OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Festlaufen

Von Festlaufen spricht der Nautiker, wenn ein Schiff oder Boot während der Fahrt mit dem Kiel im flachen Meeresboden oder an einer Sandbank steckenbleibt. In der Umgangssprache spricht man auch von „Auflaufen“.
Von Klippen abgesehen, tritt in den meisten Fällen kein Schaden ein, wenn die Fahrt nicht zu groß war. Das Schiff lässt sich dann in der Regel bei der nächsten Flut wieder „flottmachen“.
Vor der Gefahr des Festlaufens schützt unter anderem die Beachtung von Gefahrenstandlinien bzw. von Anmerkungen im örtlichen Seehandbuch sowie das aufmerksame Beobachten des Echolots.
# Festlegung

Eine Festlegung ist:
* eine Handlung oder Maßnahme, die etwas genau bestimmt, regelt oder verbindlich beschließt
* eine Vorschrift oder feststehende Anweisung, die etwas ordnet oder reguliert
Beispiele:
* die Festlegung eines Begriffes, siehe Definition
* die Festlegung von Zustand, Wert, Größe oder Information eines Systems in der Systemtheorie, siehe System
Siehe auch:
# Finanzierungsbestätigung

Eine Finanzierungsbestätigung ist eine Erklärung eines Kreditinstitutes, die Finanzierung eines Investitionsvorhabens durchführen zu wollen. Sie kann unwiderruflich sein oder unter Bedingungen z. B. dem banküblichen Vorbehalt erfolgen.

## Verwendung

In vielen Fällen legen potentielle Verkäufer oder Geschäftspartner Wert darauf, sicherzustellen, dass der Käufer auch über die Bonität verfügt, nach einem Kauf die Finanzierung sicherzustellen. Eine Verhandlung mit einem Geschäftspartner, bei dem später keine Finanzierung zustande kommt, bedeutet vergeblichen Aufwand.
Daher wird teilweise ab einer bestimmten Phase der Vertragsverhandlungen oder zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrages eine Finanzierungsbestätigung gefordert, mit der der Käufer seine Finanzierungsmöglichkeit belegt.
In der Finanzierungsbestätigung bestätigt die Bank, dass sie den Kreditantrag geprüft hat und grundsätzlich zu einer Kreditvergabe bereit ist. Allerdings kann diese Bereitschaft bestimmten Vorbehalten unterliegen, so z. B. der Vorlage von Unterlagen, dem Ergebnis von Prüfungen (z. B. Wertgutachten), der Zustimmung von Gremien der Bank oder der Genehmigungen von Behörden (z. B. Baugenehmigung).
Eine Finanzierungsbestätigung ist kein Kreditvertrag. Der Kunde ist nicht zum Abschluss eines Kreditvertrages verpflichtet. Auch die Bank ist für den Fall der Nichterfüllung der genannten Bedingungen frei darin, einen Kreditvertrag abzulehnen. Sie haftet jedoch gegebenenfalls Culpa in contrahendo. Typischerweise ist die Finanzierungsbestätigung befristet und erlischt bei Fristablauf.

## Finanzierungsbestätigung bei Unternehmensübernahmen

Bei Unternehmensübernahmen ist in Deutschland in gesetzlich definierten Fällen eine Finanzierungsbestätigung durch ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen vorzulegen. Kommt die Finanzierung dennoch nicht zustande haftet das Wertpapierdienstleistungsunternehmen gemäß § 13 WpÜG.

## Verdacht auf Geldwäsche

Die fehlende Beibringung einer Finanzierungsbestätigung stellt einen Verdachtsfall nach §11 Geldwäschegesetz dar, der bei der Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen gemeldet werden muss.
# Georg Köhl (Fußballspieler)

Georg „Hauptmann“ Köhl (* 19. November 1910 in Nürnberg; † 15. Januar 1944 in Krakau, Generalgouvernement) war ein deutscher Fußballspieler.

