OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gewölbter Boden

Als gewölbten Boden lassen sich die verschiedenen Böden zusammenfassen, die als Abschlusselement von meist zylindrischen (rohrförmigen) Druckbehältern oder anderen prozesstechnischen Behältern verwendet werden. Durch die abgeflachte "Halbkugelform" nehmen sie weniger Raum ein als die für Druckbeaufschlagung ideale Halbkugelform bei einer nur geringfügig dickeren Wandstärke. Ein Boden setzt sich zusammen aus der mittleren kugelförmigen Kalotte (r$_1$), den außen liegenden Krempen (r$_2$) sowie dem sich daran anschließenden kurzen zylindrischen Teil, der als Bord (h) bezeichnet wird. Genormt sind die Bezeichnungen Klöpperboden und Korbbogenboden mit den damit verbundenen Radienverhältnissen (s. u.).
Berechnungsgrundlagen für die Wanddickenberechnung von gewölbten Böden bei Innendruckbeanspruchung sind in Europa in den einschlägigen Regelwerken für die Herstellung von Druckbehältern nach der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU (AD 2000-Merkblatt B3 sowie in der harmonisierten Norm EN 13445-3) vorhanden. Für andere Länder und Regionen gelten andere Regelwerke wie ASME U (in den USA) oder die ML-Lizenz (in China). Die größten Beanspruchungen (Spannungen) aufgrund des Innendruckes liegen im Bereich der Krempe. Aus diesem Grund sind in diesem Bereich Kerben und andere Verformungen zu vermeiden.
Die Verbindung des gewölbten Bodens mit dem zylindrischen Teil des Behälters (Schuss) wird meist durch eine umlaufende Stumpf-Schweißnaht hergestellt.

## Klöpperboden

Beim Klöpperboden nach DIN 28011 ist r$_1$ = D$_a$ und r$_2$ = 0,1 * D$_a$, beim Klöpperboden nach ASME F&D ist r$_1$ = D$_a$ und r$_2$ = 0,06 * D$_a$ (F&D steht als Abkürzung für flanged and dished. Im Englischen wird diese Form auch gerne als torispherical head bezeichnet)
Die Form wurde von Georg Kloppsch (1874–1951) erdacht. Durch diese dem Ei nachempfundene Form sind die Behälter, im Verhältnis zur idealen Form der Halbkugel, relativ druckfest.
Der Klöpperboden ist etwas flacher als der auch gebräuchliche Korbbogenboden.
Klöpperboden aus Edelstahl : AD2000 W2-HP7/3+8/1
Klöpperboden aus C-Stahl : AD2000 W1 HP7/2+8/1

## Korbbogenboden

Beim Korbbogenboden nach DIN 28013 ist r$_1$= 0,8 * D$_a$ und r$_2$ = 0,154 * D$_a$.
Der Korbbogenboden (Englisch (deep dished) torispherical head oder auch nach DIN 28013 ellipsoidal head oder basket arch) ist etwas stärker gewölbt als der im deutschen Raum am meisten gebräuchliche Klöpperboden. Der Korbbogenboden kommt der im amerikanischen Raum gebräuchlichen Form des 2:1 elliptisch geformten gewölbten Bodens sehr nahe.

## Herstellung

Die Fertigung eines solchen Bodens ist einfacher als die einer Halbkugel. Die Herstellung kann sowohl im Kaltpressverfahren als auch im Warmpressverfahren erfolgen; in der Regel jedoch durch Drücken des Bodens auf den ersten Radius (r$_1$) und anschließendem Bördeln des Randes und damit auch des zweiten Radius (r$_2$). Klöpperböden werden auch aus einzelnen Segmenten zusammengeschweißt.
# Gesetz zur Umsetzung der Aktionärsrechterichtlinie

