OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fritz Thelen (Fußballspieler)

Fritz „Spölle“ Thelen (* 28. April 1903; † 11. Oktober 1965) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer.

## Wirken
### Mittelstürmer bei Schalke 04

Thelen war von 1926 bis 1928 Mittelstürmer beim FC Schalke 04. Sein Schwager Ernst Kuzorra spielte ebenfalls bei Schalke.
In den Spielzeiten 1926/27 und 1927/28 war Schalke zweimal in Folge Meister der Ruhrbezirksklasse (Gauliga Ruhr) und konnte sich zweimal für die deutsche Fußballmeisterschaft qualifizieren. Beide Male verlor die Mannschaft das Vorrundenspiel, 1927 durch eine 1:3-Niederlage gegen den TSV 1860 München, 1928 durch ein 2:4 gegen den späteren Finalsieger Hamburger SV.

### Trainerjahre

In der Spielsaison 1935/36 war Thelen der erste professionelle Fußballtrainer des BV Borussia Dortmund (BVB). Da Thelen nicht sofort verfügbar war, leitete sein Schwager Kuzorra vorübergehend für einige Wochen das Training und gilt damit als wirklich erster Trainer der Borussia. Thelen führte ein systematisches Training ein. Zudem bekamen die Spieler zwei Reichsmark Aufwandsentschädigung und durften sich im Wirtshaus „Zum Wildschütz“ in der Oesterholzstraße 60 drei Mettbrötchen und zwei halbe Liter Bier abholen. Er schaffte in seiner ersten Saison den Aufstieg in die höchste Klasse, die Gauliga. Thelen war der letzte Trainer des BVB im Zweiten Weltkrieg.
1946 trainierte er die SpVgg Erkenschwick, die 1945 nach Ende des Zweiten Weltkriegs in die zweigleisige Landesliga Westfalen aufgenommen worden war. Die Mannschaft wurde 1946 Meister der Staffel 2. Ein Endspiel um die Westfalenmeisterschaft gegen den Sieger der Parallelstaffel Schalke 04 wurde von der britischen Militärregierung verboten.
Am 10. Januar 1946 wurde Thelen erneut als Trainer des BVB vorgestellt. Damit war er nicht nur der letzte BVB-Trainer während des Krieges, sondern auch der erste Nachkriegstrainer des BVB. Er trainierte die Borussen noch einmal in der Saison 1946/47, als der Verein in der Landesliga Westfalen Gruppensieger der Gruppe 2 wurde. Am 18. Mai 1947 besiegte der BVB den FC Schalke 04 mit 3:2 und gewann die Westfalenmeisterschaft.
Später trainierte er bei Schalke die Jugendmannschaft.
# Katarina Jokić

Katarina Jokić (serbisch-kyrillisch Катарина Јокић; * 19. April 1998 in Zrenjanin) ist eine serbische Tennisspielerin.

## Karriere

Jokić begann im Alter von sechs Jahren mit dem Tennisspielen und bevorzugt laut ITF-Profil Hartplätze. Sie spielt vorrangig auf der ITF Women’s World Tennis Tour, wo sie bislang zwei Titel im Einzel und fünf Titel im Doppel gewinnen konnte.
2014 trat sie bei den French Open sowohl im Juniorinneneinzel als auch im Juniorinnendoppel mit Partnerin Helen Ploskina an. Im Einzel erreichte sie mit einem Sieg über You Xiaodi die zweite Runde, wo sie dann aber gegen Margot Yerolymos verlor. Im Doppel erreichte die Paarung das Achtelfinale.
Im College Tennis spielt Jokić im Team der Bulldogs der University of Georgia. Jokić gewann 2018 den Titel bei den ITA National Fall Championships und wurde 2019 und 2021 zur besten nationalen Spielerin der NCAA Division I gewählt sowie ins Allstar-Team berufen.
Durch ihre Erfolge 2019 im College-Tennis erhielt sie eine Wildcard für das Hauptfeld der Oracle Challenger Series – Houston 2019. Sie gewann ihr Erstrundenmatch gegen Kayla Day mit 6:4 und 6:2, unterlag aber dann in der zweiten Runde der an Position 10 gesetzten Mandy Minella knapp in drei Sätzen mit 6:1, 3:6 und 4:6.

