OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Johann Neudörffer

Johann Neudörffer ist der Name folgender Personen:
* Johann Neudörffer der Ältere (1497–1563), deutscher Schreib- und Rechenmeister
* Johann Neudörffer der Jüngere (1543–1581), deutscher Schreib- und Rechenmeister
# Palais Weiss

Das Palais Weiss (rumänisch Palatul Weiss), auch Schloss Weiss, Weiss-Palast, oder Weiss-Apartments, ist ein denkmalgeschütztes vierstöckiges Gebäude an der Piața Victoriei der westrumänischen Stadt Timișoara.
Das Palais Weiss wurde im Jahre 1912 von László Székely und Anton Merbl für die Unternehmerfamilie Weiss in eklektizistischem Stil mit Barock- und Jugendstilelementen der Wiener Sezession gebaut und befindet sich neben dem Nationaltheater und Opernhaus Timișoara und dem Hotel Timișoara.
# Rudolf Magnitzke

Rudolf Magnitzke (* 12. September 1927 in Torgau; † 1. Oktober 2018) war Generalmajor der Nationalen Volksarmee (NVA) der Deutschen Demokratischen Republik.

## Leben

Der Sohn eines Schneiders begann 1944 eine Ausbildung zum Maurer, die er jedoch wegen der Einberufung zum Reichsarbeitsdienst und zur Wehrmacht noch im gleichen Jahr unterbrechen musste. Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Verwendung als Kanonier in einer Panzerhaubitzeneinheit setzte er 1945 seine Maurerausbildung bis 1948 fort und trat 1947 der SED bei.
Am 1. April 1948 trat er als Wachtmeister in die Deutsche Volkspolizei ein, wo er bis 1950 vom Gruppenführer der Volkspolizeibereitschaft Halle und Zugführer der 1. VP-Bereitschaft Sachsen zum Kompaniechef an der Volkspolizeischule Naumburg (Saale) aufstieg. Nach einer einjährigen Verwendung als Leiter des Ausbildungskommandos der VP-Dienststelle Prora erfolgte eine einjährige Tätigkeit als Hauptfachlehrer an der Volkspolizeischule Weimar. Nachdem er von 1952 bis 1953 Absolvent eines Sonderlehrgangs in der UdSSR war, war er bis 1958 Fachlehrer für Taktik und Hauptfachlehrer für Information an der Hochschule für Offiziere. Nach einer kurzen Tätigkeit als Oberoffizier für Aufklärung im Kommando des Militärbezirks III in Leipzig war er 1959 bis 1960 Leiter der Unterabteilung Operativ der 4. motorisierten Schützendivision (4. MSD) in Erfurt. Anschließend war er von 1960 bis 1962 Kommandeur des Motorisierten Schützenregiments 22 und danach bis 1965 Hörer der Generalstabsakademie der UdSSR, die er mit dem akademischen Grad eines Diplom-Militärwissenschaftlers abschloss.
Nach seiner Rückkehr aus der UdSSR war er von 1965 bis 1972 1. Stellvertretender Kommandeur der 11. motorisierte Schützendivision sowie darauf von 1. September 1972 bis 31. Oktober 1974 als Nachfolger von Heinz Handke im Range eines Obersts deren Kommandeur. Als solcher wurde er am 1. März 1974, dem 18. Jahrestag der NVA, zum Generalmajor ernannt. 1974 erfolgte seine Ernennung zum Chef für Ausbildung und Stellvertretenden Chef des Militärbezirks III. 1976 wurde er dann zum Stellvertretenden Chef der Verwaltung Inspektion im Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) ernannt, wo er bis 1980 für Grundsatzfragen, Planung und Koordination zuständig war. Von 1980 bis zu seiner Entlassung am 31. Januar 1990 war er Stellvertretender Chef des Hauptstabes für allgemeine Fragen im MfNV.
Im Laufe seiner militärischen Laufbahn wurde er mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze (1979) und Silber (1987) und dem Kampforden „Für Verdienste um Volk und Vaterland“ in Gold ausgezeichnet.
Magnitzke lebte zuletzt in Strausberg und starb im Alter von 91 Jahren.
# Todor Borow

Todor Borow, eigentlich Todor Zwetanow Todorow (bulgarisch Тодор Боров; * 30. Januar 1901 in Lom; † 27. Mai 1993 in Sofia) war ein bulgarischer Bibliograph, Literatur- und Bibliothekswissenschaftler.

