OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Errol McLean

Errol McLean (* 3. Juni 1952) ist ein ehemaliger guyanischer Radrennfahrer.

## Sportliche Laufbahn

McLean war im Bahnradsport aktiv. Er war Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1980 in Moskau. Im 1000-Meter-Zeitfahren belegte er beim Sieg von Lothar Thoms den 14. Platz.
1978 startete er in drei Disziplinen bei den Commonwealth Games. Im Straßenrennen schied er aus. Im Sprint blieb er unplatziert und im 1000-Meter-Zeitfahren wurde er 27.
# Eifelsteig

Der Eifelsteig ist ein 313 km langer Fernwanderweg in der Eifel. Er führt in 15 Etappen von 14 bis 29 Kilometer Länge vom Aachener Ortsteil Kornelimünster nach Trier. Während dieser Strecke überwindet er insgesamt 15.758 Höhenmeter, davon 7.746 Meter Aufstieg und 8.014 Meter Abstieg. Er durchquert das Hohe Venn, das Rurtal, den Nationalpark Eifel, die Vulkaneifel und die Südeifel. Die Strecke führt durch die Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz.
Offiziell eröffnet wurde die vom Eifelverein ausgearbeitete Strecke am 4. April 2009 mit einer Eröffnungswanderung von Mirbach nach Alendorf. Bis September 2008 bezeichnete Eifelsteig einen Rundwanderweg in vier Etappen mit Start/Ziel in Blankenheim.

## Wegzeichen

Der Weg ist mit dem rechts abgebildeten Emblem gekennzeichnet, ein stilisiertes E mit dem Blau des Himmels und der Maare, dem Grün der Landschaft und dem Gelb des „Eifelgolds“, der Ginster- und der Rapsblüte. An Abzweigen verweisen Wegweiser mit Kilometerangaben und blauen Spitzen auf den weiteren Verlauf des Eifelsteiges. Nebenstrecken, Partnerstrecken und Zuwege haben Wegweiser mit gelben Spitzen. Genaue Standortangaben mit Höhenmetern über NHN, UTM-Koordinaten und touristischen Punkten ergänzen die Wegweiser.

## Etappen

| Etappe | Start | Ziel | Länge [km] | Länge gesamt [km] | Dauer [h] | Höhenmeter [m] |
| 01 | Kornelimünster | Roetgen | 14 | 014 | 4½ → / ← 3½ | +361; −174 |
| 02 | Roetgen | Monschau | 17 | 031 | 4 | +318; −324 |
| 03 | Monschau | Einruhr | 25 | 056 | 6 | +684; −809 |
| 04 | Einruhr | Gemünd | 21,5 | 078 | 5 | +633; −582 |
| 05 | Gemünd | Kloster Steinfeld | 17,5 | 095 | 6 | +530; −351 |
| 06 | Kloster Steinfeld | Blankenheim | 22,5 | 118 | 6½ | +356; −395 |
| 07 | Blankenheim | Mirbach | 17,5 | 135 | 5 | +404; −412 |
| 08 | Mirbach | Hillesheim | 25,5 | 161 | 6½ | +461; −479 |
| 09 | Hillesheim | Gerolstein | 20 | 181 | 5½ | +491; −563 |
| 10 | Gerolstein | Daun | 25 | 206 | 6 | +769; −728 |
| 11 | Daun | Manderscheid | 23 | 229 | 6½ | +555; −611 |
| 12 | Manderscheid | Kloster Himmerod | 18 | 247 | 5½ | +515; −582 |
| 13 | Kloster Himmerod | Bruch | 20,5 | 267 | 6 | +368; −471 |
| 14 | Bruch | Kordel | 29 | 296 | 8½ | +614; −664 |
| 15 | Kordel | Trier | 18 | 314 | 5 | +687; −689 |
Quelle: Homepage des Eifelsteigs

## Bildergalerie

* Der Kalvarienberg bei Alendorf wird vom Eifelsteig überwunden.
* Burg Kerpen (Eifel), vorne rechts der Eifelsteig.
* Etappenort Bruch, rechts der Eifelsteig mit Liegen für Wanderer.
* Der Eifelsteig bei Monschau.
# Deshaies (Begriffsklärung)