## Turniersiege
### Einzel

| Nr. | Datum | Turnier | Kategorie | Belag | Finalgegnerin | Ergebnis |
| 1. | 6. April 2014 | Kroatien Šibenik | ITF $10.000 | Sand | Kroatien Iva Mekovec | 6:4, 6:1 |
| 2. | 24. Juli 2016 | Serbien Prokuplje | ITF $10.000 | Sand | Frankreich Sara Cakarevic | 6:4, 7:5 |

### Doppel

| Nr. | Datum | Turnier | Kategorie | Belag | Partnerin | Finalgegnerinnen | Ergebnis |
| 1. | 18. November 2022 | Finnland Helsinki | ITF W25 | Hartplatz (Halle) | Vereinigte Staaten Taylor Ng | Deutschland Anna Klasen Belgien Eliessa Vanlangendonck | 3:6, 6:2, [10:7] |
| 2. | 2. Dezember 2022 | Italien Wolkenstein | ITF W25 | Hartplatz (Halle) | Vereinigte Staaten Taylor Ng | Schweiz Xenia Knoll Italien Angelica Moratelli | 6:3, 6:2 |
| 3. | 23. September 2023 | Serbien Kuršumlijska Banja | ITF W15 | Sand | Griechenland Eleni Christofi | Deutschland Mara Guth ~Niemandsland Jelena Pridankina | 6:2, 6:3 |
| 4. | 19. November 2023 | Dominikanische Republik Santo Domingo | ITF W25 | Hartplatz | Vereinigte Staaten Taylor Ng | Schweden Jacqueline Cabaj Awad Mexiko Maria Fernanda Navarro Oliva | kampflos |
| 5. | 23. November 2024 | Spanien Alcalá de Henares | ITF W15 | Hartplatz | Polen Ania Hertel | Spanien Celia Cerviño Ruiz Spanien Claudia Ferrer Pérez | 7:6$^3$, 6:4 |
# Frauen regier’n die Welt

Frauen regier’n die Welt war der deutsche Beitrag zum Eurovision Song Contest 2007 und wurde von Roger Cicero gesungen. Die Komposition stammte von Matthias Haß in der Zusammenarbeit mit dem Texter Frank Ramond. Es war bis zum Beitrag des Jahres 2025 von Abor & Tynna („Baller“) der letzte deutsche Eurovisionsbeitrag in deutscher Sprache.
Bei der deutschen Vorausscheidung konnte sich Cicero vor der Girlgroup Monrose und Heinz-Rudolf Kunze durchsetzen. Cicero, mit der Startnummer 16 (nach Serebro für Russland mit Song Number One und vor Marija Šerifović aus Serbien mit Molitva), belegte mit 49 Punkten den 19. Platz.

## Song

Der Song entspricht einem Medium-Swing-Tempo mit 130 bpm und ist klassisch im Big-Band-Stil instrumentiert. Der Textinhalt erzählt überspitzt, dass Frauen die Welt regieren würden, dabei anders als Männer keine Parteien nutzen, so würden schon Blicke genügen, um Meinungen zu ihren Gunsten zu ändern.

## Veröffentlichungen

Das Lied erschien am 9. März 2007 als Single-CD. Neben dem Titellied waren Wenn sie dich fragt und Live-Versionen von Mein guter Stern auf allen Wegen und Schön, dass du da bist (alle vom 2006er-Album Männersachen) sowie eine Instrumental-Version des Titelliedes enthalten. Die Single erreichte in Deutschland Platz 7 der Singlecharts, in Österreich Platz 51 und in der Schweiz Platz 64 der Single-Charts. Das Lied war weiterhin auf dem 2007 erschienenen Re-Release des Albums Männersachen als Bonustrack sowie auf verschiedenen Kompilationen wie Best of 2007 (EMI) enthalten.

## Kritik

Die feministische Zeitschrift Emma kritisierte das antiquierte Frauenbild des Songs und ernannte Cicero zum Pascha des Monats.
Nach dem Song Contest urteilt Der Spiegel: Natürlich ist Cicero ein überragender Sänger; sein Stück lag, was Arrangement und Vortrag anging, weit über dem Durchschnitt. Aber Swing ist eigentlich eine popmusikalische Antiquität, für die man historisch empfänglich sein muss.

