10. Juli 1975)
* Jean (17. Juli 1975)
* Geisterhände (24. Juli 1975)
* Herrn Wittichs Erben (31. Juli 1975)
* Schüsse im Morgengrauen (7. August 1975)
* Ehrenmänner (14. August 1975)
* Ferdinands Pferdchen (21. August 1975)
* Mitgegangen – mitgefangen (28. August 1975)
* Alle Vorteile gelten (4. September 1975)
# Bianou

Bianou (andere Schreibweise: Bianu) ist ein jährlich stattfindendes islamisches Volksfest in der nigrischen Stadt Agadez.
Der Überlieferung nach war das erste Bianou ein Freudenfest nach dem Ende der Sintflut. Das Fest beginnt sieben Tage nach dem islamischen Opferfest und dauert 23 Tage. Die Jugend des Ostteils (Yan Gabass) und des Westteils (Yan Yamma) der Altstadt von Agadez wählt jeweils einen Tambari genannten Leiter der Feierlichkeiten, der vom Sultan bestätigt wird und dem jeweils zwei Assistenten (genannt Girima und Agolla) zur Organisation zur Seite gestellt werden.
Im Zentrum des die ganze Stadt einnehmenden Volksfests steht der Tanz auf öffentlichen Plätzen. Die Tänzer aus beiden Stadthälften werden von kleinen Tobol-Orchestern begleitet. Sie ziehen am späten Nachmittag durch die Stadt. Treffen die beiden Gruppen aufeinander, liefern sie sich Tanz- und Musikwettkämpfe. Am 9. Muharram, in der „Nacht der Schönheit“ (maratche-n-ado), zieht die ganze Bevölkerung kostümiert durch die Straßen. Die Jugendlichen und Tänzer verbringen die „Nacht der Schönheit“ in den Palmgärten des Vororts Alarcess. Am darauf folgenden Tag kehren sie Palmwedel schwingend in einem karnevalsartigen Umzug in die Stadt zurück. Die nun beginnenden letzten drei Tage von Bianou bilden den Höhepunkt der Feierlichkeiten.
# Bianyuzhou-Jangtse-Brücke

Die Bianyuzhou-Jangtse-Brücke ist eine Eisenbahnbrücke über den Jangtse nordwestlich von Jiujiang in China, die 2021 eröffnet wurde. Die Schrägseilbrücke führt die Schnellfahrstrecke Peking–Hongkong und eine parallel verlaufende Strecke für konventionelle Züge über den Fluss.

## Geschichte

Im März 2015 wurden erste geologische Untersuchungen für die Fundierung der Pylonen durchgeführt. Ende 2017 war das Fundament auf Stahlrohrpfähle für den nördlichen Pylonen der Hauptbrücke fertiggestellt, der im April 2021 die vollständige Höhe erreichte. Im Juni 2021 wurde das letzte Teil des Fahrbahnträgers eingebaut. Am 30. Dezember 2021 wurde die auf der Brücke liegende Hochgeschwindigkeitsstrecke dem Betrieb übergeben.

## Technik

Die Brücke liegt 5,3 km westlich der Jiujiang-Jangtse-Autobahnbrücke, welche die G70 Fuzhou–Yinchuan über den Jangtse führt. Die Eisenbahnbrücke besteht aus einer kleinen Schrägseilbrücke mit einem Pylon über den nördlich der Brillinsel verlaufenden Arm des Jangtses, einem über die Insel verlaufenden Viadukt und der Hauptbrücke über den südlich der Brillinsel verlaufenden Arm des Jangtses. Die 1320 m lange Hauptbrücke wird von zwei Pylonen getragen. Ihre Stützweite beträgt 672 m.
# Bernard Borderie

Bernard Borderie (* 10. Juni 1924 in Paris; † 28. Mai 1978 ebenda) war ein französischer Drehbuchautor und Filmregisseur.

