OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Maio von Bari

Der Bareser Maio (* unbekannt in Bari; † 10. November 1160 in Palermo) war Skriniar, Vizekanzler und Kanzler unter Roger II. von Sizilien. Unter Wilhelm I. stieg er zum ammiratus ammiratorum auf.

## Leben

Maio stammte aus einer Familie der Oberschicht, wohl mit Verbindungen zum griechischen Bevölkerungsteil der Stadt. Sein Vater Leo de Reiza († 8. September vor 1155) und seine Mutter Kuraza, auch Kyurizza († 26. Juli 1158) sind im Nekrolog des Klosters Santissima Trinità von Venosa eingetragen worden, allerdings zu einem Zeitpunkt, an dem Maio schon längst verstorben war. Leo war Richter und dann Protoiudex von Bari. Dass er Ölhändler gewesen sei, geht auf Hugo Falcandus zurück, ist aber seit über 100 Jahren als bewusste Fehlinformation erkannt. Maio war Schwager eines Neffen der Adelasia, des Grafen von Policastro, Simon Senescalcus, der von 1155 bis zu seinem Tod 1161 magister capitaneus von Apulien war. Als ammiratus ammiratorum war er Nachfolger Georgs von Antiochien, nach dessen Tod 1151 Roger II. keinen Nachfolger ernannt hatte, während Wilhelm I. sich wenige Monate nach seinem Regierungsantritt dazu entschloss, Maio an die Spitze seiner Verwaltung zu setzen. In unmittelbarer Nähe der von seinem Vorgänger gegründeten Kirche Santa Maria dell’Ammiraglio stiftete Maio San Cataldo. Die Kontrolle der normannischen Königskanzlei übte Maio weiterhin durch seinen engsten Mitarbeiter, den Notar und späteren Vizekanzler Matheus von Salerno aus.
Wo er seine literarische Bildung erworben hat, ist unbekannt. Er war einerseits Mäzen des Übersetzerkreises am normannischen Hof, andererseits selbst als Autor tätig: sein Kommentar zum Vaterunser (Expositio orationis Dominicae) ist seinem Sohn Stephanus gewidmet, der ebenfalls das Amt eines ammiratus innehatte. Der Kanoniker von Capua und spätere Kardinal Laborans widmete ihm seine Schrift De iustitia e iusto.
1156 war er Leiter der normannischen Verhandlungskommission, zu der neben ihm nur geistliche Würdenträger gehörten, darunter Romuald von Salerno, die den Vertrag von Benevent aushandelte, dessen sizilische Originalausfertigung von Matheus von Salerno geschrieben wurde. Maio war bei den Städten, Adligen und auch bei großen Teilen des Volkes verhasst, weil er um eine Zentralisierung der Verwaltung bemüht war und so die Städte und Adligen entmachtete. Jedoch hätte das Königreich Sizilien ohne sein politisches Kalkül diese harte Zeiten nicht überstanden, durch seine Verträge und durch sein inner bzw. außerpolitisches Handeln sicherte er Wilhelm I. seine Herrschaft. Der als „Emir der Emire“ eingesetzte Maio von Bari geriet aber immer mehr in die Schusslinie der sizilianischen Provinzadligen. 1160 wurde er durch adlige Verschwörer unter der Führung von Matheus Bonellus (Italienisch: Matteo Bonello oder Bonnel) ermordet. König Wilhelm bestrafte die Abtrünnigen nach weiteren Mordversuchen gegen ihn mit dem Tode. Abgesehen vom Verzicht auf die afrikanischen Küstenstädte hinterließ er seinem gleichnamigen Erben ein gefestigtes Reich. Häuser aus dem Besitz Maios wurden nach dessen Ermordung von König Wilhelm I. an den Grafen Silvester von Marsico verkauft.
# Gísli Oddsson

Gísli Oddsson (* 1593; † 2. Juli 1638) war ein evangelischer Bischof von Skálholt im Süden von Island.
Er versah sein Amt von 1632 bis zu seinem Todestag.

