# Liste von Theaterstücken

Dies ist eine Titelliste von internationalen Theaterstücken. Es gibt auch eine spezielle Liste deutschsprachiger Theaterstücke.

## Liste

* Die 25. Stunde, George Tabori UA 1977 DEA 1994
* 4.48 Psychose, Sarah Kane 1999

### A

* Das Abgründige in Herrn Gerstenberg, Axel von Ambesser 1946
* Ab jetzt, Alan Ayckbourn 1987 UA 1987 DE 1989
* Die Acharner, Aristophanes
* Adam und Eva, Michail Bulgakow 1931 UA 1988
* Ärztinnen, Rolf Hochhuth 1980
* Affäre Dreyfus, Hans José Rehfisch 1929
* Die Affäre Rue de Lourcine, Eugène Marin Labiche UA 1857
* Agnes Bernauer, Friedrich Hebbel 1851 UA 1852
* Die Ahnfrau, Franz Grillparzer 1817
* Aias, Sophokles
* Alberta und Alice, Italo Svevo 1926 UA 1974
* Der Alchemist, Ben Jonson 1610 UA 1610
* Alfred der Große, Friedrich Beck 1826
* Alkestis, Euripides
* Alma - A Show Biz ans Ende, Joshua Sobol UA 1996
* Der Alpenkönig und der Menschenfeind, Ferdinand Raimund 1828 UA 1928
* Das alte Land, Klaus Pohl UA 1984
* Amadeus, Peter Shaffer UA 1979
* Am Ende der Nacht, Harald Hauser 1955
* Amphitryon, Heinrich von Kleist 1803, 1806/07 UA 1899
* Amphitryon, Molière 1667 UA 1668
* Anatol, Arthur Schnitzler
* Andorra, Max Frisch 1958–1961 UA 1961
* André Chénier, Adolf Bartels 1890
* Andromache, Jean Racine UA 1667
* Anna-Liisa, Minna Canth UA 1895
* Antigone, Sophokles 442 v. Chr.
* Antiphon, Djuna Barnes 1946–1957 UA 1961
* Antonius und Cleopatra, William Shakespeare UA 1606/07 DE 1852
* Apu Ollantay, Quechua, Peru
* Die arabische Nacht, Roland Schimmelpfennig
* Die Argonauten, Franz Grillparzer 1819
* Ariadne auf Naxos, Hugo von Hofmannsthal
* Arkadien, Tom Stoppard
* Der arme Konrad, Friedrich Wolf 1924
* Der arme Heinrich, Gerhart Hauptmann 1902
* Der arme Vetter, Ernst Barlach 1911/12, 1917 UA 1919
* Armer Ritter, Peter Hacks
* Arthur Aronymus und seine Väter, Else Lasker-Schüler 1931/32 UA 1936
* Der Arzt am Scheideweg, George Bernard Shaw UA 1906 DE 1908
* Asyl in der ersten Welt, Bettina Fless 1993
* Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui, Bertolt Brecht 1958
* Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Bertolt Brecht 1930
* Der Auftrag, Heiner Müller 1979 UA 1980
* Die Ausnahme und die Regel, Bertolt Brecht 1938

### B

* Baal, Bertolt Brecht 1918/19 UA 1923
* Der Bär, Anton Tschechow
* Bacchides, Titus Maccius Plautus
* Der Babylon Blues oder wie man glücklich wird, ohne sich zu verausgaben, George Tabori 1991
* Badenweiler Abgesang, Joachim Knauth
* Die Bakchen, Euripides 406 v. Chr.
* Der Balkon, Jean Genet 1956 UA 1957
* Ball der Diebe, Jean Anouilh 1932 UA 1938
* Ballade vom Eulenspiegel, vom Federle und von der dicken Pompanne, Günther Weisenborn 1950
* Die Ballade vom großen Makabren, Michel de Ghelderode 1934 UA 1953
* Die Ballade vom Wiener Schnitzel, George Tabori 1996
* Bambiland, Elfriede Jelinek UA 2003
* Barbara Blomberg, Carl Zuckmayer
* Barbaren, Maxim Gorki 1905 UA 1906
* Barbarische Komödien: Silbergesicht. Wappenadler. Wolfsballade., Ramón María del Valle-Inclán 1907, 1908, 1923 UA 1960 DE 1974
* Der Bataraz, Peter Lehmann
* Batum, Michail Bulgakow 1938
* Der Bau, Heiner Müller 1963/64 UA 1980
* Der Bauer als Millionär oder Das Mädchen aus der Feenwelt, Ferdinand Raimund 1826 UA 1826
* Baumeister Solness, Henrik Ibsen 1892 UA 1892 DE 1893
* Beaumarchais, Friedrich Wolf 1946
* Begegnung im Herbst, Axel von Ambesser 1975
* Bei geschlossenen Türen, Jean-Paul Sartre 1944 UA 1944 DE 1949
* Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle, Botho Strauß 1974 UA 1975
* Der Belagerungszustand, Albert Camus 1948
* Ben Jonsons Volpone, Stefan Zweig 1926
* Bérénice, Jean Racine 1670 UA 1670 DE 1740
* Bérénice de Molière, Igor Bauersima, Réjane Desvignes
* Die Bergarbeiterinnen, Elfriede Müller UA 1988
* Das Bergwerk zu Falun, Hugo von Hofmannsthal 1899 UA 1949
* Bernardas Albas Haus, Federico García Lorca 1933–1936 UA 1945 DE 1947
* Ein besserer Herr, Walter Hasenclever UA 1927
* Besuch aus dem Paradies, Franz bei der Wieden 1956
* Besucher, Botho Strauß 1987 UA 1988
* Der Besuch der alten Dame, Friedrich Dürrenmatt 1955 UA 1956
* Betrogen, Harold Pinter UA 1978 DE 1978
* Bezahlt wird nicht!, Dario Fo UA 1974 DE 1976
* Die Bibel: Die ganze Heilige Schrift (leicht gekürzt), Adam Long, Reed Martin, Austin Tichenor
* Der Biberpelz, Gerhart Hauptmann 1893 UA 1893
* Biedermann und die Brandstifter, Max Frisch 1957/58 UA 1958
* Die bitteren Tränen der Petra von Kant, Rainer Werner Fassbinder 1971
* The Black Rider, Robert Wilson, Tom Waits und William S. Burroughs UA 1990
* Der blaue Boll, Ernst Barlach 1926
* Blick zurück im Zorn, John Osborne 1956
* Der Blinde, Friedrich Dürrenmatt
* Bluthochzeit, Federico García Lorca 1933
* Blut und Liebe, Martin Luserke, UA 1906
* Der Bockerer, Ulrich Becher und Peter Preses 1948
* Der böse Geist Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt, Johann Nestroy 1833
* Der böse Onkel, Urs Odermatt 2002
* Die Boxer, Konrad Bayer 1971
* Brand, Henrik Ibsen
* Der Brand im Opernhaus, Georg Kaiser 1918
* Die Braut von Messina, Friedrich Schiller, 1803
* Bremer Freiheit, Rainer Werner Fassbinder 1971
* Das brennende Dorf, Lope de Vega 1618
* Britannicus, Jean Racine
* Ein Bruderzwist in Habsburg, Franz Grillparzer
* Brut, Matthias Zschokke 1988
* Die Büchse der Pandora, Frank Wedekind 1904
* Der Bürger als Edelmann, Molière
* Bürger Schippel, Carl Sternheim 1913
* Bumerang, Hans José Rehfisch 1960
* Bunbury oder Ernst sein ist wichtig, Oscar Wilde 1895
* Bürgermeister Anna, Friedrich Wolf 1950
* Bus Stop, William Inge 1955

