OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nelson Kuhn

Nelson Kuhn (* 7. Juli 1937 in Whitemouth, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Ruderer.
Kuhn kam als Jugendlicher von Manitoba nach British Columbia. Er studierte an der University of British Columbia und qualifizierte sich mit deren Achter für die Olympischen Spiele 1960 in Rom. Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom ruderte der kanadische Achter in der Besetzung Donald Arnold, Walter D’Hondt, Nelson Kuhn, John Lecky, David Anderson, Archibald MacKinnon, William McKerlich, Glen Mervyn und Sohen Biln. Im Finale siegte der Deutschland-Achter vor den Kanadiern und dem Boot aus der Tschechoslowakei.
Die Olympiateilnahme 1960 war der einzige internationale Einsatz von Kuhn. 2012 wurde die Crew von 1960 in die Sports Hall of Fame der University of British Columbia aufgenommen.
# Richard LeParmentier

Richard LeParmentier (* 16. Juli 1946 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 15. April 2013) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Drehbuchautor.

## Karriere

LeParmentier siedelte 1974 nach Großbritannien über, wo er eine Karriere als Schauspieler begann. Sein erster Spielfilm war Stardust, an der Seite der Rockmusiker David Essex, Dave Edmunds und Keith Moon. Nach dem Actionfilm Rollerball spielte er Admiral Motti in Krieg der Sterne. Es folgten Gastauftritte in Fernsehserien wie Die Profis und Mondbasis Alpha 1. In den 1980er Jahren hatte er Auftritte in Superman II – Allein gegen alle, James Bond 007 – Octopussy sowie in Falsches Spiel mit Roger Rabbit.
In den 1990er Jahren betätigte er sich als Drehbuchautor und schrieb Episoden für die Fernsehserien The Bill, Boone sowie Love Hurts.

## Filmografie (Auswahl)

* 1974: Stardust
* 1975: Rollerball
* 1977: Caprona – Die Rückkehr der Dinosaurier (Caprona Park)
* 1977: Krieg der Sterne (Star Wars)
* 1977: Mondbasis Alpha 1 (Space: 1999, Fernsehserie)
* 1980: Superman II – Allein gegen alle (Superman II)
* 1980: Die Profis (The Professionals, Fernsehserie)
* 1983: James Bond 007 – Octopussy (Octopussy)
* 1988: Falsches Spiel mit Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit)
* 1992: Die Berlin-Verschwörung (The Berlin Conspiracy)
# Richard Vinen

Richard Charles Vinen (geboren 1963 in Birmingham) ist ein britischer Historiker.

## Leben

Richard Vinens Vater war Physikprofessor. Vinen studierte am Trinity College, Cambridge. Er wurde dort 1989 promoviert und war dort bis 1992 Fellow in der Forschung. Zwischen 1988 und 1992 war er Lecturer am Queen Mary College in London. 1991 ging er an das King’s College London, an dem er 2001 Reader wurde und 2007 eine Professur erhielt.
Vinen arbeitet zur europäischen Geschichte des 20. Jahrhunderts. 2015 erhielt er den Wolfson History Prize.
Vinen schreibt Essays und Buchbesprechungen für The Times Literary Supplement, The London Review of Books, The Independent, The Boston Globe, Financial Times, The New York Times und die US-amerikanische Wochenzeitung The Nation. Vinen schrieb Einführungen zu Neuübersetzungen von Maigret-Romanen von Georges Simenon.

