OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Labuerda

Labuerda (aragonesisch: A Buerda) ist ein spanischer Ort und eine Gemeinde im Norden der Provinz Huesca der Region Aragonien. Die Gemeinde gehört zur Comarca Sobrarbe. Labuerda hat auf einer Fläche von 18,05 km² im Jahre 2024 173 Einwohner. Zur Gemeinde gehören noch die Ortschaften Fontanal und San Vincento.

## Geographie

Labuerda liegt etwa 60 Kilometer nordöstlich von Huesca. Der Cinca begrenzt die Gemeinde im Osten.

## Sehenswürdigkeiten

* Iglesia de San Sebastián (Sebastianuskirche) in Labuerda aus dem 16./17. Jahrhundert
* Iglesia de San Vicente (Vinzentinerkirche) in San Vincente, ursprünglich aus dem 12. Jahrhundert, umgebaut im 16. Jahrhundert
* Iglesia de San Sebastián
* Iglesia de San Vicente

## Gemeindepartnerschaft

Mit der französischen Gemeinde Cadeilhan-Trachère im Département Hautes-Pyrénées besteht eine Partnerschaft.
# Sebastian Schuster (Musiker)

Sebastian Schuster (* 10. Juni 1982 in Nürtingen) ist ein deutscher Jazz- und Weltmusiker (Kontrabass, Komposition).

## Leben und Wirken

Schuster erhielt als Kind regelmäßig klassischen Klavierunterricht und lernte ab 1997 Kontrabass. Von 2000 bis 2001 war er Mitglied des Bundesjugendorchesters. 2003 begann er an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart ein Schulmusikstudium mit Hauptfach Kontrabass, wechselte aber 2004 den Studiengang in das Fach Orchestermusik mit Hauptfach Kontrabass bei Ulrich Lau und Matthias Weber. 2010 schloss er das Studium mit einem Diplom ab. Zusätzlich nahm er 2008 ein Jazzstudium mit Schwerpunkt Kontrabass bei Mini Schulz auf. Mit einem DAAD-Stipendium studierte er 2013 an der University of Cape Town bei Hein van de Geyn.
Gemeinsam mit Christoph Beck und Felix Schrack gründete Schuster 2011 das Trio „Das letzte Känguru“, das die beiden Alben Absprung (2014) und Täuschung (2017) veröffentlichte. 2013 gründete er mit der südafrikanischen Sängerin Zoe Modiga und dem Sänger Ndumiso Manana aus Swasiland die Band Seba Kaapstad, zu der zeitweise auch die Pianistin Gee Hye Lee, der Schlagzeuger Thomas Wörle und die Sängerin Franziska Ameli Schuster (seine Schwester) gehörten; 2016 erschien Seba Kaapstads erstes Album Tagore`s, das international auf Tournee vorgestellt wurde. Mittlerweile folgten dessen Alben Thina (2019) und Konke (2020). 2022 trat er im Trio mit Joo Kraus und Jo Ambros auf. Daneben gehörte er zu Uusikuu zum Christoph Beck Quartett, dem Fabian Meyer Trio und der Tumi Mogorosi & Gabi Motuba Band. Er ist auch auf Alben von Dr. Syros, Christoph Neuhaus und Ameli in the Woods zu hören.

## Preise und Auszeichnungen

Schuster war mehrfacher Preisträger (Kontrabass und Klavier) bei Jugend musiziert. 2017 wurde er mit dem Landesjazzpreis Baden-Württemberg ausgezeichnet.

## Diskographische Hinweise

* Das letzte Känguru: Absprung, 2014 (JazzHausMusik)
* Das letzte Känguru feat. Michael Kiedaisch: Täuschung, 2017 (Unit Records)
* Seba Kaaapstad: Thina (Mello Music Group 2019)
* Christoph Beck Quartet: Still Tryin‘, 2020 (Rosenau Records)
* Seba Kaaapstad: Konke (Mello Music Group 2020)
# Andreas Renell

Andreas Renell (* 21. November 1955 als Andreas Reinl in West-Berlin) ist ein deutscher Theater- und Filmschauspieler und Synchronsprecher.

