OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ruth Herz

Ruth Gabriela Herz (* 27. Oktober 1943 in Haifa, Palästina als Ruth Gabriela Pick; † 2. Februar 2023 in Köln) war eine deutsche Richterin, Fachautorin und Laiendarstellerin. Bekannt wurde sie insbesondere durch ihre Mitwirkung an der RTL-Gerichtssendung Das Jugendgericht (2001–2005).

## Leben

Ruth Herz war die Tochter des jüdischen Rechtsanwalts Rudolf Pick aus Breslau, der im Alter von 28 Jahren 1933 infolge der Machtergreifung der Nationalsozialisten nach Palästina geflohen war. Dort heiratete er seine Hebräischlehrerin, Tochter eines 1910 aus Russland eingewanderten Zionisten. 1950 zog das Ehepaar mit seiner Tochter Ruth und deren Bruder nach Nordrhein-Westfalen, wo die britische Besatzungsarmee ihrem Vater eine Stelle offeriert hatte.
Herz wurde in eine vom British Families Education Service (BFES) unterhaltene Britische Armeeschule in Ratingen eingeschult. Ab 1955 lebte sie in einem Internat mit internationaler Schule, der International School de Ulenpas in den Niederlanden. Dort schloss sie 1960 mit dem einem Abitur vergleichbaren Cambridge International General Certificate of Education – Advanced Level ab. Von 1960 bis 1963 studierte sie sechs Semester an der Universität Genf angegliederten Dolmetscherschule und schloss mit der Diplomprüfung als akademische Übersetzerin (Englisch und Französisch) ab. Anschließend studierte sie Rechtswissenschaften an den Universitäten Genf, München und Köln. Nach dem Hochschulabschluss und den Staatsexamina (Erstes Staatsexamen 1967) wurde sie mit dem Prädikat cum laude promoviert.
Herz wurde 1974 Richterin am Amtsgericht, 1976 Vorsitzende des Jugendschöffengerichts und war Publizistin von Fachbüchern. 1998 wurde sie mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet für ihre Verdienste bei der Etablierung des Täter-Opfer-Ausgleichs, bei dem sich jugendliche Verurteilte, die bei einer Straftat andere Menschen geschädigt haben, mit dem Opfer unter Betreuung zusammensetzen, um das begangene Unrecht gemeinsam aufzuarbeiten. Im selben Jahr wurde sie bestellte Expertin für Strafrecht beim Europarat.
Von September 2001 bis September 2005 spielte Herz sich selbst in der Hauptrolle als Richterin in der RTL-Gerichtsshow Das Jugendgericht. Anschließend ging sie für ein Forschungsprojekt über Medien und Justiz an die Universität Oxford.
Herz heiratete 1966 den damaligen Diplom-Volkswirt und späteren Professor für Soziologie an der Universität Siegen Thomas Aage Herz und bekam mit ihm in den folgenden drei Jahren eine Tochter, Daniela (†52), sowie einen Sohn, den Architekten Manuel Herz. Nach dem Tod ihres Mannes 1995 heiratete Herz in den 2000er-Jahren Gabriel Gorodetsky, einen israelischen Historiker.
Ihre Tochter Daniela starb mit 52 Jahren an Multipler Sklerose.
Ruth Herz starb am 2. Februar 2023 im Alter von 79 Jahren in Köln an einem Leberleiden.

## Publikationen

* Recht persönlich: Eine Jugendrichterin erzählt, C. H. Beck, München 2006, ISBN 3-406-55128-9.
* The Art of Justice: The Judge’s Perspective, Hart Publishing, Oxford 2012, ISBN 978-1-84946-127-6.
* Strafen und Strafzumessung in Israel und in der Bundesrepublik Deutschland, Köln 1972 (Dissertation).
# Lebensmittelchemisches Institut des Bundesverbandes der Deutschen Süsswarenindustrie

