OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jack Colback

Jack Raymond Colback (* 24. Oktober 1989 in Killingworth) ist ein englischer Fußballspieler, der vorrangig als Mittelfeldspieler eingesetzt wird. Seit der Saison 2023/24 steht er bei den Queens Park Rangers unter Vertrag.

## Karriere
### Verein

Colback begann seine Karriere als Fußballprofi beim AFC Sunderland, in deren Fußballakademie er als 10-Jähriger eingetreten war. Seinen ersten Profivertrag unterschrieb er dort im Jahre 2008. Einen Einsatz für die erste Mannschaft hatte er zu diesem Zeitpunkt jedoch noch nicht und wurde für die Saison 2009/10 an den Zweitligisten Ipswich Town verliehen. Noch während der Saison kehrte er nach Sunderland zurück und debütierte am 9. Mai 2010 in der Premier League. Bei der 2:1-Auswärtsniederlage gegen die Wolverhampton Wanderers wurde er in der 77. Spielminute für Steed Malbranque eingewechselt, später aber noch mit der gelb-roten Karte des Feldes verwiesen wurde, sodass sein Debüt letztlich nur 9 Minuten dauerte.
Im Oktober 2010 wurde er erneut an Ipswich Town ausgeliehen, kehrte aber bereits im Januar 2011 wieder zurück und schaffte in der Folge den Durchbruch bei Sunderland. Hauptsächlich als zentraler Mittelfeldspieler eingesetzt, musste Colback hin und wieder auch als linker Verteidiger aushelfen. Nach insgesamt 115 Spielen wechselte er ablösefrei zur Saison 2014/15 zum Lokalrivalen Newcastle United, was von Sunderlands Fans heftig kritisiert wurde. Dort debütierte er am 17. August 2014 bei der 2:0-Heimniederlage gegen Manchester City.
Am 31. Januar 2018 wechselte er auf Leihbasis bis zum Saisonende zum Zweitligisten Nottingham Forest. Für die EFL Championship 2018/19 wurde er erneut an Forest ausgeliehen. Der Verein erhielt zudem eine Kaufoption am Saisonende. Nachdem sein auslaufender Vertrag in Newcastle nicht verlängert worden war, verpflichtete Nottingham Forest Jack Colback am 11. August 2020 auf fester Vertragsbasis. In der EFL Championship 2021/22 stieg der zumeist als linker Verteidiger eingesetzte Colback mit Forest in die Premier League auf. Dort blieb er in der folgenden Spielzeit zumeist nur Ersatz und wechselte nach dem Ablauf seines Vertrages im Sommer 2023 ablösefrei zum Zweitligisten Queens Park Rangers.

### Nationalmannschaft

Colback absolvierte ein einziges Spiel für die englische U-20-Nationalmannschaft. Dieses war der 2:0-Sieg im Freundschaftsspiel gegen Italien am 31. März 2009, in dem er in der 79. Spielminute für Marc Albrighton eingewechselt wurde.
# San Francisco Opera

Die San Francisco Opera ist das Opernhaus von San Francisco, unmittelbar gelegen an der Ortsdurchgangsstraße Van Ness Avenue.
Sie wurde 1923 von Gaetano Merola gegründet, eröffnet wurde sie mit einer Aufführung von La Bohème. Gespielt wurde anfangs im Civic Auditorium in San Francisco. Die heutige Spielstätte, das War Memorial Opera House, wurde von Arthur Brown Jr. entworfen und 1932 eröffnet und ist eines der letzten Bauwerke der Beaux-Arts-Architektur in den Vereinigten Staaten.
Nach dem Tod Merolas 1953 übernahm Kurt Herbert Adler die Leitung bis zu seinem Ruhestand 1981. Adler holte viele Stars aus Europa nach San Francisco und führte die San Francisco Opera zu internationalem Renommee.
Die weiteren Generaldirektoren waren Terence McEwen (1982–1988), Lotfi Mansouri (1988–2001), Pamela Rosenberg (2001–2005), David Gockley (2005–2016), seit 2016 ist Matthew Shilvock Generaldirektor.

