OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Villa Rustica (Lussas-et-Nontronneau)

Bei der Villa Rustica von Lussas-et-Nontronneau handelt es sich um die Reste eines römischen Landgutes in Lussas-et-Nontronneau im Département Dordogne, Frankreich. Die Fundstätte ist seit dem 21. Dezember 1984 als Monument historique eingeschrieben.

## Lage

Die Fundstätte kann über eine Kommunalstraße, die beim Weiler Villejalet von der D 75 von Nontron nach Javerlhac nach links abzweigt, erreicht werden. Sie liegt auf rund 180 Meter Meerhöhe, zirka 50 Meter rechterhand in einem Feld unmittelbar vor Erreichen der Ortschaft Nontronneau.

## Geologie

Die Fundstätte bildet Teil einer alluvialen Plateaufläche oberhalb des nach Nordwesten abfließenden Bandiattales, und zwar auf dessen linker Talseite. Im tieferen Untergrund stehen hier rekristallisierte Kalke des Doggers an, die aber von kolluvialen Alteriten der letzten beiden Vereisungen des Pleistozäns maskiert werden.

## Geschichte

Die Villa Rustica wurde im Jahr 1967 während einer Dürreperiode entdeckt. Große Teile der Villa wurden unter der Leitung von L. Le Cam zwischen 1970 und 1984 ausgegraben. Zwischen 2002 und 2005 erfolgte eine weitere Ausgrabungskampagne.

## Beschreibung

Die Reste bedecken ein Areal von etwa 3600 Quadratmeter. Zentrum der Anlage ist ein großes Peristyl. Im Westen befindet sich eine Raumgruppe mit einem Atrium in der Mitte. Im Norden und Osten schließen sich Reihen von Prunk- und Empfangsräumen an das Peristyl an. An der Nordwest-Ecke befindet sich ein Bad (Thermen) als unabhängiger Gebäudekomplex. Zwei Räume hatten Hypokausten. Hier wurde auch ein Relief entdeckt, das zwei Hirsche zwischen zwei Bäumen zeigt. Die Villa war vom ersten bis zur Mitte des dritten Jahrhunderts bewohnt.
Es lassen sich drei Bauphasen unterscheiden:
* ursprüngliche Erbauung unter den Flaviern (69 bis 96)
* erste Erweiterung im 2. Jahrhundert
* zweite Erweiterung in der Mitte des 3. Jahrhunderts, Errichtung des Bades.

## Jetziger Zustand

Offensichtlich waren keine Mittel vorhanden, um einen Schutzbau über der Anlage zu errichten. Außerdem befindet sich der gallorömische Villenkomplex bei Nontronneau in Privatbesitz und so wurde er nach dem Ende der Forschungskampagne wieder mit Sand bedeckt, um die Konservierung zu garantieren. Aktuell befindet sich die Anlage in einem bedauernswerten Zustand, nur noch ein paar Mauerstümpfe ragen aus der eingebrachten Überdeckung hervor.
# Thury-Nussberg Dampfwagen

Der Thury-Nussberg Dampfwagen von 1877 ist ein frühes Automobil.

## Beschreibung

René Thury und sein Studienkollege Nussberg waren Lehrlinge der Société Genevoise d’Instruments de Physique. 1877 entschlossen sie sich, einen Dampfwagen zu entwickeln. Es war ein Dreirad, bei dem sich das einzelne Rad vorne befand. Die beiden größeren Hinterräder wurden angetrieben. Der Dampfmotor hatte zwei Zylinder mit 70 mm Bohrung und 85 mm Hub und leistete 12 PS. Die Höchstgeschwindigkeit betrug 50 km/h.
Das Fahrzeug ist erhalten geblieben und war 1999 im Automuseum Jean Tua in Genf zu besichtigen.
# Heeseberg (Naturschutzgebiet)

Das Naturschutzgebiet Heeseberg liegt auf dem namensgebenden Heeseberg in den niedersächsischen Gemeinden Beierstedt und Jerxheim in der Samtgemeinde Heeseberg im Landkreis Helmstedt.
Das aus drei Teilflächen bestehende Gebiet mit dem Kennzeichen NSG BR 008 ist 51 Hektar groß. Es ersetzt das zum 16. Januar 1973 ausgewiesene, gleichnamige Naturschutzgebiet. Benachbarte Bereiche sind als Landschaftsschutzgebiet „Heeseberg“ ausgewiesen. Das Naturschutzgebiet ist vollständig Bestandteil des FFH-Gebietes „Heeseberg-Gebiet“. Das Gebiet steht seit dem 18. November 1986 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Helmstedt.