### C

* Cafehaus Payer, Hedda Zinner 1945
* Cäsar und Cleopatra, George Bernard Shaw 1899
* Candida, George Bernard Shaw 1903
* Canossa – Eine Katharsis, Johano Strasser 2003
* Carmen Kittel, Georg Seidel 1987
* Casting in Kursk, auch Konkurs, Alexander Galin 2000, deutsche UA 2002
* Catilina, Adolf Bartels 1892
* Caveman, Rob Becker 1991
* Célimène und der Kardinal, Jacques Rampal, 1993
* Cerceau, Viktor Slawkin 1985
* Change, Wolfgang Bauer 1969
* Charleys Tante, Brandon Thomas
* Chicken Soup with Barley – Roots – I’m Talking about Jerusalem, Arnold Wesker UA 1958 DEA 1962/63
* Der Cid, Pierre Corneille 1637
* Clara S., Elfriede Jelinek 1982
* Clavigo, Johann Wolfgang von Goethe 1774
* Clowns, George Tabori 1972
* Die Cocktailparty, Thomas Stearns Eliot 1949
* Coriolanus, William Shakespeare 1608
* Cyankali, Friedrich Wolf 1929
* Cymbeline, William Shakespeare 1609
* Cynthia’s Revels, Ben Jonson (1600)
* Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand 1897

### D

* Da kommt noch wer, Jon Fosse 1996
* Die Dame ist nicht fürs Feuer, Christopher Fry 1948
* Die Dame Kobold, Calderon de la Barca 1629
* Die Dame vom Maxim, Georges Feydeau 1899
* Dantons Tod, Georg Büchner 1902
* Demokratie, Michael Frayn 2003
* Der Datterich, Elias Niebergall 1862
* Die Demonstration, George Tabori 1972
* Die deutschen Kleinstädter, August von Kotzebue 1802
* Der Diener zweier Herren, Carlo Goldoni
* Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde, João Bethencourt 1972
* Doktor Semmelweis, Hans José Rehfisch 1934
* Don Carlos, Infant von Spanien, Friedrich Schiller 1787
* Don Gil mit den grünen Hosen, Tirso de Molina 1635
* Don Juan kommt aus dem Krieg, Ödön von Horváth
* Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie, Max Frisch
* Don Juan oder Der steinerne Gast, Molière 1665
* Don Juan und Faust, Christian Dietrich Grabbe 1829
* Dracula, Hamilton Deane und John L. Balderston 1924
* Dr. med. Hiob Prätorius. Facharzt für Chirurgie und Frauenleiden, Curt Goetz 1934
* Dorf und Stadt, Charlotte Birch-Pfeiffer 1837
* Der Drache, Jewgeni Schwarz 1944
* Die Dreigroschenoper, Bertolt Brecht 1928
* Drei Mal Leben, Yasmina Reza 2000
* Drei Schwestern, Anton Tschechow 1901
* Dr. med Hiob Prätorius, Curt Goetz 1953
* Du bist der Richtige, Gustav von Wangenheim 1950
* Eine Dummheit macht auch der Gescheiteste, Alexander Nikolajewitsch Ostrowski 1868

### E

* Die echten Sedemunds, Ernst Barlach 1921
* Educating Rita, Willy Russell 1980
* Egmont, Johann Wolfgang von Goethe 1789
* Die Ehe des Herrn Mississippi, Friedrich Dürrenmatt 1952
* Ein Ehemann, Italo Svevo 1903
* Die ehrbare Dirne, Jean-Paul Sartre 1946
* Ehrenbürger, Brian Friel 1973
* Der eingebildete Kranke, Molière 1673
* Einsame Menschen, Gerhart Hauptmann 1891
* Der einsame Weg, Arthur Schnitzler 1904
* Der Eismann kommt, Eugene O’Neill 1946
* Eiszeit, Tankred Dorst 1973
* Elektra, Euripides zwischen 420 und 413 v. Chr.
* Elektra, Jean Giraudoux 1937
* Elektra, Gerhart Hauptmann 1948
* Elektra, Hugo von Hofmannsthal 1904
* Elektra, Sophokles um 413 v. Chr.
* Elfriede, Friedrich Justin Bertuch 1775
* Emilia Galotti, Gotthold Ephraim Lessing 1772
* Ende gut, alles gut, William Shakespeare 1741
* Das Ende vom Anfang, Seán O’Casey 1937
* Endspiel, Samuel Beckett 1957
* Endstation Sehnsucht, Tennessee Williams 1946
* Ein Engel kommt nach Babylon, Friedrich Dürrenmatt 1953
* Die Entenjagd, Alexander Wampilow 1979
* Der Entertainer, John Osborne 1957
* Der entfesselte Wotan, Ernst Toller 1924
* Equus, Peter Shaffer 1973
* Erdgeist, Frank Wedekind 1895 UA 1898
* Ein Eremit wird entdeckt, James Saunders 1963
* Die Ermittlung, Peter Weiss 1965
* Die Eroberung des Südpols, Manfred Karge 1986
* Eröffnung des indischen Zeitalters, Peter Hacks 1956
* Es war die Lerche, Ephraim Kishon 1974
* Es war die Nachtigall, Ephraim Kishon 1991
* Every Man in His Humour, Ben Jonson 1598
* Every Man out of His Humour, Ben Jonson 1599

