OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pfründnerhaus (Darmstadt)

Das Pfründnerhaus (Alten- und Pflegeheim des Klinikums Darmstadt) ist ein Bauwerk in Darmstadt.

## Architektur und Geschichte

Das Pfründnerhaus wurde in den Jahren 1888/1889 nach Plänen des Architekten und Stadtbaumeisters Stephan Braden erbaut. Bauherr des Altenheims war die Stadt Darmstadt.
Der U-förmige dreigeschossige Klinkerbau wurde im neogotischen Stil errichtet. Das Gurtgesims, der Schmuckfries und die Reihung gleichartiger Fenster umspannen das Gebäude. Die Giebelrisalite fassen und gliedern die Fassaden. Die sakrale Nutzung wird durch den Mittelrisalit hervorgehoben. Das Pfründnerhaus fand mehrfach beispielhaft Eingang in die Fachliteratur.
Das Bauwerk wurde auf dem Areal Naffziger'sche Gut auf den Pallaswiesen errichtet. Im Jahre 1920 wurde das Pfründnerhaus in Städtisches Altersheim umbenannt. Im Jahre 1952 wurde das Gebäude durch einen Neubau im Stil der Nachkriegsmoderne erweitert. In den Jahren 1978 bis 1980 wurde ein weiterer Neubau im Stil der 1970er-Jahre errichtet. Der Neubau des Jahres 1952 wurde im Jahre 1987 wieder abgerissen. In den Jahren 1988 bis 1990 wurde ein weiterer Neubau im Stil der 1980er-Jahre errichtet.
Seit dem Jahr 1996 befindet sich das Altenheim in der Trägerschaft des Darmstädter Klinikums. Gleichzeitig wurde das Städtische Altersheim in Alten- und Pflegeheim Emilstraße des Klinikums umbenannt.

## Denkmalschutz

Aus architektonischen und stadtgeschichtlichen Gründen ist das Pfründnerhaus ein Kulturdenkmal.

## Varia

Auf dem Areal des Pfründnerhauses steht das Naturdenkmal „Baumgruppe am Pfründnerhaus“.
# Liste der Bodendenkmale in Zwickau

In der Liste der Bodendenkmale in Zwickau sind die Bodendenkmale der Stadt Zwickau und ihrer Ortsteile nach dem Stand der Auflistung von Volkmar Geupel aus dem Jahr 1983 aufgelistet. Eventuelle Änderungen und Ergänzungen, insbesondere aus der Zeit nach der Wende, sind nicht berücksichtigt, da für Sachsen aktuell keine neueren allgemein zugänglichen Bodendenkmallisten vorliegen. Die Baudenkmale sind in der Liste der Kulturdenkmale in Zwickau aufgeführt.
| Denkmal-ID | Fundart | Ortsteil | Bezeichnung | Zeitstellung | Lage | Bemerkungen |
| ? | Befestigung > Burg | Marienthal | Wasserburg „Raubschloss Rappendorf“ | Mittelalter | westlich von Weißenborn am Hang über einem Bach | Niederungsburg (Turmhügel), quadratischer Bühl mit abgerundeten Ecken und Graben im Westen, Süden und Osten, Brunnen im Osten („Böser Brunnen“), Verbindung mit der Wüstung Rappendorf, Schutz seit 7. Dezember 1970 |
| ? | Befestigung > Burg | Planitz | Wehranlage„Schloss Niederplanitz“, „Schlossberg“ | Mittelalter | Ortsmitte, Bergsporn über dem Planitzbach | Höhenburg in Spornlage, durch Schloss überbaut und verändert, Schutz seit 7. Dezember 1970 |
| ? | Befestigung > Burg | Schlunzig | Wasserburg „Wall“, „Alter Wall“ | Mittelalter | Ortsmitte, westlich der Kirche | Niederungsburg, runder Bühl mit umlaufendem Graben und Außenwall, teilweise verschliffen, Schutz seit 5. Dezember 1959 |
| ? | Befestigung > Burg | Zwickau | Wasserburg „Osterstein“ | Mittelalter | nordöstlicher Stadtkern | Niederungsburg, durch Schloss überbaut und verändert, Schutz seit 12. Juni 1980 |
# Oban

