OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Julius-Itzel-Preis

Mit dem Julius-Itzel-Preis der Itzel-Stiftung werden profilierte Einzelleistungen oder ein gesellschaftsprägendes Lebenswerk von Frauen und Männern ausgezeichnet, deren Persönlichkeit und Wirken klar und überzeugend die christlichen Werte, Moral und Ethik widerspiegeln. Der Preis ist mit 50.000 Euro dotiert.
Der nach Julius Itzel (1905–1974) benannte Preis wurde am 10. Mai 2003 in München erstmals verliehen.

## Preisträger

* 2003: Ruth Pfau, Lepra-Ärztin
* 2005: Pfarrer Sebastian Obermaier, Missionar in Bolivien
* 2010: Schwester Lea Ackermann, Gründerin des afrikanischen Hilfswerks SOLWODI
* 2013: Kyrillos William, ägyptischer koptischer Bischof
* 2015: Schwester Margret Ebe, Franziskanerin, tätig in der Obdachlosenhilfe
* 2018: Alois Glück, deutscher Politiker (CSU) und Landtagspräsident im Bayerischen Landtag.
* 2022: Gerd Müller, deutscher Politiker (CSU)
* 2024: Andrea Riccardi, italienischer Historiker, ehemaliger Minister, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio
# Deutsch-ugandische Beziehungen

Die diplomatischen Deutsch-ugandische Beziehungen bestehen seit dem Jahr 1962 und werden vom Auswärtigen Amt als „positiv“ beschrieben. Uganda zählt zu den Schwerpunktländern deutscher Entwicklungshilfe und über 100 Vereine und Initiativen aus Deutschland unterstützen Projekte in Uganda.

## Geschichte

Am 27. Februar 1890 wurde der Uganda-Vertrag zwischen dem deutschen Kolonialisten Carl Peters und dem König (Kabaka) Mwanga II. von Buganda unterzeichnet. Er sollte Deutsch-Ostafrika auf Gebiete nördlich des Victoriasees ausdehnen. Mit dem späteren Helgoland-Sansibar-Vertrag erlangte der Uganda-Vertrag allerdings keine Bedeutung mehr und Uganda wurde 1893 stattdessen zu einem britischen Protektorat.
1962 nahmen die Bundesrepublik Deutschland (BRD) und das unabhängig gewordene Uganda diplomatische Beziehungen auf. Erster Botschafter der BRD in Uganda wurde Heinz Wersdörfer. Zwei Jahre später wurden die ersten Projekte in der bilateralen Entwicklungspartnerschaft begonnen. Im Jahre 1973 wurden auch diplomatische Beziehungen mit der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) aufgenommen.
Im Jahr 1976 wurde der Flughafen Entebbe Schauplatz der Operation Entebbe, bei der ein israelisches Kommando Geiseln aus der Hand von palästinensischen und deutschen Entführern befreite. Der damalige ugandische Diktator Idi Amin hatte die Entführer unterstützt, was die Beziehungen zur BRD belastete.
Im Jahre 2000 wurde in Heilbronn die Deutsch-Ugandische Gesellschaft e. V. gegründet. 2007 wurde Uganda vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung zum Schwerpunktland deutscher Entwicklungshilfe erklärt.

## Wirtschaftliche Beziehungen

Das bilaterale Handelsvolumen hatte 2021 ein Volumen von 231 Millionen Euro. Uganda exportiert nach Deutschland Rohstoffe und Agrarerzeugnisse wie Kaffee, Gold, Tee und Fisch. Das Land importiert im Gegenzug industrielle und chemische Erzeugnisse aus Deutschland.
Deutschland ist ein wichtiger Geber von Entwicklungshilfe für Uganda. Der Fokus in der deutschen Entwicklungshilfe liegt in den Bereichen erneuerbare Energien und Energieeffizienz, Förderung der Zivilgesellschaft sowie Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, darunter auch der Schutz der Wasserressourcen des Landes. Außerdem leistet die Bundesrepublik Deutschland humanitäre Hilfe für geflüchtete Personen in Uganda.

