OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# St. Vinzentius (Lenne)

Die katholische Pfarrkirche St. Vinzentius ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Lenne, einem Ortsteil der Stadt Schmallenberg im Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen).

## Geschichte und Architektur

Die Kirchengemeinde Lenne gehört zu den ältesten Pfarreien im kurkölnischen Sauerland. Im Jahr 1221 wird eine Kapelle in Lenne „capella in Lene“ erstmals urkundlich erwähnt.
Das spätromanische Bauwerk bestand anfänglich nur aus zwei gewölbten Jochen des Schiffes und dem Chorrechteck. Die Kreuzgratgewölbe und runden Bögen entstanden vermutlich um 1200 beziehungsweise zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Anfang des 14. Jahrhunderts wurde der ursprüngliche Rechteckchor um die Apsis erweitert. Als westlicher Anbau an das Kirchenschiff wurde im Jahr 1756 der Westturm und das Emporenjoch angefügt. Der Hochaltar stammt aus dem Jahr 1815 und wurde 1887 verändert. Die Kirchengemeinde Lenne musste im Jahr 1918 eine Glocke aus Milchenbach und eine Glocke der Pfarrkirche St. Vinzentius zum Einschmelzen für Kriegsmaterial abgeben.
Der heutige Kirchturm hat vier Glocken. Die Vinzenz- und die Marienglocke stammen aus dem Jahr 1486. Die beiden neuen Glocken wurden am 21. August 1955 geweiht. Das Kirchengebäude wurde im 20. Jahrhundert mehrfach restauriert. Die letzte Renovierung des Kirchturms erfolgte im Jahr 1985. Ein Jahr später erweiterte man den Chorraum. 1991 wurde der Kirchplatz neu gestaltet.

## Ausstattung

Die Kirche hat ihre aktuelle Ausstattung vermutlich bei der barocken Ausmalung im späten 17. Jahrhundert erhalten. Bei Renovierungsarbeiten in den Jahren 1961 bis 1963 wurden Teile älterer Malereien wieder sichtbar gemacht und die Sakristei ausgebaut. Zudem erhielt die Kirche eine neue Orgel. Die Gewölbe sind mit symbolischen Lebensbäumen mit einzelnen Sternen verziert. Die Kanzel und die beiden Seitenaltäre zeigen eindeutig die Handschrift des Bildschnitzers Johann Sasse aus Attendorn.
* Ansicht von Nordwest
* Altar
* Taufbecken aus dem Jahr 1802
* Kanzelfigur Evangelist Markus vermutlich von Sasse
# Aquädukt am Roten Tor

Das Aquädukt am Roten Tor in Augsburg ist ein historisches Bauwerk und ein Denkmal von Augsburgs historischer Wasserwirtschaft. Es hat eine doppelte Funktion: Im unteren Geschoss, zwischen den Bögen, diente es als Aquädukt zur Beförderung von Fluss- und Trinkwasser über den Stadtgraben der Verteidigungsanlage hinweg in die Stadt hinein. Im oberen Geschoss diente es als Viadukt-Brücke für Menschen, Tiere und Fuhrwerke über den Stadtgraben zum Roten Tor hin. Es ist die einzige erhaltene Brücke über den ehemals rund um die Stadt verlaufenden Stadtgraben. Heute ist das Aquädukt als Teil des Ensembles am Roten Tor ein Baudenkmal.

## Geschichte

Das ursprünglich hölzerne Aquädukt wurde im Jahr 1777 vom Augsburger Baumeister Johann Christian Singer durch ein aus Ziegeln gemauertes an derselben Stelle ersetzt. Das massive Bauwerk besitzt sechs Bögen und ist zweigeschossig ausgeführt. Die Wasserführung im Kanal zwischen den Bögen hatte ursprünglich eine hölzerne Scheidewand, um das links fließende Brauchwasser des Lochbachs von dem rechts fließenden Trinkwasser des Brunnenbachs zu trennen. Das Wasser des Brunnenbachs wurde durch Öffnungen in der Bastion beim Roten Tor in den Hof des Wasserwerks am Roten Tor geleitet. Dort wurde es in die Wassertürme hochgepumpt, um mit dem notwendigen Druck die öffentlichen Brunnen und private Haushalte der Stadt zu speisen. Zum Antrieb der Pumpen diente das Brauchwasser. Heute sind die beiden Bäche vereinigt und das gesamte Wasser des Lochbachs fließt links vor dem Oberen Brunnenmeisterhaus vorbei. Sein Kanal wird ab hier Vorderer Lech genannt.
Seit 1929 dient das Aquädukt als Kulissenbestandteil der Freilichtbühne am Roten Tor. Die Brücke ist als Bereich der Freilichtbühne nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich und auch das Rote Tor dient nicht mehr als Tor; der Zugang in die Altstadt führt heute an dieser Stelle links an der Freilichtbühne und links am Tor vorbei.
In den Jahren 2004 und 2005 wurde das Aquädukt und die Brückenkonstruktion durch die Stadtverwaltung umfassend saniert.
# Maximilian von Rogister