## Familie und Ausbildung

Sein Vater war Oddur Einarsson, gleichzeitig sein Vorgänger im Amte.
Gísli Oddson besuchte die Schule in Skálholt. Anschließend reiste er isländischen Gebräuchen folgend 1613 nach Kopenhagen, um dort weiter zu studieren.
Im Jahre 1616 wurde er Priester in Skálholt und 1621 Rektor der dortigen Schule.
1629 wurde er förmlich zum persönlichen Mitarbeiter seines Vaters ernannt, nach dessen Tode zum Propst (Statthalter des Bischofsstuhls).
1632 wählte ihn das Parlament Althing zum neuen Bischof von Skálholt.
Im Jahre 1622 heiratete er Guðrún Björnsdóttir. Die Ehe blieb kinderlos.

## Islandsbuch

Wie sein Vater verfasste auch Gísli Oddsson auf Latein eine Abhandlung über sein Vaterland. Das Werk trug den Titel De mirabilibus Islandiæ (dt. Über die Wunder Islands). In diesem Werk vermischt sich der beginnende Empirismus mit dem Volks(aber)glauben der Isländer seiner Epoche.
# Maizie Williams

Maizie Ursula Williams (* 25. März 1951 auf Montserrat, Westindische Inseln) ist eine britische Sängerin.

## Leben

Maizie Williams wurde auf der Karibikinsel Montserrat geboren. Ihre Familie wanderte nach Großbritannien aus. Sie besuchte die Schule in Birmingham und wurde in Brighton zur „Miss Black & Beautiful“ gewählt. Der Titel gab ihrer ersten Band „The Black Beautiful People“ den Namen.
Williams war neben den beiden jamaikanischen Sängerinnen Liz Mitchell und Marcia Barrett sowie dem aus Aruba stammenden Tänzer Bobby Farrell Mitglied der in den 1970er und 1980er Jahren musikalisch wie kommerziell sehr erfolgreichen Popband Boney M. Hierfür war sie 1975 von dem deutschen Musikproduzenten Frank Farian gecastet worden. Zwar trat sie während der Jahre bei Boney M offiziell stets bei sämtlichen Live- und Fernsehauftritten mit als Sängerin mit der Gruppe in Erscheinung, war jedoch tatsächlich an der musikalischen Produktion nicht beteiligt. Beim Einspielen sämtlicher Titel und den Tonaufnahmen im Studio für die Singles und LPs sangen lediglich Mitchell, Barrett und Farian.
Zur Premiere des Frank-Farian-Musicals Daddy Cool 2006 in London war Maizie Williams nicht eingeladen, weil sie nach Farians Ansicht wie andere ehemalige Mitglieder von Boney M. unrechtmäßig unter diesem Namen auftritt, etwa bei der Krakauer Silvesternacht 2007.
2006 brachte sie das Solo-Album Call Upon Jesus heraus. 2007 sang sie auf einer Daddy-Cool-Coverversion der lettischen Band Melo-M. 2008 trat sie in der populären bulgarischen Fernsehshow Schouto na Slawi (Шоуто на Слави) auf.
Williams war eine Zeit lang mit Tommy Fuchsberger liiert.

## Diskografie
### Alben

* 2006 Call Upon Jesus

### Singles

* 2007 Daddy Cool
* 2007 Sunny (2007 Dance Mix)
* 2006 Praise Be unto Him
* 2011 Josephine Baker (feat. Bobby Farrell)