Deshaies steht für:
Deshaies ist der Familienname von:
* Josée Deshaies (* 20. Jahrhundert), kanadische Kamerafrau
* Raymond J. Deshaies (* 1961), US-amerikanischer Biochemiker
# Dellberg

Dellberg steht für:
* Dellberg (Taunus), ein 477,6 m hoher Berg im Westlichen Hintertaunus im Taunus, bei Rettert im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz
* Dellberg (Altmark), ein 57,5 m hoher Berg im Stendaler Land in der Altmark, beim Ortsteil Insel der Stadt Stendal im Landkreis Stendal in Sachsen-Anhalt
Dellberg ist der Familienname folgender Personen:
* Karl Dellberg (1886–1978), Schweizer Politiker
* Lionel Dellberg (* 1982), Schweizer Entertainer
# Alfred Pearson

Alfred Pearson ist der Name folgender Personen:
* Alfred Chilton Pearson (1861–1935), britischer Altphilologe
* Alfred J. Pearson, US-amerikanischer Diplomat
# Dubris Valley

Das Dubris Valley ist ein schmales und eisfreies Tal im Australischen Antarktis-Territorium. In der nördlichen Britannia Range liegt es unmittelbar östlich der Danum-Plattform.
Die Mannschaft neuseeländischer Geologen der University of Waikato, die in diesem Gebiet zwischen 1978 und 1979 Untersuchungen durchführte, benannte das Tal nach dem Portus Dubris aus römischer Zeit auf dem Stadtgebiet von Dover.
# Hermann von Reichlin-Meldegg

Hermann Freiherr von Reichlin-Meldegg (* 31. Juli 1832 in Regensburg; † 25. November 1914 in München) war ein Offizier und Reichstagsabgeordneter.
Reichlin-Meldegg besuchte das Gymnasium in Regensburg und die Militärakademie in Graz in der Steiermark. 1849 trat er in die österreichische Armee ein, aus der er 1861 als Rittmeister 1. Klasse wieder ausschied.
Von 1871 bis 1874 war er Mitglied des Deutschen Reichstags für das Zentrum und den bayerischen Wahlkreis Oberpfalz 3 (Neumarkt, Velburg, Hemau).
# Liste der Monuments historiques in Montpellier-de-Médillan

Die Liste der Monuments historiques in Montpellier-de-Médillan führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Montpellier-de-Médillan auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Kirche St-Martin | Erbaut im 12. Jahrhundert | (Lage) | PA00104816 | Classé | 1913 | weitere Bilder |
# Edmund Yard Robbins

Edmund Yard Robbins (* 3. Oktober 1867 in Windsor, New Jersey; † 30. Mai 1942 in Princeton, New Jersey) war ein US-amerikanischer Klassischer Philologe.

## Leben

Edmund Yard Robbins studierte an der Princeton University, bei der er 1889 den Bachelor und 1890 den Master erlangte. Von 1891 bis 1894 vertiefte er seine Studien an der Universität Leipzig. Nach seiner Rückkehr hielt er als Instructor an der Princeton University griechische Lehrveranstaltungen ab. 1897 wurde er zum Assistant Professor ernannt. Nach seiner Promotion zum Doctor of Letters mit einer ungedruckten Arbeit über den griechischen Redner Isaios (1901) wurde er 1902 zum Full Professor ernannt. In Nachfolge von S. Stanhope Orris wurde er 1910 zum Charles Ewing Professor of Greek Language and Literature ernannt. Von 1921 bis 1922 war er Annual Professor an der American School of Classical Studies at Athens. 1936 wurde er emeritiert.
Edmund Yard Robbins, Mitglied der American Philological Association seit 1895, starb am 30. Mai 1942. Zu seinem Gedenken wurden 1949 die Edmund Y. Robbins Fellowships in Classics eingerichtet.
# Connected Limited Device Configuration