## Beschreibung

Das Naturschutzgebiet liegt im Ostbraunschweigischen Hügelland innerhalb des Geoparks Harz – Braunschweiger Land – Ostfalen auf dem zwischen Watenstedt im Westen, Jerxheim im Osten und Beierstedt im Süden liegenden Heeseberg. Der nördliche, größte Teilbereich des Naturschutzgebietes wird von ehemaligen Kalk- und Buntsandsteinbrüchen geprägt. Hier kommen, ebenso wie im südöstlich liegenden Teilbereich, Halbtrockenrasen und Steppenrasen vor. Der südlich liegende Teilbereich ist verbuscht.
Das Naturschutzgebiet ist Lebensraum für zahlreiche gefährdete Tier- und Pflanzenarten. In den ehemaligen Steinbrüchen sind als Artenhilfsmaßnahme teilweise kleine, flache Tümpel als Lebensräume für Amphibien angelegt worden.

## Geologische Besonderheiten

Der westlichste und größte der aufgelassenen Steinbrüche im Naturschutzgebiet, der auch begangen werden kann, vermittelt entlang einer rund 60 Meter langen und 10 Meter hohen Wand einen Einblick in die Rogenstein­zone des Unteren Buntsandsteins. Am Heeseberg vergab Ernst Kalkowsky 1908 bei der Erstbestimmung des hier vorkommenden Sedimentgesteins den Namen Stromatolith, wodurch der Heeseberg zur Typlokalität wurde. Der Steinbruch wurde am 12. Mai 2006 von der Akademie der Geowissenschaften zu Hannover e. V. mit dem Prädikat „Nationaler Geotop“ gewürdigt.
* Frühlings-Adonisröschen auf Halbtrockenrasen im NSG Heeseberg
* Rogenstein
* Stromatolith
* Blick entlang der Steinbruchwand

## Tourismus

Durch einen Teil des Naturschutzgebietes verläuft ein Teilstück eines rund 3,5 Kilometer langen Geologie- und Natur­erlebnispfades. Der Erlebnispfad führt unter anderem an anstehendem Buntsandstein, einem Fundort eiszeitlicher Geschiebe und einem Trockenrasen vorbei.
Etwas außerhalb des Naturschutzgebiets im östlichen Teil des Heesebergs befindet sich ein Aussichtsturm, von dem aus ein Rundblick möglich ist, und eine Gaststätte sowie ein Parkplatz.
# Ukrainische wissenschaftliche Gesellschaft

