OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jim Carlton

James Joseph „Jim“ Carlton AO (* 13. Mai 1935 in Sydney; † 25. Dezember 2015) war ein australischer Politiker der Liberal Party.
Carlton war bereits während seines Studiums an der Universität Sydney politisch aktiv. 1971 wurde er Generalsekretär der Liberal Party in New South Wales. Carlton wurde 1977 als Abgeordneter für den Wahlkreis Mackellar in das australische Repräsentantenhaus gewählt. 1982 wurde er als Nachfolger von Peter Baume zum Gesundheitsminister in der Regierung von Malcolm Fraser ernannt. Nach der Niederlage der Liberal Party bei der Wahl 1983 verlor er dieses Amt wieder. Er blieb Abgeordneter im Repräsentantenhaus und war Mitglied in mehreren Schattenkabinetten. 1994 legte er sein Mandat nieder.
Nach seinem Rückzug aus der Politik war Carlton von 1994 bis 2001 Generalsekretär des Australischen Roten Kreuzes. Er engagierte sich unter anderem für die Einführung eines nationalen Blutspendedienstes. 2001 wurde er als Offizier in den Order of Australia aufgenommen. Für seine Arbeit beim Roten Kreuz wurde er 2007 mit der Henry-Dunant-Medaille ausgezeichnet.
# Mazabuka (Sambia)

Mazabuka ist eine agrarisch geprägte Stadt in der Southern Province von Sambia mit 104.412 Einwohnern (2022), auf etwa 1050 Meter Höhe über dem Meeresspiegel. Sie liegt 70 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Lusaka, südlich der Kafue-Auen. Sie ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts.

## Historische Entwicklung

Der Ort wurde als Lubombo gegründet. 1905 wurde er an das Eisenbahnnetz angeschlossen. Aufgrund der Eisenbahnlinie und der fruchtbaren Böden siedelnden sich zunehmend weiße Siedler an. Mazabuka entwickelte sich in den 1920er Jahren zu einem Verwaltungszentrum. 1925 wurde eine landwirtschaftliche Versuchs- und Veterinärstation eingerichtet. Im selben Jahr wurde ein Büro der British Overseas Military Administration (BOMA) eingerichtet, dem die Verwaltung von Magoye, Gwembe, Kalomo und Mazabuka übertragen wurde.
In den späten 1950er Jahren wurde zusammen mit Monze das Mazabuka Rural Council gegründet. 1977 wurden die beiden Gebiete aufgrund der wachsenden Bevölkerung, der Infrastruktur und auch der Entscheidung der sieben Häuptlinge von Monze und Mazabuka wieder getrennt. Mazabuka war darauf für das städtische Gebiet zuständig war, während Monze die ländlichen Gebiete verwaltete.
1980 wurde Mazabuka zum District Council und leiten ab da sowohl das städtische als auch ländliche Distriktsgebiete. Aufgrund des Bevölkerungswachstums, der Expansion von Zambia Sugar und der Zunahme der Anzahl der Wards wurde 1996 ein Municipal Council eingerichtet und im September 1996 Mazabuka der Status einer Stadt verliehen.

## Wirtschaft

Mazabuka liegt inmitten von Zuckerrohrplantagen. Es ist eine agrarische Agglomeration (rus in urbe), deren Mittelpunkt die Stadt bildet. Am Stadtrand, im Stadtteil Nakambala, befindet sich die Zambia Sugar Zuckerfabrik, die den größten Teil von Sambias Zucker produziert. Ansonsten ist sein Gewerbeleben auf die Landwirtschaft und deren Maschinen- und Werkzeugbedarf ausgerichtet.
Es ist eine Stadt mit hoher Zuwanderung, da die Zuckerfarmen in der Region der fruchtbaren Kafueauen neben den Bergwerken zu den wichtigsten Arbeitgebern in Sambia gehören. Neben den Zuckerrohrfeldern haben sich Kleinbauern angesiedelt, die Mais anbauen und in den Auen Milchwirtschaft, somit auch Fleischproduktion betreiben. Inzwischen wurde die Landwirtschaft um Baumwolle, Erdnüsse und Soja erweitert. 70 Prozent des Agrarlandes um Mazabuka werden künstlich bewässert.
Mazabukas Wirtschaftszweige haben in den letzten Jahren eine bemerkenswerte Steigerung erfahren. In fast allen Zweigen vermerkt die FAO einen Mangel an Arbeitskräften (2005).

