OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Franz Albermann

Franz Ernst Aloys Albermann (* 30. Dezember 1877 in Köln; † 10. Dezember 1959 ebenda) war ein deutscher Bildhauer, der zunächst in Köln und später in Frechen lebte und arbeitete.

## Leben

Franz Albermann war ein Sohn des renommierten Bildhauers Wilhelm Albermann (1835–1913) und ein Bruder von Willi Albermann (* 8. April 1873), der gleichfalls als Bildhauer wirkte.
Vom 18. Juni 1910 bis 3. Juli 1910 nahm Albermann mit seiner Ehefrau an der „Ersten Nordlandfahrt“ des Doppelschrauben-Passagierdampfers Meteor der HAPAG teil.
Der von 1920 bis 1934 als Betriebsdirektor in der 1889 gegründeten Frechener Steinzeugröhrenfabrik Jacob Kalscheuer & Cie. tätige Toni Ooms engagierte Franz Albermann für die künstlerische Leitung der 1925 eingerichteten bau- und feinkeramischen Abteilung.
Für Philipp Heimann und Prof. Dr. Lemkes schuf Franz Albermann Grabsteine auf dem Friedhof Melaten in Köln.
Franz Albermann starb am 10. Dezember 1959 und wurde auf dem Friedhof Melaten (Flur 37) begraben.

## Werke

* um 1903: aus Kalkstein gefertigte Statue des hl. Antonius von Padua für das Missionshaus Knechtsteden (gemeinsam mit seinem Bruder Willi Albermann)
* nach 1906: Relief-Porträt von Geheimrat Dr. med. Willems († 1906) für dessen Grabstein auf dem Deutzer Friedhof
* um 1920: Hochkreuz mit Bronzekorpus auf dem Kalker Friedhof in Köln (Franz und Willi Albermann zugeschrieben)
* um 1920: 22 cm hohe und 23 cm lange Katze mit Ball aus blauem Feinsteingut
* um 1920: 17 cm hohes Buchstützen-Paar aus weißem Feinsteingut mit auf dem Rand knienden vollplastischen, polychrom bemalten Corpsstudenten
* vor 1925: fünf die Kontinente der Erde symbolisierende schlanke Figuren an der Fassade des Hansahochhauses in Köln (gemeinsam mit Joseph Pabst (1879–1950), verschollen)
* 1926: Putto mit Schafsbock
* 1926–1927: Keramische Türumrahmungen für Häuser an der Hubert-Prott-Straße und An der Fließ in Frechen-Bachem
* 1927: „Braumännchen“ an der Hausecke des Gasthofs „Zur Glocke“ in Frechen (bezugnehmend auf den Brauereigründer Robert Metzmacher, heute im Museum)
* 1928: Figur „Weisheit“ über dem Portal der Ringschule am Freiheitsring in Frechen-Unterdorf
* um 1928: Trinkbrunnen in der Ringschule am Freiheitsring in Frechen-Unterdorf
* um 1930: Skulptur „Christus Welterlöser“ bei der Kirche St. Audomar in Frechen
* 1930: Sitzbild Christi am Kriegerdenkmal in Frechen-Bachem (Denkmal nach Entwurf des Architekten Julius Gatzen)
* 1932: Christ-Königs-Denkmal in Düren-Mariaweiler (gestiftet anlässlich des 150jährigen Unternehmensjubiläums der Metalltuch- und Egoutteurfabrik Andreas Kufferath)
* 1933: Friedhofshochkreuz in Nörvenich
* 1956 aufgestellt: Piéta-Gruppe aus französischem Sandstein in der Kirche St. Mauritius in Köln
* Sonnenuhr in Frechen
* 45 cm hohe Keramikfigur „Mutter mit Kind“
* Christ-Königs-Denkmal in Mariaweiler
* Friedhofshochkreuz in Nörvenich
* Statue "Christus Welterlöser" vor St. Audomar in Frechen
* Sonnenuhr in Frechen
# Ashton Smith

Ashton Smith (* 15. Dezember 1988 in Kingston, Jamaika) ist ein englischer Wrestler. Er stand zuletzt bei der WWE unter Vertrag und trat regelmäßig in deren Show NXT auf. Sein bislang größter Erfolg ist der Erhalt der NXT UK Tag Team Championship.

