OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Paul Oszmella

Paul Oszmella (* 25. November 1903 in Köln; † 16. April 1967 in Bonn) war ein deutscher Radrennfahrer.

## Sportliche Karriere

Paul Oszmella begann nach dem Ersten Weltkrieg als Amateur-Radrennfahrer auf der Straße. 1922 wandte er sich dem Bahnradsport zu. Als Amateur siegte er im Grand Prix Kopenhagen 1925. Von 1923 bis 1925 wurde er dreimal in Folge deutscher Meister im Sprint der Amateure und belegte 1926 Platz zwei beim renommierten Sprint-Klassiker Grand Prix de Paris. Anschließend wurde er Profi und verpflichtete sich bei Diamant. Bis 1932 stand er mehrfach bei deutschen Sprint-Bahnmeisterschaften auf dem Podium, konnte allerdings nie mehr den Titel erringen. Er fuhr auch Sechstagerennen gemeinsam mit Ludwig Schorn, allerdings mit wenig Erfolg; dreimal gewannen die beiden das Zweier-Mannschaftsfahren Silberner Adler von Köln. 1935 beendete er seine Radsport-Laufbahn, nachdem er auf der Sandbahn im Duisburger Preußen-Stadion schwer gestürzt war. Der dabei erlittene doppelte Schädelbruch verhinderte die Fortsetzung seiner Laufbahn. 1921 gehörte Paul Oszmella zu den Mitbegründern des RC Adler Köln, nach dem Zweiten Weltkrieg saß er viele Jahre der Vereinigung der deutschen Profi-Rennfahrer vor. 1950 rief er eine Trainingsschule für den Kölner Raum ins Leben, in der Nachwuchsbahnfahrer ausgebildet wurden und Wettkampfmöglichkeiten erhielten.

## Trivia

Geboren wurde Oszmella im Ur-Kölner Eigelsteinviertel, in der Straße „Unter Krahnenbäumen“. „D'r Lang“ war als Rennfahrer besonders beliebt in Köln, auch aufgrund seiner „kölschen“ Art und seiner wuchtigen Erscheinung. Wenn er den Spurt anzog, rief das begeisterte Publikum: „Jetz mäht hä ne Puckel!“ Populär war auch seine elegante Art, die Ehrenrunde mit anschließender Verbeugung zu fahren, während die Kapelle seine Erkennungsmelodie „Ja, der Sonnenschein…“ spielte.
# Ingo Kratisch

Ingo Kratisch (* 13. Mai 1945 in Nejdek, Tschechoslowakei) ist ein deutscher Kameramann und Filmemacher.

## Leben

Nach dem Studium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin von 1969 bis 1972 arbeitet Ingo Kratisch als Kameramann, Regisseur und Darsteller bei zahlreichen Produktionen unter anderem mit Hanns Zischler und Harun Farocki sowie Jutta Sartory zusammen. Er lebt in Berlin.

