# Die Superhelden-Helfer

Die Superhelden-Helfer (Originaltitel: Sidekick) ist eine kanadische Zeichentrickserie von Todd Kauffman und Joey So. Die Serie lief im Original vom 3. September 2010 bis zum 14. September 2013 auf YTV. Sie ist ein Ableger der Serie Funpak, genauer deren Folge „The Not-So-Superheroic Adventures of Sidekick“.

## Handlung

Die Serie handelt vom Waisenjungen Eric, dessen besten Freund Trevor und seinen beiden Freundinnen Dana und Kitty. Die vier trainieren gemeinsam an der Akademie für angehende Superhelden (Academy for Aspiring Sidekicks) der Stadt Splittsboro. Neben dem fordernden Training muss sich Eric mit seinem strengen Erziehungsberechtigten Maxum Brain, seinem grummeligen Professor Pamplemoose und dem diabolischen Meister XOX herumschlagen. Außerdem muss er das Verschwinden seines Superhelden-Mentors Maxum Man vor der Stadt geheim halten.

## Hauptfiguren

* Eric Needles – Eric wurde von Maxum Man, dem (bis zu seinem Verschwinden) größten Superhelden aller Zeiten, als Sidekick adoptiert. Er ist in Dana verschossen, scheint sich aber später mehr für Mandy Struction zu interessieren. Er wuchs ohne bekannte Eltern in einem Waisenhaus auf, obwohl in einer Folge von Funpak sein Vater erwähnt wird. Eric trägt immer T-Shirts mit einem Totenkopf-Aufdruck. Er und Trevor geraten immer wieder in Schwierigkeiten.
* Trevor Troublemeyer – Erics bester Freund. Er bringt Eric immer wieder in Schwierigkeiten. Meister XOX ist sein Vater, was aber nicht bekannt ist.
* Kitty Ko – Obwohl sie weltfremd ist, gibt die dem Rest der Gruppe Ratschläge und sie ist eine gute Hackerin. Sie ist sehr in Eric verliebt und ist beinahe von ihm besessen. Sie hat im wörtlichen Sinn zwei linke Beine.
* Dana Glama – Dana ist eine über-ambitionierte Primadonna, die nicht leicht zu beeindruckend und sehr oberflächlich ist. Dennoch oder gerade deshalb fühlt sich Eric sehr zu ihr hingezogen.
* Maxum Brain – Erics Erziehungsberechtigter, seit Maxum Man verschwunden ist. Er ist ein Computer mit einigen Gerätschaften und war vor dessen Verschwinden Maxum Mans Assistent. Er ist sehr streng hinsichtlich der Regeln und der Ordnung im Anwesen. Er spricht im Original mit ostindischem Akzent.
* Maxum Man – Erics liebster Superheld mit Superman-artigen Fähigkeiten. Nachdem er verschwunden ist, tun Eric und Maxum Brain alles, um das zu verheimlichen. Es scheint, dass Maxum Man sich Menschen immer durch Versehen zum Feind macht.

## Produktion und Veröffentlichung

Die Serie entstand beim Studio Nelvana unter der Regie von Joey So, der zusammen mit Todd Kauffman das Konzept entwickelte. Ab der zweiten Staffel war der Regisseur Kerry Sargent. Der verantwortliche Produzent war Michael Decsi und die Musik komponierte William Kevin Anderson, Don Breithaupt und Anthony Vanderburgh. Für den Schnitt war John Logan verantwortlich und die künstlerische Leitung lag bei Don Gauthier und Vesna Mostovac.
Insgesamt entstanden 52 Folgen, die in drei Staffeln ausgestrahlt wurden. Die ersten 26 zeigte der kanadische Sender YTV vom 3. September 2010 bis 19. Februar 2011. Es folgte eine zweite Staffel mit 14 Folgen vom 8. Oktober 2011 bis 14. April 2012 und weitere 12 Folgen vom 1. Juni bis 14. September 2013. Cartoon Network zeigte die Zeichentrickserie ab 2011 in den USA, später auch der Sender Qubo. In Kanada gab es Wiederholungen bei Nickelodeon und in Großbritannien und Irland wurde die Serie von CBBC gezeigt.
Ab dem 28. Mai 2012 zeigte Super RTL eine deutsche Fassung der Serie, bis 2. Juli 2012 jedoch nur die Folgen der ersten Staffel. K2 zeigte sie in Italien.

## Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Masen Abou-Dakn und Michael Pan durch die Synchronfirma Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG in Berlin.
| Rolle | Originalsprecher | Deutsche Sprecher |
| Eric Needles | Miklos Perlus | Dirk Petrick |
| Trevor Troublemeyer | Christian Potenza | Wanja Gerick |
| Kitty Ko | Denise Oliver | Josephine Schmidt |
| Dana Glama | Stephanie Anne Mills | Esra Vural |
| Maxum Brain | Tony Daniels | Stefan Krause |
| Maxum Man | Ron Pardo | Klaus-Peter Grap |
| Professor Pampelmus | Patrick McKenna | Stefan Staudinger |
| Meister XOX | Ron Rubin | Michael Pan |

## Episodenliste
### Staffel 1

| Folge (gesamt) | Folge (Staffel) | Part | deutscher Titel | deutsche Erstausstrahlung | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| 1 | 01 | a | Ein Hamster namens Maxum Man | 28.05.2012 | Maxum Man Mark Two | 03.09.2010 |
| 1 | 01 | b | Danas Party | 28.05.2012 | To Party Perchance To Party | 03.09.2010 |
| 2 | 02 | a | Die Gaga-Brille | 29.05.2012 | Gone Gaga | 04.09.2010 |
| 2 | 02 | b | Der Schurke fällt nicht weit vom Stamm | 29.05.2012 | Like Supervillain, Like Son | 04.09.2010 |
| 3 | 03 | a | Das Forschungsprojekt | 30.05.2012 | A Monster Headache | 17.09.2010 |
| 3 | 03 | b | Donner-Kids Comeback | 30.05.2012 | Days of Golly | 17.09.2010 |
| 4 | 04 | a | Maxum Hirn als Partyheld | 31.05.2012 | Ain’t No Party like a Maxum Brain Party | 18.09.2010 |
| 4 | 04 | b | Actionfigur Eric | 31.05.2012 | Hello Dolly | 18.09.2010 |
| 5 | 05 | a | Super-Pflichten | 01.06.2012 | The Amazing Super Chores | 25.09.2010 |
| 5 | 05 | b | Maxum Mama | 01.06.2012 | Maxum Mom | 25.09.2010 |
| 6 | 06 | a | Das Superhelden-Helfer Camp | 04.06.2012 | Moustachesquatch | 02.10.2010 |
| 6 | 06 | b | Der Ausflug | 04.06.2012 | Endless Summer | 02.10.2010 |
| 7 | 07 | a | Identitätskrise | 05.06.2012 | Identity Crisis | 09.10.2010 |
| 7 | 07 | b | Zurück in den Kindergarten | 05.06.2012 | Fart of Darkness | 09.10.2010 |
| 8 | 08 | a | Der Boogie Man | 06.06.2012 | The Bogey Man | 16.10.2010 |
| 8 | 08 | b | Schlimmburger | 06.06.2012 | Crudburger | 16.10.2010 |
| 9 | 09 | a | Helden schummeln nicht | 07.06.2012 | The Henchman Challenge | 23.10.2010 |
| 9 | 09 | b | Der Familienspaß-Tag | 07.06.2012 | Family Fun Day | 23.10.2010 |
| 10 | 10 | a | Ein schleimiger Freund | 08.06.2012 | Slime Spree | 30.10.2010 |
| 10 | 10 | b | Die erste Wahl | 08.06.2012 | The Short List | 30.10.2010 |
| 11 | 11 | a | Die Zeitschleife | 11.06.2012 | This Hour Has 22 Million Minutes | 06.11.2010 |
| 11 | 11 | b | Halloween in Superburg | 11.06.2012 | Halloweenie | 06.11.2010 |
