OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zwergpalme

Die Zwergpalme (Chamaerops humilis) ist die einzige Pflanzenart der Gattung Chamaerops in der Familie der Palmengewächse (Arecaceae).

## Merkmale

Die Zwergpalme ist eine Fächerpalme, die meist mehrstämmig wächst, oft auch buschig. Wie der lateinische Name humilis („niedrig“) schon verrät, erreicht sie selten Wuchshöhen über 4 bis 6 Meter. Die Krone besteht aus 70 bis 80 Zentimeter breiten, halbkreisförmigen, meist steif abstehenden Fächerblättern. Die Blattspreite ist bis zu 2/3 in 10 bis 20 lanzettliche Abschnitte unterteilt, diese sind grün oder grau- bis blaugrün und am oberen Ende zweispitzig. Der Rand des Blattstiels ist dornig gezähnt, der Grund netzfaserig.
Chamaerops humilis ist einhäusig oder zweihäusig, manchmal auch polygam. Die Blüten sind leuchtend gelb gefärbt und in dichten, gedrungenen, rispigen Blütenständen angeordnet. Diese entspringen zwischen den Blattstielen am Stammende. Die Blütenstände umgibt ein Hüllblatt bis zu den unteren Verzweigungen. Männliche Blüten enthalten meist sechs Staubblätter, diese sitzen auf einem fleischigen Becher auf. In einer weiblichen Blüte sind drei dickfleischige Fruchtblätter vorhanden.
Die Blütezeit reicht von April bis Juni.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 36+0-2s.

## Vorkommen

Das Verbreitungsgebiet der Zwergpalme umfasst den westlichen und zentralen Mittelmeerraum und reicht nach Osten bis Italien und Libyen. Es gibt ursprüngliche Vorkommen in Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen, Portugal, Spanien, auf den Balearen, in Frankreich, Italien und Sizilien. In Korsika, auf den Azoren und in der Dominikanischen Republik kommt die Art eingeführt vor. Ausgedehnte wilde Bestände gibt es auf Mallorca, u. a. in den Bergen der Serra de Tramuntana und Serres de Llevant. Sie wächst meist in Garrigues und Felsfluren auf sandigen Böden. In Mittel-Spanien bildet sie die „Palmetto-Formation“ mit ihren kurzen, kaum den Boden überragenden Stämmen.

## Taxonomie

Die Zwergpalme wurde 1753 von Carl von Linné in Species Plantarum Band 2, Seite 1187 als Chamaerops humilis erstbeschrieben.

## Nutzung

Die Zwergpalme wird im gesamten Mittelmeerraum als Zierpflanze kultiviert. Ihre Blattknospen werden als Gemüse verzehrt, die Fasern, die den Stamm umhüllen, als „vegetabilisches Roßhaar“ beispielsweise als Polstermaterial oder für die Herstellung von Besen genutzt.
# Wolfgang Meurer (Oberstleutnant)

Wolfgang Meurer (* um 1554 in Leipzig; † 17. Februar 1663) war ein kursächsischer Oberstleutnant und Rittergutsbesitzer, der 1648 der Universität Leipzig das sogenannte Fürstenhaus und den angrenzenden Garten schenkte.

## Leben

Er war ein Enkel des aus dem erzgebirgischen Altenberg stammenden sächsischen Pädagogen und Arztes Wolfgang Meurer und wurde in der Messestadt Leipzig geboren. Der promovierte Rechtswissenschaftler und Syndikus der Stadt Hamburg, Philipp Meurer, war sein Onkel, zu dessen Kindern, darunter Johann Christoph Meurer in Hamburg, ein relativ inniges Verhältnis bestand, weshalb er diese im Jahre 1638 zu Mitbelehnten seines Rittergutes Strelln einsetzte.
Wolfgang Meurer schlug eine Militärlaufbahn im Dienst des Kurfürsten Johann Georg I. von Sachsen ein und wurde bis zum Oberstleutnant befördert. Zu Geld gekommen, konnte er 1639 in Leipzig das Fürstenhaus, einen der schönsten Renaissancebauten der Stadt, erwerben, das er nebst angrenzendem Garten am 12. Januar 1648 unter damit verknüpfter Auflage der Zahlung einer jährlichen Leibrente der Universität Leipzig schenkte und sich auf das Rittergut Strelln zurückzog, das er im Jahre 1638 käuflich erworben hatte. Zunehmende Geldsorgen im Alter führten dazu, dass er einige Monate vor seinem Tod dieses Gut an den Rittmeister von Arnstedt verkaufen musste.

