OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Johann Franz August Zimmermann

Johann Franz August Zimmermann (* 1751 oder 1752; † 6. Mai 1774 in Weimar) war ein Zimmerergeselle aus Ilmenau, der mit 22 Jahren bei Rettungsarbeiten während des Schlossbrands in Weimar ums Leben kam. Er hatte zahlreichen Menschen das Leben gerettet. Die Beerdigung fand „unter großer Anteilnahme der ganzen Stadt einschließlich der Herzogsfamilie“ statt. Sein Grabmal, eine verjüngende kannelierte Säule über den Zimmermann gewidmeten Inschriften, mit einer Urne im Zopfstil als Bekrönung vor dem Kassengewölbe auf dem Jacobsfriedhof Weimar, schuf der Hofbildhauer Martin Gottlieb Klauer. Dieses Grabmal ist durchaus bemerkenswert, weil derartig aufwendig gestaltet es für diesen Stand als Ausnahme anzusehen ist, indem es auch als Zeichen der Dankbarkeit eines Fürsten oder einer Fürstin gelten muss, zumal Herzogin Anna-Amalia ihren Hofbildhauer damit beauftragt hatte. (Eine der beiden Inschriften lautet auch: Der Bürger Treue). Die Säule besteht aus Berkaer Buntsandstein. Vor der Säule wiederum befindet sich das Grab von Christiane Becker-Neumann in der schmiedeeisernen Umfassung. Im Hintergrund befindet sich das Kassengewölbe.
Der schwäbische Dichter Christian Friedrich Daniel Schubart widmete Johann Franz August Zimmermann in seiner Zeitschrift „Deutsche Chronik“ 1775 einen Nachruf. Darin heißt es:
       „Dem Zimmergesellen, der bey dem Brande im fürstlichen Schlosse vor einem Jahre sein Leben verlohr, ist nun ein Grabmal von ziemlicher Größe errichtet, das jedermanns Beyfall erhielt und dem Künstler Glauer (Martin Gottfried Klauer), zu Berka an der Ilm vorzüglich Ehre macht. Da es bekanntlich unter den niedrigsten Ständen des Lebens Menschen gibt, die große Handlungen zu thun fähig sind, so sollen sie niemals von öffentlichen Ehrenbezeugungen, die allgemeine Nacheiferung erregen, ausgeschlossen bleiben. Verdienst bleibt Verdienst, im Zwilchkittel wie im Purpur.“
# Paul Sellmann (Politiker)

Paul Sellmann (* 29. Juli 1933 in Werdohl; † 9. Februar 2021 in Höxter) war ein deutscher Politiker der CDU.

## Ausbildung und Beruf

Nach dem Besuch der Volksschule, des Gymnasiums und dem Erhalt des Abiturs absolvierte Paul Sellmann 1957 ein Rechtspflegerexamen. 1961 erfolgte das erste und 1965 das zweite juristische Staatsexamen. Von 1965 bis 1968 fungierte er als erster Beigeordneter der Stadt Neheim-Hüsten. Ab April 1968 war er bis 1996 als Oberkreisdirektor des Kreises Höxter tätig.

## Politik

Paul Sellmann war von 1952 bis 1970 Mitglied der Jungen Union. Er war Landesvorsitzender von Westfalen-Lippe der Jungen Union und Mitglied des Deutschlandrates. Mitglied der CDU wurde er 1954. Ortsvorsitzender der CDU Werdohl war Sellmann von 1963 bis 1966 sowie Landesvorstandsmitglied der CDU Westfalen-Lippe. Mitglied des Akademiebeirates der Politischen Akademie Eichholz war er ab 1969. Als Ratsherr der Stadt Werdohl übte er von 1961 bis 1965 sein Mandat aus.
Paul Sellmann war vom 26. Juli 1970 bis zum 27. Mai 1975 direkt gewähltes Mitglied des 7. Landtages von Nordrhein-Westfalen für den Wahlkreis 136 Höxter.

## Auszeichnungen

* Bundesverdienstkreuz am Bande, 1975
* Ehrenbürger der Stadt Herzberg (Elster), 2009 vergeben
# Thomas Mayer (Fußballspieler, 1927)

Thomas Mayer (* 13. Mai 1927) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der zehn Jahre für den FC Bayern München aktiv war.

