OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kathrin Spielvogel

Kathrin Spielvogel (* 16. Februar 1974 in Rostock) ist eine deutsche Schauspielerin und Referentin.

## Leben und Karriere

Die gebürtige Mecklenburgerin Kathrin Spielvogel erlangte 1993 in Hamburg die Hochschulreife. In den Jahren 1994 bis 1998 erfolgte ihre Schauspielausbildung an der staatlichen Bayerischen Theaterakademie August Everding in München. Bereits während ihrer Schauspielausbildung gab sie 1995 ihr Debüt vor der Kamera in Palumbina – Eine Trivialromanze.
Einem breiten Publikum bekannt wurde Kathrin Spielvogel in ihrer Rolle als Birgit Meyerbeer in der zwischen 2001 und 2005 im ZDF ausgestrahlten Serie Samt und Seide, in der sie in einer tragenden Rolle zu sehen war. Die Schauspielerin wirkt überwiegend in Fernsehfilmen und Fernsehserien mit.
Im März 2006 wurde bei Kathrin Spielvogel Brustkrebs diagnostiziert, von dem sie mittlerweile nach Chemotherapie und Operation geheilt ist. Auf Grund dieser Erkrankung entstand das Video-Krebstagebuch Ich will ja leben, oder?, das im Bereich Dokumentarfilm 2010 für den Grimme-Preis nominiert wurde.
Seit 2011 hält Spielvogel Vorträge und Seminare für Ärzte und Patienten, in denen es um Kommunikationsfragen und den Umgang mit Krebs geht.
Kathrin Spielvogel spricht Englisch, Französisch und Russisch und ist als Sängerin im Bereich Jazz und Chanson angesiedelt.

### Privates

In ihrer Freizeit beschäftigt sich die gebürtige Rostockerin mit Aikidō, Tanz und Tauchen.

## Filmografie

* 1995: Palumbina – Eine Trivialromanze
* 2000: Auf die Frauen, die Kunst und das, was wir lieben!
* 2001–2005: Samt und Seide (TV-Serie)
* 2002–2003: Forsthaus Falkenau (TV-Serie)
* 2003: Traumprinz in Farbe
* 2004: Muxmäuschenstill
* 2005: Jetzt erst recht! (Fernsehserie)
* 2005: Der Bernsteinfischer
* 2005: Ein Luftikus zum Verlieben
* 2005: Inga Lindström: Entscheidung am Fluss
* 2006: M.E.T.R.O. – Ein Team auf Leben und Tod
* 2006: Inga Lindström: Wolken über Sommarholm
* 2007: Die Rettungsflieger
* 2008: Die Anwälte
* 2009: Die Rosenheim-Cops
* 2009: Notruf Hafenkante – Pleitegeier
* 2009: Küstenwache
* 2011: Inga Lindström: Frederiks Schuld
* 2012: Balthasar Berg – Sylt sehen und sterben
* 2013: Der Landarzt
* 2016: Morden im Norden

## Synchronarbeit

Spielvogel ist auch als Synchronsprecherin tätig. In den Star-Wars-MMORPG The Old Republic leiht sie der weiblichen Jedi-Botschafterin ihre Stimme und ist somit eine der möglichen Stimmen der Spieler. Zudem sprach sie die Rolle der Killerin Jack in Mass Effect 2 und Mass Effect 3.

### Computerspiele

* 2010: Jack in Mass Effect 2
* 2018: Anu Singh in Leisure Suit Larry: Wet Dreams Don’t Dry
# Gregorio Conde

Gregorio Conde war ein uruguayischer Politiker.
Conde hatte als Repräsentant des Departamento Montevideo in der 3. und erneut in der Legislaturperiode im Zeitraum vom 26. Februar 1839 bis zum 26. Oktober 1841 bzw. vom 27. Februar 1843 bis zum 14. Februar 1846 ein Titularmandat in der Cámara de Representantes inne. 1845 übte er dabei das Amt des Ersten Vizepräsidenten der Abgeordnetenkammer aus. Auch in der 7. Legislaturperiode war er vom 7. März 1854 bis zum 14. Februar 1855 in dieser Kammer vertreten. Dieses Mal nahm er das Mandat als gewählter Vertreter für das Departamento Canelones wahr. In der 8. Legislaturperiode saß er dann als stellvertretender Abgeordneter für das Departamento Soriano im Zeitraum vom 15. Februar 1855 bis zum 14. Februar 1858 in der Abgeordnetenkammer. Für das Jahr 1857 wurde ihm dort erneut das Amt des Ersten Vizepräsidenten übertragen.
# Tobias Stille

Tobias Stille (* 28. März 1966 in Berlin) ist ein deutscher Produzent, Regisseur und Drehbuchautor. Seit 2020 arbeitet er ausschließlich als freier Produzent für verschiedene Produktionshäuser in Deutschland.