### F

* Die falsche Zofe, Pierre Marivaux 1724
* Die Familie Schroffenstein, Heinrich von Kleist 1804
* Die Familie von Mkabah, Günther Weisenborn
* Fanal, Hans Lucke 1953
* Farces et moralités, Octave Mirbeau 1904
* Fast ein Poet, Eugene O’Neill 1957
* Faust I, Johann Wolfgang von Goethe
* Faust II, Johann Wolfgang von Goethe
* Faust. Der Tragödie dritter Teil, Friedrich Theodor Vischer 1826
* Fegefeuer in Ingolstadt, Marieluise Fleißer
* Feinde, Maxim Gorki 1933
* Ein Fest für Boris, Thomas Bernhard 1970
* Fiorenza, Thomas Mann
* Die Fliegen, Jean-Paul Sartre UA 1943
* Der Floh im Ohr, Georges Feydeau 1907
* Ein Florentinerhut, Eugène Marin Labiche 1851
* Florian Geyer, Gerhart Hauptmann 1896
* Floridsdorf, Friedrich Wolf 1953
* Die Flucht, Michail Bulgakow 1957
* Fortuna, Marina Zwetajewa 1989
* Fräulein Julie, August Strindberg 1888
* Franziska, Frank Wedekind 1912
* Die Frau des Arbeiters, Minna Canth 1885
* Der Frauenarzt, Hans José Rehfisch 1928
* Die Frau im Fenster, Hugo von Hofmannsthal
* Die Frau vom Meer, Henrik Ibsen UA 1889
* Frau Warrens Gewerbe, George Bernard Shaw 1907
* Freiheit in Krähwinkel, Johann Nestroy 1848
* Ein Freudenfeuer für den Bischof, Seán O’Casey 1955
* Der Frieden, Aristophanes 421 v. Chr.
* Der fröhliche Weinberg, Carl Zuckmayer
* Die Frösche, Aristophanes 405 v. Chr.
* Frühlings Erwachen, Frank Wedekind 1906
* Fünfzehn Schnüre Geld, Günther Weisenborn 1959
* Fuhrmann Henschel, Gerhart Hauptmann 1898
* Furcht und Elend des Dritten Reichs, Bertolt Brecht 1938

### G

* Der Gastfreund, Franz Grillparzer 1821
* Die Geburtstagsfeier, Harold Pinter 1958
* Der gefesselte Prometheus, Aischylos
* Der Gefoppte, Georges Feydeau
* Die Gehaltserhöhung, Georges Perec UA 1970
* Die Geisel, Brendan Behan 1958
* Der Geizige, Molière 1668
* Die gelehrten Frauen, Molière 1672
* Die Geliebte im Rucksack und der Hund hinter der Tür, Bernd Kurt Götz 2003
* Die Gerechten, Albert Camus UA 1949
* Gerettet, Edward Bond 1965
* Das gerettete Venedig, Hugo von Hofmannsthal 1905
* Germania Tod in Berlin, Heiner Müller 1978
* George Dandin oder Der betrogene Ehemann, Molière 1668
* Gesäubert, Sarah Kane
* Geschäft ist Geschäft, Octave Mirbeau 1903
* Geschichten aus dem Wiener Wald, Ödön von Horváth
* Geschlossene Gesellschaft, Jean-Paul Sartre 1944
* Die Gesichte der Simone Machard, Bertolt Brecht 1957
* Gespenster, Henrik Ibsen 1883
* Gespenstersonate, August Strindberg 1908
* Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe, Peter Hacks 1976
* Der gestiefelte Kater, Ludwig Tieck 1797
* Die Gewehre der Frau Carrar, Bertolt Brecht 1937
* Gewitter, Alexander N. Ostrowski 1859
* Ghetto, Joshua Sobol 1984
* Gier, Sarah Kane UA 1998
* Gier unter Ulmen, Eugene O’Neill 1924
* Gilgamesh, Raoul Schrott
* Gimme Shelter – Helden ohne Hoffnung, Barrie Keeffe 1977
* Das Glas Wasser, Eugène Scribe 1840
* Die Glasmenagerie, Tennessee Williams 1943
* Glaube Liebe Hoffnung, Ödön von Horváth 1936
* Glaube und Heimat, Karl Schönherr
* Die Glembays, Miroslav Krleža 1929
* Das Glück zu dritt, Eugène Labiche 1870
* Glückliche Tage, Samuel Beckett 1961
* Das Gleichgewicht, Botho Strauß
* Die Glückskuh, Hermann Essig 1911
* Götz von Berlichingen, Johann Wolfgang von Goethe 1774
* Goldberg-Variationen, George Tabori 1991
* Goldener Westen, Sam Shepard 1980
* Das goldene Vlies, Franz Grillparzer 1821
* Der Gott des Gemetzels, Yasmina Reza
* Die Gottesanbeterinnen, Frieder Döring 2003
* Die Gräfin von Rathenow, Hartmut Lange 1969
* Graf Öderland, Max Frisch 1951
* Der Graf von Charolais, Richard Beer-Hofmann 1905
* Das große Welttheater, Calderón de la Barca 1675
* Der Großinquisitor, George Tabori 1992
* Groß und klein, Botho Strauß 1978
* Großvater und Halbbruder, Thomas Hürlimann 1899
* Die größten Bücher der Weltliteratur (leicht gekürzt), Reed Martin, Austin Tichenor
* Der Gruftwächter, Franz Kafka
* Gust, Herbert Achternbusch 1984
* Der gute Mensch von Sezuan, Bertolt Brecht 1943
* Gyges und sein Ring, Friedrich Hebbel 1889