### Chartplatzierungen

| ChartsChart­plat­zie­rungen | Höchst­platzie­rung | Wo­chen |
| Deutschland (GfK) | 7 (13 Wo.) | 13 |
| Österreich (Ö3) | 51 (1 Wo.) | 1 |
| Schweiz (IFPI) | 64 (1 Wo.) | 1 |
# Liste der Seligen und Heiligen/Q

Die Liste der Seligen und Heiligen enthält eine alphabetische Aufstellung von Personen, die von den christlichen Konfessionen, hauptsächlich den Katholiken und Orthodoxen, als selig oder heilig verehrt werden. Die Liste ist der Zielsetzung nach eine vollständige; z. Z. jedoch noch unvollständig.
| Name | Bemerkung | Selig- sprechung | Heilig- sprechung | Gedenktag | Gedenktag | Gedenktag | Gedenktag |
| Name | Bemerkung | Selig- sprechung | Heilig- sprechung | katholisch | orthodox | evangelisch | anglikanisch |
| Quadratus von Athen | Bischof von Athen, Apologet einer der Siebzig Jünger | | | 21. September | 4. Januar 21. September | | |
| Quintinus | Märtyrer | | | 31. Oktober | | | |
| Quirinus von Neuss | Märtyrer | | | 30. April | | | |
| Quiteria | Märtyrerin | | | 22. Mai | | | |
# Njegoševa ulica

Njegoševa ulica steht für
* Njegoševa ulica (Bolman), Straße in Bolman (Jagodnjak), Kroatien
* Njegoševa ulica (Celje), Straße in Celje, Slowenien
* Njegoševa ulica (Maribor), Straße in Maribor, Slowenien
* Njegoševa ulica (Novi Sad), Straße in Novi Sad, Serbien
* Njegoševa ulica (Zagreb), Straße in Zagreb, Kroatien
siehe auch:
* Njegoševa (Belgrad)
* Njegoševa (Niš)
* Njegoševa cesta (Ljubljana)
# Rothenbügl

Rothenbügl ist ein Gemeindeteil des Marktes Painten im niederbayerischen Landkreis Kelheim.

## Geographie

Das Dorf Rothenbügl befindet sich etwa drei Kilometer südöstlich des Ortszentrums von Painten und liegt auf einer Höhe von 518 m ü. NHN im östlichen Bereich der südlichen Frankenalb. Der Ort liegt im südöstlichen Bereich des historischen Gebietes Tangrintel, einer überwiegend bewaldeten Hochebene, die zwischen den Flussläufen der Altmühl und der Schwarzen Laber liegt.
Die Gemarkung Rothenbügl ist weiter gefasst und umfasst auch einen disjunkten Gebietsteil zwei Kilometer weiter nördlich des gleichnamigen Dorfes, mit den Einöden Streithäusl und Wasenhütte. Die Gemarkung hat eine Fläche von 61,10 Hektar, wovon auf den südlichen Teil mit der Siedlungsenklave 44,28 Hektar und auf den nördlichen Teil mit Streithäusl und Wasenhütte 16,82 Hektar entfallen.

## Geschichte

Durch die zu Beginn des 19. Jahrhunderts im Königreich Bayern durchgeführten Verwaltungsreformen wurde Rothenbügl eine Ruralgemeinde. Sie hatte eine Fläche von 64,92 Hektar und umfasste neben dem Dorf Rothenbügl auch das Dorf Viergstetten im Osten, sowie die Einöden Streithäusl und Wasenhütte im Westen. Im Jahr 1946 wurde die Gemeinde Rothenbügl aufgelöst und fast vollständig in die Gemeinde Painten eingegliedert, Viergstetten kam zur damaligen Gemeinde Eichhofen im Landkreis Regensburg. Das Dorf Rothenbügl bildete dabei eine innerhalb des gemeindefreien Gebietes Paintner Forst gelegene Siedlungsenklave mit einer Fläche von rund 44,28 Hektar, das – im Gegensatz zur westlichen Exklave mit den Einöden Streithäusl und Wasenhütte – keine territoriale Anbindung an das Gemeindegebiet von Painten besaß. Diese Anbindung wurde erst hergestellt, als das gemeindefreie Gebiet Paintner Forst zum Stichtag 1. Januar 2013 aufgelöst und in die Gemeinde Painten eingegliedert wurde. Im Jahr 1987 zählte das Dorf Rothenbügl 88 Einwohner.

