OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fußball-Oberliga 2002/03

Die Saison 2002/03 der Oberliga war die neunte Saison der Oberliga als vierthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland nach Einführung der zunächst viergleisigen – später drei- und zweigleisigen – Regionalliga als dritthöchste Spielklasse zur Saison 1994/95.

## Oberligen

* Oberliga Baden-Württemberg 2002/03
* Bayernliga 2002/03
* Oberliga Hessen 2002/03
* Oberliga Nord 2002/03 in zwei Staffeln (Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein)
* Oberliga Nordost 2002/03 in zwei Staffeln (Nord und Süd)
* Oberliga Nordrhein 2002/03
* Oberliga Südwest 2002/03
* Oberliga Westfalen 2002/03

## Aufstieg zur Regionalliga Nord
### Oberliga Nord

Der Tabellenerste der Staffel Niedersachsen/Bremen, Kickers Emden, und der Tabellenzweite der Staffel Hamburg/Schleswig-Holstein, VfR Neumünster, spielten nach Beendigung der Saison in zwei Spielen den Aufsteiger in die Regionalliga aus. Das Hinspiel in Neumünster gewann Emden mit 2:1, ehe Neumünster das Rückspiel in Emden mit 3:2 gewann und sich über die Auswärtstorregel den Regionalliga-Aufstieg sicherte.
Die Amateure des FC St. Pauli waren als Sieger der Staffel Hamburg/Schleswig-Holstein nicht dazu berechtigt in die Regionalliga aufzusteigen, da die erste Mannschaft in die Regionalliga abgestiegen war. Dadurch war Neumünster nachgerückt.
| | Gesamt | | Hinspiel (29.5.) | Rückspiel (1.6.) |
| VfR Neumünster | (a)4:4(a) | Kickers Emden | 1:2 (0:1) | 3:2 (1:0) |

### Oberliga Nordost

Die Tabellenersten der Staffeln Nord, FC Schönberg 95, und Süd, FC Sachsen Leipzig, spielten nach Beendigung der Saison in zwei Spielen den Aufsteiger in die Regionalliga aus. Sowohl das Hinspiel in Schönberg als auch das Rückspiel gewann Leipzig mit 2:0 und 1:0, wodurch die Sachsen in die Regionalliga aufstiegen.
| | Gesamt | | Hinspiel (29.5.) | Rückspiel (1.6.) |
| FC Schönberg 95 | 0:3 | FC Sachsen Leipzig | 0:2 (0:1) | 0:1 (0:0) |
Als höchste Spielklasse: 1945/46 | 1946/47 | 1947/48 | 1948/49 | 1949/50 | 1950/51 | 1951/52 | 1952/53 | 1953/54 | 1954/55 | 1955/56 | 1956/57 | 1957/58 | 1958/59 | 1959/60 | 1960/61 | 1961/62 | 1962/63
Als dritthöchste Spielklasse: 1974/75 | 1975/76 | 1976/77 | 1977/78 | 1978/79 | 1979/80 | 1980/81 | 1981/82 | 1982/83 | 1983/84 | 1984/85 | 1985/86 | 1986/87 | 1987/88 | 1988/89 | 1989/90 | 1990/91 | 1991/92 | 1992/93 | 1993/94
Als vierthöchste Spielklasse: 1994/95 | 1995/96 | 1996/97 | 1997/98 | 1998/99 | 1999/2000 | 2000/01 | 2001/02 | 2002/03 | 2003/04 | 2004/05 | 2005/06 | 2006/07 | 2007/08
Als fünfthöchste Spielklasse: 2008/09 | 2009/10 | 2010/11 | 2011/12 | 2012/13 | 2013/14 | 2014/15 | 2015/16 | 2016/17 | 2017/18 | 2018/19 | 2019/20 | 2020/21 | 2021/22 | 2022/23 | 2023/24 | 2024/25
Männer
Bundesliga | 2. Bundesliga | Regionalliga Oberligen:  Baden-Württemberg | Bayern | Hessen | Nord | Nordost | Nordrhein | Südwest | Westfalen
Pokalwettbewerbe: DFB-Pokal | DFB-Ligapokal | Verbandspokale
Junioren: Meisterschaft der A-Junioren | Meisterschaft der B-Junioren | A-Jugend-Vereinspokal
Frauen
Bundesliga | Regionalliga
Pokalwettbewerbe: DFB-Pokal | DFB-Hallenpokal
Juniorinnen: Meisterschaft der B-Juniorinnen
# N16 (Demokratische Republik Kongo)