## Karriere

Georg Köhl gehörte als Torwart zu den Mannschaften des 1. FC Nürnberg, die mit der deutschen Meisterschaft 1936 an die zahlreichen Erfolge des Club der Deakade 1920 anknüpfen konnte.
Zu den Stärken des relativ kleinen Köhl gehörte neben guten Reflexen auf der Linie die große Fangsicherheit, der sich die Bälle mit teilweise spektakulären Flügen durch den Strafraum sicherte. Damit stand er im direkten Gegensatz zu seinem legendären Vorgänger Heinrich Stuhlfauth und dessen Motto „Ein guter Torwart wirft sich nicht!“ Seinen Spitznamen „Hauptmann Köhl“ erhielt Köhl nach dem Dienstrang des damals deutschlandweit bekannten Transatlantikfliegers Hermann Köhl.
Im Oktober 1929 gab er sein Debüt in der ersten Mannschaft des 1. FC Nürnberg. Zunächst fiel es ihm schwer, aus Stuhlfauths Schatten herauszutreten. So notierte Trainer Jenő Konrád im Juni 1930: „Am unzuverlässigsten sind Köhls Leistungen.“ Doch bald stabilisierte sich Köhl und wurde unumstrittene Nummer 1 im Clubtor. Der städtische Angestellte galt als auffallende Erscheinung, der außerhalb des Platzes die Herzen der Frauen zuflogen. 1932 wurde er erstmals in eine süddeutsche Auswahlmannschaft berufen.
Ein erster großer Karrierehöhepunkt war das Finale um die deutsche Meisterschaft 1934, das der 1. FC Nürnberg jedoch mit 1:2 gegen den FC Schalke 04 verlor. Dem entscheidenden Treffer soll jedoch ein Foul von Ernst Kuzorra vorausgegangen sein. Im folgenden Jahr gelang jedoch im Pokal die Revanche, als der Club das Finale 1935 gegen Schalke mit 2:0 gewann. Köhl hielt dabei bravourös. Mit dem Gewinn der deutschen Meisterschaft 1936 krönte Köhl seine Laufbahn, zu der 1939 noch ein weiterer Pokalgewinn gehörte.
Während Köhl im Verein unumstritten Stuhlfauths Nachfolger wurde, gelang ihm dies in der deutschen Nationalmannschaft nicht. Dort war der Regensburger Hans Jakob Stammtorwart. Lediglich als amtierender deutscher Meister hütete Köhl am 21. März 1937 beim 3:2 gegen Luxemburg das Tor der Nationalmannschaft. Trotz einer guten Leistung gab ihm Reichstrainer Otto Nerz keine weitere Chance, was viele Experten mit der geringen Körpergröße Köhls erklärten.
1939 wurde Köhl zur Wehrmacht eingezogen. Das letzte seiner 490 Spiele für die 1. Mannschaft des 1. FC Nürnberg absolvierte er am 26. September 1943. Danach erlitt er an der Front einen Armdurchschuss, der eine schwere Infektion auslöste. Köhl verweigerte sich aus Sorge um seine Torwartkarriere einer lebensrettenden Armamputation und verstarb am 15. Januar 1944 in Krakau im Lazarett.

## Erfolge

* Deutscher Meister 1936
* Deutscher Pokalsieger 1935, 1939
# Fiat 524 C / L

Der ab 1931 von Fiat gebaute 524 war der Nachfolger des Fiat 525 in der Oberen Mittelklasse. Das Modell war mit langem Radstand als 524 L (für longo) und mit kurzem als 524 C (für corto) verfügbar. Es gab verschiedene Ausführungen: Limousine, Coupé und Cabriolet, alle mit Ganzstahlkarosserien auf Leiterrahmen mit Kreuzverstrebung. Angetrieben wurde der Wagen von einem Sechszylinder-Reihen-Ottomotor mit einem Hubraum von 2516 cm³ mit einer Bohrung von 72 mm und einem Hub von 103 mm. Der Motor leistete 52 PS (38 kW) bei einer Verdichtung von 5,8. Die Kraft wurde über ein Vierganggetriebe mit Mittelschaltung an die Hinterräder übertragen. Eine Sportversion erzielte mit einer höheren Verdichtung von 6,3 eine Leistung von 55 PS (40 kW) bei 3300/min. Es konnte eine Höchstgeschwindigkeit von 95 km/h erreicht werden.

