OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kragenwellenläufer

Der Kragenwellenläufer (Hydrobates hornbyi, Synonym: Oceanodroma hornbyi) ist eine wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Wellenläufer (Hydrobatidae). Er kommt an der südamerikanischen Westküste vor. Das Artepitheton ehrt Admiral Phipps Hornby.

## Merkmale

Der Kragenwellenläufer erreicht eine Größe von 21 bis 23 Zentimetern. Er ist die einzige Wellenläuferart mit einer schwarzen Kopfkappe. Die Oberseite ist hell, die Unterseite ist weiß mit einem charakteristischen grauen Kragen. Die Stirn und der Nackenkragen sind weiß. Ein weißer Überaugenstreif wie bei anderen Wellenläuferarten fehlt. Die Jungvögel sehen vermutlich den Altvögeln ähnlich.

## Lebensraum

Der Kragenwellenläufer geht über dem offenen Ozean gewöhnlich weit von den Küsten entfernt auf Nahrungssuche.

## Nahrungsverhalten

Über das Nahrungsverhalten sind nur wenige Informationen vorhanden. Er fängt seine Beute im Flug und an der Wasseroberfläche.

## Wanderungen

Kragenwellenläufer jagen vermutlich verteilt über den Gewässern des Humboldtstroms in der Nachbarschaft zu den Brutgebieten. Zwischen August und Dezember wird die Art gelegentlich nördlich des Äquators beobachtet. Ein Irrgast wurde im südlichen Kalifornien gesichtet.

## Fortpflanzungsverhalten

Über das Fortpflanzungsverhalten ist nichts bekannt. Die Verbreitung über dem Meer und Beobachtungen von gestrandeten Vögeln deuten darauf hin, dass sich die Brutgebiete zwischen dem 20. und dem 25. Breitengrad in Chile und vermutlich nordwärts bis ins südliche Peru befinden. Mögliche Brutplätze könnten küstennahe Inseln und Festlandsklippen sein. Die Küste im nördlichen Chile ist jedoch arm an Inseln und die Klippen sind weitgehend frei von tiefen Spalten oder felsigen Böden, in denen die Art ihre Nester errichten könnte. Eher wahrscheinlich ist, dass sich die Brutgebiete in der Atacamawüste befinden, da es Berichte über mumifizierte Altvögel und gerade flügge gewordene Vögel gegeben hat, die 50 km im Landesinneren in einer Höhenlage von 1500 m entdeckt wurden. 2017 gelang einem Ornithologenteam der Fund eines ersten Nests 70 km von der Küste entfernt in der Atacamawüste.

## Bestand und Gefährdung

Aufgrund des Mangels an Daten listet BirdLife International diese Art in der Kategorie „unzureichende Datenlage“ (Data deficient). Die sehr grobe Bestandsschätzung von BirdLife mit 1.000 bis 90.000 Exemplaren basiert auf Beobachtungen über dem Ozean. Die bisher größte Kolonie wurde in Colonia Pampa del Indio Muerte mit 7919 Paaren auf 1344 Metern über dem Meer und 85 km inlands entdeckt.
# Ministerrat (Syrien)

Der Ministerrat von Syrien (arabisch مجلس وزراء سوريا Madschlis Wuzara Suriya, DMG Maǧlis Wuzarāʾ Sūriyā) ist die höchste Exekutivkörperschaft der Arabischen Republik Syrien. Seit Dezember 2024 handelt es sich um eine Übergangsregierung unter Übergangspräsident Ahmed al-Scharaa.
Gemäß Sektion 2, Absatz 115 (1) der syrischen Verfassung besteht das Kabinett aus dem Präsidenten des Ministerrats, seinen Stellvertretern und den Ministern. Es überwacht die Ausführung der Gesetze und Verordnungen und die Arbeit der Staatsmaschinerie sowie Institutionen.

