OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bernd Hiemer

https://motorbike-concept.de/unternehmen/bernd-hiemer/ Bernd Hiemer (* 23. Februar 1983 in Memmingen) ist ein ehemaliger deutscher Motorradrennfahrer.
Er wurde als KTM Werksfahrer in der Saison 2006 Weltmeister in der offenen Klasse (alte S1). Im Jahr 2008 wurde er Weltmeister mit der 450-cm³-Maschine in der S1-Klasse. Insgesamt fuhr er von 2002 bis 2012 als Profi Motorradrennen und holte 7 Internationale Titel.
Hiemer hat im Jahr 2014 seine Karriere als Rennfahrer beendet.
Seit 2012 ist er hauptberuflich Trainer für Auto und Motorrad auf der Rennstrecke, Straße und im Gelände. Seit 2025 arbeitet er bei Driving Concept als Projektleiter für Motorbike Concept.
Bernd Hiemer ist verheiratet mit Natascha und zusammen haben sie 2 Kinder, leben in Leutkirch im Allgäu.

## Karriere

* 2001
** 2. Rang OPEN-Meisterschaft
* 2002
** 6. Rang Deutsche Meisterschaft
** 19. Rang Europameisterschaft
* 2003
** Europameister 2003
** 3. Rang Deutsche Meisterschaft
** 12. Rang Weltmeisterschaft
* 2004
** Deutscher SuperMoto-Meister, Prestige Open
* 2005
** Vizeweltmeister Klasse S1 (offene Klasse)
** 1. Superbiker Mettet (B)
* 2006
** Weltmeister Klasse S1 (offene Klasse)
* 2007
** Teilnahme an der Weltmeisterschaft Klasse S1 (450)
** Internationaler Italienischer Meister Klasse S1 (450)
* 2008
** Weltmeister Klasse S1 (450)
* 2009
** nach Trainingssturz in der Saisonvorbereitung nur 1 Rennen in der WM gefahren und 1 Rennen in der DM (beides zum Ende der Saison)
* 2010
** Neues Team - KTM Motorracing. Beste Platzierung Platz in St. Wendel bei der WM
** in der DM nicht in allen Rennen gestartet wegen Unstimmigkeiten mit dem Team. Sonst immer unter den ersten 3
* 2011
** Umstieg in den Straßenrennsport
** Fährt in der Spanischen Meisterschaft Moto 2 für MZ
** Top-10-Plätze in der Spanischen Moto2
* 2012
** Nach der Insolvenz von MZ Rückkehr zum Supermoto
** Mit KTM Bauerschmidt
* 2013
** Deutsche Meisterschaft und Weltmeisterschaftsläufe Supermoto mit KTM Bauerschmidt
** Podiums-Platzierungen
* 2014 zum Abschluss der Karriere nochmals deutscher Meister (S1, 450 cm³) mit "Team Germany, Marcus Class & Marc-Reiner Schmidt", dritter Platz in der SMoN SuperMoto of Nations Team Weltmeisterschaft
* Seit 2012
** Freiberuflicher Trainer & Tourguide für Auto- und Motorradtrainings — Rennstrecke, Onroad, Offroad und Tourguide. Zudem als Präzisionsfahrer für Foto- und Videoaufnahmen im Einsatz — mit namhaften Partnern wie BMW, KTM und Heidenau
* 2019–2024
** Geschäftsführer beim Enduro Action Team — mit vollem Einsatz für Offroad-Abenteuer und individuelle Trainings
* Seit 2025
** Projektleiter bei Driving Concept für Motorbike Concept — der perfekte Mix aus Leidenschaft, Erfahrung und Innovationsgeist www.motorbike-concept.de
# Seebrücke Heringsdorf

Die Seebrücke Heringsdorf im Ostseeheilbad Heringsdorf auf der Ostseeinsel Usedom ist mit 508 m Länge die drittlängste Seebrücke in Deutschland.