## Fiat 524 L

Das Fahrzeug als Limousine hatte einen Radstand von 3230 mm und eine Spurweite vorn von 1438 mm und hinten von 1460 mm. Die Höchstgeschwindigkeit in den einzelnen Gängen betrug: 1. Gang 28 km/h, 2. Gang 48 km/h, 3. Gang 67 km/h und 4. Gang 95 km/h. Die Steigfähigkeit im 1. Gang betrug 25 % und im 4. Gang noch 5 %. Die elektrische Anlage war mit 12 V ausgelegt mit einem Akku mit 51 Ah.
Vorder- und Hinterachse waren an halbelliptischen Blattfedern aufgehängt, hinten mit den Federn unterhalb der Achse („Underslung“). Hydraulische Stoßdämpfer waren serienmäßig, außer in der Sportausführung, die noch Reibungsstoßdämpfer hatte. Der Wendekreis lag bei 11,6 m. Die hydraulische Bremsanlage wirkte auf Bremstrommeln an allen vier Rädern. Die Handbremse wirkte auf die Kardanwelle zur Hinterachse.

## Fiat 524 C

Das Cabriolet hatte die Bezeichnung 524 C. Nachdem die Herstellung in Italien eingestellt worden war, wurden die Produktionsanlagen nach Warschau in Polen verlagert, um ab Ende 1936 die Fahrzeuge als „Polski-Fiat“ für den polnischen Markt zu produzieren. Der Radstand beim Cabriolet war gegenüber der Limousine auf 3070 mm verkürzt. Die in anderen Quellen angegebene Gesamtzahl von 12.799 Fahrzeugen für den polnischen Markt erscheint nicht realistisch, sie dürfte eher bei wenigen hundert Fahrzeugen gelegen haben.

## Produktionszahlen

| Jahr | 1931 | 1932 | 1933 | 1934 | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 | Summe |
| 524 C Italien | 569 | 804 | 56 | | | | | | 1.429 |
| 524 L Italien | 263 | 731 | 270 | 82 | | | | | 1.346 |
| 524 C Polen | | | | | * | * | * | * | * |
| 524 L Polen | | | | | * | * | * | * | * |
| Summe | 832 | 1.535 | 326 | 82 | * | * | * | * | 2.775 |
# First Division (Malta) 1918/19

Die First Division 1918/19 war die achte Spielzeit in der Geschichte der höchsten maltesischen Fußballliga. Meister wurde erstmals das King’s Own Malta Regiment.

## Modus

Die Saison wurde in einer einfachen Runde ausgetragen. Für einen Sieg gab es zwei Punkte, für ein Unentschieden einen und für eine Niederlage keinen Punkt. Bei Punktgleichheit wurde um die Meisterschaft ein Entscheidungsspiel ausgetragen.

## Abschlusstabelle

First Division (Malta) 1918/19 (Malta)
Cospicua Rangers
Ħamrun United
Sliema Amateurs
King’s Own Malta Regiment Malta Army :
Vereine der First Division 1918/19 :
| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | King’s Own Malta Regiment (N) | 4 | 4 | 0 | 0 | 009:000 | ∞ | 08:00 |
| 2. | Ħamrun United (M) | 4 | 3 | 0 | 1 | 006:400 | 1,50 | 06:20 |
| 3. | Malta Army (N) | 4 | 1 | 0 | 3 | 004:600 | 0,67 | 02:60 |
| 4. | Sliema Amateurs | 4 | 1 | 0 | 3 | 005:800 | 0,63 | 02:60 |
| 5. | Cospicua Rangers (N) | 4 | 1 | 0 | 3 | 004:100 | 0,40 | 02:60 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Torquotient
Zum Saisonende 1918/19: :
| ﻿Maltesischer Meister 1918/19: King’s Own Malta Regiment ||
| Zum Saisonende 1917/18: ||
| (M) | Amtierender Meister: Ħamrun Spartans |
| (N) | Neuaufsteiger: Malta Army, Cospicua Rangers |

## Kreuztabelle

| 1918/19 | | ĦAM | | | COS |
| King’s Own Malta Regiment | | 2:0 | 1:0 | 4:0 | 2:0 |
| Ħamrun United | – | | 1:0 | 1:0 | 4:2 |
| Malta Army | – | – | | 3:2 | 1:2 |
| Sliema Amateurs | – | – | – | | 3:0⁠ |
| Cospicua Rangers | – | – | – | – | |
# First Division (Malta) 1949/50

Die First Division 1949/50 war die 35. Spielzeit in der Geschichte der höchsten maltesischen Fußballliga. Meister wurde zum 13. Mal der FC Floriana.

## Vereine

First Division (Malta) 1949/50 (Malta)
Hibernians Paola
1
FC Luqa St. Andrew’s
Sliema Wanderers
FC Valletta
FC St. George’s
Ħamrun Spartans
FC Birkirkara
1 = FC Floriana :
Vereine der First Division 1949/50 :
Im Vergleich zur Vorsaison ersetzte Aufsteiger FC Birkirkara Absteiger Naxxar Lions. Birkirkara war erstmals im Oberhaus vertreten.

