OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Thermoreliefdruck

Thermoreliefdruck (auch Thermografie oder Thermodruck) ist ein Veredlungsverfahren für Drucksachen, das Schrift und Zeichnung reliefartig vom Papier abhebt. Die Technik kam Ende der 1970er Jahre aus den USA nach Europa.

## Geschichte

Das Druck-Veredlungsverfahren Thermoreliefdruck soll den teuren und aufwändigen historischen Stahlstich oder Prägedruck auf preisgünstige Weise ersetzen. Ergebnis ist bei beiden Verfahren eine auf den Druckträger (Papier) erhaben stehende Schrift oder Zeichnung, die sich leicht gewölbt und reliefartig vom Hintergrund abhebt. Die häufigste Verwendungsart sind höherwertige Visitenkarten oder Briefbogen.
Während man beim klassischen Stahlstich dieses Ergebnis durch seitenverkehrtes Eingravieren der Zeichnung oder der Buchstaben in eine Metallplatte und anschließendem Druck im Tiefdruck erzielt, wobei die Hochwölbung durch starken (physikalischen) Druck zustande kommt, geht der Thermoreliefdruck einen chemischen Weg durch Erhitzen eines Kunststoff-Granulats.

## Technik

Der vorzugsweise im Offsetdruck, aber auch im Siebdruck oder Buchdruck hergestellte, frische Abzug wird mit einem Kunststoffgranulat bestreut, das sich mit der jeweiligen, noch nassen Druckfarbe verbindet, jedoch vom blanken Papiergrund abgesaugt werden kann. Man kann dem Granulat auch Perlglanzpigmente beimengen. Bei einer anschließenden Hitzebehandlung in einem Infrarot-Heizgerät verschmilzt das farblose Pulver mit der feuchten Druckfarbe, quillt auf, trocknet und bildet anschließend die gewünschte reliefartige, ca. 0,2 mm hohe Erhebung, die visuell und haptisch als „aufwändig, vornehm“ wahrgenommen wird.
Für dünne Linien und kleine Buchstaben wird feines Granulat, für Flächen und stärkere Bildelemente Granulat mit gröberem Korn verwendet, wobei die Korngröße mit der Stärke des Reliefs korrespondiert. Allerdings erreicht das Thermorelief-Verfahren nicht die Bildschärfe des Stahlstichs. Wesentlich ist, dass nur Volltöne für den Thermoreliefdruck geeignet sind, Halbtonbilder oder 4-Farbdrucke sind technisch nicht herstellbar. Mehrfarbige Thermoreliefdrucke sind möglich, bei aneinander liegenden Farben ist auf einen Überdruck zu achten um „Blitzer“ zu vermeiden. Das maximale Druckformat ist auf DIN A4 (im Ausnahmefall DIN A3) beschränkt. Als Druckträger sind glatte, nicht saugfähige Papiere ab 90 g/m² geeignet.
# Connie Eaves

Connie Jean Eaves (* 22. Mai 1944 in Ottawa, Ontario; † 7. März 2024) war eine kanadische Stammzellenforscherin am Terry Fox Laboratory der British Columbia Cancer Agency. Sie hatte eine Professur für medizinische Genetik an der University of British Columbia inne.

## Leben

Ihre Eltern waren der kanadische Mathematiker Israel Halperin (1911–2007) und Mary Esther Halperin (1911–2010).
Connie Eaves erwarb 1964 an der Queen’s University in Kingston, Ontario, einen Bachelor in Biologie und Chemie und 1964 ebendort einen Master in Biologie. 1969 erhielt sie von der University of Manchester einen Ph.D. in Immunologie, die Forschungsarbeiten absolvierte sie am Paterson Institute for Cancer Research (seit 2013 Cancer Research UK Manchester Institute), und blieb hier auch als Postdoktorandin. Eine weitere Postdoc-Station war die Abteilung für Medizinische Biophysik am Ontario Cancer Institute.
1973 erhielt Eaves eine Professur für medizinische Genetik an der University of British Columbia und als Co-Gründerin eine leitende Stellung an der British Columbia Cancer Agency. Beide Stellungen hatte sie (Stand 2019) weiterhin inne.
Connie Eaves war mit Allen Eaves verheiratet, der ebenfalls am Terry Fox Laboratory arbeitet. Das Paar hatte vier Kinder.

