# Liste der Schriften von Wolfgang Hildesheimer

Verzeichnis der Schriften von Wolfgang Hildesheimer, wie sie in der autorisierten Sammlung Gesammelte Werke in sieben Bänden (Frankfurt: Suhrkamp 1991) von Christiaan Lucas Hart Nibbrig und Volker Jehle herausgegeben wurden.

## Band I Erzählende Prosa

* Der Kammerjäger (1950). S. 7
* Lieblose Legenden (1950–1962). S. 13
** Der hellgraue Frühjahrsmantel. S. 15
** Eine größere Anschaffung. S. 18
** Warum ich mich in eine Nachtigall verwandelt habe. S. 20
** Die Suche nach der Wahrheit. S. 26
** Ich schreibe kein Buch über Kafka. S. 28
** Ich finde mich zurecht. S. 30
** Bildnis eines Dichters. S. 37
** Weyerswyl als Symptom. S. 40
** Die zwei Seelen. S. 45
** Gregor Rutz und der Existentialismus. S. 50
** Der Tod meines Handlungsreisenden. S. 53
** Das Gastspiel des Versicherungsagenten. S. 56
** Das Atelierfest. S. 59
** Aus der Laufbahn meines Pudels Cassius. S. 69
** Meine Erlebnisse im Zeitalter der Ausrufe. S. 72
** Begegnung auf der Kurpromenade. S. 76
** Das Märchen vom Riesen. S. 78
** Die Dachwohnung. S. 80
** Der Urlaub. S. 84
** Das Ende einer Welt. S. 90
** 1956 – ein Pilzjahr. S. 97
** Westcottes Glanz und Ende. S. 107
** Aus meinem Tagebuch. S. 114
** Ich trage eine Eule nach Athen. S. 113
** Der Brei auf unserem Herd. S. 129
** Schläferung. S. 140
* Paradies der Falschen Vögel. Roman (1953). S. 155
* Hamlet. Ein Fragment (1961). S. 259
* Vergebliche Aufzeichnungen. Mit acht Rastercollagen („Textscherben“) des Autors (1962). S. 273
* Die Margarinefabrik (1965). S. 303
* Exerzitien mit Papst Johannes (1968). S. 313
* Capovilla (1971). S. 331
* Zeiten in Cornwall. Mit sieben Zeichnungen des Autors (1971). S. 339
* Mitteilungen an Max über den Stand der Dinge und anderes. Mit einem Glossarium und sechs Tuschzeichnungen des Autors (1983). S. 407
* Nachlese (1987). S. 457
* Paralipomena und Materialien. S. 489
** Sachbuch (1965). S. 491
** Karteikarten zu „Exerzitien mit Papst Johannes“ (etwa 1968). S. 493
** Gespräch über Sprichwörter (etwa 1980). S. 502
** Aus dem Umkreis von „Mitteilungen an Max“ (etwa 1980). S. 504
** Zu den lieblosen Legenden (1983). S. 506
** Zettel, Karteikarten, Notizbücher, Disparata (1980–1989). S. 508

## Band II Monologische Prosa

* Tynset (1965). S. 7
* Masante (1973). S. 155
* Paralipomena und Materialien. S. 367
** Der Ruf in der Wüste (1963). S. 369
** „Notate“ (1965–1966). S. 381
** Antworten über Tynset (1965). S. 384
** „Über das Konzert der Hähne“ (1966). S. 388
** Hildegard mit Katze (1969). S. 390
** Cal Masante (1969). S. 398
** Kanalabwärts (1971). S. 411

