# Sylvie Vartan

Sylvie Vartan (als Geburtsnamen werden Sylvia Vartanian (Wartanjan) und Silvi Zhorzh Vartan bzw. Sylvie George(s) Vartan genannt) (* 15. August 1944 in Iskrez bei Sofia, Bulgarien) ist eine populäre bulgarisch-französische Pop-Sängerin mit armenischen und ungarischen Wurzeln. Sie ist die Schwester des Musikers Eddie Vartan, der mit zahlreichen Arrangements und Kompositionen zu ihrer Karriere beitrug, und war mit dem belgisch-französischen Rockmusiker Johnny Hallyday verheiratet, mit dem sie oft zusammenarbeitete.

## Biografie

Sylvie Vartan ist die Tochter des 1912 in Frankreich geborenen Armeniers Georges Vartanian (1912–1970), eines Presseattachées der französischen Botschaft in Sofia (Bulgarien), und seiner 1936 geehelichten Frau, Ilona Mayer (1914–2007), Tochter eines seit 1921 in Sofia niedergelassenen ungarischen Architekten. Sylvie hat einen älteren Bruder, Edmond „Eddie“ Vartan (1937–2001), der ebenfalls im Musikgeschäft in Frankreich tätig wurde. Im Alter von sieben Jahren spielte Sylvie Vartan eine Komparsenrolle in dem nach einem Roman des Schriftstellers Iwan Wasow gedrehten bulgarischen Spielfilm Unter dem Joch; der Regisseur des Films, Dako Dakovski, war ein Freud ihrer Familie.
Im Jahr 1952 emigrierte die Familie nach Paris. Auf Vermittlung ihres Bruders trat sie noch als Schülerin in Kontakt mit dem für die Schallplattenfirma RCA Records tätigen Musikproduzenten Daniel Filipacchi, der ihr ermöglichte, 1961 zusammen mit Frankie Jordan ihre erste Schallplatte aufzunehmen: Panne d’essence. Im selben Jahr trat sie mit drei Chansons im Vorprogramm der Konzerte von Gilbert Bécaud auf, im folgenden Jahr im Vorprogramm von Johnny Hallyday, der 1961 mit dem Lied Retiens la nuit seinen ersten Nummer-eins-Hit landete. Im Januar 1962 hatte Vartan selbst ihren ersten Hit in den französischen Verkaufscharts: Quand le film est triste. Vartan und Halliday heirateten im Jahr 1965. Aus der Ehe, die 1980 geschieden wurde, stammt der 1966 geborene Sohn David Hallyday, der Musiker und Rennfahrer wurde.
Vartan galt zu Beginn ihrer Karriere als Teenager-Idol und war ein Top-Star der französischen Yéyé-Generation. Est-ce que tu le sais?, Tous mes copains, Dansons (alle 1962), En écoutant la pluie, I’m Watching You, Si je chante, La la la (1963), La plus belle pour aller danser, Sha-la-la, L’homme en noir (1964), Dans tes bras, Cette lettre-là, Quand revient la nuit (1965), Mister John B, Ballade pour un sourire (1966), Par amour, par pitié, 2 minutes 35 de bonheur, Un peu de tendresse, Moi (1967), L’oiseau, Baby Capone, Irrésistiblement (1968), On a toutes besoin d’un homme, Face au soleil, Apprends-moi (1969) waren einige ihrer vielen Hits. Vartans Musik war in der Pop- und Beatmusik und dem Schlager der 1960er Jahre verwurzelt. Nicht selten nahm sie internationale Hits auf Französisch auf, zum Beispiel 1962 The Locomotion von Little Eva.
In den 1970er Jahren wechselte Vartan zwischen Pop, Folk, Disco, Cabaret und Musical. Zu ihren Hits in diesem Jahrzehnt, in dem sie weiterhin zu den führenden Unterhaltungskünstlern Frankreichs zählte, gehörten J'ai un problème, ein Duett mit ihrem damaligen Ehemann Halliday, Bye bye Leroy Brown, L'amour est comme les bateaux und Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes?
Vartan unternahm einige Versuche, auf dem deutschsprachigen Musikmarkt Fuß zu fassen, blieb hier jedoch weit hinter Françoise Hardy, France Gall, Sheila und vor allem Mireille Mathieu zurück. Auch englischsprachige Platten, die in den USA und Großbritannien veröffentlicht wurden, verhalfen nicht zum Durchbruch in den dortigen Hitparaden. Nur einmal schaffte sie den Sprung in die Bestenlisten in den USA: 1984 sang sie zusammen mit John Denver das Duett Love Again und landete damit auf Platz 85 der US-Hitparade. Andererseits gelang ihr in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren in Italien eine Karriere mit mehreren Hits in italienischer Sprache, häufigen Auftritten im dortigen Fernsehen und einer eigenen Fernsehshow.
Nebenbei trat Vartan gelegentlich als Schauspielerin in Erscheinung, etwa in den Filmen Malpertuis (nach einem Roman von Harry Kümel, 1971) und Engel in Schwarz (in der weiblichen Hauptrolle neben Michel Piccoli, 1994).
Noch in den 2000er Jahren erschienen mehrere neue Alben von ihr, darunter das Studioalbum Sylvie (2004), das Live-Album Live au Palais des Congrès 2004, Nouvelle Vague (2007) und zuletzt Merci pour le regard (2021).
Emblematische Lieder aus ihrer Anfangszeit, die sie bis heute auf Konzerten singt, sind La plus belle pour aller danser und La Maritza, das an ihre Kindheit in Bulgarien und das Exil in Frankreich erinnert.
Seit dem Ende der kommunistischen Regime im Ostblock reiste Vartan mehrmals nach Bulgarien, besuchte ihr früheres Elternhaus und hatte Gesangsauftritte vor bulgarischem Publikum. Außer Französisch und Englisch spricht sie noch heute fließend Bulgarisch.
Seit 1984 ist Sylvie Vartan mit dem US-amerikanischen TV-Unternehmer Tony Scotti verheiratet, mit dem sie ein bulgarisches Waisenkind adoptiert hat.
Ihr Neffe ist der Schauspieler Michael Vartan.

