OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zuger Woche

Die Zuger Woche ist eine bürgerliche regionale Schweizer Gratis-Wochenzeitung aus Baar in der Schweiz. Sie erscheint seit dem 14. November 1985 einmal wöchentlich, jeweils am Mittwoch, in den elf Zuger Gemeinden Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen, Neuheim, Oberägeri, Risch, Steinhausen, Unterägeri, Walchwil und Zug. Sie wurde am 14. November 1985 von Bruno Ehrat gegründet.
Die Zuger Woche hat eine verbreitete Gesamtauflage von 53'850 (Vj. 53'707) Exemplaren und eine Reichweite von 50'000 (Vj. 55'000) Lesern (WEMF MACH Basic 2018-II). Sie berichtet vorwiegend über das regionale Geschehen im Kanton Zug und in den angrenzenden Kantonen Luzern, Schwyz, Aargau und Zürich.
Chefredaktor ist Uwe Guntern, Geschäftsführerin Carla Jost.
Der Verlag Zuger Woche AG wurde im August 2017 rückwirkend auf den 1. Januar 2017 von der BaZ Holding AG (heute: Zeitungshaus AG) übernommen, der bis zu deren Übernahme durch Tamedia auch die Basler Zeitung Medien mit der Basler Zeitung gehörten, zusammen mit der ebenfalls der Familie Zehnder gehörenden Zehnder Regiomedia AG, Wil (heute Swiss Regiomedia AG, Baar ZG), die in der ganzen Deutschschweiz 24 weitere Wochenzeitungen herausgibt, darunter die Winterthurer Zeitung, die St. Galler Nachrichten, die Wiler Nachrichten, die Luzerner Rundschau und die Aarauer Nachrichten.
# Dreiband Grand Prix 1989/1

Der Dreiband Grand Prix 1989/1 war das 13. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 6. bis zum 8. Januar 1989 in Vejle statt.
Das UMB/CEB-Turnier wurde als „EURO GRAND PRIX“ ausgetragen.

## Geschichte

Das Turnier in Vejle endete mit einem Familienduell, in dem der Vater seinen Sohn mit 3:2 Sätzen bezwang. Platz drei ging an Raymond Steylaerts.

## Turniermodus

52 Spieler traten in einer Qualifikation an, um zwölf Spieler zu ermitteln, die mit den 20 Gesetzten das Hauptturnier bestritten. Im Hauptturnier wurde in der ersten Runde auf zwei und ab dem Achtelfinale auf drei Gewinnsätze bis 15 gespielt.

## Preisgeld und Ranglistenpunkte

| | Preisgeld (DM) | Ranglisten- punkte |
| Sieger | 8.000 | 13 |
| Finalist | 5.000 | 11 |
| Patz 3 | 4.000 | 9 |
| Patz 4 | 3.000 | 7 |
| 5. – 8. | 1.000 | 5 |
| 9. – 12. | 750 | 3 |
| 13. – 16. | 750 | 1 |
| Insgesamt | 30.000 | – |

