OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Heinrich Martens

Heinrich Martens (russisch Генрих Генрихович Мартенс, wiss. Transliteration Genrich Genrichovič Martens; * 1956 in Donezk, Ukrainische SSR) ist ein russlanddeutscher Kulturaktivist. Martens ist Gründer und Vorsitzender des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur (IVDK), Vorsitzender des Verbandes Föderale Nationale Kulturautonomie der Russlanddeutschen (FNKA) sowie Gründer und Herausgeber der Moskauer Deutschen Zeitung (MDZ).

## Leben

Heinrich Martens wurde 1956 in einer von Russlandmennoniten abstammenden Familie in der Stadt Donezk (heute Ukraine) geboren. 1974 absolvierte er die mittlere Schule und arbeitete bis 1981 u. a. in der Forschungsabteilung für technische Ausbildungsmittel an der Donezker staatlichen Universität. 1986 absolvierte Martens als Bergingenieur die Donezker polytechnische Hochschule und arbeitete bis 1991 für die Kohlenindustrie in der Sowjetunion. In den späteren Jahren setzte Heinrich Martens sich auf nationaler Ebene in Russland und ebenso auf internationaler Ebene vor allem für die kulturellen Belange der Russlanddeutschen ein. Er ist mit Olga Martens verheiratet und lebte bis 2022 in Moskau, anschließend wanderte das Paar nach Deutschland aus.

## Engagement für Deutsche in Russland

1989 gründete Martens die Donezker Gebietsgesellschaft der sowjetdeutschen „Wiedergeburt“ und 1991 den Internationalen Verband der deutschen Kultur, dessen Vorsitzender er bis heute ist.
Seit 1991 hat Heinrich Martens zahlreiche russlandweite und zwischenregionale Kulturfestivals sowie Bildungs- und Sprachprojekte organisiert, die größtenteils von der Russischen Föderation gefördert wurden. Seit 1992 ist Martens Mitglied der „Zwischenstaatlichen deutsch-russischen Kommission für die Probleme der Russlanddeutschen“. Mitte der 1990er Jahre initiierte Martens die Gründung des Jugendrings der Russlanddeutschen, eine zwischenregionale NGO in Russland.
1997/98 organisierte Heinrich Martens die Neugründung der Moskauer Deutschen Zeitung, deren Herausgeber er bis heute ist. Außerdem gründete Martens den russlanddeutschen Verlag „IVDK-Press“ sowie die Kinderzeitschrift Schrumdirum, die gleichzeitig als Deutschlehrwerk für Kinder eingesetzt wird.
Martens nimmt seit 2004 an den Sitzungen des deutsch-russischen Forums Petersburger Dialog teil, ist seit 2005 Mitglied der Arbeitsgruppe des Ausschusses für nationale Angelegenheiten der Duma und wurde 2007 mit der Ehrenurkunde des Ministeriums für regionale Entwicklung der Russischen Föderation für seinen Beitrag zur Entwicklung der internationalen Beziehungen in der Russischen Föderation ausgezeichnet.
Heinrich Martens ist Beauftragter des russischen Präsidenten Wladimir Putin bei der Präsidentenwahl 2018.
Gegenüber OstWest verriet Olga Martens im Juli 2022, dass der Internationale Verband der deutschen Kultur (IVDK), sich in einer öffentlichen Erklärung gegen den Angriffskrieg in der Ukraine positioniert habe; diese ist auf der Website der Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland abrufbar.
# Hypomyces lateritius

Hypomyces lateritius (Syn. Peckiella lateritia) ist ein Schlauchpilz aus der Familie der Krustenkugelpilzverwandten (Hypocreaceae), der an Fruchtkörpern verschiedener Milchlinge oder Täublinge parasitiert, darunter vor allem Reizker. Die deformierten Pilze werden Steinreizker oder taube Reizker genannt.