## Karriere

Mayer gehörte mit 21 Jahren dem FC Bayern München als Mittelfeldspieler an, für den er in der Saison 1948/49 in der Oberliga Süd, der seinerzeit höchsten deutschen Spielklasse, erstmals 19 Punktspiele im Seniorenbereich bestritt, auch ein Tor erzielte und sich mit der Mannschaft als Dritter für die Teilnahme an der 2. Qualifikationsrunde zur Endrunde um die Meisterschaft 1948/49 qualifizierte.
Gegen den FC St. Pauli, den Zweiten der Oberliga Nord war in der 2. Qualifikationsrunde ein Ausscheidungsspiel notwendig, das am 5. Juni 1949 im Eilenriedestadion zu Hannover 1:1-Unentschieden nach Verlängerung endete und ein Wiederholungsspiel erforderlich machte. Bereits einen Tag später verlor er mit der Mannschaft an gleicher Stätte mit 0:2 und verpasste den Einzug in die Endrunde.
In der Folgesaison absolvierte er 28 von 30 Punktspielen und erzielte zwei Tore. Drei Tore, die meisten in einer Spielzeit, erzielte er in der Saison 1951/52. Nach dem schlechten Abschneiden in der Saison 1954/55 stieg er mit Mannschaft als Tabellensechzehnter in die 2. Oberliga Süd ab. In dieser trug er mit einem Tor in 21 Punktspielen zum 2. Tabellenplatz hinter dem Freiburger FC und damit zur Rückkehr in die Oberliga Süd bei. Am Ende der Oberligasaison, die er mit der Mannschaft als Zehntplatzierter abschloss, krönte er das Spieljahr 1957 in zwei eingesetzten Spielen um den DFB-Pokal mit dem Gewinn seines ersten Titels. In den mit 3:1 gegen den 1. FC Saarbrücken im Halbfinale und im mit 1:0 gegen Fortuna Düsseldorf im Finale gewonnenen Spielen agierte er über 90 Minuten. In der Folgesaison, seiner letzten für die Bayern wurde er noch neunmal eingesetzt; es war die einzige, in der ihm kein Tor gelang.

## Erfolge

* DFB-Pokal-Sieger 1957 (mit dem FC Bayern München)
# Runenstein von Ärentuna

Der am oberen Rand leicht beschädigte Runenstein von Ärentuna (U 1014) steht bei der Kirche von Ärentuna nördlich von Uppsala in Uppland in Schweden.
Die Runeninschrift besteht aus einem Text im Schlangenband, der um ein Zentrum, wo Kopf und Schwanz der Schlange verflochten sind, geritzt ist. Der Runenstein aus Gneis ist 1,0 m hoch und 1,1 m breit. Die Inschrift wurde aus stilistischen Gründen dem Runenmeister Øpir (ggf. Pop Upir Lichoj) zugeschrieben, der im späten 11. oder frühen 12. Jahrhundert als einer der letzten Runenmeister in Södermanland und Uppland mehr als 80 mal aktiv war. Er hat die Inschrift um ein kompliziertes, schriftleeres Tierdesign im Runenstein-Stil Pr5, auch als Urnes-Stil bekannt, arrangiert. Der Stil ist durch schlanke, stilisierte und eng verwobene Tiere gekennzeichnet. Die im Profil dargestellten Tierköpfe haben in der Regel mandelförmige Augen und eingerollte Rostren an Nasen oder Hals. Der Stein ist allerdings als einer von nur 11 Steinen unsigniert. Ein kleines Griechisches Kreuz im oberen Teil scheint nachträglich hinzugefügt worden zu sein.
Der Text lautet: Holmgeirr / Hjalmgeirr hat den Stein in Erinnerung an Ígulfastr (?) und Svarthôfði, seine Söhne, aufgerichtet. Der Name Svarthôfði, übersetzt „Schwarzkopf“, wurde oft als Spitzname verwendet.
Ähnlich in der Gestaltung ist der Runenstein U 1015, der aber nicht, anders als der Runenstein von Ed, Øpir zugeschrieben wird.
# Johanna (Blois)

