OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gisela Kaempffe-Sikora

Gisela Kaempffe-Sikora (* 1938 in Berlin) ist eine deutsche Diplomatin und war von 2000 bis 2003 Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland im Libanon.

## Leben und Ausbildung

Kaempffe ist Nachfahrin der Gutsbesitzer von Wilschwitz bei Guben. Georg Kaempffe war ihr Großonkel. Ihr Vater, der ebenfalls Georg Kaempffe hieß, war Regierungsdirektor. Sie studierte Romanistik und Geschichte.
Sie lebt in Berlin.

## Werdegang

Seit 1966 ist Kaempffe im Auswärtigen Dienst. Sie vertrat die Bundesrepublik Deutschland zunächst im Auswärtigen Amt in Bonn, bis sie ihre erste Auslandsstation im Generalkonsulat in Barcelona antrat. Ihre nächsten Stationen führten sie an die deutsche Botschaft in Washington, an die deutsche Botschaft in Tel Aviv, an die deutschen Botschaft in Tokio, bis sie ihre Karriere als Botschafterin an der deutschen Botschaft im Libanon beendete. In ihrer Amtszeit wurde Elhanan Tannenbaum, ein israelischer Geschäftsmann, von der Hisbollah im Libanon entführt. Zunächst war keine Vermittlungsinitiative beim Gefangenenaustausch zwischen Israel und der Hisbollah von Deutschland geplant, kurze Zeit später starteten allerdings Verhandlungen unter Vermittlung Deutschlands. Im Januar 2004, nach der Pensionierung von Kaempffe-Sikora, kam es zum Gefangenenaustausch in Köln-Wahn. Ihre letzte Amtshandlung vor dem Ruhestand war die Unterzeichnung des deutsch-libanesischen Kulturabkommens (2003). Libanon wurde dabei vertreten durch Ghassam Salamé. Ihren Botschafterposten übergab sie an Günter Rudolf Knieß.
# Wilde Kreuzspitze

Die Wilde Kreuzspitze ist ein 3135 m s.l.m. hoher Doppelgipfel zwischen dem Pfitscher Tal im Nordwesten und dem Valler Tal im Südosten in Südtirol (Italien). Sie ist der Hauptgipfel der Pfunderer Berge, einer Untergruppe der Zillertaler Alpen. Das Gipfelkreuz trägt der niedrigere Südgipfel (3132 m).
Der Gipfel wurde vermutlich schon früh von Einheimischen erstiegen, jedenfalls aber bei der Landesvermessung Tirols. Als erster Tourist erreichte am 30. Juli 1861 A. v. Ruthner, begleitet vom Bauern Perterer als Bergführer, den Gipfel von Nordwesten aus durch das Tal des Burgumer Bachs und über einen heute nicht mehr bestehenden Ferner in die Einsattelung der beiden Gipfel.
Markierte Wege führen von Nordwesten von der Sterzinger Hütte (2344 m), von der Brixner Hütte (2307 m) über das Rauhtaljoch und den Ostgrat sowie von Süden vom Wilden See oder über die Sengesscharte auf den Gipfel.

## Literatur und Karte

* Dieter Seibert: Leichte 3000er. Die 99 schönsten Touren mit Weg. Bruckmann Verlag, München 2008, ISBN 978-3-7654-5011-2.
* Hanspaul Menara: Die schönsten 3000er in Südtirol. 70 lohnende Hochtouren. Athesia, Bozen 2014, ISBN 978-88-8266-911-9.
* Heinrich und Walter Klier: Alpenvereinsführer Zillertaler Alpen, Bergverlag Rother, München 1990, ISBN 3-7633-1201-3.
* Alpenvereinskarte 1:50.000, Blatt 31/3, Brennerberge.
# Stade Auguste-Bonal

Das Stade Auguste-Bonal ist ein Fußballstadion in der französischen Stadt Montbéliard. Der FC Sochaux-Montbéliard trägt hier seit 1931 seine Heimspiele aus.

