OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ráth von Corliss

Der Ráth von Corliss (englisch Corliss Fort, Donaghy’s Fort oder The Beech Fort genannt) bei Crossmaglen, südwestlich von Newry im County Armagh in Nordirland (nahe der Grenze zur Republik Irland oberhalb des Lough Ross). In der Archäologie bezeichnet Rath ein eisenzeitliches oder älteres Erdwerk, dessen Vorkommen in der Regel auf Irland begrenzt ist.

## Beschreibung

Corliss Rath ist mit etwa 40,0 m annähernd quadratisch, statt der ansonsten durchgängigen Kreisform. Der massive Rath hat abgesehen von der Westseite einen intakten inneren Wall. Außen befinden sich ein breiter, tiefer Graben und ein großer äußerer Wall. Die Größe der Gesamtanlage beträgt etwa 70 m im Quadrat. Es gibt einen Eingang im Osten mit einem zweiten kleineren im Südwesten. Pfostenlöcher wurden entlang der äußeren Kante des inneren Walls gefunden. Sie waren etwa 50 cm tief und breit und weisen auf das Vorhandensein einer Palisade. Der Rath ist heute von Buchen überwachsen.

## Souterrain

In der Mitte befindet sich der Zugang zu einem kleinen L-förmigen (stone-built) Souterrain, das (nicht völlig erforscht) mindestens 10,0 m lang ist. Es hat einen leicht trapezoiden Querschnitt von etwa einem Quadratmeter. Ausgrabungen im Jahr 1939 erbrachten ein paar Knochenstücke und einige Tonscherben.
Corliss ist ein Scheduled Historic Monument. In der Nähe liegen die Raths von Tullyard und Lisamry.
# Ryōta Aoki (Fußballspieler, 1984)

Ryōta Aoki (japanisch 青木 良太 Aoki Ryōta; * 19. August 1984 in der Präfektur Osaka) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Aoki erlernte das Fußballspielen in der Schulmannschaft der Funabashi High School. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 2003 bei den Gamba Osaka. Der Verein spielte in der höchsten Liga des Landes, der J1 League. Mit dem Verein wurde er 2005 japanischer Meister. 2007 gewann er mit dem Verein den J.League Cup. Für den Verein absolvierte er 13 Erstligaspiele. 2008 wechselte er zum Ligakonkurrenten JEF United Chiba. Am Ende der Saison 2009 stieg der Verein in die J2 League ab. Für den Verein absolvierte er 109 Ligaspiele. 2013 wechselte er zum Ligakonkurrenten Roasso Kumamoto. Für den Verein absolvierte er 63 Ligaspiele. Ende 2016 beendete er seine Karriere als Fußballspieler.

## Erfolge

Gamba Osaka
* J1 League
    Meister: 2005
* J.League Cup
    Sieger: 2007
    Finalist: 2005
* Kaiserpokal
    Finalist: 2006
# Rørbæk

Rørbæk ist ein Ort im Norden der dänischen Halbinsel Jütland. Er gehört zur Gemeinde Rebild in der Region Nordjylland und zählt 406 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

## Entwicklung der Einwohnerzahl

| Jahr | Einwohner |
| 1. Januar 1976 | 338 |
| 1. Januar 1981 | 288 |
| 1. Januar 1986 | 277 |
| 1. Januar 1990 | 359 |
| 1. Januar 1996 | 376 |
| 1. Januar 2000 | 373 |
| 1. Januar 2004 | 382 |
| 1. Januar 2008 | 414 |
| 1. Januar 2009 | 410 |
| 1. Januar 2010 | 421 |

## Verwaltungszugehörigkeit

* bis 31. März 1966: Landgemeinde Rørbæk-Grynderup-Stenild, Ålborg Amt
* 1. April 1966 bis 31. März 1970: Landgemeinde Rørbæk-Nørager, Ålborg Amt
* 1. April 1970 bis 31. Dezember 2006: Nørager Kommune, Nordjyllands Amt
* seit 1. Januar 2007: Rebild Kommune, Region Nordjylland
# Kanagawa

