OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Inge Berndt

Inge Berndt, geboren als Inge Lippelt (* 11. Oktober 1933 in Haldensleben) ist eine deutsche Sportwissenschaftlerin, Hochschullehrerin und Sportfunktionärin. Berndt gilt als Vorkämpferin für Frauenrechte im Sport.

## Leben

Berndts Vater war Zahnarzt, nach dem frühen Tod der Eltern wuchs sie bei Pflegeeltern auf. Als aktive Sportlerin betrieb sie Leichtathletik und Basketball. Nach bestandenem Abitur absolvierte sie an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg ein Studium in den Fächern Leibeserziehung und Erziehungswissenschaft. Anschließend war sie drei Jahre lang als wissenschaftliche Assistentin am Institut für Lehrerbildung in Köthen und am Pädagogischen Institut der Uni Halle tätig. Ein Jahr nach der Hochzeit mit dem Pädagogen Ernst Berndt siedelte das Paar 1959 aus politischen Gründen von der Deutschen Demokratischen Republik in die Bundesrepublik Deutschland über.
1959 trat sie im Bundesland Hessen in den Schuldienst ein. 1978 schloss Berndt an der Justus-Liebig-Universität Gießen ihre Doktorarbeit ab. Im selben Jahr war sie nach Pohlheim gezogen und engagierte sich im TV Hausen. Das Thema ihrer Dissertation lautete „Untersuchungen zur Entwicklung motorischer Fertigkeiten im Basketballspiel bei 11-12jährigen Jungen im Rahmen des Schulsportunterrichts“. 1979 trat sie an der sportwissenschaftlichen Fakultät der Universität Bielefeld im von Dietrich Kurz geleiteten Arbeitsbereich „Sportunterricht und Erziehung“ eine Stelle als Akademische Rätin an. Berndt arbeitete in Bielefeld neben anderen mit Klaus Willimczik, Walter Brehm, Klaus Roth, Ralf Laging sowie Eckart Balz zusammen.
Von 1986 bis 1998 gehörte Berndt dem Präsidium des Deutschen Sportbundes (DSB) als Vorsitzende des Bundesausschusses „Frauen im Sport“ an. Unter ihrer Leitung wurden unter anderem Frauenförderpläne für Sportorganisationen ausgearbeitet, welche sie auf internationaler Ebene 1995 auf der Weltfrauenkonferenz in Peking vorstellte. Sie war Mitbegründerin der Arbeitsgruppe „Europäische Frauen und Sport“ in der Europäischen Sportkonferenz.
1987 war Berndt innerhalb der Deutschen Vereinigung für Sportwissenschaft (DVS) an der Gründung der Sektion Sportpädagogik beteiligt. Sie war Mitglied im Deutschen Frauenrat. Von Friedrich Mevert wurde Berndt als „Kämpferin für die Interessen der Frauen im Sport“ bezeichnet. 1996 forderte sie eine Frauenquote für Spitzenämter in Sportverbänden. 1999 schied Berndt an der Uni Bielefeld als Akademische Oberrätin aus dem Hochschuldienst aus.
Wichtige Themen ihres sportwissenschaftlichen Schaffens waren unter anderem „Frauen und Mädchen im Vereinssport“, „Mädchen im Nachwuchsleistungssport“, „Sportinteresse und Sportbeteiligung bei jugendlichen Mädchen“, übergewichtige Kinder im Schulsport und Frauen im Deutschen Sportbund. 1996 veröffentlichte sie mit Ursula Voigt das Buch „Frauen im Sport: Orientierungen - Ideen - Programme“.
# Inge Blum

Inge Blum (* 24. Februar 1924 in Ludwigshafen am Rhein; † 12. August 2011) war eine deutsche Bildhauerin, die in Mainz lebte und arbeitete.
Zahlreiche ihrer Arbeiten wurden im öffentlichen Raum auf Straßen und Plätzen in Mainz und im gesamten Rhein-Main-Gebiet installiert.

