OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Amin Farhang

Mir Mohammad Amin Farhang (* 1940 in Kabul) ist ein afghanischer Politiker und der ehemalige Handels- und Industrieminister von Afghanistan.

## Leben

Sein Vater war Mir Mohammad Siddiq Farhang. 1959 graduierte er an der Esteqlal High School. 1964 kam er als DAAD-Stipendiat nach Köln, erwarb dort sein Diplom als Volkswirt und später den Doktortitel. 1974 bis 1978 war er Professor an der Fakultät für Volkswirtschaftslehre der Universität Kabul und Direktor des nationalen Volkswirtschaftsinstituts. 1977 ging er als DAAD-Gastdozent erneut nach Deutschland. Nach der Rückkehr in seine Heimat erlebte er den Staatsstreich der Kommunisten, gründete eine regimekritische Untergrundorganisation, wurde entdeckt und für zwei Jahre im Pole-Charki-Gefängnis in Kabul festgesetzt. 1981 gelang ihm die Flucht nach Deutschland, wo auch seine Frau und beide Töchter waren. Er lehrte an der Universität Bochum und gründete ein Consulting-Büro für die Bewertung von Projekten in Entwicklungsländern. Ende Dezember 2001 wurde er bei der Afghanistan-Konferenz auf dem Petersberg bei Bonn zum Aufbauminister gekürt und kehrte nach Afghanistan zurück.
Auf Veranlassung der Wolesi Dschirga (Volksversammlung, Unterhaus) musste er im Sommer 2006, wie auch vier weitere Minister, die Posten tauschen.
Farhang hatte seit 1994 die deutsche Staatsbürgerschaft. Als Minister musste er sie 2004 zurückgeben. In Deutschland erlangte er Bekanntheit, da er vom Bundesnachrichtendienst überwacht wurde und im Zuge der Überwachung auch seine Korrespondenz mit einer Spiegel-Journalistin aufgezeichnet wurde.
Im Dezember 2008 bewirkte die Wolesi Dschirga seine Abberufung als Minister. Farhang lebt weiterhin hauptsächlich in Kabul, wo er 2014 eine Stiftung für Wiederaufbau gegründet hat, und wo ihn seine Familie, die in Bochum lebt, häufig besucht, genau wie er öfter mit einem französischen Schengen-Visum nach Bochum reist.
# Gustav Theodor Gerlach

Gustav Theodor Gerlach (* 1827; † nach 1887) war ein deutscher Chemiker.
1859 veröffentlichte er in Freiberg Specifische Gewichte der gebräuchlichsten Salzlösungen. Um 1866 war er in Kalk bei Deutz und um 1887 in Köln als Chemiker an der Struve’schen Mineralwasser-Anstalt tätig. 1887 veröffentlichte er in Wiesbaden sein Buch Über Siedetemperaturen der Salzlösungen und Vergleiche der Erhöhung der Siedetemperaturen mit den übrigen Eigenschaften der Salzlösungen. Er konstruierte auch ein Vaporimeter. Er war Mitglied der vereinigten Kölner Freimaurerloge Minerva zum vaterländischen Verein und Rhenana zur Humanität.
# Landgericht Lissa

Das Landgericht Lissa war ein preußisches Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit im Bezirk des Oberlandesgerichts Posen mit Sitz in Lissa.

