OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Girl from the North Country

Girl from the North Country ist ein Folksong von Bob Dylan. Er wurde 1963 auf seinem zweiten Studioalbum The Freewheelin’ Bob Dylan veröffentlicht.

## Geschichte

Dylan schrieb den Song während eines längeren Englandaufenthalts im Jahr 1962. Es gibt Spekulationen, dass sich der Song auf eine reale Person bezieht. Eine Theorie lautet, dass es sich um ehemalige Freundinnen wie Echo Helstrom und Bonnie Beecher aus seiner Heimat Minnesota handeln könnte, was den Titel Girl from the North Country erklären würde. Ebenso wird angenommen, dass Dylan an Suze Rotolo gedacht hatte, als er den Song komponierte. Rotolo war 1963 auf dem Cover von The Freewheelin’ Bob Dylan abgebildet. Das Album entstand, als die beiden lange räumlich getrennt waren und die Beziehung zu zerbrechen drohte – was sie 1964, ein Jahr nach Erscheinen des Albums, dann auch tatsächlich tat.

## Einfluss

Musikalisch wurde Dylan zu dieser Zeit von englischen Folksongs und Balladen beeinflusst, speziell von den Songs von Martin Carthy, in diesem Fall von dessen Interpretation des bekannten englischen Volksliedes Scarborough Fair, das einen ähnlichen Inhalt hat und in dem eine ähnliche Stimmung vorherrscht. Die Passage “Remember me to one who lives there, she once was a true love of mine” ist wörtlich aus diesem Volkslied übernommen.

## Versionen

Auf den Dylan-Konzertalben Real Live und The 30th Anniversary Concert Celebration erschienen Live-Versionen des Titels. Eine der bekanntesten Variationen stammt von Dylan selbst, gesungen 1969 als Duett mit Johnny Cash. Der Song wurde der erste auf Dylans neuntem Studioalbum Nashville Skyline.

### Coverversionen

* Hugues Aufray, französische Version auf seinem Album Aufray Chante Dylan (1965).
* Björn Afzelius, schwedische Version als Flickan Från Landet I Norr auf dem Livealbum Danska Nätter (1982).
* Leo Kottke, auf dem Album zum Film North Country (2005).
* Sting, auf der Kompilation Chimes Of Freedom – The Songs Of Bob Dylan – Honouring 50 Years Of Amnesty International (2012).
Ein Rock-Cover der Band The Lions aus dem Jahr 2009 kommt im Soundtrack der US-Serie Sons of Anarchy vor.
Weitere bekannte Adaptionen stammen von Künstlern wie Joe Cocker, Roy Harper, Jon Mark, Rod Stewart, Pete Townshend und Peter Maffay (Halleluja).
# Dorothea Prietzel-Funk

Dorothea Prietzel-Funk (geboren 18. September 1956) ist eine deutsche Juristin. Sie war ab 2005 Richterin am Bundespatentgericht in München.

## Beruflicher Werdegang

Dorothea Prietzel-Funk war ab dem 1. April 1988 Richterin am Landgericht Berlin. Am 30. März 2005 wurde sie zur Richterin an das Bundespatentgericht berufen. 2005 und 2006 war sie dort Mitglied in einem Marken-Beschwerdesenat. In den Jahren 2007 mit 2009 war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an den Bundesgerichtshof abgeordnet. 2010 war sie weiteres rechtskundiges Mitglied in einem Nichtigkeitssenat und war auch in der Gerichtsverwaltung tätig. Da am Bundespatentgericht mehrheitlich naturwissenschaftlich ausgebildete Richter arbeiten, werden die Juristen als „rechtskundige Mitglieder“ bezeichnet.
Anschließend wechselte sie zum Europäischen Patentamt. Ab 2011 war sie Mitglied der Juristischen Beschwerdekammer des EPA.

