OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Weinberg (Michendorf)

Der Weinberg ist eine 61 m ü. NHN hohe Erhebung bei Stücken, einem Ortsteil der Gemeinde Michendorf im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg.
Der Berg ist die südlichste Erhebung im Saarmunder Endmoränenbogen und entstand als solcher in der letzten Weichsel-Eiszeit. Er liegt rund 1,1 km östlich von Stücken und rund 1,2 km westlich des Stückener Wohnplatzes Gut Breite. Nördlich befindet sich der Hohe Berg, südlich die Niederungsfläche des Naturparks Nuthe Nieplitz. Um die Erhebung führt der Ortolan-Rundweg.
# Löwenherz (Spiel)

Löwenherz ist ein Spiel von Klaus Teuber, das er in Zusammenarbeit mit Reiner Müller und der gemeinsamen Firma TM-Spiele entwickelt hat. Es erschien 1997 mit dem Untertitel Die Grenzen der Macht bei Goldsieber und wurde mit dem Deutschen Spiele Preis ausgezeichnet. 2003 wurde vom Franckh-Kosmos-Verlag eine überarbeitete Neuauflage mit dem Untertitel Der König kehrt zurück herausgegeben.

## Entwicklung

Die Idee zu Löwenherz – Die Grenzen der Macht entstand im Zuge der Entwicklung des Spiels Die Siedler von Catan. Da Klaus Teuber das ursprünglich als Kolonisation entwickelte Spiel, bei dem eine Insel zunächst entdeckt und besiedelt werden sollte und sich denn Territoriumsstreitigkeiten ergeben, zu komplex und zu materialintensiv für eine Veröffentlichung erschien, teilte er das Spiel in drei separate Spiele auf. Den dritten Teil, aus dem Löwenherz entstand, stellte er zunächst zurück. Der Entdeckungsteil erschien 1996 als Entdecker, der mittlere Teil, die Besiedlung als Die Siedler von Catan bereits 1995.
Löwenherz gewann im Erscheinungsjahr den Deutschen Spiele Preis und kam auf die Auswahlliste zum Spiel des Jahres.
2003 erschien es als Löwenherz – Der König kehrt zurück, was auf die lange Abwesenheit Richard I. „Löwenherz“ anspielt, mit geändertem Design und gestrafften Regeln bei Kosmos sowie parallel dazu als PC-Spiel bei Dartmoor-Softworks sowie als Online-Version in der Catan Online Welt. Die Kosmos-Ausgabe wurde mit einem 5. Platz beim Deutschen Spiele Preis 2003 ausgezeichnet.

## Übersetzungen

Unter dem Namen „Domaine“ erschien eine englische Übersetzung zunächst bei Rio Grande Games und später bei Mayfair Games mit dem Zusatz „Land, Wealth, Power. Prestige“. Unter dem Namen „Leeuwenhart“ erschien eine niederländische Übersetzung bei 999 Games und als „Richard Coeur de Lion“ eine französische Übersetzung bei Tilsit Editions. Bei allen handelt es sich um Übersetzungen der 2003er Ausgabe.
# Péju

Péju ist der Familienname folgender Personen:
* Élie Péju (1901–1969), französischer Journalist und Mitglied der Résistance
* Marcel Péju (1922–2005), französischer Journalist
* Pierre Péju (* 1946), französischer Schriftsteller
# Magnus Sommar

Magnus Sommar ist der Name folgender Personen:
* Magnus Sommar (Bischof) (um 1480–1543), schwedischer Theologe und Geistlicher, Bischof von Strängnäs
* Magnus Sommar (Theologe) (1710–1782), schwedischer Theologe
# Olga Lašová

Olga Lašová Arda (* 9. Dezember 1984 in Skalité, Tschechoslowakei) ist eine slowakische Fußballspielerin.