## Kultur

In Uganda gibt es ein Goethe-Zentrum zur Förderung der deutschen Kultur und Sprache. Auch der Deutsche Akademische Austauschdienst ist im Land aktiv. An 14 Schulen wird die deutsche Sprache unterrichtet.
Die deutsche Sängerin Deena (bürgerlich Sabrina Herr) wurde in Uganda zu einem Popstar.

## Diplomatische Standorte

* Deutschland hat eine Botschaft in Kampala.
* Uganda hat eine Botschaft in Berlin.
* Die ugandische Botschaft in Berlin befindet sich im ehemaligen Verlagshaus Volk und Wissen.
# Kantorowitsch-Preis

Der Kantorowitsch-Preis (russisch Премия имени Л.В. Канторовича) wurde nach dem russischen Mathematiker und Wirtschaftswissenschaftler Leonid Witaljewitsch Kantorowitsch benannt und wird von der Russischen Akademie der Wissenschaften seit 1996 für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der mathematischen Methoden und Modelle in der Ökonomie verliehen. Die Preisverleihung erfolgt alle drei Jahre. Der Preis wird auch an mehrere Wissenschaftler zeitgleich vergeben.

## Preisträger

* 1996 Waleri Leonidowitsch Makarow
* 1999 Wiktor Mejerowitsch Polterowitsch
* 2002 Wladimir Iwanowitsch Danilow
* 2005 Waleri Alexandrowitsch Wassiljew
* 2008 Sergei Alexejewitsch Suslizyn
* 2008 Wiktor Iwanowitsch Suslow
* 2008 Alexander Grigorjewitsch Granberg
* 2011 Iwan Iwanowitsch Jeremin
* 2014 Jelena Borissowna Janowskaja
* 2017 Sergei Arutjunowitsch Ajwasjan
* 2020 Jelena Dawidowna Suschko
* 2020 Albert Raufowitsch Bachtisin
* 2020 Waleri Leonidowitsch Makarow
# Rick Ulbricht

Rick Ulbricht (* 24. November 1991 in Sebnitz) ist ein deutscher Politiker (CDU) und seit 2024 Abgeordneter im Sächsischen Landtag.

## Leben

Geboren und aufgewachsen in Sebnitz, zog Rick Ulbricht nach seinem Realschulabschluss familiär bedingt für einige Jahre nach Mecklenburg-Vorpommern, wo er 2011 sein Abitur in Waren (Müritz) absolvierte. Zum Studium ging Ulbricht zurück nach Sachsen, wo er an der Universität Leipzig zunächst einen Bachelor in Geschichte und anschließend einen weiteren in Politikwissenschaften absolvierte. 2022 beendete er sein Studium mit dem Masterabschluss.
Bereits ab 2016 arbeitete er während seines Studiums als Büroleiter und wissenschaftlicher Mitarbeiter im Büro eines Landtagsabgeordneten. 2023 wechselte Ulbricht dann als Referent für Gesundheitspolitik in die sächsische Landesvertretung einer Krankenkasse, bei welcher er bis zu seinem Einzug in den Sächsischen Landtag tätig war.
Rick Ulbricht lebt in Leipzig, ist verheiratet und hat eine Tochter.

## Politik

Seit 2011 ist Ulbricht Mitglied der CDU. Dort war er zunächst vor allem in der Jungen Union Leipzig aktiv, wo er von 2013 bis 2020 als stellv. Kreisvorsitzender und Beisitzer dem Kreisvorstand angehörte. Seit 2017 ist er Vorstandsmitglied des CDU-Ortsverbandes Leipzig-Nord, welchem er zunächst als Beisitzer und danach als stellv. Vorsitzender angehört. Ebenfalls seit 2017 ist Ulbricht auch als Stadtbezirksbeirat kommunalpolitisch in Leipzig aktiv.
Bei der Landtagswahl in Sachsen am 1. September 2024 gewann der Politiker mit 34,3 Prozent der Stimmen das Direktmandat im Wahlkreis Leipzig 7 und vertritt seit der Konstituierung des 8. Sächsischen Landtages am 1. Oktober 2024 den Leipziger Nordwesten und Westen im Landesparlament.
Im Landtag gehört er dem Ausschuss für Soziales und Gesundheit, dem Petitionsausschuss sowie dem Ausschuss für Umwelt und Landwirtschaft an, in dem er den stellvertretenden Vorsitz innehat.
Seit 2024 ist er auch Mitglied der Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft, dem sozialpolitischen Flügel der CDU. Hier gehört er dem sächsischen Landesvorstand als Beisitzer an.

