OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Liste der Kulturdenkmäler in Geilnau

In der Liste der Kulturdenkmäler in Geilnau sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Geilnau aufgeführt. Grundlage ist die Denkmalliste des Landes Rheinland-Pfalz (Stand: 8. Dezember 2023).

## Einzeldenkmäler

| Bezeichnung | Lage | Baujahr | Beschreibung | Bild |
| Evangelische Kapelle | Lahnstraße, am Friedhof Lage | 17. Jahrhundert | kleiner Bruchsteinsaal, Dachturm mit vorkragender Haube, wohl aus dem 17. Jahrhundert | weitere Bilder Fotos hochladen |
| Wohnhaus | Lahnstraße 17 Lage | 17. oder 18. Jahrhundert | verputztes Fachwerkhaus, wohl aus dem 17. oder 18. Jahrhundert | Fotos hochladen |
| Toranlage | Lahnstraße, zu Nr. 53 Lage | 1901 | Toranlage aus Basalt, burgenähnliche Gestaltung, bezeichnet 1901; letzter Hinweis auf den regional bedeutenden Abbau von hochwertigen Säulenbasalt durch die Lahn-Basalt- und Lava-Werke GmbH von 1900 bis 1937 | Fotos hochladen |
| Waldecksches Jagdschloss | Lahnstraße 91/93 Lage | 1797 | dreigeschossiger Bau, teilweise verschiefert, 1797 | weitere Bilder Fotos hochladen |
| Mineralbrunnen | Lahnstraße, gegenüber Nr. 91/93 Lage | 1790 | Mineralbrunnen, 1790 gefasst | weitere Bilder Fotos hochladen |
# Papstbesuche in Deutschland

Nach Angabe der Deutschen Bischofskonferenz fällt der erste Papstbesuch auf „deutschem“ Territorium in das Jahr 799, als Papst Leo III. in der Paderborner Königspfalz Karls des Großen einen Altar weihte.
Bis Anfang des 21. Jahrhunderts können fünfzehn Besuche von zehn Päpsten verzeichnet werden sowie die Besuche der Gegenpäpste Gregor VI. im Jahre 1012 und Johannes XXIII. im Jahre 1414. Die Anwesenheit von Päpsten in den Jahren 1054 und 1417 wurde nicht mitgezählt, da Viktor II. und Martin V. sich zum Zeitpunkt ihrer Wahl in Mainz bzw. Konstanz befanden.

## Liste

| Jahr / Datum | Papst | Orte |
| 799 | Leo III. | Paderborn; Besuch der Königspfalz und Weihe eines Altars |
| 805 | Leo III. | Aachen; Feier des Dreikönigsfestes |
| 1012 | Gegenpapst Gregor VI. | Kaiserpfalz zu Pöhlde |
| 1020 | Benedikt VIII. | Bamberg und Fulda |
| 1049 | Leo IX. | Köln, Aachen und Mainz |
| 1051 | Leo IX. | Trier und Augsburg |
| 1052/1053 | Leo IX. | Mainz, Worms und Augsburg |
| 1056/1057 | Viktor II. | Goslar, Speyer, Aachen und Regensburg |
| 1147/1148 | Eugen III. | Trier |
| 1414 | Gegenpapst Johannes XXIII. | Konstanz; Eröffnung des Konzils von Konstanz |
| 1782 | Pius VI. | München, Altötting und Augsburg |
| 15. bis 19. November 1980 | Johannes Paul II. | Köln, Brühl, Bonn, Mainz, Osnabrück, Fulda, München und Altötting |
| 30. April bis 4. Mai 1987 | Johannes Paul II. | Köln, Bonn, Münster, Kevelaer, Essen, Bottrop, Gelsenkirchen, Mülheim a.d. Ruhr, München, Speyer und Augsburg |
| 21. bis 23. Juni 1996 | Johannes Paul II. | Paderborn und Berlin |
| 18. bis 21. August 2005 | Benedikt XVI. | Köln und Bonn zum Weltjugendtag 2005 (es handelte sich um keinen offiziellen Deutschlandbesuch) |
| 9. bis 14. September 2006 | Benedikt XVI. | München, Altötting, Marktl, Regensburg und Freising |
| 22. bis 25. September 2011 | Benedikt XVI. | Berlin, Erfurt, Etzelsbach, Lahr/Schwarzwald, Freiburg im Breisgau |
# Camphen

Camphen (Betonung auf der Endsilbe: Camphen) ist ein weißer, wachsartiger Feststoff. Es ist ein bicyclischer Monoterpen-Kohlenwasserstoff, die Summenformel lautet C$_{10}$H$_{16}$. Es kommt als Racemat der zwei Enantiomere, D- und L-Camphen, vor.