## Abschlusstabelle

Legende :
| MP | Match Points (Sieger = 2; Unentschieden = 1; Verlierer = 0) |
| Pkte. | Erzielte Karambolagen |
| Aufn. | Benötigte Versuche |
| GD | Generaldurchschnitt |
| BED | Bester Einzeldurchschnitt eines Spielers |
| HS | Höchstserie |
| | Bester GD des Turniers |
| | Bester ED des Turniers |
| | Beste HS des Turniers |
| | 1. Platz (Gold) |
| | 2. Platz (Silber) |
| | 3. Platz (Bronze) |
Abschlusstabelle :
| Phase | Platz | Name | MP | SP | GD | RP |
| Finale | 1 | Schweden Lennart Blomdahl | 10:0 | 14:6 | 1,107 | 13 |
| Finale | 2 | Schweden Torbjörn Blomdahl | 8:2 | 13:3 | 1,283 | 11 |
| Halb- finale | 3 | Belgien Raymond Steylaerts | 8:2 | 12:9 | 0,927 | 9 |
| Halb- finale | 4 | Deutschland Dieter Müller | 6:4 | 10:9 | 0,965 | 7 |
| Viertel- finale | 5 | Portugal Jorge Theriaga | 4:2 | 7:4 | 0,849 | 5 |
| Viertel- finale | 6 | Deutschland Günter Siebert | 4:2 | 6:3 | 0,846 | 5 |
| Viertel- finale | 7 | Danemark Karsten Lieberkind | 4:2 | 5:3 | 1,267 | 5 |
| Viertel- finale | 8 | Danemark John Korte | 4:2 | 6:5 | 0,840 | 5 |
| Achtel- finale | 9 | Danemark Hans Laursen | 2:2 | 4:3 | 0,868 | 3 |
| Achtel- finale | 10 | Belgien Jozef Gijsels | 2:2 | 4:3 | 0,918 | 3 |
| Achtel- finale | 11 | Danemark Tonny Carlsen | 2:2 | 4:4 | 0,808 | 3 |
| Achtel- finale | 12 | Danemark Peter Thøgersen | 2:2 | 4:3 | 0,907 | 3 |
| Achtel- finale | 13 | Danemark Kurt Thøgersen | 2:2 | 2:3 | 0,705 | 1 |
| Achtel- finale | 14 | Deutschland Falko Willenberger | 2:2 | 2:3 | 0,967 | 1 |
| Achtel- finale | 15 | Danemark Freddy Jelling | 2:2 | 2:4 | 0,836 | 1 |
| Achtel- finale | 16 | Niederlande Aart Gieskens | 2:2 | 2:3 | 0,698 | 1 |
# Sowjetpädagogik

Sowjetpädagogik oder Sowjeterziehung war ein in Ost- und Westdeutschland gängiger Begriff für die in der Sowjetunion entstandene und durch die sowjetische Erziehung offiziell propagierte (kommunistische) Pädagogik. Besonders Anton Makarenko (1888–1939) galt als herausragender Pädagoge für die soziale und kollektive Erziehung. Daneben wurden die Arbeiten von Lew Wygotski (1896–1934) und Alexei Leontjew (1903–1979) zur Tätigkeitstheorie als maßgeblich eingeschätzt für die Pädagogische Psychologie in der DDR. Man kann auch die Ehefrau Lenins Nadeschda Krupskaja hinzurechnen, die im Rat der Volksbeauftragten für Bildung zuständig war. Der Theoretiker der Arbeitsschule Pawel Blonski wurde dagegen 1936 unter Stalin verurteilt und wurde erst in den 1980er Jahren wiederentdeckt.
Betont wird die gesellschaftliche Kausalität und Beeinflussbarkeit für psychisches Verhalten und Lernen, so dass gesellschaftliche Veränderungen auch auf heranwachsende Kinder einwirken. Damit stand die Sowjetpädagogik im Gegensatz zu naturalistischen Erziehungstheorien, insbesondere mit rassistischen und biologistischen Begründungen.
In der DDR wurde die Sowjetpädagogik (bzw. sozialistische Pädagogik) besonders durch den 4. Pädagogischen Kongress im August 1949 favorisiert, vorangetrieben durch Hans Siebert. Damit verband sich eine Absage an die deutsche reformpädagogische Tradition der Weimarer Republik, auch wenn sie „spätbürgerlich“ auf mehr Gleichheit und Emanzipation zielte. Die deutschen pädagogischen Klassiker (z. B. Salzmann, Herder, Diesterweg) wurden aber schon auf dem 5. Pädagogischen Kongress 1956 rehabilitiert, indem nach Synthesen gesucht werden sollte. Eine strikte Ablehnung widerfuhr nach 1970 auch der antiautoritären Pädagogik, die sich vom Westen her bemerkbar machte (Summerhill). Mit der Erziehung zur sozialistischen Persönlichkeit wurden zu weitgehende Individualisierung und Abhebung vom Kollektiv abgelehnt.
Edgar Drefenstedt gab 1977 das Standardwerk der DDR-Pädagogik Pädagogische Tätigkeit, Wesen, Ziel und Inhalt heraus, das den sowjetischen Pädagogen Boris Lichatschow (1929–1999; Theorie der kommunistischen Erziehung, Moskau 1974) übersetzte oder auf ihn bezogen war.
In der Gegenwart werden viele Ansätze der frühen „Sowjetpädagogen“ kritisch weitergeführt, auch weil sie in der DDR-Wissenschaft breite Spuren hinterlassen haben.
# Kamjanka (Isjum)