## Band III Essayistische Prosa

* Mozart (1977); Textgrundlage im Band der korrigierte Text 1980 (=suhrkamp taschenbuch 598). S. 7
** Zeittafel. S. 387
** Verzeichnis der im Text erwähnten Werke Mozarts und Konkordanz der originalen Köchel-Nummern. S. 407
** Personenregister. S. 412
* Paralipomena und Materialien. S. 427
** Einleitung zu „Mozart-Briefe“ (1975; Textgrundlage im Band der Text der erw. und rev. Neuausg. von „Mozart-Briefe“ 1990). S. 429
** Meine Schallplatten (1976). S. 435
** Brief an Rainer Riehn (1977). S. 440
** Vorwort zu „Mozarts Bäsle-Briefe“ (1978). S. 449
** Warum weinte Mozart? (1981). S. 453
** Die Subjektivität des Biographen (1982). S. 463
** Nachträge zu Mozart oder Antworten (1984). S. 476
** Mozart und das postmoderne Bewußtsein. Fragmentarische Vorarbeiten zu einem nicht gehaltenen Vortrag (1987). S. 477

## Band IV Biographische Prosa

* Marbot. Eine Biographie (1981). S. 7
** Personenregister. S. 228
* Paralipomena und Materialien. S. 235
** Andrew Marbot zum 150. Todestag (1980). S. 237
** Geplantes Nachwort der „Roh-roh-Fassung“ (etwa 1980). S. 250
** Zettel und Notizbücher (1980–1981). S. 252
** Arbeitsprotokolle des Verfahrens „Marbot“ (1982). S. 255
** Zur Verleihung des Literaturpreises der Bayerischen Akademie der Schönen Künste (1982). S. 265
** Schopenhauer und Marbot (1982). S. 269

## Band V Hörspiele

* Das Ende kommt nie (1952). S. 7
* Begegnung im Balkan-Express (1953). S. 33
* Das Ende einer Welt (1953). S. 63
* An den Ufern der Plotinitza (1954). S. 75
* Prinzessin Turandot (1954). S. 105
* Das Atelierfest (1955). S. 143
* Das Opfer Helena (1955). S. 171
* Die Bartschedel-Idee (1957). S. 209
* Herrn Walsers Raben (1960). S. 257
* Unter der Erde (196z). S. 295
* Monolog (1964). S. 331
* Maxine (1969). S. 365
* Hauskauf (1974). S. 401
* Biosphärenklänge (1977). S. 445
* Endfunk (1980). S. 487
* Paralipomena und Materialien. S. 511
** Schluß der 1. Fassung von „Prinzessin Turandot“ (1954). S. 513
** Über „Prinzessin Turandot“ (etwa 1955). S. 522
** Über „Die Bartschedel-Idee“ (1957). S. 523
** Szene nach dem Trojanischen Krieg (2. Fassung von „Das Opfer Helena“) (1961). S. 524
** Aufgegebenes „Faust“-Hörspiel (etwa 1965). S. 526
** Aus dem Umkreis von „Endfunk“ (etwa 1978). S. 531

## Band VI Theaterstücke

* Der Drachenthron. Eine Komödie in drei Akten (1955). S. 7
* Die Herren der Welt. Eine Komödie in zwei Teilen (1958). S. 73
* Landschaft mit Figuren. Ein Spiel in zwei Teilen (1958). S. 169
* Die Uhren. Ein Spiel in einem Akt (1958). S. 239
* Der schiefe Turm von Pisa. Ein Spiel in einem Akt (1959). S. 275
* Karolin bei Nacht. Ein Fernsehspiel (1959). S. 307
* Das Opfer Helena. Eine Komödie in zwei Teilen (1959). S. 353
* Die Eroberung der Prinzessin Turandot. Eine Komödie in zwei Akten (1960). S. 405
* Die Verspätung. Ein Stück in zwei Teilen (1961). S. 491
* Nachtstück (1963). S. 561
* Pastorale. Groteske in einem Akt (Neufassung) (1965). S. 601
* Mary Stuart. Eine historische Szene (1970). S. 653
* Paralipomena und Materialien. S. 791
** Nachwort zu „Der Drachenthron“ (1955). S. 793
** Aufgegebenes Fernsehspiel „Das Unwetter“ (etwa 1956). S. 795
** Schluß der 1. Fassung von „Pastorale“ (1958). S. 804
** Über „Pastorale oder Die Zeit für Kakao“ (1958). S. 814
** Die Entstehung des „Pastorale“ (1959). S. 817
** Über „Karolin bei Nacht“ (1959/1980). S. 818
** Empirische Betrachtungen zu meinem Theater (1959). S. 820
** Vorarbeit zu „Die Verspätung“ (etwa 1960). S. 824
** Die Realität selbst ist absurd (1962). S. 826
** Schluß des Fernsehspiels „Turandot“ (1963). S. 829
** Notate (1966). S. 839
** Anmerkungen zu einer historischen Szene. („Mary Stuart“) (1970). S. 844
** Aufgegebener Einakter „Emily Bronte“ (etwa 1988). S. 851