Das Lebensmittelchemische Institut des Bundesverbandes der Deutschen Süßwarenindustrie (LCI) ist eine wissenschaftliche Institution des Bundesverbands der Deutschen Süßwarenindustrie. Hier werden süßwarenspezifische Fragestellungen aus den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Lebensmittelqualität und Analytik bearbeitet. Grundlage der Arbeit ist die angewandte Lebensmittelchemie, spezialisiert auf die verschiedenen Produktgruppen und Fragestellungen aus dem gesamten Süßwarenbereich.
Zu den Forschungsschwerpunkten des LCI gehören wissenschaftliche Arbeiten und Studien in den Bereichen Risikoanalyse, Krisenmanagement sowie die Initiierung, Planung und Durchführung von Forschungsprojekten, insbesondere in Zusammenarbeit mit der Stiftung der Deutschen Kakao- und Schokoladenwirtschaft. Aktuell beschäftigt sich das LCI intensiv mit den Forschungsbereichen Polyphenole, Transfettsäuren, 3-MCPD-Ester und Glycidyl-Ester sowie mit MOSH/MOAH-Mineralöleinträgen, Acrylamid und Mykotoxinen.
Das Institut wurde 1950 gegründet. Seit Februar 2005 ist das LCI gemäß DIN EN ISO 17025 akkreditiert. Die Akkreditierung gilt für die Untersuchung von Lebensmitteln mit den Prüfverfahren Gaschromatographie (GC), Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (HPLC) sowie Flüssigchromatographie mit Tandem-Massenspektrometrie (LC-MS/MS).
Institutsleiter und Direktor ist Frank Heckel.
# Greenwich Historical Society

Die Greenwich Historical Society ist eine unabhängige gemeinnützige Organisation mit Sitz in Cos Cob, Connecticut, die sich der Bewahrung und Darstellung der Geschichte von Greenwich widmet. Sie wurde 1931 gegründet und erwarb 1957 das historische Bush-Holley House, das 1991 den Status eines National Historic Landmark erhielt.

## Geschichte

Die Greenwich Historical Society sammelt und dokumentiert die Geschichte von Greenwich, Connecticut, USA, einem schönen und historisch bedeutsamen Vorort von New York City und Tor zu Neuengland, der 1640 gegründet wurde. Die Greenwich Historical Society wurde 1931 gegründet und erwarb das Bush-Holley House 1957. Sie ist von der American Alliance of Museums akkreditiert, Mitglied der Historic Artists Homes and Studios und eines von 21 Museen auf dem Connecticut Art Trail.
Die Greenwich Historical Society hat ein ehemaliges Railroad Hotel, einen Saloon und eine Residenz aus dem Jahr 1805 restauriert und dabei die originalen Fußböden und Tapeten erhalten. Das Gebäude, das nach seinem früheren Besitzer Tobias Burke Toby's genannt wurde, beherbergt heute einen Museumsshop und ein Café. Angeschlossen sind ein Museum und eine Bibliothek mit einer Fläche von 9900 Quadratmetern. Zu den Höhepunkten gehören zwei Museumsgalerien, in denen Werke aus den ständigen Sammlungen und Sonderausstellungen gezeigt werden, sowie eine öffentlich zugängliche Forschungsbibliothek und ein Archiv mit über 40.000 Objekten, die das reiche kulturelle Erbe von Greenwich dokumentieren.
Die Greenwich Historical Society organisiert Ausstellungen, Märkte und Gemeinschaftsveranstaltungen und bietet Vorträge sowie Bildungsprogramme an. Zudem ist sie Mitglied von Historic Artists’ Homes and Studios und verfügt über eine permanente Sammlung von Gemälden, darunter Werke von John Henry Twachtman.
Die Sammlung des Museums besteht aus Objekten, die mit der Geschichte der Stadt Greenwich und der Bush-Holley Historic Site, der Heimat der ersten impressionistischen Künstlerkolonie – Cos Cob Art Colony – in Connecticut zu Beginn des 20. Jahrhunderts, verbunden sind und diese vermitteln. Die Sammlungsobjekte stammen aus dem 18. bis 20. Jahrhundert und dokumentieren die materielle Kultur der heutigen und früheren Bewohner von Greenwich und der Region – Kunst und Kunsthandwerk, maritime, landwirtschaftliche, industrielle und häusliche Artefakte, Kostüme und Textilien sowie Gemälde und andere Werke von Künstlern, die im Bush-Holley-Haus lebten oder es besuchten. Viele der Exponate sind im Bush-Holley-Haus ausgestellt und bilden den Kontext für dessen doppelte Interpretation – die Familie Bush von 1790 bis 1825 und die Cos Cob Künstler-Kolonie von 1890 bis 1920.

