OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Spring Township

Spring Township ist der Name folgender Townships in den Vereinigten Staaten:
* Spring Township (Jefferson County, Arkansas)
* Spring Township (Lincoln County, Arkansas)
* Spring Township (Searcy County, Arkansas)
* Spring Township (Illinois)
* Spring Township (Iowa)
* Spring Township (Kansas)
* Spring Township (Alfalfa County, Oklahoma)
* Spring Township (Woods County, Oklahoma)
* Spring Township (Snyder County, Pennsylvania)
* Spring Township (Perry County, Pennsylvania)
* Spring Township (Crawford County, Pennsylvania)
* Spring Township (Centre County, Pennsylvania)
* Spring Township (Berks County, Pennsylvania)
* Spring Township (South Dakota)
# Wasserkraftwerk Callahuanca

Das Wasserkraftwerk Callahuanca (span. Central Hidroeléctrica Callahuanca) befindet sich in der peruanischen Westkordillere am Río Santa Eulalia im zentralen Westen von Peru, 50 km ostnordöstlich der Landeshauptstadt Lima. Das Kraftwerk liegt im Distrikt Callahuanca in der Provinz Huarochirí der Verwaltungsregion Lima. Betreiber der Anlage ist Enel.

## Wasserkraftwerk

Das Wasserkraftwerk wurde 1934–1938 errichtet. Die erste Einheit ging 1938 in Betrieb. Das Kraftwerk ist mit 4 horizontal ausgerichteten Pelton-Turbinen ausgestattet. Die installierte Gesamtleistung beträgt 82 MW. Die durchschnittliche Jahresenergieproduktion beläuft sich auf 600 GWh. Das Kraftwerk nutzt eine Brutto-Fallhöhe von 435 m. Die Ausbauwassermenge beträgt 23 m³/s. Oberhalb des Kraftwerks befindet sich ein Ausgleichsbehälter (⊙-11.836333-76.615699). Von diesem führen vier etwa 1 km lange Druckleitungen hinab zum Kraftwerk. Direkt unterhalb des Kraftwerks wird das Wasser in den Río Santa Eulalia geleitet. An einem nahe gelegenen Wehr wird das Wasser erneut aus dem Fluss abgeleitet und dem Wasserkraftwerk Moyopampa zugeführt.
Drei der Turbinen wurden 2005 durch neue ersetzt. Im Jahr 2017 kam es in der Folge von Starkregenereignissen verursacht durch das Wetterphänomen El Niño zu Erdrutschen. Diese führten zu erheblichen Schäden am Kraftwerk, so dass dieses vorläufig stillgelegt werden musste. Die Firma Andritz Hydro erhielt den Auftrag, die Anlage zu restaurieren. Im Rahmen dieser Maßnahme soll die vierte Turbine durch eine neue ersetzt werden.

## Talsperre Huinco

Die Talsperre Huinco (⊙-11.764248-76.615259) befindet sich 9,7 km flussaufwärts am Río Santa Eulalia. Der Staudamm ist 26 m hoch und 80 m breit. Das Speichervolumen beträgt 215.000 m³. Von der Talsperre führt eine etwa 8 km lange Wasserleitung zum Ausgleichsbehälter des Kraftwerks Callahuanca.

## Zuleitung vom Río Rímac

Unterhalb des am Río Rímac gelegenen Wasserkraftwerks Matucana (⊙-11.885861-76.456673) wird das Wasser über eine ca. 18 km lange Rohrleitung zum Ausgleichsbehälter des Wasserkraftwerks Callahuanca geführt.
# Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Heiliger Georg Leipzig

Heiliger Georg ist eine griechisch-orthodoxe Kirchengemeinde in Leipzig und die älteste ihrer Art auf deutschem Boden.

