OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Torrent de Corbières

Der Torrent de Corbières ist ein kleiner Fluss im Südosten vom Frankreich, der in den Départements Vaucluse und Alpes-de-Haute-Provence der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur nordöstlich der Stadt Aix-en-Provence verläuft.

## Geografie
### Verlauf

Der Torrent de Corbières entspringt im nordöstlichen Gemeindegebiet von La Bastide-des-Jourdans, entwässert generell in südöstlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Luberon und erreicht bei Corbières-en-Provence das Tal der Durance. Hier quert er die Bahnstrecke Lyon–Marseille, die Autobahn A51 und den Canal EDF, der parallel zur Durance verläuft. Die letzten 1,5 Kilometer fließt der Torrent de Corbières auf einem schmalen Landstreifen zwischen Fluss und Kanal und mündet nach insgesamt rund 16 Kilometern im Gemeindegebiet von Beaumont-de-Pertuis unterhalb des dortigen Wasserkraftwerkes als rechter Nebenfluss in die Durance.

### Orte am Fluss

(Reihenfolge in Fließrichtung)
* La Cavalerie, Gemeinde La Bastide-des-Jourdans
* Gombert, Gemeinde Pierrevert
* Bernardine, Gemeinde Corbières-en-Provence
* Corbières-en-Provence
* Centrale Electrique, Gemeinde Beaumont-de-Pertuis
# Torrent de Cala Mesquida

Der Torrent de Cala Mesquida ist ein nicht ständig wasserführender Sturzbach (Torrent) im Nordosten der Baleareninsel Mallorca im Gemeindegebiet von Capdepera.

## Geografie

Der Torrent beginnt westlich der Ortslage von Capdepera und verläuft dann, nach dem er von der Landstraße Ma-15 von Artá nach Capdepera überbrückt wird, in nordöstliche Richtung. Westlich erhebt sich der Puig des Racó. Linksseitig von Westen mündet der am sa Muntanya de Can Mir entspringende Torrent d’en Sec sowie ein weiterer Torrent ein. Nach Norden fließend, wird der Torrent de Cala Mesquida von der von Capdepera nach Cala Mesquida führenden Landstraße überbrückt. Östlich erhebt sich der Puig de s’Àguila. Unmittelbar östlich des Orts Cala Mesquida mündet der Torrent dann nach etwa sechs Kilometern in der Bucht Cala Mesquida ins Mittelmeer. Im Ortsbereich wird der Torrent unterirdisch verrohrt geführt.

## Quelle

* Karte Mallorca Nord, Editorial Alpina, SL
# Torrent de Lona

Der Torrent de Lona ist ein 4 Kilometer langer linker Zufluss der Gougra in der Gemeinde Anniviers im Schweizer Kanton Wallis. Er entspringt etwas oberhalb des Pas de Lona, durchfliesst den Lac de Lona und entwässert die Hochebene von Lona. Der Bach fliesst oberhalb von Grimentz auf 1746 m ü. M. in die Gougra im Val de Moiry, einem Seitental des Val d’Anniviers. Diese mündet wenig später in die Navisence.
# Torrent Group

