OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Tyrant

The Tyrant (koreanischer Originaltitel: 폭군; RR: Pok-gun) ist eine südkoreanische Miniserie, die im Universum der The Witch-Filmreihe angesiedelt ist, für die sich ebenfalls Park Hoon-jung verantwortlich zeichnet. In Südkorea fand die Premiere der Miniserie am 14. August 2024 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am selben Tag durch Disney+ via Star.

## Handlung

Nachdem die USA von einem geheimen Biowaffenprogramm der südkoreanischen Regierung erfahren haben, welches Menschen übernatürliche Fähigkeiten verleihen soll, fordern sie die sofortige Einstellung der Forschung und die Herausgabe aller Proben. Die Übergabe der Proben an die USA durch den südkoreanischen NIS wird jedoch verhindert und die Proben entwendet. Von diesem Zeitpunkt an streben verschiedene Fraktionen danach, an die Proben zu gelangen und gehen dabei bis zum Äußersten.

## Besetzung und Synchronisation

| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
| Lim Sang | Cha Seung-won | Sebastian Christoph Jacob |
| Direktor Choi | Kim Seon-ho | |
| Paul | Kim Kang-woo | |
| Chae Ja-gyeong | Jo Yoon-soo | |
| Yoon Mo-yong | Mu Jin-sung | |

## Episodenliste

| Nr. | Deutscher Titel | Original­titel | Erst­veröffent­lichung (Südkorea) | Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH) |
| 1 | Folge 1 | 제 1화 | 14. Aug. 2024 | 14. Aug. 2024 |
| 2 | Folge 2 | 제 2화 | 14. Aug. 2024 | 14. Aug. 2024 |
| 3 | Folge 3 | 제 3화 | 14. Aug. 2024 | 14. Aug. 2024 |
| 4 | Folge 4 | 제 4화 | 14. Aug. 2024 | 14. Aug. 2024 |
# Kaindorf (Gemeinde Weitensfeld im Gurktal)

Kaindorf ist eine Ortschaft in der Gemeinde Weitensfeld im Gurktal im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Die Ortschaft hat 144 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024).

## Lage

Kaindorf liegt am Talboden des Gurktals zwischen Altenmarkt und Weitensfeld, teils in der Katastralgemeinde Linder, teils in der Katastralgemeinde Altenmarkt.
Die Ortschaft besteht überwiegend aus in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts errichteten Einfamilienhaussiedlungen. An Vulgonamen aus der ursprünglichen Streusiedlung werden die Meritscher Hube (Neritscher, Nr. 1), Brucker Hube (Nr. 3), Glanzer Hube (Nr. 5), Strutz Hube (Nr. 7), Harder Gut (Nr. 8) und Flottbauerhube (Flotthube, Nr. 17) geführt.

## Geschichte

Gut Pruk (Vorläufer der Brucker Hube) wurde 1404 erwähnt.
Bei Gründung der Ortsgemeinden Mitte des 19. Jahrhunderts kam Kaindorf an die Gemeinde Weitensfeld.
Am 27. Juli 1934 kam es in Kaindorf zu einer 20-minütigen Schießerei zwischen aus dem oberen Gurktal in Richtung Weitensfeld vorrückenden nationalsozialistischen Putschisten und einer Heimwehreinheit. In diesem verlustreichsten Einzelgefecht des Juliputsches fielen sieben Aufständische und zwei Heimwehrmänner.
Bei der Kärntner Gemeindestrukturreform von 1973 kam Kaindorf an die damals neu errichtete Gemeinde Weitensfeld-Flattnitz, bei deren Auflösung 1991 wieder zur Gemeinde Weitensfeld im Gurktal.