### DVD

* Box It
# Alexei Jurjewitsch Meschkow

Alexei Jurjewitsch Meschkow (russisch Алексей Юрьевич Мешков; * 22. August 1959 in Moskau) ist ein russischer Botschafter.
Meschkow ist Botschafter der russischen Regierung von Wladimir Putin in Italien, seit 27. Februar 2004 Botschafter in San Marino, seit dem 2. September 2006 Vertreter der russischen Regierung bei der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation und beim Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen in Rom.
1981 schloss Meschkow sein Studium am Staatlichen Moskauer Institut für Internationale Beziehungen ab und trat in den auswärtigen Dienst der Sowjetunion ein. Von 1981 bis 1986 war er Attaché und später Botschaftssekretär dritter Klasse in Madrid. Zwischen 1982 und 1992 wurde er in Moskau zum Sekretär zweiter und erster Klasse befördert und leitete die Abteilung wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit des Außenministeriums, 1992 bis 1997 erfolgten weitere Beförderungen in Madrid.
In den Jahren 1997 bis 1998 war er Stellvertreter des Leiters der Abteilung Europa im Außenministerium, anschließend leitete er bis 2001 die Abteilung Politik des Außenministeriums und saß im Präsidium des Außenministeriums. Vom 6. September 2001 bis 20. Januar 2004 war er Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten der russischen Föderation. In dieser Eigenschaft bestellte er am 27. Oktober 2002 den französischen Botschafter Claude Blanchemaison ein, weil sich am Vortag Tschetschenen in einem Pariser Theater getroffen hatten.
# David R. Hunt

David R. Hunt (* 1945) ist ein englischer Badmintonspieler.

## Karriere

David Hunt wurde 1973 englischer Meister im Mixed. 1974 siegte er doppelt bei den Portugal International. Von 1974 bis 1977 gewann er acht Titel bei den French Open. Nach seiner aktiven Laufbahn begann er eine Trainerlaufbahn.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 1973 | England: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | David Hunt / Gillian Gilks |
| 1974 | Portugal International | Mixed | 1 | David Hunt / Margo Winter |
| 1974 | Portugal International | Herrendoppel | 1 | David Hunt / William Kidd |
| 1974 | French Open | Herrendoppel | 1 | David Hunt / Peter Penneket |
| 1974 | French Open | Herreneinzel | 1 | David Hunt |
| 1975 | French Open | Mixed | 1 | David Hunt / Patricia Assinder |
| 1975 | French Open | Herrendoppel | 1 | David Hunt / Peter Penneket |
| 1975 | French Open | Herreneinzel | 1 | David Hunt |
| 1976 | French Open | Herrendoppel | 1 | David Hunt / Peter Penneket |
| 1977 | French Open | Mixed | 1 | David Hunt / Patricia Assinder |
| 1977 | French Open | Herreneinzel | 1 | David Hunt |
# Guntram Hämmerle

Johann Baptist Guntram Hämmerle (* 28. März 1821 in Dornbirn; † 7. Jänner 1875 in Innsbruck) war ein österreichischer Jurist und Politiker. Hämmerle war von 1869 bis 1870 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

## Leben

Guntram Hämmerle wurde am 28. März 1821 als Sohn des k.u.k. Landesgerichtsaktuars Johann Baptist Hämmerle und dessen Frau Maira Anna Walburga Azger in Dornbirn im Vorarlberger Rheintal geboren. Nach dem Besuch des Gymnasiums in Feldkirch absolvierte Hämmerle ein Studium der Rechtswissenschaften. 1849 wurde er in der Folge Aktuar am Gericht in Tione di Trento, anschließend 1850 Staatsanwaltssubstitut in Cles und 1854 in Trient. Hämmerle heiratete am 4. Juli 1852 in Cles mit Helene Setti, mit der er insgesamt neun gemeinsame Kinder bekam. Ab dem Jahr 1855 war er schließlich als Staatsanwalt tätig, zunächst am k.u.k. Kreisgericht in Rovigo, 1856 in Padua und letztlich ab 1866 zurück in Vorarlberg am k.u.k. Kreisgericht für Vorarlberg in Feldkirch. Am 3. Juli 1869 wurde Guntram Hämmerle Oberlandesgerichtsrat in Innsbruck, wo er in der Folge auch supplierender Professor für Zivilrecht an der juridischen Fakultät der Universität Innsbruck wurde.
Politisch wurde Guntram Hämmerle in der Liberalen Partei tätig, für die er am 27. September 1869 als Abgeordneter der Landgemeinden des Wahlbezirkes Feldkirch-Dornbirn im Vorarlberger Landtag angelobt wurde. Dem Landtag gehörte er in dessen zweiter Gesetzgebungsperiode bis 1870 an. Außerdem mitbegründete Hämmerle den (liberalen) Verein der Verfassungsfreunde in Vorarlberg und war zeitweise Obmannstellvertreter des Liberalen konstitutionellen Vereins für Vorarlberg. Am 7. Juni 1869 wurde Guntram Hämmerle zum Ehrenbürger der Stadt Hohenems ernannt.
# Guntram Koch