## Leben

Bernard Borderie, der Sohn des Filmproduzenten Raymond Borderie, war zunächst Illustrationszeichner und arbeitete ab 1942 als Regieassistent, z. B. für Jean Dréville und Marcel Carné. Ab 1951 war Borderie selbst als Filmregisseur tätig. Der Erfolg von Im Banne des blonden Satans führte zu einer längerfristigen Zusammenarbeit mit dem Schauspieler Eddie Constantine, der auch in weiteren Streifen den Privatdetektiv Lemmy Caution verkörperte. Auch mit der Angélique-Reihe pflegte Borderie, der für zahlreiche seiner Filme auch das Drehbuch schrieb, bewährte Muster. Ab 1971 war Borderie ausschließlich für das Fernsehen tätig.

## Filmografie

* 1953: Im Banne des blonden Satans (La môme vert-de-gris)
* 1954: Serenade für zwei Pistolen (Les femmes s’en balancent)
* 1954: König der Wüste (Fortune carrée)
* 1957: Morphium, Mord und kesse Motten (Ces dames préfèrent le mambo)
* 1958: Der Gorilla läßt schön grüßen (Le Gorille vous salue bien)
* 1958: In die Falle gelockt (Délit de fuite)
* 1959: Der Gorilla schlägt zu (La valse du Gorille)
* 1960: Der Boß und sein Engel (Le Caïd)
* 1960: Eddie geht aufs Ganze (Comment qu’elle est ?)
* 1961: Das ist nichts für kleine Mädchen (Lemmy pour les dames)
* 1961: Die drei Musketiere (Les trois mousquetaires)
* 1962: Der scharlachrote Musketier (Le chevalier de Pardaillan)
* 1963: Der Triumph des Musketiers (Hardi ! Pardaillan)
* 1963: Zum Nachtisch blaue Bohnen (À toi de faire, Mignonne)
* 1964: Angélique (Angélique, marquise des anges)
* 1965: Angélique, 2. Teil (Merveilleuse Angélique)
* 1966: Angélique und der König (Angélique et le roy)
* 1966: 7 Mann und ein Luder (Sept hommes et une garce)
* 1966: Sonderdezernat C III Montmartre (Brigade anti-gangs)
* 1967: Unbezähmbare Angélique (Indomptable Angélique)
* 1968: Angélique und der Sultan (Angélique et le sultan)
* 1968: Catherine – Ein Leben für die Liebe (Catherine, il suffit d’un amour)
* 1972: Wie bitte werde ich ein Held? (À la guerre comme à la guerre)
# Bertram Blank (Physiker)

Bertram Blank ist ein deutscher experimenteller Kernphysiker.
Blank wurde 1991 an der TU Darmstadt mit einer am GSI Darmstadt erstellten Dissertation (Isotopentrennung relativistischer Projektilfragmente sowie Wirkungsquerschnittsmessungen an 8,9,11Li-Sekundärstrahlen) promoviert. Danach war er in Bordeaux, wo er am Centre d’études nucléaires Bordeaux Gradignan (CENBG) für das CNRS als Forschungsdirektor forscht. Er forschte auch am GANIL. Er ist Sprecher der DESIR-Anlage (Desintegration, Excitation and Storage of Radioactive Ions) am GANIL. Er ist auch Mitglied des GSI.
Er untersucht exotische Kerne fern der Stabilität. 1999 entdeckte er den doppeltmagischen Kern Nickel 48 (mit Protonenzahl 28, Neutronenzahl 20) und 2002 Zerfälle mit Emission von zwei Protonen, eine neue Form von Radioaktivität. Sie wurde an Eisen 45 beobachtet (mit 26 Protonen und 19 Neutronen, also 11 weniger als beim häufigsten Eisen-Isotop Eisen 56), das durch Beschuss von Nickel mit Nickel 58 entstand. Unabhängig wurde der Zwei-Protonen-Zerfall gleichzeitig am GSI beobachtet. Zuvor waren nur Zerfälle mit Emission von einem Proton bei Kernen mit ungerader Protonenzahl beobachtet worden. Der neue Zerfallsmechanismus deutet auch auf Paarungskräfte (Cooper-Paare) in schweren Kernen mit gerader Protonen- oder Neutronenzahl. Die Halbwertszeit betrug 4 Millisekunden, deutlich höher als die zuvor am Oak Ridge National Laboratory beobachteten Zwei-Protonen-Zerfälle an Neon 18 mit Halbwertszeiten in der Größenordnung von $10^{-15}$ Sekunden. Die Zerfallsart war schon 1960 von Witali Iossifowitsch Goldanski vorhergesagt worden.
1996 erhielt er die Bronzemedaille und 2004 die Silbermedaille des CNRS. 2002 erhielt er den Prix Thibaud der Akademie von Lyon.
# Betonstahlbieger und -flechter