## Schriften (Auswahl)

* The Politics of French Business: 1936–1945. Cambridge University Press, 1991
* Bourgeois Politics in France, 1945–1951. Cambridge: Cambridge University Press, 1995
* France 1934–1970. London : Macmillan, 1996
* A History in Fragments, Europe in the Twentieth Century. Little Brown, 2000
* The Unfree French: Life under Occupation. London : Penguin, 2006
* Thatcher’s Britain. The politics and social upheaval of the Thatcher era. London : Simon & Schuster, 2009
* National Service: Conscription in Britain 1945–1963. Allen Lane, 2014
* The long '68 : radical protest and its enemies. London : Allen Lane, 2018
** 1968 : der lange Protest : Biografie eines Jahrzehnts. Übersetzung Martin Bayer, Heike Schlatterer. München : Piper, 2018
# Karlheinz Deller

Karlheinz Deller (* 21. Februar 1927 in Nürnberg; † 20. Dezember 2003 in Heidelberg) war ein deutscher Assyriologe.
Nach kurzem Kriegsdienst 1945 studierte er zunächst von 1946 bis 1948 Islamwissenschaft an der Universität Tübingen. 1948 trat er in das Noviziat der Jesuiten ein und studierte von 1950 bis 1953 am Berchmannkolleg in Pullach, das er mit dem Lizenziat in Philosophie abschloss. 1952 bis 1953 studierte er Semitistik an der Universität München. 1953 begann er das Studium der Assyriologie an der Universität Göttingen, das er ab 1959 an der Universität Wien fortsetzte. In Wien wurde er 1959 bei Wolfram von Soden mit einer Arbeit über die „Lautlehre des Neuassyrischen“ promoviert und hatte dort von 1961 bis 1963 einen Lehrauftrag für Akkadisch. Von 1963 bis 1967 war er Professor für Assyriologie am Pontificio Istituto Biblico in Rom. Von 1967 bis 1995 lehrte er als Professor für Altorientalistik an der Universität Heidelberg.
# WWA-Podmoskowje Monino

Der WWA-Podmoskowje Monino (russisch ВВА-Подмосковье Монино) ist ein russischer Rugby-Union-Verein aus Monino.

## Geschichte

Der Verein wurde 1967 gegründet. Erster Trainer war von 1967 bis 1990 Ewgeni Antonow. Seit 1991 wird die Mannschaft vom Nikolai Nerusch trainiert. In der Saison 2008 wurde das Team russischer Meister.

## Erfolge

* Russischer Meister: 1969, 1971, 1976, 1977, 1980, 1981, 1984, 1985, 1986, 1993, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
* Russischer Vizemeister: 1972, 1982, 1987, 1989, 1990, 1992, 1994, 1998, 2005
* Russischer Pokalsieger: 1976, 1980, 1983, 1986, 1991, 1992, 1993, 1997, 2002, 2004, 2005, 2007
# Klaus G. Renner

Klaus Gerhard Renner (geboren am 27. Juni 1949 in Berlin; gestorben am 2. Juni 2019 in Ottiglio, Piemont) war ein deutscher Verleger.
Zu den im Verlag Klaus G. Renner verlegten Autoren zählten vor allem französische und deutsche Autoren der klassischen Moderne, Surrealisten, Dadaisten und Grenzgänger, darunter vergessene Autoren der Emigration wie Walter Serner, von dem eine Gesamtausgabe bei Renner erschien, oder inkommensurable Einzelgänger wie der Phantast Paul Scheerbart. Ein weiterer Schwerpunkt waren bis dahin in Deutschland wenig oder kaum bekannte französische Autoren wie Alfred Jarry, Paul Morand, Benjamin Péret und Jules Renard.
Aber auch um zeitgenössische deutschsprachige Autoren machte sich Renner verdient. Der lange Zeit in Erlangen ansässige Verlag veröffentlichte fränkische Autoren wie Ludwig Fels und Fitzgerald Kusz. Von den österreichischen Autoren erschienen bei Renner H. C. Artmann und Helmut Eisendle. Weitere Autoren waren Hartmut Geerken und Oskar Pastior.
Dem oft am Rand der Insolvenz navigierenden Kleinverleger geschah es mehrfach, dass von ihm bekannt gemachte Autoren von größeren Verlagen übernommen wurden und dort deutlich erfolgreicher waren. So verkaufte Renner von Walter Serners Die Tigerin 3000 Exemplare. Nachdem er aus Geldnot die Taschenbuchrechte an DTV hatte lizenzieren müssen, erreichte die Taschenbuchausgabe dort eine Auflage von 38.000 Exemplaren.
1986 wurde Renner für seine verlegerischen Leistungen mit dem ZEIT-Preis für kleine Verlage ausgezeichnet.
Seit 2000 lebte Renner in seiner Wahlheimat Piemont, zuletzt zusammen mit der Künstlerin Geesche Wolfer-vom Hove. 2019 ist er dort kurz vor seinem 70. Geburtstag nach längerer Krankheit verstorben. Er hinterließ einen Sohn.
# Gegenstandskatalog