Guntram Koch (* 23. Januar 1941 in Naumburg (Saale)) ist ein deutscher Klassischer und Christlicher Archäologe.
Nach dem Abitur am Ratsgymnasium in Hannover studierte Koch in Göttingen und Athen Klassische Archäologie, Christliche Archäologie und Byzantinische Kunstgeschichte sowie Klassische Philologie. 1970 wurde er in Göttingen in Klassischer Archäologie promoviert. 1970/71 erhielt er das Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts. Seit 1971 war er Assistent an der Christlich-archäologischen Abteilung der Theologischen Fakultät der Universität Göttingen, wo er sich 1977 für Christliche Archäologie und Byzantinische Kunstgeschichte habilitierte. Von 1981 bis zu seiner Pensionierung 2006 war er Professor für Christliche Archäologie und Byzantinische Kunstgeschichte an der Theologischen Fakultät der Universität Marburg.
Kochs Hauptforschungsgebiet bilden die Sarkophage der römischen Kaiserzeit, seit 1989 war er Mitherausgeber des Corpus der antiken Sarkophagreliefs. Hinzu kommen die frühchristlichen Sarkophage.
   „Da gilt er heute als der profundeste Kenner. Die Standardwerke zum Thema stammen von ihm, und es gibt wohl niemanden, der die rund 20.000 im Mittelmeerraum erhaltenen, oft prachtvollen Stücke besser kennt.“
Ein weiteres Spezialgebiet Kochs war die Archäologie Albaniens. Er bereiste das Land zwischen 1982 und 1990 mehrmals und publizierte ausgiebig. Viele Kulturdenkmäler wurden dadurch erstmals in westeuropäischer Literatur beschrieben. Eine Fotoausstellung in Marburg 1985 gilt als erste Ausstellung zur albanischen Archäologie im Westen.
Er war mit der Iranistin Heidemarie Koch (1943–2022) verheiratet.
# Gyeltshab

Gyeltshab (auch: Gyaltshab, Gyaltsab, Gyaltsap; tib.: rgyal tshab) ist ein tibetischer Titel für einen Regenten. Bekannte Gyeltshabs sind:
* Gyeltshab Je, Ehrentitel des 2. Ganden Thripa (1364–1432)
* Gyeltshab Rinpoche, u. a. Titel des 5. Radreng Rinpoche (1912/1919–1947)
* Shechen Gyeltshab, Titel einer Trülku-Linie der Shechen-Tradition
* Tshurphu Gyeltshab, Trülku-Linie der Karma-Kagyü-Tradition im Kloster Tshurphu
# Schwimminstruktor

Schwimminstruktor (SI) ist ein diplomierter Fachlehrer für Schwimmen, Tauchen, Wasserspringen und Rettungsschwimmen in der Schweiz.