## Geschichte

Ende des 17. Jahrhunderts kamen die ersten griechischen Händler nach Sachsen und besuchten auch die Leipziger Messe. Bereits um 1700 fanden im damaligen Freund'schen Hof in der Katharinenstraße 4, auch Griechisches Bethaus genannt und Treffpunkt südosteuropäischer Händler, wohl die ersten privaten griechisch-orthodoxen Gottesdienste statt. Bald zog man aber in eine russische Kapelle in die damalige Reichsstraße 500 (spätere 20). Dort wurde am 29. September 1743 unter dem ein Jahr zuvor aus Dresden abberufenen Archimandriten, Gelehrten und Mönch Theoklitos Polyeidis (1698–1759; andere Schreibweisen: Theokletus, Theocletus; Polyidis) erstmalig in Leipzig eine offizielle griechische Liturgie gefeiert. Als das Haus in der Reichsstraße zu klein wurde, zog man 1751 wiederum in das später sogenannte Griechenhaus in der Katharinenstraße 4 um. Dort war von 1763 bis 1771 auch der dort wohnende Eugnios Voulgaris Mitglied der Kirchengemeinde. 1808 und 1813 besuchte der russische Zar Alexander I. das Haus und nahm auch an Gottesdiensten der Gemeinde teil.
Das Griechenhaus war mehr als 150 Jahre Heimstatt der Gemeinde, 1909 erwarb sie Räumlichkeiten in der Querstraße 26, wo die Hellenisch-Orthodoxe Kapelle zum Heiligen Georg eingerichtet wurde. Ab 1913 feierte man die Liturgien in der frisch geweihten Russischen Gedächtniskirche in Leipzig. 1929 wurde für die Gottesdienste ein Haus mit Kapelle in der Lessingstraße 9 mit dazugehörigem prachtvoll ausgestatteten Saal für 200 Personen angemietet, neben Gottesdiensten fanden hier auch griechischer Sprach- und Religionsunterricht statt. Das Gebäude wurde bei den Luftangriffen am 4. Dezember 1943 zerstört.
1952 wurde die Griechisch-orthodoxe Kirchengemeinde zu Leipzig als Ausländerverein aus dem Vereinsregister gestrichen, nachdem bereits zuvor die Mehrzahl der Gemeindemitglieder nach Griechenland zurückgekehrt waren.
Nach der deutschen Wiedervereinigung kamen wieder vermehrt Griechen nach Leipzig und Umgebung, die bis heute vor allem in der Gastronomie und im Baugewerbe tätig sind. 1997 erfolgte die Wiedergründung als Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Heiliger Georg Leipzig. Die ersten Gottesdienste fanden wieder in der Russischen Gedächtniskirche statt, dann in der Lutherkirche am Johannapark, wo für die normalen Gottesdienste eine kleine Kapelle eingerichtet wurde. Seit 2015 werden monatlich Gottesdienste in den Räumen der Rumänisch-Orthodoxen Gemeinde St. Georg in der Russenstraße 194 gefeiert.
Archivalien zur Gemeinde befinden sich im Sächsischen Hauptstaatsarchiv Dresden, der älteste Aktenbestand ist für 1747 nachgewiesen. Jedoch sind die Bestände noch nicht wissenschaftlich aufgearbeitet.
# Volksbank Heiden

Die Volksbank Heiden eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Heiden im Kreis Borken.

## Geschichte

Die heutige Volksbank Heiden wurde am 6. Oktober 1884 gegründet und hat sich bis heute ihre Eigenständigkeit bewahrt.

## Rechtsverhältnisse

Die Volksbank Heiden eG ist im Genossenschaftsregister beim Amtsgericht Coesfeld unter GnR 148 eingetragen.

## Organisationsstruktur

Rechtsgrundlagen sind das Genossenschaftsgesetz und die durch die Vertreterversammlung beschlossene Satzung. Organe der Bank sind der Vorstand, der Aufsichtsrat und die Vertreterversammlung.

## Sicherungseinrichtung

Die Volksbank Heiden ist der amtlich anerkannten Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken GmbH und der zusätzlichen freiwilligen Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e.V. angeschlossen.

## Geschäftsausrichtung

Die Volksbank Heiden betreibt das Universalbankgeschäft. Im Verbundgeschäft arbeitet sie mit der DZ Bank, R+V Versicherung, Bausparkasse Schwäbisch Hall, Teambank, VR Leasing, DZ Hyp und der Union Investment zusammen.