Das Gesetz zur Umsetzung der Aktionärsrechterichtlinie (ARUG) vom 30. Juli 2009 ist ein reines Änderungsgesetz, mit dem unter anderem das deutsche Aktienrecht an zwei EU-Richtlinien angepasst wird. Ziele des Gesetzes sind:
* Bekämpfung missbräuchlicher Anfechtungsklagen
* Verbesserung der Präsenz in der Hauptversammlung und Stärkung der Aktionärsrechte (Deregulierung des Depotstimmrechts, Bevollmächtigung, Briefwahl, Online-Hauptversammlung, Online-Teilnahme an Hauptversammlung, Fristenberechnung, Zugänglichmachen der Tagesordnung und von Dokumenten)
* Deregulierung bei Sachgründungen, Erleichterungen bei der Prüfung der Werthaltigkeit von Sacheinlagen, verdeckte Sacheinlage
Mit dem ARUG werden umgesetzt:
* die Richtlinie 2006/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 zur Änderung der Richtlinie 77/91/EWG des Rates in Bezug auf die Gründung von Aktiengesellschaften und die Erhaltung und Änderung ihres Kapitals (ABl. L 264 vom 25. September 2006, S. 32) Kapitalgesellschaftsrichtlinie und
* die Richtlinie 2007/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Juli 2007 über die Ausübung bestimmter Rechte von Aktionären in börsennotierten Gesellschaften (ABl. L 184 vom 14. Juli 2007, S. 17) Aktionärsrechterichtlinie.
# Gesetz zur Stärkung der kommunalen Demokratie

Das Gesetz zur Stärkung der kommunalen Demokratie ist ein Landesgesetz in Nordrhein-Westfalen, das am 9. April 2013 beschlossen wurde. Dessen §§ 2 und 5 wurden durch den Artikel 2 des Gesetzes zur Änderung des Kommunalwahlgesetzes und zur Änderung kommunalverfassungsrechtlicher Vorschriften vom 1. Oktober 2013 geändert.
Das Kabinett Kraft II macht damit die Entkoppelung der Bürgermeister- und Landratswahlen, die 2007 vom Kabinett Rüttgers beschlossen worden waren, so weit wie möglich rückgängig. Die Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen, die Kreisordnung für das Land Nordrhein-Westfalen, das Gesetz über die Kommunalwahlen im Lande Nordrhein-Westfalen und das Beamtengesetz für das Land Nordrhein-Westfalen wurden angepasst.
Die Räte der Städte, Gemeinden und Kreise sowie die Bezirksvertretungen werden einmalig für sechs Jahre gewählt, danach wieder für fünf Jahre. Den (Ober-)Bürgermeistern und Landräten, die zusammen mit den allgemeinen Kommunalwahlen 2009 gewählt wurden, wird ein einmaliges Rücktrittsrecht angeboten, sodass die Direktwahlen mit den Ratswahlen zusammengelegt werden können.
Die Wahlperiode der im Jahr 2020 gewählten Vertretungen beginnt am 1. November 2020.
# Vorhut

Die Vorhut, ursprünglich auch im Deutschen als Avantgarde (frz.: avant-garde) oder Tête (frz.: Kopf) bezeichnet, ist eine kleinere militärische Einheit; im Sprachgebrauch der Kavallerie wird sie auch als Vortrab bezeichnet. Ihre Aufgabe ist die Aufklärung, das Besetzen wichtiger Positionen und das Gewinnen von Zeitvorteilen gegenüber dem Feind (beispielsweise indem eine Vorhut einen gegnerischen Vorstoß auffängt, so dass das Gros ihn an der Flanke angreifen kann).
Der preußische General und Militärtheoretiker Carl von Clausewitz führt in seinem Werk Vom Kriege hierzu aus: „Die Wirkungen solcher Vorhut gehen also von der bloßen Beobachtung zum Widerstand über, und dieser Widerstand ist nicht nur geeignet, dem Korps die Zeit zu verschaffen, welche es braucht, um sich schlachtfertig zu machen, sondern auch des Feindes Maßregeln und Absichten zu einer früheren Entwicklung zu bringen, folglich die Beobachtung bedeutend zu steigern.“
Je nach taktischer Ebene sind es einige wenige Späher bis hin zu ganzen Bataillonen. Truppen, die am Ende einer Kolonne marschieren, werden Nachhut (Arrièregarde) genannt.
# Shunsuke Ueda

