OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Certara

Certara war bis zum 13. April 2013 eine politische Gemeinde im Kreis Sonvico, Bezirk Lugano des Kantons Tessin in der Schweiz.
Neu gehören die ehemaligen Gemeinden Bogno, Certara, Cimadera und Valcolla dem neuen Luganer Quartier Val Colla an.

## Geographie

Die ehemalige Gemeinde liegt auf 1013 m.ü. M. 1 km südsüdöstlich von Colla und 13 km nordöstlich von Lugano im oberen Teil des Val Colla, nordwestlich des Berges Monte Cucco, und grenzt an Italien.

## Geschichte

Erste urkundliche Erwähnung 1264 als Certara. In der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts musste das Dorf dem Herzog von Mailand 28 Soldaten und Kriegsmaterial stellen. Es war damals schon eine Gemeinde, obschon man 1473 noch von der Gemeinde Colla und Certara spricht. Certara bildet aber nach wie vor eine eigenständige Bürgergemeinde.

## Bevölkerung

Bevölkerungsentwicklung :
| Jahr | 1591 | 1791 | 1799 | 1808 | 1824 | 1836 | 1850 | 1900 | 1950 | 2000 | 2010 | 2012 | 2020 | 2023 |
| Einwohner | 100 | 150 | 123 | 102 | 159 | 187 | 142 | 181 | 136 | 65 | 63 | 53 | 108 | 102 |

## Sehenswürdigkeiten

* Pfarrkirche San Pietro di Verona Martire
* Taufkapelle San Rocco aus dem 17. Jahrhundert

## Persönlichkeiten

* Davide Cascio (* 1. Mai 1976 in Lugano), Kunstmaler, Bildhauer, schuf Werke mit installativem Charakter. Plastische Kunst, Öl- und Wandmalerei, Collage, Mischtechnik, Objekte und Kunstdrucke

## Sport

* Società cooperativa Pista di Fondo della Val Colla
# Generaldirektion Übersetzung

Die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission (engl. Directorate-General for Translation, Abkürzung: DGT) ist eine europäische Behörde als Dienstleistungseinrichtung der Europäischen Kommission.
Die Generaldirektion Übersetzung (GD Übersetzung) hat die Aufgabe, der Europäischen Kommission schriftliche Texte in allen Amtssprachen der Europäischen Union zur Verfügung zu stellen. Die Generaldirektion beschäftigt dazu ca. 2060 Personen (Stand: 2022) und hat ihren Sitz in Brüssel und in Luxemburg. Die Beschäftigten übersetzen und überarbeiten Texte der Kommission und von deren Dienststellen.
Seit 2022 leitet Christos Ellinides als geschäftsführender Generaldirektor (Acting Director-General) die Behörde. Im Dezember 2023 wurde er zum Generaldirektor ernannt. Zuvor war der aus Zypern stammende Ingenieur seit 2014 stellvertretender Generaldirektor (Deputy Director-General).
Generaldirektoren der Generaldirektion Übersetzung:
* 2022 – ?: Christos Ellinides, Zypern
* 2011 – 2022: Rytis Martikonis, Litauen
* 2004 – 2010: Karl-Johan (Juhani) Lönnroth, Finnland
* 2002 – 2003: Michel Vanden Abeele, Belgien
* 1999 – 2002: Brian McCluskey, Großbritannien
* 1997 – 1999: Colette Flesch, Luxemburg
* 1990 – 1996: Edouard Brackeniers, Belgien
Die GD Übersetzung gehört ebenso wie die GD Dolmetschen zum Zuständigkeitsbereich des EU-Kommissars Piotr Serafin, der in der EU-Kommission seit 2024 für Haushalt, Betrugsbekämpfung und öffentliche Verwaltung zuständig ist.
# Carlos René Salinas Araneda

Carlos René Salinas Araneda (* 22. Oktober 1949 in San Felipe (Chile)) ist ein chilenischer Jurist, Rechtshistoriker und Hochschullehrer.

