OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gleisbauer

Gleisbauer, auch Gleisarbeiter genannt, ist ein Ausbildungsberuf, in Deutschland ist er durch Verordnung vom 2. Juni 1999 (BGBl. I S. 1102) anerkannt.
Gleisbauer arbeiten sowohl im Neubau als auch in der Sanierung und Instandsetzung von Gleisanlagen. Darüber hinaus führen sie angrenzende Arbeiten in den Gewerken des Hochbaus und des Straßenbaus durch.

## Anforderungen und Arbeitsort

Von Gleisbauern wird handwerkliches Geschick, praktisches und technisches Verständnis erwartet. In Hinblick auf die Bahnreisenden und der Mitarbeitenden ist ein starkes Verantwortungs- und Sicherheitsbewusstsein unabdingbar. Die Arbeit findet die meiste Zeit unter freiem Himmel statt, eine robuste Gesundheit gehört zu den Grundvoraussetzungen. Trotz vieler Maschinen und Werkzeuge erfordert die Arbeit eine gute Fitness und Muskelkraft, dennoch ist auch hohe Genauigkeit verlangt, schließlich sollen die Züge leise und ohne Ruckeln auf den Gleisen fahren können. Je nach Auftrag übernachten die Arbeiter auch auswärts oder in der Nähe der Baustelle. Um die Störungen im Bahnbetrieb zu minimieren, sind auch Nachtschichten notwendig.

## Deutschland

Die Ausbildungsdauer beträgt drei Jahre. Der Beruf wird in der Industrie ausgebildet.

### Geschichte

In der DDR hieß der Beruf bis 1985 Facharbeiter für Eisenbahnbautechnik und von 1985 bis zur Wiedervereinigung Facharbeiter für Eisenbahnbau.

### Weiterbildung und Karriere

Mögliche Weiterbildungs- und Karrierewege sind
* Vorarbeiter
* Polier
* Industriemeister Fachrichtung Gleisbau
* Staatlich geprüfter Techniker Fachrichtung Bautechnik Schwerpunkt Tiefbau

## Schweiz

Die berufliche Grundbildung zum Gleisbauer EFZ dauert drei Jahre. Die Berufsfachschule wird in Blockkursen besucht. Die Ausbildung wird von Login, dem Ausbildungsverbund von den SBB und den Privatbahnen, angeboten.

## Bilder

* Gleisbauer Prüfungszeugnis
* Gleisbauer/Wei­chen­me­cha­ni­ker
* Thermit­schwei­ßen
* Brennschnei­den
* Jochverlegung mit Platow-Kran
# Pears Jüdischer Campus

Der Pears Jüdischer Campus ist eine jüdische Bildungs- und Begegnungsstätte im Berliner Ortsteil Wilmersdorf des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Er befindet sich direkt neben dem Jüdischen Bildungszentrum Chabad Berlin der jüdischen Gemeinde Chabad Lubawitsch, die auch Bauherrin war. Die Eröffnung des Baus fand 2023 statt.

## Geschichte

Ideen für einen Campus gab es seit 2013, die Grundsteinlegung war 2018, das Richtfest 2020, die Eröffnung war am 25. Juni 2023. Die Baukosten beliefen sich auf rund 40 Millionen Euro. Benannt ist der Campus nach dem Hauptsponsor, der britischen Pears Foundation (William Pears Group). Auch die öffentliche Hand finanzierte einen großen Teil der Kosten.

## Trägerschaft

Träger ist eine Stiftung, deren Vorsitzender der Rabbiner Yehuda Teichtal ist. Das Kuratorium der Stiftung besteht aus Iris Berben, Kai Diekmann, Mathias Döpfner, Alexander Otto und Josef Schuster (Stand: 2023). Direktorin des Campus ist Bella Zchwiraschwili.