Oban ist der Name
* einer Stadt in Argyll and Bute, Schottland, siehe Oban (Argyll and Bute)
** einer Whiskybrennerei, siehe Oban (Whiskybrennerei)
* eines Ortes in Harris, Schottland, siehe Oban (Äußere Hebriden)
* eines Ortes auf der Stewart-Insel, Neuseeland, siehe Oban (Neuseeland)
* eines Ortes in Australien, siehe Oban (Queensland)
* einer Hügellandschaft in Nigeria, siehe Oban-Hügel
Ōban ist der Name
* einer Münze des alten Japans, siehe Ōban
* eines japanischen Papierformates, siehe Japanischer Farbholzschnitt
# Niklaus Scheibli

Niklaus Scheibli (* 2. November 1962 in Zürich) ist ein Schweizer Schauspieler.

## Leben

Niklaus Scheibli wurde als Sohn des Schauspieler-Ehepaares René Scheibli und Harriet Scheibli-Hasse geboren. Von 1984 bis 1987 absolvierte er seine künstlerische Ausbildung an der Schauspielakademie Zürich. Anschließend arbeitete er freischaffend am Stadttheater Luzern in Frühlings Erwachen von Frank Wedekind und am Atelier-Theater Bern in Woody Allens Die magische Glühbirne. In einer Produktion der Scala Theater AG Basel war er in der Spielzeit 1989/90 in der Rolle des Ruprecht in Der zerbrochne Krug von Heinrich von Kleist auf Tournee.
1989 trat Niklaus Scheibli sein erstes Festengagement am Stadttheater Klagenfurt an. Eine weitere Station seiner Bühnenlaufbahn war das Hessische Staatstheater Wiesbaden. Dort spielte er in der Spielzeit 1993/94 u. a. in Der kleine Horrorladen von Ashman und Menken und Carl Zuckmayers Des Teufels General.
Es folgte eine Verpflichtung an das Staatstheater Darmstadt, wo er in der Spielzeit 1994/95 als eine von mehreren Rollen den Rosenverkäufer Sad in Robert Schneiders Monolog Dreck spielte. 1995 gastierte Scheibli im Rahmen einer Tournee in dem Shaw-Stück Helden als Hauptmann Bluntschli auf zahlreichen deutschen Bühnen.
Von 1996 bis 1999 war das Theater Dortmund seine künstlerische Heimat. Hier sah man ihn u. a. als Tasso in Thomas Strittmatters posthum uraufgeführtem Stück Gesualdo und als Max in Othello darf nicht platzen von Ken Ludwig. Im Jahr 2000 verkörperte Scheibli unter der Regie seines Vaters den Charly Krumm in der Komödie Ein Joghurt für zwei von Stanley Price am Bernhard-Theater Zürich. Ab 2001 hatte er ein Engagement an der Württembergischen Landesbühne Esslingen. Dort konnte man Scheibli u. a. als Mackie Messer in Brechts Dreigroschenoper erleben.
Seit der Spielzeit 2006/07 ist Niklaus Scheibli Ensemblemitglied des Landestheaters Coburg. Hier spielte er neben vielen anderen Rollen den Benedikt in Viel Lärm um nichts von William Shakespeare und den Albin in dem Musical Ein Käfig voller Narren. Er war ferner der Inhaber der Pension Schöller und Jerry in der Musicalfassung von Manche mögen’s heiß. Außerdem stand er in dem Monodrama Restwärme von Eugen Ruge auf der Bühne. In der Spielzeit 2014/15 war Scheibli u. a. als Müller in Ödön von Horváths Zur schönen Aussicht und als Oberst Pickering in My Fair Lady zu sehen.
Der Schwerpunkt von Niklaus Scheiblis Schaffen liegt am Theater, weshalb man ihn deshalb nur vereinzelt auf dem Bildschirm sah. So spielte er 1995 eine Nebenrolle in der Folge Mordsgefühle der Krimiserie Ein Fall für Zwei und wirkte 2006 in dem nach wahren Begebenheiten gedrehten Schweizer Kinofilm Grounding – Die letzten Tage der Swissair mit.
Niklaus Scheibli ist der Neffe des Bühnenautors Wolfgang Binder.