## Übergangsregierung seit Ende 2024

| Amt | Leitung | Partei/Fraktion | Antritt |
| Ministerpräsident | Mohammed al-Baschir | HTS | Dezember 2024 |
| Vize-Ministerpräsident | vakant | | Dezember 2024 |
| Verteidigungsminister | Murhaf Abu Kasra | HTS | Dezember 2024 |
| Minister für Auswärtige und Expatriiertenangelegenheiten | Asaad Hassan al-Schibani | HTS | Dezember 2024 |
| Minister für religiöse Stiftungen | Hussam Haj Hussein | HTS | Dezember 2024 |
| Minister für örtliche Verwaltung und Umwelt Minister für öffentliche Arbeiten und Wohnungsbau | Mohamed Muslim | HTS | Dezember 2024 |
| Minister für Arbeit und Sozialangelegenheiten Minister für administrative Entwicklung | Fadi al-Qassem | HTS | Dezember 2024 |
| Minister für Wirtschaft und Außenhandel Minister für Erdöl und Mineralressourcen Industrieminister | Basel Abdul Aziz | HTS | Dezember 2024 |
| Minister für Kommunikation und Informationstechnologie | Hussein al-Masri | Unabhängig | Dezember 2024 |
| Innenminister | Mohammad Abdul Rahman | HTS | Dezember 2024 |
| Minister für Hochschulbildung und wissenschaftliche Forschung | Abdel Moneim Abdel Hafez | HTS | Dezember 2024 |
| Minister für Binnenhandel und Verbraucherschutz | Maher Khalil al-Hasan | Unabhängig | Dezember 2024 |
| Informations- und Kultusminister | Mohammad al-Omar | HTS | Dezember 2024 |
| Bildungsminister | Nazir al-Qadri | HTS | Dezember 2024 |
| Justizminister | Schadi al-Waisi | HTS | Dezember 2024 |
| Minister für Wasserressourcen | Osama Abu Zaid | Unabhängig | Dezember 2024 |
| Finanzminister | Riad Abdul Ra'uf | Unabhängig | Dezember 2024 |
| Transportminister Tourismusminister | Bahaa Aldeen Sharm | Unabhängig | Dezember 2024 |
| Gesundheitsminister | Maher al-Scharaa | HTS | Dezember 2024 |
| Minister für Landwirtschaft und Agrarreform | Mohammad al-Ahmad | HTS | Dezember 2024 |
| Elektrizitätsminister | Omar Shaqrouq | HTS | Dezember 2024 |
| Ministerin für Frauenangelegenheiten | Aischa al-Dibas | Unabhängig | Dezember 2024 |
# Virgin Radio Switzerland

Virgin Radio Switzerland (vormals Virgin Radio Rock Switzerland) ist ein in der Schweiz verbreitetes Privatradio mit Sitz in Zürich. Der Sender wurde am 17. Januar 2018 unter der Dachmarke Virgin Radio Switzerland als Virgin Radio Rock Switzerland gemeinsam mit dem Partnersender Virgin Radio Hits Switzerland von AZ Medien TV & Radio gestartet.
Seit dem 1. Oktober 2018 gehört der Sender zu CH Media, das von AZ Medien und der NZZ-Mediengruppe als Joint Venture gegründet wurde. Nach der Abschaltung des Senders Virgin Radio Hits Switzerland wurde Virgin Radio Rock Switzerland in Virgin Radio Switzerland umbenannt.