## Merkmale
### Makroskopische Merkmale

Der Pilz überzieht die Fruchtkörper von Reizkern mit einem harten Belag, dem sogenannten Subikulum, und färbt sie rotbraun bis ocker. Das Subikulum verfärbt sich nicht mittels KOH. Die Perithecien werden auf dem Hymenophor des Wirtes gebildet, man erkennt sie als Pünktchen, die regelmäßig verteilt und im Subikulum eingesenkt sind, sodass nur noch die Öffnung zu sehen ist. Sie werden 300–470 µm lang und 170–360 µm breit, sind gelbbraun bis braun und färben sich mit KOH gelb. Die Nebenfruchtform kann im Freiland an mumifizierten Fruchtkörpern gefunden werden und bildet ein weißes wattiges Mycelium zwischen den Lamellen des Wirtes aus.

### Mikroskopische Merkmale

Die am Scheitel verdickten Schläuche sind durchschnittlich 90–150 µm × 4–8 µm groß. Die spindelförmigen Ascosporen messen (15)21–27(-30) × (3-)4–5,5(-6) Mikrometer, sind unseptiert und besitzen eine feinwarzige Oberfläche.
In Kultur bildet der Pilz auf Malzextrakt-Agar langsam wachsende Kolonien aus, die 5–7 mm in einer Woche erreichen und aus einem wattigen auf beiden Seiten weißen, geruchlosen Mycelium und nur einem spärlichen Luftmycel bestehen. Es werden keine dickwandigen Zellen gebildet.

## Ökologie

Hypomyces lateritius befällt Milchlinge besonders aus der Sektion Reizker, insbesondere den Edel-Reizker, Fichten-Reizker und den Weinroten Kiefern-Reizker. Ferner werden auch der Kampfer-Milchling, der Rosascheckige Milchling, der Lärchen-Reizker, der Rotbraune Milchling, der Flatter-Milchling, der Birken-Reizker und der Nordische Milchling als Wirte besiedelt. Die Fruchtkörper der Wirte werden dabei deformiert und hart.

## Verbreitung

Hypomyces lateritius kommt vermutlich überall vor, wo auch seine Wirte, die Milchlinge vorkommen, so in ganz Nordamerika von Alaska bis Zentralmexiko. In Europa kommt er von Frankreich bis in die Ukraine vor. In Asien bis nach Kasachstan, Kirgistan und Westsibirien. Auch aus Neuseeland ist er dokumentiert.

## Bedeutung

Hypomyces lateritius macht seine Wirte, die Reizker (oder andere Milchlinge) oder Täublinge, hart und ungenießbar im Gegensatz zu seinem Verwandten Hypomyces lactifluorum, der in Mexiko und in den USA als Marktpilz geschätzt wird.
# Mulhacén

Der Mulhacén [mulaˈθen] ist mit 3482, nach anderen Quellen 3479 Metern der höchste Berg des spanischen Festlands und der Iberischen Halbinsel. Er liegt in der Provinz Granada in der Sierra Nevada (Betische Kordillere) in der Nähe Granadas.
Der Mulhacén ist der höchste Berg des europäischen Kontinents außerhalb der Alpen und des Kaukasus. Höchster Berg Spaniens ist der 3715 m hohe Teide auf Teneriffa.
Der Name leitet sich ab von einem der letzten Emire von Granada, Abu l-Hasan Ali (spanisch Muley Hacén; † 1485), der dort gemäß der Sage auf seinen Wunsch hin bestattet wurde.
Nach dem Berg ist der Asteroid (196640) Mulhacen benannt.

## Routen

In der Zeit zwischen Oktober/November und Mai/Juni trägt der Gipfel Schnee. Auf den Berg führen einige einfache Routen, so z. B. vom Süden oder Westen. Ausgangsorte sind hierfür die Bergdörfer Trevélez, Capileira oder La Cebadilla (verlassen). Vergleichbar einfach, aber länger und im Winter daher anspruchsvoller, kann vom Skigebiet unterhalb des Pico del Veleta ausgehend von Westen gestartet werden. Dabei kann man eine Schotterpiste nutzen, die vom Skigebiet unterhalb des Mulhacén vorbei Richtung Südwesten führt.
Unterkünfte in unmittelbarer Nähe des Berges sind eine nicht bewartete Biwakhütte am Westfuß des Gipfels oder die ganzjährig bewartete Berghütte Poqueira im Südwesten.
Die Nordseite des Berges ist schwieriger zu erreichen, schroff und abweisend. Entsprechend anspruchsvoller sind die Routen auf den Gipfel von dieser Seite.