Johanna von Châtillon (Jeanne de Châtillon) (* 1258; † 1292) war Gräfin von Blois, Chartres und Dunois, Herrin von Guise. Sie war die Tochter des Johann von Châtillon, Graf von Blois, Chartres und Dunois, Herr von Guise, und der Alix von Bretagne.
Sie heiratete 1272 Peter von Frankreich (1251 † 1284), Graf von Alençon, einen Sohn des französischen Königs Ludwig IX. der Heilige und der Margarete von Provence. Sie hatten zwei Söhne, die beide nicht lange lebten:
* Louis (* 1276, † 1277)
* Philippe (* 1278, † 1279)
Nach dem Tod Peters heiratete sie nicht erneut und verkaufte 1286 Chartres an König Philipp IV. Blois und Guise erbten Verwandte aus dem Haus Châtillon.
# Thomasschollen

Das Naturschutzgebiet Thomasschollen liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Meißenheim und Schwanau im Ortenaukreis in Baden-Württemberg.
Das Gebiet erstreckt sich westlich des Kernortes Meißenheim. Unweit westlich fließt der Rhein und verläuft die Staatsgrenze zu Frankreich. Östlich verläuft die Landesstraße L 104.

## Bedeutung

Für Meißenheim und Schwanau ist seit dem 5. Februar 1996 ein 219,5 ha großes Gebiet unter der Kenn-Nummer 3.217 als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Es handelt sich um „für die Rheinaue typische Gewässer, Uferzonen, Halbtrockenrasen und Wälder.“ Es ist ein „naturhafter Landschaftsteil von besonderer Eigenart und Schönheit“ und „Studienobjekt für die Wissenschaft.“ Es handelt sich um „gebietsspezifische natürliche Lebensgemeinschaften. Dem Schutzzweck entspricht auch die Wiederherstellung auetypischer Standortverhältnisse und die Zulassung auetypischer Entwicklungen.“
# Johann Baptist Ruel

Johann Baptist Ruel, auch de Ruel und Johann Baptist de Rüll (* um 1634 in Antwerpen; † 20. Juni 1685 in Würzburg) war ein flämischer Porträtmaler und Gestalter von Altarretabeln. Er ist dem Hochbarock zuzuordnen.

## Leben

Johann Baptist Ruel wurde als Sänger am Hof des Mainzer Kurfürsten Johann Philipp von Schönborn eingeführt und wurde von Jan Thomas van Ieperen im Malen unterrichtet. Ein Porträt des Kurfürsten befindet sich im Museum für Franken, Würzburg, Inv.-Nr. S. 49335. Er wurde bekannt und erhielt weitere Aufträge aus dem geistlichen Umfeld unter anderem von Philipp Valentin Voit von Rieneck, Peter Philipp von Dernbach. Ein Porträt des Fürstbischofs Philipp Valentin Voit von Rieneck hängt in der Neuen Residenz in Bamberg. In Mainz entstanden unter anderem Porträts für Lothar Friedrich von Metternich-Burscheid, Pfalzgraf Karl I. Ludwig und Liselotte von der Pfalz. Er siedelte nach Würzburg um, wo er auch starb. Dort schuf der angebliche „Nebenbuhler“ Oswald Onghers zahlreiche Altarbilder und weitere Porträts. Ein 1661 von im geschaffenes Ölgemälde büßende hl. Magdalena im Würzburger Dom verbrannte im März 1945, ebenso die 1659 von ihm gemalte Feuerprobe der hl. Elisabeth im Dom und eine Altartafel in der Würzburger Karmelitenkirche St. Joseph und St. Maria Magdalena. Im Museum für Franken erhalten ist hingegen das Ruel zugeschriebene, um 1680 entstandene Gemälde Porträt eines unbekannten Mädchens. Mehrere Altarblätter in der Kapelle Heilig-Kreuz in Eibelstadt, ein Altarbild in St. Michael (Lörzweiler) und das Altarblatt in der Antoniuskapelle (1667) im Kapuzinerkloster Ochsenfurt stammen von Ruel. Außerdem schuf er ein Altarblatt in der Sebastianskirche in Sulzfeld am Main. Zu seinem Todesjahr gibt es unterschiedliche Angaben. Es wird auch 1715 als mögliches Sterbejahr genannt.
# Thomas Mayer (Fußballspieler, 1984)

Thomas Mayer (* 6. Februar 1984 in Schwabmünchen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

## Karriere

Mayer spielte bis 2004 für den FC Augsburg. Dann wechselte er zum bayrischen Oberligisten TSV Aindling. Nach drei Jahren ging der Abwehrspieler in die Regionalliga zum SV Wacker Burghausen. Bei diesem verschoss er im August 2007 beim Elfmeterschießen gegen den FC Bayern München einen Elfmeter, was zum Ausscheiden der Burghauser aus dem Pokal führte. Im September des Jahres zog sich Mayer eine schwere Verletzung zu, woraufhin er länger pausieren musste. 2009 ging er zum SSV Reutlingen. Dort wurde sein auslaufender Vertrag nicht verlängert. Bis Februar 2011 war Mayer vereinslos, ehe er beim TSV Gersthofen spielte. Zur Saison 2011/12 wechselte Mayer zum ASV Neumarkt.