## Baudenkmäler

Die katholische Kapelle Maria Hilf in Rothenbügl ist als Baudenkmal eingestuft, s. Liste der Baudenkmäler in Rothenbügl.

## Verkehr

Die Anbindung an das öffentliche Straßennetz wird durch eine etwas mehr als einen Kilometer lange Gemeindestraße hergestellt, die Rothenbügl mit der im südwestlich des Ortes verlaufenden Staatsstraße 2233 verbindet.
# Verdienter Angehöriger der Grenztruppen der Deutschen Demokratischen Republik

Verdienter Angehöriger der Grenztruppen der Deutschen Demokratischen Republik war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), welche in Form eines Ehrentitels mit Urkunde und einer tragbaren Medaille verliehen wurde.

## Beschreibung

Gestiftet wurde der Titel am 14. November 1975. Seine Verleihung erfolgte an Angehörige der Grenztruppen der DDR, die dem Schutz der Staatsgrenze dienten. Die Anzahl der Höchstverleihungen war pro Jahr auf nur fünf Ehrentitel begrenzt und konnte an ein und dieselbe Person auch nur einmal verliehen werden.

## Medaille zum Ehrentitel
### Aussehen

Die vergoldete Medaille mit einem Durchmesser von 35 mm zeigt auf ihren Avers mittig das große Staatswappen der DDR (Durchmesser 14,5 mm) auf grünen Untergrund. Um das Wappen herum ist die Umschrift: FÜR DEN SCHUTZ DER ARBEITER UND BAUERNMACHT zu lesen. Der anschließende Medaillenrand wird von einem großen goldenen Lorbeerkranz bedeckt, auf dem unten zwei gekreuzte Dolche gelegt sind. Das Revers der Medaille zeigt die fünfzeilige Inschrift: VERDIENTER / ANGEHÖRIGER / DER / GRENZTRUPPEN / DER DDR.

### Trageweise

Getragen wurde die Medaille auf der linken oberen Brustseite an pentagonaler Spange mit silbergrauem bezogenem Ordensband und aufgelegter goldener Lorbeergruppe. In das Band selber sind je zwei senkrechte grüne Streifen eingewebt von denen der äußere 0,5 mm und der innere 2 mm breit ist. Der Abstand vom Saum beträgt bis zum ersten inneren Streifen 3 mm, wobei sich der zweite Streifen anschließend 0,5 mm weiter anschließt. Die Interimsspange ist von gleicher Beschaffenheit und zeigt ebenfalls mittig die golden aufgelegte Lorbeergruppe als Miniatur.
# Sail-sous-Couzan

Sail-sous-Couzan ist eine französische Gemeinde mit 992 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Montbrison und zum Kanton Boën-sur-Lignon. Die Einwohner werden Couzannais und Couzanaises genannt.

## Geografie

Die Gemeinde Sail-sous-Couzan liegt etwa 50 Kilometer nordwestlich von Saint-Étienne am Fluss Lignon und im Forez im Zentralmassiv. Umgeben wird Sail-sous-Couzan von den Nachbargemeinden Saint-Sixte im Norden, Leigneux im Nordosten und Osten, Trelins im Osten und Südosten, Saint-Georges-en-Couzan im Süden und Südwesten, Palogneux im Westen sowie Solore-en-Forez im Nordwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2015 | 2022 |
| Einwohner | 1501 | 1544 | 1420 | 1294 | 1068 | 983 | 908 | 942 | 992 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Ruinen des ehemaligen Priorats aus dem 11. Jahrhundert
* Pfarrkirche Saint-André, vormals Kirche des Priorats, aus dem 12. Jahrhundert, teilweiser Neubau im 15. und im 16. Jahrhundert, Chor, Querschiff und Glockenturm sind seit 1928 als Monument historique eingeschrieben
* Kapelle Notre-Dame-de-Couzan, erbaut im Zusammenhang mit der Burg im 11. Jahrhundert, restauriert im 16. Jahrhundert
* Monumentalkreuz im Weiler Culvé, errichtet 1642, seit 1926 als Monument historique eingeschrieben
* Burgruine von Couzan aus dem 11. bis 14. Jahrhundert, seit 1890 als Monument historique klassifiziert
* Herrenhaus, 1834 errichtet auf Fundamenten vermutlich aus dem 16. Jahrhundert
* Pfarrkirche Saint-André
* Burgruine von Couzan
* Monumentalkreuz

