OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ampoigné

Ampoigné ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Prée-d’Anjou mit 553 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Ampoignéens genannt.
Die Gemeinde Ampoigné wurde am 1. Januar 2018 mit Laigné zur Commune nouvelle Prée-d’Anjou zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Ampoigné gehörte zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Château-Gontier.

## Geographie

Ampoigné liegt rund 35 Kilometer südsüdwestlich von Laval.

## Einwohnerentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 |
| Einwohner | 568 | 502 | 440 | 406 | 385 | 421 | 522 | 562 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Jean-Baptiste
* Schloss Ampoigné (auch Schloss La Cour), als Herrensitz bereits im 11. Jahrhundert nachgewiesen, frühere Goldmine auf dem Schlossareal, Monument historique
* Schloss La Chevrollière
* Kirche Saint-Jean-Baptiste
* Schloss La Cour

## Persönlichkeiten

* Antoine de La Garanderie (1920–2010), Philosoph und Pädagoge
# Käthe Henschelmann

Käthe Henschelmann (geb. vor 1976) ist eine deutsche Übersetzungswissenschaftlerin und Romanistin. Sie arbeitete 25 Jahre als Lektorin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) an der Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg.

## Leben

Käthe Henschelmann absolvierte ein Übersetzerstudium an der Universität Heidelberg in den Sprachen Französisch und Italienisch. Nach dem Abschluss als Diplomübersetzerin sammelte sie Berufserfahrung als Übersetzerin im Europäischen Sprachendienst (B.E.I. in Brüssel/Luxemburg). Ihren Doktorgrad erlangte sie 1976 mit ihrer Dissertation Kausalität im Satz und im Text: Semantisch-vergleichende Studien zum Französischen und Deutschen an der Universität Heidelberg. Bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 2003 war sie als Lektorin im Fach Französisch am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) an der Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg tätig.

## Spezialgebiete

* Kontrastive Studien und Übersetzungspädagogik
* Semantik, Lexikografie, Textanalyse
* Geschichte und Theorie der Übersetzung
* Übersetzungskritik
* Typologisierung von Übersetzungsproblemen, Klassifizierung von Übersetzungsverfahren und Fehleranalyse

## Schriften (Auswahl)
### Publikationen

* Kausalität im Satz und im Text: semantisch-vergleichende Studien zum Französischen und Deutschen. Winter, Heidelberg 1977, ISBN 3-533-02585-3 (Diss.).
* Technik des Übersetzens: Französisch-Deutsch. Quelle & Meyer, Heidelberg 1980, ISBN 3-494-01018-8.
* Zur Beschreibung und Klassifizierung von Übersetzungsverfahren. CTL, Lausanne 1993, ISBN 2-88357-017-5.
* Problem-bewußtes Übersetzen: Französisch-Deutsch. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1999, ISBN 3-8233-4969-4.

### Herausgeberschaften

* Zusammen mit Françoise Hammer (Hrsg.): De la grammaire à la traduction: Einführung in die deutsch-französische Übersetzung. Hueber, München 1983, ISBN 3-19-003143-6.

### Übersetzungen

* Cesare Segre: Literarische Semiotik: Dichtung, Zeichen, Geschichte. Klett-Cotta, Stuttgart 1980, ISBN 3-129-11780-6.
* Cesare Segre: Schriften zu Literatur und Theater [Texte imprimé]. Niemeyer, Tübingen 2004, ISBN 3-484-22064-3.

### Vorträge

* Mehrfachübersetzung als Problem der Übersetzungskritik. Vortrag auf dem Saarbrücker Symposium als Euroconference 2000 in Saarbrücken.
# Shadley van Schalkwyk

Shadley Claude van Schalkwyk (* 5. Juli 1988 in Kapstadt, Südafrika) ist ein südafrikanischer Cricketspieler, der seit 2024 für die Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten spielt.

## Kindheit und Ausbildung

Schalkwyk besuchte die Wynberg Boys' High School. Er besuchte mit einer Schulmannschaft Pakistan im Jahr 2006 und wurde daraufhin in die South African Academy aufgenommen.

