OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sören Anders

Sören Anders (* 8. Dezember 1985 in Haiger) ist ein deutscher Koch.

## Berufliche Entwicklung

Anders wuchs im Haigerer Ortsteil Fellerdilln auf und machte seine Lehre im Westerwald. Danach erweiterte er sein Wissen in Baiersbronn bei Jörg Sackmann, in Osnabrück bei Thomas Bühner und in Wittlich bei Helmut Thieltges. Im Februar 2010 wechselte er in die Oberländer Weinstube in Karlsruhe, wo er bis Mai 2012 tätig war.
Im November 2010 wurde die Oberländer Weinstube unter Anders’ Leitung mit einem Stern im Guide Michelin, mit 15 Punkten im Guide Gault Millau und mit drei Schlemmer-Atlas-Kochlöffeln ausgezeichnet. Mit 24 Jahren war er zu diesem Zeitpunkt der jüngste Küchenchef eines Sternerestaurants in Deutschland. Im Mai 2012 verließ Anders die Oberländer Weinstube und wurde im Juli 2012 Küchenchef des Restaurants Klenerts auf dem Turmberg im Karlsruher Stadtteil Durlach. Am 15. August 2012 eröffnete er im Restaurant Klenerts den Gourmetbereich Anders Superior mit 14 bis 24 Plätzen. Seit dem 1. Januar 2013 heißt das ehemalige Klenerts (das Ehepaar hat sich zurückgezogen) Anders auf dem Turmberg mit dem vorgenannten Sternebereich und Turmberg Brasserie, dem Regionalbereich. Das Gourmetrestaurant wurde 2012 erneut mit einem Stern im Guide Michelin ausgezeichnet. Sören Anders wurde im Mai 2013 zu einem der 12 größten Nachwuchstalente im deutschsprachigen Raum gewählt und nahm daher im September 2013 an der CHEFS Next Generation in Köln teil. Im Frühjahr 2015 entschloss sich Anders, das komplette Gastrokonzept zu verändern und den Fine Dining-Bereich zu schließen. Fortan ohne Stern betreibt er neben dem Restaurant ganzjährig eine große Außengastronomie im Bistrostil mit Getränkewagen und Food Truck. Catering gehört fest zum Repertoire. Neben unterschiedlichsten Open-Air-Events hat sich der "Winterzauber", eine Art Weihnachtsmarkt auf den Terrassen des Restaurants, fest etabliert. Zur erfolgreichen Außenanlage gehören auch Bau- und Schäferwägen sowie eine Turmberg Lounge, die in der kalten Jahreszeit mit speziellen Angeboten gebucht werden können.
Sören Anders hat als Koch und Entertainer vielfältige Engagements. Er war Teilnehmer der Küchenschlacht. 2013 – 2019 war er Koch von „Crazy Palace – Die Dinner Show mal anders“. Von 2012 bis Ende 2024 war er Fernsehkoch der SWR-Produktion ARD-Buffet, regelmäßiger Koch bei "Kaffee oder Tee". Eigene SWR-Serie "Leibspeise mal Anders"
Sören Anders hat zwei Kochbücher veröffentlicht.
# Joachim Bühler

Joachim Bühler (* 1978 in Hamburg) ist ein deutscher Politikwissenschaftler. Seit 2017 ist er Geschäftsführer und Präsidiumsmitglied des TÜV-Verbandes e. V., der Interessenvertretung der Technischen Überwachungsvereine TÜV.

## Leben

2011 wurde er an Otto-Suhr-Institut der Freien Universität Berlin mit einer Arbeit über die Integrationsfunktion des Grundgesetzes promoviert. In seiner Dissertation stellte er insbesondere die Bedeutung von Staatszielen für die integrative Wirkung der Verfassung heraus.
Bühler ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt mit seiner Familie in Berlin.