## Leben

Tobias Stille wuchs in Berlin, Bonn und Flensburg auf und studierte Kommunikations- und Theaterwissenschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität München in München. Danach absolvierte er ein Postgraduiertenstudium „Drehbuch“ am American Film Institute in Los Angeles, USA. Bei der UFA Film- und Fernsehproduktion absolvierte er als erster Teilnehmer das Producer-Qualifikationsprogramm.
Als Produzent der UFA realisierte Stille von 1995 bis 2000 mehrere Serien und Fernsehfilme, bevor er sich der Regie eigener Filme widmete. 2007 drehte er mit Schauspieler Martin Brambach nach eigenem Buch Ohnmacht für den Bayerischen Rundfunk. 2017 produzierte er mit Christof Düro den Kinofilm Crossover (deutscher Titel: Alle in einem Boot).
2022 produzierte Stille mit Producers at Work, Berlin, den historischen ARD-Event-Film Das Wunder von Kapstadt mit Sonja Gerhardt und Alexander Scheer in den Hauptrollen in Tschechien und Südafrika. Der Film gewann den Hamburger Produzentenpreis. 2023 produzierte er wieder für Producers at Work den ZDF-Montags-Film Sterben für Beginner unter der Regie von Christian Klandt, in den Hauptrollen Edin Hasanović, Max Hubacher und Svenja Jung. Das Drehbuch von Benedikt Gollhardt beruht auf dem autobiographischen Sachbuch „The End - das Buch vom Tod“ von Eric Wrede.

## Filmografie

* 2024: Sterben für Beginner, Producers at Work Film GmbH für ZDF (Produzent)
* 2022: Das Wunder von Kapstadt, Producers at Work Film GmbH für ARD (ausführender Produzent)
* 2017: Crossover (Alle in einem Boot) (Produktion, Regie, Drehbuch), Kino
* 2014: Bettys Diagnose (Regie), ZDF
* 2013: Küstenwache (Regie), ZDF
* 2009: Die Route (Drehbuch), ARD
* 2007: Ohnmacht (Regie und Drehbuch), ARD
* 2006: Rettet die Weihnachtsgans (Drehbuch), SAT1
* 2006: Die Familienanwältin (Drehbuch), RTL
* 2004: Freundinnen (Regie und Drehbuch), ARD
* 2003: Sehnsucht (Drehbuch), ARD
* 2002: Gameboy (Regie, Drehbuch), ARD
* 2000: Tödliches Wochenende (Produzent), ARD
* 1999: Anitas Welt (Produzent), ZDF
* 1998: Hauptsache Leben (Produzent), ZDF, Grimme-Preis in Silber
* 1999: Baby an Bord (Produzent), ARD
* 1998: Sara Amerika (Drehbuchautor, Co-Produzent mit Roland Suso Richter)
* 1997: Zappek, 2. Staffel (Produzent), ARD
* 1995: Zappek, 1. Staffel (Produzent), ARD
* 1995: Berliner Weiße mit Schuss (Producer)
* 1995: Und morgen fängt das Leben an (Drehbuchautor), ZDF
# Helmut Ulrich (Maler)

Helmut Ulrich (* 5. Juli 1956 in Augsburg) ist ein deutscher Maler und Bildhauer. Ulrich ist vor allem durch Neuordnungen und Gestaltungen, besonders von sakralen Räumen, hervorgetreten. Von ihm stammen zahlreiche Arbeiten in Farbe, Glas und Licht sowie Metall und Stein.