Die N16 ist eine Fernstraße in der Demokratischen Republik Kongo, die in Kisantu an der Ausfahrt der N1 beginnt und in Mayamba ebenfalls an der N1 endet. Ein kurzes Teilstück wird durch einen Fluss getrennt. Sie ist 441 Kilometer lang.
# Sormuunirschijn Daschdoorow

Sormuunirschijn Daschdoorow (mongolisch Сормууниршийн Дашдооров; * 1935 oder 1936 in Delgerchangai, Dund-Gobi-Aimag, Mongolische Volksrepublik; † 1999 in Ulaanbaatar, Mongolei) war ein mongolischer Schriftsteller.

## Leben

Er studierte zunächst bis 1955 Pädagogik in Ulaanbaatar. Dem schloss sich 1969 ein Studium der Literaturwissenschaften am Maxim-Gorki-Literaturinstitut in Moskau an. Danach war er als Chefredakteur tätig, von 1971 bis 1980 am Filmstudio Mongolkino, von 1983 bis 1995 bei der Zeitschrift Tsog.
Er verfasste Erzählungen, betätigte sich als Romanautor und schrieb auch ein Filmdrehbuch.

## Werke

* Erdene chairchany edsen chen be, (Wer ist der Herr des Erdene-Chairchan), Filmdrehbuch, 1958
* Gowijn öndör, (Giganten der Gobi), Roman, 1964
* Ulaaran baigaa tengerijn chajaa, (Abendrot), Erzählungen, 1967
* Ailyn chüüchen Aligermaa, (Aligermaa, das Nachbarmädchen), Erzählungen, 1973
# Gustav Essig

Gustav Essig (* 18. November 1880 in Truchtelfingen; † 23. Oktober 1962 in Murrhardt) war ein deutscher Maler.

## Leben

Gustav Essig war der Sohn des Truchtelfinger Pfarrers und der jüngere Bruder des Schriftstellers Hermann Essig. Er ging in Weinsberg zur Schule und machte in Heilbronn sein Abitur. Nach dem Abitur absolvierte er ein Architekturstudium an der Hochschule für Technik Stuttgart. 1904 besuchte er die Kunstgewerbeschule und erhielt dort das Examen für Zeichenlehrer. 1904 ging er auf die Akademie der Bildenden Künste München und lernte Zeichnen bei Peter Halm und bis 1909 Malerei bei Franz von Stuck. 1909 – 13 betrieb er eine eigene Malschule in München. Ab 1911 nahm er an der Großen Kunstausstellung im Glaspalast teil. 1916 war er Mitglied der Münchner Sezession.
Er blieb zeitlebens der Gegenständlichkeit verhaftet, an der Schnittstelle zwischen Impressionismus und Realismus mit aufgehellter Palette. In den 1920er Jahren und danach beeinflusste ihn auch die Neue Sachlichkeit. Seinen Lebensunterhalt finanzierte er vor allem mit Porträts. 1930 verließ er München und zog nach Murrhardt, wo er 1962 starb.

## Sekundärliteratur

* Stadt Murrhardt (Hg.) / Autoren: Ingrid Helber, Rolf-Bernhard Essig, Heide von Berlepsch: Zwischen Impressionismus und Neuer Sachlichkeit. Gustav Essig (1880-1962). Murrhardt 2012.
* Gustav Essig. 1880–1962. In: Städtische Kunstsammlung Murrhardt. Ausstellungsführer. Bürgermeisteramt Murrhardt, Murrhardt 2022, S. 40–43.
# Max-Josef Pemsel

Max-Josef Pemsel (* 15. Januar 1897 in Regensburg; † 30. Juni 1985 in Ulm) war ein deutscher Generalleutnant der Wehrmacht und später der Bundeswehr sowie Leutnant im Ersten Weltkrieg.