## Ausgewählte Filme

R = Regie, D = Darsteller, K = Kamera, B = Drehbuch, S = Schnitt, P = Produktion
* 1969: Kinder sind keine Rinder (K)
* 1971: Akkord (R, K)
* 1972: Die Wollands (R, B, K)
* 1973/1974: Lohn und Liebe (R, B, K)
* 1975: Familienglück (R, B, K)
* 1976: Die Tannerhütte (R, K)
* 1978: „Amerika“ vor Augen oder Kafka in 43 min. 30 sec. (K)
* 1978: Zwischen zwei Kriegen (K)
* 1978/1979: Letzte Liebe (K)
* 1979/1980: Henry Angst (R, B, S, P)
* 1980: Der Souffleur (D)
* 1980–1982: Etwas wird sichtbar (K)
* 1980/1981: Die Beleidigung Americas im Winter 1977/78 (R)
* 1981/1982: Gedächtnis. Ein Film für Curt Bois und Bernhard Minetti (K)
* 1981/1982: Logik des Gefühls (R, S, P)
* 1982: Alptraum als Lebenslauf – Das Zeugnis der Georgia T. (K)
* 1983: Diesseits und jenseits (R, B)
* 1983: Ein Bild (K)
* 1983: Jean-Marie Straub und Danièle Huillet bei der Arbeit an einem Film nach Franz Kafkas Romanfragment "Amerika" (K)
* 1984: En Passant (K)
* 1984/1985: Die Steine (R, P)
* 1985–1988: O logischer Garten (R, P)
* 1986: Wie man sieht (K)
* 1988: Bilder der Welt und Inschrift des Krieges (K)
* 1989: Die verlorenen Schritte? Aber das gibt es nicht. Eine filmische Lektüre der Erzählung "Nadja" von André Breton (K)
* 1990: Auf der Suche nach Herrn Moses (K)
* 1991: Das Gleiche wollen und das Gleiche nicht wollen (R, P)
* 1991: Was ist los? (K)
* 1995: Schnittstellen (K)
* 1996: Der Auftritt (K)
* 1997: Amor Fati. Liebe zum Schicksal (K)
* 1997: Stilleben (K)
* 2000: Gefängnisbilder (K)
* 2001: Auge/Maschine (K)
* 2003: Erkennen und Verfolgen (K)
* 2003: Chicago, die Nacht (K)
* 2004: Nicht ohne Risiko (K)
* 2007: Übertragung (K)
* 2009: Zum Vergleich (K)
* 2010: Ernste Spiele I–IV (K)
* 2017: Die Sonneninsel (K)
# Maku (Iran)

Maku (persisch ماكو, DMG Mākū; auch Mahku und Máhkú) ist eine Stadt in der nordwestlich gelegenen iranischen Provinz West-Aserbaidschan.
Sie liegt 22 km von der türkischen Grenze entfernt und befindet sich auf einer Höhe von 1634 m und wird vom Zangmar durchflossen, der in den umliegenden Bergen entspringt. Die Stadt hat etwa 47.000 Einwohner (2012). Westlich der Stadt wurde die Freie Handels- und Industriezone Maku eingerichtet.

## Bevölkerung

Die Bevölkerung setzt sich aus Aserbaidschanern und Kurden zusammen. Beide Volksgruppen beanspruchen die Stadt für sich. Laut Aserbaidschanern war diese Gegend die Heimat der turkmenischen Qara Qoyunlu. Auch die Armenier beanspruchen diese Stadt für sich, so befindet sich in Iran ca. 20 km südlich von Maku das ehemals armenische Kloster Sankt Thaddäus.

## Geschichte

Die Region gehörte in der Antike zum Herrschaftsgebiet der Meder und danach zum Perserreich. Zur Zeit der Herrschaft der Zentralasiatischen Turkvölker war Maku im 17. Jahrhundert eines der aserbaidschanischen Khanate, die nach dem Zusammenbruch der Safawidenherrschaft bestehen blieben.

## Name

Da diese Region in der Antike zu Medien gehörte, vermutet man, dass der Name der Stadt von dem persischen Begriff Mad kuh („Berg der Meder“) stammt. Maku könnte sich aber auch von den persischen Wörtern Mah („Mond“) Kuh („Berg“) zusammengesetzt haben. Also „Mondberg“ oder „Bergmond“. Eine andere Erklärung wäre Máh („Mond“) Ku („wo“), also „Wo ist der Mond“? Das bezog sich darauf, dass die Stadt von hohen Bergen umgeben ist, die den Mond verbergen. Eine dritte Erklärung wäre das armenische Wort Maki, das sinngemäß einen Ort beschreibt, wo Schafe genug zu essen haben.