## Programm

Virgin Radio Switzerland bietet ein 24-Stunden-Programm mit nonstop Rockmusik und moderierten Feierabend-Shows. Das Programm spielt am Mainstream orientierte Rockmusik (MOR-Format, Mainstream oriented Rock).
# Purplewashing

* Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der QS-Werkstatt des Wikiprojekts Frauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Frauen auf ein enzyklopädisches Niveau zu bringen. Artikel, die nicht signifikant verbessert werden können, werden gelöscht. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion.
Purplewashing (englisch für die Farbe „Purpur“ und „Waschen“) ist ein Kofferwort, das dem Begriff des Whitewashing (Schönfärberei) nachempfunden ist. Als feministische Kritik werden verschiedene politische und Marketing-Strategien beschrieben, um Personen, Unternehmen und anderen Organisationen oder ganzen Staaten durch bloßen Aufruf zur Gleichstellung der Geschlechter ein genderfreundliches Image zu geben.
In deutschen Medien wird Purplewashing nur im Zusammenhang mit Firmen verwendet, die eine Gleichberechtigung verkünden, diese aber in der Unternehmenskultur nicht leben. Als Beispiel kann der niedrige Anteil an Frauen im Vorstand der DAX-Konzerne herangezogen werden (vergleiche die Liste der Frauen in den Vorständen der DAX-Unternehmen).
Gelegentlich wird die Bezeichnung Purplewashing auch verwendet, um Fremden- oder Islamfeindlichkeit als „Feminismus“ zu rechtfertigen.
# Hans Giebisch

Hans Giebisch (* 23. September 1888 in Brünn, Österreich-Ungarn; † 24. August 1966 in Wien) war ein österreichischer Dichter, Mittelschulprofessor und Literaturhistoriker.

## Leben

Während seines Studiums wurde Giebisch Mitglied der Akademischen Burschenschaft Alania Wien. Von ihm stammt das Studentenlied: „Ich sitz so gern beim Humpen …“. Er gehörte auch der Schülerverbindung DSV Rhenania Wien an und war 1953 Gründer des Forschungskreises Pennalgeschichte des ÖPR. 1955 erhielt er die goldene Ehrennadel des ÖPR verliehen.
Durch seine Ahnen sehr eng mit dem Waldviertel verbunden wurde er Mittelschullehrer in Waidhofen und veröffentlichte 1934 seinen ersten Gedichtband „Wenn sich der Tag will neigen“. Es folgten Gedichte, die die Thematik des Waldviertels, die Landschaft, Bauern, Burgen und Bräuche, umfassten. Giebisch war ein Freund Josef Weinhebers und wurde schon zu Lebzeiten als Waldviertler Heimatdichter verehrt.
Giebisch trat zum 4. März 1933 in die NSDAP ein (Mitgliedsnummer 1.456.244) und 1939 wieder aus, als Zweifel an der Abstammung seiner Frau aufkamen. Zudem war er Mitglied im Bund deutscher Schriftsteller Österreichs BdSÖ, der energisch auf den ‚Anschluss Österreichs‘ 1938 an das Deutsche Reich hinarbeitete und in einem Beitrag an dem vom BdSÖ herausgegebenen Bekenntnisbuch österreichischer Dichter den Anschluss freudig begrüßte.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs arbeitete Giebisch als Verlagslektor. Zu dieser Zeit begann er die Arbeit an seinem „Kleinen Österreichen Literaturlexikon“. Es folgten die dreibändige Ausgabe „Weltliteratur“ und, gemeinsam mit Gustav Gugitz, ein „Bio-Bibliographisches Literaturlexikon Österreichs“. Auch publizierte er extensiv im Eckartbote. 1964 wurde er mit dem Dichtersteinschild des 1999 wegen NS-Wiederbetätigung verbotenen Vereins Dichterstein Offenhausen ausgezeichnet.
Hans Giebisch wurde am 31. August 1966 auf dem Wiener Zentralfriedhof beigesetzt.