## Ehrenamt

Neben seiner politischen Tätigkeit ist Ulbricht auch ehrenamtlich aktiv. Seit 2021 ist er Vorsitzender des Bürgervereins „Möckern-Wahren e.V.“, welcher regelmäßig die Stadtteilzeitung „Viadukt“ herausgibt. Der Verein ist zugleich Träger öffentlicher Belange und setzt sich besonders sozial und kulturell für den Stadtbezirk ein.
Darüber hinaus ist er auch Mitglied im Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, dem Bismarckturm-Verein Lützschena-Stahmeln e. V. und dem Freundeskreis der Bundeswehr Leipzig e.V.
# Franc Košir

Franc Košir (* 1. Oktober 1931 in Koroška Bela; † 19. Dezember 1991 in Aßling) war ein slowenischer Musiker und seit 1953 Trompeter der volkstümlichen Gruppe Slavko Avsenik und seine Original Oberkrainer. Ab Mitte der 1980er Jahre war er lediglich als Komiker und Unterhalter der Gruppe aktiv.

## Leben

Mit 13 Jahren spielte Košir in der Jugendgruppe der Werkskapelle seines Heimatorts Jesenice. Auf Anraten seines Kapellmeisters absolvierte er ein Trompetenstudium an der Laibacher Musikakademie und spielte zunächst beim Tanzorchester von Radio Ljubljana.
1953 trat er der Musikgruppe der Brüder Slavko Avsenik und Vilko Ovsenik bei, die später als Original Oberkrainer internationale Erfolge verzeichnete. Bekannt wurde Košir als Trompeter und später als Humorist der Gruppe. 1985 gab er seine Rolle als Trompeter krankheitsbedingt an Jože Balažic ab und übte fortan nur mehr die Funktion des Unterhalters aus.
Franc Košir verstarb am 19. Dezember 1991 im Alter von 60 Jahren nach schwerer Krankheit.
# Betonkristallisation

Als Betonkristallisation wird eine Behandlung von Betonbauteilen bezeichnet, die zur Bildung von Kristallen im Kapillarsystem des Betons führt.
Durch den reaktiven Kristallisationsprozess lässt sich Beton unabhängig von seinem Alter gegen eindringendes Wasser bis zu einem Druck von 13 Bar abdichten. Diese Art der Betonabdichtung kann bei der Betonage, bei der Herstellung von Betonfertigteilen und bei der Betonsanierung angewandt werden.

## Prinzip

Beton härtet durch Hydratation von Kalziumsilikaten aus. Dabei entstehen Risse und wassergefüllte Porenräume.
In Anwesenheit von Wasser reagieren die injizierten Wirkstoffe mit den im Beton vorhandenen Calcium- und Aluminiumionen. Als Reaktionsprodukt entstehen unlösliche kristalline Verbindungen. Diese wasserunlöslichen, kristallinen Verbindungen sind in der Lage, Risse, Poren und Hohlräume bis zu einer Weite von ca. 400 μ auszufüllen.
Während des Hydratationsprozesses des Zements werden im Regelfall bis zu 25 % des Zements aufgrund der Bildung von Tobermoritgel nicht hydratisiert. Da der Abstand zwischen freier positiver und negativer Ladung zunimmt, nehmen die Kristalle nach außen hin eine positive Ladung an, wodurch die Wassermoleküle aufgrund des starken Dipolmoments des Wassers an ihrer Außenhaut gebunden werden können, sodass das Volumen der Kristalle in erheblichem Maße zunimmt.
Das Ausmaß und die Dauer des kristallinen Wachstums hängen in erster Linie von der vorhandenen Feuchtigkeit sowie der Zusammensetzung des Betons ab. Auch die physikalischen Eigenschaften des Betons, wie beispielsweise Zementgehalt, Dichte und Kapillarstruktur beeinflussen den Vorgang.
Der Beton bleibt dampfdurchlässig, sodass enthaltene Feuchtigkeit austrocknen kann.
Mittel zur Betonkristallation können auch Portlandzement und Quarzmehl enthalten.
# Mary Tanner