## Film

* 1991: Im Schatten der Stars (In the Shadow of the Stars), oscarprämierter Dokumentarfilm von Allie Light und Irving Saraf
# John Richard Green

John Richard Green (* 12. Dezember 1837 in Oxford; † 7. März 1883 in Menton, Frankreich) war ein englischer Priester, Historiker und Geograph, der besonders durch seine Arbeiten zur Geschichte Englands bekannt wurde.

## Leben

Green besuchte die Magdalen College School und später das Jesus College der University of Oxford. Nachdem er Oxford verlassen hatte, wurde er 1860 zum Priester geweiht und begann als Pfarrer in der Kirche St Philip’s in Stepney, einem Stadtteil von London, zu arbeiten. Derweil begann Green damit, Geschichte zu studieren und Artikel für den Saturday Review, eine Londoner Zeitschrift, zu schreiben. Langsam wandte er sich von den Lehren der englischen Kirche ab und legte sein Hauptaugenmerk auf die Geschichte Englands.
1868 nahm Green einen Posten als Bibliothekar in Lambeth an, erkrankte jedoch bald darauf an der Tuberkulose. 1874 veröffentlichte er die Short History of the English People („Kurze Geschichte des englischen Volkes“), welche schon bald sehr beliebt war und infolgedessen 1877 bis 1880 um vier Bände erweitert wurde.
1882 veröffentlichte er den ersten Band von The Making of England, einem Werk über den „Werdegang“ Englands bis 1066. Nach seinem Tod wurde dieses von seiner Frau, der Historikerin Alice, die er 1877 geheiratet hatte, fortgesetzt, und unter dem Namen The Conquest of England neu veröffentlicht.
Green war primär darauf bedacht, seine Leser zu unterhalten. Dies erreichte er dadurch, dass er seine Bücher ausführlich bebilderte und in einem informativ-erzählerischen Stil schrieb, wobei ihm jedoch – gerade in Bezug auf sein erstes Werk – vorgeworfen wurde, er berichte unneutral und schmücke seine Erzählung übermäßig aus. Die Short History of the English People avancierte durch Greens leicht verständlichen Schreibstil zum wahrscheinlich zweitmeistverkauften Buch des 19. Jahrhunderts, nur übertroffen von Thomas Babington Macaulays The History of England from the Accession of James the Second (1848).
1883 starb Green im Alter von 45 Jahren an der Tuberkulose.

## Werke

* Short History of the English People. 1874–1880
* Short Geography of the British Isles. 1880
* The Making of England. 1882
* The Conquest of England. 1883
# Stangenbrand

Als Stangenbrand bezeichnet wird der meist durch Kriechströme ausgelöste Brand hölzerner Strommasten.
Stangenbrände sind heutzutage selten und werden als Glimmbrände manchmal erst nach mehreren Tagen entdeckt. Zur Zeit des Ausbaus der ersten Hochspannungsleitungen um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert waren sie noch verbreitet. In seinem Werk Der Weg der Elektrotechnik erwähnt Georg Siemens (1882–1977) beispielhaft die Schwierigkeiten, die sich 1895 bei der Versorgung der Stadt Grünberg (heute Zielona Góra) in Niederschlesien mit einer 10 000-Volt-Drehstromleitung durch Stangenbrände ergaben. Die „tatkräftige Grünberger Feuerwehr“ habe damals einen besonderen Löschtrupp für Stangenbrände ausgebildet. Diese Brände ergaben sich durch Überschläge aufgrund der „noch unvollkommenen Isolatoren“.
Die liechtensteinische Verordnung über die Parallelführungen und Kreuzungen elektrischer Leitungen unter sich und mit Eisenbahnen vom 7. August 1984 schreibt vor, dass Erdleitungen bei Überführungen von Hochspannungs- über Schwachstromleitungen an hölzernen Hochspannungstragwerken so auszuführen seien, „dass dadurch Stangenbrände im Falle von Beschädigungen an Isolatoren möglichst verhütet werden“.
# Hünzingen

Hünzingen ist ein Stadtteil von Walsrode im Landkreis Heidekreis, Niedersachsen.

