OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Russische Orthodoxe Kirche im Ausland (Agathangelos)

Die Russische Orthodoxe Kirche im Ausland unter Metropolit Agathangelos (russisch Русская Православная Церковь Заграницей под омофором метрополита Агафангела) ist eine orthodoxe Kirche in Russland, der Ukraine, den USA und anderen Ländern. Sie wird von den meisten orthodoxen Kirchen nicht als kanonisch anerkannt.

## Strukturen

Die Kirche hat 16 Eparchien mit etwa 100 Gemeinden in Russland, der Ukraine, Belarus, Moldawien, Kasachstan, Georgien, Bulgarien, Zypern, Frankreich, Norwegen, Deutschland, den USA, Kanada, Argentinien, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Tunesien, Israel und Australien. Zu ihr gehören mehrere Klöster und ein geistliches Seminar in Odessa. Ihr Sitz ist in Odessa in der Ukraine und in New York. Oberhaupt ist Metropolit Agathangelos.
Die Kirche steht in Kirchengemeinschaft mit der Kirche der wahren orthodoxen Christen Griechenlands (Chrysostomos-Synode), der Orthodoxen Altkalendarischen Kirche Rumäniens und der Bulgarischen Orthodoxen Altkalendarischen Kirche.

## Lehren und Praxis

Die Kirche ist orthodox in Lehre und geistlichem Leben. Sie folgt dem byzantinischen Ritus in der Liturgie und verwendet den Julianischen Kalender.
Sie distanziert sich vom Sergianismus der Russisch-Orthodoxen Kirche in der Zeit der Sowjetunion als zu große Zugeständnisse an die politischen Verhältnisse und den Ökumenismus der Russisch-Orthodoxen Kirche als zu große Annäherung an die römisch-katholische Kirche.

## Geschichte

2006 erklärte Bischof Agathangelos von Odessa die Loslösung seiner Eparchie von der Russischen Orthodoxen Kirche im Ausland, nachdem diese ihr Zusammengehen mit der Russisch-Orthodoxen Kirche beschlossen hatte. Sie behielt die Kirchengemeinschaft mit der Orthodoxen Altkalendarischen Kirche Rumäniens und der Bulgarischen Orthodoxen Altkalendarischen Kirche bei, die die Russische Auslandskirche wegen der Vereinigung mit der Russisch-Orthodoxen Kirche aufgegeben hatte.
2007 erklärte Bischof Agathangelos seine Ablehnung der offiziell vollzogenen Vereinigung der Russischen Auslandskirche mit der Russisch-Orthodoxen Kirche. Ihm schlossen sich viele Gemeinden der Auslandskirche in den USA, Westeuropa, Russland und anderen Ländern an. Es wurde die Zeitliche höhere kirchliche Leitung der Russischen Orthodoxen Kirche im Ausland als provisorische Struktur gebildet. In jenem Jahr wurde eine Kirchengemeinschaft mit der griechischen Synode im Widerstand geschlossen und neue Bischöfe geweiht. 2008 wurde die Heilige Synode der Russischen Orthodoxen Kirche im Ausland gebildet.
In den folgenden Jahren schlossen sich weitere Gemeinden und Geistliche der Kirche an, darunter Bischof Irenäus Klippenstein von der Russischen Wahren Orthodoxen Kirche für Westeuropa mit Sitz in Köln.
Seit 2015 verließen zahlreiche Gemeinden und Geistliche wieder die Kirche wegen ihrer Unzufriedenheit mit der Amtsführung von Metropolit Agathangelos.
# Peter Maru

Peter Maru (* 3. April 2003) ist ein ugandischer Leichtathlet, der sich auf den Langstreckenlauf spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte Peter Maru im Jahr 2021, als er bei den U20-Weltmeisterschaften in Nairobi in 3:41,45 min den fünften Platz im 1500-Meter-Lauf belegte. Im Jahr darauf startete er im 5000-Meter-Lauf bei den Weltmeisterschaften in Eugene und schied dort mit 13:47,65 min in der Vorrunde aus. Anschließend gelangte er bei den U20-Weltmeisterschaften in Cali mit 14:13,71 min auf Rang neun. 2023 begann er ein Studium an der University of Arkansas in den Vereinigten Staaten. Im Jahr darauf wurde er wegen eines Dopingverstoßes für drei Jahre bis März 2027 gesperrt und all seine Resultate ab März 2023 wurden annulliert.