Maximilian Friedrich Camill Wilhelm Ritter von Rogister (* 3. September 1898 in Berlin; † 18. Dezember 1984 in Malcesine) war ein deutscher Jurist und Industrieller.

## Leben und Tätigkeit

Rogister war der Sohn des Generalmajors Friedrich Ritter von Rogister und seiner Ehefrau Mary, geborene von Scharfenberg. Im Ersten Weltkrieg war er Leutnant und Ordonnanzoffizier beim Stabe des Ulanenregiments Nr. 15.
Rogister studierte Rechts- und Staatswissenschaften. 1921 wurde er in Würzburg mit einer Arbeit zum Haftungsrecht zum Dr. jur et. rer. pol promoviert. Bis 1937 praktizierte er als Rechtsanwalt in Berlin, wo er insbesondere für Wirtschaftsunternehmen tätig war. Daneben gehörte er dem exklusiven Deutschen Herrenklub an.
1937 ging er als Emigrant nach London.
1969 wurde Rogister Ehrenvorsitzender der Augsburger Kammgarnspinnerei und Aufsichtsratsvorsitzender der Böhringer & Reuß GmbH in Waldkirch. Außerdem war er Aufsichtsratsmitglied der Apollinaris-Brunnen AG in Bad Neuenahr.
1976 lebte er in Italien.

## Schriften

* Wie haftet die Eisenbahn bei Lieferfristüberschreitung für Güter im engeren Sinne? (Nach deutschem u. internat. Recht.), Würzburg 1921. (Dissertation)
* Sieben Kugeln und mehr: Aus meinem Jagdtagebuch, Berlin, Parey, 1933.
* Ein Kind zieht in den Krieg, Cotta, Stuttgart 1935.
* Momella: Abseits vom Wege im afrikanischen Jagdparadies, Berlin, Parey, 1954.
* Indien ist anders, Dörner, Düsseldorf / Holzner, Würzburg, 1964.
# Volker Niederfahrenhorst

Volker Niederfahrenhorst (* 20. September 1955 in Ratingen) ist ein deutscher Schauspieler, Schauspiellehrer, Hörspiel- und Synchronsprecher sowie vielfach ausgezeichneter Hörbuchsprecher. Er erhielt den Vierteljahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik. Seit dem Herbstsemester 2008 ist Niederfahrenhorst Dozent im Fachbereich Schauspiel an der Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft. Die ARD-Hörspieldatenbank enthält annähernd 200 Datensätze, in denen er seit 1986 als Sprecher geführt wird. Seit 2013 hat er (Stand April 2022) 25 Werke, darunter Romane aus der Scheibenwelt-Reihe und Die-Lange-Erde-Quadrologie (mit Stephen Baxter) von Terry Pratchett als Hörbücher eingelesen.

## Filmografie

* 1982: Die letzte Rache
* 1984: Kassensturz
* 1998: Nachricht des Herzens
* 2000: Lieber Fidel. Maritas Geschichte
* 2003/2004: Schöne Frauen

## Synchronsprecher (Auswahl)

* 2013: Silent Assassin (als „Biologielehrer“)
* 2014: Dying of the Light – Jede Minute zählt (als „Dr. Cornel“)
* 2017: Elven – Fluss aus der Kälte (als „Karl Lønnhøiden“)
* 2018: Prinz Charming (als „Segensfee“)
* 2018: Elliot – Das kleinste Rentier (als „Ludzinka“)

