OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fischwirt

Fischwirte und Fischwirtinnen züchten und fangen Fische, Krebstiere und Muscheln.

## Situation in Deutschland

Es handelt sich um einen anerkannten Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). Die Ausbildung dauert drei Jahre und findet sowohl im Ausbildungsbetrieb als auch in der Berufsschule statt. Das Berufsbild des Fischwirts vereint seit 1972 die ehemaligen Berufe Fischer und Fischzüchter.
Es gibt drei verschiedene Schwerpunkte des Berufes:
    1. Fischhaltung und Fischzucht:
    Die hier tätigen Fischwirte und Fischwirtinnen züchten Fische in künstlich angelegten Teichen. Sie verarbeiten und vermarkten Fische:
    2. Kleine Hochsee- und Küstenfischerei:
    Hier werden Fische und Schalentiere gefangen.
    3. Seen- und Flussfischerei
    Fischwirte mit diesem Schwerpunkt fangen Fische in Seen und Flüssen und verkaufen sie. Sie kümmern sich um die Pflege des Lebensraumes der Tiere. Wenn der Tierbestand bedroht ist, setzen sie Fische aus.
Für Fischwirte besteht nach zweijähriger Berufspraxis die Möglichkeit der Qualifizierung durch die Prüfung zum Fischwirtschaftsmeister. 2009 bestanden 119 Bewerber die Ausbildung zum Fischwirt und 24 Bewerber qualifizierten sich zum Fischwirtschaftsmeister. Akademische Ausbildung zum Bereich der Fischerei ist durch Spezialisierungen im Bereich der Fischereibiologie und Aquakultur an verschiedenen deutschen Universitäten möglich. Die Humboldt-Universität zu Berlin in Berlin bietet den “Masterstudiengang Fishery Science and Aquaculture/Fischwirtschaft und Gewässerbewirtschaftung” als Ausbildung an.

## Situation in der Schweiz

Das Berufsbild des Fischwirts gibt es in der Schweiz nicht. Stattdessen wird in den Berufen Berufsfischer und Fischzüchter ausgebildet.

## Situation in Österreich

Das Berufsbild des Fischwirts gibt es in Österreich nicht. Neben dem Beruf Fischereifacharbeiter existieren weitere “Spezialisierungen und verwandte Berufsbezeichnungen”: Fischereiangestellter, Fischereileiter, Fischfachmann, Fischfachfrau, Fischzuchtarbeiter, Fischzüchter, Fischzuchtmeister, Flussfischer, Teicharbeiter, Teichmeister, Fischereiarbeiter, Fischereigehilfe, Fischereigehilfin, Fischzuchtgehilfe, Fischzuchtgehilfin, Teichwirt, Fischereihilfsarbeiter, Fischsortierer.
# Krommyon

Krommyon (griechisch Κρομμυών) war ein Ort im antiken Griechenland östlich des Isthmos von Korinth am Saronischen Golf. Die Stadt soll nach dem mythischen Held Krommyon, Sohn des Poseidon, benannt sein. Der Name, der sich vom griechischen Wort für Zwiebel ableitet, deutet darauf hin, dass hier bereits in antiker Zeit Zwiebelanbau betrieben wurde. Hier erschlug der Sage nach Theseus die krommyonische Sau Phaia.
Das antike Krommyon wird bei dem heutigen Ort Agioi Theodoroi vermutet. Hier fand man zu beiden Seiten der Autobahn 8 antike Grundmauern. Die Funde reichen von der geometrischen bis byzantinischen Zeit. Ursprünglich gehörte Krommyon zu Megara. Im 6. Jahrhundert v. Chr. wurde es von Korinth erobert. 425 v. Chr. im Peloponnesischen Kriegs wurde die Stadt von Nikias verwüstet. 393 v. Chr. eroberte der spartanische Heerführer Praxitas während des Korinthischen Kriegs die Stadt und nutzte es als Truppenstützpunkt. Während der römischen und byzantinischen Zeit wurde der Ort näher zum Hafen von Krommyon verlegt. Im 6. Jahrhundert wird der Ort noch von Hierokles in seiner Städteliste geführt.
Das etwa 110 m lange und 30 m breite Ausgrabungsgelände liegt heute zwischen der Autobahn 8 und der neuen Eisenbahntrasse etwa 100 m westlich des Bahnhofs von Agioi Theodoroi. Hier fand man einen Friedhof aus geometrischer Zeit, ein spätarchaisches Theater und eine Töpferwerkstatt aus dem 4. bis 2. Jahrhundert v. Chr. Das kreisrunde Theater hat einen Durchmesser von etwa 13 m und 11 Sitzreihen. Der Innenraum war mit Steinen gepflastert und hatte einen Durchmesser von etwa 7,40 m. Es wird vermutet, dass das Theater als Volksversammlungsort (Bouleuterion) diente.
# Sonexay Siphandone