## Geografie

Das Dorf liegt nördlich des Hauptortes Walsrode in der Lüneburger Heide. Es besteht aus drei Siedlungsteilen, nämlich Hünzingen-Dorf, Hünzingen-Kolonie und Dreikronen. Durch den Ort verläuft die L 161.
Durch Hünzingen fließt der Rieselbach, welcher auch durch den Vogelpark Walsrode fließt und in die Böhme mündet.
In Hünzingen gibt es keine Straßenbezeichnungen, sondern nur Hausnummern, nach denen sich Einwohner, Postboten, Lieferanten und Besucher orientieren müssen.

## Geschichte

Am 17. September 1843 leitete der für das Amt Rethem zuständige gehende Förster und Gogrefe August Ruschenbusch (1783–1874) aus Fulde (Walsrode) die Jagd auf den letzten großen Wolf bei Dreikronen und erhielt eine Prämie von 50 Talern dafür.
Am 1. März 1974 wurde Hünzingen im Zuge der Gebietsreform in Niedersachsen in die Stadt Walsrode eingegliedert.

## Politik

Ortsvorsteherin ist zurzeit Andrea Bergmann.

## Kultur und Sehenswürdigkeiten

siehe Liste der Baudenkmale in Walsrode (Außenbezirke)#Hünzingen
# Sonderkammer für Kriegsverbrechen am Bezirksgericht Belgrad

Die Sonderkammer für Kriegsverbrechen am Bezirksgericht Belgrad ist eine Kammer des Belgrader Bezirksgerichts, deren Aufgabe die strafrechtliche Verfolgung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und schweren Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht ist, die von serbischen Staatsbürgern in den 1990er Jahren während der Jugoslawienkriege begangen wurden. Sie entstand auf der Basis eines am 1. Juli 2003 von der serbischen Nationalversammlung erlassenen Gesetzes und nahm im Oktober des gleichen Jahres ihre Arbeit auf. Im Rechtssystem der Republik Serbien ist das Belgrader Bezirksgericht das einzige Gericht mit Zuständigkeit für Kriegsverbrechen. Das erste Verfahren vor der Sonderkammer begann am 9. März 2004; insgesamt wurden bisher rund 125 Verfahren eröffnet.

## Rechtsgrundlagen

Grundlagen für die Strafverfolgung durch die Belgrader Sonderkammer sind die Bestimmungen des serbischen Strafrechts zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit und zu Verstößen gegen internationales Recht sowie die Bestimmungen des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) zu Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens seit 1991. Die Beteiligung von Richtern oder Anklägern aus dem Ausland ist nicht vorgesehen, so dass es sich nicht um ein internationales Gericht oder einen sogenannten hybriden Strafgerichtshof wie das Rote-Khmer-Tribunal in Kambodscha handelt.
Die Kammer kann sich bezüglich Fragen des materiellen Rechts auf die Rechtsprechung des ICTY stützen, hat jedoch bisher von dieser Möglichkeit kaum Gebrauch gemacht. Ebenso können Zeugenaussagen und Beweismaterial aus ICTY-Verfahren in Prozessen vor der Kammer verwendet werden.