Kamjanka (ukrainisch Кам'янка; russisch Каменка Kamenka) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 1200 Einwohnern (2001).
Kamjanka gehört seit 2019 administrativ zur Stadtgemeinde von Isjum im Süden des Rajon Isjum. Zuvor war das Dorf das Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde, zu der noch die Dörfer Synytscheno (Синичено, ⊙) mit etwa 100 Einwohnern, Sucha Kamjanka (Суха Кам'янка, ⊙) mit etwa 50 Einwohnern und Tychozke (Тихоцьке, ⊙) mit etwa 20 Einwohnern gehörten.
Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 72 m am rechten Ufer der Siwerskyj Donez, 2 km südlich vom Gemeinde- und Rajonzentrum Isjum und 135 km südöstlich vom Oblastzentrum Charkiw. Durch das Dorf verläuft die Fernstraße M 03/E 40.
Das 1765 erstmals schriftlich erwähnte, ursprünglich Stratylatiwka (Стратилатівка) genannte Dorf lag ab 1797 im Bezirk Isjum der Sloboda-Ukraine. Der Dekabrist Andreas H. von Rosen (1799–1884) verbrachte die letzten Jahre seines Lebens im heute nicht mehr existenten Dorf Peremoha (Перемога) bei Kamjanka und gründete in Kamjanka eine landwirtschaftliche Schule, an der er selbst lehrte. Bei Kamjanka befinden sich 8 neolithische Siedlungen aus dem 4. und 5. Jahrtausend v. Chr.

## Söhne und Töchter der Ortschaft

* Grigori Wassiljewitsch Jarowoi (Григорий Васильевич Яровой; 1916–1988), Soldat im Deutsch-Sowjetischen Krieg, Held der Sowjetunion
# ATP Challenger Johannesburg

Das ATP Challenger Johannesburg (offizieller Name: Soweto Open) war ein von 2009 bis 2013 stattfindendes Tennisturnier in Johannesburg, Südafrika. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Im Jahr 2012 war das Turnier nicht in der Reihe der Challenger-Turniere, wurde jedoch 2013 noch einmal ausgetragen.

## Liste der Sieger
### Einzel

| Jahr | Sieger | Finalgegner | Ergebnis |
| 2013 | Kanada Vasek Pospisil | Polen Michał Przysiężny | 6:7$^7$, 6:0, 4:1 aufgg. |
| 2012 | nicht ausgetragen | nicht ausgetragen | nicht ausgetragen |
| 2011 | Sudafrika Izak van der Merwe | Sudafrika Rik De Voest | 6:7$^2$, 7:5, 6:3 |
| 2010 | Jamaika Dustin Brown | Sudafrika Izak van der Merwe | 7:6$^2$, 6:3 |
| 2009 | Frankreich Fabrice Santoro | Sudafrika Rik De Voest | 7:5, 6:4 |

### Doppel

| Jahr | Sieger | Finalgegner | Ergebnis |
| 2013 | Indien Prakash Amritraj Vereinigte Staaten Rajeev Ram | Indien Purav Raja Indien Divij Sharan | 7:6$^1$, 7:6$^1$ |
| 2012 | nicht ausgetragen | nicht ausgetragen | nicht ausgetragen |
| 2011 | Deutschland Michael Kohlmann Osterreich Alexander Peya | Deutschland Andre Begemann Australien Matthew Ebden | 6:2, 6:2 |
| 2010 | Frankreich Nicolas Mahut Kroatien Lovro Zovko | Sudafrika Raven Klaasen Sudafrika Izak van der Merwe | 6:2, 6:2 |
| 2009 | Schweiz George Bastl Australien Chris Guccione | Russland Michail Jelgin Russland Alexander Kudrjawzew | 6:2, 4:6, [11:9] |
# Communauté de communes Terre d’Eau Vittel-Contrexéville

Die Communauté de communes Terre d’Eau Vittel-Contrexéville ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie wurde am 17. Dezember 2009 gegründet und umfasste elf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Contrexéville.