## Beruf

Joachim Bühler begann seinen Werdegang als wissenschaftlicher Mitarbeiter 2006 bei dem Bundestagsabgeordneten Siegmund Ehrmann.
2011 wechselte er als Referent für Wirtschaftspolitik zum Digitalverband Bitkom. 2013 wurde Bühler in die Geschäftsleitung berufen und verantwortete die Bereiche Politik, Wirtschaft und Digitale Transformation. In dieser Zeit unterstützte er den Verband beim Wandel vom ITK- zum Digitalverband. Bühler war 2016 Mitglied des Panel 1: Digitalisierung und Unternehmen und 2017 Mitglied der Plattform 1: Digitale Netze und Mobilität und Plattform Digitalisierung in Bildung und Wissenschaft des Digital-Gipfels der Bundesregierung.
2017 wurde Bühler als Geschäftsführendes Präsidiumsmitglied des TÜV-Verbandes bestellt.

## Mandate und Ehrenämter

Joachim Bühler ist Mitglied des Aufsichtsrates der Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit. Er ist im Beirat des Mobility Data Space und der Deutschen Akkreditierungsstelle (DAkkS). Bühler ist Vorstandsmitglied bei EUROLAB-Deutschland Chemische Analytik; Mess- und Prüftechnik e.V.
Seit Mai 2021 ist er Mitglied der Koordinierungsgruppe KI-Normung und -Konformität.

## Positionen

Bühler setzt sich für Innovationen im Bereich der digitalen Sicherheit, technische Sicherheit von AKWs und Künstliche Intelligenz ein.
Vermehrte Aufmerksamkeit erfuhr Bühler durch die Versorgungssicherheitsdiskussionen im Sommer 2022 um den Streckbetrieb und der Wiederinbetriebnahme von Kernkraftwerken in Deutschland. Bühler nahm in der öffentlichen Diskussion die sicherheitstechnische Perspektive ein und berichtete vor allem über die sicherheits- und prüftechnischen Gegebenheiten der Kernkraftwerke in Deutschland. Besonderes mediales Interesse erhielten seine Äußerungen über die Wiederinbetriebnahme der drei zum 31. Dezember 2021 stillgelegten Kraftwerke Gundremmingen, Brokdorf und Grohnde. Die Wiederinbetriebnahme der drei Kraftwerke wäre laut Bühler im März 2022 aus technischer Sicht möglich gewesen.
Andere technische Kernenergie-Experten wie der technisch-wissenschaftliche Geschäftsführer der Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit Uwe Stoll stützten die Aussagen von Bühler und sahen mit einem Vorlauf „von rund sechs Monaten“ eine Wiederinbetriebnahme der 2021 abgeschalteten AKWs Brokdorf, Grohnde und Gundremmingen C für möglich.
# Kategoria Femra

Die Kategoria Femra, albanisch auch Kampionati kombëtar i femrave (deutsch Nationale Frauen-Meisterschaft) genannt, ist die offizielle Fußball-Meisterschaft im albanischen Frauenfußball. Die Meisterschaft wurde 2009 erstmals ausgetragen.

## Geschichte

Die Meisterschaft wurde 2009 erstmals ausgetragen. Die erste Meisterschaft wurde als K.O.-Turnier ausgetragen. Erster offizieller Meister war der Verein Tirana AS. Die Saison 2010/11 wurde erstmals im Ligasystem ausgetragen und von KS Ada Velipoja gewonnen. Seit 2011 dürfen die Frauenfußballvereine Albaniens an der UEFA Women’s Champions League teilnehmen. Dementsprechend war KS Ada Velipoja, der erste albanische Fußballverein, der in diesem Wettbewerb antrat. Dort verlor der Verein alle drei Qualifikationsspiele und schied mit einem Torverhältnis von 0:34 Toren und 0 Punkten aus.