Die Ukrainische wissenschaftliche Gesellschaft (ukrainisch Українське наукове товариство) war eine ukrainische gelehrte Gesellschaft.
Gegründet wurde diese erste ukrainischsprachige wissenschaftliche Gesellschaft 1907 in Kiew auf Betreiben von Wolodymyr Naumenko, nachdem 1906 das durch die zaristische Zensurbehörde erlassene Verbot ukrainischsprachiger Publikationen (Emser Erlass) aufgehoben worden war. Aufbau und Organisation folgten weitgehend der bereits 1873 in Lemberg gegründeten Wissenschaftlichen Gesellschaft Schewtschenko, mit der sie eng verbunden blieb. Erster Präsident wurde im Jahr 1908 Mychajlo Hruschewskyj.
Die Gesellschaft umfasste eine historische, eine philologische und eine naturwissenschaftliche Sektion. Später kamen technische, medizinische, archäologische, pädagogische und Kunstsektionen hinzu, zudem Kommissionen für Ethnographie, Sprachwissenschaft und Wirtschaftsstatistik. Im Jahr 1917 wurden weitere Kommissionen gegründet, etwa für Wirtschaftsgeschichte, Recht, Botanik und zwölf weitere, meist naturwissenschaftliche Bereiche.
Die Gesellschaft unterhielt eine Bibliothek, ein archäologisches und ein Kunstmuseum, zudem ein Museum zu ukrainischen Persönlichkeiten in Kiew. Sie veranstaltete zweiwöchentliche Vorträge, organisierte wissenschaftliche Kolloquien und veröffentlichte Forschungsergebnisse, Surveys und Reviews sowie bisweilen Primärquellen in der Zeitschrift Записки Українського наукового товариства в Києві („Notizen der Ukrainischen Wissenschaftlichen Gesellschaft in Kiew“), die zwischen 1908 und 1914 sowie 1917 und 1918 in 18 Bänden erschien, und in der Vierteljahresschrift Ukraïna (erschienen 1914 und 1917–1918). Unterbrochen wurden die Aktivitäten der Gesellschaft durch den Ersten Weltkrieg und den damit einhergehenden zaristischen Restriktionen und Zensurerlassen. Nach der Februarrevolution 1917 war die Ukrainische wissenschaftliche Gesellschaft maßgeblich an der Wiederbelebung der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kiew und an der Gründung der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine im Jahr 1918 beteiligt. Alle Sektionen, Kommissionen der Gesellschaft, die 1918 den ersten Kongress der ukrainischen Naturwissenschaftler veranstaltete und den Ukrainischen Meteorologischen Dienst etablierte, wurden 1921 in die Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine überführt.
Die Zahl der Mitglieder der Ukrainische wissenschaftliche Gesellschaft wuchs zwischen 1908 und 1912 von 54 auf 98 Mitglieder, zehn Jahre nach ihrer Gründung hatte sie 161, im Jahr 1918 fast 300 Mitglieder.
# Ngounou

Ngounou steht für:
* Johann Ngounou Djayo (* 2001), deutscher Fußballspieler
* William N’Gounou (* 1983), nigrischer Fußballspieler
# Juri Pawlowitsch Gidsenko

Juri Pawlowitsch Gidsenko (russisch Юрий Павлович Гидзенко, wiss. Transliteration Jurij Pavlovič Gidzenko; * 26. März 1962 in Jelanez, Oblast Mykolajiw, Ukrainische SSR, UdSSR) ist ein ehemaliger Oberst der russischen Luftwaffe und russischer Raumfahrer. Er ist verheiratet und hat zwei Söhne.
Gidsenko besuchte in Charkow (Ukraine) die Höhere Militärfliegerschule „Sergei Grizewez“, die er 1983 abschloss. Die nächsten vier Jahre diente er in den sowjetischen Luftstreitkräften als Pilot im Gebiet Odessa.
Im März 1987 wurde Gidsenko als Kosmonautenanwärter ausgewählt und trat im Juri-Gagarin-Kosmonautentrainingszentrum eine Grundausbildung an, die er im Sommer 1989 erfolgreich beendete. Es folgte ein Weiterbildungskurs zum Testkosmonauten. Von der Lomonossow-Universität erwarb er 1994 ein Diplom in Geodäsie und Kartografie.

## Auszeichnungen

* Held der Russischen Föderation
# Sigurd Jorsalfar

Sigurd Jorsalfar (Sigurd der Jerusalemfahrer) steht für folgende Personen:
* Sigurd Jorsalfar (um 1090–1130), norwegischer König, siehe Sigurd I. (Norwegen)
* Sigurd Jorsalfar, Pseudonym von Anders Behring Breivik (* 1979), norwegischer Attentäter
Sigurd Jorsalfar steht für:
* Sigurd Jorsalfar (Schauspiel), Schauspiel von Bjørnstjerne Bjørnson (1872)
* Sigurd Jorsalfar (Schauspielmusik), Schauspielmusik von Edvard Grieg
# Gerst