## Aktive Karriere

Schalkwyk spielte zunächst für die Western Province. Sein First-Class-Debüt erfolgte in der Saison 2008/09 für die Eagles, nachdem er nach Free State gewechselt war. Mit ihnen nahm er unter anderem an der Champions League Twenty20 2009 teil. Bis zur Saison 20219/20 absolvierte er 97 First-Class-Spiele. Im Jahr 2021 wechselte er zu den Seattle Thunderbolts in den Vereinigten Staaten und absolvierte so eine dreijährige Residenzpflicht in den Vereinigten Staaten, bevor er für deren Nationalmannschaft spielberechtigt war. Sein Twenty20-Debüt erfolgte bei der Tour gegen Kanada im April 2024. Kurz darauf wurde er für den Kader für den ICC Men’s T20 World Cup 2024 nominiert.
# Shadiya Alimatou Assouman

Shadiya Alimatou Assouman ist eine beninische Politikerin aus Djougou, Département Donga.

## Politische Karriere

Bei einer Umbildung des Kabinetts im September 2019 wurde Assouman von Präsident Patrice Talon als eines von sechs Mitgliedern neu berufen. Sie übernahm das Ministerium für Industrie und Handel von Serge Mahouwèdo Ahissou. Nach Talons Wiederwahl 2021 gehört sie dem zweiten Kabinett in identischer Funktion an.
# Mjölby Hockey

Mjölby Hockey ist ein schwedischer Eishockeyklub aus Mjölby. Die Mannschaft spielt in der drittklassigen Hockeyettan.

## Geschichte

Mjölby Hockey trat erstmals überregional in Erscheinung, als der Verein in der Saison 2000/01 den Aufstieg in die drittklassige Division 1 erreichte. Bereits in der folgenden Spielzeit stieg die Mannschaft jedoch wieder in die viertklassige Division 2 ab. Erst in der Saison 2007/08 gelang in der Relegation die Rückkehr in die Division 1. In dieser konnte man sich zunächst etablieren, spielte nach einem zwischenzeitlichen Abstieg aber wieder in der Division 2.

## Bekannte ehemalige Spieler

* Klas Dahlbeck
# Mjölksten

Der Mjölksten (deutsch „Milchstein“) liegt nördlich von Lövånger, kurz hinter dem Abzweig von der E 4, neben der Straße nach Önnesmark, bei Skellefteå in Västerbottens län in Schweden.
Der Milchstein ist ein großer, geschützter Findling (schwedisch flyttblock), der in zwei ungleich große Teile zerbrochen ist. Er hat seinen Namen von der Tatsache, dass hier früher die Frauen von Önnesmark standen, um an die Soldaten, auf dem Weg zum Militärübungsplatz Gumboda Hed, Milch zu verkaufen.
Das Übungsgelände wurde zwischen 1649 und 1897 genutzt. Der Stein wurde früher Wolfstein genannt, was darauf deutet, dass es hier eine sogenannte Wolfsgrube, ein Fangloch für Wölfe, gab. Es wird auch gesagt, dass ein Troll seinen Platz unter dem Stein hatte und der Stein sich dreht, wenn die Kirchenglocken von Lövånger läuten.
# Mirjana Šegrt

Mirjana Šegrt (* 13. April 1950 in Dubrovnik) ist eine ehemalige jugoslawische Schwimmerin mit kroatischer Nationalität. Bei den Schwimmeuropameisterschaften 1970 gewann sie drei Silbermedaillen.