## Diskografie
### Chartplatzierungen

| Jahr | Titel | Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen) | Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen) | Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen) | Anmerkungen |
| Jahr | Titel | FR | BE$^W$ | CH | Anmerkungen |
| 1996 | Toutes les femmes ont un secret | FR29 (6 Wo.)FR | — | — | |
| 1997 | À l’Olympia | FR46 (1 Wo.)FR | — | — | |
| 1998 | Sensible | FR29 (3 Wo.)FR | — | — | |
| 1999 | Irrésistiblement | FR50 (1 Wo.)FR | — | — | |
| 2004 | Sylvie (2004) | FR19 (16 Wo.)FR | BE$^W$58 (5 Wo.)BE$^W$ | — | |
| 2004 | Les années RCA 1961-1983 | — | BE$^W$47 (5 Wo.)BE$^W$ | — | |
| 2005 | Palais des Congrès 2004 | FR39 (4 Wo.)FR | — | — | |
| 2007 | Nouvelle vague | FR21 (12 Wo.)FR | BE$^W$48 (5 Wo.)BE$^W$ | — | |
| 2009 | Toutes peines confondues | FR16 (11 Wo.)FR | BE$^W$31 (5 Wo.)BE$^W$ | — | |
| 2010 | Sylvie Live | FR69 (5 Wo.)FR | — | — | |
| 2010 | Soleil bleu | FR52 (8 Wo.)FR | — | — | |
| 2013 | Sylvie in Nashville | FR19 (10 Wo.)FR | BE$^W$38 (12 Wo.)BE$^W$ | CH88 (1 Wo.)CH | |
| 2014 | Best of des légendes yéyés | — | BE$^W$67 (7 Wo.)BE$^W$ | — | mit Eddy Mitchell, Johnny Hallyday, Richard Anthony & Dick Rivers |
| 2015 | Une vie en musique | FR76 (3 Wo.)FR | BE$^W$111 (4 Wo.)BE$^W$ | — | |
| 2018 | Avec toi … | FR23 (11 Wo.)FR | BE$^W$27 (11 Wo.)BE$^W$ | CH40 (3 Wo.)CH | |
| 2021 | Merci pour le regard | FR17 (3 Wo.)FR | BE$^W$16 (4 Wo.)BE$^W$ | CH35 (1 Wo.)CH | |

