OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Humat ad-Diyar

Humat al-Diyar (arabisch حماةَ الديارِ, DMG Ḥumāt ad-Diyār ‚Hüter der Heimat‘) ist die syrische Nationalhymne. Der Text stammt von Khalil Mardam Bey (1895–1959), die Melodie von Mohammed Flayfel (1899–1986). Der Text nimmt Bezug auf zwei Kalifen.

## Der Text im arabischen Original

حماةَ الديارِ عليكمْ سلامْ أبَتْ أنْ تذِلَّ النفوسُ الكرامْ عرينُ العروبةِ بيتٌ حَرام وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ ربوعُ الشّآمِ بروجُ العَلا تُحاكي السّماءَ بعالي السَّنا فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا سَماءٌ لَعَمرُكَ أو كالسَّما
رفيفُ الأماني وخَفقُ الفؤادْ على عَلَمٍ ضَمَّ شَمْلَ البلادْ أما فيهِ منْ كُلِّ عينٍ سَوادْ ومِن دمِ كلِّ شَهيدٍ مِداد؟ نفوسٌ أباةٌ وماضٍ مجيدْ وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَتيدْ فمِنّا الوليدُ ومِنّا الرّشيدْ فلمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟

## Der arabische Text in Umschrift

Ḥumāt ad-diyār ʿalaikum salām Abat an tuḏalla n-nufūsu l-kirām ʿArīnu l-ʿurūbati baitun ḥarām Wa-'aršu š-šumūsi himan lā yuḍām Rubūʿu š-šaʾāmi burūǧu l-ʿalā Tuḥākī s-samāʾa bi-ʿālī s-sanā Fa-arḍun zahat bi-š-šumūsi l-wiḍā Samāʾun la-ʿamruka au ka-s-samā
Rafīfu l-amānī wa-ḫafqu l-fuʾād ʿAla ʿalam ḍamma šamla l-bilād Amā fīhi min kulli ʿainin sawād Wa-min dami kulli šahidin midād? Nufūsun ubātun wa-māḍin maǧīd Wa-rūḥu l-aḍāhī raqībun ʿatīd Fa-minnā l-Walīdu wa-minna r-Rašīd Fa-lim lā nasūdu wa-lim lā našīd?

## Deutsche Übersetzung der ersten Strophe

Beschützer des Heimatlandes, Frieden sei mit euch! Unser stolzer Geist wird nicht unterworfen werden, die Wohnstätte des Arabismus ist ein geweihtes Heiligtum, so wie der Thron der Sonnen ein unüberwindliches Reich ist. Die weiten blühenden Ebenen Syriens sind wie erhabene Türme, sie berühren den höchsten Himmel. So ein Land, das blüht durch das Leuchten seiner Sonnen, ist so wie ein Himmel oder sogar der Himmel selbst. Das Wehen der Hoffnungen und das Schlagen des Herzens sind in der Flagge, die ein ganzes Land vereinigt. Ist da nicht die Schwärze des Auges und
die Tinte aus dem Blut der Märtyrer? Unser Geist ist trotzig und unsere Geschichte ruhmreich, und die Seelen unserer Märtyrer sind große Wächter. Von uns stammen al-Walid und ar-Raschīd Warum sollen wir nicht blühen und warum sollen wir nicht bauen?
# Robert Dunbar

Robert Dunbar ist der Name folgender Personen:
* Robert Dunbar (Filmproduzent) (1914–2000), britischer Filmproduzent und Drehbuchautor
* Robert H. Dunbar, genannt Bob Dunbar (1859–1937), kanadischer Curler
* Robert Clarence Dunbar, der Vermisstenfall Bobby Dunbar von 1912
# Wohn- und Wirtschaftsgebäude Oberende 25

Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Oberende 25 in der niedersächsischen Gemeinde Lilienthal-St. Jürgen im Landkreis Osterholz stammt aus dem 19. Jahrhundert. Aktuell (2025) wird es zum Wohnen und landwirtschaftlich (Hof Plettenberg) genutzt.
Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Lilienthal).