## Aufgaben

Der Schwimminstruktor / die Schwimminstruktorin unterrichtet Einzelne und Gruppen aller Altersklassen und Leistungsstufen in allen Disziplinen des Schwimmsports: Schwimmen, Tauchen, Wasserspringen, Rettungsschwimmen, Wasserball, Synchronschwimmen und Wassergymnastik. In Wassergewöhnungs-Kursen mit Kindern im Vorschulalter üben sie den spielerischen Umgang mit dem Wasser und lehren die Kernbewegungen und die Schwimmtechniken Brustschwimmen, Kraul- und Rückenkraul.
Schwimminstruktoren unterrichten an Schulen Kinder und Jugendliche aller Stufen im Schulschwimm- und Breitensport. Für die entsprechende Zielgruppe stellen sie ein Unterrichts- und Trainingsprogramm zusammen. Dabei wird auf die Entwicklung von sozialen Fertigkeiten bei gemeinsamem Spiel und Spass besonderer Wert gelegt. Sie trainieren auch Jugendliche und Erwachsene für Wettkämpfe und koordinieren diese gemeinsam mit der Gruppe.
Als Ausbildner unterrichten sie angehende Leiter für Baby-, Kinder-, Schul-Schwimmen, Behinderten-, Senioren-, Rettungsschwimmen und bilden Jugend+Sport-Leiter aus.

## Anforderungen

Für diese Tätigkeit braucht der Schwimminstruktor neben den eigenen schwimmerischen Fertigkeiten (Technik Schwimmen, Tauchen, Wasserspringen, Rettungsschwimmen, Wasserball, Synchronschwimmen) und theoretischem Wissen (Trainingslehre etc.) und einer Ausbildung in Erste Hilfe und in Herz-Lungen-Wiederbelebung und einem Brevet II in Rettungsschwimmen, vor allem Begeisterungsfähigkeit, Einfühlungsvermögen und pädagogisches Geschick, sowie entsprechende methodisch-didaktische Fähigkeiten und Fertigkeiten.

## Ausbildung

Die Ausbildung baut auf der dreistufigen Leiterausbildung im Sportfach Schwimmen bei Jugend+Sport auf. Ein aktueller Abschluss in CPR, Erster Hilfe und ein Brevet II im Rettungsschwimmen werden vorausgesetzt, Mindestalter ist 20 Jahre.
Die eigentliche Ausbildung zum Schwimminstruktor dauert 50 Tage plus Praktika. Inhalte sind insbesondere praktische Methodik und Didaktik und der pädagogische Umgang mit Gruppen und Einzelnen. Die Ausbildung schliesst nach einer Prüfung (Theorie, Technik, Methodik) mit einem Diplom als "SI" ab.
Schwimminstruktoren unterziehen sich alle zwei Jahre einem Wiederholungskurs.
Fortbildung ist möglich als Spezialisierung: Experte, Kadertrainer, Behindertensportleiter Schwimmen, Berufsprüfung (BP) Trainer Leistungssport, Höhere Fachprüfung (HFP) Trainer Spitzensport.
# Magic Mike

Magic Mike steht für:
* Magic Mike (Film), US-amerikanischer Film aus dem Jahr 2012
* Magic Mike XXL, US-amerikanischer Film aus dem Jahr 2015 (Fortsetzung des Films Magic Mike aus dem Jahr 2012)
* DJ Magic Mike (Michael Hampton; * 1966), US-amerikanischer Musikproduzent
# David Wilkie (Schwimmer)

David Wilkie MBE (* 8. März 1954 in Colombo, Sri Lanka; † 22. Mai 2024) war ein schottischer Schwimmer.
Seinen ersten internationalen Erfolg feierte er bei den Commonwealth Games 1970 in Edinburgh, als er die Bronzemedaille über 200 Meter Brust gewann. Bei diesen Spielen war er der erste Schwimmer, der bei einem großen Wettkampf eine Badekappe trug. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München gewann er über 200 Meter Brust mit der Silbermedaille seine erste olympische Medaille. Vier Jahre später konnte er seiner Medaillensammlung die Goldmedaille über 200 Meter Brust und die Silbermedaille über 100 Meter Brust hinzufügen, die er bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal gewann. In den Jahren 1973 und 1975 wurde er zudem Weltmeister über 200 Meter Brust und 1974 Europameister über 200 Meter Lagen und 200 Meter Brust.
Im Jahr 1982 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen, 2002 in die Scottish Sports Hall of Fame.
David Wilkie starb im Mai 2024 an den Folgen einer Krebserkrankung.
# Alexei Nikolajewitsch Owtschinin

Alexei Nikolajewitsch Owtschinin (russisch Алексей Николаевич Овчинин; * 28. September 1971 in Rybinsk, Rajon Rybinsk, Oblast Jaroslawl, Russische SFSR) ist ein russischer Kosmonaut.