Sonexay Siphandone (laotisch: ສອນໄຊ ສີພັນດອນ; geboren am 26. Januar 1966) ist ein laotischer Politiker und Mitglied der Revolutionären Volkspartei Laos (LPRP). Am 30. Dezember 2022 bestätigte das Parlament von Laos Sonexay Siphandone als 9. Premierminister von Laos (149 von 151 Stimmen).

## Leben

Der 1966 geborene Sonexay Siphandone ist der Sohn des ehemaligen LPRP-Vorsitzenden, Staatspräsidenten und Premierministers Khamtai Siphandone und Bruder von Viengthong Siphandon, die seit 2021 die Präsidentin am laotischen Verfassungsgericht ist. Sie ist mit Khampheng Saysompheng verheiratet, der seit 2015 Minister für Arbeit und Soziales des Landes ist.
Siphandone machte seinen Bachelor-Abschluss an einer Militärakademie in Laos und studierte politische Strategie, bevor er 1987 Gouverneur der Provinz Champasack wurde.
Er wurde auf dem 8. Nationalkongress 2006 in das Zentralkomitee der LPRP und auf dem 10. Nationalkongress 2016 in das Politbüro der LPRP gewählt. Von 2015 bis 2016 war er Minister für Planung und Investitionen.
Von 2016 bis 2022 war er stellvertretender Premierminister.
2012 bekam er die Ehrendoktorwürde der Vietnam Academy of Science and Technology verliehen.
# Madragoa

Madragoa ist ein portugiesischer Musikfilm und Filmdrama des Regisseurs Perdigão Queiroga aus dem Jahr 1952.

## Handlung

Der volkstümliche Arbeiter José "Zé" Luís arbeitet beim reichen Fleischer Santana, seinem Patenonkel, und ist verliebt in dessen Tochter Clara. Santana will seine Tochter aber mit dem wohlhabenden D. Eusébio verheiraten und verspricht sich davon den nötigen Kapitalzufluss für seine geplante Fabrik.
Als Santana von der angehenden Beziehung zwischen Zé Luís und Clara erfährt, entlässt er Zé und zwingt ihn zur Heirat mit Margarida, eine wie Zé mittellose junge Frau aus dem Viertel. Zé Luis muss nun noch härterer Arbeit am Hafen nachgehen und entschließt sich schließlich, in die portugiesischen Kolonien in Afrika zu gehen.
Das Schicksal bringt danach alle Pläne durcheinander und stellt die gesellschaftlichen Normen am Ende auf den Kopf, als Santanas große Expansionspläne mangels Kapital zu scheitern drohen, Zé aber wohlhabend zurückkehrt, und Clara und Zé nun doch noch zueinander finden können.

