OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Liège–Bastogne–Liège Femmes 2023

Liège–Bastogne–Liège Femmes 2023 war die 7. Austragung dieses Straßenrennens für Frauen. Das Rennen fand am 23. April statt, am selben Tag wie das entsprechende Rennen für Männer, und war Teil der UCI Women’s WorldTour.

## Streckenführung

Der Rennverlauf wurde erstmals im Januar 2023 vorgestellt, erfuhr dann aber noch kleinere Änderungen. Das Rennen begann in Bastogne und endete in Lüttich auf dem Quai des Ardennes am Ufer der Ourthe. Der Parcours entsprach im Wesentlichen der zweiten Hälfte des Männer-Rennens. Erstmals stand bei den Frauen die Côte de Stockeu bei Stavelot im Programm. Die vorentscheidende Côte de la Redoute erfuhr eine Änderung: Im oberen Abschnitt bogen die Fahrerinnen nunmehr rechts statt links ab und erreichten die Côte des Forges nicht mehr über Sprimont, sondern über eine kleine Zwischensteigung bei Cornémont. Insgesamt waren neun Steigungen vom Veranstalter katalogisiert.
| Name | km vom Ziel | Länge (km) | mittl. Steigung |
| Côte de Mont-le-Soie | 91,1 | 1,7 | 7,9 % |
| Côte de Wanne | 82,8 | 3,6 | 5,1 % |
| Côte de Stockeu | 76,3 | 1,0 | 12,5 % |
| Côte de la Haute-Levée | 72,0 | 2,2 | 7,5 % |
| Col du Rosier | 57,9 | 4,4 | 5,9 % |
| Col du Maquisard | 45,2 | 2,5 | 5,0 % |
| Côte de la Redoute | 34,0 | 1,6 | 9,4 % |
| Côte des Forges | 23,3 | 1,3 | 7,8 % |
| Côte de la Roche aux Faucons | 13,3 | 1,3 | 11,0 % |

## Rennverlauf und Ergebnis

Auf der Côte de Stockeu bildete sich eine starke Spitzengruppe aus Marlen Reusser, Amanda Spratt, Katarzyna Niewiadoma, Esmée Peperkamp und Anna Henderson, die etwa eine Minute Vorsprung erhielten. Niewiadoma fiel durch eine Panne zurück, und auf der Côte de la Redoute ließ Reusser die anderen hinter sich.
Nach der Côte des Forges sorgte vor allem Trek-Segafredo dafür, dass sich Reussers Vorsprung reduzierte. Auf der Côte de la Roche-aux-Faucons wurde sie von Elisa Longo Borghini, Elise Chabbey, Gaia Realini, Annemiek van Vleuten sowie ihrer Mannschaftskameradin Demi Vollering eingeholt. Aus dieser Gruppe lösten sich Vollering und Longo Borghini und gewannen etwa 20 Sekunden auf die Verfolger, zu denen sich noch Riejanne Markus gesellt hatte.
Da Longo Borghini geringe Chancen im Sprint gegen Vollering hatte, überließ sie dieser zunächst die Führungsarbeit, bevor sie in den letzten Kilometern doch mitarbeitete. Vollering gewann wie erwartet den Sprint und vollendete damit ihr „Ardennen-Tripel“ mit Siegen bei Amstel Gold, Flèche Wallonne und Lüttich–Bastogne–Lüttich. Reusser gewann den Sprint der Verfolgergruppe und Liane Lippert den einer größeren dritten Gruppe.
Quelle: ProCyclingStats :
# Rudolph Wirsing

Rudolph Bernhard Wirsing (* 20. Oktober 1808 in Dresden; † 9. Oktober 1878 in Prag) war ein deutscher Schauspieler, Sänger und Theaterdirektor.