## Geschäftsgebiet

Das Geschäftsgebiet liegt im Süden des Kreises Borken. Neben der Geschäftsstelle am Sitz der Bank werden keine weiteren Geschäftsstellen betrieben.
# Springbrunnen (Begriffsklärung)

Springbrunnen steht für:
* Springbrunnen, Brunnenbecken mit Wasserfontäne
* Springbrunnen (Schleifbach), Quelle am Schleifbach bei Bischbrunn, Landkreis Main-Spessart, Bayern
* Springbrunnen, Quelle der Elsava bei Mespelbrunn, Landkreis Aschaffenburg, Bayern, siehe Elsava #Elsavaquelle
* Springbrunnen Saathain, Baudenkmal in Röderland, Landkreis Elbe-Elster, Brandenburg
* Springbrunnen, Erzählung von Ursula K. Le Guin (1976), siehe Orsinien #Springbrunnen
Siehe auch:
* Ein springender Brunnen, Roman von Martin Walser (1998)
* Springborn
# Sporwiny

Sporwiny (deutsch Sporwienen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Bartoszyce (Landgemeinde Bartenstein) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein (Ostpr.)).

## Geographische Lage

Sporwiny liegt in der nördlichen Mitte der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 33 Kilometer südöstlich der früheren und heute auf russischem Hoheitsgebiet gelegenen Kreisstadt Friedland (russisch Prawdinsk) bzw. 15 Kilometer südöstlich der heutigen Kreismetropole Bartoszyce (deutsch Bartenstein).

## Geschichte

Bei dem seinerzeit Sporwinen und nach 1785 Sporwienen genannten Ort handelt es sich um ein Gut und ein Waldhaus. Am 20. November 1893 wurde er in den Gutsbezirk Groß Schwansfeld (polnisch Łabędnik) im ostpreußischen Kreis Friedland eingegliedert. Im Jahre 1905 zählte Sporwienen 50 Einwohner. Am 30. September 1928 wurde der Gutsbezirk Groß Schwansfeld in die Landgemeinde Groß Schwansfeld eingegliedert, womit Sporwienen ein Wohnplatz eben dieser Gemeinde wurde.
Mit der Abtretung des gesamten südlichen Ostpreußen 1945 in Kriegsfolge an Polen erhielt Sporwienen die polnische Namensform „Sporwiny“. Heute ist der Ort ein Teil der Landgemeinde Bartoszyce (Bartenstein) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein (Ostpr.)), von 1975 bis 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig. Im Jahre 2021 zählte Sporwiny 59 Einwohner.

## Religion

Christentum
Bis 1945 war Sporwienen in die evangelische Dorfkirche Groß Schwansfeld in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union, außerdem in die römisch-katholische Kirche St. Bruno Bartenstein im damaligen Bistum Ermland eingepfarrt.
Heute gehört Sporwiny zur katholischen Pfarrei in Łabędnik (Groß Schwansfeld) im jetzigen Erzbistum Ermland, außerdem zur evangelischen Kirchengemeinde Bartoszyce (Bartenstein), einer Filialgemeinde der Johanneskirche in Kętrzyn (Rastenburg) in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.

## Verkehr

Sporwiny liegt nördlich der polnischen Woiwodschaftsstraße 592 (ehemalige deutsche Reichsstraße 135) an der Zufahrt einer von Studzieniec (Wormen) herkommenden Nebenstraße.
# Nitrifizierer

Nitrifizierer, auch Nitrifikanten oder Salpeterbakterien genannt, sind gramnegative aerobe Bakterien, die hinter dem Prozess der Nitrifikation stehen und damit zu den wichtigsten Organismen im Stickstoffkreislauf gehören. Anhand ihres Stoffwechsel unterscheidet man Ammoniakoxidierer (AOB, auch Nitritbakterien), die Ammoniak zu Nitrit oxidieren, und Nitritoxidierer (NOB, auch Nitratbakterien), die Nitritionen zu Nitrat oxidieren. Dabei beginnt der Gattungsname von Ammoniakoxidierern stets mit „Nitroso-“, der von Nitritoxidierern mit „Nitro-“. Im Jahre 2015 wurde bei der Gattung Nitrospira auch die komplette Oxidation von Ammoniak zu Nitrat entdeckt. Diese Bakterien katalysieren beide Nitrifikationsschritte und werden daher als complete ammonia oxidizers oder Comammox-Bakterien bezeichnet.