## Veröffentlichungen

* Richterliche Komplementarität in vivo (50 Jahre Richterverein beim Bundespatentgericht). In: Achim Bender, Klaus Schülke, Volker Winterfeldt: 50 Jahre Bundespatentgericht. Carl Heymanns Verlag, 2011, S. 1027–1034
# Rabbit Hole (Fernsehserie)

Rabbit Hole (stilisiert als Rabbit/Hole) ist eine US-amerikanische Dramaserie des Streamingdienstes Paramount+ aus dem Jahr 2023.

## Handlung

Der Industriespion John Weir gerät scheinbar zufällig in ein internationales Komplott. Nach und nach kommt heraus, dass bestimmte Ereignisse von Weir und seinen Komplizen genau so geplant wurden. Dennoch wird er vom Staat und einem mysteriösen Gegner gejagt.

## Besetzung und Synchronisation

| Figur | Darsteller | Deutscher Sprecher |
| John Weir | Kiefer Sutherland | Tobias Meister |
| Hailey Winton | Meta Golding | |
| Josephine ‘Jo’ Madi | Enid Graham | Aline Staskowiak |
| Edward Homm | Rob Yang | Steven Merting |
| Kyle, der Praktikant | Walt Klink | Oliver Szerkus |
| Dr. Ben Wilson | Charles Dance | Lutz Riedel |
| Chloe Madi | Eliza Campanella | Laura Oettel |
| Eliza Wells | Maia Bastidas | Lena Rettinghaus |

## Episodenliste

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erst­veröffent­lichung USA | Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH) | Regie | Drehbuch |
| 1 | 1 | John Weir | Pilot | 26. März 2023 | 27. März 2023 | Glenn Ficarra & John Requa | Glenn Ficarra & John Requa |
| 2 | 2 | Jederzeit | At Any Given Moment | 26. März 2023 | 27. März 2023 | Glenn Ficarra & John Requa | Glenn Ficarra & John Requa |
| 3 | 3 | Die große Verschwörung | The Algorithms of Control | 2. Apr. 2023 | 3. Apr. 2023 | Glenn Ficarra & John Requa | Glenn Ficarra & John Requa |
| 4 | 4 | Die Stimme im Ohr | The Person in Your Ear | 9. Apr. 2023 | 10. Apr. 2023 | Jon Cassar | Hunt Baldwin |
| 5 | 5 | Tom | Tom | 16. Apr. 2023 | 17. Apr. 2023 | Dan Attias | Wendy Riss |
| 6 | 6 | Senatorin | The Playbook | 23. Apr. 2023 | 24. Apr. 2023 | Gwyneth Horder-Payton | Michael Ballin & Thomas Aguilar |
| 7 | 7 | Gilgamesch | Gilgamesh | 30. Apr. 2023 | 1. Mai 2023 | Batan Silva | Hunt Baldwin |
| 8 | 8 | Das Ass im Ärmel | Ace in the Hole | 7. Mai 2023 | 8. Mai 2023 | Glenn Ficarra & John Requa | Glenn Ficarra & John Requa |

## Kritik

   „Rabbit Hole ist eine intelligent geschriebene Serie – das merkt man schon in den ersten Minuten.“ Nina Rehfeld von der FAZ bemängelt jedoch „Solange man weder Tiefgründigkeit noch Logik erwartet, kann man sich gut unterhalten fühlen, während man Sutherland in den titelgebenden Kaninchenbau folgt, immer tiefer und tiefer, mit einer Verzweigung nach der nächsten: ab in den Irrgarten.“
# Order of Burma

Der Order of Burma war ein Verdienstorden der Kronkolonie Britisch-Burma (heute Myanmar) im Britischen Weltreich. Die Auszeichnung wurde 1940 eingeführt und wird seit 1948 nicht mehr verliehen.