### H

* Der haarige Affe, Eugene O’Neill 1922
* Der Hahn, Stefan Schütz 1980
* Hamlet, William Shakespeare 1601
* Hamletmaschine, Heiner Müller 1977
* Hannibal, Christian Dietrich Grabbe 1918
* Das harte Brot, Paul Claudel 1926
* Hase Hase, Coline Serreau
* Der Hauptmann und sein Held, Claus Hubalek 1953
* Der Hauptmann von Köpenick, Carl Zuckmayer 1931
* Die Hauptmannstochter, Ramón María del Valle-Inclán 1978
* Hautnah, Patrick Marber
* Haus Herzenstod, George Bernard Shaw 1920
* Der Hausmeister, Harold Pinter 1960
* Hecastus, Georgius Macropedius 1539
* Hedda Gabler, Henrik Ibsen 1891
* Die heilige Johanna, George Bernard Shaw 1923
* Die heilige Johanna der Schlachthöfe, Bertolt Brecht 1959
* Das Heim, Octave Mirbeau 1908
* Heimarbeit, Franz Xaver Kroetz 1971
* Die Heimkehr, Harold Pinter 1965
* Heinrich IV., William Shakespeare 1597
* Heinrich IV., Luigi Pirandello
* Heinrich V., William Shakespeare 1599
* Heinrich VI., William Shakespeare
* Heinrich VIII. oder Der Ketzerkönig, Joachim Knauth 1955
* Heinrich VIII., William Shakespeare
* Die Heirat, Nikolaj W. Gogol 1842
* Der Heiratsantrag, Anton Tschechow 1889
* Ein heißes Herz, Alexander Nikolajewitsch Ostrowski 1869
* Der Held der westlichen Welt, John Millington Synge 1907
* Der Held des Tages, Alan Ayckbourn 1988
* Helden, George Bernard Shaw
* Heldenplatz, Thomas Bernhard
* Herbstball, Stefan Dähnert
* Herbstgarten, Diana Raznovich 1987
* Die Hermannsschlacht, Heinrich von Kleist 1860
* Hermes in der Stadt, Lothar Trolle 1992
* Herodes und Mariamne, Friedrich Hebbel 1849
* Herr Leonida und die Redaktion, Ion Luca Caragiale 1912
* Der Herr Ornifle oder Der erzürnte Himmel, Jean Anouilh 1955
* Herr Puntila und sein Knecht Matti, Bertolt Brecht 1948
* Herr Ritter von der traurigen Gestalt, Christian Tschirner 2006
* Herrenbesuch, Christopher Hampton 1976
* Herzog Theodor von Gothland, Christian Dietrich Grabbe 1892
* Die Herzogin von Malfi, John Webster 1614
* Die Hexe von Passau, Richard Billinger 1935
* Hexenjagd, Arthur Miller 1952
* Hin und Her, Ödön von Horváth 1934
* Hiob, Joseph Roth
* Hippolytos, Euripides
* Histriomastix, John Marston 1599
* Die Hochzeit des Papstes, Edward Bond 1961
* Hokuspokus, Curt Goetz
* Die Holländerbraut, Erwin Strittmatter 1960
* Die Hose, Carl Sternheim 1911
* Hotel zur schönen Aussicht, Christoph Marthaler
* Hühnersuppe mit Graupen – Tag für Tag – Nächstes Jahr in Jerusalem, Arnold Wesker UA 1958 DEA 1962/1963
* Der Hund des Aubry, René Charles Guilbert de Pixérécourt UA 1814
* Die Hungerkünstler, George Tabori 1977
* Die Hypochonder, Botho Strauß 1971

### I

* Ich wollte meine Tochter läge tot zu meinen Füssen und hätte die Juwelen in den Ohren, George Tabori 1978
* Ein idealer Gatte, Oscar Wilde 1894
* Die Illegalen, Günther Weisenborn 1946
* Im Himmlischen Garten, Harald Hauser 1958
* The Importance of Being Earnest, Oscar Wilde UA 1895
* In der Löwengrube, Felix Mitterer;
* Intermezzo, Jean Giraudoux UA 1933
* Iphigenie auf Tauris, Johann Wolfgang von Goethe 1779
* Iphigenie bei den Taurern, Euripides
* Iphigenie in Aulis, Euripides
* The Isle of Dogs, Thomas Nashe und Ben Jonson 1597
* Der Irre, Edward Bond 1975
* Iwanow, Anton Tschechow 1887
* In der Sache J. Robert Oppenheimer, Heinar Kipphardt 1964

### J

* Ja. Tu es. Jetzt., Feridun Zaimoglu und Günter Senkel 2003
* Jacke wie Hose, Manfred Karge 1982
* Jack Drum’s Entertainment, John Marston 1600
* Jeanne oder Die Lerche, Jean Anouilh
* Jedermann, Hugo von Hofmannsthal
* Ein Jedermann, Felix Mitterer
* Jenseits der Angst, Hans José Rehfisch 1959
* Johann Christian Günther, Adolf Bartels 1889
* John Gabriel Borkmann, Henrik Ibsen
* Joseph in Egyptenland, Nâzım Hikmet
* Jozia, Lothar Trolle UA 1988
* Jubiläum, George Tabori 1983
* Der Jude von Malta, Christopher Marlowe UA 1592
* Judith, Friedrich Hebbel 1840
* Judith, Rolf Hochhuth 1984
* Die Jüdin von Toledo, Franz Grillparzer
* Julius Cäsar, William Shakespeare 1601
* Der junge Luther, Adolf Bartels 1900
* Juristen, Rolf Hochhuth 1979
* Einen Jux will er sich machen, Johann Nestroy

### K

* Kabale und Liebe, Friedrich Schiller 1783 UA 1784
* Kämpfe unter der Gürtellinie, Diana Raznovich 1998
* Karamasow, Thorsten Lensing 2014
* Das Käthchen von Heilbronn, Heinrich von Kleist 1810
* Die kahle Sängerin, Eugène Ionesco UA 1950
* Der Kaiser von Amerika, George Bernard Shaw 1929
* Das kalte Licht, Carl Zuckmayer
* Die Kameliendame, Alexandre Dumas d. J. UA 1852
* Der Kammersänger, Frank Wedekind
* Die Kampagne, Joachim Knauth 1963
* Die Kannibalen, George Tabori 1969
* Kasimir und Karoline, Ödön von Horváth
* Katharina Knie, Carl Zuckmayer
* Katte, Hermann Burte 1914
* Die Katze auf dem heißen Blechdach, Tennessee Williams
* Katzgraben, Erwin Strittmatter 1953
* Der kaukasische Kreidekreis, Bertolt Brecht 1954
* Der Kaufmann von Venedig, William Shakespeare 1595
* Kaution, Hans Lucke 1955
* Kein Wort zu Morgenstern, Ephraim Kishon 1960
* Der Kindermörder, Oliver Reese
* Der Kirschgarten, Anton Tschechow 1904
* Der Kissenmann, Martin McDonagh UA 2003
* Der kleine Lord, Frances H. Burnett
* Klein Eyolf, Henrik Ibsen
* Klettwitzer Berichte, Heiner Müller 1958
* A Knack to Know a Knave 1592
* König Johann, William Shakespeare 1595/96
* König Lear, William Shakespeare 1606
* König Nicolo oder So ist das Leben, Frank Wedekind
* König Ödipus, Sophokles
* König Ottokars Glück und Ende, Franz Grillparzer 1825
* König Richard II., William Shakespeare 1594
* König Richard III., William Shakespeare 1593
* König Ubu, Alfred Jarry 1896
* Der König und die Tänzerin, Lion Feuchtwanger 1917
* Kokusenya-kassen (deutsch: Der Kampf des Kokusenya), Chikamatsu Monzaemon UA 1715
* Kolberg, Paul Heyse
* Konradin von Hohenstaufen, Konrad Weiß 1938
* Kopenhagen, Michael Frayn 1998
* Kora, Urs Odermatt 1998
* Die Korrektur, Heiner Müller 1957/58
* Krankheit der Jugend, Ferdinand Bruckner
* Kommen und Gehen, Samuel Beckett
* Die Komödie der Irrungen, William Shakespeare
* Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse, Christine Nöstlinger
* Krig, Lars Norén
* Kunst, Yasmina Reza

