OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mary Elaine Gentemann

Mary Elaine Gentemann (* 4. Oktober 1909 in Fredericksburg (Texas); † 7. Dezember 2008 in San Antonio) war eine amerikanische Komponistin und Kirchenmusikerin. Die Ordensschwester, die der Congregatio Divinae Providentia angehörte, schrieb 1945 die erste Messe, die afroamerikanische Spirituals integrierte.

## Leben und Wirken

Gentemann trat mit 19 Jahren in den Orden ein und studierte an dessen College. 1929 begann sie ihre Tätigkeit als Musiklehrerin am Our Lady of the Lake College/University, wo sie mehr als 70 Jahre lang Klavier, Orgel und Musiktheorie unterrichtete. Während dieser Zeit bildete sie sich weiter und absolvierte den Masterstudiengang in Komposition am American Conservatory of Music in Chicago. Sie studierte auch an der Juilliard School of Music in New York City und promovierte an der Columbia University in Komposition.
Daneben komponierte Gentemann. Sie verfasste zwischen 1945 und 1965 mehrere Messvertonungen. Ihre 1945 komponierte (lateinische) Messe zu Ehren des seliggesprochenen Martin de Porres wurde wegen der Verwendung von Spirituals für die verschiedenen Teile (z. B. Nobody Knows the Trouble I’ve Seen für das Kyrie) kritisiert. Zunächst wurde ihre kompositorische Haltung auch nicht nachgeahmt, während ihr später Clarence Rivers folgte. Allerdings sind, trotz der im katholischen Kirchenmusikorgan Caecilia erwähnten Protestbriefe nur wenige Reaktionen von den Gemeinden auf diese Messe dokumentiert.
Weiterhin stellte Gentemann das Gesangbuch Our Lady of the Lake Hymnal and Choir Book zusammen, das 1956 vom Gregorian Institute of America herausgegeben wurde, für das sie auch arrangierte. 1999 zog sie sich in das Kloster Our Lady of the Lake zurück. Ihre Klavierkompositionen wurden von John Noel Roberts 2009 auf dem Album Quest eingespielt.

## Preise und Auszeichnungen

Gentemann erhielt für ihre Arbeit als Komponistin mehrere Anerkennungen: 1963 und 1968 wurde Gentemann von der Texas Music Teachers Association als Komponist des Jahres geehrt. 1966 und 1968 erhielt sie zwei Auszeichnungen von der National Catholic Music Educators Association. Die National Guild of Piano Teachers nannte sie 1967 „Composer of Distinction“.
# Aufruf zum Kampf

Aufruf zum Kampf (chinesisch: Nahan 呐喊, teilweise ins Deutsche mit Applaus übersetzt) ist die erste Erzählsammlung des chinesischen Schriftstellers Lu Xun (eigentlich Zhou Shuren). Sie erschien 1922 und enthält vierzehn Erzählungen, die zwischen 1918 und 1922 entstanden sind.

## Inhalt

"In meiner Jugend hatte ich viele Träume. Die meisten von ihnen sind nun vergessen, doch sehe ich nichts, was daran zu bedauern wäre, denn wenn es auch Vergnügen bereiten mag, die Vergangenheit zurückzurufen, so kann es einen auch vereinsamen, und es hat keinen Sinn, dabei zu verweilen. Wie dem auch sei, ich kann leider nicht ganz vergessen, und diese Erzählungen verdanken ihre Entstehung dem, was ich nicht vergessen konnte", leitet Lu Xun das Vorwort zu seiner Erzählsammlung ein. Darauf folgen die 14 Erzählungen "Tagebuch eines Verrückten", "Kong Yiji", "Die Arznei", "Der kommende Tag", "Eine unbedeutende Begebenheit", "Die Legende vom Haar", "Wind und Wellen", "Meine alte Heimat", "Die wahre Geschichte des Ah Q", "Das Drachenbootfest", "Ein Schimmer", "Kaninchen und Katze", "Entenkomödie" und "Oper im Dorf".
Im Vorwort der Erzählsammlung nennt Lu Xun einige Erlebnisse, die prägend für seine eigene Entwicklung: So beispielsweise der Tod des Vaters durch die erfolglose Behandlung mit traditionell chinesischen Arzneien und das dadurch motivierte Medizinstudium in Japan. Als besonderer Wendepunkt in Lu Xuns Leben sticht das Schauen eines Films heraus, der während seiner Studienzeit in Japan abgespielt wurde und die Hinrichtung eines chinesischen Spions zeigte. Besonders die apathische Reaktion seiner chinesischen Landsleute scheint Lu Xun stark beeinflusst zu haben und bewog ihn dazu, sein Medizinstudium abzubrechen und sich der Literatur zu widmen. Aus dem Vorwort der Erzählsammlung stammt auch das Bild der schlafenden Menschen in einem eisernen Haus; ein Sinnbild für die chinesische Bevölkerung.
Das Erscheinen der Erzählsammlung markiert einen wichtigen Punkt in der Rezeptionsgeschichte von Lu Xun. Beschäftigte man sich vorher nur begrenzt mit seinen Werken, wurden nach der Veröffentlichung von "Aufruf zum Kampf" vermehrt Rezensionen, Kommentare und Analysen verfasst.