## Wirken

Eaves machte wichtige Entdeckungen im Zusammenhang mit Stammzellen. Dazu gehört die Erkenntnis, dass gesunde Stammzellen unter Laborbedingungen am Leben erhalten und vermehrt werden können, während sich ein Patient (zum Beispiel mit Leukämie oder Brustkrebs) einer Chemotherapie unterzieht, die sein Knochenmark zerstört. Anschließend erhält der Patient eine autologe Transplantation mit den eigenen Stammzellen (Stammzelltransplantation). Weitere wichtige Arbeiten Eaves’ befassen sich mit den Stammzellen anderer Gewebe, darunter der weiblichen Brust, und mit Krebsstammzellen.
Sie war Autorin und Co-Autorin von mehr als 500 wissenschaftlichen Veröffentlichungen. Laut Google Scholar hat Eaves einen h-Index von 127, laut der Datenbank Scopus einen von 104 (jeweils Stand Februar 2025). Sie war leitende Herausgeberin der wissenschaftlichen Fachzeitschrift Experimental Hematology.
Eaves machte sich um die Förderung von Nachwuchswissenschaftlern, insbesondere von Frauen, verdient. Sie betreute (Stand 2019) mehr als 100 Doktoranden und Postdoktoranden.

## Auszeichnungen (Auswahl)

* 1994 Mitglied der Royal Society of Canada
* 2003 Robert L. Noble Prize
* 2009 Henry M. Stratton Medal
* 2015 korrespondierende Mitglied der Royal Society of Edinburgh
* 2019 Aufnahme in die Canadian Medical Hall of Fame
* 2019 Canada Gairdner Wightman Award
* 2021 Mitglied der Royal Society
* 2022 Mitglied der National Academy of Medicine
# Areti Ketime

Areti Ketime (griechisch Αρετή Κετιμέ Aretí Ketimé; * 26. Juli 1989 in Athen) ist eine Sängerin und Santurspielerin aus Griechenland. Sie ist eine populäre Künstlerin der griechischen Volksmusik, der Dimotiki Mousiki.

## Leben

Mit sechs Jahren lernte Areti Ketime bei Aristeidis Moschos die Santur zu spielen. Ihre Familie war eng mit der traditionellen Musik Griechenlands verbunden, wodurch auch Areti Ketime damit aufwuchs. Mit 15 Jahren war sie eine professionelle Santurspielerin.
2003 veröffentlichte sie ihr erstes Album mit dem Titel To Tragoudi Tis Aretis.
# Liste der osttimoresischen Botschafter in Monaco

Diese Liste führt die osttimoresischen Botschafter in Monaco auf. Der Botschafter Osttimors in Monaco hat seinen Sitz in Genf und ist gleichzeitig Botschafter in der Schweiz und Ständiger Vertreter am Genfer Sitz der Vereinten Nationen. Monaco hat derzeit keinen Botschafter in Osttimor.

## Hintergrund

Das monegassische Fürstenhaus unterstützte bereits vor der Unabhängigkeit Osttimors 2002 verschiedene Hilfsprojekte im südostasiatischen Land, beziehungsweise für osttimoresische Flüchtlinge. Albert II. kam 2008 zum Staatsbesuch nach Osttimor. Der osttimoresische Minister für den Ministerrat Ágio Pereira besuchte Monaco 2014.
# A Love Before Time

A Love Before Time ist ein Filmsong aus dem Wuxia-Film Tiger and Dragon (2000) von Ang Lee. Der Song wird von Coco Lee und Yo-Yo Ma interpretiert.

## Hintergrund

Der Song wurde von Jorge Calandrelli und Tan Dun komponiert. Der englische Text stammt von James Schamus, die chinesische Version wurde von Kevin Yi getextet. Interpretin ist die chinesische Sängerin Coco Lee. Daneben wird der Cellist Yo-Yo Ma als Interpret aufgeführt.
Der Song wurde sowohl als Single als auch auf dem offiziellen Soundtrack in beiden Variationen veröffentlicht.