## Geschichte

Das königlich preußische Landgericht Lissa wurde mit Wirkung zum 1. Oktober 1879 als eines von sieben Landgerichten im Bezirk des Oberlandesgerichtes Posen gebildet. Aufgelöst wurde das bisherige Appellationsgericht Posen. Der Sitz des Gerichtes war Lissa. Das Landgericht war danach für die Kreise Fraustadt, Kröben und Kosten zuständig. Ihm waren zunächst folgende acht Amtsgerichte zugeordnet:
| Amtsgericht | Sitz | Bezirk |
| Amtsgericht Bojanowo | Bojanowo | aus dem Kreis Kröben die Stadtbezirke Bojanowo und Punitz und der Polizeidistrikt Bojanowo ohne eine Reihe von im Gesetz genannten Gemeindebezirken |
| Amtsgericht Fraustadt | Fraustadt | aus dem Kreis Fraustadt die Stadtbezirke Fraustadt und Schlichtingsheim, der Polizeidistrikt Fraustadt und der Polizeidistrikt Luschwitz ohne eine Reihe von im Gesetz genannten Gemeindebezirken |
| Amtsgericht Gostyn | Gostyn | aus dem Kreis Kröben die Stadtbezirke Gostyn, Kröben und Sandberg, der Polizeidistrikt Gostyn, der Polizeidistrikt Kröben ohne eine Reihe von im Gesetz genannten Gemeindebezirke und die Gemeindebezirke Boncyklas und Czarkowo aus dem Polizeidistrikt Bojanowo |
| Amtsgericht Kosten | Kosten | der Kreis Kosten, ohne den Teil, der dem Amtsgericht Schmiegel zugeordnet war |
| Amtsgericht Lissa | Lissa | der Kreis Fraustadt, ohne den Teil, der dem Amtsgericht Fraustadt zugeordnet war |
| Amtsgericht Rawitsch | Rawitsch | der Kreis Kröben, ohne die Teile, die den Amtsgerichten Bojanowo und Gostyn zugeordnet waren |
| Amtsgericht Schmiegel | Schmiegel | Stadtbezirk Schmiegel und die Polizeidistrikte Ost-Schmiegel und West-Schmiegel aus dem Kreis Kosten |
Der Landgerichtsbezirk hatte 1880 zusammen 207.503 Einwohner. Am Gericht waren ein Präsident, ein Direktor und sechs Richter tätig. Im Jahre 1883 wurde das Amtsgericht Jutroschin gegründet und dem Landgericht Lissa zugeordnet. Der Landgerichtsbezirk kam aufgrund des Versailler Vertrages 1919 zu Polen, und das Landgericht Lissa wurde aufgelöst. An seine Stelle trat das polnische Sąd Okręgowy w Lesznie. Im Jahre 1939 wurde Polen deutsch besetzt. Im Rahmen der Neuorganisation der Gerichte in Ostdeutschland und im ehemaligen Polen wurden das Landgericht Lissa neu gebildet und erneut dem Oberlandesgericht Posen zugeordnet. Zu seinem Sprengel gehörten nun die Amtsgerichte Bojanowo, Gostyn, Jarotschin, Jutroschin, Koschmin, Kosten, Krotoschin, Lissa, Pleschen, Rawitsch und Schmiegel.
Im Jahre 1945 wurde der Landgerichtsbezirk unter polnische Verwaltung gestellt, und die deutschen Einwohner wurden vertrieben. Damit endete auch die Geschichte des Landgerichtes Lissa und seiner Amtsgerichte.
# Die schöne Asa

Die schöne Asa (russisch Прекрасная Аза, Prekrasnaja Asa) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Nikolai Leskow, die am 5. April 1888 in der Sankt Petersburger Tageszeitung Nowoje wremja erschien. Der Autor hatte den Stoff zu dieser altchristlichen Legende aus dem Prolog, der slawischen Version eines Synaxarions für die Stadt Konstantinopel, entnommen.

## Inhalt

Etwa in der Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. in Alexandrien: Die vermögende, aber verwaiste schöne junge Ägypterin Asa hat von den Eltern einen großen Weinberg am Nil­hang geerbt. Eines Abends nach dem Bade im Fluss verhindert sie in letzter Minute den Suizid eines ihr unbekannten bejahrten Griechen auf ihrem Weinberg. Asa lässt sich von dem Lebensmüden seine Geschichte erzählen. Er ist hochverschuldet. Der Gläubiger fordert die junge, schlanke Tochter des Schuldners als Beischläferin. Sonst wird der Schuldner im Gefängnis „verrecken“. Asa geht zu einem Wucherer, verpfändet ihr gesamtes Vermögen und schenkt es dem fremdgläubigen Zugewanderten. Ihrer unbesonnenen Güte wegen muss Asa die Besitzung verlassen und sich am Nil als Uferdirne durchschlagen.
Als sich Asa im Nil ertränken will, rettet sie ein Fremder. Dieser Christ bekehrt die Hure. Asa konvertiert.

## Rezeption

Während die zeitgenössische russische Literaturkritik keine Notiz von dem Text genommen habe, bekam Leskow Anerkennung seitens Gontscharows und Tolstois für die Grundhaltung „Ihr sind ihre vielen Sünden vergeben, weil sie so viel Liebe gezeigt hat. Wem aber nur wenig vergeben wird, der zeigt auch nur wenig Liebe“.