## Infrastruktur

Die Stadt liegt an der Fernstraße T1 und der Eisenbahnstrecke Kitwe-Livingstone. Mazabuka hat Grund- und Sekundarschulen und mehrere Krankenhäuser. Es hat zwei Hauptstraßen, jede mit einigen Banken, Geschäften und Restaurants. Touristen besuchen es selten.

## Demografie

Einwohnerentwicklung der Stadt :
| Jahr | Einwohnerzahl |
| 1963 | 5100 |
| 1969 | 9400 |
| 1974 | 10.900 |
| 1990 | 24.596 |
| 2000 | 47.148 |
| 2010 | 71.700 |
| 2022 | 104.412 |
# Orlando Ramírez (Fußballspieler)

Orlando Aliro Ramírez Vera (* 7. Mai 1943 in Santiago de Chile; † 26. Juli 2018 ebenda) war ein chilenischer Fußballspieler. Er nahm an der Fußballweltmeisterschaft 1966 teil.

## Vereinskarriere

Ramírez begann in der Jugend von Audax Italiano mit dem Fußballspielen. Von 1959 bis 1964 spielte er für CD Universidad Católica. Mit diesem Klub gewann er 1961 die chilenische Meisterschaft. 1965 wechselte er innerhalb Santiago de Chiles zu CD Palestino. 1970 stieg er mit dem Klub ab und spielte dort noch ein Jahr in der zweiten Liga. 1977 war er noch für eine Spielzeit bei CD Santiago Morning aktiv.

## Nationalmannschaft

Zwischen 1962 und 1968 bestritt Ramírez 14 Länderspiele für die chilenische Nationalelf, in denen er zwei Tore erzielte.
Für die Weltmeisterschaft 1962 im eigenen Land wurde er noch nicht berücksichtigt. Seinen ersten Länderspieleinsatz hatte Ramírez am 7. November desselben Jahres beim 1:1 gegen Argentinien.
Vier Jahre später berief ihn Nationaltrainer Luis Álamos in das chilenische Aufgebot für die Weltmeisterschaft 1966 in England, während des Turniers wurde er jedoch nicht eingesetzt.

## Erfolge

* Chilenische Meisterschaft: 1961
# Gilley (Haute-Marne)

Gilley ist eine französische Gemeinde mit 67 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Langres und zum Kanton Chalindrey. Die Bewohner werden Gratte-Murgers und Gratte-Murgères genannt.
Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

## Geografie

Die Gemeinde Gilley liegt an der Grenze zum Département Haute-Saône, etwa 35 Kilometer südöstlich von Langres. Im Gemeindegebiet von Gilley versickert der Fluss Vannon im karstigen Untergrund. Umgeben wird Gilley von folgenden Nachbargemeinden:
| Genevrières | | Savigny |
| Tornay | | Valleroy |
| | Argillières (Haute-Saône) | Fouvent-Saint-Andoche (Haute-Saône) |

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2008 | 2018 |
| Einwohner | 132 | 124 | 129 | 105 | 84 | 65 | 76 | 67 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Bürgermeisteramt (Mairie) aus dem 17. Jahrhundert, Eingang seit 1929 als Monument historique eingeschrieben
# Autoschalter