## Geschichte

Ihr Vorgängerbau in Heringsdorf war die 1891 bis 1893 im Auftrag der Aktiengesellschaft Seebad Heringsdorf in Holz errichtete, 500 Meter lange Kaiser-Wilhelm-Brücke. Diese war mit Türmchen und Kolonnaden gestaltet und beherbergte zahlreiche Restaurants und Geschäfte. Nach dem Entwurf des Berliner Architekten Johannes Lange wurde die Seebrücke von der Wolgaster Actien-Gesellschaft für Holzbearbeitung gebaut. Die Bauzeichnungen befinden sich im Landesarchiv Greifswald. Im Jahr 1903 wurde die Seebrücke durch einen seitlichen Anleger für Küstenpassagierschiffe ergänzt, die so genannte ODIN-Brücke.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Brücke kaum noch genutzt und gepflegt. Die Gebäude am Strand wurden bald abgerissen. Am 27. Juni 1958 vernichtete ein Feuer den inzwischen marode gewordenen Seesteg. Zwei Jugendliche wurden wegen Brandstiftung verurteilt.
Die heutige Brücke wurde im Jahr 1995 rund 50 Meter neben dem Standort ihrer Vorgängerin und rund 50 Meter länger errichtet. Vom 508 Meter langen Bauwerk sind etwa 300 Meter ein überdachter, über dem Wasser der Ostsee auf Pfählen errichteter Seesteg. Am Ende der Seebrücke befindet sich ein Restaurant mit einem auffälligen, pyramidenförmigen Dach. Die letzten Meter der Brücke führen hinab zum Anleger, von dem aus Ausflugsschiffe Heringsdorf mit anderen Seebädern verbinden. An Land beginnt die Seebrücke mit einem Gebäudekomplex, in dem Restaurants, Geschäfte und Ferienwohnungen untergebracht sind.

## Erweiterung der Seebrücke Heringsdorf zur Marina

Eine Erweiterung der Seebrücke durch eine Marina wurde über mehrere Jahre geplant. Dabei sollten 150 Liegeplätze, 30 Ferienwohnungen und eine Gastronomie entstehen. Diese Variante wurde im November 2012 zunächst aus finanziellen Gründen verworfen, da eine öffentliche Förderung über 20 Millionen Euro nach Angaben des Wirtschaftsministeriums von Mecklenburg-Vorpommern derzeit nicht realisierbar sei.
Als eine Alternative wird die Errichtung eines Yachthafens mit 360 Liegeplätzen am Schloonsee in Bansin vorgeschlagen, die derzeit geprüft wird (Stand: Juli 2013).
# La Asunta (La Paz)

La Asunta ist eine Landstadt im Departamento La Paz im südamerikanischen Andenstaat Bolivien.

## Lage im Nahraum

La Asunta liegt in der Provinz Sud Yungas und ist zentraler Ort des Cantón La Asunta und des Municipio La Asunta. Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 745 m oberhalb des linken Ufers des Río Boopi, der sich aus dem von La Paz aus südwestlicher Richtung her zufließenden Río de la Paz bildet und zum Río Beni hin entwässert.

## Geographie

La Asunta liegt an den Osthängen der bolivianischen Cordillera Central, zwischen den Anden-Gebirgsketten der Cordillera Occidental im Westen und der Cordillera de Cocapata im Osten.
Die Jahresdurchschnittstemperatur der Ortschaft liegt bei 23 °C (siehe Klimadiagramm La Asunta), der Jahresniederschlag beträgt etwa 1.300 mm. Die Region weist ein ausgeprägtes Tageszeitenklima auf, die Monatsdurchschnittstemperaturen schwanken nur unwesentlich zwischen gut 20 °C im Juni/Juli und 25 °C im November/Dezember. La Asunta weist eine kurze Trockenzeit mit Monatsniederschlägen von 25 mm in den Monaten Juni und Juli auf, in der Feuchtezeit erreichen die Monatswerte bis 200 mm von Dezember bis Februar.

## Coca-Anbau

Laut einem UN-Bericht von 2008 ist La Asunta die bolivianische Gemeinde mit der höchsten Produktion von Cocablättern. 90 % der Bevölkerung arbeitete in der Landwirtschaft und die meisten davon bauten Coca an. Cocablätter werden seit Jahrtausenden von den Indigenen unter anderem als Medizin genutzt.

## Verkehrsnetz

La Asunta liegt in einer Entfernung von 217 Straßenkilometern nordöstlich von La Paz, der Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos.
Von La Paz führt die asphaltierte Nationalstraße Ruta 3 in östlicher Richtung sechzig Kilometer über den Pass La Cumbre bis Unduavi, von dort zweigt die Ruta 25 ab, die als unbefestigte Landstraße weiter in südöstlicher Richtung über siebzig Kilometer bis Chulumani und danach weiter nach Osten führt. Von Chulumani führt eine unbefestigte Straße über Tajma weiter nach Nordosten. Diese Straße entlang des Río Boopi ist immer wieder durch Erdrutsche gefährdet und nicht ganzjährig befahrbar. Nach 87 Kilometern erreicht man La Asunta, von dort führt sie weiter flussabwärts über Cotapata zur Ortschaft Puerto Rico am Río Boopi.

