OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gigantengrab von Furrighesu

Das Gigantengrab von Furrighesu liegt westlich von Sindia und nördlich der „SS129bis“ (Straße) in der Provinz Nuoro auf Sardinien.
Die in Sardu Tumbas de sos zigantes und auf Italienisch Tombe dei Giganti genannten Bauten zählen europaweit zu den spätesten Megalithanlagen. Das Gigantengrab stammt aus der mittleren bis späten Bronzezeit. Die 321 bekannten Gigantengräber sind Monumente der bronzezeitlichen Bonnanaro-Kultur (2.200–1.600 v. Chr.), die Vorläuferkultur der Nuraghenkultur ist.
Es ist nicht zu verwechseln mit den Domus de Janas von Su Furrighesu bei Ittireddu.
Baulich treten Gigantengräber in zwei Varianten auf. Einmal mit Portalstelen, ähnlich wie bei Li Lolghi und Coddu Vecchiu. Anlagen wie Muraguada oder Madau sind dagegen nicht mit zentralen Stelen versehen. Furrighesu gehört zur Kategorie der Gigantengräber mit Quader-Exedra und rechteckigem Zugang. Bei Madau wurde die Exedra aus Blocksteinen auf einer umgestürzten Portalstele errichtet, was die Abfolge klarlegt.
Das Gigantengrab hatte von oben gesehen die charakteristische Form eines „Stierkopfes“. Die nur partiell erhaltene Exedra ist am rechten Flügel (Länge 4,85 m, Höhe 1,94 m), mit vier Blöcke in situ, besser erhalten, während der linke Flügel nur zwei Steine in situ hat und die anderen am Boden liegen. Die nach Süden gerichtete rechteckige Kammer hat eine Länge von 5,45 m, eine Breite von etwa 1,0 m, eine Höhe von 1,6 m und hinten eine Apsis. Ihre Seitenwände sind aus fünf Lagen von Orthostaten hergestellt und leicht nach innen geneigt. Die Kopfseite der Kammer im Zentrum der Exedra besteht aus vier Blöcken und dem leicht trapezoiden Zugang. In der Nähe liegen weitere Blöcke.
In der Nähe gibt es Reste einer Nuraghe und eines neolithischen Dolmens.
# Gigantengrab von Goronna

Das Gigantengrab von Goronna liegt bei Paulilatino, in der Provinz Oristano auf Sardinien. Die in Sardu „Tumbas de sos zigantes“ und auf Italienisch (plur.) „Tombe dei Giganti“ genannten Bauten sind die größten pränuraghischen Kultanlagen Sardiniens und zählen europaweit zu den spätesten Megalithanlagen. Die 321 bekannten Gigantengräber sind Monumente der bronzezeitlichen Bonnanaro-Kultur (ca. 2.200-1.600 v. Chr.), die Vorläuferkultur der Nuragenkultur ist.

## Typenfolge

Baulich treten Gigantengräber in zwei Varianten auf. Die Anlagen mit Portalstelen und Exedra gehören zum älteren nordsardinischen Typ. Bei späteren Anlagen besteht die Exedra statt aus monolithischen Stelen, aus einer in der Mitte deutlich erhöhten Quaderfassade aus bearbeiteten und geschichteten (italienisch tipo dolmenico – Dolmentyp) Steinblöcken. Das Gigantengrab von Goronna ist eine Anlage des älteren Typs (mit Portalstele).

## Beschreibung

Das Gigantengrab von Goronna liegt auf einer Basalthochebene und wurde bereits 1892 untersucht. Die Anlage, in der die Reste von etwa 200 Menschen gefunden wurden, ist mit mehr als 24,5 m sehr lang. Die aus großen Blöcken bestehende Exedra hat eine Breite von etwa 10,0 m. Die oben abgebrochene Portalstele war 3,5 m hoch. Die bogenförmigen Umbauten der etwa 18,0 m langen rechteckigen Kammer erinnern – hier besonders deutlich – an die Form von Ochsenhautbarren und sind noch weitgehend intakt, während von der horizontalen Abdeckung der Kammer (einst etwa 12–13 Platten) nur zwei erhalten sind.
Eine zweite, kleinere und archaischere Anlage in schlechtem Zustand befindet sich in der Nähe.
# Giordana Velodrome