## Leben

Borow studierte zunächst in Sofia Slawistik und ging dann nach Berlin, um dort von 1924 bis 1927 Bibliothekswissenschaften zu studieren. 1947 wurde er Professor an der Universität Sofia. Er war von 1941 an Direktor des Bulgarischen Bibliographischen Instituts, bis es 1964 der Bulgarischen Nationalbibliothek in Sofia angeschlossen wurde.
Todor Borow trat als Initiator und Leiter der Erarbeitung bibliographischer Nachschlagewerke hervor.
# Mariatou Jallow

Mariatou Jallow (* 12. Oktober 1954 in Bathurst, heute Banjul) ist Politikerin und Medizinerin in Gambia.

## Leben

Jallow studierte in Kumasi (Ghana) auf der University of Science and Technology, in Kenia auf der University of Nairobi und der University of Toronto.
Um 2000 war sie Chief Executive Officer am Royal Victoria Teaching Hospital (RVTH, heute Edward Francis Small Teaching Hospital). Als im April 2000 mehrere Menschen mit Schussverletzungen durch Sicherheitskräfte der Regierung im Krankenhaus lagen, gab sie die Krankenakten nicht heraus, um eine Verlegung in andere Länder zu verhindern, wie sie 2019 vor der Truth, Reconciliation and Reparations Commission (TRRC) zugab. Ihr sei bewusst, dass dies illegal sei, doch habe sie angesichts möglicher Repressalien durch Präsident Yahya Jammeh so gehandelt.
Nachdem sie ab Februar 2006 im Department of State for Health & Social Welfare tätig gewesen war, wurde sie im November 2007 als Medizinische Leiterin des Royal Victoria Teaching Hospital (RVTH) als Nachfolgerin von Malick Njie ernannt. Ein Jahr später wurde sie von Präsident Yahya Jammeh am 25. November 2008 als Ministerin für Gesundheit und Soziales (Secretary of State for Health and Social Welfare) und Nachfolgerin von Malick Njie berufen.
Im Amt blieb sie bis Ende Oktober 2009 und wurde von Abubacarr Gaye abgelöst.
2020 gab sie vor der TRRC zu, am pseudowissenschaftlichen Presidential Alternative Treatment Program des früheren Präsidenten Jammeh mitgewirkt zu haben, mit dem Patienten von AIDS/HIV geheilt werden sollten. Sie habe Patienten öffentlich wider besseres Wissen als geheilt dargestellt. Tatsächlich habe sich die Gesundheit einiger Patienten während der Behandlung massiv verschlechtert.

## Ehrungen

Den Orden Officer (ORG) erhielt Jallow im Mai 2009.
# Marcelo Campo

Marcelo Campo (* 1. Juli 1957 in Quilmes; † 26. Juni 2021 in Punta del Este) war ein argentinischer Rugbyspieler. Er nahm 1987 mit der argentinischen Rugby-Union-Nationalmannschaft an der Rugby-Union-Weltmeisterschaft teil.
# Johann Nikolaus Conrad Götze

Johann Nikolaus Conrad Götze (* 11. Februar 1791 in Weimar; † 5. Dezember 1861 ebenda; auch Goetze) war ein deutscher Komponist und Musikdirektor in Weimar.

## Leben

Götze erhielt bereits früh von seinem Vater Musikunterricht und erwarb durch sein Violinspiel die Aufmerksamkeit und Unterstützung der Herzogin Anna Amalia. 1805 in Leipzig angestellt, kam er 1806 zurück nach Weimar, wo er eine Anstellung in der Kapelle erhielt. Er erregte die Aufmerksamkeit der Herzogin Maria Pawlowna und fand bei ihr 1808 Unterstützung für den Violinenunterricht bei Louis Spohr in Gotha. 1813 schickte ihn die Herzogin an das Pariser Konservatorium. In dieser Zeit wurde er unter anderem auch von Conradin Kreutzer unterrichtet.
Götze wurde 1826 zum großherzoglichen Musikdirektor und Chorrepetitor am Weimarer Hoftheater ernannt. Dort verblieb er bis zu seiner Pensionierung 1848.