## Geschichte
### Das alte Stadion

Drei Jahre nach der Gründung des Vereins beschlossen der FC Sochaux-Montbéliard und der Autohersteller Peugeot ein neues Stadion zu bauen. Es wurde neben der Autofabrik errichtet. Bei der Eröffnung am 11. November 1931 trug es den Namen Stade de la Forge und hatte 12.500 Plätze.
Im Juli 1945 bekam die Spielstätte ihren heutigen Namen. Benannt nach dem Sportdirektor des FC Sochaux-Montbéliard Auguste Bonal, der im Zweiten Weltkrieg ermordet wurde. Nach dem Weltkrieg verfiel das Stadion immer mehr. 1957 wurde eine Flutlichtanlage errichtet. In den folgenden Jahrzehnten passierte wenig.
Der Zuschauerrekord stammt vom 16. Mai 1976, als die AS Saint-Étienne vor 20.886 Zuschauern zu Gast waren. In den letzten Jahren war das Stadion wegen Sicherheits- und Komfortmängeln nur noch für einige Tausend Menschen zugelassen.

### Das neue Stadion

1998 begann man die Arena Tribüne für Tribüne abzureißen und umzubauen, damit der Spielbetrieb weiter fortgesetzt werden konnte. Die Kapazität wuchs von anfänglich 7000 über 9000 und 13.000 auf bis zur Fertigstellung 20.000 Sitzplätze. Die Leichtathletikanlage wurde entfernt, damit die Fans dicht am Spielfeld sitzen können. Die Ränge des Stadions sind komplett überdacht. Das Spielfeld besitzt einen Hybridrasen und eine Rasenheizung. Das Stade Auguste-Bonal war das erste Stadion in Frankreich mit einem Spielfeld aus Naturrasen mit Kunstrasenfasern.
Nach 35 Monaten Bauzeit und der Finanzierung durch das Pays de Montbéliard Agglomération, das Département Doubs und den Städten Montbéliard und Sochaux wurde das neue Stadion im Juli 2000 wiedereröffnet. Das erste offizielle Spiel in der neuen Arena war das Spiel um die Trophée des Champions am 22. Juli 2000 zwischen der AS Monaco und dem FC Nantes. Die Partie endete mit 5:4 nach Elfmeterschießen für Monaco.
# Anna Biolay

Anna Biolay (* 22. April 2003 in Paris) ist eine französische Schauspielerin.

## Leben und Karriere

Biolay wurde am 22. April 2003 in Paris geboren. Sie ist die Tochter des französischen Musikers und Schauspielers Benjamin Biolay und der Schauspielerin Chiara Mastroianni. Ihr Debüt gab sie 2013 in dem Film Doutes. 2014 war sie im Musikvideo Tourist Office zu sehen. Anschließend trat sie 2022 in der Serie Capitaine Marleau auf. Im selben Jahr spielte Biolay in dem Fernsehfilm Chevrotine mit. 2023 bekam sie in Rosalie eine Hauptrolle. Unter anderem setzte sie ihre Karriere in Leurs enfants après eux fort. Außerdem wurde sie für die Serie Nudes gecastet.

## Filmografie

Filme
* 2013: Doutes
* 2014: Office du tourisme (Kurzfilm)
* 2022: Chevrotine
* 2023: La Vie, l'amour, tout de suite
* 2023: Rosalie
* 2024: Leurs enfants après eux
Serien
* 2022: Capitaine Marleau (1 Folge)
* 2024: Nudes (3 Folgen)
# Évry (Begriffsklärung)

Évry steht für:
* Évry, ehemalige Stadt in der Region Île-de-France, Frankreich
* Évry (Yonne), Gemeinde in der Region Burgund, Frankreich
* Évry-Grégy-sur-Yerre, Gemeinde in der Region Île-de-France, Frankreich
# Ernst Sylvius von Prittwitz

Ernst Sylvius von Prittwitz (* 2. Februar oder 13. Januar 1729 oder 1730 in Oels, Niederschlesien; † 6. Juli 1800 in Rathenow bei Berlin) war königlich preußischer Generalleutnant, General-Adjutant und General-Remonte-Inspekteur der Kavallerie.