## Wrestling-Karriere
### Erste Anfänge (2007–2013)

Smith debütierte am 11. Februar 2007 im britischen Wrestling bei Triple X Wrestling und verlor dabei gegen Zack Sabre Jr. Er rang sein letztes Match bei der Promotion am 7. Oktober 2007 und verlor gegen Spud. Von 2007 bis 2013 rang Smith für unabhängige britische Promotionen wie SAS Wrestling, Pro Championship Wrestling, Alternative Wrestling World, One Pro Wrestling, International Pro Wrestling United Kingdom, Frontier Wrestling Alliance, Pro Evolution Wrestling und Devon Wrestling Association.

### Preston City Wrestling (2014–2018)

Smith debütierte am 28. März 2014 bei PCW Who Dares Wins und nahm an einem 30-Mann-Royal-Rumble für die Preston City Wrestling Heavyweight Championship teil. Im Laufe des Jahres 2015 trat Smith um die Titel PCW Cruiserweight, PCW Tag Team und PCW Heavyweight an, konnte jedoch keinen dieser Titel gewinnen. Während seiner Zeit bei PCW hatte Smith die Gelegenheit, gegen Cedric Alexander und das Team War Machine Hanson & Ray Rowe anzutreten. Am 9. Dezember 2016 forderte Smith den amtierenden Champion Bubblegum heraus, besiegte ihn und gewann damit zum ersten Mal die PCW Cruiserweight Championship. Am 17. Juni 2017 verlor Smith den Titel an Dean Allmark. Während dieser Zeit trat er auch für andere Promotions wie FutureShock Wrestling, Grand Pro Wrestling und Insane Championship Wrestling auf. Hier konnte er sich einige Titel sichern.

### World Wrestling Entertainment (2018–2022)

Smith debütierte am 8. Juni während des NXT At Download 2018 und nahm an einem #1 Contenders Match für die NXT UK Championship teil. Indem er Joseph Conners besiegte, kam er eine Runde weiter. Zwei Nächte später arbeitete er mit Dave Mastiff zusammen und besiegte mit ihm die Forgotten Sons Steve Cutler & Wesley Blake. Am 18. Juni schied er aus dem Turnier aus, nachdem er gegen Travis Banks verloren hatte. Am 28. Juli gab er sein Debüt für NXT UK.
Am 2. Juni 2022 gewann er zusammen mit Oliver Carter die NXT UK Tag Team Championship. Hierfür besiegten sie Moustache Mountain Trent Seven und Tyler Bate. Die Regentschaft hielt 21 Tage, bis sie die Titel aufgrund einer von Smith Verletzung niederlegten. Am 18. August 2022 wurde bekannt gegeben, dass er von der WWE entlassen wurde.

## Titel und Auszeichnungen

* World Wrestling Entertainment
** NXT UK Tag Team Championship (1×) mit Oliver Carter
* Celtic Wrestling
** Celtic Wrestling Tag Team Championship (1×) mit Tyler Browne
* Futureshock Wrestling
** FutureShock Trophy Winner (2016)
** Futureshock Wrestling Championship (1×)
* Grand Pro Wrestling
** GPW Tag Team Championship (1×) mit Martin Kirby
** GPW British Championship (1×)
* Insane Championship Wrestling
** ICW Tag Team Championship (2×) mit Rampage Brown
# Ben Saraf

Ben Saraf (hebräisch בן שרף; * 14. April 2006 in Ometz) ist ein israelischer Basketballspieler.

## Werdegang

Sarafs Mutter Ella Amir war Basketballnationalspielerin Israels, sein Vater Yadid spielte in derselben Sportart in der ersten Liga des Landes. Als Heranwachsender betrieb Saraf auch Judo sowie Fußball auf der Position des Torwarts.
Er wurde in der Nachwuchsabteilung des Vereins Hapoel Emek Hefer ausgebildet. Im Alter von 16 Jahren unterzeichnete er einen langfristigen Vertrag bei Elitzur Netanya. Im Sommer 2023 wechselte Saraf zum Erstligisten Ironi Kiryat Ata. Für die Mannschaft bestritt er während der Saison 2023/24 26 Ligaspiele, in denen er im Durchschnitt 10,7 Punkte und 3,7 Vorlagen erzielte.
Saraf entschied sich, seine Laufbahn in Deutschland fortzusetzen, im Sommer 2024 ging er zu Ratiopharm Ulm. Mitte Oktober 2024 erzielte er in einem Freundschaftsspiel gegen die Portland Trail Blazers aus der nordamerikanischen NBA 16 Punkte. Ausgetragen wurde das Spiel in den Vereinigten Staaten, es war das erste in dem Land veranstaltete Duell einer deutschen Mannschaft gegen einen NBA-Vertreter.