Dame Mary Elizabeth Tanner, DBE (geborene Fussel, * 23. Juli 1938) ist eine britische anglikanische Alttestamentlerin und Ökumenikerin. Ein Höhepunkt ihres Wirkens war die Mitpräsidentschaft beim Weltrat der Kirchen von 2006 bis 2013 als Vertreter für Europa. Daneben arbeitete sie für rund 25 Jahre in der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung.

## Leben

Mary Tanner absolvierte ein Bachelorstudium mit Honours an der University of Birmingham im Fach Theologie.
Sie lehrte vor allem in einem Zeitraum von 22 Jahren. So war sie Dozentin für Altes Testament und Hebräisch an den Universitäten Hull (1960–1967) und Bristol (1972–1975) und Dozentin für Altes Testament am anglikanischen theologischen Seminar Westcott House (1978–1982) in Cambridge.
Darüber hinaus nahm sie mehrere Aufträge als Visiting Professor wahr. Im Fall des General Theological Seminary der Episkopalkirche in New York City 1988 sowie 1998 und im Jahr 2000 an der Päpstlichen Universität Heiliger Thomas von Aquin in Rom.
Sie begann ihre ökumenische Arbeit in größerem Maße ab 1974. Hier hatte sie in Accra in der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung Geoffrey Lampe vertreten. In der Folge blieb sie dann für rund 25 Jahre Mitglied der Kommission, seit 1986 als Vize-Vorsitzende und 1991 schließlich bis 1998 als Vorsitzende. Tanner war bedeutend an der Vorbereitung der Lima-Erklärung beteiligt. Daneben war sie von 1983 bis 1990 Mitglied bei der Anglican-Roman Catholic International Commission II (1983–2005) und auch Mitglied der Eames Commission. Im Jahr 2006 wurde Tanner Präsidentin des ÖRK und vertrat in dieser Funktion den Bereich Europa bis 2013.
Für die Church of England wirkte sie 16 Jahre lang, teilweise zuerst im Vorläufer, dann im entstandenen Council for Christian Unity, von 1991 an als General Secretary bis zu ihrem Ausscheiden 1998.
Von 2010 bis 2018 war sie Director der Cambridge Theological Federation.

## Ehrungen

Im Jahr 1998 wurde zu ihren Ehren eine Festschrift mit dem Titel Community – unity – communion veröffentlicht. Unter den 26 Beiträgen sind Texte von unter anderem: Robert Runcie, der das Leben von Tanner beleuchtet, Christopher Hill, John Arnold, John Austin Baker, Günther Gassmann, Paul Avis, Letty Russel, André Birmelé, Pierre Duprey, John Stapylton Habgood, Tord Harlin, Klaus Kremkau, Wolfhart Pannenberg und Barry Rogerson.
Noch im selben Jahr wurde Tanner für ihre ökumenische Tätigkeit als Officer des Order of the British Empire (OBE) ausgezeichnet. Zehn Jahre später wurde sie für ihre Verdienste um die weltweite Anglikanische Kirche als Dame Commander des Order of the British Empire (DBE) in den persönlichen Adelsstand erhoben und führt seither das Prädikat Dame.
Weiterhin erhielt sie 2010 die Ehrendoktorwürde (D.D.) der Universität Hull.
# Salsk

Salsk (russisch Сальск) ist eine Kreisstadt mit 61.316 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in Russland in der Oblast Rostow.