| 12 | 12 | a | Eric hoch 2 | 12.06.2012 | Eric Squared | 13.11.2010 |
| 12 | 12 | b | Chat total! | 12.06.2012 | Sqwak | 13.11.2010 |
| 13 | 13 | a | Interne Angelegenheit | 13.06.2012 | Internal Affairs | 20.11.2010 |
| 13 | 13 | b | Virtuelles Chaos | 13.06.2012 | Virtual Mayhem | 20.11.2010 |
| 14 | 14 | a | Maxum Man ist zurück? | 14.06.2012 | The Maxum Switcheroo | 27.11.2010 |
| 14 | 14 | b | Schlaflos in Superburg | 14.06.2012 | Sleepless in Splittsboro | 27.11.2010 |
| 15 | 15 | a | Die Kunst des Sup-Hel-Fu | 15.06.2012 | Everybody Is SideFu Fighting | 04.12.2010 |
| 15 | 15 | b | Eric, das Sammlerstück | 15.06.2012 | Comic Book Zombies | 04.12.2010 |
| 16 | 16 | a | Weihnachten ohne Mega-Santa | 18.06.2012 | Beneath the Missile-Toe | 11.12.2010 |
| 16 | 16 | b | Winter im Sommer | 18.06.2012 | Ice to Know | 11.12.2010 |
| 17 | 17 | a | Die guten alten Zeiten | 19.06.2012 | Ye Olde Sidekick Village | 18.12.2010 |
| 17 | 17 | b | Die beste Reportage | 19.06.2012 | News at 11 | 18.12.2010 |
| 18 | 18 | a | Die bösen Schutzanzüge | 20.06.2012 | Suit of Harms | 25.12.2010 |
| 18 | 18 | b | Flucht aus Razzuma-Traz | 20.06.2012 | Escape From Razzumatraz | 25.12.2010 |
| 19 | 19 | a | Die diebischen Handschuhe | 21.06.2012 | Gloves on the Run | 01.01.2011 |
| 19 | 19 | b | Das Deejay-Duell | 21.06.2012 | Drop the Needles | 01.01.2011 |
| 20 | 20 | a | Gefährliche Partnervermittlung | 22.06.2012 | Miss-Match | 08.01.2011 |
| 20 | 20 | b | Der böse Milchshake | 22.06.2012 | Stupor-ize Me | 08.01.2011 |
| 21 | 21 | a | Hilfe, ich liebe einen Star! | 25.06.2012 | Teenage Mummies in Love | 15.01.2011 |
| 21 | 21 | b | Nachwuchsschurke für einen Tag | 25.06.2012 | Henchman for a Day | 15.01.2011 |
| 22 | 22 | a | Das Theaterstück | 26.06.2012 | The Show Must Go On | 22.01.2011 |
| 22 | 22 | b | Pampelmus und Sohn | 26.06.2012 | Pamplemoose and Son | 22.01.2011 |
| 23 | 23 | a | Zurück ins Waisenhaus | 27.06.2012 | Little Orphan Eric | 29.01.2011 |
| 23 | 23 | b | Der Werbestar | 27.06.2012 | Lights Camera Sidekick Action | 29.01.2011 |
| 24 | 24 | a | Shopping mit Maxum Mama | 28.06.2012 | Shopping Spree | 05.02.2011 |
| 24 | 24 | b | Wenn die Funken fliegen! | 28.06.2012 | The Spark Is Gone | 05.02.2011 |
| 25 | 25 | a | Jeder gegen jeden | 29.06.2012 | Four’s a Crowd | 12.02.2011 |
| 25 | 25 | b | Beste Feinde? | 29.06.2012 | Super Frenemies | 12.02.2011 |
| 26 | 26 | a | Maxum Hirn kündigt | 02.07.2012 | Maxum Brain, Interrupted | 19.02.2011 |
| 26 | 26 | b | Großvater Xenior | 02.07.2012 | Wrinkle Resistant | 19.02.2011 |

