OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Flugplatz Gerstetten

i7 i11 i13
Der Flugplatz Gerstetten (ICAO-Code: EDPT) ist ein Sonderlandeplatz nahe Gerstetten im Landkreis Heidenheim. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen zugelassen.
# Oliver Indra

Oliver Indra ist der Name folgender Personen:
* Oliver Indra (Kameramann), Kameramann
* Oliver Indra (Volleyballspieler) (* 1974), liechtensteinischer Politiker, Lehrer und Volleyballspieler
# Feirense FC

Der Feirense Futebol Clube ist ein Fußballverein aus Feira de Santana, im brasilianischen Bundesstaat Bahia. Der Klub wurde am 30. Mai 2007 gegründet.

## Geschichte

Feirense wurde unter dem Namen Independente Esporte Clube als Nachfolger des Palmeiras Nordeste Futebol gegründet. Dieser in Feira de Santana ansässige Klub war im Mai 2007 aufgelöst worden. Der Name des neuen Klubs bezog sich auf den ursprünglichen Namen von Palmeiras, welcher seinerzeit als Associação Atlética Independente gegründet worden war.
Noch in seinem Gründungsjahr trat der Klub ab Juli in der Segunda Divisão, der zweiten Liga der Staatsmeisterschaft von Bahia, an. Feirense gewann die Gruppenphase und trat in den Finalspielen gegen den Galícia EC an. Man trennte sich 2:2 und 0:0. Feirense durfte, aufgrund des besseren Ergebnisses in der Gruppenphase, als Meister in die erste Liga der Staatsmeisterschaft 2008 aufsteigen. Ab deren Austragung hatte der Klub dann seinen Namen in Feirense FC geändert.
2012 verlegte seine Spielstädte nach Senhor do Bonfim ins Estádio Pedro Amorim Duarte. 2012 wurde der Klub dritter in der Staatsmeisterschaft. Damit qualifizierte man sich für die Austragung des Copa do Nordeste 2013. Ab 2013 kehrte der Klub zu seinem Stammsitz zurück. In der Copa do Nordeste kam man über die Gruppenphase nicht hinaus. Nach Beendigung Staatsmeisterschaft von 2016 musste der Klub erstmals wieder in die Segunda Divisão absteigen. Für deren Ausgabe 2017 gab der Klub keine Meldung ab. Erst 2022 kehrte in die Liga zurück.
In dem Jahr kündigte das Unternehmen die Änderung des Namens in Clube Atlético Universitário und des Hauptsitzes nach Santo Antônio de Jesus bekannt. Nachdem der Klub 2023 wieder nicht am Ligabetrieb teilgenommen hatte, kehrte er 2024 nach Feira de Santana zurück und nahm seinen vorherigen Namen wieder an.

## Teilnahme an Fußballwettbewerben

| Wettbewerb | Teilnahmen |
| Staatsmeisterschaft | 2008–2016 |
| Staatsmeisterschaft Segunda Divisão | 2007, 2022, 2024– |
| Copa do Nordeste | 2013 |

## Erfolge

* Staatsmeisterschaft von Bahia Segunda Divisão: 2007
# Flugplatz Berching

i7 i11 i13
Der Flugplatz Berching (ICAO-Code: EDNI) ist ein Sonderlandeplatz nördlich der Stadt Berching im Tal der Sulz in Bayern.
Er liegt unmittelbar neben dem Main-Donau-Kanal und dient hauptsächlich dem Segelflug.

## Geschichte

Der Platz wurde 1980 auf private Initiative hin errichtet und erhielt 2001 die Zulassung als Sonderlandeplatz für Segelflugzeuge, Motorsegler und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen.
# Guten Morgen, du Schöne: Steffi

Guten Morgen, du Schöne: Steffi mit dem Untertitel Brot und Kaviar ist ein 1979 geschaffener Film des Fernsehens der DDR von Vera Loebner nach einem Kapitel aus dem 1977 erschienenen Buch Guten Morgen, du Schöne von Maxie Wander.