## Bauwerke

* Baqcheh Jooq Palast: Er stammt aus der Ära der Kadscharen und diente bis 1974 als Sitz des Gouverneurs. Heute ist dort ein Museum untergebracht.
* Ruinen eines Forts
# Grummet

Ein Grummet, Grummetstropp oder Taukranz ist ein endlos gearbeiteter Ring aus geschlagenem (gedrehtem) Tauwerk oder Stahldraht.
Geschlagenes Tauwerk besteht oft aus drei umeinander gedrehten Kardeelen (Teilsträngen oder „Adern“ des Tauwerks). Ein einzelnes, daraus losgelöstes Kardeel wird dann dreifach im Kreis gelegt und so um sich selbst gewunden, dass der entstehende Grummet wieder wie ein (endloses) dreikardeeliges Stück Tauwerk aussieht. Grummets aus vierfach geschlagenem Tauwerk werden dementsprechend vierfach im Kreis gedreht usw. Grummets aus Stahldraht sind entsprechend gefertigt.
Grummetstroppen, insbesondere aus Stahldraht, werden als Anschlagmittel zum Heben von Lasten benutzt, also z. B. als Verbindung zwischen Last und Kranhaken, und können mit einer Stahleinlage versehen werden.
In der Traditionsschifffahrt werden Grummets aus Tauwerk verwendet zum Verbinden von Haken, als Kistengriffe, zum Verlängern einer Leine (Tauwerk) usw.
Ein Grummet in kleiner Form wurde von den frühen Segelmachern auch als Unterlage für ein genähtes Gatchen verwendet.
# Meister von Liesborn

Als Meister von Liesborn wird ein spätmittelalterlicher Maler bezeichnet, der zwischen 1460 und 1490 in Westfalen tätig war. Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach dem Passionsaltar, den er nach 1465 für die Benediktinerabtei Liesborn geschaffen hat. Es wird vermutet, dass der Maler mit Johann von Soest identisch ist.

## Werke und Wirkungsgeschichte

Neben dem Altar aus Liesborn lassen sich nur einige wenige andere erhaltene Werke dem Meister von Liesborn zuordnen, darunter ein Passionsaltar in der Kirche Maria zur Höhe in Soest. Auch werden dem Meister und seiner Werkstatt der Lünener Altar und der Lippborger Altar zugerechnet. Sein Werk hat großen Einfluss auf die zeitgenössischen und nachfolgenden westfälischen Maler ausgeübt, beispielsweise in den Werken des Meister von 1473.
Der Meister von Liesborn zeigt selbst eine starke Beeinflussung durch niederländische Maler wie Dieric Bouts und Roger van der Weyden. Wie bei der Verkündigungsszene aus Liesborn zeigen seine Darstellung von Architektur, korrekte Perspektive des Innenraumes und Details der Möbel diese Beziehung. Der Meister war aber auch mit Kölner Malern wie beispielsweise dem Meister des Marienlebens vertraut. Der Bezug zur sogenannten Kölner Malerschule ist vor allem bei den Heiligenbildern des Altars aus Liesborn zu erkennen.
Ein kleiner Teil der Bilder des Meisters von Liesborn ist ursprünglich dem Meister von Cappenberg und damit Jan Baegert zugeschrieben worden.

## Der Hochaltar der Klosterkirche von Liesborn

Der ehemalige Liesborner Altar zeigte in der Mitte Christus am Kreuz sowie weitere Szenen aus dem Marienleben und Heilige. Der Altar war wohl kein Flügelaltar, sondern die Bilder waren nebeneinander aufgereiht. Er ist heute nur noch in Fragmenten erhalten. Der bereits 1704 zerlegte Liesborner Altar wurde Anfang des 19. Jahrhunderts im Zuge der Säkularisation in wohl mehr als 14 Einzelteilen an Privatleute verkauft. Bedeutende Teilstücke finden sich heute in Besitz der National Gallery, London und des Westfälischen Kunstvereins bzw. des Westfälischen Landesmuseums in Münster, wo sie zu den „schönsten und wichtigsten Gemälden der Sammlung“ gezählt werden.
Einige der Teile des Liesborner Altars wurden damals und werden teilweise heute weiter dem Meister von Cappenberg oder einer Werkstatt des Meisters des Liesborner Altars zugeschrieben.
# William J. Fields

William Jason Fields (* 29. Dezember 1874 in Willard, Carter County, Kentucky; † 21. Oktober 1954 in Grayson, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker und Gouverneur des Bundesstaates Kentucky.