## Familie

Prittwitz entstammte dem alten, weit verzweigten schlesischen Adelsgeschlecht derer von Prittwitz und war der Sohn des Konsistorialpräsidenten, Württembergisch-Oelsnischen Landeshauptmanns und Gutsbesitzers Kaspar Leonhard Moritz von Prittwitz, Herr auf den Gütern Schmoltschütz und Netsche (Kr. Oels), Dammer (Kr. Namslau) und Steine (Kr. Groß Wartenberg), und der Ludowika Sophie Luise von Siegroth (Haus Grüttenberg).
Er heiratete am 8. April 1764 die verwitwete Johanna Christiane Anders (von Skrbensky?) (* 1739; † 12. Februar 1815).

## Militärischer Werdegang

In jungen Jahren stand Prittwitz zunächst in dänischen Kriegsdiensten. Nach Rückkehr zum preußischen Militär diente er im Dragoner-Regiment Nr. 2 („von Schwerin“, später „von Blankensee“) bis zum Rang eines Kapitäns (Hauptmann) (1764).
Während des Siebenjährigen Krieges nimmt er an den Schlachten, Gefechten und Belagerungen von Prag, Striegau, Breslau, Leuthen, Liegnitz, Kunersdorf, Meißen, Freiberg, Dresden, Neisse und Lindewiese teil. In der Schlacht bei Kunersdorf wurde er verwundet.
Nach dem Krieg ist er als Brigade-Major in der Remonte eingesetzt. In dieser Dienstzeit wurde ihm bei der Verfolgung zweier Deserteure in Waldau ein Auge ausgeschossen.
1784 wurde Prittwitz zum Oberst befördert. Im Auftrag und in Vertretung des erkrankten Königs Friedrich Wilhelm II. nahm er 1786 eine Parade der schlesischen Kavallerie ab. Von dieser Parade zurückgekehrt, wurde er vom König zum General-Adjutanten und General-Inspekteur der „Remonten“ ernannt.
Im Jahr 1789 wurde er Generalmajor und 1795 Generalleutnant.
In den Jahren 1764–1782 hatte er das Gut Maßlisch-Hammer im Landkreis Trebnitz besessen.

## Ehrungen

* Präbenden-Stelle beim Domstift in Halberstadt (durch König Friedrich Wilhelm III. 1798)

## Orden und Ehrenzeichen

* Roter Adlerorden 1. Klasse
# Ariel Kallner

Ariel Kallner (hebräisch אריאל קלנר, geboren am 5. Juli 1980 in Haifa) ist ein israelischer Politiker der rechtsnationalen Likud-Partei und Mitglied des israelischen Parlaments.

## Leben und politische Karriere

Kallner studierte an der Technion-Universität in Haifa, wo er einen Master of Business Administration erlangte. Noch während des Studiums initiierte er die orange campaign, eine gewaltfreie Protestbewegung gegen den sogenannten Abkoppelungsplan, also den Abzug Israels aus dem Gazastreifen, der 2005 begann.
Im Jahr 2004 wurde er zum Vorsitzenden der Jugendorganisation des Likud gewählt und zog nach der Parlamentswahl im April 2019 erstmals für den Likud in die Knesset ein, verlor seinen Sitz jedoch bei den vorgezogenen Neuwahlen im Oktober 2019. Seit 2023 ist er wieder als Mitglied des Likud in der Knesset vertreten.