CLDC (Connected Limited Device Configuration) definiert die kleinstmögliche Konfiguration einer J2ME-Laufzeitumgebung. Zu den größten Einschränkungen in Version 1.0 zählt der Verzicht auf Gleitkommaberechnungen. Das betrifft sowohl Variablen, die als float, double, als auch als java.lang.Float und java.lang.Double deklariert sind. Weiterentwicklungen der CLDC in Version 1.1 führten unter anderem zu einer Wiedereinführung der Gleitkommaunterstützung. Insbesondere Spielentwickler sind gelegentlich auf Gleitkommaberechnungen angewiesen – wenngleich aus Performance-Erwägungen in vielen Fällen doch eher Festkommazahlen bevorzugt werden.
Die minimalen Voraussetzungen für die CLDC-1.1-Umgebung an die Hardware sind laut Spezifikation folgende:
* 160 KB nichtflüchtiger Speicher für die Java Virtual Machine (hier auf Grund der geringen Größe KVM – Kilobyte Virtual Machine genannt) und CLDC-Bibliothek
* 32 KB flüchtiger Speicher für die Ausführung der KVM (z. B. Java-Heap)
# Conrad Westermayr

Conrad Westermayr (* 30. Januar 1765 in Hanau; † 5. Oktober 1834 ebenda) war ein deutscher Maler und Kupferstecher.

## Leben

Westermayr war der Sohn von Daniel Jacob Westermayr (1734–1788). Von seinem Vater lernte er das Goldschmiedehandwerk und besuchte zudem die örtliche Zeichenakademie. Aus ökonomischen Gründen begann er, Porträts zu zeichnen. Erst 1788 nahm er an der Akademie in Kassel bei Jacob Heinrich Tischbein ein Studium auf. Seine ersten Ölmalereien waren Kopien anderer Meister.
1791 lernte er in Weimar bei Lips die Kupferstecherei. Er stach erfolgreich Nachbildungen von Werken anderer Künstler und war für den Verlag Industrie-Kontor von Bertuch tätig. 1795 ging er nach Dresden, um sich in Landschafts- und Antikenmalerei weiterzubilden. 1800 war er wieder in Weimar und heiratete Christiane Henriette Dorothea Stötzer (1772–1834).
1806 wurde er Professor an der Akademie in Hanau. Dort wurde er nach einigen Jahren zum Direktor ernannt und lehrte erfolgreich bis zu seinem Lebensende. Er erlebte hier die Veränderungen der napoleonischen Zeit sowie die Schlacht bei Hanau, wobei er mehrere Gemälde und Kupferstiche vom Schlachtgeschehen anfertigte. In den Sammlungen des Historischen Museums Hanau/Hanauer Geschichtsvereins findet sich eine Serie von Zeichnungen der Hanauer Stadttore, die seit 1806 abgerissen wurden. 1808 wurde er Mitglied der Wetterauischen Gesellschaft, für die er Mineralien und andere Gegenstände zeichnete. Der Schwerpunkt seiner Arbeit lag aber in der Förderung seiner Schüler an der Zeichenakademie. Zu ihnen gehörte der Marburger Universitätszeichenlehrer Ludwig Christian Hach (1799–1873) und Moritz Daniel Oppenheim (1800–1882). Westermayr blieb kinderlos und starb 1834 in Hanau.
* Das Nürnberger Tor in Hanau während des Abbruchs. Rechts unten im Bild hat sich der Zeichner selbst dargestellt.
* Das Steinheimer Tor während des Abbruchs
* Beschießung der Stadt und brennende Vorstadt beim Abzug der Franzosen in der Schlacht bei Hanau (Nacht vom 30. auf den 31. Oktober 1813).
# Alfred Peck Edgerton

Alfred Peck Edgerton (* 11. Januar 1813 in Plattsburgh, New York; † 14. Mai 1897 in Hicksville, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1851 und 1855 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