Als Gegenstandskataloge (GK) werden in Deutschland die Aufstellungen der möglichen Prüfungsinhalte für den jeweiligen schriftlichen Teil der Staatsexamina in den Studiengängen Humanmedizin, Zahnmedizin, Psychotherapie und Pharmazie bezeichnet. Sie werden lt. Staatsvertrag vom Institut für medizinische und pharmazeutische Prüfungsfragen (IMPP) in Zusammenarbeit mit Sachverständigen, Fachexperten und Fakultäten erstellt.
Der GK1 im Fach Humanmedizin umfasst in sechs Teilkatalogen den Prüfungsstoff des ersten Staatsexamens (Erster Abschnitt der Ärztlichen Prüfung, zwei Prüfungstage in insgesamt sechs Grundlagenfächern, umgangssprachlich Physikum genannt), der GK2 den Prüfungsstoff des zweiten Staatsexamens (Zweiter Abschnitt der Ärztlichen Prüfung, drei Prüfungstage, umgangssprachlich Hammerexamen genannt).
Der 'GK Pharmazie' beinhaltet den Prüfungsstoff für den Ersten Abschnitt der Pharmazeutischen Prüfung, der aus vier separaten Multiple-choice-Prüfungen in vier Fächergruppen (vier Prüfungstage) besteht.
Für das Ausbildungsfach Psychotherapie werden lt. Psychotherapeutengesetz zwei verschiedene Ausbildungsgänge und somit zwei Gegenstandskataloge unterschieden: für Psychologische Psychotherapeuten und für Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten.
Seit 2018 bzw. 2019 werden die Gegenstandskataloge im Sinne einer stärkeren Kompetenzorientierung grundlegend überarbeitet.
# Rybkino

Rybkino (russisch Рыбкино) ist ein Name russischer Orte:
* Rybkino (Kaliningrad), Siedlung in der Oblast Kaliningrad (bis 1946: Annenhof, Kreis Labiau, Ostpreußen)
* Rybkino (Mordwinien), Dorf in der Republik Mordwinien
* Rybkino (Orenburg), Dorf in der Oblast Orenburg
* Rybkino (Tambow), Dorf in der Oblast Tambow
# Speedskydiving