## Deutschsprachige Ausgaben

* Die schöne Asa. Aus dem Russischen übertragen von Karl Nötzel. S. 217–237 in Nikolai Ljesskow: Die schöne Asa. Der stählerne Floh. Die Kampfbereite. Drei Erzählungen. 237 Seiten. Verlag Karl Alber, Freiburg im Breisgau 1949
Verwendete Ausgabe:
* Die schöne Asa. Aus dem Russischen von Charlotte Kossuth. S. 477–593 in Eberhard Reißner (Hrsg.): Nikolai Leskow: Gesammelte Werke in Einzelbänden. Der Gaukler Pamphalon. 616 Seiten. Rütten & Loening, Berlin 1971 (1. Aufl.)
# League of Ireland First Division 2024

Die League of Ireland First Division 2024 (offiziell: SSE Airtricity League First Division nach dem Ligasponsor Airtricity) war die 40. Spielzeit der zweithöchsten irischen Fußballliga. Die Saison begann am 16. Februar 2024 und endete mit den Relegationsspiel im November 2024.

## Modus

Alle Mannschaften spielten jeweils viermal an 36 Spieltagen gegeneinander um die Meisterschaft. Das Team auf dem ersten Platz stieg direkt in die 1. Liga auf. Die Teams auf den Plätzen 2–5 spielten eine Relegation um den Aufstieg gegen den 9. der 1. Liga. Es gab keinen sportlichen Absteiger.

## Vereine

| Verein | Stadt | Stadion | Kapazität |
| Athlone Town | Athlone | Athlone Town Stadium | 2.500 |
| Bray Wanderers | Bray | Carlisle Grounds | 4.000 |
| Cobh Ramblers | Cobh | St. Colman’s Park | 4.000 |
| Cork City | Cork | Turners Cross | 7.485 |
| Finn Harps | Ballybofey | Finn Park | 4.500 |
| Kerry FC | Tralee | Mounthawk Park | 1.200 |
| Longford Town | Longford | Bishopsgate | 5.000 |
| Treaty United | Limerick | Markets Field | 5.000 |
| University College Dublin AFC | Dublin | UCD Bowl | 2.400 |
| Wexford FC | Wexford | Ferrycarrig Park | 5.000 |

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Cork City (A) | 36 | 22 | 12 | 2 | 064:230 | +41 | 78 |
| 2. | University College Dublin AFC (A) | 36 | 14 | 14 | 8 | 047:370 | +10 | 56 |
| 3. | Wexford Youths | 36 | 15 | 11 | 10 | 061:560 | +5 | 56 |
| 4. | Athlone Town | 36 | 15 | 10 | 11 | 051:490 | +2 | 55 |
| 5. | Bray Wanderers | 36 | 14 | 9 | 13 | 054:470 | +7 | 51 |
| 6. | Finn Harps | 36 | 12 | 10 | 14 | 039:430 | −4 | 46 |
| 7. | Treaty United | 36 | 11 | 11 | 14 | 041:430 | −2 | 44 |
| 8. | Cobh Ramblers | 36 | 12 | 8 | 16 | 041:560 | −15 | 44 |
| 9. | Longford Town | 36 | 6 | 11 | 19 | 041:640 | −23 | 29 |
| 10. | Kerry FC | 36 | 5 | 12 | 19 | 034:550 | −21 | 27 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Tordifferenz – 3. geschossene Tore
| (A) | Absteiger aus der League of Ireland 2023 |

## Relegation

Der Gewinner spielte gegen den 9. der Premier Division um den Aufstieg.

### Runde 1

Die Spiele fanden am 24. und 28. Oktober 2024 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| University College Dublin AFC (2) | 1:2 | Bray Wanderers (5) | 0:2 | 1:0 |
| Wexford Youths (3) | 0:1 | Athlone Town (4) | 0:1 | 0:0 |

### Runde 2

Das Spiel fand am 2. November 2024 statt.
| | Ergebnis | |
| Bray Wanderers (5) | 2:2 4:2 i. E.) | Athlone Town (4) |

## Finale

Das Spiel fand am 16. November 2024 im Tallaght Stadium in Dublin statt.
| | Ergebnis | |
| Bray Wanderers | 1:3 | Drogheda United |
Beide Vereine blieben in ihren jeweiligen Ligen
# Cătălin Golofca

Cătălin Golofca (* 21. April 1990 in Suceava) ist ein rumänischer Fußballspieler.
Golofca spielt hauptsächlich als Flügelstürmer auf der rechten Seite, obwohl er auch im Zentrum als offensiver Mittelfeldspieler oder gelegentlich sogar als Hauptstürmer eingesetzt wird.

