OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Susanne Sternberg

Susanne Sternberg (* 1963) ist eine deutsche Synchronsprecherin und Dialogbuchautorin.

## Leben

Susanne Sternberg schloss 1983 ihr Abitur ab. Bereits als Schülerin begann sie mit ihrer künstlerischen Ausbildung. Sie nahm bei Hedi Höpfner Ballettunterricht in der Schauspielschule Bühnenstudio in Hamburg und absolvierte später ein Praktikum als Cutterin im Studio Hamburg. Ab 1984 genoss sie unter der Leitung von Hildburg Frese ihre Schauspielausbildung. Danach studierte sie am Lee Strasberg Theatre and Film Institute.
Von 1985 bis 1989 nahm Sternberg zudem Gesangsunterricht für Musical und Chanson bei Gisela Rüggeberg. Seit Mitte der 1980er Jahre ist sie umfangreich in der Synchronisation tätig, u. a. lieh sie 1991 Sophie Marceau in dem französischen Filmdrama Im Schatten der Golanhöhen ihre Stimme. Zudem ist sie wiederholt als Dialogregisseurin tätig, wie 2018 für die US-amerikanische Fernsehserie Superstition und 2021 für die animierte Actionkomödie Paw Patrol – Der Kinofilm. In der Hörspielreihe Wendy ist Sternberg als Erzählerin zu hören.
Susanne Sternberg ist verheiratet und Mutter einer erwachsenen Tochter.

## Synchronrollen (Auswahl)
### Filme

* 1984: Das darf man nur als Erwachsener (Sixteen Candles) … für Molly Ringwald als Samantha Baker
* 1991: Im Schatten der Golanhöhen (Pour Sacha) … für Sophie Marceau als Laura
* 1997: Rumpelstilzchen & Co. (Rumplcimprcampr) … für Simona Postlerová als Magd Elisabeth
* 2008: Ein schlichtes Herz (Un cœur simple) … für Marina Foïs als Mathilde Aubain
* 2017: Dance Academy – Das Comeback (Dance Academy: The Movie) … für Miranda Otto als Madeline Moncur

### Serien

* 1975: Motiv Liebe – Folge 20 Gehobene Laufbahn
* 2000–2018: Chibi Maruko Chan (Chibi Maruko-chan) … für Yūko Mizutani/Machiko Toyoshima als Sakiko Sakura
* 2008: Baywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu (Staffel 11; Baywatch) … für Brande Roderick als Leigh Dyer
* 2008: McLeods Töchter (Staffel 7; McLeod’s Daughters) … für Sam Healy als Ashleigh Redstaff
* 2015: Unbreakable Kimmy Schmidt (Staffel 1) … für Tina Fey als Marcia Clark
* 2015–2022: Grace and Frankie … für June Diane Raphael als Brianna Hanson
* 2016–2022: Stranger Things … für Cara Buono als Karen Wheeler
* 2020–2021: Betty in New York (Betty en NY) … für Gloria Peralta als Margarita del Valle de Mendoza
* 2022: Oussekine … für Lucia Sanchez als Mutter von Garcia
* seit 2023: Criminal Minds … für Nicole Pacent als Rebecca Wilson
# Gems TV

GemsTV war ein in Grünwald ansässiger Teleshopping-Sender, der vom 1. Oktober 2012 bis zum 18. Dezember 2012 täglich 20 Stunden digital über Astra gesendet hat. In der Zeit von 6 bis 14 Uhr sendete der Sender zudem ein Fenster auf den Frequenzen von Channel 21. Angeboten wurden Schmuckstücke aller Art. Betreiber war die GemsTV Germany GmbH, die nach dem gleichen Prinzip wie Gems TV in Großbritannien verkauft. Gems TV war ein Tochtersender von Channel 21.
Am 18. Dezember 2012 stellte Gems TV seinen Betrieb aufgrund von nicht erreichten Umsatzzielen ein. Es war bereits der zweite gescheiterte Versuch von Gems TV in Deutschland, nachdem das erste Gems TV mit einem neuen Eigentümer in Juwelo TV aufging.