Speedskydiving ist eine Disziplin des Fallschirmspringens im Verband der Fédération Aéronautique Internationale mit dem Ziel in einem festgelegten Messbereich eine möglichst hohe Freifallgeschwindigkeit zu erreichen.
Nach dem ISSA Speed Skydiving Weltcup Reglement 2007 beträgt die Absetzhöhe 4000 m über Grund. Sofort nach dem Ausstieg aus dem Absetzflugzeug nimmt der Springer eine möglichst aerodynamische Körperhaltung – üblicherweise head-down, Arme seitlich angelegt – ein, damit er bei Beginn des Messbereichs 2700 m über Grund seine schnellste Freifallgeschwindigkeit erreicht. Diese versucht er während der 1000 m langen Messstrecke zu halten. Nach dem Passieren der Messstrecke wird die Geschwindigkeit wieder auf die normale Freifallgeschwindigkeit abgebremst.
Jedem Wettkämpfer stehen sechs Wertungssprünge zur Verfügung. Aus den besten drei wird als Endresultat ein Durchschnittswert ermittelt.
Die Geschwindigkeitsmessung erfolgt durch zwei elektronische Messgeräte, die links und rechts am Gurtzeug befestigt werden. Unterscheiden sich die von den beiden Messgeräten ermittelten Geschwindigkeiten um mehr als 30 km/h, ist der Sprung ungültig (OB - Out of Boundaries).
Die Mitnahme von Zusatzgewichten ist nicht erlaubt. Gesprungen wird allein mit handelsüblicher Fallschirmsprungausrüstung.
Da die auf den Springer und Ausrüstung wirkenden Kräfte bei den geflogenen Geschwindigkeiten extrem stark sind, besteht die höchste Gefahr in einer ungewollten vorzeitigen Schirmöffnung.
Bedingt durch die Körperhaltung ist ein Ablesen des an der Hand befestigten Höhenmessers nicht möglich. Es sind deshalb zwingend akustische und/oder optische Höhenwarner zu verwenden.
Der FAI Weltrekord liegt seit dem 13. September 2016 bei 601,26 km/h in einem Wertungssprung, gehalten von Henrik Raimer (SWE) in Chicago (USA).
# Vladimír Bahna

Vladimír Bahna (* 25. Juli 1914 in Schemnitz, Österreich-Ungarn; † 19. Oktober 1977 in Bratislava) war ein slowakischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

## Leben

Bahna schuf mehrere Dokumentar- und Spielfilme, die sich insbesondere mit der ländlichen Slowakei in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg befassten. Er wirkte auch unter dem Pseudonym L. Sirius.
Er wurde mit dem Staatspreis der ČSSR und als Nationalkünstler ausgezeichnet.

## Filmografie

* Čierne umenie , 1944
* Pukanskí kolári, Kurzdokumentation, 1947
* Kvapka slnka, Dokumentarfilm, 1947
* Nepriateľ medzi nami, 1948
* Čarovný prút, 1948
* Udolie radosti, 1949
* Ocelová cesta, Dokumentarfilm, 1950
* Dúha nad Slovenskom, Dokumentarfilm, 1952
* Príďte všetci, 1954
* Chlieb a kvety, 1954
* Žena z Vrchov, 1956
* Dom na rázcestí, 1959 (deutsch: Das Haus am Scheideweg, 1959)
* Predjarie, 1961
* Stopy na Sitne, 1969 (deutsch: Spuren auf dem Sitno, 1969)
* Poéma o svedomí I–II, 1979
# Klaus G. Troitzsch

Klaus G. Troitzsch (* 28. November 1946 in Oberg, später zu Lahstedt, später zu Ilsede in Niedersachsen gehörig) ist ein deutscher Politologe und Soziologe und war Hochschullehrer sowie Leiter des Instituts für Wirtschafts- und Verwaltungsinformatik der Universität Koblenz-Landau.

## Leben

Klaus Troitzsch, Sohn von Margarete Troitzsch, geborene Haslböck, und Helmut Troitzsch (Konsul in Obervolta), studierte Soziologie und Politikwissenschaft an der Universität Hamburg und der Universität zu Köln. 1979 wurde er an der Universität Hamburg, wo er 1972 sein Politologie-Diplom erhielt, in Politikwissenschaft zum Dr. phil. promoviert. 1985 habilitierte er sich in Politikwissenschaft an der damaligen Erziehungswissenschaftlichen Hochschule Rheinland-Pfalz (später: Universität Koblenz-Landau, seit 1. Januar 2023 Universität Koblenz) und wurde 1986 Privatdozent. 1972 heiratete er die Apothekerin Ingrid Kalab.
Von 1974 bis 1978 war Klaus G. Troitzsch Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.
Als Akademischer Rat befasste er sich vor allem mit Parteien- und Wahlforschung sowie Informatik in den Sozialwissenschaften und wohnte in Vallendar. Sein Buch Modellbildung und Simulation in den Sozialwissenschaften zählt zu den ersten deutschsprachigen in diesem Bereich. 1986 wurde Klaus Troitzsch Professor an der Universität Koblenz-Landau. Von 1987 bis 1992 war er Dekan der Fakultät für Informatik, von 1992 bis 2000 Prodekan. 2012 ging er in den Ruhestand.