## Teilnehmer 2023/24

Kategoria Femra (Albanien)
Teuta Durrës
Apolonia Fier
KF Laçi
KF Gramshi
KS Lushnja
Skënderbeu Korça
Vllaznia Shkodra
Tirana (Partizani, KF, Kinostudio) :
Teilnehmer der Kampionati i femrave 2023/24 :
| Verein | Stadt |
| KF Laçi | Laç |
| KS Teuta Durrës | Durrës |
| KF Apolonia Fier | Fier |
| KF Gramshi | Gramsh |
| FC Kinostudio | Tirana |
| KF Skënderbeu Korça | Korça |
| KS Vllaznia Shkodra | Shkodra |
| KF Tirana | Tirana |
| FK Partizani Tirana | Tirana |
| KS Lushnja | Lushnja |

## Bisherige Meister

* 2009: 00Tirana AS (K.O.-System)
* 2010/11: KS Ada Velipoja
* 2011/12: KS Ada Velipoja
* 2012/13: KS Ada Velipoja
* 2013/14: KS Vllaznia Shkodra $^*$
* 2014/15: KS Vllaznia Shkodra
* 2015/16: KS Vllaznia Shkodra
* 2016/17: KS Vllaznia Shkodra
* 2017/18: KS Vllaznia Shkodra
* 2018/19: KS Vllaznia Shkodra
* 2019/20: KS Vllaznia Shkodra
* 2020/21: KS Vllaznia Shkodra
* 2021/22: KS Vllaznia Shkodra
* 2022/23: KS Vllaznia Shkodra
* 2023/24: KS Vllaznia Shkodra

## Anzahl der Titel

| Verein | Titel | Jahr |
| KS Vllaznia Shkodra | 11 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 |
| KS Ada Velipoja | 3 | 2011, 2012, 2013 |
| Tirana AS | 1 | 2009 |
# St. Leonhard (Holzhausen bei Teisendorf)

Die ursprüngliche Heilig-Kreuz-Kirche, die heutige römisch-katholische Filialkirche St. Leonhard, steht in Holzhausen bei Teisendorf, einem Gemeindeteil des Marktes Teisendorf im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Die Kirche steht unter Denkmalschutz und ist in der Liste der Baudenkmäler in Teisendorf unter der Nr. D-1-72-134-80 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Berchtesgadener Land im Erzbistum München und Freising.

## Beschreibung

Die spätgotische Saalkirche wurde 1443 erbaut und im 17. Jahrhundert sowie 1715 barock verändert. Sie besteht aus dem Langhaus, dem eingezogenen Chor mit Fünfachtelschluss im Osten und der Sakristei an der Nordwand des Chors. An der Südwand des Langhauses befindet sich ein Vorbau, auch Vorzeichen genannt, mit dem Portal. Auf dem mit Schindeln bedeckten Satteldach des Langhauses erhebt sich im Westen ein quadratischer Dachreiter mit dem Glockenstuhl und der Turmuhr. Den Abschluss des Dachreiters bildet eine Zwiebelhaube.
Der Innenraum des Langhauses ist mit einem Stichkappengewölbe überspannt, der des Chors mit einem Sterngewölbe. Zur Kirchenausstattung gehört insbesondere der Hochaltar. Die große rundbogige Nische seines Retabels enthält eine um 1510 entstandene Holzplastik des sitzenden hl. Leonhard. Flankiert wird der Altar von den Skulpturen des heiligen Georg und des Christophorus.
# Verspielte Heimat

Verspielte Heimat ist ein DDR-Kinofilm von 1971. Erzählt wird von der mangelnden westdeutschen Aufarbeitung der Zeit des Nationalsozialismus. Als Vorlage diente der gleichnamige Roman von Franz Popp aus dem Jahr 1968.

## Handlung

Der westdeutsche SPD-Funktionär und Chefredakteur Karl Waldner trifft bei einem Treffen der Sudetendeutschen Landsmannschaft auf den CDU-Politiker und früheren Henlein-Führer Meißner. Dieser ließ in den 1930er Jahren Karls Vater ermorden. Vergeblich versucht er mit Hilfe der SPD eine Strafverfolgung von Meißner zu veranlassen. Zu groß sind die parteiübergreifenden Widerstände. In Gesprächen mit seinem Jugendfreund Sepp Lukas überdenkt Karl seine eigene Geschichte und die der Sozialdemokratie.

## Hintergrund

Die „Henlein-Jugend“ war eine nach dem nationalsozialistischen Reichsstatthalter Konrad Henlein benannte Gruppierung, die unter anderem für das Reichsgau Sudetenland kämpfte.
Bereits zwei Jahre nach der Produktion wurde der Film aus dem Verleih genommen, da er mit Unterzeichnung des Grundlagenvertrags im Rahmen der Neuen Ostpolitik Willy Brandts politisch nicht mehr in die Landschaft passte.