## Band VII Vermischte Schriften

* Reden. S. 7
** Die Kunst dient der Erfindung der Wahrheit. Zur Verleihung des Hörspielpreises der Kriegsblinden (1955). S. 9
** Über das absurde Theater (1960). S. 13
** Zur Verleihung des Bremer Literaturpreises (1966). S. 27
** Büchners atemlose Melancholie. Zur Verleihung des Georg-Büchner-Preises (1966). S. 31
** Frankfurter Poetik-Vorlesungen (1967). S. 43
** Die Musik und das Musische (1967). S. 100
** Bleibt Dürer Dürer? (1971). S. 109
** The End of Fiction (1975). S. 115
** Das Ende der Fiktionen (1975). S. 141
** Mein Judentum (1978). S. 159
** Was sagt Musik aus? Zur Eröffnung der Salzburger Festspiele (1980). S. 170
** The Jewishness of Mr. Bloom. Bloomsday Dinner Speech (1984). S. 183
** Das Jüdische an Mr. Bloom (1984). S. 196
** Der Autor als Übersetzer. Der übersetzte Autor (1985). S. 211
** Der ferne Bach (1985). S. 218
** Akazien sind keine Akazien. Zur Eröffnung der Ausstellung „Günter Eich“ (1988). S. 247
** Watteaus „Gilles“ und Marbot (1988). S. 252
* Rezensionen, Besprechungen, Interpretationen. S. 271
** Über James Joyce (1946). S. 273
** Man müßte ein Pudel sein. Wolfdietrich Schnurre: „Sternstaub und Sänfte. Aufzeichnungen des Pudels Ali“ (1954). S. 276
** Ein Haus der Kindheit. Marie Luise Kaschnitz: „Das Haus der Kindheit“ (1957). S. 279
** Das „Vermächtnis“ Furtwänglers (1957). S. 284
** Mein Gedicht. Günter Eich: „Briefstelle“ (1959). S. 291
** Notiz zu meiner Bearbeitung der „Rivalen“. Richard Brinsley Sheridan: „Rivalen“ (1961). S. 293
** Vorwort zu Richard Brinsley Sheridan: „Die Lästerschule“ (1962). S. 295
** Folgerungen. Rolf Hochhuth: „Der Stellvertreter“ (1963). S. 298
** Einführung und Collage. Ilse Aichinger: „Der Querbalken“ (1963). S. 303
** Becketts „Spiel“. S. 308
** Oh, du keusche, du reine. Gerhart Hauptmann: „Die großen Erzählungen“ (1967). S. 312
** Samuel Beckett: „Auswahl in einem Band“ (1967). S. 317
** Jürgen Becker: „Ränder“ (1968). S. 321
** Günter Eich und sein Schulterreiter. Günter Eich: „Maulwürfe“ (1968). S. 327
** Heinrich Böll zum fünfzigsten Geburtstag (1968). S. 331
** Sauber ist nicht schön. Christian Enzensberger: „Größerer Versuch über den Schmutz“ (1969). S. 334
** Übersetzung und Interpretation einer Passage aus „Finnegans Wake“ von James Joyce (1969). S. 338
** Edgar Varèse: „Octandre“ – „Hyperprism“ – „Integrales“ (1970). S. 352
** Nachwort zu Djuna Barnes: „Nachtgewächs“ (1971). S. 355
** Mario Negri: „Die große Säule von Robbia“ (197z). S. 359
** Zu den Radierungen Brodwolfs (1972). S. 362
** Die Kunst des Edward Gorey (1973). S. 366
** Loriots heile Welt (1973). S. 369
** Über Herbert List (1973). S. 372
** Der Maler Gian