Betonstahlbieger und -flechter, Eisenbieger, Eisenbinder oder Eisenleger ist ein Bauarbeiterberuf aus dem Bereich des Beton- und Stahlbetonbaus.

## Berufsbild

Eisenbinder ist eine Berufsbezeichnung für Bauarbeiter, die Moniereisengeflechte für die Armierung von Betonteilen binden. Die Geflechte werden zusammen mit dem Schalungsbauer zu Schalungen vorbereitet, die danach mit Frischbeton vergossen werden.
# Bernheimer

Bernheimer ist der Familienname folgender Personen:
* Ilse Bernheimer (1892–1985), österreichische Malerin
* Konrad O. Bernheimer (* 1950), deutscher Kunsthändler und -sammler
* Lehmann Bernheimer (1841–1918), deutscher Kaufmann und Mäzen
* Otto Bernheimer (1877–1960), deutscher Kunstsammler und Antiquitätenhändler
* Richard Bernheimer (1907–1958), deutschamerikanischer Kunsthistoriker
* Stefan Bernheimer (Mediziner) (1861–1918), österreichischer Augenarzt und Hochschullehrer
* Stefan Bernheimer (Musiker) (* 1963), österreichischer Komponist und Gitarrist
* Walter Bernheimer (1892–1937), österreichischer Astronom
Bernheimer steht für:
* Bernheimer Fine Old Masters, Galerie in München
* Bernheimer-Haus, Wohn- und Geschäftshaus in München
Siehe auch:
# Beru-Vulkanfeld

Das Beru-Vulkanfeld mit basaltischen Lavaströmen liegt im Großen Afrikanischen Grabenbruch in Äthiopien zwischen den Vulkanen Fentale (ca. 20 km entfernt) und Kone (ca. 18 km entfernt) auf einer Höhe von ca. 1100 m über dem Meeresspiegel, ca. 100 bis 110 km östlich von Addis Abeba.
Es sind keine gesicherten wissenschaftlichen Daten über den Zeitpunkt der letzten Eruption vorhanden.
# Bezirksoberliga

Die Bezirksoberliga ist eine Fußball-Spielklasse. In der Vergangenheit bestanden im Herrenbereich Bezirksoberligen in Bayern, Hessen, Niedersachsen und Schleswig-Holstein. Im Jugendbereich gibt es diese Spielklasse weiterhin.
In Bayern bestehen auch im Frauenfußball weiterhin Bezirksoberligen.

## Bayern

In Bayern wurden 1988 sieben Bezirksoberligen als sechste Spielklasse eingeführt, ab 2008 nach Einführung der 3. Liga war die Bezirksoberliga siebtklassig. Jede Bezirksoberliga umfasste mit kleinen Abweichungen die Gebiete der gleichnamigen Regierungsbezirke. Die nächsthöhere Spielklasse bildeten die Landesligen. Die sieben Bezirksoberligen waren:
* Bezirksoberliga Oberbayern
* Bezirksoberliga Mittelfranken
* Bezirksoberliga Niederbayern
* Bezirksoberliga Oberfranken
* Bezirksoberliga Oberpfalz
* Bezirksoberliga Schwaben
* Bezirksoberliga Unterfranken
Den Unterbau der Bezirksoberligen bildeten die Bezirksligen, die in jedem Regierungsbezirk in zwei oder drei Staffeln eingeteilt sind.
2011/2012 war die letzte Bezirksoberliga-Saison im Herrenbereich in Bayern, danach wurde sie dort gestrichen. Es gibt seit der Ligareform zwei Bayernligen, darunter folgen fünf Landesligen, als darauf folgende Stufe 15 Bezirksligen. Im Jugendbereich existieren die Bezirksoberligen weiterhin und stellen im D-Jugend-Bereich die höchste Spielklasse dar.

