OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Paul Smalian

Paul Smalian (* 2. Juni 1901 in Neuruppin; † 1. November 1974 in Steinhude) war ein deutscher Kunstmaler.

## Leben

Paul Smalian war der Sohn eines Offiziers. Er studierte 1921 bis 1925 an der Staatlichen Kunstschule in Berlin. Nach dem erfolgreichen Abschluss reiste er 1927 nach Empfehlung des Hamburger Zoodirektors Hagenbeck für fünf Jahre nach Ägypten, wo er in zahlreichen Bildern und Zeichnungen die exotisch anmutenden Eindrücke des Landes und seiner Menschen festhielt. Anschließend arbeitete er als Maler auf Capri und auf Itaparica.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, 1945 heiratete Smalian und zog nach Gehrden in Niedersachsen, wo er ab 1960 am dortigen Gymnasium als Kunsterzieher tätig war. Außerdem hatte er einen Sohn, Karl-Erich Smalian. 1948 ließ sich der Maler schließlich am Steinhuder Meer nieder, dessen Umgebung ihn zeitlebens künstlerisch inspirierte. Nun leistete sich Smalian Studienreisen nach Brasilien, Tunesien, Marokko, Westafrika, Ceylon, Thailand, Spanien, Frankreich und in die Schweiz.
Auf der Insel Itaparica, vor Bahia, trägt eine Straße seinen Namen: Paul-Smalian-Straße.
Viele seiner Werke befinden sich im Kultusministerium Niedersachsen, in einer Kunstscheune in Steinhude, und einige wurden von der Staatsgalerie der Stadt Dessau gekauft.

## Werke (Auswahl)

* Opuntien vor orientalischer Stadtsilhouette
* Capri, Öl auf Leinwand und auf Holzplatte, 67 × 67 cm
* Hafen von Procida
* Heimkehrende Fischer in der Bucht von Neapel
* Gondoliere in Venedig, Öl auf Leinwand, 50,5 × 50,5 cm
* Strandvilla in Nordtunesien
* Drei Tunesier im Café, Öl auf Hartfaser, 57 × 57,5 cm
* Der Schäferhund
* Frauenfiguren und Akte
* Liegende, Rötelzeichnung, 36 × 25 cm
* Brasilianische Schönheit
* Küstenlandschaft Bahia, Öl auf Leinwand, 74 × 74 cm
* Porträt einer Ceylonesin, Öl auf Hartfaserplatte, 50 × 40 cm
* Alter Seebär
* Am Weißen Berg, Holzschnitt, 16 × 21 cm
* Insel Helgoland
* Typischer Steinhuder Meer-Blick
* Blumenstillleben, Öl auf Leinwand, 60 × 70 cm
* Junges Mädchen in kurzen Hosen, Radierung
* um 1950: Portrait eines Mädchens im Profil, ca. 40,5 × 31 cm

## Literatur und Weblinks

* Paul Smalian – Ein Maler aus Leidenschaft, Verlag Hugo Welge; 1974
* Porträt und Gemälde von Paul Smalian (ital.)
* Kurzporträt bei steinhuder-meer-tourismus.de
# Muschel (Wappentier)

Die Muschel ist in der Heraldik ein Wappentier.
Die Darstellung beschränkt sich meist auf die Jakobsmuschel, benannt nach dem Apostel Jakobus dem Älteren. Sie wird auch Pilgermuschel genannt und ist seit 1250 Attribut des Heiligen. Seit dem Mittelalter kommt sie in Wappen vor, da sie ein Erkennungszeichen der Pilger auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela in Spanien war. Sie wurde an der Kopfbedeckung getragen.
* Wappen von Bad Sassendorf-Enkesen im Klei mit Kreidemuschel (Inoceramus lamarcki)
* Wappen von Ennigerloh
* Wappen von Jakobwüllesheim
* Wappen von Mainz-Kastel
* (Historisches) Wappen von Bad Mingolsheim
* Wappen von Prag 13
* Wappen von Selma GR
* Wappen von Wendrin
* Wappen von Niederstedem
Diese gemeine Figur ist in französischen Wappen häufiger als in deutschen. Eine Mehrfachdarstellung im Schild überwiegt der Anzahl der Einzeldarstellung. In vielen Wappen wird die Muschel im Dreipass, also zwei über eins dargestellt. Die Dreizahl wird gern pfahl- oder balkenweise im Wappenschild gezeigt. Im Schildhaupt selbst wird nicht das Nebeneinander, sondern das 2:1 angestrebt. Im Schildbord ist sie in großer Anzahl. Die Gelenkseite nach oben ist die Regel.
Die Farbgebung (Tingierung) ist in allen Farben möglich, aber die Metalle Silber und Gold dominieren. Geöffnete Muscheln sind selten. Die Muschel wird auch als Beizeichen verwendet.