## Organisation und Arbeitsweise

Die Belgrader Sonderkammer besteht aus zwei Gremien mit je drei Richtern, die vom Präsidenten des Belgrader Bezirksgerichts ernannt werden und entweder von diesem Gericht kommen oder von anderen Gerichten abgeordnet werden. Darüber hinaus sind für die Kammer zwei Ermittlungsrichter tätig. Die Amtsdauer der Richter, die teilweise an Seminaren der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) zum humanitären Völkerrecht teilnehmen, beträgt vier Jahre und ist damit deutlich länger als an den meisten anderen Kammern des Belgrader Bezirksgerichts.
Für die Anklagevertretung vor der Belgrader Sonderkammer wurde eine entsprechende Staatsanwaltschaft in Belgrad eingerichtet, deren Chefankläger vom serbischen Parlament berufen wird. Berufungen gegen Entscheidungen der Kammer werden letztinstanzlich vor der Strafkammer des Obersten Gerichtshof Serbiens verhandelt.
# Gainesville Regional Airport

i7 i11 i13
Der Gainesville Regional Airport (IATA-Code: GNV, ICAO-Code: KGNV) ist der Flughafen der Stadt Gainesville im US-Bundesstaat Florida. Er dient der allgemeinen Luftfahrt und wird von zwei Fluggesellschaften täglich angeflogen.

## Lage und Verkehrsanbindung

Der Gainesville Regional Airport verfügt über eine eigene Zufahrt zur Florida State Road 24, über die regionalen Straßen wird die Interstate 75 mit dem PKW schnell erreicht.
Der Flughafen wird durch Busse in den öffentlichen Personennahverkehr eingebunden, die Routen 25 und 26 des Gainesville Regional Transit System fahren den Flughafen regelmäßig an.

## Geschichte

Der Bau des Flughafens durch die Works Progress Administration begann 1940 und wurde 1941 abgeschlossen. Er wurde anschließend vom United States Army Air Corps und später von den United States Army Air Forces als Alachua Army Airfield militärisch genutzt. 1948 wurde der Flughafen an die Stadt Gainesville übergeben und als Gainesville Municipal Airport sowie als John R. Alison Airport bezeichnet. Im Jahre 1977 wurde er zum regionalen Flughafen umfunktioniert. Der Name wurde in Gainesville Regional Airport geändert, zwei Jahre später wurde das Passagierterminal nach John R. Alison benannt.

## Flughafenanlagen
### Passagierterminal

Das Passagierterminal verfügt über fünf mit Fluggastbrücken ausgestattete Flugsteige. Die Flugsteige 1 und 2 wurden bei der letzten Erweiterung des Terminals von 2019 bis 2021 errichtet und werden von Delta Air Lines sowie Delta Connection genutzt. Die Flugsteige 3 bis 5 werden von American Eagle genutzt.

## Fluggesellschaften und Ziele

Delta Air Lines verbindet den Gainesville Regional Airport täglich mit Atlanta, saisonal werden auch Flüge nach Atlanta von Delta Connection durchgeführt. American Eagle fliegt täglich Charlotte, Dallas/Fort Worth und Miami direkt an.

## Verkehrszahlen
### Verkehrsreichste Strecken

Verkehrsreichste nationale Strecken ab Gainesville (2022) :
| Rang | Stadt | Passagiere | Fluggesellschaft |
| 01 | Atlanta, Georgia | 147.890 | Delta/Delta Connection |
| 02 | Charlotte, North Carolina | 70.800 | American Eagle |
| 03 | Dallas/Fort Worth, Texas | 24.580 | American Eagle |
| 04 | Miami, Florida | 18.380 | American Eagle |
# High Court of Jharkhand

Der High Court of Jharkhand (Hindi झारखंड उच्च न्यायालय) ist ein Obergericht in Indien. Es ist das oberste Gericht des Bundesstaats Jharkhand.