## Architektur

Der Campus ist das bisher größte jüdische Bauprojekt in Deutschland und der erste jüdische Campus in Berlin nach der Shoa. Der Entwurf zu dem siebengeschossigen Bau mit geschwungenem Grundriss, der von oben betrachtet an ein Neugeborenes erinnern soll, und die Fassadenverkleidung aus bläulichem Klinker stammen vom Architekturbüro Tchoban Voss. An den Seitenwänden der über zwei Stockwerke reichenden Eingangshalle hängt die Lichtinstallation Baum des Lebens. Den Eingangsbereich schützt eine vorgelagerte Sicherheitsmauer aus Beton, das bunte Graffiti darauf mit Szenen jüdischen Lebens schuf der Berliner Künstler Tobo. Um das Bauwerk herum entsteht eine begrünte Anlage für Spiel, Sport und Freizeit. Das Areal insgesamt ist durch eine Panzerglaswand von den Nachbargrundstücken getrennt.

## Nutzung

Das inhaltliche Konzept des Campus fußt auf den drei Säulen Bildung, Kultur und Sport. Er beinhaltet auf rund 8000 m² unter anderem eine Kita für 200 Kinder, eine Schule (Grundschule und Gymnasium) für 350 Schüler, eine auch als Veranstaltungssaal nutzbare Sporthalle, ein Kino, eine Bibliothek, einen Musiksaal, ein Kunstatelier, ein Co-Working-Space und ein koscheres Café.
# Asa Chabalowa

Asa Konstantinowna Chabalowa (russisch: Аза Константиновна Хабалова) (* 13. April 1958 in Zchinwali) ist eine südossetische Politikerin. Sie bekleidet derzeit das Amt des Finanzministers in der Regierung von Südossetien.

## Leben

Chabalowa ist gebürtig aus Zchinwali. Sie schloss 1981 ihr Studium an der Wirtschaftsfakultät der Staatlichen Universität Moskau mit einem Diplom ab. Ab 1995 lehrte sie an der Südossetischen Staatsuniversität. Im Laufe ihrer Karriere hatte sie verschiedene Positionen in der südossetischen Regierung inne, unter anderem war sie als Chefbuchhalterin des Ministeriums für Nationale Ressourcen und als Vorsitzende des Komitees für die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und des Komitees für Wirtschaft tätig. Sie wurde am 19. Mai 2012 per Dekret des südossetischen Präsidenten Leonid Tibilow zur Finanzministerin ernannt. Sie trat die Nachfolge von Irina Sytnik im Amt an. Chabalowa war bereits von 1999 bis 2008 Finanzministerin. 2017 wurde sie von Präsident Anatoli Bibilow erneut in dieses Amt berufen.
Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder.
# Adriano (Dirigent)

Adriano (* 10. Juli 1944 in Fribourg, als Adriano Baumann), der als Künstlernamen nur seinen Vornamen verwendet, ist ein Schweizer Dirigent und Komponist.

## Leben und Werk

Nach kurzen Studienphasen – zunächst Architektur, dann am Zürcher Konservatorium – war Adriano für mehr als 20 Jahre als Sachbearbeiter bei Banken und Versicherungen tätig. Daneben gründete er in den 1970er-Jahren ein eigenes Plattenlabel, mit dem er sich für die Kammermusik Respighis und auch für Filmmusik einsetzte. Er war massgeblich für Herausgabe und Einspielung von Arthur Honeggers Filmmusiken auf vier CDs verantwortlich. 1979 organisierte er eine Ausstellung über Ottorino Respighi für das Lucerne Festival. Ausserdem arbeitete er als Bühnen- und Filmkomponist. In den 1980er Jahren sprang Adriano als Souffleur am Opernhaus Zürich ein und war dort in Festanstellung ab 1991 bis zur Pensionierung 2009 als «Maestro suggeritore» (dirigierender Souffleur) tätig.
Als Dirigent ist Adriano, der Anregungen von Ernest Ansermet und Joseph Keilberth erhielt, weitgehend Autodidakt. 1987 erhielt er sein erstes Engagement als Dirigent für das Label Marco Polo, dem 49 CD-Aufnahmen mit Klangkörpern wie dem Slowakischen Radiosinfonieorchester und dem Moskauer Sinfonieorchester folgten, vor allem bei den Labels Marco Polo bzw. Naxos und Sterling. Adrianos Diskographie umfasst neben Filmmusiken von Georges Auric, Arthur Honegger, Erik Nordgren, Arthur Bliss u. a. auch eigene Kompositionen. Neben dem Werk von Respighi liegt ein besonderer Schwerpunkt auf unbekannten Werken von Schweizer bzw. in der Schweiz lebenden Komponisten, etwa Fritz Brun, Hermann Suter, Pierre Maurice, Émile Jaques-Dalcroze oder George Templeton Strong.
# Flat Daddy