## Papstwappen und Pilgermuschel

Benedikt XVI. wählte für sein Papstwappen unter anderem die Große Pilgermuschel, die auch in seinem Wappen als Erzbischof von München und Freising enthalten war. Im Bildteil seiner Autobiografie werden hierfür mehrere Deutungen angeboten:
* als Bezug zu Benedikts Promotionsthema Augustinus, in dessen Vita die Muschel als Zeichen der Unerschöpflichkeit Gottes eine Bedeutung hat. Die Tingierung im Wappen des Erzbischofs in silber-blau und blau-gold zeigt die in Wasser (das Meer) getauchte Muschel mit Bezug auf diese Deutung,
* als Hinweis darauf, dass das Lebes eines Christen als Pilgerweg zu Gott verstanden werden kann,
* die Andeutung einer Kontinuität mit Johannes Paul II., der sich in seinem Amt in diesem Sinn auch als Pilger verstanden hat,
* als Ausdruck Benedikts Verbundenheit zu Regensburg und der dortigen Schottenkirche St. Jakob.

## Beispiele

Im Staatswappen Guinea-Bissaus ist sie ebenso anzutreffen wie auch als Symbol des Mineralölkonzerns Shell.
# Johann Alois Seethaler

Johann Alois Seethaler (* 1775 in Augsburg; † 1835 ebenda) war ein deutscher Goldschmied.

## Leben

Seethaler wurde als Sohn des Silberschmiedes Joseph Anton Seethaler in Augsburg geboren. Seine Meistermarke trägt, entsprechend seinem Taufnamen Johann Nepomuk, das Monogramm INS. Er wird in der Kunstgeschichte als letzter bedeutender Meister der Augsburger Goldschmiedezunft bezeichnet. Er erlangte das Meisterrecht im Jahr 1796 und gründete 1803/04 einen offiziell lange Zeit von seinem Vater geführten Handel mit Silber. Er zeichnete sich durch sehr gute Kontakte zum Münchener Königshof aus. Im Jahr 1807 fertigte die Firma für den Hof ein Tafelservice. Der Schwerpunkt seines Schaffens lag seitdem auf Tafelservice in frühklassizistischen Formen. Seine große geschäftliche Nähe zur bayerischen Königsfamilie brachte ihm Konflikte mit anderen bayerischen Silberschmieden ein. Erwähnenswert ist auch die Händlertätigkeit Seethalers: Er verkaufte das sogenannte „Pariser Silber“, das Napoleon ursprünglich für seinen Bruder Jerôme von J. B. C. Odiot hatte fertigen lassen, an den Münchner Hof (Seethaler erwarb es direkt von Jerôme für 134.100 Gulden).
Johann Alois Seethaler starb 1835 in Augsburg. Nach seinem Tod übernahm sein Sohn Joseph Anton Seethaler II (1799–1868) die Firma. Durch die geänderte politische Situation blieben die Großaufträge aus, was der Firma ihre herausragende Bedeutung nahm. Söhne der Familie wanderten schließlich Ende des 19. Jahrhunderts nach Frankfurt am Main aus, wohin die Firma, insbesondere zum Bankhaus Rothschild, über Jahrzehnte geschäftliche und familiäre Kontakte pflegte.

## Werke

* Tee- und Kaffeeservice (1814), Eremitage, Sankt Petersburg
* Tafelservice (1817) für den Stuttgarter Hof, Stuttgarter Landesmuseum
* Kelch mit klassizistischem Dekor, Historisches Museum der Pfalz, Speyer
# John Murray Easton

John Murray Easton (* 30. Januar 1889 in Aberdeen; † 19. August 1975 in London) war ein schottischer Architekt. Er studierte Architektur an der Robert Gordon University in Aberdeen und am University College London. 1921 schloss er sein Studium ab und wurde zum Associated Member des Royal Institute of British Architects gewählt, 1927 folgte die Vollmitgliedschaft (Fellow).
In den Jahren 1924/25 war er Redakteur der Architekturzeitschrift Building News und schrieb auch für weitere Zeitschriften wie die Architectural Review und die Zeitschrift Architecture des American Institute of Architects.
1939 und 1940 war er Vorsteher der Architectural Association School in London sowie von 1945 bis 1947 Vizepräsident des Royal Institute of British Architects. 1955 erhielt er die Royal Gold Medal des Institutes. 1958 wurde er zum assoziierten Mitglied der Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique gewählt.
Er arbeitete eng mit Howard Robertson zusammen, mit welchem er von 1919 bis 1963 ein gemeinsames Büro hatte. Schwerpunkte seiner Arbeit waren der Schul-, Universitäts- und Krankenhausbau.
John Murray Easton starb 1975 und wurde auf dem Kensal Green Cemetery beigesetzt.

## Werke (Auswahl)

* Lawrence Hall der Royal Horticultural Society, London, 1928 (mit Howard Robertson, als Grade II*-Bauwerk geschützt)
* Schloss Freudenberg, Rotkreuz, Schweiz, 1933 (Gartenarchitekt Russell Page)
* New River Head Research Building der Thames Water Authority, Islington, 1938 (Grade II)
* Britischer Pavillon auf der Weltausstellung 1939
* U-Bahnhof Loughton, Essex, 1940 (Grade II)
# Abraham Maat

Abraham Maat († 1664) war ein Goldschmied in Augsburg.
Von seinen Arbeiten ist eine silbervergoldete Gürtelkette mit seinem Meisterzeichen erhalten, sie wird im Bayerischen Nationalmuseum in München aufbewahrt.
# Heinrich Peters

Heinrich Peters ist der Name folgender Personen:
* Heinrich Peters (Landrat) (vor 1876–1951), deutscher Verwaltungsjurist
* Heinrich Peters (Segler), deutscher Segler
* Heinrich Peters (Bankier) (1879–1963), deutscher Bankier, Mäzen und Stiftungsgründer
* Heinrich Peters (SS-Mitglied) (1890–1957), deutscher SS-Obersturmführer
* Heinrich August Peters, deutscher Steinbildhauer
Siehe auch:
* Heinz Peters
* Hinrich Peters (1898–1971), deutscher Politiker (SPD)
# Little Man Tate

Little Man Tate war eine nach dem gleichnamigen Kinofilm benannte, zuletzt vierköpfige Indie-Rockband aus Sheffield, England, die von 2005 bis 2009 existierte. 2020 formierte sie sich neu.

## Bandgeschichte

Die Band spielte zunächst unter dem Namen Carousel Moon, später nannte sie sich schlicht Moon. Für kurze Zeit präsentierten sie sich auch als Lazy Eye. Dadurch verlor die Band einen Teil ihrer Fangemeinde, der die ständigen Namensänderungen einfach nicht mitbekam. Nach ihrer Neugründung im Jahr 2005 erlangte die Gruppe um Gitarrist Edward "Maz" Marriott mit Hilfe des Internet-Netzwerkes myspace.com und ihres eigenen Internet-Forums erstmals auch überregionale Bekanntheit.
Im März 2006 unterschrieben sie einen Plattenvertrag beim britischen Indie-Label V2 Records und veröffentlichten seitdem fünf Singles und EPs. Am 29. Januar 2007 erschien ihr Debütalbum About What You Know, dessen Songs von eingängigen Melodien und aus dem Leben gegriffenen Texten geprägt ist. Ihre zwei bisher erfolgreichsten Singles sind die Titel Man I Hate Your Band und What? What You Got?, wobei letzteres nicht auf dem LP vorzufinden ist. Vier ihrer fünf Singleveröffentlichungen landeten auf Anhieb in den britischen Top 75 Charts.

## Quellen

* ↑ Tobi Akingbade: Little Man Tate anounce reunion for homecoming gig later in 2020. NME, 14. April 2020, abgerufen am 25. Februar 2025 (englisch).
* ↑ Charts UK
# Domaine de la Léonardsau

Die Domaine de la Leonardsau ist ein historisches Monument zwischen den Gemeinden Bœrsch und Obernai (Elsass). Der Ortsteil wird Saint-Léonard genannt. Das Anwesen steht auf der Denkmalschutzliste (Patrimoine architectural (Mérimée)).

## Geschichte

Die Wiesen, auf denen später die Domaine de la Léonardsau entstehen sollten, gehörten bis zur Französischen Revolution zum Kloster Saint Léonard. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts gab es dort eine Wäscherei, die die Wiesen zum Bleichen der Wäsche nutzte. François-Joseph Bisch (1756–1831) kaufte das Gelände zusammen mit seinem Sohn Xavier André, die beide in der Blankwaffenmanufaktur in Klingenthal arbeiteten. 1869 wurde die Wäscherei geschlossen und das Gelände an die Firma Société Couleaux et Cie verkauft, eine Nachfolgerin der Waffenfabrik von Klingenthal. 1896 verkaufte die Firma den Besitz an den Baron Albert Louis Eugène de Dietrich (1861–1957). Dieser baute in den Jahren 1896 bis 1950 die Domaine de la Léonardsau als Herrenhaus in ihrer heutigen Form. Er selbst wohnte nicht permanent in diesem Gut, da er noch zwei herrschaftliche Häuser in Straßburg und Paris und eine Villa an der Côte d’Azur besaß. De Dietrich war mit den Künstlern des nahegelegenen Cercle de Saint-Léonard befreundet. 1950 zog er sich an die Côte d’Azur zurück und verkaufte die Léonardsau an den französischen General Gruss, den früheren Kommandanten von Straßburg. Im Jahr 1970 kaufte die Gemeinde Obernai das Anwesen, seitdem ist der Park der Öffentlichkeit zugänglich.
Ende 2022 veröffentlichte die Gemeinde Obernai einen Plan, die Domaine grundlegend zu renovieren und zu modernisieren und einen Teil des Parks in einen Parkplatz umzuwandeln.

## Architektur

Der erste Abschnitt wurde vom Pariser Architekten Louis Feine (1868–1949) entworfen, der ein Anhänger von Viollet-le-Duc war. Die späteren Bauabschnitte wurden von anderen Architekten geleitet, was das uneinheitliche endgültige Erscheinungsbild erklärt.
Die zentrale Villa wurde 1899/1900 erbaut, der Westflügel 1909/1910 und der Speisesaal 1921. Das Ensemble ist im Stil der Neorenaissance erbaut, mit Anleihen an den elsässer Landhausstil: Große, tiefgezogene Dächer, viel Holz und Naturstein. Einer der Salons wurde von Charles Spindler 1902 im Jugendstil dekoriert. Das Gebäude wird oft als Chateau (Schloss) bezeichnet, der Erbauer sprach aber immer von einer Domaine (Herrenhaus).
Der Park von neun Hektar wurde vom französischen Landschaftsarchitekten Édouard André (1840–1911) und später vom belgischen Landschaftsarchitekten Jules Buyssens (1872–1958) angelegt. Er besteht aus einem englischen und einem französischen Teil und kleineren Gartenräumen im japanischen und italienischen Stil.
# M46 (Kampfpanzer)

Der Kampfpanzer M46 war der erste Main Battle Tank (MBT) aus US-amerikanischer Produktion und wurde in der Anfangszeit des Kalten Krieges eingesetzt. Die offizielle Bezeichnung des Army Department lautete: „M46 Medium Tank – 90 mm Gun“.

## Geschichte

Das Fahrzeug, bei dem es sich im Grunde um einen stark verbesserten M26 (Pershing) handelte (wodurch er dann auch eigene Typbezeichnung und Namen erhielt), wurde in verschiedenen Modellvarianten in einer nur geringen Zeitspanne von Mitte der 1940er bis in die frühen 1950er Jahre verwendet und dann durch den M47 (Patton) ersetzt. Er war der erste von drei US-Panzern, die den Namen Patton trugen (der M46 wurde allerdings nur inoffiziell so genannt). Der M46 hatte während des Koreakrieges die Hauptlast der gepanzerten Operationen zu tragen, da die gleichzeitig eingesetzten Panzer M24 (Chaffee) und M4 (Sherman) nicht bzw. nicht mehr den gestellten Anforderungen entsprachen. Verwendet wurde der M46 auch von anderen Verbündeten der Vereinigten Staaten im Kalten Krieg, insbesondere den NATO-Streitkräften.
Gemäß dem Konzeptionswechsel bei der US-Panzertruppe wurde im Mai 1945 der bisher als schwerer Kampfpanzer eingeordnete M26 (Pershing) zum mittleren Kampfpanzer zurückgestuft. Das ganze Fahrzeug wurde als äußerst unbefriedigend angesehen. Beweglichkeit, Geländegängigkeit und Höchstgeschwindigkeit entsprachen nicht dem, was von einem Panzer erwartet wurde. Obwohl er den M4A3 (Sherman) ersetzen sollte, hatte man – bei erheblich höherem Gewicht – das Triebwerk des Vorgängers und ein anfälliges Getriebe verwendet. Die Vorteile von besserer Bewaffnung und Schutz wurden durch das höhere Gewicht wieder zunichtegemacht.
Im Januar 1948 begann die Arbeit an einer verbesserten Version, bei der zunächst das zu schwache Triebwerk des M4A3 durch einen Continental AV-1790-3 Motor und ein Allison CD-850-1 Getriebe ersetzt wurden. Diese Ausführung wurde zunächst als M26E2 bezeichnet. Bedingt durch die hohe Zahl an Verbesserungen, bestimmte das Ordnance Corps, dass das Gerät eine eigenständige Bezeichnung erhalten sollte. Als die Produktion im November 1949 anlief, hatte der Panzer nicht nur ein neues Triebwerk und die Hauptwaffe einen Rauchabsauger bekommen; überdies wurde entschieden, dem Fahrzeug eine neue Typbezeichnung zu geben.
Insgesamt wurden 1160 M26 umgebaut: 800 Stück zum M46, 360 Stück zum M46A1.

## Kampfeinsätze

Der M46 Panzer war nur im Koreakrieg in Kampfeinsätze verwickelt. Er war dem nordkoreanischen T-34-85 überlegen, allerdings kam es zwischen beiden nur zu wenigen Kampfhandlungen.
Exportiert wurde der M46 unter anderem nach Italien, Belgien und Frankreich.

## Varianten

* M26E2/M46 – M26/A1 Pershing verbessert mit einem Continental-V-12-Motor und einem anderen Getriebe. Die Auspufftöpfe wurden auf die hinteren Kettenabdeckungen verlegt und die Kanone M3A1 90 mit einem Rauchabsauger versehen.
* M46A1 – Verstärkte Bremsen und Motorkühlung, sowie modernisierte elektrische Ausstattung, ein AV-1790-5B Motor und CD-850-4 Getriebe.

## Nutzerstaaten

* Belgien Belgien
* Frankreich Frankreich
* Italien Italien
* Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten
# Burg Ōtaki

Die Burg Ōtaki (japanisch 大多喜城, Ōtaki-jō) befindet sich in der Stadt Ōtaki in der Präfektur Chiba. In der Edo-Zeit residierten dort zuletzt die Ōkōchi als Fudai-Daimyō.

## Burgherren in der Edo-Zeit

* Ab 1601 ein Zeig der Honda mit einem Einkommen von 50.000 Koku,
* ab 1617 der Hauptzweig der Abe mit 30.000 Koku,
* ab 1623 ein Zweig der Aoyama mit 20.000 Koku,
* ab 1638 ein Nebenzweig der Abe mit 10.000 Koku,
* ab 1671 ein Nebenzweig der Abe mit 16.000 Koku,
* ab 1702 der Hauptzweig der Inagaki mit 25.000 Koku,
* ab 1703 ein Zweig der Ōkōchi mit 20.000 Koku.

## Geschichte

Im Jahr 1590 baute der wichtige Vasall Tokugawa Ieyasus, Honda Tadakatsu mit einem Einkommen von 100.000 Koku in der Provinz Shimousa südwestlich der alten Burg Ōtakinekoya (大多喜根古屋城) eine neue Burg. Als Tadakatsu 1601 nach Kuwana versetzt wurde, übernahm sein jüngerer Bruder Tadatomo (忠朝; 1582–1615) die Burg.
Als im Jahr 1609 der portugiesische Missionar João Rodrigues auf dem Wege nach Mexiko kurz nach der Abfahrt an der Pazifikseite der Chiba-Küste strandete, wurde er mit seinem Gefolge von Tadatomo auf der Burg empfangen. Rodrigues beschreibt in seinem Buch über Japan, História da Igreja no Japão, die Burg als gut angelegt und die Residenz als mit Gold und Silber geschmückt.
Nachdem die Honda versetzt wurden, erhielten die Abe, Aoyama, Inagaki die Burg, bis schließlich ein Zweig der Ōkōchi die Burg übernahm und bis zur Meiji-Restauration dort seinen Wohnsitz hatte.

## Anlage

Die Burg befindet sich nordwestlich auf einer Anhöhe, die vom Izumi-Fluss (夷隅川) umflossen wird, wobei der innerste Burgbereich, das Hommaru (本丸), auf dem höchsten Punkt angelegt wurde. Eine Stufe tiefer befand sich der zweite Bereich, das Ni-no-maru (二の丸) und noch weiter tiefer der dritte Bereich, das San-no-maru (三の丸). Im zweiten Bereich befanden sich die Residenz und die Wohnsitze der wichtigsten Vasallen, im dritten Bereich die Wohnsitze weiter Vasallen sowie die Speicher für Reis und Gewehrpulver Auf der Westseite wurde das Hommaru durch die Vorburg Tsume-no-maru (詰の丸) geschützt.
Im Jahr 1699 wurde die Burg auf Befehl des Bakufu modernisiert, wobei die Gesamtanlage verkleinert wurde. Da hing damit zusammen, dass rangniedere Daimyō Burgherren waren. 1842, als Matsudaira (Ōkōchi) Masatomo (松平正和; 1823–1862) Burgherr war, gingen durch einen Brand der Burgturm und die Residenz verloren. Nur die Residenz wurde später wieder aufgebaut.
Heute gibt es wieder einen nachgebauten Burgturm, der als Museum dient und Teil des Zentralen Chiba-Präfekurmuseums (千葉県立中央博物館, Chiba kenritsu chūō hakubutsukan) ist. Im Ni-no-maru befindet sich die Ōtaki-Oberschule, das San-no-maru ist ein Wohngebiet geworden. Erhalten geblieben sind das Yakui-Tor, der große Brunnen auf dem ehemaligen Residenz-Gelände und ein Teil der Wälle und trockenen Gräben.

## Bilder

* Großer Brunnen
* Yakui-Tor
# (7706) Mien

(7706) Mien ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 19. März 1993 von Astronomen des La-Silla-Observatoriums der Europäischen Südsternwarte (IAU-Code 808) in Chile im Rahmen der Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets entdeckt wurde.
Der Himmelskörper wurde am 20. März 2000 nach dem runden Kratersee Mien im südschwedischen Småland in der Provinz Kronobergs län benannt, der durch einen Meteoriteneinschlags vor etwa 121 Millionen Jahren entstand. Der ursprüngliche Einschlagkrater hatte vermutlich einen Durchmesser von ungefähr 9 Kilometern.
Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha).
# Deutsch-Russisches Kriegsgräberabkommen

Das Deutsch-Russische Kriegsgräberabkommen ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen Deutschland und Russland, der am 16. Dezember 1992 in Moskau unterzeichnet wurde. Es handelt sich somit um das erste völkerrechtliche Abkommen mit einem Nachfolgestaat der Sowjetunion. Am 6. Mai 1994 beschloss der Bundestag das entsprechende Zustimmungsgesetz, welches noch am selben Tag durch den damaligen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker im Bundesgesetzblatt verkündet wurde und am Folgetag in Kraft trat. Durch das Gesetz erlangte der Vertrag in Deutschland innerstaatlich Wirkung.

## Inhalt

Bereits im Vertrag über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit mit der Sowjetunion 1991 hatte sich die Bundesrepublik Deutschland bereiterklärt, die auf deutschem Boden errichteten Denkmäler, die den sowjetischen Opfern des Krieges und der Gewaltherrschaft gewidmet sind, unter den Schutz deutscher Gesetze zu stellen und sowjetische Kriegsgräber zu erhalten und zu pflegen. Die Regierung der UdSSR wollte den Zugang zu Gräbern von Deutschen auf sowjetischem Gebiet sowie deren Erhaltung und Pflege gewährleisten.
Die Vertragsparteien vereinbarten im Kriegsgräberabkommen dann die Pflege der Kriegsgräber auf dem eigenen Hoheitsgebiet als wichtigen Ausdruck der gegenseitigen Verständigung. Sie wollten eine abschließende Regelung für die Gräber der im Ersten und Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten herbeiführen und diese erhalten und pflegen, um die Würde der Verstorbenen zu schützen. Das Abkommen verpflichtet beide Staaten unter anderem dazu, die bestehenden Kriegsgräber zu achten und zu schützen, diese sollen dauerhaft bestehen bleiben. Deutschland ist verpflichtet, die russischen Kriegsgräber auf eigene Kosten zu schützen und darf – ebenfalls auf eigene Kosten – die deutschen Kriegsgräber in Russland pflegen. Hiermit ist der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. beauftragt. Das Abkommen erlaubt den Vertragsparteien auch, die Verstorbenen zu bergen und in das eigene Staatsgebiet zu überführen. Noch immer werden so jährlich etwa 10.000 Gefallene geborgen.
# Masafumi Terada

Masafumi Terada (japanisch 寺田 匡史 Terada Masafumi; * 10. Januar 1994 in Hirado, Präfektur Nagasaki) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Masafumi Terada erlernte das Fußballspielen in der Schulmannschaft der Nagasaki Kita High School und der Universitätsmannschaft der National Institute of Fitness and Sports in Kanoya. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 2016 beim Kagoshima United FC. Der Verein spielte in der dritthöchsten Liga des Landes, der J3 League. Für den Verein absolvierte er acht Ligaspiele. 2018 wurde er an Artista Asama ausgeliehen. Für den Verein absolvierte er 13 Ligaspiele. 2019 wurde er an den Viertligisten Veertien Mie verliehen. Nach Ende der Ausleihe wurde er am 1. Februar 2021 von dem Verein aus Kuwana fest unter Vertrag genommen. Nach Ende der Saison 2023 beendete er seine Karriere als Fußballspoieler.
# Tetsuya Kanno

Tetsuya Kanno (japanisch 菅野 哲也 Kanno Tetsuya; * 30. August 1989 in Ichikawa, Präfektur Chiba) ist ein japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Tetsuya Kanno erlernte das Fußballspielen in der Schulmannschaft der Seiritsu Gakuen High School. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 2008 bei Shonan Bellmare. Der Verein spielte in der zweithöchsten Liga des Landes, der J2 League. 2010 wurde er an den Drittligisten Zweigen Kanazawa ausgeliehen. Für den Verein absolvierte er 56 Ligaspiele. 2012 wechselte er zum SC Sagamihara. Am Ende der Saison 2012 stieg der Verein in die vierte Liga auf. Am Ende der Saison 2013 stieg der Verein in die dritte Liga auf. Für den Verein absolvierte er 77 Ligaspiele. 2015 wechselte er zum Ligakonkurrenten AC Nagano Parceiro. Für den Verein absolvierte er 51 Ligaspiele. 2018 wechselte er nach Nara zum Viertligisten Nara Club. Nach 69 Viertligaspielen wechselte er im Januar 2021 zum Ligakonkurrenten Veertien Mie. Nach 100 Ligaspielen, in denen er elf Tore erzielte, beendete er nach der Saison 2024 seine Karriere als Fußballspieler.