Die Torrent Group ist eine weltweit tätige indische Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Ahmedabad im nordwestindischen Bundesstaat Gujarat. Kerngeschäftsfelder sind Arzneimittel und elektrische Energie.
Die von U. N. Mehta (Uttambhai Nathalal Mehta, 1923–1998) gegründete Gruppe wird geführt von der Torrent Private Ltd. Zur Gruppe gehören die Sparten:
* Torrent Pharmaceuticals Ltd. (TPL): das Hauptunternehmen der Gruppe. 1959 als Trinity Laboratories Ltd. gegründet, 1971 umbenannt, ist Torrent Pharmaceuticals heute eines der größten indischen Pharmaunternehmen. Es ist spezialisiert auf Forschung, Entwicklung und Herstellung von Generika. Torrent Pharmaceuticals ist in über 50 Ländern mit über 1000 registrierten Produkten aktiv. Umsatz (2007): 13,3 Milliarden indischen Rupien, mit rund 4000 Beschäftigten (2006).
** Zu dieser Sparte gehören Tochterunternehmen unter anderem in Brasilien, in Deutschland, auf den Philippinen, in Russland, in den USA, in Japan und in Australien. Anfang Juli 2005 übernahm Torrent Pharmaceuticals den Nürnberger Generika-Hersteller Heumann Pharma von der Pfizer-Gruppe. Torrent erhielt damit Zugang zum deutschen Generika-Markt, dem größten Markt Europas für patentfreie Nachahmer-Arzneimittel.
* Torrent Power Ltd.: befasst sich mit Erzeugung, Netzdurchleitung und Vermarktung elektrischer Energie. Entstanden 1996 aus der Fusion von Torrent Power AEC Limited, Torrent Power SEC Limited und Torrent Power Generation Limited. Torrent Power ist Alleinversorgungsunternehmen der nordwestindischen Städte Ahmedabad, Gandhinagar und Surat mit elektrischer Energie. Umsatz 2006: 23 Mrd. indische Rupien, mit rund 4000 Beschäftigten.
* Torrent Cables Ltd.: einer der größten indischen Hersteller von Stromkabeln, 1983 gegründet. Umsatz 2006: 1,5 Mrd. indische Rupien, mit rund 800 Beschäftigten.
# Mount Hicks (Antarktika)

Mount Hicks ist ein einem Gebirgskamm ähnelnder Berg mit zwei Gipfeln im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt 20 km südwestlich des Husky Dome in den Prince Charles Mountains auf.
Kartiert wurde er anhand von Luftaufnahmen, die 1960 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden. Namensgeber ist Kenneth Edward Hicks (1921–1966), medizinischer Offizier auf der Wilkes-Station in den Jahren 1963 und 1965.
# Schmiedackerbach

Der Schmiedackerbach ist ein ganzjähriges Fließgewässer 3. Ordnung im Gemeindeteil Untermässing der Stadt Greding im mittelfränkischen Landkreis Roth, Bayern.

## Geschichte

Das bayerische Urkataster zeigt den Schmiedackerbach in den 1810er Jahren unter dem Namen Heinerichs Graben. Seine Wasserkraft trieb wohl ehemals in Untermässing eine Mühle an, an die heute nur noch der Straßenname Mühlgraben erinnert. Der Oberlauf war mit einer Mauer auf bis zu zwei Meter angestaut. Im Jahr 2007 wurde die Barriere entfernt und der Bachlauf dort renaturiert.$^{:10}$

## Verlauf

Das Quellgebiet des Baches befindet sich im Landschaftsschutzgebiet Heinrichsgraben. Er entspringt auf der Westlichen Sulzplatte und fließt in den Schwarzach-Thalach-Taltrichter. Er hat eine Länge von knapp zwei Kilometern und fließt in stetigem Westlauf, bevor er in Untermässing von links in die Schwarzach mündet. Den Ortskern von Untermässing unterquert der Bach heute verdolt, wobei er unterirdisch von rechts noch einen namenlosen weiteren Bach aufnimmt.

## Gewässergüte

Der gesamte Bachlauf gilt als Gewässergüteklasse II-III, kritisch belastet, mit organischen, sauerstoffzehrenden Stoffen. Fischsterben infolge von Sauerstoffmangel sind ebenso möglich wie ein Rückgang der Artenzahl bei Makrophyten sowie eine Neigung zur Massenentwicklungen von einzelnen Pflanzen- und Tierarten.
# Schmiedbauer

Schmiedbauer ist der Familienname folgender Personen:
* Alois Schmiedbauer (1902–1989), österreichischer Kunsterzieher, Fotograf, Maler und Restaurator
* Christian Schmiedbauer (* 1976), deutscher Comic-Zeichner und Grafiker, siehe Landrömer
* Karl Schmiedbauer (1922–2009), österreichischer Politiker (SPÖ)
Siehe auch:
* Schmidbauer
* Schmidtbauer
# Schmiedbauerbach

Der Schmiedbauerbach ist ein rund einen Kilometer langer linker Zufluss des Liebochbaches in der Steiermark.
Er entspringt im nördlichen Teil der Gemeinde Sankt Bartholomä und fließt nach Süden und Südwesten, ehe er nordwestlich des Ortes in der Nähe der L 336 in den Liebochbach mündet.
# Mount Darling