## Leben

Rudolph Wirsings Vater war Dresdner Hofarchivar und schickte seinen Sohn auf die renommierte Schule Kloster Donndorf. Danach begann Rudolph Wirsing ein Jura-Studium an der Universität Leipzig, das er aber bald abbrach. Da ihm der Vater den nun gewünschten Eintritt ins Militär verwehrte, wandte er sich dem Theater zu. Bei Christian August Pohlenz (1790–1843) studierte er Gesang.
Von 1832 bis 1837 trat er als Bariton im Kärntnertor-Theater in Wien auf. Es folgten Engagements in Breslau, Lübeck und Aachen. 1839 ließ er sich als Gesangslehrer in Magdeburg nieder und gründete 1840 eine Gesangsakademie. 1842 wurde er Musikdirektor am hiesigen Stadttheater und 1845 zusätzlich Direktor des Hauses. In dieser Zeit wurde hier Albert Lortzings Oper Undine uraufgeführt. Neben weiteren glanzvollen Opernaufführungen gelang es ihm, Orchester und Chor zu verstärken.
* Altes Theater Leipzig
* Tivoli in Gerhards Garten
Zum 1. Januar 1849 folgte er einem Ruf ans Stadttheater Leipzig (später Altes Theater), dessen Direktor er bis 1864 blieb. Unter seiner Direktion erlebte das Theater eine Glanzzeit. Er ließ als einer der ersten Intendanten Deutschlands Richard Wagners frühe Opern Tannhäuser und Lohengrin aufführen. 1849 brachte er Albert Lortzings letzte abendfüllende Oper Rolands Knappen zur Uraufführung sowie 1850 Genoveva von Robert Schumann. An der Sprechbühne nahm er sich der Werke von Karl Gutzkow (1811–1878) und Charlotte Birch-Pfeiffer (1800–1868) an. 1853 richtete er in Gerhards Garten das Sommertheater Tivoli ein, das bis 1859 bestand.
1862 erschien sein Buch „Das deutsche Theater …“, in welchem er den Zustand des Theaters in Deutschland analysierte, Vorschläge zu einer gründlichen Reform des deutschen Theaters machte und zuletzt Andeutungen zu einer zweckmäßigen Bühnenleitung vorbrachte.
1864 ging Wirsing ans Königlich Deutsche Landestheater in Prag, welches das Gebäude des Ständetheaters seit 1862 allein nutzte. 1876 wechselte er, obwohl er die Landessprache nicht verstand, für ein Jahr als künstlerischer Leiter zum tschechischen Nationaltheater, das zu dieser Zeit noch in einem provisorischen Interimstheater spielte. Die für 1878 bestätigte Leitung des Stadttheaters Breslau konnte er nicht antreten, da er nach längerer Krankheit noch im gleichen Jahr in seiner Prager Villa verstarb.

## Publikation

* Rudolph Wirsing: Das deutsche Theater oder Darstellung der gegenwärtigen Theaterzustände nebst Andeutungen zu einer zweckmäßigen Reform und Bühnenleitung, Geibel, Leipzig 1862, Nachdruck: hansebooks, Norderstedt 2017, ISBN 978-3-7436-2519-8
# Arno Hoppe

Arno Julius Hoppe (* 24. März 1882 in Limbach (Sachsen); † 1945/1962) war ein deutscher Jurist und Kommunalpolitiker. Er war von 1915 bis 1920 Bürgermeister der Stadt Schwarzenberg/Erzgeb. und danach leitender sächsischer Ministerialrat. Außerdem war er bis 1934 Treuhänder der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Sachsen.