Pedretti (1973). S. 380
** Laszlo Glozers Kunstkritiken (1974). S. 383
** Horst Janssens Landschaft (1974). S. 387
** Über Sendaks Illustrationen zu Grimms Märchen (1974). S. 390
** Wolfram Siebecks Kochschule für Anspruchsvolle (1976). S. 393
** Butt und die Welt. Geburtstagsbrief an Günter Grass (1976). S. 397
** Anmerkung des Übersetzers. George Bernard Shaw: „Helden“ (1976). S. 406
** Der Arsch als Symbol. Karin Kiwus: „Im ersten Licht“ (1978). S. 408
** Die Wehleiden des alternden Herrn Frey. Gabriele Wohmann: „Frühherbst in Badenweiler“ (1978). S. 411
** Horst Janssens Zeichnungen (1978). S. 416
** James Joyce: „Ulysses“ (1979). S. 421
** Künstlerleben 1850–1910. Anmerkungen zu einem Prachtband (1979). S. 425
** Antiromantischer Romantiker. Giacomo Leopardis „Gesänge und Dialoge“ (1979). S. 432
** Über Paolo Pola (1979). S. 439
** Über Enrico Della Torre (1979). S. 441
** Über Renata Adlers „Rennboot“ (1980). S. 443
** Giuliano Pedretti: „Die Genesende“ (1980). S. 445
** Pandämonisches Welttheater. Gerold Späth: „Commedia“ (1980). S. 447
** Ergo und Ego. Horst Janssens Sammlung der Selbstbildnisse von 1974 bis 1979 (1980). S. 452
** Ein Gespräch mit mir selbst über Goethe (1982). S. 455
** Stefan George: „Das Wort“ (1983). S. 461
** Meine Gedichte (1983). S. 464
** Klaus Hoffen „Bei den Bieresch“ (1983). S. 473
** Sublimer Unernst. Oskar Pastior: „Abendlied“ (1983). S. 478
** Verwandlung von Fund zu Werk. Über Not Bott (1984). S. 481
** Das ist immer so. Hans Magnus Enzensberger: „Finnischer Tango“ (1984). S. 483
** Notate angesichts des „Herkules“. Über Brigitte und Martin Matschinsky-Denninghoff (1985). S. 486
** Über Marcel Berlingen (1986). S. 490
** William Congreve: „Der Lauf der Welt“ (1986). S. 491
** Der durchdringende Schrei. Francis Bacon: „Studie zu der Kinderschwester in dem Film Battleship Potemkin“ (1986). S. 496
** Der Maler Jo von Kalckreuth. Zur Eröffnung einer Ausstellung (1987). S. 499
** Bilder der Stille. Über Silvia Hildesheimer (1990). S. 502
** Subjektive Anmerkung zu Dea Murk (1990). S. 508
** Über Ursina Vinzens (1991). S. 510
* Parenthesen. S. 513
** Einleitung zu „Floras Fauna“ (1953). S. 515
** Walter Jens: „Erasmus “ (1969). S. 517
** Gespräche mit Günter Eich über Natur, Kultur und Grenzgebiete (1973). S. 520
** Sich erinnern (1976). S. 522
** Siegfried Unseld zum sechzigsten Geburtstag (1984). S. 525
** Brief an Rosenberg. Wolf Rosenberg zum siebzigsten Geburtstag (1985). S. 529
** Gedanken zu einem Gedicht von Loriot. Loriot: „Advent“ (1985). S. 533
** Loriot als Dramatiker. Zur Eröffnung einer Ausstellung (1988). S. 538
* Gedichte. S. 545