## Hörbücher (Auswahl)

* 2013: Terry Pratchett: Die Farben der Magie, Random House Audio, ISBN 978-3-8371-2069-1 (Scheibenwelt-Romane)
* 2013: Terry Pratchett: Das Licht der Phantasie (SchallundWahn)
* 2014: Andreas Eschbach: Eine Billion Dollar (Lübbe Audio/BookBeat)
* 2018: Charles Pépin: Die Schönheit des Scheiterns (Audible Studios)
* 2018: Eva Muszynski, Karten Teich: Der Cowboy Klaus (Sauerländer Audio/Argon Verlag)
* 2019: Hellen Fields: Die perfekte Strafe (Audible Studios)
* 2022: Cliff Allister: Das System (Die kalten Sonnen – Teil 1), Lübbe Audio, ISBN 978-3-7540-0170-7 (Hörbuch-Download)
* 2022: Elizabeth George: Die Inspector-Lynley-Box (Band 1–4), der Hörverlag, ISBN 978-3-8371-6289-9
* 2023: Elizabeth George: Denn bitter ist der Tod (Inspector Lynley-Roman. 5.), Audible, ISBN 978-3-8371-6289-9
* 2023: Peter Weidling: Die Zukunft des Kundenservice ist grün! (Audible-Hörbuch)
* 2024: Stephen Baxter: Die tausend Erden (Audible-Hörbuch)
* 2025: Thilo Falk: ENEMY – Stunde der Wahrheit, Lübbe Audio, ISBN 978-3-7540-1718-0 (Hörbuch-Download)
# Marquard Freher

Marquard Freher (* 26. Juli 1565 in Augsburg; † 13. Mai 1614 in Heidelberg) war ein deutscher Jurist, Historiker, Publizist, Diplomat und Staatsmann.

## Leben

Die Familie Freher führte sich zurück auf ein altes Adelsgeschlecht von Weysach (Wyssach, Weissach), ihr Adel wurde 1588 in einem kurfürstlichen Wappenbrief anerkannt.
Marquard Freher studierte ab 1575 in Altdorf und in Bourges bei Jacques Cujas die Rechte, wo er im April 1585 das Lizentiat und im Mai das Doktorat in bürgerlichem Recht erlangte. 1596 wurde er Professor der Rechte in Heidelberg und 1598 Rat des Kurfürsten Friedrich IV. von der Pfalz, der ihn vielfach zu diplomatischen Geschäften, namentlich beim König von Polen, verwendete und zum Vizepräsidenten ernannte. Brieflichen Kontakt unterhielt er unter anderem zum Pfarrer und Chronisten Johann Jakob Rüeger.
Marquard Freher heiratete 1593 Katharina († 16. April 1598), Tochter des kurtrierischen Leibarztes Heinrich Weyer und Enkelin von Johann Weyer, mit der er zwei früh verstorbene Söhne hatte. Sie wurde in der Peterskirche Heidelberg begraben.

## Quellen

* Jan Gruter, Paul Melissus, Scipione Gentili, Georg Remus, Wacław Leszczyński, Karl von Utenhove, Johannes Löwenklau, Hieronymus Arconatus, Henrich Smet, Johannes Posthius, Jakob Lectius, Konrad Rittershausen, Johann von Kötteritz, Friedrich Sylburg, Johannes Stamler, Tobias Scultetus, Justin Ruger (Rüeger), Vitus (Veit) Garner: Epithalamia Marquardi Freheri Marq[uardi] f[ilii] Hieron[ymi] n[epotis] et Catharinae Wierae Henr[ici] f[iliae] Johan[nis] n[eptis]. Heidelberg 1593 (Digitalisat der Universitäts- und Stadtbibliothek Köln)

## Schriften (Auswahl)

* Herausgabe der Werke von Johannes Leunclavius (Frankfurt 1596, 2 Bde.)
* Origines Palatinae: In quibus praeter gentis & dignitatis Palatinae primordia, tum Haidelbergae & vicini tractus antiquitatem, multa scitu digna, quà ad universam Germaniam, quà ipsum Imperium Rom. (Heidelberg 1599)
* Germanicarum rerum scriptores aliquot insignes (Frankfurt und Hanau 1600–1611, 3 Bde.; neue Auflage von G. B. Struve, Straßburg 1717, 3 Bde.)
* Hrsg. von Johannes Trithemius: Opera historica, Teil 1 u. 2. Unveränd. Nachdr. der Ausgabe Frankfurt, Claudius, 1601. Frankfurt/M.: Minerva-Verlag 1966. ISBN 3-86598-190-9
* Rerum bohemicarum scriptores aliquot antiqui (Hanau 1602)
* Rerum moscovitarum autores aliquot (Hanau 1600)
* Corpus francicae historiae veteris (Hanau 1613; neue Auflage von Köhler, Altdorf 1720)
* Directorium in omnes fere chronologos romano-germanici imperii (neue Auflage von Köhler, Altdorf 1729).