## Leben

Andreas Renell ist Sohn des Regisseurs Harald Reinl und der Schauspielerin Karin Dor.
Andreas Renell ist Fernseh-, Theater- und Filmschauspieler, sowie Synchronsprecher, -autor und -regisseur, der seine berufliche Laufbahn in den 1980er Jahren zunächst unter seinem ursprünglichen Namen Andreas Reinl begann, bevor er Anfang der 1990er Jahre nach Los Angeles übersiedelte, um während über zehn Jahren dort an verschiedenen Theatern und Fernsehproduktionen tätig zu sein. Weil sein eigentlicher Name für Amerikaner nur schwer auszusprechen war, benannte er sich in Renell um.

## Filmografie (Auswahl)

* 1982: Und die Tuba bläst der Huber (Fernsehserie, eine Folge)
* 1984 bis 1987: Kommissar Zufall (Fernsehserie, mehrere Folgen)
* 1984: Mensch Bachmann (Fernsehserie, eine Folge)
* 1984–1986: Derrick (Fernsehserie, mehrere Folgen)
* 1984–1987: Der Alte (Fernsehserie, mehrere Folgen)
* 1984–1987: Die Krimistunde (Fernsehserie, 3 Folgen)
* 1985–1987: Aktenzeichen XY … ungelöst (Fernsehsendung, 5 Folgen)
* 1988–1990: Forstinspektor Buchholz (Fernsehserie, 22 Folgen)
* 1991: Primrose (Film)
* 1992: Sturm der Liebe (Fernsehserie, 5 Folgen)
* 1992: The Adventures of Brisco County Jr. (Fernsehserie, eine Folge)
* 1993: Abenteuer Wildbach (Fernsehserie, eine Folge)
* 1994: Pentathlon (Kinofilm)
* 1994: Ausgerechnet Alaska (Northern Exposure, Fernsehserie, eine Folge)
* 1994: Mord ist ihr Hobby (Murder, She Wrote, Fernsehserie, eine Folge)
* 1995: Ultragirl (Film)
* 1996: Stadtklinik (Fernsehserie, 3 Folgen)
* 1998: The Switch (Film)
* 2001: Ein kurzer Besuch (Film)
* 2002: Dr.Frank (Fernsehserie, eine Folge)
* 2002: Schmutziges Gold (Fernsehdokumentation mit nachgestellten Spielszenen)
* 2004: Beyond the Sea – Musik war sein Leben (Beyond the Sea)
* 2008: Tatort: Liebeswirren
* 2009–2012: Sturm der Liebe (Fernsehserie, 11 Folgen)
* 2013: Hubert und Staller (Fernsehserie, eine Folge)
# Screams and Whispers

Screams and Whispers ist das vierte Studioalbum der US-amerikanischen Progressive-Thrash-Metal-Band Anacrusis. Es erschien im Jahr 1993 bei Metal Blade Records.

## Entstehung und Veröffentlichung

Nach Manic Impressions tourten Anacrusis als Support für Megadeth und Overkill in den USA. Anschließend begannen die Arbeiten am vierten Album. Doch in dieser Zeit verließ Chad Smith die Band, da er mit den geringen Einkünften seine Familie nicht ernähren konnte. Er empfahl der Band Paul Miles als Nachfolger. Dieser spielte zwar das Schlagzeug für Screams and Whispers ein, war jedoch nicht am Songwriting beteiligt. Das Album wurde in Anacrusis’ Heimatstadt St. Louis aufgenommen und mithilfe von Bill Metoyer in Lake Geneva abgemischt. Noch im Jahr der Veröffentlichung brach die Band auseinander. Nach der Neugründung wurde das Album auf der Bandhomepage als kostenloser Download zur Verfügung gestellt.

## Titelliste

* Sound the Alarm – 5:39
* Sense of Will – 4:52
* Too Many Prophets – 5:27
* Release – 4:19
* Division – 4:38
* Tools of Separation – 6:11
* Grateful – 5:14
* A Screaming Breath – 4:19
* My Soul’s Affliction – 4:30
* Driven – 5:52
* Brotherhood? – 6:51

### Bonus-Titel

* Release (Remix) – 4:17
* Brotherhood? (Edit) – 3:07

## Stil

Anacrusis spielen auf Screams and Whispers Progressive Metal mit „Thrash-Riffs[,] alternativen Jane’s Addiction-Sounds, brachialen Industrial-Grooves und ohrwurmverdächtigen Melodien“. Das Album ist weniger schnell, technisch und düster als der Vorgänger und wirkt dennoch musikalisch versierter. Es werden nun auch einige Keyboard-Orchestrierungen verwendet. Die Rhythmen und der Gesang sind sehr variabel.