Gerst ist der Familienname folgender Personen:
* Alexander Gerst (* 1976), deutscher Geophysiker und Astronaut
* Clara Gerst (* 1987), deutsche Film-, Fernseh- und Theaterschauspielerin und Produzentin
* Friedrich Gerst (1805–1867), deutscher römisch-katholischer Priester
* Gustav Gerst (1871–1948), deutscher Kaufmann, Gesellschafter Kaufhaus H.& C. Tietz Frankfurt
* Johann Gerst (1850–1890), österreichischer Astronom
* Johann Karl Jakob Gerst (1792–1854), deutscher Theatermaler
* Marianne Bechhaus-Gerst (* 1958), deutsche Ethnologin und Afrikanistin
* Sam Gerst (* 2000), deutscher Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher
* Thomas Gerst (* 1957), deutscher Sozialhistoriker und Redakteur
* Ulrike Gerst (* 1953), deutsche Malerin
* Walter Samuel Gerst (1923–1998), deutsch-amerikanischer Politikwissenschaftler, siehe Walter S. G. Kohn
* Wilhelm Karl Gerst (1887–1968), deutscher Journalist
Siehe auch: Gerstl
# Gounghin (Ouagadougou)

Gounghin ist ein Stadtteil im Westen der burkinischen Hauptstadt Ouagadougou, zum Arrondissement Baskuy gehörend, und gliedert sich in zwei Sektoren (Nord und Sud, bzw. 9 und 8), die durch die Fernstraße nach Bobo-Dioulasso getrennt werden.
Er ist traditioneller Sitz des Goung-Naaba, eines Mitglieds am Hofe des Kaisers der Mossi. In Gounghin Nord befindet sich das Nationalstadion des Landes (Stade du 4-Août), ein Militärcamp (camp militaire Sangoulé-Lamizana) sowie der Militärfriedhof, auf dem unter anderem der ehemalige Staatspräsident Sangoulé Lamizana begraben liegt. Beide Sektoren verfügen über einen Markt, außerdem besteht ein Industriegebiet (zone industrielle de Gounghin). In Gounghin liegt Petit Paris, das eines der ersten Wohngebiete für Franzosen war.
# Sternstraße (München)

Die Sternstraße ist eine Innerortsstraße im Stadtbezirk Altstadt-Lehel (Stadtteil Lehel) von München.

## Verlauf

Die Straße verläuft von der Maximilianstraße knapp östlich des Max-II-Denkmals und östlich des Wilhelmsgymnasiums zur Oettingenstraße. Nachdem in den 1960er Jahren die Ifflandstraße als nördliches erstes Teilstück der geplanten Isarparallele bis zum Isarring ausgebaut wurde, erhielt die Sternstraße als Teil des Nord-Süd-Asts dieser Straßenverbindung zusätzliche Verkehrsbedeutung, zumal, da ein Weiterbau der Isarparallele nach Süden nicht erfolgte.
Die Sternstraße nimmt als Einbahnstraße den südwärts gehenden Verkehr der Isarparallele auf, während der nordwärts gehende über die Widenmayerstraße als Isarkaistraße geführt wird.

## Öffentlicher Verkehr

Durch die Sternstraße verkehren keine öffentlichen Verkehrsmittel. Die Straßenbahn ist durch die etwas weiter westlich gelegene Thierschstraße und die Triftstraße geführt. Die U-Bahn-Station Lehel (U4/U5) liegt in nächster Nähe (Thierschplatz/Gewürzmühlstraße).

## Namensgeber

Die Straße ist nach einer früher an ihr gelegenen Gaststätte (Zum Stern) benannt.

## Geschichte

Vor ihrer Benennung als Sternstraße um 1810 hieß die Straße Jägergasse (scherzhaft auch Hexemgässl).

## Gebäude

Denkmalgeschützte Gebäude sind:
* Sternstraße 3 (Bayerische Versicherungskammer, jetzt Versicherungskammer Bayern)
* Mietshäuser Hausnr. 11, 13, 15, 16,17, 18, 22, 24, 26
Einzelheiten siehe Liste der Baudenkmäler im Lehel#S.
# Julien Lücke

Julien Lücke (* 15. Juni 1985 in Hannover-Gehrden) ist ein deutscher Fußballspieler.