## Herstellung

(−)-Camphen kann durch Umlagerung des Bornyl-Kations gebildet werden, das durch Protonierung und Wasserabspaltung von (−)-Borneol entsteht.

## Eigenschaften

In Wasser ist Camphen nahezu unlöslich, in Cyclohexan, Alkohol und Chloroform ist es gut löslich. Der Flammpunkt des Racemats liegt bei 39 °C.

## Vorkommen

Camphen kommt in zahlreichen Pflanzen wie Ingwer (Zingiber officinale), Rosmarin (Rosmarinus officinalis), Rosskastanie (Aesculus hippocastanum), Salbei (Salvia officinalis), Pfeffer (Piper nigrum), Wacholder, Ptychopetalum olacoides, Ysop (Hyssopus officinalis), Mutterkraut (Tanacetum parthenium), Kiefer- und Tannennarten (wie Waldkiefer (Pinus sylvestris), Pinus kesiya, Pinus roxburghii , Abies sachalinensis), Eukalyptus-Arten, Petersilie (Petroselinum crispum), Koriander (Coriandrum sativum), Lorbeer ( Laurus nobilis), Baldrian (Valeriana officinalis), Minzen (wie Grüne Minze (Mentha spicata), Polei-Minze (Mentha pulegium), Wasserminze (Mentha aquatica)), Thymian (Thymus vulgaris), Oregano (Origanum vulgare), Muskatnuss (Myristica fragrans), oder Winter-Bohnenkraut (Satureja montana) und dort insbesondere in den ätherischen Ölen vor.
* Ingwer
* Pfeffer
* Wacholder
* Ross­kastanie
* Ysop

## Verwendung

Camphen ist Zwischenprodukt für die Synthese von Geschmacks- und Geruchsstoffen. Außerdem wird es zur Herstellung von Campher, Stroban und Toxaphen benötigt.
# Liste der Baudenkmäler in Bodolz

Auf dieser Seite sind die Baudenkmäler in der schwäbischen Gemeinde Bodolz zusammengestellt. Diese Tabelle ist eine Teilliste der Liste der Baudenkmäler in Bayern. Grundlage ist die Bayerische Denkmalliste, die auf Basis des Bayerischen Denkmalschutzgesetzes vom 1. Oktober 1973 erstmals erstellt wurde und seither durch das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege geführt wird. Die folgenden Angaben ersetzen nicht die rechtsverbindliche Auskunft der Denkmalschutzbehörde.

## Baudenkmäler nach Ortsteilen
### Bodolz

| Lage | Objekt | Beschreibung | Akten-Nr. | Bild |
| Bettnauer Halde, am Weg nach Bettnau (Standort) | Bildstock | Bildstock am Weg nach Bettnau, 18. Jahrhundert | D-7-76-111-4 Wikidata | |
| Herrengartenstraße 3 (Standort) | Ehemalige Dorfschule mit rückseitig angebauter Lehrerwohnung | sogenannte Alte Schule, erdgeschossiger Satteldachbau mit Hochkeller und verschaltem Giebel, um 1813. | D-7-76-111-1 Wikidata | weitere Bilder |
| Herrengartenstraße 5; Rathausstraße 24b (Standort) | Bildstock | 18. Jahrhundert | D-7-76-111-2 | |
| Nähe Rathausstraße, am Weg nach Taubenberg (Standort) | Bildstock | Bildstock am Weg nach Taubenberg, 18. Jahrhundert | D-7-76-111-5 Wikidata | |

### Bettnau

| Lage | Objekt | Beschreibung | Akten-Nr. |
| Bettnau 10 (Standort) | Bildstock | 18./19. Jahrhundert | D-7-76-111-6 |
| Bettnau 14c, 14d (Standort) | Bildstock | 18./19. Jahrhundert | D-7-76-111-7 |
| Bettnau 25; in Bettnau (Standort) | Kruzifix mit Marienfigur auf der Bettnauer Halde | sogenanntes Missionskreuz, Eisenguss, bezeichnet 1899. | D-7-76-111-8 Wikidata |