## Bevölkerungsentwicklung

Für die Ortschaft ermittelte man folgende Einwohnerzahlen:
* 1846: 6 Häuser, 40 Einwohner
* 1869: 8 Häuser, 86 Einwohner
* 1880: 10 Häuser, 118 Einwohner
* 1890: 9 Häuser, 112 Einwohner
* 1900: 10 Häuser, 127 Einwohner
* 1910: 12 Häuser, 148 Einwohner
* 1923: 11 Häuser, 114 Einwohner
* 1934: 98 Einwohner
* 1961: 18 Häuser, 111 Einwohner
* 2001: 54 Gebäude (davon 52 mit Hauptwohnsitz) mit 65 Wohnungen und 65 Haushalten; 205 Einwohner und 10 Nebenwohnsitzfälle; 8 Arbeitsstätten, 16 land- und forstwirtschaftliche Betriebe
* 2011: 55 Gebäude, 166 Einwohner, 69 Haushalte, 14 Arbeitsstätten
* 2021: 56 Gebäude, 150 Einwohner, 61 Haushalte, 27 Arbeitsstätten

## Persönlichkeiten

* Valentin Frisur († 1861), Bürgermeister von Weitensfeld
* Rudolf Mattersdorfer (1856–1943), Landtagsabgeordneter in Kärnten
# Karolina Sawka

Karolina Sawka (* 15. Dezember 1991 in Stettin) ist eine polnische Schauspielerin.

## Leben und Kaeriere

Sawka wurde in am 15. Dezember 1991 Stettin geboren. Ihr Vater, Henryk Sawka, ist ein polnischer Karikaturist und Satiriker, während ihre Mutter als Glasmalerin tätig ist.
Ihr Debüt gab sie 2001 in dem Film Durch Wüste und Wildnis. Für ihre Rolle erhielt sie mehrere Auszeichnungen, darunter dem Giffoni Film Festival in Italien und dem XVIII. Anschließend studierte sie an der Staatliche Hochschule für Film, Fernsehen und Theater Łódź. 2017 war sie in dem Film Soyer zu sehen. Von 2018 bis 2019 bekam sie eine Rolle in M jak miłość. 2020 spielte Sawka in der Serie Pierwsza miłość mit. Unter anderem trat sie 2021 jeweils in einer Folge in Ojciec Mateusz und in Papiery na szczęście auf.
Seit 2024 ist sie mit dem Schauspieler Mateusz Rzeźniczak verheiratet.

## Filmografie (Auswahl)

Filme
* 2001: Durch Wüste und Wildnis
* 2017: Soyer
Serien
* 2018–2019: M jak miłość
* 2020: Pierwsza miłość
* 2021: Ojciec Mateusz
* 2021: Papiery na szczęście
# Kulturplatz

Kulturplatz ist eine Sendung von Schweizer Radio und Fernsehen, die seit 2004 ausgestrahlt wird und in der auf SRF 1 beziehungsweise 3sat über die wichtigen Kulturereignisse der Woche in der Schweiz, aber auch über das internationale Kulturgeschehen berichtet wird. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 4. Februar 2006 auf 3sat. Die Sendung analysiert Trends in allen Kultursparten wie Ausstellungen, Theater, Kunst, Musik, Menschen und Historisches, berichtet über die wichtigen Akteure der Schweizer Kulturszene, wirft einen Blick hinter die Kulissen, thematisiert Debatten und beleuchtet Hintergründe des Kulturbetriebs.

## Moderation

Moderiert wird Kulturplatz seit Beginn von Eva Wannenmacher. Die Vertretung übernehmen Nicole Salathé 2005–2011 oder Nina Mavis Brunner (seit 2011) und Monika Schärer für 3 Sendungen im Jahre 2010. Für Nina Mavis Brunner übernahm Harald Schmidt am 11. und 18. Februar 2015 die Mutterschaftsvertretung.
Bis Ende Juni 2025 wird die Sendung Kulturplatz weiterhin von Eva Wannenmacher moderiert, bevor sie das Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) verlässt.
# Armenia (Quindío)

Armenia ist eine kolumbianische Gemeinde (municipio) und die Hauptstadt vom Departamento Quindío in der Kaffeeanbauregion (eje cafetero).