### Nationalmannschaft

Bei der U16-Europameisterschaft 2022 als auch bei der U18-EM 2024 stand Saraf an der Spitze der Korbjägerliste. Bei letzterem Turnier wurde er als wertvollster Spieler ausgezeichnet.
# Limulunga (Sambia)

Limulunga ist ein Ort in Barotseland in der Westprovinz in Sambia. Hier liegt der Regenzeitpalast des Litunga, dem König der Lozi in Dort befindet sich der Verwaltungssitz des gleichmanigen Distrikts.

## Geografie

Er liegt auf 1024 Meter Höhe über dem Meeresspiegel mit 10.684 Einwohnern (2022) auf einer Hügelkette östlich des Sambesi und relativ neuer Schule – dank kirchlicher Hilfsprojekte. Beim Ort liegt eine ungeteerte, 1.000 Meter lange Flugpiste.

## Palast

An das Königreich der Barotse erinnert heute noch ein Palast. Er ist heute ein Museum. Er liegt 18 Kilometer nördlich von Mongu. Am Ende der Regenzeit, wenn der Pegel des Sambesi fällt, zieht der Litunga in seinen Palast in Lealui, der tiefer liegt.
# Hülya Engin

Hülya Engin (* 5. Dezember 1956 in der Türkei; † Oktober 2024) war eine deutsche Übersetzerin literarischer Werke aus dem Türkischen.

## Werk

Über den Ausbildungsweg von Hülya Engin ist nichts bekannt. Literarische Übersetzungen von ihr erscheinen seit 1991, zunächst vornehmlich von Büchern des türkischen Autors Şakir Bilgin, so Lasst die Berge unsere Geschichte erzählen (1991), Der Fremde (1997) und Ich heiße Meryem, nicht Miriam – Brief an meine deutsche Lehrerin (2005). Sie übertrug Gedichte von Nursel Köse für den zweisprachigen Gedichtband Der Liebe zum Trotz/Sevdaya inat (1996).
Ihre Übersetzung des Romans Die Richter des jüngsten Gerichtes von Doğan Akhanlı lobte der Literaturwissenschaftler Norbert Mecklenburg als „erstklssig“. Ein weiteres Buch von Akhanlı, das sie übertrug, sind 2008 seine Erinnerungen Verhaftung in Granada oder Treibt die Türkei in die Diktatur?. Von Necati Cumalı, einem in Griechenland geborenen türkischen Dichter, übersetzte sie eine Sammlung von Gedichten und Erzählungen unter dem Titel Der Mann aus Akhisar, die 2006 erschien. Auch den fantastischen Schelmenroman Hochzeit der Möwen von Merih Günay, der 2009 in Wien herauskam, übertrug Engin ins Deutsche.
Hülya Engin unterrichtete Türkisch an der Kölner Volkshochschule und war beratende Mitarbeiterin an dem 2010 im Ernst Klett Verlag erschienenen Lehrwerk für Türkische Sprache Kolay Gelsin!.
Sie starb 2024 im Alter von 67 Jahren und wurde auf dem Kölner Melaten-Friedhof in der Grabstätte ihrer Mutter beigesetzt.

## Übersetzungen

* Şakir Bilgin: Lasst die Berge unsere Geschichte erzählen. Reportagen aus Kurdistan, Frankfurt a. Main 1991
* Nursel Köse: Der Liebe zum Trotz. Gedichte, Weilerswist 1996
* Şakir Bilgin: Der Fremde. Zambon-Verlag, Frankfurt a. Main 1997
* Şakir Bilgin: Ich heiße Meryem, nicht Miriam. Brief an meine deutsche Lehrerin (Erzählung), Internationales Kulturwerk 2005
* Necati Cumalı: Der Mann aus Akhisar. (Gedichte und Erzählungen), Kitab Verlag, 2007
* Doğan Akhanlı: Die Richter des jüngsten Gerichtes. (Roman), Klagenfurt 2007
* Merih Günay: Hochzeit der Möwen. (Roman), Picus-Verlag, 2009
* Doğan Akhanlı: Verhaftung in Granada oder Treibt die Türkei in die Diktatur? (Autobiografie) Kiepenheuer & Witsch, Kön 2008
# Bob Hatton

Robert „Bob“ James Hatton (* 10. April 1947 in Kingston upon Hull) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler.