## Dauerausstellung

Zu den Ausstellungen in der Galerie der ständigen Sammlungen gehören The Cos Cob Art Colony, John Henry Twachtman's Front Porch, Treasures from the Collections: Keramik von Leon Volkmar und der Kurzfilm Our Place in History.
# West Virginia (Begriffsklärung)

West Virginia steht für:
* West Virginia, US-Bundesstaat
* West Virginia (Minnesota), Neighbourhood in Mountain Iron, St. Louis County, Minnesota
* USS West Virginia (ACR-5), US-amerikanischer Panzerkreuzer der Pennsylvania-Klasse
* West Virginia (Schiff, 1923), US-amerikanisches Schlachtschiff der Colorado-Klasse
* West Virginia (U-Boot) (Kennung: SSBN-736), US-amerikanisches Atom-U-Boot der Ohio-Klasse
# Regionaler Naturpark Korsika

i2i3i6
Der Regionale Naturpark Korsika (frz. Parc naturel régional de Corse) ist ein Naturpark in Frankreich. Er wurde im Jahr 1972 gegründet und erstreckt sich mit einer Fläche von etwa 350.000 ha über ungefähr 40 % der Insel Korsika.

## Geographische Lage

Der Park erstreckt sich über beide Départements Korsikas, Corse-du-Sud sowie Haute-Corse, und schließt dabei ungefähr 80 Gemeinden mit ein. Er hat eine Fläche von etwa 350.000 ha. Durch den Naturpark führen unter anderem der Gebirgspass Col de Bavella und der Fernwanderweg Grande Randonnée 20. Im Nordwesten findet er seine natürliche Grenze an der Meeresküste der Naturschutzgebiete des Golfes von Porto und der Halbinsel La Scandola. Die Parkverwaltung befindet sich in Ajaccio, außerhalb des Parkgebietes.

## Flora und Fauna

Zu den geographischen Sehenswürdigkeiten, die sich im Gebiet des Naturparks befinden, zählen unter anderem der Forêt de L’Ospédale, Forêt de Bavella, Forêt de Valdu-Niellu, Lac de Nino und die Calanche.
Der Naturpark beheimatet darüber hinaus über 800 verschiedene Tierarten, darunter unter anderem Fischadler, Steinadler, Papageitaucher, Bartgeier, Kormorane sowie Mufflons.
Zur Pflanzenwelt des Parks gehören Thymian, Rosmarin, Myrte, Lavendel, Ginster, Erdbeerbäume, Wacholder und Mastixsträucher sowie die auf Korsika beheimatete Macchia, niedrigstämmige Büsche, die bis zu einer Höhenlage von 400 m auf den Hochebenen und an den Berghängen gedeihen. Des Weiteren finden sich in tieferen Gebirgslagen Feigenkakteen (Opuntien), Olivenbäume, Agaven und Aloen. In den höheren Lagen wachsen hingegen Korkeichen, Strandkiefern, Buchen und Edelkastanien und oberhalb von 1500 m Erle und korsische Schwarzkiefern.
# Kurt Dehne

Pater Kurt Dehne SJ (* 30. Mai 1901 in Hannover; † 2. März 1990 in Münster) war ein deutscher römisch-katholischer Priester und Jesuit sowie ein Gegner des Nationalsozialismus.

