OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cihan Haspolatlı

Cihan Haspolatlı (* 4. Januar 1980 in Diyarbakır) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Haspolatlı gab sein Debüt in der Süper Lig während der Saison 1998/99 im Alter von 18 Jahren im Trikot von Kocaelispor. Am 13. September 1998 wurde er in der 88. Spielminute für Ahmed Hassan eingewechselt. Haspolatlı spielte für Kocaelispor vier Jahre lang und kam zu 115 Ligaspielen und erzielte sechs Tore. In seiner letzten Saison bei Kocaelispor gewann der defensive Mittelfeldspieler den türkischen Pokal. Haspolatlı erzielte im Finale gegen Beşiktaş Istanbul das Führungstor, Kocaelispor gewann am Ende deutlich mit 4:0.
Vor der Saison 2002/03 wechselte Haspolatlı zu Galatasaray Istanbul. Unter Cheftrainer Fatih Terim gehörte er zu den Stammspielern und kam in seiner ersten Saison zu 23 Ligaeinsätzen. Sein erstes Tor in einem europäischen Wettbewerb erfolgte in der UEFA Champions League gegen den FC Barcelona. Am Ende der Saison 2004/05 gewann Haspolatlı zum zweiten Mal den türkischen Pokal. Er und seine Mannschaftskameraden gewannen gegen Stadtrivale Fenerbahçe Istanbul mit 5:1. In der darauffolgenden Spielzeit wurde Cihan Haspolatlı türkischer Meister. Nach fünf Jahren verließ Haspolatlı die Gelb-Roten.
Es folgten einjährige Engagements bei Bursaspor, Konyaspor und MKE Ankaragücü. Von 2010 bis 2013 spielte er für Istanbul Büyükşehir Belediyespor und beendete seine Karriere nach der Saison 2012/13. Cihan Haspolatlı kam in 15 Spielzeiten zu 383 Ligaspielen und erzielte 22 Tore.

### Nationalmannschaft

Für die Türkei spielte Haspolatlı drei Länderspiele. Das erste Länderspiel war am 21. August 2002 gegen Georgien. Er wurde zur zweiten Halbzeit für Emre Belözoğlu eingewechselt und erzielte fünf Minuten nach seiner Einwechslung das 2:0. Es war das erste und einzige Länderspieltor.

## Erfolge

Kocaelispor (1998–2002)
* Türkischer Fußballpokal: 2002
Galatasaray Istanbul (2002–2007)
* Türkischer Fußballpokal: 2005
* Türkischer Meister: 2006
# Auslandsverwendungszuschlagsverordnung

Die Auslandsverwendungszuschlagsverordnung (AuslVZV) der Bundesrepublik Deutschland ist eine Rechtsverordnung, die die Zahlung von Auslandsverwendungszuschlag für Beschäftigte des Bundes regelt.

## Geschichte

Vorgänger der heutigen Verordnung war die Verordnung über die Gewährung eines Auslandsverwendungszuschlages vom 9. August 1993 (BGBl. 1993 I S. 1467), die mit Wirkung vom 1. Juli 1992 in Kraft trat. Die ursprüngliche Höhe des Auslandsverwendungszuschlags wurde in drei Stufen bemessen. Die Tagessätze betrugen 50, 100 oder 150 Deutsche Mark.
# Alfredo Milani

Alfredo Milani (* 6. Januar 1924 in Garbagnate Milanese; † 30. November 2017) war ein italienischer Motorradrennfahrer.
Während seiner gesamten Laufbahn war er als Gilera-Werksfahrer unterwegs.