## Historische Entwicklung

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 fusionierte der Gemeindeverband mit der Communauté de communes de Bulgnéville entre Xaintois et Bassigny und bildete so die Nachfolgeorganisation Communauté de communes Terre d’Eau.

## Ehemalige Mitgliedsgemeinden

* Contrexéville
* Crainvilliers
* Haréville
* Mandres-sur-Vair
* Monthureux-le-Sec
* La Neuveville-sous-Montfort
* Norroy
* Suriauville
* They-sous-Montfort
* Valleroy-le-Sec
* Vittel

## Quellen

* ↑ Arrêté 2648/2016. (pdf) Création de la Communauté de communes Terre d’Eau... In: Recueil des Actes Administratifs No.55. Préfecture des Vosges, 25. November 2016, S. 9–15, abgerufen am 4. November 2017 (französisch).
# Karl Schreiner (Politiker)

Karl Schreiner (* 14. April 1911 in Ujest, Königreich Böhmen; † 17. August 1979) war ein deutscher Politiker des Gesamtdeutschen Blocks/Blocks der Heimatvertriebenen und Entrechteten.

## Leben

Schreiner besuchte nach der Volksschule in Böhmischdorf bei Tachau das humanistische Gymnasium in Mies und absolvierte das Abitur an der Lehrerbildungsanstalt in Prag. Beruflich war er als Lehrer in den Orten Radonitz, Sankt Sebastiansberg und Komotau. Zum 1. November 1938 trat er der NSDAP bei. Ab 1940 diente er als Soldat in Frankreich und Russland. Er wurde dabei elfmal verwundet und wurde zum Tapferkeitsoffizier ernannt. Seit 1946 war er als Lehrer in Langenzenn ununterbrochen tätig. Im Jahr 1947 schloss er sich der Vertriebenenbewegung an. Außerdem war er ab 1948 im Stadtrat und dort Bezirksvorsitzender des ZvD, BHE und der Wählergruppe BHE-DG von Mittelfranken.
Schreiner war vom 27. November 1950 bis zum 3. Dezember 1958 für den Wahlkreis Mittelfranken Mitglied des Bayerischen Landtages sowie der dortigen GB/BHE-Fraktion.
Des Weiteren war er im Landtag Mitglied des Ausschusses für Fragen des Beamtenrechts und der Besoldung, des Ausschusses für kulturpolitische Angelegenheiten, des Unterausschusses 7er-Kommission, des Unterausschusses zum Studium der Frage des Erlasses einer Laufbahn-Verordnung für Lehrer und andere Beamtengruppen, des Unterausschusses zur Beratung des Problems der nichtstaatlichen, höheren Schulen, des Untersuchungsausschusses zur Prüfung des Vorgehens von Behörden und Einzelpersonen im Zusammenhang mit möglichen unzulässigen Baupreisabsprachen, des Ausschusses für Angelegenheiten der Heimatvertriebenen und Kriegsfolgegeschädigten, des Unterausschusses zur Beratung der Änderungen des Rundfunkgesetzes sowie stellvertretendes Mitglied des Zwischenausschusses.
# Margaretha Susanna von Kuntsch

Margaretha Susanna von Kuntsch, geb. Förster, (* 7. September 1651 in Allstedt; † 27. März 1717 in Altenburg) war eine deutsche Schriftstellerin.

## Leben

Margaretha Susanna von Kuntsch wurde als Tochter eines Juristen und Hofbeamten in Allstedt geboren und wuchs in Altenburg auf. In ihrer Jugend erhielt sie zeitweise Unterricht in Latein und Französisch, der jedoch bald als unpassend für ein Mädchen des mittleren Standes angesehen wurde. Sie wurde nun in allen christlichen Tugenden und weiblichen Arbeiten unterrichtet. Am 24. August 1669 heiratete sie den Hofrat Christoph von Kuntsch (1640–1724), mit dem sie erst nach Eisleben und später wieder nach Altenburg zog, wo sie den Rest ihres Lebens verbrachte und 1717 starb.