Als Flat Daddy werden lebensgroße, auf Pappe gezogene Fotografien von US-Soldaten bezeichnet, die im Zuge der Mission Enduring Freedom und des Irakkriegs im Ausland stationiert sind. Eingeführt wurden sie von der Direktorin des Familienprogramms der Nationalgarde in Maine, Barbara Claudel.
Die Flat Daddys erfreuen sich mittlerweile großer Beliebtheit unter den Soldatenfamilien, die ihren Flat Daddy überallhin mitnehmen. Die Fotografien stoßen jedoch auch auf Unverständnis und Ablehnung, da viele Menschen mittlerweile gegen den Krieg im Irak sind.
# Hularema

Hularema ist eine osttimoresische Aldeia im Suco Seloi Malere (Verwaltungsamt Aileu, Gemeinde Aileu). 2015 lebten in der Aldeia 851 Menschen.

## Geographie und Einrichtungen

Die Aldeia Hularema liegt im Norden des Sucos Seloi Malere. Südlich befindet sich die Aldeia Cotbauru und südöstlich die Aldeia Malere. Im Nordwesten grenzt Hularema an den Suco Seloi Malere und im Norden und Osten an den Suco Aissirimou. Der Norden der Gemeindehauptstadt Aileu liegt in der Aldeia Hularema. Von hier aus führt die Überlandstraße in die Landeshauptstadt Dili im Norden, quer durch die Aldeia. An der Straße liegt im Zentrum von Hularema das Dorf Quinta de Portugal (Hularema) und im Norden das Dorf Saril.
In dem zu Hularema liegenden Teil der Stadt Aileu befinden sich die Grundschule Malere und die Prä-Sekundarschule Aileu Vila. In Quinta de Portugal und Saril gibt es jeweils ein Wassertank. An der Grenze zu Cotbauru stehen auf dem Foho Erikslau je ein Sendemast der Timor Telecom und der Telkomsel.

## Politik

2023 wurde Joaquim Fone Mendonҫa zum Chefe de Aldeia gewählt.
# Bethany Beach

* Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Projektes USA eingetragen. Hilf mit, die Qualität dieses Artikels auf ein akzeptables Niveau zu bringen, und beteilige dich an der Diskussion! Eine nähere Beschreibung der zu behebenden Mängel fehlt.
Bethany Beach ist eine kleine Stadt im Sussex County im Bundesstaat Delaware, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 954 ermittelt.
Die geographischen Koordinaten sind: 38,54° Nord, 75,06° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 3,0 km².
# Anna Kerko

Anna Kerko (* 25. August 2007) ist eine finnische nordische Kombiniererin.

## Werdegang
### Ski Nordisch

Kerko, die für den Skiverein Helsinki startet, begann im Alter von vier Jahren mit dem Skilanglauf. Ihre ersten Skisprünge absolvierte sie in Lahti. Am 27. August 2021 gab sie bei einem Youth-Cup-Wettbewerb in Oberhof ihr internationales Debüt. Bei den Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 2023 in Whistler lief Kerko auf den 21. Platz. Ende Februar 2025 nahm sie an den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2023 in Planica teil und belegte im Einzel Rang 31.
Im Sommer 2024 ging sie erstmals im Grand Prix an den Start. Ihr bestes Resultat gelang ihr beim Compact-Rennen in Chaux-Neuve mit dem zwölften Platz. Am 20. Dezember 2024 debütierte Kerko in Ramsau im Weltcup. Dabei erreichte sie den 25. Platz im Massenstart. Mitte Januar 2025 gab sie in Eisenerz ihr Debüt im Continental Cup (COC). Am zweiten Wettkampftag lief sie gemeinsam mit Petra Torvinen auf den dritten Platz im Teamsprint. In Trondheim wurde sie beim abschließenden Continental-Cup-Wettbewerb Fünfte. In der COC-Gesamtwertung belegte sie den elften Platz. Bei den Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 2025 in Lake Placid belegte sie den 24. Platz.