## Opern und Operetten (Auswahl)

* Der Zwiebelmarkt, Weimar, um 1814.
* Alexander in Persien, Weimar 1819.
* Das Orakel, Weimar 1822.
* Der Gallego, Weimar 1834.
# Johannes Nörr

Johannes Nörr (* 25. Juni 1886 in Zumhaus, Gemeinde Breitenau, Bezirksamt Feuchtwangen; † 21. Oktober 1974) war ein deutscher Veterinärmediziner.

## Leben

Johannes Nörr besuchte das humanistische Gymnasium in Günzburg. Nach dem Abitur studierte er Veterinärmedizin in München, Berlin und Dresden. 1905 wurde er Mitglied des Corps Vandalia München. 1912 wurde er in Berlin zum Dr. med. vet. promoviert. 1921 habilitierte er sich an der Tierärztlichen Hochschule Dresden, wo er Privatdozent wurde. 1924 ernannte ihn die Universität Leipzig zum außerordentlichen Professor für Innere Medizin der Tiere. 1925 ging er als ordentlicher Professor an die neu eingerichtete veterinärmedizinische Fakultät der Universität Sofia. 1927 folgte er einem Ruf an die Universität Gießen als ordentlicher Professor für Innere und Gerichtliche Veterinärmedizin und wurde Direktor der Gießener Veterinärklinik. 1930 wechselte er an die Ludwig-Maximilians-Universität München als Professor für Innere und Gerichtliche Tierheilkunde sowie Direktor der Universitäts-Tierklinik. Als die veterinärmedizinische Fakultät 1939 geschlossen wurde, ging er wieder nach Gießen, kehrte jedoch nach dem Zweiten Weltkrieg wieder nach München zurück, wo er 1952 emeritiert wurde.
Nörrs wissenschaftliche Arbeiten, die er in über 100 Aufsätzen veröffentlichte, erstreckten sich insbesondere über die Gebiete der normalen und pathologischen Physiologie sowie der Inneren und Forensischen Veterinärmedizin. Er gehörte seit 1931 für vier Jahre dem Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Kreislaufforschung an. 1934 war er Vorsitzender der Tagung der Gesellschaft in Bad Nauheim.

## Schriften

* Das Elektrokardiogramm des Pferdes, 1913
* Der Blutkreislauf. In: Lehrbuch der vergleichenden Physiologie der Haussäugetiere, 3. Auflage 1925
* Vergleichende pathologische Physiologie der Kreislauforgane. In: Handbuch der normalen und pathologischen Physiologie, 7. Band: Blutzirkulation. Zweiter Teil: Blutgefäße · Kreislauf, 1927, S. 1803–1835
* Sprachliche Unebenheiten in der Tierheilkunde, 1939

## Auszeichnungen

* Eisernes Kreuz 1914 II. und I. Klasse
* Verwundetenabzeichen
* Dr. med. vet. h. c. der Universität Sofia, 1939
# Mansion Hill Historic District

Mansion Hill Historic District ist der Name folgender im NRHP gelisteten Objekte:
* Mansion Hill Historic District (Kentucky), ID-Nr. 80001493
* Mansion Hill Historic District (Wisconsin), ID-Nr. 97000552
# Pernes (Santarém)

Pernes ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Santarém. In ihr leben 1246 Einwohner (Stand 19. April 2021).

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahre | 1864 | 1878 | 1890 | 1900 | 1911 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 |
| Bevölkerung | 859 | 1 056 | 1 124 | 1 180 | 1 285 | 1 620 | 1 848 | 2 034 | 2 033 | 1 756 | 1 727 | 2 015 | 1 941 | 1 689 | 1 446 |
# Orglandes

Orglandes ist eine französische Gemeinde im Département Manche in der Region Normandie.

## Toponymie

Die Herkunft ist ungewiss. Die vorlateinische Wurzel Anda hätte mit dem Wasser zu tun.