## Geographie

Armenia liegt zentral im Land, 290 Kilometer westlich von Bogotá, gleich weit südlich von Medellín und nur wenig näher nordnordöstlich von Cali auf einer Höhe von durchschnittlich 1480 Metern in den Ausläufern der Zentralkordillere Kolumbiens und bedeckt eine Fläche von 121 Quadratkilometern.
Die Gemeinde grenzt im Norden an Circasia und Montenegro, im Osten an Salento und Calarcá, im Süden an Calarcá und im Westen an La Tebaida und Montenegro.
Das Klima ist auf Grund der Höhenlage gemäßigt, die Jahresdurchschnittstemperatur liegt zwischen 18 und 22 °C.

## Bevölkerung

Die Gemeinde Armenia hat 312.551 Einwohner, von denen 304.780 im städtischen Teil (cabecera municipal) der Gemeinde leben (Stand: 2022).

## Geschichte

Armenia wurde am 14. Oktober 1889 von Jesús María Ocampo gegründet. Sie hieß zunächst Villa Holguín und wurde später in Armenia umbenannt in Erinnerung an das Massaker an den Armeniern 1894–1896 und an den Völkermord an den Armeniern während des Ersten Weltkriegs.
Am 17. Dezember 1952 wurde durch Papst Pius XII. das römisch-katholische Bistum Armenia errichtet.
Am 25. Januar 1999 wurde Armenia von einem Erdbeben der Magnitude 6,1 getroffen, das insgesamt etwa 1200 Todesopfer forderte. Etwa 60 Prozent der Gebäude wurden zerstört. Der Wiederaufbau konnte innerhalb von zehn Jahren im Wesentlichen abgeschlossen werden.

## Wirtschaft und Tourismus

In der Umgebung ist der Kaffeeanbau bedeutend, der Kaffee-Themenpark Parque del Café liegt nur wenige Kilometer entfernt. Die Stadt selbst hat vielseitigen Handel, Industrie, Dienstleistungen, einen eigenen Flughafen, den Aeropuerto Internacional El Edén und mehrere Universitäten.

## Sport

In Armenia ist der Fußballverein Deportes Quindío ansässig. Der Verein spielte seit 1951 in der ersten kolumbianischen Liga, in der er 1956 Meister wurde. Nach dem dritten Abstieg spielt Deportes Quindío derzeit in der zweiten Liga. Der Verein trägt seine Heimspiele im Estadio Centenario de Armenia aus, das 1988 eingeweiht wurde und eine Kapazität von etwa 25.700 Plätzen hat.
In Armenia wurden Spiele der Copa América 2001, der U-20-Fußball-Südamerikameisterschaft 2005, U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2011 und der Copa América der Frauen 2022 ausgetragen.

## Söhne und Töchter

* Carlos Lehder Rivas (* 1949), Drogen-Baron
* Fabio Duque Jaramillo (1950–2022), Bischof von Armenia (2003–2012), Bischof von Garzón (2012–2022)
* Carlos Arturo Quintero Gómez (* 1967), Bischof von Armenia (2018– )
* María Teresa Hincapié (1956–2008), Performance-Künstlerin
* Rubén Darío Hernández (* 1965), Fußballspieler und -trainer
* Óscar Murillo (* 1988), Fußballspieler
* Gerald Giraldo (* 1989), Langstrecken- und Hindernisläufer
# UiTM Kampus Sabah

Die Universiti Teknologi MARA Kampus Sabah ist ein Campus der Universiti Teknologi MARA im malaysischen Bundesstaat Sabah.

## Geschichte

Der Campus wurde im März 1973 mit der Unterstützung der Sabah Foundation und der Landesregierung von Sabah als MARA Institute Of Technology (ITM) Sabah Branch, kurz ITM Sabah Branch, gegründet. Mit 159 Studenten wurde im Juli 1973 ein vorläufiges Campusgelände im Stadtteil Sembulan bezogen. Die offizielle Eröffnung durch den Ministerpräsidenten von Sabah erfolgte am 17. August desselben Jahres. Im Januar 1982 zog die Mehrzahl der Studenten auf das neue Campusgelände im Stadtteil Menggatal um. 1991 war der Umzug aller Institutionen und Fakultäten abgeschlossen und die Universität erhielt die heutige Bezeichnung.