## Hessen

Die Bezirksoberligen (1994–2008) bzw. Gruppenligen (seit 2008) waren zunächst in 9, später in 8 Staffeln eingeteilt, wobei die Bezirke Kassel (Staffel 1 und 2), Frankfurt (Staffel West und Ost) je zwei, die Bezirke Fulda, Darmstadt und Wiesbaden je eine Staffel stellen. Die Bezirksoberliga Gießen/Marburg war zunächst in zwei Staffeln (Nord und Süd) aufgeteilt, die später zusammengefasst wurden.

## Niedersachsen

Die vier Landesligen in Niedersachsen hießen bis 2010 Bezirksoberliga. Sie umfassten jeweils den Bereich der früheren niedersächsischen Regierungsbezirke.
| Liga | Aufstieg in die | Abstieg in die |
| Bezirksoberliga Braunschweig | Oberliga Niedersachsen-Ost | Bezirksliga Braunschweig 1, Bezirksliga Braunschweig 2, Bezirksliga Braunschweig 3, Bezirksliga Braunschweig 4 |
| Bezirksoberliga Hannover | Oberliga Niedersachsen-West | Bezirksliga Hannover 1, Bezirksliga Hannover 2, Bezirksliga Hannover 3, Bezirksliga Hannover 4 |
| Bezirksoberliga Lüneburg | Oberliga Niedersachsen-Ost | Bezirksliga Lüneburg 1, Bezirksliga Lüneburg 2, Bezirksliga Lüneburg 3 |
| Bezirksoberliga Weser-Ems | Oberliga Niedersachsen-West | Bezirksliga Weser-Ems 1, Bezirksliga Weser-Ems 2, Bezirksliga Weser-Ems 3, Bezirksliga Weser-Ems 4, Bezirksliga Weser-Ems 5 |

## Schleswig-Holstein

In Schleswig-Holstein bestanden zwischen 1999 und 2008 die vier Bezirksoberligen Nord, Ost, Süd und West. Sie lösten als zweithöchste Spielklasse des SHFV die zwei zuvor bestehenden Landesligen ab und wurden unter geänderter räumlicher Zuschneidung von vier Verbandsligen abgelöst.
# Besa-Maschinengewehr

Das Besa war ein schweres Maschinengewehr, das die British Army im Zweiten Weltkrieg einsetzte.

## Geschichte

Das Besa-MG wurde in der Tschechoslowakei entwickelt. Großbritannien vereinbarte mit der Zbrojovka Brno den Lizenznachbau zweier Waffen. Das war zum einen das leichte MG Bren, zum anderen ein schweres MG, das dem tschechischen ZB vz. 37 entsprach. BESA leitet sich von der gesprochenen Abkürzung BSA des Herstellers Birmingham Small Arms Company ab. Während das leichte Bren auf die britische Ordonnanzpatrone .303 British umgerüstet werden konnte, gelang dies beim Besa nicht. Dazu hätten die Munitionsgurte und der Lademechanismus auf die britische Randpatrone umgerüstet werden müssen. Das ursprüngliche Kaliber 7,92-mm-Mauser mit seiner randlosen Hülse musste daher beibehalten werden. Diese Patrone war Standardmunition der tschechoslowakischen Armee, aber auch die der deutschen Wehrmacht. Um den Munitionsnachschub für diese Waffe zu gewährleisten, wurde eigens dafür in Großbritannien eine Fabrik gebaut. Um die logistischen Probleme zu begrenzen, wurde das Besa nur an die Panzertruppe ausgegeben, jedoch nicht an die Infanterie. Insgesamt wurden etwa 60.000 Exemplare hergestellt.

