OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schraptiger

Der Schraptiger (chinesisch 敔, Pinyin yǔ; Wade-Giles yü) ist ein seit der Vor-Qin-Zeit bekanntes chinesisches Schrapinstrument aus Holz. In der Klassifikation der Acht Klänge (bayin) wird es den Holzinstrumenten zugerechnet.
Seine Form stellt einen auf dem Bauch liegenden Tiger dar; seit der Tang-Dynastie wird ein dünnes Bambusrohr oder eine Holzstange über den Zahnkamm auf dem Tigerrücken gestrichen und produziert ein schrapendes Geräusch. Das Instrument wurde in der höfischen Sakralmusik (yǎyuè) eingesetzt und kann das Ende einer Komposition anzeigen. Es ist auch in der koreanischen Ritualmusik (jeongak) bekannt. In Korea trägt es den Namen eo (Hangŭl 어).
Dem französischen Jesuiten Joseph-Marie Amiot zufolge, der von 1751 bis 1793 in Peking tätig war, symbolisiert der Tiger die Unterwerfung aller Tiere unter den Menschen. Ob die Zähne früher auf sechs unterschiedliche Tonhöhen gestimmt waren, wie Amiot angibt, oder der Schraptiger in der Song- und Yuan-Dynastie bei Zeremonien sechs Mal angeschlagen wurde, ist jedoch unklar.

## Kommentar zum Shangshu

Bereits im Kapitel Yi Ji (益稷 – „Yi und Ji“) des Buches der Urkunden (Shangshu) wird der Schraptiger zusammen mit dem Schlagkasten (柷, zhù) erwähnt. Der han-zeitliche Kommentar von Zheng Xuan zu der Textstelle lautet: „Der Schraptiger (yǔ) sieht aus wie ein auf dem Bauch liegender Tiger, sein Rücken ist beschnitzt und zackenförmig wie die Spitze einer Hacke oder eines Schwertes (chú wú), er wird mit einem Gegenstand gekitzelt, so dass er Musik hervorbringt.“
# Fußball-Verbandsliga Südwest 2011/12

Die Fußball-Verbandsliga Südwest 2011/12 war die vierte Saison der sechstklassigen Verbandsliga Südwest im regionalen Männerfußball des südlichen Teils des Landes Rheinland-Pfalz.

## Teilnehmer

Für die Spielzeit 2011/12 qualifizierten sich folgende Vereine, anders als in der Vorsaison gab es keine Absteiger aus der Oberliga:
* Die verbliebenen Mannschaften aus der Verbandsliga Südwest Saison 2010/11:
** FV Dudenhofen
** TSG Pfeddersheim
** TB Jahn Zeiskam
** TuS Hohenecken
** SpVgg Ingelheim
** TSG Kaiserslautern
** Ludwigshafener SC
** Fontana Finthen
** SG Blaubach-Diedelkopf
** Hassia Bingen
** Südwest Ludwigshafen
** VfB Bodenheim
** SV Hermersberg
* Die Meister der Landesligen 2010/11:
** SV Rodenbach (West)
** TSV Schott Mainz (Ost)
* Der Zweitplatzierte der Landesliga Ost 2010/11
** TDSV Mutterstadt
Fußball-Verbandsliga Südwest 2011/12 (Rheinland-Pfalz)
Bingen
Blaubach
Bodenheim
Dudenhofen
Hermersberg
Ingelheim
Kaiserslautern
Ludwigshafen
Mainz
Mutterstadt
Rodenbach
Worms
Zeiskam :
Spielorte der Verbandsliga Südwest 2010/11 :