Mount Darling ist ein 1095 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ist der höchste Gipfel der Allegheny Mountains in den Ford Ranges und ragt 1,5 km westlich des Mount Swartley auf.
Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn bei einem Überflug. Namensgeber ist der Botaniker Chester Arthur Darling (1880–1963), Professor für Biologie am Allegheny College in Meadville, Pennsylvania, Alma Mater des US-amerikanischen Antarktisforschers Paul Siple, dem Leiter der West Base bei der Forschungsreise.
# Mount Dana

Der Mount Dana ist ein 3982 m hoher Berg in der Sierra Nevada im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten. Er liegt auf der Grenze zwischen dem Mono County und dem Tuolumne County. Der Gipfel bildet die zweithöchste Erhebung im Yosemite-Nationalpark. Der Berg ist nach dem Geologen James Dwight Dana benannt.

## Lage und Umgebung

Westlich des Gipfels erstreckt sich der Yosemite-Nationalpark, östlich liegt die Ansel Adams Wilderness. Nordwestlich verläuft der Tioga Pass (California State Route 120). An der Nordseite des Mount Dana befindet sich ein kleiner Gletscher, der Dana-Gletscher, und in einem Seitental der Dana Lake. An der Nordwestflanke an der Straße liegt der Tioga Lake, am westlichen Fuß des Bergs befinden sich die Dana Meadows, durch die der Bach Dana Fork fließt. Er mündet in den Tuolumne River, welcher die Tuolumne Meadows durchfließt. Vom Gipfel bietet sich ein großer Rundumblick, so ist auch der Mono Lake am Ostrand der Sierra Nevada von hier aus zu sehen.
Gipfel in der Umgebung sind der Tioga Peak im Norden, der Mount Gibbs im Süden und der Gaylor Peak im Nordwesten. Die Dominanz beträgt 18,35 km, der Berg ist also die höchste Erhebung im Umkreis von 18,35 km. Er wird überragt von dem südsüdwestlich liegenden, 17 m höheren Mount Lyell.
# Mount Danforth

Mount Danforth ist ein über 2000 m hoher, eisfreier und pyramidenförmiger Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt im Königin-Maud-Gebirge an der Südflanke des Albanus-Gletschers unmittelbar östlich des Mount Zanuck auf.
Entdeckt wurde er im Dezember 1934 durch die geologische Mannschaft um Quin Blackburn (1900–1981) bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Diese benannte ihn nach dem US-amerikanischen Unternehmer William H. Danforth (1870–1955), Gründer des Tiernahrungsproduzenten Ralston Purina und Unterstützer der Expedition.
# Tom Clarke

Tom Clarke ist der Name folgender Personen:
* Tom Clarke (Drehbuchautor) (1918–1993), britischer Drehbuchautor
* Tom Clarke (Fußballspieler) (* 1987), britischer Fußballspieler
Siehe auch:
* Thomas Clarke
* Tom Clark
* Thomas Clark
# Uvo Hölscher

Uvo Hölscher ist der Name folgender Personen:
* Uvo Hölscher (Historiker) (1847–1914), deutscher Lehrer und Archivleiter
* Uvo Hölscher (Ägyptologe) (1878–1963), deutscher Bauforscher und Ägyptologe
* Uvo Hölscher (Philologe) (1914–1996), deutscher Klassischer Philologe
# LBH

LBH steht für:
* Late Biblical Hebrew, Sprachstufe der hebräischen Sprache nach dem babylonischen Exil mit aramäischen Einflüssen
* Light Battlefield Helicopter (dt. „leichter Gefechtsfeld-Hubschrauber“), militärische Klasse von Hubschraubern
* LBH (limb bud and heart development), menschliches Protein
* LBH (limb bud and heart development), menschliches Gen, das das LBH-Protein codiert
* Palm Beach Water Airport (IATA-Code), Wasserlandeplatz vor Palm Beach, Northern Beaches, Sydney, New South Wales
# Nonnenbruch

Nonnenbruch steht für:
Nonnenbruch ist der Familienname folgender Personen:
* Fritz Nonnenbruch (1895–1945), nationalsozialistischer Journalist und Propagandist
* Karl-Heinz Nonnenbruch (1941–2006), deutscher Fußballspieler
* Max Nonnenbruch (1857–1922), deutscher Maler
* Wilhelm Nonnenbruch (1887–1955), deutscher Internist
# Heliport Savissivik

i7 i11 i13
Der Heliport Savissivik (ICAO-Code: BGSV) ist ein Hubschrauberlandeplatz in Savissivik im nördlichen Grönland. Da er kein Abfertigungsgebäude besitzt, wird der Heliport auch als Helistop bezeichnet.