## Leben und Wirken

Salinas Araneda studierte Rechts- und Sozialwissenschaften an der Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile), mit einem Abschluss 1976. Er schloss bis 1978 ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Complutense Madrid (Spanien) an. Dort erwarb er auch 1980 einen Doktor der Rechtswissenschaften. 1989 erwarb er einen Abschluss in kanonischem Recht an der Päpstlichen Universität von Salamanca. 1999 promovierte er in kanonischem Recht an der Pontificia Università San Tommaso d’Aquino in Rom.
Seit 1973 ist er Professor für Rechtsgeschichte, kanonisches Recht und Staatskirchenrecht an der Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Außerdem ist er seit 1992 Professor für Rechtsgeschichte und für kanonisches Recht an der Universidad de Chile. Er ist ziviler und kirchlicher Anwalt, sowie kirchlicher Richter an der Regionaldirektion von Valparaíso.
Er ist Mitglied des Päpstlichen Komitees für Geschichtswissenschaft und korrespondierendes Mitglied der Chilenischen Akademie für Geschichte.
Er forscht und lehrt zu den Themen Rechtsgeschichte des öffentlichen und kirchlichen Rechts, sowie kanonisches Recht und Staatskirchenrecht.

## Schriften (Auswahl)

* Sectas y Derecho. La respuesta jurídica al problema de los nuevos movimientos religiosos. Valparaíso 2001.
* Lecciones de Derecho Eclesiástico del Estado de Chile. Valparaíso 2004.
* El error en el matrimonio. Santiago 2005.
* mit Luis Eugenio Meneses Iturrizaga: La incapacidad matrimonial por causas psíquicas. Sentencias del Tribunal Eclesiástico Regional de Valparaíso. Valparaíso 2005.
* El influjo del derecho canónico en el Código Civil de la República de Chile. Valparaíso 2006.
* El matrimonio religioso ante el derecho chileno. Estudios y problemas. Valparaíso 2009.
# Unternehmensverband Steinkohlenbergbau

Der Unternehmensverband Steinkohlenbergbau (UVSt) entstand am 1. Dezember 1999 durch die Umwandlung des am 5. Juli 1952 gegründeten Unternehmensverbands Ruhrbergbau. Die regionalen Unternehmensverbände für das Saarrevier sowie für den Aachener und Niedersächsischen Steinkohlenbergbau wurden mit Wirkung vom 30. Juni 2000 aufgelöst. Der Sitz des Verbandes war in Essen. 2007 wurde der UVSt aufgelöst.

## Geschichte

Der Unternehmensverband Steinkohlenbergbau war ein Wirtschaftsverband und vertrat die wirtschaftlichen Interessen der Unternehmen, auch für dem Steinkohlenbergbau nahestehende Unternehmen, während der Gesamtverband des deutschen Steinkohlenbergbaus GVSt als Arbeitgeberverband die sozial- und tarifpolitischen Interessen wahrnahm.
Seit der Auflösung des Unternehmerverbandes Steinkohlebergbau im Jahr 2007 vertritt als alleiniger Interessenverband für die deutsche Steinkohle der Gesamtverband des deutschen Steinkohlenbergbaus die wirtschaftlichen, sozial- und tarifpolitischen Interessen.
# Schwarzer Felsen-Höllenstein

Das Gebiet Schwarzer Felsen-Höllenstein ist ein vom Landratsamt Rottweil am 29. Juni 1990 durch Verordnung ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Stadt Rottweil.

## Lage

Das Teilgebiet Schwarzer Felsen liegt östlich der Kernstadt beim Rottweiler Bahnhof am rechten Talhang am Zusammenfluss von Neckar und Prim. Das Teilgebiet Höllenstein liegt etwas weiter nördlich ebenfalls am rechten Talhang und umrahmt das Stadtviertel „In der Au“.
Das Landschaftsschutzgebiet wird im Wesentlichen von der Trigodonus-Formation des Oberen Muschelkalks und der Erfurt-Formation des Unteren Keupers geprägt und reicht randlich bis in die Grabfeld-Formation des Mittleren Keupers.