## Karriere

Alfredo Milani entstammte einer motorsportbegeisterten Familie. Sein älterer Bruder Albino war ebenfalls Motorradrennfahrer und wurde als Gilera-Werkspilot 1952 zusammen mit Giuseppe Pizzocri hinter dem Briten Cyril Smith Vize-Weltmeister in der Gespann-Klasse. Bruder Rossano nahm in den 1950ern jahrelang den Platz des Beifahrers in Albinos Gespann ein. Zusammen betrieben die drei in Mailand ein erfolgreiches Reparatur- und Restaurierungsgeschäft für Motorräder.
Sein Debüt in der Motorrad-Weltmeisterschaft gab Alfredo Milani mit Rang vier beim 500-cm³-Rennen um den Großen Preis der Nationen 1950 in Monza. Die folgende Saison wurde die erfolgreichste in Milanis Karriere. Er bestritt fünf der acht ausgetragenen Grand-Prix-Rennen, gewann den Großen Preis von Frankreich, der in diesem Jahr in Albi stattfand, sowie den Nationen-Grand-Prix. In Belgien und den Niederlanden wurde der Italiener hinter dem britischen Norton-Piloten Geoff Duke jeweils Zweiter, beim Ulster Grand Prix in Nordirland belegte er den vierten Rang. In der Gesamtwertung errang Milani damit den zweiten Platz hinter Duke und wurde somit Vize-Weltmeister.
In der Saison 1952 bestritt Milani kein WM-Rennen. Stattdessen konzentrierte er sich auf die italienische Meisterschaft, die er in diesem Jahr in der Halbliterklasse gewann. 1953 trat Alfredo Milani, weiterhin für den Hersteller aus Arcore startend, bei drei 500er-Grands-Prix an. Er siegte in Belgien, wurde Dritter in Frankreich und belegte in der Schweiz den zweiten Platz. Diese Platzierungen verhalfen ihm zum dritten WM-Rang hinter seinen Markenkollegen Geoff Duke und Reg Armstrong.
Zwischen 1954 und 1957 für Gilera noch fünf WM-Läufe, bei denen ihm zwei Podestplätze gelangen. Im Jahr 1964 beendete Milani seine aktive Laufbahn.
Alfredo Milani starb im Herbst 2017 im Alter von 93 Jahren.

## Statistik
### Titel

* 1951 – 500-cm³-Vize-Weltmeister auf Gilera
* 1952 – Italienischer 500-cm³-Meister auf Gilera
* 1953 – 500-cm³-WM-Dritter auf Gilera
* 3 Grand-Prix-Siege

### In der Motorrad-WM

| Saison | Klasse | Motorrad | Rennen | Siege | Podien | Punkte | Ergebnis |
| 1950 | 500 cm³ | Gilera | 1 | – | – | 3 | 13. |
| 1951 | 500 cm³ | Gilera | 5 | 2 | 4 | 31 | 2. |
| 1953 | 500 cm³ | Gilera | 3 | 1 | 3 | 18 | 3. |
| 1954 | 500 cm³ | Gilera | 1 | – | 1 | 6 | 10. |
| 1955 | 500 cm³ | Gilera | 1 | – | – | 2 | 20. |
| 1956 | 500 cm³ | Gilera | 1 | – | – | 2 | 16. |
| 1957 | 350 cm³ | Gilera | 1 | – | – | 3 | 10. |
| 1957 | 500 cm³ | Gilera | 1 | – | 1 | 4 | 9. |
| Gesamt | Gesamt | Gesamt | 14 | 3 | 9 | 69 | |
# Liste der Monuments historiques in Érize-la-Brûlée

Die Liste der Monuments historiques in Érize-la-Brûlée führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Érize-la-Brûlée auf.

## Liste der Objekte

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum |
| Sakramentsschrank | Stein, Schmiedeeisen, 16. Jahrhundert | in der Kirche St-Mansuy (Lage) | PM55000235 | Classé | 1952 |
| Skulptur Madonna mit Kind | Stein, farbig gefasst, 14. Jahrhundert | in der Kirche St-Mansuy (Lage) | PM55000233 | Classé | 1905 |
| Taufpiscina | Stein, 16. Jahrhundert | in der Kirche St-Mansuy (Lage) | PM55000234 | Classé | 1952 |
| Zwei Skulpturen: Heiliger Mansuetus und heiliger Nikolaus | Stein, farbig gefasst, 18. Jahrhundert | in der Kirche St-Mansuy (Lage) | PM55001832 | Inscrit | 1993 |
| Kirchenfenster Erzengel Michael | Fragment, 18. oder 19. Jahrhundert | in der Kirche St-Mansuy (Lage) | PM55002653 | Inscrit | 2007 |
# Fédération Algérienne de Badminton

Die Fédération Algérienne de Badminton (FABA; arabisch الاتحادية الجزائرية للريشة الطائرة, DMG al-Ittiḥādiyya al-ǧazāʾiriyya li-r-rīša aṭ-ṭāʾira; auch Algerian Badminton Association genannt) ist die oberste nationale administrative Organisation in der Sportart Badminton in Algerien. Sitz des Verbandes ist in Algier. Der Verband wird durch die algerische Badmintonnationalmannschaft repräsentiert.