Kanagawa (jap. 神奈川) steht für:
* Kanagawa-juku, eine der 53 Stationen des Tōkaidō und das um diese Station liegende Gebiet in der damaligen Provinz Musashi
* davon abgeleitet Kanagawa-ku einen von 18 Stadtbezirken (Ku) der japanischen Stadt Yokohama
* ebenfalls davon abgeleitet die japanische Präfektur Kanagawa
* einen Farbholzschnitt des japanischen Malers Katsushika Hokusai, siehe Die große Welle vor Kanagawa
* ein Brettspiel von Bruno Cathala und Charles Chevallier, aufbauend auf der Kunstschule von Katsushika Hokusai, siehe Kanagawa (Spiel)
* Kanagawa (Kanagawa), bis 1901 Kreisstadt des Kreises Tachibana von Kanagawa (eingemeindet nach Yokohama)
# Rügenjolle

Rügenjolle war der Name einer kleinen offenen Jolle mit einem Schwert und einem Groß- und Focksegel. Sie ist auch zum Rudern geeignet oder kann mit einem Außenborder angetrieben werden. Der Rumpf ist aus Kunststoff (GFK) und in seiner Formgebung einem geklinkerten Holzboot nachempfunden. Die Rügenjolle wurde in der DDR in Lauterbach auf Rügen in zwei Größenvarianten gebaut.
Das Boot wird als sogenanntes „Kombiboot Rügen“ von der Werft „Wieker Boote GmbH“ auf Rügen immer noch gefertigt. Von der gleichen Werft wird seit Beginn des Jahrtausends auch ein Segelboot mit dem Namen „Kajüt-Rügenjolle“ gebaut, dies ist aber ein völlig anderer Bootstyp.

## Regatta und Wettfahrten

Es gibt keine offizielle Yardstickzahl für die Rügenjolle, aber es gibt Erfahrungswerte, die etwa bei 125 liegen. Die Rügenjolle „spezial“ wird beim DSV mit 120 gelistet.
# Río Moquegua

Der Río Moquegua ist ein 80 km langer Zufluss des Pazifischen Ozeans im Süden von Peru in den Provinzen Mariscal Nieto und Ilo der Region Moquegua. Im Mittel- und Unterlauf trägt der Fluss auch die Namen Río Osmore und Río Ilo.

## Flusslauf

Der Río Moquegua entsteht am nördlichen Stadtrand von Moquegua auf einer Höhe von etwa 1330 m am Zusammenfluss von Río Huaracane (rechts) und Río Torata (links). Diese haben ihr Quellgebiet in der peruanischen Westkordillere auf Höhen von 4800 m. Einschließlich des Quellflusses Rio Torata beträgt die Gesamtflusslänge 150 km. Der Río Moquegua fließt auf seiner gesamten Länge in überwiegend südsüdwestlicher Richtung. Nach 2 Kilometern trifft der Río Tumilaca von links auf den Fluss. Anschließend durchquert der Fluss die wüstenhafte Küstenregion Perus. Auf den ersten 22 Kilometern ist das Flusstal mehrere Hundert Meter breit, so dass dort bewässerte Landwirtschaft betrieben wird. Die Panamericana (1S) verläuft auf diesem Abschnitt entlang dem Fluss. Später verläuft der Río Moquegua auf einer Strecke von etwa 40 Kilometern in einer engen Schlucht, bevor sich das Flusstal wieder etwas weitet und erneut bewässerte Anbauflächen den Fluss säumen. Auf den letzten 12 Kilometern wendet sich der Río Moquegua nach Westen und mündet schließlich am nördlichen Stadtrand von Ilo in den Pazifischen Ozean.