### Fußball

Kerko spielt im Nachwuchs von HJK Helsinki Fußball.

## Privates

Kerko ist die Tochter der ehemaligen Skilangläuferin Maria Paatero-Kerko.

## Statistik
### Weltcup-Platzierungen

| Saison | Platz | Punkte |
| 2024/25 | 45. | 16 |

### Continental-Cup-Platzierungen

| Saison | Platz | Punkte |
| 2024/25 | 11. | 195 |
# Irma Johansson

Irma Elina Johansson (* 3. April 1932 in Kalix) ist eine ehemalige schwedische Skilangläuferin.

## Werdegang

Johansson, die für den IFK Kalix und den Luleå SK startete, hatte ihren ersten internationalen Erfolg bei den Olympischen Winterspielen 1956 in Cortina d’Ampezzo. Dort holte sie die Bronzemedaille mit der Staffel und belegte den siebten Platz über 10 km. Bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1958 in Lahti kam sie auf den 18. Platz über 10 km. Mit der Staffel gewann sie die Bronzemedaille. Bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley gewann sie die Goldmedaille mit der Staffel. Zudem errang sie den achten Platz über 10 km. Im selben Jahr wurde sie schwedischen Meisterin mit der Staffel von Luleå SK und belegte den dritten Platz bei den Svenska Skidspelen über 10 km.
# Johannes Mutters

D. Johannes „Job“ Mutters (* 19. Februar 1889 in Den Haag; † 8. März 1974 in Leidschendam) war ein niederländischer Fußballschiedsrichter.

## Karriere

Mutters leitete drei Spiele des olympischen Fußballturniers 1920, darunter das Halbfinalspiel Tschechoslowakei gegen Frankreich.
Beim olympischen Fußballturniers 1924 in Paris pfiff Mutters zwei Spiele und war als Schiedsrichter für das Endspiel zwischen Uruguay und der Schweiz vorgesehen. Nachdem die Uruguayer die Niederlande im Halbfinale besiegt hatten, lehnten sie wegen einer strittigen Elfmeterentscheidung in diesem Spiel den Einsatz eines niederländischen Schiedsrichters ab. Daraufhin wurde der Franzose Marcel Slawick für das Finale nominiert.
Vier Jahre später erhielt Mutters den Zuschlag für das Finale des Turniers von 1928 zwischen Argentinien und Uruguay. Nachdem das erste Spiel 1:1 unentschieden geendet hatte, leitete Mutters auch das Wiederholungsspiel, welches Uruguay mit 2:1 gewann.
Für die erste Fußball-Weltmeisterschaft 1930 in Uruguay wurde Mutters nicht berücksichtigt, da die Niederlande nicht teilnahmen.
Zwischen 1919 und 1935 leitete Mutters 35 Länderspiele.
# Theodor Rittler

Theodor Rittler (* 14. Dezember 1876 in Wien, Österreich-Ungarn; † 4. März 1967 in Innsbruck) war ein österreichischer Strafrechtler.