## Geschichte

Die Fédération Algérienne de Badminton wurde in den 1980er Jahren gegründet. Der Verband wurde dann Mitglied im kontinentalen Dachverband African Badminton Confederation und in der Badminton World Federation, damals noch als International Badminton Federation bekannt. Internationale Titelkämpfe von Algerien werden seit 2007 ausgetragen. Die Fédération Algérienne de Badminton gehört dem Comité Olympique et Sportif Algérien an.

## Bedeutende Veranstaltungen, Turniere und Ligen

* Algeria International
* Algeria Juniors
* Einzelmeisterschaften

## Bedeutende Persönlichkeiten

* Zemmouchi Mohamed Moncef (Präsident)
# Cihan Yıldız

Cihan Yıldız (* 3. März 1995 in Gelsenkirchen) ist ein deutsch-türkischer Fußballspieler.

## Karriere

Yıldız spielte in der Nachwuchsabteilung von FC Schalke 04. Im Sommer 2013 wechselte er dann in die Jugend vom Erzrivalen Borussia Dortmund und spielte hier eine Saison lang.
Zur Saison 2014/15 wechselte er in die türkische Süper Lig zum Aufsteiger Istanbul Başakşehir. Bei diesem Klub wurde er eine Saison lang entweder in der Reservemannschaft oder in Pokalspielen der Profimannschaft eingesetzt.
Für die Saison 2015/16 lieh ihn sein Klub an den Zweitligisten Kayseri Erciyesspor und für die Saison 2016/17 an den Drittligisten Kastamonuspor 1966 aus.
# Lenrie Peters Senior

Ingram Ernest Lenrie Peters (* 1894 in der britischen Kolonie Sierra Leone; † 14. Februar 1968 in Bathurst (heute Banjul)) war Journalist, Verleger und politischer Aktivist im westafrikanischen Staat Gambia.

## Leben

Peters studierte Griechisch und Latein auf dem Fourah Bay College in Freetown. Er emigrierte nach der britischen Kolonie Gambia und war zunächst Buchhalter bei Elder Dempster, später bei der Im- und Exportfirma S. Madi Ltd. Ab Dezember 1947 brachte er die wöchentlich erscheinende frühe gambische Zeitung The Gambia Echo heraus, die er bis zu seinem Tod 1968 führte.
Er heiratete in den 1920er Jahren Kezia Rosemary Peters, die in England aufgewachsen war und die er in Bathurst kennengelernt hatte. Sie war Enkelin (Tochter der jüngsten Tochter) von Thomas Maxwell (ca. 1823–1905), der als Priester in Sierra Leone und Cape Coast, Goldküste (heute Ghana) tätig war. Dessen Eltern waren freigelassene muslimische Sklaven aus Bornu. Thomas Maxwells ältester Sohn, Kezias Onkel Joseph Renner Maxwell (1857–1901), war hoher Beamter und Politiker in Gambia.
Der Ehe entstammten fünf Kinder:
* Bijou (Bijou Edith Ernestine, 1927–2014) heiratete den Mediziner Ernest Bidwell und arbeitete als Krankenschwester und Journalistin.
* Asi Florence K. Omolara (geb. 1929), Historikerin, heiratete den Mediziner John Mahoney (1919–2012).
* Lenrie Leopold Wilfred (1932–2009), Chirurg und Schriftsteller
* Ruby (Ruby Lerina Agnes, gest. in Dakar, 2008), arbeitete für das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP)
* Dennis Alaba (1927–1996), Mitte der 1960er Jahre bis Mitte der 1970er Jahre Schauspieler in Großbritannien
Die Familie Peters war seinerzeit eine angesehene Familie in Gambia.
# Bruce Derlin

Bruce Phillip Derlin (* 28. November 1961 in Sydney) ist ein ehemaliger neuseeländischer Tennisspieler.