### Staffel 2

| Folge (gesamt) | Folge (Staffel) | Part | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| 27 | 01 | a | My Brother, My Pimple | 08.10.2011 |
| 27 | 01 | b | The Superest Day of the Year | 08.10.2011 |
| 28 | 02 | a | Love Fights | 15.10.2011 |
| 28 | 02 | b | A Sidecar Named Desire | 15.10.2011 |
| 29 | 03 | a | Circus Jerkus | 22.10.2011 |
| 29 | 03 | b | Anty Maim | 22.10.2011 |
| 30 | 04 | a | The Heartbreak Golly Gee Kid | 05.11.2011 |
| 30 | 04 | b | App-y Days | 05.11.2011 |
| 31 | 05 | a | Exchange Student From the Black Lagoon | 26.11.2011 |
| 31 | 05 | b | Fortress of Maxumtude | 26.11.2011 |
| 32 | 06 | a | Insane in the Cranial | 03.12.2011 |
| 32 | 06 | b | What’s He Hiding? | 03.12.2011 |
| 33 | 07 | a | House of Helmut | 11.01.2012 |
| 33 | 07 | b | Supermodels | 11.01.2012 |
| 34 | 08 | a | Eric Amazing | 21.01.2012 |
| 34 | 08 | b | Trevor the Hero | 21.01.2012 |
| 35 | 09 | a | Eric and Trevor’s Mediocre Adventure | 04.02.2012 |
| 35 | 09 | b | The Grim Gerbil | 04.02.2012 |
| 36 | 10 | a | Gimme a Sign | 25.02.2012 |
| 36 | 10 | b | Sidekicks Rule! | 25.02.2012 |
| 37 | 11 | a | The Land Before Grunk | 03.03.2012 |
| 37 | 11 | b | I, Sidebot | 03.03.2012 |
| 38 | 12 | a | Adventures in Supersitting | 24.03.2012 |
| 38 | 12 | b | Eric-o and Mandy-et | 24.03.2012 |
| 39 | 13 | a | Sidekick Sideshow | 31.03.2012 |
| 39 | 13 | b | Maxum Method | 31.03.2012 |
| 40 | 14 | a | Of Mouse and Mel | 14.04.2012 |
| 40 | 14 | b | Iron Sidechef | 14.04.2012 |

### Staffel 3

| Folge (gesamt) | Folge (Staffel) | Part | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| 41 | 01 | a | Teacher’s Pet | 01.06.2013 |
| 41 | 01 | b | Opossum Man | 01.06.2013 |
| 42 | 02 | a | Black Top, Dark Matter | 08.06.2013 |
| 42 | 02 | b | Master XOX Ray Vision | 08.06.2013 |
| 43 | 03 | a | Oh Trevor, Where Art Thou? | 15.06.2013 |
| 43 | 03 | b | XOX to be You | 15.06.2013 |
| 44 | 04 | a | Eric and the Maxum Brain Factory | 22.06.2013 |
| 44 | 04 | b | Trip Van Twinkle Toes | 22.06.2013 |
| 45 | 05 | a | Pains, Sprains, and Maxum Mobiles | 29.06.2013 |
| 45 | 05 | b | Maxum Men | 29.06.2013 |
| 46 | 06 | a | Hullaballoo | 06.07.2013 |
| 46 | 06 | b | For Real Estate | 06.07.2013 |
| 47 | 07 | a | Multimaker | 13.07.2013 |
| 47 | 07 | b | A XOX for Good | 13.07.2013 |
| 48 | 08 | a | The Dingalingish Patient | 20.07.2013 |
| 48 | 08 | b | Parent Teacher Night of Doom | 20.07.2013 |
| 49 | 09 | a | Eric on Board | 27.07.2013 |
| 49 | 09 | b | Pamp My Ride | 27.07.2013 |
| 50 | 10 | a | Oppoxox | 24.08.2013 |
| 50 | 10 | b | Walter Ego Presents: Vapo House | 24.08.2013 |
| 51 | 11 | a | The Running of the Trolls | 07.09.2013 |
| 51 | 11 | b | Superbest in Show | 07.09.2013 |
| 52 | 12 | a | Those Who Can’t Teach | 14.09.2013 |
| 52 | 12 | b | Graduation Daze | 14.09.2013 |