# Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1991

Die 91. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurden vom 26. bis zum 28. Juli 1991 im Niedersachsenstadion in Hannover ausgetragen.

## Erste gesamtdeutsche Leichtathletikmeisterschaften nach dem Mauerfall

Es waren die ersten gesamtdeutschen Meisterschaften bei den Leichtathleten nach dem Fall der Berliner Mauer, was nicht ganz unproblematisch und reibungslos vor sich ging – wie in vielen anderen Bereichen in Zeiten der deutschen Wiedervereinigung auch.

## Wettbewerbsprogramm

Im Meisterschaftsprogramm gab es keine großen Veränderungen, im Berglauf kam eine Mannschaftswertung für Frauen hinzu.

## Ausgelagerte Disziplinen

Wie in den Jahren zuvor wurden weitere Meisterschaftstitel an verschiedenen anderen Orten vergeben, in der folgenden Auflistung in chronologischer Reihenfolge benannt.
* Crossläufe – Bad Harzburg, 2. März mit Einzel-/Mannschaftswertungen für Frauen und Männer auf jeweils zwei Streckenlängen (Mittel-/Langstrecke)
* 10-km-Gehen (Frauen)/50-km-Gehen (Männer) – Naumburg, 21. April mit jeweils Einzel- und Mannschaftswertungen
* Marathonlauf – Oelde, 27. April mit Einzel-/Mannschaftswertungen für Frauen und Männer
* Mehrkämpfe (Frauen: Siebenkampf)/(Männer: Zehnkampf) – München, 25./26. Mai mit Einzel- und Mannschaftswertungen
* Langstaffeln, Frauen: 3 × 800 m/Männer: 4 × 800 m und 4 × 1500 m – München, 26. Mai im Rahmen der Deutschen Mehrkampfmeisterschaften
* Läufe über 10.000 m (Frauen und Männer) – Potsdam, 5. Juni (nach längerer Zeit wieder ausgelagert und nicht am Meisterschafts-Hauptort ausgetragen)
* Straßenlauf (Frauen: 15 km/Männer: 25 km) – Offenbach/Pfalz, 21. September mit Einzel-/Mannschaftswertungen für Frauen und Männer
* Berglauf – Oberstdorf, 22. September im Rahmen des Nebelhorn-Berglaufs mit Einzel-/Mannschaftswertungen für Männer und Frauen
* 100-km-Straßenlauf – Scheeßel, 12. Oktober mit Einzel-/Mannschaftswertungen für Frauen und Männer