## Karriere

Derlin stand 1979 im Viertelfinale des Juniorenturniers der Australian Open, wobei er unter anderem Wally Masur besiegte. Im Laufe seiner Karriere konnte er drei Doppeltitel auf der ATP Challenger Tour erringen. Seine höchste Notierung in der Tennisweltrangliste erreichte er 1984 mit Position 115 im Einzel sowie 1986 mit Position 86 im Doppel.
Derlin spielte zwischen 1982 und 1988 dreizehn Einzel- sowie zwei Doppelpartien für die neuseeländische Davis-Cup-Mannschaft. Hierbei gelangen ihm sechs Einzel- sowie ein Doppelsieg. Sein größter Erfolg war die Teilnahme am Viertelfinale der Weltgruppe 1982, als er beim 3:2-Erfolg gegen Italien das letzte, bedeutungslose Einzel absolvierte.
Bei den Olympischen Sommerspielen 1988 trat er im Doppel für Neuseeland an. An der Seite von Kelly Evernden profitierte er von der Aufgabe der Argentinier und siegte im Anschluss in der zweiten Runde gegen die favorisierten Australier Darren Cahill und John Fitzgerald. Im Viertelfinale war dann jedoch gegen Stefan Edberg und Anders Järryd aus Schweden Endstation. 1993 trat er vom Profitennis zurück.

## Erfolge

* Legende
* Grand Slam
* Tennis Masters Cup
* ATP Masters Series
* ATP International Series Gold
* ATP International Series
* ATP Challenger Series (3)

### Doppel
#### Turniersiege

| Nr. | Datum | Turnier | Belag | Partner | Finalgegner | Ergebnis |
| 1. | 5. November 1989 | China Volksrepublik Peking | Hartplatz | Indien Zeeshan Ali | Vereinigte Staaten Brian Devening Vereinigte Staaten Craig Johnson | 6:4, 6:4 |
| 2. | 20. Mai 1990 | Thailand Bangkok | Hartplatz | Vereinigte Staaten Jonathan Canter | Australien Neil Borwick Neuseeland David Lewis | 6:4, 6:4 |
| 3. | 29. November 1991 | Neuseeland Auckland | Hartplatz | Australien Carl Limberger | Sudafrika 1961 David Adams Vereinigtes Konigreich Paul Hand | 6:4, 7:5 |

#### Finalteilnahmen

| Nr. | Datum | Turnier | Belag | Partner | Finalgegner | Ergebnis |
| 1. | 26. Mai 1985 | Italien Florenz | Sand | Australien Carl Limberger | Australien David Graham Australien Laurie Warder | 1:6, 1:6 |
# Hans Dieter Lüke

Hans Dieter Lüke (* 7. April 1935 in Bielefeld; † 20. Mai 2005 in Aachen) war ein deutscher Elektrotechniker und Hochschullehrer auf den Gebieten der Nachrichtentechnik und Signaltheorie.
Hans Dieter Lüke promovierte 1964 mit dem Thema Synthese orthogonaler Signalalphabete bei Volker Aschoff an der RWTH Aachen. Es folgte 1972 die ordentliche Professur und Leitung des Instituts für Elektrische Nachrichtentechnik an der RWTH Aachen. Im Rahmen seiner universitären Tätigkeit hat er über 50 Doktoranden sowie mehrere Habilitationen mit betreut. Zu seiner wesentlichen Arbeit zählt das Lehrbuch Signalübertragung, welches mit Stand 2014 postum in 12. Auflage erschienen ist und von Jens-Rainer Ohm weiter betreut wird.

## Auszeichnungen

* 2002 Ehrendoktorwürde der TU Dresden für Verdienste um die Weiterentwicklung der Nachrichtentechnik.