## Werdegang

Golofca wechselte im Januar 2016 im Alter von 25 Jahren zum FC Botoșani aus der rumänischen Erstliga, verbrachte den Rest der Saison 2015–16 jedoch auf Leihbasis bei seinem ehemaligen Verein Rapid CFR Suceava. Zuvor hatte er nur bei unterklassigen Mannschaften aus seiner Heimatregion Suceava gespielt.
Am 5. August 2016 gab Golofca sein Debüt in der Liga I bei einer 2:4-Niederlage gegen den FC Voluntari. Dreizehn Tage später erzielte er sein erstes Tor für Botoșani bei einem 5:0-Auswärtssieg gegen ACS Poli Timișoara. In seiner Debütsaison beim Verein absolvierte Golofca 34 Ligaspiele und erzielte neun Tore.
Nachdem er in den ersten vier Eröffnungsspielen der Liga I 2017–18 drei Tore erzielt hatte, gab FCSB am 7. August 2017 die Verpflichtung von Golofca für einen Vierjahresvertrag bekannt. Das in der Hauptstadt ansässige Team zahlte 400.000 Euro für 40 % seiner wirtschaftlichen Rechte. Am 15. desselben Monats spielte er sein erstes Europapokalspiel und startete bei einem torlosen Unentschieden gegen Sporting CP im Estádio José Alvalade in der Play-off-Runde der UEFA Champions League.
Golofcas einziges Tor bei FCSB fiel am 30. November beim 3:0-Sieg im Cupa României gegen ACS Poli Timișoara. Seine schlechte Form und Gerüchte über sein Nachtleben ließen ihn in Ungnade fallen und er wurde im Wintertransferfenster 2018 wieder an FC Botoșani ausgeliehen, wo er im Sommer desselben Jahres schließlich dauerhaft zum Verein zurückkehrte.
Golofca wurde vom zweifachen Titelverteidiger CFR Cluj für eine nicht genannte Ablösesumme transferiert. Am nächsten Tag gab er sein Debüt und assistierte Adrian Păuns spätem Tor bei einer 2:3-Niederlage gegen Astra Giurgiu.
# Jimmy Keegan

James Edward Keegan (* 3. November 1969 in Van Nuys, Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger und Schauspieler.

## Leben

Einem breiteren Publikum wurde Keegan bekannt als Tour-Schlagzeuger der amerikanischen Progressive-Rock-Band Spock’s Beard seit dem Album Feel Euphoria. Zu hören ist Keegan u. a. auf den Live-Alben Gluttons for Punishment und Live.
Außerdem spielte er als Studio-Schlagzeuger beim Song „Primavera“ auf dem Album Supernatural von Carlos Santana. sowie als Live- und Studio-Drummer mit Kenny Loggins.
Im Jahre 2009 spielte er neben anderen bekannten Schlagzeugern auf dem Album The Fading Ghosts of Twilight der schwedischen Retro-Prog-Band Agents of Mercy, einem Projekt des Gitarristen Roine Stolt (The Flower Kings, Transatlantic).
Von 2011 bis 2016 war er festes Bandmitglied von Spock’s Beard. Danach wurde er Mitglied der Band Pattern Seeking Animals, mit der er bisher fünf Studioalben veröffentlichte.

## Tonträger und Live-Auftritte (Auswahl)

* The Boneshakers: live
* Tevin Campbell: Back To The World
* Kenny Loggins: live und Studio
* Spock's Beard: Live
* Rahsaan Patterson: Rahsaan Patterson
* Santana: Supernatural
* Sonia Santos: Sorté
* Transmission OK: The Sky, the Stars and the Great Beyond
* John Waite: Temple Bar
* Agents Of Mercy: The Fading Ghosts Of Twilight
* Flaming Row: Elinoire
* Eyesberg: Masquerade
* Eyesberg: Claustrophobia
* Traumhaus: Das Geheimnis
* Pattern-Seeking Animals: Pattern-Seeking Animals (2019), Prehensile Tales (2020), Only Passing Through (2022), Spooky Action at a Distance (2023), Friend of all Creatures (2025)

## Filmografie (Auswahl)

* 2003: Stratos 4
* 1987: Over the Top
* 1986: Matlock
# Fritz Nöpel

Fritz Nöpel (* 3. November 1935 in Breslau; † 19. November 2020 in Kamen) war ein deutscher Karateka und der Wegbereiter des Gōjū-Ryū-Karate in Deutschland. Er war Träger des 10. Dan und des Ehrentitels Hanshi und damit höchstgraduierter Dan-Träger im Deutschen Karate Verband.