## Werk

Margarethe Susanna von Kuntsch ist Autorin zahlreicher Gedichte, die entweder religiöse Themen zum Inhalt haben oder der Gattung der Gelegenheitsdichtung zuzuordnen sind. So verfasste sie beispielsweise 30 Gedichte für Geburtstage ihres Mannes. Häufig befasst sich die Lyrik von Margarethe Susanna von Kuntsch auch mit dem Topos des Todes und konkret mit den Toden ihrer Kinder. Von acht Söhnen und sechs Töchtern überlebte nur eine Tochter. Ihr gattungsvielfältiges Werk besteht aus Madrigalen, Sonetten, Oden, Kantaten und einer Operette.
Nach ihrem Tod überarbeitete und veröffentlichte Kuntschs Enkel Christoph Gottlieb Stockmann 1720 die Gedichte.

## Werke

* Sämmtliche Geist- und weltliche Gedichte. Neue Buchhandlung, Halle im Magdeburgischen 1720. (Digitalisat)
# Communauté de communes de la Région des Riceys

Die Communauté de communes de la Région des Riceys war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aube in der Region Grand Est. Sie wurde am 2. Dezember 2009 gegründet und umfasste sieben Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Les Riceys.

## Historische Entwicklung

Am 1. Januar 2017 wurde der Gemeindeverband mit den Communautés de communes du Barséquanais und de l’Arce et de l’Ource zur neuen Communauté de communes du Barséquanais en Champagne zusammengeschlossen.

## Ehemalige Mitgliedsgemeinden

* Arrelles
* Avirey-Lingey
* Bagneux-la-Fosse
* Balnot-sur-Laignes
* Bragelogne-Beauvoir
* Channes
* Les Riceys

## Quellen

* ↑ Arrêté DCDL-BCLI-2016336-0001. (pdf) Création de la Communauté de communes du Barséquanais en Champagne... In: Recueil des Actes Administratifs No.86. Préfecture de l'Aube, 1. Dezember 2016, S. 68–79, abgerufen am 16. November 2017 (französisch).
# Paris–Roubaix 1950

Rennergebnis :
| Sieger | Italien Fausto Coppi | 6h 18' 48" |
| 2. | Frankreich 1946 Maurice Diot | + 2:45 min. |
| 3. | Italien Fiorenzo Magni | + 5:24 min. |
| 4. | Frankreich 1946 Charles Coste | gl. Zeit |
| 5. | Italien Gino Sciardis | + 7:07 min. |
| 6. | Frankreich 1946 Pierre Molinéris | + 7:40 min. |
| 7. | Belgien André Declerck | + 7:54 min. |
| 8. | Frankreich 1946 Georges Meunier | gl. Zeit |
| 9. | Belgien Georges Claes | gl. Zeit |
| 10. | Belgien Marcel Kint | gl. Zeit |
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1950 war die 48. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 9. April 1950, statt.
Das Rennen führte von Saint-Denis, nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die Strecke war 247 Kilometer lang. Es gingen 231 Fahrer an den Start, von den sich 76 platzieren konnten. Der Sieger Fausto Coppi absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 39,123 km/h.
Es herrschte sintflutartiger Regen. Das Rennen wurde von einer Gruppe von 20 Fahrern angeführt. An der Verpflegungskontrolle in Arras fuhr Coppi einen Angriff, und nur Maurice Diot konnte ihm folgen. Diots Sportlicher Leiter Antonin Magne wies ihn an, nicht mit Coppi zusammenzuarbeiten. Als Reaktion darauf ging Coppi 45 Kilometer vor dem Ziel auf eine Solofahrt, mit einer Übersetzung von 52:15, und gewann das Rennen. Diese Fahrt von Coppi gilt in der Radsportgeschichte als legendär.
# FIBO