## Handlung

Steffi ist eine in sich gespaltene junge Frau von etwa dreißig Jahren. Während der Wartezeit in einem Waschsalon erzählt sie ihre Geschichte. Mit der ihr scheinbar anhaftenden Naivität gibt sie sich als Vertreterin eines überholten Frauenbildes. Und das weiß sie auch selbst. Vornehmlich betrifft ihre Sichtweise das Verhältnis zwischen Männern und Frauen. Für sie zählt der Mann nur, wenn er sich über seine Überlegenheit im Klaren ist, und dieses auch zeigt. Er muss immer intelligenter und besser sein als die Frau. Die Frau ist dazu da, ihn zu verwöhnen und ihn mit ihrer Anwesenheit zu schmücken. Nach ihren Worten ist die Frau der Efeu, der sich um die Lichtgestalt Mann zu ranken hat. Trotzdem tauchen aber doch hin und wieder Zweifel an ihrer eigenen Einstellung auf.

## Produktion

Das DDR-Fernsehen produzierte auf Grundlage von Guten Morgen, du Schöne sieben Fernseh-Produktionen, wobei der Film des Regisseurs Hans-Werner Honert über drei junge Frauen aus Maxi Wanders Buch Aufführungsverbot erhielt und deshalb erst nach der Wende gezeigt werden konnte. Die jeweils anderen drei Folgen von Vera Loebner (mit elektronischen Fernsehkameras aufgenommen) und Thomas Langhoff (mit 16 mm Filmkamera aufgenommen) wurden 1979 und 1980 ausgestrahlt.
Die Erstausstrahlung dieses Farbfilms erfolgte am 18. November 1979 im 2. Programm des Fernsehens der DDR.
# Salomé di Iorio

Jessica Salomé di Iorio (* 23. Juli 1980) ist eine argentinische Fußballschiedsrichterin.

## Werdegang

Seit 2004 steht di Iorio auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien.
Bei der Südamerikameisterschaft 2006 in Argentinien leitete sie zwei Gruppenspiele.
Am 18. Oktober 2009 pfiff di Iorio das Finale der Copa Libertadores Femenina 2009 zwischen dem FC Santos und Universidad de Asunción (9:0).
Beim olympischen Fußballturnier 2012 in London leitete di Iorio zwei Partien, ein Gruppenspiel sowie das Viertelfinale zwischen den Vereinigten Staaten und Neuseeland (2:0).
Bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada leitete di Iorio drei Spiele, darunter das Achtelfinale zwischen Frankreich und Südkorea (3:0).
Zudem war sie bei der U-20-Weltmeisterschaft 2014 in Kanada sowie (jeweils als Videoschiedsrichterin) bei der U-20-Weltmeisterschaft 2022 in Costa Rica und der U-17-Weltmeisterschaft 2022 in Indien im Einsatz.
Im Januar 2023 wurde di Iorio als Videoschiedsrichterin für die Weltmeisterschaft 2023 in Australien und Neuseeland nominiert.

## Einsätze bei Turnieren
### Olympisches Fußballturnier 2012

| Phase | Datum | Spielort | Heimmannschaft | Gastmannschaft | Ergebnis |
| Gruppenphase | 25. Juli 2012 | Coventry | Schweden Schweden | Sudafrika Südafrika | 4:1 (3:0) |
| Viertelfinale | 3. Aug. 2012 | Newcastle | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | Neuseeland Neuseeland | 2:0 (1:0) |

### Fußball-Weltmeisterschaft 2015

| Phase | Datum | Spielort | Heimmannschaft | Gastmannschaft | Ergebnis |
| Gruppenphase | 9. Juni 2015 | Montreal | Spanien Spanien | Costa Rica Costa Rica | 1:1 (1:1) |
| Gruppenphase | 15. Juni 2015 | Moncton | Elfenbeinküste Elfenbeinküste | Norwegen Norwegen | 1:3 (0:1) |
| Achtelfinale | 21. Juni 2015 | Montreal | Frankreich Frankreich | Korea Sud Südkorea | 3:0 (2:0) |
# Constitutionen (Schiff, 1826)

Constitutionen (norwegisch für „Verfassung“) war das erste norwegische Dampfschiff. Das Schiff wurde zunächst Dampfartøiet No.1 (Dampfer Nr. 1) genannt.