## Veröffentlichung

Der Film hatte seine Kinopremiere am 18. Februar 1971 im Berliner Kino International.

## Kritiken

In der Zeitschrift Neue Zeit. bemerkte H.U., dass das Drehbuch die Schwäche des Films darstellt:
   „Sie beeinträchtigt die Ueberzeugungskraft seiner gewichtigen, höchstes Interesse verdienenden politischen Aussagen. Man weiß (oder kann es zumindest wissen), was hier exemplifiziert wird. Das Mehr an emotionaler Intensivierung aber, das Kunst zu geben vermöchte, bleibt aus. Daran hat auch der junge Regisseur Claus Dobberke durch einen sachlichen, nüchternen Inszenierungsstil nichts ändern können.“
Das Lexikon des internationalen Films schreibt:
   „Ein thematisch interessanter, von Drehbuch und Regie aber unterdurchschnittlicher Spielfilm, dessen politische Zielsetzung zu laienhaft und grobschlächtig formuliert wird.“
# Severino (Film)

Severino ist ein DEFA-Indianerfilm des Filmregisseurs Claus Dobberke aus dem Jahr 1978. Der Film entstand in der künstlerischen Arbeitsgruppe „Roter Kreis“ und ist der einzige DEFA-Indianerfilm, der in Südamerika spielt. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Severino von den Inseln von Eduard Klein. Die Dreharbeiten fanden im Făgăraș-Gebirge in Rumänien statt. Der westdeutsche Videotitel lautete Severino – Der Sohn des großen Häuptlings kehrt zurück, die bundesdeutschen Video/DVD-Veröffentlichungen laufen jedoch unter dem Titel Severino – Geheimnis vom Condor Pass.

## Handlung

Auf Wunsch seines Vaters Raymondo hat Severino zehn Jahre in den Städten der Weißen gewohnt und kehrt nun zum Stamm der Manzanero-Indianer zurück. Er will seinen jüngeren Bruder Blas holen, um mit ihm im Norden von seinem Ersparten eine Pfirsichplantage zu bewirtschaften.
Im Dorf angekommen, muss Severino erfahren, dass sein Vater vor einem halben Jahr tot aufgefunden wurde. Die weißen Siedler behaupten zudem, sein Vater sei ein Viehdieb gewesen, da vermehrt Tiere verschwunden sind. Auch die Manzaneros unter ihrem Häuptling Nicolas sind überzeugt, dass die Weißen ihr Vieh stehlen. Nicolas beabsichtigt, gegen die Siedler einen Krieg zu beginnen. Severino beschließt daraufhin, zu bleiben und der Angelegenheit auf den Grund zu gehen.
Der weiße Sergeant klärt Severino darüber auf, dass die Viehverluste für die Siedler auf lange Sicht den Verlust ihres Landes bedeuten werden. Dieses kann dann günstig von der Viehzuchtgesellschaft aufgekauft werden. Auf einer Reise durch die Anden entdeckt Severino schließlich die Überreste der verschwundenen Rinder und ihm wird klar, dass die von der Viehzuchtgesellschaft angeheuerten Banditen das Vieh in die Berge getrieben haben.
Bevor Severino seinem Stamm davon berichten kann, überfällt Nicolas mit seinen Kriegern eine Viehherde der Siedler und lebt von nun an mit dem Großteil des Stammes in den Bergen. Da Nicolas den Vertrag für das Land der Indianer nicht verlängert hat, droht nun der Verkauf an die Gesellschaft, doch Severino wendet seine gesamten Ersparnisse auf, um das Land zu behalten, damit gibt er zugleich den Traum von einem Leben im Norden auf.
Severino beginnt mit Maruja, der Enkelin von Nicolas, die nicht dem Großteil ihres Stammes in die Berge gefolgt ist, ein neues Leben im alten Dorf der Indianer. Nicolas will das nicht akzeptieren und plant Severino zu erschießen, doch im letzten Moment wirft sich Maruja in den Schuss und wird am Arm verletzt.
Später reitet Severino selbst in die Berge und kann sämtliche Stammesmitglieder – bis auf Nicolas – davon überzeugen, zurück auf die Ebene zu ziehen. Die Streitigkeiten mit den Siedlern sind beigelegt. Mit letzter Kraft kehrt Nicolas noch einmal ins Dorf zurück um Severino zu töten. Doch zuvor wird er von Maruja erschossen.