## Leben

Hoppe, Sohn des Strumpfwikers Ernst Julius Hoppe, studierte nach dem Besuch der Fürstenschule Grimma Rechtswissenschaften, Volkswirtschaftslehre und Geschichte. 1905 legte er die erste juristische Staatsprüfung ab. Von 1908 bis 1911 war der Stadt- und anschließend Oberstadtschreiber in Zittau. Danach war er als Ratsassessor und Stadtamtmann in Chemnitz tätig. Ab 1. Mai 1925 wurde er Bürgermeister von Schwarzenberg im Erzgebirge. Seine Wahl fand in der am 19. März 1925 stattgefundenen gemeinschaftlichen Sitzung der städtischen Körperschaften einstimmig aus 39 Bewerbern statt, von denen fünf in die engere Wahl gekommen waren. In seiner Amtszeit fand u. a. die Einweihung des heutigen Bertolt-Brecht-Gymnasiums in Schwarzenberg statt.
Im Dezember 1920 ging er in die Landeshauptstadt Dresden, wo er zum Oberregierungsrat im Ministerium des Innern ernannt wurde. Er war dort Finanzreferent für den sächsischen Wohnungsbau.
1928 erfolgte seine Beförderung zum Ministerialrat im Arbeits- und Wohlfahrtsministerium Sachsen. Daneben wurde er Treuhänder der Arbeit. Diese Funktion gab er zum 1. April 1934 ab. Sein kommissarischer Nachfolger wurde Ernst Stiehler.

## Schriften (Auswahl)

* Zur Sächsischen Gemeindereform. Kritik und Aufbau. Dresden 1922.
* Die Finanzierung des Wohnungsbaues und die Wohnungswirtschaft der Zukunft. 3. Aufl., Dresden 1924.
* Die Finanzierung des Wohnungsbaues und die Wohnungswirtschaft der Zukunft. 4., neugestaltete Aufl., Dresden 1924.
* Was soll aus der Aufwertungssteuer (Hauszinssteuer) werden? Berlin 1927.
# Liste der Monuments historiques in Gorze

Die Liste der Monuments historiques in Gorze führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Gorze auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Abtei Gorze | Kloster im 8. Jahrhundert gegründet, 1572 säkularisiert; Kirche St-Étienne (ehemalige Laienkirche), erstes Viertel des 13. Jahrhunderts | Place Beauvent (Lage) | PA00106772 | Classé | 1886 | weitere Bilder |
| Kapelle St-Clément | zwischen 1596 und 1603 erbaut; Wegekapelle, 1582; Croix aux Loups, 1607 | südlich des Ortes (Lage) | PA57000010 | Inscrit | 1997 | weitere Bilder |
| Abtspalais | von 1696 bis 1700 erbaut; einschließlich des Parks | Place du Château (Lage) | PA00106773 | Classé Classé | 1932 2006 | weitere Bilder |

## Liste der Objekte

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Gemälde Porträt von Philipp Eberhard von Löwenstein-Wertheim-Rochefort | Ölfarbe auf Leinwand, vergoldeter Holzrahmen, um 1700 | im Pfarrhaus (Lage) | PM57000075 | Classé | 1982 | |
| Wandvertäfelung | einschließlich zwei Kredenzen und sechs Gemälden; Eichenholz, teilweise vergoldet, Ölfarbe auf Leinwand und Marmor, 1747 | in der Kirche St-Étienne (Lage) | PM57000074 | Classé | 1974 | |
# Bosnisch-herzegowinisch-osttimoresische Beziehungen

Die bosnisch-herzegowinisch-osttimoresischen Beziehungen beschreiben das zwischenstaatliche Verhältnis von Bosnien und Herzegowina und Osttimor.

## Geschichte

Osttimor und Bosnien und Herzegowina nahmen am 22. März 2005 diplomatische Beziehungen auf.
An der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Osttimor (UNTAET) und der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor (UNMISET) von 2002 bis 2005 beteiligte sich Bosnien und Herzegowina mit Sicherheitspersonal.

## Diplomatie

Die beiden Staaten verfügen über keine diplomatische Vertretungen im jeweils anderen Land. Die konsularische Betreuung für Bosnien und Herzegowina in Osttimor übernimmt die Botschaft im indonesischen Jakarta.

## Einreisebestimmungen

Osttimoresen benötigen für einen Aufenthalt von 90 Tagen kein Visum für Bosnien und Herzegowina.

## Wirtschaft

Für 2018 gibt das Statistische Amt Osttimors keine Handelsbeziehungen zwischen Osttimor und Bosnien-Herzegowina an.