## Leben

1954 unternahm Fritz Nöpel nach seiner Berufsausbildung zum Bergmann eine Fahrradreise durch Asien mit dem Ziel, die Olympischen Sommerspiele 1956 in Melbourne, Australien, zu besuchen. Auf Java kam er das erste Mal mit Karate in Kontakt. Den ersten intensiven Karateunterricht nahm er in Taiwan. Nach einem ersten Aufenthalt in Japan im Winter 1957/58 absolvierte er in den USA eine Ausbildung zum Tiefseetaucher und arbeitete anschließend in Japan als Berufstaucher. Dort begann er im Yuishinkan, dem Dōjō von Kisaki Tomoharu in Osaka, als einer von wenigen Schülern Gōjū-Ryū-Karate zu erlernen. 1961 heiratete er in Osaka Eiko Nakabajasi. 1967 kehrte er mit Ehefrau Eiko und Tochter Jaqueline nach Deutschland zurück, wo er bis zu seiner Pensionierung 1996 bei der Deutschen Bundesbahn als Gleisbauer/Vermesser beschäftigt war. Ab 1982 wohnte er in Kamen. Mit seiner Frau Eiko hatte er fünf Kinder. Fritz Nöpel starb im November 2020 im Alter von 85 Jahren in Kamen.

## Karate

1967 gründete Fritz Nöpel – damals Inhaber des 4. Dan – im Polizeisportverein Dortmund eine Gōjū-Ryū-Karate-Abteilung und damit das erste Gōjū-Ryū-Karate-Dōjō Deutschlands. Kurz nach seinem Umzug nach Kamen 1978 gründete er den Karate-Do-Club Kamen, der heute Honbu Dōjō des Yuishinkan in Europa ist. 1999 wurde Fritz Nöpel zusammen mit dem 8. Dan der Ehrentitel Hanshi verliehen. Der Deutsche Karate Verband (DKV) verlieh ihm 2007 den 9. Dan. Während des Yuishinkan-Sommerlehrgangs im Mai 2016 wurde ihm zum Anlass seines 60-jährigen Karate-Jubiläums der 10. Dan zusammen mit der Ehrennadel in Platin verliehen. Fritz Nöpel war Ehrenvorsitzender des Goju-Ryu Karate-Bund Deutschland und der European Goju-Ryu Karate-Do Federation. Er war maßgeblich an der Entwicklung des DKV beteiligt.

### Jukuren

In seinen letzten Jahren konzentrierte sich Fritz Nöpel auf das Jukuren-Training, veröffentlichte zusammen mit Martin Nienhaus ein Buch zu diesem Thema und entwickelte Jukuren no Kata, eine Kata, die auch von älteren Menschen noch geübt werden kann.
# Martin Wiese (Bildhauer)

Martin Wiese (* 1958) ist ein deutscher Bildhauer und Steinmetzmeister.

## Leben

Martin Wiese absolvierte sein Architekturstudium in Essen und schloss eine Lehre zum Steinmetz im Münsterland an. Im Anschluss war er in der Dombauhütte in Xanten tätig. Es folgte die Meisterausbildung zum Steinbildhauer in Freiburg im Breisgau. Seit 1991 arbeitet Wiese freiberuflich in Oberried/St. Wilhelm im Schwarzwald, seit 2001 mit neuer Werkstatt auf dem Maierhof.