## Gattungen
### Ammoniakoxidierer

* Nitrosomonas (Betaproteobacteria)
* Nitrosococcus (Gammaproteobacteria)
* Nitrosospira (Betaproteobacteria)

### Nitritoxidierer

* Nitrobacter (Alphaproteobacteria)
* Nitrolancetus (Thermomicrobia)
* Nitrospina (Deltaproteobacteria)
* Nitrococcus (Gammaproteobacteria)

## Nachweis

Neben der Kultivierung der Bakterien, die sehr lange dauert, haben sich Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung (FISH) mittels einer gezielten rRNA-Suche für den Nachweis von Nitrifizierern in Proben aus Kläranlagen bewährt und die Suche nach funktionellen Genen anhand von Functional Gene Arrays (FGA), also einer spezifischen Variante des DNA-Microarrays, bei Boden- und Sedimentproben. FISH ist für Boden- oder Sedimentproben aufgrund der hohen Autofluoreszenz und des geringeren Ribosomengehalts schwer einsetzbar.
Als Marker für Functional Gene Arrays dient bei Ammoniakoxidierern amoA, eines der drei codierenden Gene für das Protein Ammoniak-Monooxygenase (AMO). Rotthauwe et al. nennen als Vorteile des Nachweises mittels amoA, dass es große Spezifität und die feinskalige Unterscheidung auch nahe verwandter Populationen erlaubt sowie dass mit amoA kein phylogenetisches, sondern ein funktionelles Merkmal untersucht wird.

## Technische Bedeutung

In der Klärtechnik sind nitrifizierende Organismen von zentraler Bedeutung. Der zum Beispiel in kommunalen Abwässern gelöste Ammoniak ist ein Fischgift. Außerdem ist der Zwischenschritt zum Nitrit bzw. Nitrat nötig, um den im Wasser gelösten ionischen Stickstoff durch Denitrifikanten zu beseitigen und so der Eutrophierung der Gewässer vorzubeugen.
# Grundy (Virginia)

Grundy ist eine Stadt im Buchanan County im US-Bundesstaat Virginia und ist zugleich County Seat. Benannt ist sie nach dem ehemaligen Justizminister Felix Grundy. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 875 ermittelt.
Die Stadt ist berühmt für ihre Bildungsinstitutionen und die daraus resultierende ökonomische Wiederauferstehung der Region.
Im Sezessionskrieg diente die damalige Ortschaft als Haltestelle für die Truppen der Nordstaaten auf dem Weg in die Schlacht von Saltville.

## Söhne und Töchter der Stadt

* Beverly Perdue (* 1947), Politikerin, Gouverneurin von North Carolina 2009–2013
* Arthur Byron Cover (* 1950), Science-Fiction-Autor
* Jayma Mays (* 1979), Schauspielerin
# Liste der Fahnenträger der israelischen Mannschaften bei Olympischen Spielen

Die Liste der Fahnenträger der israelischen Mannschaften bei Olympischen Spielen listet chronologisch alle Fahnenträger israelischer Mannschaften bei den Eröffnungsfeiern Olympischer Spiele auf.

## Liste der Fahnenträger

| Mannschaft | Veranstaltung | Fahnenträger (EF) | Fahnenträger (AF) |
| 1952 in Helsinki | Sommerspiele | Abraham Shneior | |
| 1956 in Melbourne | Sommerspiele | Yoav Ra’anan | |
| 1960 in Rom | Sommerspiele | Gideon Ariel | |
| 1964 in Tokio | Sommerspiele | Gideon Ariel | |
| 1968 in Mexiko-Stadt | Sommerspiele | Gershon Shefa | |
| 1972 in München | Sommerspiele | Henry Herscovici | |
| 1976 in Montreal | Sommerspiele | Esther Roth | |
| 1984 in Los Angeles | Sommerspiele | Zehava Shmueli | |
| 1988 in Seoul | Sommerspiele | Itzhak Yonassi | |
| 1992 in Barcelona | Sommerspiele | Eldad Amir | |
| 1994 in Lillehammer | Winterspiele | Michael Shmerkin | |
| 1996 in Atlanta | Sommerspiele | Lydia Czuckermann-Hatuel | |
| 1998 in Nagano | Winterspiele | Michael Shmerkin | |
| 2000 in Sydney | Sommerspiele | Rogel Nachum | |
| 2002 in Salt Lake City | Winterspiele | Galit Chait | |
| 2004 in Athen | Sommerspiele | Ariel Zeevi | Gal Fridman |
| 2006 in Turin | Winterspiele | Galit Chait | Galit Chait |
| 2008 in Peking | Sommerspiele | Michael Kolganow | Shahar Zubari |
| 2010 in Vancouver | Winterspiele | Alexandra Zaretski | Mikail Renzhin |
| 2012 in London | Sommerspiele | Shahar Zubari | Neta Rivkin |
| 2014 in Sotschi | Winterspiele | Vladislav Bykanov | Vladislav Bykanov |
| 2016 in Rio de Janeiro | Sommerspiele | Neta Rivkin | Alona Koshevatskiy |
| 2018 in Pyeongchang | Winterspiele | Oleksij Bytschenko | Itamar Biran |
| 2020 in Tokio | Sommerspiele | Hanna Minenko | Linoy Ashram |
| 2020 in Tokio | Sommerspiele | Yakov Toumarkin | Linoy Ashram |
| 2022 in Peking | Winterspiele | Noa Szőllős | Volunteer |
| 2022 in Peking | Winterspiele | Evgeni Krasnopolski | Volunteer |
| 2024 in Paris | Sommerspiele | Andrea Murez | Romi Paritzki |
| 2024 in Paris | Sommerspiele | Peter Paltchik | Tom Reuveny |
Anmerkung: (EF) = Eröffnungsfeier, (AF) = Abschlussfeier