## Sport

Die erste offene Osttimoresische Alpine Skimeisterschaft fand am 8. Februar 2017 im bosnischen Pale statt.
# Lektoratskooperation

Lektoratskooperation bezeichnet die Zusammenarbeit zwischen dem Deutschen Bibliotheksverband, dem Berufsverband Information Bibliothek und der ekz.bibliotheksservice GmbH. Diese Kooperation besteht seit 1976. Die Hauptaufgabe der Lektoratskooperation besteht darin, öffentliche Bibliotheken in Deutschland beim Bestandsaufbau zu unterstützen. Dazu werden die Neuerscheinungen aus dem Buch- und Medienangebot, wie beispielsweise Bücher, CD-ROMs, Nonbook-Medien etc., gesichtet.

## Aufgaben der Träger
### ekz.bibliotheksservice GmbH (ekz)

Die ekz besitzt u. a. ein eigenes Lektorat, in dem die gesamte Marktsichtung der schönen Literatur und der Kinder- und Jugendliteratur übernommen wird. Im Rahmen der Lektoratskooperation werden die anderen Medien gesichtet und an die entsprechenden Lektoren und Rezensenten verschickt. Vor der Veröffentlichung in den Lektoratsdiensten werden die von den Lektoren und Rezensenten geschickten Texte von der ekz bearbeitet.

### Berufsverband Information Bibliothek e. V. (BIB)

Der Berufsverband Information Bibliothek e. V. vermittelt in Abstimmung mit der ekz Rezensenten für bestimmte Fachgebiete. Derzeit betreut er rund 230 Rezensenten.

### Deutscher Bibliotheksverband (DBV)

Der DBV ist zurzeit mit circa 76 Lektorien aus 56 Bibliotheken und bibliothekarischen Einrichtungen an der Lektoratskooperation beteiligt. Ist eine öffentliche Bibliothek an der Lektoratskooperation beteiligt, dann werden verbindlich ein oder mehrere Bibliothekare als Lektor arbeiten. Dazu gehört die Sichtung des Buchmarktes von einem bestimmten Sachgebiet in Absprache mit dem ekz-Lektorat. Die Lektoren melden zum einen Titel an die ekz, zum anderen verfassen sie Begutachtungen für von der ekz zugeschickte Titel.

## Funktionsweise

* Anhand von Verlagsanzeigen und Unterlagen der Deutschen Nationalbibliothek wählen die Lektoren Titel aus.
* Über die ekz werden Rezensionsstücke von den Verlagen angefordert.
* Die Rezensionsstücke werden an die entsprechenden Lektoren und Rezensenten verteilt.
* Die ekz übernimmt die Katalogisierung, Systematisierung und den Versand der Rezensionsstücke.
* Die Lektoren und Rezensenten verfassen Begutachtungen und schicken diese an die ekz.
* Die Texte werden vor der Veröffentlichung vom ekz-Lektorat überarbeitet.
* In den Lektoratsdiensten veröffentlicht die ekz die Texte.
# Curt Silberman

Curt Charles Silberman (geboren als Kurt Leo Silbermann 23. Mai 1908 in Würzburg; gestorben 9. September 2002 in Livingston (New Jersey)) war ein deutschamerikanischer Rechtsanwalt.