## Medaillengewinner Männer

Die folgende Übersicht fasst die Medaillengewinner und -gewinnerinnen zusammen. Eine ausführlichere Übersicht mit den jeweils ersten acht in den einzelnen Disziplinen findet sich unter dem Link Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1991/Resultate.
| Disziplin | Gold | Leistung | Silber | Leistung | Bronze | Leistung |
| 100 m (Wind: +0,2) | Steffen Bringmann (MTG Mannheim) | 10,42 s00 | Steffen Görmer (SV Halle) | 10,52 s00 | Volker Westhagemann (LG Olympia Dortmund) | 10,56 s00 |
| 200 m (Wind: +1,5) | Michael Huke (TV Wattenscheid 01) | 20,69 s00 | Marcus Skupin-Alfa (VfL Sindelfingen) | 20,91 s00 | Peter Klein (SV Salamander Kornwestheim) | 21,01 s00 |
| 400 m | Jens Carlowitz (SC Chemnitz) | 45,49 s00 | Norbert Dobeleit (TV Wattenscheid 01) | 45,97 s00 | Rico Lieder (Chemnitzer SC) | 46,38 s00 |
| 800 m | Joachim Dehmel (SpVgg. Feuerbach) | 1:47,85 min | Mark Eplinius (SCC Berlin) | 1:48,29 min | Mike Kemsies (SCC Berlin) | 1:48,58 min |
| 1500 m | Jens-Peter Herold (SCC Berlin) | 3:42,72 min | Jörg Haas (LG Offenburg) | 3:43,66 min | Andreas Rettig (LC Rehlingen) | 3:44,34 min |
| 5000 m | Dieter Baumann (LG Bayer Leverkusen) | 13:40,06 min | Jens Karraß (SCC Berlin) | 13:56,45 min | Klaus Peter Nabein (LAC Quelle Fürth/München) | 13:56,80 min |
| 10.000 m | Jens Karraß (SCC Berlin) | 28:15,28 min | Stéphane Franke (SV Salamander Kornwestheim) | 28:26,86 min | Carsten Eich (SC DHfK Leipzig) | 28:32,62 min |
| 25-km-Straßenlauf | Rainer Wachenbrunner (Berliner SC) | 1:17:31 h0000 | Werner Schildhauer (LG Olympia Dortmund) | 1:17:31 h0000 | Kurt Stenzel (ASC Darmstadt) | 1:18:00 h0000 |
| 25-km-Straßenlauf, Mannschaftswertung | LC EuskirchenHeinz-Bernd Bürger Frank Kase Sven Wille | 4:01:03 h0000 | LAC Quelle Fürth/MünchenEike Loch Udo Reeh Alexander Schatz | 4:03:43 h0000 | LG Olympia DortmundWerner Schildhauer Jens Wilky Jörg Valentin | 4:04:28 h0000 |
| Marathon | Thomas Ertl (TSV Burghaslach) | 2:20:30 h0000 | Hans Pfisterer (LG Frankfurt) | 2:20:35 h0000 | Stefan Paul (VfL Sindelfingen) | 2:21:04 h0000 |
| Marathon, Mannschaftswertung | LG FrankfurtHans Pfisterer Wolfgang Münzel Volker Isigkeit | 7:14:24 h0000 | LG BraunschweigMichael Sens Volker Krajenski Dieter Göhl | 7:24:10 h0000 | TSV BurghaslachThomas Ertl Rainer Mühlberg Alfredo Blasel | 7:29:49 h0000 |
| 100-km-Straßenlauf | Heinz Hüglin (LV Ettenheim) | 6:43:51 h0000 | Volker Becker-Wirbel (LTF Marpingen) | 6:46:01 h0000 | Dietmar Knies (USC Leipzig) | 6:49:18 h0000 |
| 100-km-Straßenlauf, Mannschaftswertung | LTF MarpingenVolker Becker-Wirbel Robert Feller Hans Grandke | 21:24:32 h0000 | DJK Elmar KohlscheidDietmar Veith Rainer Kleinfeld Heinz Gülpen | 22:09:57 h0000 | Triathlon Hub/NürnbergHartmut Häber Karl-Heinz Neudeck Achim Heukemes | 22:54:33 h0000 |