## Technik

Das Besa-MG ist ein Gasdrucklader. Im Gegensatz zu anderen Waffen dieser Bauart ist der Lauf nicht starr angebracht, sondern gleitet nach dem Schuss etwas zurück. Die darauf folgende Vorwärtsbewegung des Laufes wird mit dem Auslösen des nächsten Schusses so synchronisiert, dass sich die Kräfte jeweils etwa aufheben. Dadurch ist der Rückstoß vergleichsweise gering; die Waffe ist somit gut beherrschbar und präzise.
Darüber hinaus existiert noch ein überschweres MG im Kaliber 15 mm, das ebenfalls als Besa bezeichnet wird. Die Patrone war im Kaliber 15 × 104 mm. Technisch ist es der 7,92-mm-Version recht ähnlich, jedoch ist die 15-mm-Variante mehr als 2 Meter lang und wiegt mit 57 kg fast das Dreifache.
# Betanty

Betanty (Großes Regenbecken) oder Faux-Cap ist eine Gemeinde (commune) in der Region Androy im Süden von Madagaskar. Im Jahre 2006 hatte sie etwa 12.000 Einwohner, die größtenteils zum Volk der Tandroy gehören.
Die Name Faux-Cap geht wahrscheinlich auf portugiesische Seefahrer oder auf den Franzosen Étienne de Flacourt zurück, die den Ort für den südlichsten Punkt Madagaskars hielten. Im November 1900 wurde unter Leutnant Marius Vallod ein Militärposten eingerichtet.
Die Menschen in Betanty leben hauptsächlich vom Anbau von Maniok, Mais, Süßkartoffeln und Augenbohnen, der Aufzucht von Ziegen und der Fischerei, vor allem von Langusten. Trotz seiner Isolation ist Betanty in den letzten Jahren zum Ziel von Wassersportlern, vor allem Tauchern, geworden: In der Nähe von Betanty befindet sich die größte Kolonie von Blauwalen. Die vom türkischen Frachter Gulser Ana im Jahre 2009 ausgelöste Umweltkatastrophe, bei dem Phosphate, Schmier- und Treibstoffe ins Meer gelangten, bedeutete für den Fremdenverkehr einen Rückschlag.
# Berve

Berve ist der Familienname folgender Personen:
* Anna Elisabeth Berve-Glauning (1910–1987), deutsche Althistorikerin und Übersetzerin, Ehefrau von Helmut Berve
* Helmut Berve (1896–1979), deutscher Althistoriker
* Maurus Berve (1927–1986), deutscher Benediktiner und Abt der Abtei Neuburg bei Heidelberg
* Raghilt Berve (* 1933), deutsche Raumplanerin und Regierungspräsidentin
Berve ist der Name folgender Orte:
# Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz

Mit dem Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz (BilRUG) wurden die Vorgaben der EU-Richtlinie 2013/34/EU in deutsches Recht umgesetzt. Das Gesetz trat am Tag nach seiner Veröffentlichung am 23. Juli 2015 in Kraft.

## Inhalt

Mit Änderungen an zahlreichen Gesetzen und einer Vielzahl an Detailänderungen im HGB stellt das BilRUG nach dem 2009 in Kraft getretenen Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) eine weitere umfangreiche Novellierung des HGB dar, wenngleich zahlreiche Modifikationen redaktioneller Natur sind. Neben den Änderungen des HGB und des die Übergangs- und Erstanwendungsregelungen beinhaltenden EGHGB erfolgt eine Anpassung des PublG, AktG, GmbHG sowie einer Vielzahl von Spezialgesetzen. Hierbei sind die wesentlichen Änderungen in diesen Gesetzen Folgeänderungen aus den Anpassungen des HGB geschuldet.
Durch die europarechtlichen Vorgaben der neuen EU-Bilanzrichtlinie erfolgt auf Basis des BilRUG eine stärkere Systematisierung der Rechnungslegung, insbesondere der Anhangberichterstattung. Zudem werden die handelsrechtlich relevanten Größenkriterien angepasst, bei deren Umsetzung sich der nationale Gesetzgeber für eine Ausnutzung der Höchstgrenzen entschieden hat. Im Bereich der Anhangberichterstattung wird die Harmonisierung der Berichterstattung ausgehend von dem Grundgedanken think small first vorgenommen. Hierbei wird der Mindestkatalog der Anhangangaben für kleine Kapitalgesellschaften reduziert, die Angabepflichten für mittelgroße und große Kapitalgesellschaften werden zum Teil erweitert.
In der Gewinn- und Verlustrechnung entfällt die bisherige Zwischensumme Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit, mit der das operative Geschäft dargestellt wurde. Diese Zwischensumme wurde obsolet, weil auch das außerordentliche Ergebnis (bis auf wesentliche Angaben im Anhang) nicht mehr ausgewiesen werden muss.