## Sportlicher Werdegang

Hatton schloss sich bereits als Teenager der Nachwuchsabteilung der Wolverhampton Wanderers an, für die er später in der First Division debütierte. Auch nach dem Abstieg in die Second Division im Sommer 1965 konnte er sich beim Klub nicht als Stürmer durchsetzen und schloss sich 1967 dem Ligarivalen Bolton Wanderers an, den er nach einer Spielzeit in Richtung Third Division und Northampton Town verließ. Am Ende der Drittligasaison 1968/69, in der er regelmäßig spielte und in 33 Saisoneinsätzen sieben Tore erzielt hatte, belegte er mit dem Klub jedoch einen Abstiegsplatz. Bob Stokoe war jedoch auf ihn aufmerksam geworden und lotste ihn zum Zweitligisten Carlisle United. Anfangs stand er im Schatten Hughie McIlmoyles, nach dessen Wechsel zum FC Middlesbrough etablierte er sich als Mittelstürmer und war in der Spielzeit 1970/71 mit 24 Saisontoren eine treibende Kraft, dass die Mannschaft um den letztlich als Tabellenvierter knapp verpassten Erstligaaufstieg spielte.
Im Sommer 1971 wechselte Hatton zum Zweitligakonkurrenten Birmingham City, mit dem er an der Seite von Sturmpartner Trevor Francis und Bob Latchford, der sich zum Torschützenkönig krönte, am Ende der Spielzeit 1971/72 als Vizemeister hinter Norwich City in die First Division aufstieg. Nach einem zehnten Platz in der ersten Erstligasaison spielte er mit der Mannschaft in den folgenden Jahren vornehmlich gegen den Wiederabstieg. 1976 wechselte er in die zweite Liga zum FC Blackpool, wo er mit Mickey Walsh ein Sturmduo bildete. Mit 22 Toren war er in der Zweitligasaison 1977/78 zwar Torschützenkönig der zweithöchsten Spielklasse, der Klub belegte nach zwölf Saisonsiegen jedoch nur einen Abstiegsplatz. Daraufhin wechselte er zum Ligakonkurrenten Luton Town, den er 1980 in Richtung Drittligisten Sheffield United verließ. Trotz des Absturzes in die Fourth Division 1981 blieb er dem Klub treu und war zusammen mit dem im Saisonverlauf verpflichteten späteren Torschützenkönig Keith Edwards einer der Garanten, dass der Klub mit 94 Saisontoren als Viertligameister direkt wieder aufstieg.
Mittlerweile 35 Jahre alt wurde Hatton jedoch aussortiert und er folgte einem Angebot von Neu-Trainer Len Ashurst, es beim Zweitligaabsteiger Cardiff City zu versuchen. Am Ende der Drittligasaison 1982/83 stieg er mit dem Klub direkt wieder auf, blieb aber in der Second Division vornehmlich Ergänzungsspieler. Rund um den Jahreswechsel 1983/84 wechselte er daher zum FC Dundalk. Dort kam er zwar im Januar 1984 zu seinem Pflichtspieldebüt im FAI Cup, in der League of Ireland blieb er jedoch ohne Spielzeit und beendete anschließend seine aktive Laufbahn.
Hatton engagierte sich insbesondere nach der aktiven Laufbahn in der Professional Footballers' Association, zeitweise war er zudem Experte im BBC Local Radio für die Region West Midlands.
# Luwingu (Sambia)

Luwingu , auch Luingu oder Luwingo, ist eine Stadt am Nordrand der Bangweulusümpfe in der Nordprovinz in Sambia mit 28.436 Einwohnern (2022). Sie liegt etwa 1400 Meter über dem Meeresspiegel und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts.

## Wirtschaft

75 km von der Stadt entfernt wurde ein sich über eine Länge von 50 km erstreckendes und in bis zu 30 m Tiefe reichendes Barytvorkommen mit einer geschätzten Mächtigkeit von 144.000 Tonnen entdeckt. Südlich der Stadt liegt ein Game Management Area, faktisch ein touristisches Jagdgebiet. Nördlich der Stadt liegt eine State Ranch.