## Arbeiten und Projekte

* Rekonstruktionen am Tempel des Traian in Pergamon, Türkei, für das Deutsche Archäologische Institut (DAI).
* Steinbildhauerische Arbeiten am Wiederaufbau des Apollon Tempels in Side, Türkei, für die amerikanische Stiftung „Friends of Side“.
* Leitung der Rekonstruktion des Zeus-Tempels in Priene, Türkei, für das DAI.
* Rekonstruktionsarbeiten am ehemaligen Preußischen Generalkonsulat in Istanbul.
* Bildhauerische Instandsetzung der großen Reliefs am Hauptportal des Reichstags in Berlin sowie Restaurierung mehrerer Mausoleen auf den historischen Friedhöfen von Berlin.
* Instandsetzung der gesamten Fassade eines Gebäudes des Bauhaus-Architekten Bruno Taut in Berlin-Friedenau.
* Leitung des Wiederaufbaus einer monumentalen Bodhisattva-Statue im Südosten Sri Lankas für das Department of Archeology im Auftrag des Rathgen-Forschungslabors in Berlin.
* Schaffung einer Figurengruppe in Sandstein für die Giebelkrone des Palastes von Christian IX ., Schloss Amalienborg in Kopenhagen.
Werke im öffentlichen Raum Mehrere seiner Bildhauerarbeiten sind auf öffentlichen Plätzen zu sehen:
* Hör- und Sprechobjekt in Neustadt im Schwarzwald (am Bahnhof und vor der Sparkasse)
* Licht-, Wand- und Wasserobjekt in Baiersbronn
* „Steinzeichen“ in Albbruck
* „Kontakt – Die Familie“ in Freiburg
* „Hochachtung und Vertrauen“ in Lenzkirch
# Guangzhou International Women’s Open 2010

Die Guangzhou International Women’s Open 2010 war die 7. Ausgabe des Tennis-Hartplatzturniers für Frauen in Guangzhou, China. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2010. Es fand zeitgleich mit dem Bell Challenge 2010 in Québec, Kanada vom 11. bis zum 19. September 2010 statt.
Titelverteidigerin im Einzel war Shahar Peer und im Doppel die Paarung Wolha Hawarzowa / Tazzjana Putschak.
Im Einzel gewann Jarmila Groth gegen Alla Kudrjawzewa mit 6:1, 6:4 und im Doppel Edina Gallovits / Sania Mirza gegen Xinyun Han / Wanting Liu mit 7:5, 6:3.

## Einzel
### Setzliste

| Nr. | Spielerin | Erreichte Runde |
| 01. | Australien Jarmila Groth | Sieg |
| 02. | Chinesisch Taipeh Chan Yung-jan | 1. Runde |
| 03. | Usbekistan Oqgul Omonmurodova | Achtelfinale |
| 04. | Japan Ayumi Morita | Achtelfinale |
| Nr. | Spielerin | Erreichte Runde |
| 05. | Chinesisch Taipeh Chang Kai-chen | Achtelfinale |
| 06. | Serbien Bojana Jovanovski | 1. Runde |
| 07. | Italien Alberta Brianti | Achtelfinale |
| 08. | Sudafrika Chanelle Scheepers | Achtelfinale |
Zeichenerklärung
* Q = Qualifikant
* WC = Wildcard
* LL = Lucky Loser
* ITF = qualifiziert über ITF-Ranking
* ALT = alternate (Ersatz)
* PR = Protected Ranking
* SE = Special Exempt
* r = retired (Aufgabe)
* d = Disqualifikation
* w.o. = walkover
* [ ] = Match-Tie-Break

### Ergebnisse
## Doppel
### Setzliste

| Nr. | Paarung | Erreichte Runde |
| 01. | Usbekistan Oqgul Omonmurodova Russland Alla Kudrjawzewa | Viertelfinale |
| 02. | Sudafrika Natalie Grandin Tschechien Vladimíra Uhlířová | 1. Runde |
| 03. | Chinesisch Taipeh Hsieh Su-wei Sudafrika Chanelle Scheepers | Viertelfinale |
| 04. | Vereinigtes Konigreich Anna Smith China Volksrepublik Yan Zi | Viertelfinale |
Zeichenerklärung
* Q = Qualifikant
* WC = Wildcard
* LL = Lucky Loser
* ITF = qualifiziert über ITF-Ranking
* ALT = alternate (Ersatz)
* PR = Protected Ranking
* SE = Special Exempt
* r = retired (Aufgabe)
* d = Disqualifikation
* w.o. = walkover
* [ ] = Match-Tie-Break
# Bankhaus Röchling

Das Bankhaus Röchling (Gebr. Röchling Bank) war ein Kreditinstitut im Saarland.

