OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jean-Charles d’Abbadie d’Arrast

Jean-Charles d’Abbadie d’Arrast (* 17. Dezember 1821 in Toulouse; † 23. Dezember 1901 in Saint-Étienne-de-Baïgorry) war ein französischer Politiker und jüngerer Bruder der Forschungsreisenden Antoine Thomson und Arnaud-Michel d’Abbadie.

## Leben

Jean-Charles d’Abbadie war der jüngste von drei Söhnen des aus einer alten Familie von Laienäbten von Arrast stammenden Michel d’Abbadie und dessen Gattin Eliza Thomson of Park. Er empfand ein geringeres Interesse für Entdeckungs- und Forschungsreisen als seine beiden älteren Brüder Antoine und Arnaud-Michel. 1847 machte er sich jedoch Sorgen, weil er von den beiden Reisenden schon lange nichts mehr gehört hatte. Daher brach er nach Nordostafrika auf, um sie zu suchen. Am 25. Juli 1847 traf er Antoine in Massaua, einer Hafenstadt am Roten Meer im heutigen Eritrea. Er stieg mit ihm und Arnaud-Michel eine Hochebene hinauf und besuchte mit ihnen einige Orte Zentral-Äthiopiens. Ende 1848 reiste er mit Arnaud-Michel wieder von Massaua ab, nachdem sich Antoine bereits einige Wochen zuvor auf die Rückfahrt nach Europa begeben hatte. Über diese Reise wurde kein Bericht veröffentlicht.
Am 21. November 1857 heiratete Jean-Charles d’Abbadie, der sich um 1850 im von ihm erworbenen Schloss Etchaux in Saint-Étienne-de-Baïgorry niedergelassen hatte, in Paris die 16 Jahre jüngere Schriftstellerin Marie-Henriette-Amélie-Augustine Coulomb (1837–1913). Wegen dieser Heirat mit einer Protestantin kam es zum Bruch mit seiner Familie, vor allem mit seinem Bruder Antoine, mit dem er bereits politische Differenzen hatte, und mit seiner Mutter, einer irischen Katholikin. Jean-Charles d’Abbadie konvertierte zum Protestantismus und erzog seine Kinder ebenfalls in dieser Religion. Neben zwei 1865 geborenen Kindern, die noch im gleichen Jahr verstarben, hatte er mit seiner Gemahlin die Töchter Sophie Carolina Elisa (1859–1902) und Henriette (1864–1941) sowie den Sohn Arnaud-Michel (1860–1918), dessen Sohn Harry d’Abbadie d’Arrast als Filmproduzent u. a. mit Charles Chaplin zusammenarbeitete.
Von 1861 bis 1870 war Jean-Charles d’Abbadie Generalrat des Département Pyrénées-Atlantiques für den Kanton Saint-Étienne-de-Baïgorry. Er trug dazu bei, die Lage der baskischen Bauern zu verbessern. An den französischen Parlamentswahlen von 1869 nahm er als unabhängiger Kandidat teil, blieb aber erfolglos. Am Deutsch-Französischen Krieg (1870/71) beteiligte er sich trotz seines Alters von 50 Jahre im Rang eines Hauptmanns der mobilen Garde. 1871 zog er nach Paris, um dort seine Kinder weiter zu erziehen. Am 7. August 1883 erhielt er wie sein Bruder Arnaud-Michel das Recht, an seinen Namen jenen seines Erbguts Arrast anzuhängen, so dass er sich ab diesem Zeitpunkt Jean-Charles d’Abbadie d’Arrast nannte. Er starb am 23. Dezember 1901 im Alter von 80 Jahren in Saint-Étienne-de-Baïgorry und wurde in der Familiengruft auf dem Friedhof Père-Lachaise beigesetzt.
# Maria-Curie-Skłodowska-Universität

Die Maria-Curie-Skłodowska-Universität (polnisch Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, UMCS) im polnischen Lublin wurde am 23. Oktober 1944 gegründet. Sie wurde nach Marie Curie benannt. Gründungsmitglieder waren unter anderem Ludwik Hirszfeld und Joseph Parnas.
Die Universität hat gegenwärtig rund 36.000 Studenten und 302 Professorenstellen. Um der steigenden Nachfrage nach Hochschulbildung gerecht zu werden, hat die Marie-Curie-Universität in den letzten Jahren Zweigstellen in weiteren Städten errichtet, so in Biała Podlaska, Biłgoraj, Radom, Kazimierz Dolny und Rzeszów.