## Leben

Kurt Silbermann besuchte das Realgymnasium Würzburg und studierte Jura in Würzburg, München und Berlin. 1931 wurde er in Würzburg mit einer wirtschaftsrechtlichen Dissertation promoviert. Das Referendariat begann er in Würzburg und Ingolstadt. Silbermann war Mitglied im Jugendbund Blau-Weiß, im Jung-jüdischen Wanderbund und der Studentenverbindung Salia. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde er aufgrund des Berufsbeamtengesetzes aus dem Referendariat entlassen.
Nach 1933 wurde er Mitglied im Jüdischen Kulturbund, Vorstandsmitglied in der Zionistischen Ortsgruppe Würzburg und ab 1935 Vorstandsmitglied der IKG Würzburg. Ab 1933/34 war er einer von wenigen in Bayern zugelassenen Wirtschafts- und Devisenberater und beriet etwa zwei Drittel der jüdischen Auswanderer Unterfrankens bei der Vorbereitung der Emigration. 1937 heiratete er Else Kleemann. Bei den Novemberpogromen 1938 wurde er für drei Tage inhaftiert.
Else und Kurt Silbermann emigrierten Ende November 1938 in die USA, wo er als Berater in der Jewish Federations Family and Child Service und in der Flüchtlingsverwaltung von New Jersey Beschäftigung fand. Nebenher studierte er ab 1943 Rechtswissenschaften an der Rutgers Law School und wurde 1947 promoviert. 1948 erhielt er die Zulassung als Attorney at Law, 1954 als Counsellor at Law, 1957 die Zulassung zum Supreme Court in Washington, D.C. In seiner Kanzlei spezialisierte er sich auf internationales Privatrecht und vertrat Restitutionsklagen.
Silberman erlangte in den USA leitende Funktionen in jüdischen Verbänden, so war er Mitgründer und ab 1963 bis 1986 Präsident der American Federation of Jews from Central Europe, ab 1975 war er Co-Chairman im „Council of Jews from Germany“, er war im Vorstand des „Jewish Philantropic Fund of 1933“, Mitglied im Kuratorium des Leo Baeck Instituts, New York, an dessen Gründung er beteiligt war, sowie Chairman in der „Research Foundation for Jewish Immigration“. Silberman war Mitglied des Executive Committee der Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Er lebte in West Orange, New Jersey und war Mitglied im Rat der Synagoge „Temple B'nai Abraham“ in Livingston, an der Joachim Prinz Rabbiner war. Silberman und seine Frau stifteten ein Programm für Jüdische- und Holocauststudien am Middlebury College, von dem er 1995 die Ehrendoktorwürde erhielt.
# Peter Friedrich von Hohenthal

Peter Friedrich von Hohenthal, ab 1790 Graf von Hohenthal (* 26. August 1735 in Leipzig; † 10. November 1819 in Dresden) war kursächsischer Geheimer Rat, Konferenzminister und Reichstagsgesandter.

## Herkunft

Peter Friedrich von Hohenthal war der Sohn des Leipziger Ratsherrn und kursächsischen Kammerherrn Christian Gottlieb von Hohenthal (1701–1763) und seiner Ehefrau Johanne Elisabeth, geborene Neuhaus (1709–1751), und somit Enkel des Leipziger Handels- und Ratsherrn Peter Hohmann (1663–1732), der 1717 als Edler von Hohenthal in den Reichsadel aufgenommen worden war. Peter Friedrich von Hohenthal hatte zwei Brüder und zwei Schwestern, darunter Christiane Elisabeth (1731–1807), die mit Heinrich Graf von Bünau (1732–1768) verheiratet war und nach dessen Tod Besitzerin von Schloss Püchau wurde, wodurch es in die Familie derer von Hohenthal kam und nach Christiane Elisabeths Tod 1807 an ihren Bruder Peter Friedrich fiel.

## Leben

Peter Friedrich von Hohenthal studierte an der Universität Leipzig Jura und wurde 1763 zum Doktor promoviert. 1764 wurde er als Hof- und Justizienrat in die sächsische Landesregierung berufen und 1772 als Mitglied der Landes-Ökonomie-, Manufaktur- und Kommerziendeputation. 1779 folgte die Ernennung zum kursächsischen Gesandten am Immerwährenden Reichstag in Regensburg. Hier wurde er zu einer der angesehensten Persönlichkeiten. Er verteidigte den kursächsischen Vorsitz im Corpus Evangelicorum und wirkte im Sinne einer ausgleichenden Politik zwischen den Großmächten Österreich und Preußen. Nachdem er 1790 den Grafentitel erhalten hatte, wurde er 1799 vom Reichstag abberufen und vertrat Sachsen kurze Zeit auf dem Rastatter Kongress. Noch 1799 wurde er zum Wirklichen Geheimen Rat mit Sitz und Stimme im Geheimen Konsilium und zum Konferenzminister in Dresden ernannt, was er bis zu seinem Tode blieb.