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | TSG Pfeddersheim | 30 | 21 | 8 | 1 | 074:190 | +55 | 71 |
| 2. | SpVgg Ingelheim | 30 | 19 | 4 | 7 | 073:410 | +32 | 61 |
| 3. | TSG Kaiserslautern | 30 | 17 | 5 | 8 | 061:380 | +23 | 56 |
| 4. | TuS Hohenecken | 30 | 15 | 9 | 6 | 066:350 | +31 | 54 |
| 5. | TB Jahn Zeiskam | 30 | 15 | 8 | 7 | 055:380 | +17 | 53 |
| 6. | FV Dudenhofen | 30 | 15 | 7 | 8 | 066:340 | +32 | 52 |
| 7. | TSV Schott Mainz (N) | 30 | 13 | 8 | 9 | 056:430 | +13 | 47 |
| 8. | Ludwigshafener SC | 30 | 14 | 3 | 13 | 073:520 | +21 | 45 |
| 9. | TDSV Mutterstadt (N) | 30 | 13 | 6 | 11 | 067:580 | +9 | 45 |
| 10. | Hassia Bingen | 30 | 12 | 5 | 13 | 056:670 | −11 | 41 |
| 11. | SV Rodenbach (N) | 30 | 10 | 10 | 10 | 049:590 | −10 | 40 |
| 12. | Südwest Ludwigshafen | 30 | 9 | 4 | 17 | 046:670 | −21 | 31 |
| 13. | SG Blaubach-Diedelkopf | 30 | 8 | 3 | 19 | 037:770 | −40 | 27 |
| 14. | Fontana Finthen | 30 | 5 | 7 | 18 | 051:830 | −32 | 22 |
| 15. | VfB Bodenheim | 30 | 4 | 5 | 21 | 036:910 | −55 | 17 |
| 16. | SV Hermersberg | 30 | 2 | 4 | 24 | 027:910 | −64 | 10 |
| Stand: Saisonende |||||||||
Die Meisterschaft gewann die TSG Pfeddersheim. Fontana Finthen, der VfB Bodenheim sowie der SV Hermersberg mussten nach dieser Saison in ihre jeweilige Landesliga absteigen. Als Aufsteiger kamen zur nächsten Saison aus der Landesliga als Meister die SG Rieschweiler (West) sowie der FSV Offenbach (Ost). Zwischen den Zweitplatzierten der Landesligen, der SG Hüffelsheim/Niederhausen und dem VfL Neustadt (Ost), gab es noch eine Aufstiegsrunde, welche im Hinspiel in Neustadt 3:3 ausging und im Rückspiel in Hüffelsheim in einem 1:3-Sieg für den VfL endete. Damit stieg dieser zur nächsten Saison ebenfalls auf. Aus der Oberliga kam als Absteiger zudem noch der SV Alemannia Waldalgesheim.
| (N) | Aufsteiger aus den Landesligen 2010/11 |
# Provinz Cuenca

Cuenca ist eine Provinz in Zentralspanien, im Osten der Autonomen Region Kastilien-La Mancha beziehungsweise des alten Königreichs Neukastilien.
Sie grenzt an die Provinzen Valencia, Albacete, Ciudad Real, Toledo, Madrid, Guadalajara und Teruel.
Die Provinz hat 197.606 Einwohnern (Stand: 2024). Ihre Hauptstadt ist Cuenca, wo etwa ein Viertel der Bevölkerung der Provinz lebt. Insgesamt hat die Provinz 238 Gemeinden, von denen neben der Stadt Cuenca nur sechs mehr als 5.000 Einwohner haben.
Die Provinz Cuenca zeigt ein geteiltes Landschaftsbild. Sie erstreckt sich vom Hochland von Cuenca (Serranía de Cuenca) im Norden und Osten, deren höchste Erhebung der 1.800 m hohe Cerro San Felipe ist, bis zur Tiefebene der Mancha im Süden und Westen. Der wichtigste Fluss im Hochland ist der Júcar mit seinen Nebenflüssen. In der Ebene ist der Guadiela, ein Nebenfluss des Tajo, bedeutendste Wasserquelle. Die Fichtenwälder der Serranía de Cuenca sind in ganz Spanien bekannt.
Das Klima ist kontinental mit heißen Sommern und vergleichsweise kalten Wintern.
Traditionell war in der Provinz Cuenca die Weidewirtschaft im Hochland und der Getreideanbau in der Tiefebene. Darüber hinaus wurden Holzwirtschaft und Bergbau (Eisen, Kupfer, Salz, Salpeter) betrieben, letzterer ist jedoch weitgehend aufgegeben. Heute (2. Quartal 2004, Quelle: INE) sind 49,6 % der Erwerbstätigen im Dienstleistungssektor, 21,6 % in der Landwirtschaft, 17,1 % in der Baubranche und 11,8 % in der Industrie beschäftigt.