## Leben

Theodor Rittler studierte ab 1895 Rechts- und Staatswissenschaft an der Universität Wien (bei Heinrich Lammasch, Ludwig Mitteis, Leopold Pfaff, Carl Stooss) sowie an der Universität Berlin (bei Franz von Liszt). Seit dem Studium gehörte er dem Oberösterreichisch-akademischen Verein Germania Wien (seit 1907 Landsmannschaft, seit 1923 Akademische Burschenschaft Oberösterreicher Germanen) an. 1900 trat er in den Gerichtsdienst ein. 1901 wurde er in Berlin promoviert. Von 1902 bis 1912 arbeitete Rittler im k.k. Justizministerium; er war Schriftführer der Kommission für ein modernisiertes Strafgesetzbuch (Hoegel-Entwurf). 1908 wurde er an der Universität Wien für Strafrecht und Strafprozessrecht habilitiert. Zum 1. Oktober 1912 wurde Rittler als ordentlicher Professor der Rechte an die Universität Innsbruck berufen. 1924 war er Rektor der Universität. 1952 wurde er emeritiert. 1954 war Rittler Mitglied der Gesetzeskommission zur Reform des österreichischen Strafrechts. Er war Mitglied der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien.
Rittler war Alter Herr der Akademischen Burschenschaft Oberösterreicher Germanen in Wien. Nachdem er den jüdischen Studenten Philipp Halsmann, der als Vatermörder angeklagt war, vor Gericht und in der Presse vertrat, kam es zu studentischen Protesten gegen Rittler. Nach der Intervention Innsbrucker Burschenschafter in Wien wurde Rittler von seiner Burschenschaft ausgeschlossen.
Rittler war ein Vertreter der objektiven Verbrechenslehre (dagegen subjektive Sicht von Ferdinand Kadecka und Friedrich Nowakowski).
Rittler propagierte nach 1945 ein rechtstheoretisches Fundament zum Rückwirkungsverbot bei Kriegsverbrechergesetz und Verbotsgesetz, weshalb viele NS-Verbrechen ungesühnt blieben. Sein Gegenspieler Wilhelm Malaniuk dagegen versuchte, bis zu seinem Tod erfolgreich, die Verbrechen im bzw. des NS-Staates juristisch streng aufzuarbeiten: „Denn dabei handelt es sich um strafbare Handlungen, welche die Gesetze der Menschlichkeit so gröblich verletzen, dass solchen Rechtsbrechern kein Anspruch auf die Garantiefunktion des Tatbestandes zukommt“.

## Auszeichnungen

* 1947: Dr. rer. pol. h. c. der Universität Innsbruck
* 1957: Ehrenring der Stadt Innsbruck
* 1957: Ehrensenator der Universität Innsbruck
* 1959: Österreichisches Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst

## Schriften (Auswahl)

* Fragestellung, Wahrspruch und Urteil nach österreichischem Strafprozessrecht untersucht. In: Wolfgang Mittermaier, Moritz Liepmann (Hrsg.): Schwurgerichte und Schöffengerichte: Beiträge zu ihrer Kenntnis und Beurteilung. Band 1, Winter, Heidelberg 1908, S. 458–620 (Habilitationsschrift, Universität Wien, 1908).
* Heinrich Lammasch: Grundriß des österreichischen Strafrechts. 5. Auflage. Neu bearbeitet von Theodor Rittler. Österreichische Staatsdruckerei, Wien 1926.
* Lehrbuch des österreichischen Strafrechts. 2 Bände. Österreichische Staatsdruckerei, Wien 1933/38; 2., neubearbeitete Auflage: Springer, Wien 1954/62.
# Der Sommer, als du da warst

Der Sommer, als du da warst (japanisch 君と綴るうたかた Kimi to Tsuzuru Utakata) ist eine Manga-Serie von Mangaka Yuama, die in Japan von 2020 bis 2023 erschien. Die Liebesgeschichte über zwei Oberschülerinnen ist in das Genre Yuri einzuordnen und wurde unter anderem ins Deutsche übersetzt.

