OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Helfried Hinterleitner

Helfried Hinterleitner (* 3. Mai 1948 in Amstetten) ist ein österreichischer Autor, Mundartdichter und Lokalhistoriker.

## Leben

Hinterleitner absolvierte eine Lehre als Formschmied im Linzer Stahlwerk der Voestalpine und legte die Meisterprüfung in einer Fachschule für Maschinenbau ab. 1982 veröffentlichte er seine ersten Mundartgedichte in phonetischer Schreibweise, worauf heimatgeschichtliche Publikationen über den Linzer Stadtteil Kleinmünchen folgten.

## Veröffentlichungen

* leichd zum meaggn. Kleinmünchner Kulturkreis, Linz 1983.
* Kleinmünchen : 75 Jahre bei Linz. Kleinmünchner Kulturkreis, Linz 1998.
* ...in da sahara schdaubds aa : Mundartgedichte. Wiesner, Wernstein 2001, ISBN 3-900663-24-6.
* Kleinmünchen : eine Reise durch die Geschichte. Kleinmünchner Kulturkreis, Linz 2007, ISBN 978-3-902598-27-1.
* Wenn wir den Krieg verlieren. Denkmayr, Linz 2009, ISBN 978-3-902709-19-6.
* Kleinmünchen : Geschichte und Geschichten. Kleinmünchner Kulturkreis, Linz 2022, ISBN 978-3-200-08211-3.
# Dünne

Dünne ist ein Stadtteil im Norden der ostwestfälischen Stadt Bünde. Begrenzt wird es durch die anderen Stadtteile Muckum im Westen, Ennigloh im Süden und Spradow im Osten. Im Norden grenzt Dünne an das Wiehengebirge und damit an die Gemeinde Hüllhorst (Kreis Minden-Lübbecke). Dort befindet sich mit mehr als 170 m ü. NHN der höchste Punkt der Stadt Bünde.

## Geschichte

Dünne wurde als „Dunnethe“ erstmals 1151 erwähnt. Der Name leitet sich von den beiden Wortbestandteilen „Dun“ für Hügel und „(h)ithi“ für Heide ab. Bis zur Franzosenzeit gehörte Dünne zur Vogtei Quernheim im Amt Reineberg des Fürstentums Minden. Von 1807 bis 1813 gehörte der Ort zum Kanton Bünde, der von 1807 bis 1810 zum Königreich Westphalen und von 1811 bis 1813 zum Kaiserreich Frankreich gehörte. 1815 kam Dünne zur preußischen Provinz Westfalen und darin 1816 zum Kreis Bünde, der 1832 im Kreis Herford aufging. Im Kreis Herford gehörte die Gemeinde Dünne zunächst zum Amt Bünde und seit 1902 zum Amt Ennigloh.
Dünne wurde am 1. Juli 1969 durch das Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Herford und der kreisfreien Stadt Herford in die Stadt Bünde eingegliedert. Heute hat Dünne 4021 Einwohner (Stand: 30. September 2009) und ist damit der fünftgrößte Stadtteil Bündes.

## Geographie

Kennzeichnend für das Gebiet ist die ländlich-dörfliche Prägung. In einer leicht hügeligen Landschaft sind die wenigen Ansiedlungen umgeben von weiten landwirtschaftlich genutzten Flächen und vielen kleinen Wäldern. Im Westen durchfließt der Gewinghauser Bach das Dünner Land. Südlich des Hauptortes Dünne befindet sich der Ort Gewinghausen mit einem größeren Waldgebiet. Im Norden liegt Dünnerholz am Fuße des Wiehengebirges. Hier liegt auch im Wiehengebirge mit 185 m ü. NNder höchste Punkt Bündes. Im Osten schließlich findet man das ehemals als Kurort regional bekannte Randringhausen.

## Wirtschaft und Infrastruktur

Dünne hat einen eigenen evangelischen Gemeindebezirk und zwei Kirchengebäude: die 1904 erbaute Evangelische Kirche Dünne und die bereits um 1400 erbaute St.-Jürgen-Klus. Im Bereich des Ortskerns, rund um die ev. Kirche, befinden sich verschiedene Geschäfte, Arztpraxen sowie kleinere Handwerksbetriebe, außerdem hat Dünne zwei Kindergärten (Evangelischer Kindergarten und Waldkindergarten) und eine eigene Grundschule. Größter Sportverein ist der Handballverein SG Bünde-Dünne. Dünne ist durch die Stadtbuslinie 4 an die Innenstadt von Bünde angebunden.

## Persönlichkeiten
### Söhne und Töchter der Gemeinde

* Heinrich Kemner (1903–1993), lutherischer Erweckungstheologe und Prediger
# Sportzentrum Kleinfeld

Das Sportzentrum Kleinfeld ist ein Fussballstadion in Kriens im Schweizer Kanton Luzern.
Das Sportzentrum beinhaltet zusätzlich die Sportschule Kriens, ein Fitnesscenter und eine Kinderkrippe. Es ist die Heimstätte des Fussballclubs SC Kriens. Das Stadion wurde 2018 an derselben Stelle wie das Stadion Kleinfeld fertiggestellt. Das Platzangebot beträgt insgesamt 3500 Plätze. Davon sind 880 Sitzplätze und 2589 Stehplätze. Die Spielfläche ist Kunstrasen.
# Villa ganZ

Villa ganZ ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Hildesheim, deren Ziel der Bau von Sozialwohnungen ist. Der Stiftungsname beinhaltet den Begriff Villa und die Abkürzung ganZ als Akronym für generationsübergreifendes, alternativ-nachbarschaftliches Zusammenleben.