## Geographie

Salsk liegt am Fluss Sredni Jegorlyk im Süden der Oblast Rostow, nahe den Verwaltungsgrenzen der Oblast zur Teilrepublik Kalmückien und zu den Regionen Stawropol und Krasnodar im Kaukasusvorland. Die Entfernung von Salsk bis zur Gebietshauptstadt Rostow am Don beträgt rund 180 km; die nächstgelegenen Städte sind Proletarsk (27 km nordöstlich) und Gorodowikowsk (54 km südöstlich).

## Geschichte

Salsk entstand an der Stelle eines Dorfes namens Juditschew, das in etwa 1812 gegründet wurde und anfangs vorwiegend von ehemaligen leibeigenen Bauern aus nördlicheren russischen Landen besiedelt worden war. 1849 wurde im Dorf erstmals eine Kirche errichtet und die Ortschaft zugleich in Woronzowo-Nikolajewskoje umbenannt.
1899 begann die Entstehung der eigentlichen Stadt, als an der neu verlegten Strecke Zarizyn–Tichorezk eine Bahnstation namens Torgowaja nebst zugehöriger Siedlung errichtet wurde. 1915 wurde von hier aus zusätzlich eine Nebenstrecke nach Bataisk verlegt, so dass die Stationssiedlung zu einem Knotenpunkt wurde. Hierdurch stieg die Bevölkerung des Ortes merklich an und es entstanden Eisenbahnwerkstätten und Lagerhäuser. 1926 wurden der Siedlung die Stadtrechte verliehen, gleichzeitig wurde sie Kreisstadt und erhielt ihren heutigen Namen, nach dem Fluss Sal.
In den 1930er Jahren entwickelte sich Salsk als wichtiges regionales Zentrum der verarbeitenden Industrie für landwirtschaftliche Produkte. Daneben entstanden hier Betriebe zur Herstellung von Maschinen für den Bedarf der Landwirtschaft. Nach dem Zweiten Weltkrieg, als Salsk vom Juli 1941 bis Januar 1943 von den deutschen Wehrmacht besetzt war und schwere Schäden davontrug, setzte sich diese Entwicklung weiter fort.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | Einwohner | Bemerkung |
| 1926 | 6.902 | |
| 1939 | 11.365 | sowie 14.171 Woronzowo-Nikolajewskoje (eingemeindet 1957) |
| 1959 | 35.964 | |
| 1970 | 50.197 | |
| 1979 | 57.003 | |
| 1989 | 61.088 | |
| 2002 | 61.775 | |
| 2010 | 61.316 | |
Anmerkung: Volkszählungsdaten

## Wirtschaft

Als Zentrum eines landwirtschaftlich geprägten Kreises verfügt Salsk in hohem Maß über Nahrungsmittelindustrie. Außerdem gibt es hier Textilfabriken sowie Betriebe der Baustoff- und der Möbelindustrie.

## Bildung und Kultur

Salsk besitzt eine Zweigstelle der Volkswirtschaftlichen Hochschule Rostow, außerdem hat die Stadt drei Theater und seit 1977 auch ein eigenes kleines Kunstmuseum.

## Söhne und Töchter der Stadt

* Olena Tscherewatowa (* 1970), Kanutin
* Natalja Sabolotnaja (* 1985), Gewichtheberin
* Kristina Sobol (* 1991), Gewichtheberin
* Jelena Orjabinskaja (* 1994), Ruderin
# Swerewo

Swerewo (russisch Зверево) ist eine Stadt in der Oblast Rostow (Russland) mit 22.411 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

## Geografie

Die Stadt liegt im Ostteil des Donezrückens etwa 140 km nordöstlich der Oblasthauptstadt Rostow am Don im Bereich mehrerer in die Kundrjutschja, einen rechten Nebenfluss des Sewerski Donez, mündender Bäche.
Swerewo ist der Oblast administrativ direkt unterstellt.
Die Stadt liegt an der Eisenbahnstrecke Moskau–Woronesch–Rostow am Don (Streckenkilometer 1085), von welcher hier Strecken in Richtung Debalzewe und Donezbecken (Ukraine) sowie nach Sinegororski (Station Krasnodonezkaja) abzweigen. Einige Kilometer östlich Swerewo führt die Fernstraße M4 Moskau–Rostow am Don–Noworossijsk vorbei.