Shunsuke Ueda (japanisch 植田 峻佑 Ueda Shunsuke; * 4. April 1988 in Chiba) ist ein japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Ueda erlernte das Fußballspielen in der Schulmannschaft der Yachiyo High School und der Universitätsmannschaft der International Pacific University. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 2011 beim Fukushima United FC. Der Verein spielte in der damaligen dritten japanischen Liga, der Japan Football League. 2011 wechselte er zu Volca Kagoshima (heute: Kagoshima United FC). Am Ende der Saison 2013 stieg der Verein in die Japan Football League auf. Am Ende der Saison 2015 stieg der Verein in die J3 League auf. 2018 wechselte er zu Saurcos Fukui (heute: Fukui United FC). 2020 wechselte er zu Tegevajaro Miyazaki. Als Tabellenzweiter stieg er mit dem Verein aus Miyazaki Ende 2020 in die dritte Liga auf.
# Unterbilstein

Unterbilstein ist ein Ortsteil von Brombach in der Stadt Overath im Rheinisch-Bergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland.

## Lage und Beschreibung

Die nahe der Grenze zum Oberbergischen Kreis liegende Ortschaft Unterbilstein ist über die Sülztaler Straße (Landesstraße 284) zu erreichen, die über längere Strecken entlang der Sülz verläuft, die sich wiederum in einer markanten Schlaufe um Unterbilstein und weiter in einer ebensolchen um den Nachbarort Bilstein windet. Orte in der Nähe sind Klefhaus, Bilstein und Engeldorf.

## Geschichte

Das benachbarte Bilstein wurde zur Abgrenzung von dem nahen Lindlarer Oberbilstein lange Zeit ebenfalls Unterbilstein genannt. Im Laufe der Zeit verlor der Ortsname sein Bestimmungswort Unter- und erscheint in Karten und Dokumenten nur noch als Bilstein.
In der Mitte des 20. Jahrhunderts wurde westlich von Bilstein eine neue Siedlung gegründet, die nun zur Unterscheidung von Bilstein den alten Namen Unterbilstein weiterführte. Wenn in älteren historischen Quellen von Unterbilstein die Rede ist, so ist in der Regel das heutige Bilstein gemeint, nicht die Neugründung Unterbilstein.
Aufgrund § 10 des Köln-Gesetzes wurden 1975 mehrere Bensberger Außenorte in die Gemeinde Overath umgemeindet, darunter auch Unterbilstein.
# Violi

Violi ist der Familienname folgender Personen:
* Armando Violi (1883–1933), italienischer Bildhauer
* David Violi, US-amerikanischer Schauspieler
* Lorenzo Violi (1474–?), italienischer Notar, „Stenograph“ der Predigten von Girolamo Savonarola
* Paolo Vietti-Violi (1882–1965), Schweizer Architekt
# Violin

Violin steht für:
* Violin, Alkaloid, Inhaltsstoff von Duftveilchen
* Violin (Album), Album von Vanessa-Mae
* Violin (Installation), Kunstwerk von Ai Weiwei
Filmtitel:
* The Violin, kanadischer Kurzfilm von George Pastic (1974)
* El Violín, mexikanischer Spielfilm (2005)
* Violin (2011), malaysischer Spielfilm
Violin ist der Familienname folgender Personen:
* Anna Maria dal Violin (1696–1782), italienische Geigerin
* Moriz Violin (1879–1956), österreichisch-US-amerikanischer Pianist, Komponist und Klavierlehrer
VIOLIN steht für:
# Uri Ra’anan

Uri Ra’anan (bis 1954 Heinz Felix Frischwasser) (geboren 10. Juni 1926 in Wien; gestorben 10. August 2020) war ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler österreichischer Herkunft.

## Werdegang

Heinz Felix Frischwasser war ein Sohn des Markus Frischwasser (1900–1975) und der Bertha Ettinger (1896–1980). Seine Familie floh aus Österreich 1938 in die Schweiz und dann nach England, wo er ab 1945 an der Universität Oxford studierte. 1951 zog er nach Israel, wo er als Journalist arbeitete und 1954 den hebräischen Namen Uri Ra’anann annahm. 1958 ging er als israelischer Regierungsbeamter und Diplomat in die USA. Ab 1964 arbeitete er als Wissenschaftler in den USA und erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.
Als Politologe spezialisierte er sich auf die Erforschung von Internationalen Beziehungen und Konflikten sowie des Regierungssystems der Sowjetunion und Russlands. Er lehrte als Professor am Massachusetts Institute of Technology, an der Columbia University, der City University of New York, der Tufts University und schließlich an der privaten Boston University.