## Familie

1774 heiratete Peter Friedrich von Hohenthal Johanna Friederike Karoline von Rex (1750–1803). die dem alten obersächsischen Adelsgeschlecht Rex entstammte. Das Ehepaar hatte den Sohn Karl Friedrich Anton (1775–1800), der bereits 25-jährig starb, sodass das Ehepaar ohne Erben blieb.
# Erika Vogel

Erika Vogel (* 18. Oktober 1907 in Weimar als Erika Loeser; † 1. Oktober 1998 in München) war eine deutsche Journalistin.
Vogel besuchte die Schule in Weimar, wo sie 1927 an einem Realgymnasium ihr Abitur ablegte. Es folgten ein Volontariat beim Coburger Tageblatt und verschiedene berufliche Tätigkeiten. Daraufhin machte sie die Ausbildung zur Schwesternhelferin und Krankenhausfachkraft, in diesem Beruf war sie danach in Bromberg tätig. Von 1933 an wurde sie aus politischen Gründen mehrfach verhaftet, bis sie 1944 nach Fürth zurückkehren durfte. 1946 wurde sie Lagerfürsorgerin im Flüchtlingslager München-Allach II, ein Jahr später Frauensekretärin im Bayerischen Gewerkschaftsbund, dieses Amt legte sie aus gesundheitlichen Gründen nieder. Ebenfalls 1947 wurde sie Mitglied des Bayerischen Senats, dem sie bis 1953 angehörte.
Vogel heiratete 1930 den Gartenarchitekten Wolf Vogel, von dem sie sich 1939 wieder scheiden ließ.
# Passavant & Cie.

Passavant & Cie. war eine Basler Privatbank, die von 1800 bis 1923 bestand.
Gegründet wurde sie 1800 von Hans Franz Passavant. Die Firma war 1854 eine der sechs Basler Privatbanken, die sich zum Basler Bankierverein, dem späteren „Basler Bankverein“, einem der Vorgänger der UBS, als Konsortium zusammenschlossen.
# Heidrun Förster

Heidrun Förster (* 1951 in Pansfelde) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Von 1994 bis 1998 und von 2002 bis 2004 war sie Mitglied des Brandenburgischen Landtags.

## Leben

Neben dem Abitur machte Förster eine Lehre als Betriebsschlosserin, die sie 1970 abschloss. Anschließend studierte sie an der TU Karl-Marx-Stadt und absolvierte ihr Studium 1974 als Diplomingenieurin für Ergonomie und Arbeitsgestaltung. Danach arbeitete sie bis 1983 als Arbeitsingenieurin im Kabelwerk Oberspree (KWO Berlin). Von 1984 bis 1996 war sie in leitender Position beim Warenhaus Konsum (später Horten) in Frankfurt (Oder) tätig, seit 1990 als Betriebsratsvorsitzende. Vom Jahr 2000 an bis 2015 arbeitete sie als Mitarbeiterin für Öffentlichkeitsarbeit des Leibniz-Instituts für innovative Mikroelektronik (IHP) in Frankfurt (Oder). Förster ist verheiratet und hat zwei Kinder.

## Politik

Von 1993 bis 2012 war Förster Mitglied der Stadtverordnetenversammlung von Frankfurt (Oder). Im Februar 1994 zog sie als Ersatz für den ausgeschiedenen Christian Gilde in den Brandenburgischen Landtag ein. Bei den Landtagswahlen im selben Jahr gelang ihr über die Landesliste der SPD erneut der Einzug in den Landtag, dem sie bis zum Ende der Legislaturperiode angehörte. In dieser Zeit war sie Mitglied im Ausschuss für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Frauen und im Ausschuss für Wissenschaft, Forschung und Kultur. Im Oktober 2002 wurde sie abermals Mitglied des Landtags, als sie Jörg Vogelsänger ersetzte. Bis 2004 gehörte sie dem Ausschuss für Bildung, Jugend und Sport und erneut dem Ausschuss für Wissenschaft, Forschung und Kultur an. Zudem war Förster Mitglied der 10. und der 11. Bundesversammlung. Von 1990 bis 2000 war sie Mitglied des Landesvorstandes der SPD-Brandenburg, ab 1992 stellvertretende Landesvorsitzende sowie Mitglied im Bundesvorstand der Arbeitsgemeinschaft für Arbeit in der SPD (Afa).
# Bettina Fortunato