## Werke

* Sonett Waldviertel
* Wandel und Dauer
* Kleines österreichisches Literaturlexikon
* Weltliteratur
* gemeinsam mit Gustav Gugitz: Bio-Bibliographisches Literaturlexikon Österreichs

## Sekundärliteratur

* Österreicher aus sudetendeutschem Stamme. Band 1: Maler, Graphiker, Bildhauer, Medailleure, Baumeister, Architekten, Dichter, Schriftsteller, Journalisten. Verlag der Typographischen Anstalt, Wien 1961.
* Felix Czeike: III. Landstraße. Jugend & Volk, Wien [u. a.] 1984 (= Wiener Bezirkskulturführer 3), S. 42.
* Helge Dvorak: Biographisches Lexikon der Deutschen Burschenschaft. Band II: Künstler. Winter, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-8253-6813-5, S. 247–248.
* Günter Schusta: Wer war Hans Giebisch? In: Acta Studentica, Folge 171, März 2010, S. 7ff.
# Manifesto

Manifesto ist der Titel folgender Werke:
* Manifesto (1988), US-amerikanischer Film von Dušan Makavejev
* Manifesto (2015), deutsch-australische Filminstallation von Julian Rosefeldt
* Manifesto (Album), Jazzalbum von Susan Alcorn, José Lencastre und Hernâni Faustino (2023)
# Steubendenkmal (Potsdam)

Das Steubendenkmal ist eine neuklassizistische Bronzeplastik für den preußisch-amerikanischen Freiheitskämpfer Friedrich Wilhelm von Steuben des deutsch-amerikanischen Bildhauers Albert Jaegers in Potsdam.

## Geschichte

Das alte Steubendenkmal wurde 1911 auf dem Steubenplatz errichtet.
Es trug die Inschrift:
    „Dem Deutschen Kaiser / und dem deutschen Volke / gewidmet vom Kongress / der Vereinigten Staaten / von Amerika als Wahrzeichen / ununterbrochener Freundschaft / Nachbildung des Denkmals für / General Friedrich Wilhelm / August von Steuben / geboren in Magdeburg 1730 / gestorben im Staate New York 1794 / errichtet in Washington / in dankbarer Anerkennung / seiner Verdienste im Freiheits- / kampfe des amerikanischen Volkes / MCMXI“.
Als Zeichen der deutsch-amerikanischen Freundschaft schenkte der Kongress der Vereinigten Staaten dem Deutschen Reich 1911 einen Zweitguss der von Albert Jaegers geschaffenen Bronzestatue des Barons Steuben, der wesentlichen Anteil an der Reorganisation der Kontinentalarmee und am Sieg in der Schlacht bei Yorktown im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg 1781 hatte. Anlässlich der Enthüllung des Steubendenkmals 1911 wurde der Fiakerplatz in Steubenplatz umbenannt.
Der Erstguss der Bronzestatue steht im Lafayette Park in der Nähe des Weißen Hauses in Washington. Das Deutsche Reich schenkte den Vereinigten Staaten im Gegenzug eine von Joseph Uphues geschaffene Bronzestatue Friedrichs des Großen, die heute den Paradeplatz des United States Army War College in Carlisle, Pennsylvania schmückt. Dabei handelt es sich – wie beim Friedrichdenkmal auf der Potsdamer Plantage – um eine Bronzekopie des Marmororiginals an der Berliner Siegesallee.
Das Denkmal wurde 1945 während des Zweiten Weltkriegs beschädigt und 1950 zusammen mit den Standbildern dreier preußischer Könige (Friedrich der Große auf der Plantage, Soldatenkönig im Lustgarten, Friedrich Wilhelm III. auf dem Wilhelmplatz), während der SED-Diktatur, zerstört.
Anlässlich der 750-Jahr-Feier Berlins wurde 1987 ein erneuter Abguss des Washingtoner Steubendenkmals vor dem US-Hauptquartier an der Clayallee/Ecke Hüttenweg in Dahlem aufgestellt. Von diesem wurde 1994, nachdem Deutschland wiedervereinigt war, seinerseits ein Bronzeabguss mit der Originalinschrift erstellt und zum 200. Todestag des Generals, unter Teilnahme von Vertretern der US-Regierung, rund 100 Meter westlich des alten Standortes, in der Schloßstraße/Ecke Am Neuen Markt aufgestellt. Erst nach Abschluss der Baumaßnahmen zum Potsdamer Leitbautenkonzept im Umfeld des Alten Marktes kann es aber an seinen angestammten Platz versetzt werden, worüber 2025 in der Stadtverordnetenversammlung entschieden werden soll. Eine weitere Nachbildung befindet sich seit 1996 an der Harnackstraße/Ecke Planckstraße in Magdeburg. Beide Repliken wurden durch die Kunstgießerei Lauchhammer angefertigt, die auch im Besitz der Negativform ist.
* Steubendenkmal Washington
* Steubendenkmal Potsdam, 1930
* Steubenplatz Potsdam, 1930
# Lutz Meschke

