OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Deutsche Ringermeisterschaften 1930

Die 22. deutschen Meisterschaften im Ringen wurden 1930 in Breslau ausgetragen.

## Ergebnisse
### Bantamgewicht

| Platz | Sportler | Stadt/Verein |
| 1 | Jakob Brendel | ASC Sandow Nürnberg |
| 2 | Hermann Fischer | Cannstatt |
| 3 | Fritz Ostermann | Saarbrücken |

### Federgewicht

| Platz | Sportler | Stadt/Verein |
| 1 | Alfred Lauterbach | Netschkau |
| 2 | Fritz Maier | ASV Heros Dortmund |
| 3 | Josef Sürth | Köln |

### Leichtgewicht

| Platz | Sportler | Stadt/Verein |
| 1 | Fritz Scharfe | Sportklub Hörde 04 |
| 2 | Ernst Montigel | Tuttlingen |
| 3 | Ernst Steinig | ASV Heros Dortmund |

### Weltergewicht

| Platz | Sportler | Stadt/Verein |
| 1 | Jean Földeák | Hamburg |
| 2 | Hermann Simon | Koblenz |
| 3 | Otto Scholl | Stuttgart |

### Mittelgewicht

| Platz | Sportler | Stadt/Verein |
| 1 | Eduard Krämer | Duisburg |
| 2 | Eugen Hässler | Göppingen |
| 3 | Paul Hecker | Hamburg |

### Halbschwergewicht

| Platz | Sportler | Stadt/Verein |
| 1 | Anton Vogedes | ASV Heros Dortmund |
| 2 | Heinrich Heitmann | Sportklub Hörde 04 |
| 3 | Willi Ibach | Barmen |

### Schwergewicht

| Platz | Sportler | Stadt/Verein |
| 1 | Georg Gehring | SV Siegfried Ludwigshafen |
| 2 | Ferdinand Muß | Sportklub Hörde 04 |
| 3 | Buchner | Koblenz |

## Deutsche Mannschaftsmeister 1930

Der ASV Heros Dortmund gewann zum zweiten Mal nach 1927 die deutsche Mannschaftsmeisterschaft. Die Dortmunder verwiesen den Vizemeister von 1929, den AC Jugendkraft Zella-Mehlis, auf den zweiten Platz. Folgende Ringer gehörten zur Dortmunder Meisterschaftsmannschaft: Kuhnke, Fritz Maier, Eduard Sperling, Bottner, Schneppendahl, Kallnar und Anton Vogedes.
1893 | 1895 | 1897 | 1899 | 1901 | 1903 | 1906 | 1909 | 1912 | 1913 | 1919 | 1920 | 1921 | 1922 | 1923 | 1924 | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 | 1929 | 1930 | 1931 | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 | 1940 | 1941 | 1942 | 1943 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2022
DDR-Meisterschaften: 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988
# Ukrainische Eishockeyliga 2005/06

Die Saison 2005/06 war die 13. Spielzeit der ukrainischen Eishockeyliga, der höchsten ukrainischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt neunten Mal in der Vereinsgeschichte der HK Sokil Kiew.

## Modus

Die zwölf Teilnehmer wurden in der Hauptrunde in zwei Divisionen aufgeteilt. Die drei bestplatzierten Mannschaften der Division A qualifizierten sich direkt für das Playoff-Halbfinale. Der Viertplatzierte der Division A qualifizierte sich für die Pre-Playoffs ebenso wie der Sieger der Division B. In den Playoffs wurde der Meister ausgespielt. Der HK Sokil Kiew als Teilnehmer der belarussischen Extraliga war automatisch für das Playoff-Finale qualifiziert. Für einen Sieg nach regulärer Spielzeit erhielt jede Mannschaft drei Punkte, für einen Sieg nach Overtime zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es ein Punkt und bei einer Niederlage nach Overtime sowie nach regulärer Spielzeit null Punkte.