## Zwischenfälle

* Am 12. Februar 1966 wurde eine schwere Transportmaschine des Typs Douglas C-124C Globemaster II der United States Air Force (USAF) (Luftfahrzeugkennzeichen 52-0980) 28 Kilometer südöstlich von Granada (Spanien) gegen einen Berg der Sierra Nevada geflogen. Zunächst wurde sie als vermisst gemeldet. Das Wrack wurde später auf einer Flanke des Mulhacén entdeckt. Bei diesem CFIT (Controlled flight into terrain) wurden alle acht Besatzungsmitglieder getötet.
# Christian Pömer

Christian Pömer (* 21. September 1977 in Linz) ist ein österreichischer Sportmanager und ehemaliger Radrennfahrer.

## Leben

Pömer begann im Alter von zwölf Jahren seine Radsportkarriere. Bereits 1993 konnte der Trauner sein Heimatland beim European Youth Olympic Festival (EYOF) in den Niederlanden erstmals vertreten.
Im Jahr 2000 startete Pömer beim Tandemrennen der Paralympics in Sydney als Pilotfahrer mit dem Linzer Blindensportler Franz Engleder. Dort belegte das Duo den 11. Rang.
Bevor Pömer im Jahr 2007 beim Team Volksbank erstmals für ein UCI Professional Continental Team fuhr, konnte er mit dem österreichischen Nationalteam sowie in österreichischen GS3- und Continentalteams erste internationale Erfahrung sammeln. So vertrat Pömer sein Heimatland unter anderem bei der Österreich-Rundfahrt 2001 als Nationalteamfahrer. Pömer beendete seine Karriere als aktiver Radsportler nach der Saison 2007 im Alter von 30 Jahren.
Nach seiner Zeit als Radprofi diplomierte Pömer als Sportmanager und wechselte in die Privatwirtschaft.
Im Jahr 2011 kehrte Pömer vorerst als Pressesprecher und später als General Manager des Team Gourmetfein Simplon in den Radsport zurück. In der zweiten Saisonhälfte 2013 wurde Christian Pömer Sportlicher Leiter und Logistikmanager für das deutsche Professional Continental Team NetApp-Endura.

## Teams

* 2007 Team Volksbank

## Erfolge

1998
* eine Etappe Tour de Balaton
1999
* eine Etappe Tour de la Martinique
2000
* Tandem Europa Cup Langenlois
* Österreichische Meisterschaft – Tandem
2001
* MTT Dubnica
2004
* Österreichische Radbundesliga – Teamwertung
2006
* Österreichische Radbundesliga – Teamwertung
# Musa Annasaparow

Musa Annasaparow (* 23. März 2000) ist ein turkmenischer Eishockeyspieler.

## Karriere

Bei der Weltmeisterschaft 2022 nahm Musa Annasaparow erstmals an der Division III teil. Auch bei den Weltmeisterschaften 2023 und 2024 spielte er in der Division III.
# Max und sein Kuschelmonster

Max und sein Kuschelmonster (Alternativtitel: Mein Teddy Monster; Originaltitel: My Pet Monster) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die zwischen 1987 und 1988 produziert wurde. Sie basiert auf dem gleichnamigen Kuscheltier, das ein Jahr zuvor eingeführt wurde.

## Handlung

Ein Krümelmonster aus einer anderen Galaxie ist bei dem kleinen Jungen Max gelandet und bringt ihn immer wieder zum Staunen. So erweist es sich als sehr gefräßig und merkt, dass man auf der Erde viel Spaß haben kann. So wird es als „Kuschelmonster“ zum Haustier von Max. Max weiß, dass das Kuschelmonster auch sehr gefährlich sein kann und ständig nach Nahrung sucht und das er sehr auf es achten muss, es darf nachts gar kein Fleisch essen, darauf muss Max immer achten. Dabei kommt ihm aber Beastur in die Quere, der ihn jagt und in seine eigene Welt zurückbringen will. Außerdem dabei sind Max’ Freunde, die sich auch über die Situation wundern. Nur sein bester Freund und seine Schwester wissen über das Geheimnis Bescheid.

## Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde 1987 und 1988 von Nelvana, Those Characters From Cleveland und Téléfilm Canada in den Vereinigten Staaten produziert. Dabei sind 13 Folgen entstanden.
Erstmals wurde die Serie am 12. September 1987 ABC ausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung fand im Dezember 1990 auf Tele 5 statt. Weitere Ausstrahlungen im deutschsprachigen Fernsehen erfolgten ebenfalls auf Super RTL.

## Episodenliste

| Folge | deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung |
| 1 | Handschellen weg – Monster weg | Goodbye Cuffs, Goodbye Monster! | 12.09.1987 |
| 2 | Rockstar gesucht | The Wolfmen Are Coming! | 19.09.1987 |
| 3 | Pack die Badehose ein | Boogie Board Blues | 26.09.1987 |
| 4 | Ätschi, bätschi, Babysitter / In der Monsterbäckerei | Rock-a-bye Babysitters / Monster Cookie Mix-Up! | 02.10.1987 |
| 5 | Der Vielfraß mit der Maske | The Masked Muncher! | 17.10.1987 |
| 6 | Ein monstermäßiger Geburtstag | Runaway Monster | 24.10.1987 |
| 7 | Wer sucht, der findet / Der Dichterfürst | Finders Keepers / My Poet Monster | 31.10.1987 |
| 8 | Flucht aus dem Monsterland | Escape From Monsterland! | 07.11.1987 |
| 9 | Der kleine Bigfoot | Little Bigfoot | 14.11.1987 |
| 10 | Monster macht das Rennen | Monster Makes The Grade! | 21.11.1987 |
| 11 | Der Fernsehstar / Hier kommt Müll-Man | Monster Movie Mayhem! / Superhero For Hire! | 05.12.1987 |
| 12 | Wo die Liebe hinfällt | Gorill’a My Dreams | 12.12.1987 |
| 13 | Der Monsterjäger | Rex Stalker – Monster Hunter! | 19.12.1987 |
# Longleat House

Longleat House ist ein Herrenhaus bei Warminster in der Grafschaft Wiltshire in Großbritannien. Das als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte Herrenhaus liegt etwa 40 km südlich von Bath und ist seit dem 16. Jahrhundert Sitz der Familie Thynne, die seit 1789 den Titel Marquess of Bath führt. Das Herrenhaus ist bekannt wegen seines Safariparks und gehört zu den fünf meistbesuchten Herrenhäusern Großbritanniens.

## Geschichte

John Thynne, Steward von Edward Seymour, 1. Duke of Somerset, erwarb 1540 für 53 £ ein aufgelöstes Augustinerkloster (entspricht heute inflationsbereinigt 36.325 £). Nach Plänen von Robert Smythson ließ er von 1568 bis 1580 das Herrenhaus errichten, das als das älteste Herrenhaus im Stil der Frührenaissance in England gilt und wegweisend für die elisabethanische Architektur wurde. 1949 wurde das Herrenhaus als erstes Herrenhaus in Großbritannien zur Besichtigung freigegeben. 1966 öffnete im Park der erste Safaripark außerhalb Afrikas.
2019 wurde Longleat House von rund 1,01 Millionen Personen besucht. 2023 betrug die Besucherzahl etwa 800.000 Personen.

## Anlage

Das dreigeschossige Herrenhaus aus Bath-Stein ist eine rechteckige Anlage mit zwei Innenhöfen. Die Gebäudeecken werden durch Erkervorbauten betont, die Fassaden sind einheitlich mit sich wiederholenden Elementen gestaltet: horizontale Bandfriese, große Fensterflächen und Pilaster in der klassischen Reihung dorisch-ionisch-korinthisch.

### Innenausstattung

Die Eingangshalle besitzt noch ein über zehn Meter hohes Hammerbalken-Gewölbe aus der Erbauungszeit. Die anderen Repräsentationsräume des 118 Zimmer großen Hauses wurden im 19. Jahrhundert von Jeffry Wyatville im Stil der italienischen Renaissance neu gestaltet. Zu der Gemäldesammlung gehören unter anderem großflächige Jagdszenen von John Wootton sowie Bilder von Jacopo Tintoretto und Jacob Isaacksz. van Ruisdael. Die Bibliothek gilt mit 40.000 Bänden als eine der größten Privatbibliotheken Großbritanniens. Einige Räume sind mit modernen Wandgemälden des 7. Marquess of Bath ausgestattet.