## Karriere

Die 1,71 m große Mirjana Šegrt erreichte im August 1968 in Bratislava mit 2:10,2 min einen Europarekord über 200 Meter Freistil. Bei den Olympischen Spielen in Mexiko-Stadt schwamm die jugoslawische 4-mal-100-Meter-Lagenstaffel mit Zdenka Gašparac, Đurđica Bjedov, Mirjana Šegrt und Ana Boban die elftbeste Zeit der Vorläufe, wurde aber disqualifiziert. Am Tag nach der Staffelentscheidung fanden die Vorläufe über 100 Meter Freistil statt. Mirjana Šegrt schwamm in den Vorläufen die 14. Zeit, im Halbfinale war sie Siebtschnellste und diesen Platz erreichte sie auch im Endlauf. Zwei Tage später schwamm sie in den Vorläufen über 200 Meter Freistil die fünftbeste Zeit und wiederholte diesen Platz auch im Finale, damit war sie hinter Gabriele Wetzko aus der DDR zweitschnellste Europäerin.
Zwei Jahre nach den Olympischen Spielen fand in Turin die Universiade 1970 statt. Mirjana Šegrt siegte über 100 Meter Freistil. Über 100 Meter Schmetterling schlugen Šegrt und Lynn Colella aus den Vereinigten Staaten zeitgleich an und erhielten beide eine Goldmedaille. Außerdem gewann sie Silber mit der jugoslawischen 4-100-Meter-Freistilstaffel und Bronze mit der 4-mal-100-Meter-Lagenstaffel. Aus der jugoslawischen Lagenstaffel von Mexiko-Stadt waren Đurđica Bjedov und Ana Boban bei beiden Staffelmedaillen in Turin ebenfalls dabei.
Im Anschluss an die Universiade fanden in Barcelona die Europameisterschaften statt. Über 100 Meter Freistil und über 200 Meter Freistil siegte jeweils Gabriele Wetzko vor Mirjana Šegrt. Über 200 Meter Schmetterling gewann Helga Lindner aus der DDR mit über vier Sekunden Vorsprung vor Šegrt. Über 100 Meter Schmetterling wurde Šegrt Vierte mit einer Zehntelsekunde Rückstand auf die Drittplatzierte.
Mirjana Šegrt schwamm zunächst für Jug Dubrovnik und später für Partizan Belgrad.
# Serafim Gomes Jardim da Silva

Serafim Gomes Jardim da Silva (* 7. September 1875 in Pimenta, Minas Gerais, Brasilien; † 2. November 1969) war Erzbischof von Diamantina.

## Leben

Serafim Gomes Jardim da Silva empfing am 1. Juni 1901 das Sakrament der Priesterweihe.
Am 12. März 1914 ernannte ihn Papst Pius X. zum ersten Bischof von Araçuaí. Der Bischof von Diamantina, Joaquim Silvério de Souza, spendete ihm am 20. September desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren der Bischof von Botucatu, Lúcio Antunes de Souza, und der Bischof von Campanha, João de Almeida Ferrão.
Papst Pius XI. ernannte ihn am 26. Mai 1934 zum Erzbischof von Diamantina. Am 28. Oktober 1953 nahm Papst Pius XII. das von Serafim Gomes Jardim vorgebrachte Rücktrittsgesuch an und ernannte ihn zum Titularerzbischof von Anasartha.
# LAK

LAK steht für:
* Laotischer Kip (ISO-4217-Code), laotische Währung
* Landesakademie, diverse weiterbildende Schulen
* Landesapothekerkammer, die Berufsvertretung der Apothekerinnen und Apotheker
* Landes-Asten-Konferenz, Zusammenschlüsse der Studierendenvertretungen in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Niedersachsen und Schleswig-Holstein
* Ländliche Akademie Krummhörn e. V., ein Heimat- und Kulturverein
* Landwirtschaftliche Alterskasse, Rentenversicherung der Landwirte in Deutschland
* Lehrerbildende Akademie, ehemalige Schulart in Österreich
* Leiharbeitskraft, im Sinne der Arbeitnehmerüberlassung
* Leicht absetzbarer Koffer, einen in der DDR entwickelten und im VEB Karosseriewerke Halle hergestellten Kofferaufbau für Militärlastkraftwagen der NVA
Lak steht für:
* die Sprache Lakische Sprache (auch Lakisch)
* Lak (Ungarn), Gemeinde im ungarischen Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén
* Lak (Volk), Gruppe der Kurdenstämme
Siehe auch:
* LAC
* Laak
* Lack (Begriffsklärung)
# Sherril Lynn Rettino

Sherril Lynn Rettino (* 13. Januar 1956 in Los Angeles, Kalifornien als Sherril Lynn Katzman; † 3. Juli 1995 ebenda) war eine US-amerikanische Schauspielerin.
Sie spielte von 1979 bis 1991 die Rolle der Jackie Dugan, Pamela Ewings Kollegin bei „The Store“ und später Cliff Barnes’ Sekretärin, in der US-Serie Dallas.
Sherril Lynn Rettino war die Tochter des Dallas-Produzenten Leonard Katzman.
Sie starb 1995 im Alter von 39 Jahren an Lupus erythematodes.
# Serafim Shyngo-Ya-Hombo

Serafim Shyngo-Ya-Hombo OFMCap (* 6. Februar 1945 in Kibala) ist Altbischof von Mbanza Congo.