## Einzugsgebiet

Das Einzugsgebiet umfasst 3480 km². Im Norden grenzt es an das des Río Tambo, im Süden an das des Río Locumba.
# Villafranca de los Barros (Gerichtsbezirk)

Der Gerichtsbezirk Villafranca de los Barros ist einer der 14 Gerichtsbezirke in der Provinz Badajoz.
Der Bezirk umfasst 8 Gemeinden auf einer Fläche von 1.019,83 km² mit dem Hauptquartier in Villafranca de los Barros.

## Gemeinden

| Gemeinde | Einwohner 1. Januar 2022 | Fläche km² | Dichte Einw./km² | Cod INE | Postleitzahl |
| Fuente del Maestre | 6.659 | 179,70 | 37 | 06054 | 06360 |
| Hinojosa del Valle | 479 | 46,03 | 10 | 06068 | 06226 |
| Hornachos | 3.487 | 295,94 | 12 | 06069 | 06228 |
| Palomas | 662 | 40,52 | 16 | 06098 | 06476 |
| Puebla de la Reina | 709 | 131,72 | 5 | 06104 | 06477 |
| Puebla del Prior | 460 | 35,88 | 13 | 06106 | 06229 |
| Ribera del Fresno | 3.234 | 185,62 | 17 | 06113 | 06225 |
| Villafranca de los Barros | 12.429 | 104,42 | 119 | 06149 | 06220 |
| Gerichtsbezirk Villafranca de los Barros | 28.119 | 1.019,83 | 28 | – | – |
# Röda

Röda ist der Name folgender Orte:
* Röda (Leisnig), Ortsteil der Stadt Leisnig im Landkreis Mittelsachsen, Sachsen
* Großröda, Ortsteil der Gemeinde Starkenberg im Landkreis Altenburger Land, Thüringen
* Kleinröda, Ortsteil der Gemeinde Starkenberg im Landkreis Altenburger Land, Thüringen
# Röckle

Röckle oder Roeckle ist der Familienname folgender Personen:
* Christian Röckle (1883–1966), deutscher evangelischer Missionar
* Franz Roeckle (Architekt) (1879–1953), Liechtensteiner Architekt
* Franz Roeckle (1919–2005), Liechtensteiner Unternehmer und Nazisympathisant, siehe Franz Roeckle (Architekt) #Der Neffe
* Gerhard Röckle (1933–2022), deutscher lutherischer Theologe
* Hanna Roeckle (* 1950), Liechtensteiner Künstlerin
# Röcklingen

Röcklingen ist ein direkt am linken Siegufer gelegener Ortsteil der Gemeinde Windeck im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen.

## Geschichte

Der Ort wurde 1138 erstmals als de Rukelingen genannt. Als erste Besitzerin der Burg Windeck-Alt gilt die Gräfin Kunigunde von Bilstein, die sich auf dem Michelsberg in Siegburg begraben ließ. Dafür stiftete sie ein Gut in Braubach. In einer diesbezüglichen Urkunde von 1138 traten unter anderen als Zeugen auf: Cunradus de Rukelingin (Röcklingen), Gozwinus de Rospen (Rosbach), Heinricus de Sconebach (Schönenberg), Udo de Hanafo (Hennef), Thammo de Wimere (Weimar), Arnoldus de Cuchenbach (Kuchenbach bei Uckerath), Wicherus de Benesbure (Bensberg).

### Einwohner

* 1885 hatte der Ort 39 Häuser und 168 Einwohner.
* 1925 gab es hier 42 Haushalte.
* 1964 hatte Röcklingen 193 Einwohner, 1976 162 Einwohner.