## Geschichte und Beschreibung

Lilienthal geht auf die Gründung des Klosters Lilienthal im 13. Jahrhundert zurück. Der Ortsteil St. Jürgen liegt nordwestlich des Kerns von Lilienthal und stammt aus dem 12. Jahrhundert.
Das eingeschossige giebelständige Gebäude als Zweiständer-Hallenhaus in Fachwerk mit Steinausfachungen, hohem Krüppelwalmdach, Uhlenloch und Grooter Door mit Korbbogen wurde Mitte des 19. Jahrhunderts gebaut. Der Wohngiebel wurde massiv erneuert.
# Sportfreunde Herdorf

Die Sportfreunde Herdorf ist ein Sportverein aus Herdorf in Rheinland-Pfalz. Die erste Fußballmannschaft spielt als SG Herdorf in der Bezirksliga Rheinland-Ost. Zwischen 1952 und 1957 gehörte die Mannschaft der damals zweitklassigen II. Division Südwest an.

## Geschichte

Der Verein wurde im September 1910 als Spielverein 1910 Herdorf gegründet, der sich 1912 dem TV Jahn Herdorf anschloss und dessen Fußballabteilung bildete. Im Jahre 1922 wurde die Fußballabteilung aufgelöst. Im gleichen Jahr wurde ein neuer Verein namens Spielverein 1910 Herdorf gegründet, der sich 1926 wieder auflöste. 1928 wurden die Hellertaler Sportfreunde gegründet, die zwischen 1943 und 1945 in die KSG Betzdorf-Herdorf involviert waren. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurden die Sportfreunde Herdorf gegründet. In diesen Verein floss auch der TV Jahn Herdorf ein, der sich 1948 jedoch wieder abspaltete.
Im Jahre 1951 gehörten die Sportfreunde zu den Gründungsmitgliedern der II. Division Südwest. Die beste Platzierung wurde in der Saison 1954/55 erreicht, als die Herdorfer Dritte wurden. Zwei Jahre später stiegen die Sportfreunde als Tabellenletzter in die Amateurliga Rheinland ab. 1958 wurden die Herdorfer nach einem Sieg gegen den TuS Mayen Rheinlandmeister, verpassten aber den Aufstieg in die II. Division. Im gleichen Jahr gewann der Verein den Rheinlandpokal.
Im Jahre 1964 stiegen die Sportfreunde erstmals aus der Amateurliga ab, schafften aber den direkten Wiederaufstieg. Nach einem vierten Platz in der Saison 1967/68 folgte ein Jahr später der erneute Abstieg aus der Amateurliga nach einer Niederlage im Entscheidungsspiel gegen den VfB Wissen. Mit dem Abstieg verabschiedeten sich die Sportfreunde aus dem höherklassigen Fußball und gingen in den 1990er Jahren eine Spielgemeinschaft mit dem TuS DJK Herdorf ein. Im Jahre 2009 wurde diese Meister der Kreisliga Westerwald/Sieg und schaffte den Aufstieg in die Bezirksliga. Dort ging es 2014 als abgeschlagener Tabellenletzter wieder zurück in die Kreisliga.
# Hansaburg (Hamburg-Hamm)

Die Hansaburg ist ein unter Denkmalschutz stehendes Fabrikgebäude in Hamburg-Hamm. Es wurde in den Jahren 1913 bis 1915 nach einem Entwurf von Heinrich Schöttler als Fabrik- und Verwaltungsgebäude für die Papierfabrik Lehmann & Hildebrandt errichtet.
Es besteht aus einem mit rotem Backstein verkleideten Stahlbetonskelett und besaß ursprünglich ein hohes Walmdach und einen erhöhten Mittelteil, dessen Attika den Firmennamen trug. Die ehemalige Hofeinfahrt an der Wendenstraße ist heute vermauert, außerdem besaß der Komplex auf der Rückseite einen direkten Zugang zum Mittelkanal und über das Hammerbrooker Kanalnetz zur Elbe.
Im Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude bei Luftangriffen schwer beschädigt und danach in vereinfachten Formen wieder aufgebaut. Dennoch gilt der repräsentative Bau noch heute als eines der „bedeutendsten Beispiele für den Industriebau in Hamburg vor dem Ersten Weltkrieg“. (Ralf Lange)
Im 21. Jahrhundert wird das Backsteingebäude von der Stiftung Berufliche Bildung genutzt.
# Bonita (Kalifornien)