## Leben

Helmut Ulrich wuchs in Augsburg auf. Nach dem Besuch des humanistischen Gymnasiums bei St. Stephan in Augsburg studierte er zunächst für zwei Jahre Philosophie und Psychologie an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. In den Semesterpausen arbeitete er zudem an der Sheiling School (Camphill – Education) in Ringwood, England.
1978 brach er das Studium ab und begann eine Kirchenmalerlehre bei Josef Lang in Lechbruck am See. Mit diesem führte er zahlreiche Restaurierungen und Neugestaltungen vor allem von Wand und Deckenmalereien in Deutschland, Italien und Österreich aus.
Daraufhin entschied er sich für ein Studium an der Akademie der Bildenden Künste in München am Lehrstuhl für Malerei und Große Komposition (Christliche Kunst – Farbliches und räumliches Gestalten insbesondere an Kulträumen) bei Franz Bernhard Weißhaar. Zusätzlich engagierte er sich an der Heimsonderschule Föhrenbühl in Heiligenberg-Steigen.
1984 erhielt er ein Stipendium der Danner-Stiftung und verbrachte ein Studienjahr in Malerei bei Jörg Immendorff. Es folgten ein Aufenthalt an der Akademie der Bildenden Künste, Wien (1985) und eine Studienreise nach Rom (1986). Im selben Jahr erhielt Ulrich den Förderpreis der Erzdiözese München (Kardinal-Wetter-Förderpreis). Gleichzeitig arbeitete er als Gast in der Klasse für Schmuck und Gerät bei Hermann Jünger. 1988 wurde ihm der Meisterschülertitel verliehen. Das Studium schloss er 1990 mit Diplom ab.
1991 heiratete er die Puppenspielerin (Augsburger Puppenkiste) Maria Michl. Die beiden haben vier Kinder. Ulrich arbeitete seitdem freischaffend als Maler und Bildhauer mit eigenem Atelier in München und Friedberg.
Von 2001 bis 2004 war er an Forschungsarbeiten mit den Glaswerken Schott (Mainz) und der Technischen Universität Clausthal (Institut für Nichtmetallische Werkstoffe) zur Entwicklung eines Verfahrens zur Schichtung optischer Gläser beteiligt.
2002 begann er ein Kunstpädagogikstudium an der Akademie der Bildenden Künste in München bei Gerd Dengler. Nach Studienaufenthalten in Neapel und Venedig arbeitete er bis 2004 als Kunsterzieher am Holbein-Gymnasium in Augsburg. Anschließend erhielt er eine Einladung als Gastdozent am Nova Scotia College of Art and Design, Halifax, Kanada.
Seit 2004 wirkt er wieder ausschließlich als freischaffender Künstler.
Anschließend arbeitete er bis 2020 am St. Thomas Gymnasium als Kunstlehrer.
Bis 2023 war er Kunstlehrer am Maria-Ward-Gymnasium in Augsburg.
# James Moriarty (Bischof)

James Moriarty (* 13. August 1936 im County Dublin; † 26. März 2022 in Milltown, Dublin) war ein irischer Geistlicher und von 2002 bis 2010 römisch-katholischer Bischof von Kildare und Leighlin.

## Leben

James Moriarty besuchte die Catholic University School (CUS) in Dublin und studierte Philosophie und Theologie am Holy Cross College, dem University College Dublin (UCD) sowie dem St Patrick’s College in Maynooth. Am 21. Mai 1961 empfing er die Priesterweihe und war im Erzbistum Dublin tätig. Von 1958 bis 1979 war er Kaplan am University College Dublin.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 26. Juni 1991 zum Weihbischof in Dublin und zum Titularbischof von Bononia. Am 22. September 1991 spendete ihm der Erzbischof von Dublin, Desmond Connell, die Bischofsweihe. Mitkonsekratoren waren der Apostolische Nuntius in Irland, Erzbischof Emanuele Gerada, und der emeritierte Dubliner Weihbischof James Kavanagh.
Am 4. Juni 2002 nahm Papst Johannes Paul II. den gesundheitsbedingten vorzeitigen Rücktritt Laurence Ryans als Bischof von Kildare und Leighlin an und ernannte mit gleichem Datum James Moriarty zu dessen Nachfolger. Die Amtseinführung fand am 31. August desselben Jahres statt.
Im Dezember 2009, nach der Veröffentlichung des Murphy-Berichts zum sexuellen Missbrauch im Erzbistum Dublin, bot Moriarty Papst Benedikt XVI. seinen Rücktritt als Bischof an. Der Rücktritt wurde vom Papst am 22. April 2010 angenommen. Nach einer dreijährigen Vakanz folgte ihm 2013 Denis Nulty als Bischof von Kildare und Leighlin nach.
# Michel Santier

Michel Léon Émile Santier (* 20. Mai 1947 in Graunville) ist ein französischer Geistlicher und emeritierter römisch-katholischer Bischof von Créteil.