## Gang des Gesetzgebungsverfahrens

Der Referentenentwurf wurde vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz am 27. Juli 2014 der Öffentlichkeit vorgestellt. Anschließend wurde der Entwurf den beteiligten Kreisen, insbesondere den Wirtschaftsverbänden und den Regierungen der Bundesländer, zur Stellungnahme übermittelt. Am 7. Januar 2015 wurde dann der einige weitere Änderungen enthaltende Regierungsentwurf veröffentlicht. In der Bundestagssitzung vom 27. Februar 2015 fand die erste Lesung statt. Es trat am 23. Juli 2015 in Kraft.

## Erstmalige Anwendung

Die erstmalige Anwendung der neuen Bilanzierungsregeln durch das BilRUG ist im EGHGB geregelt:
* Grundsätzliche Anwendung der neuen Regelungen für Geschäftsjahre, die nach dem 31. Dezember 2015 beginnen.
* Ausnahme: die erhöhten Schwellenwerte der §§ 267, 293 HGB können bereits für nach dem 31. Dezember 2013 beginnende Geschäftsjahre angewendet werden. Dann muss aber auch die geänderte Umsatzerlösdefinition nach § 277 Abs. 1 HGB beachtet werden.
# Betzenweiher

Der Betzenweiher ist ein etwa 0,7 ha großer Mühlweiher beim Weiler Betzenhof der Gemeinde Rosenberg im Ostalbkreis im Nordosten von Baden-Württemberg.

## Lage und Beschreibung

Der Betzenweiher liegt im nördlichen, vom Kieselsandstein (Hassberge-Formation) bedeckten Teil des Unterraums Ellwanger Berge der Schwäbisch-Fränkischen Waldberge. Er wird auf etwa 473 m ü. NHN von Nordosten nach Südwesten von der Blinden Rot durchflossen, die dort noch keine fünf Kilometer lang ist und nach sehr naturnah gewundenem, von Galeriebäumen begleitetem Lauf durch zuletzt ein Feuchtgebiet einmündet; etwa einen Kilometer weiter oben am Lauf durchfließt sie zuvor den größeren Fleckenbachsee.
Der Betzenweiher hat eine Fläche von etwas unter 0,7 ha, ist etwa 160 Meter lang und bis zu 70 Meter breit. Das Einzugsgebiet ist etwa 3,9 km² groß. Über dem Nordwestufer steht der Weiler Betzenhof mit nur vier Hausnummern, längs auf dem Seedamm ein weiteres Gebäude des kleinen Ortes, ein Schuppen, in dem man zuweilen den Sägebaum eines kleinen Sägewerks tanzen sehen kann. Dem Südostufer folgt die Grenze von Rosenberg zur Nachbargemeinde Frankenhardt im Landkreis Schwäbisch Hall, dort grenzt der große Bergwald Harbach an. Gleich unterhalb des Seedamms mündet deren erster längerer Zufluss Kaltenbach von rechts in die Blinde Rot.
Der See liegt in einer nordwestlichen Ausbuchtung des Rosenberger Gemeindegebietes, das, die zwei Ortbereiche darin ausgenommen, zur Gänze zum Landschaftsschutzgebiet Oberes Blinde-Rot-Tal gehört. Es ist ein fast ganz von Wäldern umschlossener, sehr ruhiger Flecken Landschaft, durch den sich nur die sehr verkehrsarme Gemeindestraße vom Frankenhardter Weiler Hirschhof im Norden zum Rosenberger Weiler Willa im Süden und weiter abwärts im Blinde-Rot-Tal zieht.