## Frühe Jugend und Aufstieg

William Fields besuchte die örtlichen Grundschulen seiner Heimat und die University of Kentucky. Anschließend studierte er privat Jura, arbeitete als Farmer und war im Immobiliengeschäft tätig. Außerdem war er auch als fahrender Händler im Land unterwegs, wodurch er wichtige Kontakte herstellen konnte. Im Jahr 1911 wurde er für die Demokratische Partei ins Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten gewählt. Dieses Mandat übte er bis 1923 aus.

## Gouverneur von Kentucky

Seine Kandidatur für das Amt des Gouverneurs kam eher zufällig zustande. Die internen Vorwahlen hatte J. Campbell Cantrill gewonnen. Damit sollte er auch Kandidat der Demokraten für die Gouverneurswahl werden. Durch den plötzlichen Tod Cantrills und den Verzicht des zweitplatzierten Kandidaten Alben W. Barkley wurde nun Fields nominiert. Dieser gewann die Wahlen gegen seinen republikanischen Gegenkandidaten Charles I. Dawson mit 53,3 % der Stimmen. Dawson erreichte einen Stimmenanteil von 45,8 %. Fields’ vierjährige Amtszeit begann am 11. Dezember 1923 und endete am 13. Dezember 1927. In dieser Zeit wurde eine Handelsschule für Afroamerikaner in Paducah gegründet. Er setzte sich generell für eine Verbesserung der Bildungspolitik ein und förderte den Ausbau der Infrastruktur des Landes, insbesondere des Straßennetzes. Zur Finanzierung wurde eine Mineralölsteuer eingeführt. Außerdem wurde eine Behörde zur Verwaltung der landeseigenen Nationalparks gegründet. Als gläubiger und strenger Methodist untersagte er in der Gouverneursvilla alle Tanzveranstaltungen. Trotz seiner Erfolge war Fields nicht unumstritten. Die Einstellung zweier Söhne in den Staatsdienst wurde ihm als Vetternwirtschaft ausgelegt. Seine Gegner, die auch in seiner eigenen Partei vertreten waren, beschuldigten ihn der Korruption und warfen ihm vor, zu viele Begnadigungen ausgesprochen zu haben.

## Lebensabend und Tod

Nach dem Ablauf seiner Amtszeit im Jahr 1927 wurde William J. Fields offiziell als Rechtsanwalt zugelassen. In der Folge war er zeitweise als Anwalt tätig. Ein Versuch, nochmals in den US-Kongress gewählt zu werden, scheiterte. Zwischen 1932 und 1935 war er Staatsanwalt an einem regionalen Gericht in Kentucky. Von 1936 bis 1944 war er Mitglied der staatlichen Berufsgenossenschaft von Kentucky, dem Workmen’s Compensation Board. Schließlich war er von 1940 bis 1945 noch Teilhaber einer Versicherungsgesellschaft. William Fields starb am 21. Oktober 1954. Er war mit Dora McDavid verheiratet, das Paar hatte sechs Kinder.
# Amelia Rosselli

Amelia Rosselli (* 28. März 1930 in Paris; † 11. Februar 1996 in Rom) war eine italienische Dichterin.