## Geografie

Die Gemeinde liegt südlich von Valognes auf der Halbinsel Cotentin. Die angrenzenden Gemeinden sind:
* Hautteville-Bocage
* Urville
* Le Ham
* Gourbesville
* Reigneville-Bocage
* Étienville

## Geschichte

Am 16. Juni 1944, wurde Orglandes von der US-amerikanischen 99th Infantry Division und 99th Infantry Division befreit, die nach Cherbourg weiter zogen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2010 | 2018 |
| Einwohner | 344 | 302 | 304 | 297 | 303 | 310 | 338 | 365 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kriegsgräberstätte Orglandes, ein deutscher Soldatenfriedhof auf der Halbinsel Cotentin, wo 10.152 deutsche Soldaten bestattet wurden, die während der Schlacht um die Normandie gefallen sind. Östlich von Orglandes liegen Sainte-Mère-Église und Utah Beach. Der Soldatenfriedhof wurde vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Service pour l’entretien des sépultures militaires allemandes) errichtet und am 20. September 1961 eingeweiht. Auf jedem Grab ist der Name, das Geburtsdatum und das Sterbedatum angegeben. Die Kreuze sind beidseitig beschriftet. Vier bis sechs Soldaten sind je unter einem Kreuz begraben. Zuerst wurden an dem Ort gefallene amerikanische Soldaten begraben, später wurden diese aber nach Saint-Laurent-sur-Mer im Bessin umgebettet. Bisher wurden auf den Friedhof 7758 deutsche Soldaten begraben. Weitere Soldaten, die an anderen vereinzelten Stellen gefallen waren, wurden auch hier begraben. Der deutsche General Wilhelm Falley wurde ebenfalls hier begraben. Der Friedhof ist einfach gestaltet, mit seinem Rasen und mit einigen Bäumen. Das Grundstück des Friedhofes ist zwar französisch, aber Organisationen, wie die Kriegsgräberfürsorge aus Deutschland, kümmern sich um den deutschen Soldatenfriedhof in Orglandes.
* Kirche Notre-Dame d’Orglandes
romanische Überreste sind erhalten worden (wurde in die Liste der Monument historique aufgenommen)
* Schloss Crosley (16.–18. Jahrhundert), mit seiner Kapelle
* Schloss Rouville (18.–19. Jahrhundert), mit seiner Kapelle
* Lillemont (16. Jahrhundert).
* La Hougue (16.–17. Jahrhundert).
* Deutscher Soldatenfriedhof.
* Bas relief.
* Vierge à l’enfant, classé au titre d’objet.
* Nef de l’Église Notre-Dame.
# Max Nordhausen

Max Nordhausen (* 2. April 1876 in Berlin; † 2. August 1963) war ein deutscher Botaniker an der Universität Marburg.
1897 promovierte er an der Universität Berlin, 1902 folgte die Habilitation an der Universität Kiel. 1914 wurde er zum ao. Professor nach Marburg (Lahn) berufen, dort 1921 ordentlicher Professor und 1944 emeritiert. Nordhausen unterzeichnete 1914 die Erklärung der Hochschullehrer des Deutschen Reiches und im November 1933 das Bekenntnis der deutschen Professoren zu Adolf Hitler.

## Schriften

* Zur Kenntnis der Wachstumsvorgänge im Verdickungsringe der Dikotylen, Stuttgart 1897 (= Berliner Dissertation)
* Untersuchungen über Asymmetrie von Laubblättern höherer Pflanzen nebst Bemerkungen zur Anisophyllie, Leipzig 1902
* Morphologie und Organographie der Pflanzen, Göschen, Berlin 1911
# Panudech Suabpeng

Panudech Suabpeng (thailändisch ภาณุเดช สืบเพ็ง; * 17. Oktober 1998), auch als Rung bekannt, ist ein thailändischer Fußballspieler.