## Hauptrunde
### Division A

| | Klub | Sp | S | OTS | U | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | HK Berkut Kiew | 20 | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 126:030 | 60 |
| 2. | Dniprowski Wowky Dnipropetrowsk | 20 | 13 | 0 | 0 | 0 | 7 | 145:050 | 39 |
| 3. | HK Kiew | 20 | 12 | 0 | 0 | 0 | 8 | 100:051 | 36 |
| 4. | HK ATEK Kiew | 20 | 11 | 0 | 0 | 0 | 9 | 083:074 | 33 |
| 5. | SDJuSchOR Sokil-89 | 20 | 3 | 0 | 0 | 0 | 17 | 025:125 | 9 |
| 6. | SDJuSchOR Sokil-90 | 20 | 1 | 0 | 0 | 0 | 19 | 012:273 | 3 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Sieg, OTN = Overtime-Niederlage

### Division B
#### Gruppe A

| | Klub | Sp | S | OTS | U | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Sdjuschor Charkiw | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 42:05 | 4 |
| 2. | Patriot Winnyzja | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15:21 | 2 |
| 3. | HK Sumski Worony | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 06:37 | 0 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Sieg, OTN = Overtime-Niederlage

#### Gruppe B

| | Klub | Sp | S | OTS | U | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | HK Donezk | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20:03 | 4 |
| 2. | HK Meteor Dnipropetrowsk | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11:05 | 2 |
| 3. | HK Dnipro Cherson | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 04:27 | 0 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Sieg, OTN = Overtime-Niederlage

#### Platzierungsrunde
##### Spiel um Platz 5

* HK Dnipro Cherson – HK Sumski Worony 7:4

##### Spiel um Platz 3

* HK Meteor Dnipropetrowsk – Patriot Winnyzja 5:3

##### Finale

* Sdjuschor Charkiw – HK Donezk 1:2

## Playoffs
### Pre-Playoffs

* HK Atek Kiew – HK Donezk 2:0

### Playoff-Halbfinale

* Dniprowskje Wolki Dnipropetrowsk – HK Atek Kiew 9:3/2:5
* HK Berkut Kiew – HK Atek Kiew 12:5

### Final-Qualifikation

* HK Berkut Kiew – Dniprowskje Wolki Dnipropetrowsk 2:0

### Playoff-Finale

* HK Sokil Kiew – HK Berkut Kiew 2:1
# April Telek

April Telek (* 29. April 1975 in Vancouver) ist eine kanadische Filmschauspielerin.

## Leben

April Telek war zunächst als Model tätig. Seit 1995 spielt sie regelmäßig in Film und Fernsehen. Ab 2000 war sie die „Dr. Sara Beckman“ in der Serie Immortal – Der Unsterbliche. Für ihre Hauptrolle im Drama Amazon Falls wurde sie 2010 mit einem Leo Award ausgezeichnet. Ab 2014 spielte sie als „Donna“ in der Krimiserie Rogue. Insgesamt wirkte sie in mehr als 140 Produktionen mit.

## Filmografie (Auswahl)

* 1999: Freeway II – Highway to Hell (Freeway II: Confessions of a Trickbaby)
* 2000–2001: Immortal – Der Unsterbliche (The Immortal, Fernsehserie, 22 Folgen)
* 2006: Flight 93 – Todesflug am 11. September (Flight 93)
* 2009: Mr. Troop Mom
* 2010: Amazon Falls
* 2011–2012: Hell on Wheels (Fernsehserie, 8 Folgen)
* 2012: Ein Hund namens Duke (Duke)
* 2012: Radio Rebel
* 2013: Midnight Stallion
* 2014: Happy Face Killer
* 2014–2017: Rogue (Fernsehserie, 15 Folgen)
* 2017: Lügen haben kurze Beine 2 (Big Fat Liar 2)
* 2019: Der Weihnachtswettbewerb ( It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas)
* 2021: Hexen und Katzen (Scaredy Cats, Fernsehserie, 9 Folgen)
* 2022: Verlorene Liebe (Brazen)
* 2022: Cut, Color, Murder (Fernsehfilm)
* 2022: Just One Kiss (Fernsehfilm)
* 2022: Big Sky River (Fernsehfilm)
* 2023: Fire Country (Fernsehserie, Folge 1x11 Mama Bear)
* 2023: Love on Your Doorstep (Fernsehfilm)
* 2023: A Picture of Her (Fernsehfilm)
* 2023: Boy in the Walls (Fernsehfilm)
* 2023: Big Sky River – The Bridal Path (Fernsehfilm)
* 2023: A World Record Christmas
* 2024: Spread
# Hôtel de Russie