## Verwaltungsgliederung
### Comarcas

| Comarca | Gemeinden | Einwohner (2024) | Fläche km² | Dichte Einw./km² | Hauptort |
| La Alcarria Conquense | 41 | 8.447 | 2.278,99 | 4 | Huete |
| La Mancha de Cuenca | 76 | 74.063 | 5.439,99 | 14 | Tarancón |
| La Manchuela Conquense | 30 | 38.811 | 2.214,17 | 18 | Quintanar del Rey |
| Serranía Alta | 19½ | 2.205 | 1.467,68 | 2 | Cañizares |
| Serranía Media-Campichuelo y Serranía Baja | 71½ | 74.080 | 5.740,30 | 13 | Cuenca |
| Provinz Cuenca | 238 | 197.606 | 17.141,13 | 12 | Cuenca |

### Gerichtsbezirke

| Gerichtsbezirk | Gemeinden | Einwohner (2024) | Fläche km² | Dichte Einw./km² | Hauptquartier |
| Cuenca | 118 | 82.167 | 7.940,68 | 10 | Cuenca |
| Motilla del Palancar | 36 | 37.481 | 2.817,41 | 13 | Motilla del Palancar |
| San Clemente | 27 | 36.820 | 2.293,62 | 16 | San Clemente |
| Tarancón | 57 | 41.138 | 4.089,42 | 10 | Tarancón |
| Provinz Cuenca | 238 | 197.606 | 17.141,13 | 12 | Cuenca |

## Größte Orte

(Stand: 2024)
| Gemeinde | Einwohner |
| Cuenca | 53.429 |
| Tarancón | 16.462 |
Kleinste Gemeinde ist Abia de la Obispalía mit 59 Einwohnern.
# Fußball-Verbandsliga Südwest 2012/13

Die Fußball-Verbandsliga Südwest 2012/13 war die fünfte Saison der sechstklassigen Verbandsliga Südwest im regionalen Männerfußball des südlichen Teils des Landes Rheinland-Pfalz.

## Teilnehmer

Für die Spielzeit 2012/13 qualifizierten sich folgende Vereine, anders als in der Vorsaison gab es keine Absteiger aus der Oberliga:
* Als Absteiger aus der Oberliga Saison 2011/12:
** SV Alemannia Waldalgesheim
* Die verbliebenen Mannschaften aus der Verbandsliga Südwest Saison 2011/12:
** SpVgg Ingelheim
** TSG Kaiserslautern
** TuS Hohenecken
** TB Jahn Zeiskam
** FV Dudenhofen
** TSV Schott Mainz
** Ludwigshafener SC
** TDSV Mutterstadt
** Hassia Bingen
** SV Rodenbach
** Südwest Ludwigshafen
** SG Blaubach-Diedelkopf
* Die Meister der Landesligen 2010/11:
** SG Rieschweiler (West)
** FSV Offenbach (Ost)
* Der Zweitplatzierte der Landesliga Ost 2010/11
** VfL Neustadt
Fußball-Verbandsliga Südwest 2012/13 (Rheinland-Pfalz)
Bingen
Blaubach
Dudenhofen
Ingelheim
Kaiserslautern
Ludwigshafen
Mainz
Mutterstadt
Neustadt
Offenbach an der Queich
Rieschweiler
Waldalgesheim
Rodenbach
Zeiskam :
Spielorte der Verbandsliga Südwest 2012/13 :