## Editionen und Übersetzungen

* Marquard Freher: De Lupoduno Antiquissimo Alemaniae Oppido Commentariolus. Die erste Beschreibung des alten Ladenburg von 1618. Übertragen und erläutert von Hermann Wiegand. Heidelberg 1998, ISBN 3-932102-02-9
* Wilhelm Kühlmann u. a. (Hrsg.): Die deutschen Humanisten. Abteilung 1: Die Kurpfalz. Band I/1: Marquard Freher. Brepols, Turnhout 2005, ISBN 2-503-52017-0 (Sammlung von Texten zur schriftstellerischen und editorischen Tätigkeit Frehers im Rahmen der Rezeption antiker und mittelalterlicher Literatur)
# Vuelta a Colombia Femenina

Die Vuelta a Colombia Femenina ist ein Straßenradrennen im Frauenradsport in Kolumbien.
Das Etappenrennen wurde 2016 mit Unterstützung des kolumbianischen Radsportverbandes zur Förderung des Frauenradsports in Kolumbien ins Leben gerufen und war bei der Erstaustragung Teil des nationalen Kalenders. Seit 2017 steht das Rennen im Rennkalender der UCI und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Die Strecke führt in fünf oder sechs Teilabschnitten durch verschiedene Regionen des Landes.

## Palmarès

| Jahr | Sieger | Zweiter | Dritter |
| 2016 | Ana Sanabria | Lilibeth Chacón | Lorena Colmenares |
| 2017 | Ana Sanabria | Lilibeth Chacón | Liliana Moreno |
| 2018 | Ana Sanabria | Liliana Moreno | Marcela Prieto |
| 2019 | Aranza Valentina Villalón | Camila Valbuena | Natalia Muñoz |
| 2020 | Miryam Nuñez | Lorena Colmenares | Lina Hernández |
| 2021 | Lilibeth Chacón | Aranza Valentina Villalón | Miryam Nuñez |
| 2022 | Diana Peñuela | Lina Hernández | Anet Barrera |
| 2023 | Lilibeth Chacón | Diana Peñuela | Ana Sanabria |
| 2024 | Lilibeth Chacón | Nadia Gontova | Estefanía Herrera |
| 2025 | | | |
# Lindenberg (Tauche)

Lindenberg ist ein Ortsteil der Gemeinde Tauche im Landkreis Oder-Spree (Brandenburg) und der einwohnerstärkste Ortsteil dieser Gemeinde. Lindenberg liegt im Zentrum der Beeskower Platte.

## Geschichte

Das Dorf wurde 1284 erstmals erwähnt. In einer Stiftsmatrikel des Bistums Meißen wurde 1346 Lindenberg, damals noch als Landenberg bezeichnet, als Pfarre in der Herrschaft Beeskow-Storkow aufgeführt. Es ist von der Siedlungsform her ein Angerdorf mit Gut und von der kirchlichen Verfassung her ein Kirchdorf.
Zu Lindenberg gehört der Lindenberger See mit der 1927 abgebauten Grundmühle, deren Areal weiter bewohnt ist.

## Politik
### Ortsvorsteher

Der Ortsvorsteher ist Doreen Wollenberg.

## Infrastruktur

Lindenberg liegt an der Bundesstraße 246 zwischen Storkow und Beeskow etwa 65 km südöstlich von Berlin.
Der Bahnhof Lindenberg (Mark) liegt an der Bahnstrecke Königs Wusterhausen–Grunow und wird von der Regionalbahnlinie 36 Königs Wusterhausen–Frankfurt (Oder) bedient.
Kommunale Einrichtungen sind:
* Freiwillige Feuerwehr Lindenberg
* Kindertagesstätte
* Rolf Zuckowski Grundschule

## Wirtschaft

Lindenberg ist ein lokales Zentrum mit vielen Gewerbetreibenden.

## Wissenschaft

Im Ort Lindenberg befindet sich das Aerologische Observatorium, welches am 16. Oktober 1905 feierlich eingeweiht wurde und heute als Meteorologisches Observatorium Lindenberg eine Einrichtung des Deutschen Wetterdienstes ist.