Alfred Edgerton war der ältere Bruder des Kongressabgeordneten Joseph K. Edgerton (1818–1893) aus Indiana. Er besuchte die Plattsburg Academy und arbeitete danach für kurze Zeit in der Zeitungsbranche. Später war er in New York City im Handel tätig. Ab 1837 lebte er in Hicksville. Er wurde Manager der American Land Co. und war von 1837 bis 1852 an der Erschließung von neuem Siedlungsland in der Nähe von Hicksville beteiligt. Politisch schloss er sich der Demokratischen Partei an. In den Jahren 1845 und 1846 saß er im Senat von Ohio.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1850 wurde Edgerton im fünften Wahlbezirk von Ohio in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1851 die Nachfolge von Emery D. Potter antrat. Nach einer Wiederwahl konnte er bis zum 3. März 1855 zwei Legislaturperioden im Kongress absolvieren. Diese waren von den Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt. Ab 1853 war er Vorsitzender des Committee on Claims.
Im Jahr 1853 war Alfred Edgerton Finanzagent des Board of State Fund Commissioners of Ohio mit Sitz in New York. 1857 zog er nach Fort Wayne in Indiana, wo er zwischen 1859 und 1868 als Manager der Gesellschaft für den Wabash & Erie Canal fungierte. Im Jahr 1868 kehrte er nach Ohio zurück, wo er erfolglos für den Posten des Vizegouverneurs kandidierte. Sein letztes öffentliches Amt bekleidete Edgerton im Jahr 1885 als Vorsitzender der United States Civil Service Commission. Er starb am 14. Mai 1897 in Hicksville und wurde in Fort Wayne beigesetzt.
# Dubreton

Dubreton ist der Familienname folgender Personen:
* Antoine Dubreton, französischer Autor
* Jean Lucas-Dubreton (eigentlich Jean-Marie Lucas de Peslouan; 1883–1972), französischer Historiker
* Jean-Louis Dubreton (1773–1855), französischer General der Infanterie
# Hephaistion (Grammatiker)

Hephaistion (altgriechisch Ἡφαιστίων, lateinisch Hephaestio) war ein griechischer Grammatiker, der im 2. Jahrhundert n. Chr. lebte.
Er verfasste mehrere literaturwissenschaftliche Schriften sowie ein umfangreiches Lehrbuch der griechischen Metrik. Das Werk umfasste ursprünglich 48 Bücher, wurde aber dann vom Autor zweimal in gekürzter Fassung herausgeben, zuerst in elf Büchern, später in drei. Von allen diesen Werken sind nur wenige Fragmente erhalten. Weitgehend vollständig überliefert ist dagegen Hephaistions Handbuch (Encheiridion) der Verslehre, das für den Schulunterricht bestimmt war und bis in die byzantinische Zeit in Gebrauch blieb. Johannes Tzetzes verfasste eine versifizierte Fassung des Handbuchs.
# Liste der Monuments historiques in Montoulieu-Saint-Bernard

Die Liste der Monuments historiques in Montoulieu-Saint-Bernard führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Montoulieu-Saint-Bernard auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Gallo-römische Thermen | 4. Jahrhundert | Pélet (Lage) | PA00094398 | Classé | 1960 | weitere Bilder |
# Edwin Kimutai Kipchom

Edwin Kimutai Kipchom (* 1984) ist ein kenianischer Marathonläufer.
2005 wurde er Zwölfter beim Peking-Marathon, und 2006 wurde er Dritter beim Alexander-der-Große-Marathon und gewann den Košice-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:12:53 h. Im Jahr darauf siegte er beim Porto-Marathon.
2008 wurde er Neunter beim Sevilla-Marathon, und 2009 wurde er Siebter beim Belgrad-Marathon und Zweiter beim Athen-Marathon.
# Desoxypipradrol

Desoxypipradrol (2-Diphenylmethylpiperidin, 2-DPMP) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Piperidin-Derivate, der zu den Stimulantien gehört.

## Geschichte und Verwendung

Desoxypipradrol wurde von der pharmazeutischen Firma Ciba-Geigy (heute Novartis) in den 1950er Jahren entwickelt und erforscht. Es sollte bei der Behandlung von Narkolepsie und Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung Anwendung finden. Trotz des hohen Wirkgrades wurde die Entwicklung nicht weiter verfolgt, da eine Alternative von derselben Firma entwickelt wurde: Methylphenidat. Man glaubte, dass Methylphenidat der überlegenere Wirkstoff zur Behandlung von ADHS sei, da es eine kürzere Wirkdauer hat und die pharmakokinetischen Eigenschaften vorhersagbarer sind als die von Desoxypipradrol. Infolgedessen wurden andere Verwendungsgebiete für Desoxypipradrol gesucht, so wurde beispielsweise eine schnellere Zurückerlangung des Empfindens nach einer Anästhesie erforscht.
Es wird vermutet, dass Desoxypipradrol in diversen freiverkäuflichen Drogenmischungen – die als Badesalze bezeichnet werden – als Wirkstoff und als Ersatz zu illegalen Amphetaminen enthalten ist.