## Infrastruktur

Röcklingen ist über eine Siegbrücke mit der Landesstraße 333 verbunden. Diese wurde durch das Sieghochwasser 1909 weggerissen und danach neu errichtet. Sonst ist Röcklingen nur über einen Wirtschaftsweg mit dem Weiler Ohmbach verbunden. Hinter Röcklingen verläuft die Eisenbahnlinie der Siegstrecke, wodurch Röcklingen in der Ausbauphase und in Kriegszeiten zeitweise eine Bahnstation hatte.
* denkmalgeschützte Häuser in Röcklingen
* Forellenweg 8
* Forellenweg 10
# Kangas

Kangas ist der Familienname folgender Personen:
* Aaron Kangas (* 1997), finnischer Hammerwerfer
* Arttu Kangas (* 1993), finnischer Kugelstoßer
* Arvo Kangas (1886–1966), finnischer Ringer
* Emilia Kangas (* 2001), finnische Kugelstoßerin
* Jenni Kangas (* 1992), finnische Speerwerferin
* Lauri Kangas (1916–1986), finnischer Ringer
* Minna-Maria Kangas (* 1983), finnische Radrennfahrerin
* Tove Skutnabb-Kangas (1940–2023), finnische Linguistin und Pädagogin
Siehe auch:
# Adele Reuter-Eichberg

Adele Reuter-Eichberg (* 15. Februar 1852 als Marie Jacobine Amalie Eichberg in Darmstadt; † 4. Oktober 1928 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin der Stummfilmzeit.

## Filmografie (Auswahl)

* 1913: Die Suffragette
* 1913: Das Geschenk des Inders
* 1913: Das Teufelsloch
* 1913: Die Jagd nach der Hundertpfundnote oder Die Reise um die Welt
* 1913: Engelein
* 1914: Zapatas Bande
* 1914: Vordertreppe – Hintertreppe
* 1922: Die Gezeichneten
* 1923: Schlagende Wetter
* 1924: Rosenmontag
# Adele Schmitz

Adèle Marie Henriette Schmitz (* 26. Februar 1868 in Bremen; † 14. März 1951 in Bremen) war eine deutsche Frauenrechtlerin.

## Biografie
### Familie

Schmitz war die Tochter des Bremer Baumwollkaufmanns und holländischen Konsuls Christoph Friedrich Theophilius Roessingh und von Lucine-Marie Philomène de Buys, die aus New Orleans stammte. Sie hatte fünf Geschwister. Die Kindheit erlebte sie in ihrem neuen Haus Am Dobben 117, Ecke Feldstraße in Bremen-Mitte.
Sie absolvierte von 1874 bis 1884 die private Höhere Töchterschule von Christian Habenicht. Danach wohnte sie bei ihrer Mutter in Le Havre. Hier lernte sie den Schweizer Baumwollkaufmann Paul Schmitz kennen, beide heiratete 1886 in Bremen, wo sie ab 1901 wieder dauerhaft lebte. Das Paar hatte vier Kinder.

### Frauenbewegung

In Meran begegnete sie 1904 Helene Stöcker, die im radikalen Flügel der bürgerlichen Frauenbewegung aktiv war und 1905 in Berlin den Deutschen Bund für Mutterschutz und Sexualreform gründete. Mit Unterstützung Stöckers entstand 1909 eine Bremer Ortsgruppe, die den Bremer Senat überzeugen wollte, dass ledige Mütter mehr geschützt werden müssten. Schmitz war bis 1924 Vorsitzende der Gruppe und vertrat sie in der Generalversammlungen des Bundes. Von 1924 bis zur Zwangsauflösung von 1933 war sie dann deren Schriftführerin.
Sie war seit 1904 auch Mitglied der Bremer Ortsgruppe des Deutschen Frauenstimmrechtsverbandes und vertrat sie 1912 bei deren Berliner Generalversammlung. 1914 wechselte sie zur neuen Ortsgruppe des Deutschen Frauenstimmrechtsbundes, die entschiedener am gleichen Wahlrecht für beide Geschlechter festhielt.
1915 – während des Ersten Weltkrieges – waren die Freundinnen Schmitz und Auguste Kirchhoff die einzigen Bremerinnen, die als Mitglieder der 28-köpfigen deutschen Delegation am Internationalen Frauenfriedenskongress in Den Haag im April/Mai 1915 teilnahmen. Hier wurde der Internationale Ausschusses für dauernden Frieden (ab 1919 Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit) gegründet.
Nach dem Weltkrieg war sie auch Mitglied und für kurze Zeit im Vorstand des Bremer Vereins für alkoholfreie Speisehäuser sowie im Bremer Verein für neue Frauenkleidung und Frauenkultur.
In der Frauenbewegung kämpfte sie für das uneingeschränkte Frauenwahlrecht, gegen den § 218 StGB (Schwangerschaftsabbruch), für die Gleichstellung von unehelichen mit ehelichen Kindern, für die sexuelle Aufklärung und gegen den Krieg als Lösung von internationalen Konflikten. 1918 traten sie und ihr Mann aus der evangelischen Kirche aus, da auch Pastoren den Krieg unterstützt hatten. Sie arbeitete zusammen mit ihrem Mann im Vorstand des Mutterschutzbundes. Ihr Mann erreichte, dass in der Baumwollbörse ein Raum für die Pflege unehelicher Kleinkinder entstand.