## Stiftung, Gliederung und Geschichte des Ordens

Der Orden am 10. Mai 1940 von König Georg VI. gestiftet. Der Orden wurde für „langen, treuen und ehrenwerten Dienst“ an einheimische (d. h. burmesische) Offiziere der britischen Kolonialarmee (Burma Army), sowie des burmesischen Grenzschutzes, und der burmesischen Militärpolizei verliehen. Die Verleihung erfolgte durch den Gouverneur der Kronkolonie Britisch-Burma. Der Orden diente als Ersatz für den Order of British India, der – nachdem Burma am 1. April 1937 als eigenständige Kronkolonie aus Britisch-Indien ausgegliedert worden war – an burmesische Offiziere nicht mehr verliehen werden konnte, und knüpfte an dessen Traditionen an.
Der Orden wurde in nur einer Klasse vergeben. Die Empfänger hatten das Recht den Namenszusatz (post-nominal) OB zu verwenden. Die Mitgliederzahl des Orden war auf 28 Personen begrenzt, wovon sechzehn der Armee und zwölf dem Grenzschutz und der Militärpolizei vorbehalten waren. Die Empfänger des Ordens erhielten auch einen Zuschlag auf ihren Sold und ihre Pensionen.
Der Orden wurde im Regelfall nach zwanzig bis dreißig Dienstjahren gewährt. Die Ordensstatuten wurde am 26. September 1945 von König Georg VI. rückwirkend zum 16. März 1945 ergänzt, wodurch der Orden fortan auch für indiduelle Akte besonderer Tapferkeit verliehen werden konnte und die Zielgruppe des Ordens auch auf Offiziere der Burma Royal Naval Volunteer Reserve und der Burma Volunteer Air Force ausgedehnt wurde.
Souverän des Ordens ist der jeweilige britische Monarch. Seit 2022 ist dies König Charles III.
Seit Burma am 4. Januar 1948 unabhängig wurde, wird der Orden nicht mehr verliehen. Er war bis dahin an insgesamt nur 33 Personen verliehen worden und ist damit eine der seltensten Auszeichnungen der britischen Krone. Am 2. September 1948 schuf der neue burmesische Staat den eigenen Orden Pyidaungsu Sithu Thingaha (Orden der Union Burma), der an die Tradition des Ordens anknüpft.

## Insignien

Nach der Aufnahme in den Orden erhalten die Mitglieder in einer Zeremonie die Insignien des Ordens überreicht. Das von der Imperial Crown of India überragte Abzeichen hatte einen Durchmesser von 3,8 cm, war aus Goldstrahlen zusammengesetzt mit einem Goldmedaillon in der Mitte, dass einen stolzen Pfau in hellblauen Email zeigt umgeben von einem Ring mit den Worten „Order of Burma“ in goldener Schrift auf hellblauem Emailgrund. Das Abzeichen des Ordens wird an einem dunkelgrünen Band mit hellblauem Rand um den Hals getragen.
# Antonia Schmidt

Antonia Schmidt (* 23. Juni 2001) ist eine deutsche Tennisspielerin.

## Karriere

Schmidt spielt vor allem auf Turnieren des ITF Women’s World Tennis Tour, bei denen sie bislang vier Titel im Einzel und fünf im Doppel gewonnen hat.
Bei den deutschen Jugend-Hallenmeisterschaften Anfang Dezember 2019 in Essen gewann Antonia Schmidt in der Klasse U18 den Titel im Doppel.

## Turniersiege
### Einzel

| Nr. | Datum | Turnier | Kategorie | Belag | Finalgegnerin | Ergebnis |
| 1. | 17. April 2022 | Agypten Kairo | ITF W15 | Sand | Italien Giulia Crescenzi | 6:4, 6:7, 7:6 |
| 2. | 7. August 2022 | Finnland Savitaipale | ITF W15 | Sand | Italien Miriana Tona | 7:5, 6:2 |
| 3. | 3. Dezember 2023 | Indien Ahmedabad | ITF W15 | Sand | ~Niemandsland Anastassija Suchotina | 6:1, 6:2 |
| 4. | 9. Juni 2024 | Dominikanische Republik Santo Domingo | ITF W15 | Hartplatz | Tschechien Darja Viďmanová | 4:6, 6:2, 7:5 |