| 110 m Hürden (Wind: −1,4) | Florian Schwarthoff (TV Heppenheim) | 13,43 s00 | Dietmar Koszewski (LAC Halensee Berlin) | 13,61 s00 | Sven Göhler (OSC Potsdam) | 13,93 s00 |
| 400 m Hürden | Olaf Hense (LG Olympia Dortmund) | 49,73 s00 | Udo Schiller (LG Olympia Dortmund) | 50,08 s00 | Carsten Köhrbrück (LAC Halensee Berlin) | 50,14 s00 |
| 3000 m Hindernis | Hagen Melzer (Dresdner SC) | 8:34,51 min | Torsten Herwig (SCC Berlin) | 8:34,93 min | Hubert Karl (LAC Quelle Fürth/München) | 8:35,29 min |
| 4 × 100 m Staffel | TV Wattenscheid 01Dietmar Schulte Dirk Schweisfurth Michael Huke Werner Zaske | 39,64 s00 | VfL SindelfingenJoey Walz Holger Vogelsang Michael Schwab Marcus Skupin-Alfa | 39,97 s00 | LG Bayer LeverkusenSchu Michael Grün Johannes Wischerhoff Wolfgang Haupt | 40,02 s00 |
| 4 × 400 m Staffel | ASV KölnUlrich Schlepütz Klaus-Christian Weigeldt Alexander Adam Marc-Antonius Eggers | 3:06,26 min | LG VfB/Kickers StuttgartJürgen Mehl Ralph Pfersich Rolf Setzer Volker Höschele | 3:06,57 min | VfL SindelfingenPeter Mayer Michael Schwab Bernd Koschka Jörg Vaihinger | 3:08,41 min |
| 4 × 800 m Staffel | SCC BerlinMike Kemsies John-Henry May Rainer Sudau Mark Eplinius | 7:20,25 min | LG Bayer LeverkusenHarald Andrä Mirko Teichert Oliver Klaudt Jussi Udelhoven | 7:21,33 min | SpVgg. FeuerbachArthur Klein Frank Maier Alexander Dehmel Joachim Dehmel | 7:21,35 min |
| 4 × 1500 m Staffel | LG Bayer LeverkusenErnst Ludwig Imram Sillah Burkhard Wagner Dieter Baumann | 15:17,76 min | TV Wattenscheid 01Stephan Plätzer Michael Fietz Ingo Janich Rüdiger Stenzel | 15:18,25 min | SCC BerlinGordon Schatz Uwe König Andreas Wagner Olaf Beyer | 15:25,03 min |
| 20-km-Gehen | Robert Ihly (LFV Schutterwald) | 1:22:38 h0000 | Ronald Weigel (OSC Potsdam) | 1:23:00 h0000 | Axel Noack (Berliner SC) | 1:23:49 h0000 |
| 20-km-Gehen, Mannschaftswertung | OSC PotsdamRonald Weigel Olaf Möldner Alexander Preusche | 4:19:24 h0000 | TSV ErfurtHartwig Gauder Ralf Weise Torsten Trampeli | 4:21:30 h0000 | LAC Quelle Fürth/MünchenRalf Rose Peter Zanner Wolfgang Wiedemann | 4:32:05 h0000 |
| 50-km-Gehen | Ronald Weigel (OSC Potsdam) | 3:45:57 h0000 | Hartwig Gauder (TSV Erfurt) | 3:49:10 h0000 | Torsten Trampeli (TSV Erfurt) | 4:01:12 h0000 |
| 50-km-Gehen, Mannschaftswertung | LAC Quelle Fürth/MünchenRobert Mildenberger Alfons Schwarz Manfred Kreutz | 13:16:06 h0000 | Berliner SV 1892Volkmar Scholz Oliver Oefelein Reiner Offel | 13:56:35 h0000 | LG Boppard/Bad SalzigMichael Tryankowski Andreas Klose Rainer Tryankowski | 14:26:17 h0000 |
| Hochsprung | Carlo Thränhardt (ASV Köln) | 2,25 m | Dietmar Mögenburg (TV Wattenscheid 01) | 2,23 m | Karol Getek (LAC Quelle Fürth/München) | 2,23 m |