## Geschichte

Swerewo entstand am Anfang des 20. Jahrhunderts als Bergarbeitersiedlung im Zusammenhang mit dem Abbau von Steinkohlelagerstätten. 1929 erhielt der Ort den Status einer Siedlung städtischen Typs und 1989 das Stadtrecht.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | Einwohner |
| 1939 | 7.498 |
| 1959 | 10.853 |
| 1970 | 16.644 |
| 1979 | 21.695 |
| 1989 | 28.206 |
| 2002 | 25.356 |
| 2010 | 22.411 |
Anmerkung: Volkszählungsdaten

## Wirtschaft

Swerewo ist eines der Zentren des Steinkohlenbergbaus im östlichen Donezbecken.
# Karl Stettler

Karl Stettler ist der Name folgender Personen:
* Karl Stettler-von Rodt (1802–1870), Schweizer Pietist und Mitbegründer der Evangelischen Gesellschaft in Bern
* Karl Friedrich Stettler (1837–1917), Schweizer evangelisch−reformierter Pfarrer und Schriftsteller
* Karl Ludwig Stettler (1773–1858), Schweizer Politiker, Offizier, Historiker und Maler
# Ruth Levy-Berlowitz

Ruth Levy-Berlowitz (geboren 13. September 1925 in Dresden; gestorben um 2020) war eine israelische Dolmetscherin.

## Leben

Ruth Berlowitz war die Tochter des Dresdner Zahnarztes Friedrich L. Berlowitz (1897–1963) und dessen Frau Cecilia „Cilly“ Berlowitz geb. Rowelsky (1900–1985). Sie wuchs am Lukasplatz in der Südvorstadt auf. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten emigrierte die Familie 1936 nach Palästina. Zwei ihrer Tanten wurden im KZ Majdanek ermordet, eine Cousine überlebte den Holocaust in einem Versteck in Berlin.
In Haifa machte sie das Abitur an einer englischen Schule. Sie studierte ab 1947 in London und jobbte als Assistentin bei einer Kinderpsychiaterin, die ihr Fallstudien diktierte. Nach einem Aufenthalt in Paris und Italien erhielt sie 1952 an der Dolmetscherschule der Genfer Universität ein Dolmetscherdiplom in den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch. In Israel arbeitete sie anschließend als Übersetzerin bei der US-Botschaft.
1961 übernahm Levy-Berlowitz die Aufgabe, im Eichmann-Prozess für den Angeklagten, die Verteidigung, deutsche Journalisten und Prozessbeobachter simultan aus dem Hebräischen, dem Englischen und dem Französischen ins Deutsche zu dolmetschen. Den Urteilstext übersetzte sie vorher schriftlich, bevor sie dessen Verlesung durch Richter Moshe Landau simultan übersetzte. Die Arbeit, die sie sich mit einem weiteren Simultandolmetscher teilte, endete mit dem Abschluss des Revisionsverfahrens am 29. Mai 1962.
Bis zu ihrem Ruhestand arbeitete Levy-Berlowitz als Dozentin an der Schule für Übersetzer der Bar-Ilan University, sie wohnt in Ramat Gan. 1987 dolmetschte sie im ersten Prozess gegen John Demjanjuk aus dem Hebräischen ins Englische.
Ihr hebräisches und deutsches Exemplar des Urteilstextes aus dem Eichmann-Prozess übergab sie 2012 an die Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland in Bonn.
Am 23. Mai 2016 wurden in ihrem Beisein in Dresden Stolpersteine für ihre Eltern und sie selbst verlegt.

