# Giannis Voglis

Giannis Voglis (griechisch Γιάννης Βόγλης, auch: Ioannis Goglis, Ιωάννης Γκόγκλης) (* 30. September 1937, Athen; † 20. April 2016) war ein griechischer Schauspieler.

## Leben

Voglis erhielt seine Ausbildung an der Schauspielschule von Pelos Katselis (Πέλος Κατσέλης). Seine erste Rolle im Theater war im Drama Η άνοδος του Αρτούρο (I Anodos tou Artouro - Arturs Aufstieg, 1961) unter der Regie von Karolos Koun (Κάρολος Κουν). Sein erster Kinofilm war Die Stolzen (Οι Υπερήφανοι). Bekannt wurde er durch den Film Blutendes Land (Το χώμα βάφτηκε κόκκινο, 1966), während seine bedeutendste Rolle in dem Film Mädchen in der Sonne (Κορίτσια στον Ήλιο, 1968) von Vasilis Georgiadis war.
Sein Ausspruch „Steh auf, Mandel!“ («Στάσου μύγδαλα!») aus dem Film Mädchen in der Sonne wurde zum geflügelten Wort.
Er arbeitete hauptsächlich im Theater, zusammen mit namhaften anderen Schauspielern wie Ellie Lambeti, Alekos Alexandrakis (Αλέκος Αλεξανδράκης), Manos Katrakis (Μάνος Κατράκης), und wurde Hauptdarsteller im Proskenio (Προσκήνιο) von Alexis Solomos (Αλέξης Σολομός). Nach der Metapolitefsi (μεταπολίτευση, Regimewechsel 1974) arbeitete er fünf Jahre lang als leitender Angestellter des Kratiko Theatro Voriou Ellados (KTHVE, Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, ΚΘΒΕ). In einem englischsprachigen Film trat er unter dem Namen John Miller (Τζον Μίλερ) auf, während er im Archiv des Nationaltheaters auch unter I. Goglis (Ι. Γκόγκλης) geführt wird. Giannis Voglis ist ein Pseudonym.
Er war der Gründer der Künstlerorganisation Anatoli (Ανατολή) in den frühen 1980er Jahren. Zu seinen wichtigen Produktionen gehörten „Kapitän Michalis“ (Καπετάν Μιχάλης), „Alexis Sorbas“, „Ellada-Ritsos Makrya Poreia“ (Ελλάδα-Ρίτσος Μακρυά Πορεία, Polytheama), „Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk“ (Ο Καλός Στρατιώτης Σβέικ), „Geliebter Opa“ (Αγαπημένε μου Παππού), „Der gefesselte Prometheus“ (Aischylos) und er tourte mit großem Erfolg durch Griechenland, Zypern und Kanada.
Weiters arbeitete er mit dem Theater Praxi (Πράξη) von Beti Arvaniti (Μπέτυ Αρβανίτη) zusammen. Zu den Aufführungen, in denen er mitwirkte, gehören: „Fernando Krapp hat mir diesen Brief geschrieben“ (Ο Φερνάντο Κραπ μου Έγραψε ένα Γράμμα), „Die Dame vom Meer“ (Η Κυρία από τη Θάλασσα) unter der Regie von Minos Volanakis (Μίνως Βολανάκης), „Ein mögliches Treffen“ (Μια Πιθανή Συνάντηση), „Die Rückkehr“ von Harold Pinter.
Von 2000 bis 2005 ging er nach Zypern, wo er künstlerischer Leiter der Organisationen EThAL (Ε.Θ.Α.Λ) in Limassol und des Skala-Theaters in Larnaka war. Er führte Regie bei Produktionen wie „Vasilis Tsitsanis Fonias“ (Βασίλης Τσιτσάνης Φονιάς, Stimmen von V. Ts.), „Die Brüder Karamasow“.
Im Oktober 2009 wurde er vom Vorstand des Theaters zum künstlerischen Leiter von DIPETHE Patras (ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας) gewählt. Im Dezember 2011 beendete er seine Amtszeit bei DIPETHE Patras.
Yiannis Voglis verstarb am 20. April 2016 an den Folgen eines Darmverschlusses, während er im Hippokrates-Krankenhaus (Ιπποκράτειο Νοσοκομείο Αθηνών) in Athen behandelt wurde.