## Persönliche Bestzeiten

* 1500 Meter: 3:40,10 min, 19. Juni 2021 in Nairobi
* 5000 Meter: 13:07,42 min, 16. Juni 2022 in Oslo
# Landtagswahl in Niederösterreich 1949

* ﻿KPÖ: 3
* ﻿SPÖ: 22
* ﻿ÖVP: 31
Die Landtagswahl in Niederösterreich fand, gemeinsam mit der Nationalratswahl und den Landtagswahlen in den anderen Bundesländern, am 9. Oktober 1949 statt. Die Wahlzettel waren zweigeteilt: in einem Abschnitt wählte man den Nationalrat, im anderen den Landtag. Die ÖVP ging, trotz des Verlustes eines Mandats, als Sieger aus der Wahl und erreichte 31 der 56 Mandate.

## Antretende Parteien und Wahlkreise

Zur Wahl traten in Niederösterreich sechs Parteien an:
* Österreichische Volkspartei (ÖVP)
* Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ)
* Kommunistische Partei Österreichs (KPÖ) und Linkssozialisten (SAP) als „Linksblock“ (LB)
* Wahlpartei der Unabhängigen (WdU)
* Demokratische Union (DU)
* 4. Partei (Ergokraten)
Wie schon bei der Landtagswahl 1945 wurde in vier Wahlkreisen gewählt.

## Ergebnis

Amtliches Endergebnis der Landtagswahl 1949 :
| | Ergebnisse 1949 | Ergebnisse 1949 | Ergebnisse 1949 | Ergebnisse 1945 | Ergebnisse 1945 | Ergebnisse 1945 | Differenzen | Differenzen | Differenzen |
| | Stimmen | % | Mand. | Stimmen | % | Mand. | Stimmen | % | Mand. |
| Wahlberechtigte | 920.981 | | | 737.883 | | | + 183.098 | | |
| Abgegebene Stimmen | 892.672 | 96,93 % | | 702.975 | 95,27 % | | + 189.697 | + 1,66 % | |
| ungültige Stimmen | 10.304 | 1,12 % | | 5.718 | 0,77 % | | + 4.586 | + 0,35 % | |
| gültige Stimmen | 882.368 | 95,81 % | | 697.257 | 94,49 % | | + 185.111 | + 1,32 % | |
| Partei | | | | | | | | | |
| ÖVP | 463.053 | 52,48 % | 31 | 384.002 | 54,48 % | 32 | + 79.051 | - 2,00 % | - 1 |
| SPÖ | 329.549 | 37,35 % | 22 | 284.577 | 40,38 % | 22 | + 44.972 | - 3,03 % | ± 0 |
| KPÖ und Linkssozialisten (Linksblock) | 48.217 | 5,46 % | 3 | 36.231 | 5,14 % | 2 | + 11.986 | + 0,32 % | + 1 |
| WdU | 38.779 | 4,39 % | 0 | nicht kandidiert | nicht kandidiert | nicht kandidiert | + 38.779 | + 4,39 % | ± 0 |
| Demokratische Union | 1.265 | 0,14 % | 0 | nicht kandidiert | nicht kandidiert | nicht kandidiert | + 1.265 | + 0,14 % | ± 0 |
| Vierte Partei | 1.505 | 0,17 % | 0 | nicht kandidiert | nicht kandidiert | nicht kandidiert | + 1.505 | + 0,17 % | ± 0 |
| Gesamt | 882.368 | 100 % | 56 | 704.810 | 100 % | 56 | + 177.558 | ± 0 | ± 0 |
# Johann Conrad Rogg

Johann Conrad II. Rogg (* 2. Februar 1628 in Frauenfeld; † 10. Oktober 1683 ebenda) war ein Schweizer Schultheiss und Gastwirt.