## Schutzzweck

Wesentlicher Schutzzweck ist laut Schutzgebietsverordnung „die Erhaltung der landschaftsprägenden steilen Prallhänge von Prim und Neckar mit Halbtrockenrasen, Gebüschen, naturnahen Mischwäldern und Felspartien, der reichhaltig gegliederten Oberhänge mit Gebüsch, Heckenriegeln, trockenen Wiesenrainen und Obstwiese sowie eines aufgelassenen Gipsbruchs mit interessanten Sukzessionsstadien. Der Schutz dient ferner der Sicherung wertvoller Biotope für seltene, zum Teil von Aussterben bedrohte Tier- und Pflanzenarten.“

## Landschaftscharakter

Landschaftsprägend sind die steilen Prallhänge von Neckar und Prim. Sie sind größtenteils mit Gebüsch und Wald bewachsen. Oberhalb der Hänge umfasst das Gebiet auch einige Wiesen.
# Balu

Balu steht für:
* eine fiktive Figur, siehe Das Dschungelbuch, Namensgeber für
** Baloo Col, einen Pass der westantarktischen James-Ross-Insel
** Balu und Du, ein Mentorenprogramm für Kinder
* Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew, US-amerikanische Animationsserie
* Balu (Insel), eine der indonesischen Tiworo-Inseln*
* Balu (Polen) – Dorf im indonesischen Distrikt Polen in Westtimor
Balu ist der Name folgender Personen:
Siehe auch:
# Tiia Reima

Tiia-Riitta Johanna Reima (* 1. Februar 1973 in Tampere) ist eine finnische Eishockeyspielerin, die ihr Heimatland zweimal bei Olympischen Winterspielen, fünfmal bei Welt- sowie fünfmal bei Europameisterschaften vertrat.

## Karriere

Tiia Reima begann ihre Karriere bei Ilves-Kiekko in der Naisten SM-sarja, bevor sie 1988 zum Lokalrivalen Ilves Tampere wechselte. Mit diesem Team gewann sie 1990, 1991, 1992 und 1993 die finnische Meisterschaft. Zwischen 1994 und 1996 spielte sie für den SC Lyss und in der Saison 2003/04 für den HC Lugano in der Leistungsklasse A. Dabei gewann sie 1995 und 1996 jeweils die Schweizer Meisterschaft.
Im Jahr 2000 wechselte sie zu Itä-Helsingin Kiekko.
Zwischen 2009 und 2011 spielte sie für Espoo Blues in der SM-sarja und beim IIHF European Women Champions Cup 2009/10. 2011 beendete sie ihre Karriere und wurde Trainerin bei den Blues. Bis 2014 betreute sie das Team und gewann dabei zwei weitere Meistertitel. Seit 2016 betreut sie die Mannschaft von Espoo United als Assistenztrainerin.
Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano gewann sie mit der finnischen Nationalmannschaft die Bronzemedaille im Olympischen Eishockeyturnier.

## Erfolge und Auszeichnungen

* 1989 Goldmedaille bei der Europameisterschaft
* 1990 Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft
* 1991 Goldmedaille bei der Europameisterschaft
* 1992 Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft
* 1993 Goldmedaille bei der Europameisterschaft
* 1994 Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft
* 1995 Goldmedaille bei der Europameisterschaft
* 1996 Bronzemedaille bei der Europameisterschaft
* 1997 Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft
* 1998 Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen
* 1999 Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft
* 2015 Aufnahme in die Finnische Eishockey-Ruhmeshalle
# Deutsche Bank IBCF

Das Deutsche Bank Investment Banking Center Frankfurt (IBCF) war ein 2018 abgerissenes, 93 Meter hohes Hochhaus in der Großen Gallusstraße (Hausnummer 10–14) der Innenstadt von Frankfurt am Main.

## Geschichte

Das Hochhaus entstand 1969–1971 nach einem Entwurf des Architekten F. Wilhelm Simon und zählte zu den wenigen Hochbauten dieser Generation, die seitdem weitgehend unverändert erhalten geblieben waren. Es diente als Center für den Investment Banking-Bereich der Deutschen Bank. Nachdem die Bank das Hochhaus und die umliegenden Grundstücke (das Deutsche-Bank-Dreieck) im Jahr 2015 verkauft hatte, wurde das Hochhaus im Rahmen der Neubebauung des Areals zwischen April und Oktober 2018 abgerissen. Es wird durch mehrere Türme des Projekts Four ersetzt, deren Fertigstellung für 2025 geplant ist.