## Familie

Wolfgang Meurer heiratete im Jahre 1653 die verwitwete Bartha von Krosigk geborene von der Schulenburg.
Sein einziger Sohn Wolfgang Christoph Meurer überlebte ihn. Er stand im brandenburgischen Kriegsdienst und war in Minden stationiert.
# Hall of Fame Asobal

Hall of Fame Asobal (Eigenschreibweise: Hall of Fame ASOBAL) ist ein Projekt des spanischen Handballverbands Asobal (Asociación de Clubes Españoles de Balonmano). In ihr sollen die bedeutendsten Handballspieler, Handballtrainer und Handballschiedsrichter Spaniens geehrt werden.

## Auswahlverfahren

Ein dreiteiliges Auswahlverfahren bildet die Grundlage für die Aufnahme in die Hall of Fame Asobal. Zunächst legt die Comisión de Méritos, zu der historische Vereine, Behörden und Sportverbände gehören, ihre Kandidaten fest. Um in die Auswahl zu kommen, muss der Kandidat am Leben sein, mindestens fünf Spielzeiten in der Liga Asobal gespielt haben und seit mindestens fünf Jahren nicht mehr aktiv sein. In einer Abstimmung werden anschließend durch eine Jury aus Sport-Experten sowie auf der Website der Liga Asobal Wertungen abgegeben.

## Mitglieder

Die Hall of Fame Asobal wurde im Jahr 2024 ins Leben gerufen; die erste Aufnahme fand am 7. Mai 2024 statt.
Mitglieder der Hall of Fame Asobal :
| Jahr | Name | Kandidaten |
| 2024 | Talant Dujshebaev, Juanín García, Juan de Dios Román, Ramón Gallego, José Javier Hombrados, Enric Masip, Cecilio Alonso | Bei der erstmaligen Kandidatenaufstellung waren von der Comisión de Méritos auch Alberto Entrerríos, David Barrufet, Juantxo Villarreal, Manolo Laguna und Rafael Guijosa nominiert worden. |
# St. Elisabeth (Rockhausen)

Die Dorfkirche St. Elisabeth steht in Rockhausen, einem Ortsteil der Gemeinde Amt Wachsenburg, im Ilm-Kreis in Thüringen. Sie gehört zum Pfarramt Ichtershausen-Holzhausen im Kirchenkreis Arnstadt-Ilmenau der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

## Geschichte

Die hohe Friedhofsmauer und ein Grabensystem weisen auf die Existenz eines Vorgängerbaus. Der Kirchturm weist Wehrcharakter auf.

## Zur Kirche selbst

Die Kirche ist ein Neubau aus dem Jahr 1690. Damals war der Patron das Haus Schwarzburg zu Arnstadt und womöglich von Käfernburg.
# Aello

Aello (altgriechisch Ἀελλώ Aellṓ, deutsch ‚Windsbraut‘) ist eine Harpyie der griechischen Mythologie.
Als Tochter des Thaumas und der Elektra war Aello eine der Harpyien, welche von den Göttern gesandt wurden, um – auch gewaltsam – Frieden zu stiften und Bestrafungen für Verbrechen zu vollstrecken. Sie wurden als geflügelte Schönheiten dargestellt, zu späteren Zeiten auch als hässliche alte Frauen mit scharfen Krallen, die Menschen in die Unterwelt entführten, um sie dort zu foltern.
# Perimede (Schwester des Amphitryon)

Perimede (altgriechisch Περιμήδη Perimḗdē) ist in der griechischen Mythologie die Schwester des Amphitryon und Gattin des Likymnios. Aus dieser Verbindung stammen die Söhne Oionos, der erste Olympionike während der von Herakles veranstalteten Olympischen Spiele, Argeios und Melas.
Über Perimedes Schicksal, insbesondere nach der Vertreibung des Likymnios mit den Herakleiden aus Tiryns, ist nichts bekannt.
# Lena Ivančok

Lena Ivančok (* 29. März 2001 in Wien) ist eine österreichische Handballspielerin, die für den deutschen Bundesligisten Sport-Union Neckarsulm im Tor spielt.