## Kritik

   „Mäßig spannender Abenteuerfilm; einer der letzten Indianerfilme der DEFA.“
   „Der DEFA-Film kommt nicht recht in die Hufe, beeindruckt aber mit seinen Landschaftsaufnahmen. Versöhnungskino ohne echten Pfeffer“
# Iwan Martschuk

Iwan Stepanowytsch Martschuk (ukrainisch Іван Степанович Марчук; geboren am 12. Mai 1936 in Moskaliwka, Rajon Laniwzi, Oblast Ternopil, Ukraine) ist ein ukrainischer Maler. Er wurde mit dem Taras-Schewtschenko-Preis ausgezeichnet und in die Goldene Gilde der internationalen Akademie der modernen Kunst in Rom aufgenommen.
Im Jahr 2007 wurde er in die Liste der The Daily Telegraph „100 Genies der Gegenwart“ aufgenommen.

## Leben

Martschuk wurde in die Familie eines Webers geboren. Nach der siebten Klasse hat er sich in die Fachschule für angewandte Kunst in Lemberg eingeschrieben und dort vom 1951 bis 1956 studiert. Nach dem Wehrdienst hat er sein Studium fortgesetzt; diesmal an der Hochschule für angewandte Kunst in Lemberg, die er im Jahr 1965 absolvierte. In den Jahren von 1965 bis 1968 arbeitete er an der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und von 1968 bis 1984 in der Fabrik für die angewandte und dekorative Kunst. Ab 1984 betätigte er sich als freier Maler. Zwischen 1989 und 2001 lebte er in Australien, Kanada und den Vereinigten Staaten. Seit 2001 lebt und arbeitet er in der Ukraine.

## Werke

Martschuk hat etwa 4000 Werke geschaffen und rund 100 Ausstellungen durchgeführt. Der Malerverband der UdSSR hat ihn bis 1988 nicht offiziell anerkannt, obwohl er bis dahin 15 Ausstellungen in unterschiedlichen Städten veranstaltet hat. Die ersten Ausstellungen haben in den Jahren 1979 und 1980 in Moskau stattgefunden.
Martschuk hat mit dem Pljontanismus eine neue Stilrichtung in der Malerei gegründet. „Pljontaty“ bedeutet im West-Ukrainischen Dialekt „fusseln“. Die Bilder bestehen aus kleinen Farbfasern. Im Jahr 1990 besuchte Martschuk die Ukraine und veranstaltete seine erste offizielle Ausstellung in Kiew.
Martschuk teilt sein Schaffen in fünf Perioden: „Die Stimme meiner Seele“, „Die Blüte“, „Die Landschaften“, „Das Porträt“ und „Abstraktionen“. Die Bilder jeder Periode unterscheiden sich nach Stil und Art. Statt einer einfachen Pinselführung benutzt er eine neue Art der Farbanbringung, die auf dem Leinwand eine Art Gewebe schafft und dadurch den Werken ungewöhnliche Farbtöne und regelrechtes Scheinen verleiht.