### L

* Lady Windermeres Fächer, Oscar Wilde UA 1892
* La locandiera, Carlo Goldoni 1753
* Eines langen Tages Reise in die Nacht, Eugene O’Neill 1956
* Laternenfest, Hans Pfeiffer 1955
* Leben des Galilei, Bertolt Brecht 1947
* Das Leben ist ein Traum, Calderon de la Barca 1635
* Lederfresse, Helmut Krausser 1993
* Der Leibgardist, Ferenc Molnár 1910
* Leitfaden, Max Ernst 1964
* Leonce und Lena, Georg Büchner
* Le roi s’amuse, Victor Hugo
* Das letzte Band, Samuel Beckett 1958
* Die letzte Kommune, Peter Lund 2013
* Die Letzten, Maxim Gorki 1907
* Letzte Nacht im September, George Tabori 1997
* Die letzte Station, Erich Maria Remarque 1956
* Der Leutnant von Inishmore, Martin McDonagh
* Libussa, Franz Grillparzer 1848
* Liebelei, Arthur Schnitzler 1895
* Liliom, Ferenc Molnár 1909
* Lofter oder Das verlorene Gesicht, Günther Weisenborn 1956
* Der Lohndrücker, Heiner Müller 1956
* Lope de Vega, Adolf Bartels 1886
* Lorenzaccio, Alfred de Musset 1833
* Ludus de Antichristo
* Lützower, Hedda Zinner 1955
* Lumpazivagabundus, Johann Nestroy
* Lysistrata, Aristophanes 411 v. Chr.

### M

* M, George Tabori 1985
* Macbeth, William Shakespeare um 1608
* Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär, Ferdinand Raimund 1826 UA 1826
* Das Märchen vom Wolf, Ferenc Molnár 1912
* Der Macher, Honoré de Balzac
* Im Maien, Johanna Wesselsky, 1929
* Major Barbara, George Bernard Shaw 1905
* Man kann nie wissen, George Bernard Shaw UA 1899
* Mann ist Mann, Bertolt Brecht 1926
* Maria Magdalena, Friedrich Hebbel 1846
* Maria Stuart, Friedrich Schiller
* Das Maria-Syndrom
* Der Marquis von Keith, Frank Wedekind
* Das Maß der Dinge, Neil LaBute
* Maß für Maß, William Shakespeare
* Masada, George Tabori 1988
* Die Massenmörderin und ihre Freunde, George Tabori 1995
* Die Matrosen von Cattaro, Friedrich Wolf 1930
* Die Mausefalle, Agatha Christie 1947
* Medea, Euripides;
* Medea, Franz Grillparzer 1821
* Des Meeres und der Liebe Wellen, Franz Grillparzer 1831
* Mein Freund Harvey, Mary Chase, 1944
* Mein Kampf, George Tabori 1987
* Der Menschenfeind, Molière UA 1666
* Memmingen – ein Theaterstück, Bettina Fless 1989
* Mesalliance, aber wir ficken uns prächtig, Werner Schwab 1992
* Der Meteor, Friedrich Dürrenmatt
* Michael Kramer, Gerhart Hauptmann 1900
* Miniaturen, Curt Goetz
* Minna von Barnhelm, Gotthold Ephraim Lessing 1767
* Das Mirakel, Karl Gustav Vollmoeller 1912
* Das Missverständnis, Albert Camus 1943
* Die Mitschuldigen, Johann Wolfgang von Goethe
* Der Modeladen, Iwan Krylow 1806
* Die Mondvögel, Marcel Aymé
* Mord im Dom, T. S. Eliot
* Die Möwe, Anton Tschechow
* Der Müller von Sanssouci, Peter Hacks 1958
* Murx den Europäer, Christoph Marthaler
* Die Mutter, Bertolt Brecht 1932
* Mutter Courage und ihre Kinder, Bertolt Brecht 1941
* Mutters Courage, George Tabori 1979

### N

* Nach Damaskus, August Strindberg 1898
* Nachtasyl, Maxim Gorki 1902
* Nachtbeleuchtung, Curt Goetz
* Die Nacht des Leguan, Tennessee Williams 1961
* Nachtland, Marius von Mayenburg UA 2022
* Nachtlogis, Hans Pfeiffer 1955
* Nacht, Mutter, Marsha Norman UA 1983
* Der Narr und seine Frau heute abend in Pancomedia, Botho Strauß
* Die Nashörner, Eugène Ionesco 1960
* Nathan der Weise, Gotthold Ephraim Lessing 1783
* Nathans Tod, George Tabori 1991
* Die Neuberin, Günther Weisenborn 1935
* Die Nibelungen, Friedrich Hebbel 1861
* Nickel und die sechsunddreißig Gerechten, Hans José Rehfisch 1925
* Night-step, Harald Hauser 1962
* Noch ist Polen nicht verloren, Melchior Lengyel
* Nora oder Ein Puppenheim, Henrik Ibsen 1880
* Nordost, Torsten Buchsteiner 2005
* Normans Eroberungen, Alan Ayckbourn 1973
* La Nuit des oliviers, Éric-Emmanuel Schmitt UA 1991

### O

* Oberst Chabert, Hans José Rehfisch 1955
* Octavia, Seneca d. J.
* Ödipus auf Kolonos, Sophokles 428 v. Chr.
* Offene Zweierbeziehung, Dario Fo und Franca Rame 1983 UA 1983
* Olympia, Ferenc Molnár 1928
* Omelette surprise, Axel von Ambesser 1979
* Onkel Wanja, Anton Tschechow 1888/1889 UA 1889
* Operette, Witold Gombrowicz 1955 UA 1970 DE 1971
* Opfer der Pflicht, Eugène Ionesco 1952 UA 1953 DE 1957
* Optimistische Tragödie, Wsewolod Wischnewski 1924–1933 UA 1933 DE 1948
* Die Orestie, Aischylos 458 v. Chr.
* Oscar – Ein Missverständnis in drei Akten, Claude Magnier 1958
* Othello, William Shakespeare um 1603/04 UA 1604 DE 1776