| Stabhochsprung | Bernhard Zintl (TSV 1860 München) | 5,50 m | Uwe Langhammer (TuS Jena) | 5,40 m | Werner Holl (LG Herlazhofen) | 5,40 m |
| Weitsprung | Dietmar Haaf (SV Salamander Kornwestheim) | 7,97 m | André Müller (SC Empor Rostock) | 7,80 m | Jens Hirschberg (SC Magdeburg) | 7,79 m |
| Dreisprung | Ralf Jaros (TV Wattenscheid 01) | 16,75 m | Volker Mai (SC Neubrandenburg) | 16,50 m | André Ernst (SV Halle) | 16,42 m |
| Kugelstoßen | Oliver-Sven Buder (Chemnitzer SC) | 20,20 m | Ulf Timmermann (Berliner SC) | 19,87 m | Kalman Konya (SV Salamander Kornwestheim) | 19,62 m |
| Diskuswurf | Wolfgang Schmidt (LG VfB/Kickers Stuttgart) | 64,98 m | Jürgen Schult (Schweriner SC) | 64,26 m | Lars Riedel (USC Mainz) | 64,16 m |
| Hammerwurf | Heinz Weis (LG Bayer Leverkusen) | 79,20 m | Claus Dethloff (LG Frankfurt) | 74,98 m | Karsten Kobs (LG Olympia Dortmund) | 71,04 m |
| Speerwurf | Klaus Tafelmeier (LG Bayer Leverkusen) | 82,72 m | Volker Hadwich (SC Magdeburg) | 81,20 m | Raymond Hecht (SC Magdeburg) | 80,32 m |
| Zehnkampf | Christian Schenk (USC Mainz) | 8301 P | Thorsten Dauth (TG Groß-Karbern) | 8108 P | Stefan Schmid (LG Karlstadt) | 7819 P |
| Zehnkampf, Mannschaftswertung | USC MainzChristian Schenk Peter Neumaier Christian Deick | 23.474 P | LAC Quelle Fürth/MünchenNorbert Demmel Bruno Chirco Stock | 22.854 P | LG Bayer LeverkusenGünther Paul Meier Kurowski | 21.956 P |
| Crosslauf Mittelstrecke – 4000 m | Klaus-Peter Nabein (LAC Quelle Fürth/München) | 12:22 min00 | Olaf Beyer (SCC Berlin) | 12:26 min00 | Michael Witt (LG Nordheide) | 12:28 min00 |
| Crosslauf Mittelstrecke, Mannschaftswertung | LAC Quelle Fürth/MünchenKlaus-Peter Nabein Hubert Karl Dieter Deininger | Pl.-Ziff. 16 | LG NordheideMichael Witt Peter Hempel Rolf Helmboldt | Pl.-Ziff. 67 | Eintracht FrankfurtUlrich Keil Enrique Tortell Ch. Simon | Pl.-Ziff. 73 |
| Crosslauf Langstrecke – 12,0 km | Heinz-Bernd Bürger (LC Euskirchen) | 38:31 min00 | Konrad Dobler (SVO Germaringen) | 38:42 min00 | Rüdiger Grunwald (LG VfB/Kickers Stuttgart) | 39:14 min00 |
| Crosslauf Langstrecke, Mannschaftswertung | Racing-Club BerlinSteffen Dittmann Koch Stefan Seidemann | Pl.-Ziff. 39 | SCC BerlinPeter Könnicke Jens Karraß Matthess | Pl.-Ziff. 61 | SVO GermaringenKonrad Dobler Martin Sambale Xaver Stückl | Pl.-Ziff. 79 |
| Berglauf | Dieter Ranftl (LC Buchendorf) | 39:34 min00 | Heiko Schinkitz (SG Adelsberg) | 39:50 min00 | Kurt König (TSV Oberstaufen) | 39:59 min00 |
| Berglauf, Mannschaftswertung | LG FrankfurtWolfgang Münzel Jörg Leipner Jan-Henning Schoch | 2:04:58 h0000 | SVO GermaringenMartin Sambale Xaver Stückl Jörg Kunstmann | 2:06:37 h0000 | LAC Quelle Fürth/MünchenJochen Laub Theo Kiefner Gunnar Rethfeldt | 2:08:17 h0000 |