### Park

Der 3,6 km² große Landschaftsgarten mit einem serpentinenförmigen See wurde ab 1757 von Lancelot „Capability“ Brown angelegt. Nach 1945 wurde von Russell Page ein Teil des Schlossgartens im elisabethanischen Stil wiederhergestellt.
Zum Park gehören der Safaripark und ein Freizeitpark mit Karussells, Kleineisenbahn, ein großer und mehrere kleine Hecken-Irrgärten. Auf dem weiteren, über 32 km² großen Grundbesitz befindet sich eine Center-Parcs-Anlage mit 600 Bungalows.

## Trivia

Die in der Gurukul School spielenden Szenen des Bollywood-Films Denn meine Liebe ist unsterblich wurden in Longleat gedreht. Haus und Garten dienten 2008 als Drehort für die Rosamunde-Pilcher-Verfilmung Vier Jahreszeiten.
# Archus, Herenäus und Quartanus

Archus, Herenäus und Quartanus (auch Arch, Haindrit und Gardan) sind als „die drei elenden Heiligen“ bekannt (von mittelhochdeutsch ellende „aus der Fremde kommend, nicht einheimisch“).
Die Reliquien der drei Heiligen werden in der St.-Michael-Kirche in Etting bei Ingolstadt aufbewahrt. Weiterhin werden Archus, Herenäus und Quartanus in Bodenwöhr (Oberpfalz), in der Kirche St. Michael in Oberbechingen (Landkreis Dillingen an der Donau), in der Kirche St. Alban in Hürbel (Landkreis Biberach) und in der Kirche St. Georg in Rechtenstein (Alb-Donau-Kreis) als englische Pilger verehrt.
Die Wallfahrtskirche „Drei elende Heilige“ in Griesstetten hingegen ist den ebenfalls „fremden“ Heiligen Zimius, Vimius und Marinus geweiht.
# Ernst Gustav Schultz

Ernst Gustav Schultz (* 20. Mai 1811 in Döbern; † 22. Oktober 1851 in Jerusalem) war ein deutscher Orientforscher und preußischer Konsul in Jerusalem.

## Leben

Sein Vater war Superintendent in Hirschfeld. Ernst Gustav Schultz besuchte das Gymnasium in Elbing und studierte ab 1829 Theologie und dann Orientalistik an der Universität Königsberg. Von 1834 bis 1838 setzte er das Studium in Paris bei Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, Étienne Marc Quatremère und Eugène Burnouf fort, war ab 1836 Hauslehrer beim Grafen Jaubert in Paris und lernte neben seinem Studium umgangssprachliches Arabisch von einem Ägypter. 1838 habilitierte er sich in Königsberg und hielt dort Vorlesungen über Arabisch und Hebräisch. Außerdem gab er Privatunterricht und gab die dreibändige Anthologie La France Contemporaine heraus. 1841 reiste er nach London und Oxford, um arabische Handschriften zu studieren, besuchte auf dem Rückweg Christian Karl Josias von Bunsen und wurde in Berlin vom preußischen Kultusminister Friedrich Eichhorn in den diplomatischen Dienst geholt. Zuvor sollte er Nachfolger von Peter von Bohlen auf dem Lehrstuhl für Orientalistik in Königsberg werden. Ab 1842 war er preußischer Vizekonsul für Syrien und Palästina mit Sitz in Jerusalem. Aus seinen dortigen historisch-geographischen Studien entstand sein 1845 erschienenes Jerusalem-Buch, das er während eines Berlin-Aufenthalts schrieb (er besuchte auch seine ostpreußische Heimat und Oxford und Cambridge). In Berlin traf er König Friedrich Wilhelm IV. und Alexander von Humboldt.
1845 war Schultz wieder in Jerusalem und wurde zum Konsul befördert. Er erwarb die ehemalige amerikanische Missionsstation als Sitz des Konsulats, später wurde daraus eine Pilger- und Diakonissinnenstation. Er hatte nicht zuletzt dank seiner Sprachkenntnisse gute Kontakte in Jerusalem und angrenzenden Gebieten und übernahm 1847 auch kommissarisch das Generalkonsulat in Beirut. Im Herbst 1847 bereiste er Galiläa. 1848 kehrte er wieder nach Berlin zurück (teilweise durch die Revolutionsereignisse bedingt, er war aber auch erkrankt) und war dort wieder wissenschaftlich tätig, unter anderem arbeitete er an einer Karte für Galiläa, die aber unvollendet blieb. 1850 war er wieder in Jerusalem, erkrankte aber bald darauf schwer (Gelbsucht, „Fieber“, außerdem brach er sich beim Sturz vom Pferd ein Bein) und starb im Oktober 1851 an den Folgen.
Ernst Gustav Schultz wurde auf dem Zionsfriedhof von evangelischer Gemeinde Jerusalem und anglikanischer St. Georgskathedrale auf dem Berg Zion in Jerusalem beigesetzt.