## Fakultäten

* Kunst
* Biologie und Geowissenschaften
* Chemie
* Wirtschaftswissenschaft
* Philosophie und Soziologie
* Philologie
* Geschichte und Archäologie
* Mathematik, Physik und Informatik
* Pädagogik und Psychologie
* Politikwissenschaft
* Recht und Verwaltungswissenschaft
# Pawel Pawlowitsch Lebedew

Pawel Pawlowitsch Lebedew (russisch Павел Павлович Лебедев; wissenschaftliche Transliteration Pavel Pavlovič Lebedev, * 21. April / 3. Mai 1872 in Tscheboksary, Tschuwaschien; † 2. Juli 1933 in Charkiw) war ein russischer und später sowjetischer Offizier im Range eines Generalmajors und später eines Frontkommandeurs (sowjetischer Spitzendienstgrad bis 1935), sowie zwischen 1919 und 1924 Stabschef der Roten Armee.

## Leben

Lebedew wurde in eine verarmte Adelsfamilie hineingeboren und russisch-orthodox erzogen. Er wurde bereits im Alter von 12 Jahren Kadett und wurde im Kadettenkorps „Graf Araktschejew“ in Nischni Nowgorod und in der Moskauer Alexandrow’schen Militärschule ausgebildet. Nach Abschluss seiner Ausbildung wurde er 1892 als Leutnant zum Moskauer Garderegiment ausgemustert. Zwischen 1897 und 1900 studierte er an der Generalstabsakademie, die er mit Auszeichnung abschloss. Vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges 1914 diente er im Range eines Oberst als Leiter der 12. Generalstabsabteilung. Während des Ersten Weltkrieges diente er in verschiedenen Verwendungen, u. a. als Stabschef der 3. Armee. 1915 wurde er zum Generalmajor ernannt, im Dezember 1917 trat er aus der Armee aus und zog zu seiner Familie in Jeisk.
1918 weigerte er sich, die Weiße Armee zu unterstützen, und wurde auf persönliche Einladung Wladimir Lenins Offizier der Roten Armee. Er diente als Leiter der Abteilung Mobilmachung bis 1919, an der Ostfront von April bis Juli 1919 als Stabschef und im Juli 1919 als Kommandeur der gesamten Ostfront sowie zwischen 1919 und 1924 als Stabschef der Roten Armee. Zugleich war er zwischen März 1923 und Februar 1924 Mitglied des Revolutionären Kriegsrats der UdSSR.
Er war maßgeblich an der Planung und Durchführung der Kämpfe gegen die Truppen Alexander Kolschaks, Anton Denikins und Nikola Judenitschs beteiligt und gilt als einer der Köpfe hinter der Orel-Kursk-Operation, während der die Offensive Denikins auf Moskau zurückgeschlagen wurde.
Er war zudem zwischen 1922 und 1924 Kommandeur der Frunse-Akademie und hatte bis 1928 einige Positionen in der Ukrainischen SSR inne.
Er starb am 2. Juli 1933 im Alter von 61 Jahren in Charkiw, am darauffolgenden Tag wurde auf Beschluss des Revolutionären Kriegsrats der UdSSR der Ehrenname „Genosse Lebedew“ an die Artillerieschule in Kiew verliehen.
# Sarah Davachi

Sarah Davachi (* 1987 in Calgary) ist eine kanadische Interpretin (Piano, Pfeifenorgel, Synthesizer) und Komponistin elektroakustischer und minimalistischer Musik.

