OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kanzel (Lutzingen)

Die Kanzel in der katholischen Pfarrkirche St. Michael in Lutzingen, einer Gemeinde im Landkreis Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde um 1769 geschaffen. Die Kanzel ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Kirchenausstattung.
Die hölzerne Kanzel im Stil des Rokoko besitzt einen runden Kanzelkorb, der mit Muscheldekor verziert ist. Ihr vergitterter, hölzerner Zugang erfolgt von der Sakristei. Die Kanzel ist mit graugrüner Marmorierung bemalt und mit Golddekor gestaltet.
Der Schalldeckel ist mit einer Volutenkrone und Engelsputten besetzt, die die Attribute für Glaube, Hoffnung, Liebe halten. Unter dem Schalldeckel ist die Heiliggeisttaube zu sehen.
# Kanton Limoges-Grand-Treuil

Der Kanton Limoges-Grand-Treuil war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Limoges, im Département Haute-Vienne und in der Region Limousin. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1997 bis 2015 (zuletzt wiedergewählt 2008) Stéphane Destruhaut (PS).
Der Kanton umfasste einen Teil der Stadt Limoges. Die Bevölkerungszahl betrug 2012 insgesamt 6659 Einwohner.
| Kantone ab 2015 (21 Kantone) | Aixe-sur-Vienne • Ambazac • Bellac • Châteauponsac • Condat-sur-Vienne • Couzeix • Eymoutiers • Limoges-1 • Limoges-2 • Limoges-3 • Limoges-4 • Limoges-5 • Limoges-6 • Limoges-7 • Limoges-8 • Limoges-9 • Panazol • Rochechouart • Saint-Junien • Saint-Léonard-de-Noblat • Saint-Yrieix-la-Perche |
| Kantone bis 2015 (42 Kantone) | Aixe-sur-Vienne | Ambazac | Bellac | Bessines-sur-Gartempe | Châlus | Châteauneuf-la-Forêt | Châteauponsac | Eymoutiers | Laurière | Le Dorat | Limoges-Beaupuy | Limoges-Carnot | Limoges-Centre | Limoges-Cité | Limoges-Condat | Limoges-Corgnac | Limoges-Couzeix | Limoges-Émailleurs | Limoges-Grand-Treuil | Limoges-Isle | Limoges-La Bastide | Limoges-Landouge | Limoges-Le Palais | Limoges-Panazol | Limoges-Puy-las-Rodas | Limoges-Vigenal | Magnac-Laval | Mézières-sur-Issoire | Nantiat | Nexon | Nieul | Oradour-sur-Vayres | Pierre-Buffière | Rochechouart | Saint-Germain-les-Belles | Saint-Junien-Est | Saint-Junien-Ouest | Saint-Laurent-sur-Gorre | Saint-Léonard-de-Noblat | Saint-Mathieu | Saint-Sulpice-les-Feuilles | Saint-Yrieix-la-Perche |
# Kanton Limoges-Couzeix