## Geschichte

Jonas Collett propagierte 1825 den Kauf von zwei Dampfschiffen für den Postverkehr nach Dänemark. Diese wurden am 11. Oktober 1825 per königlichem Erlass bewilligt und bei einer Werft im englischen Dover bestellt. Als die beiden Schiffe Constitutionen und Prinds Carl geliefert wurden, musste die Kaufsumme von 97.000 Speciedaler bezahlt werden. Da dies 5 % der gesamten Einnahmen des Jahres 1825 entsprach, stellte man Jonas Collett vor Gericht. Wegen eines Formfehlers wurde das Verfahren jedoch 1830 eingestellt.
Im Dezember 1826 wurde die Constitutionen in Fredriksvern abgeliefert und wurde ab 17. April 1827 im Postdienst eingesetzt. Sie verkehrte zwischen Christiania und Kristiansand und benötigte zwischen 2½ und 3 Tagen und war somit einen halben Tag schneller als der Transport über Land. Neben Post und Paketen bis 50 kg transportierte man auch Passagiere. Es konnten im Sommer bis zu 200 Passagiere in drei Passagierklassen befördert werden. Für Passagiere der ersten Klasse standen 32 Plätze zur Verfügung. Der Kapitän Christopher Budde und der Steuermann waren beide Offiziere der norwegischen Marine. Von 1826 bis 1829 diente auch der Seekadett Peter Severin Steenstrup auf dem Schiff. Die Prinds Carl, die etwas später den Dienst aufnahm, fuhr von Kopenhagen nach Göteborg. In Fredriksvern, wo beide Schiffe anlegten, bestand die Möglichkeit zum Umstieg.
Als die Constitutionen am 17. Mai 1829 in Christiania anlegte, wurde sie von einer jubelnden Gruppe von Bürgern und Studenten empfangen. Da Feierlichkeiten zum norwegischen Verfassungstag verboten waren, wurden diese unter Einsatz der Kavallerie unterbunden. Diese militärische Aktion ging als Torvslaget in die Geschichte ein. Zwischen dem 29. August und dem 2. Oktober 1853 starben in Kristiansand fünf Personen an Cholera, wobei drei davon Besatzungsmitglieder der Constitutionen waren. Trotzdem wurde das Schiff nicht unter generelle Quarantäne gestellt. Bei einem Brand in Drammen 1866 brannte das Krankenhaus ab. Die Constitutionen wurde deshalb eine kurze Zeit als Ersatzkrankenhaus verwendet.
# Colo Colo FR

Der Colo Colo de Futebol e Regatas, in der Regel nur kurz Colo Colo genannt, ist ein Fußballverein aus Ilhéus im brasilianischen Bundesstaat Bahia.
Aktuell spielt der Verein in der Staatsmeisterschaft von Bahia – Segunda Divisão.

## Erfolge

* Staatsmeisterschaft von Bahia: 2006
* Staatsmeisterschaft von Bahia –Segunda Divisão: 1999, 2014

## Stadion

Der Verein trägt seine Heimspiele im Estádio Mário Pessoa in Ilhéus aus. Das Stadion hat ein Fassungsvermögen von 7000 Personen.

## Spieler

Stand: August 2021
| | Position | Name |
| Brasilien | TW | Marques |
| Brasilien | TW | Rodolfo |
| Brasilien | AB | Alex Santos |
| Brasilien | AB | Ed |
| Brasilien | AB | Tassio |
| Brasilien | AB | Alamo |
| Brasilien | AB | Emílio |
| Brasilien | AB | Chocolate |
| Brasilien | AB | Joadson |
| Brasilien | AB | Jadison |
| Brasilien | AB | Nildo |
| Brasilien | MF | Alisson |
| Brasilien | MF | Romarinho |
| | Position | Name |
| Brasilien | MF | Mattos |
| Brasilien | MF | Breno |
| Brasilien | MF | Matheus Santana |
| Brasilien | MF | Rafael Granja |
| Brasilien | MF | Ivanilton |
| Brasilien | MF | Alexandre |
| Brasilien | MF | Douglas |
| Brasilien | MF | Alessandro Azevedo |
| Brasilien | ST | Vinicius Testa |
| Brasilien | ST | Pedrinho |
| Brasilien | ST | João Victor |
| Brasilien | ST | Ernande |
| Brasilien | ST | Hugo |