Lutz Meschke (* 2. April 1966 in Hilden) ist ein deutscher Manager. Er ist seit Oktober 2015 stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Porsche AG, in der er seit 2009 dem Vorstand angehört.
Sein Studium im Studienfach Betriebswirtschaftslehre schloss Meschke an der Universität zu Köln als Diplom-Kaufmann ab. Bei der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KPMG arbeitete er als Prüfungsassistent, Prüfungsleiter und Manager der S.p.A., die in Mailand die Gesellschaft vertritt. Danach ging Meschke 1999 als Leiter Konzernkonsolidierung zur Hugo Boss AG.
Nachdem er 2001 zu Porsche gewechselt war, war Meschke beim Stuttgarter Kraftfahrzeughersteller zunächst Leiter im Bereich Bilanzierung und ab 2004 im Bereich Controlling. 2009 wurde er Mitglied des Porsche-Vorstands und übernahm dort die Zuständigkeit für die Ressorts Finanz- und Betriebswirtschaft sowie Einkauf. Zum 1. Oktober 2015 wurde Meschke als stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Porsche AG berufen. Ab 2018 setzte er sich öffentlich für einen Börsengang der Porsche AG ein.
Zur Jahresmitte 2020 rückte er zusätzlich in den Vorstand der Porsche Automobil Holding SE und übernahm dort die Zuständigkeit für das Beteiligungsgeschäft. Meschke wurde zum 1. Januar 2021 der Aufsichtsratsvorsitzende der Handelshochschule Leipzig. Im Januar 2022 wurde sein Vertrag als Finanzvorstand der Porsche AG um fünf Jahre verlängert. Anfang Februar 2025 teilte die Porsche AG mittels Pflichtmitteilung mit, dass der Aufsichtsratsvorsitzende beauftragt wurde, Gespräche mit Herrn Lutz Meschke über ein einvernehmliches vorzeitiges Ausscheiden aus dem Vorstand von Porsche zu führen.
Meschke trieb den Einstieg der Porsche AG als Investor beim VfB Stuttgart voran und übernahm, nachdem die erste Anteilsübernahme im Januar 2024 finalisiert wurde, am 29. Februar 2024 einen Sitz im Aufsichtsrat des Fußballklubs.
# Katrin Renz

Katrin Renz (* 1975) ist eine deutsche Filmproduzentin.

## Leben und Wirken

* Katrin Renz absolvierte ihr Studium der Neueren Deutschen Literatur und Medien sowie Anglistik an der Philipps-Universität Marburg und der Thames Valley University in London. Bereits während ihres Studiums sammelte sie durch Praktika beim ZDF, der Deutschen Botschaft in London und RTL wertvolle Praxiserfahrungen.
* Ihre berufliche Laufbahn begann 2001 als Projektleiterin bei der Master School Drehbuch in Berlin. Von 2003 bis 2006 war sie als Producerin und Dramaturgin bei der Berliner Filmproduktionsfirma Glücksfilm tätig. Anschließend wechselte sie als Consultant zur MEDIA Antenne Berlin-Brandenburg, wo sie im Rahmen des MEDIA-Programms der Europäischen Union arbeitete. Seit November 2007 ist sie als Producerin bei der tellfilm aktiv.
* Im Jahr 2014 wurde Katrin Renz Gesellschafterin und Geschäftsführerin der tellfilm GmbH in Zürich. In dieser Funktion produziert sie nationale und internationale Spiel- und Dokumentarfilme. 2018 wurde sie als Producer on the Move nach Cannes eingeladen. Seit Dezember 2020 ist sie Mitglied des Beirats der MEDIA-Ersatzmaßnahmen, seit 2021 gehört sie der Jury des Filmfonds Wien an, und im August 2023 trat sie dem Vorstand von Cinésuisse, dem Dachverband der Schweizer Film- und Audiovisionsbranche, bei. Im Oktober 2024 übernahm sie zudem die Aufgabe als Stiftungsrätin der UBS Kulturstiftung.
* Katrin Renz ist Mitglied der European Film Academy sowie der Schweizer Filmakademie.