## Herstellung

Desoxypipradrol ist ein Derivat des Pipradrols, aus dem es durch Reduktion gewonnen werden kann. Ein weiteres Herstellungsverfahren beruht auf der Kondensation von 2-Brompyridin mit Diphenylacetonitril in Gegenwart von Natriumamid und anschließender katalytischer Hydrierung des Pyridinrings.

## Nebenwirkungen

Die Nebenwirkungen von Desoxypipradrol sind mit denen des Pipradrol oder anderer Stimulantien vergleichbar. Bei Gaben zu therapeutischen Zwecken können unter anderem Schlafstörungen, Tachykardie, Appetitlosigkeit, Mundtrockenheit, Tremor, Arterielle Hypertonie, Euphorie, Depression und Psychosen auftreten. Eine weitere Nebenwirkung, die bei der Gabe von 130 und 260 µmol/kg über einen Zeitraum von 14 Tagen bei Ratten festgestellt wurde, ist Hyperglykämie. Bei jungen Ratten tritt die Nebenwirkung stärker auf als bei älteren.

## Rechtslage
### Deutschland

In Deutschland unterliegt Desoxypipradrol dem BtMG Anlage II.

### Vereinigtes Königreich

Im Vereinigten Königreich wurde der Import von Desoxypipradrol nach mehreren Vergiftungsfällen mit Wirkung zum 4. November 2011 im Rahmen der Open General Import Licence verboten. Der Advisory Council on the Misuse of Drugs (ACMD) empfahl gleichzeitig eine Kontrolle mit der Aufnahme in den Misuse of Drugs Act (Annex B / class B). Seit dem 28. März 2012 ist 2-DPMP als class-B-Droge eingestuft und damit verboten.
# Departamento Atamisqui

Das Departamento Atamisqui liegt im Zentrum der Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 27 Verwaltungseinheiten der Provinz.
Es grenzt im Norden an das Departamento San Martín, im Osten an die Departamentos Avellaneda und Salavina, im Süden an die Departamentos Quebrachos und Ojo de Agua und im Westen an das Departamento Loreto.
Die Hauptstadt des Departamento Salavina ist Villa Atamisqui.

## Städte und Gemeinden

Das Departamento Atamisqui ist in folgenden Gemeinden aufgeteilt:
* Estación Atamisqui
* Medellín
* Villa Atamisqui
* Chilca La Loma
# Keith R. Porter

Keith Roberts Porter (* 11. Juni 1912 in Yarmouth, Nova Scotia; † 2. Mai 1997) war ein kanadischer Zellbiologe.

## Leben

Porter war ein Pionier der Forschung mit dem Elektronenmikroskop im Bereich der Zellbiologie. So untersuchte er beispielsweise die 9 + 2 Mikrotubulus-Strukturen im Axonem von Zilien. Porter trug außerdem zu der Entwicklung anderer experimenteller Methoden bei, so zur Zellkultur und zum Zellkerntransfer. Auf ihn geht die Benennung des Endoplasmatischen Retikulums zurück.
Keith Porter wurde in Yarmouth, Nova Scotia geboren und wurde 1947 Bürger der Vereinigten Staaten. Er studierte zunächst an der Acadia University in Wolfville, Nova Scotia und graduierte dann an der Harvard University. In den späten 1930er Jahren forschte er am Rockefeller Institute for Medical Research. Porter war 1960/1961 Mitgründer der American Society for Cell Biology, deren Präsident er 1978 war, und des „Journal of Cell Biology“. Das 1981 gegründete „Keith R. Porter Endowment for Cell Biology“ fördert eine „Keith R. Porter Lecture“ auf der jährlichen Konferenz der „American Society for Cell Biology“.
Porter ging 1961 an die Harvard University und dann 1968 an die University of Colorado in Boulder. Er wurde 1983 emeritiert und arbeitete noch im Ruhestand an der University of Maryland, Baltimore County (UMBC) und der University of Pennsylvania. Die „Core Imaging Facility“ der UMBC ist Porter gewidmet.
1970 erhielt Porter zusammen mit Albert Claude und George E. Palade den Louisa-Gross-Horwitz-Preis der Columbia University. Porters Kollegen Albert Claude, Christian de Duve und George E. Palade erhielten 1974 den Nobelpreis „für die Beschreibung der Struktur und Funktion von Organellen in biologischen Zellen“, also für Arbeiten, für die auch Porter bekannt war.