## Verkaufsprinzip

Die Produkte konnten ausschließlich erworben werden, während diese vom Moderator präsentiert wurden. Dieses Prinzip wird unter anderem auch von 123tv praktiziert und unterscheidet diese Sender von anderen Teleshopping-Programmen wie HSE oder QVC, bei denen die präsentierten Produkte generell auch nach der Präsentation gekauft werden können.
Das Prinzip ähnelt einer absteigenden Auktion mit fallenden Preisen. Aus rechtlichen Gründen ist der korrekte Name jedoch „Kauf gegen Gebot“, wie bei allen Teleshopping-Sendern, da Auktionen bzw. Versteigerungen im deutschen Fernsehen nicht gestattet sind.
# Matěj Ščerba

Matěj Ščerba (* 9. Dezember 1998 in Ústí nad Labem) ist ein tschechischer Leichtathlet, der sich auf den Stabhochsprung spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Matěj Ščerba im Jahr 2016, als er bei den U20-Weltmeisterschaften in Bydgoszcz ohne eine Höhe in der Qualifikationsrunde ausschied. Im Jahr darauf belegte er bei den U20-Europameisterschaften in Grosseto mit übersprungenen 5,10 m den neunten Platz und 2019 verpasste er bei den Halleneuropameisterschaften in Glasgow mit 5,35 m den Finaleinzug. Im Juli gelangte er bei den U23-Europameisterschaften in Gävle mit 5,10 m auf Rang zwölf. 2024 wurde er bei den Europameisterschaften in Rom mit 5,65 m Zehnter, ehe er bei den Olympischen Sommerspielen in Paris mit 5,40 m in der Qualifikationsrunde ausschied. Im Jahr darauf verpasste er bei den Halleneuropameisterschaften in Apeldoorn mit 5,45 m den Finaleinzug.
2024 wurde Ščerba tschechischer Meister im Stabhochsprung im Freien sowie 2022, 2024 und 2025 in der Halle.
# Hunzel

Hunzel ist eine Ortsgemeinde im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Nastätten an.

## Geographie

Der Ort liegt im westlichen Hintertaunus und im Naturpark Nassau. Zu Hunzel gehört auch der Wohnplatz Lindenhof.

## Geschichte

Hunzel war zwischen der Mitte des 2. und der Mitte des 3. Jahrhunderts Garnisonsort eines unbekannten römischen Numerus. Die Reichs-Limeskommission ließ das Kastell Hunzel im Jahr 1896 ausgegraben. Es liegt rund 750 m südwestlich des heutigen Ortskernes.
Wahrscheinlich wurde dieser Ort bereits im Jahr 1096 erstmals urkundlich erwähnt. Als gesichert gilt, dass der Dorfname sich von „Hundeszagel“ (1260) über „Hondiszale“ (1361) und „Hontzaell“ (1526) wandelte, bis zum heutigen „Hunzel“ (erstmals 1771). Spätestens 1467 besaß der Ort eine eigene Kapelle. Ende des 15. Jahrhunderts wird erstmals ein Hubengericht in Hunzel erwähnt. Ein eigener Winterschulmeister wird erstmals 1783 erwähnt.
Bis 1775 gehörte Hunzel zum Vierherrischen Gericht auf dem Einrich (Nassau-Diezisches Quartier) und danach zum Amt Nassau, das sich zu der Zeit im gemeinsamen Besitz von drei nassauische Linien befand. Im Jahr 1806 kam Hunzel zum Herzogtum Nassau, das 1866 vom Königreich Preußen annektiert wurde.
Am 27. März 1945 wurde Hunzel von US-Truppen besetzt. Seit 1946 ist Hunzel Teil des Lands Rheinland-Pfalz.
Statistik zur Einwohnerentwicklung
Die Entwicklung der Einwohnerzahl von Hunzel, die Werte von 1871 bis 1987 beruhen auf Volkszählungen:
| Jahr | Einwohner |
| 1526 | 8 Feuerstätten |
| 1583 | 12 Hausgesesse |
| 1631 | 13 Hausgesesse |
| 1648 | 4 Hausgesesse |
| 1681 | 75 |
| 1771 | 36 Haushalten |
| 1815 | 170 |
| 1835 | 179 |
| 1871 | 184 |
| Jahr | Einwohner |
| 1905 | 194 |
| 1939 | 201 |
| 1950 | 227 |
| 1961 | 215 |
| 1970 | 200 |
| 1987 | 213 |
| 2005 | 264 |
| 2011 | 259 |
| 2017 | 256 |