## Nominierung

Der Film wurde bei der Oscarverleihung 2001 als „Bester Song“ nominiert. Bei der Verleihung durfte Coco Lee den Song singen, womit sie zur ersten und bislang einzigen Chinesin wurde, die bei einer Oscarverleihung auftreten durfte.
Julia Stiles kündigte den Song folgendermaßen an: „Durch die Kombination des Charakters und der Textur östlicher Musik mit der orchestralen Farbe und den sensiblen Texten der westlichen Kultur wird der Zauber dieses atemberaubend schönen Films in dieser stimmungsvollen Liebesballade wahrhaftig umgesetzt.“ Bill Conti dirigierte das Orchester an diesem Abend.

## Besetzung

* Gesang: Coco Lee
* Violoncello: Yo-Yo Ma
* E-Bass: Julio Hernandez
* E-Gitarre, Akustikgitarre: Dan Warner
* Perkussion: Archie Peña
* Backgroundgesang (englisch): Tommy Anthony, Wendy Pedersen
* Backgroundgesang (mandarin): Wen-De Hsieh, Paula Ma
* Produzent: Jorge Calandrelli
# Pröll

Pröll oder Proell ist der Familienname folgender Personen:
* Alexander Pröll (* 1990), österreichischer Politiker (ÖVP)
* Anna Pröll (1916–2006), deutsche Widerstandskämpferin
* Annemarie Moser-Pröll (* 1953), österreichische Skirennläuferin
* Arthur Pröll (1876–1957), österreichischer Flugzeug-Ingenieur und Hochschullehrer in Hannover
* Cornelia Pröll (* 1961), österreichische Skirennläuferin
* Erich Pröll (* 1949), österreichischer Naturfilmer und Tauchpionier
* Erwin Pröll (* 1946), österreichischer Politiker (ÖVP), ehemaliger Landeshauptmann von Niederösterreich
* Florian Pröll (1913–1993), römisch-katholischer Ordensgeistlicher
* Friedrich Proell (1881–1963), deutscher Zahnarzt
* Fritz Pröll (1915–1944), deutscher Widerstandskämpfer
* Hans Pröll (1922–2017), deutscher Jurist und Landrat
* Josef Pröll (Widerstandskämpfer) (1911–1984), deutscher Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus
* Josef Pröll (* 1968), österreichischer Politiker (ÖVP), ehemaliger Vizekanzler und Bundesminister
* Lukas Pröll (* 1995), österreichischer Fußballspieler
* Markus Pröll (* 1979), deutscher Fußballspieler
* Martin Pröll (* 1981), österreichischer Leichtathlet
* Roland Pröll (* 1949), deutscher Pianist
* Rudolf Pröll (1859–1937), österreichischer Jurist, Sänger und Schauspieler
Siehe auch:
* Proll (Begriffsklärung)
* Bröll (Begriffsklärung)
# Nemanja Beloš

Nemanja Beloš (serbisch-kyrillisch Немања Белош; * 8. Juni 1994 in Novi Sad, Bundesrepublik Jugoslawien) ist ein serbisch-österreichischer Handballspieler.

## Karriere

Der 1,92 Meter große Rückraumspieler lief bis zur Saison 2015/16 für RK Jugović Kać in seiner Heimat auf. In der Saison 2016/17 wurde der Serbe, nach Problemen beim Vertragsschluss, von Bregenz Handball für die Handball Liga Austria verpflichtet. Seit 2017/18 steht der Rechtshänder bei der HSG Graz unter Vertrag. In der Saison 2018/19 und 2022/23 erzielte Beloš die meisten Tore im Grunddurchgang der Handball Liga Austria.
Nachdem er die österreichische Staatsbürgerschaft angenommen hatte, debütierte er am 29. Dezember 2023 für die österreichische Nationalmannschaft. Er stand im Aufgebot für die Europameisterschaft 2024 und die Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2025.