Das Giordana Velodrome ist eine Radrennbahn im US-amerikanischen Rock Hill, South Carolina. Sie wurde im März 2012 eröffnet.
Die Bahn ist 250 Meter lang und aus Beton. Sie ist Teil des „Rock Hill Outdoor Centers“ und liegt inmitten einer im Bau befindlichen Neubausiedlung. 2012, 2013 und 2014 wurden hier US-amerikanische Bahnmeisterschaften ausgetragen.
Geplant wurde sie vom Münsteraner Radrennbahn-Architekten Ralph Schürmann. Die Bahn ist Teil des Rock Hill Outdoor Center.
# Simeon Bühler

Simeon Bühler (* 10. März 1942, heimatberechtigt in Tschappina) ist ein Schweizer Politiker (SVP).
Als Nachfolger von Ulrich Gadient, welcher in den Ständerat gewählt wurde, rückte Bühler am 3. März 1980 in den Nationalrat nach. Am 31. Dezember 1994 schied er aus dem Amt aus.
Bühler wohnt in Zizers.
# Vizi

Vizi ist der Familienname folgender Personen
* Christian Vizi (* 1961), österreichischer Filmproduzent
* Szilveszter Elek Vizi (* 1936), ungarischer Arzt, Neurowissenschaftler, Pharmakologe und Hochschullehrer
# Víctor Zambrano (Leichtathlet)

Víctor Zambrano (* 16. November 1999) ist ein mexikanischer Leichtathlet, der sich auf den Langstreckenlauf spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Víctor Zambrano im Jahr 2021, als er bei den erstmals ausgetragenen Panamerikanischen Juniorenspielen in Cali im 10.000-Meter-Lauf disqualifiziert wurde. 2023 siegte er in 29:39,30 min bei den Zentralamerika- und Karibikspielen in San Salvador, ehe er bei den Panamerikanischen Spielen in Santiago de Chile mit 30:49,99 min auf den elften Platz gelangte.

## Persönliche Bestleistungen

* 5000 Meter: 14:00,98 min, 12. März 2021 in Puerto Vallarta
* 10.000 Meter: 29:02,89 min, 13. April 2023 in Azusa
* Halbmarathon: 1:04:10 h, 14. Januar 2024 in Houston
# Levenson

Levenson ist der Familienname folgender Personen:
* Jon D. Levenson (geb. 1949), amerikanischer hebräischer Alttestamentler
* Stan Levenson (* 1938), kanadischer Sprinter
* Steven Levenson (* 1984), US-amerikanischer Dramatiker und Drehbuchautor
# Vollrad Etzel

Vollrad Max Friedrich Etzel (* 6. November 1944; † 2. April 2012 in Cuxhaven) war ein deutscher Tierarzt und Ichthyologe.

## Leben

Etzel wurde 1973 mit der Dissertation Einfluß eines Antiandrogens (Cyproteronacetat) auf die Prägung des Sexualverhaltens männlicher Meerschweinchen an der Freien Universität Berlin zum Dr. med. vet. promoviert. Von 1980 bis 2010 war er Fischereiveterinär am Institut für Fisch und Fischereierzeugnisse Cuxhaven des Niedersächsischen Landesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LAVES). Er galt als Fachmann im Bereich der Hygienevorschriften für die fischverarbeitenden Betriebe und war in der Überwachung der Betriebe im Fischereihafen sowie in der Kontrolle der angelandeten Fischereiprodukte tätig. Daneben war Etzel ein fachkundiger Ichthyologe, der Expeditionsreisen nach Panama, Argentinien, Paraguay, Westafrika, Indien, Thailand, Sumatra und Neuguinea unternahm. Häufig in Zusammenarbeit mit Heinz Otto Berkenkamp und Manfred K. Meyer beschrieb er 27 neue Taxa, von denen aktuell 20 gültig sind. Die Art Cynodonichthys monikae benannte er nach seiner Frau Monika Kolberg (1944–2022), die ebenfalls Tierärztin war.
Etzel veröffentlichte 170 Arbeiten.