## Wirken

Davachi studierte bis 2010 Psychologie an der University of Calgary, absolvierte 2012 mit einem Master-Abschluss in elektronischer Musik und Aufnahmemedien am Mills College in Oakland und promovierte an der University of California, Los Angeles in Musikwissenschaft mit einer Dissertation über Klangfarbe, Phänomenologie und kritische Organologie.
Über ein Jahrzehnt arbeitete Davachi ab 2007 für das National Music Centre in Kanada als Archivarin, Interpretin und Programmentwicklerin für dessen Sammlung akustischer und elektronischer Tasteninstrumente. Ihre Debüt-EP, The Untuning of the Sky, wurde 2013 von Full Spectrum Records veröffentlicht, nachdem sie zu Künstleraufenthalten in den Niederlanden und Schweden weilte. Weitere EPs und Alben folgten in regelmäßigen Abständen.
Davachi fokussiert auf die Feinheiten des zeitlichen und klanglichen Raums und nutzt lange Laufzeiten und durchdachte harmonische Strukturen, die allmähliche Variationen in der Textur, Obertonkomplexität, psychoakustische Phänomene sowie Stimmung und Intonation betonen. In ihren Werken, die laut Allmusic an das Schaffen von Eliane Radigue und LaMonte Young erinnern, erkundet sie die Psychoakustik durch subtile Variationen spärlicher harmonischer Strukturen. Sie komponiert für Solisten und Kammerensemble, für das London Contemporary Orchestra oder das BBC Scottish Symphony Orchestra mit einer breiten Palette an akustischen und elektronischen Instrumenten. Zudem ist ihr Wirken von minimalistischen und langformigen Grundsätzen, von Form- und Affektkonzepten der Alten Musik sowie von experimentellen Produktionspraktiken der Studioumgebung geprägt.
Als Interpretin absolvierte Davachi zahlreiche Tourneen und Auftritte absolviert und trat unter anderem im Southbank Centre, Barbican Centre, Institut national de l’audiovisuel, der Elbphilharmonie, dem Museum of Modern Art, dem Amsterdamer Orgelpark, der Kunststation St. Peter und dem Museo Reina Sofia auf. Sie lebt in Los Angeles.

## Diskographie (Auswahl)

* 2015: Barons Court (Students of Decay)
* 2016: Dominions (JAZ Records)
* 2016: Vergers (Important Records)
* 2017: All My Circles Run (Students of Decay)
* 2018: Let Night Come on Bells End the Day (Recital)
* 2019: Gave in Rest (Ba Da Bing)
* 2019: Pale Bloom (Superior Viaduct / W25TH)
* 2020: Cantus, Descant (Late Music)
* 2021: Antiphonals (Late Music)
* 2022: Two Sisters (Late Music)
* 2024: TON Meets Sarah Davachi: At Kunst-Station Sankt Peter Köln (Impakt, mit Constantin Herzog, Matthias Muche, Etienne Nillesen)
* 2024: The Head as Form’d in the Crier’s Choir (Late Music)
# Maybrunnen

Der Maybrunnen, auch bekannt als Unterer Postgassbrunnen oder Hormatsbrunnen, steht vor dem Haus Postgasse 31 in der Altstadt von Bern. Er gehört zu den nichtfigürlichen Berner Brunnen des 18./19. Jahrhunderts. Zusammen mit dem Kronenbrunnen gehört er zu den zwei Brunnen in der Postgasse, welche in Betrieb sind.