## Bevölkerung

Die Einwohnerzahl der Ortschaft ist in den vergangenen beiden Jahrzehnten auf mehr als das Doppelte angestiegen:
| Jahr | Einwohner | Quelle |
| 1992 | 949 | Volkszählung |
| 2001 | 1466 | Volkszählung |
| 2012 | 2143 | Volkszählung |
| 2024 | | Volkszählung |
Aufgrund der historischen Bevölkerungsentwicklung weist die Region einen relativ hohen Anteil an Aymara-Bevölkerung auf, im Municipio La Asunta sprechen 59,3 Prozent der Bevölkerung Aymara.
# Sweet Dreams, Sweetheart

Sweet Dreams, Sweetheart (auch Sweet Dreams Sweetheart) ist ein Song von Maurice K. Jerome (Musik) und Ted Koehler (Text), der 1944 veröffentlicht wurde.
Jerome und Koehler schrieben Sweet Dreams, Sweetheart für das Warner-Bros-Filmmusical Hollywood Canteen (1944) unter der Regie von Delmer Daves, mit Joan Leslie, Robert Hutton und Dane Clark in den Hauptrollen. Joan Leslie (synchronisiert von Sally Sweetland), gefolgt von Kitty Carlisle, stellen den Song in dem Film im Stil eines gefühlvollen Gutenachtlieds vor, begleitet vom Jimmy Dorsey Orchestra. Sweet Dreams, Sweetheart erhielt 1945 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Song.
Sweet Dreams, Sweetheart gehörte 1944/45 thematisch zu einer Reihe von Songs, die mit der „Emphase von Träumen“ der jungen Frauen spielten, die sich nach ihren im Zweiten Weltkrieg kämpfenden Freunden und Männern sehnten. Solche „Traum-Songs“ lauteten I Dream of You, I’ll Buy That Dream, My Dreams Are Getting Better All the Time oder What’s Your Favorite Dream?
Kitty Carlisles Plattenaufnahme des Songs erschien auf Decca 23359; Coverversionen des Songs entstanden ab 1944 u. a. von Ray Noble & his Orchestra (Gesang Larry Stewart; Columbia 36765), das Stan Kenton Orchestra (mit dem Bandvokalisten Gene Howard) und Shep Fields.
Der Song ist nicht zu verwechseln mit dem bereits 1939 entstandenen gleichnamigen Song Sweet Dreams, Sweetheart von Benny Davis, Milton Ager und Jesse Greer, der u. a. von Lawrence Welk und Jan Savitt aufgenommen wurde.
# Hans Christian Petersen

Hans Christian Petersen bzw. Hans-Christian Petersen ist der Name folgender Personen:
* Hans Christian Petersen (Politiker) (1793–1862), norwegischer Politiker
* Hans Christian Petersen (Rektor) (1925–2015), grönländischer Hochschulrektor, Lehrer und Autor
* Hans-Christian Petersen (Maler) (* 1947), deutscher Maler, Grafiker und Objektkünstler
* Hans-Christian Petersen (Historiker) (* 1972), deutscher Historiker
# Juristische Blätter

Die Juristischen Blätter, kurz „JBl“, sind eine Zeitschrift für Abhandlungen über theoretisch-dogmatische und praktische Probleme aus dem gesamten Gebiet des österreichischen Rechts. Sie werden monatlich mit der Beilage „Wirtschaftsrechtliche Blätter“ im Verlag Österreich herausgegeben.