## Politik
### Gemeinderat

Der Gemeinderat in Hunzel besteht aus sechs Ratsmitgliedern, die bei der Kommunalwahl am 9. Juni 2024 in einer Mehrheitswahl gewählt wurden, und dem ehrenamtlichen Ortsbürgermeister als Vorsitzendem.

### Bürgermeister

Thomas Schmitt wurde am 11. Juli 2024 Ortsbürgermeister von Hunzel. Da bei der Direktwahl am 9. Juni 2024 kein Wahlvorschlag eingereicht wurde, oblag die Neuwahl des Bürgermeisters gemäß rheinland-pfälzischer Gemeindeordnung dem Rat der Gemeinde, der sich auf seiner konstituierenden Sitzung für Thomas Schmitt entschied.
Schmitts Vorgänger Thilo Dehe wurde bei der Direktwahl am 26. Mai 2019 mit einem Stimmenanteil von 83,75 % wiedergewählt und trat bei der Wahl 2024 nicht erneut an.
# John Brady (Bischof, 1842)

John Brady (* 11. Februar 1842 in Kilnaleck, County Cavan, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland; † 6. Januar 1910 in Boston) war ein irisch-US-amerikanischer römisch-katholischer Geistlicher und Weihbischof in Boston.

## Leben

John Brady besuchte die katholische Schule in seinem Heimatort. Anschließend studierte er Philosophie und Katholische Theologie am All Hallows College in Dublin. Am 4. Dezember 1864 empfing er in der Kapelle des All Hallows College in Dublin das Sakrament der Priesterweihe für das Bistum Boston.
Brady kam anschließend in die Vereinigten Staaten. Dort war er zunächst als Kurat an der St. Vincent’s Church in Boston und an der Immaculate Conception Church in Newburyport tätig, bevor er 1868 Pfarrer der Pfarrei St. Joseph in Amesbury wurde. Ab 1888 wirkte John Brady als Regens des Saint John’s Seminary in Boston.
Am 19. Juni 1891 ernannte ihn Papst Leo XIII. zum Titularbischof von Alabanda und zum Weihbischof in Boston. Der Erzbischof von Boston, John Joseph Williams, spendete ihm am 5. August desselben Jahres in der Cathedral of the Holy Cross in Boston die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren der Bischof von Springfield, Patrick Thomas O’Reilly, und der Bischof von Providence, Matthew Harkins. Als Weihbischof war Brady zudem Pfarrer der Pfarrei Saints Peter and Paul in South Boston.
Sein Grab befindet sich auf dem Saint Joseph’s Cemetery in Amesbury.
# Matias Spescha

Matias Spescha (* 17. Juli 1925 in Trun GR; † 28. Juni 2008 in Zürich) war ein Schweizer Maler, Bildhauer und Grafiker.