## Rezeption

Der Film feierte am 2. Januar 1952 im Cinema Batalha in Porto und am 11. Februar 1952 im Lissabonner Cinema Monumental Premiere. Mit der bekannten Fado-Sängerin Ercília Costa und der jungen deutschstämmigen Helga Liné in zwei Hauptrollen, spielt der Film im Madragoa-Viertel (Stadtgemeinde Estrela), einer der Geburtsorte des Fados, neben der Mouraria und der Alfama.
Das nur andeutungsweise sozialkritische Drama, mit Musikeinlagen, romantischen Episoden und komischen Szenen, enttäuschte die Kritik durch zu viel Melodramatik, zu wenig überzeugende Schauspielleistungen der häufig zu platt und stereotyp angelegten Figuren, und einer zu systemkonformen Darstellung eines nur oberflächlichen Gegensatzes von Arbeit und Kapital, das sich entsprechend der Salazar-Ideologie in einem ausgleichenden Korporatismus auflöst. Systemkonform vermeidet der Film den offenen Klassenkonflikt und kann die Kritik einzig retrospektiv in rein dokumentarisch wertvollen Momenten besänftigen, etwa in Fadovorträgen, den Aufnahmen von noch menschenleeren Neubauvierteln und Alleen (etwa der hier noch im Bau befindlichen Av. João XXI.), oder dem letzten Filmauftritt des Schauspielers Estevão Amarante. Die Zeit überdauerte dagegen das Titellied, geschrieben von Frederico Valério (Musik) und João Basto (Text), und danach von einer Vielzahl Fadosängerinnen interpretiert, darunter Amália Rodrigues.
Nach dem deutlich engagierteren Manuel Guimarães war Queiroga der wichtigste Regisseur in dieser Phase des Portugiesischen Films, als die unnachgiebige Zensur des Estado Novo-Regimes und die systemtreuen Schaltstellen des Filmbetriebs, aber auch das nachlassende Zuschauerinteresse jede mutigere Weiterentwicklung verhinderten. Nach Sonhar É Fácil war Madragoa sein zweiter Versuch eines inhaltlich relevanten Films. Jedoch beschränkten die Umstände auch diesen Film, und das portugiesische Kino geriet immer stärker in die Krise. Queiroga drehte danach immer konventionellere Spielfilme und ungefährlichere Dokumentarfilme.
Der Film wurde von Edivídios als VHS-Kassette veröffentlicht.
# Delves Hall

Delves Hall (auch: Doddington Castle) ist ein befestigtes Gebäude im Park der Doddington Hall in Doddington in der englischen Grafschaft Cheshire, nördlich des Herrenhauses. English Heritage hat es als historisches Gebäude I. Grades gelistet.

## Geschichte

Den befestigten Turm ließ Sir John Delves 1364 an Stelle eines früheren Herrenhauses mit Wassergraben errichten. Der Turm stand anfangs frei und sollte vermutlich als Zufluchtsort für die Familie dienen. Im 17. Jahrhundert wurde er in einen größeren Baukörper integriert, der „Doddington Hall“ genannt wurde. Im englischen Bürgerkrieg wurde das Gebäude zur Garnison für die Truppen der Roundheads. Lord Byron nahm es im Januar 1644 für die Royalisten ein, aber wenig später wurde es von parlamentarischen Truppen zurückerobert. 1427 fielen Anwesen und Haus an die Familie Broughton. Etwa 1777 wurde das Herrenhaus abgerissen und durch die neue Doddington Hall ersetzt, wobei der Turm als Landschaftsdetail stehengelassen wurde, möglicherweise als Salettl für ein Bankettpavillon. Die Außentreppe zum früheren Herrenhaus wurde erhalten und an den Turm angebaut.

## Architektur

Der Turm wurde in rotem Sandstein-Werkstein errichtet und hat ein Schieferdach. Der Grundriss ist quadratisch. Der Turm hat drei Stockwerke und das Dach ist an allen vier Ecken mit Türmchen versehen. Zum Eingang führt eine aus Werkstein errichtete doppelte Freitreppe im jakobinischen Stil. Die mittlere, untere Treppenflucht führt zu einem Podest, auf dem eine grobe ionische Säule mit einer nackten Frauenfigur steht. Der Unterbau zu den seitlichen Treppenfluchten hat rustizierte Pilaster auf jeder Seite, die großen Statuen, die den Schwarzen Prinz, Audley und seine vier Schildknappen darstellen, sind alle in Waffen. Die Brüstungen des Turmes und der Ecktürmchen sind zinnenbewehrt.
# Luangwa (Stadt)

Luangwa ist eine Siedlung an der Mündung des Luangwa in der Provinz Lusaka in Sambia mit 9187 Einwohnern (2022). Sie liegt etwa 350 Meter über dem Meeresspiegel und ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts.