## Schriften

* Interpreting in multicultural settings. In: Margareta Bowen; David Bowen (Hrsg.): Interpreting, yesterday, today, and tomorrow. State University of New York at Binghamton (SUNY), Binghamton 1990, S. 117–121
* The Linguistic Logistics of the Demjanjuk Trial. In: Paralleles. Band 11, 1989, S. 37–44
* Jacob Kellner: Zwiesprache mit Ziwjah: Das Werden einer neuen Identität; Tagebuch einer Behandlung. Übersetzung: Ruth Levy-Berlowitz. Lambertus-Verlag, Freiburg im Breisgau 1972
# Karl Gelpcke (Bankier)

Karl Gelpcke (* 1863; † 1939) war ein deutscher Bankier aus der Familie Gelpcke in Berlin. Er war Leiter der Hypothekenbank in Hamburg.

## Leben

Gelpcke studierte Rechtswissenschaft an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und wurde zum Dr. jur. promoviert. Seit 1881 gehörte er der Burschenschaft Frankonia Heidelberg an. 1894 wurde er zum Richter am Amtsgericht Charlottenburg berufen. Er trat später in die Hypothekenbank in Hamburg und stieg zum Bankdirektor und Vorstandsmitglied auf. Von 1895 bis 1939 gehörte er als Vorstandsmitglied und Leiter diesem Unternehmen an.
Seit 1925 war er Mitglied des Ausschusses der Preußischen Staatsbank.
Er war überdies Vorsitzender der Zulassungsstelle der Berliner Wertpapierbörse. Seit 1929 war er stellvertretendes Mitglied im Zentralausschuss der Reichsbank.
Er war langjähriges Mitglied der IHK Berlin. 1924 wurde er dort als stellvertretender Präsident gewählt. Nachdem Franz von Mendelssohn der Jüngere 1931 krankheitsbedingt alle Ämter niedergelegt hatte, wurde Gelpcke sein Nachfolger als IHK-Präsident. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 erfolgte die Gleichschaltung der IHK. Anfang Januar beantragte der jüdische Syndikus der IHK, Oscar Meyer seine Versetzung in den Ruhestand. Gelpcke lehnte dies ab und drohte selbst mit dem Rücktritt, wenn Meyer ausscheiden würde. Meyer selbst zeichnete in seiner Autobiografie ein positives Bild von Gelpcke, auch wenn er nicht die Persönlichkeit früherer Präsidenten gehabt habe. Zum 31. März 1933 musste Meyer dann doch gehen und Gelpcke arrangierte sich mit den neuen Machthabern. So blieb er Kammerpräsident, während seine beiden Stellvertreter durch Nationalsozialisten ersetzt wurde. Ebenfalls 1933 wurde die Industrie- und Handelskammer Brandenburg an der Havel aufgelöst und in die Berliner IHK eingegliedert. Gelpcke blieb Präsident der vergrößerten Kammer. 1935 schied Gelpcke auf eigenen Wunsch und aus gesundheitlichen Gründen (er war 71 Jahre alt) aus dem Vorsitz der IHK Berlin aus und Staatsrat Friedrich Reinhart wurde zu seinem Nachfolger ernannt. Er blieb aber Beiratsmitglied der IHK Berlin, Vorsitzender des Zulassungsausschusses der Berliner Börse und Mitglied im Kuratorium der Handelshochschule.
Gelpcke war Aufsichtsratsvorsitzender des Berliner Zoos.
Karl Gelpcke ist der Vater des gleichnamigen Bankmanagers (1894–1941).
Ein zeitgenössisches Porträt von Gelpcke befindet sich in der Sammlung des Stadthistorischen Museums in Berlin. Gemalt wurde es von Konrad Dielitz.
Die Zeitschrift ''Die Bank'' würdigte Gelpcke zu dessen 75. Geburtstag 1938.

## Weitere Mandate

* Mitglied des AR der Allianz u. Stuttgarter Lebensversicherungsbank AG

## Literatur (Auswahl)

* Karl Gelpcke, Eintrag in Deutscher Wirtschaftsführer, 1929, S. 709.
* Thomas Hertz: Die Industrie- und Handelskammer zu Berlin. Ein Beitrag zur Wirtschaftsgeschichte Berlins. de Gruyter, Berlin und New York 2008, ISBN 978-3-11-020669-2, ins. S. 60, Digitalisat.