## Ausbildung

Owtschinin absolvierte eine Mittelschulausbildung mit Musikvertiefung (Klavier) in Rybinsk. Das Fliegen lernte er im Rybinsker Aeroklub. Seit 2012 studierte er an der Fakultät für staatliche und kommunale Leitung der Wladimirer Filiale der Russischen Akademie für nationale Volkswirtschaft und Staatsdienst.

## Militärische Laufbahn

Von 1988 bis 1992 wurde Owtschinin an den Höheren Militärfliegerschulen in Borissoglebsk und Jeisk zum Flugingenieur ausgebildet. Von 1992 bis 1998 war er als Fluglehrer in Jeisk eingesetzt, anschließend bis 2003 am Militärinstitut für Luftfahrt Krasnodar in Kotelnikowo, Oblast Wolgograd. Danach war er Kommandant einer Fliegereinheit des 70. Selbständigen Testfliegerregiments zur besonderen Verwendung „Wladimir S. Serjogin“ im Moskauer Militärdistrikt. Er flog die Schulflugzeuge Jak-52 und Aero L-39 und kann über 1.300 Stunden Flugzeit nachweisen. 2009 schied er aus dem aktiven Militärdienst aus und zum Juli 2012 als Oberstleutnant auch aus dem Reservedienst.

## Tätigkeit als Kosmonaut

Owtschinin wurde 2006 als Kosmonaut ausgewählt. Die Kosmonauten-Grundausbildung absolvierte er von 2006 bis 2009.
Im September 2013 nahm Owtschinin an der zweiwöchigen ESA-Trainingsmission CAVES 2013 teil. Dabei arbeiteten er und seine Kollegen Paolo Nespoli, Jeremy Hansen, Satoshi Furukawa, Mike Barratt und Jack Fischer im Höhlensystem Sa Grutta auf Sardinien unter ähnlichen Bedingungen wie auf der Internationalen Raumstation.
Owtschinin war Ersatzmann für Gennadi Padalka beim Flug von Sojus TMA-16M. Er war Kommandant des Raumschiffes Sojus TMA-20M sowie Bordingenieur der ISS-Expeditionen 47 und 48. Starttermin war der 18. März 2016. Die Landung erfolgte am 7. September 2016.
Im Oktober 2018 sollte Owtschinins zweiter Langzeitaufenthalt auf der Internationalen Raumstation beginnen. Er sollte dort zunächst als Bordingenieur der ISS-Expedition 57 arbeiten und im Dezember das Kommando der ISS-Expedition 58 übernehmen. Als Kommandant des Raumschiffes Sojus MS-10 startete er am 11. Oktober 2018 mit Nick Hague vom Kosmodrom Baikonur. Das Raumschiff erreichte jedoch wegen eines Problems bei der ersten Stufentrennung der Sojus-Rakete nicht den Orbit und musste notlanden. Seinen Flug zur ISS konnte Owtschinin durch Änderungen in der Mannschaftsplanung schon am 14. März 2019 mit Sojus MS-12 nachholen. Er nahm an der ISS-Expedition 59 teil und war anschließend Kommandant der Expedition 60. Am 3. Oktober 2019 landete er zusammen mit Hague und dem Kurzzeit-ISS-Besucher Hassa al-Mansuri in der Kasachensteppe.
Seinen nächsten Raumflug trat Owtschinin am 11. September 2024 an. Als Kommandant von Sojus MS-26 startete er zusammen mit Donald Pettit und Iwan Wagner zur ISS und soll etwa sechs Monate Mitglied der Expeditionen 71 und 72 sein.