## Geschichte

Der Name des Ortes war bis 1964 Feira, wurde jedoch im Zuge der Unabhängigkeit in Luangwa geändert, um nicht mehr an die koloniale Vergangenheit zu erinnern. Denn Feira wurde als eine portugiesische Siedlung um 1720 gegründet und ist wahrscheinlich die älteste europäische Siedlung in Sambia.

## Geografie

Luangwa ist eine Grenzstadt. Am gegenüberliegenden Ufer des Sambesi in Simbabwe liegt Kanyemba, am gegenüberliegenden Ufer des Luangwa Zumbo in Mosambik. Zwischen Kanyemba, Luangwa und Zumbo soll seit April 2006 je eine Pontonbrücke für Autos führen.

## Infrastruktur

Im Zentrum des Ortes steht ein großer Baobab, der sogenannte Livingstone-Baum. Der mit dem Dorf beginnende Untere Sambesi-Nationalpark bietet ein Tierleben mit Elefanten, Flusspferden, Krokodilen und vielen weiteren Tierarten unmittelbar am Ort. Wichtigster Arbeitgeber ist der Staat, für den Polizisten und Zöllner arbeiten. Das Dorf hat eine Grundschule. Die Investrust Bank will mit Blick auf den Tourismus und auf das benachbarte Zumbo 2007 eine Zweigstelle eröffnen.
Luangwa soll von Chongwe her mit einer 88-Kilovolt-Stromleitung versorgt werden. Von dort soll eine 33-Kilovolt-Leitung das Umland mit 19.000 Menschen versorgen (Stand 2005).
# Eishockey-Bayernliga 1977/78

Die Eishockey-Bayernliga 1977/78 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Eissportverbandes“ (BEV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga war nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga, Oberliga und Regionalliga eine der fünfthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

## Saisonverlauf

Eishockey-Bayernliga 1977/78 (Bayern)
Amberg
Gaißach
Hohenpeißenberg
Berchtesgaden
Mittenwald
Gendorf
Schliersee
Trostberg
Bad Reichenhall
Ingolstadt
Farchant
Schongau :
Teilnehmer der Eishockey-Bayernliga 1977/78 :
Die Eishockey-Bayernliga 1977/78 war die zehnte Ausspielung dieser Liga. Meister und Aufsteiger in die Regionalliga Süd 1978/79 wurde der TSV Farchant. Neben dem Vizemeister EV Bad Reichenhall waren auch der ERC Ingolstadt, SC Gaißach und der EV Mittenwald aufstiegsberechtigt. Da der TSV Trostberg auf sein Aufstiegsrecht verzichtete, konnte der EV Mittenwald nachrücken. Einziger Absteiger war der TSV Hohenpeißenberg, der sich am Ende der Saison aus der Liga zurückzog.

### Modus

Die zwölf Teilnehmer spielten eine Hin- und Rückrunde. Platz eins wurde Bayerischer Meister. Da die Regionalliga in der Folgesaison aufgestockt wurde, konnten sich Meister und vier weitere Teams für die Regionalliga Süd 1978/79 qualifizieren. Die Mannschaft auf dem elften Platz wäre der Absteiger gewesen, was sich aber durch den Rückzug eines Teams aufhob.

## Teilnehmer

Nicht mehr dabei waren die Auf- und Absteiger der Vorsaison. Neu hinzukamen der Absteiger aus der Regionalliga Süd und die Aufsteiger aus den Landesligen. Der TSV Holzkirchen war ebenfalls Absteiger aus der RL, zog sich aber in die Landesliga zurück.

