OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jüdische Gemeinde Öttershausen

Die Jüdische Gemeinde Öttershausen war eine Israelitische Kultusgemeinde auf dem Gebiet des heutigen Weilers Öttershausen auf der Gemarkung des Volkacher Ortsteils Gaibach im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Die Gemeinde etablierte sich im 18. Jahrhundert und löste sich um das Jahr 1880 auf.

## Geschichte

Bereits im 15. Jahrhundert lebten mehrere Juden in Öttershausen, welches zu diesem Zeitpunkt noch ein Dorf mit über zehn Hofstellen war. Ein Gerichtsbuch erwähnt im Jahr 1472 jüdische Bewohner im Ort. Bis ins 19. Jahrhundert schweigen die Quellen dann über jüdische Bevölkerung in Öttershausen. Um 1800 hatte Öttershausen etwa 100 Bewohner, immerhin etwa 30 von ihnen waren jüdischen Glaubens.
Im Jahr 1817 erwähnen die Matrikellisten des Königreichs Bayern fünf jüdische Familienvorstände im Dorf. Zu dieser Zeit durften sie erstmals eigene Nachnamen annehmen. Samuel Mayer betätigte sich als Vieh- und Weinhändler, Loeser Benedict Guttmann handelte ebenfalls mit Tieren. Benedict Hirsch und Raphael Benedict Frank übten ebenfalls den Beruf des Viehhändlers aus. Isaac Mayer Böhr hatte sich dagegen auf den Handel mit Pferden spezialisiert.
Die kleine jüdische Gemeinde unterhielt eine Synagoge, die sich im Norden des Gutshofes in einer rein jüdischen Siedlung befand. Daneben bestand eine Religionsschule mit Lehrerwohnung und wahrscheinlich eine Mikwe. Ein Lehrer war gleichzeitig als Schochet und Vorbeter angestellt. Namentlich ist Asser Stein als Lehrer nachgewiesen. Er wechselte 1867 nach Giebelstadt. Durch Wegzug löste sich die Gemeinde bis um 1880 auf. Bis zum Ende des 20. Jahrhunderts waren noch Reste der Synagoge zu finden.

## Gemeindeentwicklung

Die Kultusgemeinde war ab dem Jahr 1839 dem bayerischen Distriktsrabbinat Niederwerrn zugeordnet, welches ab 1864 ins Distriktsrabbinat Schweinfurt umgewandelt wurde.
| Jahr | Mitglieder | Jahr | Mitglieder | Jahr | Mitglieder | Jahr | Mitglieder |
| um 1800 | ca. 30 | 1814 | 43 | 1830 | 37 | 1875 | 12 |
# Rene Simpson

Rene Simpson Collins (* 14. Januar 1966 in Sarnia; † 17. Oktober 2013 in Chicago, Vereinigte Staaten) war eine kanadische Tennisspielerin.

## Karriere

Bevor Simpson auf der WTA Tour antrat, spielte sie NCAA-Tennis an der Texas Christian University. Ihr bestes Resultat im Einzel bei einem Grand-Slam-Turnier war das Erreichen der dritten Runde 1989 bei den French Open. Im Doppel war sie erfolgreicher: 1996 stand sie bei den US Open im Viertelfinale. Außerdem gewann sie drei Doppeltitel bei WTA-Turnieren.
Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona ging Simpson für ihr Land im Einzel und im Doppel an den Start.
Von 1988 bis 1998 spielte sie für die kanadische Fed-Cup-Mannschaft, deren Teamchefin sie dann von 2001 bis 2010 war.

## Persönliches

Simpson war mit Jason Collins verheiratet. Am 17. Oktober 2013 starb sie an den Folgen eines Gehirntumors.