## Inhalt

Die schüchterne Shizuku Hoshikawa (星川 雫) beschäftigt sich lieber damit, einen Roman zu schreiben, als Kontakt zu ihren Mitschülern an der Oberschule zu suchen. So hat sie auch niemanden in ihrem Umfeld, den sie ihr Werk zeigen möchte. Wenn sie ihre Geschichten online veröffentlicht, werden sie verrissen. Doch die süße, lebhafte und beliebte Kaori Asaka (朝香 夏織) aus ihrer Klasse bekommt das Manuskript kurz vor den Sommerferien in die Hände und ist sofort begeistert. Da sie aber gern eine Geschichte mit Happy End lesen möchte, schlägt Kaori vor, Shizuku solle als Nächstes eine Liebesgeschichte schreiben – und zwar über sie beide, was Shizuku ablehnt. Doch Kaori lässt nicht locker möchte, als Inspiration für den Roman, mit ihr ausgehen. Shizuku lässt sich darauf ein und verabredet sich in der Bibliothek. Anders als erwartet ist Kaori davon gar nicht abgeschreckt und stellt sich als Bücherwurm heraus. Mit der Zeit lernen die beiden Mädchen mehr gemeinsame Interessen kennen und Shizuka kann sich ihrer Mitschülerin gegenüber öffnen.

## Veröffentlichung

Die Serie erschien in Japan zunächst in einzelnen Kapiteln im Magazin Comic Yurihime veröffentlicht. Sie startete im Mai 2020 und wurde im Dezember 2023 abgeschlossen. Der Verlag Ichijinsha brachte den Manga von Januar 2021 bis Februar 2024 in sechs Sammelbänden heraus. Diese erscheinen seit August 2024 auf Deutsch bei Tokyopop in bisher drei Bänden (Stand: Februar 2025). Die Übersetzung stammt von Verena Maser. Eine englische Fassung erscheint bei Seven Seas Entertainment.
# Mirja Hietamies

Mirja Kyllikki Hietamies, nach der Hochzeit Mirja Kyllikki Hietamies-Eteläpää (* 7. Januar 1931 in Lemi; † 14. März 2013 in Savitaipale) war eine finnische Skilangläuferin, die in den 1950er Jahren startete.

## Werdegang

Ihren ersten Erfolg feierte Hietamies am Holmenkollen 1951, wo er über 10 km Zweiter wurde. Ein Jahr später startete sie für Finnland bei den Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo, die zugleich als Nordische Skiweltmeisterschaften ausgetragen wurden. Bei den erstmals ausgetragenen Skilanglauf-Wettbewerben für Frauen gewann sie über 10 km die Silbermedaille hinter ihrer Landsfrau Lydia Wideman.
1953 sicherte sich Hietamies ihren ersten finnischen Meistertitel über 10 km, nachdem sie 1952 nur Bronze gewinnen konnte.
Ein Jahr später bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1954 in Falun gewann Hietamies gemeinsam mit Sirkka Polkunen und Siiri Rantanen die Silbermedaille über 3 × 5 km. Im 10-km-Einzellauf gewann sie ihre zweite Medaille und sicherte sich Bronze. Nachdem sie in der Folge zweimal in Folge das 10-km-Rennen bei den Lahti Ski Games sowie in Ounasvaara gewinnen konnte, wurde sie 1955 zur finnischen Sportlerin des Jahres gewählt.
Nachdem sie zu Beginn des Jahres 1956 ihren zweiten nationalen Titel gewinnen konnte, gab sie ihren Karriereabschluss mit dem Start bei den Olympischen Winterspielen 1956 in Cortina d’Ampezzo. Gemeinsam mit Rantanen und Polkunen gewann sie im Staffelrennen über 3 × 5 km die Goldmedaille und wurde damit zugleich Olympiasieger und Weltmeister. Im Einzellauf über 10 km verpasste sie als Sechste eine weitere olympische Medaille.
Nach ihrer aktiven Karriere arbeitete Hietamies von 1965 bis 1967 als Vorstandsmitglied im Finnischen Skiverband. 2013 starb Hietamies im Alter von 82 Jahren in Savitaipale.

## Erfolge

* Olympische Winterspiele 1952 in Oslo: Silber über 10 km
* Olympische Winterspiele 1956 in Cortina d’Ampezzo: Gold mit der Staffel
* Nordische Skiweltmeisterschaften 1954 in Falun: Silber mit der Staffel, Bronze über 10 km
# Eduardo Benot

Eduardo Benot Rodríguez (* 26. November 1822 in Cádiz; † 27. Juli 1907 in Madrid) war ein spanischer Politiker, Pädagoge, Mathematiker, Autor, Sprachwissenschaftler, Romanist und Hispanist.