## Karriere

Der 1,84 Meter große Lücke begann seine Laufbahn, aus der Jugend des SV Saar 05 Saarbrücken kommend, in der Saison 2003/04 bei den Amateuren des 1. FC Saarbrücken in der Oberliga Südwest, für die er auch in der folgenden Spielzeit aktiv war und für die er insgesamt 30 Spiele absolvierte. 2005/06 absolvierte er drei Begegnungen für die Amateure des 1. FC Köln in der Regionalliga Nord. Anschließend kehrte er zu den Saarländern zurück, für die er in der Spielzeit 2006/07 18-mal bei der Reserve und zehnmal für die Erste Mannschaft auflief. Der defensive Mittelfeldspieler wechselte sodann zum niederländischen Fußballverein MVV Maastricht. 32 Spiele (ein Tor) sind dort in den beiden Eerste-Divisie-Spielzeiten 2007/08 und 2008/09 (zweite Liga) zu verzeichnen. 2009/10 standen 17 Partien für den Oberligisten Borussia Neunkirchen zu Buche. Von 2010 bis 2012 spielte er für die Sportfreunde Köllerbach. Für die Sportfreunde kam er auf 45 Spiele und sechs Tore in der Oberliga.
# Jungclaus

Jungclaus ist der Familienname folgender Personen:
* Fred Jungclaus (1949–1992), deutscher Politiker (FDP), MdBB
* Klaus Jungclaus (* 1942), deutscher Politiker (SPD), MdA
* Michael Jungclaus (* 1964), deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen), MdL Brandenburg
* Richard Jungclaus (1905–1945), deutscher SS- und Polizeiführer
* Sven Jungclaus (* 1975), deutscher Schneider und Gewandmeister
Siehe auch:
# Rolf Junghanns

Rolf Junghanns (* 19. August 1945 in Gotha; † 11. April 1993 in Bad Krozingen) war ein deutscher Pianist, Cembalist und Musikwissenschaftler.

## Leben und Wirken

Rolf Junghanns studierte bei Fritz Neumeyer an der Freiburger Musikhochschule historische Tasteninstrumente und Generalbass. Seit 1970 unterrichtete er selbst historische Tasteninstrumente und Generalbass an der Schola Cantorum Basiliensis. Sein Interesse galt dem Spiel auf historischen Instrumenten. Er wurde Spezialist für die Aufführungspraxis alter Musik auf historischen Tasteninstrumenten. Neben seiner Lehrtätigkeit trat er durch eine rege Konzert- und Rundfunktätigkeit im In- und Ausland hervor. 1985 mietete Junghanns zusammen mit Bradford Tracey in Berlin-Friedenau einen Saal, den er zum Kammermusiksaal Friedenau umbauen ließ. Mit einem Konzert am 7. April 1986 begann er mit Tracey und befreundeten Musikern die „Friedenauer Kammerkonzerte“, nach Traceys Tod war er 1987 bis 1993 Leiter der „Friedenauer Kammerkonzerte“, die auch nach seinem frühen Tod bis heute weiter geführt werden. Sein Spiel ist durch zahlreiche Schallplattenaufnahmen dokumentiert.
Er erbte nach Fritz Neumeyers Tod die „Sammlung historischer Tasteninstrumente Fritz Neumeyer“, die er zusammen mit Bradford Tracey betreute. Nach dem Tod der drei Eigentümer wurde die Sammlung in eine Stiftung überführt. Sie ist weiterhin im Schloss von Bad Krozingen untergebracht und zu besichtigen.
# Undead Labs

Undead Labs LLC ist ein US-amerikanisches Entwicklungsstudio für Videospiele, mit Sitz in Seattle, Washington. Undead Labs wurde im November 2009 von Jeff Strain gegründet und entwickelte das Zombiespiel State of Decay. Seit Juni 2018 ist Undead Labs ein Tochterunternehmen von Microsoft.