## Werdegang

Lašová begann mit dem Fußballspielen bei ŠK Slovan Bratislava. Im August 2004 wechselte sie von Slovan, nach Österreich zu 1. SVg Guntramsdorf, wo sie in der Saison 2005/06 beste Torschützin der Zweiten Division Ost wurde. 2007/08 wurde sie Zweite der Torschützenliste in der 2. Frauenliga Ost. Am 15. Juli 2011 unterschrieb sie dann beim SKV Altenmarkt.
Lašová ist seit 2004 Nationalspielerin für die slowakische Fußballnationalmannschaft der Frauen.
# Nykänen

Nykänen ist der Familienname folgender Personen:
* Harri Nykänen (1953–2023), finnischer Schriftsteller
* Jukka Nykänen (Filmeditor) (* 1959), finnischer Filmeditor
* Jukka Nykänen (Pianist) (* 1975), finnischer Pianist und Komponist
* Matti Nykänen (1963–2019), finnischer Skispringer
# Neva Shoals

Neva Shoals (Hawaii gesamt) :
Lage der Neva Shoals :
Die Neva Shoals stellen mit 979 km² Ausdehnung nach dem Maro Reef das zweitgrößte zusammenhängende Korallenriff innerhalb der Nordwestlichen Hawaiʻi-Inseln dar. Sie sind etwa 1.700 km von Honolulu, der Hauptstadt Hawaiʻis, entfernt im nördlichen Pazifischen Ozean gelegen. Entdeckt wurde das Riff von Juri Fjodorowitsch Lisjanski, einem Kapitän der Kaiserlich Russischen Marine, dessen Schiff Neva am 15. Oktober 1805 hier strandete.
Strenggenommen handelt es sich um ein Korallenatoll, welches kein übliches rund oder oval geformtes Saumriff aufweist, sondern lediglich im Inneren eine netzartige Struktur. Die Neva Shoals liegen größtenteils unter der Meeresoberfläche, die etwa 1,6 km² trockenen Landes im Nordwesten des Riffs sind als Insel Lisianski bekannt. Zwischen den höher gelegenen Teilen des Riffs befinden sich unzählige Lagunen.
Innerhalb der Hawaiʻi-Inseln stellen die Neva Shoals ein bedeutendes Ökosystem dar. Sie sind reich an Fischen, die hier von Forschern als besonders aggressiv beschrieben werden. Wegen des Reichtums an Korallen – es kommen mindestens 24 Arten Steinkorallen (Scleractinia) vor – sowie deren prächtigen Formen werden die Neva Shoals von Wissenschaftlern auch als Coral Gardens (dt. „Korallengärten“) bezeichnet.
# Weinberg (Großmühlingen)

Der Weinberg ist eine Erhebung in der Gemarkung der Ortschaft Großmühlingen in Sachsen-Anhalt.
Der Hügel erhebt sich südöstlich von Großmühlingen bis auf eine Höhe von 111 Meter und somit etwa 30 Meter über das umgebende flachwellige Gelände der Magdeburger Börde. Östlich des bewaldeten Endmoränenzuges liegt Kleinmühlingen, südlich Zens.
Nördlich führt die Straße von Großmühlingen nach Kleinmühlingen (K 1298) vorbei.
51.9489511.72378111Koordinaten: 51° 57′ N, 11° 43′ O
# Jean-Pierre Palm

Mori Aldiouma Jean-Pierre Palm (* 16. Januar 1953 in Dédougou (Obervolta), heute Burkina Faso) ist ein Politiker aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso und seit September 2005 Minister für Sport und Freizeit.
Nach seiner Ausbildung in Marokko und Frankreich hatte er verschiedene Posten in der burkinischen Verwaltung inne.
# Cartola

Angenor de Oliveira, besser bekannt unter dem Namen Cartola (* 11. Oktober 1908 in Rio de Janeiro; † 30. November 1980 ebenda) gilt als einer der bedeutendsten Samba-Komponisten in der Geschichte der brasilianischen Musik. Zu seinen bekanntesten Kompositionen zählen „As Rosas não Falam“ (Die Rosen sprechen nicht) und „O Mundo É um Moinho“