## Leben

Johann Conrad II. Rogg war ein Sohn des Hans Conrad I. Rogg (Grossrat, Lieutenant der Thurgauer Truppen im Schwedenkrieg und Kronenwirt, gest. 1635) und der Maria Regula, geb. Hurter. Um 1648 heiratete er Barbara Renhart. Johann Conrad II. Rogg ist, mit seinem Grossvater Ulrich sowie seinem Vater, Begründer des bedeutenden Thurgauer Geschlechts Rogg.
Von seinem Vater übernahm er den bei Volk und Politikern beliebten Gasthof „Krone“.

## Leistungen

Rogg war Stadtfähnrich, ab 1663 Procurator beim Thurgauer Landvogtei-Oberamt, ab 1664 Mitglied des Grossen Rats sowie ab 1668 des Kleinen Rats.
1679 wurde er als Nachfolger des katholischen Schultheissen Johann Carl Locher zum Schultheiss gewählt. Er versah dieses Amt im Wechsel mit seinem evangelischen Kollegen Gabriel Engler bis 1683.
# Daniel Tappeiner

Daniel Tappeiner (* 26. Dezember 1983 in Meran) ist ein italienischer Schriftsteller. Er schreibt deutschsprachige Gegenwartsliteratur im Bereich Belletristik.

## Leben

Daniel Tappeiner ist laut mehrerer Interviewaussagen gottesgläubig. Nach eigenen Angaben bahnte sich nach einem Schicksalsschlag in seiner Jugend die Idee zu seinem ersten Roman Remoment an, in welchem er einiges davon einarbeitete. Anschließend war Tappeiner über ein Jahrzehnt lang in einem Dental-Konzern tätig, wo er für Tages- und Entwicklungstätigkeiten zuständig war, bis sich letztlich seine Schriftstellerkarriere festigte. Daniel Tappeiner lebt seit 2003 mit seiner Ehefrau in Meran, Südtirol. Persönlich ist Tappeiner ein großer Anhänger von Jilliane-Hoffman-Romanen, sowie Werken von Danielle Steel – obgleich die Genres genannter Autorinnen, nach eigenen Aussagen, nicht unterschiedlicher sein könnten.
Während die Kritiken zu Tappeiners erstem Roman überwiegend positiv ausfielen, waren die Meinungen zu seinem zweiten Roman Mädchenseelen eher unterschiedlich, so schrieb beispielsweise Manuel Lavoriero für das Tagblatt Dolomiten in der Ausgabe des 8. April 2021 Tappeiners Werk sei „ein mitreißender Thriller, der den Atem verschlägt“ und es bleibe „kein Platz für lange Atempausen“, dabei lobt er Tappeiners Darstellung „welch schwerwiegende Konsequenzen Korruption der Ordnungshüter auf den Verlauf von Untersuchungen haben“, während Helmuth Schönauer für die Neue Südtiroler Tageszeitung in der Ausgabe des 5. Mai 2021 Tappeiners Roman als zwar „handwerklich gut gemachte Serienliteratur“ beschreibt, jedoch auch als „zu klischeehaft“ und „Ware, die für den Konsum gedacht ist“ und betitelt Tappeiner als Autor, welcher der Konsumliteratur „selbst zum Opfer“ gefallen sei.

## Werke

* Remoment, Hybrid Verlag, Homburg 2019, ISBN 978-3-946820-56-7.
* Mädchenseelen, dp DIGITAL PUBLISHERS, Stuttgart 2020, ISBN 978-3-96817-406-8.
* Im Auge der Dämmerung, Hybrid Verlag, Homburg 2022, ISBN 978-3-96741-164-5.
* Unwillig, GD Publishing Verlag, Berlin 2023, ISBN 9783989117709.
* Die fremde Ehefrau, dp DIGITAL PUBLISHERS, Stuttgart 2025, ISBN 978-3-98998-569-8.
# Golden Axe III

Golden Axe III (jap. ゴールデンアックスIII) ist ein vom Entwicklerstudio Sega für die Sega Mega Drive entwickeltes Beat ’em up. Es ist der dritte Teil der Golden-Axe-Reihe.