## Werke

* Signalübertragung: Grundlagen der digitalen und analogen Nachrichtenübertragungssysteme, 12. Auflage, Springer, Berlin 2014, ISBN 978-3-642-53900-8.
* Korrelationssignale: Korrelationsfolgen und Korrelationsarrays in Nachrichten- und Informationstechnik, Meßtechnik und Optik, 1. Auflage, Springer, Berlin 1992 (Nachdruck 2012), ISBN 978-3-642-76952-8.
# Daniel F. Veber

Daniel Frank Veber (* 9. September 1939 in New Brunswick) ist ein US-amerikanischer Chemiker (Peptidchemie, pharmazeutische Chemie).
Veber studierte Chemie an der Yale University mit Bachelor-Abschluss 1961, Masterabschluss 1962 und Promotion in organischer Chemie 1964. Er war rund dreißig Jahre bei Merck & Co. in West Point (Pennsylvania) beschäftigt, wo er Senior Direktor für medizinische Chemie wurde. 1964 bis 1966 war er dort (damals Merck, Sharp & Dohme) Senior Chemist, danach bis 1972 Research Fellow, 1972 bis 1975 Senior Research Fellow, 1975 bis 1979 Associate Director und 1979 bis 1980 Direktor der Forschungslaboratorien von Merck, Sharp & Dohme. 1993 ging er zu GlaxoSmithKline (damals Smithkline Beecham) in King of Prussia als Direktor für medizinische Chemie, was er bis zu seinem Ruhestand 2002 blieb. Danach war er unabhängiger Berater für die Pharmaindustrie in Ambler (Pennsylvania).
Veber befasst sich mit chemischen und biologischen Eigenschaften von Enzymen und Peptidhormonen, Chemie von Heterocyclen, Konformationsanalyse, kombinatorischer Chemie und medizinischer Chemie, Protease-Inhibitoren, Peptiden und Peptidmimetika. Seine Arbeit über Enzymsynthesen fand Anwendung bei HIV-Medikamenten.
Er ist Fellow der American Association for the Advancement of Science. 1988 erhielt er den Award der Sektion Philadelphia der American Chemical Society, 1991 den R. Bruce Merrifield Award und 2001 den Ralph F. Hirschmann Award in Peptide Chemistry.
Er war Mitglied in den Herausgebergremien der Fachzeitschriften Journal of Medicinal Chemistry, Journal of Peptide Science und Molecular Pharmaceuticals. Von 1990 bis 2002 gehörte er dem Rat der American Peptide Society an.
Er ist seit 1959 verheiratet und hat zwei Söhne.
# Baker, Howland and Jarvis Colonization Scheme

Das Baker, Howland and Jarvis Colonization Scheme (deutsch etwa: Kolonisierungsprogramm für die Baker-, Howland- und Jarvisinsel, auch genannt American Equatorial Islands Colonization Project) von 1935 war ein Programm der Regierung der Vereinigten Staaten zur Besiedlung dreier ihrer Territorien im Pazifischen Ozean, nämlich Baker Island, Howland Island und Jarvis Island.

## Hintergrund

Im 19. Jahrhundert nahmen US-amerikanische Abenteurer und Firmenvertreter zahlreiche Inseln, insbesondere im Pazifik, unter Berufung auf den Guano Islands Act von 1856 für die Vereinigten Staaten in Besitz. In der Folge wurden die Inselterritorien zum Abbau von Guano besiedelt und anschließend wieder verlassen, nachdem der Rohstoff abgetragen war. Um weiterhin im Zentralpazifik präsent zu sein, ließ das US-Militär einige Inseln in den 1930er- und 1940er-Jahren für militärische Zwecke ausbauen, wie etwa Wake oder das Johnston-Atoll. Die US-Regierung hingegen plante, die drei unbewohnten Inseln Baker, Howland und Jarvis mit Zivilisten zu besiedeln. Als Siedler wählten US-Regierungsvertreter Studenten der Kamameha-Universität in der US-Kolonie Hawaiʻi aus.

## Ausführung

Am 26. März 1935 brachte die USCGC Itasca die ersten vier Siedler nach Jarvis Island. Diese gründeten dort die Siedlung Millersville. Anschließend wurden am 3. April 1935 je vier Siedler auf Howland und Baker Island abgesetzt, wo sie die Orte Itascatown und Meyerton gründeten. Auf allen drei Inseln errichteten die US-Streitkräfte außerdem je einen Leuchtturm sowie auf Baker und Howland Island auch einen Landeplatz für Flugzeuge. Da es auf den Inseln keine natürlichen Trinkwasserquellen gibt, blieben die Kolonisten stets von der Belieferung Dritter abhängig.