### Doppel

| Nr. | Datum | Turnier | Kategorie | Belag | Partnerin | Finalgegnerinnen | Ergebnis |
| 1. | 21. Mai 2022 | Agypten Kairo | ITF W15 | Sand | Italien Diletta Cherubini | Russland Elizaveta Masnaia Russland Sofiia Nagornaia | 6:1, 6:2 |
| 2. | 17. März 2023 | Frankreich Gonesse | ITF W15 | Sand (Halle) | Rumänien Arina Gabriela Vasilescu | Schweiz Karolina Kozakova ~Niemandsland Ewjalina Laskewitsch | 7:5, 6:3 |
| 3. | 25. März 2023 | Frankreich Le Havre | ITF W15 | Sand (Halle) | Rumänien Arina Gabriela Vasilescu | Spanien Noelia Bouzo Zanotti Spanien Marta Hugi González Encinas | 6:3, 6:2 |
| 4. | 25. November 2023 | Indien Bengaluru | ITF W25 | Sand | Italien Diletta Cherubini | Thailand Punnin Kovapitukted ~Niemandsland Anna Ureke | 4:6, 7:5, [10:4] |
| 5. | 30. November 2024 | Portugal Lousada | ITF W35 | Hartplatz (Halle) | Deutschland Katharina Hobgarski | Vereinigte Staaten Baylen Brown Vereinigte Staaten Jamilah Snells | 6:4, 6:2 |
# Zentralamt für kirchliche Statistik

Das Zentralamt für kirchliche Statistik ist eine Verwaltungsbehörde innerhalb der Römischen Kurie.
Gemäß der Apostolischen Konstitution Pastor Bonus untersteht diese besondere Einrichtung dem Staatssekretariat, dessen Leiter der Kardinalstaatssekretär ist. Das Zentralamt für kirchliche Statistiken gehört zur Ersten Sektion des Staatssekretariats „Allgemeine Angelegenheiten“. Die Aufgabenstellung legt fest: „ Mit Hilfe des Zentralamts für kirchliche Statistik sammelt, koordiniert und veröffentlicht sie alle Daten, die nach den statistischen Regeln erarbeitet worden sind, welche sich auf das Leben der Universalkirche auf der ganzen Welt beziehen…“ Das Zentralamt ist im großen Maße an der Mit- und Zuarbeit, sowie an der Erstellung des Annuario Pontificio beteiligt.
Das Amt wurde 1967 gegründet. Das Dienstgebäude ist der Apostolische Palast.

## Direktoren

* Francesco Norese (1971–1974)
* Pietro Silvi (1975–1996)
* Vittorio Formenti, seit 1996
# Black Hawk (Jazzclub)

