# When Life Gives You Tangerines

When Life Gives You Tangerines (koreanischer Originaltitel: 폭싹 속았수다; RR: Pok-ssak Sog-ass-su-da) ist eine südkoreanische Serie, die von Pan Entertainment und Baram Pictures für Netflix umgesetzt wurde. Die Serie wurde am 7. März 2025 weltweit auf Netflix veröffentlicht.

## Handlung

Die Serie begleitet Oh Ae-sun und Yang Gwan-sik, zwei sehr unterschiedliche Charaktere, die in den 1950er Jahren auf der Insel Jejudo in der Provinz Jeju geboren wurden, durch verschiedene Phasen ihres Lebens und zeigt die vielen Höhen und Tiefen, die sie durchleben mussten, und wie ihre Liebe Generationen überdauern konnte.

## Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand basierend auf der Übersetzung von Jonas Palussek nach den Dialogbüchern von Johanna Magdalena Schmidt und Sabine Hinrichs sowie unter der Dialogregie von Gundi Eberhard und Klaus Bauschulte durch die Synchronfirma VSI Synchron in Berlin.
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
| Oh Ae-sun (mittleren Alters) | Moon So-ri | Sabine Falkenberg |
| Oh Ae-sun (junge Erwachsene) | Lee Ji-eun | Léa Mariage |
| Oh Ae-sun (Kind) | Kim Tae-yeon | Asya Tolaz |
| Yang Gwan-sik (mittleren Alters) | Park Hae-joon | Jaron Löwenberg |
| Yang Gwan-sik (junger Erwachsener) | Park Bo-gum | Tim Schwarzmaier |
| Yang Gwan-sik (jugendlich) | Moon Woo-jin | Tim Schwarzmaier |
| Yang Gwan-sik (Kind) | Lee Chun-moo | Cyril Baudier |
| Na Min-ok | Uhm Ji-won | Josephine Schmidt |
| Bu Sang-gil | Choi Dae-hoon | Gerrit Schmidt-Foß |
| Hyeon I-suk | Oh Yeon-jae | Franziska Endres |
| Jeon Gwang-rye | Yeom Hye-ran | Rubina Nath |
| Kim Chun-ok | Na Moon-hee | Kornelia Boje |
| Kwon Gye-ok | Oh Min-ae | Katja Hiller |
| Oh Han-mu | Jung Hae-kyun | Gerrit Hamann |
| Oh Jenny | Kim Su-an | Betty Förster |
| Oh Ye-rim | Pyo Young-seo | Nina Niknafs |
| Park Mak-cheon | Kim Yong-rim | Marianne Groß |
| Park Yeong-beom | Lee Jun-young | Sebastian Fitzner |
| Park Yeong-ran (mittleren Alters) | Jang Hye-jin | Harriet Kracht |
| Park Yeong-ran (junge Erwachsene) | Byeon Seo-yun | Alice Bauer |
| Yang Dong-myeong (Kind) | Shin Sae-byuk | Fiodor Makino |
| Yang Eun-myeong | Kang You-seok | Amadeus Strobl |
| Yang Eun-myeong (Kind) | Lee Chae-hyun | Oskar Makino |
| Yang Gyeong-ok | Seo Hye-won | Melinda Rachfahl |
| Yang Sam-bo | Yoo Byung-hoon | Axel Strothmann |
| Yeom Byeong-cheol | Oh Jung-se | Timo Weisschnur |
| Chung-su | Cha Mi-kyung | Cornelia Waibel |
| Geum-ja | Kang Mal-geum | Andrea Cleven |
| Gyeong-ja | Baek Ji-won | Anne Düe |
| Heung-nam | Kim Young-woong | Sven Gerhardt |
| Mi-hyang | Kim Geum-soon | Anke Reitzenstein |
| Mi-suk | Lee Mi-do | Damineh Hojat |
| Yang-im | Lee Soo-mi | Christin Marquitan |
| Herr Park | Jung Sun-chul | Matthias Klages |
| Herr Kim | Jang Sung-ik | Thomas Schmuckert |
| Vermieter | Park Byung-ho | Thomas Kästner |
| Vermieterin | Song Gwang-ja | Denise Gorzelanny |
| Trainer | Yoon Dae-yeol | Tino Mewes |
| Kapitän | Jeon Jin-oh | Ulrich Blöcher |
| Juwelierin | Shin Mi-young | Berenice Weichert |
| Klassenlehrer | Hwang Jae-yeol | Roland Wolf |
| Vater von Hye-ran | Kang Jung-woo | Paul Matzke |

## Episodenliste

| Nr. | Deutscher Titel | Original­titel | Erst­veröffent­lichung (Südkorea) | Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH) |
| 1 | Der Frühling verfliegt | 호로록 봄 | 7. März 2025 | 7. März 2025 |
| 2 | Freche erste Liebe | 요망진 첫사랑 | 7. März 2025 | 7. März 2025 |
| 3 | Gestern war dein Frühling | 예스터데이. "그들의 봄은..." | 7. März 2025 | 7. März 2025 |
| 4 | Der strahlende Sommer | 꽈랑꽈랑 여름 | 7. März 2025 | 7. März 2025 |
| 5 | Volle Netze in der Mittsommernacht | 한여름 밤의 만선 | 14. März 2025 | 14. März 2025 |
| 6 | Und das Leben geht weiter | 살민 살아진다 | 14. März 2025 | 14. März 2025 |
| 7 | Früchte des Herbsts | 자락자락 가을 | 14. März 2025 | 14. März 2025 |
| 8 | Ein schweres Herz | 변하느니 달이요, 마음이야 늙겠는가 | 14. März 2025 | 14. März 2025 |
| 9 | — | — | 21. März 2025 | 21. März 2025 |
| 10 | — | — | 21. März 2025 | 21. März 2025 |
| 11 | — | — | 21. März 2025 | 21. März 2025 |
| 12 | — | — | 21. März 2025 | 21. März 2025 |
| 13 | — | — | 28. März 2025 | 28. März 2025 |
| 14 | — | — | 28. März 2025 | 28. März 2025 |
| 15 | — | — | 28. März 2025 | 28. März 2025 |
| 16 | — | — | 28. März 2025 | 28. März 2025 |