## Leben

Geboren wurde Cartola in Rio de Janeiro im Stadtteil Catete, aufgewachsen ist er aber im Stadtteil Laranjeiras. Schon früh fand der junge Angenor gefallen an Musik und lernte von seinem Vater das Spiel auf der Gitarre und der Cavaquinho. Finanzielle Schwierigkeiten zwangen die Familie zum Umzug in die damals entstehende Favela Mangueira. Dort freundete er sich schon bald mit den Kindern des Viertels an, unter anderem mit dem 6 Jahre älteren Carlos Cachaça. Nachdem seine Mutter verstorben war, verließ er im Alter von 15 Jahren die Schule und fand Arbeit als Bauarbeiter. Um sich vor dem herabfallenden Schmutz zu schützen, begann er eine Melone zu tragen, worauf hin er von seinen Kollegen den Spitznamen „Cartola“ erhielt.
Im Jahr 1923 gründet Cartola zusammen mit befreundeten Sambistas aus Mangueira den Bloco dos Arengueiros, aus dem 1928 der Bloco Estação Primeira de Mangueira (später dann Grêmio Recreativo Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira) hervorgeht. Für ihren ersten Umzug komponiert Cartola den Samba „Chega de demanda“. In den 30er Jahren werden seine Kompositionen von den populären Sängern der Zeit wie z. B. Aracy de Almeida, Carmen Miranda, Francisco Alves, Mário Reis und Sílvio Caldas über das Radio bekannt gemacht. 1974 nimmt Cartola die erste seiner vier Solo-LPs auf, die ihn einer breiteren Öffentlichkeit bekannt machen und seiner Karriere mit Klassikern wie „As Rosas não Falam“, „O Mundo É um Moinho“, „Acontece“, „O Sol Nascerá“ (mit Elton Medeiros), „Quem Me Vê Sorrindo“ (mit Carlos Cachaça), „Cordas de Aço“, „Alvorada“ und „Alegria“ einen neuen Impuls geben. Ende der 70er Jahre zieht Cartola in ein Haus im Stadtteil Jacarepaguá, in dem er bis zu seinem Tod 1980 wohnt.

## Diskografie

* 1974 - Cartola
* 1976 - Cartola
* 1977 - Verde Que Te Quero Rosa
* 1978 - Cartola 70 Anos
* 1982 - Cartola - Ao Vivo
* 1982 - Cartola - Documento Inédito
# Palais Widmann

Das Palais Widmann, auch als Landhaus 1 bezeichnet, in der Südtiroler Hauptstadt Bozen ist der Sitz der Südtiroler Landesregierung und der Südtiroler Landeshauptleute. Es befindet sich am Silvius-Magnago-Platz neben dem Landtagsgebäude und steht seit 1989 unter Denkmalschutz.
Das Palais Widmann wurde von 1882 bis 1885 an der damaligen Kaiser-Franz-Josef-Straße (heutige Laurinstraße) nach Plänen des Bozner Stadtbaumeisters Sebastian Altmann für die Adelsfamilie von Widmann-Staffelfeld zu Ulmburg errichtet. Altmann bediente sich dabei des historistischen Stilinventars der Neorenaissance und orientierte sich am Wiener Ringstraßenstil. 1899 ergänzte Baumeister Johann Bittner den straßenseitigen Balkon an der Westseite des Palais. 1924 erwarb die Stadtgemeinde Bozen das Haus.
Nachdem 1927 von der faschistischen Administration die Verwaltungseinheit der Provinz Bozen geschaffen worden war, wurde das Gebäude 1929 als damaliger Sitz der Präfektur sowie der Provinzialverwaltung nach Osten hin verlängert. Nach dem Zweiten Weltkrieg, in dessen Verlauf das Gebäude im September 1943 schwere Bombenschäden erlitt, zog die Südtiroler Landesregierung – im Zuge der allmählichen Ausgestaltung der Südtiroler Autonomiebestimmungen – 1955 in das Haus ein. 2015 wurde der Eingangsbereich modernisiert.
Heute umfasst der Komplex auf 4 Stockwerken 119 Büroräume sowie einen Eingangs- und Medienbereich im Erdgeschoss.
# Olga Leonardowna Knipper

Olga Leonardowna Knipper-Tschechowa (russisch Ольга Леонардовна Книппер; * 9. / 21. September 1868 in Glasow; † 22. März 1959 in Moskau) war eine russische bzw. sowjetische Schauspielerin.

## Leben

Knipper gehörte zu den 39 ursprünglichen Mitgliedern des Moskauer Künstlertheaters (heute Tschechow-Theater), das 1898 von Konstantin Stanislawski gegründet wurde. Knipper war die erste, die sowohl Arkadina in Die Möwe (1898), Mascha in Die Drei Schwestern und Madame Ranewskaja in Der Kirschgarten (1904) spielte. Mit Anton Pawlowitsch Tschechow, dem Autor dieser Stücke, war sie seit 1901 verheiratet. Knipper-Tschechowa spielte die Ranewskaja ein weiteres Mal 1943 in der 300. Aufführung von Der Kirschgarten. Die Schauspielerin Olga Tschechowa war ihre Nichte, der Komponist Lew Konstantinowitsch Knipper ihr Neffe. Olgas Vater Leonard kam ursprünglich aus dem Elsass, war preußischer Staatsangehöriger und arbeitete in Russland als Brennereiingenieur bei Kokman (russ. Кокманский винокуренный завод); die Mutter Anna (geborene Salz) war Professorin an der Moskauer Philharmonie- und Schauspielschule.
# Patanapong Sripramote

Patanapong Sripramote (thailändisch พัฒฐณพงศ์ ศรีปราโมช, * 3. Februar 1974 in Bangkok) ist ein thailändischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler.