### Meisterrunde

| | Mannschaft | Sp | S | U | N | Tore | Diff. | Pkte |
| 1. | TSV Farchant (N) | 22 | 20 | 0 | 2 | 166:63 | +103 | 40 |
| 2. | EV Bad Reichenhall | 22 | 16 | 1 | 5 | 118:47 | +71 | 33 |
| 3. | ERC Ingolstadt (N) | 22 | 15 | 1 | 6 | 129:85 | +44 | 31 |
| 4. | TSV Trostberg | 22 | 15 | 1 | 6 | 139:96 | +43 | 31 |
| 5. | SC Gaißach | 22 | 13 | 1 | 8 | 133:94 | +39 | 27 |
| 6. | EV Mittenwald | 22 | 11 | 1 | 10 | 111:84 | +27 | 23 |
| 7. | EA Schongau | 22 | 10 | 1 | 11 | 93:88 | +5 | 21 |
| 8. | TSV Hohenpeißenberg (R) | 22 | 6 | 2 | 14 | 71:132 | −61 | 14 |
| 9. | ERSC Amberg | 22 | 5 | 3 | 14 | 70:123 | −53 | 13 |
| 10 | TSV Schliersee (A) | 22 | 4 | 3 | 15 | 85:174 | −89 | 11 |
| 11 | SV Gendorf (N) | 22 | 4 | 2 | 16 | 84:148 | −64 | 10 |
| 12 | EV Berchtesgaden | 22 | 4 | 2 | 16 | 61:126 | −65 | 10 |
* (N) = Neu in der Liga (A) = Absteiger (R) = Rückzug, * ein Spiel weniger / ** zwei Spiele weniger
﻿ Meister und Aufsteiger ﻿ Aufsteiger ﻿ Absteiger ﻿ für die Bayernliga 1978/79 qualifiziert
* Bayerischer Meister 1977/78 wurde der TSV Farchant.
# Georg Clemens Dick

Georg Clemens Dick (* 30. April 1947 in Aachen) ist ein deutscher Journalist und Diplomat im Ruhestand. Er war zuletzt bis Juni 2012 Botschafter in Venezuela.

## Biografie

Nach der Schulausbildung machte er zunächst von 1962 bis 1965 eine Berufsausbildung zum Automechaniker und war anschließend bis 1968 als Seemann auf Schiffen der Handelsmarine Norwegens tätig. 1973 legte er das Abitur ab und studierte bis 1976 Rechtswissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main. Es folgte bis 1983 eine Tätigkeit als Journalist, unter anderem beim Pflasterstrand.
1983 wurde er zunächst Pressereferent im Bundestag und anschließend 1985 Pressesprecher im Hessischen Ministerium für Umwelt und Energie während der Amtszeit von Joschka Fischer. Danach war er bis 1998 nacheinander Pressesprecher der grünen Fraktion im Hessischen Landtag, Stellvertretender Regierungssprecher der Hessischen Landesregierung und zuletzt Abteilungsleiter in der Hessischen Staatskanzlei.
Nach dem Amtsantritt von Joschka Fischer als Bundesaußenminister wurde er zum Leiter des Planungsstabes des Auswärtigen Amtes ernannt. Anschließend wurde er im Jahr 2000 als Nachfolger von Horst Pahlenberg Botschafter in Chile.
Im Jahr 2003 kehrte er in die Zentrale des Auswärtigen Amtes zurück, wo er als Nachfolger von Joachim Schmillen erneut Leiter des Planungsstabes wurde, während dieser seinen Posten als Botschafter in Chile übernahm. 2006 wurde er zum Ministerialdirektor befördert.
Vom 2. August 2006 bis zum Eintritt in den Ruhestand im Juli 2012 war Georg Clemens Dick als Nachfolger von Hermann Erath Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Venezuela.
# Palframan

Palframan ist der Familienname folgender Personen:
* Justine Palframan (* 1993), südafrikanische Sprinterin
* Steve Palframan (* 1970), südafrikanischer Cricketspieler
# Keith (Sänger)

Keith (* 7. Mai 1949 in Philadelphia, Pennsylvania; eigentlich James Barry Keefer) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Sänger.
Keefer begann seine musikalische Laufbahn 1966 als Sänger der Band Keith and the Admirations. Mit seiner ersten Solosingle Ain't Gonna Lie erreichte er die Top 40 der US-amerikanischen Billboard-Charts.
Der größte Erfolg seiner Karriere gelang ihm im Januar 1967, als er mit der Single 98.6 bis auf Platz 7 der Billboard-Charts stieg. Der Titel der Single ist die Körpertemperatur eines Menschen, gemessen in Grad Fahrenheit.
Mit der Nachfolgesingle Tell Me to My Face, die von den Hollies geschrieben wurde, landete er noch einmal einen kleineren Hit.
Nach mehreren Misserfolgen beendete Keith 1969 seine Karriere. Mitte der 1980er Jahre versuchte er ein Comeback, jedoch ohne nennenswerten Erfolg.
# Mona Lise

Mona Lise war eine deutsche Frauenband von 1982 bis 1990 in der DDR.