## Lage und Ausstattung

Der Heliport liegt im südwestlichen Teil des Dorfs, liegt auf einer Höhe von 24 Fuß und hat eine asphaltierte 30 × 20 m große rechteckige Landefläche.

## Fluggesellschaften und Ziele

Der Heliport wird von Air Greenland bedient, die regelmäßig Flüge zur Thule Air Base anbietet.
# Vervielfältigungsrecht

Das Vervielfältigungsrecht ist im deutschen Urheberrecht das Recht, Vervielfältigungsstücke eines Werks herzustellen. Das Vervielfältigungsrecht gehört zu den ausschließlichen Rechten des Urhebers, sein Werk in körperlicher Form zu verwerten (§ 15 Abs. 1 Nr. 1 UrhG).

## Inhalt

Das Vervielfältigungsrecht ist in § 16 Urhebergesetz (UrhG) geregelt und erlaubt es, Vervielfältigungsstücke des Werkes herzustellen, gleichviel ob vorübergehend oder dauerhaft, in welchem Verfahren und in welcher Zahl.
Eine Vervielfältigung ist auch die Übertragung des Werkes auf Vorrichtungen zur wiederholbaren Wiedergabe von Bild- und Tonfolgen (Bild- oder Tonträger), gleichviel, ob es sich um die Aufnahme einer Wiedergabe des Werkes auf einen Bild- oder Tonträger oder um die Übertragung des Werkes von einem Bild- oder Tonträger auf einen anderen handelt.
Dazu zählt beispielsweise:
* das Mitschneiden von Videos oder Filmen
* das Abfotografieren von Bildern
* das Aufnehmen von Tonspuren sowie
* das Speichern auf USB-Sticks.

## Schranken des Vervielfältigungsrechts

Das Vervielfältigungsrecht des Urhebers wird durch das Recht zu vorübergehenden Vervielfältigungshandlungen ohne eigenständige wirtschaftliche Bedeutung eingeschränkt (§ 44a UrhG).
Vorübergehende Vervielfältigungshandlungen treten bei der Nutzung des Internets meist automatisch auf, denn damit ist die kurzzeitige Zwischenspeicherung gemeint. § 44a UrhG bezieht sich dabei unter anderem auf den Cache bei Internetbrowsern, welcher schnellere Ladezeiten und eine störungsarme Wiedergabe von Medien ermöglicht.

## Verletzung des Vervielfältigungsrechts

Verletzt jemand das Vervielfältigungsrecht, kann ihn der Urheber zunächst abmahnen. Wird die Abmahnung ignoriert, kann der Verletzte Unterlassung und Schadensersatz verlangen (§ 97 UrhG).
# Volatilitätsunterbrechung

Eine Volatilitätsunterbrechung (engl. volatility interruption oder auch Circuit Breakers) ist ein Kapitalmarktereignis, bei dem aufgrund einer auffällig großen Abweichung eines indikativen Aktienkurses durch geringe Liquidität oder stark kursbeeinflussenden Ereignisse der fortlaufende Handel zwischenzeitlich unterbrochen wird (Handelsunterbrechung).