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | SV Alemannia Waldalgesheim (A) | 30 | 23 | 5 | 2 | 074:230 | +51 | 74 |
| 2. | TSV Schott Mainz | 30 | 22 | 5 | 3 | 082:300 | +52 | 71 |
| 3. | TuS Hohenecken | 30 | 18 | 4 | 8 | 067:480 | +19 | 58 |
| 4. | TB Jahn Zeiskam | 30 | 14 | 11 | 5 | 051:340 | +17 | 53 |
| 5. | FV Dudenhofen | 30 | 15 | 5 | 10 | 054:350 | +19 | 50 |
| 6. | SG Rieschweiler (N) | 30 | 14 | 2 | 14 | 064:530 | +11 | 44 |
| 7. | VfL Neustadt (N) | 30 | 10 | 10 | 10 | 042:360 | +6 | 40 |
| 8. | FSV Offenbach (N) | 30 | 11 | 6 | 13 | 042:590 | −17 | 39 |
| 9. | TSG Kaiserslautern | 30 | 10 | 5 | 15 | 041:580 | −17 | 35 |
| 10. | SpVgg Ingelheim | 30 | 9 | 6 | 15 | 034:460 | −12 | 33 |
| 11. | Südwest Ludwigshafen | 30 | 9 | 6 | 15 | 035:530 | −18 | 33 |
| 12. | Ludwigshafener SC | 30 | 7 | 8 | 15 | 047:520 | −5 | 29 |
| 13. | SG Blaubach-Diedelkopf | 30 | 8 | 5 | 17 | 045:690 | −24 | 29 |
| 14. | TDSV Mutterstadt | 30 | 7 | 8 | 15 | 039:670 | −28 | 29 |
| 15. | Hassia Bingen | 30 | 6 | 8 | 16 | 032:640 | −32 | 26 |
| 16. | SV Rodenbach | 30 | 7 | 8 | 15 | 039:670 | −28 | 29 |
| Stand: Saisonende |||||||||
Sofort nach dem Abstieg gewann der SV Alemannia Waldalgesheim wieder die Meisterschaft und kehrte somit in die Oberliga zurück. Hassia Bingen und der SV Rodenbach mussten nach dieser Saison in ihre jeweilige Landesliga absteigen. Als Aufsteiger kamen zur nächsten Saison aus der Landesliga als Meister der SV Morlautern (West) sowie der ASV Fußgönheim (Ost). Zwischen den Zweitplatzierten der Landesligen, dem ASV Winnweiler (West) und dem Fortuna Mombach (Ost), gab es noch eine Aufstiegsrunde, welche im Hinspiel in Winnweiler 0:0 ausging und im Rückspiel in Mombach in einem 3:2-Heimsieg für die Fortuna endete. Damit stieg diese zur nächsten Saison ebenfalls auf.
| (A) | Aufsteiger aus der Oberliga Südwest 2011/12 |
| (N) | Aufsteiger aus den Landesligen 2011/12 |
# The Seafarer

The Seafarer ist ein altenglisches Gedicht, das auf Folio 81–83v. des Exeter-Buches zu finden ist. Es existiert eine umfangreiche Forschung zu diesem Gedicht. Oftmals als Elegie bezeichnet, befasst sich das Gedicht mit Themen wie Diesseitigkeit und Jenseitigkeit, Glück und dem (christlichen) Lebensweg. Ein wichtiger Topos ist die Frage nach der Vergänglichkeit irdischer Dinge (ubi-sunt-Motiv). Meist wird The Seafarer in Zusammenhang mit einem ähnlichen Gedicht namens The Wanderer erwähnt. Die beiden Gedichte stimmen in Art und Inhalt größtenteils überein, wobei The Wanderer auf einer weniger konkreten Ebene anzusiedeln ist als The Seafarer.

## Der Text

Das lyrische Ich des Gedichtes befindet sich auf einem Boot auf einem Meer, das sich vermutlich in einer nördlichen Region befindet, denn bereits zu Eingang wird die immense Kälte der Umgebung geschildert. Das lyrische Ich fährt im Folgenden fort, seine Leiden zu schildern, insbesondere die des Winters:
In einem zweiten Abschnitt geht das lyrische Ich dazu über, den Übergang zu Frühling und Sommer zu schildern. Hier tauchen erstmals andere Lebewesen auf: Vögel begleiten den Seemann, wobei der Kuckuck als „sumeres weard“ (Wächter des Sommers) bereits auf den kommenden Winter verweist.
In einem zweiten, abstrakteren Teil wird auf die christliche Lebensanschauung verwiesen. Dem Seemann bleibt als einzige Hoffnung die Vergänglichkeit des Irdischen und die Unendlichkeit des Jenseits. Besonders hinzuweisen ist auf das Spannungsfeld zwischen höfischer Welt und der Einsamkeit des Meeres sowie auf den Kontrast zwischen Land und Meer.