## Politische Haltung

Yiannis Voglis war ausgesprochener Sympathisant der Politischen Linken und unterstützte die Kommunistische Partei Griechenlands (KKE). Er sagte:
   „Ich träume von einer Linken, die an Kommunikation und nicht an Macht glaubt. Welche Plattformen und ...!“
Er hasste das Wort „liberal“. Er äußerte offen seine Ansichten zu bestimmten politischen Parteien und Personen in der Politik: Beispielsweise, dass er Yanis Varoufakis schätze, nicht aber Zoi Konstantopoulou, die er schon in jungen Jahren kannte und von der er sagte: „Sie ist streitlustig und provokativ“ („Είναι εριστική και προκλητική“). Er respektierte Aleka Papariga, sagte über die Kommunistische Partei jedoch: „die Partei steckt fest, deshalb ist sie geschrumpft“ («είναι κολλημένο, γι’ αυτό συρρικνώθηκε»). Er meinte, dass die PASOK „die Masse getroffen“ («βόλεψε το πλήθος») habe und hatte gesagt, dass „mich in der Nea Dimokratia nichts überrascht“ («στη ΝΔ δεν με εκπλήσσει τίποτα»), während SYRIZA „einen Teil der PASOK-Prahlerei in ihren Eingeweiden trägt“ («έχει στα σπλάγχνα του μέρος της σαβούρας του ΠΑΣΟΚ»). „An welchen Gott glaubt er überhaupt? In einer Haltung, die er in Zeiten wie dieser am liebsten alle vereint hätte“ («Σε τι Θεό πιστεύει τελικά; Σε μια στάση που τέτοιες ώρες θα τους ήθελε όλους ενωμένους»).

## Rollen
### Filmografie

| Jahr | Titel | Rolle |
| 1960 | Iroika (1960) - Helden Ερόικα | Komparse |
| 1962 | I yperifani - Die Stolzen Οι υπερήφανοι | Liakos Bournovas Λιάκος Μπούρνοβας |
| 1962 | I Pagida - Die Falle Η παγίδα | Menousis Μενούσης |
| 1963 | Petonas me ton Aero - Mit dem Wind fliegen Πετώντας με τον άνεμο | Kostas Κώστας |
| 1963 | Stavroaeti - Kreuzadler Σταυραετοί | |
| 1964 | O Krachtis - Der Marktschreier Ο κράχτης | Kostas Κώστας |
| 1965 | Epitafios gia echrous ke filous - Epitaf für Verwandte und Freunde Επιτάφιος για εχρούς και φίλους | Iwanov Ιβάνοφ |
| 1965 | Vromiki Poli - Schmutzige Stadt Βρόμικη πόλη | Mikes Liaskis Μικές Λιάσκης |
| 1965 | Kategida - Sturm Καταιγίδα | Alexis Mikelis Αλέξης Μικελής |
| 1965 | Katigoro tous Anthropous - Ich beschuldige die Menschen Κατηγορώ τους ανθρώπους | Stavros Rousos Σταύρος Ρούσος |
| 1965 | To Fylachto tis manas - Das Amulett der Mutter Το φυλαχτό της μάνας | Stelios Papageorgiou Στέλιος Παπαγεωργίου |
| 1965 | Blutendes Land | Rigas Chormovas Ρήγας Χορμόβας |
| 1966 | Xechasmeni iroes - Vergessene Helden Ξεχασμένοι ήρωες | Leonidas Λεωνίδας |
| 1966 | Petontas me ton Anemo - Fliegen mit dem Wind Πετώντας με τον άνεμο | Kostas Tzanis Κώστας Τζανής |
| 1966 | Epichirisi „Dourios Ippos“ - Operation Trojanisches Pferd Επιχείρηση «Δούρειος Ίππος» | |
| 1967 | Erotes sti Lesvo - Liebe auf Lesbos Έρωτες στη Λέσβο | Geheimpolizist |
| 1967 | O dekatos tritos - der Dreizehnte Ο 13ος | Loukas Λουκάς |
| 1968 | Koritsia ston ilio - Mädchen in der Sonne Κορίτσια στον ήλιο | Schäfer |
| 1968 | I Andres den lygizoun pote - Männer beugen sich nie Οι άνδρες δεν λυγίζουν ποτέ | Stefanos Stergiou Στέφανος Στεργίου |
| 1968 | Randevou me mia Agnosti - Rendezvous mit einer Unbekannten Ραντεβού με μια άγνωστη | Alexis Αλέξης |
| 1969 | Enas magas sta salonia - Ein Macker im Wohnzimmer Ένας μάγκας στα σαλόνια | Petris Πετρής |
| 1969 | O Blofatzis - Der Bluffer Ο μπλοφατζής | Jon Chalaris Τζον Χάλαρης |
| 1970 | Ego rezilepsa ton Chitler - Ich habe Hitler abgelehnt Εγώ ρεζίλεψα τον Χίτλερ | Major Lawrence ταγματάρχης Λόρενς |
| 1970 | I Gennei tou Borra - Die Tapferen des Nordens Οι Γενναίοι του Βορρά | Nikos Devertzis Νίκος Δεβερτζής |
| 1971 | I Egoiste - Die Egoisten Οι εγωισταί | Vasilis Karras Βασίλης Καρράς |
| 1971 | Piso mou s’echo satana - Geh weg von mir, Satan! Πίσω μου σ' έχω σατανά | Komparse |
| 1971 | Frenitis Φρενίτις | Inspektpor Gibson επιθεωρητής Γκίμπσον |
| 1972 | Aera! Aera! Aera! - Luft! Luft! Luft! Αέρα! Αέρα! Αέρα! | Petros Πέτρος |
| 1973 | O Valtos - Der Sumpf Ο βάλτος | Vangelis Βαγγέλης |
| 1973 | Orgia se timi evkerias - Orgien zum Schnäppchenpreis Όργια σε τιμή ευκαιρίας | Stefanos Zamano Στέφανος Ζαμάνο |
| 1978 | Kravgi gynekon - Screi der Frauen Κραυγή γυναικών (A dream of passion) | Edward Έντουαρντ |
| 1980 | Eleftherios Venizelos 1910-1927 Ελευθέριος Βενιζέλος 1910–1927 | Konstantin I. |
| 1982 | Panikos sta scholia - Panik in den Schulen Πανικός στα σχολεία | Giannis Makris Γιάννης Μακρής |
| 1984 | Antistrofi metrisi - Countdown Αντίστροφη μέτρηση | Dimitris Markouzis Δημήτρης Μαρκουζής |
| 1986 | Glykia patrida - Süße Heimat Γλυκιά πατρίδα | Max Μαξ |
| 2000 | To Tama - Das Gelöbnis Το τάμα | Andreas Chatzpandreas Ανδρέας Χατζηανδρέας |
| 2001 | I alli plevra tou anemou - Die andere Seite des Windes Η άλλη πλευρά του ανέμου (Beautiful people) | Viktor Βίκτωρ |
| 2007 | Poly milas... Poly kles - Du redest viel... du weinst viel Πολύ μιλάς... πολύ κλαις | Erzähler |
| 2010 | To sinema gymno - Nacktkino Το σινεμά γυμνό | Giannis Voglis Γιάννης Βόγλης |
| 2010 | Sto Xespasma tou fengariou - Bei Mondaufgang Στο ξέσπασμα του φεγγαριού | Manolis Μανώλης |

