OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Obergasse 31

Obergasse 31 ist die Adresse folgender Gebäude:
* Obergasse 31–33, Gebäudeensemble in der Stadt Biel, Kanton Bern
* Ehemaliger Stockheimer Hof, Gebäude in der Stadt Idstein, Rheingau-Taunus-Kreis, Hessen, siehe Kalmenhof #Stockheimer Hof
* Obergasse 31–31a, Gebäude in der Stadt Linden, Landkreis Gießen, Hessen, siehe Liste der Kulturdenkmäler in Linden (Hessen) #Großen-Linden
* Obergasse 31 (Meisenheim), Wohnhaus in der Stadt Meisenheim, Landkreis Bad Kreuznach, Rheinland-Pfalz, siehe Liste der Kulturdenkmäler in Meisenheim #Einzeldenkmäler
Siehe auch:
# Ballnus

Ballnus ist der Familienname folgender Personen:
* Andreas Ballnus (* 1979), deutscher Gitarrist
* August Ballnus (1807–1871), deutscher evangelischer Theologe
* Katrin Ballnus (* 1966), deutsche Juristin
# Nadelverhältnis

Das Nadelverhältnis gibt bei schlagenden Studentenverbindungen umgangssprachlich das Verhältnis der Anzahl der Nadelstiche an, die nötig sind, um die bei einer Mensur entstandenen Schmisse zu nähen.
Das Nadelverhältnis besteht dabei aus den Nadelstichen eigener Schmisse, im Verhältnis zu den Nadelstichen des anderen Paukanten. Die Korporation, deren Paukant weniger „Nadeln“ hat, spricht dabei von einem positiven Nadelverhältnis für ihre Seite.
Obwohl die Mensur weder Gewinner noch Verlierer kennt, spielt das Nadelverhältnis inoffiziell auch eine Rolle für das fechterische Ansehen eines Fechters oder seiner Korporation. Teilweise werden Schmisse darum von den Paukärzten mit möglichst wenig Stichen genäht. Der Paukarzt Friedrich Immisch entwickelte in den 1850er Jahren Methoden, die Zahl der Nadeln bei Treffern auf dem Kopf weiter verringern zu können, indem er die Haare des Paukanten um den Schmiss herum miteinander verknotete.
# Nadelverschlusssystem

Nadelverschlusssysteme sind Heißkanaldüsen für die Spritzgießfertigung von Kunststoffteilen. Hierbei wird direkt auf dem Teil angespritzt.
Bei normalen Heißkanaldüsen, die direkt auf dem Kunststoffteil anspritzen, bleibt immer ein kleiner Spritzrest am Abrisspunkt bestehen.
Bei dem Nadelverschlusssystem wird nach dem Einspritzen der Kunststoffmasse der Anschnittdurchmesser durch eine Stahlnadel verschlossen, der Spritzrest wird in das Kunststoffteil gedrückt. Die Nadel ist genau bündig mit der Oberfläche des Kunststoffteiles. Am Teil sieht man nur eine runde Markierung.
Nadelverschlussdüsen können auch in Kaskadenspritzen verwendet werden.
# Nadelspiel

Ein Nadelspiel wird zum Stricken verwendet und besteht aus fünf, im englischsprachigen Raum oft nur vier gleichen Stricknadeln. Diese sind, im Gegensatz zu anderen starren Stricknadeln, mit zwei zugespitzten Enden ausgestattet. Sie können aus den unterschiedlichsten Materialien hergestellt werden, z. B. Holz, Metall (mit verschiedenen Oberflächen), Bambus oder Kunststoff, um die gängigsten zu nennen. Die Längen variieren von 10 bis 40 cm, wobei die längsten in Deutschland heute nicht mehr gebräuchlich sind, wohl aber im angelsächsischen Raum. In Deutschland wurden die langen Spielnadeln durch Rundstricknadeln verdrängt.
Nadelspiele werden fast ausschließlich für das Stricken in der Runde benutzt. Je nach Größe des Strickstückes variieren die Längen der Nadeln. 10 cm lange Nadeln werden zum Stricken der Finger von Fingerhandschuhen benutzt, 40 cm lange zum Stricken von Pullovern. Grundsätzlich ist es aber möglich, auch mit sehr langen Nadeln kleine Strickstücke anzufertigen.
# Mühlhölzer