## Inhalt

Der Fürst der Dunkelheit namens Damud Hellstrike hat die goldene Axt weggenommen und alle Krieger mit einem bösen Fluch belegt. Einer der Helden wird jedoch von seinem Fluch befreit und wird geschickt, um die Dinge in Ordnung zu bringen. Er muss den Fluch von den anderen aufzuheben und den Bösewicht besiegen.

## Spielprinzip

Das Gameplay wurde leicht erweitert, ist aber im Wesentlichen das gleiche Hack’n’Slash wie die beiden Vorgänger. Zu den neuen Features gehören die neuen Charaktere, neue Spezialangriffe und Teamwork-Angriffe. Zudem gibt es im Spiel mehrere Wege der Spieler, an denen der Spieler wählen kann. Zu den fünf Charakteren gehören ein Riese, Proud Cragger, ein schwarzer Panther, Chronos „Evil“ Rait, sowie ein Schwertkämpfer, Kain Grinder und die Schwertkämpferin Sarah Burn. Golden Axe III verfügt über viele neue Moves, darunter Blocken, Sweep-Angriffe, Projektilangriffe, defensive und offensive Spezialangriffe sowie ein erweitertes Grappling-System.
Einige Funktionen, die im zweiten Spiel entfernt wurden, wurden in Golden Axe III zurückgebracht. Anstelle der feindlichen Magier aus dem zweiten Spiel sind die Gnome aus dem Originalspiel zurückgekehrt, die Zaubertränke und Nahrung mit sich führen. Zudem gibt es im Spiel die Reittiere.

## Veröffentlichung

Das Spiel kam in Japan am 25. Juni 1993 raus. In Amerika wurde das Spiel nur für den Sega Channel veröffentlicht. Das Spiel wurde später mehrmals als Teil der Sega Mega Drive Collection, sowie Sega Mega Drive Ultimate Collection erneut veröffentlicht. Zudem wurde Golden Axe III auf der Virtual Console der Wii veröffentlicht.

## Rezeption

Metawertungen :
| Datenbank | Wertung |
| GameRankings | SMD: 53 % |
| Metacritic | iOS: 60/100 |
| Bewertungen ||
| Publikation | Wertung |
| IGN | 5/10 |
Golden Axe III erhielt durchschnittliche Kritiken. Electronic Gaming Monthly kritisierte die Grafik vom Spiel und das Spiel weist keine Neuerung gegenüber den Vorgängern auf. IGN gab dem Spiel 5 von 10 Punkten.
# Osias Abrass

Osias Abrass (auch Joshua Abrass, genannt Pitzi, Pitzele, Pitsche, Pitshe oder Pitze Abress; * um 1820 in Berdytschiw; † nach 1884 in Odessa, 1896) war Chasan und Komponist. Er war Oberkantor der israelitischen Kultusgemeinde in Odessa.

## Leben

Osias Abrass wurde als Wunderkind angesehen und studierte bei Bezalel Schulsinger in Odessa, in dessen Chor er als Sopransolist Aufmerksamkeit erregte. Seit dieser Zeit wird er auch Pitzele, der Kleine, genannt. Er studierte auch bei Solomon Sulzer in Wien. Von 1840 bis 1842 Kantor in Tarnopol, von 1842 bis 1858 in Lemberg und von 1858 bis 1884 Oberkantor an der Or-Sameach-Synagoge. Sein Gesang und seine Beiträge zur synagogalen Chormusik setzten neue Standards im osteuropäischen liturgischen Gesang. Seine Virtuosität wurde mit der der Sopranistin Adelina Patti verglichen. Beispiele dieser Virtuosität und seiner Ornamentierung sind die Nummern 27 und 32 in Simrat-Jah. Seine Tochter war eine Sängerin. Einer seiner Schüler war Isaak Lachmann.