Der Kanton Limoges-Couzeix war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Limoges, im Département Haute-Vienne und in der Region Limousin; sein Hauptort war Limoges. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Jean-Marc Gabouty (zunächst UMP, dann PR).
Der Kanton bestand aus der Gemeinde Couzeix und einem Teil der Stadt Limoges (angegeben ist hier die Gesamteinwohnerzahl der Stadt. Im Kanton selbst lebten etwa 2400 Einwohner von Limoges):
| Gemeinde | Einwohner Jahr | Fläche km² | Bevölkerungsdichte | Code INSEE | Postleitzahl |
| Couzeix | 8763 (2013) | 30,69 | 286 Einw./km² | 87050 | 87280 |
| Limoges | 135.098 (2013) | – | – Einw./km² | 87085 | 87100 |
| Kantone ab 2015 (21 Kantone) | Aixe-sur-Vienne • Ambazac • Bellac • Châteauponsac • Condat-sur-Vienne • Couzeix • Eymoutiers • Limoges-1 • Limoges-2 • Limoges-3 • Limoges-4 • Limoges-5 • Limoges-6 • Limoges-7 • Limoges-8 • Limoges-9 • Panazol • Rochechouart • Saint-Junien • Saint-Léonard-de-Noblat • Saint-Yrieix-la-Perche |
| Kantone bis 2015 (42 Kantone) | Aixe-sur-Vienne | Ambazac | Bellac | Bessines-sur-Gartempe | Châlus | Châteauneuf-la-Forêt | Châteauponsac | Eymoutiers | Laurière | Le Dorat | Limoges-Beaupuy | Limoges-Carnot | Limoges-Centre | Limoges-Cité | Limoges-Condat | Limoges-Corgnac | Limoges-Couzeix | Limoges-Émailleurs | Limoges-Grand-Treuil | Limoges-Isle | Limoges-La Bastide | Limoges-Landouge | Limoges-Le Palais | Limoges-Panazol | Limoges-Puy-las-Rodas | Limoges-Vigenal | Magnac-Laval | Mézières-sur-Issoire | Nantiat | Nexon | Nieul | Oradour-sur-Vayres | Pierre-Buffière | Rochechouart | Saint-Germain-les-Belles | Saint-Junien-Est | Saint-Junien-Ouest | Saint-Laurent-sur-Gorre | Saint-Léonard-de-Noblat | Saint-Mathieu | Saint-Sulpice-les-Feuilles | Saint-Yrieix-la-Perche |
# Kanton Limoges-Corgnac

Der Kanton Limoges-Corgnac war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Limoges, im Département Haute-Vienne und in der Region Limousin. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1982 bis 2015 (zuletzt wiedergewählt 2008) Jean-Jacques Dubouchaud (PS).
Der Kanton bestand aus einem Teil der Stadt Limoges. Die Bevölkerungszahl betrug zum 1. Januar 2012 insgesamt 8960 Einwohner.
| Kantone ab 2015 (21 Kantone) | Aixe-sur-Vienne • Ambazac • Bellac • Châteauponsac • Condat-sur-Vienne • Couzeix • Eymoutiers • Limoges-1 • Limoges-2 • Limoges-3 • Limoges-4 • Limoges-5 • Limoges-6 • Limoges-7 • Limoges-8 • Limoges-9 • Panazol • Rochechouart • Saint-Junien • Saint-Léonard-de-Noblat • Saint-Yrieix-la-Perche |
| Kantone bis 2015 (42 Kantone) | Aixe-sur-Vienne | Ambazac | Bellac | Bessines-sur-Gartempe | Châlus | Châteauneuf-la-Forêt | Châteauponsac | Eymoutiers | Laurière | Le Dorat | Limoges-Beaupuy | Limoges-Carnot | Limoges-Centre | Limoges-Cité | Limoges-Condat | Limoges-Corgnac | Limoges-Couzeix | Limoges-Émailleurs | Limoges-Grand-Treuil | Limoges-Isle | Limoges-La Bastide | Limoges-Landouge | Limoges-Le Palais | Limoges-Panazol | Limoges-Puy-las-Rodas | Limoges-Vigenal | Magnac-Laval | Mézières-sur-Issoire | Nantiat | Nexon | Nieul | Oradour-sur-Vayres | Pierre-Buffière | Rochechouart | Saint-Germain-les-Belles | Saint-Junien-Est | Saint-Junien-Ouest | Saint-Laurent-sur-Gorre | Saint-Léonard-de-Noblat | Saint-Mathieu | Saint-Sulpice-les-Feuilles | Saint-Yrieix-la-Perche |
# Kanton Limoges-9

Der Kanton Limoges-9 ist ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement Limoges, im Département Haute-Vienne und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Bureau centralisateur befindet sich in Limoges.