## Deutsche Übersetzungen

Bislang existieren die folgenden beiden deutschen Übersetzungen von Lu Xuns Erzählsammlung:
* Lu Xun: Aufruf zum Kampf. Beijing: Verlag für fremdsprachige Literatur 1983.
* Lu Xun: Applaus, Hg. von Wolfgang Kubin, Zürich: Unionsverlag 1999.
Die 2019 erschienene Übersetzung von Tagebuch eines Verrückten aus der Schriftreihe edition pengkun diskutiert hierbei aufschlussreich, wie die beiden Übersetzer auf unterschiedliche Weise mit dem Text der ersten Erzählung der Sammlung arbeiten.

## Rezension

"Desillusioniert vergleicht er im Vorwort zu seinem bekanntesten Erzählungsband, «Applaus» (1922), China mit einer «eisernen Kammer», deren Insassen in einer «ausweglosen Situation» gefangen sind. Angelegt als Gegenbild zu Platons Höhlengleichnis, wird bei Lu Xun derlei Aufklärungsskepsis bis zu seinem frühen Tod im Jahr 1936 fortleben" (NZZ, 24. November 2007)
# Nicolai Budkov Kjær

Nicolai Budkov Kjær (* 1. September 2006) ist ein norwegischer Tennisspieler.

## Karriere

Budkov Kjær spielte mit 15 Jahren das erste Mal auf der ITF Junior Tour. 2022 gewann er bei den Junioren drei Einzel- und einen Doppeltitel der unteren Kategorien. Ab Mitte 2023 nahm er an Turnieren der höchsten Kategorien teil. Zweimal nahm er in diesem Jahr an Grand-Slam-Turnieren teil, wo sein bestes Resultat im Einzel das Achtelfinale bei den US Open war. Beim Osaka Mayor’s Cup, einem Turnier der zweithöchsten Kategorie, verlor er das Endspiel gegen den Österreicher Joel Schwärzler. Kurz darauf in Mérida erreichte er bei einem weiteren J500-Turnier das Halbfinale. Je einen J300- und J200-Titel gewann Budkov Kjær in diesem Jahr, im Doppel kamen drei weitere Titel hinzu. Mit Platz 14 der Junioren gehörte er damit zur erweiterten Weltspitze.
Für die norwegische Davis-Cup-Mannschaft kam Budkov Kjær im September 2023 in der Partie gegen Peru zum Einsatz. Beide Einzelmatches – gegen Juan Pablo Varillas und Ignacio Buse – verlor er.

## Erfolge

* Legende (Anzahl der Siege)
* Grand Slam
* ATP World Tour Finals
* ATP World Tour Masters 1000
* ATP World Tour 500
* ATP World Tour 250
* ATP Challenger Tour (1)

### Einzel
#### Turniersiege

| Nr. | Datum | Turnier | Belag | Finalgegner | Ergebnis |
| 1. | 24. Februar 2025 | Vereinigtes Konigreich Glasgow | Hartplatz (i) | Norwegen Viktor Durasovic | 6:4, 6:3 |
# Bobbysocks

Bobbysocks (1984–1988) war ein norwegisches Pop-Duo, das aus Hanne Krogh und Elisabeth Andreassen bestand.