## Auszeichnungen

* 1996 wurde er als Maler der Ukraine ausgezeichnet.
* 7. März 1997 Auszeichnung mit dem Taras-Schewtschenko-Preis der Ukraine
* 2002 Ehren-Auszeichnung als Volksmaler der Ukraine
* 2004 erster Fundament-Stein für das Martschuk-Museum in Kiew (noch im Bau).
* 2008 Die Internationale Akademie für moderne Kunst in Rom hat Martschuk in die Goldene Gilde aufgenommen. Er ist somit der erste ukrainische Maler, den eine hoch angesehene internationale Institution anerkannt hat. Die Goldene Gilde zählt zur Zeit 51 moderner Maler aus der ganzen Welt als ihre Mitglieder.
* Im Oktober 2007 wurde er vom Daily Telegraph in die Liste „100 Genies der Gegenwart“ aufgenommen.
* Ehrenbürger von Kiew
* 2016 ukrainischer Orden der Freiheit

## Ausstellungen in Deutschland

* 23. Mai 2014 - Freie Ukrainische Universität in München
* 7. Juli 2014 - Galerie im Rathaus Charlottenburg, Berlin
* 17. bis 21. Dezember 2014 - Galerie Ruzicka in München
# Philipp der Kanzler

Philipp der Kanzler (lat. Philippus Cancellarius, * nach 1160 in Paris; † 23. Dezember 1236 in Paris) war Poet, Kanzler des Kapitels von Notre-Dame in Paris und ein bedeutender scholastischer Philosoph und Theologe, der u. a. für die Formulierung der Transzendentalienlehre bekannt ist.
Philipp der Kanzler wurde seit Josse Bade 1523 mit Philipp von Grève identifiziert, mit dem er aber nicht identisch ist.

## Werke

* Summa quaestionum theologicarum (Summa de bono), hg. N. Wicki, Bern 1985.
* Distinctiones super Psalterium, hg. Jodocus Badius, Paris 1523 und Brescia 1600
* Sermones, meist ungedruckt
* Dichtungen, hg. Guido Dreves, AH 50 (1907), 528–535
Eine spätere Kompilation der Summa de bono ist vermutlich die Summa Duacensis, hg. Palémon Glorieux, Textes philos. du moyen âge 2, Paris 1955.
# Orz

Der Orz ist ein kleinerer linker Zufluss des Narew im nordöstlichen Polen. Er entspringt nördlich von Szumowo im Powiat Zambrowski, tritt sogleich in die Woiwodschaft Masowien ein und fließt in überwiegend westlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den Narew unterhalb von Różan nach einem Lauf von rund 54,3 km. Sein Einzugsgebiet wird mit 609 km² angegeben. Am Flusslauf der Orz liegen keine Städte.
# Ohaba Lungă

Ohaba Lungă (deutsch Ohabalunga, ungarisch Hosszúszabadi) ist eine Gemeinde im Kreis Timiș, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens. Zur Gemeinde Ohaba Lungă gehören auch die Dörfer Dubești, Ierșnic und Ohaba Română.

## Geografische Lage

Ohaba Lungă liegt im Nordosten des Kreises Timiș, an der Kreisstraße 609, in 28 Kilometer Entfernung von Lugoj und 88 Kilometer von Timișoara.

## Nachbarorte

| Rădmănești | Ohaba Română | Dubești |
| Crivobara | | Topla |
| Bara | Cladova | Ierșnic |

## Geschichte

Der Ort wurde 1440 erstmals urkundlich erwähnt. 1447 war das Gut im Besitz von Nikolaus Banfy und gehörte zum Kreis Arad. Später gehörte Ohaba Lungă zum Kreis Timiș, dann zum Kreis Hunedoara. Im 17. Jahrhundert erscheint der Ort unter der Bezeichnung Olah-Ohaba, 1810 hieß er Ohaba Rumunyaska. Anfang des 19. Jahrhunderts taucht der Ort unter den Bezeichnungen Rumunyast (1828 und 1851) und Hosszúzbadi (1878) auf.
Nach dem Frieden von Passarowitz (1718), als das Banat eine Habsburger Krondomäne wurde, war Ohaba Teil des Temescher Banats.
Am 4. Juni 1920 wurde das Banat infolge des Vertrags von Trianon dreigeteilt. Der größte, östliche Teil, zu dem auch Ohaba gehört, fiel an das Königreich Rumänien. Seitdem ist Ohaba Lungă die amtliche Bezeichnung.