## Filmografie (Auswahl)

* 1989: Die goldene Jungfrau
* 1995: Ein Fall für zwei – Mordsgefühle
* 2000: Lüthi und Blanc – Notfall
* 2006: Grounding – Die letzten Tage der Swissair
# Zhenjiang (Begriffsklärung)

Zhenjiang bezeichnet:
* Zhenjiang (镇江市), Stadt in der chinesischen Provinz Jiangsu
* Zhenjiang (Shaoguan) (浈江区), Stadtbezirk der Stadt Shaoguan in der chinesischen Provinz Guangdong
* Zhenjiang (Daowai) (振江街道), Straßenviertel des Stadtbezirks Daowai der Stadt Harbin in der chinesischen Provinz Heilongjiang
* Zhenjiang (Gaozhou) (镇江镇), Großgemeinde der kreisfreien Stadt Gaozhou im Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Maoming in der chinesischen Provinz Guangdong
* Zhenjiang (Kuandian) (振江镇), Großgemeinde im Autonomen Kreis Kuandian der Stadt Dandong in der chinesischen Provinz Liaoning
# Lipowiec Mały

Lipowiec Mały (deutsch Klein Lipowitz, 1933 bis 1945 Klein Lindenort) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Szczytno (Landgemeinde Ortelsburg) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).
Lipowiec Mały liegt in der südlichen Mitte der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 17 Kilometer südöstlich der Kreisstadt Szczytno (deutsch Ortelsburg).
Klein Lipowitz wurde 1879 gegründet, als in der Gemarkung Lipowitz die ersten Ausbauhöfe entstanden. Der kleine Ort, bestehend aus mehreren Höfen und Gehöften, war bis 1945 ein Wohnplatz in der Gemeinde Lipowitz (1933 bis 1945 Lindenort) im ostpreußischen Kreis Ortelsburg. Analog zur Umbenennung der Muttergemeinde erhielt Klein Lipowitz am 31. Mai 1933 die neue und politisch-ideologisch angepasste Ortsbezeichnung „Klein Lindenort“.
In Kriegsfolge kam der Ort 1945 mit dem gesamten südlichen Ostpreußen zu Polen und bekam die polnische Namensform „Lipowiec Mały“. Heute ist der Ort „część wsi Lipowiec“ (= „ein Teil des Dorfes Lipowiec“) innerhalb der Landgemeinde Szczytno (Ortelsburg) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg), bis 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig.
Kirchlich war Klein Lipowitz/Klein Lindenort vor 1945 sowohl katholischer- wie auch evangelischerseits nach Lipowitz (1933 bis 1945 Lindenort) eingepfarrt. Auch heute noch ist die zuständige katholische Pfarrkirche die in Lipowiec, das jetzt im Erzbistum Ermland liegt. Für die evangelischen Einwohner jetzt ist die Kirche in Szcztyno zuständig, die der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen zugeordnet ist.
Lipowiec Mały ist über eine Nebenstraße von Lipowiec aus zu erreichen. Eine Anbindung an den Bahnverkehr besteht nicht.
# Pfu-Polymerase