Bonita ist ein census-designated place (CDP) im San Diego County im US-Bundesstaat Kalifornien.
Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.917 ermittelt. Die Stadt befindet sich bei den geographischen Koordinaten 32,67° Nord, 117,03° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 13,2 km² und befindet sich an der California State Route 54.
Nachdem der Sweetwater Dam im Jahr 1888 errichtet worden war, entwickelte sich eine Siedlung auf dem Gebiet des heutigen Bonita.
# Copa Constitució 2014

Der Copa Constitució 2014 war die 22. Auflage des Pokalwettbewerbs in Andorra. Alle Mannschaften der Primera und der Segona Divisió waren antrittsberechtigt. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 11. Januar und dem 25. Mai 2014 ausgetragen.
UE Sant Julià gewann zum vierten Mal den Pokal. Mit dem Sieg qualifizierte sich das Team für die 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2014/15.

## Turnierverlauf

Viertel- und Achtelfinale wurden jeweils in einer Hin- und Rückrunde ausgespielt. Die folgende Übersicht gibt die jeweiligen Gesamtergebnisse der Begegnungen an.

### 1. Runde

In der 1. Runde traten die 14 Mannschaften an, die zur Saisonhälfte der Segona Divisió die Plätze 2 bis 15 belegten. Die Spiele fanden am 11. und 12. Januar 2014 statt.
| | Ergebnis | |
| UE Engordany | 7:3 n. V. | UE Extremenya |
| FC Encamp B | 3:2 | CE Jenlai |
| Principat B | 0:3 | FC Santa Coloma B |
| FS La Massana | 3:5 | FC Rànger’s |
| FC Ordino B | 0:8 | FC Lusitanos B |
| Penya Encarnada d’Andorra | 1:2 | UE Sant Julià B |
| Casa Estrella de Benfica | 3:3 n. V. (3:2 i. E.) | Atlètic Club d’Escaldes |

### 2. Runde

In der zweiten Runde stieg der zur Saisonhälfte Erstplatzierte der Segona Divisió UE Santa Coloma B ein. Gespielt wurde am 25. und 26. Januar 2014.
| | Ergebnis | |
| FC Santa Coloma B | 2:3 | FC Rànger’s |
| Casa Estrella de Benfica | 0:1 | FC Encamp B |
| UE Engordany | 4:2 | FC Lusitanos B |
| UE Sant Julià B | 1:8 | UE Santa Coloma B |

### Achtelfinale

Die nach zehn Runden der Primera Divisió auf den Plätzen fünf bis acht platzierten Mannschaften traten im Achtelfinale in den Bewerb ein. Es spielte jeweils ein Team der Segona Divisió gegen eines der Primera Divisió. Gespielt wurde am 2. Februar 2014.
| | Ergebnis | |
| FC Encamp B | 3:2 | CE Principat |
| FC Rànger’s | 0:110 | FC Ordino |
| UE Engordany | 3:1 | Inter Club d’Escaldes |
| UE Santa Coloma B | 3:3 n. V. (4:5 i. E.) | FC Encamp |

### Viertelfinale

In dieser Runde traten auch die restlichen Mannschaften der Primera Divisió in den Pokalbewerb ein. Die Auslosung erfolgte so, dass keine zwei der neu eingetretenen Teams gegeneinander antraten. Die Hinspiele fanden am 9. Februar, die Rückspiele am 16. Februar 2014 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| FC Encamp B | 0:150 | FC Lusitanos | 0:110 | 0:4 |
| FC Ordino | 1:5 | UE Santa Coloma B | 0:1 | 1:4 |
| UE Engordany | 0:8 | UE Sant Julià | 0:5 | 0:3 |
| FC Encamp | 1:4 | FC Santa Coloma | 0:1 | 1:3 |

### Halbfinale

Die Hinspiele fanden am 11. Mai, und die Rückspiele am 18. Mai 2014 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| FC Lusitanos | 6:1 | UE Santa Coloma | 4:0 | 2:1 |
| UE Sant Julià | 5:2 | FC Santa Coloma | 3:0 | 2:2 |
# Julian (Kalifornien)

Julian ist ein census-designated place (CDP) im Süden des US-Bundesstaats Kalifornien in der Nähe von San Diego.
In dem Ort lebten laut der Volkszählung von 2020 1768 Einwohner auf einer Fläche von 20,5 km².
Die Berglage Julians zieht viele Touristen an, außerdem ist es für seinen Apfelanbau und die daraus hergestellten „Applepies“ bekannt. Der Ort ist heute eines der historischen Wahrzeichen Kaliforniens (California Historical Landmark). Julian liegt an den California State Routes 78 und 79.
# La Presa (Kalifornien)