## Leben

Inge Blum kam 1947 zum Kunststudium an die Landeskunstschule Mainz. Dort studierte sie von 1947 bis 1951 bei Professor Heinz Müller-Olm. Ihr Kommilitonen waren u. a. Heinz Hemrich und Reinhold Petermann.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs förderte die „Education Publique“ in Baden-Baden die künstlerische Aufbruchphase in der Französischen Besatzungszone, zu der auch Mainz gehörte. Seit Oktober 1946 wirkte Heinz Müller-Olm als Dozent für Bildhauerei als einer der ersten Pädagogen der nun „Staatlichen Bau- und Kunstschule“ in dem zur Hauptstadt bestimmten Mainz. Das pädagogische Gespür, das sich unter anderem durch Behutsamkeit und Geduld im Umgang mit den Begabungen auszeichnete, beeindruckte auch Inge Blum, die ihn später heiratete.
Ein Stipendium der französischen Regierung machte es der Künstlerin von 1954 bis 1955 möglich, an der Académie de la Grande Chaumière in Paris zu studieren, wo sie als Schülerin in der Bildhauerklasse von Ossip Zadkine neue Techniken lernte. Hier entwickelte sie, mehr in Opposition zu ihrem Lehrer, ihren persönlichen Stil.
Nach Mainz zurückgekehrt, arbeitete sie als freischaffende Bildhauerin. In den Jahren 1979/1980 besuchte Blum die Internationale Sommerakademie für Bildende Kunst in Salzburg. Bekannt sind ihre Arbeiten mit Ton. Im Laufe der Jahre entwickelte sie einen unverwechselbaren Stil, bestimmt durch Torso und Fragment. Zahlreiche Plastiken im öffentlichen Bereich, darunter der überlebensgroße „Wächter“ (1991) vor der Neuen Feuerwache in Mainz-Bretzenheim und der Skulptur eines „Bajazz“ in Bronze am Schillerplatz (Mainz).
Inge Blum starb im Jahr 2011 im Alter von 87 Jahren.

## Werke (Auswahl)

* Sonnenuhr (1965), Kunstlandschaft Campus JGU in Mainz
* Universitätsbibliothek Mainz
* „Fliehende Torso IV“ (1988) und „Sitzende Torso IV“ (1990) im Foyer der Landesbank Rheinland-Pfalz
* Nato-Flugplatz Pferdsfeld
* Gedächtnisstätte der Bombenzerstörung von Mainz am 27. Februar 1945
* Skulptur am Amtsgericht Bingen am Rhein
* Altenheim St. Anna in Morbach
* Kunst im öffentlichen Raum - Kreissparkasse Ludwigshafen/Rhein
* Neue Feuerwache Mainz
* Gestaltung der Europa-Medaille der Stadt Mainz
* Architektur-Plastiken an Privathäusern
* „Bajazz mit der Laterne“, Bronzeplastik, Mainz, Schillerplatz
* Bronzeskulptur „Janusz Korczak“ für die nach ihm benannte Schule in Nackenheim

## Literatur (Auswahl)

* Begegnungen I – Kunst in Rheinland-Pfalz, 1979. Mainz 3/1987; Mainz II, 1992.
* Gottfried Borrmann: Künstlerporträt Inge Blum Von der Dialektik im Werk. In: Mainz Hefte. 7, Heft 3, 1992.
* Anton Maria Keim: Die Bildhauerin Inge Blum (k)eine Retrospektive. 1999.

## Mitglied in Künstlerverbänden

* Arbeitsgemeinschaft Pfälzer Künstler; Pfälzische Sezession
* Kunstverein Eisenturm, Mainz
# Ingo Mogendorf

Ingo Mogendorf (* Dezember 1940 in Deutschland) ist ein ehemaliger deutschstämmiger, britischer Schauspieler.

## Leben

Über Mogendorfs Kindheit, Jugend und Ausbildung ist derzeit nichts bekannt. Offensichtlich kam er frühzeitig nach Großbritannien, wo er seit 1968 als Schauspieler nachzuweisen ist. In einer Reihe britischer Kino- und Fernsehproduktionen steckte man Mogendorf in eine Wehrmachtsuniform und ließ ihn zunächst schneidige Paradenazis jedweder Couleur spielen. In der Ersten-Weltkriegsromanze Darling Lili verkörperte Mogendorf an der Seite von Rock Hudson das Fliegerass Manfred von Richthofen. Zuletzt trat er in einzelnen Folgen englischer TV-Serien auf. 1983 beendete Ingo Mogendorf seine Schauspielerlaufbahn und übersiedelte nach Puerto Banús (Marbella) in Spanien.