## Preise und Auszeichnungen

* 1957: Mitglied der American Academy of Arts and Sciences
* 1964: Gairdner Foundation International Award
* 1964: Passano Award
* 1964: Mitglied der National Academy of Sciences
* 1970: Louisa-Gross-Horwitz-Preis
* 1971: Dickson Prize in Science
* 1971: Paul-Ehrlich-und-Ludwig-Darmstaedter-Preis
* 1976: National Medal of Science
* 1977: Mitglied der American Philosophical Society
* 1981: E. B. Wilson Medal
* 1983: Rosenstiel Award
# Deutsche Fußballmeisterschaft der A-Junioren 1994/95

Die deutsche Fußballmeisterschaft der A-Junioren 1995 war die 27. Auflage dieses Wettbewerbes. Borussia Dortmund verteidigte durch einen 2:0-Sieg im Finale gegen Bayer 04 Leverkusen seinen Titel aus dem Vorjahr erfolgreich.

## Teilnehmende Mannschaften

An der A-Jugendmeisterschaft nahmen die acht Qualifikanten der fünf Regionalverbände teil.
| Regionalverband Nord | Regionalverband West | Regionalverband Südwest | Regionalverband Süd | Regionalverband Nordost |
| Bremen: Werder Bremen | Westfalen: Borussia Dortmund Mittelrhein: TSV Bayer 04 Leverkusen | Südwest: 1. FC Kaiserslautern | Württemberg: VfB Stuttgart Bayern: FC Bayern München | Mecklenburg-Vorpommern: FC Hansa Rostock Sachsen: VfB Leipzig |

## Viertelfinale

Hinspiele: So 11.06. Rückspiele: So 18.06.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| FC Bayern München | 1:3 | Borussia Dortmund | 1:1 | 0:2 |
| SV Werder Bremen | 1:2 | 1. FC Kaiserslautern | 1:1 | 0:1 |
| FC Hansa Rostock | 5:7 | VfB Stuttgart | 1:3 | 4:4 |
| TSV Bayer 04 Leverkusen | 5:1 | VfB Leipzig | 1:0 | 4:1 |

## Halbfinale

Hinspiele: Mi 21.06. Rückspiele: So 25.06.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Borussia Dortmund | 11:00 | 1. FC Kaiserslautern | 2:0 | 9:0 |
| VfB Stuttgart | 1:4 | TSV Bayer 04 Leverkusen | 0:0 | 1:4 |

## Finale

| Borussia Dortmund | TSV Bayer 04 Leverkusen |
| Sonntag, 2. Juli 1995 um 11:00 Uhr in Lüdenscheid (Stadion Nattenberg) Ergebnis: 2:0 (1:0) Zuschauer: 5.500 Schiedsrichter: Hans-Joachim Osmers (Bremen) | Sonntag, 2. Juli 1995 um 11:00 Uhr in Lüdenscheid (Stadion Nattenberg) Ergebnis: 2:0 (1:0) Zuschauer: 5.500 Schiedsrichter: Hans-Joachim Osmers (Bremen) |
| Michael Melka – Björn Mehnert (C) – Deniz Sahin, Christian Brücker – Gerrit Hundshagen, Wladimir But (74. Devrim Kalayci), Björn Möller (80. Thorsten Horz), Dennis Vogt, Jörg Sauerland – Arek Grad (60. Cetin Güner), Marian Pagels (74. Ahmet Karayildiz) Cheftrainer: Michael Skibbe | Dino Breuer – Klaudius Gawol – Patrick Konopka, Daniel Schumann (81. Nguyen von Chung) – Kuprat, Holger Krauß (C), Thorsten Nehrbauer, Michael Langner (61. Andreas Voss) – Patrick Schiller, Thorsten Wittek, Daniel Kallus (57. Jörg Diesteldorf) Cheftrainer: Michael Reschke |
| 1:0 Wladimir But (27.) 2:0 Björn Möller (62.) | |
| | Krauß, Gawol |