Das Black Hawk war ein Jazzclub in San Francisco, der von 1949 bis 1963 bestand.
Der Jazzclub Black Hawk war eine der bekanntesten Veranstaltungsorte für Jazzmusik in San Francisco während seines Bestehens von 1949 bis 1963. Er befand sich Ecke Turk Street und Hyde Street im Tenderloin-Viertel. Besitzer des Clubs waren Guido Caccienti sowie Johnny und Helen Noga. Die intime Clubatmosphäre war ideal für kleinere Jazzgruppen. 1959 konnte der Club für Jazz-Veranstaltungen Honorare von $300 bis über $3.000 pro Woche zahlen. Eine Reihe von Musikern nahmen hier Alben auf; dazu gehören Miles Davis, Cal Tjader, Thelonious Monk, Shelly Manne und Mongo Santamaría. Billie Holiday und Lester Young gaben hier ihren letzten Konzerte an der Westküste, das Modern Jazz Quartet sein erstes. Auch Charlie Parker fand sich zu einer Jamsession im Black Hawk ein. Weitere bekannte Musiker, die hier auftraten, waren u. a. Dave Brubeck, John Coltrane, Dizzy Gillespie, Chet Baker, Stan Getz, Johnny Mathis, Art Blakey, Shorty Rogers, Art Pepper, Art Farmer, Gerry Mulligan, Horace Parlan und Russ Freeman. Art Tatum gab hier in den letzten 18 Monaten seines Lebens Konzerte; er spielte 1955 im Black Hawk.
Die Sessions am Sonntagnachmittag im Black Hawk gaben jüngeren Musikern die Gelegenheit für Auftritte. Nach einem solchen Konzert entschied sich Mitbesitzerin Helen Noga den jungen Sänger Johnny Mathis zu managen. Sie konnte George Avakian, der A&R-Manager bei Columbia Records war, überzeugen nach San Francisco zu kommen und ihn zu hören. Avakian sendete nach dem Konzert an die Konzernzentrale das Telegramm: „Have found phenomenal 19-year-old boy who could go all the way.“ An der Stelle, an der sich das Black Hawk befand, ist nun ein Parkplatz. Seit 2012 erinnert eine Bronzeplakette an den früheren Club.

## Diskographische Hinweise

* 1953 – Dave Brubeck: Jazz at the Black Hawk (Fantasy)
* 1958 – Cal Tjader: A Night at the Blackhawk (Live) (Fantasy)
* 1959 – Shelly Manne & His Men at The Black Hawk, Vols. 1-4 (Contemporary)
* 1960 – Thelonious Monk Quartet Plus Two at the Blackhawk (Riverside)
* 1961 – Miles Davis: In Person Friday and Saturday Nights at the Blackhawk, Volume I-II (Columbia)
* 1962 – Mongo Santamaría: At The Black Hawk (Fantasy)
# St. Michael (Kirchstetten)

St. Michael ist die römisch-katholische Filialkirche in Kirchstetten, einem Gemeindeteil der Stadt Dorfen im oberbayerischen Landkreis Erding. Sie steht unter Denkmalschutz und wird in der Liste der Baudenkmäler in Dorfen als Baudenkmal unter der Nr. D-1-77-115-67 geführt. Die Kirche gehört zum Pfarrverband Buchbach im Dekanat Mühldorf des Erzbistums München und Freising.

## Beschreibung

Die spätgotische Saalkirche wurde in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts erbaut. Sie besteht aus dem Langhaus, dem Chor mit Fünfachtelschluss im Osten und dem Chorflankenturm an der Südwand des Chors. Der Turm wurde in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts mit achteckigen Geschossen aufgestockt und mit einer Zwiebelhaube bedeckt.
Der Innenraum ist mit einem Netzrippengewölbe überspannt. Der Hochaltar wurde 1669 aufgestellt, auf ihm steht im Zentrum eine große Statue des Erzengels Michael aus der gleichen Zeit, flankiert von den Apostelfürsten Petrus und Paulus an den Außenseiten. Auf dem linken Seitenaltar steht eine Kopie des Gnadenbilds der Wallfahrtskirche der Madonna del Sangue in Re (Valle Vigezzo, Piemont), wie der Inschrift auf dem Bild zu entnehmen ist. Des Weiteren befindet sich im Kirchenraum ein Schutzmantelmadonna-Gemälde.
# Arabella Koller

Arabella Koller (* 31. August 2000) ist eine österreichische Tennisspielerin.

## Karriere

Koller spielt vor allem auf der ITF Women’s World Tennis Tour, wo sie bislang einen Einzeltitel erreichen konnte.
2018 wurde Arabella Koller Staatsmeisterin im Doppel.