## Sonstiges

Während seiner Zeit in Reutlingen belegte Mayer erfolgreich einen Fernlehrgang zum Sportfachwirt.
# Ulbeja

Die Ulbeja (russisch Ульбея) ist ein Zufluss des Ochotskischen Meers im Norden der Region Chabarowsk im Fernen Osten Russlands.
Die Ulbeja entspringt im Suntar-Chajata-Gebirge. Die ersten 15 km des Flusses, bis zur Einmündung des Prochodnoi von rechts, tragen den Namen Granitny. Die Ulbeja fließt in südlicher Richtung längs des westlich gelegenen Gebirgszugs des Kuchtuigebirges und mündet nach 399 km östlich von Ochotsk in eine Lagune des Ochotskischen Meers. Zwischen Ende Oktober und Mitte November gefriert der Fluss. Im Mai ist die Ulbeja wieder eisfrei. Die Ulbeja entwässert ein Areal von 13.500 km². Der Fluss wird von Lachsfischen zum Laichen genutzt. Wichtige Nebenflüsse der Ulbeja sind Assibergan von links und Ulberikan von rechts. Die Ulbeja verläuft zwischen den Flussläufen von Kuchtui im Westen und Inja im Osten.
# Runenstein von Västerhaninge

Der seit dem 17. Jahrhundert bekannte Runenstein von Västerhaninge (Samnordisk runtextdatabas Sö 237) ist ein Runenstein, der als Torpfosten am Hof Fors, südlich von Västerhaninge in der Gemeinde Haninge auf Södertörn im Süden von Stockholms län in Schweden steht. Der Stein ist 1,8 Meter hoch, 1,2 Meter breit und 30 cm dick. Die Runen sind neun Zentimeter hoch.
Die Verzierung auf dem Stein besteht aus zwei nahezu perfekt gespiegelten Schlangenkörpern mit je einem Irischen Koppel und einem großen Tier, zwischen den Schlangen.
Die Inschrift lautet: „Tove und Tägn ließen den Stein ritzen nach Fastbjörn, Tägns Vater und Tove nach seinem Sohn Anund.“
Verschwunden ist der Runenstein Sö 238, der im Dorf Fors gestanden haben soll.
In der Nähe steht der Uringestenen.
# Olympische Sommerspiele 1964/Teilnehmer (Belgien)

| 2 | — | 1 |
Belgien nahm an den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio mit einer Delegation von 61 Athleten (60 Männer und eine Frau) an 36 Wettkämpfen in dreizehn Sportarten teil. Es gelangen zwei Medaillenerfolge im Radsport und einer in der Leichtathletik.

## Teilnehmer nach Sportarten
### Fechten

Männer
* Yves Brasseur
* René Van Den Driessche

### Gewichtheben

Männer
* Serge Reding

### Hockey

Männer
    Gruppenphase
* Michel Berger
* Yves Bernaert
* Jean-Marie Buisset
* Jean-Louis le Clerc
* Franz Lorette
* Guy Miserque
* Daniel Moussiaux
* André Muschs
* Michel Muschs
* Claude Ravinet
* Jacques Rémy
* Freddy Rens
* Jean-Louis Roersch
* Eric Van Beuren
* Jacques Vanderstappen
* Guy Verhoeven

### Kanu

Männer
* René Roels
* Rik Verbrugghe

### Leichtathletik

Männer
* Eugène Allonsius
* Henri Clerckx
* Paul Coppejans
* Wilfried Geeroms
* Jos Lambrechts
* Leo Mariën
* Jacques Pennewaert
* Paul Roekaerts
* Gaston Roelants
    Gold 3000 m Hindernis
* Aurèle Vandendriessche

### Radsport

Männer
* Jos Boons
* Roland De Neve
* Walter Godefroot
    Bronze Straßenrennen Einzel
* Leopold Heuvelmans
* Eddy Merckx
* Patrick Sercu
    Gold 1000 m Zeitfahren
* Roger Swerts
* Roland Van De Rijse
* Herman Van Loo
* Albert Van Vlierberghe