## Leben

Während seiner Schulzeit war Pemsel Mitglied des Regensburger Domchors.
Am 4. April 1916 trat er während des Ersten Weltkriegs in das Ersatz-Bataillon des 11. Reserve-Infanterie-Regiments der Bayerischen Armee ein und kam dann beim 11. Infanterie-Regiment an der Westfront zum Einsatz. Am 30. April 1918 wurde er zum Leutnant befördert und für sein Wirken während des Krieges mit beiden Klassen des Eisernen Kreuzes sowie dem Militärverdienstorden IV. Klasse mit Schwertern ausgezeichnet.
Nach Kriegsende wurde Pemsel in die Reichswehr übernommen und dort u. a. in der 1. Kompanie des 20. (Bayerisches) Infanterie-Regiments der 7. Division verwendet sowie am 1. April 1925 zum Oberleutnant befördert. Ferner erhielt er eine Generalstabsausbildung und wurde ab 1. Oktober 1935 als Erster Generalstabsoffizier der 1. Gebirgs-Division verwendet.
Im Zweiten Weltkrieg war Pemsel an mehreren Fronten eingesetzt. Als Chef des Stabes des XVIII. Gebirgskorps in Serbien unterschrieb er am 19. Oktober 1941 einen Befehl, wonach als Vergeltungsmaßnahme für zehn tote und 24 verwundete Soldaten der Wehrmacht 1600 serbische Zivilisten, möglichst Juden und „Zigeuner“ erschossen werden sollten. Pemsel stieg bis zum Generalleutnant (9. November 1944) auf.
Zur Zeit der alliierten Landung in der Normandie, dem Unternehmen Overlord am 6. Juni 1944, war er Stabschef der 7. Armee. In dieser Funktion war er der erste General, der die Verteidigung koordinierte. Seine richtige Einschätzung der Lage wurde jedoch nicht genutzt, da die Panzerreserven im Raum Paris nur auf Befehl Hitlers freigegeben werden durften. Pemsel hielt in dieser Lage engen Kontakt zum Oberbefehlshaber West Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt.
Am 9. Dezember 1944 erhielt er das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes für seinen Einsatz als Kommandeur der 6. Gebirgs-Division im Rückzug der Finnland-Armee.
Pemsel kapitulierte am 29. April 1945 als Stabschef der Armee Ligurien in Italien und befand sich in der Folgezeit zunächst in US-amerikanischer, später in britischer Kriegsgefangenschaft.
Nach seiner Entlassung am 28. April 1948 und einer zivilen Tätigkeit trat er am 26. April 1956 als Generalmajor in die Bundeswehr ein. Dort war er Befehlshaber im Wehrbereich VI (München) und ab 1. April 1957 Kommandierender General des II. Korps in Ulm. Am 30. Januar 1958 erfolgte seine Beförderung zum Generalleutnant und am 30. September 1961 wurde Pemsel in den Ruhestand versetzt.
Bei seiner Vernehmung am 18. Januar 1963 in Konstanz behauptete er: „Weder mir noch sonstigen Offizieren meines Bekanntenkreises war damals bekannt, daß von der Führung des Dritten Reiches Massenvernichtungsmaßnahmen großen Stils durchgeführt wurden“.
Pemsel war Inhaber des Großen Verdienstkreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland mit Stern, hatte am 14. Mai 1965 den Bayerischen Verdienstorden erhalten und war Offizier der Legion of Merit.
# Sorn Old Bridge

Die Sorn Old Bridge ist eine Straßenbrücke nahe der schottischen Ortschaft Sorn in der Council Area East Ayrshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Sorn-Brücke in Bridgend auf Islay.

## Beschreibung

Die Sorn Old Bridge stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. Sie ist eine schmale Steinbogenbrücke, die den River Ayr am Westende von Sorn mit zwei Bögen quert. Das Mauerwerk besteht aus Bruchstein. Die Segmentbögen beschreiben beinahe einen vollständigen Halbkreis. Am Mittelpfeiler treten Eisbrecher mit dreieckigem Grundriss hervor. Die überführte einspurige Straße besitzt keine verkehrstechnische Bedeutung mehr.
# Thomas E. Wellems

Thomas Edward Wellems (* 1951 in Anaconda, Montana) ist ein US-amerikanischer Mikrobiologe und Malaria-Forscher am National Institute of Allergy and Infectious Diseases.