### Fakultäten

Es gibt folgende Fakultäten, Instituten und Zentren:
* Faculty of Applied Sciences (AS)
* Faculty of Computer and Mathematical Sciences (CS) - formerly known as Faculty of Information Technology & Quantitative Sciences
* Faculty of Law (LW)
* Faculty of Administration Science and Policy Studies (AM)
* Faculty of Accountancy (AC)
* Faculty of Business Management (BM)
* Faculty of Hotel and Tourism Management (HM)
* Centre of Graduate Studies (CGS) unter anderem für die Abschlüsse
** Executive Masters of Administrative Science (EMAS)
** Master of Business Administration (EMBA)
** Master of Accountancy (MACC)
** Master and PhD by research
** Doctor of Business Administration (DBA)
# Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada

Das Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (CICESE, "Zentrum für Wissenschaftliche Forschung und Höherer Bildung von Ensenada") ist eine mexikanische Universität in Ensenada, Baja California.

## Geschichte

Die Gründung im Jahr 1973 erfolgte vor allem auf Veranlassung durch die UNAM aus Mexiko-Stadt, die bis dahin rund 80 % aller mexikanischen Studenten ausbildete und daher ein starkes Interesse an der Dezentralisierung des Bildungswesens in Mexiko hatte.
Das CICESE entwickelte in Zusammenarbeit mit dem Instituto Politécnico Nacional und der UNAM im Jahre 2002 den ersten rein mexikanischen Satelliten SATEX I.
# Friedrich Möhring

Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht.
Friedrich Wilhelm Möhring (* 28. September 1888 in Rädersdorf, Kreis Altkirch; † 8. Juni 1959 in Hamburg-Wandsbek) war ein deutscher SA-Führer.

## Leben und Wirken

Möhring war der Sohn eines Steuerbeamten aus Elsass-Lothringen. Nach dem Schulbesuch trat er 1905 in den Heeresdienst ein und gehörte ab Juli 1907 der Kaiserlichen Schutztruppe in Deutsch-Südwestafrika an. Als Sergeant wurde er zum Kommando der Schutztruppe nach Berlin abkommandiert, wo er 1912 Berta Heiter heiratete. Nach seiner Entlassung aus dem Militärdienst wurde er 1930 in den Polizeidienst in Hamburg übernommen. Zum 1. Februar 1931 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 432.943) und gehörte fortan der Ortsgruppe Wandsbek an. Gleichzeitig wurde er SA-Mitglied. Am 1. September 1933 wurde er zum SA-Brigadeführer der SA-Brigade 13 „Südholstein“ ernannt. Ab 1. Juni 1935 übernahm er die Führung der SA-Brigade 14 „Ostholstein“ mit dem Standort Eutin, die er bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges im Mai 1945 inne hatte. Im Januar 1940 wurde er zur Wehrmacht einberufen. Nach einer Verwundung an der Front im September 1940 lag er längere Zeit im Lazarett und war dann bis zu seiner Entlassung aus dem aktiven Wehrdienst im November 1944 hinter der Front tätig.
# Friedrich Möhring

Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht.
Friedrich Wilhelm Möhring (* 28. September 1888 in Rädersdorf, Kreis Altkirch; † 8. Juni 1959 in Hamburg-Wandsbek) war ein deutscher SA-Führer.

## Leben und Wirken

Möhring war der Sohn eines Steuerbeamten aus Elsass-Lothringen. Nach dem Schulbesuch trat er 1905 in den Heeresdienst ein und gehörte ab Juli 1907 der Kaiserlichen Schutztruppe in Deutsch-Südwestafrika an. Als Sergeant wurde er zum Kommando der Schutztruppe nach Berlin abkommandiert, wo er 1912 Berta Heiter heiratete. Nach seiner Entlassung aus dem Militärdienst wurde er 1930 in den Polizeidienst in Hamburg übernommen. Zum 1. Februar 1931 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 432.943) und gehörte fortan der Ortsgruppe Wandsbek an. Gleichzeitig wurde er SA-Mitglied. Am 1. September 1933 wurde er zum SA-Brigadeführer der SA-Brigade 13 „Südholstein“ ernannt. Ab 1. Juni 1935 übernahm er die Führung der SA-Brigade 14 „Ostholstein“ mit dem Standort Eutin, die er bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges im Mai 1945 inne hatte.
Im Januar 1940 wurde Möhring zur Wehrmacht einberufen. Nach einer Verwundung an der Front im September 1940 lag er längere Zeit im Lazarett und war dann bis zu seiner Entlassung aus dem aktiven Wehrdienst im November 1944 hinter der Front tätig.
# Errezil