## Leben

Michel Santier empfing am 7. Juli 1973 die Priesterweihe. Von 1978 bis 2001 unterrichtete er am Priesterseminar von Caen. 1996 wurde er Bischofsvikar für die Weiterbildung von Priestern und Laien sowie für Ökumene.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 19. Juni 2001 zum Bischof von Luçon. Der Bischof von Coutances, Jacques Fihey, spendete ihm am 23. September desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren François Garnier, Erzbischof von Cambrai, und Clément Guillon CIM, Bischof von Quimper.
Am 4. September 2007 wurde er zum Bischof von Créteil ernannt und am 18. November desselben Jahres in das Amt eingeführt. In der Französischen Bischofskonferenz war Santier von 2019 bis 2021 Mitglied des Rats für die Einheit der Christen und die Beziehungen zum Judentum.
Papst Franziskus nahm am 9. Januar 2021 seinen vorzeitigen, bereits im Sommer 2020 aus gesundheitlichen Gründen eingereichten Rücktritt an. Im Oktober 2022 wurde bekannt, dass Santier auch deshalb zurücktrat, weil er zwei Männer sexuell und geistlich missbraucht hatte, was er selbst einräumte. Die für Sexualdelikte zuständige Glaubenskongregation erlegte ihm ein „Leben des Gebets und der Buße“ auf, die Opfer verzichteten auf eine Anklage. Ebenfalls im Oktober 2022 wurden weitere Missbrauchsvorwürfe gegen Santier bekannt, der zurückgezogen als Seelsorger für eine Schwesterngemeinschaft und pensionierte Priester tätig ist.
# Chone (Ecuador)

San Cayetano de Chone, auch bekannt als Chone, ist eine Stadt und ein Municipio in der Provinz Manabí von Ecuador. Sie ist der Sitz des Kantons Chone. Sie liegt im Norden des Landes. Die Stadt wurde 1735 gegründet und ist heute ein Transport- und Handelszentrum. Im Kanton werden Kakao, Kaffee, Bananen, Maniok und Mais angebaut. Die Stadt gilt als ein kulturelles Zentrum der Montubio, einem Mischvolk, welches in der ecuadorianischen Küstenregion lebt.

## Demografie

Im administrativen Stadtgebiet von Chone leben 47.706 Einwohner. Die Bevölkerung bestand 2010 zu 72,4 % aus Mestizen, zu 6,4 % aus Weißen, zu 0,1 % aus Indigenen, zu 6,4 % aus Afroecuadorianern, zu 12,4 % aus Montubio und zu 0,3 % aus sonstigen Ethnien. Die Alphabetisierungsrate lag bei 93,8 % der Bevölkerung.
| Zensusjahr | Einwohnerzahl |
| 1982 | 33.839 |
| 1990 | 41.437 |
| 2001 | 45.526 |
| 2010 | 52.810 |

## Municipio

Das 829,2 km² große Municipio Chone umfasst die Parroquias urbanas Chone und Santa Rita. Beim Zensus 2010 lebten in der Municipio 74.906 Einwohner.
Das Municipio reicht im Osten bis zum Río de Oro und wird im Südosten vom Río Pescadillo begrenzt. Es grenzt im Osten an die Provinz Guayas, im Südosten an den Kanton Pichincha, im Südwesten an die Parroquia Canuto, im Westen an die Parroquias San Antonio und Boyacá sowie im Norden an die Parroquias Ricaurte, Flavio Alfaro und dem Municipio El Carmen.
# Calceta

Calceta ist eine Kleinstadt im Kanton Bolívar in der Provinz Manabí in Ecuador. Sie ist Verwaltungssitz des Kantons als auch der Parroquia urbana Calceta.

## Lage

Calceta liegt in einer Beckenlandschaft am Westfuß der Cordillera Costanera. Das Stadtzentrum liegt zwischen den Flüssen Río Carrizal und Río Mosca. Calceta befindet sich knapp 40 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Portoviejo. Die Fernstraße E384 führt von Portoviejo über Junín nach Calceta. Nach Norden führt die Straße weiter nach Chone.