** Pansuun (etwa 1939). S. 547
** Perpetuum Mobile (1941). S. 547
** In Memoriam (1945). S. 548
** Rezept (1958). S. 548
** Baemu der Lichtgott (1959). S. 549
** 9. 8. 1962 (1962). S. 549
** Verspätete Antwort (1973). S. 549
** Nachwort(1973). S. 550
** Die Verstorbenen des Jahres 1972 (1973). S. 551
** Wollten wir nicht (1973). S. 551
** Absage (1973). S. 553
** Im Lattich (etwa 1973). S. 553
** Günter Eich zum ersten Todestag (1973). S. 553
** Sprachfehler (1974). S. 554
** Anatomie (1974). S. 554
** Mary Stuart (1974). S. 554
** Parze und Norn (etwa 1974). S. 555
** Über Friederike Mayröcker (1974). S. 555
** Leb wohl, Saturn (etwa 1978). S. 555
** Schlafensmüde (1984). S. 556
** Antwort (1984). S. 556
* Glossen, Miszellen, Disparata. S. 557
** Aus „Mit dem Bausch, dem Bogen“ (1952). S. 559
** Kleines Reisetagebuch um Robert Neumann (1956). S. 570
** Aus der Werkstatt des Schriftstellers (1959). S. 573
** Versuch einer Ergänzung des literarischen Streitgesprächs zwischen Alfred Andersch und Robert Neumann (1959). S. 574
** Drinks bei Olivia (1959). S. 577
** Auf den zweiten Blick (1959–1960). S. 583
** In diesem und in einem anderen Land. Friedrich Sieburg: „In einem anderen Land“ (1960). S. 621
** Buchstabencollage für Hans Werner Richter (1973). S. 624
** Anti-Rezepte mit einer Einleitung (1974). S. 625
** „Hart sein“ (1978). S. 631
** Waren meine Freunde Nazis? (1979). S. 633
** Buchstabencollage für Walter Höllerer (1982). S. 635
** Ex libris für Walter Jens (1983). S. 636
** Zur Verleihung des Bundesverdienstkreuzes (1983). S. 637
** Ein tanzender Pessimist (1985). S. 638
** „Greenpeace“ (1986). S. 639
** Statement. Zum Projekt einer Staumauer im Puschlav (1987). S. 641
** Fragebogen für einen Gewinner (1987). S. 643
** „Walter Jens zum fünfundsechzigsten Geburtstag“ (1987). S. 644
** „Werbung für exit“ (1988). S. 645
* Berichte, Notate: Reisen, Orte, Landschaften. S. 647
** Cornwall Interlude (1945). S. 649
** Aufzeichnungen aus Israel (1955). S. 652
** Das Puschlav (1961). S. 657
** „Notate“ (1965–1966). S. 664
** Das Veltlin (1966). S. 686
** Bericht aus Irland (1973). S. 691
** Ein Abschied von Masante (1980). S. 705
* Stellungnahmen. S. 713
** Klage und Anklage (1984). S. 715
** Notat eines Verlierers (1986). S. 718
** Herr, gib ihnen die ewige Ruhe nicht. Gedanken über Leben und Tod—und über Mozart (1986). S. 723
** Der Künstler und die Endzeit (1986). S. 736
** Hat die Hoffnung noch eine Zukunft? (1986). S. 739
** In den Wind geschrieben (1988). S. 741
* Zu den Bildern. S. 745
** Es gelingt mir längst nicht alles (1973). S. 747
** Zu meinen Collagen. Vorwortzu „Endlich allein“ (1984). S. 748
** Zu meinen neuen Collagen. Vorwort zu „In Erwartung der Nacht“ (1986). S. 752