Errezil (spanisch: Régil) ist ein Dorf und eine Gemeinde in der Provinz Gipuzkoa in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland mit 580 Einwohnern (Stand: 2024).

## Geographie

Errezil liegt im Norden der iberischen Halbinsel etwa 23 Kilometer südwestlich von Donostia-San Sebastián und etwa 85 Kilometer östlich von Bilbao in einer Höhe von ca. 305 m. Durch die Gemeinde fließt der gleichnamige Fluss.
Das Klima ist wegen der Nähe zur Küste noch stark vom Seeklima mit gemäßigten Sommern und milden Wintern geprägt.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 1162 | 723 | 677 | 615 | 607 | 578 |

## Sehenswürdigkeiten

* Martinskirche
* Martinskirche
* Rathaus

## Söhne und Töchter der Stadt

* Domingo Ibáñez de Erquicia (um 1589–1633), Dominikanermönch, als Märtyrer in Nagasaki hingerichtet, Heiliger der katholischen Kirche
* Paulino Uzcudun (1899–1985), Boxer
* Santiago Lazcano (1947–1985), Radrennfahrer
# Anna Rot

Anna Rot (* 1983 in Wien) ist eine österreichische Schauspielerin.

## Leben und Karriere

Anna Rot wurde in Wien geboren. Sie erhielt zwischen 2004 und 2007 an der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz sowie von 2007 bis 2008 an der Hochschule für Musik und Theater Rostock ihre schauspielerische Ausbildung, die sie mit Diplom abschloss. Die folgenden zwei Jahre war sie am Deutschen Theater Göttingen engagiert. Später spielte sie in Wien, Mülheim/Ruhr, am Theater Meiningen, am Schauspielhaus Graz, sowie zuletzt am Théâtre de Vanves in Paris.
Ihr Debüt vor der Kamera gab die damals Elfjährige 1994 in dem Film Etwas am Herzen. Ihre Darstellung der Lea in Sabine Derflingers Film Tag und Nacht bescherte ihr mehrere Auszeichnungen.
Anna Rot spricht neben ihrer Muttersprache Deutsch noch Wiener Dialekt und fließend Englisch und Französisch. Sie lebt und arbeitet in Wien und Berlin.

## Filmografie

* 1994: Etwas am Herzen
* 1995: Polizeiruf 110 (Fernsehserie – Episode Abgründe)
* 2008: In 3 Tagen bist du tot 2
* 2009: Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
* 2009: Rewind (Kurzfilm)
* 2010: Tag und Nacht
* 2012: Schnell ermittelt – Jana Solm
* 2012: Vatertag
* 2012: Meine Tochter, ihr Freund und ich
* 2012: Lilly Schönauer: Weiberhaushalt
* 2013: Inga Lindström: Sommerlund für immer
* 2014: Die Detektive (Fernsehserie)
* 2014: Ma Folie
* 2015: SOKO Donau (Folge: Mörderspiel)
* 2015: SOKO 5113: Quid pro quo
* 2015: Inga Lindström: Alle lieben Elin
* 2015: Liebling (Kurzfilm)
* 2017: Der Kommissar und das Kind (Fernsehfilm)
* 2018: Nord Nord Mord: Clüver und der leise Tod
* 2018: Blind ermittelt – Die toten Mädchen von Wien
* 2018: Die Muse des Mörders
* 2018: Passagier 23 – Verschwunden auf hoher See
* 2018: Um Himmels Willen (Folge Gewissenskonflikte)
* 2019: SOKO Donau (Folge Nemesis)
* 2019: Die Toten vom Bodensee – Die Meerjungfrau
* 2019: Stadtkomödie – Der Fall der Gerti B.
* 2019: Landkrimi – Steirerkreuz
* 2022: SOKO Linz (Folge Das Kind)
* 2022: Broll + Baroni – Für immer tot (Fernsehfilm)
* 2024: Die schöne Rebellin (Fernsehfilm)
* 2024: SOKO Donau (Folge Die 3 Säulen des Erfolgs)