## Rezeption

Das Album wurde schon 1993 von der Presse positiv aufgenommen und gilt heute als Klassiker des Progressive Metal, bescherte der Band jedoch nicht den erhofften Durchbruch. Georg Heep von den Babyblauen Seiten lobt die „abwechselnd derb kreischende und wunderschöne Stimme, die depressiven Melodien und die groovenden Thrashriffs“, Peter Kubaschk von powermetal.de die Soli, die Dynamik und den Sound und empfiehlt „dieses Götterwerk jedem Metaller, der auf technisch versierte Mucke wie DEATH, ZERO HOUR oder WATCHTOWER, experimentellere Bands wie CYNIC oder PESTILENCE (zu ‘Spheres’-Zeiten) oder Thrash-Combos der Marke CORONER abfährt.“ Frank Albrecht vom Rock Hard meint, Anacrusis bieten „alles, was man von einer Metal-Scheibe erwarten darf: Sie sind originell, heavy und allesamt begabte Instrumentalisten“. Sowohl Rock Hard als auch das eclipsed-Magazin nahmen Screams and Whispers in ihre jeweilige Liste der wichtigsten Progmetal-Alben auf.
# Irish Open 2015

Die Irish Open 2015 im Badminton fanden vom 2. bis zum 5. Dezember 2015 in Dublin statt.

## Sieger und Platzierte

| Disziplin | Gold | Silber | Bronze |
| Herreneinzel | Danemark Anders Antonsen | Frankreich Lucas Claerbout | Frankreich Brice Leverdez |
| Herreneinzel | Danemark Anders Antonsen | Frankreich Lucas Claerbout | Ukraine Dmytro Zavadsky |
| Dameneinzel | Deutschland Olga Konon | Danemark Natalia Koch Rohde | Estland Kati Tolmoff |
| Dameneinzel | Deutschland Olga Konon | Danemark Natalia Koch Rohde | Bulgarien Linda Zechiri |
| Herrendoppel | Deutschland Raphael Beck Deutschland Peter Käsbauer | Polen Adam Cwalina Polen Przemysław Wacha | Danemark Mathias Christiansen Danemark David Daugaard |
| Herrendoppel | Deutschland Raphael Beck Deutschland Peter Käsbauer | Polen Adam Cwalina Polen Przemysław Wacha | Deutschland Mark Lamsfuß Deutschland Marvin Seidel |
| Damendoppel | Bulgarien Gabriela Stoeva Bulgarien Stefani Stoeva | Danemark Julie Finne-Ipsen Danemark Rikke S. Hansen | England Jessica Hopton England Victoria Williams |
| Damendoppel | Bulgarien Gabriela Stoeva Bulgarien Stefani Stoeva | Danemark Julie Finne-Ipsen Danemark Rikke S. Hansen | Schweden Clara Nistad Schweden Emma Wengberg |
| Mixed | Danemark Mathias Christiansen Danemark Lena Grebak | Polen Robert Mateusiak Polen Nadieżda Zięba | Frankreich Bastian Kersaudy Frankreich Léa Palermo |
| Mixed | Danemark Mathias Christiansen Danemark Lena Grebak | Polen Robert Mateusiak Polen Nadieżda Zięba | Niederlande Robin Tabeling Niederlande Samantha Barning |
# John Chenhall

John Colin Chenhall (* 23. Juli 1927 in Bristol; † April 2011 ebenda) war ein englischer Fußballspieler. Obwohl meist nur in Reservemannschaft auflaufend, gewann der Abwehrspieler 1953 mit dem FC Arsenal die englische Meisterschaft. Im direkten Anschluss war er fünf Jahre für den Zweitligisten FC Fulham aktiv und absolvierte dort fast 100 Pflichtspiele.