## Das lyrische Ich

In der Forschung ist man sich unsicher darüber, ob es sich bei dem Gedicht um einen Monolog oder um einen Dialog handelt. Der scheinbare Perspektivenwechsel ab l.50 zu einer positiveren Wertung des Seefahrens gibt Ursache zur Annahme, dass es sich um einen Dialog zwischen einem älteren Seemann (negative Betrachtung) und einem jungen Seemann (positive Betrachtung) handeln könnte. Allerdings tendiert die Forschung dazu, ein einzelnes lyrisches Ich anzunehmen und damit einen Monolog vorauszusetzen. Unterstützt wird diese These vom Gedanken an einen erfahrenen Seemann, der sowohl die Nachteile als auch die Vorteile der See kennt.

## The Seafarer und The Wanderer

Meist werden die beiden Elegien gemeinsam genannt. Dabei handelt es sich bei letzterem vermutlich um eine Art Abstraktion des Seafarer-Gedichts: Gründe hierfür liegen einerseits in der Tatsache, dass The Seafarer weitaus konkreter das lyrische Ich beschreibt als The Wanderer. Ein zweiter Aspekt ist, dass in The Wanderer lediglich eine einzelne Zeile als konkretes Moment betrachtet werden kann, nämlich die Szene mit den verschwindenden Seevögeln (The Wanderer, l.45–47).
# Iepe Rubingh

Iepe B. T. Rubingh (* 17. August 1974 in Rotterdam; † 8. Mai 2020 in Berlin) war ein niederländischer Aktionskünstler und Erfinder der Kampfsportart Schachboxen.

## Leben

Iepe Rubingh wurde am 17. August 1974 in Rotterdam geboren. Er interessierte sich neben Kunst auch für Schach und Boxen. Im Jahre 2003 kombinierte er seine Hobbys zum Schachboxen und trat bei dem ersten Weltmeisterschaftskampf 2003 selbst an. Inspiriert wurde er durch den Comic Froid Équateur von Enki Bilal. Rubingh war außerdem als Künstler tätig. 2005 kam er in Japan in Kontakt mit dem neuen Vortragsformat Pecha Kucha von Klein-Dytham Architects. In den folgenden Jahren organisierte er als Erster außerhalb von Japan gemeinsam mit seinen Partnern Luka Hinse und Joachim Stein Pecha-Kucha-Abende in Berlin. Das Format hat sich inzwischen weltweit verbreitet und wird in 1142 Städten durchgeführt.
Rubingh wurde am 8. Mai 2020 tot in seiner Wohnung aufgefunden. Die Netflix-Serie Das Damengambit ist ihm im Abspann gewidmet.

## Aktionskunst

Als „The Joker“ hat Rubingh vor Jahren große Verkehrskreuzungen in Berlin und Tokio mit einem Wirrwarr aus Baustellenband „abgesperrt“ und Passanten und Behörden genarrt. Im Jahre 2011 ließ er 500 Liter umweltfreundliche Farbe auf Wasserbasis von 2000 Autos auf dem Rosenthaler Platz in Berlin verteilen. Für seine Aktion in Tokio wurde Rubingh für zehn Tage inhaftiert. „The Joker“ war auch sein Kampfname beim Schachboxen. Weitere Kunstprojekte waren The Miracle Tree Series in Singapur und Berlin sowie Oil Drilling im Mauerpark.
# André Groenewoud

André Groenewoud (* 1972 in Löningen) ist ein deutscher Journalist und Buchautor.

## Leben

André Groenewould wuchs in Werlte im Emsland auf und besuchte das Hümmling-Gymnasium in Sögel. Nach dem BWL-Studium war er Volontär bei der Goslarschen Zeitung in Goslar, anschließend Redakteur bei der Goslarschen Zeitung und der Zeitschrift Bunte in München. Von 2004 bis 2007 berichtete er als Amerika-Korrespondent der Reportage-Agentur „Zeitenspiegel“ aus New York City und führte als freier Mitarbeiter zahlreiche Interviews für den stern. Anschließend kehrte er nach Europa zurück, um als Autor und Chefreporter für die Bunte in München und Paris zu arbeiten. Von 2018 bis 2024 arbeitete er für das ZDF als Producer und Reporter im Südostasienstudio in Singapur.
André Groenewoud berichtete in seiner Laufbahn weltweit über Kriminalfälle, Naturkatastrophen und Terroranschläge, besuchte die Deutsche Kerstin Cameron in der Todeszelle eines Gefängnisses in Tansania, er sprach mit Ministern, Ministerpräsidenten, Bundeskanzlern, Bundespräsidenten, Premierministern, Staatschefs, Königen und Kaisern.
2019 veröffentlichte André Groenewoud das Buch ‚Das wollte ich Ihnen noch sagen - Ein Jahrhundert im Gespräch‘. 2023 folgte ‚Jahrhundertverbrechen - Opfer und Täter erzählen‘.