## Turniersiege
### Doppel

| Nr. | Datum | Turnier | Kategorie | Belag | Partnerin | Finalgegnerinnen | Ergebnis |
| 1. | 20. November 1994 | Chinesisch Taipeh Taipeh | WTA Tier IV | Hartplatz | Australien Michelle Jaggard-Lai | Belgien Nancy Feber Frankreich Alexandra Fusai | 6:0, 7:6$^{10}$ |
| 2. | 5. März 1995 | Puerto Rico San Juan | WTA Tier III | Hartplatz | Deutschland Karin Kschwendt | Italien Laura Golarsa Vereinigte Staaten Linda Harvey-Wild | 6:2, 0:6, 6:4 |
| 3. | 30. April 1995 | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 Zagreb | WTA Tier III | Sand | Argentinien Mercedes Paz | Italien Laura Golarsa Rumänien Irina Spîrlea | 7:5, 6:2 |

## Abschneiden bei Grand-Slam-Turnieren
### Einzel

| Turnier | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | Karriere |
| Australian Open | 2 | — | — | 2 | 1 | 2 | — | — | — | 1 | 2 |
| French Open | 3 | 2 | — | 1 | 1 | — | — | — | 1 | — | 3 |
| Wimbledon | 1 | — | — | 1 | — | 1 | — | — | 1 | — | 1 |
| US Open | 1 | — | 1 | 2 | 2 | — | — | — | 1 | — | 2 |

### Doppel

| Turnier | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | Karriere |
| Australian Open | — | — | — | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| French Open | — | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 | 1 | AF | 1 | AF |
| Wimbledon | — | — | — | — | — | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 |
| US Open | — | — | 1 | 2 | AF | 2 | 2 | VF | 2 | 2 | VF |
# Fig Tree Pool

Der Fig Tree Pool ist ein See im Norden des australischen Bundesstaates Western Australia.
Der See liegt im Verlauf des O’Donnell River.

## Weblinks und Quellen

* Fig Tree Pool – WA. ExplorOz.com
* Map of Fig Tree Pool, WA. Bonzle.com
* Steve Parish: Australian Touring Atlas. Steve Parish Publishing, Archerfield Queensland 2007, ISBN 978-1-74193-232-4, S. 89
# Martine Magnaridès

Martine Magnaridès (* 19. Juni 1936 als Martine Magnard in Sallanches, Frankreich) ist eine französisch-schweizerische Schriftstellerin und Übersetzerin.

## Leben

Martine Magnaridès, bürgerlich Martine Magnard Athanasiadès, studierte Französische Literatur und Germanistik an den Universitäten von Lyon und Freiburg im Breisgau und war danach als Lehrerin tätig. Neben ihren eigenen Prosawerken hat sie auch Texte aus dem Deutschen ins Französische übersetzt. Sie lebt im waadtländischen Villeneuve.

## Auszeichnungen

* 1990: Einzelwerkpreis der Schweizerischen Schillerstiftung für Hautes Pierres
* 1995: Prix des écrivains vaudois

## Werke
### Romane

* Fougereine, Genf 1976.
* Hautes Pierres, Lausanne 1989.
* Haute Mer, Lausanne 1992.
* Ceux de Mortemer, Lausanne 1997.

### Erzählungen

* Passent les routes, Paris 1970.
* Images et souvenirs, Lyon 1971.
* Déjà la nuit, Lausanne 1981.
* Le Chant du roi. Les dernières heures de Louis II à Neuschwanstein, Lausanne 1983.
* Entrez dans la danse, Lausanne 1993.
* La Plume au vent, Lausanne 1995.
* Jouez, hautbois, Sierre 1995.
* Il est des lieux, Lausanne 2004.
* Deux Ailes, Paris 2008.
* Paroles et Paysages, Bex 2017.

### Übersetzungen

* Thomas Hürlimann: La Tessinoise, Lausanne 1984.
* Ernst Eberhard: Divico et les Romains, Zürich 1986.
# Kinder des Zorns (Band)

Kinder des Zorns war eine Berliner Rap-Crew, die 2004 gegründet wurde.

## Geschichte

Über das Mainzer Label Buckwheats Music veröffentlichten die Kinder des Zorns (KDZ), bestehend aus Separate, Abroo, Casper und Producer Fadee 2004 ihr erstes und einziges Album Rap Art War.
Das Album wird von einem Doubletime-Verse von Separate eingeleitet. Neben weiteren Battletracks, in denen wie in Hate Mile mit Neidern abgerechnet wird, finden sich auch nachdenkliche und ernste Tracks wie Schlechtes Gewissen oder Hab gesehen auf der Scheibe wieder. In Wie kann es sein wird Prinz Pis Rücktritt als Verlust für die Szene erwähnt. Zu diesem Zeitpunkt dachte man, es sei sein letztes Album. Das Album wurde später von Prinz Pi aufgrund einer Wette uminterpretiert. Auf Pis Release Teenage Mutant Horror Show (TMHS) wurden 13 Beats original von KDZ übernommen. Später trennte sich die Crew auf Grund von Differenzen.

## Diskografie

* Rap Art War (2004)
# Obervilkerath

Obervilkerath ist ein Ortsteil von Vilkerath in der Stadt Overath im Rheinisch-Bergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland.

## Lage und Beschreibung

Obervilkerath liegt an der Bundesstraße 55, die hier Kölner Straße heißt. Er ist durch ein Gewerbegebiet vom Kern des Ortsbereichs Vilkerath getrennt. Durch das Zusammenwachsen der ehemaligen Wohnplätze Obervilkerath, Untervilkerath, Steinhaus und Aggerhof ist Vilkerath zu einem geschlossenen Siedlungsbereich zusammengewachsen und bildet heute einen der sieben Stadtteile Overaths. Obervilkerath ist durch die Buslinie 310, die Overath mit Gummersbach verbindet, an den öffentlichen Nahverkehr angeschlossen.

## Geschichte

Vilkerath wurde im 13. Jahrhundert als Vilkerode und Wilkerode urkundlich erwähnt. Die Nennung bezieht sich aber vermutlich auf Untervilkerath, dass das Zentrum des heutigen Stadtteil Vilkeraths bildet.
Die Topographia Ducatus Montani des Erich Philipp Ploennies, Blatt Amt Steinbach, belegt, dass der Wohnplatz bereits 1715 vier Hofstellen besaß, die als o Filigradt beschriftet sind. Carl Friedrich von Wiebeking benennt die Hofschaft auf seiner Charte des Herzogthums Berg 1789 als Ob Vilkrath. Aus ihr geht hervor, dass der Ort zu dieser Zeit Titularort der Honschaft Vilkerath im Kirchspiel Overath war.
Der Ort ist auf der Topographischen Aufnahme der Rheinlande von 1817 als Ob. Vilkrath verzeichnet. Die Preußische Uraufnahme von 1845 zeigt den Wohnplatz unter dem Namen Vilkerath. Ab der Preußischen Neuaufnahme von 1892 ist der Ort auf Messtischblättern regelmäßig als Obr. Vilkerath oder Obervilkerath verzeichnet.
1822 lebten 59 Menschen im als Hof kategorisierten und als Ober-Vilkerath bezeichneten Ort, der nach dem Zusammenbruch der napoleonischen Administration und deren Ablösung zur Bürgermeisterei Overath im Kreis Mülheim am Rhein gehörte. Für das Jahr 1830 werden für den als Ober- und Unter-Vilkerath bezeichneten Ort 99 Einwohner angegeben. Der 1845 laut der Uebersicht des Regierungs-Bezirks Cöln als Dorf kategorisierte und Ober-Vilkerath bezeichnete Ort besaß zu dieser Zeit elf Wohngebäude mit 63 Einwohnern, alle katholischen Bekenntnisses. Die Gemeinde- und Gutbezirksstatistik der Rheinprovinz führt Obervilkerath 1871 mit elf Wohnhäusern und 57 Einwohnern auf. Im Gemeindelexikon für die Provinz Rheinland von 1888 werden für Ober Vilkerath 13 Wohnhäuser mit 83 Einwohnern angegeben. 1895 besitzt der Ort elf Wohnhäuser mit 53 Einwohnern und gehörte konfessionell zum katholischen Kirchspiel Hohkeppel, 1905 werden elf Wohnhäuser und 54 Einwohner angegeben.
Bei Obervilkerath befand sich die Grube Uhland.
# Matrize (Genetik)

Als Matrize wird in der Genetik ein Quell-DNA- oder -RNA-Strang bezeichnet, der beim Aufbau eines komplementären DNA- oder RNA-Stranges als Vorlage dient.
Bei der Synthese eines Nukleinsäurestranges unter Wirkung von Polymerasen wird die Reihenfolge seiner Bausteine, der Nukleotide, jeweils über komplementäre Basenpaarung durch die Abfolge von Nukleobasen im vorliegenden Matrizenstrang vorgegeben. Die in Form der festgelegten Formation abgelegte Information wird somit in der neuformierten Nukleotidsequenz weitergegeben. Doch hat der neu synthetisierte Strang nun eine zur Vorlage komplementäre Abfolge von Basen und läuft in seiner Richtung (5′→3′) der Matrize entgegen.
Zwei derart gepaarte Stränge von Nukleinsäuren – aus DNA/DNA, RNA/RNA oder hybrid DNA/RNA bzw. RNA/DNA – sind immer gegenläufig, sie laufen antiparallel. Synthetisiert werden Nukleinsäuren in 5′→3′-Richtung; die vorliegende Matrize wird dabei 3′→5′ in Gegenrichtung abgelesen.
Der genetische Begriff wurde in Anlehnung zum Begriff der Matrize in der Druckindustrie eingeführt. In der englischen Fachsprache fand eine ähnliche Herleitung statt, hier wird die Matrize als template (englisch für „Vorlage“ oder „Schablone“) bezeichnet.

## Beispiele

Bei der DNA-Replikation wird der DNA-Doppelstrang zunächst durch eine Topoisomerase entwunden und durch Helicasen geöffnet. Die beiden Einzelstränge dienen dann als Matrizen, an denen durch eine DNA-abhängige DNA-Polymerase die beiden neuen Stränge synthetisiert werden.
Bei der Transkription von Genen dient der codogene Strang der DNA als Matrize zur Erstellung der mRNA durch eine DNA-abhängige RNA-Polymerase.
Telomerase ist ein Enzym, das eine RNA-Matrize nutzt, um die DNA-Sequenz von Telomeren an den Enden eukaryontischer Chromosomen zu synthetisieren. Eine solche RNA-abhängige DNA-Polymerase ist auch die Reverse Transkriptase von Retroviren. Das Genom von RNA-Viren wie dem Poliovirus wird durch eine RNA-abhängige RNA-Polymerase vervielfältigt.

## Quelle

* Rolf Knippers: Molekulare Genetik. Georg Thieme Verlag, 9. Auflage, 2006. ISBN 978-3-13-477009-4 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
# Rene Pösendorfer

Rene Pösendorfer (* 2. November 1989) ist ein österreichischer Fußballspieler.

## Karriere

Der Torhüter begann seine fußballerische Laufbahn in den Nachwuchsmannschaften des SV Breitenau. Auf Grund seines Talents wurde Pösendorfer im Sommer 2004 bereits als 14-Jähriger vom DSV Leoben verpflichtet, wo er ebenfalls im Nachwuchsbereich zum Einsatz kam.
Im Sommer 2007 wurde Pösendorfer in den Profikader übernommen und gab am 23. Oktober 2007 gegen die Amateure von Austria Wien (1:2) sein Debüt in einem Meisterschaftsspiel. Seinen ersten Karrierehöhepunkt hatte Pösendorfer am 13. September 2008 im ÖFB-Cup gegen den Rapid Wien. Dank seiner guten Leistung musste der österreichische Rekordmeister in die Verlängerung. Letztlich konnte er aber die 1:4-Niederlage nicht verhindern.
Im Sommer 2010 wurde er vom GAK verpflichtet, nach dessen Konkurs 2012 war er Austria Lustenau unter Vertrag. Von Sommer 2013 bis 2016 spielte er für den weststeirischen Verein FC Lankowitz. Im Sommer 2016 schloss er sich dem FC Bad Radkersburg an. Seit Anfang 2018 spielt er für den SV Feldbach.
# Peter Fraßmann

Peter Fraßmann (* 20. Juli 1958) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

## Sportlicher Werdegang

Fraßmann entstammt der Jugend von Borussia Dortmund. In der Spielzeit 1976/77 rückte der Mittelfeldspieler in den erweiterten Profikader auf, kam aber unter Trainer Otto Rehhagel zu keinem Einsatz in der Bundesliga. 1977 wechselte er zu Preußen Münster in die 2. Bundesliga. Als Einwechselspieler für Ranko Petković debütierte er direkt am ersten Spieltag der Zweitliga-Spielzeit 1977/78 am 6. August 1977 beim 4:4-Unentschieden bei Rot-Weiss Essen in der zweithöchsten Spielklasse. Allerdings etablierte er sich unter Trainer Werner Biskup erst in der Zweitliga-Spielzeit 1979/80 als Stammspieler, in 35 Zweitligapartien trug er zum Erreichen des zehnten Tabellenplatzes in der Nord-Staffel bei.
Im Sommer 1980 wechselte Fraßmann gemeinsam mit seinem Münsteraner Mannschaftskameraden Friedhelm Schütte zum Ligakonkurrenten Tennis Borussia Berlin. Dort stand er in seiner ersten Spielzeit in 41 der 42 Saisonspiele als Stammspieler auf dem Platz, mit dem Klub verpasste er jedoch am Saisonende die Qualifikation für die eingleisige 2. Bundesliga und stieg in die drittklassige Oberliga Berlin ab. In der Spielzeit 1981/82 gewann er mit TeBe die Oberliga-Meisterschaft, in der Aufstiegsrunde zur 2. Fußball-Bundesliga belegte die von Bernd Erdmann trainierte Mannschaft jedoch mit nur einem Punkt den letzten Platz. Nach einem dritten Platz in der folgenden Spielzeit gelang am Ende der Spielzeit 1983/84 die Vizemeisterschaft hinter Blau-Weiß 90 Berlin. Damit trat Fraßmann mit dem Klub in der Deutschen Amateurmeisterschaft 1984 an, schied aber im Viertelfinale gegen den Offenburger FV aus. Die Mannschaft dominierte in der Spielzeit 1984/85 die Oberliga, in der anschließenden Aufstiegsrunde reichte ein zweiter Platz hinter dem VfL Osnabrück zum Wiederaufstieg. In der Zweitliga-Spielzeit 1985/86 war er in allen 38 Saisonspielen auf dem Platz, mit acht Saisontoren war er vor den jeweils sechsfach erfolgreichen Uwe Bialon und Wilhelm Reisinger bester vereinsinterner Torschütze. Die von Aufstiegstrainer Gerd Achterberg und Nachfolger Eckhard Krautzun betreute Mannschaft holte im Saisonverlauf lediglich 29 Punkte und stieg direkt wieder ab.
Fraßmann wechselte 1986 innerhalb der 2. Bundesliga zum KSV Hessen Kassel, wo er verletzungsbedingt nur zu elf Saisoneinsätzen kam. Am Ende der Spielzeit 1986/87 stieg er mit den Hessen in die Oberliga Hessen ab. Bis dato hatte er insgesamt 152 Zweitligapartien bestritten, dabei erzielte er 15 Tore.
Fraßmann kehrte später nach Berlin zurück, wo er unter anderem noch für Wacker 04 Berlin spielte. Hauptberuflich betreibt er dort eine Physiotherapie- und Osteopathie-Praxis.
# Pitfirrane Castle

Pitfirrane Castle ist ein Tower House in der schottischen Ortschaft Crossford in der Council Area Fife. 1971 wurde das Bauwerk als Einzeldenkmal in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

## Geschichte

Pitfirrane Castle entstammt den 15. Jahrhundert. Im Jahre 1573 ging das Tower House an George Halkett über, der zur Aufstockung den Wehrgang entfernen, die Ecktourellen sowie einen Treppenturm anbauen ließ, woraus ein L-förmiger Grundriss resultierte. Auf einem Sturz ist die Jahresangabe 1583 zu finden. Im späten 17. Jahrhundert ließ Charles Halkett an der Ostseite ein L-förmigen Anbau hinzufügen. Dieser befand sich 1975 in einem ruinösen Zustand und wurde abgebrochen. Auch der 1854 von David Bryce hinzugefügte Vorbau im Innenwinkel ging bei dieser Maßnahme verloren. Von Bryce blieb jedoch der flache Bedienstetenflügel an der Nordseite mit vorgelagerten Rundturm erhalten. Im späteren 19. und im 20. Jahrhundert wurde Pitfirrane Castle weiter überarbeitet. Seit 1953 fungiert das Tower House als Vereinssitz des lokalen Golfclubs. 1975 wurde an der Südseite ein Flachbau ergänzt, der 1980 zu einem vollständigen L ergänzt wurde.

## Beschreibung

Das dreistöckige Tower House steht am Südrand des Golfplatzes im Südwesten von Crossford. Die Fassaden des L-förmigen Gebäudes sind mit Harl verputzt. An der Westfassade kragen Ecktourellen aus. Vor der Westfassade ragt ein Rundturm mit schiefergedeckten Kegeldach auf. Aus dem schiefergedeckten Satteldach treten Schleppdachlukarnen heraus.
# Frans du Buy

Frans du Buy (eigentlich Frans Hendrik Evert Wendel du Buy; * 31. Mai 1931 in Boskoop) ist ein niederländischer Jurist und Völkerrechtler, der für seine Arbeit mit der Vertriebenenthematik bekannt ist.

## Leben

Er promovierte 1957 zum Dr. jur. und arbeitete bis zum Oktober 1988 als Dozent an der juristischen Fakultät der Reichsuniversität Utrecht.
Kritiker werfen du Buy Geschichtsrevisionismus vor. Wegen seiner Publikationen für den Witikobund und den Bund für Gesamtdeutschland sowie seiner Referate unter anderem beim Deutschen Kulturwerk Europäischen Geistes und dem Deutschen Seminar sehen sie eine Nähe zu rechtsextremen Positionen. Mehrere seine Bücher wurden durch den als gesichert rechtsextrem eingestuften Verein Staats- und Wirtschaftspolitische Gesellschaft veröffentlicht.
Seine Frau ist eine gebürtige Königsbergerin.

## Auszeichnungen

* Goldenes Ehrenzeichen der Landsmannschaft Ostpreußen (1982)
* Sudetendeutscher Kulturpreis für Wissenschaft (1986)
* Hans-Loeffke-Gedächtnispreis (1991)
* Kulturpreis der Landsmannschaft Ostpreußen (2000)

## Veröffentlichungen

* Das Recht auf die Heimat im historisch-politischen Prozess. VZD-Verlag für Zeitgenössische Dokumentation Euskirchen, 1974
* Die Aussichten auf eine Wiedervereinigung Deutschlands. Selbstverlag der J. G. Herder-Bibliothek Siegerland Siegen, 1980
* Ostpreußen, Aufgabe und Verpflichtung: die Heimatvertriebenen sind das deutsche Gewissen. Staats- und Wirtschaftspolitische Gesellschaft Hamburg, 1980. ISBN 3-88527-033-1
* Zum Grenzvertrage vom 14. November 1990 – einige Betrachtungen über Deutschlands politische Lage. Selbstverlag Enschede, 1992
* Bismarck und die Reichsgründung: eine Skizze ihrer Vorgeschichte. Staats- und Wirtschaftspolitische Gesellschaft Hamburg, 1993. ISBN 3-88527-080-3
* Wider die Anerkennung der Oder-Neiße-Linie. Witikobund München
# Kinder des Olymp

Kinder des Olymp (frz. Originaltitel Les enfants du paradis) ist ein von 1943 bis 1945 von Marcel Carné nach einem Drehbuch von Jacques Prévert gedrehter Liebesfilm. Er gilt als herausragendes Beispiel des poetischen Realismus in Frankreich. Der Film erzählt von den Beziehungen einer Frau zu vier Männern im Pariser Theatermilieu um 1835. Der deutsche Titel ist die sinngemäße Übersetzung des französischen, da der höchste Rang im Theater (französisch: paradis) auf Deutsch „Olymp“ heißt.

## Handlung

Die vier Männerfiguren, von denen drei tatsächlich lebten, gruppieren sich um Garance, deren Schönheit und Anziehung sich niemand zu entziehen vermag. Die Handlung beginnt 1827.
Garance verlässt ihren Liebhaber, den Anarchisten und Gauner Lacenaire, und trifft auf den Pantomimen Baptiste Deburau, der sich Hals über Kopf in sie verliebt. Zunächst scheint Garance seine Liebe zu erwidern, doch Baptiste ist nicht bereit, den letzten Schritt zu tun, und so muss er zusehen, wie Garance sich mit dem selbstbewussten Schauspieler Lemaître einlässt. Sie verlässt die Stadt mit dem adligen Lebemann de Monteray, nachdem er sie gegen eine falsche Beschuldigung protegiert hat.
Nach Jahren kehrt Garance zurück, und das Liebeskarussell dreht sich erneut. Lemaître gelingt es als einzigem, sich emotional – durch seine Schauspielleidenschaft – zu lösen. Lacenaire tötet den Grafen de Monteray, um sich auf diese Weise von Garance zu befreien und ein Duell zwischen Lemaître und de Monteray zu verhindern. Im mittlerweile verheirateten Baptiste flammt die Liebe zu Garance wieder auf. Er verlässt für eine Nacht Frau und Kind, um sich mit Garance zu treffen. Als seine Frau ihn mit Garance entdeckt und zur Rede stellt, flüchtet Garance. Baptiste folgt ihr, aber Garance entschwindet in einer Kutsche, und er geht im Taumel des Straßenkarnevals unter.
# Henrietta Howard, Countess of Suffolk

Henrietta Howard, Countess of Suffolk (geborene Hobart, * 1688 in Norfolk; † 26. Juli 1767 im Marble Hill House bei Richmond) war die langjährige Mätresse des Prince of Wales und späteren König Georg II., sowie die Hofdame (Mistress of the Robes) der Königin Caroline.

## Leben

Henrietta war die jüngste Tochter von Sir Henry Hobart, 4. Baronet (1658–1698) und seiner Frau Elizabeth Maynard, Schwester des 1. Earl of Buckinghamshire. Sie hatte noch zwei Geschwister, Catherine († 1725) und John (1693–1756). Ihr Vater starb 1698 während eines Duells. Henrietta galt als geistreiche und warmherzige Schönheit. Am 2. März 1706 heiratete sie Hon. Charles Howard († 1733), obgleich als dritter Sohn von Henry Howard, 5. Earl of Suffolk, von hochadliger Abstammung, galt er als grobschlächtig, ein Trinker und Verschwender ohne väterliches Erbe.
Georg August, Prince of Wales, machte Henrietta 1719 zu seiner ständigen Mätresse, eine Stellung, die sie – mit Billigung ihres Mannes – fünfzehn Jahre lang innehaben sollte. Kronprinzessin Caroline, die sie ebenfalls nicht unsympathisch fand, tröstete sich damit, dass es sie hätte schlimmer treffen können, und nahm die neue Favoritin als Kammerfrau in ihren Dienst. Seine Großmutter, Kurfürstin Sophie, billigte das Verhältnis, da sie, pragmatisch wie stets, meinte, Henrietta werde das Englisch ihres Enkels verbessern. Zwar war sie verheiratet, aber gegen eine Jahresrente von 1000 Dukaten war ihr Gatte bereit, seine Ansprüche zurückzustellen. Ab 1727 sank Henrietta in der Gunst des Prince of Wales. Das lag weniger an der langen Dauer ihrer Beziehung, schwerer wog, dass Henrietta, die es geschafft hatte, gleichzeitig seine Mätresse, die Dienerin und Freundin seiner Frau und die Vertraute der Ehrendamen zu sein, allmählich taub wurde. Als jemand, der es liebte, viel zu reden, war er jedoch auf aufmerksame Zuhörer angewiesen.
Seit ihr Gatte 1731 den Titel 9. Earl of Suffolk geerbt hatte, führte Henrietta den Höflichkeitstitel Countess of Suffolk. 1734 trennte sich König Georg II. endgültig von ihr. Nachdem sie ihre Position am königlichen Hof verloren hatte, zog sie sich auf ihr Landhaus Marble Hill House in Twickenham zurück. Sie unterhielt regen Briefwechsel unter anderem mit Alexander Pope, Horace Walpole und Jonathan Swift. Lady Suffolk starb am 26. Juli 1767 an Herzversagen. Aus ihrer Ehe hinterließ sie einen Sohn, Henry Howard, 10. Earl of Suffolk (1706–1745).