## Leben und Wirken

Wellems erwarb am New Mexico Institute of Mining and Technology in Socorro, New Mexico, je einen Bachelor in Chemie und in Physik und an der University of Chicago einen kombinierten M.D. und Ph.D. Am Universitätskrankenhaus der University of Pennsylvania absolvierte er seine Facharztausbildung in Innerer Medizin. Seit 1984 gehört er zum Forscherteam am National Institute of Allergy and Infectious Diseases, einer Einrichtung der National Institutes of Health in Bethesda, Maryland. Seit 2002 leitet er das dortige Labor für Malaria- und Vektor-Forschung.
Wellems befasst sich mit Fragen der Interaktion zwischen Plasmodium falciparum und Geweben des menschlichen Wirtes, mit den genetischen und molekularbiologischen Ursachen einer Resistenz gegen Chloroquin und mit der Bedeutung von Hämoglobinopathien und anderen Polymorphismen von Erythrozyten für die Empfänglichkeit gegenüber Malaria.
Wellems hat laut Datenbank Scopus einen h-Index von 64, laut Google Scholar einen von 79 (jeweils Stand Februar 2021).

## Auszeichnungen (Auswahl)

* 2003 Howard Taylor Ricketts Award der University of Chicago
* 2006 Fellow der American Association for the Advancement of Science
* 2007 Mitglied der National Academy of Sciences
* 2007 sanofi-aventis U.S. Award der American Society for Microbiology
* 2009 Präsident der American Society of Tropical Medicine and Hygiene
* 2010 Mitglied des Institute of Medicine (heute National Academy of Medicine)
* 2020 Mitglied der American Academy of Arts and Sciences
# Indianapolis, Pittsburgh and Cleveland Railroad

Die Indianapolis, Pittsburgh and Cleveland Railroad war eine amerikanische Eisenbahngesellschaft im Bundesstaat Indiana.
Die 1848 als Indianapolis and Bellefontaine Railroad (I&B) gegründete Gesellschaft errichtete eine 135 Kilometer lange Bahnstrecke zwischen Indianapolis und der Staatsgrenze zu Ohio bei Union City. Für den Bau der Strecke setzte sich unter anderem der Kongressabgeordnete Oliver H. Smith ein.
Die I&B baute die Bahnstrecke in der Ohiospur von 1473 mm (4 Fuß 10 Zoll), wechselte aber bald zur Normalspur. Die Bauarbeiten begannen unmittelbar nach der Gründung und wurden im Januar 1853 abgeschlossen und die Strecke eröffnet. Zusammen mit der Bellefontaine and Indiana Railroad aus Ohio wurde damit eine Bahnstrecke zwischen Indianapolis und Galion verwirklicht.
Am 19. Dezember 1854 wurde die Gesellschaft in Indianapolis, Pittsburgh & Cleveland Railroad umbenannt. Am 22. Dezember 1864 wurde sie mit der Bellefontaine and Indiana Railroad zur Bellefontaine Railroad vereinigt. Am 14. Mai 1868 wurde diese Gesellschaft in die Cleveland, Columbus, Cincinnati and Indianapolis Railway fusioniert. Heute ist die Bahnstrecke Teil des Streckennetzes der CSX Transportation.
Am 31. Mai 1850 gründete die Gesellschaft zusammen mit der Madison and Indianapolis Railroad (M&I) und der Terre Haute and Richmond Railroad die Union Track Railway (ab 1853 Indianapolis Union Railway) um verschiedene Bahnanlagen in und um Indianapolis, unter anderem die Indianapolis Union Station, gemeinsam zu betreiben.
# Max-Jonas Karpa

Max-Jonas Karpa (* 1. Februar 1994 in Hamburg) ist ein deutscher Volleyball- und Beachvolleyballspieler.

## Karriere Halle

Karpa begann mit dem Hallenvolleyball als Jugendlicher in seiner Heimatstadt beim Walddörfer SV. Später spielte der Außenangreifer in der Regionalliga Nord beim Eimsbütteler TV, beim VCO Hamburg und beim Niendorfer TSV. Seit 2018 spielt Karpa in der Dritten Liga Nord beim Eimsbütteler TV. Hier gewann er 2022 die Meisterschaft.