## Modus

Die Saison wurde mit Hin- und Rückspielen Runde ausgetragen. Für einen Sieg gab es zwei Punkte, für ein Unentschieden einen und für eine Niederlage keinen Punkt. Bei Punktgleichheit wurde um die Meisterschaft und die Abstiegsplätze ein Entscheidungsspiel ausgetragen. Der Letztplatzierte musste in die Second Division absteigen.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | FC Floriana (P) | 14 | 11 | 1 | 2 | 042:800 | 5,25 | 23:50 |
| 2. | Ħamrun Spartans | 14 | 10 | 2 | 2 | 037:140 | 2,64 | 22:60 |
| 3. | Sliema Wanderers (M) | 14 | 8 | 3 | 3 | 031:150 | 2,07 | 19:90 |
| 4. | FC Valletta | 14 | 7 | 2 | 5 | 030:140 | 2,14 | 16:12 |
| 5. | FC St. George’s | 14 | 6 | 2 | 6 | 023:340 | 0,68 | 14:14 |
| 6. | Hibernians Paola | 14 | 2 | 4 | 8 | 010:260 | 0,38 | 08:20 |
| 7. | FC Luqa St. Andrew’s | 14 | 2 | 2 | 10 | 015:420 | 0,36 | 06:22 |
| 8. | FC Birkirkara (N) | 14 | 0 | 4 | 10 | 006:410 | 0,15 | 04:24 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Torquotient
Zum Saisonende 1949/50: :
| ﻿Maltesischer Meister und Pokalsieger 1949/50: FC Floriana ﻿Absteiger in die Second Division 1950/51: FC Birkirkara ||
| Zum Saisonende 1948/49: ||
| (M) | Amtierender Meister: Sliema Wanderers |
| (P) | Amtierender Pokalsieger: FC Floriana |
| (N) | Neuaufsteiger aus der Second Division: FC Birkirkara |

## Kreuztabelle

| 1949/50 | | ĦAM | | | | HIB | LUQ | |
| FC Floriana | | 3:1 | 1:2 | 2:0 | 5:0 | 5:0 | 2:0 | 6:0 |
| Ħamrun Spartans | 1:2 | | 4:1 | 3:0 | 5:2 | 0:0 | 4:2 | 1:1 |
| Sliema Wanderers | 0:2 | 1:2 | | 2:1 | 2:2 | 4:0 | 4:0 | 5:0 |
| FC Valletta | 1:4 | 0:1 | 0:0 | | 1:1 | 2:1 | 5:0 | 5:0 |
| FC St. George’s | 1:0 | 1:4 | 1:3 | 0:5 | | 0:2 | 7:3 | 1:0 |
| Hibernians Paola | 0:2 | 1:3 | 2:2 | 0:2 | 1:2 | | 1:0 | 0:0 |
| FC Luqa St. Andrew’s | 1:1 | 0:4 | 0:3 | 0:5 | 2:3 | 3:1 | | 2:0 |
| FC Birkirkara | 1:7 | 0:4 | 0:2 | 0:3 | 1:2 | 1:1 | 2:2 | |
# Barbara Waubke

Barbara Waubke-Klostermann (* 15. März 1932; † 16. September 2018) war eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin.
Barbara Waubke arbeitete als freie Journalistin bei der Süddeutschen Zeitung und war, zumeist unter ihrem Mädchennamen Barbara Klostermann, auch als Autorin tätig.
Ihrer Ehe mit Klaus Waubke entstammen fünf Kinder.

## Schriften

* Ta-ratt, ta-ratt, die Müllmänner kommen, Domino-Verlag Brinek 1969
* Dein Nachbar: Aspekte unserer Wohlstandsgesellschaft; ein Tonbild, Calig-Verlag München 1970
* Timofei und Natascha: eine wunderbare Geschichte am Rande der Olympischen Spiele in München, Thienemann Stuttgart 1972, ISBN 3-522-41050-5.
* Gewöhnlich sind wir 5: von den Walentin-Kindern, Auer Donauwörth 1973, ISBN 978-3-403-00409-7
* Unser Pferd heisst Maybe, Lentz München 1981, ISBN 978-3-88010-082-4
* Maybe in der Stadt. Die weiteren Erlebnisse unseres Pferdes, Lentz München 1982, ISBN 978-3-88010-098-5
* Pferde für die Ferien, Franckh-Kosmos Stuttgart 1993, ISBN 978-3-440-06609-6
* Mein Pferd heisst Magie, Franckh-Kosmos Stuttgart 1993, ISBN 978-3-440-06347-7
# Chios (Begriffsklärung)