### Ringen

Männer
* Jef Mewis
* Maurice Mewis
* Albert Michiels

### Rudern

Männer
* Michel De Meulemeester
* Gérard Higny

### Schießen

* Frans Lafortune

### Schwimmen

Männer
* François Simons
* Herman Verbauwen

### Segeln

* André Nelis

### Turnen

Frauen
* Veronica Grymonprez

### Wasserball

Männer
    7. Platz
* Jacques Caufrier
* Frank D’Osterlinck
* Bruno De Hesselle
* Karel De Vis
* Roger De Wilde
* Nicolas Dumont
* André Laurent
* Léon Pickers
* Joseph Stappers
* Johan Van Den Steen
# Pedro dos Mártires da Costa

Pedro dos Mártires da Costa (* 1. August 1957 in Caibada, Portugiesisch-Timor; † 21. Juni 2017 in Caibada, Osttimor) war ein Politiker aus Osttimor. Er war Mitglied der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT).

## Profil

Costa absolvierte ein Ingenieursstudium der Elektrotechnik. Zeitweise war er Vorsitzender der Partido Socialista de Timor (PST) und Mitglied des ständigen Rats des Conselho Nacional de Resistência Timorense, des Dachverbandes des osttimoresischen Widerstands. Bei den Wahlen zur Konstituierenden Versammlung Osttimors wurde Costa als Kandidat der PST in das spätere Nationalparlament Osttimors gewählt. Bei den Wahlen 2007 zog er erneut in das Parlament ein, diesmal für den CNRT. In dieser Legislaturperiode war er Mitglied der Kommission für Infrastruktur und Soziale Einrichtungen (Kommission G). Auch 2012 kam Costa wieder in das Parlament und gehörte nun der Kommission E für Infrastruktur, Transport und Kommunikation an.
Costa verstarb in seinem Geburtsort Caibada am 21. Juni 2017.
# Kajakverein Klagenfurt

Der Kajakverein Klagenfurt ist ein Kanusportverein in Klagenfurt.
Der Verein wurde 1936 gegründet. Sein Vereinsheim liegt am Lendkanal, der den Wörthersee als Trainingsgewässer eröffnet. Als Wildwassertrainingsstätte unterhält der Verein einen Parkour an der Gurk nahe der Brücke der Packer Straße⊙46.62852214.410483.

## Sportler

Der Verein brachte folgende Olympiateilnehmer und WM-Medaillengewinner hervor:

### Olympiateilnehmer

* Norbert Sattler (Silber, Slalom K1 1972)
* Helmar Steindl–Heimo Müllneritsch (Slalom C2 1972)
* Barbara Sattler (Slalom K1 1972)
* Horst Pock (Slalom K1 1992)

### WM-Medaillengewinner

* Norbert Sattler (1. Slalom K1 1971 & 1973)
* Peter Fauster (1. Slalom K1 1979)
* Petra Schlitzer (2. Flachwasser K2 2005 mit Viktoria Schwarz)
* Julia Schmid (3. Slalom K1 2005)
# Thomas May (Moderator)

Thomas May (* 20. August 1975 in Wien) ist ein österreichischer Radio- und Fernsehmoderator.
May wuchs in Favoriten auf. Von 1985 bis 1988 war er Mitglied der Wiener Sängerknaben. Seine Schulbildung schloss er mit der Matura in einer HAK in Wien 2 ab.
1995 begann er ein zweimonatiges Praktikum beim Hörfunkprogramm Ö3. 1998 erhielt er bei Radio NRJ in Wien eine Stelle als Moderator; er wechselte im Jänner 1999 zu Radio Wien. Dort war er als Redakteur und Moderator bis 2001 tätig. Anschließend ging er zu Ö3 und war dann Sprecher für ORF-Fernsehformate.
May verließ Ö3 im Jahr 2006 und moderiert seitdem bei Radio Burgenland. Zugleich übernahm er die Moderation der Fernsehlotteriesendung 6 aus 45 abwechselnd mit Evelyn Vysher. Thomas May hat ein Kind und lebt in Wien.
# James H. Cassidy

James Henry Cassidy (* 28. Oktober 1869 in Cleveland, Ohio; † 23. August 1926 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Von 1909 bis 1911 war er Mitglied des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten für den 21. Kongressdistrikt des Bundesstaates Ohio.