Hôtel/Hotel de Russie steht für:
* Grand Hotel de Russie (Russischer Hof), Berlin, Georgenstraße
* Hotel de Russie (Hannover)
* Hotel de Russie (München)
* Hotel de Russie (Rom)
# Christoph Maaß

Christoph Maaß ist der Name folgender Personen:
* Christoph Maaß (um 1508–1585), deutscher Arzt und Astronom, siehe Christoph Stathmion
* Christoph Schmitt-Maaß (* 1978), deutscher Literaturwissenschaftler und Hochschullehrer
Siehe auch:
# Centurio Wiebel

Centurio Wiebel (* 23. Januar 1616 in St. Joachimsthal in der Oberlausitz; † 9. August 1684 in Dresden) war ein kursächsischer Hofmaler.

## Leben und Wirken

Am 29. September 1652 ernannte der damalige Kurprinz Johann Georg II. von Sachsen Wiebel zu seinem persönlichen Maler, für ein Salär von 100 Gulden jährlich nebst Sondervergütungen. Diese Tätigkeit übte Wiebel fast bis zu Kurfürst Johann Georgs II. Tod im Jahre 1680 aus.
Zu Beginn seiner Dresdner Tätigkeit musste Wiebel im November 1655 sowie im Juli 1656 um den Schutz seines herrschaftlichen Auftraggebers gegen Anfeindungen aus der Dresdner Malerinnung bitten. Zu jener Zeit malte Wiebel auch einige Bilder für den Herzog Julius Heinrich von Sachsen-Lauenburg sowie dessen Sohn Franz Erdmann. Ab 1661 konzentrierte Wiebel seine Arbeit auf Aufträge seines Kurfürsten.
Auch an der Ausmalung der Berg- und Lusthauses der Hoflößnitz in der Oberlößnitz war er beteiligt, zusammen mit Christian Schiebling.
Nach dem Amtsantritt von Johann Georg III. erstellte Wiebel auch von diesem mehrere Gemälde.
Wiebels Grabstätte sowie die seiner Frau Anna Sibylla († 1682) lag in einem Schwibbogen (Erbbegräbnis) der gotischen Frauenkirche, ausgeschmückt von Samuel Bottschildt mit den Brustbildern der Eheleute sowie einer Darstellung des Auferstandenen. Dies alles ist verschollen.

## Werke (Auszug)

* Bildnis von Hofrat Maximilian Ferdinand Hoë von Hoënegg (1622–1657), gestochen von J. C. Höckner.
* Brustbild von Herzog Moritz (1619–1681), gestochen 1658 von Johann Dürr und J. C. Höckner.
* Brustbild von Geheimrat Johann Georg von Oppel († 1661), gestochen um 1662 von J. C. Höckner.
* Zahlreiche Miniaturporträts der kursächsischen Familie für sogenannte „Conterfait-Büchsen“ als Geschenke (bis zu 18 pro Jahr, jedes mit 5 bis 8 Talern vergolten).
* Kniestück von Kurfürst Johann Georg II. im Harnisch (oft Heinrich Wilhelm Schober zugeordnet).
* Bildnis von Prinz Johann Georg III. im Museum Bautzen.
* Porträt von Kurfürst Johann Georg III. mit braunem Hund.
* Lebensgroßes Kniestück von Kurfürst Johann Georg III. fast von vorn.
# Liste der Naturdenkmale in Kaub

Die Liste der Naturdenkmale in Kaub nennt die im Gemeindegebiet von Kaub ausgewiesenen Naturdenkmale (Stand 20. Mai 2024).

## Naturdenkmale

| Nr. | Bezeichnung | Lage | Beschreibung | Bild |
| ND-7141-416 | Zwölf-Apostel-Eiche | östlich der Stadt; Abteilung Weilandsbierbaum Lage | Quercus robur, um 1690 gekeimt, 25 m hoch bei 2,29 m Durchmesser | |
# Dunleith Township

Die Dunleith Township ist eine von 23 Townships im Jo Daviess County im äußersten Nordwesten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois.