## Gemeinden

Der Kanton besteht aus zwei Gemeinden und Gemeindeteilen mit insgesamt 16.625 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) auf einer Gesamtfläche von 20,81 km²:
| Gemeinde | Einwohner 1. Januar 2021 | Fläche km² | Dichte Einw./km² | Code INSEE | Postleitzahl |
| Isle | 7.853 | 20,18 | 389 | 87075 | 87170 |
| Limoges | 8.772 | 0,63 | 13.924 | 87085 | 87000, 87100, 87280 |
| Kanton Limoges-9 | 16.625 | 20,81 | 799 | 8716 | – |
* ↑ Nur der südwestliche Teil der Gemeinde, der Rest verteilt sich auf die Kantone Limoges-1, Limoges-2, Limoges-3, Limoges-4, Limoges-5, Limoges-6 Limoges-7 und Limoges-8.
| Kantone ab 2015 (21 Kantone) | Aixe-sur-Vienne • Ambazac • Bellac • Châteauponsac • Condat-sur-Vienne • Couzeix • Eymoutiers • Limoges-1 • Limoges-2 • Limoges-3 • Limoges-4 • Limoges-5 • Limoges-6 • Limoges-7 • Limoges-8 • Limoges-9 • Panazol • Rochechouart • Saint-Junien • Saint-Léonard-de-Noblat • Saint-Yrieix-la-Perche |
| Kantone bis 2015 (42 Kantone) | Aixe-sur-Vienne | Ambazac | Bellac | Bessines-sur-Gartempe | Châlus | Châteauneuf-la-Forêt | Châteauponsac | Eymoutiers | Laurière | Le Dorat | Limoges-Beaupuy | Limoges-Carnot | Limoges-Centre | Limoges-Cité | Limoges-Condat | Limoges-Corgnac | Limoges-Couzeix | Limoges-Émailleurs | Limoges-Grand-Treuil | Limoges-Isle | Limoges-La Bastide | Limoges-Landouge | Limoges-Le Palais | Limoges-Panazol | Limoges-Puy-las-Rodas | Limoges-Vigenal | Magnac-Laval | Mézières-sur-Issoire | Nantiat | Nexon | Nieul | Oradour-sur-Vayres | Pierre-Buffière | Rochechouart | Saint-Germain-les-Belles | Saint-Junien-Est | Saint-Junien-Ouest | Saint-Laurent-sur-Gorre | Saint-Léonard-de-Noblat | Saint-Mathieu | Saint-Sulpice-les-Feuilles | Saint-Yrieix-la-Perche |
# Kanton Limoges-Cité

Der Kanton Limoges-Cité war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Limoges, im Département Haute-Vienne und in der Region Limousin. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 (wiedergewählt 2008) Claude Bourdeau (PS).
Der Kanton bestand aus einem Teil der Stadt Limoges. Die Bevölkerungszahl betrug zum 1. Januar 2012 insgesamt 8135 Einwohner.
| Kantone ab 2015 (21 Kantone) | Aixe-sur-Vienne • Ambazac • Bellac • Châteauponsac • Condat-sur-Vienne • Couzeix • Eymoutiers • Limoges-1 • Limoges-2 • Limoges-3 • Limoges-4 • Limoges-5 • Limoges-6 • Limoges-7 • Limoges-8 • Limoges-9 • Panazol • Rochechouart • Saint-Junien • Saint-Léonard-de-Noblat • Saint-Yrieix-la-Perche |
| Kantone bis 2015 (42 Kantone) | Aixe-sur-Vienne | Ambazac | Bellac | Bessines-sur-Gartempe | Châlus | Châteauneuf-la-Forêt | Châteauponsac | Eymoutiers | Laurière | Le Dorat | Limoges-Beaupuy | Limoges-Carnot | Limoges-Centre | Limoges-Cité | Limoges-Condat | Limoges-Corgnac | Limoges-Couzeix | Limoges-Émailleurs | Limoges-Grand-Treuil | Limoges-Isle | Limoges-La Bastide | Limoges-Landouge | Limoges-Le Palais | Limoges-Panazol | Limoges-Puy-las-Rodas | Limoges-Vigenal | Magnac-Laval | Mézières-sur-Issoire | Nantiat | Nexon | Nieul | Oradour-sur-Vayres | Pierre-Buffière | Rochechouart | Saint-Germain-les-Belles | Saint-Junien-Est | Saint-Junien-Ouest | Saint-Laurent-sur-Gorre | Saint-Léonard-de-Noblat | Saint-Mathieu | Saint-Sulpice-les-Feuilles | Saint-Yrieix-la-Perche |
# SS106