## HLA-Bilanz

| Saison | Verein | Spielklasse | Spiele | Tore | 7-Meter | Feldtore |
| 2016/17 | Bregenz Handball | HLA | 19 | 57 | 0/0 | 57 |
| 2017/18 | HSG Graz | HLA | 25 | 169 | 2/2 | 167 |
| 2018/19 | HSG Graz | HLA | 28 | 159 | 29/35 | 130 |
| 2019/20 | Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Österreich abgebrochen | Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Österreich abgebrochen | Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Österreich abgebrochen | Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Österreich abgebrochen | Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Österreich abgebrochen | Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Österreich abgebrochen |
| 2020/21 | HSG Graz | HLA | 22 | 188 | 25/28 | 163 |
| 2016–2021 | gesamt | HLA | 94 | 573 | 56/65 (86 %) | 527 |

## Erfolge

1× Österreichischer Supercupsieger (mit Bregenz Handball)
# Emmeduranki

Emmeduranki auch En-men-dur-ana aus der Stadt Zimbir (die heute als Sippar bekannt ist) war ein alter, (legendärer) sumerischer König, dessen Name in der sumerischen Königsliste als siebter prädynastischer König von Sumer erscheint. Er war auch Gegenstand von Mythen und Legenden und soll 21.000 Jahre lang regiert haben.

## Bedeutung

Sein Name bedeutet „Häuptling der Mächte von Dur-an-ki“, während „Duran - ki“ wiederum „der Treffpunkt von Himmel und Erde“ bedeutet (wörtlich „Band von Oben und Unten“). Die Stadt Sippar in En-men-dur-ana war mit der Verehrung des Sonnengottes Utu verbunden, der später in der semitischen Sprache Shamash genannt wurde. Die sumerische und babylonische Literatur schrieb die Gründung von Sippar Utu zu.

## Mythos

Ein in einer semitischen Sprache geschriebener Mythos erzählt von Emmeduranki, der anschließend von den Göttern Šamaš und Adad in den Himmel aufgenommen wurde und die Geheimnisse des Himmels und der Erde lehrte. Emmeduranki lernte insbesondere die Kunst der Wahrsagerei, wie zum Beispiel die Untersuchung von Öl auf Wasser und das Erkennen von Botschaften in der Leber von Tieren sowie das Deuten verschiedener andere göttliche Geheimnisse.
# Plain text

Mit plain text (englisch für „reiner Text“, auch: „einfacher Text“) werden im Computer-Bereich Daten bezeichnet, die menschenlesbar sind und daher unmittelbar unter Verwendung von Schriftzeichen (Zeichenkodierung) in Text umgesetzt werden können.
Ein Beispiel dafür sind die INI-Dateien von Windows.
Zudem stellt dieser Text die eigentliche Information dar, das heißt zum Verständnis der Daten ist meist keine Kenntnis und Auswertung einer besonderen Notation nötig. Ein gutes Beispiel dafür ist das Wiedergabelisten-Format PLS. Ein Beispiel einer Ausnahme ist das Wiedergabelisten-Format M3U, bei welchem die Zahl nur verstanden werden kann, wenn man weiß, dass sie für „Sekunden“ steht. Ein Beispiel für das Gegenteil von Ersterem ist die Extensible Markup Language (XML).
Der in den Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) vorgesehene Typ für plain text ist text/plain.
Wie für Textdateien werden auch für plain text unterschiedliche Zeichenkodierungen verwendet (beispielsweise ASCII, Latin-1 oder UTF-8, weiteres siehe Textdatei).
Der Begriff „plain text“ schließt weitergehende Formate und Standards aus, etwa .doc oder HTML. Maximal CSV-Daten könnten noch unter plain text fallen, diese haben aber bereits ihren eigenen MIME-Typ.
Im Unterschied zum Begriff „Textdatei“ ist die Bezeichnung nicht notwendigerweise auf Dateiinhalte beschränkt, sondern bezieht sich auf das Datenformat an sich, beispielsweise auch bei Datenübertragung in Verbindung mit Netzwerkprotokollen.
Der Begriff plaintext (in diesem Fall im Regelfall zusammengeschrieben, englisch für „Klartext“) wird auch im Zusammenhang mit Kryptographie verwendet („unverschlüsselter Text“), während cleartext sich üblicherweise auf mangelnde Abhörsicherheit bezieht. Im Deutschen werden beide Begriffe mit Klartext übersetzt.
# Gmina Jemielno

Die Gmina Jemielno ist eine Landgemeinde im Powiat Górowski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Gemeindesitz ist Jemielno (deutsch Gimmel).