Chios steht für:
* Chios, griechische Insel
* Chios (Stadt), griechische Stadt
* Chios (Regionalbezirk), Regionalbezirk der griechischen Region Nördliche Ägäis
* Chios (Mythologie), mythischer Namensgeber von Chios
Chios ist der Familienname folgender Personen:
# Willi Luther

Willi Luther (* 9. August 1909 in Westerhüsen; † 24. Juni 1996 in Wolfsburg) war ein deutscher Fotograf.

## Leben

Luther erlernte von 1924 bis 1927 das Stellmacherhandwerk. Es schloss sich eine Wanderzeit an, die ihn letztlich 1929 nach Hamburg führte. Dort arbeitete er auf der Deutschen Werft in Hamburg-Finkenwerder und wurde 1930 zum Elektroschweißer ausgebildet. Luther lebte in Finkenwerder und heiratete dort im Jahr 1934 Toni Wegener, die Tochter eines Schiffszimmermeisters. Privat befasste er sich mit Fotografie und absolvierte 1937/38 Kurse in der Hamburger Fotoschule Schwörer bei Willi Beutler. Seine Motive befassten sich vor allem mit Finkenwerder, der umgebenden Landschaft und den Menschen. Ein weiterer fotografischer Arbeitsschwerpunkt war die Werft und später der Hamburger Hafen und seine Umgebung.
Er absolvierte von 1940 bis 1943 eine weitere Ausbildung zum Techniker im Schiffbau, zugleich war er von 1942 bis 1943 in der Schweißerei der Deutschen Werft als Kalkulator und Arbeitsvorbereiter tätig.
Als Fotograf beteiligte er sich ab 1950 an diversen Ausstellungen, sowohl regional als auch überregional. 1952 wurden seine Arbeiten in Zeitschriften wie den Hamburger Hafen-Nachrichten und der Ship via Hamburg veröffentlicht. Als Fotograf arbeitete er jedoch noch nebenberuflich, andere Angaben bezeichnen ihn jedoch auch als Werkfotograf der Deutschen Werft. Luther wurde auf der photokina ausgezeichnet. Der Hamburger Senat ehrte ihn 1953 mit Urkunde und Medaille für seine fotografischen Arbeiten zum Thunfischfang der Finkenwerder Hochseefischer in der Nordsee. Luthers angeheirateter Neffe Heinrich Fock war Hochseefischer und ab 1949 Eigner des Hochseefischkutters HF 526 „Niederelbe“. 1952, 1964, 1975 und 1977 begleitete Luther seinen Neffen beim Fischfang und fertigte eine Vielzahl von Aufnahmen an.
Im Januar 1953 wurde er Werksfotograf und damit erster Abteilungsleiter der Fotozentrale bei Volkswagen in Wolfsburg. Er hatte sich gegen eine Vielzahl von Bewerbern durchgesetzt. Luther lebte mit seiner Familie in Fallersleben und war für Volkswagen tätig. Er trat am 31. Juli 1974 in den Ruhestand. Neben den Fotografien im Auftrag des Werks dokumentierte er auch die Entwicklung Wolfsburgs.
Im Ruhestand fertigte er insbesondere Farbdias von Reisen nach Süd- und Südwestafrika. Außerdem nutzte er Motive in seinem Garten. Er verstarb 1996.
Seine fotografischen Arbeiten befinden sich, soweit sie Hamburg betreffen, im Staatsarchiv Hamburg. Die Arbeiten für Volkswagen sind im VW-Werksarchiv und die Aufnahmen aus Wolfsburg und Umgebung im Stadtarchiv Wolfsburg erhalten. Die Volkswagen art foundation schreibt den nach Willi Luther benannten Willi-Luther-Preis für Pressefotografie aus.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Seefischerei – Die Männer und Kutter von Finkenwerder., Heinz Linde, Willi Luther, Willy Mohr, München 1997, ISBN 3-924896-37-2
* Willi Luther. Ausschnitte aus dem fotografischen Werk., Herausgeber: Kunstverein Gifhorn 2001
* Wolfsburg : ereignisreiche Zeiten ; die 60er Jahre, Ingrid Eichstädt mit Fotos von Willi Luther, Wartberg-Verlag Gudensberg-Gleichen 2001, ISBN 978-3-86134-840-5
# Valvin Muscat