## Sonstiges

Für ihre Größe hat die Stadt verhältnismäßig viele Schulen und beherbergt so u. a. die Escuela Superior Politécnica Agropecuaria de Manabí Manuel Félix López.
# Coll de l’Espina

Der Coll de l’Espina ist eine 1404 Meter hohe Passstraße im spanischen Teil der Pyrenäen. Er befindet sich in Aragonien in der Provinz Huesca und verbindet über die N-260 die Gemeinde Castejón de Sos im Westen mit Montanuy im Osten.

## Auffahrt

Die Westauffahrt von Castejón de Sos ist 18,6 Kilometer lang und weist eine durchschnittliche Steigung von 2,7 % auf. Der Anstieg führt dabei über den höheren Coll de Fadas (1470 m), der rund acht Kilometer vor dem Coll de l’Espina passiert wird. Die Auffahrt auf den Coll de Fadas ist 10,6 Kilometer lang und steigt im Schnitt mit 5,4 % an, wobei maximale Steigungsprozente von rund 8 % erreicht werden. Die weitere Fahrt zum Coll de l’Espina verläuft meist leicht abschüssig. Einzig bei Laspaúles muss eine kurze Gegensteigung mit geringer Steigung absolviert werden.
Die Ostauffahrt von Montanuy ist sechs Kilometer lang und weist eine durchschnittliche Steigung von 6,7 % auf. Sie beginnt bei der Ortschaft Noales und führt über mehrere Kurven auf die Passhöhe. Die Steigungsprozente liegen meist bei 7 %, ehe die Straße auf den letzten zwei Kilometern etwas abflacht.

## Radsport

Die Vuelta a España führte im Jahr 1975 erstmals über den Coll de l’Espina, wobei die Ostauffahrt als Bergwertung der 2. Kategorie klassifiziert wurde. Als erster Fahrer erreichte damals der Portugiese José Martins die Passhöhe, ehe es zu einer Bergankunft nach Formigal ging.
Einzig im Jahr 1980 wurde auf der Passhöhe eine Bergwertung der 3. Kategorie abgenommen. Ansonsten gilt die Ostauffahrt als Anstieg der 2. Kategorie. In den Jahren 1983, 1985, 1988 und 2007 führte die Spanien-Rundfahrt zwar über die Passhöhe des Coll de l’Espina, die Punkte im Kampf um die Bergwertung wurden jedoch auf dem höheren Coll de Fadas vergeben.
Im Rahmen der Vuelta a España 2025 soll der Pass auf der 7. Etappe über die Ostauffahrt erreicht werden. Im Anschluss findet eine Bergankunft auf der Alto del Ampriu statt. Auf dem Coll de l’Espina wird erneut eine Bergwertung der 2. Kategorie abgenommen.
Sieger der Bergwertung bei der Vuelta a España :
| Jahr | Etappe | Bergwertung | Fahrer | Auffahrt |
| 1975 | 14. Etappe | 2. Kategorie | Portugal José Martins | Ost |
| 1980 | 07. Etappe | 3. Kategorie | Frankreich Dominique Arnaud | Ost |
| 1987 | 07. Etappe | 2. Kategorie | Kolumbien Abelardo Rondón | Ost |
| 1989 | 12. Etappe | 2. Kategorie | Frankreich Patrice Esnault | Ost |
| 1991 | 12. Etappe | 2. Kategorie | Kolumbien Álvaro Sierra | Ost |
| 1993 | 11. Etappe | 2. Kategorie | Spanien Ángel Edo | Ost |
| 1994 | 11. Etappe | 2. Kategorie | Italien Michele Coppolillo | Ost |
| 1998 | 11. Etappe | 2. Kategorie | Spanien José Luis Rubiera | Ost |
| 2005 | 11. Etappe | 2. Kategorie | Spanien Joaquim Rodríguez | Ost |
| 2008 | 09. Etappe | 2. Kategorie | Frankreich David Moncoutié | Ost |
| 2025 | 07. Etappe | 2. Kategorie | | Ost |
# Vanillin-HCl-Färbung

Die Vanillin-HCl-Färbung ist eine histologische Färbung zur Darstellung von Tanninen mit einer Vanillin-Salzsäure-Lösung.