## Leben und Werk

Matias Spescha absolvierte von 1941 bis 1944 in der Tuchfabrik Trun eine Schneiderlehre und arbeitete dort bis 1951. Ab 1951 arbeitete er als Plakatmaler für das Kino Corso in Zürich. Dort begann er auf Betreiben seines Förderers Alois Carigiet postkubistische Landschaften, Stillleben und Figurenbilder zu malen und sich mit der Klassischen Moderne auseinanderzusetzen.
1954 ging Spescha nach Paris, wo er für vier Monate Schüler von Henri Bernard Goetz an der Académie de la Grande Chaumière wurde und bis 1958 studierte. 1958 übersiedelte er nach Bages in Südfrankreich.
In den frühen 1960er-Jahren arbeitete Spescha intensiv mit abstrakten Formen im Stile des Informel und des Abstrakten Expressionismus. Ab 1970 arbeitete er an Skulpturen und realisierte Wand- und Raumgestaltungen. Ab Mitte der 1970er-Jahre entstanden in Graubünden zahlreiche Werke im öffentlichen Raum oder als Kunst am Bau. Eine formale Nähe zur amerikanischen Minimal Art prägte Speschas Werke seit den 1970er-Jahren bis zu seinem Tod. Speschas Radierungen druckte von 2000 bis 2008 Peter Stiefel.
Seine letzte Ruhestätte fand Spescha auf dem Friedhof Enzenbühl in Zürich. Er war der Bruder des Autors Hendri Spescha.

## Auszeichnungen

* 1957: Stipendium der Stadt Zürich
* 1986: Preis der Stiftung für graphische Kunst
* 1993: Kulturpreis des Kantons Graubünden
* 1999: Kunstpreis des Kantons Zürich

## Ausstellungen

* 1983: Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen
* 1987: Biennale de São Paulo
* 1988: Kunstmuseum St. Gallen
* 1989: Centre Culturel Suisse, Paris
* 1990: Kunstmuseum Winterthur, Winterthur
* 1993: Bündner Kunstmuseum, Chur
* 2000: Aargauer Kunsthaus, Aarau
* 2003: Museum Chasa Jaura, Valchava
* 2005: Bündner Kunstmuseum, „Per ils Otgonta“ (Zum achtzigsten Geburtstag), Chur
* 2009: Museum Liner, Appenzell
* 2009: Musée d’Art du Valais, Sion
* 2010: Museum der Moderne Salzburg
* 2011: Bündner Kunstmuseum, Chur
* 2013: Carré d’Art, „Moving Norman Foster On Art“, Nîmes

## Plastiken im öffentlichen Raum

* 1972: Eisenblechplastik, Bündner Kunstmuseum, Chur
* 1979: 3 Grossplastiken, Neubau Kantonsspital, Basel
* 1981: Granitplastik zweiteilig, Graubündner Kantonalbank, Chur
* 1986: Steinplastik vor dem Rathaus, Ilanz
* 1992: Eisenplastik, L.A.C. Lieu d’Art Contemporain, Sigean
* 1993: Permanente Installation: Bild (Acryl auf Jute), Marmorplastik, Foyer des Grossratssaals, Chur
* 1996: Eisenplastik Spital Lindberg, Winterthur
* 1999: Eisenplastik auf dem Platz des Théâtre Scène Nationale de Narbonne, Narbonne
* 2000: Eisenplastik Rondo-Platz, Pontresina
* 2003: Eisenplastik vor dem Gemeindehaus, Trun GR
* 2003: Eisenplastik Stadthausplatz, Sérignan
* 2008: Eisenplastik „Eingefangener Luftkubus“, Skulpturschweiz' 08 Enetbürgen-Luzern
* 2013: Begehbare Betonplastik OGNA in Trun GR
* 1979, ohne Titel. Universitätsspital Basel
* 1979, ohne Titel.
* 1979, ohne Titel.
* 1979, ohne Titel.
* 1981, Eisenplastik Bündner Kunstmuseum, Chur
* 1986, Steinplastik in Ilanz
# Tezawe

Tezawe oder Tezawwe (Biblisches Hebräisch תְּצַוֶּה ‚Du sollst befehlen‘) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Exodus/Schemot 27,20–30,10 (27,20-21 EU, 28 EU, 29 EU, 30,1–10 EU). Wenn Tezawe mit Schabbat Sachor zusammenfällt, ist der Maftir abweichend Dtn 25,17–19 EU.
Es handelt sich um die Sidra des 2. oder 3. Schabbats im Monat Adar oder Adar rischon.