## Karriere Beach

Karpa ist seit 2003 auch im Beachvolleyball aktiv, zunächst auch an der Seite seines Vaters Michael. Von 2010 bis 2012 spielte er mit dem Eckernförder Börge Wittmüss vorwiegend auf norddeutschen Turnieren. Karpa/Wittmüss gewannen 2011 bei der U20-DM in Berlin Bronze und wurden 2012 in Grimma deutscher U20-Vizemeister. Mit Max Betzien wurde er 2011 Vierter bei den U18-Europameisterschaften in Vilnius. Anschließend belegten Betzien/Karpa Platz fünf bei der U19-WM in Larnaka, wurden deutsche U19-Vizemeister in Kiel und landeten erneut auf Platz fünf bei der U20-EM in Hartberg. Ein Jahr später gab es für Betzien/Karpa bei der U21-WM in Umag wieder Platz fünf. 2014 spielte Karpa mit Hendrik Matthießen und verschiedenen anderen Partnern auf nationalen Turnieren. 2015 spielte Karpa zusammen mit Julius Thole auf der Smart Beach Tour und anderen nationalen Turnieren. Bei den Deutschen Meisterschaften in Timmendorfer Strand erreichten Karpa/Thole Platz sieben. 2016 spielte Karpa an der Seite von Valentin Begemann, mit dem er bei den Deutschen Meisterschaften Platz neun belegte.
Seit 2017 war der Kieler Milan Sievers sein Partner. Karpa/Sievers starteten auf der nationalen Smart Beach Tour und nahmen auch an der deutschen Meisterschaft in Timmendorfer Strand teil. 2018 starteten sie auf der nationalen Techniker Beach Tour und gewannen das FIVB 1-Stern-Turnier in Manila. Bei der deutschen Meisterschaft belegten sie erneut Platz 13.
2019 spielte Karpa mit dem Olympiateilnehmer Markus Böckermann zusammen. Auf der Comdirect Beach Tour 2020 qualifizierte sich Karpa Mitte August an der Seite von Leo Hauschild zum fünften Mal für die Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft im September.
# Sebastian Szymański (Fußballspieler)

Sebastian Szymański (* 10. Mai 1999 in Biała Podlaska) ist ein polnischer Fußballspieler, der als Mittelfeldspieler bei Fenerbahçe Istanbul unter Vertrag steht. Zuvor stand er bei seinem Jugendverein Legia Warschau sowie bei FK Dynamo Moskau in Russland unter Vertrag. Szymański ist polnischer Nationalspieler.

## Karriere
### Verein

Szymański spielte zunächst bei TOP 54 Biała Podlaska und wechselte 2013 in die Jugendabteilung von Legia Warschau. Er absolvierte sein Ligadebüt in der Ekstraklasa am 20. August 2016 im Alter von 17 Jahren bei einer 1:3-Heimniederlage gegen Arka Gdynia. Kam Szymański in der Spielzeit 2016/17 zu 10 Spielen (ein Tor), spielte er in der Saison 2017/18 regelmäßiger. Die Spielzeit 2018/19 bedeutete für Szymański sein Durchbruch, als er sich in der Offensive der Warschauer einen Stammplatz erkämpfen konnte und dabei sowohl als offensiver Mittelfeldspieler, als rechter Mittelfeldspieler oder als linker Außenstürmer eingesetzt wurde. Dabei stand er in 31 von 34 Punktspieleinsätzen in der Anfangself. Mit Legia Warschau wurde Szymański in den Jahren 2017 und 2018 polnischer Meister und 2018 des Weiteren auch polnischer Pokalsieger.
Im Juni 2019 wechselte er zu Dynamo Moskau. Er gab sein Ligadebüt am 12. Juli 2019 bei einem 2:0-Heimsieg gegen Arsenal Tula. In der Saison 2019/20 war Szymański über weite Strecken Stammspieler und kam zu 22 Ligaeinsätzen. Auch in den Spielzeiten 2020/21 und 2021/22 hatte er seinen Platz in der Stammelf und war dabei als offensiver Mittelfeldspieler oder im zentralen Mittelfeld erste Wahl.
Am 22. Juli 2022 wurde Szymański für ein Jahr an den niederländischen Verein Feyenoord Rotterdam ausgeliehen, mit einer Kaufoption für den Verein. Sein erstes Tor für den Verein erzielte er am 27. August 2022, als er beim 4:0-Sieg gegen den FC Emmen den vierten Treffer erzielte. In seiner einzigen Saison in den Niederlanden konnte Szymański die niederländische Meisterschaft gewinnen. Nach Leihende kehrte er nach Moskau zurück und wechselte im Juli 2023 zur Saison 2023/24 zum amtierenden türkischen Vizemeister und Pokalsieger Fenerbahçe Istanbul. Dort erhielt er einen Vierjahresvertrag.