## Architektur

Das Gebäude stand auf einer langgestreckten, rechteckigen Parzelle mit Nordost-Südwest-Ausrichtung. Den überwiegenden Teil der bebauten Fläche machte ein langgezogener, siebenstöckiger Trakt im Südwesten aus. An diesen schloss im nördlichen Hof ein etwas niedrigerer, hauptsächlich verglaster Anbau an. Im Nordosten der Parzelle stand quer dazu, ebenfalls auf rechteckigem Grundriss, aber zur Großen Gallusstraße in der gleichen Flucht wie das Haupthaus, ein 21-stöckiges Hochhaus.
Die einheitliche Gestaltung von Nebentrakt und Hochhaus war von der Spätphase des internationalen Stils geprägt. Jedes Stockwerk hatte vollständig umlaufende Fensterbänder; die geringen Brüstungsflächen sowie ein von der Vorhangfassade ausgesparter Teil des niedrigeren Annexbaus im Südwesten waren mit einem dunklen Naturstein verkleidet. Die Vorhangfassade bestand aus dunkelbraunem Stahl, die horizontal umlaufende Balkone mit Brüstung und vertikal aufgeblendete Gestänge realisierte.

## Trivia

* Das Hochhaus war 2017 Handlungsort für die 1076. Tatort-Episode „Der Turm“.
# Tremsdorf

Tremsdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Nuthetal im brandenburgischen Landkreis Potsdam-Mittelmark und befindet sich am westlichen Rand des Naturschutzgebietes Nuthe-Nieplitz-Niederung.
Es handelt sich um ein Straßendorf. Tremsdorf ist der einzige Nuthetaler Ortsteil, der südlich der A 10 liegt.

## Geschichte

Der genaue Zeitpunkt der Entstehung des Ortes ist nicht bekannt, dürfte aber auf den Beginn des 12. Jahrhunderts zu datieren sein. Der Ort entstand dabei durch den Zusammenschluss mehrerer kleiner Siedlungen einzelner in der Gegend niedergelassener Sippen.
Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte 1375 als Trebinstorf und Trebenstorp. Benannt ist der Ort nach einem Mann mit dem slawischen Personennamen Treben. Tremsdorf war ursprünglich ein Fischerdorf am nördlichen Ende des Grössinsees und besaß die Fischereirechte für den Grössinsee. Ab 1474 waren die Bewohner des Dorfes verpflichtet durch die Neuanlage von Salinen Salzgewinnung zu betreiben, um zur Versorgung des kurfürstlichen Hofes beizutragen. Mit der Zeit verloren die Salinen jedoch an Bedeutung und wurden im Dreißigjährigen Krieg aufgegeben.
Stattdessen wurden rund um den Ort zunehmend Ackerflächen durch Melioration gewonnen, mit der zu Zeiten von Friedrich II. begonnen wurde. Vorwiegend wurde Viehwirtschaft betrieben. Durch stehendes, flaches Wasser verwandelten sich viel Flächen in Moor und waren für Getreideanbau nicht geeignet. Bis heute ist das Gebiet hinter dem Backofenberg in der Nähe von Tremsdorf (Richtung Saarmund) Moor, das sogenannte Venn. Der Legende nach soll auf dem Backofenberg, dessen Namensherkunft nicht geklärt ist, früher ein friedlicher Riese gelebt haben, der jedoch mit Steinen warf, wenn die Menschen ihn ärgerten.

### Eingemeindung

Am 26. Oktober 2003 wurde Tremsdorf in die neue Gemeinde Nuthetal eingegliedert.

## Observatorium

Am 30. Juni 1954 wurde in der Nähe von Tremsdorf das Observatorium für Solare Radioastronomie gegründet. Im Jahr 2014 wurde das Observatorium aufgegeben und abgebaut. Die Parabolspiegel-Antennen wurden demontiert und die Betriebsgebäude abgerissen. Es war das einzige auf Sonnenbeobachtung spezialisierte Radioobservatorium in Deutschland.

## Baudenkmäler

In Tremsdorf gibt es drei Baudenkmäler, das ehemalige Schulgehöft, bestehend aus Schulhaus und Fachwerkscheune in der Tremsdorfer Dorfstraße 22, die ehemalige Schmiede in der Tremsdorfer Dorfstraße 35 und ein Wohn-Stall-Haus in der Tremsdorfer Dorfstraße 23. Eine Übersicht findet sich in der Liste der Baudenkmäler in Nuthetal.