## Schriften (Auswahl)

* The Soviet Empire and the Challenge of National and Democratic Movements (1990).
* Gorbachev's USSR: A System in Crisis (1990).
* Inside the Apparat: Perspectives on the Soviet Union (1990).
* State and Nation in Multi-ethnic Societies (1991).
* Russian Pluralism – Now Irreversible? (1992).
* Russia: A Return to Imperialism (1995).
* Russia's Power Transfer Crises (2006).
# Uri Tzaig

Uri Tzaig (* 1965 in Kiryat Gat, Israel) ist ein israelischer Autor, Installations- und Videokünstler.

## Leben und Werk

Uri Tzaig studierte an der Jerusalem School of Visual Theater. Er lehrte an der Universität Zürich, am San Francisco Art Institute, der Camera Obscura – The School of Arts und der Bezalel Academy of Arts and Design in Jerusalem, sowie am Shenkar College of Engineering and Design in Ramat Gan und an der Rijksakademie van beeldende kunsten in Amsterdam.
Uri Tzaig nutzt als Ausdrucksmittel Literatur, Installationen, Druckerzeugnisse und Videos. Auf der documenta X zeigte er The Universal Square (1996), einen Film, bei dem zwei Fußballteams mit zwei Bällen spielen.
Tzaig stellte vorwiegend in Europa, Japan, den Vereinigten Staaten und Israel aus. Unter anderem war er 1996 Teilnehmer der Manifesta I in Rotterdam und 1997 Teilnehmer der 48. Biennale di Venezia.
# Gezeitenkunde

Unter Gezeitenkunde versteht man die Lehre von den Gezeiten (Tide). Sie ist Teil der Meereskunde und der Nautik. Inhalte sind die Gezeitenrechnung oder Gezeitenvorausberechnung, also die Vorhersage von Ebbe und Flut und dem tatsächlichen Wasserstand (Höhe der Gezeit) anhand von Gezeitentafeln, Tidenatlas oder entsprechenden trigonometrischen Formeln, sowie die weltweite Beobachtung von Gezeiten und die Analyse von Ganglinien zur Berechnung der Vorhersagen, und die Ursachenforschung.
Gezeitenkunde ist Bestandteil jeder nautischen Ausbildung, sowohl für Schiffsoffiziere, als auch für Sportbootführer.

## Quellen

* Gezeitenkunde, Erläuterungen des VHT. (PDF) Abgerufen am 8. März 2019.
# Schwedische Division 1 (Eishockey) 1946/47

Die Saison 1946/47 war die dritte Spielzeit der Division 1 als höchster schwedischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde Hammarby IF. Karlbergs BK, Åkers IF, Forshaga IF und IFK Mariefred stiegen in die zweite Liga ab.

## Modus

In der Hauptrunde wurde die Liga in zwei Gruppen (Nord und Süd) eingeteilt. Jede der sechs Mannschaften pro Gruppe absolvierte insgesamt zehn Spiele. Die beiden Gruppensieger trafen im Meisterschaftsfinale aufeinander. Die beiden Letztplatzierten jeder Gruppe stiegen direkt in die zweite Liga ab. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Hauptrunde
### Gruppe Nord

| | Klub | Sp | S | U | N | T | GT | Punkte |
| 1. | Södertälje SK | 10 | 8 | 0 | 2 | 68 | 20 | 16 |
| 2. | AIK Solna | 10 | 7 | 0 | 3 | 73 | 33 | 14 |
| 3. | UoIF Matteuspojkarna | 10 | 7 | 0 | 3 | 49 | 30 | 14 |
| 4. | Mora IK | 10 | 6 | 0 | 4 | 47 | 52 | 12 |
| 5. | Karlbergs BK | 10 | 1 | 0 | 9 | 19 | 55 | 2 |
| 6. | Åkers IF | 10 | 1 | 0 | 9 | 22 | 88 | 2 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen

### Gruppe Süd

| | Klub | Sp | S | U | N | T | GT | Punkte |
| 1. | Hammarby IF | 10 | 7 | 3 | 0 | 61 | 16 | 17 |
| 2. | Västerås SK | 10 | 7 | 1 | 2 | 49 | 40 | 15 |
| 3. | Nacka SK | 10 | 6 | 0 | 4 | 47 | 34 | 12 |
| 4. | IK Göta | 10 | 5 | 1 | 4 | 44 | 38 | 11 |
| 5. | Forshaga IF | 10 | 1 | 1 | 8 | 36 | 66 | 3 |
| 6. | IFK Mariefred | 10 | 1 | 0 | 9 | 23 | 66 | 2 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen

## Meisterschaftsfinale

* Hammarby IF – Södertälje SK 2:0 Siege (7:4, 4:2)
# Liste der Naturdenkmale in Wabern (Hessen)

Die Liste der Naturdenkmale in Wabern (Hessen) nennt die im Gebiet der Gemeinde Wabern im Schwalm-Eder-Kreis in Hessen gelegenen Naturdenkmale.
| Bild | Bezeichnung | Ortsteil, Lage | Beschreibung | Art | Nr. |
| Fotos hochladen | 1 Eiche | Wabern 51° 6′ 7″ N, 9° 21′ 0,6″ O51.1019319.350176) | vor dem Bürgermeisteramt | Eiche | 634.875 |
| Fotos hochladen | 2 Platanen | Falkenberg 51° 4′ 4,5″ N, 9° 24′ 25,5″ O51.0679249.407089) | südöstlich des Sportplatzes Waldeingang am Weinberg | Platane | 634.876 |
| Fotos hochladen | Lindengruppe | Harle 51° 5′ 58,3″ N, 9° 23′ 39,2″ O51.0995199.394232) | am Wasserhochbehälter | Linde | 634.877 |
| Fotos hochladen | 1 Linde, Dorflinde | Rockshausen 51° 4′ 40,7″ N, 9° 24′ 38,2″ O51.0779799.410602) | nördlicher Dorfausgang | Linde | 634.879 |
| Fotos hochladen | 1 Linde | Unshausen 51° 5′ 1,5″ N, 9° 22′ 32,5″ O51.0837599.375688) | auf der Hermannsburg (Lutherlinde von 1883) | Linde | 634.880 |
| Fotos hochladen | 1 Eiche | Zennern 51° 6′ 36,7″ N, 9° 18′ 30,6″ O51.1102039.308504) | Wegegabelung | Eiche | 634.881 |

## Belege

* ↑ Anlage: Tabelle 3 - Naturdenkmale im Schwalm-Eder-Kreis. (PDF; 7,45 MB) der 2. Verordnung zur Änderung der Verordnung zum Schutze der Naturdenkmale im Schwalm-Eder-Kreis vom 28. 04. 1986, zuletzt geändert durch Verordnung vom 8. Mai 2007. Der Kreisausschuss des Schwalm-Eder-Kreises, 17. Dezember 2008, S. 30, abgerufen am 7. Februar 2017.
* Karte mit allen Koordinaten:
* OSM |
* WikiMap
Bad Zwesten | Borken | Edermünde | Felsberg | Frielendorf | Fritzlar | Gilserberg | Gudensberg | Guxhagen | Homberg | Jesberg | Knüllwald | Körle | Malsfeld | Melsungen | Morschen | Neuental | Neukirchen | Niedenstein | Oberaula | Ottrau | Schrecksbach | Schwalmstadt | Schwarzenborn | Spangenberg | Wabern | Willingshausen
# Verlag für Standardisierung

Der Verlag für Standardisierung war ein Verlag in Leipzig und Ost-Berlin.