## Publikationen

* André Groenewoud: Das wollte ich Ihnen noch sagen – Ein Jahrhundert im Gespräch. Topicus, Luxembourg 2019, ISBN 9782919808816.
* André Groenewoud: Jahrhundertverbrechen – Opfer und Täter erzählen. Topicus, Luxembourg 2023, ISBN 9782496714005.
* Silke Maier-Witt mit André Groenewoud: Ich dachte, bis dahin bin ich tot – meine Zeit als RAF-Terroristin und mein Leben danach. Kiepenheuer & Witsch, Deutschland, ISBN 9783462006902.
# 60xDeutschland

60xDeutschland ist ein multimediales Projekt der ARD – unter Federführung des RBB – anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Bundesrepublik Deutschland 2009. Es besteht aus je einer 60-teiligen Dokumentationsreihe für Fernsehen und Hörfunk, einer DVD-Reihe, einem Begleitbuch sowie einer Website.

## Fernseh-Reihe

Jede der 60 Folgen dauert 15 Minuten und umfasst jeweils ein Jahr und dessen Ereignisse in der BRD und der DDR. Produziert wurde die Reihe vom RBB unter der Leitung von Johannes Unger. Der RBB griff für die Beiträge auch auf Material aus den Archiven anderer Sender der ARD zurück.
Moderiert wird die Sendung von Sandra Maischberger, die jeweils nur am Anfang und Ende einer Folge, vor einer Aufnahme aus dem Inneren der Reichstagskuppel, zu sehen ist. Sprecher Norbert Langer kommentiert die Archivaufnahmen.
Die Erstausstrahlung der Folgen lief vom 2. März 2009 bis zum 22. Mai 2009 im Ersten und vom 3. März 2009 bis zum 3. Juni 2009 im RBB. Die Reihe war und ist darüber hinaus auch auf anderen Sendern der ARD wie den Dritten Programmen und Phoenix zu sehen.

## DVD-Reihe

Seit dem 30. Oktober 2009 ist die Dokumentationsreihe als sechsteilige DVD-Box im Handel erhältlich. Die DVDs, die jeweils zehn Folgen und damit zehn Jahre umfassen, sind auch einzeln verfügbar.
Seit dem 2. Dezember 2010 bietet die Bundeszentrale für politische Bildung eine nichtkommerzielle DVD-Edition der Reihe für die schulische und außerschulische Bildung an. Diese umfasst ebenfalls sechs DVDs sowie ein Booklet, in dem sich zu jedem Jahr ein zusammenfassender Text sowie zeitgenössische Fotos und Fernsehbilder befinden.

## Hörfunk-Reihe

Analog zur TV-Reihe besteht auch die Hörfunk-Reihe aus 60 Folgen, die jeweils die Ereignisse eines Jahres in 15 Minuten beschreiben. Dazu wurde vorrangig auf O-Töne aus der damaligen Zeit zurückgegriffen.
Die von freien Mitarbeitern des rbb-Hörfunks produzierten Features waren vom 2. März bis zum 22. Mai 2009 auf dessen Sendern Antenne Brandenburg (montags bis freitags, 18:10 Uhr) und Inforadio (montags bis freitags, 18:45 Uhr) zu hören.

## Begleitbuch

Als Begleitung zur Dokumentationsreihe erschien am 3. Februar 2009 die Chronik „60xDeutschland – Die Jahresschau“ beim Nikolai-Verlag. Das von Sandra Maischberger und Johannes Unger herausgegebene Buch umfasst insgesamt 264 Seiten, jeweils vier behandeln ein Jahr in Text und Bildern.