### Alben

* 1962: Sylvie
* 1963: Twiste et chante
* 1964: À Nashville
* 1964: Sylvie Vartan
* 1969: Sylvie Vartan’s Story 1961–1962
* 1970: Sylvie a l’Olympia
* 1971: Sympathie
* 1973: J’ai un problème
* 1974: La reine de saba
* 1974: Shang Shang a Lang
* 1976: Qu’est-ce qui fait pleurer les blondes?
* 1976: Show Sylvie Vartan palais des congrès
* 1976: Portrait
* 1976: Sylvie Vartan
* 1977: Dancing Star
* 1977: Live im Palais des Congrès, Paris
* 1978: Fantaisie
* 1979: Déraisonnable
* 1979: I Don’t Want the Night to End
* 1982: Palais des sports 81
* 1983: De chose et d'autres
* 1983: Live in Las Vegas
* 1984: Des heures de désir
* 1985: Made in USA
* 1986: Virage
* 1989: Confidanses
* 1990: Enregistrement public a Sofia
* 1992: Vent d’quest
* 1994: Live from Paris Vol. 2
* 1994: Live from Tokyo Vol. 3
* 1994: Sessions acoustiques
* 1995: Sylvie Vartan
* 2010: Je me détacherai
* 2011: Live a la salle pleyel – The 50th Anniversary Concert
* 2011: Les concerts mythiques de l’olympia – Sylvie Vartan Octobre 1996
* 2012: Sylvie a Tokyo
* 2012: Live in Japan
* 2012: A l’olympia
* 2013: Sylvie (Au palais des congrès)
* 2013: Show Sylvie Vartan

### Singles

| Jahr | Titel Album | Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen (Jahr, Titel, Album, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen) | Anmerkungen |
| Jahr | Titel Album | FR | Anmerkungen |
| 1991 | Quand tu es là (1990) | FR48 (3 Wo.)FR | |
| 1993 | Tes tendres années (Live) Parc Des Princes 1993 | FR18 (8 Wo.)FR | |
| 1996 | Je n’aime encore que toi | FR20 (8 Wo.)FR | |
| 1999 | Les robes Sensible | FR91 (1 Wo.)FR | |
| 2009 | Je chante le blues Toutes peines confondues | FR13 (14 Wo.)FR | |
| 2009 | L’un part, l’autre reste | FR28 (8 Wo.)FR | |
| 2010 | Live à l’Olympia | FR14 (11 Wo.)FR | |
| 2010 | Je me détacherai Soleil bleu | FR11 (8 Wo.)FR | feat. Doriand |

### Singles und EPs
#### 1962–1969

| 1962: Moi je pense encore à toi / Dansons / M’amuser / Tous mes copains 1962: Le Loco-Motion 1962: Madison Twist / Ne le déçois pas / Les vacances se suivent / Bye Bye Love (EP) 1963: Sylvie à Nashville 1 1963: Chance – Il revient 1963: Twiste et chante (EP) 1963: (Watching You) Every Little Move You Make 1963: Ne t’en va pas (Comin’ Home Baby) 1963: Chance (EP) 1963: Ritmo de la lluvia / Dancing Party / What’d I Say / Conmigo (EP) 1963: Avec moi / Mon ami 1963: Mister Moonlight / Ja oder nein 1963: Tous mes copains 1963: Les vacances se suivent 1963: I’m Watching (EP) 1963: A l’Olympia 1964: Millionen Verliebte auf Erden 1964: Canta insieme a me 1964: La plus belle pour aller danser 1964: No te vayas / Las llaves de oro / El vuelve / Hay que elegir (EP) 1964: L’homme en noir (EP) 1964: Sha la la 1965: Quand tu es là 1965: Cette lettre la 1965: Et pourtant je reste là 1965: I Made My Choice / One More Day 1965: En tus brazos / Siempre mas lejos / Quisiera ser un chico / Vieja historia (EP) 1965: Je voudrais etre un garcon 1965: Dans tes bras (EP) | 1965: Sylvie Vol. II (EP) 1965: Quand tu es là (mit Eddie Vartan) 1966: Il y a deux filles en moi 1966: Par amour, par pitié 1966: Ballade pour un sourire 1966: Et pourtant je reste la / Je prefere tes bras / C’etait trop beau / L’oiseau rare (EP) 1966: Mister John B. (EP) 1966: La chanson / Nur ein Lächeln blieb 1966: 8 heures 20 1967: Baby Capone / Irrésistiblement 1967: 2′35 de bonheur / 98.6 / Deux mains / Gimme Me Some Lovin’ 1967: Un peu de tendresse 1967: Le kid / Moi 1967: Deux minutes trente cinq de bohneur 1967: Comme un garçon (EP) 1967: 2 minuti di felicità / Un pò di dolcezza 1968: Come un ragazzo 1968: La maritza (EP) 1968: Zum zum zum 1968: Lied ohne Wiederkehr 1968: Irresistibilmente 1968: L’oiseau 1969: On a toutes besoin d’un homme 1969: Le roi David 1969: Festa negli occhi festa nel cuore 1969: Abracadabra (EP) 1969: C’est un jour à rester couché / Mon chinois vert / Le roi David / Ballade pour une fugue (EP) 1969: Buonasera, buonasera |