## Geschichte

Am 15. November 2000 wurde der Bundesstaat Jharkhand durch den Bihar Reorganization Act, 2000 aus den südlichen Landesteilen des Bundesstaats Bihar neu gebildet. Aus der bisherigen Zweigstelle des Padna High Courts in Ranchi entstand der High Court für den neuen Bundesstaat. Die Zweigstelle in Ranchi war am 6. März 1972 eingerichtet worden und wurde am 8. April 1976 durch den High Court at Patna (Establishment of Permanent Bench at Ranchi) Act 1976 zu einer dauerhaft mit Richtern besetzten Außenstelle. Im Jahr 2000 hatte der neue High Court zunächst eine maximale Personalstärke von 12 Richtern. Diese Zahl wurde am 1. November 2007 auf 20 erhöht. Im Jahr 2021 betrug die maximale Besetzung 25 Richterstellen. Da der verfügbare Platz in den alten Gebäuden für die gewachsenen Aufgaben des Gerichts nicht mehr ausreichte, wird seit einigen Jahren ein Neubau im Stadtteil Dhurwa errichtet. Der Baubeginn war am 22. Juni 2015 und die Fertigstellung wurde ursprünglich für Ende 2017 erwartet. Dieser Termin konnte jedoch nicht eingehalten werden. Nachdem der Gebäudekomplex im September 2021 immer noch nicht bezugsfähig war, kündigte der zuständige Minister rechtliche Schritte gegen die beauftragte Baufirma und leitende Ingenieure an.
# Liste der Monuments historiques in Féy

Die Liste der Monuments historiques in Féy führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Féy auf.

## Liste der Objekte

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Skulptur Heiliger Rochus | aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts | in der Kirche St-Pierre-aux-Liens (Lage) | PM57001093 | Inscrit | 2010 | |
# Valentin Rautenstrauch

Valentin Wilhelm Christian Rautenstrauch (* 8. April 1832 in Trier; † 19. Oktober 1884 ebenda) war ein Trierer Kaufmann und Politiker.

## Familie

Rautenstrauch war fünftes von zwölf Kindern und der älteste Sohn des Kaufmanns Jean Guillaume Rautenstrauch (1791–1858) und der Valentine Susanne Leonardy (1802–1848), welche das Weingut Karthäuserhof als Alleinerbin ihres Vaters Valentin Leonardy in die Ehe einbrachte. Sein Vater entstammte einer Strassburger Kaufmannsfamilie, der in Trier ein Handelshaus für Lederwaren aufgebaut hatte. Insbesondere durch Lieferungen von Leder an die preußische Armee war er zu Wohlstand gekommen.
1860 heiratete Rautenstrauch Lilla Bertha Deichmann (1842–1925), mit der er neun Kinder hatte. Deren ältester Sohn war Wilhelm Rautenstrauch.

## Leben

Valentin Rautenstrauch stieg mit einer Kaufmannslehre in das väterliche Geschäft ein. 1857 reiste er im Auftrag der Firma nach Südamerika und baute in Buenos Aires eine Niederlassung auf, die sich dem Ankauf von Häuten widmete. 1858 stieg er in das väterliche Geschäft ein, übernahm es nach dessen Tod und führte es erfolgreich weiter.
Von 1868 bis 1881 war Rautenstrauch Vizepräsident und von 1881 bis 1884 Präsident der Handels- bzw. Industrie- und Handelskammer Trier.
Politisch war Rautenstrauch zunächst als Mitglied der Stadtverordnetenversammlung Trier tätig, der er seit 1866 angehörte. 1872 wurde er zum ehrenamtlichen Beigeordneten gewählt.
Bereits 1863 und noch einmal in der neunten Legislaturperiode von 1866 bis 1867 gehörte er dem preußischen Abgeordnetenhaus an. Als Vertreter der Stadt Trier war er seit 1874 war er Mitglied des Rheinischen Provinziallandtages. Von 1873 bis 1884 gehörte er dem preußischen Herrenhaus ebenfalls als Vertreter der Stadt Trier an.
# Rudolf Probst