## Leben

Serafim Shyngo-Ya-Hombo trat der Ordensgemeinschaft der Kapuziner bei und empfing am 1. August 1971 die Priesterweihe.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 26. März 1990 zum Weihbischof in Luanda und Titularbischof von Aquae in Dacia. Der Erzbischof von Luanda, Alexandre Kardinal do Nascimento, spendete ihm am 24. Juni desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren Fortunato Baldelli, Apostolischer Delegat in Angola, und Zacarias Kamwenho, Bischof von Novo Redondo.
Am 29. Mai 1992 wurde er zum Bischof von Mbanza Congo ernannt. Von seinem Amt trat er am 17. Juli 2008 zurück.
# Sherrifo Konteh

Sherrifo Konteh (* 1971 oder 1974 in Brikama, Gambia) ist ein Musiker und Jali aus Gambia. Er spielt auf dem westafrikanischen Instrument Kora, einer 21-saitigen Stegharfe.
Als jüngster Sohn des Alhaji Bai Konte und Halbbruder von Dembo Konte lernte er das Spielen auf einer Kora im Alter von sechs Jahren von seinem Vater bis zu dessen Tod, als Sherrifo zwölf Jahre alt war. Auch sein Onkel Lamin Ngom unterrichtete ihn. Seine berufliche Laufbahn begann er als Solo-Musiker in verschiedenen Hotels, in denen er auf abendlichen Veranstaltungen für Touristen spielte. Später schloss er sich der achtköpfigen Band „Roots Manding“ an, danach der „Kangbeng Band“.
2004 und 2005 war er auf einer Tournee, unter anderem im Vereinigten Königreich.

## Diskografie

* 2002 – Mansalou
* 2004 – Chesano
# Lismori (Ort)

Lismori ist eine osttimoresische Siedlung im Suco Madabeno (Verwaltungsamt Laulara, Gemeinde Aileu).

## Geographie

Lismori ist ein Dorf an der Südgrenze der Aldeia Lismori, auf einer Meereshöhe von 711 m. Kleine Siedlungen liegen in der Aldeia noch weiter im Norden. Eine Straße führt vom Ort Lismori in die benachbarte Aldeia Desmanhata und bildet die Verbindung zur Außenwelt. Die nächste größere Siedlung ist hier der Weiler Malaeurhei (Meereshöhe 1013 m), der in Luftlinie etwa 700 Meter weiter südöstlich liegt. Da die Orte sich an einem Nordhang befinden, beträgt die Entfernung auf der Straße über zwei Kilometer. Südlich des Ortes Lismori fällt das Land 400 m ab bis zum einen Kilometer entfernten Bemos, einem Quellfluss des Rio Comoro, der aber nur in der Regenzeit Wasser führt.
Im Ort Lismori befindet sich eine Grundschule.
# Hans Muff (Musiker)

Hans Muff (* 2. August 1944 in Menznau; † 2. Juli 2015) war ein Schweizer Musikproduzent, Klarinetten- und Saxophonspieler aus dem Kanton Luzern.

## Leben

Dank seinem Vater Josef Muff, der Akkordeon spielte, wurde Hans mit der Ländlermusik vertraut, und im Menznauer Stadelboden wurden regelmässig Musikantentreffs, die sogenannten Stubeten, durchgeführt. Hans Muff erlernte das Klarinettenspiel während seiner Schulzeit und spielte in der Feldmusik Menznau.
1967 gründete er seine eigene Ländlerkapelle, die seit 1998 Kapelle Hans & Claudia Muff hieß und den konzertanten Innerschweizerstil pflegte. Hans Muff wurde von seiner Tochter Claudia am Akkordeon begleitet. Der traditionsbewusste, aber auch experimentierfreudige Kapellmeister konnte auf viele Erfolge zurückblicken. Die Musik war für ihn als Produzenten zum Beruf geworden. Muff starb am 2. Juli 2015 im Alter von 70 Jahren nach längerer Krankheit.