## Familie

Owtschinin ist verheiratet und Vater einer Tochter.
# Malcolm Batten

Malcolm William Batten (* 12. März 1964) ist ein ehemaliger australischer Ruderer. 1986 war er Weltmeister mit dem australischen Achter.

## Sportliche Karriere

Der 1,85 m große Malcolm Batten gewann 1985 mit dem australischen Achter die Silbermedaille beim Match des Seniors, einem Vorläuferwettbewerb der U23-Weltmeisterschaften.
1986 gewann Malcolm Batten bei den Commonwealth Games 1986 in Edinburgh den Titel mit dem australischen Achter. Drei Wochen nach den Commonwealth Games wurden in Nottingham die Finalläufe der Weltmeisterschaften 1986 ausgetragen. Die australische Crew mit James Galloway, Malcolm Batten, Andrew Cooper, Mike McKay, Mark Doyle, James Tomkins, Ion Popa, Stephen Evans und Steuermann Dale Caterson siegte mit vier Sekunden Vorsprung vor den Achtern aus der Sowjetunion und aus den Vereinigten Staaten.
Im Jahr darauf ruderte der australische Achter bei den Weltmeisterschaften 1987 in Kopenhagen in der Besetzung Samuel Patten, Malcolm Batten, Hamish McGlashan, Mike McKay, Andrew Cooper, James Tomkins, Mark Doyle, Stephen Evans und Dale Caterson. Hinter den Booten aus den Vereinigten Staaten, Deutschland und Italien belegten die Australier den vierten Platz, nur 0,36 Sekunden hinter den Italienern.
Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul bildeten Samuel Patten und Malcolm Batten einen Zweier ohne Steuermann. Nach einem vierten Platz im Vorlauf schieden die beiden als Vierte des Hoffnungslaufs aus.
1991 trat Batten bei den Weltmeisterschaften in Wien noch einmal im Achter an und belegte den zehnten Platz.
# Schmuel Archevolti

Schmuel (ben Elchanan Ja'akov) Archevolti (hebr. שמואל ארקוולטי) (* um 1515/1530 in Cesena; † 1611) war ein jüdischer Grammatiker und Dichter in Italien.
Archevolti wurde in Cesena in der Romagna geboren. Den Großteil seines Lebens verbrachte er allerdings in Padua, wo er Leiter der Jeschiwa, Sekretär der Gemeinde und Av Bet Din war. Aufenthalte in Bologna und Venedig, wo er als Korrektor wirkte, sind ebenfalls nachgewiesen. Archevolti studierte in seiner Jugend bei Meir Katzenellenbogen. Sein bedeutendster Schüler ist Leone da Modena.

## Werke

Zu den bedeutendsten Werken Schmuel Archevoltis zählen seine He'arot le-Sefer he-Aruch – Anmerkungen zum Aruch des Nathan ben Jechiel (Erstdruck Venedig 1553) sowie Arugat ha-Bosem, eine hebräische Grammatik mit 32 Kapiteln (dt. „Das Gewürzbeet“; Erstdruck Venedig 1602). In den ersten 25 Kapiteln dieser Schrift befasst sich Archevolti mit den Grundlagen der hebräischen Sprache, anschließend mit ihren poetischen Ausformungen. So diskutiert er die Akzente und die Metrik, u. a. anhand eigener Modelldichtungen. Das 30. Kapitel beschäftigt sich mit hebräischer Krypto- und Steganographie. Johann Buxtorf der Jüngere übersetzte es ins Lateinische und fügte es seiner Übersetzung des Kusari von Jehuda ha-Levi bei (Basel 1660).
Daneben gibt es eine Reihe von Sonetten, die bisher nur verstreut publiziert sind. Einige finden sich bei Dvora Bregman: A Bundle of Gold: Hebrew Sonetts from the Renaissance and the Baroque. Jerusalem/Beer Sheva 1997.