## Gliederung

Die Landgemeinde Jemielno hat 20 Ortsteile (deutsche Namen bis 1945) mit einem Schulzenamt (sołectwo):
| Bieliszów (Neu Heidau) Chorągwice (Korangelwitz) Ciechanów (Züchen) Cieszyny (Tscheschen, 1936–1945 Finkenheide) Daszów (Dahsau) Irządze (Irrsingen) Jemielno (Gimmel) Kietlów (Kittlau) Luboszyce (Herrnlauersitz) Luboszyce Małe (Klein Lauersitz) | Lubów (Lübchen) Łęczyca (Lendschütz) Osłowice (Osselwitz) Piotrowice Małe (Klein Peterwitz) Piskorze (Peiskern) Psary (Hünern) Smolne (Schmögerle) Śleszów (Schlaswitz, Schlaschwitz, Tscheschenheide, 1937–1945 Birkenhain) Uszczonów (Austen) Zdziesławice (Sophienthal) |
Weitere Ortschaften der Gemeinde sind:
Borki (Neuvorwerk), Chobienia, Czeladź Mała (Tscheltsch, 1936–1945 Ursiedel), Majówka (Alt Heidau), Równa (Rabenau), Stanowice (Dahsauer Heidau) und Zawiszów (Sorge).

## Persönlichkeiten

* Robert von Bonin (1805–1852), preußischer Offizier und Militärhistoriker
* Wilhelm Eduard Scholz (* um 1807/1808 – 1866), deutscher Komponist und Kapellmeister
* Fritz Pringsheim (1882–1967), deutscher Rechtswissenschaftler, geboren in Hünern
* Fritz Karsunke (* 1910), deutscher Politiker (DBD)
# Hochmoor Wymeer

Das Hochmoor Wymeer ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Bunde im Landkreis Leer.
Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 142 ist 52 Hektar groß. Das Gebiet steht seit dem 6. August 1983 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Leer.
Das Schutzgebiet, das südöstlich von Wymeer und westlich der A 31 liegt, sichert den Rest eines Hochmoores mit weitgehend naturnaher Vegetation. Moorwälder und Moorheiden prägen die Landschaft. Im Naturschutzgebiet siedeln u. a. Sonnentau, Wollgräser, Besenheide, Blaues Pfeifengras und Gagelstrauch. Das Gebiet ist Lebensraum Waldeidechse und Kreuzotter.
Im Moorgebiet befindet sich ein Moorlehrpfad, für den Führungen angeboten werden. Aus Sicherheitsgründen mussten die im Jahr 2000 errichtete, reetgedeckte Beobachtungsplattform und die Bohlenwege wegen Rutsch- und Bruchgefahr wieder entfernt werden.
# Christy Canyon

Christy Canyon (* 17. Juni 1966 in Pasadena, Kalifornien als Melissa Bardizbanian) ist eine US-amerikanische Pornodarstellerin armenischer Herkunft.