## Vereine

* SG Grün-Weiß Lindenberg 1931 e. V.
* Kultur- und Freizeitverein Lindenberg e. V.
* Wettermuseum e. V.

## Sehenswürdigkeiten

* Schloss Lindenberg mit Park. Der Park wurde von Ludwig Lesser, dem ersten freischaffenden Gartenarchitekten in Berlin, konzipiert und ist der einzige von ihm erhaltene Gutspark im landschaftlichen Stil.
* Die Kirche wurde in den Jahren 1667 bis 1669 durch Raban von Canstein erbaut.
* Schnitterkaserne (Massenunterkunft der Erntehelfer)
* Landarbeiterkate
* Auf dem Gelände des Observatoriums steht das historische Windenhaus, in dem in den Anfangsjahren Forschungsdrachen aufgelassen wurden.
* Museum für Meteorologie und Aerologie (Wettermuseum) mit historischer Ballonhalle 2
* Lindenberger Viadukt der Bahnstrecke Königs Wusterhausen–Grunow zur Überbrückung der Glienicker Schlucht mit dem Blabbergraben
* Historisches Windenhaus und neues Strahlungslabor des Meteorologischen Observatoriums Lindenberg
* Besucherzentrum des Wettermuseum Lindenberg
* Kirche in Lindenberg
* Landarbeiterkate des Gutshauses in Lindenberg

## Söhne des Ortes

* Carl Hildebrand von Canstein
# Bernd Träger

Bernd Träger (* 26. März 1939 in Berlin) ist ein deutscher Journalist, Radio- und Fernsehreporter, Moderator für Politik, Kultur, Sport und Aktuelles Zeitgeschehen.

## Biografie

Bernd Täger wuchs in Berlin auf.
Nach der Eignungsprüfung vor der paritätischen Prüfungskommission des Deutschen Bühnenvereins (DBV), unter der Leitung von Hilde Körber, Direktorin des Max-Reinhardts-Seminars und dem Schauspieler Rudolf Fernau, besuchte er die Schauspielschule Marlise Ludwig (Berlin). Danach absolvierte er eine Ausbildung zum Rundfunksprecher beim Sender Freies Berlin (SFB) (Studio Maria Will) und dem Regisseur Helmut Ziegner (RIAS Berlin).
Ab 1963 arbeitete er als freier Reporter beim Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS Berlin) (Zeitfunk und Sport).
Aus Protest gegen den Vietnamkrieg der USA beendete er die Tätigkeit für den RIAS. In der Folgezeit arbeitete Träger als Regieassistent, Produktionsassistent, Regisseur, Synchronsprecher und Herstellungsleiter bei verschiedenen deutschen Produktionsfirmen.
Ab 1972 führte er die journalistische Tätigkeit beim Sender Freies Berlin (SFB) als Reporter und Kommentator in freier Mitarbeit fort.
1976 erhielt er die Festanstellung beim SFB als selbstständiger Reporter mit Moderationsverpflichtung in den Abteilungen Sport/Hauptabteilung Politik und aktuelles Zeitgeschehen. Träger war Autor und Moderator der Sendereihe „Standpunkte“ im Ersten Fernsehprogramm (ARD/SFB).
Von 1982 bis 1991 war Bernd Träger erster Redakteur, Leiter der politischen Fernsehredaktion des Norddeutschen Rundfunks (NDR) in Hannover und Moderator der Sendereihe „Niedersachsenforum“, Moderator der Sendung „Hallo Niedersachsen“, Parlamentsberichterstatter aus dem Niedersächsischen Landtag, Moderator der Sendung „Sport 3“ und „Sportschau der Nordschau“.
Ab 1991 bis 1993 war er Bereichsleiter Fernsehen und Stellvertreter des Landesfunkhaus-Direktors beim Mitteldeutschen Rundfunk (MDR) in Magdeburg.
Bernd Träger ist verheiratet und lebt in Berlin.