## Positionen

Kallner wurde im Mai 2023 in der Times of Israel als ein dem äußersten rechten Rand zugehöriges Mitglied („a hard-right member“) des Likud bezeichnet. Er hatte damals einen umstrittenen Gesetzentwurf eingebracht, der die Möglichkeiten von Nichtregierungsorganisationen, ausländische Gelder zu erhalten, stark eingeschränkt hätte.
Nach dem Terrorangriff der Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023 mit mehr als 1.100 Toten forderte Kallner die ethnische Säuberung des Gazastreifens, die er mit dem Wort „Nakba“ umschrieb, der arabischen Bezeichnung für die Vertreibung von rund 700.000 Palästinensern im Zuge des Palästinakriegs im Jahr 1948:
   „Im Moment gibt es nur ein Ziel: Nakba! Eine Nakba, die die Nakba von 1948 in den Schatten stellen wird. Nakba in Gaza und Nakba für jeden, der es wagt, sich anzuschließen! Ihre Nakba, denn wie damals 1948 ist die Alternative klar.“
# Albrecht Glockendon II.

Albrecht Glockendon II. (auch „der Ältere“ genannt; * vor 1500 in Nürnberg; † 1545 ebenda) war Formschneider, Illuminist, Brief- und Buchmaler in der Reichsstadt Nürnberg.

## Familie

Albrecht Glockendon stammte aus der Künstlerfamilie Glockendon. Er übernahm die Werkstatt seines Vaters Georg Glockendon. Auch sein Bruder Nikolaus Glockendon war als Künstler tätig. Albrecht Glockendon arbeitete nach eigenen Entwürfen und nach Vorlagen anderer Künstler wie Albrecht Dürer, Lucas van Leyden und Heinrich Aldegrever.

## Bußgebetbuch von Albrecht Glockendon

Das noch heute bekannteste Werk Glockendons ist ein handschriftliches Bußgebetsbuch in lateinischer Sprache mit seinen Illuminationen aus den Jahren 1532/33. Den Auftrag für das sogenannte Bußgebetbuch von Albrecht Glockendon erteilte Johann II. von Pfalz-Simmern. Es ist im Besitz der Bayerischen Staatsbibliothek und trägt die Signatur BSB Clm 10013 (Stand 2014). Ein Faksimile des Bußgebetsbuchs aus dem Jahre 2010 ist im Lesesaal der Staatsbibliothek verfügbar.
# W. W. McDowell

William Wallace „W. W.“ McDowell (* 22. Januar 1867 in Trenton, Gibson County, Tennessee; † 9. April 1934 in Dublin, Irland) war ein US-amerikanischer Diplomat und Politiker. Zwischen 1913 und 1921 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Montana und 1934 Botschafter der Vereinigten Staaten im Freistaat Irland.

## Werdegang

W. W. McDowell wurde in Tennessee geboren und kam zu einem nicht überlieferten Zeitpunkt nach Montana, wo er zumindest zeitweise in der Stadt Butte lebte. Politisch schloss er sich der Demokratischen Partei an. Er wurde Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Montana, dessen Präsident er in den Jahren 1909 und 1911 war.
1912 wurde McDowell an der Seite von Sam V. Stewart zum Vizegouverneur von Montana gewählt. Dieses Amt bekleidete er zwischen 1913 und 1921. Dabei war er Stellvertreter des Gouverneurs und Vorsitzender des Staatssenats. Im Jahr 1920 war er Ersatzdelegierter zur Democratic National Convention; 1932 nahm er als regulärer Delegierter an dieser Veranstaltung teil, auf der Franklin D. Roosevelt als Präsidentschaftskandidat nominiert wurde. In den Jahren 1929 und 1931 fungierte er als demokratischer Staatsvorsitzender in Montana. 1934 wurde er zum amerikanischen Gesandten im Freistaat Irland, der heutigen Republik Irland, ernannt. Bei seinem Amtsantritt brüskierte er die britische Regierung, indem er deren Vertreter ignorierte und seine Ernennungsurkunde direkt dem irischen Präsidenten überreichte. Nur zwei Wochen nach seinem Amtsantritt starb McDowell bei einem zu seinen Ehren gegebenen Bankett an Herzversagen. Sein Leichnam wurde nach Amerika überführt und in Memphis beigesetzt. Als Gesandter in Irland folgte ihm Alvin M. Owsley.
# Roger Jacob Steiner

Roger Jacob Steiner (* 27. März 1924 in South Byron, Wisconsin; † 2. November 2012 in Lititz, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Linguist, Romanist und Lexikograf.