## Website

Die Website des Projekts bildet eine Multimedia-Bibliothek mit Bildern, Videos und Audioaufnahmen zu wichtigen Ereignissen der deutschen Nachkriegsgeschichte, die über einen Zeitstrahl aufgerufen und auch kommentiert werden können. Gestartet am 2. März 2009, wurde die Chronik jeweils zur Erstausstrahlung einer Folge um das jeweilige Jahr ergänzt.
Seit Ende Oktober 2010 sind auf der Website die TV-Features und kurze Begleittexte auch in englischer und arabischer Sprache abrufbar. Diese Versionen wurden von Deutsche Welle TV produziert.
Für die Website kooperierte der RBB mit tagesschau.de sowie der Bundeszentrale für politische Bildung, auf deren Website die einzelnen Filme ebenfalls gezeigt werden.
# Narciso Garay Díaz

Narciso Garay Díaz (* 12. Juni 1876 in Panama-Stadt; † 27. März 1953 ebenda) war ein panamaischer Komponist, Violinist, Musikwissenschaftler und Diplomat.

## Leben und Werk

Narciso Garay wurde 1876 als Sohn des bedeutenden kolumbianischen Malers Epifanio Garay in dem damals noch Kolumbien zugehörigen Panama-Stadt geboren. Er ging zunächst mit seinen Eltern nach Paris und absolvierte dort die Grundschule. 1883 trat er in Paris in eine Ecole Comerciale ein. Als seine Eltern nach Südamerika zurückkehrten, studierte Narciso Garay ab 1885 am Instituto Musical in Cartagena und in Bogotá Violine. Er setzte diese Studien von 1897 bis 1898 am Conservatoire royal de Musique de Bruxelles fort. Von 1899 bis 1900 studierte er Komposition bei Vincent d’Indy an der Schola Cantorum in Paris und von 1902 bis 1903 bei Gabriel Fauré in höheren Kursen des Pariser Konservatoriums.
Von 1904 bis 1918 leitete er die neugegründete Escuela Nacional de Música in Panama. Später war Narciso Garay für Panama im diplomatischen Dienst tätig.
Narciso Garay wirkte zunächst als Gesandter in Kuba, Mexiko und Bolivien, ehe er von 1929 bis 1931 als Gesandter Panamas in Deutschland wirkte. Im Dezember 1929 erhielt Narciso Garay sein Beglaubigungsschreiben als Gesandter von Panama von Reichspräsident Paul von Hindenburg. Anwesend bei diesem Akt waren Reichsaußenminister Julius Curtius, Staatssekretär Carl von Schubert und der Chef des Protokolls Graf Franz von Tattenbach.
Narciso Garay wurde anschließend zum Rektor des Instituto Nacional in Panama und dann zunächst zum Botschafter seines Landes in Frankreich und später in England ernannt. Diese Positionen hatte er bis 1933 inne. Daraufhin kehrte er kurzzeitig an das Instituto Nacional zurück und wurde 1934 zum Kultusminister Panamas ernannt. Darüber hinaus wurde er Mitglied der Verhandlungskommission gegenüber den Vereinigten Staaten, die den Arias-Roosevelt-Vertrag von 1936 verhandelte (benannt nach den Präsidenten von Panama, Harmodio Arias Madrid, und den USA, Franklin D. Roosevelt), der Panama deutlich mehr Selbstbestimmungsrechte auf seinem Staatsgebiet und in der Kanalzone brachte. Anschließend wurde er zum Minister für auswärtige Angelegenheiten sowie für Handel und Industrie ernannt, eine Position, die er bis 1939 innehatte. Von 1940 bis 1949 wirkte er wieder als Botschafter in Kolumbien und Costa Rica.
Neben verschiedenen Essays über panamaische Folklore schrieb Narciso Garay das in der Fachwelt vielbeachtete Werk Tradiciones y cantares de Panamá. Ensayo folklórico (Panamá und Brüssel 1930, „Traditionen und Lieder von Panama. Ein Essay über Folklore“).
Seine Kompositionen umfassen Kammermusik wie die Fuge für Streichquartett, die Sonate für Violine und Klavier, Klavierwerke wie die Suite antigua und Gesänge mit Klavierbegleitung wie Le chat, Le parfum impérissable oder Sous l'épais sycomore.