## Politik
### Ortsvorsteher

Gewählte Ortsvorsteher der Gemeinde ist seit der Kommunalwahl 26. Mai 2019 Dr. Roland Karl (FW)

### Ortsbeirat

Der Ortsbeirat setzt sich aus drei Abgeordneten zusammen.
| Partei/Gruppierung | Sitz/e |
| FW | 2 |
| AiV | 1 |
| Gesamt | 3 |
(Stand: Kommunalwahl am 26. Mai 2019)

## Trivia

Im Wald zwischen Tremsdorf und Saarmund wurden Szenen der Fernsehserie Dark gedreht.
# Fritz Held (Rennfahrer)

Fritz Held (* 2. Oktober 1867 in Mannheim; † 2. August 1938 in Baiersbronn) war ein deutscher Unternehmer und Automobilrennfahrer.

## Werdegang

Fritz Held zählt zu den Pionieren des Automobils und des Motorsports in Deutschland. Ab Mitte der 1880er-Jahre war er mit Carl Benz und dessen Familie eng verbunden. Er war Inhaber der Firma Fritz Held, Automobile, Mannheim und fungierte auch als Vertreter der Marke Benz.
In der Zeit der Jahrhundertwende zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert startete Held erfolgreich bei Automobilwettfahrten. Anfang Juli 1899 fuhr er auf dem Benz 8 PS Rennwagen, dem ersten veritablen Rennwagen der Benz & Cie., zusammen mit Beifahrer Hans Thum bei der Fernfahrt Frankfurt–Köln über eine Strecke von 193,2 km mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 22,5 km/h den Klassensieg ein und gewann die Große Goldene Medaille. Zweiter wurde ein weiterer 8 PS, pilotiert von Emil Graf. Mit einer auf 12 PS leistungsgesteigerten Version des von Carl Benz erfundenen „Contra-Motors“ erreichte Held drei Wochen später hinter dem Sieger Eugène de Dietrich (De Dietrich) Rang zwei bei der Fahrt Innsbruck–München. Im September 1899 gewann er zusammen mit Carl Benz’ Sohn Richard auf dem 12 PS die Wettfahrt Berlin–Leipzig.
Am 13. Mai 1900 siegte Held zusammen seinem Beifahrer, dem 25-jährigen Benz-Chefmechaniker Mathias Bender auf einem Benz 16 PS Rennwagen beim Rennen Mannheim-Pforzheim-Mannheim. Die Veranstaltung wurde zu Ehren der ersten erfolgreichen Fernfahrt mit einem Automobil, die Bertha Benz 1888 mit dem Benz Patent-Motorwagen Nummer 3 auf der Route gelungen war, absolviert.
Fritz Held starb im August 1938 im Alter von 70 Jahren in Baiersbronn.
# Rasdolje (Kurtschatow)

Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten
Rasdolje (russisch Раздолье) ist ein Weiler (chutor) in der Oblast Kursk in Russland. Es gehört zum Rajon Kurtschatow und zur Landgemeinde (selskoje posselenije) Kostelzewski selsowjet.

## Geographie

Der Ort liegt gut 42,5 km Luftlinie nordwestlich des Oblastverwaltungszentrums Kursk im südwestlichen Teil der Mittelrussischen Platte, 27 km nördlich des Rajonverwaltungszentrums Kurtschatow, 10 km vom Sitz des Dorfsowjet – Kostelzewo, 82 km von der Grenze zwischen Russland und der Ukraine, im Becken der Ruda (Nebenfluss der Ussoscha im Becken der Swapa).

### Klima

Das Klima im Ort ist wie im Rest des Rajons kalt und gemäßigt. Es gibt während des Jahres eine erhebliche Niederschlagsmenge. Dfb lautet die Klassifikation des Klimas nach Köppen und Geiger.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | Einwohner |
| 2002 | 1 |
| 2010 | 1 |
Anmerkung: Volkszählungsdaten