Mühlhölzer ist der Familienname folgender Personen:
* Felix Mühlhölzer (* 1947), deutscher Philosoph
* Fritz Mühlhölzer (* 1952), deutscher Musiker
Siehe auch:
# Nakamarra

Nakamarra ist der Familienname folgender Personen:
* Daisy Leura Nakamarra (* 1936), australische Aborigines-Künstlerin
* Doreen Reid Nakamarra († 2009), australische Malerin
# Banko

Banko ist ein deutscher Familienname, der erstmals 1335 erwähnt wird.
Michael von Bank, und Johann de Banko (von Bank) legten den Grundstock zum Bau des Breslauer Rathauses. Dies geht aus einer Stadtrechnung vom 19. Juni 1335 hervor. Hier taucht erstmals der Name Banko auf und zwar in direktem Zusammenhang mit dem Breslauer Patriziergeschlecht Bank.

## Herkunft und Bedeutung

Der Name Banko könnte vielleicht ein Übername aus dem mittelhochdeutschen banc >Bank; Tisch; Gerichtsbank; Verkaufstisch<. gewesen sein. Er kann aber auch als Herkunftsname zu den Ortsnamen Bank (Nordrhein-Westfalen), Banke bei Hitzacker (Niedersachsen), Bankau (Schlesien; bei Danzig) stehen.

## Verbreitung

Laut Geogen wurden in Deutschland 114 Einträge gefunden, die sich auf 48 verschiedene Landkreise aufteilen. Hochgerechnet auf die Gesamtbevölkerung sind etwa 304 Namensträger zu erwarten. Damit tritt der Name unterdurchschnittlich häufig auf. (Stand Januar 2010)

## Namensträger

* Jennifer Banko (* 1978), US-amerikanische Schauspielerin
* Julius Bankó (1871–1945), österreichischer Archäologe und Museologe
* Nicholas Banko US-amerikanischer Schauspieler
* Wabanko Banko (* 1960), kongolesischer Boxer
* Winston E. Banko (1920–2016), US-amerikanischer Ornithologe und Naturschützer

### Ausländischer Adel

* W. Rys Banko
* Bankow
* Bankó
# IC 649

IC 649 ist ein interagierendes Galaxienpaar im Sternbild Sextant in der Nähe des Himmelsäquators. Es ist schätzungsweise 513 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 11. März 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
# IEC Tower

Der IEC Tower (hebräisch מִגְדַּל חֶבְרַת הַחַשְׁמָל Migdal Chevrat haChaschmal, deutsch ‚Turm der Gesellschaft des Stroms‘) ist ein Wolkenkratzer in Haifa, Israel. Das Gebäude wurde 2003 fertiggestellt und von Rozov-Hirsch Architects und Mansfeld Kehat Architects (von Al Mansfeld und Chaim Qehat) erbaut. Mit einer Höhe von 130 Metern und 30 Stockwerken ist der IEC Tower das zweithöchste Gebäude in Haifa und das sechsunddreißighöchste in Israel. Das Gebäude wird von der Israel Electric Corporation (IEC) als Hauptquartier genutzt.
# INFRA (Musiker)

INFRA, eig. Marius Braun ist ein in Berlin lebender Produzent und DJ, der die Musikstile Dubstep und Drum and Bass produziert und auflegt.

## Musik

Seine Musikstücke klingen düster und sind, wie für den meisten Dubstep charakteristisch, eher minimalistisch geprägt. Durch die Kombination von selbstkreierten Sounds und dem Sampling klanglicher Elemente aus Science-Fiction-Filmen erzeugen die Stücke häufig eine futuristische Stimmung. INFRA verwendet in seinen Produktionen oft die im Dubstep typische Half-Step-Rhythmik, die er noch durch treibende Hi-Hats ergänzt. Seine musikalischen Einflüsse finden sich vornehmlich in genreverwandten Musikstilen, wie Techstep, Dubstep, Drum- und Neurofunk.