## Quellen

Kicker-Sportmagazin: Jahrgang 1995, Olympia-Verlag GmbH, ISSN 0023-1290
1968/69 | 1969/70 | 1970/71 | 1971/72 | 1972/73 | 1973/74 | 1974/75 | 1975/76 | 1976/77 | 1977/78 | 1978/79 | 1979/80 | 1980/81 | 1981/82 | 1982/83 | 1983/84 | 1984/85 | 1985/86 | 1986/87 | 1987/88 | 1988/89 | 1989/90 | 1990/91 | 1991/92 | 1992/93 | 1993/94 | 1994/95 | 1995/96 | 1996/97 | 1997/98 | 1998/99 | 1999/2000 | 2000/01 | 2001/02 | 2002/03
Männer
Bundesliga | 2. Bundesliga | Regionalliga | Amateurmeisterschaft Oberligen:  Baden-Württemberg | Bayern | Hessen | Nord | Nordost | Nordrhein | Südwest | Westfalen
Pokalwettbewerbe: DFB-Pokal | DFB-Supercup | Verbandspokale
Junioren: Meisterschaft der A-Junioren | Meisterschaft der B-Junioren | DFB-Jugend-Kicker-Pokal
Frauen
Bundesliga | Regionalliga
Pokalwettbewerbe: DFB-Pokal | DFB-Supercup | DFB-Hallenpokal
# Brenaygletscher

Der Brenaygletscher (französisch Glacier du Brenay) ist ein Talgletscher in den Walliser Alpen, im Süden des Kantons Wallis, Schweiz. Er ist etwa 5,1 km lang, einschliesslich der Tributärgletscher wurde 1995 eine Fläche von 8,96 km² ermittelt. Die Exposition ist Südwest. Er liegt etwa fünf Kilometer östlich des Stausees Lac de Mauvoisin.
Der Brenaygletscher entsteht aus zwei nahezu gleich grossen Seitenarmen. Der Hauptgletscher beginnt an der Südflanke des Kammes zwischen der Serpentine (3789 m) und der Pigne d’Arolla. Er fliesst nach Südwesten parallel zum Otemmagletscher, von diesem getrennt durch den Grat der Portons (bis 3513 m). Nach Norden besteht über den firnbedeckten Pass Col du Brenay (3639 m) Verbindung mit dem Tsijiore-Nouve-Gletscher. Westlich des Grates der Serpentine nimmt der Serpentinegletscher (französisch Glacier de la Serpentine) seinen Ausgangspunkt an der Südflanke des Mont Blanc de Cheilon. Auch dieser Gletscher ist nach Nordosten über den Gletscherpass Col de la Serpentine (3547 m) mit den Firngebieten von Tsijiore-Nouve- und Cheilongletscher verbunden. Am Südfuss der Ruinette, von der noch weitere Firnfelder dazustossen, fliesst der Serpentinegletscher mit dem Brenaygletscher zusammen. Die Gletscherzunge endet derzeit auf einer Höhe von 2575 m. Hier entspringt der Bach Dyure du Brenay, der kurz oberhalb des Lac de Mauvoisin in die Dranse de Bagnes mündet.
# Estadio Roberto Natalio Carminatti

Das Estadio Roberto Natalio Carminatti (deutsch Roberto-Natalio-Carminatti-Stadion) ist ein Fußballstadion in der argentinischen Stadt Bahía Blanca. Es ist die vereinseigene Spielstätte des Fußballvereins Olimpo de Bahía Blanca und ist daher auch unter dem Namen Estadio Olimpo de Bahía Blanca geläufig. Die Anlage fasst heute 15.000 Zuschauer.