### P

* Die Päpstin Johanna, Adolf Bartels 1892
* Die Palästinenserin, Joshua Sobol UA 1985 DE 1986
* Panoptikum, Ferenc Molnár 1949
* Pantalones Hochzeit, Gerhard Herm
* Der Park, Botho Strauß 1983
* Der gläserne Pantoffel, Ferenc Molnár 1924
* Pastorale oder Die Zeit für Kakao, Wolfgang Hildesheimer
* Patrioten, Friedrich Wolf 1946
* Peep Show, George Tabori 1984
* Peer Gynt, Henrik Ibsen 1867 UA 1876 DE 1902
* Penthesilea (Kleist), Heinrich von Kleist 1806/07 UA 1811
* Perikles, Fürst von Tyros, William Shakespeare 1606 DE 1924
* Die Perser, Aischylos 472 v. Chr.
* Die Pfarrhauskomödie, Heinrich Lautensack 1910 UA 1920
* Der Pflug und die Sterne, Seán O’Casey 1924/25 UA 1926 DE 1931
* Phädra, Jean Racine 1677
* Phaidras Liebe, Sarah Kane
* Philoktet, Sophokles 409 v. Chr.
* Philoktet, Heiner Müller 1958
* Die Physiker, Friedrich Dürrenmatt 1962
* Pinkville, George Tabori 1971
* Pioniere in Ingolstadt, Marieluise Fleißer 1926
* Platonow, Anton Tschechow 1928
* Play Strindberg, Friedrich Dürrenmatt
* Die Polizei, Sławomir Mrożek 1958
* Pre-paradise sorry now, Rainer Werner Fassbinder 1970
* Der Preispokal, Seán O’Casey 1926
* Prinz Friedrich von Homburg, Heinrich von Kleist 1809
* Professor Bernhardi, Arthur Schnitzler 1908
* Professor Mamlock, Friedrich Wolf 1933
* Das Publikum, Federico García Lorca 1929
* Die Purpurinsel, Michail Bulgakow 1926
* Purpurstaub, Seán O’Casey 1939
* Pygmalion, George Bernard Shaw 1913

### Q

* Quartett, Heiner Müller 1981

### R

* Die Räuber, Friedrich Schiller 1779
* Die Ratten, Gerhart Hauptmann 1911
* Der Raub der Sabinerinnen, Franz und Paul von Schönthan 1884
* Ravensbrücker Ballade, Hedda Zinner 1961
* Das Reich der Tiere, Roland Schimmelpfennig 2007
* Der Reigen, Arthur Schnitzler 1896
* Requiem für einen Spion, George Tabori 1993
* Retro – Einmal Moskau und zurück, Alexander Galin 1978
* Der Revisor, Nikolai Wassiljewitsch Gogol 1835
* Richards Korkbein, Brendan Behan 1960
* Der Richter von Zalamea, Calderon de la Barca 1643
* Die Riesen vom Berge, Luigi Pirandello 1937
* Der Ritt über den Bodensee, Peter Handke 1971
* Ritter, Dene, Voss, Thomas Bernhard 1986
* Der Ritter vom Mirakel, Lope de Vega 1619
* Die Ritter, Aristophanes
* Riviera, Ferenc Molnár 1927
* Roberto Zucco, Bernard-Marie Koltès 1990
* Robinson soll nicht sterben, Friedrich Forster 1932
* Romeo und Julia, William Shakespeare 1595
* Romulus der Große, Friedrich Dürrenmatt 1948
* Rose Bernd, Gerhart Hauptmann 1903
* Rosenkranz und Güldenstern, Tom Stoppard 1966
* Rosmersholm, Henrik Ibsen 1887
* Die rote Mühle, Ferenc Molnár 1922
* Rotter, Thomas Brasch 1977
* Rozznjogd, Peter Turrini 1967
* R.U.R. (Rossums Universal Robots), Karel Čapek 1921
* Die Rückkehr, Matthäus von Collin 1814
* Rückkehr in die Wüste, Bernard-Marie Koltès 1988
* Ruhmlose Helden, Paul Busson 1904