## Karriere

Ivančok spielte anfangs für den österreichischen Verein MAG Fivers. Ab Sommer 2020 stand sie beim ŽRK Lokomotiva Zagreb in Kroatien unter Vertrag. Ivančok verlor mit Lokomotiva das Finale des EHF European Cups 2020/21 gegen die spanische Mannschaft Rincón Fertilidad Málaga. Eine Woche nach dem verlorenen Europapokalfinale gewann sie mit Lokomotiva den kroatischen Pokal. 2022 und 2023 gewann sie mit Lokomotiva die kroatische Meisterschaft. Seit der Saison 2023/24 steht sie beim deutschen Verein Sport-Union Neckarsulm unter Vertrag.
Die Torhüterin spielt auch in der österreichischen A-Nationalmannschaft. Ihre Schwester Ines Ivančok-Šoltić spielt auch im Nationalteam. Mit Österreich nahm sie an der Weltmeisterschaft 2023 teil und schloss das Turnier auf dem 19. Platz ab. Ivančok parierte 25 % der gegnerischen Würfe und erzielte einen Treffer.
# Gege Akutami

Gege Akutami (japanisch 芥見 下々 Akutami Gege, geboren am 26. Februar 1992 in der Präfektur Iwate) ist ein japanischer Mangaka, der für seine Mangaserie Jujutsu Kaisen bekannt ist. Zuvor veröffentlichte Akutami mehrere One Shots im Magazin Shūkan Shōnen Jump.

## Leben

„Gege Akutami“ ist ein Künstlername und die Person hinter dem Pseudonym schützt ihre Identität bewusst, der echte Name und das Geschlecht der Person sind unbekannt. Akutami bevorzugt zwar männliche Pronomen für sich, aber die abgerundeten weiblichen Charaktere im Werk Akutamis werden als Hinweis auf eine weibliche Mangaka gewertet. Er oder sie gibt in schriftlichen Antworten an Fans und in Zeitungsinterviews grundsätzlich keine persönlichen Hinweise. Zur Verleihung des Großen Preises 2020 der Manga-Fernsehshow Mando Kobayashi auf Fuji TV One trat Akutami Anfang 2021 im Cosplay der Figur Mechamaru aus Jujutsu Kaisen auf, das seine Identität verbarg. Gege Akutami bevorzugt auch im persönlichen Gespräch eine geschlechtsneutrale Anrede.
Bekannt ist, dass Gege Akutami 1992 in der Präfektur Iwate geboren wurde und einen älteren Bruder hat. Mit Mangas kam Akutami erstmals in Kontakt, als der spätere Mangaka die vierte Klasse besuchte und heimlich die Shonen-Jump-Ausgabe seines Bruders las, in der 2001 Tite Kubos Bleach debütierte. Nachdem die Familie dann nach Sendai in der Präfektur Miyagi umgezogen war, schaute sich Akutami in der fünften Klasse das Mangazeichnen bei einem befreundeten Mitschüler ab.
Akutami war als Assistent von Yasuhiro Kano tätig. 2014 gab Gege Akutami das Debüt mit dem One Shot Kamishiro Sōsa in Shonen Jump.

## Werke

* Kamishiro Sōsa, 2014
* No.9, 2015
* Nikai Bongai Barabarujura, 2016
* Jujutsu Kaisen 0 (ursprüngl. Tōkyō Toritsu Jujutsu Kōtō Senmon Gakkō), 2017
* Jujutsu Kaisen, seit 2018

## Nominierungen

Im Jahr 2016 wurde Akutamis Kurzgeschichte Nikai Bongai Barabarujura für den 11. Gold Future Cup des Shūkan Shōnen Jump nominiert. 2019 wurde sein Manga Jujutsu Kaisen für den 65. Shōgakukan-Manga-Preis in der Kategorie Shōnen nominiert. Anschließend wurde 2021 Akutamis Jujutsu Kaisen für den 25. jährlichen Osamu-Tezuka-Kulturpreis nominiert.
# Staffeleggtal

Das Staffeleggtal ist ein Seitental des Tals der Sissle in der Region Fricktal und im Aargauer Jura in der Schweiz. Im Staffeleggtal befinden sich die Gemeinden Densbüren und Herznach-Ueken.