## Leben

Amelia Rosselli war Tochter des Antifaschisten und Historikers Carlo Rosselli und Marion Caves, einer Quäkerin und Aktivistin aus der Arbeiterpartei. Nach der Ermordung von Vater und Onkel (Nello Rosselli) durch den rechtsextremen Geheimbund La Cagoule in Frankreich im Jahr 1937 lebte Rosselli 1940–1946 in der Schweiz, den USA, und England, wo sie Literatur, Philosophie und Musik studierte.
Ab 1947 lebte Rosselli in Italien, arbeitete als Herausgeberin und Übersetzerin für verschiedene Verlage und die RAI und publizierte in den Zeitschriften Botteghe Oscure, Civiltà delle Macchine, Il Verri und Il Menabò. Sie zählt zu den Mitgliedern der italienischen Literaturbewegung Neoavanguardia.
Am 11. Februar 1996, an dem gleichen Tag, an dem die von ihr verehrte und übersetzte Dichterin Sylvia Plath 33 Jahre zuvor durch Suizid aus dem Leben geschieden war, beging Rosselli Selbstmord in Rom.
Nach ihr ist der Premio Amelia Rosselli per gli editori romani der Stadt Rom benannt.

## Werke
### Gedichte

* Primi scritti (1952–63) (1980)
* Variazioni belliche. Garzanti, Mailand 1964.
* Serie ospedaliera. Il Saggiatore, Mailand 1969.
* Documento (1966-1973). Garzanti, Mailand 1976.
* Impromptu. San Marco dei Giustiniani, Genua 1981.
* Appunti sparsi e persi (1966-1977). Aelia Laelia, Reggio Emilia 1983.
* La libellula. Studio Editoriale, Genua 1985.
* Antologia poetica (1987)
* Sleep. Poesie in inglese (1992)

### Erzählungen

* Prime prose italiane (1954)
* Nota (1967–1968)
* Diario ottuso (1968)

### Aufsatzsammlungen

* Spazi metrici (1964)
* Una scrittura plurale. Saggi e interventi critici (2004, posthum)
# Bergeson

Bergeson ist der Familienname folgender Personen:
* James Bergeson (* 1961), US-amerikanischer Wasserballspieler
* Thomas W. Bergeson (* 1963), US-amerikanischer Offizier, Generalleutnant der US Air Force
# Beta-Cephei-Stern

Als Beta-Cephei-Sterne (GCVS-Systematikkürzel: BCEP) bezeichnet man eine Klasse pulsationsveränderlicher Sterne, benannt nach ihrem Prototyp β Cephei. Einige der hellsten Sterne am Nachthimmel gehören zu dieser massereichen Sternklasse.

## Eigenschaften
### Spektrum

Beta-Cephei-Sterne sind Sterne mit Spektraltypen zwischen B0.5 und B2 und liegen auf oder etwas über der Hauptreihe. Die klassifizierten Leuchtkraftklassen reichen von I bis V, die meisten Sterne sind in den Leuchtkraftklassen IV und III (Unterriesen und Riesen). Sie gehören zur Population I und besitzen eine Masse im Bereich von 8 bis 18 Sonnenmassen.

### Pulsationen

Die scheinbare Helligkeit der Beta-Cephei-Sterne schwankt in erster Näherung sinusförmig mit einer Amplitude von bis zu 0,2 Magnituden bei einer Periode zwischen 3 und 7 Stunden. Die Schwingungen der Sternatmosphäre werden wie bei vielen anderen Pulsationsveränderlichen Sternen vom Kappa-Mechanismus angeregt. Bei den Beta-Cephei-Sternen ist es die Ionisationszone des Eisens und nicht des Wasserstoffs wie bei den meisten anderen pulsierenden veränderlichen Sternen. Dabei ist die Rückstellkraft der Schwingungen sowohl die Gravitation als auch der Druck.
Bis vor wenigen Jahren wurde angenommen, dass die meisten Beta-Cephei-Sterne ausschließlich radial pulsieren. Bei Beobachtungen von Satelliten wie MOST (Satellit), Kepler und COROT zeigten alle Beta-Cephei-Sterne auch nichtradiale Pulsation, das heißt Wellenberge und -täler umlaufen den Stern zusätzlich zu den radialen Schwingungen. Satellitenbeobachtungen vermeiden die problematische Trennung von Schwingungen mit nur wenig unterschiedlichen Frequenzen, da aus dem Weltraum die Unterbrechungen am Tag und durch das Wetter keine Rolle spielen. Überlagern sich nahe beieinander liegende nichtradiale und/oder radiale Pulsationsfrequenzen, so ist im Gesamtlicht des Sternes nur die Schwebung der Frequenzen sichtbar. Typische Schwebungsperioden sind im Bereich von Tagen bis Wochen.
Des Weiteren gibt es den Begriff der Beta-Canis-Majoris-Sterne, welcher unterschiedlich aufgefasst wird. Manchmal wird er gleichgesetzt mit den Beta-Cephei-Sternen und manchmal ausschließlich für multiperiodische Beta-Cephei-Sterne benutzt. Da allerdings alle Beta-Cephei-Sterne multiperiodisch zu sein scheinen, wird diese Klasse kaum noch verwendet.