Als Autoschalter werden im deutschen Sprachraum sogenannte „Drive-in“- bzw. „Drive-thru“-Schalter von Banken bezeichnet.
Die Bankkunden fahren dabei im eigenen Auto rechterhand (in Ländern mit Linksverkehr: linkerhand) des Bankgebäudes vor. Der Schalter selbst besteht aus einer Sichtscheibe, einer gepanzerten Schublade und einer Gegensprechanlage. Durch die Sprechanlage nennt der Autofahrer dem Schalterangestellten hinter der Sichtscheibe sein Anliegen; durch die Schublade in Höhe des Autoseitenfensters werden Formulare und Bargeld hin- und hergereicht. Dabei ist die Schublade meist eine Sonderkonstruktion, bei der die Stirnplatte beim Ausfahren der Schublade nach vorne klappt, so dass der Autofahrer, für den die Lade ohnehin recht hoch liegt, nicht über die hohe Stirnplattenkante greifen muss. Wird die Schublade zurückgezogen, klappt die Stirnplatte wieder in die Senkrechte und schließt den Schubladenschacht mit allseitig breiten Überlappungen einbruchsicher ab.
Autoschalter waren die Vorläufer und jahrelang die größte Konkurrenz der Geldautomaten und sonstigen Bankautomaten (Kontoauszugsdrucker, Überweisungsterminals), werden aber mittlerweile immer weiter durch sie verdrängt.
# 88th Regiment of Foot

Drei Infanterie-Regimenter der British Army wurden als 88th Regiment of Foot nummeriert:
* 88th Regiment of Foot (Highland Volunteers) (1760–1763)
* 88th Regiment of Foot (1779–1783)
* 88th Regiment of Foot (Connaught Rangers) (1793–1881)
# Elmar Maria Kredel

Elmar Maria Kredel (* 24. Februar 1922 in Nürnberg; † 10. Juni 2008 in Erlangen) war ein deutscher katholischer Theologe und Erzbischof von Bamberg.

## Leben

Kredel trat bereits als Schüler in die Marianische Kongregation ein und engagierte sich beim Deutschen Roten Kreuz. Nach seinem Abitur wurde er von 1941 bis 1945 als Sanitätssoldat in Frankreich und Italien eingesetzt. Nach Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft im August 1945 studierte er Philosophie und Katholische Theologie. Am 30. Juli 1950 empfing er das Sakrament der Priesterweihe in Bamberg. 1952 wurde er an der Universität Innsbruck mit der Arbeit über Der Apostelbegriff in der neuen Exegese zum Doktor der Theologie promoviert. Nach einigen Jahren in der Pfarrseelsorge, weiterführenden Studien am Päpstlichen Bibelinstitut (Pontificio Istituto Biblico, Rom) und Forschungstätigkeit an der Universität Münster sowie Wissenschaftlicher Assistenz an der Ludwig-Maximilians-Universität München wurde er Pfarrer in Hollfeld.
Er wurde 1967 in das Bamberger Metropolitankapitel berufen und war dort unter anderem Mitglied der liturgischen Kommission, Richter am erzbischöflichen Offizialat und Stellvertreter des Generalvikars. 1975 wurde er zum Päpstlichen Ehrenprälaten ernannt. Am 27. Mai 1977 ernannte ihn Papst Paul VI. zum 73. Bischof und 11. Erzbischof von Bamberg. Die Bischofsweihe spendete ihm am 2. Juli 1977 sein Vorgänger im Amt, Josef Schneider. Mitkonsekratoren waren Josef Stangl, Bischof von Würzburg, und Martin Wiesend, Weihbischof in Bamberg. Sein Wahlspruch war „Pro Christo legatione fungimur – für Christus leisten wir Botschafterdienst“.
Zusammen mit dem damaligen Kardinal Joseph Ratzinger leitete er gemeinsam einige Jahre die Freisinger Bischofskonferenz. Darüber hinaus hatte Elmar Maria Kredel von 1978 bis 1990 das Amt des Militärbischofs der Bundeswehr inne. Am 31. März 1994 trat er aus gesundheitlichen Gründen als Erzbischof von Bamberg zurück. Elmar Maria Kredel lebte bis zu seinem Tod am 10. Juni 2008 in einem Seniorenheim in Erlangen. Er war Ehren- und Konventualkaplan des souveränen Malteserordens.