## Geschichte

Es entstand 1855 zunächst als Geschäfts- und Bankhaus Schmidtborn und Gebrüder Röchling. Dieses Unternehmen wurde 1822 als Handelshaus Schmidtborn und Gebr. Röchling von Johann Carl Schmidtborn und seinen vier Vettern, den Gebrüdern Röchling – Theodor (1823–1885), Ernst (1825–1877), Karl (1827–1910) und Friedrich (1833–1892) – errichtet. Aus diesem Handelshaus ging 1858 die Gebr. Röchling Bank hervor. Geschäftsfelder waren der Handel mit Wechseln und Aktien. Ab 1930 wurde das Bankgeschäft der Konzernbank unter der Firma Gebrüder Röchling & Co. KG geführt. In der Schweiz firmierte eine Tochtergesellschaft unter Röchling & Cie. Bank A.G., Basel. Dieses später als Filiale der Röchling Bank geführte Institut wurde am 23. Mai 1949 liquidiert.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Röchling-Konzern unter französische Verwaltung gestellt. An die Stelle der Röchling Bank trat 1947 die Banque Nationale pour le Commerce et l’Industrie. 1957 kehrte die Röchling Bank an die Saar zurück. Der Röchling-Konzern wurde dann an seine Besitzer zurückgegeben. Am 1. Oktober 1966 weihte die Bank in Saarbrücken ihren Neubau ein. Als 1969 die Privatisierung der im staatlichen Eigentum befindlichen Saarbrücker Zeitung angestrebt wurde, sollte die Gebr. Röchling Bank neben anderen Kreditinstituten Gesellschafter der Zeitung werden. Der saarländische Justizminister Alois Becker war der Auffassung, dass die Banken „wie niemand anders die saarländische Bevölkerung repräsentieren“. Allerdings wurde dieser Vorschlag verworfen und stattdessen die Gesellschaft für staatsbürgerliche Bildung Saar GmbH gegründet, die seitdem einen Anteil von 26 Prozent an der Zeitung hält.
Parallel zur Stahlkrise der 1970er Jahre zogen sich die Eigentümer aus dem Unternehmen zurück. 1978 trennten sich die Nachfahren der Röchlings vom Bankgeschäft. Zum Ausbau der Geschäfte wurde die Bayerische Vereinsbank gefunden, mit der sich das Bankhaus Röchling 1982 zusammenschloss.
# Die Mutter (Brecht)

Die Mutter. Leben der Revolutionärin Pelagea Wlassowa aus Twer ist ein Theaterstück, geschrieben von Bertolt Brecht nach dem gleichnamigen Roman von Maxim Gorki (1906/1907, deutsch 1907) unter Verwendung einer Dramatisierung von Günther Stark und Günther Weisenborn. Das im episch-dramatischen Stil Brechts verfasste Stück wird von Ihering als geeignet betrachtet, „überall gespielt zu werden, auf ein paar zusammengehauenen Brettern in jedem Saal.[...]Der Stil Brechts ist anwendbar und übertragbar überall und überallhin.“

## Uraufführung

Am 31. Januar 1932 im Komödienhaus am Schiffbauerdamm mit Helene Weigel in der Hauptrolle uraufgeführt, handelt dieses Lehrstück von einer Frau „zwischen Arbeitslosigkeit, Lohnkürzungen, politischer Agitation und ‚Sachzwängen‘“.

## Verbot durch die Theaterzensur 1932

Unter fadenscheinigen baupolizeilichen Begründungen wird nur noch eine weitere Aufführung erlaubt. Herbert Ihering schreibt am 29. Februar 1932 im Anschluss an diese Aufführung von einem „peinliche[n], unter dem Druck einer unerlaubten Theaterzensur stehende[n] Abend. Aber nicht einmal dieses angedeutete Spiel durfte festgehalten werden. Mittendrin wurde verkündet, es dürfe nicht mehr weiter gelesen werden.“

## Handlung

Die Handlung von Gorkis Roman wurde von Brecht in die Zeit zwischen 1905 und 1917 verlagert. In 14 Szenen wird die Wandlung der unzufriedenen Arbeiterfrau zu einer entschiedenen Kommunistin dargestellt, die sich immer mehr auf die Seite ihres revolutionären Sohnes stellt.

## Verfilmung

Das Theaterstück wurde 1958 unter der Regie von Manfred Wekwerth im Berliner Ensemble vom DEFA-Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme mit der Kamera aufgenommen.