## Filmografie

* 1968: Luftschlacht um England
* 1969: Ausbruch der 28
* 1969: Darling Lili
* 1970: Das Wiegenlied der Verdammten (Murphy‘s War)
* 1971: Dad‘s Army
* 1971: The Troubleshooters (eine Folge der TV-Serie)
* 1972: Kommandosache 'Nackter Po' (Up the Front)
* 1974: Marked Personal (zwei Folgen der TV-Serie)
* 1979: Spearhead (eine Folge der TV-Serie)
* 1980: The Assassination Run (drei Folgen der TV-Serie)
* 1980: Born and Bred (eine Folge der TV-Serie)
* 1982: Q.E.D. (eine Folge der TV-Serie)
* 1984: The Brief (zwei Folgen der TV-Serie)
# Ingo Meyer (Literaturwissenschaftler)

Ingo Meyer (* 1968) ist ein deutscher Literaturwissenschaftler und Redakteur.

## Leben

Meyer studierte Literaturwissenschaft, Soziologie, Geschichte und Philosophie in Bielefeld, Berlin, Bochum und Bonn. 2004 wurde er an der Universität Bielefeld mit der Dissertation Im ‚Banne der Wirklichkeit‘? Studien zum Problem des deutschen Realismus und seinen narrativ-symbolistischen Strategien promoviert.
Meyer habilitierte sich 2015 mit einer Arbeit über Georg Simmels Ästhetik in Bielefeld. Er veröffentlicht regelmäßig Beiträge in der Zeitschrift Merkur und in der Georg Simmel Gesellschaft (Simmel Studies). Meyer ist Privatdozent für Neuere Germanistik und Allgemeine Literaturwissenschaft an der Universität Bielefeld.
Ingo Meyer sieht den deutschen Roman der Gegenwart in einer unnötigen, doch selbsterzeugten Krise. 2014 beklagte er, dass insbesondere seit der Jahrtausendwende die Form der meisten der literarischen Werke in Deutschland „schwabbelig“ geworden sei.

## Werke (Auswahl)

* Georg Simmel, Jenseits der Schönheit. Schriften zur Ästhetik und Kunstphilosophie (Herausgeber), Suhrkamp, Frankfurt am Main, ISBN 978-3518294741, 2008.
* Im Banne der Wirklichkeit? Studien zum Problem des deutschen Realismus und seinen narrativ-symbolistischen Strategien, Königshausen & Neumann, Würzburg, ISBN 978-3826042126, 2009.
* Frank Zappa, Reclam-Verlag, Stuttgart, ISBN 978-3150188118, 2010.
* Georg Simmels große ‘Soziologie’. Eine kritische Sichtung nach hundert Jahren, (Mitherausgeber), Transcript, Bielefeld, ISBN 978-3837618778, 2011.
* Das Brot mit der Feile. Zum Auftakt von Christian Geisslers Trilogie des Widerstands und ihrer Romanpoetik. Nachwort in: Christian Geissler: Das Brot mit der Feile. Verbrecher Verlag, Berlin, ISBN 978-3-95732-201-2, 2016, S. 485–543.
* Georg Simmels Ästhetik. Autonomiepostulat und soziologische Referenz, Velbrück Wissenschaft, Weilerswist, ISBN 978-3-95832-099-4, 2017.
# Tim Thamerus

Tim Thamerus (* 5. Februar 1966) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler im Sturm. Er spielte für die BSG Energie Cottbus in der DDR-Oberliga.