## Hintergründe

Als Schutzmechanismus dient die Volatilitätsunterbrechung dazu, Käufer und Verkäufer vor ungewöhnlich hohen Auf- oder Abschlägen zu schützen, die z. B. auch aus fehlerhafter Eingabe von Preisgrenzen resultieren könnten. Die Volatilitätsunterbrechung wird dabei von der jeweiligen Börse ausgelöst, wenn ein indikativer Preis zu weit von bisherigen Handelspreisen abweicht. Ein indikativer Preis ist dabei der Preis, zu dem die Wertpapiere aufgrund der passenden Zusammenführung von Angebot und Nachfrage (Matching) gehandelt werden könnten. Je nach Stufe und Grad der Volatilitätsunterbrechung wird der Handel für eine kurzfristige Auktion wenige Minuten ausgesetzt oder solange, bis die Börse sich durch telefonische Nachfrage von der Richtigkeit der Gebote überzeugt hat.
Eine der Hauptaufgaben bei Volatilitätsunterbrechungen kommt den Designated Sponsors zu. Diese stellen unmittelbar nach Auftreten der Unterbrechung entsprechende Kauf- und Verkaufskurse, die die Liquidität in dem gehandelten Titel wieder angleichen.

### Fast Market

In besonderen Marktphasen, wenn zum Beispiel besonders turbulenter Handel erwartet wird, können viele Börsenbetreiber einen so genannten "Fast Market" für ein Produkt, eine Produktgruppe oder den gesamten Markt ausrufen. Durch diesen Status wird der Schutzmechanismus der Volatilitätsunterbrechung etwas entschärft, indem die Grenzen für die Unterbrechungen erweitert werden. Dadurch sind zu den letzten Kursen auch größere Preisabweichungen möglich, ohne dass eine Volatilitätsunterbrechung auftritt.
Nach den Terroranschlägen am 11. September 2001 in den USA wurde ein Fast Market ausgerufen. Auch im Rahmen der Finanzkrise ab 2007 wurden so zum Beispiel für das Handelssystem Xetra wiederholt die Fast-Market-Regeln angewendet.
# Addi Münster

Addi Münster ist der Name folgender Personen:
* Addi Münster (Komiker) (eigentlich Albert Münster; 1902–1990), deutscher Schauspieler und Humorist
* Addi Münster (Musiker) (eigentlich Jost Münster; * 1935), deutscher Musiker und Fußballfunktionär
# Additives Modell

In der Statistik ist ein additives Modell (AM) ein nichtparametrisches Regressionsmodell. Es wurde durch Jerome H. Friedman und Werner Stuetzle (1981) vorgeschlagen. Das additive Modell verwendet einen eindimensionalen Glätter, um eine eingeschränkte Klasse von nichtparametrischen Regressionsmodellen zu bilden. Daher ist das Modell weniger durch den Fluch der Dimensionalität betroffen als beispielsweise ein p-dimensionaler Glätter. Das AM ist flexibler als gewöhnliche lineare Regressionsmodelle. Probleme, die beim additiven Modell auftreten können, sind Überanpassung und Multikollinearität.

## Das Standardmodell der additiven Regression

Gegeben seien die Beobachtungen $(y_{i},x_{i1},x_{i2},\ldots ,x_{ik})\quad ,i=1,\ldots ,n$ einer stetigen Antwortvariablen $y$ und erklärenden Variablen $x_{1},x_{2},\ldots ,x_{k}$, deren Effekte auf die Antwortvariable durch einen linearen Prädiktor modelliert werden können. Zusätzlichen liegen die Beobachtungen $(z_{i1},z_{i2},\ldots ,z_{iq})\quad ,i=1,\ldots ,n$ einer stetigen erklärenden Variablen vor, deren Effekte nichtparametrisch analysiert und modelliert werden. Das Standardmodell der additiven Regression ist – falls keine Interaktionseffekte zwischen den erklärenden Variablen enthalten sind – gegeben durch:
    $y_{i}=f_{1}(z_{i1})+\ldots +f_{q}(z_{iq})+\beta _{0}+x_{i1}\beta _{1}+x_{i2}\beta _{2}+\dotsc +x_{ik}\beta _{k}+\varepsilon _{i}=f_{1}(z_{i1})+\ldots +f_{q}(z_{iq})+\eta _{i}^{lin.}+\varepsilon _{i}=\eta _{i}^{add.}+\varepsilon _{i}$,
wobei für die linearen Prädiktoren $\eta _{i}^{lin.}=\beta _{0}+x_{i1}\beta _{1}+x_{i2}\beta _{2}+\dotsc +x_{ik}\beta _{k}$ und $\eta _{i}^{add.}=f_{1}(z_{i1})+\ldots +f_{q}(z_{iq})+\eta _{i}^{lin.}$ gilt.
Die Funktionen $f_{1}(z_{1}),\ldots ,f_{q}(z_{q})$ stellen die nichtlinearen Glättungseffekte der erklärenden Variablen dar und werden mittels nichtparametrischer Verfahren modelliert und geschätzt. Die gleichen Annahmen bzgl. der Störgrößen wie beim klassischen linearen Modell werden getroffen (siehe Lineare Einfachregression#Annahmen über die Störgrößen). Bei additiven Modellen tritt das Identifikationsproblem auf.
# Vokė