## Diskografie

* Handgeschmiedet 25 J (1992)
* Mit Musig durs Läbe (1992)
* Hans Muff uf em Pintechehr (1997)
* Trio Claudia Muff (2001)
* Ländler in Swing (2004)
* Kapelle Claudia + Hans Muff mit Brasspartout (2004)
* Michaelskreuz-Gedenkfahrt (2005), mit Dani Häusler, Armin Bachmann und andere
* E tolli Sach (2008), mit Carlo Brunner
# Hans Pölkow

Hans Pölkow (* 1935 in Rostock; † 13. November 2021 ebenda) war ein deutscher Fotograf.

## Leben

Von 1954 bis 1955 war Hans Pölkow Praktikant am Städtischen Museum Rostock. Daran anschließend absolvierte er bis 1956 ein Volontariat bei der CDU-Regionalzeitung „Der Demokrat“ in Rostock. Es folgte bis 1961 ein Studium der Kunstgeschichte und Theaterwissenschaften in Rostock und Berlin. Während dieser Zeit arbeitete Hans Pölkow bereits als Kulturjournalist, Kunstkritiker und Fotograf in Berlin. Seit dem Studium war er freischaffend tätig. Er arbeitete für Printmedien, Buchverlage, Museen, Galerien und den Rundfunk. Den Schwerpunkt seiner Arbeiten legte Pölkow neben Landschaftsaufnahmen, Stillleben und Aktfotografien auf die Porträtfotografie.
2002 verlegte Pölkow seinen Lebensmittelpunkt nach Sarmstorf bei Güstrow.
2017 wurde Hans Pölkow der Hauptpreis des Kulturpreises des Landes Mecklenburg-Vorpommern verliehen.
# Hans Mugrauer

Hans Mugrauer (geboren 3. Februar 1899 in Langenbruck bei Oberplan im Böhmerwald, Österreich-Ungarn; gestorben 17. Juli 1975 in Minden) war ein deutscher Gewerkschafter.

## Leben

Hans Mugrauer war Sohn des Landarbeiters und Bergmanns Josef Mugrauer (1870–1941) und der Albine Tomaschke (1870–1933), er hatte drei Geschwister. Mugrauer wurde Bergmann und arbeitete ab 1919 in Deutschland im Ruhrbergbau als Lehrhauer. Mugrauer heiratete 1920 Margarete Karbowski, das Ehepaar trat aus der Kirche aus. Sie hatten eine Tochter. 1924 erhielt er die deutsche Staatsbürgerschaft.
Mugrauer wurde 1919 Mitglied der SPD und des Bergarbeiterverbands und später des Reichsbanners. Er bildete sich weiter und besuchte 1921/22 die Handelsschule und 1928/29 die Staatliche Fachschule für Wirtschaft und Verwaltung in Düsseldorf. 1928 wurde Mugrauer Gewerkschaftssekretär beim Hauptvorstand des Verbandes der Bergbauindustriearbeiter Deutschlands in Bochum und Redakteur der Gewerkschaftszeitschrift Verband und Wirtschaft.
Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten 1933 floh Mugrauer im August 1933 in die Tschechoslowakei. Er wirkte als Stützpunktleiter im Grenzsekretariat Karlsbad der Revolutionären Sozialisten Deutschlands (RSD) unter Willy Lange. 1937/38 war er in Teplitz-Schönau Herausgeber der für Deutschland bestimmten Bergarbeiter-Zeitung und war Kontaktmann zur Miners International Federation London. Nach der Annexion des Sudetenlandes floh Mugrauer Ende 1938 nach Schweden.
Mugrauer wurde Vorstandsmitglied der Stockholmer Ortsgruppe der SoPaDe und wirkte in einem Arbeitskreis deutscher Gewerkschafter zum zukünftigen Aufbau der Gewerkschaften in Deutschland mit. Zwischen 1944 und 1948 war er Vorsitzender bzw. Geschäftsführer unterschiedlicher deutscher anti-nationalsozialistischer Organisationen in Schweden und des Demokratischen Hilfskomitees für Deutschland. Er kehrte 1948 nach Deutschland zurück und arbeitete als Gründer und Geschäftsführer der DGB-Briefschule in Frankfurt am Main.
Mugrauer wurde 1950 Persönlicher Referent des Vorsitzenden der IG Bergbau und Energie, August Schmidt und ging 1952 als Arbeitsdirektor zur Ewald-Kohle-AG, Herten. Von 1957 bis 1962 war er dann Arbeits- und Bergwerksdirektor der Salzgitter AG. Mugrauer war Mitgründer der Hans-Böckler-Gesellschaft und der Stiftung Mitbestimmung. Er erhielt 1974 die Stadtplakette Recklinghausen und 1975 das Große Bundesverdienstkreuz.
# Askos