## Karriere

Thamerus spielte von 1984 bis 1987 bei der zweiten Mannschaft des BFC Dynamo. 1985/86 gelang ihm mit dem BFC Dynamo II der Staffelsieg. Da jedoch zweite Mannschaften nicht aufstiegsberechtigt waren, stieg die Zweitplatzierte BSG Energie Cottbus in die DDR-Oberliga auf. 1987 wechselte Thamerus für ein Jahr zur SG Dynamo Fürstenwalde. Seinen ersten Einsatz hatte er am 9. August 1987, als er am 1. Spieltag der Saison 1987/88 bei der 4:1-Niederlage gegen die BSG Aktivist Brieske-Senftenberg in der 70. Minute für Uwe Horn eingewechselt wurde. Fortan stand Thamerus regelmäßig in der Startelf. Am 20. Februar 1988 schoss er sein erstes Tor beim Rückspiel gegen die BSG Aktivist Brieske-Senftenberg. Fürstenwalde gewann mit 3:0. Insgesamt kam Thamerus auf 28 Ligaeinsätze und zwei Tore. 1988 wurde er von der BSG Energie Cottbus verpflichtet, die in die Oberliga aufgestiegen war. Dort debütierte er am 19. August 1988, als er bei der 3:0-Niederlage gegen Hansa Rostock in der 77. Minute für Jörg Burow eingewechselt wurde. Dennoch konnte Thamerus sich 1988/89 nicht durchsetzen und kam am Ende der Saison lediglich auf 13 Einsätze, darunter acht Ein- und vier Auswechslungen. Deswegen ging er bereits in der nächsten Saison zum DDR-Ligisten BSG Motor Ludwigsfelde, wo er von Beginn an zum Stammpersonal gehörte und vier Tore in 28 Spielen erzielte.
# Thomas Roth

Thomas Roth ist der Name folgender Personen:
* Thomas Roth (Journalist, 1951) (* 1951), deutscher Fernsehjournalist
* Thomas Roth (Politiker) (* 1960), deutscher Politiker (FDP)
* Thomas Roth (Filmemacher) (* 1965), österreichischer Regisseur und Autor
* Thomas Roth (Journalist, 1974) (* 1974), deutscher Zeitungsjournalist
* Thomas Roth (Leichtathlet) (* 1991), norwegischer Leichtathlet
* Thomas Roth-Berghofer (* 1967), deutscher Informatiker, Hochschullehrer und Schriftsteller
# Tiran (Begriffsklärung)

Tiran steht für:
* Tiran, Insel im Roten Meer (Golf von Akaba)
* Tiran (Kampfpanzer), Kampfpanzer der israelischen Streitkräfte
Tiran ist der Familienname von:
# Praktica DTL3

Die Pentacon Praktica DTL3 ist eine einäugige Spiegelreflexkamera der in Dresden ansässigen Firma Pentacon, die damals noch unter Kombinat VEB Pentacon Dresden firmierte. Die Kamera gehört zur L-Reihe und ist Nachfolger der Praktica LTL2. Im Gegensatz zu ihr besitzt die DTL3 jedoch 4 statt 2 LEDs. Hergestellt wurde sie von 1979 bis 1982.

## Ausstattung

* TTL-Belichtungsmessung
* Stahllamellenverschluss mit Belichtungszeiten zwischen 1/1000 und 1 Sekunde, zusätzliche Einstellung für Bulb (Langzeitbelichtung und Blitzlicht)
* Objektivanschluss: M42x1 Gewinde
* Filmempfindlichkeit einstellbar von ASA 12 - 3200
* Sucher: Pentaprisma mit Fresnel-Mattscheibe, in der Suchermitte sind zusätzlich ein Mikroprismenring sowie ein waagerechtes Messkeilpaar angeordnet.
* Anzeige der Belichtungsmessung über 4 LEDs die rechts im Sucher senkrecht angeordnet sind.
* vom Auslöser getrennte Abblendtaste
* auf der Gerätevorderseite befindlicher mechanischer Selbstauslöser mit einer Ablaufzeit von ca. 8 Sekunden
* Blitzlicht-Geräte können an den Steckschuh über dem Pentaprisma angeschlossen werden, die Synchronzeit liegt bei 1/125 s.
* zusätzliche Blitzbuchse ermöglicht Anschluss weiterer Blitzgeräte
* Auslösesperre mit Anzeige im Sucher
* Spannungsversorgung für die Belichtungsmessung: PX-21 Batterie auf der Gehäuseunterseite
* Batteriekontrollleuchte auf der Geräteoberseite
* Bildzählwerk auf der Geräteoberseite (setzt sich bei Öffnen der Rückwand automatisch zurück)
* genoppter Kamerabezug
* rechteckiger Anschluss am Sucher zur Anbringung von Okularzubehör
# Iniopterygia

