# Griechisch-kalabrischer Dialekt

Der griechisch-kalabrische (griechisch-bovesianische) Dialekt (italienisch: Dialetto greco-calabro, auch als „Grecanico“ bezeichnet) ist als italo-griechische Sprache heute ein stark von der italienischen Sprache beeinflusste moderner griechischer Dialekt. Er wird in Süd-Kalabrien gesprochen, während die zweite italo-griechische Sprache, das salentinische Griechisch (Italienisch: Salentinu oder Salentino), in der Region Grecìa Salentina in Süd-Apulien der Provinz Lecce gesprochen wird. Beide italo-griechische Sprachen werden regelmäßig als italiotisches Griechisch (neugriechisch Κατωιταλιώτικα Katoitaliótika), oder Griko bezeichnet. Es handelt sich jedoch um zwei verschiedene Sprachformen mit unterschiedlicher Entstehungsgeschichte.
Das Griechisch-Kalabrische ist im Rotbuch der bedrohten Sprachen der UNESCO aufgeführt, gemeinsam mit dem Grecanischen. Auch Euromosaic beschäftigt sich damit und erkennt sie als bedrohte Minderheitensprache innerhalb der Europäischen Union an.
Es findet des Weiteren im Ethnologue als Dialekt des Neugriechischen Erwähnung. Etwas zweifelhaft ist diese vom Ethnologue gezogene Schlussfolgerung, da diese Sprache eine zum Neugriechischen parallel und separat laufende Entwicklung aus dem mittelalterlichen byzantinischen Griechisch oder sogar aus dem Altgriechischen aufweist. Sie kann daher eher mit dem Neugriechischen verwandt bezeichnet werden.
Diese Art des Griechischen hat in ihrer Geschichte nie eine Zeit der extensiven Ausdehnung erlebt. Sie wurde nur in der täglichen Kommunikation genutzt, ohne dass es ihr gelang, eine signifikante Rolle in Verwaltung, Literatur oder Kirchenangelegenheiten zu spielen. Nimmt man dies zusammen, scheint die Eingruppierung des Griechisch-Kalabrischen als Dialekt und nicht als Sprache ggf. weniger mit einem Mangel distinktiver Charakteristika als mit einem Mangel an Prestige verbunden zu sein.

## Verbreitung
### Verbreitung in der Vergangenheit

Der Griechisch-kalabrische Dialekt wurde im gesamten Süden Kalabriens bis ins 15. und 16. Jahrhundert hinein gesprochen, als es langsam durch den romanischen Dialekt (Kalabrisch) ersetzt wurde. Es verbleiben jedoch Einflüsse dieser Sprache in der Grammatik und in weiten Teilen des Vokabulars. Während der Herrschaft der Anjou wurde die griechische Sprache in einem großen Gebiet zwischen Seminara, Taurianova, dem Mésima-Tal und der Hochebene von Poro gesprochen. Ein kurzer historischer Überblick zeigt das fortschreitende Verschwinden des griechischen Dialekts in verschiedenen kalabrischen Gebieten seit dem 16. Jahrhundert.
Um die Mitte des 16. Jahrhunderts war der Griechisch-kalabrische Dialekt in der Gegend von Petrace verschwunden, besonders im Hochtal von Diverso und Tasi. Während der folgenden Jahrhunderte kam es ebenfalls zu einer Zurückdrängung in einige Täler an der Westseite des Aspromonte an der Straße von Messina, wie in den Catona- und Gàllico-Tälern.
Während des 19. Jahrhunderts ging die Sprache in einigen Ortschaften verloren, wie beispielsweise Pentedattilo, Africo, Brancaleone, Motta San Giovanni, Montebello, San Lorenzo, an der Küste des Jonischen Meers bei Aspromonte.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts weitete sich der Rückgang auf die Städte Palizzi, Staiti, Cardeto, Roccaforte del Greco, Amendolea und Condofuri aus.

### Unterdrückung durch den Faschismus

Während der faschistischen Periode in Italien wurden sprachliche Minderheiten an der Nutzung der Muttersprache stark gehindert. Dies hatte auch Auswirkungen auf das Griechisch-Kalabrische. Während der 1930er Jahre wurde die Redewendung „Du scheinst ein Grieche zu sein“ in Bezug auf eine besonders dumme Person populär. Der Dialekt wurde bald selbst von seinen Muttersprachlern als Symbol für kulturelle Zurückgebliebenheit angesehen, und Lehrer bestraften ihre Schüler, wenn diese die „fremde“ Sprache in der Schule benutzten.

### Aktuelle Verbreitung

Heute wird der Griechisch-Kalabrisch Dialekt in neun Städten der Region Bovesìa gesprochen, darunter Bova, Roghudi, Gallicianò, ebenso Chorìo di Roghudi, Bova Marina, und die Stadt Reggio Calabria in San Giorgio Extra’s sowie in der Umgebung von Rione Modena.
Es sind mehrere hundert Sprecher in Arangea und Sbarre bei Reggio Calabria und eine geringe Anzahl bei Melito di Porto Salvo bekannt, besonders aufgrund der Zuwanderung aus Roghudi und Chorìo nach den Überschwemmungen des Jahres 1971.
Etwa 2000 Personen sprechen und verstehen die Sprache. Hiervon sind nur etwa 50 % jünger als 35 Jahre, trotz aller Bemühungen der Kulturvereinigungen und der Verwaltung.
In Bova wird heute von vielen das Studium des Neugriechischen dem des Griechisch-Kalabrischen vorgezogen.

## Charakteristika

Der Griechisch-kalabrischer Dialekt hat viel mit dem Neugriechischen gemein. Spricht man von ihrer Herkunft, betonen manche Philologen, es sei ein Abkömmling des mittelalterlichen Griechisch, während andere behaupten, es entstamme unmittelbar dem Altgriechischen, und zwar insbesondere dem dorischen Griechisch, welches in Magna Graecia gesprochen wurde und eine unabhängige Entwicklung gehabt habe, lediglich beeinflusst durch das mittelalterliche Griechisch.
Nachweise hierfür sind Archaismen dieser Sprache, die Wörter des dorischen Griechisch benutzt, welche in Griechenland nicht genutzt werden. Es weist ferner eine Reihe bedeutungsunterscheidende Charakteristika im Vergleich zum Neugriechischen auf. So wird beispielsweise in vielen Fällen das Endungs-„s“ vieler Wörter verloren (zum Beispiel gaidaros („Esel“) wird zu gadaro im Griechisch-Kalabrischen). Es existiert auch keine Zukunftsform, die grammatikalischen Anforderungen werden durch die Verwendung des Präsens erfüllt.
Eine bedeutende Besonderheit ist die Verwendung des lateinischen Alphabets statt des griechischen.