## Demografie

Die Bevölkerungsentwicklung der Gemeinde Ohaba Lungă:
| Volkszählung | Volkszählung | Ethnie | Ethnie | Ethnie | Ethnie |
| Jahr | Einwohner | Rumänen | Ungarn | Deutsche | Andere |
| 1880 | 2492 | 2456 | 12 | 21 | 3 |
| 1910 | 3167 | 2971 | 44 | 121 | 31 |
| 1930 | 3048 | 2929 | 10 | 60 | 49 |
| 1977 | 1681 | 1647 | 2 | 1 | 31 |
| 2002 | 1225 | 1168 | 10 | - | 47 |
| 2021 | 904 | 794 | 2 | - | 108 (42 Roma) |
# Der Clan der Wölfe

Der Clan der Wölfe ist eine mexikanische Telenovela aus den Jahren 1986 bis 1987, die ein Erfolgsgarant in dem Heimatland Mexiko, sowie in vielen anderen Ländern, u. a. den Vereinigten Staaten und Australien, ist. Die Originalversion der Serie umfasst 85 Folgen und dreht sich um die Machtkämpfe einer einflussreichen mexikanischen Dynastie.

## Handlung

Carlos Larios, der Inhaber des internationalen Pharmakonzerns „Lar-Creel“, informiert seine Frau Catalina Creel, dass er hinter ihr Geheimnis, welches sie seit Jahren vor ihm hat, gekommen ist und nun vorhat, sein Testament zu ändern. Catalina begreift, dass sie schnell handeln muss, und vergiftet seinen morgendlichen Orangensaft. Carlos bemerkt dies nicht und macht sich auf den Weg zur Arbeit. In seinem benommenen Zustand rast er mit seinen Wagen in die Arbeitsstätte von Leonora Navarro, bevor er einen tödlichen Herzinfarkt erleidet. Leonora findet Carlos’ Brieftasche und kontaktiert dessen Sohn Alejandro, dem sie schließlich auch die Brieftasche zurückgibt. Aus Dankbarkeit beschließen die beiden, in Kontakt zu bleiben.
Mit dem Tod von Carlos wird sein Testament veröffentlicht, in welchen seine beiden Söhne, Alejandro und José Carlos, erfahren, dass derjenige Kontrolle über die Firma gewinnt, der zuerst einen Erben vorzeigen kann. Catalina versucht ihren Sohn Alejandro, der bereits verheiratet ist, diesem Wunsch als Erster anstatt ihres Stiefsohns José Carlos nachzukommen. Sie nutzt dabei auch die Schuld, die ihr José Carlos Catalina gegenüber empfindet. Trägt er doch angeblich daran Schuld, dass sich Catalinas Gesicht nach einem Unfall mit einer Augenklappe schmückt. Zur selben Zeit schlägt Catalina eine junge Frau, die José Carlos begann zu treffen, in die Flucht und sorgt wenig später dafür, dass er unter Mordverdacht steht. Den Mord an einem Mann, der Drohungen an die Familie sandte, dessen sich allerdings Catalina selbst annahm, indem sie ihn – verkleidet mit einer blonden Perücke – in einer Tiefgarage erschoss.
Alejandro, der nur allzu gut mit der Familientradition und den Erwartungen von Catalina vertraut ist, verheimlicht die Unfruchtbarkeit seiner Frau Vilma, da er weiß, dass Catalina ihn infolgedessen zur Scheidung zwingen würde. Da er aber auch gegenüber dem Unternehmen ein Gefühl der Verpflichtung hat, entscheidet er sich, Leonora zu kontaktieren. Sie soll Alejandro und Vilma den gewünschten Erben verschaffen, während Vilma eine Schwangerschaft vortäuscht. Esperanza, die Patentante von Leonora, ist nicht begeistert von dem Plan, aber Alejandro kann sie bald überreden, mitzuspielen. Die Beziehung von Leonora und Alejandro vertieft sich, und sie wird auch schwanger, als Catalina hinter der vorgetäuschten Schwangerschaft, von Vilma kommt. Alejandro gesteht seiner Mutter schließlich die ganze Wahrheit, um so seine Ehe retten zu können. Catalina wünscht derweil, dass Alejandro und Leonora heiraten, um so das Kind an sich nehmen zu können, sobald es geboren ist…