Die Iniopterygia („Nackenflosser“) oder Iniopterygiformes bilden ein ausgestorbenes Taxon der Knorpelfische. Die Fossilien dieser Gruppe der Knorpelfische sind aus dem Erdaltertum bekannt und stammen hauptsächlich aus dem oberen Karbon (Pennsylvanium) Nordamerikas. Insgesamt werden die Iniopterygia aber auch in paläozoischen Sedimenten Mitteleuropas und Chinas vom Devon bis zum Perm gefunden.

## Merkmale

Die Iniopterygia wurden rund 50 cm lang. Ihr Kopf ist groß und kurz, dorsal meist beschuppt. wichtig für die Einteilung der Knorpelfische sind vor allem der Bau und die Anordnung der Zähne. Sie dienten bei den Iniopterygia teils zum Zupacken, teils (als Platten; bei Sibyrhynchidae) zum Zerbeißen. Die Kiefer sind dia- oder holostyl mit dem Schädel verbunden. Die Kiemen liegen unter dem Schädel, Kiemendeckel (mit Radien und Knorpelplatte) können vorhanden sein.
Der Schultergürtel ist ventral breit und gelenkt vorne am Kiemenkorb, dorsal ist er schmäler und reicht auf die Rückenseite hinauf. Die Brustflossen sind sehr hoch eingelenkt, geschweift oder breit; das Pterygium ist sehr groß. Der vordere Strahl ist bei Männchen mit dornigen Schuppen besetzt, der Rumpf ist sonst unbeschuppt. Die Bauchflossen sind beim Männchen mit langen Klaspern (Mixipterygien, zur inneren Befruchtung) ausgestattet. Die Schwanzflosse ist rund oder wie bei den Seekatzen (Chimaeroidea) fehlend. Die Rückenflosse sitzt, wenn vorhanden, mitten am Rücken. Sie hat keinen Flossenstachel.
Infolge der Dichte der damaligen Radiation ist es derzeit schwierig, die systematische Position der Iniopterygier innerhalb der Knorpelfische "irgendwo zwischen Haien und Seekatzen" genauer anzugeben. Nelson ordnet sie den Holocephali zu; sie sollen die Schwestergruppe aller anderen Holocephali sein.
Sie lebten offenbar gesellig oberflächen- und küstennah und sprangen (bei Flucht) vielleicht aus dem Wasser wie die Exocoetidae, manche aber (wie Cervifurca) rochenartig im Benthal.

## Gattungen

* Familie Iniopterygidae
** Cervifurca
** Iniopteryx
** Promyxele
* Familie Sibyrhynchidae
** Sibyrhynchus
# Thurgood Marshall United States Courthouse

Das Thurgood Marshall United States Courthouse, ursprünglich Foley Square Courthouse, ist ein Gerichtsgebäude in Manhattan in New York City, USA. Es liegt in Lower Manhattan an der Centre Street und am Foley Square im Stadtteil Civic Center, dem Verwaltungs- und Regierungsviertel der Stadt. Im Jahr 2001 wurde das Gebäude vom Kongress der Vereinigten Staaten nach Thurgood Marshall benannt, der hier tätig war und später der erste afroamerikanische Richter am Obersten Gerichtshof der USA wurde.

## Beschreibung

Der Bau wurde ab 1932 nach den Plänen des Architekten Cass Gilbert errichtet und nach Gilberts Tod im Jahr 1934 von seinem Sohn Cass Gilbert Jr. im Jahr 1936 fertiggestellt. Mit einer Höhe von 179,8 Metern (590 Fuß) war das Gebäude zu seiner Zeit eines der höchsten von New York City, es besitzt 37 Stockwerke und die Spitze des Gebäudes hat die Form einer Pyramide. Diese Pyramide enthält insgesamt fünf Stockwerke. Im Jahr 1987 wurde das Gebäude ins National Register of Historic Places aufgenommen.
Das Gebäude ist einer der Sitze des United States District Court for the Southern District of New York. Es ist des Weiteren Sitz des United States Court of Appeals for the Second Circuit, eines Appellationsgerichtes, das für die District Courts der Bundesstaaten New York, Connecticut und Vermont zuständig ist.
In unmittelbarer Nähe befinden sich das New York State Supreme Court Building, das Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse, das Metropolitan Correctional Center und das Municipal Building.
# Prengel