## Schriften

* Variae lectiones e codice ms. Parisiensi collectae ad Abulfaragii Babbaghae carmina a Philippo Wolffio edita. Hartung, 1838 (Digitalisat)
* Jerusalem. Eine Vorlesung. Mit einem Plane, gezeichnet von H. Kiepert. Simon Schropp & Co., Berlin 1845 (Digitalisat)
* Mittheilungen über eine Reise durch Samarien und Galilaea. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Band 3. 1849. S. 46–62 (Digitalisat).
# Winifred Mary Curtis

Winifred Mary Curtis AM (* 15. Juni 1905 in London; † 14. Oktober 2005 in Hobart) war eine englisch-australische Botanikerin. Ihr botanisches Autorenkürzel lautet „W.M.Curtis“. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit lag auf der Flora Tasmaniens. Sie hat zahlreiche Pflanzen erstbeschrieben, als bekannteste die oft fälschlich als "älteste lebende Pflanze der Welt" bezeichnete Lomatia tasmanica.
Von 1920 bis 1922 lebte sie mit ihrer Familie in Indien. 1924 nahm sie ihr Studium der Naturwissenschaften am University College London auf und schloss es 1927 mit dem Bachelor of Science ab. Anfang der 1930er arbeitete sie als Lehrerin für Biologie, bevor sie 1939 mit ihren Eltern nach Hobart in Tasmanien auswanderte. Sie begann dort an der University of Tasmania zu arbeiten, anfangs nur als Teilzeitkraft, weshalb sie nebenbei weiterhin als Biologie-Lehrerin arbeitete. In dieser Zeit verfasste sie das 1948 veröffentlichte "Biology for Australian Students", ein Schulbuch, das speziell auf die australischen Gegebenheiten zugeschnitten war.
1942 wechselte sie dann vollständig an die Universität, im Folgejahr begann sie die Arbeit an der von 1956 bis 1994 in vier Bänden veröffentlichten "Students' Flora of Tasmania". 1950 promovierte sie mit der Arbeit "Studies in experimental taxonomy and variation in certain Tasmanian plants". 1966 ging Curtis in Pension, blieb jedoch weiterhin aktiv, von 1967 bis 1978 arbeitete sie mit an "The Endemic Flora of Tasmania".
Curtis erhielt zahlreiche Ehrungen und Preise, nach ihr wurden mehrere Pflanzentaxa benannt:
* Viola hederacea subsp. curtisiae
* Epilobium curtisiae
* Epacris curtisiae
* Winifredia sola

## Nachweise

* Winifred Mary Curtis - 100 years of botanical research, teaching and travelling, Online-Ausstellung, 2007, Online
# Michael Svensson

Michael Lennart Svensson (* 25. November 1975 in Värnamo) ist ein schwedischer Fußballspieler.