## Karriere

Panudech Suabpeng stand bis Ende 2019 beim Nakhon Pathom United FC in Nakhon Pathom unter Vertrag. Mit dem Verein spielte er in der dritten Liga. Hier trat man in der Lower Region an. Am Ende der Saison feierte er mit dem Verein die Meisterschaft und den Aufstieg in die zweite Liga. Nach dem Aufstieg verließ er den Verein und schloss sich im Januar 2020 dem Drittligisten Muangkan United FC an. Mit dem Klub aus Kanchanaburi spielte er zuletzt in der Western Region der Liga. Auch mit Muangkan wurde er Meister der Region und qualifizierte sich für die Aufstiegsspiele zur zweiten Liga. Hier belegte man in den Aufstiegs-Play-offs den zweiten Platz und stieg somit in die zweite Liga auf. Nach dem Aufstieg wechselte er im August 2021 für den Rest des Jahres zu dem in der Western Region spielenden Hua Hin City FC. 2020 stand er bei den Drittligisten Thawi Watthana Samut Sakhon United FC und Kanjanapat FC unter Vertrag. Im Januar 2023 wechselte er in die zweite Liga, wo er einen Vertrag beim Rayong FC unterschrieb. Sein Zweitligadebüt für den Verein aus Rayong gab Panudech Suabpeng am 7. Januar 2023 (18. Spieltag) im Auswärtsspiel gegen den Ranong United FC. Bei der 2:0-Niederlage wurde er in der 56. Minute für Aphiwat Hanchai eingewechselt. Nach sechs Zweitligaspielen wechselte er im Sommer 2023 zu seinem ehemaligen Verein Hua Hin City FC. Nach zehn Ligaspielen in der Western Region wurde sein Vertrag im Januar 2024 nicht verlängert.

## Erfolge

Nakhon Pathom United FC
* Thai League 3 - Lower: 2019 ▲
Muangkan United FC
* Thai League 3 - West: 2020/21 ▲
# Chiari

Chiari steht für:
* Chiari (Lombardei), Stadt in der Provinz Brescia, Italien
* Chiari (Adelsgeschlecht), österreichische Adelsfamilie
Chiari ist der Familienname folgender Personen:
* Arthur von Chiari (1851–1919), österreichischer Vizeadmiral
* Bernhard Chiari (* 1965), deutscher Historiker
* Guido Schmidt-Chiari (1932–2016), österreichischer Bankmanager
* Hans Chiari (1851–1916), österreichischer Pathologe
* Hermann Chiari (1897–1969), österreichischer Pathologe
* Isidoro Chiari (Isidorus Clarius, Brixianus; 1495–1555), italienischer Benediktiner, Bischof und Bibelübersetzer
* Johann Baptist Chiari (1817–1854), österreichischer Gynäkologe
* Joseph Chiari (1819–1867), österreichischer Notar
* Karl von Chiari (1849–1912), österreichischer Gutsbesitzer, Unternehmer und Politiker
* Karl Chiari (Mediziner) (1912–1982), österreichischer Orthopäde
* Mario Chiari (1909–1989), italienischer Szenenbildner und Regisseur
* Max Chiari (1832–1894), österreichischer Jurist
* Ottokar von Chiari (1853–1918), österreichischer Laryngologe
* Pietro Chiari (1712–1785), italienischer Dichter und Romancier
* Roberto Francisco Chiari Remón (1905–1981), panamaischer Politiker, Staatspräsident 1949
* Rodolfo Chiari (1869–1937), panamaischer Politiker
* Walter Chiari (1924–1991), italienischer Schauspieler
Siehe auch:
* Schlacht bei Chiari, 1701
* Budd-Chiari-Syndrom, Lebererkrankung
* Chiari-Frommel-Syndrom, hormonelle Störung
* Chiari-Malformation (Arnold-Chiari-Syndrom), neurologische Erkrankung
# Rudolf Mackowitz

Rudolf Mackowitz (* 13. Oktober 1915 in Wien; † 24. November 1959 in Innsbruck) war ein österreichischer Journalist und Politiker der Österreichischen Volkspartei (ÖVP), der für eine Legislaturperiode Abgeordneter des Nationalrates war.