## Dedikationsnamen

Nach Etzel sind die Arten Characidium etzeli Zarske & Géry, 2001 aus Bolivien und Paraguay, Scriptaphyosemion etzeli (Berkenkamp, 1979) aus Sierra Leone und Epiplatys etzeli Berkenkamp, 1975 aus der Elfenbeinküste benannt worden.

## Erstbeschreibungen von Vollrad Etzel

* Aplocheilus kirchmayeri Berkenkamp & Etzel, 1986
* Austrolebias vazferreirai (Berkenkamp, Etzel, Reichert & Satvia, 1994)
* Brachyrhaphis hessfeldi Meyer & Etzel, 2001
* Brachyrhaphis roswithae Meyer & Etzel, 1998
* Cnesterodon raddai Meyer & Etzel, 2001
* Epiplatys azureus Berkenkamp & Etzel, 1983
* Epiplatys coccinatus Berkenkamp & Etzel, 1982
* Epiplatys josianae Berkenkamp & Etzel, 1983
* Epiplatys ruhkopfi Berkenkamp & Etzel, 1980
* Cynodonichthys birkhahni (Berkenkamp & Etzel, 1992)
* Cynodonichthys frommi (Berkenkamp & Etzel, 1993)
* Cynodonichthys kuelpmanni (Berkenkamp & Etzel, 1993)
* Cynodonichthys monikae (Berkenkamp & Etzel, 1995)
* Cynodonichthys villwocki (Berkenkamp & Etzel, 1997)
* Cynodonichthys wassmanni (Berkenkamp & Etzel, 1999)
* Micropanchax ehrichi (Berkenkamp & Etzel, 1994)
* Nimbapanchax jeanpoli (Berkenkamp & Etzel, 1979)
* Poecilia mechthildae Meyer, Etzel. & Bork, 2002
* Priapichthys puetzi Meyer & Etzel, 1996
* Scriptaphyosemion fredrodi (Vandersmissen, Etzel & Berkenkamp, 1980)
# Vollradisroda

Vollradisroda ist ein Ortsteil der Gemeinde Döbritschen im Landkreis Weimarer Land in Thüringen.

## Geografie

Der Weiler Vollradisroda liegt östlich von Döbritschen und westlich von Jena an dem bewaldeten Nordabdachung des 420 Meter hohen Steinhügels. Die Gemarkung des Ortsteils reicht an den Jenaer Forst heran. Das Gelände ist kupiert und naturnah.

## Geschichte

Am 22. Oktober 1262 übertrugen Volrad der Ältere und Volrad der Jüngere von Kranichfeld eine Hufe Land in Volradesrode dem Kloster Oberweimar. Am 4. Juli 1311 schenkten der Scholastikus der Domkirche in Naumburg und dessen Vetter Dietrich, Schenk von Nebra, dem Kloster Kapellendorf Güter in Vollradisroda. Des Öfteren wird der Ort in der Literatur mit Vollersroda bei Weimar verwechselt, der allerdings zu großen Teilen dem Kloster Oberweimar unterstand. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts wird im Waldgasthof Zu den vier Linden Thüringer Kost angeboten. Das Dorf wurde 1450 im wettinischen Bruderkrieg zerstört und lag über 200 Jahre wüst. Im Jahre 1699 verlieh Herzog Wilhelm von Eisenach einem Dr. Johann Reisingen, Hof- und Kammerrath zu Köthen, das Gut zu Vollradisroda, samt dem Orte, wo das Dorf gestanden hat, am Döbritscher Holze gelegen. Im Jahre 1718 wird Vollradisroda von diesem Herzog an die Erben des Caspar von Berg verliehen. Nach dem Aussterben der von Bergs kam das Gut wieder an die Landesherrschaft. 1756 erfolgte die Einverleibung des Gutes durch das Weimarer Schatullgut mit Sitz in Döbritschen. Ab 1815 gehörte Vollradisroda als Vorwerk des Kammergutes Döbritschen, das in eine Staatsdomäne umgewandelt wurde. 1923 fand die Eingemeindung nach Döbritschen statt.