## Sportlicher Werdegang

Chenhall war zunächst im Amateurfußball für Maidenhead United aktiv, bevor er rund ein halbes Jahr nach Kriegsende im November 1945 einen Profivertrag beim FC Arsenal unterzeichnete. Während dieser Zeit absolvierte er noch seinen Wehrdienst, war dabei auf der HMS Royal Arthur in Skegness stationiert und bestritt leihweise eine Partie für Boston United in der Midland League.
Bei Arsenal war Chenhall in erster Linie Teil des Reserveteams und der junge Abwehrspieler musste bis zum 20. Oktober 1951 bis zu seinem Erstligadebüt warten. Dieses wurde mit 3:1 gewonnen und nach insgesamt drei Meisterschaftspartien in der Spielzeit 1951/52 kam er in der anschließenden Meistersaison 1952/53 als „Backup“ für Joe Wade und Lionel Smith zu dreizehn Einsätzen (primär bedingt durch den langen Ausfall von Walley Barnes), was für den Erhalt einer offiziellen Meistermedaille ausreichte.
Chenhall wechselte im Juli 1953 eine Spielklasse tiefer innerhalb von London zum Zweitligisten FC Fulham. Dort verbrachte er vier Jahre und kam dort regelmäßiger zum Zuge. Nach insgesamt 95 Pflichtspielen für die „Cottagers“ – davon 91 in der Second Division – verabschiedete er sich vom Profifußball. Chenhall spielte fortan noch kurzzeitig im Amateurbereich für Guildford City und eröffnete sein eigenes Geschäft in der Automobilbranche.
Im April 2011 verstarb Chenhall im Alter von 83 Jahren.

## Titel/Auszeichnungen

* Englischer Meister: 1953
# Hans Igler

Hans Igler (* 29. Juli 1920 in Wien; † 5. Mai 2010 ebenda) war ein österreichischer Ökonom und Politiker. Er ist der Vater von Theresa Jordis.

## Leben

Igler leistete von 1938 bis 1945 Militärdienst und studierte zugleich an der Hochschule für Welthandel in Wien. Er erwarb 1946 den Abschluss Diplom-Kaufmann und 1947 das Doktorat. Von 1946 bis 1950 war er im „Krauland-Ministerium“ in der Abwicklung der Marshallplan-Hilfe tätig. Von 1950 bis 1955 arbeitete er im ERP-Büro (European Recovery Program) des Bundeskanzleramtes. Er war wirtschaftspolitischer Berater von Bundeskanzler Julius Raab bei den Vorbereitungen des österreichischen Staatsvertrags. Von 1956 bis 1959 war er Vorstandsvorsitzender der Österreichischen Industrie- und Bergbauverwaltungs-GmbH (IBV, Dachgesellschaft der verstaatlichten Industrie). Von 1972 bis 1980 war er Präsident der Industriellenvereinigung. Hans Igler verstarb am 5. Mai 2010 nach langer, schwerer Krankheit und wurde am Heiligenstädter Friedhof in Wien beigesetzt.

## Auszeichnungen

* 1980: Großes Silbernes Ehrenzeichen mit dem Stern für Verdienste um die Republik Österreich
* 1984: Ehrensenator der Technischen Universität Wien
# Paris–Roubaix 1967

Rennergebnis :
| Sieger | Niederlande Jan Janssen | 7h 08' 31" |
| 2. | Belgien Rik Van Looy | gl. Zeit |
| 3. | Deutschland Rudi Altig | gl. Zeit |
| 4. | Belgien Georges Vandenberghe | gl. Zeit |
| 5. | Belgien Edward Sels | gl. Zeit |
| 6. | Belgien Willy Planckaert | gl. Zeit |
| 7. | Frankreich Raymond Poulidor | gl. Zeit |
| 8. | Belgien Eddy Merckx | gl. Zeit |
| 9. | Belgien Arthur De Cabooter | gl. Zeit |
| 10. | Italien Gianni Motta | gl. Zeit |
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1967 war die 65. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 9. April 1967, statt.
Das Rennen führte von Chantilly aus, rund 50 Kilometer nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die Strecke war 263 Kilometer lang. Die Zahl von Startern und im Ziel angekommenen Fahrern ist unbekannt. Der Sieger Jan Janssen absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 36,82 km/h.
In Mons-en-Pévèle setzte sich eine Gruppe aus zehn hervorragenden Fahrern ab, die später auch die ersten zehn Plätze belegten. Darunter befanden sich vier Weltmeister, drei nationale Meister, ein Sieger des Giro sowie ein Fahrer, der das Grüne Trikot bei der Tour de France gewonnen hatte. Gemeinsam erreichten sie die Radrennbahn, wo Janssen als Erster die Ziellinie überquerte.
# Patrick Kokontis

Patrick Kokontis (* 4. September 1964 in Egion, Griechenland; † 19. Mai 2021 im Berner Oberland) war ein Schweizer Schriftsteller.

