# Make It or Break It/Episodenliste

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Jugend-Dramaserie Make It or Break It, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2009 und 2012 entstanden in drei Staffeln 48 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 42 Minuten.

## Übersicht

| Staffel | Episodenanzahl | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung | Deutschsprachige Erstausstrahlung |
| Staffel | Episodenanzahl | Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale |
| 1 | 20 | 22. Juni 2009 | 8. März 2010 | 8. Januar 2012 | 17. Juni 2012 |
| 2 | 20 | 28. Juni 2010 | 23. März 2011 | 24. Juni 2012 | 4. November 2012 |
| 3 | 8 | 26. März 2012 | 14. Mai 2012 | 11. November 2012 | 13. Januar 2013 |

## Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 22. Juni 2009 bis zum 8. März 2010 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender sixx vom 8. Januar bis zum 17. Juni 2012.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 1 | 1 | Die Neue | Pilot | 22. Juni 2009 | 8. Jan. 2012 | Steve Miner | Holly Sorensen |
| 2 | 2 | Wo ist Marty? | Where’s Marty? | 29. Juni 2009 | 15. Jan. 2012 | Steve Miner | Holly Sorensen |
| 3 | 3 | Die Party | Blowing Off Steam | 6. Juli 2009 | 22. Jan. 2012 | Steve Miner | Michael Gans & Richard Register |
| 4 | 4 | Harte Schule | Sunday, Bloody Sasha, Sunday | 13. Juli 2009 | 29. Jan. 2012 | Norman Buckley | Joanna Johnson |
| 5 | 5 | Mutter, Tochter, Supermodel | Like Mother, Like Daughter, Like Supermodel | 20. Juli 2009 | 5. Feb. 2012 | David Paymer | Amy Turner |
| 6 | 6 | VERPATZT! | Between a Rock and a Hard Place | 27. Juli 2009 | 12. Feb. 2012 | Michael W. Watkins | Doug Stockstill |
| 7 | 7 | Lauf, Emily, Lauf | Run, Emily, Run | 3. Aug. 2009 | 19. Feb. 2012 | Fred Gerber | Kerry Lenhart & John J. Sakmar |
| 8 | 8 | Liebeschaos | All’s Fair in Love, War and Gymnastics | 10. Aug. 2009 | 26. Feb. 2012 | Chris Grismer | Michael Gans & Richard Register |
| 9 | 9 | Wo ist Kaylie? | Where’s Kaylie? | 17. Aug. 2009 | 4. März 2012 | Ron Underwood | Joanna Johnson |
| 10 | 10 | Alle für Eine | All That Glitters | 24. Aug. 2009 | 11. März 2012 | Patrick Norris | Holly Sorensen |
| 11 | 11 | Im letzten Moment | The Eleventh Hour | 4. Jan. 2010 | 18. März 2012 | Norman Buckley | Kerry Lenhart & John J. Sakmar |
| 12 | 12 | Der neue Nationaltrainer | Follow the Leader | 11. Jan. 2010 | 25. März 2012 | Chris Grismer | Joanna Johnson |
| 13 | 13 | Das Traumpaar | California Girls | 18. Jan. 2010 | 1. Apr. 2012 | David Paymer | Doug Stockstill & Holly Sorensen |
| 14 | 14 | Spaß ist alles | Are We Having Fun Yet? | 25. Jan. 2010 | 1. Apr. 2012 | Michael Robison | Amy Turner |
| 15 | 15 | Er liebt mich, er liebt mich nicht | Loves Me, Loves Me Not | 1. Feb. 2010 | 15. Apr. 2012 | Fred Gerber | Michael Gans & Richard Register |
| 16 | 16 | Der Abschlussball | Save the Last Dance | 8. Feb. 2010 | 22. Apr. 2012 | Helen Shaver | Kerry Lenhart & John J. Sakmar |
| 17 | 17 | Unfaire Entscheidungen | Hope and Faith | 15. Feb. 2010 | 20. Mai 2012 | Chris Grismer | Doug Stockstill |
| 18 | 18 | Bingo! | The Great Wall | 22. Feb. 2010 | 3. Juni 2012 | Guy Bee | Joanna Johnson |
| 19 | 19 | Überwinde deine Angst | The Only Thing We Have to Fear… | 1. März 2010 | 10. Juni 2012 | Norman Buckley | Michael Gans & Richard Register |
| 20 | 20 | Sind wir eine Familie? | Are We Family? | 8. März 2010 | 17. Juni 2012 | Michael Lange | Holly Sorensen |