Die Fibo (Eigenschreibweise: FIBO, Abkürzung für Fitness und Bodybuilding) ist die Weltleitmesse für Fitness, Wellness und Gesundheit in Köln, die seit ihrer Gründung 1985 in jährlichem Turnus stattfindet. Die FIBO wurde 1985 von Kurt Thelen und Volker Ebener gegründet. Am 10. Mai 1990 wurde sie an die Blenheim International Deutschland GmbH verkauft, einen Vorgänger der heutigen Reed Exhibitions Deutschland GmbH. Mit mehr als 1.105 Ausstellern und über 145.000 Besuchern ist die Fibo heute die weltweit größte Fachmesse für Fitness, Wellness und Gesundheit.

## Geschichte

Gegründet wurde die Messe 1985 von Kurt Thelen und Volker Ebener in Köln. 1991 wechselte die Messe den Standort und fand bis 2012 auf dem Messegelände in Essen statt.
Die erste Veranstaltung hatte 69 Aussteller und ungefähr 10.000 Besucher; im Jahr 2000 waren 450 Aussteller und 69.600 Besucher anwesend. 2005 hatte die Messe 339 Aussteller.
2005 wurde die Messe aufgeteilt in die Marken „Fibo“ und „Fibo Power“. Die Fibo Power befasste sich fortan mit den Themenkreisen Bodybuilding, Kraft- und Kampfsport, die Fibo mit den Themen Fitness, Wellness und Gesundheit. Ein neuer Themenschwerpunkt ist seit 2009 der Themenbereich Gesundheit, der von der Messegesellschaft als „Fibomed“ bezeichnet wird.
2013 kehrte die Messe nach Köln zurück und findet seitdem in der Koelnmesse statt. 2019 hatte die FIBO 1105 Aussteller und 145.000 Besucher, darunter ungefähr 84.000 Fachbesucher. 2019 hatte die Messe über 1000 Aussteller und circa 129.700 Besucher.
# Sarah Riedel (Sängerin)

Sarah Lina Anna Henrietta Riedel (* 3. Oktober 1982 in Stockholm) ist eine schwedische Pop- und Jazzsängerin und Songwriterin.

## Leben und Wirken

Riedel ist eine Tochter des Jazzmusikers Georg Riedel. Mit dem Lied Lille katt gab sie bereits als Fünfjährige ihr Debüt auf der CD Världens bästa Astrid mit Liedern von Astrid Lindgren. Als Kind ging sie zur Musikschule und lernte Klavier spielen. Dann sang sie in einem Kirchenchor und besuchte die Theaterschule. Sie studierte an der Högskolan för scen och musik der Universität Göteborg, wo sie 2009 ihren Abschluss machte. Im Februar 2010 wurde sie für den Preis Jazzkatten von Sveriges Radio als Newcomer des Jahres nominiert und im April desselben Jahres veröffentlichte sie ihr erstes Album unter eigenem Namen, Memories of a Lost Lane. Mit Viktor Skokic und Carl Svensson entstand 2012 das Album Perfectly Still.
Riedel arbeitete gelegentlich weiterhin mit ihrem Vater zusammen, zum Beispiel auf dessen Alben Hemligheter på vägen (2008) und Cornelis vs. Riedel (2011), auf dem sie neben Nicolai Dunger Texte von Cornelis Vreeswijk in der Vertonung Georg Riedels interpretierte, oder auf dem Album Emil, Pippi, Karlsson & Co (2013) mit ihm und mit der Norrbotten Big Band, das sie auch in Deutschland, etwa bei Jazz Baltica, vorstellte.
2013 wurde Riedel zum Artist in Residence am Kulturhuset Stadsteatern in Stockholm ernannt, eine Position, die sie bis 2017 innehatte. Sie hat dort mit der Königlichen Hofkapelle zusammengearbeitet, aber auch Texte von Kristina Lugn vertont (daraus wurde 2016 ihr Album Tolkar Kristina Lugn) und Texte von Barbro Lindgren in der Produktion Jag har ett hav inom mig aufgeführt.
2014 veröffentlichte Riedel das Album Genom natten, das sie zusammen mit Martin Hederos produzierte und das nur Eigenkompositionen enthielt. Das Album wurde sowohl für den Manifesto Award als auch für den schwedischen Grammis in der Kategorie „Show des Jahres“ nominiert. Sie ist auch auf dem Album Open Minds von Lars Jansson zu hören.
# Emil Richli

Emil Richli (* 24. Oktober 1904 in Zürich; † 13. Mai 1934 ebenda) war ein Schweizer Bahnradfahrer.