## Veröffentlichungen

Neben Veröffentlichungen auf den Labels F4TMusic, Highscore Publishing und Shadowforces hat INFRA bereits exklusive Gast-Mixe für die in der Szene bekannten Blogs J'aime Le Dubstep aus Kanada und Kongkretebass aus Hong Kong, sowie für das englische Musik Magazin Kmag (ursprünglich Knowledge Magazine) aufgenommen.

## Diskografie
### Alben & EPs

* Station 403 EP (Shadowdub 2012)
* Sonic EP (F4TMusic 2011)

### Singles

* Sentry Drone (F4TMusic 2008)

### Remixes

* Species "Distance Operation" (Shadowforces 2012)
* The Unlimiters "Loophole" (Highscore Publishing 2011)

### Auf Samplern

* We Call It Dubstep Vol.02 (Heavy Bassweight 2012)
* Heavy Bassweight Vol.01 (Heavy Bassweight 2012)
* Dubstep Next Generation (Le Bien Et Le Mal 2011)
* Drum'n'Bass Area (Le Bien Et Le Mal 2011)
* Swaraaj: The Revolution Is Within (Times Music 2008)

## Einzelbelege

* ↑ INFRA auf discogs.com
* ↑ http://www.soundcloud.com/INFRA
* ↑ http://www.sittingovation.com/releases/eps/infra-sonic-ep-f4t-music@1@2Vorlage:Toter+Link/www.sittingovation.com+(Seite+nicht+mehr+abrufbar,+festgestellt+im+April+2018.+Suche+in+Webarchiven) Datei:Pictogram+voting+info.svg Info:+Der+Link+wurde+automatisch+als+defekt+markiert.+Bitte+prüfe+den+Link+gemäß+Anleitung+und+entferne+dann+diesen+Hinweis.
* ↑ http://www.discogs.com/artist/INFRA+(3)
* ↑ Archivlink (Memento des Originals vom 19. April 2012 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.jaimeledubstep.com
* ↑ http://kongkretebass.com/kkblog/?p=2907
* ↑ Archivlink (Memento des Originals vom 30. April 2012 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kmag.co.uk
# ING Cup 2001/02

Der ING Cup 2001/02 war die 33. Austragung der nationalen List A Cricket-Meisterschaft in Australien. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 7. Oktober 2001 und 24. Februar 2002 zwischen sechs australischen First-Class-Vertretungen der Bundesstaaten ausgetragen. Im Finale konnte sich New South Wales mit 19 Runs gegen Queensland durchsetzen.

## Format

Die sechs Mannschaften spielten in einer Gruppe jeweils zwei Mal gegen jede andere Mannschaft. Für einen Sieg gab es vier Punkte, für ein Unentschieden oder No Result zwei und für eine Niederlage keinen Punkt. Ein Bonuspunkt wurde vergeben, wenn bei einem Sinn die eigene Runzahl die des Gegners um das 1,25-fache überstieg, ein weiterer, wenn sie sogar mehr als das Doppelte des Gegners betrug. Des Weiteren war es möglich, dass Mannschaften Punkte abgezogen bekamen, wenn sie beispielsweise zu langsam spielten. Der Gruppenerste und -zweite qualifizierte sich für das Finale.

## Resultate
### Gruppenphase

Tabelle Der Abzug erfolgte auf Grund von zu langsamer Spielweise.
| Teams | Sp. | S | N | U | R | NR | BP | Ded | Punkte | NRR |
| Queensland | 10 | 7 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 31 | +0.454 |
| New South Wales | 10 | 7 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 30 | +0.166 |
| South Australia | 10 | 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 27 | +0.167 |
| Western Australia | 10 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 22 | +0.142 |
| Victoria | 10 | 3 | 6 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 15 | −0.441 |
| Tasmanien | 10 | 1 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 7 | −0.616 |