## Geografie

Das Tal beginnt im Süden auf der Passhöhe der Staffelegg und erstreckt sich nordwärts an Asp vorbei nach Densbüren und weiter nach Herznach und Ueken. Im Norden ist das Tal mit einem Bahndamm der Bözbergbahn abgeschlossen. Durch das Staffeleggtal fliesst der Staffeleggbach, der nördlich des Bahndamms in die Sissle mündet.
Östlich des Staffeleggtals liegt das Tal des Zeiherbachs, im Westen das Tal von Wölflinswil.
Das Tal gehört zum Gebiet des «Juraparks Aargau» und des Bereichs «Aargauer und östlicher Solothurner Faltenjura», einer Landschaft von nationaler Bedeutung.

## Wirtschaft und Infrastruktur

Durch das Staffeleggtal führt die Hauptstrasse 24.
# Albert Pfeiffer

Albert Rudolph Xaver Pfeiffer (* 24. Juni 1880 in Rheinzabern; † 19. Dezember 1948 in Gleisweiler) war ein deutscher Archivar.

## Leben

Albert Rudolph Xaver Pfeiffer wurde als Sohn des katholischen Bezirkshauptlehrers Franz Xaver Pfeiffer und der Anna Maria Barbara Bosch geboren und hatte dreizehn Geschwister, darunter die Politiker Maximilian Pfeiffer (1875–1926), Anton Pfeiffer (1888–1957) und den Diplomaten Peter Pfeiffer (1895–1978).
Albert Pfeiffer studierte von 1899 bis 1904 Rechtswissenschaften an den Universitäten München und Würzburg. Als Student wurde er Mitglied der katholischen Studentenverbindungen K.St.V. Ottonia München und K.St.V. Walhalla Würzburg im KV. 1904 legte er die juristische Staatsprüfung ab und promovierte ein Jahr später an der Universität Erlangen zum Dr. jur. utr. Er arbeitete ab 1905 im Staatsarchiv Speyer und war seit 1908 zugleich Archivar der Stadt Speyer. Im Ersten Weltkrieg diente er von 1915 bis 1918 als Leutnant der Reserve.
1919 wurde er Schriftleiter der Zeitschrift Pfälzisches Museum. Als einziger Deutscher beteiligte er sich an einer französischen Archivkommission von Charles Schmidt, die Quellen mit Frankreichbezug in den rheinischen Archiven suchte. Das sogenannte Rheinland-Inventar war umstritten und noch in seinem Nachruf 1948 wurde seine Beteiligung kritisiert.
1925 wurde er Generalsekretär der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (PGFW). Ein Jahr später wurde er zum Amtsvorstand des Speyerer Staatsarchivs ernannt und 1930 zum Staatsarchivdirektor. Diese Stellung behielt er bis 1937, danach wurde er auf Druck der Nationalsozialisten ins Staatsarchiv Landshut versetzt. Pfeiffer trat zum 1. Mai 1937 der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 4.092.375). 1940 durfte er kriegsbedingt an das Staatsarchiv Speyer zurückkehren.
Im Zweiten Weltkrieg diente er als Oberkriegsverwaltungsrat beim Verwaltungsstab des Militärbefehlshabers in Frankreich. Ende 1941 wurde er aus der Gruppe Archivwesen in Frankreich abgezogen und erneut Direktor des Staatsarchivs Speyer.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde er Berater in Archivfragen und Bibliotheksangelegenheiten des Oberregierungspräsidiums Rheinhessen-Pfalz. Gesundheitlich angeschlagen verstarb er vier Monate nach seinem 40-jährigen Dienstjubiläum.

## Ehrungen

In Speyer wurde eine Straße nach Albert Pfeiffer benannt.