## Geschichte

Die Juristischen Blätter erschienen erstmals 1872 als Wochenzeitschrift in Wien. Von 1890 bis 1908 wurde die Zeitschrift von Robert Schindler, zeitweilig zusammen mit Edmund Benedikt, herausgegeben. Ernst Bum fungierte seit 1908, zuerst gemeinsam mit Robert Schindler, dann alleine als Herausgeber. Ab 1922 trat die Juristische Blätter GmbH als Eigentümerin und Verlegerin in Erscheinung. Ernst Bum war weiterhin Herausgeber und verantwortlicher Schriftleiter. Im Jahr 1924 trat Heinrich Klang als Herausgeber hinzu. Die Juristischen Blätter erschienen bis 1926 noch im Eigenverlag. Nach dem Tod von Ernst Bum 1927 wurde Otto Zimbler neben Heinrich Klang Mitherausgeber und die Juristischen Blätter erschienen ab nun im Verlag von Julius Springer in Wien.
1932 wurden die Juristischen Blätter mit der Gerichts-Zeitung vereinigt, was auch im Kopf der Zeitschrift entsprechend vermerkt wurde ("Juristische Blätter vereinigt mit Gerichts-Zeitung"). Die vorerst letzte Ausgabe erschien am 5. März 1938, danach mussten die Juristischen Blätter infolge der NS-Machtergreifung ihr Erscheinen einstellen. Nachdem Klang aus dem KZ Theresienstadt zurückgekehrt war, gab er ab 1946 die Juristischen Blätter erneut heraus (Zimbler war 1940 im amerikanischen Exil verstorben).
Seit 2012 und dem Verkauf des juristischen Programms von SpringerWienNewYork werden die Juristischen Blätter im Verlag Österreich herausgegeben.
Die Zeitschrift erschien zunächst im Wochenrhythmus, ab 1926 14-täglich und ab 1957 monatlich. Die Juristischen Blätter sind in der Fachdatenbank LexisNexis Online im Volltext und auf Jahrzehnte rückerfasst zugänglich.

## Inhalt

Die Juristischen Blätter behandeln aktuelle und grundsätzliche juristische Themen in Hinblick auf die rechtliche Praxis. Ein ausführlicher, von Wissenschaftern und Praktikern gestalteter Entscheidungsteil dokumentiert die Entwicklung der höchstrichterlichen Rechtsprechung aller juristischen Fachgebiete. Ein strenges Begutachtungsverfahren soll die Einhaltung wissenschaftlicher Standards in den publizierten Beiträgen gewährleisten.

## Beilagen

* ab 1929: Jahrbuch höchstrichterlicher Entscheidungen
* 1987–heute: Wirtschaftsrechtliche Blätter
# Wiltshire (Begriffsklärung)

Wiltshire steht für:
* Wiltshire, Grafschaft in England
* Wiltshire (Unitary Authority), die Unitary Authority in England
* Wiltshire Rocks, Felseninseln vor der Küste des Mac-Robertson-Lands, Antarktika
Wiltshire ist der Familienname folgender Personen:
* Stephen Wiltshire (* 1974), englischer Zeichner
* Jim Wiltshire (1903–1984), englischer Fußballschiedsrichter
* Karen Helen Wiltshire (* 1962), irische Umweltwissenschaftlerin
* Patricia Wiltshire (* 1942), britische forensische Archeologin, Botanikerin und Palynologin
* Tiernny Wiltshire (* 1998), US-amerikanisch-jamaikanische Fußballspielerin
Siehe auch:
# Kammerburg

Die Kammerburg ist die Ruine einer Spornburg nordöstlich der Stadt Lorch im Mittelrheintal im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen.

## Geografische Lage

Die Ruine der Burg liegt im östlichsten Zipfel der Gemarkung von Lorch zwischen dem Wispertal und dem Werkerbachtal auf einem Bergrücken bei 192,8 m ü. NN in südöstlich gerichteter Spornlage über der Wisperstraße. Nur 500 Meter entfernt in nordwestlicher Richtung und 75 Meter höher liegt Burg Rheinberg. Direkt unter der Nordostseite der Kammerburg liegt im Tal das Gasthaus zur Kammerburg und die Einmündung der von Wollmerschied kommenden Kreisstraße K 625 in die Wisperstraße.
Das Gasthaus Kammerburg hat eine 125-jährige Tradition und wurde bereits im Jahr 1900 als "Gastwirtschaft" unter dem Namen "Zur Kammerburg" gewerblich genehmigt. Seit mehr als einem halben Jahrhundert wird das Gasthaus Kammerburg im Volksmund "die Kammerburg" genannt.