## Bandgeschichte

Der Pankow-Manager Wolfgang Schubert gründete 1982 die Frauenformation Mona Lise. Bandmitglieder waren:
* Lieselotte „Liese“ Reznicek (* 1955), (Keyboard, Gesang)
* Antje Wittösch (* 1962), (Gitarre)
* Manuela Rehberg (* 1962), (E-Bass)
* Christina „Tina“ Powileit (* 1959), (Schlagzeug)
Tina Powileit und Manuela Rehberg hatten zuvor schon in der Femini-Band gespielt.
1984 erreichte ihr Titel Tina den 45. Platz in der DDR-Jahreshitparade. Im selben Jahr verließ Rehberg die Band wegen ihres Mutterschaftsurlaubes. Dafür stieg die Ungarin Elisabeth „Phaid“ Illes in die Band ein.
Fritz Rau, Promoter von Udo Lindenberg, wollte die Band 1984 als Vorgruppe von Lindenbergs Tournee engagieren, dieses wurde aber von der Künstleragentur der DDR abgelehnt.
Annette Humpe versuchte, die Band 1986 in der Bundesrepublik Deutschland zu vermarkten. Dies scheiterte aber daran, dass sie für das Treffen mit der Band kein Visum für die DDR erhielt.
1986 verließ Illes die Band, und sie holten sich männliche Verstärkung mit Thomas Hergert (Bass) und Peter Scheffler (Gitarre), der von Setzei kam. 1987 hatte die Band einen Auftritt mit ihrem Titel Berlin in einem Clip der DEFA Kinobox 1987/56. 1988 starb Peter Scheffler, daraufhin verließ Antje Wittösch die Band, Uwe Weidling (Gitarre) kam, ebenfalls schloss sich Michael Nass von P 16 der Band an. Den Titel Komm nach Haus widmete die Band ihrem verstorbenen Bandmitglied.
1989 verließ die Frontfrau Reznicek die Band, um als Lehrerin zu arbeiten und sich mehr um ihren Sohn zu kümmern. 1990 löste sich die Band offiziell auf. Reznicek betreibt eine Tanz- und Musikschule und tritt vereinzelt wieder als Sängerin auf. Dabei benutzt sie in Anlehnung an den früheren Bandnamen das Pseudonym „Mona Liese“. Sie nahm 2022 an der 17. Staffel der Castingshow Germany’s Next Topmodel teil.
Schlagzeugerin Tina Powileit spielte 1987 die Hauptrolle in dem DEFA-Film Die Alleinseglerin.
Nach der Auflösung der Band gingen Nass, Hergert und Powileit 1993 zu Gundermann & Seilschaft.

## Diskografie

* 1984: Tina; Hallo, Süßer; Das läßt mich kalt auf Kleeblatt № 11 · Junge Rockbands (Amiga)
* 1989: Mona Lise (Amiga)
# Manfred Feld

Manfred Feld (* 1925; † 11. August 2017) war ein deutscher Tischtennis-Nationalspieler mit seinem Leistungszenit in den 1940er und 1950er Jahren.