Die Vokė ist ein Fluss in Litauen, ein linker Nebenfluss der Neris. Sie entspringt dem Papis-See und fließt nach Nordosten, hinter Juodšiliai in der Rajongemeinde Vilnius biegt sie nach Nordwesten ab. Die Nebenflüsse sind Krempė, Asdrė (rechts) und Rudamina (links). Bei Mūrinė Vokė und Grigiškės ist die Vokė gestaut. Es gibt das hydrographische Schutzgebiet Vokė und ein geomorphologisches Schutzgebiet Vokė.

## Orte

An der Vokė liegen folgende Orte: Papiškės, Melekonys, Pagiriai, Vaidotai, Baltoji Vokė (Querung: Eisenbahnbrücke Baltoji Vokė), Vilnius (Stadtteile Vaidotai, Kazbiejai, Trakų Vokė, Gureliai, Liudvinavas, Mūrinė Vokė), Grigiškės und Salos.
# Vokov (Třebeň)

Vokov (deutsch Wogau) ist eine Siedlung der Gemeinde Třebeň (Trebendorf) im Okres Cheb (Bezirk Eger) in der Tschechischen Republik.

## Lage

Die heutige Einöde, an der lediglich ein Haus und eine Kapelle stehen, befindet sich direkt an der Eger im äußersten Süden der Gemeinde Třebeň rund fünf Kilometer nordöstlich der Stadt Cheb, die zu deutsch ebenfalls Eger heißt. Die deutsch-tschechische Grenze ist sich sowohl Richtung Norden nach Bad Brambach als auch nach Westen Richtung Waldsassen keine zehn Kilometer entfernt. Die durch den Ort verlaufende Straße kommt von Süden aus Richtung Eger und Chvoječná (dt. Sebenbach) und führt in Richtung Norden nach Lesina (dt. Hart). Chocovice (dt. Kötschwitz) liegt rund 500 m nordwestlich.
Die Gemarkung Vokov u Třebeně umfasst eine Fläche von 2,04 km².

## Geschichte

Erstmals erwähnt wurde der Ort 1216. Aufgrund der Nähe zu Eger ergibt sich eine lange Verwaltungszugehörigkeit dorthin, bspw. zum Gerichtsbezirk Eger in der Tschechoslowakei. 2011 lebte in Vokov lediglich eine Person.
Einwohnerstatistik :
| Jahr | 1869 | 1880 | 1890 | 1900 | 1910 | 1921 | 1930 | 1950 | 1961 | 1970 | 1980 | 1991 | 2001 | 2011 |
| Einwohner | 151 | 157 | 137 | 116 | 129 | 108 | 109 | 51 | 39 | 24 | – | – | – | 1 |
| Häuser | 16 | 19 | 19 | 18 | 18 | 18 | 18 | 15 | – | 4 | – | – | 3 | 3 |
# Vokány

Vokány (deutsch Wakan) ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Siklós im Komitat Baranya.

## Geografische Lage

Vokány liegt 20 Kilometer südöstlich der Stadt Pécs an dem kleinen Fluss Németi-patak. Nachbargemeinden sind Kistótfalu, Újpetre und Nagytótfalu.