## Werdegang

Hanne Krogh vertrat bereits 1971 mit dem Lied Lykken er … (dt. „Glück ist …“) Norwegen beim Eurovision Song Contest (sie wurde Vorletzte), Elisabeth Andreasson bildete mit Kikki Danielsson das Duo Chips, das mit Dag efter dag (dt. „Tag für Tag“) beim Eurovision Song Contest 1982 für Schweden den achten Platz ersang.
Nach dem Misserfolg von Elisabeth Andreassen bei der schwedischen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 1984 mit dem Titel Kärleksmagi formierten sich die beiden Sängerinnen zum Duo „Bobbysocks“, die mit La det swinge (Let It Swing) den Eurovision Song Contest 1985 in Göteborg für Norwegen gewannen. Nach diesem Sieg errangen sie große Popularität und machten internationale Tourneen. Ein weiterer Erfolg des Duos war der Song Waiting for the Morning. Das Duo existierte bis 1988.
Elisabeth Andreassen trat 1990 wieder bei der schwedischen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest mit dem Titel Jag ser en stjärna falla (dt. „Ich sehe einen Stern fallen“) an und wurde Siebte. 1991 wurde Hanne Krogh als Mitglied der Gruppe „Just 4 Fun“ beim Eurovision Song Contest 17. Elisabeth Andreassen trat 1994 im Duett mit Jan Werner Danielsen (sie wurden 6.) und 1996 mit I evighet (dt. „In Ewigkeit“; sie wurde 2.) wiederholt für Norwegen beim Eurovision Song Contest an.
Auch nach ihrer Trennung 1988 traten Andreassen und Krogh immer wieder gemeinsam auf. 2010 erschien ein Best-of-Album, für das sie zwei neue Titel gemeinsam aufnahmen.
Im Jahr 2025, 40 Jahre nach ihrem Sieg beim Eurovision Song Contest, nahm das Duo erneut am norwegischen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest, dem Melodi Grand Prix 2025, teil. Bobbysocks erreichte dort mit dem Lied Joyful den dritten Platz.

## Diskografie

Alben
* 1984: Bobbysocks
* 1986: Waiting for the Morning
* 1987: Walkin’ on Air
* 2010: Let It Swing – The Best of Bobbysocks!
Singles
* 1984: I Don’t Wanna Break My Heart
* 1985: Radio
* 1985: Let It Swing
* 1985: Midnight Rocks
* 1986: Waiting for the Morning
* 1986: Johnny and the Dancing Girls
* 1987: Swing It, Magister’n
* 1987: If I Fall
* 1987: Don’t Leave Me Here Without You

## Quellen

* 1 2 Chartquellen: NO SE DE AT CH
* ↑ Hit Singles Volume 2 - Complete UK Chart Data from 1952-2010, Virgin Books 2010, ISBN 978-0-7535-2245-5.
* ↑ Elise Rønnevig Andersen, Tor Martin Bøe: Melodi Grand Prix er i gang - se terningkast. In: Verdens Gang. 15. Februar 2025, abgerufen am 15. Februar 2025 (norwegisch).
# Schöndamerau

Schöndamerau ist ein deutscher Ortsname:
* Schöndamerau, Dorf im Kreis Braunsberg, Ostpreußen, seit 1945: Dąbrowa (Płoskinia) in der Gmina Płoskinia, Powiat Braniewski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen
* Groß Schöndamerau (mit: Amtsbezirk Schöndamerau), Dorf im Kreis Ortelsburg, Ostpreußen, seit 1945: Trelkowo in der Gmina Szczytno, Powiat Szczycieński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen
* Klein Schöndamerau, Dorf im Kreis Ortelsburg, Ostpreußen, seit 1945: Trelkówko in der Gmina Szczytno, Powiat Szczycieński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen
# Shū Kurata

Shū Kurata (jap. 倉田 秋, Kurata Shū; * 26. November 1988 in Takatsuki, Präfektur Osaka) ist ein japanischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Kurata begann mit dem Fußball während seiner Grundschulzeit, wo er für den Verein FC Falcon spielte, dann während der Mittelschule für Gamba Osaka Junior Youth und schließlich in der Oberschule bei Gamba Osaka Youth. Nach seinem Schulabschluss wurde er dann vom Erstligisten Gamba Osaka übernommen, wo er am 11. August 2007 sein Profidebüt hatte. 2010 wurde er an JEF United Ichihara Chiba ausgeliehen und 2011 an Cerezo Osaka.
Am 24. November 2024 stand er mit Gamba im Endspiel des Kaiserpokals. Hier verlor man 1:0 gegen Vissel Kōbe.