## Leben und Karriere

Canyon ist die jüngere Schwester der Autorin Carla Sinclair. Sie besuchte die Providence High School in Burbank und die North Hollywood High School in North Hollywood in Kalifornien. Sie hat einen Abschluss in Marketing.
1984 trat sie erstmals in einem Pornofilm auf. Canyons Film The Night Of Loving Dangerously von 1984 sorgte später für Aufsehen bei der Polizei, da sie mit der damals minderjährigen Traci Lords drehte.
Von 1984 bis 1997 spielte Canyon in etwa 200 Filmen, wobei sie sich mehrmals vom Pornogeschäft zurückzog und wieder zurückkehrte. Mitte der 1990er-Jahre wurde sie für ihr Comeback von Vivid Video als Vivid Girl unter Vertrag genommen. Während ihrer Pornokarriere, in den Pausen und auch noch nach 1997 war Christy Canyon auch als Stripperin tätig.
2003 veröffentlichte sie ihre Autobiografie Lights, Camera, Sex!, die sie am 26. und 27. April 2003 beim Los Angeles Times Festival of Books vorstellte. 2004 wurde Christy Canyon als einer von 30 bekannten Pornodarstellern von dem amerikanischen Fotografen Timothy Greenfield-Sanders in seinem Buch XXX: 30 Porn-Star Portraits und seines HBO-Dokumentarfilms Thinking XXX porträtiert.
Canyon war verheiratet mit Tom Sinopoli (1993–1994) und mit Jeremy Stone (1996–1999), dem Herausgeber der Zeitschrift Adam Film World. Seit 2003 ist sie erneut verheiratet.
In einem Interview im Jahr 2005 sagte sie, dass sie mit all ihren Filmpartnern auch außerhalb des Studios Sex hatte. Wie in ihrem persönlichen Leben üblich, fanden diese Kontakte ohne Verwendung von Kondomen statt. Insgesamt oder für Dreharbeiten habe sie jedoch kein Problem mit Kondomen.
Canyon wurde in die XRCO Hall of Fame und in die AVN Hall of Fame aufgenommen.
1993 wurde sie in dem Song Heaven Is auf dem Album Liberator von OMD mit der Zeile „Heaven is Christy Canyon falling in love with me“ besungen.

## Auszeichnungen

* 1996: AVN Award Best Tease Performance (Comeback)
* Mitglied der AVN Hall of Fame
* Mitglied der XRCO Hall of Fame
* 2008: VOD Awards Lifetime Achievement

## Filmografie (Auswahl)

* 1984: Night Of Loving Dangerously
* 1984: I Like to Be Watched
* 1985: Battle Of The Stars
* 1985: Black Throat
* 1985: Diamond Collection 65
* 1985: Dirty letters
* 1985: Enchantress
* 1985: Harlequin Affair
* 1985: Hollywood Starlets
* 1985: Like A Virgin
* 1985: Midslumber's Night Dream
* 1989: Hot In The City
* 1989: I Dream Of Christy
* 1990: Coming Of Christy
* 1990: Portrait of Christy
* 1991: Passages 2
* 1991: Passages 4
* 1991: Twisted
* 1992: Pretty in Peach
* 1992: Christy in the wild
* 1997: Domination Nation
* 1999: Deep In The Canyon
* 2003: Teenage Christy Canyon
* 2019: Love Emergency
* 2024: American MILF
# Uato-Lari (Vemasse)

Uato-Lari (Uatu-Lari, Uatulari, Watulari) ist ein osttimoresischer Suco im Verwaltungsamt Vemasse (Gemeinde Baucau).

## Geographie

Vor der Gebietsreform 2015 hatte Uato-Lari eine Fläche von 19,19 km². Nun sind es 19,03 km². Der Suco liegt im Osten des Verwaltungsamts Vemasse. Nördlich liegt der Suco Ostico, westlich der Suco Caicua, südlich der Suco Ossouala und südöstlich der Suco Loilubo. Im Osten grenzt Uato-Lari an das Verwaltungsamt Baucau mit seinem Suco Gariuai. Im Grenzgebiet zu Caicua entspringt der Fluss Manuleiden, der einem Teil der Grenze folgt.
Die größeren Ortschaften des Sucos liegen in seinem Südosten. Hier liegen neben Uato-Lari in direkter Nachbarschaft zueinander die Dörfer Bahalale (Bahafale), Uaiharabo'o (Uaiharehoo, Uaiharchoo) und Naulale (Naulate). Die nächste Grundschule liegt im Suco Loilubo, im Ort Waidu.
Im Suco befinden sich die drei Aldeias Bahalale, Naulale und Uaiharabo'o.