### S

* Der Sacco, Adolf Bartels
* Sallah Shabbati, Ephraim Kishon 1988
* Salome, Oscar Wilde 1891
* Sappho, Franz Grillparzer 1818
* Satiromastix, Thomas Dekker 1601
* Sancta Susanna, August Stramm 1914
* Scapins Schelmenstreiche, Molière 1670
* Schade, dass sie eine Hure ist, John Ford 1633
* Der Schatten eines Rebellen, Seán O’Casey 1922
* Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung, Christian Dietrich Grabbe 1822
* Das Schiff auf der Donau, Friedrich Wolf 1955
* Der Schinderhannes, Stefan Utsch, 1956
* Schinderhannes, Carl Zuckmayer
* Die Schlacht (Theaterstück), Heiner Müller 1951–1974
* Die Schlacht bei Lobositz, Peter Hacks 1956
* Schlachten! Nach den Rosenkriegen von William Shakespeare, Tom Lanoye 1999
* Schlechte Hirten, Octave Mirbeau 1897
* Schlußchor, Botho Strauß 1990
* Die Schmausbrüder, Aristophanes
* The School for Scandal, Richard Brinsley Sheridan UA 1777
* Der Schützling, Ephraim Kishon 1953
* Die Schule der Frauen, Molière 1663
* Der Schulfreund, Johannes Mario Simmel 1959
* Die Schuster, Stanisław Ignacy Witkiewicz 1931
* Die Schwärmer, Robert Musil 1908
* Der Schwan, Ferenc Molnár 1920
* Schwarz auf Weiß, Ephraim Kishon 1956
* Das schwarze Fest, Jacques Audiberti 1938
* Schweyk im Zweiten Weltkrieg, Bertolt Brecht 1957
* Die Schwiegertochter, D. H. Lawrence 1912
* Der Schwierige, Hugo von Hofmannsthal 1917
* Das Schwitzbad, Wladimir Majakowski 1929
* Sechs Personen suchen einen Autor, Luigi Pirandello 1921
* Die See, Edward Bond 1973
* Seid nett zu Mr. Sloane, Joe Orton 1964
* Der seidene Schuh oder Das Schlimmste trifft nicht immer zu, Paul Claudel 1919
* Der Selbstmörder, Nikolaj Erdmann 1928
* The Seven Deadly Sins, Richard Tarlton 1585
* Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt), Adam Long, Daniel Singer, Jess Winfield
* Sherlock Holmes, Ferdinand Bonn 1906
* Sibirien, Felix Mitterer 1989
* Sie und Er, Ephraim Kishon 1961
* Sieben gegen Theben, Aischylos 467 v. Chr.
* Sigmunds Freude, George Tabori 1975
* Six Degrees of Separation, John Guare 1999
* Der Snob, Carl Sternheim 1913
* Sojas Wohnung, Michail Bulgakow 1925
* Die Soldaten, Jakob Michael Reinhold Lenz 1774
* Soldaten, Nekrolog auf Genf, Rolf Hochhuth 1967
* Soliman, Ludwig Fels 1982
* Sommer, Edward Bond 1982
* Sommer 1914, Rolf Hochhuth 1990
* Sommer und Rauch, Tennessee Williams 1947
* Sommergäste, Maxim Gorki 1902
* Ein Sommernachtstraum, William Shakespeare 1595/96
* Sonnenstaub, Raymond Roussel 1925
* Sonnenuntergang, Isaak Babel 1927
* Sonntagskinder, Gerlind Reinshagen 1976
* Sonny-Boys, Neil Simon 1972
* Sonny Girls, Gerhard Branstner 2006
* Das Sparschwin, Eugène Labiche 1864
* Spaß beiseite, Alan Ayckbourn 1977
* Der Spaßvogel oder Der Mann von morgen früh, Brendan Behan 1955
* Spiel im Schloss, Ferenc Molnár 1926
* Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land, Peter Handke 1990
* Das Spiel von Liebe und Zufall, Pierre Marivaux 1730
* Spieler, Torsten Buchsteiner 1999
* Eine Stadt wird vernommen, David Hare 1974
* Stallerhof, Franz Xaver Kroetz 1971
* Stammheim, George Tabori 1986
* Der standhafte Prinz, Calderón de la Barca 1629–1636
* Der starke Stamm, Marieluise Fleißer 1944
* Stella, Johann Wolfgang von Goethe 1775
* Der Stellvertreter, Rolf Hochhuth 1963
* Die sterblichen Güter, Joachim Knauth
* Der Stern auf der Stirn, Raymond Roussel 1923
* Sterne am Morgenhimmel, Alexander Galin 1982
* Stigma, Felix Mitterer 1982
* Straßenecke, Hans Henny Jahnn 1929
* Die Streitfrage, Pierre Marivaux 1744
* Studentenkomödie oder Mit der Zeit werden wir fertig, Gustav von Wangenheim 1959
* Die Stühle, Eugène Ionesco 1951
* Die Stützen der Gesellschaft, Henrik Ibsen 1877
* Die Stunde, da wir voneinander nichts wußten, Peter Handke 1992
* Die Stunde der Antigone, Claus Hubalek 1962
* Die Stunde des Hauptmanns Grisel, Hans José Rehfisch 1933
* Stunde Null, Christoph Marthaler
* Der Sturm, William Shakespeare um 1611
* Süden, Julien Green 1953
* Sunshine Boys, Neil Simon

### T

* Tabula Rasa, Carl Sternheim 1915
* Tag für Tag, Arnold Wesker 1958
* Die Tage der Commune, Bertolt Brecht 1956
* Tai Yang erwacht, Friedrich Wolf 1931
* Der Talisman, Johann Nestroy 1840
* Talk Show, George Tabori 1976
* Tamerlan der Große, Christopher Marlowe 1587
* Tango, Sławomir Mrożek 1964
* Tango Sólo, Torsten Buchsteiner 2002
* Tannhäuser, Johann Nestroy 1857
* Tarelkins Tod, Alexander Suchowo-Kobylin 1869
* Der Tartuffe oder Der Heuchler, Molière 1663
* Terra Terra, Berliner Compagnie
* Der Tausch, Paul Claudel 1893
* Der Teufel, Ferenc Molnár 1907
* Des Teufels General, Carl Zuckmayer 1945
* Der Teufelskreis, Hedda Zinner 1953
* Theater, Ferenc Molnár 1921
* Der Theatermacher, Thomas Bernhard 1984
* Thomas Chatterton, Hans Henny Jahnn 1954
* Thomas Münzer, der Mann mit der Regenbogenfahne, Friedrich Wolf 1953
* Timon von Athen, William Shakespeare 1605
* Titus Andronicus, William Shakespeare 1592
* Der Tod des Empedokles, Friedrich Hölderlin 1797–1800
* Tod eines Handlungsreisenden, Arthur Miller 1947
* Der Tod des Tizian von Hugo von Hofmannsthal 1892
* Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais 1778/81
* Tolles Geld, Alexander Nikolajewitsch Ostrowski 1870
* Der tollste Tag, Peter Turrini
* Top Girls, Caryl Churchill 1982
* Torquato Tasso, Johann Wolfgang von Goethe 1807
* Tote ohne Begräbnis, Jean-Paul Sartre
* Totenfeier, Adam Mickiewicz
* Totentanz, August Strindberg 1900
* Die Trachinierinnen, Sophokles
* Die Tragödie des Königs Christophe, Aimé Césaire 1963
* Tragödie des Rächers, Cyril Tourneur 1606
* Traiskirchen, Michael Zochow 1988
* Trauer zu früh, Edward Bond 1969
* Der Traum ein Leben, Franz Grillparzer 1834
* Ein Traumspiel, August Strindberg 1901
* Der Trauschein, Ephraim Kishon 1961
* Die Trauung, Witold Gombrowicz 1946
* Travesties, Tom Stoppard 1974
* Die Trilogie der schönen Ferienzeit, Carlo Goldoni 1758/59
* Trilogie des Wiedersehens, Botho Strauß 1976
* Das Trio in Es-Dur, Éric Rohmer 1987
* Triumph der Liebe, Pierre Marivaux 1732
* Die Troerinnen, Euripides 415 v. Chr.
* Troilus und Cressida, William Shakespeare 1601/02
* Der trojanische Krieg findet nicht statt, Jean Giraudoux
* Trommeln in der Nacht, Bertolt Brecht 1922
* Turandot oder Der Kongreß der Weißwäscher, Bertolt Brecht 1953
* Turandot, Carlo Gozzi 1762