## Ende

Nach Beginn des Zweiten Weltkriegs im Pazifik griffen die Japaner auch Baker, Howland und Jarvis Island an. Am 8. Dezember 1941 starben zwei der vier Kolonisten bei einem Luftangriff auf Itascatown (auf der Howlandinsel). Auch Meyerton (auf der Bakerinsel) wurde angegriffen, jedoch ohne Verluste an Menschenleben. Am 31. Januar 1942 evakuierte die US Navy die beiden Überlebenden von Howland Island wie auch die Siedler von Baker Island – am 7. Februar auch die Siedler von Jarvis Island. Das Projekt war gescheitert, die Inseln sind seitdem unbewohnt.
* Die Überreste von Meyerton auf Baker Island
* Der beim Luftangriff zerstörte Leuchtturm auf Howland Island, Amelia Earhart Light
* Die Überreste von Itascatown auf Howland Island
* Jarvis Island mit Leuchtturm

## Leitung

Anfänglich war das Bureau of Air Commerce, eine Abteilung des US-Wirtschaftsministeriums, mit der Leitung des Programms beauftragt. 1937 übertrug das Bureau of Air Commerce die Verantwortung dem US-Innenministerium.
Leiter des Baker, Howland and Jarvis Colonization Schemes waren:
* 1935–1937: William T. Miller
* 1937–1942: Richard B. Black

## Rezeption

Im Jahr 2010 erschien die Dokumentation Under a Jarvis Moon über das Kolonisationsprojekt.
# Autoestrada A11

Die Autoestrada A11 oder Auto-Estrada do Apúlia-Casteloes ist eine Autobahn in Portugal. Die Autobahn beginnt in Apúlia und endet in Castelões.

## Größere Städte an der Autobahn

* Apúlia
* Braga
* Guimarães
* Fafe
* Castelões
# Kevin Carl Rhoades

Kevin Carl Rhoades (* 26. November 1957 in Mahanoy City, Pennsylvania) ist ein römisch-katholischer Geistlicher und Bischof von Fort Wayne-South Bend.

## Leben

Seine Schulzeit verbrachte Rhoades im Libanon, wo er die Lebanon Catholic High School besuchte. Rhoades studierte für zwei Jahre römisch-katholische Theologie und Philosophie an der Mount St. Mary’s University in Emmitsburg, Maryland, danach wechselte er an das St. Charles Borromeo Seminary in Wynnewood, Pennsylvania. Von 1979 bis 1983 studierte er in Rom am Päpstlichen Nordamerika-Kolleg der Päpstlichen Universität Gregoriana. Am 22. April 1982 wurde Rhoades durch den Erzbischof von New York, Terence James Kardinal Cooke zum Diakon und am 9. Juli 1983 durch Weihbischof William Henry Keeler zum Priester des Bistums Harrisburg geweiht.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 14. Oktober 2004 zum Bischof von Harrisburg. Seine Bischofsweihe empfing er am 9. Dezember 2004 vom Erzbischof von Philadelphia, Justin Francis Kardinal Rigali. Mitkonsekratoren waren der inzwischen zum Erzbischof von Baltimore und Kardinal ernannte William Henry Keeler und der Bischof von Phoenix, Thomas James Olmsted. Sein Wahlspruch lautete: Veritatem In Caritate (Eph 4,15 Vul).
Papst Benedikt XVI. ernannte Rhoades am 14. November 2009 zum Bischof von Fort Wayne-South Bend. Die Amtseinführung folgte am 13. Januar des nächsten Jahres.
# Border Jumpers