## Wesentlicher Inhalt

Wesentlicher Inhalt des Leseabschnittes sind der Befehl an Israel zur Spende von Olivenöl zur dauerhaften Beleuchtung des Stiftszeltes durch Aaron und dessen Söhne, die Priester; die Vorschriften zur Anfertigung der heiligen Priestergewänder, darunter das Efod, über Brustschild, Urim und Tummim und die Vorschriften über Opfer und Einkleidung der Priester am Tage ihrer Amtseinsetzung, über das tägliche Opfer von zwei Lämmern, über den Bau des Räucheraltars, dessen Hörner nur einmal jährlich, und zwar am Jom Kippur, mit Opferblut besprengt werden sollen.

## Haftara

Die zugehörige Haftara ist Ezechiel 43,10–27 EU; am Schabbat Sachor ist es nach aschkenasischem Ritus 1 Sam 15,2–34 EU, nach sephardischem Ritus 1 Sam 15,1–34 EU.
# Das malvenfarbene Taxi

Das malvenfarbene Taxi (Originaltitel: Un taxi mauve) ist ein französisches Filmdrama von 1977 des Regisseurs Yves Boisset. Es basiert auf dem gleichnamigen Roman von Michel Déon, der 1973 erschien und den Grand Prix du Roman gewann.
Das Video zum Film kam in Deutschland auch als Das Schloß des Tyrannen auf den Markt. Ein weiterer deutscher Titel ist Irisches Intermezzo.
Gedreht wurde in Englisch, der Film kam aber zuerst in Französisch heraus (wobei Rampling und Ustinov selbst in Französisch synchronisierten). Der Film kam am 27. Mai 1977 in Frankreich heraus.

## Handlung

Der Film spielt auf dem Land im Süden und Westen Irlands. Mehrere Geschichten sind ineinander verwoben. Ein gemeinsamer Strang ist der alte Landarzt Seamus Scully, gespielt von Fred Astaire, der ein malvenfarbenes Taxi fährt. Die handelnden Personen sind überwiegend exzentrische Ausländer mit mysteriösem Hintergrund, die sich aus unterschiedlichsten Gründen nach Irland zurückgezogen haben und ihre Geschichten voreinander verborgen halten.
Der Schriftsteller Philippe Marcal, gespielt von Philippe Noiret, hat sich nach dem Tod seiner Kinder in ein kleines irisches Dorf zurückgezogen und ist scheinbar krank. Sharon Frederick, gespielt von Charlotte Rampling, ist mit einem Welfenprinzen verheiratet. Sie ist die Schwester des jungen Jerry Keen, gespielt von Edward Albert, der wie sie Spross einer millionenschweren amerikanischen Familie ist, aber aus mysteriösen Gründen mit der Familie gebrochen hatte und im Exil in Irland lebt. Er geht gelegentlich mit Marcal auf die Jagd. Marcal wiederum beginnt eine Affäre mit Sharon Frederick. Taubelman, gespielt von Peter Ustinov, ist ein umtriebiger undurchsichtiger Exilrusse, der ein Pferde-Zentrum plant und mit seiner schönen zunächst scheinbar stummen Tochter Anne, gespielt von Agostina Belli, auf einem Schloss lebt. Marcel findet Anne am Strand nach einem Reitunfall und bringt sie ins Krankenhaus. Ihm zuliebe beendet sie ihr Schweigen. Sie befreit sich aus der Isolation durch Taubelmann und heiratet Jerry, die Ehe scheitert sofort. Der umgängliche irische Landarzt Scully taucht an entscheidenden Stellen der Geschichte mit seinem Taxi auf und gibt Lebensratschläge.