## Turniersiege
### Einzel

| Nr. | Datum | Turnier | Kategorie | Belag | Finalgegnerin | Ergebnis |
| 1. | 4. August 2024 | Tunesien Monastir | ITF W15 | Hartplatz | Frankreich Marie Villet | 6:4, 6:4 |

## Weltranglistenpositionen am Saisonende

| Jahr | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| Einzel | 1224 | 1209 | 1258 | 1449 | 1041 | 976 | 603 |
| Doppel | 1233 | - | 1378 | 1538 | 1130 | 727 | 714 |
# Die Spielzeugfabrik

Die Spielzeugfabrik (Originaltitel Some Assembly Required) ist eine kanadische Fernsehserie für Jugendliche, die am 6. Januar 2014 in Kanada auf YTV startete. Die Idee zur Serie lieferte Dan Signer, der unter anderem auch Schöpfer der Sitcom Mr. Young und der Disney-Channel-Serie A.N.T.: Achtung Natur-Talente ist.

## Handlung

Der 14-jährige Teenager Jarvis Raines bekommt zu Weihnachten einen Chemiebaukasten geschenkt, durch den sein Elternhaus halb zerstört wird. Daraufhin entscheidet das Gericht, dass er ab sofort der neue Vorsitzende der Spielzeugfirma Knicknack Toys wird, die den Chemiebaukasten hergestellt hat. In dieser Position stellt er einige Teenager neu an, um mit ihnen die Firma zu leiten und neue Produkte zu entwickeln.

## Produktion und Ausstrahlung

Im Mai 2013 wurde zu den Castings für Some Assembly Required aufgerufen. Im November wurde die Serie mit 26 Folgen angekündigt. Um Aufmerksamkeit zu erzeugen, wurde vor dem Serienstart am 6. Januar 2014 bereits ein zugehöriges Onlinespiel veröffentlicht. Für die Social-Media-Strategie steht ein Budget von 250 000 $ zur Verfügung. Die Serie wird in Burnaby im kanadischen Bundesstaat British Columbia gedreht. Die zweite Staffel wurde ab dem 11. August 2014 gedreht und ab dem 5. Januar 2015 ausgestrahlt. Die dritte Staffel lief vom 14. März bis 6. Juni 2016.
In Deutschland wurde die erste Staffel in einer synchronisierten Fassung mit dem Titel Die Spielzeugfabrik am 19. Juni 2015 auf dem Streaming-Portal Netflix veröffentlicht.

## Figuren
### Hauptrollen

Jarvis Raines (Kolton Stewart, Deutscher Synchronsprecher: Felix Mayer) ist ein durchschnittlicher Teenager, der Chef von Knickknack Toys wird.
Piper Gray (Charlie Storwick, Deutsche Synchronsprecherin: Shandra Schadt) ist neu im Team der Firma. Sie ist eine Expertin für Computer und ist heimlich in Jarvis verliebt.
Bowie Sherman (Harrison Houde, Deutscher Synchronsprecher: Tim Schwarzmaier) ist Jarvis bester Freund.
Geneva Hayes (Sydney Scotia, Deutsche Synchronsprecherin: Lea Kalbhenn) ist Jarvis attraktive persönliche Assistentin, in die er verknallt ist.
Malcolm "Knox" Knoxford (Dylan Playfair, Deutscher Synchronsprecher: Patrick Roche) ist ein Extremsportler, der als Produkttester arbeitet.
Aster Vanderberg (Travis Turner, Deutscher Synchronsprecher: Tobias Kern) ist der bestaussehende Junge der Schule und Designchef der Firma. Er macht sich oft über Piper lustig.
Candace Previous (Ellie Harvie, Deutsche Synchronsprecherin: Dorothea Anzinger) ist die ehemalige Eigentümerin von Knickknack Toys. Sie traut Jarvis wenig zu. Sie verkleidet sich als Mrs. Bubkes, um in dieser Rolle als Reinigungskraft die Firma Knickknack Toys auszuspionieren.