## Leistungen

Troitzsch gilt als Pionier auf dem Gebiet der methodischen Entwicklung computerbasierter Simulationen in den Sozialwissenschaften. Seine Forschungsinteressen liegen im Bereich der agentenbasierten Modelle und der Mikrosimulationen. Er war Gründungsmitglied der Forschungsgruppe für Modellierung und Simulationen der Deutschen Gesellschaft für Soziologie und der European Social Simulation Association. Zudem organisierte Troitzsch mehrere sozialwissenschaftliche Konferenzen.

## Auszeichnungen

* 2001: Ehrendoktor der Dnipropetrovsk National-Universität, Ukraine

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Sozialstrukturen und Wählerverhalten. 1976.
* Volksbegehren und Volksentscheid. 1979.
* Bürgerperzeptionen und Legitimierung. 1985.
* Modellbildung und Simulation in den Sozialwissenschaften.
* mit Nigel Gilbert: Simulation für the Social Scientist. 2. Auflage 2005.
# Ville-Marie (Montreal)

Ville-Marie ist eines von 19 Arrondissements der Stadt Montreal in der kanadischen Provinz Québec. Im Jahr 2011 zählte der 16,5 km² große Stadtbezirk 84.013 Einwohner. Ville-Marie ist das Stadtzentrum Montreals.

## Geographie

Ville-Marie liegt im Osten der Île de Montréal, zwischen dem Mont Royal und dem Sankt-Lorenz-Strom. Es handelt sich um das Stadtzentrum Montreals mit den wichtigsten Institutionen, Einrichtungen und Bauwerken. Zum Bezirk gehören auch die vorgelagerten Inseln Île Sainte-Hélène und Île Notre-Dame. Benannt ist der Bezirk nach dem 1642 errichteten Fort Ville-Marie an der Pointe-à-Callière, dem Standort der ersten französischen Siedlung. Die Bezirksgrenzen entsprechen im Wesentlichen den Stadtgrenzen Montreals im späten 19. Jahrhundert, vor den ersten Eingemeindungen.
Benachbarte Arrondissements der Stadt Montreal sind Mercier–Hochelaga-Maisonneuve im Norden, Rosemont–La Petite-Patrie im Nordwesten, Le Plateau-Mont-Royal, Outremont und Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce im Westen sowie Le Sud-Ouest im Süden. Darüber hinaus grenzt Ville-Marie im Südwesten an die eigenständige Gemeinde Westmount.

## Stadtteile

Trotz der großen wirtschaftlichen, institutionellen und touristischen Bedeutung des Bezirks, liegen in Ville-Marie mehrere Wohnviertel. Weitere Viertel sind gemischte Wohn- und Geschäftszonen. Die Dichte der Wohnbevölkerung ist eine der höchsten aller Stadtzentren Nordamerikas. Eine Besonderheit ist die Montrealer Untergrundstadt, ein 30 km langes Netz von Fußgängertunnels, das 35 % der Wohn- und 80 % der Büroflächen witterungsunabhängig miteinander verbindet.
* Vieux-Montréal (Altstadt)
* Quartier Sainte-Marie
* Centre-Sud mit Village gai
* Mille carré doré („goldenes Quadrat“)
* Quartier du Musée (Museumsviertel)
* Chinatown
* Quartier Latin
* Quartier international de Montréal
* Quartier des Spectacles
* Shaughnessy Village