La Presa ist ein census-designated place (CDP) im San Diego County im US-Bundesstaat Kalifornien.
Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.033 ermittelt.
Das Gemeindegebiet hat eine Größe von 16,0 km² und befindet sich an den California State Routes 54 und 125.
# Illerrieden (Landschaftsschutzgebiet)

Das Landschaftsschutzgebiet Illerrieden ist ein mit Verordnung der Unteren Naturschutzbehörde beim Landratsamt Alb-Donau-Kreis vom 20. Mai 1999 ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet (LSG-Nummer 4.25.112).

## Lage und Beschreibung

Das 738,8 Hektar große Gebiet umgibt die Gemeinde Illerrieden nahezu vollständig. Das Gebiet gehört zu den Naturräumen Holzstöcke und Unteres Illertal.
Laut Steckbrief handelt es sich beim Illertal mit den angrenzenden Hangbereichen der Holzstöcke mit äußerst selten gewordenen Auwäldern, westlich angrenzender Hangbereich der "Illerleite" mit Hangwäldern und angrenzenden reich strukturierten Landschaftsteilen; charakteristische, landschaftsbildprägende und ökologisch wertvolle Kulturlandschaftselemente wie Feldhecken, Ufergehölze, Feldgehölze, Feldraine, Röhrichte, Einzelbäume, Baumgruppen und Streuobstwiesen; unverbaute Landschaft als ästhetisch ansprechender Freiraum für lokale und regionale Erholungsnutzung. Im Norden gehört ein Teil des Landschaftsschutzgebiets zum FFH-Gebiet Donau zwischen Munderkingen und Ulm und nördliche Iller. Der Forellenbach (Iller) durchquert auf seinem Weg zur Iller das Landschaftsschutzgebiet. Die Schonwälder Lötschel und Zankholz liegen vollständig im Schutzgebiet.

## Schutzzweck

Schutzzweck ist gemäß Schutzgebietsverordnung
Beim Landschaftsteil Illertal mit angrenzenden Hangbereichen der Holzstöcke
* die Vielfalt, Eigenart und Schönheit des Illertales mit den angrenzenden Hangbereichen der Holzstöcke zu erhalten;
* die äußerst selten gewordenen Auwälder, den westlich angrenzenden Hangbereich der "Illerleite" mit seinen Hangwäldern und die angrenzenden reich strukturierten Landschaftsteile zu erhalten;
* die charakteristischen landschaftsbildprägenden und ökologisch wertvollen Kulturlandschaftselemente wie Feldhecken, Ufergehölze, Feldgehölze, Feldraine, Röhrichte, Einzelbäume, Baumgruppen und Streuobstwiesen zu erhalten; die Landschaft als unverbauten und ästhetisch ansprechenden Freiraum für lokale und regionale Erholungsnutzung zu erhalten.
Beim Landschaftsteil Weihungstal
* die Vielfalt, Eigenart und Schönheit des Weihungstales zu erhalten;
* die Landschaft als unverbauten Freiraum für die ortsnahe Erholung zu erhalten.
# Behringhausen

Behringhausen ist ein Stadtteil von Castrop-Rauxel im Kreis Recklinghausen in Nordrhein-Westfalen.

## Geographie

Behringhausen liegt am westlichen Stadtrand von Castrop-Rauxel. Im Norden und Osten wird der Stadtteil von der Bahnstrecke Duisburg–Dortmund umschlossen und im Westen grenzt er an den Herner Stadtteil Holthausen. Im Süden reicht Behringhausen bis zum Gelände der ehemaligen Zeche Erin. Der Landwehrbach durchfließt Behringhausen in Süd-Nord-Richtung. Das westlich von ihm gelegene Gebiet wird überwiegend landwirtschaftlich genutzt und ist als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen. In der Mitte des Stadtteils liegt ein größeres Gewerbegebiet und im Osten beiderseits der Bladenhorster Straße ein geschlossenes Wohngebiet.