## Literatur, Quellen

* Romina Schmitter: Schmitz, Adèle Marie Henriette, geb. Roessingh. In: Frauen Geschichte(n), Bremer Frauenmuseum (Hg.). Edition Falkenberg, Bremen 2016, ISBN 978-3-95494-095-0.
# Vilâyet Aydın

Das Vilâyet Aydın (osmanisch ولايت ايدين Vilâyet-i Aydın) war der Name einer Provinz des Osmanischen Reiches. Aydın ist heute die Bezeichnung für die gleichnamige türkische Provinz Aydın. Der Name der Provinz stammt von dem Fürstentum der Aydınoğulları ab, die die Region vor den Osmanen beherrschten.
Das 1864 geschaffene Vilâyet Aydın umfasste die Sandschaks İzmir, Aydın und Muğla. 1877 stieg die Zahl der Sandschaks, nach einer Verwaltungsvereinbarung, mit dem neuen Sandschak Manisa auf vier. 1892 stieg die Zahl der Sandschaks mit Denizli auf fünf. Der Sandschak Izmir war Zentrum des Vilayets. In den 1900er Jahren umfasste das Vilâyet einen großen Teil der heutigen Ägäisregion.

## Bevölkerung

Die Bevölkerung des Osmanischen Reiches wurde in den Registern nach ihrem Millet bzw. Religion eingeteilt. So ergaben sich dann Kategorien wie Muslime, Juden und griechisch-orthodoxe Christen. Insgesamt waren im Jahre 1914 1.249.067 der Einwohner Aydıns Muslime.
Die Anzahl der Griechen betrug 299.097. Etwa 35.041 Einwohner waren Juden und nur noch 20.287 Einwohner waren Armenier.
# Adolf Chwala

Adolf Chwala (* 4. April 1836 in Prag; † 14. März 1900 in Wien) war ein tschechischer Landschaftsmaler.
Geboren als Sohn eines Hutmachers, studierte Chwala seit 1851 Malerei an der Akademie der Bildenden Künste Prag. Danach studierte er in den Jahren 1854–1855 in der Schule der Landschaftsmalerei bei Maximilian Joseph Haushofer. Im Jahr 1864 zog er nach Wien, wo er 1871 Josefa Procházková heiratete. Er wurde Vater von acht Kindern, wovon Fritz und Leopoldine Emilie eine malerische Begabung zeigten und in seinem Atelier den ersten Malunterricht erhielten. In den Jahren 1885–1898 war Chwala Mitglied des Wiener Künstlerhauses.
Er stellte seine Werke im Kunstverein für Böhmen (1856–1862, 1888–1889) und seit 1876 bei den jährlichen Ausstellungen im Wiener Künstlerhaus sowie in den Jahren 1881 bis 1896 im Österreichischen Kunstverein aus. Er nahm auch an der Landesausstellung 1891 teil.
# Adolf Clemens

Adolf Clemens ist der Name folgender Personen:
* Adolf Clemens (Komponist), (1909–1942), deutscher Chorleiter, Chorkomponist und Kompositionslehrer
* Adolf Clemens (Fotograf) (1942–2021), deutscher Fotograf und Bildjournalist
# Kanton Nantua

Der Kanton Nantua ist ein französischer Wahlkreis im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 18 Gemeinden im Arrondissement Nantua, sein bureau centralisateur ist in Nantua. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erweitert.