## Wirtschaft

Seine Bedeutung erfuhr Vollradisroda durch seinen Wald- und Wildreichtum. Seit 1879 ist es Sitz einer Revierförsterei.

## Tourismus

Der Ort ist ein beliebtes Naherholungsgebiet für die Leute aus der Stadt. Im Gasthaus finden Gesellschaftstreffen und Familienfeiern statt. Der Golfclub Weimar/Jena ist im Nachbarort Münchenroda ansässig. Vollradisroda liegt am Fernwanderweg Thüringenweg, der durch den Münchenrodaer Grund führt. Im zeitigen Frühjahr kann der Wanderer Buschwindröschen und Leberblümchen, im Mai/Juni heimische Orchideen, z. B. den Frauenschuh, und verschiedene Knabenkräuter bewundern.
# Vougy

Der Name Vougy bezeichnet:
* eine Gemeinde im französischen Département Loire, siehe Vougy (Loire)
* eine Gemeinde im französischen Département Haute-Savoie, siehe Vougy (Haute-Savoie)
# Vougy (Haute-Savoie)

Vougy ist eine französische Gemeinde im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

## Geographie

Vougy liegt auf rund 465 m, auf halbem Weg zwischen Bonneville und Cluses, etwa 30 Kilometer südöstlich der Stadt Genf (Luftlinie). Das Dorf erstreckt sich am südlichen Rand des breiten Arvetals im Bereich der Mündung des Giffre in die Arve, in den Savoyer Alpen am Nordfuß der Höhen von Mont-Saxonnex, im Faucigny.
Die Fläche des 3,99 km² großen Gemeindegebiets umfasst einen Abschnitt des mittleren Arvetals. Die nördliche Grenze verläuft entlang der Arve, die hier in einer breiten Talniederung von Osten nach Westen fließt. Vom Flusslauf erstreckt sich das Gemeindeareal südwärts über die flache Talaue bis an den angrenzenden, dicht bewaldeten Steilhang. Unterhalb von Mont-Saxonnex wird mit ungefähr 800 m die höchste Erhebung von Vougy erreicht.
Nachbargemeinden von Vougy sind Ayse, Marignier und Thyez im Norden, Marnaz im Osten, Mont-Saxonnex im Süden sowie Bonneville im Westen.

## Geschichte

Vougy wird im frühen 15. Jahrhundert erstmals erwähnt. Die Herkunft des Ortsnamens ist unklar; einige Quellen leiten den Namen vom gallischen Wort uoceton (unter dem Wald), andere vom römischen Personennamen Valgius ab. Die politisch eigenständige Gemeinde Vougy wurde erst im Jahre 1803 aus Teilen der Pfarrei Saint-Hippolyte gebildet.

## Bevölkerung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2005 |
| Einwohner | 385 | 424 | 516 | 597 | 867 | 958 | 1315 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||
Mit 1579 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) gehört Vougy zu den kleineren Gemeinden des Département Haute-Savoie. In den letzten Jahrzehnten wurde ein markantes Bevölkerungswachstum verzeichnet. Außerhalb des alten Ortskerns entstanden zahlreiche Ein- und Mehrfamilienhausquartiere sowie Gewerbezonen.