## Staffel 2

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 28. Juni 2010 bis zum 23. Mai 2011 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender sixx vom 24. Juni bis zum 4. November 2012.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 21 | 1 | Auf der richtigen Seite | Friends Close, Enemies Closer | 28. Juni 2010 | 24. Juni 2012 | Patrick Norris | Joanna Johnson |
| 22 | 2 | Alles oder nichts | All or Nothing | 5. Juli 2010 | 1. Juli 2012 | Fred Gerber | Kerry Lenhart & John J. Sakmar |
| 23 | 3 | Revierkämpfe | Battle of the Flexes | 13. Juli 2010 | 8. Juli 2012 | J. Miller Tobin | Amy Turner |
| 24 | 4 | Und der Rocky geht an… | And the Rocky Goes To… | 20. Juli 2010 | 15. Juli 2012 | Bethany Rooney | Holly Sorensen |
| 25 | 5 | Ich werde nicht Tanzen! | I Won’t Dance, Don’t Ask Me | 27. Juli 2010 | 22. Juli 2012 | David Paymer | Michael Gans & Richard Register |
| 26 | 6 | Außer Rand und Band | Party Gone Out of Bounds | 3. Aug. 2010 | 29. Juli 2012 | Felix Alcala | Joanna Johnson |
| 27 | 7 | Falsches Spiel | What Are You Made Of? | 10. Aug. 2010 | 5. Aug. 2012 | Glenn L. Steelman | Holly Sorensen |
| 28 | 8 | Tiefpunkt | Rock Bottom | 17. Aug. 2010 | 12. Aug. 2012 | Chris Grismer | Liz Maccie |
| 29 | 9 | Das Foto | If Only… | 24. Aug. 2010 | 19. Aug. 2012 | David Paymer | Michael Gans & Richard Register |
| 30 | 10 | Das WM-Team | At the Edge of the Worlds | 31. Aug. 2010 | 26. Aug. 2012 | Chris Grismer | Kerry Lenhart & John J. Sakmar |
| 31 | 11 | Unsichere Zukunft | The New Normal | 28. März 2011 | 2. Sep. 2012 | Michael Lange | Holly Sorensen |
| 32 | 12 | Endlich frei! | Free People | 4. Apr. 2011 | 9. Sep. 2012 | Fred Gerber | Joanna Johnson |
| 33 | 13 | Bittere Wahrheiten | The Buddy System | 11. Apr. 2011 | 16. Sep. 2012 | Glenn L. Steelman | Amy Turner |
| 34 | 14 | Die Blamage | Life or Death | 18. Apr. 2011 | 23. Sep. 2012 | David Paymer | Michael Gans & Richard Register |
| 35 | 15 | Rumänische Überraschung | Hungary Heart | 25. Apr. 2011 | 30. Sep. 2012 | Rod Hardy | Kerry Lenhart & John J. Sakmar |
| 36 | 16 | Das Ende eines Traums | Requiem for a Dream | 2. Mai 2011 | 7. Okt. 2012 | Michael Schultz | Holly Sorenson |
| 37 | 17 | Vertrau dir selbst! | To Thine Own Self Be True | 9. Mai 2011 | 14. Okt. 2012 | John Behring | Liz Maccie |
| 38 | 18 | Liebe oder Freundschaft? | Dog Eat Dog | 16. Mai 2011 | 21. Okt. 2012 | Chris Grismer | Michael Gans & Richard Register |
| 39 | 19 | Schatten der Wahrheit | What Lies Beneath | 23. Mai 2011 | 28. Okt. 2012 | David Paymer | Joanna Johnson |
| 40 | 20 | Die Goldmedaille | Worlds Apart | 23. Mai 2011 | 4. Nov. 2012 | Michael Schultz | Kerry Lenhart & John J. Sakmar |

## Staffel 3

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 26. März bis zum 14. Mai 2012 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte zwischen dem 11. November 2012 und dem 13. Januar 2013 auf dem Sender sixx.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 41 | 1 | Neuer Trainer – Neues Glück? | Smells Like Winner | 26. März 2012 | 11. Nov. 2012 | Michael Schultz | Kerry Lenhart & John J. Sakmar |
| 42 | 2 | Vertrauenssache | It Takes Two | 2. Apr. 2012 | 18. Nov. 2012 | Michael Lange | Amy Turner |
| 43 | 3 | Unter Druck | Time is of the Essence | 9. Apr. 2012 | 25. Nov. 2012 | Jonathan Frakes | Liz Maccie |
| 44 | 4 | Die Verräterin | Growing Pains | 16. Apr. 2012 | 30. Dez. 2012 | David Paymer | Mary Hanes & Ken Hanes |
| 45 | 5 | Der Familientag | Dream On | 23. Apr. 2012 | 6. Jan. 2013 | Steve Miner | Andrea Conway Kagey |
| 46 | 6 | Hör auf’s Universum | Listen to the Universe | 30. Apr. 2012 | 6. Jan. 2013 | Glenn Steelman | Michael Gans & Richard Register |
| 47 | 7 | Missbraucht! | Truth Be Told | 7. Mai 2012 | 13. Jan. 2013 | Bethany Rooney | Liz Maccie & Andrea Conway Kagey |
| 48 | 8 | London, wir kommen | United Stakes | 14. Mai 2012 | 13. Jan. 2013 | Michael Schultz | Mary Hanes & Ken Hanes |