### Nationalmannschaft

Kurata war regelmäßig in den U-14- bis U-18-Auswahlmannschaften vertreten. 2015 debütierte Kurata für die japanische Fußballnationalmannschaft der Herren. Mit dieser qualifizierte er sich für die Fußball-Ostasienmeisterschaft 2015.

## Erfolge

Gamba Osaka
* Japanischer Zweitligameister: 2019 ▲
* Japanischer Meister 2014
* Japanischer Vizemeister: 2015, 2020
* Japanischer Pokalsieger: 2008, 2009, 2014, 2015
* Japanischer Pokalfinalist: 2012, 2020, 2024
* Japanischer Ligapokalsieger: 2014
* Japanischer Ligapokalfinalist: 2016, 2015
* Japanischer Supercup-Sieger: 2015
# Kōta Yamada

Kōta Yamada (jap. 山田 康太, Yamada Kōta; * 10. Juli 1999 in der Präfektur Kanagawa) ist ein japanischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Yamada erlernte das Fußballspielen in der Jugendmannschaft von Yokohama F. Marinos. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 2017 bei Yokohama F. Marinos. Der Verein spielte in der höchsten Liga des Landes, der J1 League. 2019 wechselte er zum Ligakonkurrenten Nagoya Grampus nach Nagoya. Hier kam er in der ersten Liga nicht zum Einsatz. 2020 wechselte er ebenfalls auf Leihbasis zu Mito HollyHock. Mit dem Verein aus Mito spielte er 35-mal in der zweiten Liga. 2021 lieh ihn der ebenfalls in der zweiten Liga spielende Montedio Yamagata aus. Für Yamagata bestritt er 42 Spiele in der zweiten Liga. Nach Ende der Ausleihe wurde er im Februar 2022 von Montedio fest unter Vertrag genommen. In seiner zweiten Saison bestritt er 36 Ligaspiele. Im Januar 2023 wechselte er nach Kashiwa zum Erstligisten Kashiwa Reysol. Nach einer Saison, in der er 27 Erstligaspiele bestritt, wechselte er im Januar 2023 nach Suita zum Ligakonkurrenten Gamba Osaka.

### Nationalmannschaft

Mit der japanischen U20-Nationalmannschaft qualifizierte er sich für die U-20-Weltmeisterschaft 2019.

## Erfolge

Yokohama F. Marinos
* Japanischer Ligapokalfinalist: 2018
* Japanischer Pokalfinalist: 2017
Gamba Osaka
* Japanischer Pokalfinalist: 2024
# Półwieś (Spytkowice)

Półwieś ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Landgemeinde Spytkowice im Powiat Wadowicki der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen.

## Geographie

Der Ort liegt im Pogórze Wielickie. Die Nachbarorte sind Spytkowice im Osten und Süden, Smolice im Westen, sowie Okleśna im Norden (nördlich der Weichsel).
Durch Półwieś verläuft die Staatsstraße DK 44, die Gliwice durch Oświęcim mit Kraków verbindet, sowie die Bahnlinie Nr. 94 (Oświęcim – Kraków Płaszów).