## Leben

Kurt Dehne entstammte einer katholischen Arztfamilie und wuchs in Hannover auf. Auf Wunsch seines Vaters begann er nach dem Abitur am dortigen Goethe-Gymnasium ein Medizinstudium in Freiburg, das er nach kurzer Zeit abbrach, um an der Universität Münster ein Theologiestudium zu beginnen. Am 29. April 1924 trat er im niederländischen ’s-Heerenberg in den Jesuitenorden ein. Seine Studien setzte er im Ordenshaus in Valkenburg aan de Geul fort, wo er, bereits nach dem 2. Studienjahr, am 27. August 1932 die Priesterweihe empfing. Seine letzten Gelübde legte er 1939 ab.
Nach einer homiletischen Ausbildung wurde Dehne 1935 im Rednerteam des Düsseldorfer Ordenshauses eingesetzt und mit regelmäßigen Vorträgen über aktuelle Weltanschauungsfragen betraut, die ihn auf viele Kanzeln Deutschlands führten. Wegen seiner Kritik an der Kirchenpolitik des NS-Regimes erteilte ihm die Gestapo 1939 Redeverbot.
Daraufhin wurde Dehne zum Spiritual und zum Professor für Rhetorik und Aszetik an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Sankt Georgen in Frankfurt am Main ernannt. 1939 wurde er, nach einer Denunzierung durch einen Theologiestudenten, wegen Vervielfältigung von Predigten und Briefen des Münsteraner Bischofs Clemens August Graf von Galen von der Gestapo verhaftet und ohne gerichtliches Verfahren am 26. Dezember 1943 in das KZ Dachau eingewiesen, wo er sich einen Leberschaden zuzog. Im April 1945 wurde er von amerikanischen Soldaten befreit.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wirkte Dehne in seiner Heimatstadt Hannover, wo er als Superior den Wiederaufbau der Ordensniederlassung in der Hildesheimer Straße leitete. Durch den Erwerb eines Nachbargrundstücks erweiterte er den Gebäudekomplex und es entstand das Friedrich von Spee-Haus, ein Lehrlings- und Studentenwohnheim und geistliches Zentrum der Stadt.
In der Zeit von 1945 bis zu seinem Ruhestand 1989 war Dehne unter anderem Männerseelsorger im Bistum Hildesheim und Polizeiseelsorger für Niedersachsen.
Seinen Lebensabend verbrachte der Jesuit im ordenseigenen Alten- und Pflegeheim Haus Sentmaring in Münster. Beigesetzt wurde er auf dem Friedhof im Park des Heimes, auf dem auch der als „Maschinengewehr Gottes“ bekannt gewordene Straßenprediger Pater Johannes Leppich seine letzte Ruhestätte fand.

## Ehrungen

Das Wirken von Pater Dehne wurde durch eine Vielzahl hoher Auszeichnungen durch Bund, Land und Bistum gewürdigt.

## Schriften

* Schicksal oder Erlösung (= Zeitfragen 159). Bercker, Kevelaer 1936.
* Ist Religion ohne Gott möglich? Verlag Gebr. Steffen, Limburg an der Lahn 1937.
# Lexikographisches Institut Miroslav Krleža

Das Lexikographische Institut „Miroslav Krleža“ (kroatisch Leksikografski zavod „Miroslav Krleža“, kurz LZMK) ist das nationale lexikografische Institut Kroatiens mit Sitz in der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Es ist Rechtsnachfolger des Jugoslawischen Lexikographischen Instituts.
Hauptziel dieser öffentlichen wissenschaftlichen Institution ist es die Enzyklopädik und Lexikographie zu entwickeln und fördern sowie die Erweiterung der Sprachwissenschaften aufzubauen und dokumentieren. Schwerpunkte der Tätigkeiten des Instituts sind die Datensammlung, deren Bearbeitung und Überprüfung sowie Feststellung der lexikographischen und enzyklopädischen Standards, Sprachforschung, Editionsvorbereitung und Buchverlegung.

## Geschichte

Das Institut wurde 1950 auf Anregung des Schriftstellers Miroslav Krleža in Zagreb gegründet. Bis Ende des Jahres 1990 zog das Institut innerhalb von Zagreb um. Aufgrund einer Verordnung der Kroatischen Regierung vom 16. Februar 1991 wurde das Institut umgestaltet und -benannt.

## Ausgewählte Veröffentlichungen

In seiner Geschichte veröffentlichte das Institut verschiedene Enzyklopädien, Lexikone, Wörterbücher, Atlanten und Bibliografien. Insgesamt wurden bisher mehr als 250 Editionen herausgegeben.
* Allgemeine Enzyklopädie
* Weltatlas
# Conseil d’État (Frankreich)

Der Conseil d’État (CE), deutsch Staatsrat, ist eine französische Institution mit Sitz im Palais Royal in Paris.

## Zuständigkeit

Der Conseil d’État ist als Staatsrat eine Institution ohne unmittelbare Entsprechung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Er ist zum einen das oberste Verwaltungsgericht und zum anderen ein Beratungsgremium der Regierung in Rechtsfragen. In der ersten Funktion ist er mit dem deutschen Bundesverwaltungsgericht vergleichbar, in der zweiten mit dem deutschen Bundesministerium der Justiz, das die Gesetze prüft, bevor sie dem Kabinett vorgelegt werden.
Außerdem hat er sich in seiner wegweisenden Nicolo-Entscheidung vom 20. Oktober 1989 dafür zuständig erklärt, die Vereinbarkeit von französischen Gesetzen mit dem Völkerrecht zu kontrollieren. Üblicherweise wird diese Aufgabe von den jeweiligen Verfassungsgerichten der Staaten übernommen (so auch in Deutschland), was der Conseil constitutionnel jedoch mehrfach abgelehnt hatte. In Frankreich gab es bis zur Entscheidung Nicolo daher keinen Rechtsweg gegen völkerrechtswidrige Gesetze.