## Verkehr

Rasdolje liegt 22,5 km von der Fernstraße föderaler Bedeutung M2 „Krim“ (Moskau – A142/Trosna – Grenze zur Ukraine), 26,5 km von der Straße regionaler Bedeutung 38K-017 (Kursk – Lgow – Rylsk – Grenze zur Ukraine), 16,5 km von der Straße 38K-023 (Lgow – Konyschowka), 4 km von der Straße interkommunaler Bedeutung 38N-362 (38K-017 – Nikolajewka – Schirkowo) und 22,5 km von der nächsten Eisenbahnhaltestelle 552 km (Eisenbahnstrecke Nawlja – Lgow-Kijewskij) entfernt.
Der Ort liegt 153 km vom internationalen Flughafen von Belgorod entfernt.
# Badminton-Juniorenweltmeisterschaft 2013/Mixed

Die Badminton-Juniorenweltmeisterschaft 2013 fand vom 23. Oktober bis zum 3. November 2013 in Bangkok in Thailand statt. Zuerst wurde bis zum 27. Oktober der Teamweltmeister ermittelt. Anschließend folgte bis zum 3. November der Einzelwettbewerb. Folgend die Ergebnisse im Mixed.

## Setzliste

* Korea Sud Choi Sol-gyu / Chae Yoo-jung (Halbfinale)
* China Volksrepublik Liu Yuchen / Huang Dongping (Halbfinale)
* China Volksrepublik Huang Kaixiang / Chen Qingchen (Champion)
* Korea Sud Kim Jung-ho / Kim Hye-rin (4. Runde)
* Malaysia Chua Khek Wei / Yap Cheng Wen (2. Runde)
* Thailand Dechapol Puavaranukroh / Puttita Supajirakul (Viertelfinale)
* Hongkong Tang Chun Man / Ng Wing Yung (4. Runde)
* Russland Alexandr Zinchenko / Olga Morozova (4. Runde)
* Niederlande Ruben Jille / Alida Chen (2. Runde)
* Thailand Thanadol Jumpanoi / Ruethaichanok Laisuan (3. Runde)
* Korea Sud Kim Jae-hwan / Kim Ji-won (3. Runde)
* Finnland Iikka Heino / Mathilda Lindholm (2. Runde)
* Deutschland Frederik Søgaard / Maiken Fruergaard (4. Runde)
* Deutschland Fabian Roth / Jennifer Karnott (4. Runde)
* Danemark Marvin Seidel / Lara Käpplein (3. Runde)
* Indonesien Kevin Sanjaya Sukamuljo / Masita Mahmudin (Finalist)
# Zeche Robert Müser

Die Zeche Robert Müser war ein Steinkohlen-Bergwerk im Bochumer Stadtteil Werne.
Die Zeche entstand in den 1920er Jahren als Verbundbergwerk aus mehreren älteren, bis dahin selbständig betriebenen Zechen der Harpener Bergbau AG:
* Heinrich Gustav
* Caroline
* Vollmond
* Amalia
* Prinz von Preußen

## Bergwerksgeschichte

Ihren Namen erhielt die Zeche am 1. Juli 1929 durch Umbenennung der Zeche Heinrich-Gustav (einschließlich Vollmond und Amalia) nach dem langjährigen Vorstands- bzw. Aufsichtsratsvorsitzender Robert Müser. Gleichzeitig wurden zu diesem Zeitpunkt die Anlagen Caroline und Prinz von Preußen übernommen.
Südwestlich des 1859 abgeteuften Schachtes Arnold (Teufe: 760 m) als zentralem Förderschacht und dem bereits 1856 abgeteuften Schacht Jacob entstand eine Übertageanlage mit Zechenbahnhof, Kohlenwäsche, Kokerei mit Ammoniakgewinnung und einem 126.000 m³ fassenden Gasometer. Die Erzeugung von Koks wurde 1861 aufgenommen, ab 1863 errichtete die Harpener Bergbau AG in Werne die ersten eigenen Bergarbeiterhäuser. 1926–1928 wurde auch ein zecheneigenes Kraftwerk mit 20 MW errichtet. 1938 betrug die Förderleistung 1,5 Mio. Tonnen Fettkohle, im Jahr 1966 wurden mit rd. 4000 Angestellten 1,37 Mio. t Kohle gefördert und 874.000 t Koks produziert.
1955 erfolgte die Übernahme der Zechen Neu-Iserlohn und Siebenplaneten. Von 1965 bis 1968 wurden auf dem Bergwerk Versuche zur hydromechanischen Gewinnung durchgeführt.
Die Stilllegung der Zeche erfolgte zum 31. März 1968 unter anderem auf Bitten der Stadt Bochum, die zur Sicherung des Opel-Werks II/III vor Bergschäden einen Sicherheitspfeiler einrichten wollte. Sämtliche Schächte, bis auf Arnold und Gustav, wurden in der Folgezeit verfüllt. Der Gasometer blieb noch recht lange bestehen, da es langfristige Lieferverträge mit der Wittener Glashütte gab, im Mai 1980 wurde er abgebrochen.