## Sonstiges

Boisset war dafür 1977 für die Goldene Palme in Cannes nominiert.
Die Filmmusik von Philippe Sarde beinhaltet auch Beiträge der irischen Folkband Chieftains.
Gedreht wurde in Irland, besonders in Eyeries in County Cork, in Ashford Castle (County Sligo), Rosturk Castle (County Mayo), dem Strand von Coumeenoole und Slea Head (County Kerry).
Es ist einer der letzten Filme mit Fred Astaire.

## Kritik

   „Der psychologisch nicht allzu tief lotende, gelegentlich recht derbe Film nach dem gleichnamigen Roman von Michel Deón besticht durch schauspielerische Brillanz, die den skurrilen Typen Profil verleiht, aber auch durch die Einbeziehung der faszinierenden Landschaft in die bisweilen absurde Handlung.“
# Ferniehirst Castle

Ferniehirst Castle, auch Ferniehurst Castle, ist ein Herrenhaus nahe der schottischen Kleinstadt Jedburgh in der Council Area Scottish Borders. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Des Weiteren bildet es zusammen mit dem heutigen Besucherzentrum ein Denkmalensemble der Kategorie A. Das Besucherzentrum ist außerdem eigenständig als Kategorie-A-Denkmal geschützt.

## Geschichte

Im Laufe des 13. und 14. Jahrhunderts gewann der Clan Kerr durch Heirat an Bedeutung. Als Gefolgsleute von George Douglas, 4. Earl of Angus erhielten sie im Jahre 1457 weite Teile des oberen Tals von Jed Forest zugesprochen, zu denen auch Ferniehirst gehört. Um 1490 erbauten sie am Standort einen Wehrturm. Dieser wurde 1523 geschleift, jedoch wieder aufgebaut. 1549 besetzten französische Truppen das Gebäude, bevor englische Truppen es im Jahre 1570 niederbrannten. Obschon eine Ruine, war der Ferniehirst Tower trotzdem bewohnt. Da der Clan Kerr zu den Unterstützern von Francis Stewart, 5. Earl of Bothwell zählte, ließ der schottische König Jakob VI. den ruinösen Wehrbau 1593 endgültig abbrechen.
Unter Verwendung erhaltener Fundamente und Kellergewölbe begann der Clan Kerr mit dem Bau des heutigen Ferniehirst Castle. Die Arbeiten waren 1598 zunächst abgeschlossen und Ferniehirst diente als Sitz der regionalen Lairds aus dem Clan Kerr. Im Laufe der Jahrhunderte wurden in mehreren Bauphasen substantielle Veränderungen und Erweiterungen vorgenommen. Nachdem sich Ferniehirst Castle nach längerem Leerstand im frühen 20. Jahrhundert in ruinösem Zustand befand, wurde es in den 1930er Jahren restauriert und ab 1934 als Jugendherberge genutzt. Zu Zeiten des Zweiten Weltkriegs wurde es zur Unterbringung von Truppen herangezogen. Nach Ende des Pachtvertrags mit der schottischen Jugendherbergsvereinigung wurde Ferniehirst Castle 1986 für Besucher geöffnet. Es ist Sitz des Clans Kerr.

## Besucherzentrum

Das heutige Besucherzentrum wurde im Laufe des 17. Jahrhunderts als Kapelle errichtet. Der längliche Bruchsteinbau weist stilistische Details der Renaissancearchitektur auf. Die südexponierte Frontseite ist drei Achsen weit. Oberhalb des mittigen Rundbogenportals ist eine Wappenplatte der Lords Jedburgh eingelassen. Die flankierenden Sprossenfenster sind mit steinernen Fensterkreuzen gearbeitet. Aus dem abschließenden, schiefergedeckten Satteldach treten drei Walmdachgauben heraus. Die Giebelseiten sind als Staffelgiebel gearbeitet.
# Mailand–Sanremo 1974

Mailand–Sanremo 1974 war die 65. Austragung von Mailand–Sanremo, einem eintägigen Radrennen. Es wurde am 18. März 1974 über eine Distanz von 288 km ausgetragen. Das Rennen wurde von Felice Gimondi vor Eric Leman und Roger De Vlaeminck gewonnen.