## Organisation

Gegründet wurde die Stiftung im Jahr 2019 vom Hildesheimer Ehepaar Kristina Osmers und Werner Dicke. Die Stiftungsbezeichnung lautet Villa ganZ. Dicke-Osmers-Stiftung für generationenübergreifendes alternativ-nachbarschaftliches Zusammenleben. Stiftungsorgane sind der Vorstand und der Stiftungsrat. Der aus zwei Personen bestehende Vorstand als Geschäftsführung leitet die Einrichtung und vertritt sie nach außen. Der Stiftungsrat beruft den Vorstand und kontrolliert die Tätigkeit der Stiftung. Die Mitwirkenden des Vorstandes und des Stiftungsrates sind ehrenamtlich tätig. Jahresabschlüsse und Tätigkeitsberichte werden jährlich veröffentlicht.

## Konzept

Villa ganZ ist eine operative Stiftung, die Bauprojekte durchführt. Sie verfolgt das Ziel, Sozialwohnungen zu errichten und an Personen mit Wohnberechtigungsschein, insbesondere Alleinerziehende und Singles, zu vermieten. Die Stiftung kooperiert mit Baugemeinschaften, die Wohnungen in sozial gemischten Quartieren bauen. Auf diese Weise will die Stiftung Segregation und Isolation vermeiden und für sozialen Zusammenhalt sorgen. Die Stiftung fördert alleinstehende Menschen, da sie vor allem in Ballungszentren von der Steigerung der Miet- und Wohnkosten am stärksten betroffen sind. Die Stifter sehen bezahlbaren Wohnraum als Schlüssel gesellschaftlicher Teilhabe, Bildung, Beschäftigung, Gesundheit und Kindeswohl an.

## Projekte

Für die Jahre 2023 bis 2025 plante die Stiftung, ein Holzgebäude mit Stiftungswohnungen in der Ökosiedlung ecovillage hannover zu errichten, die auf dem Kronsberg in Hannover-Bemerode entstehen sollte. Das Projekt ruht, da die ausführende Genossenschaft 2024 in Konkurs geriet und das Grundstück, mit Ausnahme des 500 m² großen Erbbaupachtanteils der Stiftung, an die Stadt Hannover zurückfiel.
Ab 2024 baut die Stiftung in der Wasserstadt Limmer in Hannover Sozialwohnungen für bedürftige Alleinerziehende und Singles in Zusammenarbeit mit der Baugemeinschaft JAWA (Jung und Alt am Wasser). Als Einzugstermin ist 2026 vorgesehen. Das Bundesministerium für Wohnen bezeichnete das Projekt als gelungenes Modell für soziales Wohnen.
Für beide Stiftungsprojekte in Bemerode und Limmer übernahm der hannoversche Oberbürgermeister Belit Onay die Schirmherrschaft.

## Finanzierung

Das Stiftungsmodell beruht darauf, bezahlbaren Wohnraum zu erstellen und preisgebunden zu vermieten. Finanziert werden die Bauvorhaben aus dem Stiftungsvermögen, öffentlichen Förderungen des Bundes, des Landes Niedersachsen und der jeweiligen Kommune sowie Zuwendungen von Spendern. Erzielte Überschüsse sollen laut Satzung in die Schaffung von weiterem Wohnraum reinvestiert werden.
# Motty Steinmetz

Motty Steinmetz (hebräisch: מוטי שטיינמץ) (* 5. Juli 1992 in Bnei Brak, Israel) ist ein israelischer, chassidischer Sänger.

## Leben

Steinmetz wurde 1992 als viertes von neun Kindern von Moshe und Rebecca Steinmetz, einer Vizhnitz-Familie, in Bnei Brak geboren. Als Steinmetz vierzehn war, zog sein Großvater von Antwerpen nach Israel und brachte ihm viele traditionelle Vizhnitz-Melodien bei, die seinen Musikstil prägten. In seinen frühen Teenagerjahren wurde er vom Produzenten und Komponisten Ruvi Banet entdeckt, der später sein Manager werden sollte. Steinmetz singt religiöse jüdische Lieder, wobei die Texte oft direkt aus der Tora oder aus kultischen Gebeten stammen. In Übereinstimmung mit seiner ultraorthodoxen Interpretation der jüdischen Gesetze tritt Steinmetz aufgrund der Zniut niemals vor einem gemischten Publikum von Männern und Frauen auf, es sei denn, eine Mechiza trennt die beiden Geschlechter.
2017 veröffentlichte er sein Debütalbum Haneshama Bekirbi mit dem aschkenasischen Oberrabbiner von Israel, David Lau. Die Bürgermeister von Bnei Barak und El’ad waren bei der Präsentation des Albums anwesend, dessen Fertigstellung vier Jahre gedauert haben soll und in Israel mit der Platin-Schallplatte ausgezeichnet wurde. 2018 produzierte der israelische Nationalsender Kan 11 eine Episode, die Steinmetz’ Leben und Musik dokumentiert.
Im Jahr 2015 heiratete Steinmetz die Rabbinertocher Malka Weisel. Ihr Vater ist unter anderem Rabbi der Jeschiwot-Studenten in Modiʿin Illit. Die Hochzeit fand in Gegenwart des chassidischen Sängers Mordechai Ben David statt. 2017 kam die erste Tochter, Esther Steinmetz, und 2020 eine weitere Tochter zur Welt.
# Langenwaldschanze