## Persönlichkeiten

* Aimé Jacquet (* 1941), ehemaliger französischer Fußballspieler und -trainer, Weltmeister 1998 als Trainer, geboren in Sail-sous-Couzan
# Projekt Amad

Project Amad ist ein verdecktes und angeblich laufendes iranisches Forschungsprojekt, das einen funktionierenden Atomsprengkopf entwickeln soll. Am 30. April 2018 wurde das Projekt vom israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu enthüllt. US-Präsident Donald Trump sagte, dass dies ein Faktor für die Entscheidung sei, ob er am 12. Mai aus dem Iran-Deal (Joint Comprehensive Plan of Action) austreten wolle.
Laut Netanyahu wurde ein größeres Archiv an einen geheimen Ort in Teheran, der Hauptstadt Irans, verbracht, und israelische Geheimdienste konnten angeblich wenige Wochen vor der Präsentation 55.000 Seiten Dokumente und gleich viele Dateien auf 183 CD-ROMs aus diesem Archiv in ihren Besitz bringen. Zahlreiche Dokumente, die Netanyahu während dieser Präsentation zeigte, stammen aus den Jahren 1999 bis 2003.
Details über das Projekt Amad wurden bereits in einem Bericht der IAEA aus dem Jahre 2015 erwähnt, und das Abkommen zum Stopp des iranischen Atomwaffenprogramms trat ohnehin erst im folgenden Jahr in Kraft. Ohne Netanyahu und dessen Präsentation zu erwähnen, bestätigte die IAEA am 1. Mai durch ihren Pressesprecher, dass sie nach 2009 keine glaubwürdigen Hinweise auf ein iranisches Atomwaffenprogramm mehr erhalten habe.
# Fritz Thoenes

Fritz Gustav Theodor Thoenes (* 12. Januar 1891 in Radebeul; † 26. Juni 1974 in Weimar) war ein deutscher Pädiater.

## Leben und Wirken

Fritz Thoenes wurde als Sohn des Asbestfabrikbesitzers (Carl) Gustav Thoenes (1851–1923) geboren. Er legte 1911 sein Abitur in Dresden ab. Er studierte Medizin an den Universitäten Jena, Freiburg und München mit einer Unterbrechung durch den Ersten Weltkrieg. Thoenes wurde 1920 in Jena promoviert und begann sein ärztliche Tätigkeit 1921 als Assistent bei Stefan Engel in der Kinderklinik Dortmund. 1922 war Thoenes am Physikalisch-Chemischen Institut in Leipzig und von 1923 bis 1927 unter Georg Bessau an der Universitäts-Kinderklinik Leipzig. Im Dezember 1923 heiratete Thoenes in Leipzig Magarete, geb. Zielaskowski (1895–1985). Sie hatten drei gemeinsame Söhne. 1927 wechselte er als Oberarzt an der Universitäts-Kinderklinik Köln. Hier habilitierte sich Thoenes 1928.
1934 wurde er zum außerordentlichen Professor ernannt und zum Direktor der Kinderklinik am Krankenhaus Magdeburg-Altstadt berufen. Fritz Thoenes führte die Klinik durch die Kriegs- und Nachkriegszeit mit totaler Zerstörung der Gebäude und Auslagerung nach Haldensleben und Uchtspringe. 1950 übernahm er einen Gebäudekomplex mit 424 Betten in der Wiener Straße in Magdeburg.
Die Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina ernannte Thoenes 1952 wurde zu ihrem Mitglied. 1953 folgte Thoenes einem Ruf auf den Lehrstuhl für Kinderheilkunde an der Universität Rostock und wurde zum Direktor der Universitäts-Kinderklinik ernannt. Nach seiner Emeritierung siedelte Fritz Thoenes 1959 nach Weimar über, wo er noch als Kinderarzt wirkte. 1961 ernannte die Deutsche Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin Thoenes zum Ehrenmitglied.
Fritz Thoenes verstarb 1974 in Jena im Alter von 83 Jahren. Er ist auf dem Historischen Friedhof Weimar beigesetzt.
Mit dem Fritz-Thoenes-Gedächtnispreis werden seit 2010 besondere Leistungen im Bereich der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege am Universitätsklinikum Magdeburg ausgezeichnet.