## Rechtsprechung

Die Urteile des CE werden in dem Recueil „Lebon“, der AJDA (Actualité du Droit administratif français) oder dem RDP (Revue de Droit public) veröffentlicht. Besonders wegweisende Entscheidungen erscheinen in den GAJA (Grands arrêts de la Jurisprudence administrative); derzeit etwa 100. Es sind diese Entscheidungen, die das gesamte französische Verwaltungsrecht prägen. Aus ihnen folgen die von der Verwaltung zu beachtenden Prinzipien. Das französische Verwaltungsrecht ist in sehr ausgeprägter Weise vor allem Richterrecht. Seine Durchdringung ohne die Rechtsprechung ist nicht möglich. Neben dem CE hat das Tribunal des conflits große Bedeutung. Es ist paritätisch von Richtern des Kassationshofes und dem CE besetzt und entscheidet, welcher Rechtsweg eröffnet ist, falls es Zweifel geben sollte.

## Besetzung

Der Conseil d’État beschäftigt sowohl Richter als auch einfache Verwaltungsbeamte. Offiziell ist der Premierminister Präsident des Conseil d’État; tatsächlich liegt die Leitung in den Händen des Vizepräsidenten des Staatsrates. Die wichtigste von insgesamt sechs Abteilungen ist die Section du contentieux, in der die Klagen der Bürger gegen Verwaltungshandeln vom Conseil d’État als Revisionsgericht verhandelt werden.
Der Vizepräsident ist protokollarisch der höchste Beamte des Staates (in Deutschland: der Staatssekretär im Bundespräsidialamt). Vizepräsident ist seit Mai 2018 Bruno Lasserre, als Nachfolger von Jean-Marc Sauvé, der die Altersgrenze erreicht hatte.

## Geschichte

Der Conseil d’État geht auf Napoleon zurück. Er wurde am 13. Dezember 1799 unmittelbar nach dem Staatsstreich des 18. Brumaire durch den Ersten Konsul und späteren Kaiser gegründet.
Es ist Tradition, dass sich die besten Absolventen der Verwaltungshochschule ENA dort oder bei der Cour des comptes, dem obersten französischen Rechnungshof, bewerben.
# Eucalyptus resinifera

Eucalyptus resinifera ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eukalypten (Eucalyptus) innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie ist Australien beheimatet und wird dort „Red Mahogany“ genannt.

## Beschreibung

Eucalyptus resinifera wächst als immergrüner Baum, der Wuchshöhen bis zu 45 Meter erreicht. Die Rinde ist rotbraun und faserig. Der Baum führt in rotes Kino. Der Stammdurchmesser erreicht über 1 Meter.
Es liegt Heterophyllie vor. Die Laubblätter junger Exemplare sind annähernd eiförmig bis breit lanzettlich und glänzend dunkelgrün. Die Laubblätter ausgewachsener Exemplare sind bei einer Länge von 9 bis 16 cm und einer Breite von 2 bis 4 cm lanzettlich. Sie sind dunkelgrün, glänzend, auf Ober- und Unterseite unterschiedlich farbig. Die Blattspreiten sind fiedernervig, wobei die zahlreichen, auffälligen Seitennerven mehr oder weniger parallel zueinander angeordnet sind.
Der 8 bis 42 mm lange Blütenstandsschaft ist schmal abgeflacht oder kantig. Der Blütenstand enthält sieben bis elf oder mehr Blüten. Der stielrunde Blütenstiel ist 4 bis 14 mm lang. Die Knospen sind bei einer Länge von 12 bis 15 mm und einem Durchmesser von etwa 6 mm spindelförmig. Die Calyprta ist langgezogen spitz oder schnabelartig auslaufend, länger als und schmaler oder so breit wie der Blütenbecher.
Die Früchte sind bei einer Länge von 5 bis 11 mm sowie einem Durchmesser von 5 bis 11 mm halbkugelförmig oder annähernd eiförmig.

## Vorkommen

Eucalyptus resinifera kann örtlich häufig sein und kommt im in Australien im Norden des Jervis-Bay-Territoriums, in New South Wales und in Queensland vor. Eucalyptus resinifera gedeiht in feuchten oder trockenen Hartlaubwäldern auf tiefem Boden mit mittlerer bis hoher Fruchtbarkeit vor.

