# Alfred Könner

Alfred Könner (* 2. Dezember 1921 in Alt Schalkowitz/Oberschlesien; † 6. August 2008 in Berlin) war ein deutscher Verlagslektor und Schriftsteller.

## Leben

Alfred Könner studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Pädagogik an der Humboldt-Universität Berlin. Ab 1953 wirkte er als Verlagslektor; von 1959 bis 1986 war er Cheflektor des Altberliner Verlags in Ost-Berlin.
Alfred Könner verfasste die Texte zu zahlreichen Bilderbüchern; daneben übersetzte er Kinderbücher – vorwiegend aus dem Englischen – ins Deutsche.

## Werke

* Wenn ich groß bin, lieber Mond, Berlin 1961 (zusammen mit Karl Fischer)
* Der kleine Yang, Berlin 1962 (zusammen mit Helmut Rudolph)
* Mein bunter Zoo, Berlin 1962 (zusammen mit Erich Gürtzig)
* Das Pony mit dem Federbusch, Berlin 1962 (zusammen mit Ruprecht Haller)
* Der Rosenesel, Berlin 1962 (zusammen mit Herbert Thiele)
* Jolli, Berlin 1963 (zusammen mit Irmhild Proft und Hilmar Proft)
* Josefine, Berlin 1963
* Kiek in die Welt, Berlin 1964
* Tappelpit, Berlin 1964 (zusammen mit Eberhard Binder)
* Hühnchen Kathrinchen, Berlin 1966 (zusammen mit Irmhild Proft und Hilmar Proft)
* Fertig macht sich Nikolaus, Berlin 1967 (zusammen mit Ralf-Jürgen Lehmann)
* Piddel, Berlin 1967 (zusammen mit Irmhild Proft und Hilmar Proft)
* Watschel, Berlin 1967 (zusammen mit Ingeborg Meyer-Rey)
* Der Räuberhase, Berlin 1969 (zusammen mit Werner Klemke)
* Wer mäuschenstill am Bache sitzt, Berlin 1971 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Die Hochzeit des Pfaus, Berlin 1973 (zusammen mit Klaus Ensikat)
* Eine Wolke schwarz und schwer, Berlin 1973 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Der Affe Alois, Leipzig 1974 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Wieviel Blätter hat ein Baum?, Berlin 1974 (zusammen mit Gerhard Lahr)
* Wo ist mein Auto?, Leipzig 1974 (zusammen mit Dagmar Elsner-Schwintowsky)
* Ich bin schneller, Leipzig 1975 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Kieselchen, Berlin 1975 (zusammen mit Klaus Ensikat)
* Silko, Berlin 1975 (zusammen mit Gerhard Lahr)
* Was da fährt und fliegt, Berlin 1975 (zusammen mit Hans-Joachim Behrendt)
* Ein Bagger geht spazieren, Berlin 1976 (zusammen mit Manfred Bofinger)
* Drei kleine Bären, Berlin 1976 (zusammen mit Ingeborg Meyer-Rey)
* Die große Reise, Leipzig 1976 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Eine kleine Tagmusik, Berlin 1976 (zusammen mit Erika Klein)
* Olrik, Berlin 1976 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Der verwandelte Wald , Berlin 1976 (zusammen mit Rainer Sacher)
* Die Brücke, Berlin 1977 (zusammen mit Heidrun Hegewald)
* Sonne, weck den Igel auf, Berlin 1977 (zusammen mit Eberhard Binder und Elfriede Binder)
* Wovon träumt der Igel, Leipzig 1977 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Mal Regen und mal Sonnenschein , Berlin 1979 (zusammen mit Siegfried Linke)
* Tanz mal Peter, wie ein Bär, rumpel pumpel hin und her, Leipzig 1978 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Warum denn weinen?, Pössneck 1978 (zusammen mit Siegfried Linke)
* Auf dem Hügel ist was los, Berlin 1979 (zusammen mit Jutta Mirtschin)
* Es tanzen die Flocken, Leipzig 1979 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Ich reise ins Blaue, Berlin 1979 (zusammen mit Manfred Bofinger)
* Ein schöner Hahn, Pößneck 1979 (zusammen mit Klaus Vonderwerth)
* Über Pfützen spring ich gerne, Berlin 1979 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Wasser überall, Berlin 1979 (zusammen mit Rainer Sacher)