## Geschichte

Die Burg wurde erstmals 1304 urkundlich erwähnt und vermutlich um 1295 vom Erzstift Mainz als Belagerungsburg gegen die Burg Rheinberg erbaut.
Ab 1304 war der Ritter Johann von Rheinberg im Auftrag des Trierer Erzbischofs acht Jahre Burgmann auf der Burg. Die Burg diente im Spätmittelalter dem Erzstift Mainz häufig als Pfandobjekt und schützte das Rheingauer Gebück, eine Landwehr, die hier das Wispertal überquerte.
Im 15. Jahrhundert verlor die Burg ihre strategische Bedeutung, war 1483 nur noch von einem Knecht besetzt, wurde noch vor 1500 als Wehranlage aufgegeben, als sie vermutlich schon unbewohnbar war.
Im 16. Jahrhundert gelangte die ruinöse Burganlage in den Besitz der niederadeligen Familien von Rüdesheim, Blankenheim und der Pfalzgrafen, war ab Anfang des 19. Jahrhunderts im Besitz der Familie von Zwierlein aus Geisenheim und gelangte später an die Reedereifamilie Haniel.
In der Wisperschleife nicht weit der Burg wurde 1912 von der Besitzer-Familie der Burg Kammerburg der Landsitz Kammerburg erbaut, welches auf einem weitläufigen parkähnlichen Grundstück mehrere Gebäude umfasst. Das Hauptgebäude wurde als Neubau Kammerburg errichtet (genannt auch als Kammerburg, Villa Kammerburg, Haus Kammerburg und Neue Villa). An der Einfahrt zur Liegenschaft wurde das Verwalter-Wohnhaus Kammerburg errichtet und weiter im Park ein Landhaus mit einer Kegelbahn. Sowohl die Villa als auch das Verwalter-Wohnhaus sind als Kulturdenkmal nach § 2 Absatz 1 Hessisches Denkmalschutzgesetz aus geschichtlichen und künstlerischen Gründen in das Denkmalverzeichnis des Landes Hessen eingetragen.

## Anlage

Von einem 10 mal 11 Meter großen inneren Bering mit einer im Norden nach der Burg Rheinberg gerichteten Schildmauer und einem Bergfried mit Tor sind nur noch geringe Reste erhalten. Im Westen und Süden war dem Bering vermutlich ein offener Zwinger vorgelagert.
In den 1960er Jahren wurden der Vorburgbereich durch ein Wohnhaus überbaut. Die Ruine ist in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden.

## Mauereidechse

Auf der Burg gab es früher ein Vorkommen der Mauereidechse.
# Fort Smith (Nordwest-Territorien)

Fort Smith ist eine Kleinstadt in Kanada und liegt unmittelbar nördlich des 60. Breitengrades Nord, der die Grenze zwischen den Nordwest-Territorien und der südlich davon gelegenen Provinz Alberta bildet. Man nennt Fort Smith „das Tor zum Norden“. Fort Smith hat 2542 Einwohner (Stand 2016).
Fort Smith ist Sitz eines der beiden Regionalbüros der South Slave Region, der Verwaltung des Wood-Buffalo-Nationalparks und des römisch-katholischen Bistums Mackenzie-Fort Smith mit der Kathedrale St. Joseph.
* Fort Smith, links Kathedrale
Während der kanadischen Waldbrandsaison 2023 musste die Gemeinde evakuiert werden, da sich ein Waldbrand näherte und befürchtet wurde, dass der Highway nicht mehr befahrbar sein würde und damit der Fluchtweg abgeschnitten.

## Geographie

Die Stadt ist am 60. Breitengrad (111°54' W) gelegen, daher gibt es dort ein 60th Parallel Visitor Center. Die Stadt liegt am Slave River und an der NWT Highway 5. Westlich der Stadt befindet sich der Flughafen Fort Smith (IATA-Code YSM).

## Sehenswürdigkeiten

Das Northern Life Museum hat den Sammlungsschwerpunkt auf der Geschichte des kanadischen Nordwestens und der dort lebenden Volksgruppen.

## In Fort Smith geboren

* Mark Carney (* 1965), kanadischer Bankmanager und als erster Ausländer Governor der Bank of England, designierter kanadischer Premierminister
* Betsy Mawdsley (* 1988), kanadische Biathletin
# Sirokay

Sirokay ist der Familienname folgender Personen:
* Miklós Sirokay († 1355/58), ungarischer Woiwode
* László Sirokay († 1487), Bischof von Nicopolis
* Zsuzsanna Sirokay (* 1941), ungarische Pianistin
# The Engineer

The Engineer ist ein in London ansässiges Monatsmagazin über die neuesten Entwicklungen und Wirtschaftsnachrichten im Ingenieurwesen sowie über Technologie in Großbritannien und im Ausland.