### Vorkommen in Sternkatalogen

Der General Catalogue of Variable Stars listet aktuell etwa 120 Sterne mit dem Kürzel BCEP oder BCEPS, womit etwas über 0,2 % aller Sterne in diesem Katalog zur Klasse der Beta-Cephei-Sterne gezählt werden.

## Bekannte Beta-Cephei-Sterne

* β Cephei
* β Canis Majoris
* γ Pegasi
* β Centauri
* Becrux
# Republikanischer Hochschulverband

Der Republikanische Hochschulverband (RHV) ist ein deutscher politischer Studentenverband. Er ist eine Unterorganisation der Republikaner und strebt die „Intellektualisierung der Partei“ bzw. „rechtsextreme Programmatik“ an.

## Geschichte

Der RHV wurde am 16. Mai 1989 in München im Verbindungshaus der Burschenschaft Danubia München von 40 Studenten gegründet. Zu den drei Vorsitzenden wurden Alexander von Schrenck-Notzing (Sohn von Caspar von Schrenck-Notzing), Hans-Ulrich Kopp und Alexander Wolf gewählt. Die erste öffentliche Sitzung des RHV fand im Juli 1989 im Löwenbräukeller in München unter der Teilnahme des Vorsitzenden der Republikaner Franz Schönhuber statt. Dieser hatte den RHV als offiziellen Studentenverband der Republikaner anerkannt. Noch 1989 gründeten sich in Freiburg, Kiel und München sowie in zehn weiteren Hochschulen Regionalgruppen u. a. in Frankfurt und Marburg. Die Ortsgruppen des extrem rechten Verbandes traten in der Öffentlichkeit mitunter „unabhängig und basisdemokratisch“ auf. Der Verband blieb unter seinen selbstgesetzten Zielen und hatte zuletzt 250 Mitglieder. Er stand in direkter Konkurrenz zum rechtsextremen Ring freiheitlicher Studenten (rfs). Die „inhaltlichen Zielsetzungen [des Republikanischen Hochschulverbandes] unterschieden sich kaum von denen des RFS“. Enge Kontakte bestanden zum rechtsextremistischen Gesamtdeutschen Studentenverband (GDS) des Bundes der Vertriebenen sowie zu den Republikanern und anderen Burschenschaften. Vereinzelt liefen rechtskonservative Mitglieder des Rings Christlich-Demokratischer Studenten (RCDS) zum RHV über. Vor allem deutschnational gesinnte Studierende aus adligen Akademikerfamilien sprach der RHV an. Politisch-inhaltlich verfolgte der Verband nationale Interessen und stand im Gegensatz zu den Zielen der Lesben- und Schwulen- sowie der Friedensbewegung. Längerfristig sollten die angehenden Akademiker eine Koalition der Republikaner als Vierte Partei mit der CSU vorbereiten, was jedoch am Widerstand der CSU scheiterte. Da der Studentenverband in keine Studierendenschaft einziehen konnte, löste er sich im April 1990 mit Zweidrittelmehrheit wieder selbst auf. Vor allem die rechtsextreme Ausrichtung der Republikaner unter Schönhuber war unter den Mitgliedern umstritten. Der Bundesverband blieb zwar formal erhalten, die einzelnen Ortsgruppen wurden hingegen abgewickelt. Eine Neugründung des Verbandes fand in den 1997 Jahren durch die Burschenschaft Normannia-Leipzig zu Marburg statt, die mit zwei Kandidaten 1997 und 1998 den Sprung in das Studentenparlament (StuPa) an der Philipps-Universität Marburg schaffte. In Berichten des Verfassungsschutzes wird der RHV bis 2005 als Unterorganisation der Republikaner gelistet.
# Stele Maraş A/1