## Karriere
### Spieler
#### Verein

Als Spieler war Patanapong Sripramote für den Bangkoker Verein Raj-Pracha FC aktiv.

#### Nationalmannschaft

Von 1993 bis 2000 spielte Patanapong Sripramote 28-mal in der thailändischen Nationalmannschaft. Mit der Mannschaft nahm er viermal an den Südostasienspielen teil. Hier gewann er 1993, 1995, 1997 und 1999 die Goldmedaille.

### Trainer

Vom 1. Mai 2018 bis Saisonende trainierte Patanapong Sripramote den Khon Kaen FC. Der Verein aus Khon Kaen spielte in der zweiten Liga, der Thai League 2. Am 1. April 2019 wurde er Co-Trainer beim Zweitligaaufsteiger Ayutthaya United FC. Bei dem Verein aus Ayutthaya stand er 27-mal unter Trainer Anurak Srikerd an der Seitenlinie. Im Januar 2020 übernahm er das Traineramt beim Drittligisten Raj-Pracha FC. Bei dem Hauptstadtverein stand er bis November 2020 unter Vertrag. Am 10. März 2023 übernahm er zum zweiten Mal das Traineramt beim Zweitligisten Raj-Pracha FC. Am Ende der Saison musste er mit dem Verein in die dritte Liga absteigen.

## Erfolge
### Spieler
#### Nationalmannschaft

* Südostasienspiele: 1993, 1995, 1997, 1999
# Polyphone Verschlüsselung

Als polyphone Verschlüsselung (auch: polyphone Chiffrierung) oder kurz Polyphonie bezeichnet man in der Kryptologie, also der Wissenschaft, die sich mit der Verschlüsselung und Entschlüsselung von Texten befasst, Methoden, bei denen unterschiedliche Klartextzeichen ein und demselben Geheimtextzeichen zugeordnet werden. Sie dienen somit zur Reduktion des benötigten Geheimtextzeichenvorrats.
Umgekehrt – aus Sicht des Geheimtextes formuliert – bedeutet Polyphonie, dass die einzelnen Geheimtextzeichen unterschiedliche Klartextbedeutungen haben können. Aus dieser Sichtweise erklärt sich der aus dem Altgriechischen abgeleitete Begriff „polyphon“ für diese Methoden, der aus den beiden Wörtern πολύ polý „viel, mehr“ und φωνή phonḗ „Stimme“ besteht, also „vielstimmig“ bedeutet. Man stellt sich im übertragenen Sinne vor, die einzelnen Geheimtextzeichen würden mit mehreren (vielen) „Stimmen“ sprechen, also verschiedene Klartextbedeutungen aufweisen.
Eine gegensätzliche Methode ist die homophone Verschlüsselung, bei der einzelnen Klartextzeichen mehrere Geheimtextzeichen zugeordnet werden.
Polyphone Verschlüsselungen wurden schon vor Jahrhunderten verwendet und hauptsächlich von Amateuren benutzt. Aber selbst im Zweiten Weltkrieg kamen sie noch zur Anwendung. Beispielsweise nutzte die deutsche Kriegsmarine für ihren Wetterkurzschlüssel polyphone Chiffrierung zur Angabe von Temperaturen. Ferner wurden in den Jahren 1944/45 beim Kurzsignalverfahren Kurier zur Chiffrierung des Luftdrucks Polyphone verwendet.