## Geschichte

Undead Labs wurde am 23. November 2009 von Jeff Strain mit dem Fokus auf Zombie-basierten Spiele gegründet. Am 3. Februar 2011 gab Undead Labs bekannt, dass sie mit Microsoft Game Studios zusammenarbeiten, um ihre Spiele auf der Xbox 360 und jetzt auch auf der Xbox One zu veröffentlichen. State of Decay erschien für Xbox 360 am 5. Juni 2013 und für Windows am 5. November 2013.
Am 11. Januar 2014 wurde bekannt gegeben, dass Undead Labs eine mehrjährige Mehr-Titel-Vereinbarung mit Microsoft Studios unterschrieben hat. Jeff Strain sagte, das erste State of Decay war der „Beginn von langfristigen Ambitionen von (Undead Labs)“, und sprach von vielen zukünftigen Titeln, die möglicherweise in das Franchise aufgenommen werden.
Am 10. Juni 2018 wurde während der E3 2018 bekanntgegeben, dass Undead Labs von Microsoft übernommen wurde und nun ein Teil der Microsoft Studios (jetzt als Xbox Game Studios bekannt) ist.

## Spiele

Am 5. August 2014 kündigten Undead Labs einen kostenlosen Rollenspiel-Titel für Android und iOS namens Moonrise an. Nach limitierten Veröffentlichungen für iOS in Kanda, Dänemark und Schweden am 3. Dezember 2014, wurde Anfang März 2015 eine Beta auf Steam gestartet gefolgt von Early Access am 27. Mai 2015. Das Spiel wurde nach 4 Monaten im Early Access abgebrochen. Android und iOS waren die ursprünglich geplanten Plattformen für die weltweite Veröffentlichung, aber die Android-Version wurde nie veröffentlicht, da sich das Spiel zum Zeitpunkt der Einstampfung noch in der Beta befand.
| Jahr | Titel | Plattformen |
| 2013 | State of Decay | Windows, Xbox 360 |
| 2015 | State of Decay: Year-One Survival Edition | Windows, Xbox One |
| 2018 | State of Decay 2 | Windows, Xbox One |
# Justas Nugaras

Justas Nugaras (* 1985) ist ein litauischer Politiker und Vizeminister für Bildung und Wissenschaft.

## Leben

Nach dem Abitur 2004 an der Simonas-Daukantas-Mittelschule in Kaunas-Gričiupis absolvierte Justas Nugaras von 2004 bis 2008 das Bachelorstudium Management und Logistik, von 2008 bis 2010 das Masterstudium Internationales Management und von 2010 bis 2015 promovierte an der Technischen Universität Vilnius in der litauischen Hauptstadt Vilnius. Von 2014 bis 2016 war er Prodekan für Entwicklung an der Fakultät für Creative Industries und von 2020 bis 2022 lehrte als Lektor. Von 2017 bis 2022 leitete er als Dekan das Institut von Antanas Gustaitis der Technischen Universität. Von 2022 bis 2023 war er Berater am Verkehrsministerium Litauens. Seit August 2023 ist er Vizeminister für Bildung und Wissenschaft, Stellvertreter des Ministers im Kabinett Šimonytė, geleitet von Ingrida Šimonytė.
# Justa und Rufina

Die beiden Märtyrinnen Justa und Rufina waren Schwestern und wurden der Überlieferung zufolge in der Umgebung von Sevilla in den Jahren 268 und 270 geboren; ihren Märtyrertod erlitten sie ebendort unter dem römischen Präfekten Diogenianus im Jahr 287. Nur die hl. Justa findet Erwähnung im Martyrologium Hieronymianum.