SS106 oder SS 106 steht für:
SS-106 steht für:
# Voie

Die Voie, auch Voye, war ein französisches Brennholz- und Kohlenmaß und entsprach einer Fuhre bei Steinkohlen.
In Paris hatte diese gehäuft 15 und gestrichen 12 Hektoliter. Das Maß wurde auch für Gips und Steine genutzt. Die Voie war mit Breite = 5 Fuß x Höhe = 4 Fuß x Scheitlänge = 3 ½ Fuß als Pariser Fuhre (eine von vier verschiedenen) für Brennholz festgelegt. Die Fuhre Holzkohlen war 2 Hektoliter oder 1/5 Kubikmeter groß.
* Brennholz Bruchsteine 1 Voie = 4 Pariser Kubikfuß = 1/7 Kubikmeter.
* Gips 1 Voie = 12 Säcke = 2 Setier = 24 Boisseaux = 312 Liter
* Steinkohlen 1 Voie = 90 Boisseaux = 59.020,2 Pariser Kubikzoll = 1170,75 Liter
Das frühere alte Steinkohlenmaß Voie wurde in 15 Minots geteilt, auch in Demi-Minots (halber Minot).
# Karl-Otto Saur (Journalist)

Karl-Otto Saur (* 14. März 1944) ist ein deutscher Journalist.

## Leben

Karl-Otto Saur ist Sohn des Ingenieurs und Rüstungsstaatssekretärs im nationalsozialistischen Deutschland Karl-Otto Saur. Der Verleger Klaus Gerhard Saur ist sein älterer Bruder, der Schriftsteller Michael Saur ist sein Sohn.
Saur arbeitete siebzehn Jahre als Journalist bei der Süddeutschen Zeitung, die meiste Zeit davon als Leiter der „Redaktion Hörfunk und Fernsehen“. Nach einem Intermezzo bei der Münchener Abendzeitung ging er als Ressortleiter Kultur zum Spiegel nach Hamburg, machte sich aber 1992 in der Region München selbständig. Sein „Kontor für Kultur und Kommunikation“ in Ebenhausen hat Programme für den Bayerischen Rundfunk produziert, Serviceaufträge für Pressehäuser erledigt und Buchreihen für Verlagshäuser konzipiert. Von 2000 bis 2012 leitete Saur außerdem das Fernsehfilm-Festival Baden-Baden.
Mit seinem Sohn Michael schrieb er wechselweise die Kapitel zu dem Buch über seinen Vater Er stand in Hitlers Testament, das 2007 erschien.

## Schriften

* "Ein bisserl was geht immer". Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2009
* mit Michael Saur: Er stand in Hitlers Testament. Ein deutsches Familienerbe. Econ, Berlin 2007
* 11.9.2001, der Angriff auf die USA. Weltbild, Augsburg 2004
* Friedrich Krupp. Ullstein, Berlin 1999
* mit Rainer Kabel: Information, Unterhaltung, Bildung – öffentlich-rechtlich oder privat?. Fernuniv., Gesamthochsch., Hagen 1988
* Klipp und klar. 100 x Fernsehen und Hörfunk. Bibliographisches Institut, Mannheim, Wien, Zürich 1978
* mit Grete Gringmuth: Handbuch der technischen Dokumentation und Bibliographie. Verlag Dokumentationen der Technik, München 1960
# Volbach (Bergisch Gladbach)

Volbach ist ein Ortsteil im Stadtteil Herkenrath von Bergisch Gladbach.