## Geschichte

Das Gebiet zwischen den Flüssen Skawa im Westen und Skawinka im Osten (mit Ausnahme des Radwanitenkorridors) wurde im Jahr 1274 von Kleinpolen abgetrennt und ans Herzogtum Oppeln angeschlossen. Das Herzogtum Oppeln wurde 1281 nach dem Tod von Wladislaus I. von Oppeln geteilt. Ab 1290 gehörte das Gebiet zum Herzogtum Teschen und seit 1315 zum Herzogtum Auschwitz, das ab 1327 unter der Lehnsherrschaft des Königreichs Böhmen war.
Die Tyniecer Benediktiner schrieben zwischen den Jahren 1283 bis 1286 eine Fälschung, die behauptete, dass u. a. das Dorf villae nostri Polousie im Jahr 1250 von Wladislaus I. von Oppeln-Ratibor an das Kloster verliehen wurde. Die Fälschung bestätigt jedoch die Existenz des Dorfs in einem schlesischen Herzogtum in den 1280er Jahren. Der Name bedeutet auf Deutsch Halb(en)dorf und wurde im Jahr 1449 im lateinischen als Media Villa erwähnt. Danach wurde es vom Kloster Mogila gekauft und mit Ryczów, Woźniki und Zygodowice gehörte es zu den Zisterziensern bis zum späten 18. Jahrhundert.
Seit 1445 gehörte es zum Herzogtum Zator, dieses wurde im Jahr 1494 an den polnischen König verkauft. Anschließend wurde das Herzogtum Auschwitz-Zator im Jahr 1564 völlig dem Königreich Polen angeschlossen, als Kreis Schlesien der Woiwodschaft Krakau, ab 1569 in der polnisch-litauischen Adelsrepublik.
Nach Jan Długosz hatte das Dorf Poluwsze (1470–1480) eine Filialkirche von Ryczów (villa sub parochia ecclesiae de Riczow sita).
Bei der Ersten Teilung Polens wurde Półwieś 1772 Teil des neuen Königreichs Galizien und Lodomerien des habsburgischen Kaiserreichs (ab 1804). Ab 1782 gehörte es dem Myslenicer Kreis (1819 mit dem Sitz in Wadowice). Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete es nach 1850 eine Gemeinde im Gerichtsbezirk Wadowice im Bezirk Wadowice, ab 1891 im Gerichtsbezirk Zator, der 1910 mit Gerichtsbezirk Oświęcim vereinigt wurde, um den Bezirk Oświęcim zu gründen.
1918, nach dem Ende des Ersten Weltkriegs und dem Zusammenbruch der k.u.k. Monarchie, wurde Półwieś wieder Bestandteil von Polen. Unterbrochen wurde dies nur durch die Besetzung Polens durch die Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg.
Von 1975 bis 1998 gehörte Półwieś zur Woiwodschaft Bielsko-Biała.
Bis 31. Dezember 2006 gehörte es der Gemeinde Brzeźnica.
# Lillian Fuchs

Lillian Fuchs (* 18. November 1902; † 5. Oktober 1995 in Englewood/New Jersey) war eine US-amerikanische Bratschistin, Hochschullehrerin und Komponistin.

## Leben und Wirken

Fuchs hatte als Kind Klavierunterricht und begleitete ihren Bruder, den Geiger Joseph Fuchs auf dem Klavier. Am New York Institute of Musical Art (heute Juilliard School) studierte sie dann Geige bei Louis Svećenski und Franz Kneisel und Komposition bei Percy Goetschius. Sie debütierte 1926 als Geigerin, wechselte dann aber zur Bratsche und wurde Mitglied des Perole String Quartet, dem sie bis Mitte der 1940er Jahre angehörte. Daneben tourte sie als Solistin durch die USA und Europa und trat mit ihren Brüdern Joseph und Harry als Kammermusikerin auf.
Als Mitglied der von ihrem Bruder Joseph mitbegründeten Musicians Guild, der auch Leo Smit, Leonard Rose, Frank Sheridan und das Kroll Quartet angehörten, wurde sie mit zahlreichen Auftritten in der Town Hall eine zentrale Persönlichkeit des New Yorker Musiklebens. 1953 trat sie als Solistin beim Casals-Festival in Prades auf, im Laufe der folgenden Jahre auch bei den Sommermusikfestivals in Aspen und in der Kneisel Hall in Blue Hill.
1947 komponierte Bohuslav Martinu für sie und ihren Bruder Joseph eine Reihe von Madrigalen für Geige und Bratsche; ihr widmete er auch die 1955 entstandene Sonata for Viola and Piano. Auch weitere Komponisten schrieben Werke für sie, so Jacques de Menasce eine Sonata for Viola and Piano (1957), Quincy Porter ein Duo for Viola and Harp und ein Duo for Violin and Viola (1962) und Vittorio Rieti ein Triple Concerto for Violin, Viola, Piano and Orchestra (1973). Fuchs selbst komponierte u. a. Konzertstücke für die Geige und Bratsche und transkribierte Mozarts Violinkonzert KV 216 und Bachs Cellosuiten für ihr Instrument. Vielfach verwendet wurden ihre Studienstücke für Bratsche (Fifteen Characteristic Studies, 1965, Twelve Caprices, 1950 und Sixteen Fantasy Études, 1961), die William Primrose hoch schätzte.
Während ihrer ganzen Laufbahn war Fuchs als Lehrerin aktiv. Sie begann 1962 an der Manhattan School of Music, lehrte ab 1971 an der Juilliard School und in den 1980er Jahren am Mannes College of Music. Ihre prominentesten Schüler waren Isaac Stern und Pinchas Zukerman. In ihren späteren Jahren trat sie auch mit ihren Zwillingstöchtern Barbara Stein Mallow (Cello) und Carol Stein Amado als Lillian Fuchs Trio auf.