## Leben und Werk

Steiner, dessen Vorfahren aus der Schweiz stammten, leistete Kriegsdienst und war 15 Jahre lang Methodistenpfarrer. Im Rahmen seines Romanistikstudiums verbrachte er zwei Jahre in Bordeaux. Er promovierte 1964 an der University of Pennsylvania mit der Arbeit Two centuries of Spanish and English bilingual lexicography 1590-1800 (Den Haag 1970) und lehrte 33 Jahre an der University of Delaware, zuletzt als Full Professor of Linguistics.

## Weitere Werke

* The new college French & English dictionary, New York 1972 (379 Seiten), 2004 (766 Seiten)
* Webster’s French & English dictionary, Secaucus 1980 (375 Seiten)
* Webster’s dictionnaire français & anglais. Webster’s French & English dictionary, Montréal 1981 (342 Seiten); The new international Webster’s French & English dictionary, Naples 1997 (738 Seiten)
* (Hrsg. mit William Frawley) Advances in lexicography, Edmonton 1986
* (Hrsg.) Simon & Schuster’s international dictionary : English/Spanish, Spanish/English. Diccionario internacional Simon and Schuster : inglés/español, español/inglés, New York 1997 (1597 Seiten); Webster’s New World international Spanish dictionary : English-Spanish, Spanish-English, Hoboken 2004 (1597 Seiten)
* Diccionario Cuyás inglés-español, español-inglés. Cuyás dictionary English-Spanish, Spanish-English, New York 1999 (664 Seiten)
# ATP Challenger Astana (seit 2016)

Das ATP Challenger Astana (offizieller Name: Forte Challenger, vormals Nur-Sultan Challenger) war ein Tennisturnier in Astana, das zwischen 2016 und 2021 ausgetragen wurde. Nachdem es 2017 und 2018 nicht stattfand, wurde es 2019 wieder in den Turnierkalender aufgenommen. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Wegen der Hochstufung der Coronavirus-Krise durch die WHO als Pandemie wurden die Ausgabe 2020 Mitte der Woche abgesagt.

## Liste der Sieger
### Einzel

| Jahr | Sieger | Finalgegner | Ergebnis |
| 2021 (2) | Tschechien Tomáš Macháč | Osterreich Sebastian Ofner | 4:6, 6:4, 6:4 |
| 2021 (1) | Vereinigte Staaten Mackenzie McDonald | Osterreich Jurij Rodionov | 6:1, 6:2 |
| 2020 | Turnier abgebrochen | Turnier abgebrochen | Turnier abgebrochen |
| 2019 | Ukraine Illja Martschenko | Deutschland Yannick Maden | 4:6, 6:4, 6:3 |
| 2017–2018: nicht ausgetragen ||||
| 2016 | Japan Yoshihito Nishioka | Usbekistan Denis Istomin | 6:4, 6:7$^4$, 7:6$^3$ |

### Doppel

| Jahr | Sieger | Finalgegner | Ergebnis |
| 2021 (2) | Vereinigte Staaten Nathaniel Lammons Vereinigte Staaten Jackson Withrow | Vereinigte Staaten Nathan Pasha Vereinigte Staaten Max Schnur | 6:4, 6:2 |
| 2021 (1) | Ukraine Denys Moltschanow Kasachstan Alexander Nedowessow (2) | Vereinigte Staaten Nathan Pasha Vereinigte Staaten Max Schnur | 6:4, 6:4 |
| 2020 | Turnier abgebrochen | Turnier abgebrochen | Turnier abgebrochen |
| 2019 | Finnland Harri Heliövaara Ukraine Illja Martschenko | Polen Karol Drzewiecki Polen Szymon Walków | 6:4, 6:4 |
| 2017–2018: nicht ausgetragen ||||
| 2016 | Kasachstan Timur Chabibulin Kasachstan Alexander Nedowessow (1) | Russland Michail Jelgin Usbekistan Denis Istomin | 7:6$^7$, 6:2 |
# Reni Mertens

Reni Mertens (* 8. April 1918 in Zürich als Renata Bertozzi; † 25. September 2000 ebenda) war eine Schweizer Dokumentarfilmerin.