## Leben

Patrick Kokontis wuchs in Graz und im schweizerischen Seon auf. Nach dem Besuch des Gymnasiums studierte Patrick Kokontis Anglistik, Germanistik, Informatik und Psychologie. Daneben arbeitete er als Journalist.
1993 kam es bei ihm zum Ausbruch einer AIDS-Erkrankung. Danach lebte er als freier Schriftsteller in Wilderswil. Seine literarischen Arbeiten sind stark von seiner persönlichen Situation geprägt. 2000 nahm er mit einem Auszug aus seinem ersten Roman am Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt teil.
Kokontis starb im Mai 2021 im Alter von 56 Jahren, zuhause im Berner Oberland, an den Folgen eines Bronchialkarzinoms.

## Auszeichnungen

* 1999: Förderbeitrag Aargauer Kuratorium

## Werke (Auswahl)

* Entgleisungen, Zürich 2001
# Schafott

Ein Schafott (über mittelniederländisch scavot entlehnt aus altfranzösisch chafaut; daraus auch nfrz. échafaud, engl. scaffold), früher auch Blutgerüst genannt, ist eine bühnenartig erhöhte Richtstätte für öffentliche Enthauptungen.
Die öffentlichen Hinrichtungen sollten die Autorität der Obrigkeit demonstrieren und davor abschrecken, Verbrechen zu begehen. Sie hatten aber auch einen hohen Unterhaltungswert. Anfangs wurde zur Enthauptung durch einen Scharfrichter meist ein Schwert oder ein Handbeil benutzt. Ab Ende des 18. Jahrhunderts wurde auch das Fallbeil verwendet.

## Denkmale

* Calwer Schafott auf dem Wimberg. Die letzte öffentliche Hinrichtung fand hier 1818 statt.
* Schafott Lehrhöfer Heide im Hanauer Stadtteil Wolfgang, auf dem Gelände der Alten Argonner Kaserne. Am 11. Januar 1861 wurde der Frauenmörder Johann Heinrich Nolte nach einem Indizienprozess enthauptet. Dies war die letzte Hinrichtung an diesem Ort, sie fand vor ca. 12.000 Schaulustigen statt.
* Schwertrichtstätte am Rabenstein in Marburg. Die letzte öffentliche Hinrichtung fand hier 1864 statt.
# Klosterbibliothek Metten

Die Klosterbibliothek Metten ist die Bibliothek des Klosters Metten mit rund 270.000 Bänden.

## Geschichte

Der Beginn der alten Bibliothek lag wohl im Jahr 1265. Um 1400 befand sich hier auch ein Skriptorium. Unter Abt Johannes Nablas (um 1600) wurde der Bibliotheksraum von 1628 bis 1645 erbaut. Die Bibliothek wurde nach der Barockisierung der gotischen Stiftskirche unter Abt Roman II. Märkl in der Zeit um 1720 im Stil des Spätbarock neu ausgestattet. Die Stuckarbeiten und Stuckfiguren schuf 1722 bis 1724 Franz Joseph Ignaz Holzinger. Die Freskos schuf 1723 Innozenz Warathi.
Mit der Säkularisation in Bayern im Jahre 1803 wurde die Bibliothek aufgelöst.
Mit der Wiedererrichtung des Klosters legte der Regensburger Bischof Johann Michael Sailer am 1. April 1830 mit einer Buchwidmung den Grundstein für die neue Bibliothek. Von den Mettener Altbeständen kamen nur etwa 300 Bände zurück. Neben dem Nachlass des ehemaligen Benediktiners Pater Amandus Hoecker bildeten zusätzlich Restbestände der Abtei Prüfening (1842) und aus dem Kloster Irsee (1833), sowie die staatliche Zuteilung von etwa 4.000 Bänden aus aufgelösten Klosterbibliotheken des schwäbischen Raumes den Grundstock. Der Bestand wurde in den Jahren 1915 bis 1925 neu katalogisiert.