## Finale

| 24. Februar Scorecard | Brisbane | New South Wales 204 (50) | – | Queensland 185 (48.5) |
| | | New South Wales gewinnt mit 19 Runs | New South Wales gewinnt mit 19 Runs | New South Wales gewinnt mit 19 Runs |
# ING Cup 2002/03

Der ING Cup 2002/03 war die 34. Austragung der nationalen List A Cricket-Meisterschaft in Australien. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 13. Oktober 2002 und 29. Februar 2003 zwischen sechs australischen First-Class-Vertretungen der Bundesstaaten ausgetragen. Im Finale konnte sich New South Wales mit 4 Wickets gegen Western Australia durchsetzen.

## Format

Die sechs Mannschaften spielten in einer Gruppe jeweils zwei Mal gegen jede andere Mannschaft. Für einen Sieg gab es vier Punkte, für ein Unentschieden oder No Result zwei und für eine Niederlage keinen Punkt. Ein Bonuspunkt wurde vergeben, wenn bei einem Sinn die eigene Runzahl die des Gegners um das 1,25-fache überstieg, ein weiterer, wenn sie sogar mehr als das Doppelte des Gegners betrug. Des Weiteren war es möglich, dass Mannschaften Punkte abgezogen bekamen, wenn sie beispielsweise zu langsam spielten. Der Gruppenerste und -zweite qualifizierte sich für das Finale.

## Resultate
### Gruppenphase

Tabelle Der Abzug erfolgte auf Grund von zu langsamer Spielweise.
| Teams | Sp. | S | N | U | R | NR | BP | Ded | Punkte | NRR |
| Western Australia | 10 | 7 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 30 | +0.294 |
| New South Wales | 10 | 6 | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 28 | +0.193 |
| Queensland | 10 | 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 27 | +0.676 |
| Tasmanien | 10 | 5 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 25 | +0.450 |
| Victoria | 10 | 4 | 6 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 18 | −0.387 |
| South Australia | 10 | 1 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | −1.207 |

## Finale

| 23. Februar Scorecard | Perth | Western Australia 207 (49.5) | – | New South Wales 211-3 (26.5) |
| | | New South Wales gewinnt mit 7 Wickets | New South Wales gewinnt mit 7 Wickets | New South Wales gewinnt mit 7 Wickets |
# NGC 2702

NGC 2702 ist ein Stern im Sternbild Hydra. Das Objekt wurde im Jahr 1876 von Wilhelm Tempel entdeckt und fälschlicherweise in den NGC-Katalog aufgenommen.
# Nagatsuki

Nagatsuki bezeichnet:
* Nagatsuki (Schiff, 1907), ein japanischer Zerstörer
* Nagatsuki (Schiff, 1927), ein japanischer Zerstörer
* Nagatsuki (Schiff, 1970), ein japanischer Zerstörer
# Liste der hanseatischen Gesandten in Österreich

Dies ist eine Liste der hanseatischen Gesandten in Österreich (1819–1865).
Neben der Hamburgischen Residentur in Wien, die als Hanseatische Gesandtschaft am Wiener Hof diente, bestanden auch zeitweilig Konsulate in Triest (1833–1868) und Venedig (1843–1868).

## Gesandte

* 1674–1682: Tobias Sebastian Braun († 1682)
* 1682–1685: Arnold Knoop
* 1685–1689: Johann Dummer
* 1685–1711: Jobst Heinrich Koch († 1711)
* 1712–1728: Georg Ferdinand von Maul († 1728)
* 1729–1734: Andreas Gottlieb von Fabrice († 1766)
* 1734–1738: Johannes Richen (1706–1738)
* 1738–1742: Andreas Gottlieb von Fabrice († 1766)
* 1742–1744:
* 1744–1766: Andreas Gottlieb von Fabrice († 1766)
* 1766–1777: Joachim Gottlieb von Fabrice
* 1777–1795: Cornelius Dammers (1722–1795)
* 1796–1810: Johann Andreas Merck (1746–)
1810 bis 1819: Unterbrechung der diplomatischen Beziehungen
* 1819–1824: Vincent Rumpff (1789–1867)
* 1824–1839: Carl von Graffen (1793–1852) Geschäftsträger
* 1839–1848: Carl von Graffen (1793–1852)
* 1848–1853: Ludwig von Biegeleben (1812–1872) Geschäftsträger
* 1853–1865: Johann Gustav Heckscher (1797–1865)
1865: Auflösung der Gesandtschaft
# IFK Arboga IK

Der IFK Arboga IK ist ein schwedischer Eishockeyklub aus Arboga. Die Mannschaft spielt seit 2019 in der Division 2 und trägt ihre Heimspiele in der Sparbanken Arena aus.

## Geschichte

Der IFK Arboga IK nahm lange Zeit an der damals noch zweitklassigen Division 1 teil. Als diese 1999 durch die HockeyAllsvenskan ersetzt wurde, nahm der Klub zunächst auch in dieser teil. In dieser konnte sich die Mannschaft ebenfalls etablieren, ehe sie in der Saison 2006/07 in die mittlerweile drittklassige Division 1 abstieg. Nach der Hauptrunde hatte die Mannschaft den vorletzten Platz belegt, jedoch anschließend freiwillig auf die Teilnahme an der Relegation verzichtet. Anschließend spielte die Mannschaft ununterbrochen in der dritten Ligenstufe, die später in Hockeyettan umbenannt wurde. Seit 2019 gehört der Klub nach einem weiteren Abstieg der Division 2 an.

## Bekannte ehemalige Spieler

* Nicholas Angell
* Anders Bastiansen
* Roland Eriksson
* Carl Gunnarsson
* Andrejs Ignatovičs
* Uno Öhrlund
* Grigorijs Panteļejevs
* Johan Rosén
* Aleksandrs Semjonovs
# Liste der Staatsoberhäupter 407

Übersicht ◄◄ | ◄ | 403 | 404 | 405 | 406 | Liste der Staatsoberhäupter 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | ► | ►► Weitere Ereignisse

## Afrika

* Aksumitisches Reich
** König: Eon (ca. 395–ca. 415)

## Amerika

* Maya
** Palenque
*** König: K'uk Balam' (397–435)
** Tikal
*** König: Yax Nuun Ayiin I. (379–410)

## Asien

* Armenien
** König: Wramschapuh (389–416)
* China
** Kaiser der Jin-Dynastie: Jin Andi (396–418)
** Nördliche Wei-Dynastie: Dao Wu (386–409)
** Sechzehn Reiche:
*** Spätere Qin: Yáo Xīng (394–416)
*** Spätere Yan: Mùróng Xī (401–407)
*** Spätere Yan: Mùróng Yún (407–409)
*** Nördliche Liang: Juqu Mengxun (401–433)
*** Südliche Liang: Tufa Rutan (402–414)
*** Südliche Yan: Mùróng Chāo (405–410)
*** Westliche Liang: Li Gao (400–417)
*** Xia: Hèlián Bóbó (407–425)
* Iberien (Kartlien)
** König: Parsman IV. (406–409)
* Indien
** Gupta-Reich
*** König: Chandragupta II. (375–415)
** Kadamba
*** König: Bhagiratha (380–410)
** Pallava
*** König: Skanda Varman III. (400–438)
** Vakataka
*** Regentin: Prabhavatigupta (390–410)
* Japan
** Kaiser: Hanzei (406–410)
* Korea
** Baekje
*** König: Jeonji (405–420)
** Gaya
*** König: Isipum (346–407)
*** König: Jwaji (407–421)
** Goguryeo
*** König: Gwanggaeto (391–413)
** Silla
*** König: Silseong (402–417)
* Sassanidenreich
** Schah (Großkönig): Yazdegerd I. (399–421)

## Europa

* Weströmisches Reich
** Kaiser: Flavius Honorius (395–423)
*** Konsul: Flavius Honorius (407)
* Oströmisches Reich
** Kaiser: Arcadius (395–408)
*** Konsul: Theodosius II. (407)
* Burgunden
** König: Gundahar (406–436)
* Vandalen
** König: Gunderich (406–428)
* Westgoten
** König: Alarich I. (395–410)

## Religiöse Führer

* Papst: Innozenz I. (401–417)
# Nybergsund IL-Trysil

Nybergsund IL-Trysil ist ein norwegischer Fußballverein aus dem Tettsted Nybergsund. Die Mannschaft spielte vier Spielzeiten in der zweithöchsten Spielklasse des Landes.