## Zeche Robert Müser heute

Die Schächte Arnold und Gustav wurden von der Deutsche Steinkohle AG für die Wasserhaltung genutzt. Hier wurde Grubenwasser aus stillgelegten Zechen im Bochumer Osten gehoben, damit die Grubenbaue der weit entfernten Abbaubetriebe, in denen bis 2018 noch Kohle gewonnen wurde, nicht unkontrolliert vollliefen.
Der Auslauf des abgepumpten Wassers erfolgte wenige hundert Meter nördlich des Schachtes in die Werner Teiche des Oelbachs. Aus den im Grubenwasser gelösten Mineralien bildeten sich die im Bild sichtbaren grauweißen Ablagerungen.
# Sourou (Fluss)

Der Sourou ist ein etwa 150 km langer Fluss in Westafrika und Nebenfluss des Schwarzen Volta.

## Verlauf

Der Fluss entspringt an der Grenze zwischen Mali und Burkina Faso und fließt zunächst als Grenzfluss nach Westen. Er wendet sich dann in Mali nach Süden durch das Vallée du Sourou. Etwa auf der Hälfte seines Weges nach Süden, bildet er erneut auf einem kurzen Stück die Grenze der beiden Staaten. Der Sourou mündet schließlich im nordwestlichen Burkina Faso etwa 30 km nördlich von Dédougou von links in den Schwarzen Volta (Mouhoun).

## Hydrometrie

Unter natürlichen Bedingungen staut sich das Regenzeit bedingte Hochwasser des Schwarzen Volta in das Bett des Sourou und fließt dann zurück in den Schwarzen Volta, wenn das Hochwasser zurückgeht, ähnlich dem Tonle Sap. Dadurch ergibt sich ein negativer Abfluss über die Monate August bis November. Auch der mittlere jährliche Gesamtabfluss ist durch die starke Verdunstung und die landwirtschaftliche Nutzung der Überschwemmungsgebiete negativ. Im unteren Diagramm dargestellt ist die Durchflussmenge des Schwarzen Volta am Pegel Nwokuy, oberhalb der Mündung des Sourou, sowie des Pegels Manimenso, unterhalb der Mündung zwischen den Jahren 1956 und 1974 (vor dem Bau der Staudämme). Deutlich sichtbar sind die Differenz, die in den Sourou fließt und der Pegel Pt Leri im Sourou selber an seiner Mündung, mit seinem negativen Abfluss.

## Nutzung

Um das Phänomen des temporären negativen Abflusses zu nutzen, wurde 1977 ein Schleusentor an der Mündung des Sourou errichtet, wodurch der Sourou-Stausee entsteht. Zusätzlich grub man 1984 einen Kanal zum Sourou und staute den Schwarzen Volta. Somit entstand ein 68.660 Hektar großes Feuchtgebiet, das sich etwa hälftig auf Burkina Faso und Mali verteilt, in dem bis zu 600 Millionen Kubikmeter Wasser gespeichert werden können. Dies wird zum Feldbau und Fischfang in der ariden Gegend genutzt. Allerdings gibt es kein gemeinsames Management der Wasserressourcen zwischen Mali und Burkina Faso. Es wird Reis und Mais angebaut mit Erträgen von 3 bis 4 Tonnen/ha. Der Fischfang, der hauptsächlich von nicht in der Region heimischen Fischern betrieben wird, liefert jährlich etwa 800 Tonnen Fisch (Gattung Tilapia, Heterotis und Clarias) im burkinischen Teil und wahrscheinlich die gleiche Menge im malischen Teil. Ebenso profitiert die Tierzucht durch ausgedehnte Weideflächen.

## Schutzgebiete

Der bukinische Teil des Feuchtgebietes ist als Schutzgebiet nach der Ramsar-Konvention ausgewiesen.