## Die Bibliothek heute

Die Gesamtzahl der Bestände umfasst geschätzte 270.000 Bände. Darunter sind
* ca. 20.000 Bände aus der Zeit vor 1800,
* etwa 20.000 Schulprogramme aus den Jahren 1830–1920,
* über 300 Autographen,
* 43 Handschriften und 82 Handschriften in Fragmenten,
* ca. 10.000 Einheiten von Musik-Handschriften und -drucken.
Aufgestellt sind die Bücher in der 2009 neu eingerichteten Klosterbibliothek die Stellplätze für 300.000 Bände bietet.
Die Barocke Klosterbibliothek kann im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Zu sehen sind hier ca. 35.000 Bücher die jedoch nicht den ursprünglichen Bestand darstellen.
# Dombibliothek Freising

Die Dombibliothek Freising auf dem Domberg in Freising ist die zentrale Bibliothek des Erzbistums München und Freising und eine der größten kirchlichen Bibliotheken Deutschlands.

## Geschichte

Die Dombibliothek Freising wurde durch Bischof Arbeo in der 2. Hälfte des 8. Jahrhunderts errichtet und besaß zu dieser Zeit ein bedeutendes Skriptorium. Um 1448 wurde ein erster größerer Bibliothekssaal im Obergeschoss des Kapitelhauses am Kreuzgang errichtet. Der 1732 an gleicher Stelle befindliche Bibliothekssaal wurde nach Plänen Johann Lorenz Hirschstötters im barocken Stil durch Thomas Glasl (einen Schüler von Johann Baptist Zimmermann) geschaffen und ist bis heute weitgehend unverändert. Welcher Bildhauer die Skulptur des Apollon geschaffen hat und wer der Auftraggeber war, ist unbekannt; sie entstand wohl um 1780 und ist vielleicht ein Werk von Franz Scheicher.
Im Rahmen der Säkularisation in Bayern 1802/1803 wurden die wertvollsten Bücher vom bayerischen Staat in Besitz genommen und überwiegend nach München geschafft. Ab 1826 wurden verbliebene Reste dem neu errichteten Klerikalseminar des Erzbistums übergeben. 1857 wurde die Dombibliothek zur Bibliothek der Erzdiözese München und Freising erhoben. Aufgrund der Existenz einer Studienbibliothek an der nahe gelegenen Philosophisch-theologischen Hochschule Freising führte die Dombibliothek eher ein Schattendasein.
Ab 1946 wurde zumindest eine Neukatalogisierung begonnen. Die ca. 50.000 Bände der 1968 aufgelösten Philosophisch-Theologischen Hochschulbibliothek Freising wurden kurz nach deren Gründung 1970 der Universität Augsburg übergeben. 1974 wurden im Diözesanmuseum neue Räume für die Dombibliothek geschaffen, die bis 1994 Hauptsitz der Bibliothek waren. Am 17. Mai 1994 wurde von Kardinal Friedrich Wetter der umgebaute Marstall feierlich eingeweiht und ist seitdem Hauptsitz der Bibliothek.
Seit 2008 bildet die Dombibliothek Freising zusammen mit der Bibliothek des Metropolitankapitels in München die Diözesanbibliothek des Erzbistums München und Freising.

## Aktuelle Situation

Inzwischen ist der Bestand auf über 322.000 Bände angestiegen, darunter u. a. 345 Handschriften, 3.215 Musikhandschriften und 222 Inkunabeln. Seit 1994 befindet sich auch die wissenschaftliche Bibliothek des Historischen Vereins Freising im Gebäude der Dombibliothek und wird von dieser mitverwaltet.
Seit Anfang April 2009 ist der Barocksaal der Dombibliothek wegen Restaurierungsarbeiten für die Öffentlichkeit nicht zugänglich, da durch Bauschäden die wertvollen Bücher von Schimmel befallen sind. Der moderne Lesesaal ist jedoch weiterhin geöffnet. Im Oktober 2009 wurde eine moderne Konservierungswerkstatt im gesperrten Barocktrakt der Bibliothek eingerichtet, um die befallenen Bücher zu trocknen und zu reinigen.
Wegen der geplanten baulichen Neugestaltung des Freisinger Dombergs wurde die Dombibliothek 2015 bis auf Weiteres geschlossen, die Buchbestände in das diözesane Archiv- und Bibliotheksdepot in Neufahrn bei Freising verlagert.
# Else-Otten-Übersetzerpreis