## Geschichte

Der Verlag für Standardisierung bestand spätestens seit 1979 in Leipzig. Er arbeitete eng mit dem Amt für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung zusammen. In dessen Gebäude in der Wallstraße 16 in Berlin-Mitte hatte er spätestens seit 1981 seinen Sitz. In Leipzig bestand weiter eine Postadresse (und Außenstelle?).
Im Verlag für Standardisierung erschienen Bücher und weitere Publikationen des Amts für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung sowie weiterer Autoren, vor allem mit Veröffentlichungen von technischen Normen. 1988/89 gab es auch Vereinbarungen mit dem Beuth-Verlag aus der Bundesrepublik über Veröffentlichungsrechte.
1990 wurde der Verlag wahrscheinlich aufgelöst, das Amt für Standardisierung wurde dem westdeutschen Amt für Meßwesen eingegliedert. Einige Archivalien des Verlages für Standardisierung befinden sich im Bundesarchiv in Berlin.
# Ralf Hänsel

Ralf Hänsel (* 1970) ist ein deutscher Politiker (CDU, zuvor parteilos). Er ist Landrat des sächsischen Landkreises Meißen.

## Leben

Hänsel legte 1989 das Abitur ab. Nach dem Studienabschluss als Diplom-Verwaltungswirt (FH) an der Hochschule Meißen war er im Controlling sowie im Projekt- und Qualitätsmanagement in privatwirtschaftlichen Unternehmen tätig. Später wechselte er ins Landratsamt Meißen, war dort Sachbearbeiter in der Unteren Immissionsschutzbehörde, dann Sachgebietsleiter der Immissions-/Naturschutzbehörde, später Leiter des Jugend- und Sozialamtes sowie Leiter des Kreisentwicklungsamtes.
Auf Vorschlag des CDU-Ortsverbandes Zeithain trat der parteilose Hänsel im September 2012 zur Zeithainer Bürgermeisterwahl an. Unter den drei Kandidaten konnte er sich im ersten Wahlgang mit 40,8 % der gülten Stimmen am besten positionieren, verfehlte jedoch die absolute Mehrheit. Im Zweiten Wahlgang, bei dem die relative Mehrheit ausreichte, konnte er sich auf 48,9 % der gültigen Stimmen verbessern und wurde somit auf sieben Jahre zum Bürgermeister gewählt. Bei der Bürgermeisterwahl im Juni 2019 trat er als einziger Bewerber an und erhielt 96,6 % der Stimmen (bei einer Wahlbeteiligung von 35 %).
Hänsel saß seit 2014 für die CDU im Kreisrat des Landkreises Meißen und war dort seit 2019 stellvertretender Vorsitzender der CDU-Fraktion.
Im November 2019 wurde bekannt, dass der bisherige Landrat des Landkreises Meißen, Arndt Steinbach, zum 1. Dezember 2020 Geschäftsführer des Kommunalen Schadenausgleichs (KSA) für die neuen Länder wird. Steinbach schied am 31. August 2020 aus dem Amt des Landrats. In der vorgezogenen Landratswahl am 11. Oktober 2020 konnte Ralf Hänsel als Kandidat der CDU sich im ersten Wahlgang mit 51,5 % gegen zwei weitere Kandidaten durchsetzen. Nach der Bundestagswahl 2021 trat der bislang parteilose Hänsel angesichts des schlechten Abschneidens der CDU – im Bundestagswahlkreis Meißen verlor die CDU das Direktmandat an die AfD – in die CDU ein, da er „ein Zeichen setzen“ möchte, weil er „von den politischen Zielen der Partei überzeugt“ sei.
Ralf Hänsel lebt bei Meißen in der Gemeinde Niederau im Ortsteil Ockrilla. Er ist verheiratet und hat vier Töchter.
# Tylecodon similis

Tylecodon similis ist eine Pflanzenart der Gattung Tylecodon in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae).