Ein Askos (altgriechisch ἀσκός askós, deutsch ‚Schlauch‘, Mehrzahl ἀσκοί askoí) ist ein flaches, bauchiges Gefäß aus antiker Zeit mit einem engen Ausguss, an dem der Henkel auf dem Rücken angesetzt ist. Seinen Namen hat es von der optischen Ähnlichkeit mit einem Weinschlauch, er wurde in der Antike allerdings noch nicht für diese Gefäßform verwendet.
Askoi wurden seit mindestens dem 11. Jahrhundert v. Chr. aus Ton hergestellt und wie Vasen meist mit figürlichem Schmuck im jeweiligen Stil ihrer Zeit bemalt. Sie dienten unter anderem zur Aufbewahrung von Öl und dem Auffüllen von Lampen. Die kleinen Varianten mit schmalem Hals dienten zum Aufbewahren von Flüssigkeiten, die in geringeren Mengen verwendet wurden, wie Parfüms, Honig oder Essig. Daneben wurden sie auch für Trankopfer bei Beerdigungszeremonien verwendet.
Bei den Etruskern war die Form vor allem im 4. Jh. v. Chr. als kleiner Ölspender verbreitet, oft in Form einer Ente. Hellenistische Sonderformen mit zwei Ausgüssen datieren überwiegend ins 2. Jh. v. Chr. Dem 1. Jh. v. Chr. und 1. Jh. n. Chr. zugehörig sind bronzene Askoi als Serviergefäße für Wein, wie sie in den Vesuvstädten mehrfach gefunden wurden.
Der Begriff Askos wird auch im Zusammenhang mit ähnlich geformten (henkellosen) Gefäßen aus dem Neolithikum gebraucht. 2015 tauchte ein solches Gefäß erstmals im Tollensetal auf. In der Bronze- und Eisenzeit des Mittelmeerraumes sind Askoi als Krugform mit einem Henkel verbreitet, doch reichen ihre Anfänge ins Frühneolithikum des Balkans bis etwa 6000 v. Chr. zurück. Dort dienten sie wohl als Gefäße für Trankopfer. Ein der Stichbandkeramik (4900–4500 v. Chr.) angehörendes Gefäß dieser Art stammt aus dem polnischen Dobre im Landkreis Wrocławski, zwei weitere fanden sich in Großjena und in Braunsdorf im seinerzeitigen Kreis Merseburg. Das Gefäß aus Großjena wurde der Salzmünder Kultur (ca. 3400–3000 v. Chr.) und das als Askos mit Bandhenkel auf dem Rücken rekonstruierbare Fragment aus Braunsdorf der Baalberger Kultur (4200–3100 v. Chr.) zugeordnet.
# Máximo Banguera

Máximo Orlando Banguera Valdivieso (* 16. Dezember 1985 in Guayaquil) ist ein ecuadorianischer Fußballspieler.