Bettina Fortunato, geborene Bettina Alter (* 27. Juni 1957 in Bitterfeld) ist eine deutsche Politikerin (SED, PDS, Die Linke). Sie war von 2009 bis 2014 und von 2016 bis 2024 Abgeordnete des Landtages Brandenburg.

## Leben und Beruf

Fortunato wuchs in Serbitz (Kreis Delitzsch) auf und besuchte in Zschernitz von 1964 bis 1972 die zehnklassige Oberschule. Es folgte der Besuch der Erweiterten Oberschule in Delitzsch bis 1975. Daran anschließend bereitete sie sich bis 1976 an der Arbeiter-und-Bauern-Fakultät in Halle/Saale auf das folgende Studium in Bulgarien vor, hier erhielt sie auch das Abitur. An der landwirtschaftlichen Hochschule „Wassil Kolarow“ in Plowdiw studierte sie bis 1981, legte das Staatsexamen ab und erhielt den Abschluss Diplom-Agronomin für Weinbau und Gemüsebau.
1981 kehrte Fortunato in die DDR zurück und arbeitete bis 1992 als Brigadeleiter, stellvertretender Bereichsleiter und stellvertretender Abteilungsleiter für Gemüseproduktion bei der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft (LPG) „Oderbruchgemüse“ und dessen Nachfolgebetrieb in Gorgast.
Zwischen 1992 und 2000 war sie als Leiterin verschiedener Tourismus-Projekte im Raum Seelow, in den Ämtern Letschin; Lebus, Golzow und Neuhardenberg tätig. Unter anderem arbeitete sie vier Jahre im Fort Gorgast. Von 2000 bis 2009 war sie in der Werbeagentur ihres Mannes angestellt. Von 2015 bis zum 5. Juni 2016 war sie Koordinatorin der Landesgruppe Brandenburg der Fraktion DIE LINKE im Deutschen Bundestag.
Fortunato ist seit 1983 mit einem ehemaligen Kommilitonen, einem Portugiesen, verheiratet, lebt in Seelow und hat drei Kinder.

## Politik

Fortunato wurde 1976 Mitglied der SED, seit 1990 der PDS und deren Nachfolger. Von 1993 bis 2012 war sie Abgeordnete in Manschnow und dort auch stellvertretende Bürgermeisterin der Gemeinde Küstriner Vorland. Zudem ist sie seit 2003 Abgeordnete im Kreistag Märkisch-Oderland und Kreisvorsitzende ihrer Partei.
Bei der Landtagswahl 2009 wurde sie im Landtagswahlkreis Märkisch-Oderland IV direkt in den Landtag Brandenburg gewählt. Dort war sie Mitglied (seit 2012 Vorsitzende) im Petitionsausschuss, im Wahlprüfungsausschuss, im Ausschuss für Inneres und im Ausschuss für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie sowie Sprecherin für die Asyl-, Flüchtlings-, Migranten- und Ausländerpolitik ihrer Fraktion. Bei der Landtagswahl in Brandenburg 2014 verlor sie ihr Mandat, konnte aber am 6. Juni 2016 als Nachrückerin für den Abgeordneten Stefan Ludwig erneut einziehen. Bei der Landtagswahl 2019 zog sie erneut in den Landtag ein. Hier war sie wieder Mitglied im Petitionsausschuss sowie stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie. In der Fraktion übernahm sie die Rolle als Sprecherin für Sozial-, Gesundheits-, Pflege- und Seniorenpolitik von René Wilke. Bei der Landtagswahl 2024 trat sie nicht erneut an.