### Bruggach

| Lage | Objekt | Beschreibung | Akten-Nr. | Bild |
| Oeschle (Standort) | Bildstock | 19. Jahrhundert | D-7-76-111-9 | |

### Enzisweiler

| Lage | Objekt | Beschreibung | Akten-Nr. | Bild |
| Austraße (Koordinaten fehlen! Hilf mit.) | Feuerwehrhaus (Spritzenhaus) | verbretterter Ständerbau mit Satteldach und Schlauchturm, 1901; mit Ausstattung | D-7-76-111-18 | |
| Dorfstraße (Standort) | Katholische Kapelle St. Markus | Rechteckbau mit geschweiftem Schluss, 1781; mit Ausstattung | D-7-76-111-10 Wikidata | |
| Torkelweg 10 (Standort) | Bildstock | Bildstock im Hopfengarten, transloziert, 20. Jahrhundert | D-7-76-111-11 Wikidata | |
| Untere Steig 4 (Standort) | Stationsgebäude der Bahnstrecke Friedrichshafen–Lindau | zweigeschossiger Klinkerbau mit Krüppelwalmdach, Segmentbogenöffnungen und Sohlbankgesims, 1899 | D-7-76-111-17 | BW |
| In Enzisweiler (Koordinaten fehlen! Hilf mit.) | Bildstock | 19. Jahrhundert | D-7-76-111-12 | |

### Taubenberg

| Lage | Objekt | Beschreibung | Akten-Nr. | Bild |
| Taubenberg 20 (Standort) | Katholische Kapelle St. Michael | Rechteckbau mit Dachreiter, 1855 bis 1859; mit Ausstattung | D-7-76-111-13 Wikidata | weitere Bilder |
# Christoph Graf zu Stolberg-Stolberg

Christoph Klemens Maria Joseph Johannes Baptista Graf zu Stolberg-Stolberg (* 22. Januar 1888 in Westheim; † 3. Juli 1968 in Arnsberg) war ein deutscher Offizier, zuletzt Generalmajor im Zweiten Weltkrieg.

## Leben

Christoph Graf zu Stolberg-Stolberg war ein deutscher Generalmajor, der aus dem Harzgrafengeschlecht der Stolberger stammte. 1943 war er als Oberst für einen Monat Kommandeur der Division Nr. 160 in Kopenhagen. Am 1. September 1943 erfolgte seine Beförderung zum Generalmajor und am 13. Mai 1944 die Ernennung zum Kommandeur des Divisionsstabs z. b. V. 136. Als solcher wurde er auch Kommandant im Festungsbereich Antwerpen. Am 4. September 1944 geriet er bei der Besetzung von Antwerpen durch die britische 11. Panzerdivision in westalliierte Gefangenschaft.

## Familie

Er war der Sohn von Hermann Joseph Graf zu Stolberg-Stolberg (1854–1925). Verheiratet war er (Trauung: 27. September 1916 in Baden bei Wien) mit Ida Gräfin von Orsini und Rosenberg (1891–1955), Tochter von Maximilian Graf Orsini und Rosenberg (1846–1922), ab 1896 Obersthofmeister im Staat von Erzherzog Rainer von Österreich (1827–1913), und Maria-Anna (1851–1921), geborener Gräfin zu Herberstein, Witwe nach Sigismund Maria Graf von Khevenhüller-Metsch (1841–1879).
# Magic Trip

Magic Trip ist eine Filmdokumentation der Regisseure Alison Ellwood und Alex Gibney von 2011. Der Film handelt von Ken Kesey, Neal Cassady und den Merry Pranksters.
Die Dokumentation verwendet das 16-mm-Farbfilmmaterial, das Kesey und die Merry Pranksters im Laufe ihrer Bustour im sogenannten Further-Bus 1964 in den USA aufnahmen. Dabei kann man regelmäßig Neal Cassady als plappernden Busfahrer erleben, der neben einem Schild sitzt, auf dem steht: „Neal gets things done“ (dt.: ‘Neal erledigt die Dinge’).
Der Film wurde am 5. August 2011 in den USA von Magnolia Pictures veröffentlicht.
# Landwirtschaftliche Berufs- und Fachschule Ritzlhof

Die Landwirtschaftliche Berufs- und Fachschule Ritzlhof als Landwirtschaftliche Fachschule des Landes für Gartenbau steht in der Stadtgemeinde Ansfelden im Bezirk Linz-Land in Oberösterreich. Das Schulgebäude steht unter Denkmalschutz.