## Medaillengewinnerinnen Frauen

| Disziplin | Gold | Leistung | Silber | Leistung | Bronze | Leistung |
| 100 m (Wind: +0,5) | Katrin Krabbe (SC Neubrandenburg) | 10,91 s00 | Grit Breuer (SC Neubrandenburg) | 11,14 s00 | Sabine Richter (Eintracht Frankfurt) | 11,45 s00 |
| 200 m (Wind: −1,4) | Katrin Krabbe (SC Neubrandenburg) | 22,12 s00 | Grit Breuer (SC Neubrandenburg) | 22,55 s00 | Silke-Beate Knoll (LG Olympia Dortmund) | 23,27 s00 |
| 400 m | Karin Janke (VfL Wolfsburg) | 51,75 s00 | Katrin Schreiter (TSV Erfurt) | 52,26 s00 | Annett Hesselbarth (SV Halle) | 52,42 s00 |
| 800 m | Christine Wachtel (SC Empor Rostock) | 1:59,04 min | Sigrun Grau geb. Wodars (SC Neubrandenburg) | 1:59,29 min | Birte Bruhns (ASV Köln) | 1:59,55 min |
| 1500 m | Ellen Kießling (Dresdner SC) | 4:16,75 min | Steffi Kallensee (Eintracht Frankfurt) | 4:17,50 min | Yvonne Mai (SC Empor Rostock) | 4:17,67 min |
| 3000 m | Anke Schäning (ASV Köln) | 8:58,62 min | Katje Hoffmann (SCC Berlin) | 8:59,78 min | Claudia Borgschulze (LG Olympia Dortmund) | 9:01,98 min |
| 10.000 m | Kathrin Ullrich (SCC Berlin) | 31:46,00 min | Birgit Jerschabek (LG Sieg) | 32:50,85 min | Christina Mai (LG Olympia Dortmund) | 32:55,18 min |
| 15-km-Straßenlauf | Birgit Jerschabek (LG Sieg) | 50:48 min | Monika Schäfer (LAC Quelle Fürth/München) | 51:12 min | Claudia Borgschulze (LG Olympia Dortmund) | 51:51 min |
| 15-km-Straßenlauf, Mannschaftswertung | LG Olympia DortmundClaudia Borgschulze Christina Mai Birgit Reefschläger | 2:40:10 h0000 | ASV KölnAnke Schäning Sabine Mann Tanja Kalinowski | 2:45:07 h0000 | LAC Quelle Fürth/MünchenMonika Schäfer Klothilde Staab Gabriele Almannstötter | 2:45:19 h0000 |
| Marathon | Sigrid Wulsch (LG Menden) | 2:48:28 h0000 | Petra Sander (LAV Bayer Uerdingen/Dormagen) | 2:51:49 h0000 | Anita Höcherl (LG Regensburg) | 2:53:17 h0000 |
| Marathon, Mannschaftswertung | Eichenkreuz SchwaikheimGudrun Rüth Hannelore Nothdurft Claudia Müller | 9:25:59 h0000 | LAV Bayer Uerdingen/DormagenPetra Sander Sigrid Altmeyer Gislinde Redepenning | 9:31:43 h0000 | TuS Solbad RavensbergMaria Pautmeier Hildegard Bartelsmeier Monika Renne | 9:59:43 h0000 |
| 100-km-Straßenlauf | Birgit Lennartz (ASV Sankt Augustin) | 7:35:21 h0000 | Sybille Möllensiep (SuS Schalke 96) | 8:01:20 h0000 | Sigrid Lomsky (SCC Berlin) | 8:18:27 h0000 |
| 100-km-Straßenlauf, Mannschaftswertung | SCC BerlinSigrid Lomsky Christel Heine Stefanie Cain | 26:26:04 h0000 | SSC Hanau-RodenbachAnna Dyck Franziska Lüttgen Maria Marco | 29:28:36 h0000 | nur 2 Mannschaften in der Wertung | nur 2 Mannschaften in der Wertung |
| 100 m Hürden (Wind: −0,9) | Kristin Patzwahl (SC DHfK Leipzig) | 13,12 s00 | Cornelia Oschkenat (Berliner SC) | 13,21 s00 | Gloria Siebert geb. Uibel (SC Cottbus) | 13,21 s00 |
| 400 m Hürden | Heike Meißner (Dresdner SC) | 55,16 s00 | Silvia Rieger (TuS Eintracht Hinte) | 55,47 s00 | Gudrun Abt (TSV Genkingen) | 55,66 s00 |
| 4 × 100 m Staffel | LG Bayer LeverkusenAnja Böhme Silke Lichtenhagen Stefanie Hütz Bettina Braag | 44,33 s00 | VfL SindelfingenMargrit Schiller Ulrike Sarvari Andrea Thomas geb. Bersch Doreen Fahrendorff | 44,52 s00 | Eintracht FrankfurtSandra Löffler Simone Haja Sabine Richter Britta Schulmeyer | 44,96 s00 |
| 4 × 400 m Staffel | LG Olympia DortmundJessica Kawohl Ruth Scheppan Helga Arendt Silke-Beate Knoll | 3:33,92 min | SCC BerlinManuela Peters Ines Conradi Nicole Leistenschneider Sandra Seuser | 3:34,65 min | MTV IngolstadtPetra Rappe Birgit Clarius Daniela Ott Monika Weilhammer | 3:39,89 min |