## Infrastruktur

Der IMF hatte in einem Gutachten vom März 2005 die Erneuerung der Straße von Kasama nach Luwingu (150 km) auf die Prioritätenliste gesetzt. Entsprechend wurde sie inzwischen asphaltiert.
Die Stadt ist entweder mit einem der Missionsflugzeuge zu erreichen, mit dem Auto von Kasama oder in der Regenzeit mit dem Boot von Samfya aus. Luwingu hat Grund- und Sekundarschulen, eine ungeteerte Flugpiste und das Distriktshospital mit 47 Betten. Dominierender Stamm sind die Bemba.
# Franz Anton Pilgram

Franz Anton Pilgram (* 7. Juni 1699 in Feldkirchen in Kärnten; † 28. Oktober 1761 in Wien) war ein österreichischer Architekt des Barocks.
Seine Ausbildung erhielt er unter anderem bei Johann Lucas von Hildebrandt. Im Jahr 1862 wurde in Wien-Margareten (5. Bezirk) die Pilgramgasse und 1867 die Pilgrambrücke nach ihm benannt. Er ist der Vater des Astronomen Anton Pilgram.

## Werke

* 1743–1748: Umbau des Elisabethinenklosters und Neubau der Elisabethinenkirche in Wien
* Schloss Riegersburg
* Fertigstellung von Stift Göttweig
* 1745–1761: Umbau des Prämonstratenserklosters Bruck bei Znaim in Mähren
* Planung der Einsiedelei in Majk
* Barockkirche und Kloster in St. Gotthard (Szentgotthárd)
* Umbau des Palais Rottal in Wien
* Planung des erzbischöflichen Palais’ in Kroisbach (Fertőrákos)
* das slowakische Kloster Jasov

## Der kaiserliche Steinbruch

Vor allem tragende Architekturteile wurden aus härtestem Kaiserstein gearbeitet, so ist eine intensive Zusammenarbeit mit Kaisersteinbrucher Meistern dokumentiert.
# Maamba

Maamba ist eine Kleinstadt oberhalb des Karibastausees in der Südprovinz in Sambia. Der Ort hat 21.676 Einwohner (2022). Sie liegt 50 km südlich von Choma und zieht sich an der Straße dorthin entlang. Maamba liegt etwa 600 Meter über dem Meeresspiegel.

## Wirtschaft

Maamba ist seit 1967 der Hauptort der sambischen Steinkohleförderung. Die Lagerstätten betragen 20 Millionen Tonnen und dürften bei heutigen Fördermengen über 100 Jahre reichen. Fördermengen bis zu 360.000 Tonnen pro Jahr wurden erreicht und fielen auf 120.000 Tonnen. Langfristiges Ziel ist die Förderung von 600.000 Tonnen. Dafür sind hohe Investitionen erforderlich, die von der staatlich-sambischen Gesellschaft bis zur Privatisierung 2006 nicht geleistet wurden.
Die Kohle enthält einen hohen Ascheanteil, was ihre Verwendung ohne Behandlung einschränkt. Doch der steigende Ölpreis zwingt Sambia zum verstärkten Einsatz von Kohle in der Industrie. Verkauft wird sie vornehmlich an Konkola Copper Mines (KCM), Tabakbauern und Chilanga Cement Plc., sowie in die Demokratische Republik Kongo.

## Infrastruktur

Maamba hat ein 250-Betten-Krankenhaus, Grund- und Sekundarschulen sowie eine Flugpiste.

## Soziales

Der Tagebau wird seit 2006 von einer chinesischen Firma betrieben und es entwickeln sich zahlreiche Probleme. Umweltschutz wird nicht beachtet. Arbeitsbedingungen und Entlohnung liegen unterhalb gültiger Standards. Die Arbeiter erhalten zwei US-Dollar pro Tag und arbeiten sieben Tage pro Woche ohne Anspruch auf Urlaub. Der Mindestlohn liegt eigentlich bei 90 US-Dollar im Monat, also deutlich höher, was aber ohne Sanktionen bleibt. Die Chinesen schließen befristete Arbeitsverträge, um Sozialabgaben und Lohnzuschüsse zu vermeiden. Die fehlende Kommunikation mit den chinesischen Managern, die kein Englisch sprechen, erschwert die Verständigung mit Sambia. Auch scheinen die Auflagen durch den Staat kaum bessere Arbeitsbedingungen zu erlauben.

## Demografie

Einwohnerentwicklung der Stadt :
| Jahr | Einwohnerzahl |
| 1990 | 8817 |
| 2000 | 10.415 |
| 2010 | 14.322 |
| 2022 | 21.676 |
# Landwirtschaft in Namibia

Die Landwirtschaft ist eine der wichtigsten Wirtschaftszweige in Namibia.