## Geschichte

Das Schulgebäude wurde 1875 errichtet, und am 15. November 1875 eröffnete Landeshauptmann Moritz Eigner die Landesackerbauschule in Ritzlhof am Berg. 1968 wurde der Ausbildungszweig zur Viehhaltung in die Landwirtschaftliche Fachschule Otterbach verlegt. Der Baubestand, ein Vierkanthof, wurde mit einem Vierkant-Atrium aus Holz nach den Plänen des Architekturbüros Dickinger-Ramoni erweitert.

## Anerkennungen

* Österreichischer Bauherrenpreis 2011
* Architekturpreis Daidalos 2014

## Schulgebäude

Es beinhaltet Unterrichtsräume, Übungsplätze für florale, gärtnerische und landschaftsgestaltende Tätigkeiten sowie ein 190 Betten umfassendes Internat mit hauseigener Küche. Ein Freizeitareal mit Schau- und Themengärten sowie eine Lehrgärtnerei ergänzen die didaktische Ausstattung.

## Ausbildungszweige

An der Gartenbauschule Ritzlhof werden drei Ausbildungszweige angeboten. Neben den regulären Ausbildungszweigen werden Fortbildungsseminare für Absolventen und Interessierte angeboten.
* Fachschule für Gartenbau, Floristik und Garten- und Grünflächengestaltung: Die vier Jahre dauernde Fachschule für Gartenbau, Floristik und Grünflächengestaltung kann nach der achten Schulstufe besucht werden. Die Absolventen schließen mit der gesetzlichen Anerkennung für die Berufe Landwirtschaftlicher Gärtner, Florist und Garten- und Grünflächengestalter ab. Während der Ausbildung sind ein 3-monatiges und ein 10-monatiges verpflichtendes Berufspraktikum zu absolvieren. In einem 5. Jahr können die Schüler ein Vorbereitungsjahr für die Matura an einer Partnerschule absolvieren und dort zur Matura antreten.
* Berufsschule für Gartenbau: Als Teil des dualen Bildungssystems in Österreich bietet die LWBFS Ritzlhof Lehrlingen im Berufsbild des Landwirtschaftlichen Gärtners die Möglichkeit zur Ergänzung des in den Ausbildungsbetrieben erworbenen Wissens.
* Abendschule für Gartenbau: Die Abendschule für Gartenbau mit der Zielgruppe der bereits im Gartenbau Tätigen bietet über eine Dauer von zwei Jahren eine Vorbereitung zur Ablegung der Facharbeiterprüfung im Berufsbild Landwirtschaftlicher Gärtner. Voraussetzungen für den Besuch sind zumindest zwei Jahre Tätigkeit im Vollerwerb oder vier Jahre Tätigkeit im Nebenerwerb in den einschlägigen Berufen. Die Prüfung kann ab einem Lebensalter von 21 Jahren abgelegt werden.

## Leitung

* 2000 – 2004 Josef Roitner-Schobesberger
* 2004 – 2019 Franz Zobl
* Seit 2019 Wolfgang Eder

## Absolventen

* Josef Mayer (1868–1940), Nationalratsabgeordneter
* Johann Breiteneder (1921–1989), Nationalratsabgeordneter
# Odacini

Die Odacini sind eine zwölf Arten in sechs Gattungen umfassende Tribus der Lippfische (Labridae). Sie unterscheiden sich von den anderen Lippfischen durch ihre zusammengewachsenen Zähne, die scharfe Schneiden bilden. Wie auch die Papageifische wurden und werden die Odacini auch als eigenständige Familie klassifiziert. Phylogenetisch gehören sie allerdings eindeutig zu den Lippfischen und dort zur Unterfamilie der Schweinslippfische (Hypsigenyinae). Sie sind auf Pflanzennahrung spezialisiert.