## Geschichte

Behringhausen ist eine alte westfälische Bauerschaft und gehörte historisch zur Grafschaft Mark. Seit dem 19. Jahrhundert bildete Behringhausen eine Landgemeinde im Landkreis Dortmund in der preußischen Provinz Westfalen. Die Gemeinde gehörte zum Amt Castrop und wurde am 1. April 1902 in die Stadt Castrop eingemeindet. Castrop wiederum ging 1926 in der neuen Stadt Castrop-Rauxel auf.

## Einwohnerentwicklung

| Jahr | Einwohner |
| 1818 | 104 |
| 1846 | 102 |
| 1858 | 117 |
| 1871 | 189 |
| 1885 | 204 |
| 1895 | 476 |
| 2018 | 1756 |
# Hanna Terry

Hanna Terry (* 29. November 1990 in Santa Monica, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Fußballspielerin. Sie besitzt neben der US-amerikanischen auch die schwedische Staatsbürgerschaft. Terry ist die Tochter des Schauspielers John Terry.

## Karriere
### Verein

Terry lief während ihres Studiums an der University of Utah und der Northeastern University in Boston für die dortigen Hochschulmannschaften der Utah Utes beziehungsweise Northeastern Huskies auf. Im Verlauf der Saison 2014 stieß sie als Reservespielerin zur Mannschaft des Portland Thorns FC und debütierte dort am 15. Juni im Heimspiel gegen Washington Spirit als Einwechselspielerin. Am 25. Juli wurde sie fest in den Kader der Thorns aufgenommen. Ende 2014 spielte Terry auf Leihbasis beim zyprischen Champions-League-Teilnehmer Apollon Limassol. Nach der Saison 2015 verließ sie die Portland Thorns und wechselte zum schwedischen Zweitligisten QBIK Karlstad. Zur Saison 2017 zog Terry zu KIF Örebro weiter.

### Nationalmannschaft

Terry wurde im Februar 2013 zum Vier-Nationen-Turnier in La Manga erstmals von Calle Barrling in den Kader der schwedischen U-23-Nationalmannschaft berufen und debütierte dort am 28. Februar im Länderspiel gegen England. Auch in den beiden folgenden Spielen des Turniers gegen die Vereinigten Staaten und Norwegen kam sie zum Einsatz.
# Praga Golden

Der Praga Golden war eine von 1935 bis 1938 gebaute Limousine der Oberklasse des Autobauers Praga.

## Geschichte

1934 baute Praga einen Prototyp eines neuen Oberklassewagens mit der Werksbezeichnung „Super-Alfa“. Der Wagen erhielt den bereits seit 1933 im LKW Praga RN eingebauten wassergekühlten Sechszylindermotor mit 80 mm Bohrung und 115 mm Hub. Dieses Fahrzeug wurde der Prototyp des Praga Golden.
Der ab 1935 erscheinende Praga Golden hatte den gleichen Sechszylindermotor mit einer Höchstleistung von zunächst 68 PS (50 kW) bei 3500/min. Die Bohrung wurde ab dem 31. Fahrzeug auf 85 mm erhöht, die Leistung stieg infolgedessen auf 78 PS (57 kW). Der Benzinverbrauch lag bei ca. 22 l/100 km. Das Getriebe hatte 3 Vorwärts- und einen Rückwärtsgang, die letzte Serie (60 Exemplare) hatte 5 Vorwärts- und zwei Rückwärtsgänge.
1935 erschienen 2 Prototypen und 59 Serienfahrzeuge, 1937 und 1938 wurden je 60 Fahrzeuge gebaut, zusammen also 181 Stück. Das Auto kostete je nach Ausführung bis zu 98.000 Kronen.

## Technische Daten

Nachfolgend eine Übersicht über die technischen Daten der einzelnen Varianten:
| Typ | Leermasse (kg) | Länge (m) | Breite (m) | Radstand (m) | Zylinder | Hubraum (cm³) | Motorleistung (PS) | Höchstgeschwindigkeit (km/h) |
| 1. Ser. | 1450 | 5,50–5,80 | 1,80–1,84 | 3,20–3,50 | 6 | 3648 | 68 | 125 |
| 1. Ser. | 1450 | 5,50–5,80 | 1,80–1,84 | 3,20–3,50 | 6 | 3912 | 78 | 125 |
| 2. Ser. | 1500 | 5,775 | 1,80 | 3,50 | 6 | 3912 | 78 | 135 |
| 3. Ser. | 1585 | 5,775 | 1,80 | 3,50 | 6 | 3912 | 78 | 135 |
# Laurin & Klement FCR