Rudolf Probst ist der Name folgender Personen:
* Rudolf Probst (Politiker) (1817–1899), deutscher Jurist, Versicherungsmanager und Politiker (VP, Zentrum), MdR
* Rudolf Probst (Mediziner, 1855) (1855–1940), Schweizer Mediziner und Botaniker
* Rudolf Probst (Maler) (1883–1960), österreichischer Maler
* Rudolf Probst (Offizier) (1887–1955), Schweizer Oberstdivisionär
* Rudolf Probst (Kunsthändler) (1890–1968), deutscher Kunsthändler
* Rudolf Probst (Jurist) (1909–1999), Schweizer Jurist und Hochschullehrer
* Rudolf Probst (Zirkusdirektor) (1922–2015), deutscher Zirkusgründer und -direktor
* Rudolf Probst (Widerstandskämpfer) (1923–2015), polnischer Soldat, Gestapomitarbeiter und Widerstandskämpfer
* Rudolf Probst (Mediziner, 1950) (* 1950), Schweizer HNO-Arzt und Hochschullehrer
# Christian Sauter

Christian Sauter ist der Name folgender Personen:
* Christian Sauter (Politiker) (* 1980), deutscher Politiker
* Christian Sauter (Fußballspieler) (* 1988), deutscher Fußballspieler
# John Sebastian Larocca

John Sebastian LaRocca (* 19. Dezember 1901 in Sizilien; † 3. Dezember 1984 in den Vereinigten Staaten) war ein sizilianisch-amerikanischer Mobster der US-amerikanischen Cosa Nostra und knapp drei Jahrzehnte lang bis zu seinem Tod, Boss der heute nach ihm benannten LaRocca-Familie (Pittsburgh crime family) mit Hauptsitz in Pittsburgh, Pennsylvania.

## Leben

Geboren in Villarosa (Sizilien), emigrierte LaRocca mit seiner Familie im Jahr 1910 in die Vereinigten Staaten und ließ sich in Indiana County (Pennsylvania) nieder. Als junger Mann ging LaRocca dort in Kohlengruben. Im Jahr 1922, im Alter von 20 Jahren, wurde er wegen tätlichen Angriffs auf eine junge Frau angeklagt und zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
LaRocca wurde Berufsverbrecher und stieg im Jahr 1936 unter der Führung von Francesco Amato zum Underboss der Pittsburgh crime family auf. Amarto regierte fast zwei Jahrzehnte, bis er schwer erkrankte und 1956 als Boss zurückgetrat und als Unterboss die Nummer zwei der Familie blieb. Die Position als neues Familienoberhaupt nahm John Larocca ein, nach dessen Namen die Familie später benannt wurde.
Im Jahr 1957 besuchte er neben etwa 100 weiteren Mafiosi, zusammen mit Capo (Captain) Gabriel „Kelly“ Mannarino und Consigliere (Berater) Michael James Genovese das berühmte Apalachin-Meeting, welches durch die örtliche Polizei zum Desaster wurde. LaRocca entkam den Bundesbehörden, aber Mannarino und Genovese wurden kurzzeitig verhaftet.
LaRocca und Mannarino wurden Partner im Sans Souci Hotel-Casino auf Havanna (Kuba) von Santo Trafficante, Jr., dem Boss der Trafficante-Familie. Im Jahr 1959 übernahm der kubanische Revolutionär Fidel Castro jedoch die Kontrolle über Kuba und zwang die Mafiosi sich weitgehend zurückzuziehen.
Durch Bestechung wurde LaRocca ein sehr mächtiger Boss und hatte Politiker, Polizisten und andere Beamte Pittsburghs in seiner Tasche. Seine Familie steuerte auch die Laborers Local Union # 1058. LaRoccas Einfluss wuchs zudem auch stark durch enge Bindungen zu Gambino-Boss Carlo Gambino, Bufalino-Boss Russell Bufalino, Bruno-Boss Angelo Bruno und Civella-Boss Nick Civella.
In den 1960er Jahren begann LaRocca einen Konflikt mit der Cleveland crime family als diese begann nach Youngstown (Ohio) zu expandieren.
Im Jahr 1964 unterstützte LaRocca Frank J. Valenti dabei, die Führung der Rochester-Familie zu übernehmen und Jake Russo als Oberhaupt abzusetzen.
LaRocca starb im Alter von 82 am 3. Dezember 1984 eines natürlichen Todes und Michael James Genovese wurde der neue Boss der LaRocca-Familie.
# Fering