## Sportlicher Werdegang

Banguera begann seine Karriere beim Club Deportivo Espoli, wo der Torwart 2004 aus der Jugend in die Wettkampfmannschaft stieß. Mit dem Klub stieg er zeitweise in die Serie B ab, schaffte aber Ende 2007 die Rückkehr in die Serie A. Dort avancierte er zum ecuadorianischen Nationalspieler, als er im März 2008 beim 3:1-Erfolg gegen Haiti das Tor der Nationalmannschaft hütete. 2009 wechselte er innerhalb der ecuadorianischen Meisterschaft zum Barcelona Sporting Club, für den er bis 2019 zwischen den Pfosten stand.
Nachdem Banguera bei der Copa América 2011 hinter Marcelo Elizaga Ersatzmann gewesen war, rückte er zwischenzeitlich zur Nummer 1 auf. Später eroberte Alexander Domínguez jedoch unter Nationaltrainer Reinaldo Rueda den Stammplatz zwischen den Pfosten, so dass Banguera zwar im Kader für die Weltmeisterschaftsendrunde 2014 stand, aber neben Adrián Bone nur einer der Ersatzmänner beim frühzeitigen Ausscheiden am Ende der Gruppenphase war. Das Schicksal des Ersatztorhüters verfolgte ihn auch bei der Copa América Centenario 2016 sowie der Copa América 2019. In der Vorbereitung des Turniers hatte er dabei bei der 2:3-Niederlage gegen Mexiko das letzte seiner 36 Länderspiele bestritten.
2020 wechselte Banguera zum CD El Nacional, zog aber zeitnah zum Delfín Sporting Club weiter. 2021 wurde er zeitweise an den Guayaquil City FC verliehen. Im Januar 2023 schloss er sich Naranja Mekánica an.
# Pastila

Pastila (russisch пастила) ist eine seit dem 14. Jahrhundert bekannte russische Süßigkeit aus getrocknetem Fruchtpüree.
Zur Herstellung der Pastila wurde traditionell das Püree aus Äpfeln heimischer, meist saurer Sorten verwendet. Das Ziel war hierbei ursprünglich weniger die Herstellung einer Süßspeise, sondern vielmehr die effiziente Verwendung überschüssiger Apfelernte durch deren Konservierung in Form eines länger haltbaren Produkts. Die Äpfel wurden zunächst geschält, entkernt und zerkleinert. Anschließend wurde die Masse durch Hinzufügung von reichlich Zucker (ursprünglich: Honig) gesüßt und unter Verwendung eines Schneebesens oder eines ähnlichen Werkzeugs, teilweise auch durch Erhitzen im Backofen, zu Püree verarbeitet. Sobald das Püree ausreichend hart wurde, wurde es zu zwei bis drei Zentimeter dicken Blättern geformt, die man dann mehrere Tage lang an einem warmen Ort trocknen ließ. Zur Herstellung mancher Pastila-Sorten wurden die fertigen Püree-Schichten ähnlich einem Blätterteig aneinandergeklebt und in diesem Zustand ein zweites Mal getrocknet.
Seit dem 15. Jahrhundert wurde bei der Herstellung des Pürees für die Pastila zunehmend auch Eiklar verwendet. Dies gibt der fertigen Pastila ihre typische weiße oder cremefarbene Gestalt. Außerdem entstanden bis zum 19. Jahrhundert zahlreiche Pastila-Sorten, bei denen statt der Äpfel bzw. in Ergänzung zu denen andere Früchte oder Beeren zur Herstellung des Pürees verwendet wurden.
Als erste russische Stadt, in der Pastila gefertigt wurde, wird Kolomna vermutet. Dort gibt es seit 2009 ein Pastila-Museum sowie eine kleine Produktionsstätte für Pastila nach überlieferten lokalen Rezepten. Auch Beljow und Rschew galten früher als traditionelle Pastila-Herstellungsorte. Generell verlor jedoch die Pastila-Produktion in Handarbeit seit dem frühen 20. Jahrhundert erheblich an Bedeutung. Heutzutage wird Pastila fast nur noch industriell hergestellt.
Eng verwandt mit der Pastila ist Sefir, eine ebenfalls aus Apfelpüree, Zucker und Eiklar hergestellte Süßigkeit, der durch Zugabe von Agar ihre typische geleeartige Konsistenz ähnlich wie bei den Marshmallows verliehen wird. Sefir wird heute in Russland genau wie Pastila massenhaft industriell produziert. Beliebt sind unter anderem Sefirstücke in Schokoglasur, die vom Geschmack her den Schokoküssen ähneln.