## Engagement

* Mitglied des Deutschen Journalisten-Verbandes seit 1974
* Vorsitzender des Fachausschusses Sport der FDP in Berlin (1977)
* Mitglied des Bundesfachausschusses der FDP in Bonn (1979)
* Gründer der DAG-Betriebsgruppe Hannover (1982)
* Mitglied des Gesamtpersonalrates für die DAG (1982–1986)
* Mitglied der Niedersächsischen Landespressekonferenz (1982–1991)
* Initiator und Mitglied der Bürgerinitiative „Dank an die Alliierten“ in Berlin (2014)
* Co/Produzent – Kinder Europas
* Co/Produzent – Die Gedanken sind frei, History
* Mitherausgeber – Werke von Ingo Insterburg (Dichter, Musiker, Maler)

## Filmografie

* Vorsicht bei grauen Schläfen (1965)
* Mit dem Strom (1972)
* Werwölfe (1973)
# Haupt- und Realschule Eschershausen

BW
Die Haupt- und Realschule Eschershausen ist eine allgemeinbildende Schule in der niedersächsischen Gemeinde Eschershausen in der Trägerschaft des Landkreises Holzminden.

## Geschichte

Die Haupt- und Realschule Eschershausen wurde im Jahr 1931 gegründet.

## Besonderheiten
### Gemeinsamer Unterricht

In der Haupt- und Realschule Eschershausen werden Haupt-, Real- und Förderschüler zusammen in einer Klasse unterrichtet. Die Klassen sind dabei nicht sehr groß (10–20 Schüler), wobei die meisten Klassenstufen zweizügig sind.

### Kurse

Ab der 8. Klasse werden die Schüler in den Hauptfächern (Mathematik, Deutsch, Englisch) in Kurse (meistens drei Kurse) eingeteilt, sodass eine individuelle Förderung möglich ist. Jeder Kurs wird dabei von einer Lehrkraft unterrichtet.

### Berufsorientierung

Die Schüler der neunten und zehnten Klasse werden an jeweils einem Tag in der Woche an der berufsbildenden Georg-von-Langen-Schule in Wirtschaft, Technik, Gesundheit und Soziales unterrichtet. Dabei werden sie auf den Berufsalltag vorbereitet.

## Auszeichnungen

* Gold Zertifizierung Schülerfirma
* Starke Schule

## Zukunft

Nach Plänen des Landkreises Holzminden zur Neuordnung der Schullandschaft im Kreis soll die Haupt- und Realschule Eschershausen in eine neue „Nordschule“ übergehen. Diese soll dann eine Zentrale Bildungseinrichtung für den Raum Eschershausen und Umgebung sein.
# Weiß-Rot-Weiß Kleve

Weiß-Rot-Weiß Kleve ist ein deutscher Tischtennisverein in Kleve. Seine Damenmannschaft gehörte in den 1970er und 1980er Jahren zu den besten deutschen Teams und spielt heute in der Regionalliga. Heute (2024) sind im Verein 2 Damen-, 4 Herren- sowie 3 Mannschaften im Jugend- und Schülerbereich aktiv.

## Geschichte

Der Verein wurde am 17. Oktober 1931 gegründet und ist somit einer der ältesten Tischtennisvereine Westdeutschlands. Gründungsvorsitzender war Helmut Rütter. Rütter baute auch nach dem Zweiten Weltkrieg den Verein neu auf.
Am erfolgreichsten waren die Damen, die 1961 in die Oberliga, der damals höchsten Spielklasse, aufstiegen. 1972 gehörten sie zu den Gründungsvereinen der Bundesliga. 1976 und 1979 gewannen sie den ETTU Cup, 1980 wurden sie deutscher Mannschaftsmeister. 1987 zog der Verein die Mannschaft aus der 1. Bundesliga in die 2. BL zurück. In der Saison 1991/92 errang Kleve die Meisterschaft in der 2. BL, verzichtete aber auf den Aufstieg. 1997 ging der Verein freiwillig in die Regionalliga, in der das Team mit Brenda Vonk, Jana Timina, Maria Beltermann und Alexandra Swinnen 2000/2001 Erster wurde und in die 2. BL aufstieg.
In der Saison 2007/2008 gelang den Damen die Meisterschaft in der Regionalliga und somit die Rückkehr in die 2. Bundesliga.
Das Herrenteam erreichte 1981 die Oberliga und 1993 die 2. Bundesliga, aus der es ein Jahr später wieder zurückgezogen wurde.
Die Leitung des Vereins hatten Helmut Rütter (1931–1958), Josef „Seppl“ Kück (1958–1992) (der 1968 noch Vorsitzender des Westdeutschen Tischtennisverbandes WTTV wurde) und Dieter Stumpe (1992–2007) inne, von 2007 bis 2016 stand Sabine Bötcher (* 1958; † 2020) dem Club als erste Vorsitzende vor.