## Merkmale

Die Odacini sind schlanke bis sehr schlanke, zehn bis vierzig Zentimeter lange Fische. Die meisten Arten, wie Heteroscarus acroptilus, sind bunt gefärbt. Ihre Schuppen sind klein. Ihre lange Rückenflosse hat 14 bis 27 Hartstrahlen und 9 bis 22 Weichstrahlen. Die Bauchflossen haben einen Hart- und vier Weichstrahlen. Siphonognathus argyrophanes fehlen die Bauchflossen. Er ist sehr lang gestreckt und ähnelt den Trompetenfischen. Bei allen Odacini, mit Ausnahme des letzteren, sind die Geschlechter unterschiedlich gefärbt.

## Verbreitung

Die meisten Odacini leben an den Küsten des südlichen Australien und Tasmanien in Seegraswiesen und Tangwäldern. Die beiden Arten der Gattung Odax sind endemisch um Neuseeland.

## Systematik

Es gibt zwölf Arten in sechs Gattungen.
* Haletta Whitley, 1947
** Haletta semifasciata (Valenciennes, 1840)
* Heteroscarus Castelnau, 1872
** Heteroscarus acroptilus (Richardson, 1846)
* Neoodax Castelnau, 1875
** Neoodax balteatus (Valenciennes, 1840)
* Odax Valenciennes in Cuvier & Valenciennes, 1840
** Odax cyanoallix Ayling & Paxton, 1983
** Odax pullus (Forster, 1801)
* Olisthops Richardson, 1850
** Olisthops cyanomelas Richardson, 1850
* Siphonognathus Richardson, 1858Siphonognathus argyrophanes
** Siphonognathus argyrophanes Richardson, 1858
** Siphonognathus attenuatus (Ogilby, 1897)
** Siphonognathus beddomei (Johnston, 1885)
** Siphonognathus caninis (Scott, 1976)
** Siphonognathus radiatus (Quoy & Gaimard, 1834)
** Siphonognathus tanyourus Gomon & Paxton, 1986
# Schafberg (Gemeinde Grafenschlag)

Schafberg ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Grafenschlag im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Der Ort liegt auf etwa 740 Metern Seehöhe nördlich von Grafenschlag westlich der Bundesstraße Grafenschlag–Zwettl und stellt sich der Siedlungsform nach als Straßendorf dar. Der Schmelzenhof im westlich gelegenen Roitenbachtal wurde in den 1960er Jahren verlassen und später abgetragen.

## Geschichte

Der Ort wurde 1286 zum ersten Mal schriftlich als „Schafpergch“ erwähnt, der Name deutet auf das hügelige Gelände, das einer Schafweide dient hin.
Im Jahr 1822 wurde der Ort als Dorf mit siebzehn Häusern genannt, das nach Grafenschlag eingepfarrt war, wohin auch die Kinder eingeschult wurden. Das Stift Zwettl in seiner Funktion als Herrschaft Zwettl besaß die Ortsobrigkeit und besorgte die Konskription, die Landgerichtsbarkeit wurde durch die Herrschaft Ottenschlag ausgeübt. Die Untertanen und Grundholde des Ortes gehörten dem Stift Zwettl, Oberranna, Spitz, Ottenschlag, Rastenberg, Ottenstein und Niedernondorf.
Nach der Entstehung der Ortsgemeinden 1849 wurde er eine Katastralgemeinde der Gemeinde Grafenschlag.
Laut Adressbuch von Österreich waren im Jahr 1938 in Schafberg ein Schneider und zahlreiche Landwirte ansässig.

## Sehenswürdigkeiten

* Ortskapelle von 1841

## Persönlichkeiten

* Sylvester Zeininger, (1887–1973), Landwirt und Politiker der Christlichsozialen Partei
# Universität La Sagesse

Die Universität La Sagesse (frz. Université La Sagesse, arabisch جامعة الحكمة, Abk.: ULS) ist eine konfessionelle, nichtstaatliche Universität in Beirut.
Die Hochschule wurde 1875 gegründet und 1961 staatlich anerkannt. Die ULS hat eine rechtswissenschaftliche, vor allem kirchenrechtliche, Ausrichtung und gehört zum Verbund der Päpstlichen Lateranuniversität. Sie bietet Zertifikats-, Bachelor-, Master- (DESS und DEA) sowie Promotionsstudien an. Unterrichtssprachen sind Französisch und Englisch. 2002 wurde ein neuer Campus eingeweiht.
Kanzler der Universität ist Paul Youssef Matar, Erzbischof der Erzeparchie Beirut.