## Filmografie (Auswahl)
### Als Produzentin

* 2023: Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste (Spielfilm, Regie: Margarethe von Trotta)
* 2022: Dear Memories – Eine Reise mit dem Magnum-Fotografen Thomas Hoepker (Dokumentarfilm, Regie: Nahuel Lopez)
* 2022: Calcinculo (Spielfilm, Regie: Chiara Bellosi)
* 2021: Youth Topia (Spielfilm, Regie: Dennis Stormer)
* 2021: Monte Verità – Der Rausch der Freiheit (Spielfilm, Regie: Stefan Jäger)
* 2020: Imago (Kurzfilm, Regie: Remy Blaser)
* 2019: Dynastie Knie – 100 Jahre Schweizer Nationalcircus (Dokumentarserie, fiktionaler Teil, Regie Greg Zglinksi)
* 2018: Das Höllentor von Zürich (Spielfilm, Regie: Cyrill Moritz Oberholzer)
* 2017: Blue My Mind (Spielfilm, Regie: Lisa Brühlmann)
* 2017: Tiere (Spielfilm, Regie: Greg Zglinski)
* 2016: Die Hannas (Spielfilm, Regie: Julia C. Kaiser)
* 2016: Mathias Gnädinger – Die Liebe seines Lebens (Dokumentarfilm, Regie: Stefan Jäger)
* 2016: Der grosse Sommer (Spielfilm, Regie: Stefan Jäger)
* 2013: Horizon Beautiful (Spielfilm, Regie: Stefan Jäger)
* 2011: Tatort – Wunschdenken (Fernsehfilm, Regie: Markus Imboden)
* 2004: Vergissmeinnicht (Kurzfilm, Regie: Till Endemann)
# August Münzebrock

August Münzebrock ist der Name folgender Personen:
* August Münzebrock (Politiker) (1893–1974), deutscher Politiker (NSDAP)
* August Crone-Münzebrock (1882–1947), deutscher Landwirt und Politiker (Zentrum)
# Narawich Inthacharoen

Narawich Inthacharoen (thailändisch นราวิชญ์ อินทเจริญ; * 11. November 2003) ist ein thailändischer Fußballspieler.

## Karriere

Narawich Inthacharoen erlernte das Fußballspielen in der Jugendmannschaft des Chiangmai FC. Hier unterschrieb er im Juli 2020 auch seinen ersten Vertrag. Der Verein aus Chiangmai spielte in der zweiten thailändischen Liga, der Thai League 2. Sein Zweitligadebüt gab Narawit Ineachaeoen am 24. Oktober 2021 (10. Spieltag) im Heimspiel gegen den Chainat Hornbill FC. Hier wurde er in der 36. Minute für Jaturong Samakorn eingewechselt. Chainat gewann das Spiel 3:1. Für Chiangmai stand er insgesamt zweimal in der Liga zwischen den Pfosten. Im Sommer 2023 wechselte er in die erste Liga, wo er sich dem BG Pathum United FC anschloss. Nachdem er bei BG nicht zum Einsatz gekommen war, wechselte er im Sommer 2024 auf Leihbasis zum Zweitligisten Nakhon Si United FC. Für den Zweitligisten bestritt er ein Ligaspiele. Nach der Ausleihe kehrte er im Dezember 2024 zu BG zurück. Hier wurde sein Vertrag jedoch nicht verlängert. Im Februar 2025 wechselte er in die dritte Liga. Hier schloss er sich in Samut Prakan den in der Eastern Region spielenden TOKO Customs United FC an.
# Chaseret