## Geschichte und Beschreibung

The Engineer wurde von Edward Charles Healey, einem Unternehmer und Technikenthusiasten mit finanziellen Interessen im Eisenbahnwesen, gegründet. Zu seinen Freunden gehörten unter anderem Robert Stephenson und Isambard Kingdom Brunel. Die Zeitschrift wurde als Fachmagazin für Ingenieure geschaffen.
The Engineer begann während eines Booms der britischen Wirtschaftsleistung mit der Berichterstattung über Technik, Erfindungen und Patente. Im 19. Jahrhundert wurden zudem Marktpreise von Rohstoffen veröffentlicht. Zusammen mit der heutigen Zeitschrift Engineering ist das Werk eine wertvolle historische Quelle für die Studie der britischen Wirtschaftsgeschichte.
Am 10. Juli 2012 kündigte die Zeitschrift ihre letzte Druckausgabe an, im September des darauf folgenden Jahres war die gedruckte Fassung allerdings wieder erhältlich.
# Günter Wenger

Günter Wenger (* 1940) ist ein Brigadegeneral außer Dienst des Heeres der Bundeswehr.

## Leben

Wenger trat in die Bundeswehr ein und wurde zum Offizier der Artillerietruppe ausgebildet. Von 1971 bis 1973 absolvierte er den 14. Generalstabslehrgang Heer an der Führungsakademie der Bundeswehr in Hamburg, wo er zum Offizier im Generalstabsdienst ausgebildet wurde.
Wenger war von 1992 bis 1993 als Oberst der Stabsabteilungsleiter II (Militärisches Nachrichtenwesen) im Führungsstab des Heeres im Bundesministerium der Verteidigung auf der Hardthöhe in Bonn. Von Oktober 1993 bis September 1994 führte er die Schule für Nachrichtenwesen der Bundeswehr in Bad Ems.
Danach war Wenger Amtschef des Amtes für Nachrichtenwesen der Bundeswehr (ANBw). Unter ihm bezog das Amt im April 1996 seinen neuen Standort in der Philipp-Freiherr-von-Boeselager-Kaserne in Grafschaft, Ortsteil Gelsdorf, bei Bonn. Zuvor war es in Bad Neuenahr-Ahrweiler, ab Mai 1983 in der ehemaligen Kurklinik Ahrblick untergebracht. Am 29. März 2001 wurde das Kommando über das ANBw an seinen Nachfolger Armin Hasenpusch übergeben und Wenger in den Ruhestand versetzt.
# Geher-Länderkampf der Männer 1938 Deutschland – Schweden

1. Leichtathletik-Länderkampf mit deutscher Beteiligung 1938 :
| Geher-Vergleich der Männer: Deutschland – Schweden ||
| Austragungsort | Deutsches Reich NS Leipzig |
| Wettbewerbe | 2 |
| Datum | 28./29. Mai 1938 |
| 1. Deutsches Reich NS GER 2. Schweden SWE | 24 Punkte 20 Punkte |
| Chronik ||
| ← letzter LK 1937: 00DEU-SWE (M) | FRA-GER (M) → |
Im ersten Vergleich des Länderkampfjahres 1938 stand der zweite Gehwettbewerb einer deutschen Mannschaft an, der wiederum mit Schweden ausgetragen wurde. Im letzten Jahr war der schwedische Ort Skillinge in der Gemeinde Simrishamn Gastgeber der ersten Veranstaltung solcher Art gewesen. In diesem Jahr fand die Begegnung früh in der Saison am 28./29. Mai in Leipzig statt.

## Wettbewerbe und Modus

Wie zuletzt standen mit den Gehdistanzen über 10 und 25 Kilometer zwei Wettbewerbe auf dem Programm, in denen jeweils drei Geher pro Land antraten. Die Wertung wurde übernommen vom letzten Jahr, der Sieger erhielt sieben Punkte, der Zweite fünf, der Dritte vier Punkte usw. Der sechste Platz stand noch mit einem Punkt zu Buche.