## Beispiel

Um die sendenden deutschen U-Boote vor der Einpeilung durch alliierte Kriegsschiffe oder Landstationen zu schützen, setzte sich die Kriegsmarine zum Ziel, die Funksprüche möglichst kurz zu halten. So sollte der Luftdruck, als ein Bestandteil eines typischen Wetterkurzsignals, mit nur einem einzigen Großbuchstaben des lateinischen Alphabets chiffriert werden. Gleichzeitig musste ein Luftdruckbereich von 948 mbar (und weniger) bis 1046 mbar (und mehr) mit einer ausreichend feinen Auflösung in Schritten von 2 mbar abgedeckt werden. Dies sind 50 Stufen. Da unser Alphabet allerdings nur 26 Großbuchstaben bietet, fand man die Lösung, die 50 Luftdruckstufen (Klartext) den 26 Buchstaben (Geheimtext) polyphon zuzuordnen.
Das heißt, das zur Verfügung stehende Alphabet wurde polyphon (hier genauer: doppelt) genutzt, und zwar einmal für den Bereich von 948 bis 996 mbar und zweitens für 998 bis 1046 mbar. Dabei wurde das folgende Schema verwendet:
Die Zuordnung auf den zutreffenden der beiden Luftdruckbereiche oblag dem Empfänger der Nachricht, der unter Kenntnis der ungefähren Wetterlage auf den richtigen der beiden möglichen Werte schloss.
Wie alle von den deutschen U-Booten gefunkten Meldungen wurden auch solche polyphon chiffrierten Wetterkurzsignale nicht direkt gesendet, sondern vorab verschlüsselt. Dazu diente die Schlüsselmaschine Enigma-M4.
# Neva Edwards

Neva Edwards (* 1931) ist eine ehemalige Politikerin aus Dominica der Dominica Freedom Party (DFP), die zwischen 1993 und 1995 Sprecherin des House of Assembly, des Unterhauses von Dominica, war.

## Leben

Neva Edwards engagierte sich in der Vorschulbildung und war innerhalb des Social Centre Geschäftsführerin von vier Programmen von Nichtregierungsorganisationen wie zum Beispiel des Nationalen Programms für frühkindliche Förderung (National Early Childhood Programme). Für ihre langjährigen Verdienste erhielt sie 1991 den Meritorious Service Award. Nachdem der bisherige Parlamentssprecher Crispin Sorhaindo am 25. Oktober das Amt des vierten Präsidenten von Dominica angetreten hatte, wurde sie auf Vorschlag der damals regierenden Dominica Freedom Party (DFP) der Premierministerin Mary Eugenia Charles zur neuen Sprecherin des House of Assembly, des Unterhauses von Dominica, gewählt. Sie war zuvor kein Mitglied des Parlaments und bekleidete dieses Amt als Speaker of the House of Assembly of Dominica bis zum 2. August 1995, woraufhin Osborne Symes ihre Nachfolge antrat.
Neva Edwards, die sich auch als Laienpredigerin in der Methodistischen Kirche engagiert, wurde 1999 vom Nationalen Frauenrat Dominicas (Dominica National Council of Women) für den Frauenpreis der Karibischen Gemeinschaft (CARICOM Award for Women) nominiert. 2011 wurde ein Standbild im Hero’s Park von Marigot errichtet.
# HMAS Hawk

HMAS Hawk bezeichnet zwei Schiffe der australischen Marine:
* Hawk, Name des Hilfspatrouillenbootes Vigilant / Sleuth vom 13. März bis 12. November 1945
* Hawk (Kenning: M 1139), ein Minensuchboot der britischen Ton-Klasse (1962–1972), ehemals britische Gamston
# Jean-Pierre Pellegrin

Jean-Pierre Pellegrin (* 1961) ist Schweizer Winzer des Weingutes Domaine Grand’Cour in der kleinen Genfer Gemeinde Peissy. Laut Gault Millau gehört er zu den besten Winzern in der Schweiz.