## Statistik

| Sommerspiele Rang Sportart EF AF ∑ 1 Leichtathletik 6 0 6 2 Rhythmische Sportgymnastik 1 4 5 Segeln 2 3 5 4 Schwimmen 3 0 3 5 Judo 2 0 2 Schießen 2 0 2 7 Basketball 1 0 1 Fechten 1 0 1 Kanu 1 0 1 Wasserspringen 1 0 1 Gesamt: 20 7 27 | Winterspiele Rang Sportart EF AF ∑ 1 Eiskunstlauf 7 1 8 2 Ski Alpin 1 2 3 3 Shorttrack 1 1 2 4 Volunteer 0 1 1 Gesamt: 9 5 14 | Gesamt Rang Sportart EF AF ∑ 1 Eiskunstlauf 7 1 8 2 Leichtathletik 6 0 6 3 Rhythmische Sportgymnastik 1 4 5 Segeln 2 3 5 5 Schwimmen 3 0 3 Ski Alpin 1 2 3 7 Judo 2 0 2 Schießen 2 0 2 9 Basketball 1 0 1 Fechten 1 0 1 Kanu 1 0 1 Wasserspringen 1 0 1 Wasserspringen 1 0 1 Volunteer 0 1 1 Gesamt: 29 12 41 |
# Strada Statale 613 Brindisi-Lecce

Die Strada Statale 613 „Brindisi-Lecce“ ist eine italienische Staatsstraße.

## Geschichte

Die Straße wurde 1970 als Staatsstraße gewidmet und erhielt die Nummer 613 und die Bezeichnung „Brindisi-Lecce“.

## Verlauf

Die SS 613 verbindet die Provinzhauptstädte Brindisi und Lecce parallel zur historischen Staatsstraße 16, die mittlerweile zur Provinzialstraße herabgestuft wurde.
# Zimmerberg (Marienheide)

Zimmerberg ist ein Ortsteil der Gemeinde Marienheide im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

## Lage und Beschreibung

Der Ort liegt im Nordosten von Marienheide westlich der Landesstraße 306. Nachbarorte sind Holzwipper, Lienkamp und Straße.

## Geschichte

Ab der Preußischen Uraufnahme von 1840 ist der Ort unter der Bezeichnung „Zimmerberg“ auf topografischen Karten verzeichnet.

## Busverbindungen

Über die im Nachbarort gelegene Haltestelle „Straße“ der Linie 320 (VRS/OVAG) ist Zimmerberg an den öffentlichen Personennahverkehr angebunden.
# Staduchin-Gletscher

Der Staduchin-Gletscher (russisch Ледник Стадухина Lednik Staduchina) ist ein Gletscher an der Zumberge-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er mündet auf der Nordseite der Fletcher Ice Rise in das Carlson Inlet.
Russische Wissenschaftler benannten ihn nach dem Entdecker Michail Wassiljewitsch Staduchin († 1666).
# Handball-DDR-Oberliga (Männer) 1971/72

Die Handball-DDR-Oberliga der Männer in der Saison 1971/72 wurde zur Ermittlung des DDR-Meisters im Hallenhandball ausgetragen.