* Der blaue Traktor, Halle 1980 (zusammen mit Lothar Gabler)
* Deppel Seppel, Leipzig 1980 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Der Mond geht auf die Reise, Halle 1980 (zusammen mit Ursula Molnár-Höing)
* Vor meinem Fenster steht ein Baum, Berlin 1980 (zusammen mit Brigitte Schleusing)
* Weine nicht, sagte der Baum, Halle 1980 (zusammen mit Regine Grube-Heinecke)
* Flieg, Schirmchen, flieg, Berlin 1981 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Die Kleckerburg, Berlin 1981 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Kleiner Bruder Namenlos, Berlin 1981 (zusammen mit Dieter Müller)
* O wie schön, ein Lied zu pfeifen, Leipzig 1981 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Eines Tages früh am Morgen spazierten viele Leute durch den Zoo, Berlin 1981 (zusammen mit Gerhard Rappus)
* Titerinchen, Pößneck 1981 (zusammen mit Gerhard Preuß)
* Wer fliegt dort am Himmel?, Berlin 1981 (zusammen mit Johannes K. G. Niedlich)
* Die Äpfel wackeln schon am Baum, Halle 1982 (zusammen mit Sieghard Liebe)
* Der Herbstwind bläst, Berlin 1982 (zusammen mit Jutta Mirtschin)
* Ich bin der große Bruder, Halle 1982 (zusammen mit Walter Streit)
* Katervater Nikolaus, Berlin 1982 (zusammen mit Gerhard Rappus)
* Pfefferchen, Berlin 1982 (zusammen mit Dieter Müller)
* Ein Spatz sang auf dem Hühnerstall, Halle 1982 (zusammen mit Rainer Flieger)
* Weit fliegt der Ball, Berlin 1982 (zusammen mit Siegfried Linke)
* Wer hüpft in der Hecke?, Pößneck 1982 (zusammen mit Siegfried Linke)
* Wo schlafen die Hasen?, Berlin 1982 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Bilderzoo, Berlin 1983 (zusammen mit Mirko Hanák)
* Drei kleine Hasen, Berlin 1983 (zusammen mit Ingeborg Meyer-Rey)
* Herr Dickbauch und Frau Dünnebein, Berlin 1983 (zusammen mit Manfred Bofinger)
* Ich gehe durch den Garten, Halle 1983 (zusammen mit Gabine Heinze)
* Wir pfeifen auf das Krokodil, Berlin 1983 (zusammen mit Dieter Müller)
* Da waren 7 Hasen, Halle 1984 (zusammen mit Rainer Flieger)
* Der dicke große Fisch, Berlin 1984 (zusammen mit Wolf U. Friedrich)
* Hoch im Baum schlief der Kater, Berlin 1984 (zusammen mit Thomas Schallnau)
* Was ich so alles kann, Pößneck 1984 (zusammen mit Klaus Vonderwerth)
* Winter war es und grimmig kalt, Berlin 1984 (zusammen mit Franz Zauleck)
* Der Fuchs und die Weintrauben, Berlin 1985 (zusammen mit Christa Unzner-Ficher)
* Ein Mädchen namens Rosamund, Berlin 1985 (zusammen mit Barbara Schumann)
* Der Riese im Schnee, Berlin 1985 (zusammen mit Dieter Müller)
* Das Apfelsinenmädchen, Berlin 1986 (zusammen mit Dieter Müller)
* Vom goldenen Handwerk, Berlin 1986 (zusammen mit Elfriede Binder und Eberhard Binder)
* Der Apfel wartet auf die Sonne, Niederwiesa 1988 (zusammen mit Erika Baarmann)
* Denn sie hatte ihn gern, Berlin 1988 (zusammen mit Manfred Bofinger)
* Hans und Franz, Halle 1988 (zusammen mit Kerstin Alexander)
* Die Perle des Glücks, Berlin 1988 (zusammen mit Dieter Müller)
* Wo ist Anne?, Berlin 1988 (zusammen mit Dagmar Kunze)
* Unser Mäuschen kochte Brei. Altberliner Verlag, Berlin, 1988 (zusammen mit Dieter Heidenreich)
* Der Ochse im Teich, Niederwiesa 1989 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Wo schlafen die Frösche?, Berlin 1989 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
* Der rote Cowboyhut, Berlin 1990 (zusammen mit Dieter Müller)
* Der Tanz auf der Trommel, Berlin [u. a.] 1994
* Die Katze sitzt im Pflaumenbaum, Leipzig 2012 (zusammen mit Gerhard Rappus)