## Gemeinden

Der Kanton besteht aus 17 Gemeinden mit insgesamt 21.652 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) auf einer Gesamtfläche von 221,41 km²:
| Gemeinde | Einwohner 1. Januar 2021 | Fläche km² | Dichte Einw./km² | Code INSEE | Postleitzahl |
| Apremont | 383 | 14,57 | 26 | 01011 | 01100 |
| Béard-Géovreissiat | 1.048 | 4,69 | 223 | 01170 | 01460 |
| Belleydoux | 306 | 17,63 | 17 | 01035 | 01130 |
| Bellignat | 3.636 | 7,83 | 464 | 01031 | 01810 |
| Brion | 576 | 4,48 | 129 | 01063 | 01460 |
| Charix | 279 | 18,27 | 15 | 01087 | 01130 |
| Échallon | 765 | 28,09 | 27 | 01152 | 01130 |
| Géovreisset | 835 | 3,31 | 252 | 01171 | 01100 |
| Groissiat | 1.230 | 6,32 | 195 | 01181 | 01810 |
| Le Poizat-Lalleyriat | 746 | 33,15 | 23 | 01204 | 01130 |
| Les Neyrolles | 632 | 9,50 | 67 | 01274 | 01130 |
| Maillat | 679 | 11,31 | 60 | 01228 | 01430 |
| Martignat | 1.671 | 13,25 | 126 | 01237 | 01810 |
| Montréal-la-Cluse | 3.541 | 12,83 | 276 | 01265 | 01460 |
| Nantua | 3.449 | 12,79 | 270 | 01269 | 01460 |
| Port | 843 | 4,25 | 198 | 01307 | 01460 |
| Saint-Martin-du-Frêne | 1.033 | 19,14 | 54 | 01373 | 01430 |
| Kanton Nantua | 21.652 | 221,41 | 98 | 0114 | – |
Bis zur Neuordnung bestand der Kanton Nantua aus den zwölf Gemeinden Apremont, Béard-Géovreissiat, Brion, Charix, Lalleyriat, Maillat, Montréal-la-Cluse, Nantua, Les Neyrolles, Le Poizat, Port und Saint-Martin-du-Frêne. Sein Zuschnitt entsprach einer Fläche von 144,98 km$^2$. Er besaß vor 2015 den INSEE-Code 0122.

## Veränderungen im Gemeindebestand seit 2016

2016: Fusion Lalleyriat und Le Poizat → Le Poizat-Lalleyriat

## Einwohner

Bevölkerungsentwicklung :
| Jahr | Einwohner |
| 1962 | 7686 |
| 1968 | 8500 |
| 1975 | 9477 |
| 1982 | 10.574 |
| 1990 | 12.185 |
| 1999 | 13.181 |
| 2006 | 13 110 |
| 2011 | 13.148 |

## Politik

Vertreter im conseil général des Départements :
| Amtszeit | Name | Partei |
| 2004–2011 | Claude Ferry | - |
| 2011–2015 | Jean Deguerry | UMP |
| 2015–2021 | Jean Deguerry Natacha Lorillard | UD |
# Vincent Simon