## Ergebnis

| Rang | Fahrer | Team | Zeit |
| 1 | Italien Felice Gimondi | Bianchi-Campagnolo | 6h 46' 16" |
| 2 | Belgien Eric Leman | M.I.C.-Ludo–de Gribaldy | +1' 53" |
| 3 | Belgien Roger De Vlaeminck | Brooklyn | +1' 54" |
| 4 | Italien Franco Bitossi | SCIC | +1' 55" |
| 5 | Italien Enrico Paolini | SCIC | +2' 05" |
| 6 | Italien Marino Basso | Bianchi-Campagnolo | gl. Zeit |
| 7 | Belgien Walter Godefroot | Carpenter–Confortluxe–Flandria | gl. Zeit |
| 8 | Belgien Frans Verbeeck | Watney-Maes | gl. Zeit |
| 9 | Belgien Freddy Maertens | Carpenter–Confortluxe–Flandria | gl. Zeit |
| 10 | Spanien Jaime Huélamo | Kas-Kaskol | gl. Zeit |
# Donaustraße 5 (München)

Das Gebäude Donaustraße 5 im Stadtteil Bogenhausen der bayerischen Landeshauptstadt München ist eine Villa, die 1925/26 errichtet wurde. Sie steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

## Geschichte

Die Villa entstand zwischen März 1925 und Februar 1926 nach Plänen des Architekten Stefan Wollmann für Christian Beck. 1938 wurde das Anwesen arisiert und in der Folge Eigentum des Deutschen Reiches („Reichsfiskus Luftfahrt“), sodass es fortan als Bürohaus diente. Nach dem Zweiten Weltkrieg erfolgte eine Beschlagnahme durch die amerikanische Besatzungsmacht, die sie spätestens im November 1945 der Bischöflichen Synode der Russisch-Orthodoxen Kirche im Ausland bereitstellte. Dieser diente sie bis 1952 als Verwaltungsgebäude – vorgesehen als Residenz des Synods und des Metropolits – sowie als Gemeindehaus einschließlich Hauskirche vor allem für Displaced Persons aus der Sowjetunion.
Ab dem 1. Juli 1952 mietete die Österreichische Verbindungsstelle in der Amerikanischen Besatzungszone mit Sitz in München das Anwesen von der Bundesfinanzverwaltung (Bundesvermögensstelle München-Stadt) an, um sie als Amtsgebäude und Residenz des Amtsleiters zu nutzen. Im Februar 1956 wurde die Verbindungsstelle in ein österreichisches Generalkonsulat umgewandelt. Am 14. Januar 1972 erwarb die Republik Österreich von der Bundesrepublik Deutschland (Bundesfinanzverwaltung) die 2.250 m² umfassende Liegenschaft für 1,29 Millionen DM. 1974 wurde die Kanzlei des Generalkonsulats an einen separaten Standort im Stadtteil Bogenhausen ausgelagert; die Villa Donaustraße 5 blieb Residenz des Generalkonsuls.
Zurzeit wird das Anwesen wieder privat genutzt.
# Nguyễn Văn Đài