## Geschichte

Seit Mitte des 19. Jahrhunderts steht der Maybrunnen oder eben damals Unterer Postgassbrunnen in der heute bekannten Ausführung am selben Ort vor dem Haus Nr. 31 in der Postgasse. Letztere hiess bis 1798 offiziell Hormansgasse oder Hormatsgasse und wurde noch weit bis ins 19. Jahrhundert auch so genannt. Die Postgasse ist der östliche, untere Teil der Hormansgasse oder Hormatsgasse, der westliche, obere Teil ist die Rathausgasse, vormals Metzgergasse.
Das erste Mal wird 1696 ein Laufbrunnen, zu der Zeit wohl noch als Hormatsbrunnen bekannt, im unteren, östlichen Teil der Hormannsgasse genannt. Von 1712 bis 1714 wurde die Brunnenanlage umfassend erneuert unter der Regie des Berner Werkmeisters Samuel Baumgartner und erschien ungefähr um 1717 erstmals auf dem Berner Stadtplan von Johann Adam Riediger.
1738 erhielt der Brunnen ein achteckiges Hauptbecken aus Hartstein und vermutlich auch einen Nebentrog aus demselben Material. Der heute bekannte Vierkantstock wurde vermutlich Mitte des 19. Jahrhunderts gesetzt. Der Stock im rechten Winkel zu den beiden Trögen ist mit einer aus Eisen gegossenen Zwillings-Brunnenröhre ausgestattet, darauf eine Deckplatte mit Vase, was die Empirezeit erahnen lässt. Diese Erscheinung ist bis heute erhalten.

## Trinkwasser

Das Trinkwassernetz von Energie Wasser Bern (ewb) versorgt den Brunnen mit Trinkwasser, dessen Qualität regelmässig überprüft wird.
# HC Alleghe

Der HC Alleghe ist ein italienischer Eishockeyverein aus Alleghe, der bis zur Saison 2013/14 in der erstklassigen Serie A spielte. Seit 2017 gehört er der reformierten zweiten Spielklasse, der Italian Hockey League, an.
Mit dem Gewinn der Alpenliga im Jahr 1993 gelang dem HC Alleghe der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte, auf nationaler Ebene konnte der Verein bislang jedoch noch keinen Titelgewinn feiern. Nach der Spielzeit 2012/13 musste der Klub die Serie A verlassen und startete einen Neuanfang in der damals drittklassigen Serie B. Nach dem sofortigen Aufstieg in die zweitklassige Seconda Division (A2) gelang 2015 auch dort der Titelgewinn, die Mannschaft scheiterte jedoch in den Aufstiegsspielen und verblieb somit in der zweiten Spielklasse.
Ihre Heimspiele trägt die Mannschaft im 2.500 Zuschauer fassenden Stadio Alvise De Toni in Alleghe aus.

## Trainer

Quellen: sonice.it; eliteprospects.com
| Zeit | Trainer |
| 1952/1953 | Ungarn Sandor Ott |
| 1958–1960 | Ungarn Sandor Ott |
| 1976/1977 | Giulio Francella |
| 1981/1982 | Italien Orlando De Toni |
| 1984/1985 | Kanada Mike Kelly |
| 1989/1990 | Vereinigte Staaten Barry Smith |
| 1994 | Tschechien Josef Augusta |
| 1994–1996 | Italien Rick Cornacchia |
| 1997/1998 | Kanada Mike Fedorko |
| 1998/1999 | Finnland Jukka Jalonen |
| 1999/2000 | Italien Roberto Da Pian |
| 2003/2004 | Kanada Paul Theriault |
| 2004/2005 | Italien Primo Fontanive, Finnland Jarmo Kuusisto |
| 2006/2007 | Schweden Mats Lusth |
| 2007–2009 | Kanada Mike Kelly |
| 2009–2012 | Kanada Steve McKenna |
| 2012/2013 | Vereinigte Staaten Tom Pokel |
| 2013/2014 | Italien Primo Fontanive |
| 2014–2017 | Italien Alessandro Fontana |
| 2017–2019 | Finnland Pyry Eskola |
| 2019- | Finnland Juhani Matikainen |

## Bekannte ehemalige Spieler

* Sami Wahlsten
* Niklas Sundblad
* Jonas Forsberg
* Juuso Riksman
* Bruce Cassidy
# Roman Kent

Roman Kent (geboren am 18. April 1929 als Roman Kniker in Łódź (Polen); gestorben am 21. Mai 2021 in New York City, Vereinigte Staaten) war ein polnisch-amerikanischer Shoa-Überlebender und seit 2011 Präsident des Internationalen Auschwitz Komitees.