Der Else-Otten-Übersetzerpreis (auch kurz Else-Otten-Preis) ist eine seit dem Jahr 2000 verliehene Auszeichnung für die Übersetzung eines bedeutenden literarischen Werkes aus dem Niederländischen ins Deutsche. Der Preis ist nach der niederländischen Übersetzerin Else Otten benannt. Er ist mit 5.000 Euro dotiert (Stand 2024) und wird von der Niederländischen Stiftung für Literatur (vorher Niederländischer Fonds für Literatur und Übersetzung (Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds)) und dem Flämischen Fonds für Literatur (Vlaams Fonds voor de Letteren) ausgelobt.
Der Else-Otten-Übersetzerpreis wird alle zwei Jahre von einer unabhängigen Fachjury vergeben und in Berlin verliehen. Veranstalter der Preisverleihung ist das Literarische Colloquium Berlin.

## Preisträger

* 2000: Gregor Seferens (De procedure von Harry Mulisch)
* 2002: Marlene Müller-Haas (Kirschenblut von Charlotte Mutsaers)
* 2004: Helga van Beuningen (Unterm Pflaster der Sumpf und Der Gerichtshof der Barmherzigkeit von A. F. Th. van der Heijden)
* 2006: Hanni Ehlers (Ganz der Ihre von Connie Palmen)
* 2008: Waltraud Hüsmert (Der Kummer von Belgien von Hugo Claus)
* 2010: Andreas Ecke (Oben ist es still von Gerbrand Bakker)
* 2012: Christiane Kuby (Götterschlaf von Erwin Mortier)
* 2014: Bettina Bach (Der blaue Vogel kehrt zurück von Arjan Visser) und Rainer Kersten (Der Bibliothekar, der lieber dement war als zu Hause bei seiner Frau von Dimitri Verhulst)
* 2016: Annette Wunschel (Schriften von Johan Huizinga, Bd. 1–3)
* 2018: Ira Wilhelm (Die Fremde von Stefan Hertmans; Originaltitel: De Bekeerlinge)
* 2021: Bärbel Jänicke (Und überall Philosophie. Das Denken der Moderne in Kunst und Popkultur von Ger Groot; Originaltitel: De geest uit de fles. Hoe de mens werd wie hij is)
* 2023: Simone Schroth und Christina Siever
# Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Fulda

Die Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Fulda (Hauptbibliothek der Theologischen Fakultät) ist die zentrale bibliothekarische Einrichtung und diözesane Leitbibliothek des Bistums Fulda. Sie ist eine öffentliche wissenschaftliche Bibliothek, eine der größten wissenschaftlichen Bibliotheken in kirchlicher Trägerschaft deutschlandweit und Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Katholisch-Theologischer Bibliotheken (AKThB).

## Geschichte

Die Bibliothek wurde im Jahr 1572 gegründet und befindet sich seit 1994 in der Domdechanei. Die Bibliothek ist für die Ausbildung von Theologen in Fulda seit dem Jahr 1985 mit den Fachseminarbibliotheken der Theologischen Fakultät vereinigt. Damit erreichte die Bibliothek den Rang einer Hochschulbibliothek. Sie nimmt zudem diözesanbibliothekarische Aufgaben wahr.

## Bestand und Sammelschwerpunkte

Der Bestand umfasst derzeit über 350.000 Medien (Stand Juli 2023). Sammelschwerpunkte der Bibliothek sind Theologie und Philosophie mit besonderer Berücksichtigung der Kirchen- und Bistumsgeschichte.
Zu ihren historischen Beständen zählen über 2000 mittelalterliche und neuzeitliche Urkunden, Handschriften und Archivalien, 146 Inkunabel sowie ca. 40.000 Drucke aus dem 16.–19. Jahrhundert. Sie unterhält zwei Sondersammlungen zu Georg Witzel und Athanasius Kircher und das Archiv für Pastorale Arbeitshilfen (AfPA).