## Geschichte

Ursprünglich gab es eine mittelalterliche Siedlungsgründung Volbach. Dieser Name wurde in den folgenden Jahrhunderten auf weitere Hofgründungen in der Umgebung übertragen. Daher war eine weitere Differenzierung erforderlich. Die Topographia Ducatus Montani des bergischen Kartographen Erich Philipp Ploennies zeigt 1715 drei benachbarte Einzelhöfe, die gemeinsam als Volbach beschriftet sind. Das Urkataster von 1827 weist eine Volbach-Namensgruppe auf, die sich aus den Siedlungen Volbach, Ober-Volbach, Veldersvolbach und Hinterwinds Volbach zusammensetzt. Der Wohnplatz Untervolbach ist wahrscheinlich erst nach 1930 entstanden, da er auf früheren Messtischblättern noch nicht eingezeichnet ist.
Laut der Uebersicht des Regierungs-Bezirks Cöln besaß der als Mühle und Hofstelle kategorisierte Ort 1845 neun Wohnhäuser, offenbar zusammen mit der Volbacher Mühle und vermutlich gemeinsam für alle Hofstellen. Zu dieser Zeit lebten 62 Einwohner im Ortsverband, alle katholischen Glaubens. 1905 zählten alle Ortschaften, in deren Namen die Bezeichnung Volbach vorkam, zusammen 21 Wohngebäude mit 116 Einwohnern.
Volbach heißt auch der Bach, der durch die vorerwähnten Ortschaften fließt und in Immekeppel in die Lindlarer Sülz einmündet. Die Bezeichnungen Veldersvolbach und Hinterwinds Volbach existieren nicht mehr. Das Wort Volbach bedeutet Vogelbach.
Aufgrund der Bergbautätigkeiten ist der Volbach mit Schwermetall belastet, hauptsächlich Zink, das in der Grube Apfel abgebaut wurde.
# Vittaryd

Vittaryd ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Kronobergs län und der historischen Provinz Småland. Der Ort gehört zur Gemeinde Ljungby und liegt etwa 15 km nördlich von Ljungby.

## Der Ort

Die ursprüngliche Bebauung in Vittaryd lag in der Nähe der Kirche. In diesem Bereich sind heute noch viele kulturhistorisch wertvolle Häuser erhalten. Ein Großteil der Bebauung besteht heute aus Einfamilienhäusern aus verschiedenen Zeitepochen in unterschiedlichen Stilen. Zusätzlich gibt es hier etwa 30 Mehrfamilien- und Reihen- bzw. Doppelhäuser. Außerdem stehen auch noch viele Grundstücke zur Verfügung.

## Wohnen und Arbeiten

In Vittaryd (församlingen) wohnen etwa 560 Personen, von denen 260 berufstätig sind. Der Berufsverkehr geht von und nach Vittaryd denn im Bereich von Vittaryd församlingen gibt es ca. 310 Arbeitsstellen in der Herstellung und Produktion von Waren.

## Wirtschaft

Die größten Arbeitgeber in Vittaryd sind:
* Tenneco Automotive Sverige AB: Ersatzteilhandel für PKW mit ca. 250 Angestellten
* Dörr & Portbolaget i Vittaryd AB: liefert hauptsächlich Haustüren auch für Niedrigenergiehäuser und Passivhäuser,
sowie verschiedene Tischlerei- und Baufirmen.

## Freizeit

Es gibt die unterschiedlichsten Vereine wie z. B. Kirchengemeinde, Sportverein, Bienenzüchterverein, Fotoclub und Hembygdsförening (eine Art Heimatverein). Im Ort findet man auch verschiedene Fußball- und Tennisplätze, eine Boule- und eine Trainingsbahn. Öffentliche Treffpunkte sind das Gemeindehaus, das Haus des Heimatvereins sowie das Clubhaus des Sportvereins und das Klublokal des Flug- und Segelflugclubs Feringe.

## Schulen und Jugend-/Kinderbetreuung

In Vittaryd findet man einen Kindergarten, Tageskinderbetreuung, Freizeitheim und eine Schule für die Jahrgänge 0–6. Die Jahrgänge 7–9 gehen in die Åbyschule (Åbyskolan) in Lagan.

## Dienstleistungen

Kommerzielle und kommunale Dienstleistungen findet man im nahe gelegenen Ort Lagan. In Vittaryd gibt es nur ein Restaurant, eine Autowerkstatt und eine Tankstelle. Regelmäßig kommt auch der Bücherbus.

## Natur und Kultur

Der Bereich um den See Vidöstern ist für Freiluftaktivitäten von Reichsinteresse. Die östlichen und südlichen Bereiche des Sees sind Naturschutzgebiete. Die Kirche und die Bebauung um die Kirche werden von der Kommune als Ausführungsort für kulturelle Veranstaltungen genutzt. "Jonsboda missionshus" ist ein Gebäude von hohem Kulturwert. Der See Vidöstern bietet viele schöne Plätze und Badestellen.