## Schriften (Auswahl)

* Fritz Thoenes: Kasuistischer Beitrag zur Kenntnis der Strangentartungen des Rückenmarks bei perniziöser Anämie. Dissertation, Friedrich-Schiller-Universität Jena 1920
* Fritz Thoenes, Rudolf Aschaffenburg: Der Eisenstoffwechsel des wachsenden Organismus. Karger-Verlag, Berlin 1934
* Fritz Thoenes, Rolf Müller: Die otogenen Ernährungsstörungen im Säuglingsalter. Thieme-Verlag, Leipzig 1952
# Moordorf (Steinburg)

Moordorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Westermoor im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein.

## Geografie
### Geografische Lage

Moordorf liegt im südlichen Gemeindegebiet von Westermoor etwa 1,5 km von der genannten Dorflage entfernt. Weiter südlich erstrecken sich die Flächen des Breitenburger Moores. Die Hörner Au fließt zwischen dem Ort und dem Moorgebiet von Ost nach West durch die Breitenburger Niederung. Am Rande der Einzelsiedlung Hübek ist der Ursprung des Baches Schmiedeau.

### Ortsteile

Der vormals selbständigen Gemeinde, eine Streusiedlung, waren auch die Hofsiedlungen Meierhaus und Hübek als weitere Wohnplätze zugeordnet.

## Geschichte

Bis zum 29. Februar 2008 war Moordorf eine eigenständige Gemeinde. Sie verfügte über eine Gemeindeversammlung, der alle Bürger der Gemeinde angehörten.

## Wirtschaft und Verkehr

Die Wirtschaft im Ort ist durch die Urproduktion der Landwirtschaft geprägt. Auch Torfabbau bot über lange Zeit eine Einkommensquelle, ist aber mittlerweile eingestellt. Heute werden Einnahmen primär aus dem Fremdenverkehr. Der Ort liegt am westlichen Ochsenweg.
Mittels Kraftfahrzeugen erreicht man den Ort über die Dorflage von Westerhorn an der schleswig-holsteinischen Landesstraße 115. Am östlichen Ortseingang zweigt nach Süden eine Straße ab, der die östlichen Siedlungen nach etwas 2,5 km anbindet (Hausnummern 7–10). Die westlichen Siedlungen (Hausnummern 1–6) werden über eine Zufahrtsstraße ebenfalls ausgehend von derselben Landesstraße in der Gemeinde Kronsmoor erreicht.
# Bilac (Regatta)

Die Bilac (franz. bi = zwei, Lac = See) ist eine seit 2002 jährlich im September durchgeführte Regatta für Rudermannschaften und Einzelsportler im sogenannten Drei-Seen-Land. Sie gilt als eine der grössten Freizeitsportveranstaltungen für muskelbetriebene Boote in der Schweiz. Sie wurde in ihrer Entstehung durch die «Vogalonga» in Venedig inspiriert. Die Originalstrecke findet dabei auf dem Bielersee und dem Neuenburgersee statt. Bei ungünstigen Witterungsbedingungen wird die Regatta auf die Aare verlegt (sogenannte «Flusstrecke»).
Je nach gewählter Streckenvariante beträgt die Streckenlänge zwischen 30 und 36 km. Die Teilnehmerzahl lag in den letzten Jahren bei etwa 100 Mannschaften, die alle gemeinsam in einem Massenstart gestartet werden.

## Geschichte

Die Regattaveranstaltung «Bilac» wurde anlässlich der Expo im Jahr 2002 ins Leben gerufen. Das damalige Ziel der Veranstalter war die Verbindung der Arteplages Neuenburg und Biel mit einer Veranstaltung auf beiden Seen für muskelbetriebene Boote nach dem italienischen Vorbild der «Vogalonga». Seither ist die Bilac zu einer eigenständigen, jährlich im September durchgeführten Veranstaltung geworden. Es nehmen im Durchschnitt etwa 100 Boote teil, wobei der überwiegende Teil aus Ruderbooten vom Einer bis zum Achter besteht und nur relativ wenige Kanusportler am Start sind. 2021 wurde der bisherige Teilnehmerrekord mit 110 Booten aufgestellt.