## Wirtschaft und Infrastruktur

Vougy war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft geprägtes Dorf. Heute gibt es zahlreiche Betriebe des Klein- und Mittelgewerbes. Westlich des Dorfes hat sich eine große Gewerbe- und Industriezone entwickelt. Hier ließen sich Unternehmen des Metallbaus, des Baugewerbes, Zulieferbetriebe für die Uhrenindustrie (Décolletage) und Möbelfabriken nieder. Viele Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.
Die Ortschaft ist verkehrsmäßig gut erschlossen. Sie liegt an der Hauptstraße N205, die von Annemasse nach Cluses führt. Eine weitere Straßenverbindung besteht mit Marignier. Der nächste Anschluss an die Autobahn A40 befindet sich in einer Entfernung von rund sechs km.
# Vougt

Vougt ist der Familienname folgender Personen:
* Allan Vougt (1895–1953), schwedischer Politiker und Journalist, Reichstagsabgeordneter und Verteidigungsminister
* Peter Vougt (* 1974), schwedischer Fußballspieler
# Giuseppe Milano

Giuseppe Alfonso Giovanni Milano (* 26. September 1887 in Revere (MN); † 13. Mai 1971 in Vercelli) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer, der während seiner aktiven Laufbahn für die US Pro Vercelli sowie für die italienische Fußballnationalmannschaft auflief.
Giuseppe Milano hatte drei Brüder (Felice, Aldo und Remigio), die ebenfalls als Fußballspieler aktiv waren.

## Karriere

Giuseppe Milano war während seiner Profikarriere von 1908 bis 1915 für die US Pro Vercelli aktiv. Dabei konnte er mit Vercelli die Italienische Fußballmeisterschaft 1908 gewinnen. Im Folgejahr wurde der Titel erfolgreich verteidigt und nach dem knapp verpassten Gewinn der Meisterschaft im Jahr 1909/10, gelang es dem Mittelfeldakteur mit Pro Vercelli zwischen 1910/11 und 1912/13 drei Mal in Folge die italienische Meisterschaft zu gewinnen.
Milano wurde im Jahr 1911 erstmals in die italienische Auswahl berufen, für die er am 6. Januar 1911 zusammen mit sechs anderen Spielern der US Pro Vercelli bei der 0:1-Niederlage gegen Ungarn debütierte. Milano führte die Azzurri in allen seinen elf Einsätzen als Kapitän aufs Spielfeld und nahm mit Italien an den Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm teil. Beim Turnier unterlag er mit den Italienern bereits in der ersten Runde Finnland und trat danach in der Trostrunde an. Dabei gelang ein knapper Sieg über Schweden, bevor sich Österreich im Halbfinale als zu stark erwies und Italien mit 1:5 unterlag. Der Mittelfeldspieler bestritt sein letztes Länderspiel am 17. Mai 1914 gegen die Schweiz, die Partie wurde mit 1:0 gewonnen.
Nach seiner aktiven Karriere war Giuseppe Milano in den 1920er-Jahren Teil diverser Technischer Kommissionen, die die italienische Nationalmannschaft führten. In der Saison 1928/29 trainierte er Novara Calcio in der Divisione Nazionale, die im Folgejahr von der Serie A abgelöst wurde.
Giuseppe Milano starb im Jahr 1971 im Alter von 84 Jahren.

## Erfolge

* Italienische Meisterschaft: 1908, 1909, 1910/11, 1911/12, 1912/13
# Naya Daur (1957)

Naya Daur (übersetzt: „Das neue Zeitalter“) ist der zweiterfolgreichste Bollywoodfilm der 1950er Jahre nach Mughal-e-Azam.

## Handlung

Shankar, ein Kutschenfahrer und Krishna, ein Holzfäller, sind fest befreundet und leben bescheiden aber glücklich in einem kleinen Dorf in der Region Bhopal. Doch bald ändert sich alles, als Kundan, der Sohn des Firmenbesitzers Seth Maganlal, die Sägerei übernimmt und diese modernisiert und mechanisiert. Nun sind einige Arbeiter arbeitslos.
Derweil verlieben sich Shankar und Krishna, ohne es zu wissen, in dieselbe Frau, Rajni. Erst als Shankar Krishna mit seiner Schwester Manju, die in ihn verliebt ist, zu verheiraten, merken die zwei Freunde, dass sie beide in Rajni verliebt sind. Durch ein Missverständnis kommt es zu einem Streit und aus den besten Freunden werden Feinde.
So überredet Krishna Kundan einen Bus anzuschaffen, damit Shankar und alle anderen Kutschenfahrer ihre Arbeit verlieren. Aber Shankar denkt nicht ans Aufgeben und fordert Kundan zu einem Wettrennen auf: Bus gegen Kutsche. Damit Shankar eine Chance hat, bauen Rajni und die Dorfbewohner einen Weg als Abkürzung und so gewinnt Shankar das Rennen von Mann gegen Maschine.
Letztendlich endet alles im Guten und die zwei Freunde klären ihre Missverständnisse: So sind Shankar und Rajni zusammen, während Krishna Manju bekommt.