## Biografie

Cassidy wurde in Cleveland geboren. Dort studierte er an der Cleveland State University nach dem Besuch der öffentlichen Schulen Jura. 1899 erhielt er die Zulassung, um als Rechtsanwalt tätig sein zu können. In seiner Geburtsstadt ließ er sich daraufhin als Anwalt nieder. Von 1901 bis 1909 war er Kontorist des House Committee on Rivers and Harbors.
Als Nachfolger des zurückgetretenen Theodore E. Burton wurde Cassidy 1909 ins US-Repräsentantenhaus gewählt. Dort vertrat er den 21. Kongressdistrikt von Ohio bis 1911. Er kandidierte für eine weitere Legislaturperiode, allerdings erfolglos. Er kehrte nach Cleveland zurück um nahm seine Anwaltstätigkeit wieder auf. Daraufhin war er in verschiedenen Positionen in der Wirtschaft tätig.
Cassidy starb 1926 in New York City. Er wurde auf dem Maple Grove Cemetery auf Long Island beigesetzt.
# Chicala Cholohanga

Chicala Cholohanga (auch Tchikala-Tcholohanga, Chicala-Choloanga und ähnliche Varianten) ist eine Kleinstadt und ein Landkreis in Angola.

## Geschichte

Der Ort trug den portugiesischen Ortsnamen Vila Nova. Nach der Unabhängigkeit Angolas 1975 erhielt er seinen heutigen Namen.

## Verwaltung

Chicala Cholohanga ist Sitz eines gleichnamigen Kreises (Município) in der Provinz Huambo. Der Kreis umfasst eine Fläche von 4380 km² und hat 114.597 Einwohner (Hochrechnung 2008). Die Volkszählung 2014 soll fortan gesicherte Bevölkerungsdaten liefern.
Der Kreis Chicala Cholohanga setzt sich aus vier Gemeinden (Comunas) zusammen:
* Chicala Cholohanga
* Mbave
* Sambo
* Samboto (auch Hungulo)
# Runenstein von Västerljung

Der Runenstein von Västerljung (Sö 40; RAÄ-Nr. Västerljung 230:1) ist ein Runenstein, der sich auf dem Friedhof der Kirche von Västerljung in der Gemeinde Trosa im Osten von Södermanland in Schweden befindet.
Der etwa 3,0 m hohe, schlanke Stein, der im 11. Jahrhundert (1020–1050 n. Chr.) geritzt wurde, war in der Kirchenmauer eingemauert, bis er 1959 herausgenommen und an der heutigen Stelle aufgestellt wurde. Er hat eine schmale, dreiseitige Oberseite. Auf zwei seiner Seiten befinden sich Bilder, während die Runeninschrift auf der dritten angebracht ist. Das lange Schlangenband ist unten mit einem Irischen Koppel verbunden. Sie ist im Runensteinstil Pr2 geschnitten und stammt vom Runenmeister Skamhals, der auch den Runenstein Sö 323 signierte, aber es ist ein Homonym.
Eine der Abbildungen zeigt einen Mann, der auf einem Stuhl sitzt. Es ist wahrscheinlich Gunnar (schwedisch Gunnar Gjukeson - deutsch Gunther ) in der Schlangengrube, eine der Hauptfiguren in der Völsunga saga und Schwager von Sigurd Fafnesbane. Das Motiv, mit dem Gunnar versuchte, sich mit Harfenmusik gegen die Schlangen zu verteidigen, stammt aus dem Atlilied und aus Gunnars Harfenschlag und war ein beliebtes Thema der damaligen Künstler. Die Schlangengrubenszene ist auch auf einem der Bildsteine von Hunnige dargestellt. Die anderen Figuren auf dem Stein von Västerljung wurden nicht interpretiert.
Der Text lautet: „haunefR + raisti • at • kaiRmar • faþur • sin + haa • iR intaþr • o • þiusti • skamals • hiak • runaR þaRsi“ („Hunnäv setzte (den Stein) nach Germar, seinem Vater. Er starb in Tjust. Skamhals machte die Runen.“)
Es ist nicht klar, ob sich Tjust auf Tystberga in Södermanland oder auf Tjust bei Västervik in Småland bezieht.
# Pentagramm (Begriffsklärung)

Pentagramm (altgriechisch πεξάγραμμος pentágrammos, deutsch ‚fünfstrichig‘ oder ‚fünfbuchstabig‘) steht für:
* Pentagramm, geometrische Figur, kulturelle Bedeutung, umgekehrtes Pentagramm
* aus fünf Zeichen bestehendes N-Gramm
* Variante des Würfelspiels Fenster (Würfelspiel)
* Pentagramm – Die Macht des Bösen, US-amerikanischer Horrorfilm (1990)
Siehe auch:
# Joachim Ecknig

Joachim Ecknig (* 1939) ist ein ehemaliger deutscher Badmintonspieler.