### Nationalmannschaft

Szymański absolvierte Spiele für diverse Jugendauswahlen Polens. Im Mai 2018 wurde er in den vorläufigen 35-köpfigen Kader Polens für die Weltmeisterschaft 2018 in Russland berufen. In den endgültigen 23er-Kader schaffte er es nicht. Er nahm mit seinem Heimatland an der Weltmeisterschaft 2022 in Katar teil.

## Erfolge

* Legia Warschau
** Polnische Meisterschaft: Meister 2016/17, Meister 2017/18, Vizemeister 2018/19
** Polnischer Pokal: Sieger 2017/18
* FK Dynamo Moskau
** Russischer Pokal: Finalist 2021/22
* Feyenoord Rotterdam
** Niederländischer Meister: 2022/23
# Nurbolat Qulymbetow

Nurbolat Baqbergenuly Qulymbetow (kasachisch Нұрболат Бақбергенұлы Құлымбетов; russisch Нурболат Бакбергенович Кулимбетов Nurbolat Bakbergenowitsch Kulimbetow; * 9. Mai 1992) ist ein kasachischer Straßenradrennfahrer.
Nurbolat Qulymbetow begann seine Karriere 2012 beim Continental Team Astana. In der Saison 2012 gewann er als Teammitglied der Nationalmannschaft eine Etappe bei der Heydar Aliyev Anniversary Tour in Aserbaidschan. In der Saison 2013 belegte Qulymbetow bei der Asienmeisterschaft in Neu-Delhi Platz zwei im Straßenrennen der U23-Klasse hinter dem Sieger Ali Khademi und gewann somit die Silbermedaille.

## Erfolge
### 2012

* eine Etappe Heydar Aliyev Anniversary Tour

### 2013

* Asienmeisterschaft – Straßenrennen (U23)

### 2014

* eine Etappe Vuelta a la Independencia Nacional

### 2015

* eine Etappe Bałtyk-Karkonosze Tour

### 2016

* Grand Prix of ISD

## Teams

* 2012 Continental Team Astana
* 2013 Continental Team Astana
* 2014 Continental Team Astana
* 2015 Seven Riders Cycling Team
* 2016 Astana City
# Ulysse Delécluse

Ulysse Delécluse (* 22. Januar 1907 in Nœux-les-Mines/ Hauts-de-France; † 7. Februar 1995 in Plaisir/Île-de-France) war ein französischer Klarinettist und Musikpädagoge.

## Leben und Wirken

Delécluse studierte zunächst am Konservatorium von Lille, später am Pariser Konservatorium. Als Schüler von François Dreulle gewann er 1925 den Ersten Preis im Fach Klarinette. Er begann seine Laufbahn als Orchestermusiker. Charles Munch engagierte ihn als Ersten Klarinettisten beim Pariser Philharmonieorchester. Von 1940 bis 1950 war er Soloklarinettist im Orchester der Garde républicaine. Ab 1948 unterrichtete er 30 Jahre lang als Professor für Klarinette am Pariser Konservatorium. Zu seinen Schülern zählten u. a. Jean-Noël Crocq, Guy Dangain, Michel Portal und Jean-Marc Volta.
Ihm wurden mehr als 30 Kompositionen unter anderem von Darius Milhaud und Henri Tomasi gewidmet. Er nahm neben anderen Werken Mozarts Klarinettenkonzert, Maurice Ravels Introduktion und Allegro für Harfe, Flöte, Klarinette und Streichquartett und Igor Strawinskys Histoire du Soldat auf und schuf Transkriptionen und Übungsstücke für die Klarinette, darunter 14 grandes Etudes pour la clarinette, 20 Etudes faciles und Quinze études.