## Fakultäten

* Rechtswissenschaften
* Kanonisches Recht
* Religionswissenschaften
* Verwaltungs- und Finanzwissenschaften
* Politikwissenschaften und Internationale Beziehungen
* Hospitality Management
* Gesundheitswissenschaften (Public Health)
# Alfons Scholtis

Alfons Paul Scholtis (* 19. Februar 1902 in Klein-Zabrze; † ca. 1973) war ein deutscher Politiker (NSDAP).

## Leben

Er war der Sohn des Maurers Alfons Scholtis und war zunächst als Handlungsgehilfe, später als Betriebsleiter in Dresden tätig. Er wurde früh Mitglied der NSDAP. Nachdem er 1932 erfolglos für den Reichstag kandidiert hatte, wurde er am 13. November 1932 zum Stadtverordneten in Dresden gewählt. Im Frühjahr 1933 erfolgte nach der„Machtergreifung“ der Nationalsozialisten seine Berufung in den gleichgeschalteten Sächsischen Landtag. Bereits im Oktober 1933 löste sich der Landtag auf.
Scholtis war NSDAP-Organisationsleiter des Bezirks Dresden und ab 1933 in der Stadt Dresden NSDAP-Fraktionsführer im Stadtverordnetenkollegium. Im März 1933 wurde er vom Reichskommissar Manfred von Killinger zum Stellvertreter des Kommissars zur besonderen Verwendung bei der Kreishauptmannschaft Dresden-Bautzen, Cuno Meyer, ernannt.
Anfang Dezember 1933 legte Scholtis gemeinsam mit Alfred Brock das Amt als Dresdner Stadtverordneter nieder. Als ihre Nachfolger wurden der kaufmännische Angestellte Wilhelm Strobel und der praktische Arzt Hans Hofmann berufen.
# Poľana

48.63333333333319.4666666666671458Koordinaten: 48° 38′ N, 19° 28′ O
Die Poľana ist ein kleines Gebirge in der mittleren Slowakei. Sie liegt im Nordosten des Slowakischen Mittelgebirges und ist vulkanischen Ursprungs. Höchster Gipfel ist der Berg Poľana – ein erloschener Schichtvulkan – mit 1458 m.
Das Gebirge wird begrenzt
* im Norden und Osten vom Slowakischen Erzgebirge mit dem Teilgebirge Veporské vrchy,
* im Süden und Westen vom Talkessel Zvolenská kotlina.
Geomorphologisch wird die Poľana weiter untergliedert in
* den Höhenzug Vysoká Poľana, den Kern des Gebirges,
** mit der Untereinheit Kyslinky, einer Senke, die im Wesentlichen einem alten Vulkankrater entspricht und die das Gebirge nach Nordwesten abschließt,
* das im Süden und Westen vorgelagerte Bergland Detvianske predhorie.

## Tourismus

Das Gebirge ist von einem dichten Wanderwegenetz durchzogen. Unterkünfte stehen jedoch nur in begrenztem Umfang zur Verfügung.

## Naturschutz

Im Jahre 1981 wurde ein 203,60 km² großes Landschaftsschutzgebiet (slow. Chránená krajinná oblasť (CHKO)) eingerichtet, das außer einem großen Teil des Poľana-Gebirges noch einige Abschnitte der angrenzenden Veporské vrchy umfasst. Innerhalb des Naturschutzgebietes sind eine Reihe besonders wertvoller Naturdenkmale (vor allem Felsformationen, alte Bäume) unter strengeren Schutz gestellt worden.
Seit dem Jahr 1990 gehört das Gebirge zu den von der UNESCO geschützten Biosphärenreservaten.