## Leben und Wirken

Jean-Pierre Pellegrin studierte zunächst Archäologie und stieg erst mit 28 Jahren in das Familienweingut ein. Sein Bestreben, die ursprünglichen Sorten Gamay und Viognier nicht mehr bei der Genossenschaft abzuliefern, sondern seinen Wein selbst zuzubereiten, setzte er nach fünf Jahren der Umstellung in die Tat um. Er renovierte den 700 Jahre alten Hof und Keller und bestückte ihn mit Barrique und einigen Amphoren (Gäreiern). Es folgten Jahre des Experimentieren mit neuen Rebsorten, Rebflächenerweiterungen und individueller Kellertechnik. Zu den 15 ha Eigenbesitz hat er im Laufe der Jahre weitere 15 ha dazupachten können, auf denen er etwa 25 verschiedenen Rebsorten anbaut. Die Jahresproduktion beläuft sich auf etwa 50'000 Flaschen.
Während er mit seinem Grossvater nicht mehr über seine Vision der Weinbereitung und die verschiedenen Terroirs seines Besitzes reden konnte, sei sein Vater ein wichtiger Ratgeber für ihn.
Zu seinen wichtigsten Erzeugnissen gehören die weisse Assemblage Grand’Cour blanc und die aus Pinot Noir erzeugten roten Cuvées P und Grand’Cour. Letzterer wurde vom britischen Weinmagazin Decanter prämiert. Ausserdem kultiviert Pellegrin auch Rebsorten wie Kerner, Auxerrois und Gamaret. Jean-Pierre Pellegrin hat sowohl den Ruf des „Weinhandwerkers“ (vigneron artisan) als auch des „Uhrmacher[s] unter den Schweizer Winzern“ (l’horloger parmi les viticulteurs suisses).
# Fritz Hillemann

Fritz Hillemann (* 8. Januar 1922; † 2003) war ein deutscher Fußballspieler. Der linke Verteidiger absolvierte in den Jahren 1953 bis 1959 in der Oberliga West für den VfL Bochum 81 Spiele und erzielte dabei ein Tor.

## Laufbahn

Am 1. Mai 1938 trat Fritz Hillemann den Junioren des VfL Bochum bei. Für die erste Mannschaft spielte Hillemann ab der Spielrunde 1940/41 in der Gauliga Westfalen. In den Wirren des Zweiten Weltkrieges war Hillemann als Kriegsgastspieler für den Hamburger SV in der Gauliga Hamburg aktiv.
Mit Bochum wurde Hillemann in der Saison 1952/53 Meister der 2. Oberliga West und stieg in die Oberliga West auf. Ernst Koch hatte die Bochumer am 26. April 1953 beim 7:2-Sieg im Nachholspiel beim VfB Marathon Remscheid mit fünf Toren in die Oberliga geschossen. Das erste Oberliga-Spiel absolvierte Kapitän Hillemann auswärts am 9. August 1953 beim FC Schalke 04. Zusammen mit Erwin Schneider bildete Hillemann die Verteidigung bei der Bochumer Oberliga-Premiere. Die Mannschaft von der Castroper Straße musste sich durch ein Tor von Hans Krämer in der 23. Minute mit 1:0 geschlagen geben. Bochum belegte am Ende der Saison 1953/54 den 8. Tabellenplatz.
Nachdem Hillemann in der Oberliga-Runde 1958/59 auf keinen Einsatz mehr gekommen war, beendete er im Sommer 1959 seine Karriere. Nach seiner aktiven Laufbahn war Fritz Hillemann Leiter der Amateurabteilung des VfL Bochum.

## Statistik

* 2. Oberliga West
| Einsätze | Tore | Saison | Verein |
| 25 | 0 | 1949/50 | VfL Bochum |
| 27 | 0 | 1950/51 | VfL Bochum |
| 31 | 0 | 1951/52 | VfL Bochum |
| 30 | 0 | 1952/53 | VfL Bochum |
| 5 | 0 | 1955/56 | VfL Bochum |
| 118 | 0 | gesamt | gesamt |
* Oberliga West
| Einsätze | Tore | Saison | Verein |
| 27 | 0 | 1953/54 | VfL Bochum |
| 23 | 1 | 1954/55 | VfL Bochum |
| 28 | 0 | 1956/57 | VfL Bochum |
| 3 | 0 | 1957/58 | VfL Bochum |
| 0 | 0 | 1958/59 | VfL Bochum |
| 81 | 1 | gesamt | gesamt |

## Quellen

* Raphael Keppel: Die deutsche Fußball-Oberliga 1946–1963. Sport- und Spielverlag, 1988, ISBN 3-9802172-3-X.
* Markus Franz: Die Jungs von der Castroper Straße. Die Geschichte des VfL Bochum. Verlag Die Werkstatt, 2005, ISBN 3-89533-506-1.
* Hardy Grüne, Lorenz Knieriem: Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs. Band 8: Spielerlexikon 1890–1963. Agon-Sportverlag, 2006, ISBN 3-89784-148-7.
* Friedhelm Vilbusch: Fußball in Westdeutschland 1945–1952. Deutscher Sportclub für Fußball-Statistiken, 2011.
* Friedhelm Vilbusch: Fußball in Westdeutschland 1952–1958. Deutscher Sportclub für Fußball-Statistiken, 2012.
* Friedhelm Vilbusch: Fußball in Westdeutschland 1958-1963. Deutscher Sportclub für Fußball-Statistiken, 2013.
* Mein VfL – Stadionmagazin 2. Spieltag Saison 2003/2004. Nachruf. VfL Bochum, 9. August 2003.
* Heinz Formann: Tief im Westen: Das Phänomen VfL Bochum. Klartext-Verlag, 1994, ISBN 3-88474-177-2.
# Olga Körner