Die Langenwaldschanze ist eine Skisprungschanze in Schonach im Schwarzwald.

## Geschichte

Die Sprungschanze wurde im Oktober 1924 erbaut und im darauf folgenden Winter wurde der Sprunghügel eröffnet. Die Schanze wurde zum ersten Mal 1931/32 umgebaut. 1935 wurde die Schwarzwaldmeisterschaft zum ersten Mal ausgetragen. Im Jahr 1937 wurde die Schanze vergrößert. Nach dem Zweiten Weltkrieg hat man die Langenwaldschanze wieder aufgebaut. 1955, 1963 und 1967 wurde sie nochmals umgebaut. Seit dem Jahr 1967 wird der Schwarzwaldpokal ausgetragen und seit dem Jahr 1984 wird er im Rahmen des Weltcup der Nordischen Kombination veranstaltet. 1979 und 2001 hat man die Schanze erneut umgebaut. In den Jahren 1981 und 2002 fanden auf der Schanze die Junioren-Weltmeisterschaften statt. Um die Schanze und den Schwarzwaldpokal zu erhalten, wurde die Schanze 2010 für 2,25 Mio. Euro vergrößert. Der erste Spatenstich war am 30. März 2010, die Bauzeit betrug neun Monate. Die neue Hillsize betrug 106 Meter. Am 5. Januar 2011 wurde die neue Schanze feierlich eingeweiht. Anfang Januar 2012 sollte eine Skisprung-Weltcup-Veranstaltung der Damen stattfinden. Diese musste jedoch wegen eines Wärmeeinbruchs nach Hinterzarten verlegt werden. Im Rahmen der FIS-Homologation 2021 wurde das Schanzenzertifikat den Normen entsprechend auf K 90 und Hillsize 100 m angepasst.
# Western Sydney University

Die Western Sydney University, bis 2015 University of Western Sydney oder kurz UWS genannt, ist eine Universität in Greater Western Sydney, einer Region von Sydney im australischen Bundesstaat New South Wales.
Die Gründung erfolgte im Jahre 1989. Standorte sind in Campbelltown (Campbelltown Campus), Milperra (Bankstown Campus), Quakers Hill (Blacktown Campus), Hawkesbury Valley (Hawkesbury Campus), Parramatta (Parramatta Campus) sowie Kingswood/ Werrington (Penrith Campus/Westmead Precinct).

## Fakultäten

* Gartenbau und Agrarwissenschaften
* Kunst und Geisteswissenschaften
* Luftfahrt
* Betriebswirtschaft
* Kommunikation, Medien und Design
* Ingenieurs- und Bauwesen, sowie Design
* Umweltwissenschaften
* Ernährungswissenschaften
* Gesundheitswissenschaften und Krankenpflege
* Informationstechnik und Computertechnik
* Internationale Studien
* Sprachwissenschaften, Interpretation und Übersetzungswesen
* Rechtswissenschaften
* Psychologie
* Naturwissenschaften
* Polizeiwesen und Kriminologie
* Sozialwissenschaften
* Sportwissenschaften
* Bildung und Lehre
* Tourismus und Gastgewerbe
* Darstellende und Bildende Kunst

## Zahlen zu den Studierenden

2020 waren 49.053 Studierende an der Western Sydney University eingeschrieben (2016: 44.375, 2017: 44.697, 2018: 48.421, 2019: 49.258). 39.718 davon (81,0 %) hatten noch keinen ersten Abschluss, 37.537 davon waren Bachelorstudenten. 8.709 (17,8 %) hatten bereits einen ersten Abschluss und 1.373 davon arbeiteten in der Forschung.
2008 waren es rund 35.000 Studierende und 2.500 Angestellte gewesen.

## Persönlichkeiten

* Mireille Astore (* 1961), Künstlerin und Autorin, Promotion 2003 bis 2007 an der UWS
* Shannon Cole (* 1985), Fußballspieler, studierte ohne Abschluss an der UWS
* Joel Edgerton (* 1974), Schauspieler, Drehbuchautor und Filmproduzent, Studium an der UWS
* Anita Heiss (* 1968), Schriftstellerin, Promotion an der UWS 2000
* Nicole da Silva (* 1981), Schauspielerin, Bachelorabschluss an der UWS
* Granaz Moussavi (* 1974), