OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Neu Garge

Neu Garge (niederdeutsch Nee Garg) ist ein Dorf im Ortsteil Sumte der Gemeinde Amt Neuhaus in Niedersachsen.

## Geographie

Der Ort liegt fünf Kilometer südöstlich von Bleckede am rechtsseitigen Ufer der Elbe im Biosphärenreservat Niedersächsische Elbtalaue.

## Geschichte

Für das Jahr 1848 wird angegeben, dass der Ort mit der Schreibweise Neugarge 15 Wohngebäude hatte, in denen 152 Einwohner lebten. Zu der Zeit war der Ort nach Barskamp eingepfarrt; die Schule befand sich im Ort. Bei der deutschen Teilung wurde Neu Garge Teil der DDR. Im Rahmen der Gebietsänderungen in Mecklenburg wurde Neu Garge am 1. Juli 1950 nach Viehle eingemeindet und kam am 1. Januar 1974 bei den Gebietsänderungen im Bezirk Schwerin mit Viehle nach Sumte. Nach der deutschen Wiedervereinigung wechselte der Ort am 30. Juni 1993 aus Mecklenburg-Vorpommern nach Niedersachsen in den Landkreis Lüneburg. Am 1. Oktober 1993 wurde Sumte mit Neu Garge in die Gemeinde Amt Neuhaus eingemeindet.

## Persönlichkeiten

* Wilhelm Hübotter (1895–1976), deutscher Garten- und Landschaftsarchitekt sowie Hochschullehrer
# Neu Falkenrehde

Neu Falkenrehde ist ein Wohnplatz im Ortsteil Falkenrehde der Stadt Ketzin/Havel im Landkreis Havelland in Brandenburg.

## Geografische Lage

Das Dorf liegt an der Landstraße 862 und damit an der Verbindung zwischen der Stadt Ketzin/Havel im Westen und Falkenrehde im Osten. Südlich liegt der Ketziner Wohnplatz Paretzhof, nordwestlich der Ortsteil Etzin. Die Bebauung erstreckt sich in nördlich und südlich der Landstraße; die umgebenden Flächen werden vorwiegend landschaftlich genutzt.

## Geschichte

Der Wohnplatz erschien erstmals im Jahr 1833 in seiner heute noch genutzten Schreibweise. Es handelte sich dabei eine Reihe von zehn einzelnen Gehöften, die auf der wüsten Feldmark Stolp angelegt wurde. Stolp wurde 1197 erstmals urkundlich erwähnt, wurde aber schon im Landbuch Karls IV. im Jahr 1375 als wüst bezeichnet und fortan von den Bauern aus Falkenrehde genutzt. In Neu Falkenrehde standen im Jahr 1860 insgesamt neun Wohn- und 21 Wirtschaftsgebäude, in denen 141 Menschen lebten (1858). Bis 1925 war die Zahl der Einwohner auf 110 Personen gesunken. Neu Falkenrehde war 1957 ein Ortsteil von Falkenrehde. Im Jahr 1960 gab es im Dorf eine LPG Typ I mit 17 Mitgliedern, die insgesamt 54 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche bearbeiteten. Der Ort war seit 2020 Drehort einer Serie des Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb), Warten auf’n Bus, die sich mit dem Lebensgefühl 30 Jahre nach der Wende auseinandersetzt.
# Neu Gaarz

Neu Gaarz ist ein Ortsteil der Gemeinde Jabel im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Zu Neu Gaarz gehört auch das Dorf Alt Gaarz.

## Geografie

Neu Gaarz liegt inmitten der Mecklenburgischen Seenplatte, etwa 14 Kilometer nordwestlich von Waren (Müritz). Das Ortsgebiet ist eingebettet zwischen dem Bergsee und dem Tiefen See, die zu einer Seenkette gehören, die sich zwischen den größeren Seen Malchiner See und Fleesensee/Kölpinsee erstreckt. Neu Gaarz liegt am Schnittpunkt der beiden Naturparke Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See und Nossentiner/Schwinzer Heide. Das wald- und hügelreiche Gebiet erreicht im Nordwesten eine Höhe von 91 m ü. NN.
Neben dem Tiefen See und dem Bergsee befinden sich der Hofsee, der Krumme See (auch Krogsee) und der Backofensee auf dem Ortsgebiet. Südlich liegt das Naturschutzgebiet Seen- und Bruchlandschaft südlich Alt Gaarz.

## Geschichte

Am 1. Juli 1950 wurden die damaligen Gemeinden Alt Gaarz und Hagenow eingegliedert.
Bis zum 31. Dezember 2014 war Neu Gaarz eine eigenständige Gemeinde und wurde dann nach Jabel eingemeindet. Bei seiner Eingemeindung war Neu Gaarz die einzige Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern, die unter 100 Einwohner hatte. Letzter Bürgermeister war Werner Ockert.

## Wirtschaft und Infrastruktur

Neu Gaarz wird von der Landwirtschaft und vom Fremdenverkehr geprägt.
Das Gutsgelände der Domäne Neu Gaarz umfasst ein nach der deutschen Wiedervereinigung saniertes Gutshaus, das als Hotel genutzt wird, sowie ein neu errichtetes Hostel, Ferienwohnungen und eine Veranstaltungshalle.

## Sehenswürdigkeiten

Das Gutshaus der ehemaligen Domäne Neu Gaarz ist ein um 1760 errichteter barocker, später umgebauter zweigeschossiger und zehnachsiger Putzbau mit einem dreigeschossigen Mittelrisalit. Nach 1945 wurde es als Wohnhaus und Gemeindebüro genutzt. Nach 1991 war es ein Hotel und Künstlertreffpunkt, ab 2008 eine Jagdschule, ab 2015 wieder eine Hotel- und Ferienanlage mit angrenzendem See.

## Verkehrsanbindung

Neu Gaarz liegt an der Landstraße, die eine Verbindung von der Bundesstraße 108 (Gemarkung Grabowhöfe) über Hohen Wangelin zur Bundesautobahn 19 (Anschluss Linstow) herstellt. In Jabel befindet sich der nächste Bahnhof (Anschlüsse nach Waren (Müritz), Malchow und Parchim).

## Persönlichkeiten

In Neu Gaarz wirkte gegen Ende des 19. Jahrhunderts Agnes Karll, die spätere Reformerin der deutschen Krankenpflege, als Privatlehrerin.
# Neu Freiberger Glück Stolln

Der Neu Freiberger Glück Stolln ist eine bergmännische Anlage in Johanngeorgenstadt im Erzgebirgskreis in Sachsen. Weitere ältere Schreibweisen sind Neu Freybergerglück Stolln, Neu Freybergisch Glück Stolln und Neu Freybergischglücker Stolln.
Das Mundloch des Stollns befindet sich im Lehmergrund. Bereits 1698 wurde durch den Freiberger Bürger Georg Zocher eine Grube Freibergisches Glück auf Silber gemutet. Der Betrieb kam aber schon bald zum Erliegen. Da es keine Ortsangabe für diese Grube gibt, ist unklar, ob der jetzige Stolln mit der alten Grube identisch ist. Ab 1714 wurde der Stolln Neu Freiberger Glück in mehreren Etappen in den Vorderen Fastenberg getrieben; zwischen 1726 und 1766 als Beilehn des Henneberger Tiefen Erbstollns und zwischen 1768 und 1772 noch einmal als selbständige Grube. 1799 erfolgte der Ankauf durch das Kurfürstentum Sachsen. Der sächsische Staat unterstützte in den folgenden Jahren mittels Aufwältigung, weiteren Vortrieb und der Unterhaltung dieses Stollns das Berggebäude Gottes Seegen Erbstolln und St. Georg Fundgrube bei dessen Betrieb auf dem Gottes Seegen Spat. Im Jahr 1827 wurde das Mundloch erstmals mittels elliptischer Bruchsteinmauerung und anschließendem Firstgewölbe gegen Einsturz gesichert. Während des bekannten schweren Unwetters am 6. Juli 1931 wurde ein Teil seiner Halde weggespült. Mit der Übernahme der Grubenfelder durch das Objekt 01 der Wismut AG im Jahr 1946 wurde der Stolln als Schacht 17 geführt. Zuständig für die Arbeiten im Stolln war die Geologische Abteilung des Objektes. Im Zuge der Untersuchungsarbeiten wurden aufgefundene Uranvererzungen abgebaut. Die Arbeiten wurden 1950 eingestellt und der Stolln aufgegeben. Unmittelbar nach 1958 wurde das Mundloch gesprengt. Es wurde nach 1990 im Zuge der Anlegung eines Bergbaulehrpfades aus Bruchsteinen rekonstruiert und daneben eine Hinweistafel aufgestellt.
Bei Untersuchungen vor dem Ersten Weltkrieg wurde 1908 im Neu Freiberger Glück Stolln gelöstes Radiumsalz nachgewiesen.
# Llamas de la Ribera

Llamas de la Ribera ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 810 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León.

## Lage

Ort und Gemeinde von Llamas de la Ribera liegen auf dem westlichen Ufer des Río Órbigo in einer Höhe von ca. 895 Metern ü. d. M. Die Provinzhauptstadt León liegt etwa 36 Kilometer (Fahrtstrecke) östlich; bis nach Astorga sind es etwa 42 Kilometer in südwestlicher Richtung. Zur Gemeinde gehören auch die Dörfer Quintanilla de Sollamas, San Román de los Caballeros und Villaviciosa de la Ribera.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2014 |
| Einwohner | 2.286 | 2.049 | 2.035 | 1.399 | 1.167 | 916 |
Im 19. Jahrhundert wuchs die Einwohnerzahl der Gemeinde auf etwa 2.000 Personen an. Aufgrund der zunehmenden Mechanisierung der Landwirtschaft und des daraus resultierenden Verlustes an Arbeitsplätzen sank sie in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bis auf die derzeitigen Tiefststände ab.

## Wirtschaft

Die hochgelegene Gemeinde ist seit Jahrhunderten überwiegend landwirtschaftlich orientiert, wobei die Viehzucht eine bedeutende Rolle spielt; auch Hopfen wird angebaut (siehe Wappen). Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts spielt der Tourismus in Form der Vermietung von Ferienwohnungen (casas rurales) eine zunehmend wichtigere Rolle.

## Geschichte

Es ist anzunehmen, dass bereits der Volksstamm der Asturier in der Gegend von Llamas gesiedelt hat. Von den Römern stammt wahrscheinlich die Ortsbezeichnung Valdellamas; vielleicht wurde damals schon in größerem Umfang Flachs angebaut, der im Mittelalter große Bedeutung erlangte. Die Römer waren es auch, die wenige Kilometer südlich eine Brücke über den Río Órbigo erbauten, welche später auch von den Santiago-Pilgern genutzt wurde. Westgoten und Mauren haben keine archäologisch verwertbaren Spuren auf dem Gemeindegebiet hinterlassen.

## Sehenswürdigkeiten

* Einige der zum Teil noch aus dem 18. und 19. Jahrhundert stammenden Häuser des Ortes sind um Innenhöfe (patios) herumgebaut.
* Die einschiffige, aber mit einem Querhaus versehene Pfarrkirche (Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción) ist ein Bau des 17. Jahrhunderts und mit Ausnahme der roten Ecksteine und Fensterrahmungen aus Bruchsteinen (mamposteria) errichtet. Auch das Glockengeschoss des Westturms, der mit einer Haube und einer aufsitzenden Laterne nach oben abschließt, zeigt exakt bearbeiteten Sandstein. Das Portal befindet sich – wie in der Region häufig anzutreffen – auf der Südseite.
# TB-3

TB-3 steht für:
* Roland TB-3, ein Bass-Synthesizer
* Tupolew TB-3, ein Bombenflugzeug
# Im Tal (Wertheim)

Im Tal, auf alten Karten auch Im Loch, ist ein Wohnplatz auf der Gemarkung der Wertheimer Ortschaft Nassig im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg.

## Geographie

Der Wohnplatz Im Tal liegt westlich von Nassig im Wildbachtal.

## Geschichte

Auf dem Messtischblatt Nr. 6222 „Nassig“ von 1881 war der Ort als Loch mit etwa 20 Gebäuden verzeichnet. Der Wohnplatz kam als Teil der ehemals selbständigen Gemeinde Nassig am 1. Januar 1972 zur Stadt Wertheim.

## Kulturdenkmale

Kulturdenkmale in der Nähe des Wohnplatzes sind in der Liste der Kulturdenkmale in Wertheim verzeichnet.

## Verkehr

Der Ort ist über die K 2879 zu erreichen. Vor Ort befindet sich die gleichnamige Straße Im Tal.
# Sweet Life (La vie est belle)

Sweet Life "La vie est belle" ist ein Song des kongolesischen Sängers Fally Ipupa und die erste Single aus dessen Album Power "Kosa Leka" (2013). Because Music veröffentlichte Sweet Life "La vie est belle" als Single am 17. Dezember 2013. Das Video zum Song wurde von Charly Clodion produziert. Im Jahr 2013 veröffentlichte Ipupa das Video auf seinem offiziellen YouTube-Kanal.

## Veröffentlichung

Sweet Life "La vie est belle" wurde von Ipupa komponiert und geschrieben. Der Song thematisiert die Lustlosigkeit zu arbeiten und betont, dass man allein durch harte Arbeit ein schöneres Leben erreichen kann. Die Produktion des Songs blieb bis zur Veröffentlichung geheim.
Nach der Veröffentlichung verbreitete sich in den kongolesischen Kreisen das Gerücht, Ipupa habe den Song ohne die Einverständnis des eigentlichen Komponisten und Urhebers veröffentlicht. Im selben Jahr erschien ein Musiker in den Medien und behauptete, der tatsächliche Urheber des Songs zu sein und forderte Fally öffentlich zur Zahlung eines Honorars auf. Ipupa nahm nie Stellung zu dieser Forderung. Im selben Jahr kursierte das Gerücht, Ipupa habe seinen Vertrag mit dem Produzenten David Monsoh gebrochen, um einen Vertrag mit Universal AZ (Universal Music Group) einzugehen. Diese Gerüchte bestätigten sich, als Monsoh in verschiedenen Interviews angab, Ipupa habe ohne sein Wissen einen Vertrag mit diesem Label unterschrieben.

## Remixe

Am 29. Mai 2013 veröffentlichte der Rapper Bigg masta G (Muana Mboka) den offiziellen Remix zu Sweet Life "La vie est belle". Der Remix zu dem Lied wurde in Deutschland aufgenommen und von J-JD Dacosta gemastert. Anders als die originale Version, beginnt der Remix nicht mit der Melodie der Gitarre, sondern mit einem kurzen Rap von Bigg masta G (Muana Mboka): „Sweet life, sweet dreams, sweet everything, money in the Bank…“
Fally Ipupa veröffentlichte den Remix auf seiner Facebook-Seite und dankte Bigg masta G (Muana Mboka) für die Zusammenarbeit.

## Mitwirkung
### Mitwirkende (Titel)

* Interpret: Fally Ipupa
* Komponist: Fally Ipupa
* Text: Fally Ipupa
* Gitarre: Fally Ipupa

### Mitwirkende (Remix)

* Interpret: Fally Ipupa, Bigg masta G (Muana Mboka)
* Komponist: Fally Ipupa, Bigg masta G (Muana Mboka)
* Text: Fally Ipupa, Bigg masta G (Muana Mboka)
* Abmischung: Bigg masta G (Muana Mboka), J-JD Dacosta
* Endbearbeitung: J-JD Dacosta

### Mitwirkende (Video)

* Regie: Charly Clodion
* Künstlerischer Leiter: Charly Clodion
* Ausführender Produzent: Charly Clodion
# Lieselotte Klingler

Lieselotte Klingler, auch Liselotte Klingler, Liselott Klingler, Lieselott Klingler, Lieselotte Klingler-Stein oder Lieselotte Stein (* 23. Juli vor 1920) ist eine ehemalige deutsche Schauspielerin und spätere Hörfunksprecherin.

## Biografie

Sie wirkte von 1936 bis 1943 an einer Reihe von Filmen mit, zunächst in Jungmädelrollen. Höhepunkt ihrer Karriere war die Hauptrolle in Wenn Männer verreisen (1940), danach folgten noch einige Nebenrollen, im Film Titanic (1943) schließlich ohne Namensnennung im Abspann. Nach 1945 arbeitete Klingler wie ihr Mann Hanns Stein für den Hörfunk. Ab Februar 1947 moderierte sie bei Radio München ein „literarisches Rätselraten“ gemeinsam mit Eduard Ritschard. Sie war auch beteiligt an Hörspielen. Weitere Filmauftritte folgten nicht. Stattdessen wurde die Wahl-Münchnerin von Bayerischen Rundfunk als Fernsehregisseurin angestellt.

## Filmografie

* 1936: Weiberregiment
* 1937: Spiel auf der Tenne – Regie: Georg Jacoby
* 1939: Ein schwieriger Fall – Regie: Fred Lyssa
* 1939: Der Mann mit dem Plan – Regie: Hans Fritz Köllner
* 1939: Die barmherzige Lüge – Regie: Werner Klingler
* 1940: Wenn Männer verreisen – Regie: Georg Zoch
* 1941: Ein Windstoß – Regie: Walter Felsenstein
* 1943: Floh im Ohr – Regie: Paul Heidemann
* 1943: Titanic

## Hörspiele

* 1946: Drei Mann auf einem Pferd – Regie: Helmut Brennicke
* 1947: Die Kehrseite der Medaille – Regie: Helmut Brennicke
* 1948: Sturm im Wasserglas – Regie: Fritz Benscher
* 1950: Brumml-G’schichten (17. Folge: Das Wellenfieber) – Regie: Kurt Wilhelm
# Hermann Zweigler

Hermann Zweigler (* 13. November 1920 in Frohburg; † unbekannt) war ein deutscher Klempner, Installateur und Heizungsbauer sowie Politiker der DDR-Blockpartei Liberal-Demokratische Partei Deutschlands (LDPD).

## Leben

Zweigler stammte aus dem Freistaat Sachsen und war der Sohn eines Handwerkers. Nach dem Besuch der Volksschule schlug er eine Lehre zum Klempner, Installateur und Heizungsbauer ein, die er mit der Meisterprüfung abschloss. Später wurde er Vorsitzender der 1. PGH des Klempner- und Installateurhandwerks „Aufbau“ in Borna bei Leipzig.

## Politik

Nach dem Zweiten Weltkrieg trat er der in der Sowjetischen Besatzungszone neugegründeten LDPD bei. In den vier Wahlperioden von 1967 bis 1986 war Zweigler Mitglied der LDPD-Fraktion in der Volkskammer. 1967 wurde er in die von Walter Ulbricht geleitete Kommission zur Ausarbeitung einer sozialistischen Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik aufgenommen.
# Little Tokyo Historic District

Little Tokyo (auch Sho-Tokyo, Lil' Tokyo, Japantown oder J-Town) ist ein Stadtteil in Los Angeles mit etwa 30.000 Einwohnern (Stand 2006). Obwohl japanische Immigranten schon ab 1860 sich dort niederließen, entstand Japantown erst nach dem Erdbeben von San Francisco 1906. Die Japaner begannen dort Geschäfte und Schreine im japanischen Stil zu bauen, wobei der Name Japantown oder Nihonmachi entstand. Der Stadtteil wurde nach dem Immigration Act von 1924 offiziell gegründet und ist das kulturelle Zentrum der japanischstämmigen Bevölkerung im südlichen Kalifornien. Der Stadtteil veränderte sich in einem Programm zur kommerziellen Weiterentwicklung in den 1960er und 1970er Jahren. Die Japantown wurde am 22. August 1986 als Historic District in das National Register of Historic Places eingetragen. Am 12. Juni 1995 wurde der Little Tokyo Historic District als National Historic Landmark anerkannt.
Sehenswürdigkeiten sind das Japanese American National Museum (mit einer Ausstellung über die Geschichte und Kultur der japanischen Einwanderer), das Museum of Contemporary Art (mit einer Sammlung von Gemälden und Skulpturen bekannter Künstler), das David Henry Hwang Theater und weitere traditionelle japanische Theater. Das Japanese American Cultural and Community Center arbeitet die im 20. Jahrhundert entstandenen Ressentiments der beiden Völker auf.
Im Stadtteil steht auch ein Monument für den japanischstämmigen Astronauten Ellison Shoji Onizuka, der 1986 bei der Challenger-Katastrophe ums Leben kam. Das Go For Broke Monument erinnert an die im Zweiten Weltkrieg gefallenen US-Amerikaner japanischer Abstammung.
Im Viertel gibt es zahlreiche japanische Läden, Sushi-Bars und japanische Gärten. Die alten Häuser aus der Gründungszeit passen gut in das Stadtbild von heute. Wichtige Veranstaltungen während der Nisei Week, einem jährlichen Festival japanischstämmiger Kultur und Geschichte im August, sind die Grand Parade und das Tofu Festival.
# Beau Busch

Beau Busch (* 16. März 1984 in Newcastle) ist ein ehemaliger australischer Fußballspieler.

## Vereinskarriere

Busch spielte in der Saison 2003/04 für Central Coast United in der New South Wales Premier League (NSWPL). In der Folge spielte er im unterklassigen Amateurfußball in der Region Newcastle. Um 2006/2007 kam der als freier Journalist tätige Busch bei Manly United in der NSWPL unter. 2008 trainierte er zu Saisonbeginn beim A-League-Klub Newcastle United Jets, kam aber über zwei Einsätze im Pre-season Cup nicht hinaus und erhielt keinen Vertrag. Im Oktober wurde er vom Sydney FC zum Training eingeladen und konnte sich für einen Kurzzeitvertrag als Ersatz für den verletzten Simon Colosimo empfehlen.
Sein Ligadebüt gab er am 25. Oktober 2008 beim überraschenden 2:0-Auswärtssieg gegen den späteren Meister Melbourne Victory. Busch hatte in den nächsten neun Partien einen Platz in der Startelf Sydneys und erhielt Anfang Januar einen Vertrag beim Expansion Team North Queensland Fury.
# Ingo Firnhaber

Ingo Firnhaber (* 20. Mai 1942 in Flensburg) ist ein deutscher Schachspieler und Autor zweier Bücher über das Nordische Gambit. Seine größten schachlichen Erfolge erzielte er im Fernschach. Bei der 22. Fernschach-Weltmeisterschaft belegte er den 13. Platz.

## Schachliche Erfolge

Im Fernschach trägt Firnhaber die Titel IM (Internationaler Meister, seit 1996), SIM (Verdienter Internationaler Meister, seit 2003) und GM (Großmeister). 2005 wurde ihm für seine Leistungen in der Fernschach-Bundesliga außerdem der Titel 'Nationaler Fernschachmeister' zuerkannt. Mit der Mannschaft des SV Osnabrück wurde er dreimal deutscher Mannschaftsmeister im Fernschach. Zitadelle Spandau wurde mit ihm in der Spielzeit 2009/11 erstmals Deutscher Meister in der Besetzung Matthias Kribben, Roland del Rio, Jürgen Bücker und Ingo Firnhaber.
Von 2006 bis 2007 nahm er an der 32. deutschen Senioren-Fernschachmeisterschaft teil und gewann das Turnier. Der Deutsche Fernschachbund ehrte ihn dafür mit dem Titel 'Nationaler Senioren-Fernschachmeister'.
Bei der Endrunde der 22. Fernschach-Weltmeisterschaft konnte er die Chance, seine dritte GM-Norm (und damit einen Großmeister-Titel) zu erreichen, nicht nutzen. Aber beim Efim Bogoljubov Memorial A, einem vom ukrainischen Schachverband organisierten doppelrundigen Einladungsturnier, erreichte Ingo Firnhaber schließlich die dritte und letzte GM-Norm unter anderem dank dreier Siege gegen den amtierenden deutschen Einzelmeister SM Uwe Mehlhorn (Elo-Zahl 2513), gegen den ukrainischen Vertreter SM Oleg Saenko (2553) und gegen die für Portugal angetretene Maria Gil (2603). Die Verleihung des GM-Titels fand im September 2010 beim ICCF-Kongress im türkischen Antalya statt.
Seine Wertungszahl im Fernschach liegt bei 2517 (Stand: 1. Juli 2014).
Im Nahschach ist Firnhaber Mitglied der Kieler Schachgesellschaft von 1884, für die er mehrere Jahre in der Landesliga spielte.

## Veröffentlichungen

Firnhaber ist der Autor zweier Schachbücher. In diesen analysiert er das Nordische Gambit.
* Nordisches Gambit. Edition Mädler im Verlag Walter Rau, Düsseldorf 1989, ISBN 3-7919-0303-9
* Abgelehntes Nordisches Gambit. Eigenverlag, Kiel 1993

## Sonstiges

Firnhaber ist pensionierter Gymnasiallehrer und lebt in Kiel-Kroog.
# Emilie Rettich

Emilie Rettich, verheiratete Merelli, (* 10. März 1834 in Dresden; † 12. September 1901 in Wien) war eine österreichische Sängerin (Koloratursopran) und Schauspielerin.

## Leben

Emilie Rettich war das einzige Kind des Schauspielerehepaars Julie Rettich und Karl Rettich. Sie war zunächst protestantisch, konvertierte aber am 18. April 1850 zur katholischen Kirche.
Am 15. November 1855 trat sie im Rahmen einer Wohltätigkeits-Akademie im Kärntnertor-Theater erstmals an die Öffentlichkeit. Anschließend war sie im Winter 1855/56 am Teatr Wielki in Warschau engagiert, wo sie in Giuseppe Verdis Oper Nabucco erfolgreich debütierte. Im Herbst 1856 wechselte sie an das Theater in Breslau. Anschließend fand sie ein Engagement am Teatro alla Scala in Mailand, wo sie vermutlich ihren zukünftigen Ehemann kennenlernte.
Am 18. November 1857 heiratete sie in Venedig den aus Mailand stammenden Impresario des Teatro La Fenice in Venedig, Eugenio Merelli (1825–1882), einen Sohn von Bartolomeo Merelli (1794–1879), der seit 1836 Pächter des Kärntnertor-Theaters war.
Später zog sie mit ihrem Mann gänzlich nach Mailand, nahm die italienische Staatsbürgerschaft an, und machte am Teatro alla Scala eine glänzende Karriere als Sängerin, wo sie unter dem Namen „Madame Redi“ auftrat.
Unter dem Künstlernamen „Mad. Redi“ wirkte sie auch in einem Konzert mit, das Clara Schumann am 19. Juni 1865 in London gab.
Nach dem Tode ihres Mannes zog sie sich von der Bühne zurück und kehrte um 1885 nach Wien zurück. Zuletzt lebte sie dort in der Schulerstraße 10, wo sie „ohne Hinterlassung einer letztwilligen Anordnung“ starb.

## Familie

Emilie Merelli geb. Rettich hatte zwei Kinder, Karoline und Friedrich, die in Wien bei ihren Großeltern väterlicherseits aufwuchsen.