## Geografie

Die Dunleith Township liegt im äußersten Nordwesten von Illinois an der Schnittstelle der drei Bundesstaaten Illinois, Wisconsin und Iowa. Die Dunleith Township liegt am östlichen Ufer des Mississippi gegenüber der Stadt Dubuque in Iowa.
Die Dunleith Township liegt auf 42°28′42″ nördlicher Breite und 90°36′48″ westlicher Länge und erstreckt sich über 30,02 km², die sich auf 24,08 km² Land- und 5,94 km² Wasserfläche verteilen.
Die Dunleith Township liegt im äußersten Nordwesten des Jo Daviess County und grenzt an folgende Nachbartownships und -towns:
| | Town of Jamestown (Grant County, Wisconsin) | |
| City of Dubuque (Dubuque County, Iowa) | | Menominee Township |
| | Mosalem Township (Dubuque County, Iowa) | |

## Verkehr

Durch die Dunleith Township verläuft der den Illinois-Abschnitt der Great River Road bildende U.S. Highway 20, der hier auf die Illinois State Route 35 trifft. Die Julien Dubuque Bridge überquert den Mississippi nach Iowa.
Entlang des Mississippi führt eine Bahnlinie, die von mehreren Betreibergesellschaften gleichzeitig genutzt wird.
Der nächste Flugplatz ist der rund 20 km südwestlich in Iowa gelegene Dubuque Regional Airport.

## Bevölkerung

Bei der Volkszählung im Jahr 2010 hatte die Township 3820 Einwohner.
Innerhalb der Dunleith Township lebt etwa die Hälfte der Bevölkerung in einzelnen Häusern auf gemeindefreiem Grund. Die andere Hälfte lebt in East Dubuque, der einzigen selbstständigen Gemeinde (mit dem Status "City").
# Ukrainische Eishockeyliga 2006/07

Die Saison 2006/07 war die 14. Spielzeit der ukrainischen Eishockeyliga, der höchsten ukrainischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt der HK ATEK Kiew.

## Modus

In der Hauptrunde absolvierte jede der sechs Mannschaften insgesamt 30 Spiele. Der Erstplatzierte der Hauptrunde wurde Meister. Für einen Sieg nach regulärer Spielzeit erhielt jede Mannschaft drei Punkte, für einen Sieg nach Overtime zwei Punkte, bei einem Unentschieden sowie einer Niederlage nach Overtime gab es ein Punkt und bei einer Niederlage nach regulärer Spielzeit null Punkte.

## Hauptrunde

| | Klub | Sp | S | OTS | U | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | HK ATEK Kiew | 30 | 26 | 2 | 0 | 0 | 2 | 126:030 | 82 |
| 2. | HK Berkut | 30 | 23 | 0 | 0 | 1 | 6 | 145:050 | 70 |
| 3. | HK Sokil Kiew | 30 | 15 | 0 | 1 | 0 | 14 | 100:051 | 46 |
| 4. | HK Kompanjon Kiew | 30 | 13 | 2 | 1 | 0 | 14 | 083:074 | 44 |
| 5. | Dniprowski Wowky Dnipropetrowsk | 30 | 7 | 0 | 1 | 1 | 21 | 025:125 | 23 |
| 6. | SDJuSchOR Sokil | 30 | 0 | 0 | 1 | 2 | 27 | 012:273 | 3 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Sieg, OTN = Overtime-Niederlage
# Höfl

Höfl ist der Familienname folgender Personen:
* Armin Höfl (* 1989), österreichischer Alpinist
* Herbert Höfl (* 1941), deutscher Eisschnellläufer
* Hugo Höfl (General) (1878–1957), deutscher Generalleutnant
* Hugo von Höfl († 1910), deutscher Architekt und bayerischer Baubeamter
* Maria Höfl-Riesch (* 1984), deutsche Skirennläuferin
Höfl ist der Name folgender Orte:
* Höfl (Hörgertshausen), Ortsteil der Gemeinde Hörgertshausen, Landkreis Freising, Bayern
* Höfl (Ortenburg), Ortsteil des Marktes Ortenburg, Landkreis Passau, Bayern
* Höfl (Rottenburg an der Laaber), Ortsteil der Stadt Rottenburg an der Laaber, Landkreis Landshut, Bayern
* Höfl (Gemeinde Purgstall), Ortschaft der Gemeinde Purgstall an der Erlauf, Bezirk Scheibbs, Niederösterreich
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Constantí

Constantí ist eine katalanische Gemeinde mit 6685 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der Provinz Tarragona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Tarragonès.