## Quellen

* Jewish Women’s Archive, Encyclopedia: Lillian Fuchs
* Naxos: Lillian Fuchs
# Liste der Monuments historiques in Hautmont

Die Liste der Monuments historiques in Hautmont führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Hautmont auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Ehemalige Benediktinerabtei | Erbaut ab 1700 | 1, 3, 5, 5bis, 5ter, 7, 9, 11, 15, 17 place du Général-de-Gaulle 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 rue Marcel-Aymé (Lage) | PA00107927 | Inscrit | 1992 | weitere Bilder |
| Kapelle St-Éloi | | Avenue du Général-Leclerc (Lage) | PA59000111 | Inscrit | 2005 | |

## Liste der Objekte

* Taufbecken (Hautmont)
# Prix de l’Académie de Berlin

Der Prix de l’Académie de Berlin ist ein deutsch-französischer Kultur- und Literaturpreis.
Der Preis wird seit 2008 jährlich von der Académie de Berlin „für außergewöhnliche Leistungen zur Belebung und Vertiefung der Beziehungen zwischen Franzosen und Deutschen verliehen“ und ist mit 10.000 Euro dotiert (Stand 2022). Von 2008 bis 2013 wurde der Preis von der Robert-Bosch-Stiftung gefördert, seit 2014 werden das Preisgeld und die Verleihung von der Würth-Gruppe finanziert.
Als Preisträger in Betracht kommen können „Personen, Personengruppen oder Institutionen aus Frankreich oder Deutschland, die in Kunst, Kultur, Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung, Gesellschaft oder Kirchen tätig sind und die nicht als professionelle Mittler für die deutsch-französischen Beziehungen arbeiten.“

## Preisträger

* 2008: Tomi Ungerer
* 2009: Johannes Willms
* 2010: L’Arche (Paris) und Matthes & Seitz Berlin (Verlagshäuser)
* 2011: Stéphane Hessel
* 2012: Eva Moldenhauer (Übersetzerin) und Bernard Lortholary (Übersetzer)
* 2013: Georges-Arthur Goldschmidt
* 2014: Luc Bondy
* 2015: Bénédicte Savoy
* 2016: Cécile Wajsbrot
* 2017: Étienne François
* 2018: Festival Perspectives
* 2019: Annie Ernaux
* 2020: Philippe Lançon
* 2021: Floriane Azoulay sowie das Studierendenprojekt „Französische Stimmen zu Gehör gebracht: Zeugnisse zum KZ-Komplex Flossenbürg 1938-1945“
* 2022: Yasmina Reza
* 2023: Festival Primeurs
* 2024: Didier Eribon
# Liste der Monuments historiques in Hayange

Die Liste der Monuments historiques in Hayange führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Hayange auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Grabkapelle | Grabkapelle der Familie de Wendel, 1853 | Rue du Général de Gaulle (Lage) | PA00106780 | Inscrit | 1980 | weitere Bilder |
| Kirche St-Martin | 1884 erbaut, Architekt Rémy Jacquemin; Sakristei und zwei Kapelle, 1930, Architekt Claude Robbe | Rue du Maréchal Joffre (Lage) | PA57000031 | Inscrit | 2008 | weitere Bilder |
| Château de Wendel | mehrere Bauphasen ab 1704; der Corps de Logis des Schlosses 2007 abgebrochen; erhalten die Seitenflügel, der Taubenturm von 1720 und das Bureau Central vom Ende des 19. Jahrhunderts sowie die Einfriedung | Rue de Wendel (Lage) | PA00106781 | Inscrit | 1987 | weitere Bilder |
| Abschnittswall im Bois des Chênes | eisenzeitlich | westlich der Stadt (Lage) | PA00107047 | Inscrit | 1991 | |