## Leben

Kniker war ein Sohn des Textilfabrikanten Emanuel Kniker und dessen Ehefrau Sonia. Er wuchs mit drei Geschwistern auf und besuchte die private Jüdische Schule in seiner Heimatstadt Łódź, bis diese nach der Okkupation Polens zu Beginn des Zweiten Weltkriegs von den deutschen Besatzungstruppen geschlossen wurde. Die Familie musste auch die Wohnung verlassen und lebte einige Zeit in einem Raum in der konfiszierten Fabrik des Vaters, bis sie Ende 1939 ins Ghetto verbracht wurden, wo sein Vater 1943 an den Folgen der Unterernährung starb. Als das Ghetto 1944 liquidiert wurde, wurde die restliche Familie Kniker ins KZ Auschwitz-Birkenau deportiert, wo Roman von seiner Mutter und seinen Schwestern getrennt wurde. Gemeinsam mit seinem Bruder durchlief er weitere Konzentrationslager in Mertzbachtal, Dornau und Flossenbürg, bis die beiden im April 1945 auf dem Todesmarsch von Flossenbürg nach Dachau von der US-Armee befreit wurden.
Im Juni 1946 immigrierten Roman und Leon Kniker in die Vereinigten Staaten, wo sie ihren Familiennamen auf Kent vereinfachten.
Seit 2011 war Kent Präsident des Internationalen Auschwitz Komitee. Ebenfalls 2011 wurde er auf Vorschlag des US-Präsidenten Barack Obama Mitglied im Beirat des US-Holocaust Memorial Council. Außerdem war er Vorsitzender der amerikanischen Organisation von Schoa-Überlebenden und ihren Nachkommen sowie Präsident der Jewish Foundation for the Righteous, einer Organisation, die bedürftigen Nichtjuden hilft, die während der Zeit der Schoa Juden gerettet haben.
Kent war Schatzmeister der Jewish Claims Conference.

## Ehrungen

* 2014 erhielt Roman Kent den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland.

## Schriften (Auswahl)

* Courage Was My Only Option: The Autobiography of Roman Kent. Mit einem Vorwort von Lawrence Eagleburger. Vantage Press, New York, 2008, ISBN 0-533-15653-X.
* Beth B. Cohen (Hrsg.): Child Survivors of the Holocaust: The Youngest Remnant and the American Experience. Rutgers University Press, New Brunswick (New Jersey) / London, 2018, ISBN 978-0-8135-8497-3.

## Filmographie

* 1983: Liv Ullmann Children in the Holocaust.
# Sokol Bishanaku

Sokol Bishanaku (geb. 2. Juni 1971 in Shkodra) ist ein ehemaliger albanischer Gewichtheber und Teilnehmer an den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona und verschiedenen Mittelmeerspielen.

## Sport

Bishanaku trainierte in seiner Heimatstadt Shkodra bei Vllaznia Shkodra. Später nach dem Umzug in die Hauptstadt trat er für Dinamo Tirana an.
Bishanaku wurde 1990 bei den Balkan-Jugendmeisterschaften in Korça Sieger.
Bishanaku trat erstmals 1991 bei der Europameisterschaften im Gewichtheben in Władysławowo an. Es folgten die Mittelmeerspiele 1991 in Athen und die Olympischen Spiele 1992. Danach trat er noch bei den Mittelmeerspielen 1993 in Languedoc-Roussillon, den Mittelmeerspielen 1997 in Bari und den Weltmeisterschaften im Gewichtheben 1999 in Athen an. Seine beste Platzierung war Rang 6 bei den Mittelmeerspielen 1991.
Von 1993 bis 1999 hielt er den nationalen Rekord in seiner Gewichtsklasse Leichtgewicht. Nach seiner aktiven Zeit war er als Funktionär für Albanien bei den Olympischen Spielen 2012 in London und 2016 in Rio de Janeiro. Er arbeitete als Trainer, unter anderem für SK Tirana, und Professor seit 2005 und 2017 wurde er als bester Trainer Albaniens geehrt. Er ist Nationaltrainer.
# Sahra Damus