## Geographische Lage

Constantí liegt etwa vier Kilometer nordnordwestlich vom Stadtzentrum von Tarragona und etwa 75 Kilometer westsüdwestlich von Barcelona. Durch die Gemeinde führen die Autovía A-27 und die Autopista AP-7. Der Flughafen Reus liegt teilweise im Gemeindegebiet.

## Geschichte

1153 wurde der Ort Constantí gegründet. 1215 wurde die Burg und die erste Kirche durch den Erzbischof Espàrec de la Barca errichtet. Der Ort bzw. die Burg wurde zur Sommerresidenz der Erzbischöfe von Tarragona.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1900 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 2306 | 1891 | 2395 | 3016 | 6021 | 5353 | 5007 | 6592 | 6724 |

## Sehenswürdigkeiten

* Reste der römischen Anlage Centcelles, UNESCO-Welterbe
* Felixkirche (Iglesia de San Félix), 1734 bis 1749 erbaut
* Turm von Fabrégues
* Marienkapelle
* Turm von Fabrégues
# Liste der Naturdenkmale in Kastellaun

Die Liste der Naturdenkmale in Kastellaun nennt die im Gemeindegebiet von Kastellaun ausgewiesenen Naturdenkmale (Stand 13. Mai 2024).

## Naturdenkmale

| Nr. | Bezeichnung | Lage | Beschreibung | Bild |
| | Lindenallee im Hohlweg | Hohlweg Lage | Tilia cordata, 19 Bäume | |

## Ehemalige Naturdenkmale

| Nr. | Bezeichnung | Lage | Beschreibung | Bild |
| | Baumgruppe am Kastellauner Bahnhof | Bahnhofstraße, bei Nr. 54a Lage | Rechtsverordnung aufgehoben | |
# Dutra DR-50

Der Dutra DR-50 war ein allradgetriebener Muldenkipper des ungarischen Herstellers „Traktorenwerk Roter Stern“ (Vörös Csillag Traktorgyár). Das Traktorenwerk Roter Stern ging aus dem 1948 verstaatlichten Budapester Zweigwerk der Englisch-Österreichisch-Ungarischen Hofherr Schrantz-Clayton Shuttleworth AG hervor.
Der Muldenkipper DR-50 wurde in der Zeit von 1956 bis 1966 gebaut und über das ungarische Außenhandelsunternehmen Mogürt vorwiegend im Raum des Rates für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) vertrieben. Das Fahrzeug war mit dem Dieselmotor Csepel D413 ausgestattet, der ein Lizenznachbau des D413 der Firma Steyr war. Über eine Zweischeiben-Trockenkupplung wurde die Kraft vom Motor über das Getriebe zur Hinterachsbrücke und an die Hinterräder geleitet. Der DR-50 ist auf der Grundlage des Fahrgestells eines Radtraktors entwickelt worden. Er hatte eine Lenksäule mit zwei parallel stehenden Lenkrädern und zwei miteinander verbundenen Fußhebelsätzen, der Sitz war seitlich schwenkbar. Damit sollte ein Wenden des Fahrzeuges unnötig werden, weil der Fahrer auf einfache Weise die eigene Position wechseln konnte. Die Muldenwanne hatte ein Volumen von 3,5 m³ und wurde über Schwerkraft entleert, nachdem die Verriegelung gelöst wurde. Die Mulde wurde wieder verriegelt, indem man kurz anfuhr und scharf bremste, wodurch die Mulde in Transportstellung schnellte. Die mögliche Nutzlast konnte 6 t betragen.
Eine Weiterentwicklung war der Typ DR-50C, der mit einer hydraulischen Hebevorrichtung an der Mulde ausgestattet war, um eine vollständige Entleerung zu erleichtern. 1961 erhielt der Dumper mit der Version DR-50D eine wetterfeste Fahrerkabine, was jedoch einen Verzicht des zweiten Lenkrades und einen Fußhebelsatz notwendig machte.
Im Jahr 1966 wurde auf Basis der DR-50 der Kipper G-116 entwickelt.