Die Stele Maraş A/1 ist ein späthethitisches Monument aus der Umgebung von Maraş in der südlichen Türkei. Sie ist im Archäologischen Museum Adana ausgestellt und hat die Inventarnummer 1755.
Die Stele wurde im Stadtteil Yörükselim von Maraş (der heutigen türkischen Provinzhauptstadt Kahramanmaraş) gefunden. Winfried Orthmann gab ihr in seinen Untersuchungen zur späthethitischen Kunst die Bezeichnung Maraş A/1.

## Beschreibung

Das Werk ist aus Basalt und hat Maße von 1,00 Meter in der Höhe und 0,56 Meter in der Breite. Es ist laut dem türkischen Archäologen Ekrem Akurgal eine Grabstele und zeigt das nahezu vollplastische Doppelsitzbild eines Ehepaares. Beide Personen sitzen in Frontalansicht nebeneinander, die Frau zur Linken des Mannes, ihre Füße stehen auf einem Schemel. Sie haben jeweils einen Arm um die Schulter des Partners gelegt. Akurgal weist auf den Ausdruck der Trauer in den Gesichtern hin, woraus er schließt, dass beide verstorben sind. Beide sind mit einem langen Hemd bekleidet, dem einfachen Kleid des späthethitischen Stils. Darüber trägt der Mann einen breiten Gürtel, unterhalb dessen ein rechteckiger Schurz zu sehen ist. Seine Haupthaare sind ebenso wie der Bart im aramäischen Stil kunstvoll geflochten. In der rechten Hand hält er eine Weintraube, was nach Akurgal auf seinen Beruf – vielleicht den eines Weinhändlers – hindeutet. Die Frau trägt über dem Kleid einen breiten, gestreiften Gürtel, darüber einen kleinen Mantel oder Schleier, dessen Zipfel in den Gürtel gesteckt ist. An ihrem Kleid ist eine phrygische Fibel zu erkennen, die in der Zeit modern war. Ihre Kopfbedeckung ist ein niedriger Polos mit einem verzierten Schmuckband. Auch sonst hat sie reichen Schmuck angelegt. Neben den an den Ohrläppchen hängenden Ringen sind auch die Ohrmuscheln mit verschiedenen Schmuckstücken, wahrscheinlich Perlen oder Edelsteinen, verziert. Sie trägt einen Nasenring, und die Fußgelenke sind mit mehreren Reifen geschmückt. In der linken Hand hält sie nach Art der vornehmen hethitischen Damen einen Spiegel. Die Füße beider Figuren sind mit Sandalen bekleidet.

## Deutung

Das Werk ist eines der wenigen aus dem altorientalischen Kulturkreis, das in den Gesichtern der Abgebildeten Gefühlsregungen zeigt. Akurgal führt dies auf den zu Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. erstarkten Einfluss der Aramäer im nordsyrisch-südostanatolischen Raum zurück. Der aramäische Einfluss komme auch in anderen Details der Darstellung wie der Haartracht des Mannes zum Ausdruck. Orthmann ordnet die Stele wegen der sehr kunstvollen Ausführung in die Gruppe Maraş III, die im späthethitischen Königreich Gurgum angesiedelt wird, und in die Periode Sph. IIIb ein. Er datiert die Periode ins späte 8. Jahrhundert v. Chr. Akurgal hält ebenfalls eine Entstehung frühestens zum Ende des 8. Jahrhunderts v. Chr. für wahrscheinlich.