## Wirken

Kredel engagierte sich vor allem in der Erwachsenenbildung, der Jugendseelsorge und in der Caritas. Er baute das Katholische Erwachsenenbildungwerk auf. Er war zudem Vorreiter der Laien-Theologie und setzte 1980 als erster deutscher Bischof eine Dienstordnung für Pastoralreferenten um.

## Auszeichnungen und Ehrungen

* 1983: Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
* Bayerischer Verdienstorden
* 1987: Ehrenbürger von Bamberg
* Ehrenbürger von Hollfeld
* Ehrensenator der Otto-Friedrich-Universität Bamberg
# Manuel Rojas (Fußballspieler)

Manuel Antonio Rojas Zúñiga (* 13. Juni 1954 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler, der vorwiegend im Mittelfeld agierte.

## Laufbahn
### Vereine

Rojas begann seine Profikarriere beim CD Palestino und wechselte zwei Jahre später in die mexikanische Liga, wo er in der Saison 1975/76 zur Meistermannschaft des Club América gehörte.
Nach nur einer Spielzeit kehrte Rojas zum CD Palestino zurück, mit dem er 1978 die chilenische Fußballmeisterschaft gewann.
Nach einer weiteren Station beim CD Universidad Católica wechselte Rojas 1983 in die Vereinigten Staaten, wo er bis zu seinem Karriereende 1991 für diverse Vereine (sowohl indoor als auch outdoor) tätig war.

### Nationalmannschaft

Zwischen 1977 und 1983 absolvierte Rojas insgesamt 29 Einsätze für die chilenische Nationalmannschaft, bei denen er zwei Tore erzielte. Höhepunkt seiner Nationalmannschaftskarriere war die Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 in Spanien, bei der er im ersten Gruppenspiel gegen Österreich (0:1) eingewechselt wurde.

## Erfolge

* Mexikanischer Meister: 1976
* Chilenischer Meister: 1978
# Letty Aronson

Letty Aronson (* 30. November 1943 in New York City als Ellen Konigsberg) ist eine US-amerikanische Filmproduzentin.

## Leben

Aronson studierte am Brooklyn College und an der New York University.
Sie ist die jüngere Schwester von Woody Allen und seit 1994 als Produzentin bzw. ausführende Produzentin an der Mehrzahl seiner Filme beteiligt. Sie stammt aus einer jüdischen Familie; ihre Großeltern kamen aus Russland und Österreich. Ihren bisher größten Erfolg feierte sie 2012 mit dem Film Midnight in Paris, für den sie unter anderem für einen Oscar nominiert wurde.

## Filmografie (Auswahl)

* 1994: Bullets Over Broadway (Co-ausführende Produzentin)
* 1994: Don’t Drink the Water (Fernsehfilm, Co-ausführende Produzentin)
* 1995: Geliebte Aphrodite (Mighty Aphrodite, Co-ausführende Produzentin)
* 1996: Alle sagen: I love you (Everyone Says I Love You), (Co-ausführende Produzentin)
* 1997: Harry außer sich (Deconstructing Harry, Co-ausführende Produzentin)
* 1997: Die unsichtbare Falle (The Spanish Prisoner, Co-ausführende Produzentin)
* 1998: Celebrity – Schön. Reich. Berühmt. (Celebrity, Co-ausführende Produzentin)
* 1998: Into My Heart (ausführende Produzentin)
* 1999: Sweet and Lowdown (Co-ausführende Produzentin)
* 1999: Women Talking Dirty (Co-ausführende Produzentin)
* 1999: Bad Boy – Auf der Bühne des Lebens (Story of a Bad Boy, Co-ausführende Produzentin)
* 1999: Just Looking (Co-ausführende Produzentin)
* 2000: Schmalspurganoven (Small Time Crooks, Co-ausführende Produzentin)
* 2001: Im Bann des Jade Skorpions (The Curse of the Jade Scorpion)
* 2002: Hollywood Ending
* 2003: Anything Else
* 2004: Melinda und Melinda (Melinda and Melinda)
* 2005: Match Point
* 2006: Scoop – Der Knüller (Scoop)
* 2007: Cassandras Traum (Cassandra's Dream)
* 2008: Vicky Cristina Barcelona
* 2009: Whatever Works – Liebe sich wer kann (Whatever Works)
* 2010: Ich sehe den Mann deiner Träume (You Will Meet a Tall Dark Stranger)
* 2011: Midnight in Paris
* 2012: To Rome with Love
* 2013: Blue Jasmine
* 2014: Magic in the Moonlight
* 2015: Irrational Man
* 2016: Café Society
* 2017: Wonder Wheel
* 2019: A Rainy Day in New York
* 2020: Rifkin’s Festival
* 2023: Coup de chance