## Geschichte

Der am 17. März 1918 gegründete Klub spielte lange Zeit im unterklassigen Ligabereich, wobei sich die Mannschaft seit Ende der 1980er Jahre in der dritthöchsten Spielklasse etabliert hatte. 2007 wurde eine der erfolgreichsten Zeiten des Klubs eingeleitet, als die Mannschaft das Viertelfinale im Landespokal erreichte – das erste Mal seit über 30 Jahren, dass ein Drittligist so weit kam. Zwar scheiterte die Mannschaft dort mit einer 1:6-Niederlage deutlich am FK Haugesund, am Saisonende stieg sie jedoch erstmals in die Zweitklassigkeit auf.
In der Adeccoligaen platzierte sich Nybergsund IL-Trysil in den ersten Jahren im mittleren Tabellenbereich, die beste Platzierung gelang in der ersten Spielzeit 2008 als Tabellenachter. In der Spielzeit 2011 gewann die Mannschaft nur sechs der 30 Saisonspiele und belegte gemeinsam mit Asker Fotball, Randaberg IL und Løv-Ham Fotball einen Abstiegsplatz. In der dritten Spielklasse verpasste die Mannschaft mit mittleren Tabellenplätzen den Wiederaufstieg.
# Nyazura

Nyazura, auch Nyazure, früher Inyazura, ist ein 1220 m hoch gelegener Ort mit etwa 2000 Einwohnern (2012) in der Provinz Manicaland in Simbabwe.

## Geografie

Nyazura befindet sich an der Schnellstraße A3, einem Teilstück des Beira-Lobito-Highways, sowie der Eisenbahnstrecke Harare nach Beira. Die Stadt liegt am Nyazura, einem Nebenfluss des Macheke, im Distrikt Makoni.

## Wirtschaft

Nyazura liegt in einem landwirtschaftlichen Umland und war seit der Landreform wiederholt ein Brennpunkt der willkürlichen Landnahmen. Die Erträge sinken seitdem kontinuierlich. Davon sind vor allem Tabak und Getreide betroffen. Neben der Landwirtschaft gibt es etwas südöstlich in Dorowa den Abbau von Phosphat, der in Nyazura zur National Railways of Zimbabwe verladen wird.

## Infrastruktur

Nyazura ist das Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum seines Umlandes. Es hat eine Grund- und Sekundarschulen, eine der letzteren mit Internat, sowie ein College und ein Krankenhaus.
# IC 765

IC 765 ist ein Stern im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Das Objekt wurde am 10. April 1888 vom französischen Astronomen Guillaume Bigourdan entdeckt und wurde wahrscheinlich irrtümlich für eine Galaxie gehalten.
# Elephanta (Wind)

Der Elephanta ist ein starker Wind, der von September bis Anfang November (also am Ende des Südwest-Monsuns) an der Malabarküste in Indien auftritt. Er weht hauptsächlich aus südlicher bis südöstlicher Richtung.
Siehe auch: Winde und Windsysteme
# NGC 4656/57

NGC 4656/57 ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SB(s)m im Sternbild Canes Venatici am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 30 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
Die Erscheinung der Galaxie erinnert an die Kleine Magellansche Wolke. Aufgrund ihrer charakteristischen Form wird die Galaxie manchmal auch scherzhaft hockey stick genannt. Die Galaxie stand offenbar in der Vergangenheit in starker Wechselwirkung mit der etwas weiter südöstlich gelegenen, großen Nachbargalaxie NGC 4631. Eine Auswirkung davon dürfte ein heller, etwas abgesetzt erscheinender Knoten am nordöstlichen Ende der Galaxie sein. Dieser helle Knoten wurde bei der Entdeckung der Galaxie am 20. März 1787 durch Wilhelm Herschel als separates Objekt katalogisiert, was dazu führte, dass er später im New General Catalogue ebenfalls unter einem separaten Eintrag als NGC 4657 verzeichnet war.
* Aufnahme eines Ausschnitts der Galaxie durch das Hubble-Weltraumteleskop
* Aufnahme mithilfe des Nicholas U. Mayall Telescope
# Banzau

Banzau ist ein Ortsteil des Fleckens Bergen an der Dumme im niedersächsischen Landkreis Lüchow-Dannenberg. Das Dorf liegt einen Kilometer westlich von Bergen und südlich der B 71.

## Geschichte

Für das Jahr 1848 wird angegeben, dass Banzau 14 Wohngebäude hatte, in denen 89 Einwohner lebten. Zu der Zeit war der Ort nach Bergen eingepfarrt, wo sich auch die Schule befand. Am 1. Dezember 1910 hatte Banzau 65 Einwohner und war eine eigenständige Gemeinde im Kreis Lüchow.
# Ian Hamilton (Autor)

Ian Hamilton (* 24. August 1946 in Toronto, Kanada) ist ein kanadischer Kriminalromanschriftsteller.
Hamilton war als Journalist tätig, bevor er für die kanadische Regierung und als Geschäftsmann arbeitete. Er reiste geschäftlich viel, besonders nach Asien. Heute lebt Ian Hamilton mit seiner Frau in Burlington, Ontario. Er wurde mehrfach für Preise nominiert und erhielt sehr positive Kritiken in der Presse. Seine Verleger sind die House of Anansi Press und Spiderline in Toronto. Bisher wurden seine Werke nur ins Deutsche übersetzt und sind im Verlag Kein & Aber (Zürich) sowie im Berliner Verlag Krug & Schadenberg (ab Band 5 der Ava-Lee-Reihe) erschienen.
Für seinen Roman The Water Rat of Wanchai erhielt er 2012 den Arthur Ellis Award („Arthur“) der kanadischen Kriminalschriftstellervereinigung. Der Roman bildet den Auftakt einer Krimiserie um die chinesisch-kanadische Agentin Ava Lee.

## Romane
### Die Ava-Lee-Krimis

* 2011: The Water Rat of Wanchai. Toronto, ISBN 978-0-88784-251-1
** Deutsch: Die Wasserratte von Wanchai. Ein Ava-Lee-Krimi. Aus dem Englischen von Simone Jakob. Kein & Aber, Zürich 2011, ISBN 978-3-03-695605-3
* 2011: The Disciple of Las Vegas. Toronto, ISBN 978-0-88784-252-8
** Deutsch: Der Jünger von Las Vegas. Kriminalroman. Aus dem Englischen von Simone Jakob. Kein & Aber, Zürich 2012, ISBN 978-3-03-695617-6
* 2011: The Wild Beasts of Wuhan. Toronto, ISBN 978-0-88784-253-5
** Deutsch: Die wilden Bestien von Wuhan. Ein Ava-Lee-Krimi. Aus dem Englischen von Simone Jakob. Kein & Aber, Zürich 2013, ISBN 978-3-0369-5618-3
* 2012: The Red Pole of Macau. Toronto, ISBN 978-0-88784-254-2
* 2013: The Scottish Banker of Surabaya. Toronto, ISBN 978-1-77089-234-7.
** Deutsch: Der schottische Bankier von Surabaya. Ein Ava-Lee-Roman. Aus dem amerikanischen Englisch von Andrea Krug. Verlag Krug & Schadenberg, Berlin 2018, ISBN 978-3-95917-013-0
* 2017: The Two Sisters of Borneo. Toronto, ISBN 978-1-77089-244-6.
** Deutsch: Die zwei Schwestern von Borneo. Ein Ava-Lee-Roman. Aus dem amerikanischen Englisch von Adele Marx. Verlag Krug & Schadenberg, Berlin 2019