## Trainerchronik

Stand: August 2021
| Trainer | Nation | von | bis |
| Ferenc Puskás | Ungarn Ungarn Spanien Spanien | 1. Juli 1975 | 30. Juni 1976 |
| Sérgio Araújo | Brasilien Brasilien | 2006 | |
| José Aparecido Ferreira | Brasilien Brasilien | 2006 | |
| Antônio Dumas | Brasilien Brasilien | 2008 | 2009 |
| Quintino Barbosa | Brasilien Brasilien | 2011 | |
| Fernando Dourado | Brasilien Brasilien | 2014 | |
| Duzinho | Brasilien Brasilien | 2015 | |
| Gilmey Aimbere | Brasilien Brasilien | 2015 | 2016 |
| Sergio Odilon | Brasilien Brasilien | 2016 | |
| Índio Ferreira | Brasilien Brasilien | 2020 | |
| Diogo | Brasilien Brasilien | 2021 | |
# Flugplatz Coburg-Steinrücken

i7 i11 i13
Der Flugplatz Coburg-Steinrücken (ICAO-Code: EDQY) ist ein Sonderlandeplatz und einer der beiden Flugplätze der oberfränkischen Stadt Coburg. Er wird von dem Flugtechnische Arbeitsgemeinschaft Coburg e. V. betrieben.

## Geografie

Der Flugplatz liegt etwa vier Kilometer südöstlich des historischen Ortskernes von Coburg im Flurstück Steinrücken auf dem Gebiet der Gemeinde Niederfüllbach. Er befindet sich auf einem exponierten Hochplateau links ob des Tals der Itz, parallel zum Füllbachtal, in einer Höhe von 357 bis 361 m ü. NN einen Kilometer östlich des Coburger Ortsteils Creidlitz.
Naturräumlich ist der Flugplatz im Coburger Land gelegen; östlich steigt das Gelände zum Frankenwald hin auf, südlich zur Fränkischen Alb und westlich zu den Haßbergen. Zehn Kilometer nördlich verläuft die Landesgrenze zu Thüringen.

## Geschichte

Die Flugtechnische Arbeitsgemeinschaft Coburg wurde 1955 gegründet und nutzte anfangs die Gelände benachbarter Vereine mit. Im Jahr 1967 wurde das heutige Gelände bezogen und zum Flugplatz ausgebaut.

## Infrastruktur und Ausstattung

Der Flugplatz ist für Luftfahrzeuge aller Art bis 2000 kg MTOW und hat keine geregelten Betriebszeiten. Ein die Piste kreuzender Weg ist durch eine Ampelanlage gesichert. Der Betreiber des Flugplatzes ist die Flugtechnische Arbeitsgemeinschaft Coburg e. V. Eine Landung ist nur nach Erlaubnis des Halters möglich (PPR).
Es bestehen ein Vereinsheim mit Werkstatt, ein Tower (Frequenz 129,805 MHz) und ein Hangar. Es gibt eine Windenstarteinrichtung, Schleppflugzeuge und eine Tankmöglichkeit.

## Zwischenfälle

* Am 5. August 2012 verunglückte eine Piper PA 28-181 kurz nach dem Start auf EDQY, stürzte in ein Waldstück und brannte aus. Alle vier Insassen kamen dabei ums Leben.

## Verkehr

Gemeindestraßen erschließen den Flugplatz zu der westlich verlaufenden Bundesstraße 4 und zu der südlich verlaufenden Bundesstraße 303, ein Zubringer zur östlich verlaufenden A 73. Der ÖPNV bedient den Flugplatz nicht; die nächstgelegene Zustiegsmöglichkeit besteht in Creidlitz zu der Werrabahn.
# Clock Tower (Suva)

Der Clock Tower steht mit dem dazugehörigen Musikpavillon in den Botanischen Gärten Thurston Gardens in Suva, der Hauptstadt von Fidschi. Beide sind als Denkmäler der Kategorie A (von nationaler Bedeutung) anerkannt und geschützt. Zusätzlich zur Anerkennung des gesamten Gartenensembles als Kulturerbe Fidschis.