## Auszeichnungen

* 2012: Australian Film Institute Award: Nominierung in der Kategorie Bester Film für Midnight in Paris
* 2012: AFI Award: Auszeichnung in der Kategorie Film des Jahres für Midnight in Paris
* 2012: Oscar: Nominierung in der Kategorie Bester Film für Midnight in Paris
# Martin Wiesend

Martin Wiesend (* 28. April 1910 in Kulmain; † 7. März 2003 in Bamberg) war Weihbischof in Bamberg.

## Leben

Martin Wiesend studierte nach dem Abitur in Landshut zunächst Jura und Volkswirtschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Er wurde 1930 Mitglied der katholischen Studentenverbindung KDStV Aenania München im CV, später auch der KDStV Fredericia Bamberg im CV. 1932 trat Wiesend in das Priesterseminar der Erzdiözese Bamberg ein und nahm das Studium der Katholischen Theologie auf. Kurz vor der nationalsozialistischen Gleichschaltung 1933 war er Senior bei Aenania.
Am 31. Januar 1937 empfing Martin Wiesend das Sakrament der Priesterweihe und war anschließend als Seelsorger in Fürth, Oberailsfeld und Nürnberg tätig. 1938 kehrte Wiesend nach Bamberg zurück und wurde Präfekt im erzbischöflichen Knabenseminar Ottonianum. Sein Vorgesetzter war der spätere Weihbischof Johannes Lenhardt, dem Martin Wiesend als Weihbischof in Bamberg dann nachfolgen sollte. Im Jahr 1944 wurde Martin Wiesend Pfarrer in der Pfarrei St. Theresia vom Kinde Jesu in Nürnberg. Von 1958 bis 1962 war er Stadtdekan von Nürnberg, 1962 wurde er in das Metropolitankapitel des Erzbistums Bamberg berufen.
Papst Paul VI. ernannte Wiesend 1967 zum Titularbischof von Migirpa und zum Weihbischof in Bamberg. Die Bischofsweihe spendete ihm Erzbischof Josef Schneider am 27. März 1967 im Bamberger Dom. Aus diesem Anlass suchte er sich den bischöflichen Wahlspruch In verbo tuo („Auf dein Wort hin“) in Anlehnung an das Motto des Bamberger Katholikentages 1966 „Auf dein Wort hin will ich meine Netze auswerfen und meine Arbeit tun“ aus. In den Jahren 1967 bis 1986 stand er als Dompropst dem Bamberger Domkapitel vor. Für die Zeit der Sedisvakanz nach dem altersbedingten Rücktritt von Erzbischof Josef Schneider wurde er 1976 vom Bamberger Domkapitel zum Kapitularvikar gewählt und leitete damit kommissarisch das Erzbistum Bamberg bis zur Amtseinführung von Elmar Maria Kredel am 2. Juli 1977.
Am 31. August 1985 nahm Papst Johannes Paul II. Wiesends aus Altersgründen vorgebrachtes Rücktrittsgesuch an.
Wiesend engagierte sich für den Nachwuchs in den kirchlichen Berufen und der Priesterausbildung sowie insbesondere für die Missionstätigkeit der Kirche. Die umfassende Renovierung des Kaiserdoms wurde auf Initiative seines Amtes als Dompropst durchgeführt.