Als Border Jumpers (englisch für „Grenzenüberspringer“) werden Simbabwer bezeichnet, welche illegal die Grenzen ihres Landes überqueren, um nach Botswana, Sambia und vor allem nach Südafrika zu gelangen. Ursachen für dieses Phänomen sind das repressive politische Klima und die schlechte Wirtschaftslage mit Nahrungsknappheit und etwa 80 % Arbeitslosigkeit in Simbabwe unter Robert Mugabe. Die Anzahl der Border Jumpers ist nicht genau bekannt, wird aber für Südafrika auf weit über 1000 pro Tag geschätzt.
2005 lebten schätzungsweise 1,2 Millionen Simbabwer in Südafrika. Insgesamt wird die Zahl der Auswanderer auf bis zu drei Millionen oder ein Viertel der simbabwischen Bevölkerung geschätzt.
Südafrika und Botswana versuchen den Zustrom von Simbabwern mit Grenzzäunen, Polizeikontrollen und Rückschaffungen aufzuhalten. Botswana deportierte 2004 36.000 Simbabwer. Aus Südafrika wurden von Anfang 2007 bis zum Mai desselben Jahres etwa 57.600 nach Simbabwe zurückgeschafft. In vielen Fällen versuchen sie den Grenzübertritt bald darauf erneut. Während täglich etwa 1000 Simbabwer aus Südafrika rückgeschafft werden, kommen bis zu 3000 über die Grenze.
Für die beteiligten Schlepper ist das Geschäft mit den Border Jumpers einträglich.

## Quellen

* BBC News: Zimbabwe’s starving border jumpers
* BBC News: The lure of plentiful South Africa
* Border Jumpers – Film über die Situation an der botswanischen Grenze
* IRIN News: Southern Africa: Stop Zimbabwean deportations say refugee organisations
# Preis für Stadtbildpflege der Stadt München 2002

Zu dem Wettbewerb Denkmalschutz und Neues Bauen 2002 waren 36 Bewerbungen eingegangen. Eine Beschlussvorlage für die Sitzung des Ausschusses für Stadtplanung und Bauordnung des Münchner Stadtrats am 16. Oktober 2002 sah vor, drei Teilnehmern den Preis für Stadtbildpflege der Stadt München zuzuerkennen und vier weiteren Teilnehmern eine lobende Erwähnung auszusprechen. Diese Sitzung fiel jedoch aus. In der folgenden Sitzung vom 23. Oktober 2002 fasste der Ausschuss dann einen Beschluss, der dem Antrag der Vorlage folgte.

## Preisträger

| Adresse, Name | Stadtteil | Baumaßnahme | Bauherr(en) | Architekt(en) | Baudenkmal |
| Leopoldstraße 28 | Schwabing | Neubau Bürogebäude / Sanierung Altbau | Allianz AG | Architekturbüro von Seidlein | Bauwerk |
| Oskar-von-Miller-Ring 18 | Maxvorstadt | Umbau Bürogebäude / Überglasung Innenhof | Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft | Denk, Mauder, Wisiol & Altenberend Architekten BDA | Bauwerk |
| Wiener Platz 7 | Haidhausen | Neubau Loftgebäude / Sanierung Werkstattgebäude | Georg und Xaver Engelhard | Maier + Neuberger Architekten BDA | Bauwerk |

## Lobende Erwähnungen

| Adresse, Name | Stadtteil | Baumaßnahme | Bauherr(en) | Architekt(en) | Baudenkmal |
| Fraunhoferstraße 16 | Isarvorstadt | Dachgeschossausbau | Erbengemeinschaft Hackl | Thomas Unterlandstättner und Martin Schmöller Architekten | Bauwerk |
| Löwengrube 1 | Altstadt | Neubau Bürogebäude | Freistaat Bayern | Freie Architekten BDA Eicher-Hitzig-Langer-Schindhelm | Bauwerk |
| Maximiliansplatz 8 und Max-Joseph-Straße 2 | Maxvorstadt | Umnutzung und Umbau | Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern | Architekten BDA Prof. Wilhelm Betsch – Dipl.-Ing. Jutta Betsch | Bauwerk Bauwerk |
| Possartstraße 13 | Bogenhausen | Neubau Bürogebäude | Stephan Buchner GmbH & Co. Objekt Bogenhausen KG | Monika Leidig Architekturbüro und Saller + Schöffmann Architektengemeinschaft | Bauwerk |