## Auszeichnungen

Filmfare Award 1958
* Filmfare Award/Bester Hauptdarsteller an Dilip Kumar
* Filmfare Award/Beste Musik an O. P. Nayyar
* Filmfare Award/Beste Story an Akhtar Mirza
Nominierungen:
* Filmfare Award/Bester Nebendarsteller an Ajit
* Filmfare Award/Beste Regie an B. R. Chopra

## Musik

| Songtitel | Sänger/in |
| Maang Ke Saath Tumhara | Asha Bhosle, Mohammad Rafi |
| Ude Jab Jab Zulfen Teri | Asha Bhosle, Mohammad Rafi |
| Main Bambai Ka Babu | Mohammad Rafi |
| Yeh Desh Hai Veer Jawaanon Ka | Mohammad Rafi, Balbir |
| Saathi Haath Badhana Saathi Re | Asha Bhosle, Mohammad Rafi |
| Reshmi Salwar Kurta Jaali Ka | Asha Bhosle, Shamshad Begum |
| Aana Hai Toh Aa Raah Mein | Mohammad Rafi |
Die Texte der Filmsongs schrieb Sahir Ludhianvi. In Reshmi Salwar Kurta Jaali Ka haben Kumkum und Minoo Mumtaz ihren Gastauftritt.

## Trivia

Das Original wurde in Schwarzweiß gedreht, jedoch existiert eine colorierte Version des Films, die im Jahr 2007 in die Kinos kam.
Madhubala sollte eigentlich die Rolle der Rajni spielen, jedoch ließ ihr Vater Ataullah Khan sie nicht zu den 45-tägigen Dreharbeiten nach Bhopal, aktuell aufgrund ihres Gesundheitszustandes. Denn eigentlich wollte ihr Vater sie von Dilip Kumar fernhalten, da sie zu dem Zeitpunkt eine Beziehung hatten. Es kam sogar zu einer öffentlichen Gerichtsverhandlung, in der sich Dilip und Madhubala gegenüberstanden. Sie und ihr Vater verlieren die Verhandlung und ihr Image wurde dadurch stark geschädigt. Danach trennten sich ihre Wege. So entschieden sich Dilip Kumar und B. R. Chopra für Vyjayanthimala.
# Naya Sansar (1941)

Naya Sansar (übersetzt: Neue Welt) ist ein Hindi-Film von N. R. Acharya aus dem Jahr 1941. Er handelt von dem steigenden Radikalismus in der indischen Gesellschaft und im Journalismus.

## Handlung

Alles fängt an mit einem Konflikt zwischen einem dynamischen jungen Reporter Puran und seinem vorsichtigen, aber idealistischen Herausgeber der Zeitung „Sansar“, Premchand.
Premchand ist in Asha verliebt, eine Waise, die im Säuglingsalter von seinen Eltern aufgenommen wurde. Als Asha bald für die Zeitung arbeitet, verliebt sie sich in den pflichtbewussten „Sansar“-Starreporter Puran. Trotzdem empfindet Asha große Dankbarkeit für Premchands Familie.
Als Premchand mit Purans radikalen Äußerungen nicht zurechtkommt, wendet er sich an Dhaniram. Daraufhin gründet Puran seine eigene Zeitung, die er „Naya Sansar“ nennt. Premchand steht kurz vor seinem Ruin und kehrt nicht nur zu den alten linksorientierten Stellungen seiner Zeitung zurück, sondern erlaubt auch Puran Asha zu heiraten.