## Karriere

Ecknig ist einer der Begründer des Badmintonsports beim ostdeutschen Traditionsverein Aktivist Tröbitz, dessen Sektion Federball er seit den späten 1950er Jahren angehörte. Er wurde 1960 bei den Meisterschaften des Bezirks Cottbus mit dem Team Bezirksmeister durch ein 10:1 gegen den zweiten Staffelsieger, die TSG Lübbenau. In der folgenden überbezirklichen Qualifikation setzte er sich mit Aktivist Tröbitz gegen die BSG Traktor Hilbersdorf und die SG Gittersee durch. Auch bei der DDR-Endrunde gewann Tröbitz alle Partien, wodurch sich Ecknig und Kollegen mit dem Titel des ersten DDR-Mannschaftsmeisters schmücken konnten. 1961 reichte es für das Team nur zu Silber hinter Post Berlin – was gleichzeitig Joachim Ecknigs letzter Medaillenerfolg war. In den Folgejahren widmete er sich verstärkt seinem Studium und war nur noch im Funktionärsstab bei Aktivist tätig.
Joachim Ecknig lebt heute in Dresden.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 1959/1960 | DDR-Mannschaftsmeisterschaft | Mannschaft | 1 | Aktivist Tröbitz (Gottfried Seemann, Annemarie Fritzsche, Gerolf Seemann, Joachim Ecknig, Helga Krüger, Hans Bräuer, Klaus Vogel, Ina Peuten) |
| 1960/1961 | DDR-Mannschaftsmeisterschaft | Mannschaft | 2 | Aktivist Tröbitz (Gottfried Seemann, Hans Bräuer, Joachim Ecknig, Klaus Katzor, Gerolf Seemann, Annemarie Fritzsche, Helga Krüger) |
# Paul Stern (Übersetzer)

Paul Stern (* 10. Dezember 1888 in Köln; † Ende Oktober 1944 im Konzentrationslager Auschwitz) war ein deutscher Übersetzer.

## Leben

Er studierte an den Universitäten Bonn, Freiburg und Leipzig Klassische Archäologie und Philosophie. Danach lebte er in Leipzig als Schriftsteller und Übersetzer. 1921 konvertierte Stern zum evangelisch-lutherischen Glauben und wurde am 8. April 1921 in der Peterskirche in Leipzig getauft. Taufpate war sein Freund Hans Nachod. Im Juni 1938 verließ er die evangelische Kirche und konvertierte zum katholischen Glauben. Er wohnte in der Grassistraße 26, nach der Pogromnacht 1938 im Judenhaus Humboldtstraße 10. In dieser Zeit wurde er von den Leipziger Oratorianern unterstützt. Am 13. Januar 1944 wurde er von Leipzig in das Ghetto Theresienstadt deportiert und am 28. Oktober 1944 in das KZ Auschwitz, wo er umgebracht wurde. Paul Stern hatte eine Tochter und einen Sohn, die den Holocaust beide überlebten.

## Veröffentlichungen (Auswahl)
### Übersetzungen

* Thomas von Aquin: Die Summe wider die Heiden. In 4 Büchern. Nach der lateinischen Urschrift deutsch von Hans Nachod und Paul Stern. Vorwort von Alois Dempf. Erläuterungen von August Brunner. 6 Bände, Hegner, Leipzig 1935–1937.
* Briefe des Francesco Petrarca. Eine Auswahl. Übersetzt von Hans Nachod und Paul Stern. Verlag Die Runde, Berlin 1931.
* John Henry Newman: Der Traum des Gerontius. The oratory, Birmingham, January 1864. Deutsch von Hans Nachod und Paul Stern, Ostern 1938. Herausgegeben für einen Freundeskreis. [1939].
** erneut herausgegeben mit einem Nachwort von Werner Becker. St. Benno-Verlag, Leipzig 1959.