## Werke

Osias Abrass komponierte Hymnen und gottesdienstliche Gesänge für den Sabbat und jüdische Feste.
* Simrat-Jah [Mein Lobgesang ist Gott], Gottesdienstliehe Gesaenge der Israeliten für Kantor und Chor. publiziert bei Zamarsky in Wien, 1873 und in Odessa, 1874. Es enthält 39 Gesänge.
Seine Kompositionen werden als weiterer Versuch gewertet, den traditionellen Meshorerimstil mit der westliche Chormusik zu verbinden.
Im Film Salomon und die Königin von Saba wird die Komposition El malei rachamim [Gott voll Barmherzigkeit] von den Hohepriestern während eines Morgengebets intoniert.
# Šime Žužul

Šime Žužul (* 10. Januar 1996 in Split, Jugoslawien) ist ein kroatischer Fußballspieler.

## Karriere

Šime Žužul erlernte das Fußballspielen in der Jugendmannschaft von Hajduk Split im kroatischen Split. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 2015 bei RNK Split. Der Klub spielte in der ersten Liga, der 1. HNL. Direkt nach Vertragsunterschrift wurde er umgehend an NK Imotski ausgeliehen. Mit dem Verein aus Imotski spielte er in der zweiten Liga, der 2. HNL. Nach Ende der Ausleihe wurde er von Imotske im August 2016 fest verpflichtet. Im Februar 2017 wechselte er zum Ligakonkurrenten HNK Gorica Velika Gorica nach Velika Gorica. Mit dem Verein feierte er am Ende der Saison die Vizemeisterschaft. Mitte 2017 verließ er Kroatien und schloss sich dem österreichischen Regionalligisten Deutschlandsberger SC an. Bis Mitte August 2018 absolvierte er 29 Regionalligaspiele. Nach der Saison kehrte er nach Kroatien zurück und schoss sich dem Zweitligisten NK Hrvatski dragovoljac aus Zagreb an. Im Februar 2019 zog es ihn nach Asien. Hier unterschrieb er in Singapur einen Vertrag beim Erstligisten Balestier Khalsa. Für Khalsa absolvierte er 52 Erstligaspiele und schoss dabei 30 Tore. Im Januar 2022 wechselte er zum Ligakonkurrenten Geylang International. Hier stand er eine Spielzeit unter Vertrag. Für Geylang bestritt er 27 Erstligaspiele. Dabei schoss er 18 Tore. Im Januar 2023 ging er nach Usbekistan, wo er einen Vertrag beim Erstligisten Lokomotiv Taschkent unterschrieb.

## Erfolge

HNK Gorica Velika Gorica
* 2. HNL
    Vizemeister: 2016/17
# Franz Wolfgang von Stechow

Franz Wolfgang Freiherr von Stechow (geb. 4. März 1694 (oder 1684) in Fahrland; gest. 22. Januar 1758 in Plawniowitz) war ein kurpfälzischer Kammerherr, Hofrat und preußischer Landrat.

## Leben

Franz Wolfgang Freiherr von Stechow war Angehöriger des alten märkischen Adelsgeschlechts Stechow. Er war ein Sohn des Christoph Freiherr von Stechow (* 25. Juli 1647), Gründer des Hauses Plawniowitz, in Schlesien, und dessen Ehefrau Thekla Margaretha († 13. April 1701), Tochter des Reinold von Münster. Eine ältere Schwester von ihm war Maria Josepha Freiin von Stechow (1690–1727). Nach einem Studium der Rechtswissenschaften an der Karls-Universität in Prag wurde er kurpfälzischer Kammerherr und Hofrat in der Pfalzgrafschaft Pfalz-Neuburg.
Am 19. August 1737 erwarb er für 21.500 Gulden das Gut Plawniowitz, heute Pławniowice. Er betrieb dort auch einen Hochofen; wie andere Gutsherren der Region. Ab 1743 amtierte er als erster Landrat des Kreises Tost. Das Amt übte er bis zum 24. Oktober 1747 aus, sein Nachfolger wurde Carl Friedrich von Bludowsky. 1748 erwarb er die Güter Ruda, Biskupitz und Hammer. Am 20. November 1751 stiftete er ein Familienfideikommiss, das am 23. Januar 1752 bestätigt wurde.
Nachfolgend ging der Besitz Plawnowitz im niederschlesischen Landkreis Strehlen, da der eigene Sohn verstarb, an dessen Schwager, aus der Familie der Grafen von Ballestrem, die das Gut um das heutige Schloss Plawniowitz erweiterten.