| 3 × 800 m Staffel | SCC BerlinKatje Hoffmann Carmen Wüstenhagen Nicole Leistenschneider | 6:23,06 min | TV GelnhausenAmona Schneeweis Ute Lix Karin Lix | 6:29,73 min | LAC Quelle Fürth/MünchenAstrid Jahn Ute Haak Hildegard Körner geb. Ullrich | 6:31,05 min |
| 5000-m-Bahngehen | Beate Anders (LAC Halensee Berlin) | 21:03,14 min | Kathrin Born (Berliner SC) | 21:20,63 min | Andrea Brückmann (LAZ Lahn-Aar-Diez) | 22:11,86 min |
| 10 km Gehen | Beate Anders (LAC Halensee Berlin) | 44:18 min00 | Kathrin Born (Berliner SC) | 45:10 min00 | Simone Thust (LAC Halensee Berlin) | 46:36 min00 |
| 10 km Gehen, Mannschaftswertung | LAC Halensee BerlinBeate Anders Simone Thust Sandra Priemer | 2:25:29 h0000 | SC DHfK LeipzigUta Klaedtke Annett Amberg Esther Lange | 2:30:20 h0000 | FV OstercappelnBrandenburg Luttmann Krahn | 2:34:26 h0000 |
| Hochsprung | Heike Henkel geb. Redetzky (LG Bayer Leverkusen) | 2,00 m | Heike Balck (Schweriner SC) | 1,94 m | Birgit Kähler (LAV Bayer Uerdingen/Dormagen) | 1,90 m |
| Weitsprung | Heike Drechsler geb. Daute (TuS Jena) | 7,07 m | Susen Tiedtke (SCC Berlin) | 6,70 m | Anke Behmer (SC Neubrandenburg) | 6,58 m |
| Kugelstoßen | Claudia Losch (LAC Quelle Fürth/München) | 19,65 m | Stephanie Storp (VfL Wolfsburg) | 18,98 m | Vera Schmidt (MTV Ingolstadt) | 18,72 m |
| Diskuswurf | Ilke Wyludda (SV Halle) | 68,78 m | Martina Hellmann geb. Opitz (SC DHfK Leipzig) | 65,30 m | Franka Dietzsch (SC Neubrandenburg) | 60,62 m |
| Speerwurf | Karen Forkel (SV Halle) | 66,70 m | Silke Renk (SV Halle) | 65,22 m | Petra Meier geb. Felke (TuS Jena) | 63,96 m |
| Siebenkampf | Peggy Beer (Berliner SC) | 6318 P | Anke Behmer geb. Vater (SC Neubrandenburg) | 6300 P | Ines Krause (Chemnitzer SC) | 6035 P |
| Siebenkampf, Mannschaftswertung | LG Bayer LeverkusenAnke Straschewski Bettina Braag Dagmar Federwisch | 16.650 P | OSC BerlinMarion Zillwich Micheline Borchert Sylvana Finke | 16.144 P | LG Nordwest HamburgUte Niendorf Claudia Liedtke Birgit Maschler | 15.986 P |
| Crosslauf Mittelstrecke – 2000 m | Steffi Kallensee (Eintracht Frankfurt) | 6:43 min00 | Claudia Metzner (BV Teutonia Lanstrop) | 6:49 min00 | Petra Wassiluk (ASC Darmstadt) | 6:59 min00 |
| Crosslauf Mittelstrecke, Mannschaftswertung | LG Wedel PinnebergMeike Wirdemann Astrid Bartels Nicole Theophil | Pl.-Ziff. 29 | SCC BerlinNicole Leistenschneider Barth Gipp | Pl.-Ziff. 36 | Eintracht FrankfurtSteffi Kallensee Gabriele Huber Martina Franke | Pl.-Ziff. 47 |
| Crosslauf Langstrecke – 6000 m | Christina Mai (LG Olympia Dortmund) | 21:16 min00 | Kerstin Preßler (Neuköllner Sportfreunde) | 21:29 min00 | Claudia Borgschulze (LG Olympia Dortmund) | 21:33 min00 |
| Crosslauf Langstrecke, Mannschaftswertung | LG Olympia DortmundChristina Mai Claudia Borgschulze Jutta Karsch | Pl.-Ziff. 14 | ASV KölnTanja Kalinowski Annabel Holtkamp Ute Jenke | Pl.-Ziff. 25 | LBV Phönix LübeckKerstin Herzberg Stefanie Hormann Beate Burmester geb. Schöler | Pl.-Ziff. 51 |
| Berglauf | Barbara Guerike (Freiburger FC) | 47:52 min00 | Silke Welt (LC Offenbach) | 48:19 min00 | Sabine Forner (TV 1846 Isny) | 50:14 min00 |
| Berglauf, Mannschaftswertung | TV 1846 IsnySabine Forner Sylvia Prior Bolsinger | 2:37:56 h0000 | LAV Bayer Uerdingen/DormagenPetra Sander Sigrid Altmeyer Redepenning | 2:43:21 h0000 | TSV Bad NenndorfElisabeth Nenninger Bauer Weichselbaumer | 2:51:19 h0000 |