Sahra Damus (* 1982 in Brandenburg an der Havel) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie war von 2019 bis 2024 Mitglied des brandenburgischen Landtags.
In Frankfurt (Oder) studierte Damus von 2002 bis 2008 Sozial-, Kultur- und Sprachwissenschaften an der Europa-Universität Viadrina. Seit 2009 war sie dort als wissenschaftliche Mitarbeiterin in einem sprachwissenschaftlichen Forschungsprojekt tätig und wurde 2010 zur nebenberuflichen Gleichstellungsbeauftragten gewählt. Von 2014 bis 2019 war sie an der Universität hauptberuflich als Gleichstellungsbeauftragte tätig.
Damus trat 2013 in Bündnis 90/Die Grünen ein. 2014 wurde sie in die Stadtverordnetenversammlung von Frankfurt (Oder) gewählt, in der sie 2018 den Vorsitz der Fraktion Bündnis 90/Grüne-BI Stadtentwicklung/Piraten übernahm. Sie stellte sich 2019 als Stadtverordnete erfolgreich der Wiederwahl.
Über den dritten Listenplatz der Grünen zog Damus bei der Landtagswahl in Brandenburg 2019 als Abgeordnete in den Landtag Brandenburg ein. Dort fungierte sie als Sprecherin für Gleichstellung, Frauen, Queer, Wissenschaft, Kultur und Verbraucher*innenschutz ihrer Fraktion. Von Oktober 2019 bis Dezember 2020 war sie Mitglied des Präsidium des Landtags. Bei der Landtagswahl 2024 zogen die Grünen nicht mehr in den Landtag ein; Damus schied somit aus dem Landtag aus.
# Carl Ludwig August von Hohenthal

Carl Ludwig August Freiherr von Hohenthal, seit 1790 Graf von Hohenthal (* 9. April 1769 in Merseburg; † 27. März 1826) war ein sächsischer Amtshauptmann und Besitzer mehrerer Rittergüter.
Er war der älteste Sohn von Johann Jacob Freiherr von Hohenthal (1740–1802) und Johanna Christiane Luise von Wuthenau (1744–1815). 1800 heiratete er Ehrengarde Friederike Wilhelmine von Krosigk (* 30. Dezember 1781 in Schloss Hohenerxleben; † 8. April 1849 in Leipzig), eine Tochter des Rittergutbesitzers Gebhard Anton von Krosigk. Mit ihr hatte er vier Kinder:
* Klara (1801–1850), verheiratet 1830 mit Graf Emanuel Gotthard Schaffgotsch gen. Semperfrei von und zu Kynast und Greiffenstein (1802–1878)
* Karl Friedrich Anton (1803–1852), verheiratet 1829 mit Gräfin Walpurgis Schaffgotsch, gen. Semperfrei von und zu Kynast und Greiffenstein (1810–1836) und nach ihrem Tod erneut 1838 mit Emilie Gräfin Neidhardt von Gneisenau (1809–1855)
* Isidora (1805–1849), verheiratet 1824 Carl Adam Traugott von Wuthenau, Herr auf Hohenthurm mit Rosenfeld, Herr auf Glesien und Kölsa (1791–1862)
* Karl Adolf (1811–1875), verheiratet 1851 mit Karoline von Berlepsch, Gräfin von Bergen (1820–1877)
Nach dem Tod des Vaters übernahm er zunächst gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder dessen Besitzungen und einigte sich dann auf eine Teilung der Güter. So kam er u. a. in Besitz des Rittergutes Dölkau.
# Reinhold Dellmann

Reinhold Dellmann (* 11. September 1958 in Magdeborn, Kreis Leipzig-Land) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 2006 bis 2009 Minister für Infrastruktur und Raumordnung in Brandenburg und von 1991 bis 2004 sowie 2009 bis 2011 Abgeordneter im Landtag Brandenburg.