## Leben

Nach dem Handelsdiplom und der Matura in Zürich studierte Reni Mertens Romanistik in Genf und Zürich. Während ihrer Studienzeit gründete sie einen Debattierklub, dem unter anderem Emigranten wie Georg Lukács, Ignazio Silone, Cesare Zavattini und Bertolt Brecht angehörten. In diesem Klub lernte sie auch ihren späteren Arbeitspartner Walter Marti kennen. Sie promovierte mit einer Arbeit über Gabriele d’Annunzio, die 1954 erschien, zum Dr. phil. I.
Reni Mertens unterrichtete, arbeitete für das Schweizer Radio und das Schweizer Fernsehen, untertitelte Filme und übersetzte Werke von Bertolt Brecht und Max Frisch ins Italienische.
1953 gründete Reni Mertens zusammen mit Walter Marti die Teleproduction. Über vier Jahrzehnte hinweg produzierten Mertens und Marti in der Folge zwanzig Dokumentarfilme und waren 1962 Mitbegründer des Verbands der Schweizer Filmgestalter (seit 1998 Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz). Aufsehen erregte insbesondere Ursula oder das unwerte Leben, ein Portrait über ein taubblindes Mädchen, das aus der Zusammenarbeit mit der Rhythmikpädagogin Mimi Scheiblauer entstand. Die Teleproduction produzierte auch einige frühe Filme von Alain Tanner (Les apprentis, 1964), Rolf Lyssy (Eugen heisst wohlgeboren, 1968), Jean-Jacques Lagrange sowie Erich Langjahr (Do it yourself, 1981). Die Produktionsgesellschaft wurde erst 1999 – kurz vor dem Tod von Mertens und Marti – aufgelöst.
1997 wurde Reni Mertens zur Präsidentin der ersten Jury für den neuen Schweizer Filmpreis berufen.
Reni Mertens war mit dem Linguisten und Journalisten Hans-Walter Mertens verheiratet.
Sie fand auf dem Friedhof Sihlfeld ihre letzte Ruhestätte.
Der Nachlass von Reni Mertens befindet sich im Forschungs- und Archivierungszentrum der Cinémathèque suisse in Zürich.

## Filmografie

* 1953: Krippenspiel I
* 1956: Rhythmik
* 1958: Jour de Pêche
* 1958: Parfums de Paris
* 1961: Im Schatten des Wohlstandes
* 1962: Krippenspiel II
* 1962: Unsere Kleinsten
* 1964: Zahnprophylaxe (Auftragsfilm)
* 1966: Ursula oder das unwerte Leben
* 1973: Die Selbstzerstörung des Walter Matthias Diggelmann (über den Schriftsteller Walter Matthias Diggelmann)
* 1974: Hélder Câmara – Gebet für die Linke (über den Erzbischof Hélder Câmara)
* 1977: À propos des apprentis
* 1980: Héritage (über den Komponisten und Maler Peter Mieg)
* 1985: Flamenco vivo – Die Schule des Flamenco
* 1988: Pour écrire un mot
* 1992: Requiem

## Auszeichnungen

* Preis der Stadt Zürich für Rhythmik (1956)
* Zürcher Filmpreis (1970)
* Doron-Preis
* Brandenberger-Preis (1993, zusammen mit Walter Marti)
* Katholischer Medienpreis (15. Mai 1995, zusammen mit Walter Marti)
* 1997 widmeten die Solothurner Filmtage ihr Spezialprogramm Rencontre Reni Mertens und Walter Marti.

## Schriften

* L’Antirealismo di Gabriele d’Annunzio. 'La nuova Italia', Firenze 1954. (Diss. phil. I Zürich 1954).