Die Pfu-Polymerase ist ein Enzym aus dem thermophilen Archaebakterium Pyrococcus furiosus. Es ist eine thermostabile DNA-Polymerase mit einer Korrekturlese (engl. proof-reading)-Funktion, die in der biochemischen Laborarbeit bei der Polymerase-Kettenreaktion (PCR) verwendet wird.
Die DNA-Synthese erfolgt wie bei allen DNA-Polymerasen in 5'→3'-Richtung. Die Korrekturlesefunktion der Pfu-Polymerase (3'→5' Exonukleaseaktivität) sorgt dafür, dass der neu synthetisierte DNA Strang fortlaufend auf Fehlpaarungen überprüft wird, welche umgehend mit dem Ausbau des fehlerhaften und dem Einbau des korrekt basenpaarenden Nukleotids korrigiert werden. Die Pfu kommt in der Molekularbiologie hauptsächlich bei denjenigen PCR-Reaktionen zum Einsatz, die sequenzexakte DNA-Amplifikate liefern müssen. Für die übrigen PCR-Operationen ist die wesentlich günstigere und schnellere, dafür weniger akkurate Taq-Polymerase ausreichend. Anders als Taq-Polymerasen, erzeugt die Pfu keine 3′-Überhänge aus Adenosylresten, sondern liefert "glatte Enden" (engl. blunt ends). Damit ist das Klonieren von blunt end geschnittener DNA möglich.
Die read-ahead-Funktion der Pfu-Polymerase ist gekennzeichnet durch das Vorauserkennen von Uracil in DNA-Strängen. Uracil kann durch Desaminierung von Cytosin entstehen und würde eine Basenpaarung mit Adenin zur Folge haben (A:U statt G:C) – sie kommt normalerweise nicht in DNA vor. Die spezifische Funktion der Pfu-Polymerase ist nun, bei Erkennen von Uracil, die DNA-Synthese zu stoppen. Andere Reparaturenzyme übernehmen dann die Korrektur der DNA. Uracil bzw. dUTP führt bei einer Verwendung der Pfu-Polymerase in einer Polymerasekettenreaktion (PCR) zu einer geminderten Syntheserate, was als dUTP-poisoning (dUTP-Vergiftung) bezeichnet wird. Dagegen werden dUTPasen zugesetzt. Alternative thermostabile DNA-Polymerasen, die in der PCR eingesetzt werden, sind beispielsweise die Pwo-Polymerase (mit proof-reading) und die Taq-Polymerase (ohne proof-reading).
# Hott

Hott steht für:
Hott ist der Familienname folgender Personen:
* Armin Hott (* 1960), deutscher Maler
* Holger Hott, früher Holger Hott Johansen (* 1974), norwegischer Orientierungsläufer
* Lawrence Hott (* 1950), US-amerikanischer Filmproduzent und -regisseur
HoTT steht für:
HOTT steht für:
* Bahnhof Höxter-Ottbergen (DS100-Code)
* Hanging on the Telephone, Lied (1976) von Jack Lee (Musiker), gecovert 1978 von Blondie (Band)
hott bezeichnet:
Siehe auch:
# Saint-Hellier

Saint-Hellier ist eine französische Gemeinde mit 507 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie; sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Neufchâtel-en-Bray. Die Bewohner werden Saint-Eleriens und Saint-Eleriennes genannt.

## Geographie

Saint-Hellier liegt im Zentrum des Départements in der Landschaft Pays de Bray am Fluss Varenne, etwa 32,5 Kilometer nordnordöstlich von Rouen und etwa 23 Kilometer südsüdöstlich von Dieppe. Umgeben wird Saint-Hellier von den Nachbargemeinden Muchedent im Norden, Les Grandes-Ventes im Nordosten, Bellencombre im Osten und Südosten, Val-de-Scie mit Sévis und Cressy im Westen und Süden, Cropus im Westen sowie Le Catelier im Nordwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2012 | 2020 |
| Einwohner | 369 | 348 | 334 | 404 | 405 | 419 | 416 | 432 | 504 |

## Sehenswürdigkeiten

* Pfarrkirche Saint-Hellier aus dem 11. Jahrhundert
* Kapelle Saint-Sauveur aus dem Jahre 1788 in La Frenaye
* Kapelle Saint-Paër in Orival-sous-Bellencombre aus dem 17. Jahrhundert
* Die Kapelle Saint-Hellier wurde im 19. Jahrhundert an einer Quelle errichtet, an der der heilige Helerius im 6. Jahrhundert der Legende nach seinen Durst stillte. Seitdem ist sie ein beliebter Andachts- und Wallfahrtsort, an dem kranke Kinder durch Eintauchen in das Quellwasser geheilt wurden, insbesondere am 16. Juli, dem Namenstag des Heiligen.
* Die Scheune des Herrenhauses Beau Manoir wurde vermutlich im 17. Jahrhundert errichtet, das Wohngebäude im 18. Jahrhundert.
* Herrenhaus Brennetuit aus dem 18. Jahrhundert
* Brunnen

## Gemeindepartnerschaft

Mit der deutschen Gemeinde Osterwieck in Sachsen-Anhalt besteht eine Partnerschaft.
# Saint-Jean-de-la-Neuville

Saint-Jean-de-la-Neuville ist eine französische Gemeinde mit 662 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Le Havre und zum Kanton Bolbec.