## Geschichte

Das Gebäude erinnert an Gabriel J. Marks, den ersten Bürgermeister der Stadt. Dieser kam bei dem Untergang der Empress of Ireland am 29. Mai 1914 im Sankt-Lorenz-Strom (Kanada) im Alter von 43 Jahren ums Leben. Auch seine Frau ertrank bei dem Unglück. Beide wurden in Melbourne beerdigt. Zur Erinnerung an Gabriel J. Marks ließ dessen Bruder Henry im Botanischen Garten der Stadt den Uhrturm mit angeschlossenem oktogonalen Musikpavillon errichten. Am 7. Juni 1918 eröffnete der Gouverneur der Fidschi-Inseln sowie Hochkommissar für die Region Westpazifik, Sir Bickham Sweet-Escott das Gebäudeensemble. Fortan gab es in dem Musikpavillon sonntags Konzerte, bei denen auch der Gouverneur oft zu Gast war.
Eine Gedenktafel am Turm erklärt den Hintergrund des Denkmals mit falschem Datum: „Erected by Henry Marks and Company Limited in memory of their late director G J Marks: First mayor of Suva who was drowned in the St Lawrence River, Canada through the sinking of the S.S. Empress of Ireland, 23rd May 1914.“ („Errichtet von Henry Marks and Company Limited in Erinnerung an ihren späten Direktor G J Marks: Erster Bürgermeister von Suva, der in beim Untergang der S.S. Empress of Ireland am 23. Mai 1914 im Sankt-Lorenz-Strom ertrank.“).
# Lisa Heise

Louise »Lisa« Heise geb. Schmidt, (* 10. Februar 1893 in Hersfeld; † 17. April 1969 in Ravensburg) war eine deutsche Schriftstellerin. Literarische Bedeutung erlangte sie nicht zuletzt durch ihren Briefwechsel mit dem Lyriker Rainer Maria Rilke (1875–1926).

## Leben

Heise wurde als Tochter des Landkrankenhausverwalters Wilhelm Schmidt (1863–1947) und dessen Ehefrau Margarethe geb. Kranz (1869–1938) in Hersfeld geboren. Ihre Kindheit verbrachte sie in Eschwege. In Kassel begann sie 1913 eine Ausbildung zur Klavierlehrerin, gleichzeitig knüpfte sie dort erste Kontakte zur dortigen Kunstszene. 1916 heiratete sie den Künstler Wilhelm Heise, jedoch wurde die Ehe bereits 1919 wieder geschieden. Das Paar hatte einen gemeinsamen Sohn.
Nach mehreren Stationen, unter anderem in Meiningen, Hofgeismar und Weimar kehrte sie nach Ravensburg zurück, wo sie bis zu ihrem Lebensende bei der Familie ihres Sohnes wohnte.
Louise Heise schied am 17. April 1969 freiwillig aus dem Leben.

## Werke
### Schriften

* Spuk am Nachmittag. Eine Erzählung. In: Kölnische Zeitung vom 21. Februar 1939.
** wiederveröffentlicht in: Eschweger Geschichtsblätter. 24/2013, S. 72–74.
* Das Geheimnis. Eine Erzählung. In: Kölnische Zeitung vom 10. Dezember 1939.
** wiederveröffentlicht in: Eschweger Geschichtsblätter. 24/2013, S. 67–71.
* Erinnerungen einer Heimgekehrten. In: Werra-Rundschau vom 22. Mai 1954.
** Neuauflage in: York-Egbert König und Karl Kollmann (Hrsg.): Eschwege. Ein Lesebuch. Husum Verlag, Husum 1996, S. 65–67.
* Heimkehr. In: Das Werraland. 16/1964, S. 41–44.
** wiederveröffentlicht in: Eschweger Geschichtsblätter. 27/2016, S. 24–30.
* Das Eschweger Krankenhaus um die Jahrhundertwende. in: Werra-Rundschau vom 12. Dezember 1964.
** wiederveröffentlicht in: Eschweger Geschichtsblätter. 21/2010, S. 88–92.
* Erlebnisse auf dem Schulweg. In: Werra-Rundschau vom 5. Juni 1965.
** Neuauflage in: York-Egbert König und Karl Kollmann (Hrsg.): Eschwege. Ein Lesebuch. Husum Verlag, Husum 1996, S. 67–70.
* Erinnerungen an Alt-Eschwege. Die Weiße Wand. In: Das Werraland. 18/1966, S. 8–10.
** wiederveröffentlicht in: Eschweger Geschichtsblätter. 27/2016, S. 31–35.
* Erinnerungen an meine Kindheit. In: Eschweger Geschichtsblätter. 24/2013, S. 59–66.