## Ergebnis

Den Wettbewerb über die kürzere Distanz konnten Schwedens Geher am ersten Tag noch mit einem Punkt Vorsprung für sich entscheiden. Auf der langen Distanz machte Deutschland am zweiten Tag diesen knappen Rückstand wett und so lagen Deutschlands Sportler nach der deutlichen Niederlage im ersten Vergleich diesmal mit 24 zu 20 Punkten knapp vorn.

## Resultate
### 10-km-Gehen

| Platz | Athlet | Land | Zeit (min) |
| 1 | John Mikaelsson | Schweden SWE | 44:27,2 |
| 2 | Hermann Schmidt | Deutsches Reich NS GER | 46:11,4 |
| 3 | Alfred Nord | Deutsches Reich NS GER | 46:27,0 |
| 4 | Åke Rundlöf | Schweden SWE | 46:28,0 |
| 5 | Hedberg | Schweden SWE | 47:40,0 |
| 6 | Rudolf Modes | Deutsches Reich NS GER | 48:02,0 |
Datum: 28. Mai

### 25-km-Gehen

| Platz | Athlet | Land | Zeit (h) |
| 1 | Fritz Bleiweiß | Deutsches Reich NS GER | 2:03:30,0 |
| 2 | Rune Bjurström | Schweden SWE | 2:04:27,6 |
| 3 | Arno Peters | Deutsches Reich NS GER | 2:06:11,0 |
| 4 | Karl Hähnel | Deutsches Reich NS GER | 2:07:08,0 |
| 5 | Sune Carlsson | Schweden SWE | 2:07:56,0 |
| 6 | Boström | Schweden SWE | 2:11:16,0 |
Datum: 29. Mai
# Yume de Aetara

Yume de Aetara (jap. 夢であえたら) ist ein Manga von Noriyuki Yamahana. Ebenfalls wurden zwei Animes auf Basis von diesem Manga umgesetzt. Die Serie lässt sich in die Gattung Seinen einordnen.

## Handlung

Der 24-jährige Masuo Fuguno hatte noch nie eine Freundin in seinem Leben. Eine Wahrsagerin hat ihm prophezeit, dass er auch nie eine haben wird, geschweige denn jemals heiraten wird. Einsam und deprimiert rennt er durch den Regen. Der Tag war für ihn bisher nur schlecht, und zudem fällt er auch noch hin, und alle seine Papiere verstreuen sich auf der Straße. Die junge Nagisa Shiozaki reicht ihm ihren Regenschirm und ein Taschentuch. Masuo entschließt sich, das Herz der schönen Nagisa zu erobern, trotz seiner schüchternen und unbeholfenen Natur.

## Veröffentlichung

Der Manga wurde von Noriyuki Yamahana unter dem Künstlernamen Hanako als Fortsetzungsgeschichte im Magazin Business Jump des Verlags Shueisha veröffentlicht. Die Kapitel erschienen auch in 17 Sammelbänden.

## Animes

Yume de Aetara 1998 als dreiteilige OVA und als Fernsehserie umgesetzt, beide bei Studio J.C.Staff. Bei der OVA führte Hiroshi Watanabe Regie, das Charakterdesign entwarfen Hiroshi Watanabe und Ryōchi Ōki. Die künstlerische Leitung übernahm Yoshinori Hirose. Nach der Videoveröffentlichung wurden die drei 30-minütigen Folgen wurden auch auf TBS im Fernsehen gezeigt. Die OVA wurde ins Englische und Spanische übersetzt.
Ebenfalls von J.C.Staff wurde 1998 eine Serie mit 16 acht Minuten langen Folgen produziert, Regie führte Takeshi Yamaguchi. Vom 30. November bis 24. Dezember 1998 sendete TBS die Serie in Japan. Es folgten spanische, portugiesische und englische Übersetzungen.

### Synchronisation

| Rolle | Japanische Sprecher (Seiyū) |
| Masuo Fuguno | Hiro Yūki |
| Nagisa Shiozaki | Mami Kingetsu |
| Miho Hamaoka | Hiroko Konishi |
| Funakoshi | Masaru Hachinohe |
| Namiko Isobe | Rika Matsumoto |

### Musik

Die Musik der OVA komponierte Shigesato Kanezumi, Mami Kingetsu sang die Vor- und Abspanntitel Ai suru koto o oshiete und Dear. Die Musik der Serie stammt von Moka, der Abspann wurde unterlegt mit dem Lied Kaze no you na kimi de ite von HaLo.