## Musik

| Songtitel | Sänger/in |
| Mera Mann Kho Gaya | Ashok Kumar |
Die Texte zur Musik von Saraswati Devi und Ramchand Pal schrieb Pradeep.
Der Film enthält zahlreiche Tänze, die von Azoorie choreografiert und aufgeführt wurden.

## Hintergrund

Obwohl Sashadhar Mukerjis Produktionsteam (Gyan Mukherjee, Shaheed Latif) beteiligt war, wird die Autorenschaft dieses Films Khwaja Ahmad Abbas zugeschrieben, der in dieser seiner ersten Arbeit für den Film seine eigenen Erfahrungen als Journalist einfließen ließ.
Abbas nannte seine spätere Filmproduktionsfirma, unter deren Namen er alle seine Filme drehte, Naya Sansar Films.

## Auszeichnungen

Bengal Film Journalists’ Association (1942)
* BFJA Award/Bestes Drehbuch – Hindi an Khwaja Ahmad Abbas
# León-Brücke

Die León-Brücke (bis 2011 Museumsbrücke) ist eine von Dietmar Feichtinger entworfene Fußgängerbrücke in der Hamburger HafenCity. Sie führt in Nordwest-Südost-Richtung vom Dar-es-Salaam-Platz über das westliche Ende des Brooktorhafens zur Wasserseite des Kaispeichers B, der heute Sitz des Internationalen Maritimen Museums Hamburg (IMMH) ist.
Die Brücke wurde im Sommer 2008 als „Museumsbrücke“ eröffnet und 2011 nach der Hamburger Partnerstadt León in Nicaragua benannt.
Vom Dar-es-Salaam-Platz nach Osten zur Brooktorpromenade führt ein namenloser Steg über den ebenfalls namenlosen Verbindungskanal zwischen Holländischbrookfleet/St.-Annen-Fleet und Brooktorhafen. Weiter östlich verlaufen parallel die gemeinsam mit der León-Brücke entworfene Shanghaibrücke und die Ericusbrücke über den Brooktorhafen, weiter südlich verläuft in West-Ost-Richtung die Busanbrücke über den Magdeburger Hafen.

## Entwurf und Konstruktion

Die León-Brücke ist ein Entwurf des Architekten Dietmar Feichtinger in Form einer gevouteten Balkenbrücke aus einem stählernen Hohlkasten. Die Ausführungsplanung des Ingenieurbauwerks erfolgte durch WTM Engineers.
Eine gestalterische Besonderheit ist, dass die Brücke im Grundriss nicht gerade verläuft, sondern auf halbem Weg und zugleich an ihrer breitesten Stelle einen nicht abgestützten Knick von 25° aufweist. Dies ist weltweit einzigartig und soll die Funktion der Brücke als Aussichtspunkt auf Magdeburger Hafen und Brooktorhafen unterstreichen und ihr nach Aussage Feichtingers einen „objekthaften Charakter“ verleihen. Dies führt zu erschwerten statischen Bedingungen, weil wegen der Schifffahrt im Brooktorhafen 70 Meter stützenfrei überspannt werden müssen. Dafür war ein 1000 Tonnen schweres Betonfundament am Ufer erforderlich, an dem die 80 Tonnen schwere Brücke verankert ist. Dieses Fundament muss auch ein Drehmoment um die Längsachse der anliegenden Brückenhälfte aufnehmen, das durch das aus Sicht dieser Achse rechts auskragenden zweiten Brückenhälfte entsteht. Am Kaispeicher liegt die Brücke auf einem beweglichen Lager auf, das Längenänderungen durch Belastung und Temperaturschwankungen ausgleicht und das historische Speichergebäude schützt.
Die Gestaltung der León-Brücke ist schlicht. Auf dem Stahlkörper der Brücke, der nachts beleuchtet ist, ist ein Geländer aus Stahl und Holz angebracht.