### Bücher

* Briefe an Rainer Maria Rilke. Rabenpresse, Berlin 1934; 2. Aufl. 1935; Neuauflage: Günther Verlag, Stuttgart 1950.
* Der Brunnen. Eine Erzählung in Briefform. Rupert Verlag, Leipzig 1950, 2. Aufl. 1952; 3. Aufl. Rupert Verlag, Darmstadt 1953.
# Paul Kohlhoff

Paul Kohlhoff (* 26. Juni 1995 in Bremen) ist ein deutscher Regattasegler.
Paul Kohlhoff wurde 2014 Junioreneuropameister. Ein Jahr später konnte er diesen Titel verteidigen und sicherte sich zudem den Juniorenweltmeistertitel. Bei den Weltmeisterschaften der Senioren wurde er im gleichen Jahr Fünfter. Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro belegte Kohlhoff mit Carolina Werner den 13. Platz in der Nacra-17-Regatta.
Im Mai 2021 wurde Kohlhoff mit Alica Stuhlemmer für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 2020 in Tokio nominiert. Den beiden gelang der Gewinn der Bronzemedaille. Für diesen Medaillengewinn wurde er am 8. November 2021 vom Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.
Bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris mit dem Austragungsort der Segelwettbewerbe in Marseille belegte das Team Hoffmann/Stuhlemmer den achten Gesamtplatz in der Bootsklasse Nacra 17.
Im November 2024 verkündeten Hoffmann und Stuhlemmer das Ende ihrer Segelpartnerschaft.
# Kirche Vöhrum

Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche Vöhrum steht in Vöhrum, einem Ortsteil von Peine im Landkreis Peine in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Peine im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

## Beschreibung

Eine Kirche existierte bereits nachweislich im Jahr 1370. Die heutige rechteckige Saalkirche mit dem asymmetrisch aufsitzenden Dachturm im Westen erhielt ihre heutige Gestalt um 1700. Sie wurde auf die doppelte Länge nach Osten erweitert und zugleich nach Süden verbreitert. Der untere Teil der Mauer im Westen und die westliche Hälfte der Mauer im Norden stammen von der spätmittelalterlichen Kirche. Der Dachturm, der mit der Nordwand des Kirchenschiffs fluchtet, besteht aus einer schiefergedeckten Konstruktion aus Holzfachwerk, in dessen Glockenstuhl drei Kirchenglocken hängen. Die älteste wurde 1744 gegossen, die beiden anderen 1958 von Friedrich Wilhelm Schilling. Auf dem Turm sitzt ein achtseitiger Helm, an dem die Schlagglocke hängt. Die Mauer im Süden wurde im 19. Jahrhundert durch aufgeputzte Lisenen an den Ecken und in der Mitte, ferner durch Bogenfenster und Portale als Fassade gestaltet. Um 1947 wurde im Osten ein Leichenhaus angebaut, das inzwischen als Sakristei dient.
Der Innenraum wurde um 1700 neu gestaltet. Er ist mit einer Holzbalkendecke auf geschweiften Kopfbändern überspannt. Die Empore im Norden stammt teilweise aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. An den Unterzügen sind geschnitzte Taubänder. Die Westempore wurde um 1700 eingebaut. Zur Kirchenausstattung gehört ein spätgotischer Flügelaltar aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts. In der Mitte befindet sich eine Kreuzigungsgruppe, die von sechs Figuren von Heiligen unter Baldachinen aus Maßwerk erweitert wurde. Die polygonale Kanzel von 1580 ist mit einem Relief aus Beschlagwerk verziert. 1670 wurden die Brüstungen des Kanzelkorbs mit den vier Evangelisten bemalt.
Die Orgel wurde 1778 von Johann Conrad Müller mit zehn Registern, einem Manual und einem angehängten Pedal gebaut. Sie wurde 1880 von August Schaper umgebaut. 1932 wurde sie von Otto Dutkowski um zwei Register für das Pedal erweitert. Das 1932 hinzugefügte Pedalregister wurde 1958/59 durch Ernst Palandt wieder beseitigt und die ursprüngliche Disposition wiederhergestellt. 2000/01 wurde die Orgel durch die Gebrüder Hillebrand Orgelbau restauriert.
# Kalvarienberg (Maribor)