## Sehenswürdigkeiten

* Volksarchitektur in Detva
* Wasserfall Bystré

## Bedeutende Erhebungen

* Poľana, 1458 m
* Predná Poľana, 1367 m
* Vrch Detva, 1062 m
* Kalamárka, 808 m

## Einige Ortschaften im Gebirge und in der Umgebung

* Detva
* Hriňová (dt. Hrinau)
* Hrochoť
* Očová
# Helmut Frielinghaus

Helmut Frielinghaus (geboren 7. Januar 1931 in Braunschweig; gestorben 29. Januar 2012 in Hamburg) war ein deutscher literarischer Übersetzer.

## Leben

Helmut Frielinghaus wuchs mit vier Geschwistern in einem Pfarrhaus auf. Da schon die zwei älteren Brüder studierten, machte er aus finanziellen Gründen nach dem Abitur an einem humanistischen Gymnasium nur eine Buchhändlerlehre und wollte das Studium später nachholen. Er ging für ein Jahr in die Buchhandlung Pfankuch in Braunschweig und das zweite Lehrjahr zum Westermann Verlag. Aus Abenteuerlust ging er 1952 zur Librería Buchholz in Madrid, erlernte die Sprache und arbeitete dort bis zum Jahr 1957. In Spanien begann er auch Übersetzungsaufträge anzunehmen. Zurück in Deutschland wurde er Lektor und Cheflektor beim Rowohlt Verlag, Claassen und bei Luchterhand. Von 1995 bis 2002 lebte er in New York City, seither in Hamburg. Seit 1991 war er freiberuflicher Übersetzer und als Lektor und Berater deutscher Autoren tätig. Er übersetzte, teilweise zusammen mit seiner Partnerin Susanne Höbel, unter anderem Carlos Droguett, Rafael Sánchez Ferlosio, Max Aub, Severo Sarduy und Ramiro Pinilla aus dem Spanischen sowie Raymond Carver, Nicholson Baker, Alain de Botton, John Updike und William Faulkner aus dem Englischen in die deutsche Sprache. Frielinghaus war seit der Zeit im Luchterhand-Verlag der Lektor von Günter Grass gewesen, der ihm einen Nekrolog in Gedichtform widmete.
Im Jahr 2011 erhielt Frielinghaus den Paul Scheerbart-Preis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung.
Frielinghaus und das Europäisches Übersetzer-Kollegium Straelen schufen Übersetzer-Werkstätten für Französisch, ein Mittel, welches in der Folge auch der Deutsche Übersetzerfonds in verschiedenen Sprachen bundesweit fördert, ebenso die Robert Bosch Stiftung unter dem Programmtitel "ViceVersa". Frielinghaus war zeit seines Berufslebens aktiv im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke.

## Herausgeberschaft

* Das Günter-Grass-Lesebuch. Deutscher Taschenbuchverlag, München 2009
* Der Butt spricht viele Sprachen: Grass-Übersetzer erzählen. Steidl, Göttingen 2002
* Kurt Wolff zum Hundertsten. Kellner, Hamburg 1987
* Hans Sahl. Daten und Bilder. Luchterhand, Hamburg 1982
# Ingrid Vojčináková

Ingrid Vojčináková (* 5. November 1993) ist eine slowakische Tennisspielerin.

## Karriere

Vojčináková spielt überwiegend auf Turnieren der ITF Women’s World Tennis Tour, bei denen sie bislang drei Doppeltitel gewonnen hat.

### College Tennis

2013 bis 2017 spielte sie für das Damentennisteam der Lady Monarchs der Old Dominion University und wechselte dann 2017 zur University of Stirling.

## Turniersiege
### Doppel

| Nr. | Datum | Turnier | Kategorie | Belag | Partnerin | Finalgegnerinnen | Ergebnis |
| 1. | 8. September 2018 | Ungarn Székesfehérvár | ITF $15.000 | Sand | Russland Wiktorija Kan | Serbien Tamara Čurović Serbien Draginja Vuković | 7:5, 6:3 |
| 2. | 8. Juni 2019 | Tunesien Tabarka | ITF W15 | Sand | Sudafrika Natasha Fourouclas de Castro | Chile Bárbara Gatica Brasilien Rebeca Pereira | 3:6, 6:4, [10:8] |
| 3. | 6. Juli 2024 | Ungarn Mogyoród | ITF W15 | Sand | Tschechien Kateřina Mandelíková | Ungarn Panna Bartha Schweiz Katerina Tsygourova | 6:2, 7:5 |