Prengel steht für:
* regionale umgangssprachliche Bezeichnung für in Darm gefüllte Wurst (z. B. Bratwurst)
* umgangssprachlich-scherzhafte Bezeichnung für Penis
Prengel ist der Familienname folgender Personen:
* Annedore Prengel (* 1944), deutsche Erziehungswissenschaftlerin und Hochschullehrerin
* Diethard Prengel (* 1956), deutscher Kameramann
Siehe auch:
# Anna selbdritt (Lalizolle)

Die Skulptur Anna selbdritt in der Kirche Ste-Marie in Lalizolle, einer französischen Gemeinde im Département Allier der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurde im 14. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1937 wurde die gotische Skulptur als Monument historique in die Liste der denkmalgeschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.
Die 81 cm hohe Skulpturengruppe Anna selbdritt aus Holz stellt die heilige Anna mit ihrer Tochter Maria und dem Jesuskind dar.
# Afanassi Afanassjewitsch Fet

Afanassi Afanassjewitsch Fet (russisch Афанасий Афанасьевич Фет; * 23. November / 5. Dezember 1820 nahe Mzensk, Russisches Kaiserreich; † 21. November / 3. Dezember 1892 in Moskau, Russisches Kaiserreich), auch Foeth, später Schenschin (Шеншин), war ein russischer Dichter, der die Russische Dichtung während des letzten Viertels des 19. Jahrhunderts mitprägte.

## Biografie

Fet war das Kind einer Deutschen namens Charlotte Elisabeth Becker aus Darmstadt, deren erster Mann Johann Foeth war. Sie ging 1822 eine zweite Heirat mit einem reichen russischen Gutsbesitzer namens Schenschin ein, zwei Jahre nach Fets Geburt 1820. Es ist nicht bekannt, ob Fet der Sohn Foeths oder Schenschins ist. Das Heilige Konsistorium in Orjol entschied, dass er den Namen seines deutschen Vaters erhalte, da die Heirat seiner Mutter mit Schenschin nicht früh genug wirksam geworden sei. Dieser Entscheid blieb für Fet zeitlebens traumatisch, da er sich mit Foeth nie identifizierte, jedoch vollständig mit Schenschin.
Fet studierte an der Moskauer Universität und diente bis 1856 in der Armee. 1850 brachte sich Maria Lazitsch, eine junge Frau, die sich in Fet verliebt hatte, ihn aber aus finanziellen Gründen nicht heiraten konnte, um, indem sie sich verbrannte. Auf dieses Ereignis ging Fet in zahlreichen, auch späten Gedichten ein. Fet war zeitlebens vom Stigma des unehelichen Sohnes beeinflusst und konnte den prestigeträchtigen Namen seines russischen Vaters erst ab 1876 verwenden, wobei jahrelange Rechtsstreitigkeiten vorausgingen. Der Zugang zum russischen Adel wurde ihm auch wegen seiner Leistungen in der Armee gewährt, nachdem 1861 die Leibeigenschaft abgeschafft worden war.
Fet wurde von den Radikalen wegen seiner reaktionären politischen Gesinnung lächerlich gemacht, war jedoch der Ansicht, dass das Leben eines Dichters wenig mit seiner Dichtung zu tun habe – ein Künstler müsse nicht ernsthaft sein. In der Armee machte er Bekanntschaft mit Lew Tolstoi, den er sehr bewunderte. Als er sich später auf dem Gut Stepanowka, in der Gegend von Mzensk niederließ, besuchte er seinen Nachbarn Tolstoi oft und war der einzige Schriftsteller unter dessen damaligen Freunden.
In den späten Jahren seines Schaffens verfasste Fet auch literarische Reminiszenzen, übersetzte Teile der Aeneis, den Faust I und Die Welt als Wille und Vorstellung von Arthur Schopenhauer. In hohem Alter versuchte Fet Selbstmord zu begehen, wurde aber von seiner Familie daran gehindert. Nach einem weiteren Selbstmordversuch starb Fet an einem Herzinfarkt.
Seit 1886 war er korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften.