## Überlieferung

Justa (‚die Gerechte‘) und Rufina (‚die Rothaarige‘) wurden in eine arme christliche Familie hineingeboren; schon im Kindesalter halfen sie ihren Eltern bei der Herstellung feiner Töpferwaren, die sie auch auf Märkten verkauften. Als eines Tages ein heidnisches Fest zu Ehren der Göttin Salambo stattfand, weigerten sie sich, ihre Waren dort anzubieten. Daraufhin zerschlug der Mob all ihre Waren; im Gegenzug zerstörten die beiden Schwestern eine Figur der Göttin. Diogenianus befahl ihre Festnahme und – da sie nicht vom christlichen Glauben ablassen wollten – ihre Folterung; schließlich wurden sie hungrig und ohne Nahrung in den Kerker geworfen.
Das Martyrologium berichtet weiter, dass sie sich im Gefolge von Diogenianus barfuß in Richtung der Sierra Morena aufmachen mussten; unterwegs wurden sie erneut verhaftet und ins Gefängnis verbracht, wo Justa als erste der beiden verstarb. Ihr Leichnam wurde in einen Brunnen geworfen, aus dem später der Bischof Sabinus ihre Gebeine bergen ließ. Diogenianus erhoffte sich nun ein Nachgeben von Rufina, doch als diese sich erneut weigerte, ließ er sie einem Löwen zum Fraß vorwerfen, der jedoch friedlich blieb. Daraufhin ließ Diogenianus Rufina erdrosseln oder enthaupten; ihr anschließend verbrannter Körper wurde ebenfalls von Bischof Sabinus geborgen.

## Verehrung

Mehrere Kirchen in Spanien (Madrid, Maluenda, Orihuela, Toledo), aber auch die Pfarrkirche des seit dem Pyrenäenfrieden (1659) französischen Ortes Prats-de-Mollo tragen das Patrozinium der Heiligen; ihr Festtag ist der 19. Juli. Die als Schutzpatroninnen von Sevilla, aber auch in anderen Teilen der Iberischen Halbinsel verehrten Heiligen werden in der Ikonographie meist gemeinsam dargestellt.
Die frühesten (erhaltenen) Darstellungen der beiden Heiligen stammen aus dem 15. Jahrhundert. Später wurden sie regelmäßig mit der Giralda dargestellt, deren Einsturz sie bei den Erdbeben von 1508 und 1755 verhinderten. Attribute sind auch Töpferwaren oder zerstörte antike Bildnisse.
* Hl. Justa und Rufina (um 1515)
* Hll. Justa und Rufina von Fernando Sturm (um 1555)
* Hll. Justa und Rufina (Fliesenbild um 1600)
* Santa Rufina von Diego Velázquez (um 1635)
* Santa Rufina von Francisco de Zurbarán (um 1640)
* Hll. Justa und Rufina von Bartolomé Esteban Murillo (um 1665)
* Santa Justa von Murillo
# Justa Holz-Mänttäri

Justa Holz-Mänttäri (* 1936 in Hamburg) ist eine deutsche Sprachwissenschaftlerin und Übersetzerin.

## Leben

Holz-Mänttäri ist Übersetzerin für Deutsch und Finnisch. Sie hält einen Doktortitel in Philosophie und war als Professorin an der Universität Tampere in Finnland tätig.
Holz-Mänttäris bekanntestes Werk, Translatorisches Handeln, wurde 1984 veröffentlicht. Nach der darin entwickelten Theorie vom translatorischen Handeln gehört nicht nur der Übersetzer, sondern gehören auch der Autor des Ausgangstextes, der Auftraggeber und das Zielpublikum zum translatorischen Prozess. Die Rolle des Übersetzers ist die Produktion eines Zieltextes, dessen Zwecke von allen Beteiligten im Voraus festgelegt werden. Das Ziel der Übersetzung ist die Entstehung eines Botschaftsträgers, der diese Zwecke für das Zielpublikum erfüllt.

## Publikationen (Auswahl)

* Translatorisches Handeln. Theorie und Methode. Suomalainen Tiedeakatemia, Helsinki 1984.
* Translatorisches Handeln – theoretisch fundierte Berufsprofile. In: Snell-Hornby (Hrsg.): Übersetzungswissenschaft. Eine Neuorientierung. Francke, Tübingen 1986, S. 348–374.