Valvin Muscat ist eine Weißweinsorte. Sie wurde 1962 durch die amerikanischen Züchter Bruce Reisch und Thomas Henick-Kling neu gezüchtet.
Valvin Muscat ist eine Kreuzung zwischen Couderc 299-35 und Muskat-Ottonel. Es handelt sich dabei um eine komplexe Züchtung, in der Gene der Wildreben Vitis rupestris und Vitis vinifera vorhanden sind.
Entwickelt wurde die Neuzüchtung an der Cornell University in Geneva (dem New York State Agricultural Experiment Station, Department of Pomology and Viticulture, also das Rebenzüchtungs-Institut im Bundesstaat New York). Die Universität liegt am südlichen Ende des Cayuga Lake. Erste Versuchsanpflanzungen wurden 1964 angelegt und größere Feldversuche liefen im Jahr 1969 an. Seit dem 7. Juli 2006 ist die Rebsorte für den gewerblichen Weinbau freigegeben.
Valvin Muscat verfügt über ein angenehmes Muskat-Aroma. Im nicht ganz vollreifen Zustand ähneln die Weine einem Gewürztraminer. Da es sich durch den Einfluss von Vitis rupestris um eine Hybridrebe handelt, ist sie für Qualitätsweine gemäß EU-Bestimmungen nicht zugelassen. Die wuchskräftige Sorte ist nicht sehr winterhart.
Siehe auch den Artikel Weinbau in den Vereinigten Staaten sowie die Liste von Rebsorten.
Synonym: NY 73.0136.17 und New York 73.0136.17
Abstammung: Couderc 299-35 × Muskat-Ottonel. Couderc 299-35 trägt manchmal den Synonymnamen Muscat du Moulin oder Couderc 19 und ist eine Kreuzung der Sorten Pedro Ximénez × Couderc 601.
# Lescout

Lescout ist eine französische Gemeinde mit 771 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Castres und zum Kanton Le Pastel.
Sie grenzt im Nordwesten an Saint-Germain-des-Prés, im Nordosten an Soual, im Südosten an Verdalle, im Süden an Saint-Avit und dazwischen an Dourgne mit einem Berührungspunkt und im Südwesten an Lempaut.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2008 | 2015 |
| Einwohner | 266 | 245 | 254 | 344 | 416 | 409 | 534 | 700 |
# Andreas Lowenfeld

Andreas Frank Lowenfeld (* 30. Mai 1930 in Berlin; † 9. Juni 2014 in New York City) war ein amerikanischer Jurist, der im Bereich des Völkerrechts tätig war und von 1967 bis 2009 als Professor an der New York University fungierte. In Anerkennung seines Wirkens wurde er unter anderem in das Institut de Droit international aufgenommen und mit der Manley-O.-Hudson-Medaille ausgezeichnet.

## Leben

Andreas Lowenfeld wurde 1930 in Berlin als Sohn eines jüdischstämmigen Ärzteehepaares geboren und emigrierte mit seinen Eltern über Prag in die Vereinigten Staaten, wo er 1951 einen A.B.-Abschluss in Geschichte und vier Jahre später einen Bachelor of Laws an der Harvard University erlangte. Nach seiner Zulassung als Rechtsanwalt und Militärdienst von 1955 bis 1957 in der United States Army war er zunächst bis 1961 in privater Praxis in New York tätig. Anschließend wirkte er bis 1966 im Außenministerium der Vereinigten Staaten und in den Jahren 1966/1967 als Fellow am John F. Kennedy Institute of Politics der Harvard University.
Ab 1967 war er Professor an der juristischen Fakultät der New York University, darunter in den Jahren von 1981 bis 1994 Charles L. Denison Professor und von 1994 bis zu seiner Emeritierung im August 2009 Herbert and Rose Rubin Professor of International Law. In den Jahren 1979 und 1994 unterrichtete er außerdem als Dozent an der Haager Akademie für Völkerrecht. Darüber hinaus war er an mehreren Verfahren im Rahmen der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit beteiligt. Schwerpunkte seiner rechtswissenschaftlichen Tätigkeit waren das internationale Wirtschaftsrecht, das Luftfahrtrecht und das internationale Privatrecht.
Andreas Lowenfeld war von 1962 bis zum Tod seiner Frau im April 2014 verheiratet sowie Vater eines Sohns und einer Tochter.