## Eigenschaften

Die Vanillin-HCl-Färbelösung besteht aus zehn Prozent Vanillin in einer Ethanol-Salzsäure-Lösung. Tannine werden bei der Vanillin-HCl-Färbung orange-rot angefärbt. Dadurch kann unter anderem die Lokalisation der Phlorotannine bestimmt werden. Proanthocyanidine oder Catechine werden mit der Vanillin-HCl-Färbung rot gefärbt.
Eine Variante der Vanillinfärbung (Vanillin mit Schwefelsäure) wird in der Dünnschichtchromatographie zum Nachweis von ungesättigten Lipiden verwendet.
# Eula Biss

Eula Biss (* 1977 in Rochester (New York)) ist eine amerikanische Schriftstellerin und Essayistin. Sie wurde mit einer Sammlung von Essays bekannt, in denen sie sich mit Erfahrungen von Schwarzen Amerikanern aus der Perspektive einer Weißen auseinandersetzt und was das Erbe der Ausbeutung für sie bedeutet.

## Leben

Als Tochter einer Dichterin und eines Arztes wuchs Eula Biss im ländlichen Norden des Bundesstaates New York auf. Nach ihrem Bachelor-Abschluss in den Fächern kreatives Schreiben und Bildende Kunst am Hampshire College zog sie nach New York City, wo sie an zwei Schulen, in der Bronx und in Harlem, als Lehrerin arbeitete und war anschließend in San Diego kurzzeitig als Reporterin für eine afro-amerikanische Tageszeitung tätig. An der University of Iowa schloss sie ihr Studium in einem Programm für Nonfiction Writing mit einem Master of Fine Arts ab. Sie war u. a. Guggenheim Fellow und 2006 Mitgründerin des Verlags Essay Press. Biss unterrichtete fünfzehn Jahre lang, von 2006 bis 2021, Schreiben an der Northwestern University von Illinois. Sie ist verheiratet, Mutter eines Sohnes und lebt mit ihrer Familie am Michigansee in Chicago.

## Werk

In der Essay-Sammlung Notes from No Man's Land (2009) erkundet sie Erfahrungen von Schwarzen Amerikanern aus der Perspektive einer Weißen und das Erbe der Ausbeutung, das ihre weiße Hautfarbe symbolisiert. Das Buch wurde mit dem Graywolf Press Nonfiction Prize und 2010 mit dem Literaturpreis National Book Critics Circle Award in der Kategorie Kritik ausgezeichnet. In ihrem dritten Buch, On Immunity: An Inoculation (Immun. Über das Impfen), das sie mit einem Stipendium der Guggenheim-Stiftung schreiben konnte, beschäftigt sie sich ausgehend von eigenen Erlebnissen, Gedanken und Gefühlen mit Aspekten des Impfens. Biss wäge die wissenschaftlichen Erkenntnisse ab und spreche sich entschieden für die Impfung aus, erfassse aber dennoch auch das Misstrauen, das Eltern gegenüber dem medizinischen Establishment empfänden. The New York Times Book Review zählte es zu den zehn besten Büchern des Jahres 2014 und es war Finalist für den National Book Critics Circle Award. Der Band Having and Being Had (Was wir haben) ist ein Essay über Besitz und Selbstverwirklichung. Biss durchleuchtet in kurzen Episoden die Dilemmata, in die sie mit ihrem wachsenden Wohlstand durch die Einnahmen ihres dritten Buchs geriet.

## Veröffentlichungen

* The Balloonists (Gedichtband), Hanging Loose Press, Brooklyn (NYC) 2002, ISBN 978-1-931236-07-2.
* Notes from No Man's Land. American Essays, Graywolf Press, Minneapolis 2009, ISBN 978-1-55597-823-5.
* On Immunity. An Inoculation. Graywolf Press, Minneapolis 2014, ISBN 978-1-55597-720-7.
** Immun. Über das Impfen – von Zweifel, Angst und Verantwortung. Aus dem Englischen von Kirsten Riesselmann, Carl Hanser Verlag, München 2016, ISBN 978-3-446-44697-7.
* Having and Being Had, Riverhead Books, 2020, ISBN 978-0-525-53745-8
** Was wir haben. Über Besitz, Kapitalismus und den Wert der Dinge. Aus dem Englischen von Stephanie Singh, Hanser Verlag, München 2021, ISBN 978-3-446-26926-2.
# Kinderklinik (Dresden)

Die Kinderklinik war eine Kinderklinik an der Fetscherstraße 74 in Dresden-Johannstadt, die im Jahr 2000 abgebrochen und 2003 durch einen Neubau ersetzt wurde.