Vincent Simon (* 28. September 1983) ist ein tahitischer Fußballspieler. Der Verteidiger spielt beim tahitischen Verein AS Dragon. Er ist tahitischer Nationalspieler.
Er spielte bis 2011 beim AS Pirae, dann ging er zum AS Dragon. 2004 gab er sein Debüt in der tahitischen Nationalmannschaft. Mit ihr wurde er 2012 Ozeanienmeister. In insgesamt 19 Länderspielen schoss er ein Tor. Beim FIFA-Konföderationen-Pokal 2013 war sein Dopingtest positiv auf Tuaminoheptan, die FIFA sperrte ihn deswegen bis zum 7. Februar 2014.
# Adolf Mühlhan

Wilhelm Adolf Julius Mühlhan (* 21. November 1886 in Hannover; † 16. April 1956 in Hamburg) war ein in Norddeutschland bekannter Maler und Grafiker. Er war Schüler von Otto Hamel und lebte in Hamburg. Nach dem Zweiten Weltkrieg lebte er mit seiner Frau Paula geb. Pech, die er 1911 geheiratet hatte, auf dem Lande in Hamburg-Ochsenwerder. Mühlhan malte hauptsächlich Hamburger Ansichten und Landschaften aus dem norddeutschen Raum, jedoch auch Motive in Frankreich und Porträtgemälde. 1919 hatte er mit seinen Werken eine Ausstellung in der Hamburger Kunsthalle.

## Werke
### Ölbilder (ohne Jahresangaben)

* Hamburg
* Hamburger Hafen
* Im Hamburger Hafen
* Norderelbe bei Moorwerder
* Blick auf Cuzco, Peru
* Ansicht der Hallig Oland
* Hamburg: Aussenalster-Impression
* Ein Ozeanriese im Hamburger Hafen
* Schlepper "Baumwall" und Hapag Lloyd-Dampfer im Hamburger Hafen
* Hamburger Hafen mit Schlepper und Hapag-Lloyd Dampfer
* See-Ewer auf der Unterelbe
* Ewer und Hapag-LLoyd Dampfer vor Blankenese
* Im Hafen von Hamburg
* Hamburger Hafen mit Dampfer der Hamburg-Süd-Reederei
* Auf der Alster
# SM-sarja 1931/32

Die Saison 1931/32 war die vierte Spielzeit der finnischen SM-sarja. Meister wurde zum insgesamt zweiten Mal in der Vereinsgeschichte HJK Helsinki.

## Meisterschaft
### Erste Runde

* HPS Helsinki – HSK Helsinki 4:0
* TaPa Tampere – Ilves Tampere 2:1

### Halbfinale

* Reipas Viipuri – HJK Helsinki 0:1 Wertung
* HPS Helsinki – TaPa Tampere 6:1

### Finale

* HJK Helsinki – HPS Helsinki 4:0
# SM-sarja 1932/33

Die Saison 1932/33 war die fünfte Spielzeit der finnischen SM-sarja. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt HSK Helsinki.

## Meisterschaft
### Halbfinale

* HSK Helsinki – Ilves Tampere 5:2
* HJK Helsinki – HPS Helsinki 4:3 n. V.

### Finale

* HSK Helsinki – HJK Helsinki 5:0
# Adolf Sigismund von Burman

Adolf Sigismund von Burman (* 2. Februar 1637 in Bonn; † 8. September 1701) war ein Bonner Geistlicher und Beamter am kurkölnischen Hof.

## Familie

Adolf Sigismund war der Sohn von Peter Burman, der später kurkölnischer Vizekanzler wurde, und von Gertrud Pallandt. Sein Großvater väterlicherseits, Adolf Burman, war Bonner Schöffe und Bürgermeister. Großvater Johann Pallandt war am kurfürstlichen Hof als Hofkammerrat tätig. Adolf Sigismund von Burman hatte neun oder zehn Geschwister, darunter Johann Peter, Weihbischof von Köln und Maximilian Heinrich, Weihbischof von Trier.