## Auszeichnungen

* 1967: Ehrenbürger seiner Heimatgemeinde Kulmain
* 1971: Bayerischer Verdienstorden
* 1979: Ehrendoktor der Otto-Friedrich-Universität Bamberg
* 1987: Großes Bundesverdienstkreuz
Außerdem war er der Namensgeber für die Martin-Wiesend-Schule, einer Schule zur individuellen Sprachförderung in Bamberg.
# Captain America (1979)

Captain America (Originaltitel: Captain America) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1979. Die Grundlage bildete die Marvel-Comicfigur Captain America. Im gleichen Jahr folgte Captain America II: Death Too Soon.

## Handlung

Steve Rogers ist ein zeitgenössischer Mann, dessen Vater ein Regierungsagent der 1940er Jahre war. Die sehr patriotische Haltung von Steves Vater brachte ihm den Spitznamen „Captain America“ ein. Sein Vater wurde später ermordet. Rogers, ein ehemaliger Marine, der jetzt als Künstler seinen Lebensunterhalt verdient und in einem Umbauwagen durch die Landschaft reist, lässt sich von der Geschichte seines Vaters inspirieren, einen Superhelden zu zeichnen. Nachdem er bei einem Versuch in seinem Leben, der wie ein Unfall erscheinen soll, möglicherweise tödliche Verletzungen erlitten hat, wird ihm eine experimentelle Chemikalie namens FLAG-Formel verabreicht. FLAG ist eine Abkürzung für „Full Latent Ability Gain“, eine Art „Supersteroid“ (Rogers 'Vater hatte das FLAG-Serum aus seinen eigenen Drüsen entwickelt). Die Formel rettet nicht nur sein Leben, sondern verstärkt auch seine Kraft und Reflexe. Diese neuen Fähigkeiten inspirieren Dr. Simon Mills, den Biochemiker und Geheimdienstmitarbeiter hinter FLAG, der einst mit Steves Vater befreundet war, Steve zu rekrutieren und ihm ein Kostüm zu geben, das auf seiner Zeichnung basiert.
Als Captain America wird Steves Umbau-Van neu konfiguriert, damit er ein High-Tech-Motorrad starten kann. Das Motorrad verfügt über Raketenschub, einen Jet-Booster für schnelles Beschleunigen, eine Stealth-Einstellung, die Motor- und Straßengeräusche reduziert, und einen abnehmbaren Flügel, der einem Drachen ähnelt und eine begrenzte Schwerkraft ermöglicht Flug. In der letzten Szene des Films beschließt Rogers, in jeder Hinsicht derselbe Captain America zu werden wie sein Vater, dies bedeutet, dass er eine identische Uniform trägt wie sein Vater, die „klassische“ Captain America-Uniform.

## Synchronisation

| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
| Steve Rogers / Captain America | Reb Brown | Nicolas König |
| Charles Barber | Frank Marth | Lothar Grützner |
| Dr. Simon Mills | Len Birman | Henry König |
| Harley | Lance LeGault | Gerhard Marcel |
| Jeff Haden | Dan Barton | Harald Pages |
| Lester Wiant | James Ingersoll | Michael Harck |

## Produktion und Veröffentlichung

Regie führte Rod Holcomb und das Drehbuch schrieb Don Ingalls. Der Produzent war Martin M. Goldstein. Die Musik komponierten Pete Carpenter und Mike Post. Für die Kameraführung war Vincent Ronald W. Browne verantwortlich. Die künstlerische Leitung lag bei Louis Montejano und für den Schnitt verantwortlich war Michael S. Murphy. Der Film wurde 1981 in Kolumbien in die Kinos veröffentlicht. Der Pilotfilm erschien in Deutschland auf erst auf VHS und später auf DVD.