## Hintergrund und wirtschaftliche Bedeutung

Die Landwirtschaft wird südlich des Veterinärzauns zum Großteil kommerziell auf privaten Farmen betrieben. Nördlich hiervon und vereinzelt südlich handelt es sich um Landwirtschaft auf Kommunalland.
Der Export landwirtschaftlicher Produkte trägt etwa 6,5 Milliarden Namibia-Dollar (Stand 2022) zum Bruttoinlandsprodukt Namibias bei. In der Landwirtschaft ist etwa die Hälfte aller Erwerbstätigen beschäftigt, wobei die Viehzucht von Rindern und Schafen den größten Anteil hat. In dem Sektor gilt ein Mindestlohn, der 2021 N$ 5,40 pro Stunde zzgl. Nahrungsmittelrationen betrug.
Etwa 47 Prozent der Landesfläche sind landwirtschaftlich nutzbar (Stand 2018).

## Sektoren

Rinder sind, vor Geflügel, das wichtigste landwirtschaftliche Produkt in Namibia nach Umsatz. Im Jahr 2024 setzte der Rindersektor 3,2 Milliarden Namibia-Dollar, der Geflügelsektor 1,5 Milliarden um.

### Nutzvieh

2012 gab es laut dem Livestock and Livestock Products Board (bis 2023 Meat Board of Namibia) folgende Nutztierbestände. (Tendenz im Vergleich zu 2006) Einige Zahlen beziehen sich auf das Jahr 2022.
* Esel: 174.946 ▲
* Geflügel: 3.357.246 ▲ (mehr als 300 Prozent)
* Kamele: 1158 ▲ (mehr als 1000 Prozent)
* Pferde: 46.643 ▲
* Rinder: 2.514.000 ▼ (2022); 2.904.451 ▲ (2,2 Millionen (2016))
* Schafe: 1.164.000 ▼ (2022); 2.677.913 ▲ (2 Millionen (2016))
** Dorper: 1.606.867 ▼
** Swakara (siehe auch: Swakara-Fell): 221.249 ▲
** sonstige Schafe: 849.797 ▲
* Schweine: 93.000 ▲ (2022); 69.430 ▲
* Strauße: 5541 ▼ (mehr als 50 Prozent)
* Ziegen: 1.300.000 ▼ (2022); 1.933.103 ▼ (2,1 Millionen (2016))
** Angoraziegen: 996 ▼
** Burenziegen: 616.462 ▼
** sonstige Ziegen: 1.315.645 ▼

## Feldbau

Etwa ein Prozent der Landesfläche (Stand 2018) gelten als Kulturboden. Der Anbau von Hoodia wird in Südnamibia auf Farmen betrieben. Zudem wird vor allem Mais und unter anderem Oliven, Wein, Tafeltrauben (Aussenkehr), Datteln (Naute-Damm) und Rosen angebaut. In verschiedenen Testprojekten wird unter anderem auch Gerste und Reis angebaut. Seit 2019 werden in Mashare Heidelbeeren angebaut.

## Naturpflanzen

Namibia ist der größte Exporteur von Afrikanischer Teufelskralle und nutzt die Moringa ovalifolia vor allem seit Ende der 2010er Jahre intensiv. Zudem werden weitere natürlich vorkommenden Pflanzen, darunter die Nara kommerziell genutzt.
# Anne Kaiser

Anne Kaiser (* 24. April 1987 in Emmendingen) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin.

## Fußball

Die Abwehrspielerin spielt seit der Saison 2007/2008 beim Zweitligisten SC Sand. Ihre Karriere begann Kaiser im Alter von sieben Jahren 1994 beim SV Endingen, wo sie die Jungenmannschaften der E-, D- und C-Jugend durchlief. 2002 wechselte Kaiser zu den Juniorinnen des SC Freiburg und kam ab 2003 in der Oberligamannschaft (SC Frauen II) zum Einsatz. In der Saison 2006/2007 gehörte Kaiser zum Bundesligakader des SC Freiburg, konnte sich dort aber nicht durchsetzen und bestritt lediglich einen Kurzeinsatz. Zur Saison 2007/2008 wechselte Kaiser zum Zweitligisten SC Sand. Kaiser spielte in sieben Jahren, in 44 Punktspielen und erzielte dabei ein Tor für den SC Sand, bevor sie den Verein im Sommer 2014 verließ. Im Anschluss spielte sie nicht mehr im höherklassigen Ligen Fußball.
Seit 2002 kam Kaiser in den verschiedenen Auswahlen (U18, U20, U21) des Südbadischen Fußballverbandes zum Einsatz.
# Franz Bender (Maler, 1882)