## Werke

* Das Archiv der Stadt Speyer, Festschrift 1912, Flickr, Archivalia
# FESTin 2017

Das FESTin 2017 war die achte Ausgabe des FESTin-Filmfestivals (offiziell: FESTin – Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa, zu deutsch: Wanderndes Filmfestival der portugiesischen Sprache), ein jährliches Filmfestival für Filme des portugiesischen Sprachraums.
Es fand vom 1. bis zum 8. März 2017 im Lissabonner Cinema São Jorge statt, erneut mit Workshops, Gesprächsrunden und Musik zusätzlich zu den Filmvorführungen. Schwerpunkt waren Frauenfilme und Autorenfilme. Auch in der Lissabonner Niederlassung des spanischen Kulturinstituts Instituto Cervantes fanden Vorführungen statt, die Filmreihe Mostra Titón, in Zusammenhang mit Lissabon als ibero-amerikanischer Kulturhauptstadt 2017. Neben dem Wettbewerb wurden erneut ergänzende Filmreihen gezeigt, diesmal zu ibero-amerikanischen Filmen von und über Frauen und die traditionellen Filmreihen zum brasilianischen Kino, zur sozialen Inklusion und für Kinder- und Jugendfilme (FESTinha).
Filme aus allen neun Ländern der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder wurden gezeigt. Im Wettbewerb starteten dabei neun Langfilme, sechs Dokumentarfilme und 18 Kurzfilme, im Wettbewerb FESTinha für Kinder- und Jugendfilme starteten drei Langfilme und sieben Kurzfilme.
Der wandernde Festivalteil machte diesmal in Osttimor Halt. Das FESTin 2017 fand in Dili und Baucau mit elf Filmen und begleitenden Vorträgen und Workshops statt.

## Preisträger

* Langfilm (Jury: Carla Chambel (Portugal), Chico Aragão (Brasilien) und Joana de Verona (Portugal)):
** Bester Spielfilm: Big Jato (Brasilien, Regie: Cláudio Assis)
** Bester Spielfilm – Kritikerpreis: Comeback (Brasilien, Regie: Érico Rassi)
** Bester Spielfilm – Publikumspreis: Uma Vida à Espera (Portugal, Regie: Sérgio Graciano)
*** Nennung ehrenhalber: BR 716 (Brasilien, Regie: Domingos de Oliveira)
** Bester Regisseur: Érico Rassi (für Comeback, Brasilien)
** Bester Schauspieler: Matheus Nachtergaele (für Big Jato, Brasilien)
** Beste Schauspielerin: Glauce Guima (für BR 716, Brasilien)
* Dokumentarfilm (Jury: Caio Quinderé (Brasilien), Ricardo Alexandre (Portugal) und Tony Costa (Portugal)):
** Bester Dokumentarfilm: Curumim (Brasilien, Regie: Marcos Prado)
*** Nennung ehrenhalber: Todos (Brasilien, Regie: Marilaine Castro da Costa und Luiz Alberto Cassol)
** Bester Dokumentarfilm – Publikumspreis: Um Sonho Soberano (Portugal, Regie: Gonçalo Portugal Guerra)
* Kurzfilm (Jury: Dynka Amorim (São Tomé und Príncipe), Maria Manuel Marques (Portugal) und Regina Nadaes Marques (Brasilien)):
** Bester Kurzfilm: Universo Preto Paralelo (Brasilien, Regie: Rubens Passaro)
** Bester Kurzfilm – Publikumspreis: Kuru (Brasilien, Regie: Francisco Antunez)
*** Nennung ehrenhalber: Rosinha (Brasilien, Regie: Gui Campos)
* Kinder- und Jugendfilm (Langfilm-Jury, s. o.)
** Lua em Sagitário (Brasilien, Regie: Márcia Paraíso)
*** Nennung ehrenhalber: O projeto do meu Pai (Brasilien, Regie: Rosaria Moreira)
* Bester Kinder- und Jugendfilm (FESTinha-Jury: Izzi Mussuela (Angola), Madalena Neto Ferreira Lampreia Nunes Diogo (Portugal) und Moema Silva (Brasilien))
** Nennung ehrenhalber: Pequenos Animais sem Dono (Brasilien, Regie: Maju de Paiva)
# Wohnhaus Bahnhofstraße 71 (Osterholz-Scharmbeck)

Das Wohnhaus Bahnhofstraße 71 in der niedersächsischen Stadt Osterholz-Scharmbeck stammt vom Ende des 19. Jahrhunderts. Aktuell (2025) wird es als Wohnhaus genutzt.
Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Osterholz-Scharmbeck).