## Auszeichnungen

* 2011 New York City International Film Festival: Bestlead Actress für Tag und Nacht
* 2011 Athens Film & Video Festival Ohio: 2. Preis für Tag und Nacht
* 2012 Geneva Film Festival: Auszeichnung für Tag und Nacht
# Jonathan Williams (Leichtathlet)

Jonathan Robert Williams (* 29. August 1983, Los Angeles, Vereinigte Staaten) ist ein ehemaliger belizischer Leichtathlet. Er war auf den Hürdenlauf spezialisiert und trat bei den Olympischen Sommerspiele 2008 in Beijing an, sowie bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka und Weltmeisterschaften 2009 in Berlin. Williams wurde in den USA geboren und erhielt dort seine Ausbildung an der University of California, Los Angeles. Erst 2006 entschied er sich für Belize anzutreten.

## Sport

Erste internationale Erfahrungen sammelte Williams bei den Zentralamerika- und Karibikspiele 2006 in Cartagena (Kolumbien). Bei den Central American Championships in Athletics 2007 in San José feierte er erste Erfolge mit einer Bronzemedaille im 100-Meter-Lauf und einer Goldmedaille über 400 m Hürden. Mit einer Zeit von 49,87 s stellte er seinen ersten Landesrekord auf, den er 2009 nochmals schlug. Außerdem konnte er bei den Leichtathletik-NACAC-Meisterschaften 2007 in San Salvador über 400 m Hürden eine Silbermedaille erringen. Er trat im selben Jahr auch noch bei den Panamerikanischen Spielen in Rio de Janeiro und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Osaka an. 2008 trat er bei den Olympischen Spielen in den 400 m Hürden an. Er diente auch als Fahnenträger bei der Eröffnungszeremonie. Neue Erfolge erzielte er wieder bei den Central American Championships in Athletics 2009 in Guatemala-Stadt. Er errang die Silbermedaille über 110 m Hürden und die Goldmedaille über 400 m Hürden. Er stellte mit 49,73 s seinen Landesrekord von 2007 ein. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 kam er im Wettlauf über 400 m Hürden auf Rang 27. 2010 errang er nochmals Erfolge bei den Zentralamerikaspielen in Panama. Er errang die Silbermedaille über 110 m Hürden und konnte mit einer Zeit von 50,53 s einen Wettbewerbs-Rekord über die 400 m Hürden erzielen (Goldmedaille). Sein letzter großer internationaler Wettkampf waren die Zentralamerika- und Karibikspiele 2010 in Mayagüez.
# Gefallenendenkmal (Markranstädt)

Das Gefallenendenkmal in der Leipziger Straße ist ein Kriegerdenkmal des Ersten Weltkriegs in Markranstädt im Landkreis Leipzig in Sachsen. Es befindet sich auf dem Alten Friedhof in Markranstädt.

## Beschreibung

Es wurde 1926 nach dem Entwurf von Hans Voigt und Carl William Zweck errichtet. Laut Liste der Kulturdenkmale in Markranstädt ist das Denkmal aus dem Jahr 1924 den Gefallenen des Ersten Weltkrieges gewidmet. Das achteckige kleine Mausoleum erscheint wie ein antiker Tempel. Zwischen den vier Öffnungen befinden sich von kannellierten Säulen begrenzte Tafeln mit Namen. Der Architrav ruht direkt auf ohne Kapitelle ausgeführten Säulen. Im Inneren befindet sich ein mit einem Stahlhelm bekrönter Sarkophag mit Widmungen. Weitere kurze Inschriften befinden sich an den Innenwänden.
Stifter waren die beiden ortsansässigen Militärvereine, wie die Inschriften ausweisen.