## Streckenführung
### «Seestrecke»: Neuenburg – Biel (ca. 30 km)

Diese wird auch die «Originalstrecke» genannt, da 2002 anlässlich der ersten Austragung der Bilac die beiden Arteplages der Expo.02 in Neuenburg und Biel miteinander verbunden werden sollten.
Gestartet wird hierbei in Neuchâtel, die Strecke führt nach einigen Kilometern in den Zihlkanal, der den Neuenburgersee mit dem Bielersee verbindet.
Nach Durchquerung des Zielkanals erfolgt die Einfahrt in den Bielersee, vorbei an der Petersinsel. Das Ziel wird auf der Höhe des Bootshauses der Société Nautique Étoile Bienne erreicht.
Aufgrund von Bauarbeiten startete die Bilac 2023 in Saint-Blaise und nicht in Neuenburg, wodurch die Strecke um ca. 4 km verkürzt wurde.

### «Flussstrecke»: Solothurn – Büren – Solothurn (ca. 36 km)

Aufgrund des möglichen hohen Wellenganges auf den beiden Seen suchten die Veranstalter nach einer Alternative, um eine jährliche Austragung der Bilac zu gewährleisten. So entstand die sogenannte «Flussstrecke», welche auf der Aare zwischen Solothurn und Büren stattfindet. Aufgrund der Strömung, zahlreicher Kurven und der zusätzlichen 6 km gilt sie als anspruchsvoller als die Seestrecke. Der Start erfolgt in Solothurn und folgt dem Lauf der Aare bis Büren. Die Boote wenden dort und legen die Strecke auf der Nordseite des Flusses bis nach Solothurn zurück, wobei die Ziellinie der Startlinie entspricht.

## Wertung

Es gibt eine sogenannte Rangliste (Ergebnisliste), allerdings erfolgt keine gesonderte Wertung nach Bootsklassen. Lediglich die Zielzeit wird gestoppt und anschliessend auf der Internetseite veröffentlicht, so dass es sich um eine Regatta ohne Beachtung der unterschiedlichen Bootsklassen handelt.
# Straßburger koptischer Papyrus

Der Straßburger koptische Papyrus ist das Fragment eines apokryphen Evangeliums.
Die beiden stark zerstörten Papyrusblätter aus dem 5. oder 6. Jahrhundert, die seit 1899 im Besitz der Straßburger Landes- und Universitätsbibliothek (Kopt. 5 und Kopt. 6) sind, wurden zuerst von Carl Schmidt als Reste eines apokryphen Evangeliums in koptischer Sprache erkannt.
Der sehr schlechte Erhaltungszustand macht eine Rekonstruktion problematisch. Ein erster Versuch von Adolf Jacoby und Wilhelm Spiegelberg wurde von Carl Schmidt scharf kritisiert, der in der Folge eine heute weitgehend anerkannte Rekonstruktion vorlegte. Der Streit zwischen Adolf Jacoby und Willhelm Spiegelberg auf der einen Seite und Carl Schmidt sowie Adolf Harnack auf der anderen Seite schlug seinerzeit hohe Wellen. Harnack hatte die Rekonstruktion von Jacoby und Spiegelberg Schmidt zur Begutachtung vorgelegt, da im Gespräch war, diese Rekonstruktion im Rahmen der Berliner Kirchenväterkommission zu veröffentlichen.
Es war bisher nicht möglich die Fragmente überhaupt einem bestimmten Evangelium zuzuweisen. Jacobi hielt es für einen Teil des Koptischen Ägypterevangeliums, Schmidt nennt mit großen Vorbehalten das Evangelium der Zwölf. Felix Haase hat jedoch alle derartigen Versuche zurückgewiesen. Stephen Emmel sieht Verbindungen zum Unbekannten Berliner Evangelium und vermutet, dass es sich um das Evangelium nach den zwölf Aposteln handelt, welches Origenes in einer Lukashomilie erwähnt. Weiterhin ungeklärt ist, in welcher Sprache die Schrift ursprünglich verfasst war und die Herkunft der Schrift. Zeitlich kann es frühestens aus dem 3. Jahrhundert stammen.