Olga Körner (* 3. Juni 1887 in Rübenau als Olga Schubert; † 22. Dezember 1969 in Dresden) war eine Protagonistin der deutschen Arbeiterbewegung.

## Leben

Körner arbeitete seit 1901 als Dienstmädchen, später als Arbeiterin in einer Korsettfabrik und Packerin in einer Blumenfabrik und organisierte Streiks in Olbernhau.
1907 zog sie in den heutigen Dresdner Stadtteil Dobritz, wo sie in der Dresdner Gardinen- und Spitzenmanufaktur Beschäftigung fand. Ein Jahr später heiratete sie den Gardinenweber Theodor Körner und am 8. März 1911 trat sie in die SPD ein. Sie arbeitete an der Organisierung der proletarischen Frauenbewegung in Dresden und Sachsen und nahm am Munitionsarbeiterstreik des Sachsenwerkes teil.
Körner trat 1917 zur USPD über. 1919 wurde sie in den Gemeinderat von Leuben gewählt. 1920 wurde sie Mitglied der KPD und gehörte zur Leitung der Ortsgruppe Dresden-Leuben. Außerdem war Körner in der Roten Hilfe, dem Roten Frauen- und Mädchenbund und einem Arbeiterturn- und Sportverein aktiv. 1921 wurde sie Mitglied der Bezirksleitung Ostsachsen der KPD und 1929 Stadtverordnete. 1930 war sie kurzzeitig Landtagsabgeordnete in Sachsen, verzichtete aber auf das Mandat, da sie im September 1930 als Reichstagsabgeordnete gewählt wurde. Dort wirkte sie als Mitglied der Kommission Sozial- und Gesundheitswesen.
1933 folgte der Besuch der Reichsparteischule Rosa Luxemburg, danach wurde sie Leiterin einer illegalen Widerstandsgruppe in Radeberg und anschließend in Chemnitz. Ende 1933 wurde sie verhaftet und zu einer Strafe von drei Jahren Zuchthaus verurteilt, die sie im Zuchthaus Waldheim verbüßte. 1939 wurde sie erneut verhaftet. Sie überlebte das KZ Ravensbrück trotz ihrer Kennzeichnung mit „Nicht mehr zurück“. Vom Tod ihres Mannes und ihres Sohnes erfuhr sie 1943. Pfingsten 1945 kam sie zusammen mit Else Eisold und Liesel Grabs zu Fuß von Ravensbrück nach Dresden zurück.
Körner wurde Frauensekretär der Kreisleitung Dresden der KPD und Sekretär der Bezirksleitung der KPD. Nach 1946 übernahm sie die Abteilung Sozialpolitik in der Landesleitung der SED, war von 1946 bis 1950 Mitglied des Parteivorstandes der SED und wirkte als Abgeordnete des Sächsischen Landtages und der Länderkammer der DDR. Um 1955 litt sie an Erschöpfungszuständen und erhielt keinerlei Entlastung durch übergeordnete Parteifunktionäre. Körner hatte weder eine Haushaltshelferin noch Sekretärin, obwohl sie mit über 70 Jahren intensiv politisch und im Sozialwesen tätig war und zudem noch Reisen als Referentin durchführte.
Olga Körner starb mit 82 Jahren im Dezember 1969. Ihre letzte Ruhestätte fand sie auf dem Dresdner Heidefriedhof. 1974 erhielt die 57. Oberschule in Dresden ihren Namen, 1978 wurde ihre Bronzebüste vor dem Feierabendheim in Dresden-Zschertnitz enthüllt.

## Auszeichnungen

* 1953 Karl-Marx-Orden
* 6. Mai 1955 Vaterländischen Verdienstorden in Silber

## Weitere Darstellungen Olga Körners in der bildenden Kunst

* Rudolf Bergander: Olga Körner (Tafelbild, Öl, 1954; im Bestand des Sächsischen Kunstfonds)