## Einwohner

In Uato-Lari leben 1.450 Einwohner (2022), davon sind 740 Männer und 710 Frauen. Im Suco gibt es 259 Haushalte. 95 % sprechen als Muttersprache den „Bergdialekt“ des Waimaha, das zu den Kawaimina-Sprachen gehört. Etwa 5 % sprechen Tetum Prasa.

## Politik

Bei den Wahlen von 2004/2005 wurde Marcal da Costa Correia zum Chefe de Suco gewählt. Bei den Wahlen 2009 gewann Martinho Sebastião Freitas und 2016 Venâncio da Costa. Er wurde 2023 in seinem Amt bestätigt.
2023 wurden als Chefe de Aldeias gewählt: Zito Vaz Guterres (Bahalale), André Freitas (Naulale) und Adelino Gusmão (Uaiharabo'o).
# Handbügelsäge

Die Handbügelsäge ist eine Bügelsäge. Mit ihr werden Werkstoffe spanend getrennt sowie Schlitze und Einschnitte in Werkstücken hergestellt. Sie wird meist bei der Metallbearbeitung an der Werkbank und bei Montagearbeiten verwendet, wenn der Einsatz von Sägemaschinen zu aufwendig oder nicht möglich ist. Die Handbügelsäge für Metall besteht aus dem Sägebogen und dem Sägeblatt.

## Teile des Sägebogens

Am festen Sägebogen werden folgende Teile unterschieden:
* Bogen
* Spannhebel
* Spannmutter
* Führungsstück für Spannkloben
* Spannkloben mit Kreuzschlitz und Haltestift
* Heftkloben mit Kreuzschlitz und Haltestift
* Heft
Durch den Spann- und den Griffkloben lässt sich das Sägeblatt spannen und wechseln. Das Sägeblatt muss so eingespannt werden, dass die Zähne in Vorschubrichtung (nach vorne) zeigen.

## Sägeblätter

Damit das Sägeblatt sich nicht im Werkstoff festklemmt, ist es so gestaltet, dass der erzeugte Sägeschlitz breiter ist als das Sägeblatt; das Sägeblatt schneidet sich so selbst frei und klemmt nicht im Material, dies bezeichnet man als Freischnitt. Dafür gibt es drei verschiedene Arten von Sägeblättern:
Gewelltes Sägeblatt: Die Sägezähne verlaufen in leichten Kurven (Wellen).
Gestauchtes Sägeblatt: Die Sägezähne sind an den Spitzen etwas breiter.
Geschränktes Sägeblatt: Die Sägezähne sind abwechselnd nach links und rechts gebogen.

## Winkel an den Sägezähnen

Die Winkel heißen α (Alpha, Freiwinkel), β (Beta, Keilwinkel) und γ (Gamma, Spanwinkel – er beeinflusst die Spanbildung). Meist sind alle drei Winkel positiv (d. h. α + β + γ < 90°); bei über 90° spricht man von einem negativen Spanwinkel.
Je nach Beschaffenheit des Werkstoffs sollte das Sägeblatt ausgewählt werden:
Beim Sägen harter Werkstoffe dringen die Zähne schlecht ins Material ein; wenige und kleine Späne entstehen. Aus diesem Grund verwendet man Sägeblätter mit einer kleinen Zahnteilung, also vielen Zähnen pro Längeneinheit (angegeben als Zähne pro Zoll; 1 Zoll = 25,4 mm).
Beim Sägen weicher Werkstoffe dringen die Zähne leicht ins Material ein; viele und große Späne entstehen. Damit die Säge gut in das weiche Material eindringen kann, wird ein großer Spanraum (Raum zwischen den Zähnen) benötigt. Aus diesem Grund verwendet man Sägeblätter mit einer großen Zahnteilung, also wenigen Zähnen je Längeneinheit.
Werden weiche Werkstoffe wie Kunststoff gesägt, benutzt man Sägeblätter mit wenigen Zähnen und einem kleinen Keilwinkel. Dies dient der besseren Spanabfuhr, da bei weichen Werkstoffen schneller große Späne anfallen. Harte Werkstoffe werden dagegen mit einem Sägeblatt mit großem Keilwinkel gesägt. Dieser lässt das Werkzeug stärkere Belastungen aushalten.