### Videos

| 1987 | O efialtis - Der Albtraum Ο εφιάλτης |
| 1988 | Tryferes s'chesis - Liebevolle Beziehungen Τρυφερές σχέσεις O yperitis mou ke ego - Mein Diener und ich Ο υπηρέτης μου και εγώ I goitia tou chrimatos - Der Charme des Geldes Η γοητεία του χρήματος |
| 1989 | epistrofi apo to chthes - Zurück von gestern Επιστροφή από το χθες |

### Freies Theater

| 1967 | Peer Gynt Πέερ Γκυντ |
| 1968 | Miss Ba Μις Μπα |
| 1971 | I ogdoi gyneka tou Kyanopogona Cyanopogons achte Frau Η όγδοη γυναίκα του Κυανοπώγωνα |
| 1989 | Onkel Wanja Ο θείος Βάνιας |
| 1992 | Fernando Krapp hat mir diesen Brief geschrieben |
| 1998 | I nychta tis koukouvagias Die Nacht der Eule Η νύχτα της κουκουβάγιας |
| 2001 | Mia pithani sinantisi Ein mögliches Treffen Μια πιθανή συνάντηση |
| 2002 | I Epistrofi Rückkehr Η επιστροφή |
| 2004 | Ke Kala Xhristougenna Und frohe Weihnachten Και Καλά Χριστούγεννα |
| 2005 | Coriolan Κοριολάνος |
| 2009 | Ena pedi matrai ta astra Ein Kind zählt die Sterne Ένα Παιδί Μετράει τα Άστρα |

### Fernsehtheater

| 1972 | Der Bär Η αρκούδα - I Arkouda | Ypiresia Enimeroseos Enoplon Dynameon (ΥΕΝΕΔ) |
| 1977 | Ein Boot ohne Fischer Βάρκα δίχως ψαρά - Varka dichos Psara | Elliniki Radiofonia Tileorasi (ΕΡΤ) |
| 1988 | Hekabe Εκάβη - Ekavi | ΕΤ1 |

### Fernsehen

| Jahr | Titel | Sender | Rolle | Anmerkungen |
| 1967 | The Rat Catchers | ITV | John Kasimir | 3 Episoden |
| 1978 | Υποψίες - Ypopsies Verdacht | ΕΡΤ | | Episode: „Das Wrack“ (Το ναυάγιο) |
| 1978 | Ypopsies | ΕΡΤ | | Episode: „Geständnis“ (Ομολογία) |
| 1978–1979 | Έρωτας και επανάσταση - Erotas ke Epanastasi Liebe und Revolution | ΕΡΤ | Oberst Kallergis συνταγματάρχης Καλλέργης | Hauptrolle |
| 1980–1981 | Μεθυσμένη πολιτεία - Methysmeni politia Betrunkene Stadt | ΕΡΤ | Epaminondas Επαμεινώνδας | Hauptrolle |
| 1981 | Η κραυγή των λύκων - I Kravgi ton lykon Das Heulen der Wölfe | ΥΕΝΕΔ | Haris Richter Άρης Ρίχτερ | Hauptrolle |
| 1983 | Οικογένεια Ζαρντή - Oikogeneia Zardi Familie Zardi | ΕΡΤ | Asimakis Zardis Ασημάκης Ζαρντής | Hauptrolle |
| 1983 | Μαντώ Μαυρογένους - Manto Mavrogenous | ΕΡΤ | Theodoros Kolokotronis Θεόδωρος Κολοκοτρώνης | Hauptrolle |
| 1984 | Μέσα από το πλήθος - Mesa apo to plithos Durch die Menge | ΕΡΤ2 | | Eine Episode |
| 1986–1987 | Καφενείο Εμιγκρέκ - Kafenio Emigrek | ΕΡΤ2 | | Hauptrolle |
| 1987 | Το μπουρίνι - To Bourini | ΕΡΤ2 | Piter Chatzithomas Πήτερ Χατζηθωμάς | Hauptrolle |
| 1989–1991 | Η Δίψα - I Dipsa Der Durst | MEGA | Antonis Sekeris Αντώνης Σέκερης | Hauptrolle |
| 1991–1992 | Ο επισκέπτης της ομίχλης - o episkeptis tis omichlis Der Sucher im Nebel | MEGA | Achilleas Krontiras Αχιλλέας Κροντηράς | Hauptrolle |
| 1992 | Ανατολικός άνεμος - Anatolikos Anemos Ostwind | ANT1 | Dimos Δήμος | Eine Episode |
| 1992 | Τμήμα Ηθών - Tmima Ithon Abteilung für Moral | ANT1 | Kakoulidis Κακουλίδης | Episode: „Eine zufällige Begegnung“ (Μια τυχαία συνάντηση) |
| 1992–1993 | Άφρικα - Afrika | MEGA | Stavros Koumenakos Σταύρος Κουμενάκος | Hauptrolle |
| 1993 | Τμήμα Ηθών - Tmima Ithon | ANT1 | | Episode: „Halbes Herz“ (Μισή καρδιά) |
| 1993 | Ανατομία ενός εγκλήματος - Anatomia enos enklimatos Anatomie eines Verbrechens | ANT1 | | Episode: „S.O.S.“ |
| 1994 | Ασημένιο δηνάριο - Asimenio dinario Silberner Dinar | ANT1 | Thomas Moschidis Θωμάς Μοσχίδης | Hauptrolle |
| 1994 | Το μονοπάτι της αγάπης - To Monopati tis Agapis Der Weg der Liebe | ANT1 | Er selbst | Drehbuchautor |
| 1994 | Τολμηρές Ιστορίες - Tolmires Istories Gewagte Geschichten | ANT1 | | Episode: „Sommersturm“ (Καλοκαιρινή καταιγίδα) |
| 1994 | Ανατομία ενός εγκλήματος - Anatomia enos enklimatos | ANT1 | | Episode: „Sonia Krilovits“ (Σόνια Κρίλοβιτς) |
| 1994 | Ανατομία ενός εγκλήματος - Anatomia enos enklimatos | ANT1 | Nikolaos Georgopoulos Νικόλας Γεωργόπουλος | Episode: „Nacht des Grauens“ (Νύχτα Τρόμου) |
| 1994 | Οι Αγνοημένοι - I Agnomeni Die Vermissten | ANT1 | Kyriakidis Κυριακίδης | Episode: „Das Dilemma“ (Το δίλημα) |
| 1994–1995 | Μοιραίο πάθος - Mireo pathos Tödliche Leidenschaft | ANT1 | | Hauptrolle |
| 1995 | Τμήμα Ηθών - Tmima Ithon | ANT1 | | Episode: „Saubere Hände“ (Καθαρά χέρια) |
| 1995–1996 | Μια ζωή για την Έλσα - Mia Zoi tin Elsa Ein Leben für Elsa | ANT1 | Antonis Theocharis Αντώνης Θεοχάρης | Hauptrolle |
| 1995–1996 | Τα ψάθινα καπέλα - Ta psathina kapela Die Strohhütte | ΕΤ1 | Louzis Λούζης | Hauptrolle |
| 1997 | Διπλή αλήθεια - Dipli alithia Doppelte Wahrheit | ΕΤ1 | filipposGazis Φίλιππος Γαζής | Episode: „Die Unschuldigen“ (Οι αθώοι) |
| 1997–1998 | Ψίθυροι καρδιάς - Psithyri Kardias Herzgeflüster | MEGA | Bennet Μπενέτος | Hauptrolle |
| 1998–1999 | Ακτή Ονείρων - Akti Oniron Küste der Träume | SIGMA | | Hauptrolle |
| 1998–1999 | Άγγιγμα ψυχής - Angigma psychis Berührung der Seele | ANT1 | Metropolit Theoklitos μητροπολίτης Θεόκλητος | Hauptrolle |
| 1999–2000 | Σύνορα αγάπης - Synora agapis Grenzen der Liebe | ANT1 | | Hauptrolle |
| 2000–2001 | Έρωτας Κλέφτης - Erotas Kleftis Dieb der Liebe | ANT1 | Johnny Kochylas Τζόνι Κόχυλας | Hauptrolle |
| 2001–2003 | Κάτω από την Ακρόπολη - Kato apo tin Akropoli Unter der Akropolis | ALPHA | Diagoras Διαγόρας | Hauptrolle |
| 2002–2003 | Η αγάπη ήρθε από μακριά - I agapi irthe apo makria Die Liebe kam aus der Ferne | ANT1 | Anestis Vrachnos Ανέστης Βραχνός | Hauptrolle |
| 2003–2005 | Ακροβατώντας - Akrovatontas Zuvorkommend | ALPHA | Kosmas Κοσμάς | Hauptrolle |
| 2005–2007 | Της Αγάπης Μαχαιριά - Tis Agapis macheria Das Messer der Liebe (Die Liebe nervt) | ANT1 | Markos Leventogiannis Μάρκος Λεβεντογιάννης | Hauptrolle |
| 2007 | Τα Χρυσά Κορίτσια - Ta chrysa koritsia Die goldenen Mädchen | ΕΤ1 | | Eine Episode |
| 2008–2011 | Σε φόντο κόκκινο - Se fondo kokkino Auf rotem Hintergrund | SIGMA | Dionusis Διονύσης | Hauptrolle |

### Theater

* Hekabe - Εκάβη
* Die Perser - Πέρσες
* Elektra - Ηλέκτρα
* Der Sturm - Τρικυμία
* Die Feinde - Οι εχθροί
* O Efevos - Ο έφηβος
* Coriolanos - Κοριολάνος
* Philoktetes - Φιλοκτήτης
* Peer Gynt - Πέερ Γκυντ
* Lysistratos - Λυσιστράτη
* Kapitän Michalis - Καπετάν Μιχάλης
* Iphigenie in Aulis - Ιφιγένεια εν Αυλίδι
* Ödipus auf Kolonos - Οιδίπους επί Κολωνώ
* Totentanz (Strindberg?) - Ο χορός του θανάτου
* Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui - Η άνοδος του Αρτούρο Ούι
* Tiger Lillies

### Synchronstimme

* Cars (Film) DR. Hudson/Hudson Hornet (Δρ. Χάντσον / Χάντσον Χόρνετ) Walt Disney Pictures 2006.
* Cars 3: Evolution: DR. Hudson/Hudson Hornet (Δρ. Χάντσον / Χάντσον Χόρνετ) Walt Disney Pictures 2017.