## Persönlichkeiten

* Nils Linnæus (1674–1748), Pfarrer und Vater des Naturwissenschaftlers Carl von Linné

## Einzelnachweis

* 1 2 Statistiska centralbyrån: Landareal per tätort, folkmängd och invånare per kvadratkilometer. Vart femte år 1960 - 2015 (Datenbankabfrage)
Tätorter: Angelstad | Kånna | Lagan | Lidhult | Ljungby | Ryssby | Vittaryd
Småorter: Åby | Agunnaryd | Bollstad | Bolmen | Byholma och Grimshult | Dörarp | Hamneda | Hölminge | Odensjö | Skeen | Södra Ljunga | Vrå
# Addicted

Addicted steht für:
Filme:
* Addicted (2002), südkoreanischer Film
* Addicted (2014), US-amerikanischer Film
Fernsehserien:
Musikalben:
* Addicted (Album), elftes Studioalbum des Musikers Devin Townsend
* Addicted (Sweetbox-Album), sechstes Studioalbum der Band Sweetbox
Bücher:
* Addicted, Autobiographie von Tony Adams
* Addicted, Novelle der Erotik-Schriftstellerin Zane
# Addix

Die Addix war ein ursprünglich persisches Volumenmaß der Antike. Sie wurde zur Messung von Getreide verwendet. Sie wird als böotisches Hohlmaß in der Literatur geführt.
* 1 Addix = 4 Chönikes/Choinix = 265 Kubikzoll (engl.) = 4,34 Liter (errechn. aus Kubikzoll)
* 1 Addix = $^1$⁄$_{12}$ Artabe = 4,65 Liter
** 1 Artabe = 55,81 Liter
# Villers-sur-Fère

Villers-sur-Fère ist eine französische Gemeinde mit 526 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Picardie); sie gehört zum Arrondissement Château-Thierry und zum Kanton Fère-en-Tardenois.

## Geografie

Villers-sur-Fère liegt in der Landschaft Tardenois zwischen Paris und Reims. Umgeben wird Villers-sur-Fère von den Nachbargemeinden Seringes-et-Nesles im Norden, Sergy im Osten und Nordosten, Fresnes-en-Tardenois im Süden und Südosten sowie Fère-en-Tardenois im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 |
| Einwohner | 361 | 372 | 309 | 344 | 458 | 420 | 449 | 518 |
| Quelle: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Jean-Baptiste
# Karl-Maria Artel

Karl-Maria Artel, zu Beginn auch unter Karl Artl geführt, (* 14. Oktober 1898 in Jägerndorf, Österreich-Ungarn; † 12. Februar 1969 in München) war ein deutscher Bühnenschauspieler und -regisseur mit einigen wenigen Schauspielausflügen zu Film und Fernsehen.

## Leben und Wirken

Der im österreichischen Teil Schlesiens geborene Sohn eines Buchdruckereibesitzers erhielt im ausgehenden Ersten Weltkrieg in Prag seine künstlerische Ausbildung und begann mit 20 Jahren seine Bühnenlaufbahn, die ihn zunächst, die ersten zwei Jahrzehnte, an kleine Spielstätten seiner nun tschechoslowakisch gewordenen Heimat führten. Artel trat an Bühnen in Gablonz, Troppau, Leitmeritz, Reichenberg, Brüx, Eger (wo er in der Spielzeit 1931/32 auch Regie führen durfte), Karlsbad und zuletzt Aussig (wo er Ende der 1930er Jahre erneut als Regisseur nachzuweisen ist) auf. Im Kurstädtchen Marienbad sah man ihn gelegentlich an der dortigen Sommerbühne. Einen Abstecher nach Berlin brachte Artel derweil 1940 seine erste kleine Filmrolle in einer NS-Propagandaproduktion ein. Während des Zweiten Weltkriegs wirkte der Künstler überwiegend am Deutschen Theater der deutschbesetzten Lothringer Kapitale Metz. Hier konnte er auch erneut Regie führen. 1945 geriet er kurzzeitig in alliierte Gefangenschaft.
Die Nachkriegszeit begann für Karl-Maria Artel am Staatstheater Dresden, wo er nur kurz blieb. Anschließend ging er in den Westen und spielte an einer winzigen Privatbühne, den Westdeutschen Kammerspielen im westfälischen Arnsberg (1947/48). 1948 schloss er sich für viele Jahre der Württembergischen Landesbühne in Esslingen am Neckar an. Hier brachte es Artel zu einigen tragenden Rollen im klassischen Charakterfach. Vor allem sein Fuhrmann Henschel im gleichnamigen Hauptmann-Drama brachte ihm einige Anerkennung ein. Er spielte aber auch so unterschiedliche Rollen wie den Hofrat Geiger und den Hoederer in Jean-Paul Sartres Die schmutzigen Hände. Weitere wichtige Theaterrollen Artels waren der Wallenstein, der König Philipp und der Thoas. Sporadisch trat Artel in den Nachkriegsjahren auch vor Film- und Fernsehkameras, ohne dort jedoch allzu tiefe Spuren zu hinterlassen. Seinen Lebensabend verbrachte der Künstler in München.