## Saisonverlauf

An der Oberliga beteiligten sich wie in der vorjährigen Spielzeit zehn Mannschaften. Als Titelverteidiger trat der SC Dynamo Berlin an, der jedoch nicht an die Leistungen des vergangenen Jahres anknüpfen konnte und nur Sechster wurde. Er wurde vom SC Leipzig abgelöst, der sich seinen ersten Titel im Männerhandball erkämpfte. Da auch die Frauen die Meisterschaft gewonnen hatten, schaffte der SC Leipzig erstmals das Double. Über die Relegation hatte sich die BSG ZAB Dessau als einziger Aufsteiger für die Saison 1971/72 qualifiziert. 1972 nutzten die Tabellenletzten ebenfalls die Relegation, um den Klassenerhalt zu sichern.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Mannschaft | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1 | SC Leipzig | 18 | 16 | 2 | 0 | 348:266 | 34:02 |
| 2. | ASK Vorwärts Frankfurt | 18 | 12 | 2 | 4 | 315:272 | 26:10 |
| 3. | SC Magdeburg | 18 | 12 | 2 | 4 | 378:324 | 26:10 |
| 4. | SC Empor Rostock | 18 | 12 | 0 | 6 | 390:333 | 24:12 |
| 5. | SC DHfK Leipzig | 18 | 8 | 1 | 9 | 317:301 | 17:19 |
| 6. | SC Dynamo Berlin (M) | 18 | 6 | 4 | 8 | 315:306 | 16:20 |
| 7. | BSG Post Schwerin | 18 | 6 | 2 | 10 | 281:293 | 14:22 |
| 8. | BSG Wismut Aue | 18 | 6 | 1 | 11 | 311:335 | 13:23 |
| 9. | BSG ZAB Dessau (N) | 18 | 3 | 2 | 13 | 282:357 | 08:28 |
| 10. | BSG Motor Eisenach | 18 | 1 | 0 | 17 | 261:411 | 02:34 |
* Entscheidungsspiel um Platz 2: ASK Vorwärts Frankfurt – SC Magdeburg 23:18 (in Potsdam)
Erläuterungen:
* ↑ M=Vorjahresmeister, N=Neuling

## Meistermannschaft

Der SC Leipzig setzte folgende Spieler ein: Peter Döring, Klaus Franke (Tor) – Czelake, Klaus Dietrich, Gruner, Horst Jankhöfer, Manfred Kauerauf, Peter Larisch, List, Karl-Heinz Rost, Peter Rost, Harry Zörnack

## Statistik

In den 90 ausgetragenen Oberligapunktspielen wurden insgesamt 3.198 Tore erzielt. Wie in der vorherigen Spielzeit wurde Heinz Flacke vom SC Magdeburg mit diesmal 154 Treffern erneut Torschützenkönig. Im Spiel BSG Motor Eisenach – SC Empor Rostock wurden beim 24:29 die meisten Tore erzielt. Den höchsten Sieg erzielte der SC DHfK Leipzig beim Heimsieg über die BSG Motor Eisenach mit 28:12 Toren.

## Relegationsrunde

Die beiden Tabellenletzten schafften über die Relegationsrunde mit den Vertretern der DDR-Liga den Klassenerhalt. In beiden Staffeln der DDR-Liga hatten sich nicht aufstiegsberechtigte Zweitvertretungen von Oberligisten (Vorwärts Frankfurt und SC Leipzig) durchgesetzt, so dass jeweils die Staffelzweiten in die Relegationsrunde aufrückten.
| Pl. | Mannschaft | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1 | BSG ZAB Dessau | 6 | 4 | 0 | 2 | 109:103 | 8:4 |
| 2 | BSG Motor Eisenach | 6 | 3 | 0 | 3 | 111:103 | 6:6 |
| 3 | Chemie Premnitz | 6 | 3 | 0 | 3 | 109:113 | 6:6 |
| 4 | Dynamo Suhl/Schwarza | 6 | 2 | 0 | 4 | 104:114 | 4:8 |
# Seraphine Geiser

Seraphine Geiser (* 28. Oktober 1995) ist eine Schweizer Unihockeyspielerin, welche beim Nationalliga-A-Verein UHC Kloten-Dietlikon Jets unter Vertrag steht.