## Leben
### Verein

Svensson begann seine Karriere beim unterklassig spielenden IFK Värnamo. 1998 debütierte er für Halmstads BK in der Allsvenskan. Mit dem Verein gewann er 2000 den schwedischen Meistertitel. In der Saison 2001/02 spielte er für ES Troyes AC in der französischen Ligue 1. Im Sommer 2002 wechselte er zum FC Southampton, dem er trotz des Abstiegs aus der FA Premier League 2005 treu blieb. Wegen einer Knieverletzung kam er in seinen letzten beiden Spielzeiten bei Southampton kaum zum Einsatz; ab 2007 war Svensson kurzzeitig vertragslos und schien seine Karriere schon endgültig beendet zu haben. Am 17. Dezember 2009 wurde bekanntgegeben, dass Michael Svensson an der Seite von Lars „Lasse“ Jacobsson der neue Trainerassistent seines ehemaligen Klubs Halmstad BK sei. Dieses Amt hatte er schließlich von 2010 bis Anfang 2014 inne. Von 2011 stand er auch als sporadisch einsetzbarer Spieler im Profiaufgebot des Halmstad BK. Ende 2013 beendete er seine Spielerkarriere endgültig.
Als Trainer arbeitete er nach seiner Station als Co-Trainer von 2014 bis Ende 2016 bei Halmstad als Trainer der U19. Seit 2017 ist er Trainer bei Vinbergs IF.

### Nationalmannschaft

Am 17. August 1999 debütierte Svensson in der Nationalmannschaft im Spiel gegen Österreich. Bei der Weltmeisterschaft 2002 stand er zwar im Kader, kam aber nicht zum Einsatz. Insgesamt stand Svensson in 25 Spielen für die schwedische Nationalmannschaft auf dem Platz.
# Michael Brodsky

Michael Mark Brodsky (* 2. August 1948 in New York) ist ein amerikanischer Schriftsteller und Sachbuchautor im medizinischen Bereich.

## Leben und Werk

Nach Absolvierung der Bronx High School of Science erwarb er 1969 einen Bachelor an der Columbia University und unterrichtete Französisch und Englisch in Cleveland. 1976 kehrte er nach New York zurück und arbeitete an einem Forschungszentrum für Rheuma-Erkrankungen. Zwischen 1985 und 1991 arbeitete er beim Springer-Verlag. Michael Brodsky lebt auf Roosevelt Island, New York.
In Michael Brodskys Romanen müssen sich orientierungslose Helden mit einer diffusen Außenwelt herumschlagen. Während sich die Tagesabläufe in unzählige Kleinigkeiten aufsplitten, sollen psychologische Strategien aus dem Verkehrswesen (Umleitung, Kreisverkehr) Orientierung verschaffen. In Detour versucht der Held, mit der medizinischen Forscherwelt zurechtzukommen, aber er verliert sich in Einzelheiten und gibt auf. Im „Drei-Sternchen-Roman“ *** wird der Erzählvorgang selbst zerlegt und in Frage gestellt. Im Sinne der Metafiktion entsteht eine Textur, deren Held, Absicht oder Ideologie nicht ausgesprochen werden darf und mit den drei Sternchen als Platzhalter umschrieben wird. In Xman wird ein universeller Nobody zerrieben zwischen Locations, Argumenten und zeitgeistigen Setups, er versickert in einer Welt voller Fallen, durchsetzt mit Unfällen und grausamen Anekdoten. In einer medizinischen Gegenwelt wird schließlich 'lege artis' zu Ende gebracht, was in der Alltagshektik übriggeblieben ist. Überleben kann nur der Typus Xman.

## Romane

* Detour, 1978 (erweiterte Ausgabe Del Sol Press, 2003)
* Circuits, 1983
* Xman, Four Walls Eight Windows, 1987
* Dyad, Four Walls Eight Windows, 1989
* ***, Four Walls Eight Windows, 1994
* We Can Report Them, Four Walls Eight Windows, 1999
* Invidicum, Tough Poets Press, 2023

## Erzählungen, Kurzgeschichten

* Wedding Feast, 1981
* Project, 1982 (darin: The Envelope of the Given; ins Deutsche übersetzt von Jürg Laederach unter dem Titel “Der Tatbestand und seine Hülle”, 1982)
* X in Paris, 1988
* Three Goat Songs, 1991
* Southernmost, 1996
* Limit Point, 2007

## Übersetzung ins Amerikanische

* Eleuthéria von Samuel Beckett, 1995 (Original auf Französisch, 1947)