Der Laurin & Klement FCR war eine Weiterentwicklung des zweiten Renn- und Sportwagens der Marke, des Typen FCS. Der offene Zweisitzer kam 1909 heraus.
Der wassergekühlte, obengesteuerte (OHV) Vierzylinder-Viertaktmotor hatte einen Hubraum von 5672 cm³ und leistete bis zu 74 kW (100 PS). Die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs ist nicht bekannt. Über das separate Getriebe und eine Kardanwelle wurde die Antriebskraft an die Hinterräder weitergeleitet. Der Rahmen des Wagens bestand aus genieteten Stahl-U-Profilen.

## Quellen

* Fahrzeughistorie von Skoda.de
* Legenden von Skoda.de
# Erlebte Rede

Die erlebte Rede (auch „freie indirekte Rede“) ist ein episches Stilmittel, das zwischen direkter und indirekter Rede, zwischen Selbstgespräch und Bericht steht: Gedanken oder Bewusstseinsinhalte einer bestimmten Person werden im Indikativ der dritten Person und meist im sogenannten Epischen Präteritum ausgedrückt, das damit eine atemporale Funktion annimmt.

## Beschreibung

Die erlebte Rede unterscheidet sich grammatikalisch von der indirekten Rede, die im Konjunktiv formuliert wird.
Beispielsätze:
* Direkte Rede: Sie fragte sich: „Muss ich wirklich gehen?“
* Indirekte Rede: Sie fragte sich, ob sie wirklich gehen müsse.
* Erlebte Rede: Musste sie wirklich gehen?
In längeren Passagen in erlebter Rede lässt sich oft nicht entscheiden, wer spricht: der Erzähler oder die Figur. Die Figurenrede wird nahtlos in den Erzählerbericht verwoben. Sie lässt sich nur an der Ausdrucksweise erkennen, an Frageformulierung, Vermutungen oder Ausdruck anzeigenden Formulierungen: „Gewiss hatte sie die Tür verschlossen …“, „Aber ach! Es war zu spät …“ Hier gilt nicht die Perspektive eines allwissenden Erzählers, der sich in die Figur hineinversetzt, vielmehr verschmelzen Erzählerstimme und Figurenstimme. Dabei bleibt die erlebte Rede meistens beim „Jetzt“ der Figur, Analepsen und Prolepsen werden als Gedankengänge der Figur eingebaut und sind bezogen auf das aktuelle Geschehen. Die erlebte Rede erzeugt damit den Eindruck von Unmittelbarkeit, wenngleich die Verwendung der dritten Person Singular einen „objektiv-unpersönlich erscheinenden Bericht“ suggeriert.
Die erlebte Rede ist nicht zu verwechseln mit dem inneren Monolog, der in der ersten Person Singular und im Präsens steht, und dem Bewusstseinsstrom. Dass die Grenzen allerdings teilweise verschwimmen, macht folgende Definition deutlich: Die erlebte Rede sei die „Wiedergabe des unformulierten Bewußtseinsstromes in der dritten Person“.
Vereinzelt lässt sich erlebte Rede schon in lateinischer Literatur nachweisen, seit dem zwölften Jahrhundert findet sie sich in französischer Epik (style indirect libre), im 17. Jahrhundert im „Leidensgedächtnis“ der dänischen Leonora Christina Ulfeldt, doch wird sie im modernen Roman erst durch Jane Austen und Gustave Flaubert bis zum Naturalismus hin zu einem geläufigen Stilmittel, das dann bei Arthur Schnitzler und James Joyce durch die Technik des Bewusstseinsstroms abgelöst wird.