## Geografie

Saint-Jean-de-la-Neuville liegt im Pays de Caux, etwa 19 Kilometer ostnordöstlich von Le Havre. Umgeben wird Saint-Jean-de-la-Neuvillevon den Nachbargemeinden Beuzeville-la-Grenier im Norden, Mirville im Norden und Nordosten, Nointot im Nordosten, Bolbec im Osten, Saint-Eustache-la-Forêt im Süden, Les Trois-Pierres im Süden und Südwesten, Saint-Gilles-de-la-Neuville im Westen und Südwesten sowie Parc-d’Anxtot im Westen und Nordwesten.
Durch die Gemeinde führt die Autoroute A29.
Bevölkerungsentwicklung :
| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 |
| Einwohner | 324 | 276 | 317 | 404 | 477 | 471 | 537 | 552 |
| Quelle: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Jean aus dem 16. Jahrhundert
* Ruine eines Schlosses aus dem 16. Jahrhundert
# Saint-Jean-des-Bois

Saint-Jean-des-Bois ist eine Ortschaft im französischen Département Orne in der Normandie. Die bisher eigenständige Gemeinde wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2015 mit Yvrandes, Tinchebray, Beauchêne, Frênes, Larchamp und Saint-Cornier-des-Landes zur Commune nouvelle Tinchebray-Bocage fusioniert. Seither ist sie eine Commune déléguée.
Nachbarorte sind Saint-Christophe-de-Chaulieu im Nordwesten, Le Ménil-Ciboult im Norden, Tinchebray im Nordosten, Yvrandes im Südosten, Ger im Süden und Le Fresne-Poret im Südwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2008 | 2015 |
| Einwohner | 322 | 290 | 238 | 239 | 231 | 197 | 186 | 174 |
# Saint-Jean-des-Champs

Saint-Jean-des-Champs ist eine französische Gemeinde mit 1496 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Bréhal. Die Einwohner werden Saint-Jeanais genannt.

## Geographie

Saint-Jean-des-Champs liegt etwa neun Kilometer westlich von Granville. Umgeben wird Saint-Jean-des-Champs von den Nachbargemeinden Hudimesnil im Norden, Saint-Sauveur-la-Pommeraye im Nordosten, Folligny im Osten, La Lucerne-d’Outremer im Süden und Südosten, Saint-Pierre-Langers im Süden und Südwesten, Saint-Aubin-des-Préaux im Südwesten, Saint-Planchers im Westen sowie Coudeville-sur-Mer im Nordwesten.

## Geschichte

1973 wurden die bis dahin eigenständigen Kommunen Saint-Léger und Saint-Ursin in die Gemeinde einverleibt.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2018 |
| Einwohner | 594 | 545 | 800 | 873 | 989 | 1116 | 1259 | 1430 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Léger aus dem 12. Jahrhundert, Monument historique
* Kirche Saint-Jean aus dem 19. Jahrhundert, nach einem Brand 1869 wieder errichtet
* Kirche Saint-Ursin, Portal aus dem 12. Jahrhundert
* Schloss Le Pont-Roger mit Kapelle. Monument historique
* Gutshof L'Hermetière
* Kirche Saint-Léger
* Kirche Saint-Jean
* Kirche Saint-Ursin

## Gemeindepartnerschaft

Mit der schweizerischen Gemeinde Val-d’Illiez im Kanton Wallis besteht seit 1993 eine Partnerschaft.

## Persönlichkeiten

* Paul Decauville (1846–1922), Industrieller und Politiker
# Saint-Jean-de-la-Motte

Saint-Jean-de-la-Motte ist eine französische Gemeinde mit 965 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Le Lude (bis 2015: Kanton Pontvallain). Die Einwohner werden Mottais genannt.

## Geographie

Saint-Jean-de-la-Motte liegt etwa 31 Kilometer südsüdwestlich von Le Mans. Umgeben wird Saint-Jean-de-la-Motte von den Nachbargemeinden La Fontaine-Saint-Martin im Norden, Oizé im Nordosten, Mansigné im Osten, Luché-Pringé im Süden, Mareil-sur-Loir im Südwesten, Clermont-Créans im Westen und Südwesten sowie Ligron im Westen und Nordwesten.
Durch die Gemeinde führt die frühere Route nationale 23 (heutige D323).