### Inschriften

Decke FUER EUCH
Sarkophag 1914-19
          TREUE UM TREUE
          KLAGET NICHT
          NIE VERGESSEN!
          EINIGKEIT MACHT STARK
Innenwände
          Errichtet von beiden Militärvereinen
          u. dankbaren Bürgern ihrer Heimat 1924
Entwurf:
          Architekten Zweck & Voigt Leipzig
Steinmetz- u. Bildhauerarbeiten:
          & Kirmsse, Markranstädt.
Beton und Versatzarbeiten:
          Baumeister Paul Heerde Markranstädt

## Varia

Es gab einmal für die Gefallenen des Krieges von 1870/71 in Markranstädt ein Denkmal. Auf alten Postkarten wird es teils als Siegesdenkmal, teils als Kriegerdenkmal bezeichnet. Dieses wurde 1945 abgerissen. Ein weiteres Gefallenendenkmal und ein sowjetisches Ehrenmal ist verzeichnet auf der Liste der Kulturdenkmale in Markranstädt#Kulkwitz.
# Conchita Bautista

Conchita Bautista (eigentl.: María Concepción Bautista Fernández, * 27. Oktober 1936 in Sevilla) ist eine spanische Sängerin und Schauspielerin.

## Leben und Wirken

In jungen Jahren kam sie von ihrer Heimat Andalusien nach Madrid, wo sie sich rasch als Schauspielerin und Sängerin etablieren konnte. Ihre Interpretationen andalusischer Musik brachten ihr einen Plattenvertrag bei Columbia Records Spain ein.
Sie konnte aus der spanischen Vorauswahl zum Grand Prix Eurovision 1961 als Siegerin hervorgehen und belegte beim Wettbewerb in Cannes mit ihrem Titel Estando Contigo dann den neunten Platz. Estando Contigo war der erste Beitrag Spaniens überhaupt in der Geschichte des Wettbewerbes. Im Jahr 1965 war sie ebenfalls beim Eurovision Song Contest, diesmal in Neapel. Dort bekam sie für ihren Titel Qué bueno, qué bueno keinen Punkt und wurde wie Deutschland, Belgien und Finnland Letzte.
In ihrem weiteren Leben hatte sie eine Vielzahl kleinerer Rollen und Gesangsauftritte im spanischen Fernsehen.
# (163693) Atira

(163693) Atira ist der erstentdeckte Asteroid, dessen Bahn vollständig innerhalb der Erdbahn liegt. Zusammen mit (434326) 2004 JG$_6$, der eine noch engere Umlaufbahn hat, und elf weiteren Asteroiden bildet er eine als Atira-Typ bezeichnete Untergruppe der Aten-Asteroiden.
Dies ist der erste Asteroid aus der Gruppe, der einen offiziellen Namen bekommen hat. Atira ist nach der Pawnee-Mythologie die Göttin der Erde und des Abendsterns.
# Kolping-Kolleg

Das Kolping-Kolleg (lit. VšĮ Kolpingo kolegija, englisch Kolping University of Applied Sciences) ist eine katholische private Hochschule in der litauischen zweitgrößten Stadt Kaunas. Das Kolleg wird vom internationalen Kolpingwerk unterstützt, das mehr als 600.000 Mitglieder in 60 Ländern der Welt vereinigt. Die Hochschule befindet sich in der Altstadt Kaunas. Das Kolleg verleiht den Grad des Berufsbachelors.

## Geschichte

1996 wurde die höhere Kolping-Schule (Kolpingo aukštesnioji mokykla) gegründet. Der Gründer ist die 1993 gegründete Lietuvos Kolpingo draugija (LKD), eine katholische Wohltätigkeits- und Unterstützungsorganisation. Nach der Akkreditierung 2001 wurde die höhere Schule zur Hochschule. 2013 beschäftigte man über 70 Mitarbeiter. Seit dem Frühjahrsemester 2012/2013 bietet man den internationalen Studierenden drei Studiengänge in der englischen Sprache an: Betriebswirtschaft, Finanzen und Soziale Arbeit; seit 2013/2014 Internationale Wirtschaft (Business).