## Beispiele

* „[Emma sah ihn an und zuckte die Achseln.] Warum war ihr Gatte nicht wenigstens einer dieser stillen, aber ehrgeizigen Männer der Wissenschaft, die die ganze Nacht über ihren Büchern sitzen …? Der Name Bovary, der ja auch der ihre war, hätte berühmt sein, hätte in Büchern und Zeitungen stehen müssen, von ganz Frankreich gekannt. Aber Charles hatte keinen Ehrgeiz!“ (Gustave Flaubert: Madame Bovary)
* „[Der Konsul ging … umher …] Er hatte keine Zeit. Er war bei Gott überhäuft. Sie sollte sich gedulden.“ (Thomas Mann: Buddenbrooks)
* „Wie sollte es nun Auguste erfahren? […] Man nahm eben Auguste einfach nicht für voll. […] Es mußte etwas getan werden, sonst konnten Auguste die unerhörtesten Dinge passieren.“ (Kurt Schwitters: Auguste Bolte)
# Safarjan

Safarjan ist der Familienname der folgenden Personen:
* Dawit Safarjan (* 1989), armenischer Ringer
* Seda Safarjan (* 1962), armenische Juristin
# Dosso del Liro

Dosso del Liro ist eine Gemeinde in der Provinz Como in der Lombardei in Italien.

## Geographie

Das Dorf hat 236 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) und liegt oberhalb des Lago di Como zwischen den Flüssen Liro und Ronzone.
Die Nachbargemeinden sind Cama (CH-GR), Consiglio di Rumo, Gravedona ed Uniti, Grono (CH-GR), Livo, Peglio, Roveredo (CH-GR).

## Sehenswürdigkeiten

* Pfarrkirche Santissima Annunziata (17. Jahrhundert)

## Kultur

Ortsansässig ist das Lokalsprachenmuseum "Museum del Dialetto dell'Alto Lario Occidentale".

## Bildergalerie

* Panorama
* Pfarrkirche Santissima Annunziata
* Kriegerdenkmal Dosso del Liro
* Sicht über den Comer See
* Dosso del Liro
# Emma Körner

Emma Sophie Körner (* 19. April 1788 in Dresden; † 15. März 1815 ebenda) war eine deutsche Malerin, Schwester des Dichters und Freiheitskämpfers Theodor Körner, Nichte der Malerin Dora Stock und Schülerin Anton Graffs.

## Leben

1788 kam Emma Körner als Tochter des Oberappellationsgerichtsrats Christian Gottfried Körner und Minna Körner, geb. Stock, Tochter des Kupferstechers Johann Michael Stock, zur Welt. Zusammen mit ihrem Bruder Theodor Körner wuchs sie in einem Haus mit regem gesellschaftlichen, künstlerischen und geistigen Verkehr auf. Ihr Vater unterstützte und förderte Friedrich Schiller, der eine Zeit lang sogar bei ihnen wohnte. Auch andere Persönlichkeiten wie Johann Wolfgang von Goethe und Heinrich von Kleist waren häufig Gäste.
Ihre Tante, die Malerin Dora Stock, die seit August 1785 im Hause ihrer Schwester wohnte, förderte die malerische Begabung von Emma Körner. Sie porträtierte ihre Nichte. Der Maler Anton Graff, der ihren Vater und ihre Mutter porträtiert hatte und mit ihrer Tante befreundet war, bildete sie später in der Ölmalerei aus.
In ihrem kurzen künstlerischen Schaffen porträtierte Emma Körner Schiller in seinen letzten Jahren und häufig ihren Bruder Theodor, mit dem sie in inniger Geschwisterliebe verbunden war. Da ihr Bruder 1813 als Freiheitskämpfer im Kampf gegen Napoleon fiel, wurde ihr Elternhaus während der napoleonischen Fremdherrschaft gesellschaftlich und politisch gemieden. 1815 besuchte sie mit ihren Eltern das Grab ihres Bruders in Mecklenburg. Ergriffen von Trauer wollte Emma Körner das Grab öffnen lassen, doch ihr Vater verweigerte es ihr, da er eine zu große Gemütsbewegung befürchtete. Vier Wochen nach dem Besuch starb Emma Körner in ihrer Geburtsstadt an einem hitzigen Nervenfieber. Sie wurde neben ihrem Bruder unter der Eiche von Wöbbelin in Mecklenburg bestattet.
Ihre Tante und die mittlerweile kinderlosen Eltern verließen aus politischen Gründen noch im selben Jahr Dresden und zogen nach Berlin, wo ihr Vater in preußische Staatsdienste trat.

## Ausstellungen

In Dresden befanden sich im Körnermuseum, das im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, Gemälde und Schriftstücke der Körners und Dora Stocks aus jener Zeit. Heute sind sie Teil der Ausstellung im nahegelegenen Kügelgenhaus – Museum der Dresdner Romantik.