## Persönliches

Franz Wolfgang Freiherr von Stechow war seit dem 6. September 1722 mit Maria Theresia Helena (1701–1747), geb. Freiin von Greiffenclau zu Vollrads, Tochter des Johann Erwein von Greiffenclau-Vollrads und dessen Ehefrau Anna Lioba, geb. Freiin von Sickingen-Sickingen (1666–1704), verheiratet. Das Ehepaar hat folgende Kinder:
* Maria Elisabeth Agusta (1723–1794), verheiratete von Ballestrem
* Franz Wolf (auch Franz Carl) (1728–1798)
* Eva Maria Theresia (1746–1822)
# Jambes

Jambes [ʒɑ̃b] ist ein Stadtteil der wallonischen Hauptstadt Namur in Belgien auf dem rechten Ufer der Maas.

## Geschichte

Im Mittelalter und der frühen Neuzeit gehörte Jambes zum Hochstift Lüttich und war bis zum Zusammenschluss belgischer Gemeinden 1977 eine eigenständige Stadt. Die Brücke von Jambes nach Namur, ein Wahrzeichen des Ortes, befindet sich an einer der ältesten Querungen der Maas. Urkundlich ist eine Brücke dort seit 1183 nachgewiesen, die Überlieferung behauptet jedoch, eine solche habe es schon seit dem 2. Jahrhundert v. u. Z. gegeben. Ein Vorgängerbau wurde bei einer Überschwemmung im Jahr 1175 zerstört.

## Gebäude

Jambes ist Standort verschiedener Regierungs- und Verwaltungsgebäude. So befinden sich hier das Palais Élysette mit dem Sitz des Vorsitzenden der wallonischen Regierung, der Service public de Wallonie als oberste Verwaltungsbehörde und verschiedene Ministerien. Das Hospice Saint-Gilles mit dem Parlamentssitz befindet sich auf dem gegenüberliegenden Ufer des Flusses Maas in Namur.
Bemerkenswert ist auch das im Jugendstil erbaute „Haus mit zwei Schaufenstern“ (Maison aux deux vitrines) in der Avenue Jean Materne, das unter Denkmalschutz steht.
* Élysette
* Service public de Wallonie
* Maison aux deux vitrines

## Verkehr

Jambes besitzt mit dem Bahnhof Jambes (Endpunkt der Linie S 61) an der Bahnstrecke Namur–Dinant und dem Haltepunkt Jambes-Est an der Bahnstrecke Namur–Luxemburg zwei Bahnstationen. Im Norden des Ortes mündet die Nationalstraße N4 auf die N90. Auffahrten auf die Autobahn E 411 liegen nordöstlich (Loyers) und südöstlich (Wierde) von Jambes.
Der ÖPNV wird durch Busse der TEC Wallonie besorgt.
Jambes liegt an der schiffbaren Maas gegenüber der Mündung der gleichfalls schiffbaren Sambre. Zwischen Jambes und Namur besteht im Sommer regelmäßiger Bootsverkehr.

## Söhne und Töchter

* Robert Raymond (* 1930), Radrennfahrer
* André-Joseph Léonard (* 1940), katholischer Geistlicher, Erzbischof von Mecheln-Brüssel und Militärbischof von Belgien
# Raspberry

Raspberry (dt. Himbeere) steht für:
* Golden Raspberry Award, Filmpreis
* Raspberry Pi, Einplatinencomputer
* Raspberry Beret, Lied von Prince and The Revolution
Personen:
Orte in den Vereinigten Staaten:
* Raspberry (Arkansas), Ortschaft im Pope County (Arkansas)
* Raspberry Island, verschiedene Inseln
# Arthur’s Theme (Best That You Can Do)

Arthur’s Theme (Best That You Can Do) ist ein Lied von Christopher Cross aus dem Jahr 1981, das von ihm, Burt Bacharach, Carole Bayer Sager und Peter Allen geschrieben wurde. Zudem ist es Teil des Soundtracks zum Film Arthur – Kein Kind von Traurigkeit.