## Systematik

Die Erstveröffentlichung von Eucalyptus resinifera erfolgte 1790 durch James Edward Smith.
Von Eucalyptus resinifera gibt es zwei Unterarten:
* Eucalyptus resinifera subsp. resinifera
* Eucalyptus resinifera subsp. hemilampra: Bei ihr ist die Calyptra mehr als dreimal so lang wie der Blütenbecher.

## Quellen

* Eintrag bei New South Wales Flora Online. (Belegt bis Januar 2013 den ganzen Text im Artikel)
# Pilatussee

Der Pilatussee ist ein ehemaliger See auf einer Höhe von 1548 m ü. M. in der Gemeinde Schwarzenberg beim Pilatus-Bergmassiv bei Luzern im Kanton Luzern in der Schweiz. An der Stelle befindet sich heute ein Hochmoor mit offener Wasserfläche.

## Situation

Der See liegt zwischen den Gipfeln des Pilatus (2128 m ü. M.) und dem weiter westlich gelegenen Mittaggüpfi (1917 m ü. M.), nördlich des Grates zwischen den beiden Bergen. Er befindet sich auf der Oberalp rund 200 Meter östlich der Alphütte auf dem Gemeindegebiet von Schwarzenberg. 1594 versuchte man den See trockenzulegen, was jedoch nur teilweise gelang. Seitdem ist aus dem ehemaligen See ein Hochmoor entstanden. Durch die Errichtung eines hölzernen Haupt- und eines Nebendammes im Jahr 1980 bildete sich ein von Schnabelsegge und Torfmoosen gesäumter Moorsee mit Bulten und Schlenken im weiter entfernten Uferbereich. Im Jahr 2014 wurde eine Sanierung des schadhaft gewordenen Hauptdammes eingeleitet, die bis 2016 abgeschlossen war.
Seit 1967 steht das Eigental und damit auch der ehemalige Pilatussee unter Schutz, zusätzlich ist er seit 1991 als Hochmoor von nationaler Bedeutung geschützt.

## Die Sage um Pontius Pilatus

Der Name des Bergmassivs stammt vermutlich von Mons pileatus, d. h. der mit Felspfeilern durchsetzte Berg (von lat. mons ‚Berg‘ und lat. pila ‚Pfeiler, Strebe‘). Erst später wurde wohl der schon bestehende Name Pilatus mit Pontius Pilatus, dem Präfekten Roms in Jerusalem, in Verbindung gebracht. So entwickelte sich die Sage, dass die Leiche von Pontius Pilatus in dem Bergsee versenkt sei. Er dürfe dort nicht gestört werden, um keine Unwetter heraufzubeschwören. Daher hatte der Stadtrat von Luzern bis ins 16. Jahrhundert das Betreten des Berges und den Zugang zum See verboten. Wegen versuchter Besteigung wurden 1387 sechs Geistliche aus Luzern ins Gefängnis geworfen. 1518 wurde Herzog Ulrich von Württemberg und 1555 der berühmte Schweizer Naturforscher Conrad Gessner jeweils nur unter Aufsicht und dem Versprechen, nichts in den See hineinzuwerfen, hinaufgelassen.
1585 ergriffen der damalige Dekan und Stadtpfarrer Magister Johann Müller und der damalige Stadtschreiber Renward Cysat die Initiative und gingen mit dem Magistrat und Bürgern zum See, um die Sage zu widerlegen. Sie warfen Steine in den Pilatussee, wateten durch das Wasser und wühlten es auf. Da daraufhin kein Unwetter eintrat, war der Aberglaube widerlegt. Um ganz sicherzugehen, beschloss 1594 der Luzerner Rat, den See durch Grabungen trockenzulegen. Daraufhin geriet die vermeintliche Bedrohung schnell in Vergessenheit. Hingegen reisten 1842 noch Pilger von Rom nach Luzern, um diesen See und den Berg zu besuchen.

## Zugang

Die Oberalp mit dem ehemaligen Pilatussee lässt sich nur zu Fuss erreichen. Wanderwege führen von der Pilatus-Bergstation (anspruchsvoller Gipfelweg mit Traversierungen), von der Station Fräkmüntegg der Luftseilbahn, von der Alp Lütoldsmatt, von Alpnach und vom Eigental zur Oberalp.