## Archive

* Nachlass Reni Mertens und Walter Marti. Signatur: CH CS CSZ 016. Forschungs- und Archivierungszentrum Cinémathèque suisse Zürich.
# Martin-Luther-Kirche (Sottrum)

Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Martin-Luther-Kirche steht in Sottrum, einem Ortsteil der Gemeinde Holle im Landkreis Hildesheim in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde Sottrum schloss sich mit der Kirchengemeinde Hackenstedt zusammen. Die gemeinsame Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Hildesheimer Land-Alfeld im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannover.

## Beschreibung

Die rechteckige Saalkirche aus Bruchsteinen und Ecksteinen wurde 11. oder 12. Jahrhundert erbaut und mehrfach erweitert. An den Ecken des östlichen Giebels des mit einem Satteldach bedeckten Langhauses befinden sich Strebepfeiler. Der querrechteckige mit einem Satteldach bedeckte Kirchturm wurde in der Zeit der Gotik nachträglich angefügt.
Bei einer Neugestaltung im 18. Jahrhundert erhielt die Kirche neue Fenster und 1749 einen hölzernen, bemalten Taufengel mit muschelförmiger Taufschale. An der Südwand des Kirchenschiffs wurden Reste frühgotischer Wandmalereien freigelegt. Das Altarretabel des ehemaligen Kanzelaltars, 1745 in der Werkstatt von Ernst Dietrich Bartels gebaut, hat im Mittelfeld ein Kruzifix, flankiert von Statuen des Petrus und des Paulus zwischen gedrehten Säulen, darüber befindet sich Jesus Christus, flankiert von Moses und Johannes dem Täufer. Seitlich sind Scherwände mit Durchgängen.
Eine erste, 1734 geschaffene Orgel wurde 1830 repariert. Der 1878 erfolgte Neubau von August Schaper hatte neun Register, verteilt auf zwei Manuale und Pedal. Dieses Instrument wurde 1926 durch eines ersetzt, das 1935 neu disponiert wurde. Ein letzter Neubau erfolgte 1974 von Albrecht Frerichs mit sieben Registern, verteilt auf ein Manual und das Pedal. Der Orgelprospekt von Schaper ist erhalten.
# COVID-19-Pandemie in Monaco

Die COVID-19-Pandemie in Monaco tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein.
Die Pandemie hat Monaco nachweislich am 29. Februar 2020 erreicht.

## Verlauf

Am 29. Februar 2020 gab Monaco seinen ersten Fall bekannt, ein Mann, der im Princess Grace Hospital Centre eingeliefert und dann in das Universitätskrankenhaus von Nizza in Frankreich verlegt wurde.
Am 14. März 2020 ordnete die Regierung die Schließung von Kindergärten, Turnhallen, Parks, Denkmälern und Schulen an. Auch das Saint-Patrick’s-Konzert wurde abgesagt.
Am 16. März 2020 war der Staatsminister von Monaco, Serge Telle, das weltweit erste Regierungsoberhaupt, das positiv auf COVID-19 getestet wurde.
Am 17. März 2020 wandte sich Albert II. zum ersten Mal in seiner Regierungszeit in einer ernsthaften Rede an die Nation, in der er über die Verstärkung der Quarantänemaßnahmen informierte. Zwei Tage später war Albert das erste Staatsoberhaupt, das positiv auf das Coronavirus getestet wurde. Später wies er die Vermutung zurück, dass er Charles, Prince of Wales, bei einer Veranstaltung, an der die beiden am 10. März in London teilgenommen hatten, infiziert habe.
Der Grand Prix von Monaco wurde am 19. März abgesagt, nachdem die Organisatoren nicht in der Lage waren, einen Termin für das Rennen über den geplanten 24. Mai hinaus zu verschieben, was das erste Mal seit 66 Jahren ist, dass die Veranstaltung nicht durchgeführt wurde.
Am 25. März 2020 gab die Regierung bekannt, dass die Zahl der von dem Coronavirus betroffenen Menschen 31 erreicht hat.

## Statistik

Die Fallzahlen entwickelten sich während der COVID-19-Pandemie in Monaco wie folgt: