# Pump Up the Jam

Pump Up the Jam ist ein Popsong des belgischen House-Projekts Technotronic. Er erschien im August 1989 als Singleauskopplung aus dem Album Pump Up the Jam: The Album. Im deutschsprachigen Raum wurde der Titel auch durch die Coverversion Pump ab das Bier von Werner Wichtig bekannt, die ein Nummer-eins-Hit wurde.

## Geschichte

Geschrieben wurde Pump Up the Jam von Ya Kid K (Manuela Kamosi) und Thomas De Quincey (Jo Bogaert). Produziert wurde das Stück von Patrick DeMeyer und De Quincey. Der Gesang wurde von der Sängerin Ya Kid K übernommen; wegen Streitigkeiten zwischen ihr und De Quincey war im Musikvideo statt ihr Felly Kilingi zu sehen, die auch auf dem Plattencover als Sängerin angegeben und abgebildet war.

## Kommerzieller Erfolg

Pump Up the Jam wurde erst zum Clubhit und dann zu einem weltweiten Chart-Erfolg. Er war einer der ersten House-Tracks, die es in den Mainstream schafften und auch auf dem US-amerikanischen Markt bestehen konnten.
Das Stück belegte in Deutschland, der Schweiz und Österreich sowie in Großbritannien und den USA Platz 2 der Charts. In Deutschland hielt es sich 29 Wochen in den Charts.

### Chartplatzierungen

Chartplatzierungen :
| ChartsChart­plat­zie­rungen | Höchst­platzie­rung | Wo­chen |
| Deutschland (GfK) | 2 (30 Wo.) | 30 |
| Österreich (Ö3) | 2 (24 Wo.) | 24 |
| Schweiz (IFPI) | 2 (27 Wo.) | 27 |
| Vereinigte Staaten (Billboard) | 2 (24 Wo.) | 24 |
| Vereinigtes Königreich (OCC) | 2 (15 Wo.) | 15 |
Jahrescharts :
| ChartsJahres­charts (1989) | Platzie­rung |
| Deutschland (GfK) | 24 |
| ChartsJahres­charts (1990) | Platzie­rung |
| Deutschland (GfK) | 36 |
| Schweiz (IFPI) | 17 |
| Vereinigte Staaten (Billboard) | 13 |

### Auszeichnungen für Musikverkäufe

| Land/Region | Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) | Ver­käu­fe |
| Australien (ARIA) | Platin | 70.000 |
| Frankreich (SNEP) | Silber | 200.000 |
| Italien (FIMI) | Gold | 50.000 |
| Spanien (Promusicae) | Gold | 30.000 |
| Vereinigte Staaten (RIAA) | Platin | 1.000.000 |
| Vereinigtes Königreich (BPI) | Gold (Physisch) + Platin (Digital) | 1.000.000 |
| Insgesamt | 1× Silber 3× Gold 3× Platin | 2.350.000 |

## Coverversionen
### MC Sar & The Real McCoy-Version

1989 coverte die deutsche Gruppe MC Sar & The Real McCoy den Song und erreichte damit Platz 16 der deutschen Charts.
Chartplatzierungen :
| ChartsChart­plat­zie­rungen | Höchst­platzie­rung | Wo­chen |
| Deutschland (GfK) | 16 (17 Wo.) | 17 |

### Werner Wichtig-Version

Die Parodie Pump ab das Bier von Werner Wichtig war in den deutschen Charts erfolgreicher als das Original und erreichte im Januar 1990 die Spitzenposition.

#### Chartplatzierungen

Chartplatzierungen :
| ChartsChart­plat­zie­rungen | Höchst­platzie­rung | Wo­chen |
| Deutschland (GfK) | 1 (15 Wo.) | 15 |
| Österreich (Ö3) | 3 (12 Wo.) | 12 |
| Schweiz (IFPI) | 3 (12 Wo.) | 12 |
Jahrescharts :
| ChartsJahres­charts (1990) | Platzie­rung |
| Deutschland (GfK) | 32 |

#### Auszeichnungen für Musikverkäufe

| Land/Region | Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) | Ver­käu­fe |
| Deutschland (BVMI) | Gold | 250.000 |
| Insgesamt | 1× Gold | 250.000 |

### Weitere Coverversionen

Weird Al Yankovic coverte den Song in einem Medley mit dem Titel Polka Your Eyes Out. Anfang 2014 erreichte eine Version der Bodybangers die Charts.