## Leben

Burman studierte seit 1653 an der Universität zu Köln und erwarb dort oder an einer anderen Universität den Grad eines Dr. jur. utr. 1656 wurde er Kanoniker am Stift St. Cassius und Florentius, dessen wichtigstes Gebäude das Bonner Münster ist. 1683 wurde er zum Priester geweiht, am 2. März 1684 wurde er Dechant an dem genannten Stift. In der kurkölnischen Verwaltung stieg er zum Mitglied des Hofrats, Direktor der Lehnskammer und zum Archivar des Kurfürsten auf. 1687 wurde er zusammen mit seinen erwähnten Brüdern in den Adelsstand erhoben.
1689 wurde die Stadt Bonn durch feindliche Artillerie weitgehend zerstört. Burman sorgte dafür, dass die Münsterkirche wieder instand gesetzt wurde. Sein höchstes geistliches Amt war das eines Apostolischen Protonotars. 1701 starb er.

## Geschichte der Stadt Bonn

Bekannt wurde Burman durch seine bereits 1656 verfasste Historia universalis de Ubiorum ara seu Bonna. Der Übersetzer Koch vermutet, dass es sich um eine Stoffsammlung gehandelt habe, die später vervollständigt werden sollte. In vierundzwanzig Kapiteln beschreibt er die Geschichte der Stadt Bonn von ihrer Gründung bis zum Jahr 1656, in einem zweiten Teil behandelt er die Kirchen Bonns und ihre Geschichte. Zu den von ihm zitierten Quellen gehören Werke von Cäsarius von Heisterbach, Cassius Dio, Gregor von Tours und Tacitus. Für die Ortsgeschichte interessant ist die Untersuchung des Namens der Stadt, die im Mittelalter auch Verona genannt wurde.
# Adolf Siegrist

Adolf Siegrist (geb. 28. Oktober 1870 in Basel; gest. 6. Oktober 1931 ebenda) war ein Schweizer Landschafts- und Dekorationsmaler.

## Leben

Adolf Siegrist besuchte Aktkurse bei Fritz Schider und leitete später für kurze Zeit die Allgemeine Gewerbeschule Basel. Fast vierzig Jahre lang arbeitete er als Dekorationsmaler im Malergeschäft des Dekorationsmalers und Kunsthandwerkers Franz Baur (1864–1931). Siegrist führte u. a. die ornamentale Ausschmückung im Rathaus Basel aus.
# Adolf Sievers

Adolf Sievers (* 19. April 1896 in Brokdorf; † 10. April 1981 in Wilster) war ein deutscher Lehrer und niederdeutscher Autor.
Adolf Sievers entstammte einer Brokdorfer Lehrerfamilie. Er besuchte die Präparandenanstalt des heutigen Ludwig-Meyn-Gymnasiums in Uetersen. Bei Beginn des Ersten Weltkriegs meldete er sich als Freiwilliger, wurde in Polen verwundet und kam nach seiner Genesung an die Westfront. 1920 schloss er seine Ausbildung ab und begann seine Arbeit als Lehrer an der Volksschule in Wilster. Von 1946 bis zu seiner Pensionierung 1962 war er Rektor der Volksschule. Daneben gründete er im Auftrag der britischen Militärregierung 1946 eine der ersten Volkshochschulen des Landes.
1926 begann Sievers Gedichte und Erzählungen, zuerst hochdeutsch, dann plattdeutsch, zu veröffentlichen. Er verfasste eine Reihe niederdeutscher Theaterstücke, deren erfolgreichste mehrfach aufgeführt wurden. Er gründete mit anderen Lehrern eine Theatergruppe in Wilster, die nach Johann Meyer benannt wurde. 1929 gab er den Sammelband Ut de Masch mit Texten von Autoren Schleswig-Holsteins heraus.

## Werke

* Paul Raser. Novelle, Itzehoe 1927.
* Tuk! Tuk! Geschichten aus dem Geflügelhofe. Berlin/Leipzig o. J.
* R.I.R. 93. Geschichte eines Regimentes im Weltkrieg. Wilster 1934.
* Träume. Phantastische Geschichten. Wilster 1937.