## Liste der Objekte

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Orgel | Haupteintrag für PM57000525 | in der Kirche St-Martin (Lage) | PM57000726 | Classé | 1993 | |
| Instrumentalteil der Orgel | 1894 von Dalstein-Hærpfer gebaut | in der Kirche St-Martin (Lage) | PM57000525 | Classé | 1993 | |
# Marietta Sergejewna Schaginjan

Marietta Sergejewna Schaginjan (russisch Мариэтта Сергеевна Шагинян, armenisch Մարիետա Սերգեյի Շահինյան; * 21. März / 2. April 1888 in Moskau; † 20. März 1982 ebenda) war eine sowjetische Schriftstellerin armenischer Abstammung. Sie studierte Philosophie, Musik und Naturwissenschaften, arbeitete aber auch als Textilweberin und Dozentin für Ästhetik.

## Leben

Schaginjan arbeitete viele Jahre als Korrespondentin der Parteizeitung Prawda und veröffentlichte mehrere Gedichtbände und Novellen.
Mess-Mend gilt als der erste sowjetische Kriminalroman. Er erschien im Original als zehnbändige Heftserie, deren Titelseiten vom Avantgardisten Alexander Michailowitsch Rodtschenko gestaltet wurden.
Der Asteroid (2144) Marietta wurde nach ihr benannt.

## Auszeichnungen

Marietta Schaginjan erhielt folgende Auszeichnungen:
* Orden des Roten Banners der Arbeit (1939, 1958)
* Ehrenzeichen der Sowjetunion (1943)
* Orden des Roten Sterns (1945)
* Mitglied der Armenischen Nationalen Akademie der Wissenschaften (1950)
* Stalinpreis (1951)
* Leninorden (1967, 1976)
* Orden der Oktoberrevolution (1971)
* Leninpreis (1972)
* Held der sozialistischen Arbeit (1976)

## Werke in deutscher Übersetzung

* Abenteuer einer Dame. Roman. Malik-Verlag, Berlin 1924.
** Neuausgabe: Verlag der Nation (Reihe „Roman für alle“ Bd. 207), Berlin 1972.
* Mess-Mend oder Die Yankees in Leningrad. Neuer Deutscher Verlag, Berlin 1925.
** Neuausgabe: Anabas-Verlag, Gießen 1987, ISBN 3-87038-124-8.
* Das Wasserkraftwerk. Ring-Verlag, Zürich 1934; Karl Dietz Verlag, Berlin 1952.
* Leben und Leute in Armenien. Quer durchs Sowjetland. SWA-Verlag, Berlin 1947.
* Auf des Fünfjahrplans Bahnen. Karl Dietz Verlag, Berlin 1952.
* Eine Reise durch Sowjetarmenien. Deutsch von Felix Loesch. Die Verse übersetzte Alexander Böltz. Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1953.
** Mit dem Titel Reise durch Sowjetarmenien (aus dem Russischen von Franz Leschnitzer): Verlag für fremdsprachige Literatur, Moskau 1954.
* Über die Freiheit des Schaffens in der sowjetischen Kunst. Sowjetischer Informationsdienst, Wien 1953.
* Goethe. Mit einem Vorwort von Walther Victor. Aus dem Russischen von Traute Stein. Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1952; Brücken-Verlag, Essen 1952.
* Schicksal in eigener Hand. Ein Arztroman. Aus dem Russischen von Mimi Barillot. Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1958.
* Die Familie Uljanow. Aus dem Russischen übersetzt von Hans Herrfurth und Thomas Reschke. Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1959.
* Weihnachten in Sorrent. Impressionen und Gedanken. (Reihe „Spektrum“ Bd. 63) Aus dem Russischen von Arno Specht. Verlag Volk und Welt, Berlin 1974.