Fering, im Deutschen auch Ferring, Föhring oder Föhrer Friesisch, ist ein nordfriesischer Dialekt, welcher auf der Insel Föhr (friesisch: Feer) im Kreis Nordfriesland gesprochen wird. Zusammen mit dem Dialekt Öömrang auf der benachbarten Insel Amrum bildet das Fering einen der zehn Hauptdialekte der nordfriesischen Sprache; dabei gehört es zum inselfriesischen Zweig.
Etwa 3000 Personen beherrschen diese Sprache noch. Fering wird vor allem in den Dörfern des Föhrer Westerlands gesprochen. Das Fering wird in drei Ortsdialekte gegliedert: das weesdring in Westerland Föhr, die Mundart aasdring in Osterland Föhr und das auch Südföhring genannte boowentaareps.
Eines der ersten schriftlichen Dokumente ist die Übersetzung von Martin Luthers Kleinem Katechismus ins Föhrer Friesisch um 1600. Auch das älteste überlieferte Sprachzeugnis in nordfriesischer Sprache stammt von Föhr, die zwar erst im 19. Jahrhundert aufgezeichnete, aber wahrscheinlich aus dem 15. oder 16. Jahrhundert stammende Ballade A bai a reder (auch: redher).
Im Zusammenhang mit der Förderung des Nordfriesischen auf Föhr sind vor allem der Fering Ferian („Föhrer Verein“) und die Ferring Stiftung sowie das Nordfriisk Instituut in Bredstedt zu nennen. 1973 bis 1985 erschien in unregelmäßigen Abständen die Zeitschrift Fering-öömrang Breipot mit Beiträgen in Fering und Öömrang. Gelegentlich erscheinen Beiträge auf Fering in der Tageszeitung Der Insel-Bote, der in Wyk auf Föhr erscheint.

## Beispiel: Etwas freie Übersetzung eines Wilhelm-Busch-Gedichts

Maks an Moorits
En wurd fööruf
Och, wat feit ‘em faan fülk biaren
föl tu leesen an tu hiaren,
so, nü tu’n bispal uk
Maks an Moorits uun das buk,
wat, uunsteed ham nü mä liaren
noch tu’n guuden tu bekiaren,
flooksis noch diarauer huanet
an diarauer hiamelk spuanet. –
Jä, mä sok fülk iarigdun,
diarmä as ham gau tu hun! –
Mensken piare an uk tiaren,
aapler, plumen steel an peeren –
diarbi hee ham’t uu so net.
Det’s uk ei so föl fertret
üüs uun sark of uk uun skuul
stal tu saten üüb a stuul. –
Naan, uu naan! Wat skel wel skä,
wan ik üüb at aanj nü sä!! –
Naan, det wiar en iarig ding,
üüs det Maks an Moorits ging.
Diaram as, wat jo nü drewen,
hir apteekend an beskrewen.
Max und Moritz
Vorwort
Ach, was muss man oft von bösen
Kindern hören oder lesen!
Wie zum Beispiel hier von diesen,
Welche Max und Moritz hießen,
Die, anstatt durch weise Lehren
Sich zum Guten zu bekehren,
Oftmals noch darüber lachten
Und sich heimlich lustig machten.
Ja, zur Übeltätigkeit,
Ja, dazu ist man bereit
Menschen necken, Tiere quälen
Äpfel, Birnen, Zwetschen stehlen
Das ist freilich angenehmer
Und dazu auch viel bequemer,
Als in Kirche oder Schule
Festzusitzen auf dem Stuhle.
Aber wehe, wehe, wehe!
Wenn ich auf das Ende sehe
Ach, das war ein schlimmes Ding,
Wie es Max und Moritz ging.
Drum ist hier, was sie getrieben,