### Gaststars

Emily Tennant als Isabelle in Folge "Just Like a Baby" (2.04)
# Flughafen Dara Sakor

i7 i11 i13
Der Flughafen Dara Sakor (Khmer អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិតារាសាគរ, IATA-Code: DSY, ICAO-Code: VDDS) ist ein internationaler Flughafen in der Provinz Koh Kong in Kambodscha. Er wurde von der chinesischen Tianjin Union Development Group (UDG) entwickelt. Er ist als Flughafen der 4F-Klasse (ICAO Aerodrome Reference Code) ausgewiesen, was bedeutet, dass Großraum-Passagierflugzeuge wie die Boeing 777 und der Airbus A340 abgefertigt werden können.
Nach zweijähriger Verzögerung hat der Gouverneur von Koh Kong auf einer Pressekonferenz angekündigt, dass der Flughafen Mitte 2023 seinen Betrieb aufnehmen soll, allerdings verzögerte sich die Eröffnung. Am 26. Dezember 2024 wurde die erste Chartermaschine abgefertigt.
Der Flughafen soll als operativer Stützpunkt der Lanmei Airlines dienen.
# Edward Nalbandjan

Edward Nalbandjan (armenisch Եդվարդ Նալբանդյան, englisch Edward Nalbandian; * 16. Juli 1956 in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist ein armenischer Diplomat und parteiloser Politiker. Er war vom April 2008 bis Mai 2018 Außenminister seines Landes und fungierte davor zwischen 1994 und 2008 als armenischer Botschafter in Kairo und Paris.

## Werdegang

Nalbandjan studierte bis 1978 am Staatlichen Moskauer Institut für Internationale Beziehungen. 1988 erwarb er am Institut für Orientalistik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR den Doktorgrad in Politikwissenschaften mit Schwerpunkt Internationale Beziehungen.
Seine diplomatische Laufbahn begann Nalbandjan 1978 an der sowjetischen Botschaft im Libanon. 1983 wechselte er ins Außenministerium nach Moskau, fungierte dann ab 1986 als Botschaftsrat der sowjetischen Botschaft in Ägypten. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion war er hier bis 1992 in russischen Diensten, bevor er im selben Jahr zum Geschäftsträger der armenischen Botschaft in Ägypten ernannt wurde. 1994 rückte er in den Rang eines Botschafters in Kairo auf. Sein Geschäftsbereich umfasste bis zu seinem Weggang 1998 neben Ägypten auch Marokko und den Oman.
1999 wechselte er als Botschafter nach Frankreich. Ab dem Jahr 2000 war er als Botschafter (mit Residenz in Paris) auch für Israel, ab 2001 auch für den Vatikan und ab 2004 auch für Andorra zuständig. Ab Dezember 2006 diente er auch als Gesandter des armenischen Staatspräsidenten Robert Kotscharjan bei der Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Im April 2008 wurde Nalbandjan im Zuge des Amtsantritts von Staatspräsident Sersch Sargsjan zum Außenminister berufen.
Bedingt durch die Auseinandersetzung über die Bewertung des osmanischen Völkermordes an den Armeniern unterhielten Armenien und die Türkei bis dahin keine diplomatischen Beziehungen. Am 10. Oktober 2009 unterzeichneten Nalbandjan und sein türkischer Amtskollege Ahmet Davutoğlu in der Aula der Universität Zürich zwei Protokolle, auf deren Grundlage sich die diplomatischen Beziehungen zwischen beiden Staaten wieder normalisieren sollten. Aufgrund interner Widerstände in beiden Staaten kam es jedoch auf keiner Seite zu einer Ratifizierung der Verträge.
Im Mai 2018 wurde Nalbandjan im Amt des Außenministers durch Sohrab Mnazakanjan abgelöst.

## Privates

Nalbandjan ist verheiratet und hat eine Tochter. Er spricht nach eigenen Angaben die Fremdsprachen Französisch, Englisch, Russisch und Arabisch.