### U

* Über allem Zauber Liebe, Calderon de la Barca 1635
* Über allen Gipfeln ist Ruh, Thomas Bernhard 1981
* Über die Dörfer, Peter Handke 1982
* Die Übergangsgesellschaft, Volker Braun 1987
* Die Umsiedlerin oder Das Leben auf dem Lande, Heiner Müller 1961
* Unbefleckte Empfängnis, Rolf Hochhuth 1989
* Eine Unbekannte aus der Seine, Ödön von Horváth 1933
* Und Pippa tanzt!, Gerhart Hauptmann 1906
* Unerwartete Rückkehr, Botho Strauß 2002
* Die ungöttliche Komödie, Zygmunt Krasiński 1833
* Die unruhige Regierungszeit und der jammervolle Tod König Eduards II. von England, Christopher Marlowe 1591/1592
* Der Schwierige, Hugo von Hofmannsthal 1921
* Der Unbestechliche, Hugo von Hofmannsthal 1923
* Unruhige Träume, George Tabori 1992
* Unsere kleine Stadt, Thornton Wilder
* Unter der Gürtellinie, Richard Dresser
* Urfaust, Johann Wolfgang von Goethe
* Das Urteil, Gustav von Wangenheim 1932

### V

* Vasantasena, Lion Feuchtwanger 1916
* Der Vater, August Strindberg 1887
* Der Vaterschaftsprozeß des Josef Zimmermann, Ephraim Kishon 1998
* Venice Preserv’d, or a Plot Discover’d, Thomas Otway 1682
* Verbannte, James Joyce
* Der Verschwender, Ferdinand Raimund UA 1834
* Die Verschwörung des Fiesco zu Genua, Friedrich Schiller 1783
* Die Verfolgung und Ermordung des Jean Paul Marat, Peter Weiss
* Verwandlungen, George Tabori 1977
* Viel Lärm um nichts, William Shakespeare 1598/99
* Vineta, Jura Soyfer
* Ein Volksfeind, Henrik Ibsen 1883
* Volpone, Ben Jonson
* Die Vögel, Aristophanes
* Der Vorname, Matthieu Delaporte / Alexandre de La Patellière, UA 2010 DSE 2012
* Der Voyeur, George Tabori 1982

### W

* Die Wachsamen, Patrick Roth
* Waffen für Amerika, Lion Feuchtwanger 1962
* Wahn oder der Teufel in Boston, Lion Feuchtwanger 1960
* Die wahre Geschichte des Ah Q oder Zwischen Hund und Wolf, Christoph Hein UA 1983
* Der Wald, Alexander Nikolajewitsch Ostrowski 1870 UA 1871
* Wallenstein, Friedrich Schiller 1796/1799 UA 1798
* Die Wanze, Wladimir Majakowski 1928 UA 1929
* Warenhauskomödie, Julius Maria Becker 1930
* Warten auf Godot, Samuel Beckett 1948/49 UA 1953
* Was ihr wollt, William Shakespeare 1600–1602 UA 1602
* Was wäre wenn...?, Hedda Zinner 1959
* Die Weber, Gerhart Hauptmann 1891/92 UA 1893
* Der Wechselbalg, William Rowley UA 1622
* Weekend im Paradies, Franz Arnold und Ernst Bach UA 1928
* Weg, Herbert Achternbusch 1984 UA 1985
* Der Weg nach Füssen, Johannes R. Becher 1956
* Weh dem, der lügt!, Franz Grillparzer 1838
* Der Weibsteufel, Karl Schönherr
* Weiningers Nacht, Joshua Sobol UA 1982
* Die Weiße Garde oder Die Tage der Turbins, Michail Bulgakow 1925/1926 UA 1926
* Der weiße Teufel, Paulo Giordano Ursini 1611 UA 1611
* Weißes Blut, Harald Hauser 1960
* Das weite Land, Arthur Schnitzler 1908/09 UA 1911
* Wenn wir Toten erwachen, Henrik Ibsen 1899 UA 1900
* Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, Edward Albee 1960 UA 1962
* Wer weint um Juckenack?, Hans José Rehfisch 1924
* Der Werbeoffizier, George Farquhar 1705 UA 1706
* Weismann und Rotgesicht, George Tabori 1990
* Wessis in Weimar, Rolf Hochhuth 1993
* The Who and the What, Ayad Akhtar UA 2014 DSE 2017
* Der Widerspenstigen Zähmung, William Shakespeare 1594
* Wie es euch gefällt, William Shakespeare 1599 UA 1740
* Wie führe ich eine Ehe?, Axel von Ambesser 1940
* Wiener Totentanz, Lotte Ingrisch
* Die Wilden, Christopher Hampton 1972/73 UA 1973
* Die Wildente, Henrik Ibsen 1883/1884 UA 1885
* Wilhelm Tell, Friedrich Schiller 1804 UA 1804
* Willkommen in Altamont, Thomas Wolfe UA 1923
* Das Wintermärchen, William Shakespeare 1610/11 UA 1611
* Winterschlacht, Johannes R. Becher 1958
* Wir sind noch einmal davongekommen, Thornton Wilder 1941 UA 1942
* Wir sind schon weiter, Gustav von Wangenheim 1951
* Die Witwe Capet, Lion Feuchtwanger
* Wo der Pfeffer wächst, Ephraim Kishon
* Die Wolken, Aristophanes
* Woyzeck, Georg Büchner 1836 UA 1913
* Der wundertätige Magus, Calderon de la Barca 1637
* Wunderworte / Worte Gottes, Ramón María del Valle-Inclán 1920 UA 1933
* Die Wupper, Else Lasker-Schüler 1908 UA 1919

### Y

* Yerma, Federico García Lorca 1931/34
* Yvonne, die Burgunderprinzessin, Witold Gombrowitz 1935

### Z

* Die Zeit und das Zimmer, Botho Strauß 1988
* Zement (Theaterstück), Heiner Müller 1972
* Der zerbrochne Krug, Heinrich von Kleist 1803–1806 UA 1808
* Der Zerrissene, Johann Nestroy 1844 UA 1844
* Die Zeugen oder Unsere kleine Stabilisierung, Tadeusz Rozwicz UA 1962
* Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon 1968
* Zinnober, Charlotte Birnbaum 1946
* Zirkus Sardam, Daniil Charms 1935
* Die Zofen, Jean Genet 1947 UA 1947
* Die Zoogeschichte, Edward Albee 1959
* Der Zusammenstoß, Kurt Schwitters 1927–1929 UA 1976
* Zwei Ärzte, Hans Pfeiffer 1959
* Zwei Engel steigen aus, Günther Weisenborn 1955
* Zwei Herren aus Verona, William Shakespeare 1593 UA 1593 DE 1782
* Das Zweite Gesicht, Jochen Zierau und Frieder Döring 1999
* Zwölfeläuten, Heinz Rudolf Unger