## Filmografie

* 1940: Achtung! Feind hört mit!
* 1954: Heimweh nach Deutschland
* 1955: Feuerwerk (Fernsehfilm)
* 1967: Der Glockenstreik (Fernsehfilm)
* 1968: Der Fall Lena Christ (UA: 1970)
* 1969: Königlich Bayerisches Amtsgericht (TV-Serie; die Folge Der Atheist)
# Aditi Ranjan

Aditi Ranjan (* 25. Februar 1952 in Indien) ist eine indische Textildesignerin und Pädagogin. Sie forscht und veröffentlicht über die Textil- und Handwerkstraditionen Nordostindiens, wie die Jala-Webtechnik und die Chikankari-Stickerei.

## Leben und Werk

Ranjan unterrichtete nach ihrem Abschluss am National Institute of Design (NID) der CEPT University und der Ahmedabad University in Ahmedabad als leitende Textildesignerin, Lehrerin und Forscherin von 1972 bis 2012 am NID. Von 2011 bis 2016 war sie im Auftrag des Indira Gandhi National Centre for the Arts (IGNCA) in Delhi, an einem Forschungsprojekt zu den Textiltraditionen der nordöstlichen Region Indiens im Rahmen der Outreach-Programme des National Institute of Design beteiligt. Ihre Interessengebiete liegen in den Bereichen Webstrukturen, Stoffkonstruktionen, der Dokumentation und Erforschung von Textilien, Kunsthandwerk und der materiellen und visuellen Kultur Indiens.
Zu ihren bekanntesten Werken gehören Textile and Bamboo Crafts of the Northeastern Region (1983) und Chikankari Embroidery of Lucknow (1992), welches sie zusammen mit Ashok Rai verfasste. Sie veröffentlichte 2009 mit ihrem Mann, dem Designer M. P. Ranjan, das Buch Handmade in India: A Geographic Encyclopedia of Indian Handicrafts. Das Buch wurde von 2002 bis 2007 aufgelegt und bietet eine detaillierte Dokumentation der indischen Kunst- und Handwerkstraditionen. Mit ihrem Ehemann konzipierte und leitete sie das Projekt, an dem mehrere Mitarbeiter und umfangreiche Feldforschung im ganzen Land beteiligt waren. Für ihre Arbeit an dem Buch erhielten Ranjan und ihr Mann 2014 den Kamala Samman Award des Crafts Council of India.
Ranjan kuratierte auch Ausstellungen, darunter 2019 die Art of the Loom im Ahmedabad Trunk, die handgewebte Saris aus den Privatsammlungen der Pädagogin Leena Sarabhai Mangaldas und der Textildesignerin Anjali Mangaldas zeigte.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* mit Ashok Rai: Chikankari Embroidery of Lucknow. National Institute of Design, 1992.
* mit M. P. Ranjan: Handmade in India. Mapin Publishing Pvt.Ltd, 2009, ISBN 978-81-88204-57-1.
* mit Chandrashekar Bheda: Navalgund Durries of Karnataka. National Institute of Design, 1992.