## Geschichte

Im Lied singt Christopher Cross über die Situation, wenn man verliebt ist. Die Refrainzeile „When you get caught between the moon and New York City“ (deutsch: „Wenn du zwischen dem Mond und New York City gefangen bist“) entstammte einem anderen unveröffentlichten Song, der von Burt Bacharach und Carole Bayer Sager geschrieben wurde.
Die Veröffentlichung fand am 14. August 1981 statt, in den USA und Norwegen wurde die Ballade ein Nummer-eins-Hit. Zudem gewann der Song 1982 einen Oscar in der Kategorie Bester Song und beim Golden Globe Award in der Kategorie Bester Filmsong, Bette Midler sang das Lied bei der Verleihung.

## Musikvideo

Das Musikvideo besteht aus zwei Handlungen, die in Fadeouts zusammengeschnitten sind. In der Einen bietet Christopher Cross den Hit mit einigen Studiomusikern in einem Tonstudio dar und in der Anderen wird die Handlung des Liedes verdeutlicht.

## Rezeption
### Chartplatzierungen

Chartplatzierungen :
| ChartsChart­plat­zie­rungen | Höchst­platzie­rung | Wo­chen |
| Schweiz (IFPI) | 6 (6 Wo.) | 6 |
| Vereinigte Staaten (Billboard) | 1 (24 Wo.) | 24 |
| Vereinigtes Königreich (OCC) | 7 (15 Wo.) | 15 |
Jahrescharts :
| ChartsJahres­charts (1981) | Platzie­rung |
| Vereinigte Staaten (Billboard) | 64 |
| ChartsJahres­charts (1982) | Platzie­rung |
| Vereinigte Staaten (Billboard) | 98 |

### Auszeichnungen für Musikverkäufe

| Land/Region | Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) | Ver­käu­fe |
| Vereinigte Staaten (RIAA) | Gold | 1.000.000 |
| Insgesamt | 1× Gold | 1.000.000 |

## Coverversionen

* 1987: Shirley Bassey
* 1991: The Ventures
* 1998: David Benoit
* 2002: Ornella Vanoni (Sogni proibiti)
* 2006: Thomas Anders
* 2008: Barry Manilow
* 2011: Ronan Keating
# Marcos Carámbula

Marcos Gustavo Carámbula Volpi (* 23. Dezember 1947 in Las Piedras) ist ein uruguayischer Politiker und Lungenfacharzt.
Carámbula saß in den Jahren 1986 bis 1990 mit diversen Unterbrechungen zunächst als stellvertretender Abgeordneter der Partido Demócrata Cristiano (Frente Amplio) und von 1990 bis 1995 als Mandatsträger der Frente Amplio in der kompletten 43. Legislaturperiode für das Departamento Canelones in der Cámara de Representantes. Zudem war er vom 7. Juli 2005 als Nachfolger Tabaré Hackenbruchs bis zum 5. Februar 2010 Intendete des Departamento Canelones. Sein Nachfolger wurde Estanislao Chiazzaro. 2010 trat Carámbula jedoch erneut zur Wahl an, wurde für eine zweite Amtszeit wiedergewählt und ist seither wieder Intendente von Canelones. Darüber hinaus übte er von 2003 bis 2005 die Funktion des Präsidenten des Sindicato Médico del Uruguay aus. Auch hatte er zeitweise das Präsidentenamt beim Fußballklub Juventud inne, dessen Ehrenpräsident er mittlerweile ist.
# Ligny (Belgien)

Ligny [liˈɲi] (Wallonisch Lignè) ist eine ehemalige Gemeinde in der belgischen Provinz Namur mit rund 2000 Einwohnern.
Seit der Kommunalreform von 1977 gehört Ligny zu Sombreffe.
Ligny ist vor allem bekannt als Namensgeber der Schlacht bei Ligny am 16. Juni 1815, der letzten Schlacht, die Napoléon Bonaparte – zwei Tage vor der Schlacht von Waterloo – gewann. Ligny ist Mitglied des Bundes der europäischen Napoleonstädte.