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2012 |
| Einwohner | 971 | 873 | 727 | 765 | 815 | 845 | 925 | 879 |
| Quelle: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Jean-Baptiste, im 13. Jahrhundert erbaut, im 19. Jahrhundert umgebaut, Monument historique
* Wallburg
* Schloss Les Trocheries
* zahlreiche Menhire und Megalithen
* Kapelle Fessard, frühere Priorei Sainte-Anne
* Kapelle Saint-Michel in Le Grand Pèze
* Schloss Jupilles, erstmals im 15. Jahrhundert erwähnt
* Schloss La Noirie aus dem 19. Jahrhundert
* Schloss La Bruyère
* Kirche Saint-Jean-Baptiste
* Wallburg
* Menhire La Mère und La Fille
* Palet de Gargantua

## Gemeindepartnerschaft

Mit den übrigen Gemeinden des früheren Kantons Pontvallain besteht eine Partnerschaft mit der deutschen Gemeinde Visbek in Niedersachsen.
# Schwarzacher Tor

Schwarzacher Tor ist der Name folgender ehemaliger Befestigungsanlagen:
* Schwarzacher Tor (Etwashausen), ehemaliger Torbau in Kitzingen–Etwashausen, Bayern, siehe Etwashäuser Ortsbefestigung
* Schwarzacher Tor (Großlangheim), ehemaliger Torbau in Großlangheim, Bayern
* Schwarzacher Tor (Sommerach), Torbau in Sommerach, Bayern
# Schwarzachen

Schwarzachen ist ein geographischer Name:
Ort:
Gewässer:
* Schwarzachen (Fischbach), rechter Zufluss des Fischbachs (rechter Oberlauf der Weißen Traun) nahe Laubau, Gemeinde Ruhpolding, Landkreis Traunstein, Bayern
* Vorderer Schwarzachen, rechter Zufluss des Weißbachs (zur Saalach bei Schneizlreuth) vor Weißbach an der Alpenstraße, Gemeinde Schneizlreuth, Landkreis Berchtesgadener Land, Bayern
* Hinterer Schwarzachen, rechter Oberlauf des Lenzelecker Bachs (rechter Zufluss oder Oberlauf des Schwarzachen) bis nahe der Weicher Maisalm im Zeller Forst, Gemeinde Ruhpolding, Landkreis Traunstein, Bayern
Siehe auch:
* Schwarzach
* Schwarzache
# Sachsenaufstand

Sachsenaufstand bzw. Sachsenaufstände steht für:
* Sachsenaufstände zwischen 772 und 804, siehe Sachsenkriege Karls des Großen
* Sachsenaufstände zwischen 1073 und 1075, siehe Sachsenkrieg (Heinrich IV.)
# Übersetzung

Übersetzung steht für:
* Übersetzung (Linguistik), Übertragung eines Textes in eine andere Sprache
* Übersetzung (Technik), Wandlung des Werts einer physikalischen Größe in einen anderen Wert derselben Größe
* Übersetzung (Stilmittel), Form der Parodie, die ein Quellzitat paraphrasiert
* Übersetzung, Umwandlung eines Programmcodes in eine andere Computersprache, siehe Compiler
* Übersetzung, Fährverbindung über ein Gewässer, siehe Fähre
Siehe auch:
* computerunterstützte Übersetzung
* maschinelle Übersetzung (automatische Sprachübersetzung)
* Übersetzungsmethode (Begriffsklärung)
* Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel Übersetzung enthält
* Übersetzer (Sprachmittler)
* Übersetzen (Fachzeitschrift)
* Übertragung (Begriffsklärung)
* Translation (Begriffsklärung)
# Übersetzfenster