## Beruf

Dellmann erhielt in den Jahren 1975 bis 1977 eine Ausbildung zum Facharbeiter für Betriebs- und Verkehrsdienst bei der Deutschen Reichsbahn und studierte berufsbegleitend von 1981 bis 1986 zu seiner Tätigkeit als Fahrdienstleiter Verkehrstechnologie an der Hochschule für Verkehrswesen Dresden. Von 1988 bis 1990 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter des Zentralen Forschungsinstituts des Verkehrswesens (ZFIV) Berlin und des Wissenschaftlich-Technischen Zentrums (WTZ) der Deutschen Reichsbahn.
Dellmann lebt in Wandlitz nördlich von Berlin.

## Politik

Nach der Wende in der DDR und der deutschen Wiedervereinigung trat Dellmann im Jahr 1990 in die SPD ein und wechselte in die Politik, zunächst auf kommunaler, später auf Landesebene. In den Jahren 1990 bis 1993 war Dellmann Bürgermeister der brandenburgischen Gemeinde Wandlitz, 1993 bis 1999 war er Amtsdirektor des Amtes Wandlitz. In den Jahren 1990 bis 1992 und 2003 bis 2004 war er und seit 2008 ist er außerdem Mitglied der Gemeindevertretung von Wandlitz. Von 1990 bis 1992 war Dellmann Mitglied des Kreistages Bernau und 2003 bis 2004 Mitglied des Kreistages Barnim.
Im Jahr 1999 wechselte er in die Landespolitik und war bis 2004 Mitglied des brandenburgischen Landtags, dem er von 2009 bis August 2011 erneut angehört. Von 1999 bis 2004 war Dellmann Mitglied der Ausschüsse für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumordnung sowie für Stadtentwicklung, Wohnen und Verkehr. Von Dezember 2009 bis August 2011 war er Vorsitzender des Landtagsausschusses für Wirtschaft und Mitglied im Ausschuss für Wissenschaft, Forschung und Kultur. In dieser Position hat er sich auch für den Erhalt des Grundschulstandortes im Ortsteil Wandlitz eingesetzt und für die Verbesserung des Regionalverkehrs starkgemacht.
Am 13. Oktober 2004 wurde er zum Staatssekretär des brandenburgischen Ministeriums für Infrastruktur und Raumordnung (MIR) berufen. Vom 13. Dezember 2006 bis 27. Oktober 2009 war er Minister für Infrastruktur und Raumordnung als Nachfolger seines Parteikollegen Frank Szymanski, der das Amt des Oberbürgermeisters von Cottbus antrat. Anlässlich der Frühjahrstagung der Verkehrsministerkonferenz vom 18./19. April 2007 in Wernigerode unterzeichnete er die die Absichtserklärung zum Geschichtsprojekt Brocken-Erklärung.
Dellmann hat einen eigenen biographischen Bezug zum Thema Raumordnung: Sein südlich von Leipzig gelegener Geburtsort Magdeborn (heute Gemeinde Großpösna) wurde 1977–1980 komplett abgesiedelt und anschließend abgebaggert, um den Braunkohletagebau Espenhain zu erweitern. Nach dessen Stilllegung entstand dort der Störmthaler See. Der Umgang mit den Folgen des Braunkohleabbaus ist auch in Brandenburg ein wichtiges Thema der Raumordnung.
Am 1. September 2011 hat er die Stelle als Hauptgeschäftsführer der Fachgemeinschaft Bau Berlin und Brandenburg angetreten.