## Sehenswürdigkeiten

Viele von Montreals bekanntesten Sehenswürdigkeiten befinden sich in Ville-Marie. Dazu gehören die meisten Wolkenkratzer wie 1000 de La Gauchetière, 1250 René-Lévesque, Tour de la Bourse, Place Ville-Marie, Édifice Sun Life oder Maison de Radio-Canada.
Ebenfalls in Ville-Marie befinden sich drei von vier Universitäten – McGill University, Concordia University und UQAM, die Grande Bibliothèque, das Rathaus, der Marché Bonsecours sowie drei Basiliken – Marie-Reine-du-Monde de Montréal, Notre-Dame de Montréal und Saint-Patrick de Montréal. Bedeutende Parkanlagen und Erholungsgebiete sind unter anderem der Parc du Mont-Royal, der Parc Jean-Drapeau (Standort der Weltausstellung Expo 67), Square Dorchester, Place du Canada und der Alte Hafen.

## Bevölkerung

Gemäß der Volkszählung 2011 zählte Ville-Marie 84.013 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 5092 Einwohnern/km² entspricht. Von den Befragten gaben 50,3 % Französisch und 16,8 % Englisch als Muttersprache an. Weitere bedeutende Sprachen sind unter anderem Arabisch (6,7 %), Chinesisch (6,6 %), Spanisch (4,5 %) und Persisch (1,9 %).
# Klatki

Klatki (dt. Käfige) ist ein animierter Kurzfilm von Mirosław Kijowicz aus dem Jahr 1966.

## Handlung

Ein Mann sitzt in seiner Zelle. Der Wärter erscheint. Er betritt die Zelle und zeigt dem Gefangenen einen Trick mit Dreiecken, die er zu einem Hut formt. Der Gefangene ignoriert ihn. Der Wärter holt weitere Dreiecke in die Zelle und formt aus ihnen ein Gebilde. Der Gefangene sieht es sich an und wird vom Wärter aufgefordert, selbst ein Gebilde zu bauen. Nach einer Weile ist der Gefangene fertig und der Wärter klatscht. Der Gefangene formt ein phantasievolleres Gebilde und der Wärter wandelt das Weiß der Formen in Schwarz um. Der Gefangene stellt seine Version wieder her und es kommt zum Streit, in dessen Folge der Wärter das Gebilde zerschlägt. Anschließend legt er dem Gefangenen Handschellen an und geht.
Der Gefangene beginnt, in seiner Zelle nachzudenken. Es formen sich die Worte Cogito ergo sum sowie die Namen großer Denker und Künstler aller Zeiten. Auch das Wort spirito erscheint. Der Wärter fängt alle Wörter mit einem Kescher ein, selbst Namen wie Sinatra und einzelne Buchstaben. Der Gefangene wird wütend und beginnt, auf eine aus seinem Stuhl geholten Trommel zu schlagen. Der Wärter nimmt sie ihm weg. Auf dem Stuhl stehend will der Gefangene nun sein Zellengitter zersägen, doch nimmt der Wärter die Säge an sich und geht aus der Zelle. Die Säge in der Hand öffnet sich hinter ihm plötzlich eine neue Tür und ein Wärter erscheint. Auch der Raum des Wärters war nur eine Zelle und selbst der Raum des neuen Wärters erweist sich als Zelle, die ein neuer Wärter betritt. Die Zellen- und Wärterräume vervielfältigen sich in rasanter Weise.

## Produktion

Klatki wurde mit einfachen Strichzeichnungen animiert. Kritiker nannten die durch die Käfigstäbe geformten Streifen in Verbindung mit dem Inhalt des Films eine Anspielung auf die Konzentrationslager während der Zeit des Nationalsozialismus. Kijowicz griff in mehreren Kurzfilmen die Kritik an totalitären Systemen auf.