## Geschichte und Beschreibung

In freier Landschaft zwischen den beiden Ortschaften Osterholz und Scharmbeck wurde 1862 der Bahnhof Osterholz-Scharmbeck gebaut. Hier entstand nun eine neue Ansiedlung. 1865 wurde die Bahnhofstraße als Verbindung zwischen Scharmbeck und dem Bahnhof gepflastert.
Das eingeschossige giebelständige Gebäude als Villa auf hohem Sockel mit bewegter Dachlandschaft als ziegelgedeckte Krüppelwalmdächer, mit Erker und markantem straßenseitigen Polygonalturm mit Glockenhelm wurde 1897 (Inschrift) gebaut. Die Fassadengestaltung erfolgte durch den Wechsel von Backsteinmauerwerk, Putzflächen und in den oberen Bereichen und auch im EG in Fachwerk. Bemerkenswert ist auch die aufwändige Eingangstür.
Das Landesdenkmalamt befand u. a.: „… aufwändig gestaltetes Wohnhaus […] entspricht der damaligen Villenbebauung…“
# Perm

Perm steht für:
* Perm (Geologie), die jüngste Periode des Erdaltertums (Paläozoikum), vor ca. 300–250 Millionen Jahren
* Perm (Stadt) in Russland
* Region Perm in Russland
* Gouvernement Perm, ehemalige Verwaltungseinheit im Russischen Reich
* Groß-Perm, mittelalterliches Fürstentum in dieser Region, der Name hielt sich lange als Landschaftsbezeichnung
* Altpermische Schrift (ISO-15924-Code), Alphabet zur Schreibung des Komi
* Perm (Einheit), gebräuchliche Einheit der Permeabilität
PERM steht für:
* PERM (Computer), Programmgesteuerte Elektronische Rechenanlage München (1952–1974)
* Progrediente Enzephalomyelitis mit Rigidität und Myoklonien, eine neurologische Erkrankung
Siehe auch:
* Perm-Bahn, ehemalige Eisenbahnstrecke von Velpe nach Hasbergen
* Zeche Perm, ehemaliges Erzbergwerk bei Ibbenbüren
# Heaven Nor Hell

Heaven Nor Hell ist ein Lied der dänischen Heavy-Metal-Band Volbeat aus dem Jahr 2010. Es wurde als zweite Single aus ihrem vierten Studioalbum Beyond Hell / Above Heaven ausgekoppelt.

## Entstehung

Heaven Nor Hell wurde im Frühjahr 2010 in den Hansen Studios in der dänischen Stadt Ribe aufgenommen. Text und Musik wurden vom Sänger und Gitarristen Michael Schøn Poulsen. Produziert wurde das gesamte Album von Jacob Hansen, der auch Hintergrundgesänge beisteuerte. Außerdem spielt Hansen Gitarre und Tamburin. Der dänische Songwriter Henrik Hall spielt die Mundharmonika. Das offizielle Video wurde auf dem Flughafen Tempelhof, in Berlin gedreht.
In dem Lied geht es um einen Mann, der seine Seele an den Teufel verkauft und dann zurückgestohlen hat. Der Mann glaubt nicht an Himmel und Hölle, da er sah, wie aus dem Teufel ein Engel wurde und umgekehrt. Er kämpft mit seinen inneren Dämonen.

## Veröffentlichung

Am 10. November 2010 erschien Heaven Nor Hell als zweiter Track auf dem Album Beyond Hell / Above Heaven. Nach Fallen ist das Lied die zweite Singleauskopplung des Albums. Die Single enthält das Titellied in der Album- und der etwas kürzeren Singleversion sowie eine Liveaufnahme des Liedes Caroline Leaving, welches in der niederländischen Stadt Tilburg aufgenommen wurde. Veröffentlicht wurde die Single am 1. Dezember 2010 von Vertigo Records als Digipak und 7″-Single.