## Kritik

Der Filmdienst urteilte, die Produktion sei ein „[l]achhaft naiv inszenierter Film“, mit einer „unsinnige[n] Story“.
# Umspannwerk Bruckdorf

Das Umspannwerk Bruckdorf ist ein für das Stromnetz in der heutigen Stadt Halle (Saale) errichtetes Gebäude, das unter Denkmalschutz steht.

## Geschichte und Lage

Neben dem Umspannwerk am Hallmarkt und dem Umspannwerk am Stadtpark entstanden im heutigen Stadtgebiet von Halle in den 1920er-Jahren auch in der Klosterstraße und beim südöstlich gelegenen Bruckdorf – bis 1950 Teil des Saalkreises – solche Einrichtungen für das Stromnetz. Das Umspannwerk wurde an der Reide erbaut, wo man gerade zu dieser Zeit Braunkohlengruben zu einem Großtagebau vereinigte. Diese ehemalige Tagebaufläche wird heute vom Osendorfer See eingenommen, nahe dessen Ostufer das Umspannwerk steht. Heute befindet sich hier die Stadtgrenze zum Saalekreis. Einige Kilometer weiter östlich – beim Kohlekraftwerk Gröbers – entstand 1927 das Umspannwerk Gröbers.

## Baubeschreibung

Der Backsteinbau, der zirka 20 Meter breit und 40 Meter lang ist, zeichnet sich durch zwei Türme im Nordosten, verschieden gestaltete Fenster, eine abgestufte Nordfassade und Gesimsbänder aus. Die Höhe der zusammengefügten Bauten variiert zwischen einer und zwei Etagen. Die Türme weisen Mansardflachdächer auf, der Hauptbau ein Walmdach, andere Bauteile Flachdächer. An der Fassade findet sich zudem geometrischer Dekor in der Formensprache des Expressionismus, der für viele der Bauten der 1920er Jahre typisch ist – etwa für das Transformatorenhaus Huttenstraße oder das Transformatorenhaus Rudolf-Breitscheid-Straße. Das Umspannwerk ist als Baudenkmal im Denkmalverzeichnis mit der Erfassungsnummer 094 96048 eingetragen. Im Areal wurden mehrere Metallskulpturen aufgestellt.
# Robert Williams (Astronom)

Robert Eugene Williams (* 14. Oktober 1940 in Dunsmuir) ist ein US-amerikanischer Astronom.
Williams studierte an der University of California, Berkeley, mit dem Bachelor-Abschluss 1962 und wurde 1965 an der University of Wisconsin promoviert. 1965 wurde er Assistant Professor und später Professor an der University of Arizona in Tucson. 1986 bis 1993 war er Direktor des Cerro Tololo Inter-American Observatory. Er war 1993 bis 1998 Direktor des Space Telescope Science Institute, dem das Hubble-Weltraumteleskop unterstand. In dieser Funktion vergab er 1996 sowohl dem High-Z Supernova Search Team und dem Supernova Cosmology Project Beobachtungszeit (was zu einer der wichtigsten Entdeckungen der Kosmologie beitrug, der beschleunigten Expansion des Universums) und in seine Zeit fiel auch Hubble Deep Field. Ab 1993 war er außerdem Adjunct Professor an der Johns Hopkins University.
1971/72 war er als Fulbright Professor an der Universität London und 1984/85 am NASA Ames Research Center. 2009 bis 2012 war er Präsident der International Astronomical Union.
Er befasste sich unter anderem mit spektroskopischen Untersuchungen von Nebeln und Novae.
2016 erhielt er die Karl-Schwarzschild-Medaille und er erhielt 1998 den Beatrice M. Tinsley Prize, 1991 einen Humboldt-Forschungspreis und 1999 die NASA Distinguished Public Service Medal. Er ist Mitglied der American Academy of Arts and Sciences. 2015 wurde ein Asteroid nach ihm benannt: (359474) Robertwilliams.