Chaseret (hebräisch חזרת, deutsch: Meerrettich) ist eine der sechs vorgeschriebenen Speisen auf dem Sederteller, Maror, Seroa, Charosset, Chaseret, Karpas, Beitzah. Sie wird am Sederabend zu Beginn von Pessach auf den festlich gedeckten Tisch gestellt. Chaseret ist neben Maror (מָרוֹר) die zweite Sorte an bitteren Kräutern, die am Seder an Pessach gegessen werden, was auf das biblische Gebot „Mit bitteren Kräutern sollen sie es essen“ beruht (Exodus 12: 8). Es steht für das Exil, das für die Israeliten in bitterer Sklaverei endete.
Während in der Vergangenheit heimischer Salat bitter war, sind moderne Sorten wie Eisbergsalat und Römersalat nur noch leicht oder gar nicht bitter. Am häufigsten verwendet wird Römersalat, weil er noch einen leicht bitteren Geschmack behält, obwohl alle einheimischen Sorten zulässig sind. Römersalat ist zunächst nicht bitter, wird aber später bitter, was in Bezug auf die Erfahrungen der Juden als Sklaven in Ägypten Symbolkraft besitzt. Die spätere Bitterkeit von Salat bezieht sich auf die Tatsache, dass Salatpflanzen bitter werden, nachdem sie geblüht haben.
Die Chaseret wird zusammen mit dem Maror gegessen und gehört ebenso wie die Matze zum sogenannten „Pessach-Sandwich“, bei dem der Maror inmitten zweier Matzestücke in Form eines „Sandwiches“ gegessen wird. Es wird auch Hillel-Sandwich – nach dem berühmten Rabbiner Hillel aus der Zeit vor der Zerstörung des zweiten Tempels – genannt. Auf einem Sederteller, der nur fünf Vertiefungen hat, liegt die Chaseret zusammen mit dem Maror in einer Vertiefung.
# Silvija Hinzmann

Silvija Hinzmann (* 28. März 1956, Čakovec, Kroatien) ist eine deutsche Autorin, Übersetzerin und Dolmetscherin kroatischer Herkunft. Seit 2003 schreibt sie Kriminalromane und Kurzgeschichten.

## Leben

Hinzmann wuchs in Daruvar/Slawonien auf. 1970 kam sie nach Stuttgart, schloss eine kaufmännische Ausbildung ab und arbeitete in verschiedenen Unternehmen. 1993 legte sie die staatliche Prüfung zur Übersetzerin und Dolmetscherin an der Universität Darmstadt ab. Seitdem arbeitet sie freiberuflich.
Angeregt durch die Tätigkeit für Justiz- und andere Behörden begann sie 2002, Krimis zu schreiben. Seitdem veröffentlichte sie mehrere Romane, zahlreiche Kurzkrimis in Anthologien verschiedener Verlage. Im Klagenfurter Wieser Verlag erschienen bisher fünf Istrien-Krimis, in denen sie sich u. a. mit den Kriegsfolgen in der kroatischen Gesellschaft beschäftigt. Außerdem publizierte sie als Herausgeberin und Mitherausgeberin mehrere Kurzkrimi-Anthologien.
Hinzu kommen Übersetzungen aus dem Kroatischen und Serbischen: Gedichte, Erzählungen, Essays u. a. von Dragan Velikić, Daša Drndić, sowie literarische Reiseführer und Romane, z. B. Fahnen (Zastave) Band I. und V. von Miroslav Krleža.
Sie ist Mitglied in mehreren Autoren- und Übersetzerverbänden, u. a. im VdÜ, BDÜ