## Rezeption

Frank Albrecht vom deutschen Magazin Rock Hard bezeichnete Heaven Nor Hell als einen „sich ins Kleinhirn fräsenden Goodtime-Gassenhauer“. Rezensent Stefan Popp vom Onlinemagazin Metal1.info bezeichnete Heaven Nor Hell als potentiellen Hit, der mit eingängigen Melodien und Refrains daherkommt. Robert Fröwein vom Onlinemagazin stormbringer.at bezeichnete das Lied als „fast schon kitschig radiotauglich“. Die Single erreichte Platz 20 der dänischen Singlecharts.
Die Leser des deutschen Magazins Metal Hammer wählten Heaven Nor Hell in der Kategorie Bester Song des Jahres 2010 auf Platz sieben.

## Kommerzieller Erfolg
### Chartplatzierungen

| ChartsChart­plat­zie­rungen | Höchst­platzie­rung | Wo­chen |
| Dänemark (IFPI/Nielsen) | 20 (5 Wo.) | 5 |

### Auszeichnungen für Musikverkäufe

| Land/Region | Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) | Ver­käu­fe |
| Dänemark (IFPI) | Gold | 45.000 |
| Kanada (MC) | Platin | 80.000 |
| Österreich (IFPI) | Gold | 15.000 |
| Schweden (IFPI) | Platin | 80.000 |
| Vereinigte Staaten (RIAA) | Gold | 500.000 |
| Insgesamt | 3× Gold 2× Platin | 720.000 |
# Hemel (Film)

Hemel ist ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2012 unter der Regie von Sacha Polak. Das Drehbuch schrieb Helena van der Meulen.

## Inhalt

Hemel (deut. Himmel) ist eine junge Frau, die mit verschiedenen Männern Sex hat. Zur Enttäuschung einiger Männer mag sie dabei kein Nachspiel. Nachdem ein Mann ihr gesagt hat, er finde Schamhaar bei einer Frau nicht attraktiv, lässt sie sich von ihm die Schamhaare abrasieren. Einmal trifft sie in einer Kirche einen Mann, der unerwartet und ohne ihre Zustimmung ihren Hals beim Sex zudrückt. Sie findet das erschreckend. Sie verliebt sich in einen Mann, Douwe, aber das ist nichts Längeres, weil er verheiratet ist, und ihre Beziehung wird nicht fortgesetzt.
Sie geht auf ein Fest ihres Stiefbruders Teun und kritisiert seine Verlobte, weil diese aus religiösen Gründen keinen Sex vor der Ehe haben will.
Aufgewachsen ist sie mit ihrem Vater Gijs, ihre Mutter hat Selbstmord begangen, was sie aber nicht weiß. Hemel und Gijs haben eine starke und innige Verbindung. Gijs hat wechselnde, oft junge Freundinnen. Hemel findet es bedrohlich für ihre Beziehung mit Gijs, als dieser eine feste Freundin, Sophie, findet, mit der er zusammenziehen will.

## Kritik

   „Ausgezeichnetes Debütdrama um eine junge, attraktive und dennoch einsame Frau mit Vaterkomplex auf der Suche nach dem Unterschied zwischen Liebe und Sex.“
   „Polaks „Hemel“ hat, abgesehen vom Sex-sells-Aspekt des selbstbewusst promiskuitiven Mädchens, nichts von Charlotte Roches und David Wnendts „Feuchtgebieten“. Wo Roches Helen noch hübsch strahlt, sieht man Hemel die Qualen an.“
   „Sacha Polaks "Hemel" ist ein Film in Fragmenten, die als klar voneinander abgesetzte Kapitel schöne, poetische Überschriften tragen. Diese lauten: „Genitale Phase“, „Mohammed“, „Vater und Tochter“, „Wo Gott wohnt“, „Du machst mich zum Menschen“, „Verliebt“, „Sevilliana“ und „Normaler Tee“. In diesen assoziationsreichen Titeln liegt das Versprechen einer Geschichte, die in den statischen Ausschnitten mitschwingt, ohne erzählt zu werden.“

## Auszeichnungen

* Niederländisches Filmfestival 2012: beste Darstellerin Hannah Hoekstra
* Internationale Filmfestspiele Berlin 2012: FIPRESCI-Preis

## Übersetzung, Filmfestival

Der Film wurde ins Russische übersetzt und auf dem Filmfestival von Vologda gezeigt (Übersetzer: Andrey Efremov).