## Auszeichnungen

Klatki gewann 1967 den Grand Prix (später Cristal d’Annecy) des Festival d’Animation Annecy. Auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno erhielt er 1967 ein Ehrendiplom. Mirosław Kijowicz wurde im Juni 1967 auf dem Krakowski Festiwal Filmowy mit dem bronzenen Lajkonik für den besten Animationsfilm ausgezeichnet.
# Miroslav Rödr

Miroslav Rödr (* 22. Januar 1944 in Olmütz; † 17. Juli 2021) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußball- und American-Football-Spieler tschechischer Abstammung.
Der Stürmer spielte zwischen 1963 und 1967 für Dukla Prag in der 1. tschechoslowakischen Liga. In 45 Partien erzielte er 13 Tore. 1968 emigrierte Rödr in die Vereinigten Staaten und spielte unter dem Namen Mirro Roder von 1972 bis 1974 und 1976 als Kicker in der National Football League (NFL). Damit war er der erste aus der Tschechoslowakei stammende Spieler in der nordamerikanischen Profiliga.

## Fußball

Rödr spielte in seiner Jugend für TJ MŽ Olomouc. Zur Saison 1962/63 gelang dem hochgewachsenen Stürmer der Sprung in die 1. Mannschaft, die damals im unterhalb der zweithöchsten Spielklasse angesiedelten Krajský přebor spielte und die Saison auf einem Aufstiegsplatz beendete.
Rödr war da schon den Talentspähern aus der Hauptstadt aufgefallen und absolvierte zunächst vier Testspiele für Sparta Prag. Letztlich wechselte der Angreifer mit dem strammen Schuss zum Serienmeister Dukla Prag. Nach einer ersten Adaptionsphase gehörte Rödr in der Spielzeit 1964/65 zur Stammformation von Dukla und erzielte in 20 Ligaspielen fünf Treffer. Allerdings waren die Erwartungen beim nationalen Spitzenklub höher und Rödr war seinen Stammplatz schnell wieder los. In den folgenden beiden Spielzeiten 1965/66 und 1966/67 kam er auf nur jeweils neun Spiele mit zwei beziehungsweise fünf Treffern. Zur Saison 1967/68 fand sich das ehemalige Talent nur im Kader der B-Mannschaft und einigte sich in der Folge auf einen Wechsel zum damaligen Zweitligisten VTŽ Chomutov.
Zu einem Engagement in Chomutov kam es allerdings nicht mehr. Im Sommer 1968 begab sich Rödr im Anschluss an eine Hochzeitsreise, die das frisch vermählte Paar in Italien verbrachte, nach Chicago und kehrte angesichts der gewaltsamen Niederschlagung des Prager Frühlings durch Truppen des Warschauer Paktes nicht mehr in die Tschechoslowakei zurück.

## American Football

In Chicago arbeitete Rödr als Maurer und spielte in seiner Freizeit für Chicago Sparta. 1972 absolvierte er erfolgreich ein Probetraining beim NFL-Club Chicago Bears. In der ersten Saison war Rödr, der nun unter dem Namen Mirro Roder auftrat, Teil des Taxi Squads. In den Jahren 1973 und 1974 schoss er als Kicker wichtige Field Goals für die Bears. In der Vorbereitung auf die Saison 1975 verletzte sich Roder und seine NFL-Karriere schien nach 27 Spielen und 79 Punkten beendet.
Im Frühjahr 1976 unterzeichnete Roder einen Vertrag mit den Cincinnati Bengals, wurde aber noch vor Saisonbeginn wieder aussortiert. Kurzfristig wechselte Roder zum Liganeuling Tampa Bay Buccaneers. Nach zwei hohen Niederlagen und drei misslungenen Field-Goal-Versuchen war Roders Footballkarriere allerdings endgültig vorbei. Zwar unterschrieb er im Sommer 1977 noch mal bei den Cleveland Browns, verließ das Team aber nach einer Verletzung im Trainingslager wieder. Für die Green Bay Packers absolvierte der im Juli 1977 eingebürgerte Roder zwei Testspiele, wurde aber noch vor Saisonbeginn aus dem Kader gestrichen.