## Leben

Mackowitz absolvierte nach dem Besuch der Volksschule und des Realgymnasiums ein Studium an der Universität Wien sowie der Universität Innsbruck und war danach zunächst als Redakteur bei der Wochenzeitung Die Wochenpost in Innsbruck tätig, ehe er später Redakteur der Wochenzeitung Der Volksbote war. Als Journalist galt er neben Anton Klotz von der Tiroler Tageszeitung als Anhänger der Habsburgermonarchie, was durch Artikel über Hochzeiten von Angehörigen aus dem Haus Habsburg oder der Veröffentlichung von Reden von Otto von Habsburg deutlich wurde.
Neben seiner journalistischen Tätigkeit engagierte er sich auch als Vorstandsmitglied der Landessektion Tirol der Sektion Journalisten im Österreichischen Gewerkschaftsbund (ÖGB).
Bei der Nationalratswahl vom 22. Februar 1953 wurde Mackowitz im Wahlkreis 18-Tirol als Abgeordneter in den Nationalrat gewählt und gehörte diesem nach seiner Angelobung am 18. März 1953 während der VII. Gesetzgebungsperiode bis zum 8. Juni 1956 an. Während seiner Parlamentszugehörigkeit war er Schriftführer sowie Ersatzmitglied der Ausschüsse für den Rechnungshof, für soziale Verwaltung, für Unterricht sowie für Zoll.
# Brendon Feeney

Brendon Feeney (* 7. September 1984 in Sacramento, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Balletttänzer.

## Leben

Brendon Feeney wuchs in seinem Heimatstaat Kalifornien in Sacramento auf. 2004 wurde er Mitglied der „Center Stage Dance Academy“. Ausgebildet wurde am „Northern California Dance Conservatory“ von 2006 bis 2009. Nach Abschluss seiner Ausbildung ging er zum Ballettensemble des Theaters Regensburg unter Leitung des Ballettdirektors Olaf Schmidt.
Dort tanzte er unter anderem als „Hamlet“ in Nord, Nordwest, als „Benvolio“ in Romeo und Julia und als „Nussknacker“ im gleichnamigen Ballett.
Von 2012 bis 2015 war er Mitglied der Kompanie des Theater Hagen unter Leitung des Ballettdirektors Riccardo Fernando. Dort tanzte er unter anderem in Stücken, wie Alice im Wunderland, Terra Brasilis, Der Schrank der Georgi, Dance Celebration und Ballett? Rock it!.
Seit der Spielzeit 2015/2016 arbeitet der amerikanische Tänzer beim Staatstheater Braunschweig.
# Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft 1920

Im Jahr 1920 fand keine offizielle Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft statt. Der Ausschuss des Böhmischen Verbandes ČSF (Český svaz footballový) entschied in sich in einer Sitzung mit 4:3 Stimmen gegen die Austragung einer Meisterschaft, da an dieser kein Zuschauerinteresse zu erwarten sei. Gespielt wurde in den einzelnen Gaumeisterschaften, wobei die Mittelböhmische Liga als stärkste, und deren Sieger somit als tschechoslowakischer Meister angesehen wurde.

## Modus

Vor der Saison wurde der Gau Kladno (Kladenská župa) aufgelöst und deren Mannschaften in den Mittelböhmischen Gau integriert. Die beiden stärksten Mannschaften SK Kladno und SK Sparta Kladno nahmen neben zehn Teams aus Prag und Umgebung an der zwölf Klubs umfassenden Mittelböhmische Liga teil. Jeder Verein spielte nur ein Mal gegen jeden anderen, die Meisterschaft fand im Frühjahr 1920 statt.