## Gemeindepartnerschaft

* Deutschland Merklingen, Deutschland

## Sehenswürdigkeiten

* Römisch-katholische Kirche Szentháromság, erbaut im letzten Viertel des 18. Jahrhunderts im Zopfstil
* Szentháromság-Statue (Szentháromság-szobor), erschaffen 1884
* Weltkriegsdenkmal (I-II. Világháborús emlék)

## Verkehr

Durch Vokány führt die Landstraße Nr. 5711, von der im Süden des Ortes die Nebenstraße Nr. 57114 in westlicher Richtung nach Kistótfalu abzweigt. Die Gemeinde ist angebunden an die Eisenbahnstrecke von Pécs nach Villány.
# Karambar

Der Karambar (im Unterlauf auch Ishkoman) ist ein rechter Nebenfluss des Gilgit im pakistanischen Sonderterritorium Gilgit-Baltistan.
Der Karambar hat seinen Ursprung im 4272 m hoch gelegenen Karambarsee. Der Karambar durchfließt den Distrikt Ghizer anfangs in östlicher Richtung, später wendet er sich allmählich nach Süden und Südwesten. Ab Ishkoman fließt er die letzten 40 km in südlicher Richtung, bevor er nahe Gahkuch in den Gilgit (oberhalb der Einmündung heißt dieser Ghizer) mündet. Der Karambar hat eine Länge von 120 km. Das Flusstal bildet die Grenze zwischen Karakorum im Osten, Hindukusch im Norden und Hinduraj im Westen. Der Flusslauf wird neben den Flüssen Bara Gah (von rechts) und Phakor (von links) von zahlreichen Gletschern gespeist, darunter der Chhateboi-Gletscher rechtsseitig sowie Chillinji-Gletscher und Karambargletscher linksseitig.
# Adolph Benda

Friedrich Gottlieb Adolph Benda; (* 12. Juni 1825; † nach 5. November 1880, aber vor 20. März 1884,) „recte Schmidt“, war ein deutscher Opernsänger (lyrischer Tenor). Er selbst bezeichnete sich als Großherzoglicher Opernsänger und Schauspieler, heimatberechtigt in Weimar.

## Leben

Adolph Benda war der Sohn des Schauspielers Carl (August) Schmidt, zuletzt Hofschauspieler in Dresden; seine Mutter, die Schauspielerin Amalia Carolina Louisa Benda, war eine Enkelin des Komponisten Georg Anton Benda und die Tochter des Benda-Sohnes Hermann Christian Benda, Sänger und Schauspieler am Weimarer Hoftheater unter Goethe. Wo Adolph Benda aufgewachsen ist und von wem er ausgebildet wurde, ist nicht bekannt, er scheint aber in enger Beziehung zu der Schauspieler-Familie Friedrich Heinrich Limbach gestanden zu haben, deren älteste Tochter er 1856 heiratete – da waren seine Eltern bereits verstorben. Susanna Limbach (1827–1912), Sängerin und Schauspielerin, ist auch als "Frau Benda" auf Theaterzetteln nachweisbar, teilweise neben ihrem Partner Adolph Benda, der manchmal auch zusammen mit ihrer Schwester Luise Limbach auftrat, einer bekannten Opern- und Operettensängerin.
Adolph Bendas Bühnenlaufbahn lässt sich anhand von Theater-Almanachen sowie Zeitungsmagazinen (bei Google Books) etwa von 1840 bis 1865 quer durch den deutschsprachigen Raum verfolgen: u. a. Stadttheater Erfurt, Fürstliches Schauspielhaus Rudolstadt, Stadttheater Göttingen, Brandenburger Theater, Theater Amalienbad (bei Morsleben), Herzogliches Hoftheater Meiningen, Herzogliches Hoftheater Dessau, Stadttheater in Frankfurt (Oder), Theater Memel, Theater Elbing, Stadttheater Danzig, Stadttheater Lübeck, Stadttheater Düsseldorf, Stadttheater Frankfurt am Main, Stadttheater Magdeburg, Stadttheater Riga, Krolloper Berlin, Stadttheater Stettin, Stadttheater Rostock, Stadttheater Freiburg im Breisgau. Er soll eine „besondere Methode“ des Vortrags und eine sehr angenehme Tenor-Kopfstimme gehabt haben.
1900 wanderten Susanna Benda († 1912 in Houston/Texas) und Tochter Josephina Maria Louise Benda-Baranyai (* 1854), Sprach- und Musikpädagogin, sowie Enkeltochter Ilona B. Benda (* 1884), Journalistin und Autorin, von Berlin über Hamburg in die USA aus (27. Juni 1900 mit HAPAG-Dampfer Belgravia).