## Leben und Werk

Benot war Minister der Ersten Spanischen Republik. 1887 wurde er in die Real Academia Española gewählt. Als Fremdsprachenpädagoge passte er die Methode von Heinrich Gottfried Ollendorff an den spanischen Lerner an. Viele seiner sprachwissenschaftlichen Arbeiten sind heute noch von Interesse.
In zahlreichen spanischen Städten sind Straßen nach ihm benannt.

## Werke

* Gramática francesa y método para aprenderla, Cádiz 1858
* Gramática inglesa y método para aprenderla, Cádiz 1860
* Gramática italiana y método para aprenderla, Cádiz 1864
* Gramática alemana y método para aprenderla, 3. Auflage, Cádiz 1896
* Temas varios, Madrid 1884
* Breves apuntes sobre los casos y las oraciones. Preparatorios para el estudio de las lenguas, Cádiz 1865, Madrid 1888, 1910, 1914, 1923, 1928 y 1933; Granada 2000, México 2001
* Examen crítico de la acentuación castellana, Madrid 1888
* Arquitectura de las lenguas, Madrid 1890, Buenos Aires 1943
* Prosodía castellana y versificación, 3 Bde., Madrid 1892, Sevilla 2003
* Diccionario de asonantes i consonantes, Madrid 1893
* Sistema métrico. Complemento a la aritmética general, Madrid 1895
* (Hrsg.) Diccionario de ideas afines y elementos de tecnología, Madrid 1899, Buenos Aires 1942 (nach dem Vorbild des Thesaurus von Peter Mark Roget; http://mgarci.aas.duke.edu/cibertextos/BENOT-E/TESORO-ESPANOL/)
* Estudio acerca de Cervantes i el Quijote, Madrid 1905, Sevilla 2011
* Los duendes del lenguaje. Obra póstuma, Madrid 1908, Madrid 2008
* Arte de hablar. Gramática filosófica de la lengua castellana, Madrid 1910, 1921, Buenos Aires 1945, Barcelona 1991, München 2012
* Diccionario de frases rimadas. 20000 frases hechas, epítetos obligados, calificaciones comunes, expresiones familiares, fórmulas usuales, frases proverbiales, modismos, etc., Buenos Aires 1941
* ¿Qué es hablar? [Vortrag 1889 in der Real Academia Española], hrsg. von Manuel Peñalver Castillo, Córdoba 2010
# Voinsles

Voinsles ist eine französische Gemeinde mit 573 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und zum Kanton Fontenay-Trésigny (bis 2015: Kanton Rozay-en-Brie). Die Einwohner werden Vincelais genannt. Zur Gemeinde gehört neben dem Hauptort Voinsles auch die Siedlung Villeneuve-la-Hurée.

## Geographie

Voinsles liegt etwa 37 Kilometer ostsüdöstlich von Paris. Der Fluss Yerres begrenzt die Gemeinde im Norden, sein Zufluss Visandre durchquert das Gemeindegebiet. Umgeben wird Voinsles von den Nachbargemeinden Touquin im Norden, Le Plessis-Feu-Aussoux im Norden und Nordosten, Vaudoy-en-Brie im Osten, Pécy im Südosten, Gastins und La Chapelle-Iger im Süden, Bernay-Vilbert im Südwesten, Rozay-en-Brie im Westen sowie Lumigny-Nesles-Ormeaux im Nordwesten.
Durch die Gemeinde führt die Route nationale 4.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 | 2022 |
| Einwohner | 359 | 331 | 298 | 375 | 415 | 500 | 539 | 601 | 573 |
| Quelle: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

siehe auch: Liste der Monuments historiques in Voinsles
* Kirche St-Etienne von Voinsles aus dem 13. Jahrhundert
* Kirche St-Martin in Villeneuve-la-Hurée
* Früheres Festes Hauses Le Breuil, Schloss aus dem 19. Jahrhundert mit Park