## Technische Daten

* Motor: Csepel 613.15 Sechszylinder Diesel
* Hubraum: 5300 cm³
* Leistung: 37 kW bei 1500 1/min
* Anzahl der Gänge vorwärts/rückwärts: 2x3/2x1
* Länge: 4080 mm
* Breite: 2215 mm
* Höhe: 2380 mm (ohne Kabine)
* Radstand: 1950 mm
* Masse: 4950 kg
* Kraftstofftank: 92 l
* Kraftstoffverbrauch: ca. 27,5 l/100 km oder 3,32 l/Stunde
* Gesamtgewicht: 11.000 kg
* Nutzlast: 6000 kg
* Leergewicht: 4950 kg
# Ukrainische Eishockeyliga 2003/04

Die Saison 2003/04 war die elfte Spielzeit der ukrainischen Eishockeyliga, der höchsten ukrainischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt siebten Mal in der Vereinsgeschichte der HK Sokol Kiew.

## Modus

Die zwölf Teilnehmer wurden in der Hauptrunde in zwei Divisionen aufgeteilt. Die drei bestplatzierten Mannschaften der Division A qualifizierten sich direkt für das Playoff-Halbfinale. Der Viertplatzierte der Division A qualifizierte sich für die Pre-Playoffs ebenso wie der Sieger der Division B. In den Playoffs wurde der Meister ausgespielt. Der HK Sokol Kiew als Teilnehmer der East European Hockey League war automatisch für das Playoff-Finale qualifiziert. Für einen Sieg nach regulärer Spielzeit erhielt jede Mannschaft drei Punkte, für einen Sieg nach Overtime zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es ein Punkt und bei einer Niederlage nach Overtime sowie nach regulärer Spielzeit null Punkte.

## Hauptrunde
### Division A

| | Klub | Sp | S | OTS | U | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | HK Kiew | 16 | 15 | 0 | 0 | 0 | 1 | 102:018 | 45 |
| 2. | HK ATEK Kiew | 16 | 10 | 0 | 2 | 0 | 4 | 055:041 | 32 |
| 3. | Barwinok Charkiw | 19 | 8 | 1 | 2 | 0 | 8 | 077:044 | 28 |
| 4. | Druschba-78 Charkiw | 17 | 3 | 1 | 0 | 1 | 12 | 047:043 | 11 |
| 5. | Chimik Sewerodonezk | 16 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 | 020:155 | 0 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Sieg, OTN = Overtime-Niederlage

### Division B
#### Gruppe A

| | Klub | Punkte |
| 1. | HK Dnipro Cherson | 8 |
| 2. | Politechnik Kiew | 6 |
| 3. | Dniprowski Wowky Dnipropetrowsk | 3 |
| 4. | Sumski Worony Sumy | 0 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen

#### Gruppe B

| | Klub | Punkte |
| 1. | Meteor Dnipropetrowsk | 6 |
| 2. | Soniachna Dolyna Odessa | 3 |
| 3. | Gladiator Lwiw | 0 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen

#### Platzierungsrunde
##### Spiel um Platz 5

* Dniprowski Wowky Dnipropetrowsk – Gladiator Lwiw 2:4

##### Spiel um Platz 3

* Politechnik Kiew – Soniachna Dolyna Odessa 2:3

##### Finale

* HK Dnipro Cherson – Meteor Dnipropetrowsk 5:9

## Play-offs
### Qualifikation

* Druschba-78 Charkiw – Meteor Dnipropetrowsk 3:5; 2:1

### Halbfinale

* HK ATEK Kiew – Barwinok Charkiw 2:1
* HK Kiew – Meteor Dnipropetrowsk 2:0

### Final-Qualifikation

* HK Kiew – HK Atek Kiew 2:0

### Finale

* HK Sokol Kiew – HK Kiew 2:0
# Araya

Araya bezeichnet:
* Araya (Film), Dokumentarfilm von Margot Benacerraf aus dem Jahr 1959
* Araya (Halbinsel), Halbinsel im Nordosten Venezuelas
* Araya (Baskenland), den Ort Araya (spanisch)/Araia (baskisch) in der Gemeinde Asparrena der Provinz Álava im spanischen Baskenland
Araya ist der Familienname folgender Personen:
* Ariel Francisco Rodríguez Araya (* 1989), costa-ricanischer Fußballspieler
* Cristian Araya (Tennisspieler) (* 1969), chilenischer Tennisspieler
* Cristian Mario Araya (* 1989), chilenischer Badmintonspieler
* Felipe Araya (* 1990), chilenischer Fußballspieler
* Guillermo Araya Goubet (1931–1983), chilenischer Romanist und Hispanist
* Hugo Ricardo Araya (* 1960), argentinischer Geistlicher, römisch-katholischer Bischof von Cruz del Eje
* Johnny Araya Monge (* 1957), costa-ricanischer Politiker (PLN)
* Jorge Araya (Fußballspieler, 1924), (1924–1992), chilenischer Fußballspieler
* Jorge Araya (Fußballspieler, 1996), (* 1996), chilenischer Fußballspieler
* Kazuo Araya (* 1949), japanischer Nordischer Kombinierer
* Luis Araya (1921–2020), chilenischer Fußballspieler
* Manuel Araya (1948–1994), chilenischer Fußballspieler
* Marianela Araya (* 1988), costa-ricanische Fußballschiedsrichterin
* Pedro Araya (Basketballspieler) (* 1925), chilenischer Basketballspieler
* Pedro Araya (* 1942), chilenischer Fußballspieler
* Pedro Araya Guerrero (* 1974), chilenischer Politiker
* Tom Araya (* 1961), chilenischer Rockbassist
* Zeudi Araya (* 1951), eritreische Schauspielerin
Siehe auch:
# IASP

IASP steht als Abkürzung für:
* International Association for Suicide Prevention, in Deutschland: Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention
* International Association for the Study of Pain, in Deutschland: Deutsche Schmerzgesellschaft
* International Auditing Practise Statements, Richtlinien der International Federation of Accountants
* Internationale Arbeitsgemeinschaft Sozialistischer Parteien
Siehe auch:
# Constanz Berneker

Constanz Berneker (* 31. Oktober 1844 in Darkehmen, Ostpreußen; † 9. Juni 1906 in Königsberg i. Pr.) war ein deutscher Organist, Musikkritiker und Komponist von Vokalmusik.

## Leben

Berneker galt als Wunderkind und wurde an der Preußischen Akademie der Künste in Berlin ausgebildet. 1872 kehrte er nach Ostpreußen zurück und wurde Musiklehrer in Königsberg. 1878 wurde er Domorganist am Königsberger Dom, Königlicher Musikdirektor und Dirigent der Königsberger Singakademie. Als Musikkritiker der Hartungschen Zeitung folgte er Louis Köhler. Im jungen und eher konservativen Musikleben Königsbergs hatte er mit seiner Begeisterung für Richard Wagner und Richard Strauss keinen leichten Stand. So wurde denn auch der Brahms-Verehrer Gustav Dömpke sein Nachfolger. Berneker starb im Alter von 62 Jahren. Die Grabrede hielt Konrad Burdach.
Die meisten Werke von Berneker wurden postum gedruckt. Zu seinen Lebzeiten erschienen nur zwei Kantaten, dreizehn Lieder, zwei Balladen und das Duett für Frauenstimmen »An den Schmetterling«, zuletzt auch die »Tannhäuser-Lieder« op. 9 (nach Felix Dahn) und die drei »Sonnenlieder«.
Berneker war Mitglied des Akademischen Gesangvereins (A.G.V.) Königsberg. Von ihm ist die Melodie des Farbenliedes.

## Vokalwerke

* Judith
* Das Hohe Lied für Frauenchor, Soli und Klavier; Aufführungen in Königsberg und Leipzig (1878)
* Reformationskantate
* Christus, der ist mein Leben (1889/90). Leipzig, um 1914
* Die Braut von Messina (mit Totenklage)
* Das Siegesfest für Männerchor und Orchester, nach Friedrich Schiller, Uraufführung 1872 in Berlin
* Krönungskantate (1901), zur 200-Jahr-Feier von Preußens Erhebung zum Königreich
* Märchenouvertüre (1906)
* Die Loisach-Braut, Chorballade mit Orchester und Soli (1906)
* Christi Himmelfahrt (1887). Leipzig, um 1914
* Der 46. Psalm, Lahr 1955
* Chöre zu »Antigone« und »Kyklops« von Euripides
* Lieder