Kalvarija (deutsch: Kalvarienberg, historisch: Deutscher Kalvarienberg, vor 1680 Vordernberg) ist der Name eines 375 m hohen Hügels nordwestlich der Altstadt von Maribor (früher Marburg an der Drau) im Nordosten Sloweniens. Oberhalb von Weinbergen befindet sich auf dem Plateau die Barbarakapelle. Sie ist unter anderem über eine Treppe mit 454 Steinstufen zu erreichen (Stopnice na Kalvarijo), die von der Vinarska ulica auf dem Urbani-Plateau zu erreichen ist.
Der Kalvarienberg ist heute Teil des Stadtparks Maribor und mit dessen historischem Teil sowie den benachbarten Erhebungen Stadtberg Maribor und Pyramidenhügel über einen Naturlehrpfad verbunden.

## Geschichte

Im Jahr 1681 wurde zum Gipfel des heutigen Kalvarienbergs eine kleine Barbarakirche erbaut. Zur Kapelle führt ein Kreuzweg, der ursprünglich aus fünf Stationen und einer Kreuzigungsgruppe bestand. Die siebte Station, das heilige Grab, befindet sich in der Kirche.
Während des Volkserweckens der Slowenen und Deutschen im 19. Jahrhundert wurde Kalvarija zum Synonym des Deutschtums in der Stadt und erhielt dadurch den Namen Nemška Kalvarija (Deutscher Kalvarienberg), während man Pekrska gorca in Pekre auf der anderen Seite der Drau Slovenska Kalvarija nannte.
# Ostromir-Evangeliar

Das Ostromir-Evangeliar ist eine illustrierte Handschrift in kirchenslawischer Sprache von 1056/57 aus Nowgorod. Es ist die älteste datierte ostslawische Pergamenthandschrift und das zweitälteste bekannte ostslawische Buch überhaupt. Das Evangeliar enthält den Text der Evangelien in einer südslawischen Fassung. Als Aprakosevangelium oder Evangelistar bietet es nicht die vier Evangelien geschlossen hintereinander, sondern die Evangelienlesungen im Laufe des Kirchenjahres, und beginnt mit dem Anfang des Johannes-Evangeliums („Im Anfang war das Wort...“). Es sind drei Darstellungen von Evangelisten erhalten.
Die Handschrift wurde für den Nowgoroder Statthalter Ostromir angefertigt, wie eine Notiz am Ende des Textes erläutert, die u. a. auch den Namen des Schreibers („Ich, der Diakon Grigorij...“) und den genauen Zeitraum der Anfertigung enthält. Auf dem Deckblatt befindet sich ein alter Besitzeintrag der Nowgoroder Sophienkathedrale. Die Handschrift befindet sich heute in der Russischen Nationalbibliothek in Sankt Petersburg.

## Sprache

Auch wenn die Sprache sehr archaisch ist und nur geringe Unterschiede zu den altkirchenslawischen Evangelienhandschriften wie dem Codex Zographensis oder der Sawwina kniga aufweist, finden sich einige sprachliche Merkmale, die August Leskien dazu veranlassten, das Ostromir-Evangelium nicht zum Kanon des klassischen Altkirchenslawischen zu zählen. Solche Sprachmerkmale sind beispielsweise die Verwendung von etymologisch korrektem -ть statt -тъ in der 3. Person Singular des Präsens oder häufige Fehler bei der Wiedergabe der altkirchenslawischen Nasalvokale. Insofern kann das Ostromir-Evangelium als archaischer Vertreter der russisch-kirchenslawischen Schriftkultur angesehen werden.