## Herausgeberschaft

* Der Rummelpott, Berlin 1967
* Der Plumpsack, Berlin 1975
* Eene meene mopel, Berlin 1986

## Übersetzungen

* Hans Christian Andersen: Märchen, Reinbek 1973 (übersetzt zusammen mit Tabitha von Bonin)
* Auf dem Hofe tut sich was, Berlin 1972
* Martha Barber: Von der Kuh, die nicht muh sagen wollte, Reinbek 1968
* Lyman Frank Baum: Der Zauberer Oz, Berlin 1994
* Nathaniel Benchley: Roter Fuchs und sein Kanu, Reinbek 1967
* Elizabeth Brozowska: Niklas und der Löwe, Reinbek 1967
* Virginia Lee Burton: Klas und sein Bagger, Reinbek 1968
* Barbara Cooney: Singehell und der Fuchs, Reinbek 1968
* Rie Cramer: Hanne Susanne, Reinbek bei Hamburg 1978
* Rie Cramer: Im Frühling, Reinbek bei Hamburg 1978
* Rie Cramer: Mein Püppchen und ich, Reinbek bei Hamburg 1978
* Rie Cramer: Weißt du was?, Reinbek bei Hamburg 1978
* Friedel mit der Fiedel und andere Kinderreime, Reinbek bei Hamburg 1970
* Gyo Fujikawa: Guten Morgen, lieber Tag!, Reinbek bei Hamburg 1978
* Gyo Fujikawa: Märchen und Fabeln zur guten Nacht, Reinbek bei Hamburg 1979
* John Gilbert: Unter der schwarzen Flagge, Reinbek bei Hamburg 1977
* Mirko Hanák: Hinter dem Staketenzaun, Berlin 1972
* Mirko Hanák: Wer? Wie? Was? Wo? in Haus und Hof, Bad Goisern 1972
* Mirko Hanák: Wer? Wie? Was? Wo? in Wald und Flur, Bad Goisern 1972
* Russell Hoban: Nichts zu tun, Reinbek 1968
* Jan Lööf: Großvater ist Seeräuber, Reinbek 1966
* Jan Lööf: Die Jagd nach dem fliegenden Hund, Reinbek 1967
* Jan Lööf: Schrottnickel, Reinbek bei Hamburg 1976 (übersetzt zusammen mit Elke Pirck)
* Robert McCloskey: Ich habe einen Wackelzahn, Reinbek 1967
* Rudo Moric: Erzählungen aus dem Wald, Bratislava 1973
* Ivar Myrhøj: Pinguin Pondus, Hamburg 2011
* Virginia Parsons: Bunter Regenbogen, Reinbek bei Hamburg 1975
* Bill Peet: Der Dingdongdilli, Reinbek 1971
* Bill Peet: Ein Krebs namens Paul, Reinbek bei Hamburg 1977
* Halfdan Rasmussen: Hokus pokus, Reinbek 1973
* Ilse-Margret Vogel: Pummel, Pummel, sei kein Dummel, Reinbek 1967
* Charlotte Zolotow: Wenn ich einmal einen Sohn habe, Reinbek 1968

## Verfilmungen

* Jolli. Regie: Eva Natus-Salamoun, Produktionsjahr: 1964, Produktion: DEFA-Studio für Trickfilme.
* Der Igel Tappelpit. Regie: Eva Natus-Salamoun, Produktionsjahr: 1965/66, Produktion: DEFA-Studio für Trickfilme.
* Paulchen Haselnuß. Regie: Ina Rarisch, Produktionsjahr: 1969, Produktion: DEFA-Studio für Trickfilme. Die digital restaurierte Fassung des Films ist auf dem YouTube-Kanal DEFA-Filmwelt verfügbar.
* Kieselchen. Regie: Christl Wiemer, Produktionsjahr: 1978, Produktion: DEFA-Studio für Trickfilme.