## Quellen

* Henri Selmer, Paris: Ulysse Delécluse
* Alain Pâris: Le Nouveau Dictionnaire des interprètes, Groupe Robert Laffont, 2015, ISBN 9782221187555
# Max Willi Sahmland

Max Willi Sahmland (* 28. März 1929 in Berlin; † 27. Januar 1967 ebenda) ist ein Todesopfer an der Berliner Mauer.

## Leben

Nach der Schule begann Max Sahmland in der Landwirtschaft zu arbeiten. Später arbeitete er als Schmied im Schwermaschinenbau Wildau. Anfang 1961 zog er ohne seine Familie nach West-Berlin, kehrte aber später wieder nach Ost-Berlin zurück. Seine Ehe scheiterte, und er begann ein Alkoholproblem zu entwickeln. Dieses führt zu weiteren Problemen. Als Verursacher eines Verkehrsunfalls wurde er 1964 zu einer eineinhalbjährigen Freiheitsstrafe verurteilt. Eine weitere Verurteilung erfolgte Anfang 1967, nachdem er seine Verlobte schlug. Um der neuerlichen Freiheitsstrafe und der anschließenden Unterbringung in einer Trinkerheilanstalt zu entgehen, beschloss er, mit seiner Verlobten aus der DDR zu fliehen.
Ihre ersten beiden Fluchtversuche scheiterten, ohne dass sie entdeckt wurden. Vor dem dritten Versuch vertrauten sie sich einer Freundin an, die beschloss, ebenfalls zu fliehen. Am Abend des 26. Januar brachen sie mit Fahrrädern zum Bahnhof Zeuthen auf und fuhren von dort mit der S-Bahn nach Berlin-Adlershof, wo sie sich ins Grenzgebiet begaben. Max Sahmland hatte in der Gegend in einer Kläranlage gearbeitet. Das Wetter war in dieser Nacht schlecht. Die Sicht wurde durch Wind und Regen verschlechtert. Durch einen Graben kriechend, näherten sie sich dem hinteren Grenzzaun, den Max Sahmland mit einer Drahtschere durchschnitt. Die Frauen blieben etwas zurück. Als Max Sahmland versuchte, den Signalzaun zu überwinden, löste er gegen 2.30 Uhr Alarm aus. Von einem Wachturm wurde er unter Beschuss genommen. Von einer Kugel getroffen, setzte Max Sahmland seine Flucht fort und erreichte den Teltowkanal. Dort ging er ins Wasser, um schwimmend zu fliehen. Die Grenzsoldaten nahmen die Verfolgung auf und schossen auch noch auf ihn, als er die West-Berliner Hälfte des Kanals erreicht hatte. Zwei Arbeiter wollten ihm zur Hilfe kommen, suchten aber selbst Deckung vor den Schüssen der Grenzsoldaten. Als die Polizei und Feuerwehr vor Ort eintrafen, fehlte von Max Sahmland jede Spur. Sein Leichnam wurde am 8. März 1967 aus dem Teltowkanal geborgen. Er war mehrfach getroffen worden, unter anderem erlitt er einen Lungendurchschuss.
Seine Begleiterinnen schlichen sich, aufgeschreckt durch die Schüsse, zurück in das Hinterland der DDR und kehrten unbehelligt zu ihren Wohnungen in Ost-Berlin zurück. Sie wurden am nächsten Tag verhaftet und später wegen sogenannter „Republikflucht“ zu Haftstrafen verurteilt. Max Sahmland wurde in West-Berlin beigesetzt. Der Mutter wurde die Teilnahme durch das Ministerium für Staatssicherheit verweigert.
Der mutmaßliche Todesschütze stand 2000 in einem Mauerschützenprozess vor dem Landgericht Berlin, das ihn aus Mangel an Beweisen freisprach.