## Beschreibung
### Altbau

Im Stil der Neuen Sachlichkeit wurde die Kinderklinik von Paul Wolf von 1929 bis 1930 für die Medizinische Akademie Dresden erbaut. Deutlich war an dem Gebäude der Dresdner Kinderklinik die baulichen Umsetzung der „damals revolutionären Stadttheorien des Licht-Luft-Sonne Prinzips“ zu erkennen. So gab es Balkone, die sich in langen Reihe nach Süden öffneten. Dort konnten Säuglinge und Kinder bei gutem Wetter verweilen.
Von dem Gebäudekomplex hat sich nur das östliche Schwesternheim, heute Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, erhalten. Die „Ursprungsidee der klaren, hellen Sachlichkeit“ ist an dem erhaltenen Treppenhaus, der „schlichten, etwas stereotyp wirkende Lochfassade und [an den] breiten Dachterrassen“ abzulesen.

### Neubau

An der Fetscherstraße befindet sich heute ein Neubau, der von den Architekten Heinle, Wischer und Partner 2003 fertiggestellt worden ist. Die Baukörper sind kammartig angeordnet. Sichtbeton, Holz, Linoleum und Naturstein wurden beim Bau verwendet.
# Apfeltrang

Apfeltrang ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Ruderatshofen im schwäbischen Landkreis Ostallgäu in Bayern.

## Geografie

Das Kirchdorf liegt in der Planungsregion Allgäu im Norden des Gemeindegebietes, knapp drei Kilometer nördlich von Ruderatshofen am Osthang des Sattlersbuckel. Die Kreisstraße OAL 7/KF 7 von Ruderatshofen nach Kaufbeuren führt hindurch.

## Geschichte

Etwa in den Jahren 600 bis 800 entstand im heutigen Ortszentrum der Urhof, vermutlich ein Ableger der Urmark Altdorf. Keltische und römische Flurnamen weisen auf eine sehr frühe Besiedlung hin. Ein keltischer Name des Ortes lautet Aphaltarwanc, den man etwa mit Apfelbaumebene übersetzen kann, auch das ein Hinweis auf die sehr frühe Besiedlung.
Erstmals urkundlich erwähnt wird Apfeltrang im Jahr 1150, als ein Ritter Volkmar von Affildranc (Apfeltrang) als Zeuge einer großen Schenkung auftritt. Dieser bewohnte wohl zusammen mit seinem Bruder Marquard eine Burg südwestlich des Ortes, deren Burgstall noch heute zu erkennen ist. In den späteren Jahrhunderten wechselten öfter die Herrschaften über den Ort. Der Landesherr war dabei das Hochstift Augsburg. Im Jahr 1796 fand eine Vereinödung (Vorläufer der Flurbereinigung) statt. Dabei wurden Höfe aus dem Ortsinneren ausgelagert, wodurch die Einöden Fuchs, Hefele, Nettengrub und einige Jahre später Fleischer und Dionis entstanden.
Mit dem Reichsdeputationshauptschluss von 1803 kam der Ort zu Bayern. Im Zuge der Verwaltungsreformen im Königreich Bayern entstand mit dem Gemeindeedikt von 1818 die Gemeinde Apfeltrang mit folgenden Ortsteilen:
* Apfeltrang mit den Einöden Dionis, Fleischer, Fuchs, Hefele und Nettengrub
* Wenglingen mit den Einöden Lohbauer und Unger
Am 1. Mai 1978 wurde diese Gemeinde anlässlich der Gemeindegebietsreform nach Ruderatshofen eingegliedert. Am 1. Januar 1982 löste sich der ehemalige Apfeltranger Ortsteil Wenglingen mit den Einöden Lohbauer und Unger durch Volksentscheid von der Gemeinde und wurde an die Nachbargemeinde Aitrang abgetreten.

## Sehenswürdigkeiten

* Katholische Pfarrkirche St. Michael