## Auszeichnungen

Andreas Lowenfeld war seit 1989 Mitglied des Institut de Droit international und erhielt 2007 mit der Manley-O.-Hudson-Medaille die höchste Ehrung der Amerikanischen Gesellschaft für internationales Recht.

## Werke (Auswahl)

* Aviation Law. Cases and Materials. New York 1972, 1981
* International Economic Law. Sechs Bände:
** I: International Private Trade. New York 1975, 1981, 1988, 1997
** II: International Private Investment. New York 1976, 1982
** III: Trade Controls for Political Ends. New York 1977, 1983
** IV: The International Monetary System. New York 1977, 1984
** V: Tax Aspects of International Transaction. New York 1978
** VI: Public Controls of International Trade. New York 1979, 1983
* Conflict of Laws: Federal, State, and International Perspectives. New York 1986, 2002
# First Division (Malta) 1939/40

Die First Division 1939/40 war die 29. Spielzeit in der Geschichte der höchsten maltesischen Fußballliga. Meister wurden zum elften Mal die Sliema Wanderers. Anschließend wurde der Spielbetrieb aufgrund des Zweiten Weltkrieges für vier Jahre unterbrochen.

## Vereine

First Division (Malta) 1939/40 (Malta)
FC St. George’s
FC Melita
Sliema Wanderers
Valletta St. Paul’s
FC Msida Saint Joseph
Xewkija Tigers :
Vereine der First Division 1939/40 :
Im Vergleich zur Vorsaison nahmen erstmals der FC Msida Saint Joseph und die Xewkija Tigers teil.

## Modus

Die Saison wurde mit Hin- und Rückspielen ausgetragen. Für einen Sieg gab es zwei Punkte, für ein Unentschieden einen und für eine Niederlage keinen Punkt. Bei Punktgleichheit wurde um die Meisterschaft ein Entscheidungsspiel ausgetragen.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Sliema Wanderers (M) | 10 | 7 | 2 | 1 | 039:160 | 2,44 | 16:40 |
| 2. | FC St. George’s | 10 | 7 | 2 | 1 | 022:700 | 3,14 | 16:40 |
| 3. | FC Melita (P) | 10 | 5 | 0 | 5 | 017:200 | 0,85 | 10:10 |
| 4. | Xewkija Tigers (N) | 10 | 3 | 3 | 4 | 015:140 | 1,07 | 09:11 |
| 5. | FC Msida Saint Joseph (N) | 10 | 2 | 1 | 7 | 010:320 | 0,31 | 05:15 |
| 6. | Valletta St. Paul’s | 10 | 1 | 2 | 7 | 011:250 | 0,44 | 04:16 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Playoff (nur für Meister) – 3. Torquotient
Zum Saisonende 1939/40: :
| ﻿Maltesischer Meister und Pokalsieger 1939/40: Sliema Wanderers ||
| Zum Saisonende 1938/39: ||
| (M) | Amtierender Meister: Sliema Wanderers |
| (P) | Amtierender Pokalsieger: FC Melita |
| (N) | Neuaufsteiger: Xewkija Tigers, FC Msida Saint Joseph |

## Kreuztabelle

| 1939/40 | | | MEL | XEW | | VSP |
| Sliema Wanderers | | 1:1 | 3:2 | 1:1 | 6:2 | 4:2 |
| FC St. George’s | 2:1 | | 1:0 | 0:1 | 1:1 | 3:0 |
| FC Melita | 3:5 | 0:2 | | 2:0 | 1:0 | 1:6 |
| Xewkija Tigers | 2:3 | 1:3 | 1:2 | | 2:1 | 1:1 |
| FC Msida Saint Joseph | 0:7 | 1:5 | 2:4 | 1:6 | | 1:0 |
| Valletta St. Paul’s | 1:8 | 1:4 | 0:2 | 0:0 | 0:1 | |

## Playoff-Finale

Die Meisterschaft wurde in einem Entscheidungsspiel zwischen den punktgleichen Mannschaften entschieden.
| | Ergebnis | |
| Sliema Wanderers | 2:1 | FC St. George’s |