## Karriere

Geiser stammt aus dem Nachwuchs der Red Ants Rychenberg Winterthur und wechselte 2014 in den Nachwuchs des UHC Dietlikon, wo sie 2015 in der Nationalliga A debütierte. Nach einer Saison verliess Geiser den UHC Dietlikon und schloss sich Unihockey Red Lions Frauenfeld an.
Nach drei Jahren legte sie aufgrund ihres Auslandaufenthalt eine Pause ein und schloss sich 2020 wieder ihrem ehemaligen Verein UHC Kloten-Dietlikon Jets an.
# The Ladies’ Fort

The Ladies’ Fort war ein New Yorker Veranstaltungsort für Jazzmusik, der in den 1970er-Jahren in der Lower East Side bestand.

## Geschichte

Der Veranstaltungsort The Ladies’ Fort, 1973 gegründet und betrieben von Joe Lee Wilson, befand sich im Basement eines Lofts in NoHo-Viertel (2 Bond Street), in unmittelbarer Nähe des damaligen Jazzclubs The Tin Palace (Bowery/Ecke Second Street) und des Studio Rivbea (24 Bond Street). Das Ladies' Fort hatte auch ein spezielles Programm Jazz at Dawn, das von 6 bis 10 Uhr vormittags stattfand.
Im Ladies’ Fort traten in den Jahren seines Bestehens Jazzmusiker wie Dakota Staton, Eddie Jefferson, das New Frontier Ensemble, Ryō Kawasaki, Charles Davis, Bennie Wallace, Tommy Turrentine, Jemeel Moondoc, Phil Lasley, Monty Waters, Ray Anderson, Hamiet Bluiett, David Murray, Jimmy Wormworth. und Andrew White auf. 1979 schloss der Club.
Nah Ansicht der New York Times galt The Ladies’ Fort als „einer der bemerkenswertesten der Musiker-betriebenen Do it yourself Spielstätten in Lower Manhattan, allgemein als Jazz Lofts bekannt, die als Vorzeigeprojekte und Workshops für eher experimentelle Spielarten des Jazz in einer Zeit galten, als Musiker kaum Auftrittsmöglichkeiten fanden und Nachtclubs ihre Tore schlossen.“ In dem Club entstanden auch mehrere Konzertmitschnitte.

## Diskographische Hinweise

* Andrew White: Live in New York at The Ladies Fort (Andrew's Music 1977)
* David Murray: Flowers for Albert (India Navigation, 1976), mit Fred Hopkins, Phillip Wilson, Olu Dara
* Hamiet Bluiett: Endangered Species (India Navigation, 1976), mit Olu Dara, Jumma Santos, Juni Booth, Phillip Wilson
# Amateur Entomologists’ Society

Die Amateur Entomologists’ Society (AES) ist eine britische gemeinnützige Organisation für an Insekten interessierte Menschen.

## Geschichte

Beheimatet im Vereinigten Königreich wurde die Amateur Entomologists’ Society 1935 als The Entomological Exchange and Correspondence Club gegründet, um als Forum zu dienen, durch welches junge professionelle Entomologen sowie Amateure nicht nur Informationen, sondern auch Ausrüstung und ähnliches austauschen können.
1937 wurde der Name in Amateur Entomologists Society geändert und besteht seither unverändert unter diesem weiter.
Das Journal der AES erschien zuerst 1939 als The Bulletin und im gleichen Jahr erschien die erste unregelmäßige Publikation namens Coleoptera Collecting.
Die Gesellschaft berät seit über 40 Jahren in Fragen des Schutzes wirbelloser Tiere und wurde zu Gesetzen wie dem britischen Wildlife and Countryside Act 1981 und dessen Überarbeitung konsultiert.
1989 wurde das Bulletin zu einer zweimonatlich statt vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift, kehrte zwischenzeitlich jedoch wieder zur vierteljährlichen Erscheinungsweise zurück, und hat nun einen farbigen Abschnitt, der sich mit den Invertebrate Conservation News abwechselt.
Im Laufe des Jahres 1997 schloss sich die AES jedoch mit dem Bug Club zum AES Bug Club zusammen, der heute die Juniorsektion der Gesellschaft bildet. Der Bug Club hat eine separate zweimonatlich erscheinende Zeitschrift, das Bug Club Magazine.
Seit 2009 ist The Entomologist’s Record and Journal of Variation eine Publikation der Amateur Entomologists’ Society.

## Trivia

* Einer der früheren Vorsitzenden der Gesellschaft war der britische Entomologe Simon R Leather.