Franz Bender (* 25. Januar 1882 in Oedt bei Kempen, Kreis Viersen; † 13. Januar 1936 in Neuss) war ein deutscher Genre-, Porträt-, Stillleben- und Landschaftsmaler der Düsseldorfer Schule.

## Leben

Franz Bender war als Maler zunächst Autodidakt, ehe er sich ab 1915 durch Privatunterricht bei den Düsseldorfer Akademie-Professoren Wilhelm Döringer und Adolf Münzer schulen ließ. Bender ließ sich in Neuss nieder, wo er Ölbilder und Radierungen schuf. Er gilt als Maler des „alten Neuss“ und der niederrheinischen Landschaft. Sein Nachlass befindet sich im Stadtarchiv Neuss. Die Stadt Neuss ehrte ihn durch Benennung der Franz-Bender-Straße.
# Karlsplatz 10

Karlsplatz 10 ist ein denkmalgeschütztes Wohn- und Geschäftshaus am Karlsplatz in Eisenach in Thüringen.

## Lage

Das Gebäude Karlsplatz 10 liegt im Stadtzentrum von Eisenach in unmittelbarer Nachbarschaft des Nikolaitores und des früheren Hotels Karthäuserhof an der Südseite des Karlsplatzes zwischen diesem und der Wartburgallee.

## Architektur und Geschichte

Das Wohn- und Geschäftshaus Karlsplatz 10 wurde um 1902 von dem Eisenacher Maurermeister Wilhelm Creutzburg am früheren Standort des Möbelhauses Rothschild errichtet und verpachtet. Das Gebäude war über einen Durchgang mit dem südlich angrenzenden Gebäude Wartburgallee 12 verbunden, welches ursprünglich ein Nebengebäude des Karlsplatz 10 war. Das Erdgeschoss wurde als Residenzcafe von dem bekannten Gastronom und Hotelier Curt Elschner gekauft, der in der Stadt unter anderem das Hotel auf der Wartburg betrieb.
1925 wechselte der Eigentümer von Gebäude und Cafè, in beiden Gebäuden wurde bis nach dem Zweiten Weltkrieg das Hotel Hospiz Glockenhof betrieben. In der Nachkriegszeit ging das Gebäude ins Eigentum der Stadt Eisenach über. 1952 wurde darin das Haus der Jugend unter Obhut der FDJ eröffnet, die hier den Jugendclub Arthur Becker und im Durchgang zum Hinterhaus auch ihre FDJ-Kreisleitung unterbrachte. Die Verbindung zum Gebäude Wartburgallee 12 wurde in dieser Zeit zugemauert.
In den 1980er Jahren befand sich im Mittelgeschoss die Diskothek ABC, im ehemaligen Residenzcafe im Erdgeschoss eine Milchbar der HO. In einem der Obergeschosse war ab 1962 ein Fotostudio eingemietet, später auch eine Musikschule. Erhaltungs- oder Sanierungsmaßnahmen am Gebäude wurden in den Jahren der DDR-Diktatur nicht vorgenommen. Anfang der 1990er Jahre bot die Stadt in dem Gebäude sozialpädagogische Projekte für Jugendliche an, bis das Haus aufgrund des baulichen Zustandes und brandschutzrechtlicher Bedenken (unter anderem fehlte ohne Verbindung zum Hinterhaus in der Wartburgallee ein zweiter Rettungsweg) baupolizeilich gesperrt wurde. Nur das Cafè im Erdgeschoss durfte weiter genutzt werden. Es wurde ab den 1990er Jahren bis Anfang der 2020er Jahre als Cafè Swing betrieben.
Seit Schließung des Cafès steht das Gebäude leer. Ein Investor hat Kaufinteresse und die Absicht die Gebäude Karlsplatz 10 und Wartburgallee 12 wieder miteinander zu verbinden.

## Quelle

* Jensen Zlotowicz: Was wird aus einstiger Disco?, Thüringer Allgemeine/Eisenacher Allgemeine vom 8. Februar 2025