## Werdegang

Der Abwehrspieler Feld wohnte nach dem Zweiten Weltkrieg im Ostteil Berlins. Er war bei einem Verein in Prenzlauer Berg aktiv. Bei den Gesamtberliner Meisterschaften siegte er 1947 und 1951 im Einzel und 1948 im Mixed mit Erika Richter. Im Dezember 1949 wurde der Dritter bei den nationalen deutschen Meisterschaften 1949/50 in Rheydt. Um 1950 wechselte er zum Verein BSG Medizin Berlin Mitte, dem Nachfolgeklub der SG Nordring. 1950 nahm Manfred Feld an dem Länderkampf DDR gegen die Bundesrepublik in Leipzig im Zirkus Aeros teil. An der Seite von Heinz Reschke und Heinz Schneider unterlag das DDR-Team mit 3:6 gegen Heinz Raack, Rudi Piffl und Jupp Schlaf.
Bis 1954 wirkte Manfred Feld als Trainer in der DDR. 1954 floh er aus der DDR. Nach einem Aufenthalt in Schweden von 1956 bis 1968 kehrte er wieder nach Berlin zurück und schloss sich dem Verein Tennis Borussia Berlin, später spielte er beim Spandauer TTC an. Bei den Berliner Seniorenmeisterschaften wurde er dreimal Einzelmeister in der Klasse Ü 60 (1987, 1989, 1990), ebenso im Doppel 1987 mit Heinz Voigt und 1990 mit Rolf Nelke.
Am 11. August 2017 starb Manfred Feld im Alter von 92 Jahren.

## Quellen

* [BER75] 75 Jahre Berliner Tisch-Tennis Verband e.V. – Chronik 1927–2002, Herausgeber: Berliner Tisch-Tennis Verband e.V., Paul-Heyse-Straße 29, 10407 Berlin
* Nachruf in Zeitschrift tischtennis, 2017/10, Region 6, Seite 1 Online (abgerufen am 11. Oktober 2017); dort auch ein Foto von Manfred Feld
# Astronomisches Observatorium Kourowka

Das Astronomische Observatorium Kourowka, offiziell bekannt als Astronomisches Observatorium K.A. Barkhatowa Kourowka (russisch Коуровская астрономическая обсерватория имени К. А. Бархатовой), ist ein Observatorium in Kourowka, Oblast Swerdlowsk, Russland. Das Observatorium wird vom Institut für Naturwissenschaften und Mathematik betrieben, einer Unterabteilung der Uralischen Föderalen Universität. Es ist nach der sowjetischen Astronomin und ehemaligen Universitätsprofessorin Klawdija Barchatowa benannt.
Das astronomische Observatorium von Kourowka wurde 1965 von der Staatlichen Gorki-Universität des Uralgebiets (heute Uralische Föderale Universität) gegründet, die bereits 1957 ein kleineres Observatorium eingerichtet hatte. Zu dieser Zeit befand sich die Sowjetunion auf dem Höhepunkt ihres frühen Weltraumprogramms, als die Sputnik-Satellitenreihe Ende der 1950er-Jahre gestartet wurde. Einer der Hauptbefürworter für die Einrichtung des Observatoriums war K.A. Barkhatowa, eine Astronomin, die 1941 ihr Studium an der Universität abgeschlossen hatte. Ziel des neuen Observatoriums war es, die Bewegungen künstlicher Satelliten zu verfolgen. Die Einrichtung wurde später erweitert, um andere Aspekte der Astronomie zu untersuchen.
Das Observatorium ist mit einer Vielzahl von Teleskopen ausgestattet, mit denen Daten für russische und internationale Programme gesammelt werden. Zu den überwachten Objekten gehören Sterne, die Sonne und andere erdnahe Objekte. Das Observatorium hat auch Daten gesammelt, die für die Entdeckung neuer Sternensysteme und Exoplaneten verwendet werden können.
Ein leistungsstarkes SBG-Teleskop wurde 2005 am Observatorium installiert. Das Observatorium beherbergt auch ein Exoplanetenfindungsprogramm. Das Projekt wird mit den fortschrittlichen Teleskopen des Observatoriums durchgeführt, einschließlich einer Teleskopsteuerung (bezeichnet als MASTER-I und MASTER-II-URAL), die von einem Roboternetzwerk gesteuert wird. Insbesondere wurden Kourovkas Teleskope verwendet, um nach Anzeichen von Exoplaneten in der Cygnus-Konstellation zu suchen. Die Ausrüstung von Kourowka wurde auch verwendet, um eine photometrische Untersuchung von V1033 Cas, einem seltenen polaren Zwischensternsystem, durchzuführen.
Laut der Website des Observatoriums ist das Gelände das einzige Observatorium, das in der Lage ist, den Längengradbereich von Kasan bis Irkutsk zu überwachen.
Der Asteroid (4964) Kourovka ist nach dem Observatorium benannt.