Ein Übersetzfenster, auch Halbfenster genannt, ist eine Fensterbauart bei Personenwagen und Triebwagen der Bahn, bei der zum Öffnen der obere Teil des zweiteiligen Fensters senkrecht nach unten über den feststehenden unteren Teil geführt wird.
Die Übersetzfenster in Neubaufahrzeugen haben einen integrierten Gewichtsausgleich. Daher lassen sie sich einfacher handhaben und auch teilweise öffnen. Bei Umbauwagen der Deutschen Bundesbahn wurde eine vereinfachte Bauform ohne Gewichtsausgleich eingebaut.
Durch ihre geteilte Bauform sind sie im Gegensatz zu Senkfenstern nicht vollständig zu öffnen, erlauben aber größere Öffnungen als Klappfenster. Sie haben gegenüber Senkfenstern den Vorteil, dass ihr Fensterrahmen gegenüber dem Wagenkasten besser abgedichtet werden kann, da er nicht nach unten offen ist. Dadurch wird das Eindringen von Wasser in den Wagenkasten und damit die Rostgefahr erheblich gemindert. Sie bieten auch eine genügend große Öffnung, um als Notausstieg zu fungieren.
Die ersten Wagen in Deutschland mit Übersetzfenstern waren die Behelfspersonenwagen der Baureihe MCi-43. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Mehrzahl aller neuen oder umgebauten Personenwagen mit dieser Fensterbauart ausgestattet. Dies änderte sich erst mit dem zunehmenden Einsatz klimatisierter Wagen. Für Neubaufahrzeuge ohne Klimaanlage ist das Übersetzfenster auch heute noch die übliche Fensterform.
Von der Rhätischen Bahn werden sie auch bei Neufahrzeugen mit Klimaanlage eingesetzt, da sie den Fahrgästen auf touristisch interessanten Strecken ermöglichen, bei geöffnetem Fenster spiegelfrei zu fotografieren. Sie erfüllen zudem die Funktion einer Rückfallebene, damit bei einem Ausfall der Klimaanlage die Innenraumtemperatur im zumutbaren Rahmen gehalten werden kann. Im Gotthard Panorama Express wird zu diesem Zweck eigens ein älterer Wagen der Gattung Bpm 51 als sogenannter Fotowagen mitgeführt.
# Übersetzerpreis der Landeshauptstadt München

Der Übersetzungspreis der Landeshauptstadt München wird seit dem Jahr 2000 alle drei Jahre im Wechsel mit dem Literaturpreis der Landeshauptstadt München und dem Publizistikpreis der Landeshauptstadt München als Auszeichnung für ein Gesamtwerk vergeben. Die Preissumme beträgt 10.000 Euro (2024).
Gewürdigt werden mit dem Preis die Qualität der Arbeiten und die besonderen Verdienste für die Vermittlung fremdsprachiger Literatur. Der Preis soll in erster Linie Übersetzungsleistungen in den Bereichen Belletristik und Essayistik, aber auch im Bereich Sachbuch mit literarischer Qualität berücksichtigen.
Vorausgesetzt wird, dass die Preisträger in München oder in der Region München leben.

## Preisträger

* 2000: Herbert Schlüter
* 2003: Rosemarie Tietze
* 2006: Burkhart Kroeber
* 2009: Rudolf Hermstein
* 2012: Dagmar Ploetz
* 2015: Melanie Walz
* 2018: Dirk van Gunsteren
* 2021: Agnes Relle
* 2024: Werner von Koppenfels
# Seal Islands (Neuseeland)

Die Seal Islands sind eine Inselgruppe von zahlreichen kleinen Inseln und Felseninseln südwestlich von Anchor Island im Südwesten der Südinsel von Neuseeland.

## Geographie

Die Inselgruppe besteht aus ca. 45 Inseln und Felseninsel, die sich über eine Seefläche von rund 2,5 km² direkt vor Anchor Island im Eingang zum Tamatea / Dusky Sound verteilen. Sie zählen damit zum Fiordland National Park, der sich im Südwesten der Südinsel erstreckt. Die drei größten Inseln umfassen jeweils Flächen von 12,6 Hektar, 9,3 Hektar und 6,7 Hektar und ragen zwischen 38 m und 79 m aus dem Wasser. Alle Insel zusammengerechnet kommen auf eine ungefähre Gesamtfläche von 38 Hektar.
Mit Ausnahme der kleinen Felseninseln und einer ein Hektar großen Insel sind alle anderen Insel bewaldet.