Nguyễn Văn Đài (geboren 1969) ist ein vietnamesischer Rechtsanwalt für Menschenrechte, demokratischer Aktivist und Blogger. 1989 arbeitete er ein Jahr als Vertragsarbeiter in der DDR und studierte danach in Vietnam Jura. Seine Anwaltskanzlei wurde die juristischen Vertretung vieler politisch verfolgter Vietnamesen, Gewerkschafter und verbotener christlicher Gruppen. Ihm wurde „Propaganda gegen die Sozialistische Republik Vietnam“ vorgeworfen. Er sitzt seit dem 16. Dezember 2015 in strenger Einzelhaft. Wegen der gleichen Straftat saß er schon 2007 für 4 Jahre im Gefängnis und anschließend 4 Jahre in Hausarrest. Er hatte ein Komitee für Menschenrechte gegründet. Im April 2018 wurde er vom Volksgericht Hanoi wegen der „Vorbereitung eines Umsturzversuches“ zu 15 Jahren Haft verurteilt. Der Umsturzversuch soll die Gründung eines Netzwerks für Demokratie gewesen sein mit einem Manifest, in dem ein Mehrparteiensystem, Gewaltenteilung und Religionsfreiheit gefordert wurde. In der Urteilsbegründung wurde darin eine Gefahr „für die Existenz der Regierung“ gesehen. Juni 2018 wurde er nach zweieinhalbjähriger Haftzeit nach Deutschland freigelassen.
Am 5. April 2017, während er in Vietnam in Untersuchungshaft saß, wurde Đài vom Deutschen Richterbund (DRB) in Weimar der Menschenrechtspreis 2017 verliehen.
# Mailand–Sanremo 1979

Mailand–Sanremo 1979 war die 70. Austragung von Mailand–Sanremo, eines eintägigen Straßenradrennens. Es wurde am 17. März 1979 über eine Distanz von 288 km ausgetragen. Das Rennen wurde von Roger De Vlaeminck vor Giuseppe Saronni und Knut Knudsen gewonnen.

## Teilnehmende Mannschaften

Profi-Radsportteams :
| Italien Gis Gelati Italien SCIC-Bottecchia Italien Bianchi-Faema Italien Sanson-Luxor TV-Campagnolo | Italien San Giacomo-Mobilificio-Alan Italien CBM Fast-Gaggia Frankreich Renault-Gitane Belgien IJsboerke-Warncke Eis | Italien Inoxpran Italien Mecap-Hoonved Frankreich Peugeor-Esso-Michelin Niederlande TI-Raleigh-McGregor | Frankreich Miko-Mercier-Vivagel Belgien Splendor-Euro Soap Belgien Flandria-Ça va seul Belgien Lano-Boule d’Or | Spanien Kas-Campagnolo Frankreich Fiat Belgien Marc Zeep Savon-Superia Belgien Safir-Geuze-Saint-Louis-Ludo | Italien Zonca-Santini Belgien DAF Trucks-Aida Schweiz Willora-Piz Buin Spanien Moliner-Vereco | Italien Sapa Assicurazioni-Frontini Belgien Carlos–Galli–G.B.C. Italien Magniflex-Famcucine |

## Ergebnis

| Rang | Fahrer | Team | Zeit |
| 01 | Belgien Roger De Vlaeminck | Gis Gelati | 7h 05′ 44″ |
| 02 | Italien Giuseppe Saronni | SCIC-Bottecchia | + 0″ |
| 03 | Norwegen Knut Knudsen | Bianchi-Faema | + 0″ |
| 04 | Italien Francesco Moser | Sanson-Luxor TV-Campagnolo | + 0″ |
| 05 | Italien Giuseppe Martinelli | San Giacomo | + 0″ |
| 06 | Italien Luciano Borgognoni | CBM Fast-Gaggia | + 0″ |
| 07 | Frankreich Bernard Hinault | Renault-Gitane | + 0″ |
| 08 | Belgien Daniel Willems | IJsboerke–Warncke Eis | + 0″ |
| 09 | Italien Giovanni Mantovani | Inoxpran | + 0″ |
| 10 | Italien Mario Beccia | Mecap-Hoonved | + 0″ |