## Leben

Von 1928 bis zu seinem Tode im Jahr 1934 war Emil Richli einer der stärksten Bahnradsportler der Schweiz. In diesen Jahren startete er bei 26 Sechstagerennen, von denen er sieben gewann, darunter zweimal das in Stuttgart, 1929 mit Pietro Linari und 1933 mit Jan Pijnenburg. Dreimal wurde er zwischen 1931 und 1933 in Folge Schweizer Meister der Profi-Sprinter.
Richli nahm an den Olympischen Spielen 1924 in Paris in der Mannschaftsverfolgung teil und belegte mit seinem Team (Gottfried Weilenmann, Ernst Leutert und Arnold Nötzli) Platz 5. Dieses Team war identisch mit der Meisterschaftsmannschaft des Radfahrer-Vereins Zürich, die im selben Jahr den nationalen Titel gewonnen hatte.
1934 trat Richli im Finallauf der Schweizer Sprint-Meisterschaften an, um den Titel gegen seinen «Schüler» Sepp Dinkelkamp auf der Radrennbahn Zürich-Oerlikon zu verteidigen. Er stürzte beim Start schwer und starb zwei Tage später im Krankenhaus.
Emil Richli fand seine letzte Ruhestätte auf dem Zürcher Friedhof Rehalp.

## Familiäres

Sein jüngerer Bruder Walter Richli war ebenfalls Radrennfahrer.
# ATP Challenger Kapstadt

Der ATP Challenger Kapstadt (offiziell: Capetown Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 1987 und 1990 insgesamt fünfmal in Kapstadt, Südafrika, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt.

## Liste der Sieger
### Einzel

| Jahr | Sieger | Finalgegner | Ergebnis |
| 1990 | Sudafrika 1961 Gary Muller | Vereinigtes Konigreich Jeremy Bates | 5:7, 6:2, 6:3 |
| 1989 (2) | Sudafrika 1961 Mark Kaplan | Sudafrika 1961 Dean Botha | 6:2, 6:1 |
| 1989 (1) | Sudafrika 1961 Christo van Rensburg | Sudafrika 1961 Pieter Aldrich | 6:3, 6:1 |
| 1988 | Vereinigte Staaten Jimmy Arias | Vereinigte Staaten Matt Anger | 6:4, 3:6, 7:6 |
| 1987 | Sudafrika 1961 Pieter Aldrich | Vereinigte Staaten Mike Bauer | 1:6, 6:4, 6:2 |

### Doppel

| Jahr | Sieger | Finalgegner | Ergebnis |
| 1990 | Sudafrika 1961 Marius Barnard Vereinigtes Konigreich Jeremy Bates | Sudafrika 1961 Wayne Ferreira Sudafrika 1961 Piet Norval | 6:3, 6:1 |
| 1989 (2) | Vereinigte Staaten Kelly Jones Kuba Joey Rive | Vereinigte Staaten David Pate Vereinigte Staaten Robert Van’t Hof | 6:2, 7:6 |
| 1989 (1) | Vereinigte Staaten Paul Annacone Vereinigte Staaten Mike DePalmer | Vereinigtes Konigreich Neil Broad Sudafrika 1961 Stefan Kruger | 6:4, 6:7, 6:2 |
| 1988 | Vereinigte Staaten Matt Anger Vereinigte Staaten Greg Holmes | Sudafrika 1961 Royce Deppe Vereinigte Staaten Michael Kures | 6:2, 6:1 |
| 1987 | Vereinigtes Konigreich Neil Broad Sudafrika 1961 Stefan Kruger | Vereinigte Staaten Mike Bauer Vereinigte Staaten Luke Jensen | 6:4, 6:2 |