## Deutsche Textausgaben

* Gedichte von A. A. Feth. Autorisierte Verdeutschung im Versmaß des russischen Originals von Friedrich Fiedler. Reclam, Leipzig um 1905
* Gedichte (russisch-deutsch). Nachgedichtet von Uwe Grüning, hrsg. von Klaus Müller. Reclam, Leipzig 1990. ISBN 3-379-00563-0
* Wohl flimmern Myriaden Sterne. Ausgewählte Lyrik in deutscher Übersetzung (russisch-deutsch). Zentr Knigi Rudomino, Moskau 2012. ISBN 978-5-905626-17-3
# Villefloure

Villefloure ist eine Gemeinde mit 159 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) in Südfrankreich im Départements Aude. Sie gehört zum Gemeindeverband Carcassonne Agglo, zum Arrondissement Carcassonne und zum Kanton Carcassonne-2.

## Geographie

Villefloure liegt sechs Kilometer südlich von Carcassonne am Flüsschen Lauquette. Die Gemeinde liegt am Rande des Militärsperrgebiets Terrain de manœuvre de Villemaury.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2017 |
| Einwohner | 75 | 57 | 62 | 82 | 76 | 120 | 165 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||
# Villefontaine

Villefontaine ist eine französische Gemeinde mit 19.083 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist Hauptort (chef-lieu) des Kantons L’Isle-d’Abeau und gehört zum Gemeindeverband Porte de l’Isère.

## Geographie

Villefontaine liegt in der Dauphiné etwa 25 Kilometer südöstlich von Lyon an der Autoroute A43. Es besteht aus den Quartieren: Les Roches, Servenoble, Saint-Bonnet (moderne Innenstadt), Le Mas de la Raz, Les Fougères (Ortschaft außerhalb des eigentlichen Stadtkerns), Le Vieux village (altes Stadtzentrum) und Les Armières.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2011 | 2017 |
| Einwohner | 467 | 452 | 1694 | 9719 | 16.171 | 17.776 | 18.082 | 18.763 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Kultur und Sehenswürdigkeiten

* Château du Vellein
* Pavillon des Quatre-Verts
* große Moschee von Villefontaine
* Village Terre
* Saint Bonnet, Handelszentrum
* Parks du Vellein und de Fallavier
* Brücke aus dem 15. Jahrhundert
* Kirche Saint-Martin aus dem 18. Jahrhundert

## Gemeindepartnerschaften

* Kahl am Main, Bayern, Deutschland, seit 1981
* Wolfen, Sachsen-Anhalt, Deutschland, seit 1994
* Gremda, Tunesien, seit 1994
* Salzano, Provinz Venedig, Italien, seit 2009
# Agence de l’eau

Agences de l'eau werden die sechs französischen „Wasseragenturen“ genannt, die per Gesetz im Jahr 1964 errichtet und deren Aufgaben durch ein Gesetz vom 3. Januar 1992 neu beschrieben wurden. Die sechs Agenturen korrespondieren mit den sechs großen Einzugsgebieten in Frankreich.
Jede Agentur ist eine staatliche Einrichtung, die insbesondere mit der Koordination des Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE – Richtlinie zur Bewirtschaftung und Verwaltung der Gewässer) und dem sich daraus ergebenden Schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE – Plan zur Bewirtschaftung und Verwaltung der Gewässer) befasst ist.
Auf Veranlassung des Verwaltungsrats, der die verschiedenen Akteure auf dem Gebiet der Wasserwirtschaft (Verwaltung, Verbraucher, Körperschaften) vereint, unterstützt sie die Aktivitäten der lokalen Einheiten und der Industrie bei der Trinkwasseraufbereitung. Sie handelt wie ein Gegenseitigkeitsverein, indem sie die Abgaben, die von den Verbrauchern erhoben werden, wieder verteilt.
Die Agences de l’eau haben dennoch keine Kompetenz, Vorschriften zu erlassen, dies bleibt das ausschließliche Recht des Staates.