## Beschreibung

Tylecodon similis wächst als sehr kleine und wenig verzweigte, aufrechte bis kriechende Pflanze und wird bis zu 10 Zentimetern hoch. Die einzelne Trieb entspringt einer bis 3 Zentimeter Durchmesser erreichenden unterirdischen Knolle, die mit einer graubraunen und abschälenden Rinde versehen ist. Der Trieb wird bis 12 Zentimeter lang und bildet selten Seitentriebe aus. Er erreicht Durchmesser von 1,5 bis 3 Millimeter und ist gerade ausgebildet. Es existieren aber Formen aus der Gegend von Karrachab, welche zick-zack-förmig gebogene Triebe ausbilden. Die graue Rinde ist mit schwarzen Flecken oder Streifen versehen. Die sehr unterschiedlichen Blätter stehen an der Triebspitze sehr dicht zusammen. Sie sind flach bis fast stielrund, kreisrund, breit verkehrt eiförmig bis herzförmig, kahl oder mit Warzen versehen und grün. Sie werden 3 bis 15 Millimeter lang und 3 bis 7 Millimeter breit. Die Oberseite ist gefurcht bis konkav ausgebildet, die meist kastanienbraune Unterseite ist konvex geformt.
Der Blütenstand besteht aus bis zu 3 Zentimeter langen Monochasien, an denen die ein bis drei aufrechten Einzelblüten mit linealischen Tragblättern stehen. Der Blütenstiel wird etwa 1 Zentimeter lang. Die röhrige bis fast urnenförmige Blütenkrone wird 6 bis 8 Millimeter lang und 2 bis 3 Millimeter breit. Sie ist blassgelb oder cremefarben und die zurückgebogenen Zipfel werden 1,5 bis 2 Millimeter lang. Die Innenseite der Röhre ist in der Regel dicht behaart bis fast kahl.

## Systematik und Verbreitung

Tylecodon similis ist in Südafrika in der Provinz Nordkap in der Sukkulenten-Karoo verbreitet. Die Erstbeschreibung erfolgte 1977 als Cotyledon similis durch Helmut Richard Tölken. Tölken selbst stellte die Art 1978 in die Gattung Tylecodon.
# Metodi Schatorow

Metodi Tassew Schatorow (bulgarisch Методи Тасев Шаторов; * 10. Januar 1898 in Prilep; † 4. September 1944 in den Rhodopen) war ein bulgarischer Politiker.

## Leben

Schatorow gehörte 1925 zu den Mitbegründern der Vereinigten Inneren Mazedonischen Revolutionären Organisation (eine Abspaltung von der IMRO aus dem 1925 die unter dem Einfluss der Kommunistischen Internationale stand). Er war außerdem Mitglied der Bulgarischen Kommunistischen Partei. Von 1926 bis 1929 und von 1942 bis 1944 war er Mitglied im Zentralkomitee seiner Partei. Schatorow ging 1929 in die Sowjetunion, wo er bis 1934 lebte und für das Auslandsbüro der Bulgarischen Kommunistischen Partei arbeitete und die Kommunistische Universität der nationalen Minderheiten des Westens absolvierte. In der Zeit von 1937 bis 1939 kämpfte er im Spanischen Bürgerkrieg.
Als im Zweiten Weltkrieg die Vardarska banovina nach dem Jugoslawischen Putsch vom März 1941 und dem darauffolgenden Balkanfeldzug durch die Wehrmacht und italienische Truppen besetzt wurde und im Anschluss die Überlassung der Verwaltung großer Teile Makedoniens an Bulgarien anvertraut wurde, kehrte Schatorow 1941 wieder nach Bulgarien zurück und wurde Führer der Kommunisten in der Vardarska banovina. Als solcher weigerte er sich, die Bulgaren als Besatzer zu definieren, und gliederten ihre Strukturen in der Kommunistische Partei Bulgariens anstatt wie vom Komintern gefordert in der von Jugoslawien ein. Zusätzlich weigerte er sich, den bewaffneten Kampf gegen die bulgarische Administration dort aufzunehmen. Er bekämpfte vielmehr den großserbischen Chauvinismus und setzte sich laut Vera Aceva für Makedonien als Teil Bulgariens ein. Dieses und die fehlende Unterstützung in der Lokalbevölkerung wird auch als einer der Gründe gesehen, wieso die mazedonische Kommunisten erst durch die Gründung des unter Titos stehenden Bund der Kommunisten Mazedoniens 1943 und vor allem durch die Einsetzung von meist serbischen Partisanen erst ab Anfang 1944 merkbaren Widerstand in der Region aufbauen konnten.
Ab 1943 war Schatorow Kommandeur der Dritten Aufständischen operativen Zone der Bulgarischen Volksbefreiungsarmee. Er fiel 1944 im Kampf mit Polizeieinheiten am Gipfel Milewi skali in den westlichen Rhodopen.