## Mittelböhmische Liga 1920

Meister in der Mittelböhmischen Liga (offizielle Bezeichnung: Středočeská župa) wurde ohne Punktverlust Sparta Prag, das sieben Punkte Vorsprung vor dem Zweitplatzierten AFK Vršovice hatte. Slavia Prag wurde nur Sechster. Ursprünglich sollten sechs Mannschaften in die zweite Klasse, die II. třída absteigen, letztlich gab es aber nur drei Absteiger: SK Olympia Prag VII, ČAFC Vinohrady und SK Libeň.
| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Sparta Prag (M) | 11 | 11 | 0 | 0 | 037:600 | 6,17 | 22:00 |
| 2. | AFK Vršovice | 11 | 6 | 3 | 2 | 020:140 | 1,43 | 15:70 |
| 3. | FK Viktoria Žižkov | 11 | 6 | 2 | 3 | 021:110 | 1,91 | 14:80 |
| 4. | AFK Union Žižkov | 11 | 5 | 4 | 2 | 015:100 | 1,50 | 14:80 |
| 5. | SK Sparta Kladno | 11 | 7 | 0 | 4 | 027:220 | 1,23 | 14:80 |
| 6. | Slavia Prag | 11 | 5 | 1 | 5 | 035:170 | 2,06 | 11:11 |
| 7. | SK Kladno | 11 | 4 | 3 | 4 | 027:270 | 1,00 | 11:11 |
| 8. | SK Meteor Vinohrady | 11 | 3 | 3 | 5 | 016:200 | 0,80 | 09:13 |
| 9. | SK Meteor Prag VIII | 11 | 3 | 2 | 6 | 018:300 | 0,60 | 08:14 |
| 10. | SK Olympia Prag VII | 11 | 3 | 1 | 7 | 011:180 | 0,61 | 07:15 |
| 11. | ČAFC Vinohrady | 11 | 1 | 3 | 7 | 010:270 | 0,37 | 05:17 |
| 12. | SK Libeň | 11 | 0 | 2 | 9 | 007:420 | 0,17 | 02:20 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Torquotient
| (M) | amtierender Meister |
Aus der II. třída stiegen folgende Klubs in die Středočeská župa 1921 auf:
* AFK Kolín
* SK Bubeneč
* SK Slavoj Žižkov
# Marcel Guignard

Marcel Guignard (* 22. Januar 1949 in Aarau) ist ein Schweizer Jurist und Politiker (FDP). Er war von 1993 bis 2013 Mitglied des Grossen Rates des Kantons Aargau und von 1987 bis 2013 Stadtammann von Aarau.

## Biografie

Guignard wuchs in Aarau auf und besuchte dort die Kantonsschule. Ein Jahr verbrachte er als Austauschschüler des American Field Service in Buffalo. Nach der Matura studierte er Rechtswissenschaft an den Universitäten Genf, Zürich und Basel. Nachdem er 1975 das Anwaltspatent erworben hatte, folgte drei Jahre später die Promotion. Von 1973 bis 1975 war er als Gerichtsschreiber am Bezirksgericht Aarau tätig, von 1976 bis 1979 als juristischer Adjunkt beim Rechtsdienst des Aargauer Regierungsrates. Schliesslich war er von 1980 bis 1987 Chef der Justizabteilung im Departement des Innern des Kantons Aargau.
1982 begann Guignards politische Karriere mit der Wahl in den Aarauer Einwohnerrat. Am 13. September 1987 wurde er in den Aarauer Stadtrat gewählt, fünf Wochen später folgte am 18. Oktober die Wahl zum Stadtammann. Zu Beginn des Jahres 1988 trat er somit die Nachfolge von Markus Meyer an. 1993 wurde Guignard zusätzlich in den Grossen Rat des Kantons Aargau gewählt; in diesem war er Mitglied der Kommissionen für Aufgabenplanung und Finanzen, der Geschäftsprüfungskommission und der Staatsrechnungskommission. Ausserdem präsidierte er acht Jahre lang den Schweizerischen Städteverband.
Neben diesen politischen Ämtern war Guignard unter anderem auch Mitglied des Verwaltungsrates der Industriellen Betriebe Aarau, der Aargauischen Gebäudeversicherung und der Atel Holding. Als Stadtammann setzte er vor allem in den Bereichen Verkehr und Bildung Akzente. So konnte etwa nach jahrelanger Planung der Neubau des Bahnhofs Aarau in Angriff genommen werden. Einen Rückschlag musste er 2001 hinnehmen, als der Grosse Rat entschied, die in Aarau domizilierten Fachbereiche der zukünftigen Fachhochschule Nordwestschweiz nach Brugg/Windisch zu verlegen. Hingegen gelang es ihm 2009, das Zentrum für Demokratie (ein Forschungsinstitut der Universität Zürich) nach Aarau zu holen. Ende 2013 trat Guignard sowohl als Grossrat als auch als Stadtammann zurück.
Guignard ist verheiratet und hat einen Sohn und eine Tochter.