## Erfolge der Damenmannschaft

* 1972/73: Zweiter der deutschen Pokalmeisterschaft
* 1975/76: deutsche Vizemeisterschaft
* 1975/76: Sieger im ETTU-Nancy-Evans-Cup: Wiebke Hendriksen, Monika Kneip, Mieke Jenisch
* 1976/77: deutsche Vizemeisterschaft
* 1977/78: deutsche Vizemeisterschaft
* 1978/79: Sieger im ETTU-Nancy-Evans-Cup: Wiebke Hendriksen, Monika Kneip, Roswitha Schmitz
* 1979/80: deutsche Meisterschaft: Wiebke Hendriksen, Monika Kneip-Stumpe, Roswitha Schmitz (heute: Beyerinck), Jutta Trapp, Sabine Bötcher, Hannelore Hubers
* 1982/83: Zweiter der deutschen Pokalmeisterschaft
# Frandovínez

Frandovínez ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit insgesamt nur noch 97 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Norden der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.

## Lage und Klima

Der Ort Frandovínez liegt nahe der Mündung des Río Úrbel in den Río Arlanzón ca. 17 km (Fahrtstrecke) westlich der Provinzhauptstadt Burgos in einer Höhe von ca. 830 m. Sehenswert ist auch der nur 5 km südlich gelegene Nachbarort Cavia. Das Klima ist gemäßigt bis warm; Regen (ca. 575 mm/Jahr) fällt übers Jahr verteilt.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1857 | 1900 | 1950 | 2000 | 2017 |
| Einwohner | 380 | 313 | 291 | 91 | 84 |
Die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe haben seit den 1950er Jahren zu einem Mangel an Arbeitsplätzen und in der Folge zu einer Abwanderung eines Großteils der Bevölkerung in die Städte geführt (Landflucht).

## Wirtschaft

Die Region ist seit Jahrhunderten nahezu ausschließlich von der Landwirtschaft geprägt; große Bedeutung hat die Viehzucht. Auch der Tourismus (Vermietung von Ferienwohnungen) spielt eine immer wichtiger werdende Rolle.

## Geschichte

Funde aus keltischer, römischer, westgotischer und selbst aus islamisch-maurischer Zeit wurden auf dem Gemeindegebiet bislang nicht gemacht. Ende des 9. Jahrhunderts wurde die Gegend von Diego Rodríguez Porcelos (reg. 873–885), des zweiten Grafen Kastiliens und Gründers von Burgos zurückerobert (reconquista) und wiederbesiedelt (repoblación). Die erste urkundliche Erwähnung des Ortsnamens Frandovitiz stammt aus dem Jahr 963. Bereits im ausgehenden 12. Jahrhundert entstand eine lange währende Bindung des Ortes zum nahegelegenen Kloster Las Huelgas. Im Jahr 1555 wurde es an eine private Grundherrnfamilie (señores) verkauft.

## Sehenswürdigkeiten

* Die von einem Kirchhof umgebene einschiffige Iglesia de San Miguel Arcángel steht am Ortsrand; sie stammt ursprünglich aus dem 16. Jahrhundert, doch in den Jahren 1823–1825 wurden das Gewölbe und andere Teile der Kirche vollständig neugebaut. Lediglich das Renaissanceportal der spätgotischen Kirche ist noch erhalten; es zeigt eine Figur des Erzengels Michael. Der vergoldete Altarretabel (retablo) stammt aus dem Jahr 1766; auch hier ist die zentrale Figur der drachentötende Erzengel Michael.
* Die in unmittelbarer Nachbarschaft zur Kirche stehende Casona war ein spätmittelalterlicher Getreidespeicher bzw. eine Zehntscheune. Das Gebäude, von dem nur noch die Außenwände erhalten sind, dient heute – nach dem Aufsetzen eines neuen Daches – als Veranstaltungsraum der Gemeinde.
* Das Rathaus (ayuntamiento) ist ein Neubau vom Beginn des 21. Jahrhunderts; auch der Platz in der Ortsmitte wurde in dieser Zeit neugestaltet.

### Umgebung

* Am Rand der Felder in der Umgebung des Ortes stehen noch einige in Trockenbauweise errichtete Steinhütten, die hauptsächlich vor und während der Ernte als Unterstände der Feldwächter dienten.

## Persönlichkeiten

* Francisco Pérez González (* 1947), römisch-katholischer Geistlicher, Erzbischof von Pamplona y Tudela 2007–2023