#### 1970–2012

| 1970: Aime-moi 1971: Caro Mozart 1971: Loup 1971: 恋人時代 Koibito Jidai 1972: Sur la musique 1972: Parle moi de ta vie 1972: Mon père 1972: Riche 1973: J’ai un problème (als Sylvie & Johnny) 1973: La vie c’est du cinema 1973: Non je ne suis plus la même 1973: Bye Bye Baby (mit Johnny Hallyday) 1974: L’amour au diapason 1974: Toi le garçon 1974: Bye Bye Leroy Brown 1974: Da dou ron ron 1975: ...la drôle de fin 1975: Qu’est-ce qui fait pleurer les blondes? 1975: Toi mon aventure 1975: Les chemins de ma vie 1975: Shang Shang a Lang 1975: l veliero in bottiglia 1975: Danse-la chante-la 1976: Ta sorcière bien aimée 1976: L’amour c’est comme les bateaux 1976: Le temps du swing 1977: La maritza 1977: Petit Rainbow | 1977: Georges 1978: Disco Queen 1978: Fantaisie 1978: Solitude 1978: I Don’t Want the Night to End 1979: Nicolas 1980: En ecoutant la pluie 1980: Tape Tape 1981: L’amour c’est comme une cigarette 1982: Marathon Woman 1982: La sortie de secours 1983: La première fois qu’on s’aimera (Vartan & Sardou) 1983: U. C. L. A. 1983: Danse ta vie 1983: 4 titres – Edition Special – Tirage Limite N° 3 (EP) 1984: Double Exposure 1984: Love Again (mit John Denver) 1984: En ecoutant la plue 1984: Des heures de désir 1985: One Shot Lover (Special Dance Mix) 1986: Silver Lining 1987: Femme sous influence 1988: Irresistiblement 1989: C’est fatal 1996: Back to L. A. 2010: Sylvie Live 2012: On entre en scène |

## Filmografie

* 1952: Unter dem Joch (Pod igoto)
* 1962: Mondschein über Maubeuge (Un clair de lune à Maubeuge)
* 1963: Wo kommst Du her, Johnny? (D’où viens-tu, Johnny?)
* 1964: Das Idol (Cherchez l’idole)
* 1964: Patate
* 1966: Spelevaren (Fernsehserie)
* 1971: Malpertuis
* 1972: Absences répétées
* 1994: Ein schwarzer Engel (L’ange noir)
* 2001: Mausolée pour une garce (TV)
* 2013: Des gens qui s’embrassent
* 2014: Er liebt mich, er liebt mich nicht – Toujours l’amour (Tu veux ou tu veux pas)

## Sonstiges

* Auf dem Titelbild des Lupo-Comics Ausgabe 28/1965

## Quellen

* ↑ Vgl. im französischen, bulgarischen u. a. Wikipedia-Einträgen.
* ↑ Doan Bui, Isabelle Monnin: Ils sont devenus français. Paris 2010, S. 263.
* 1 2 Chartquellen: FR BEW CH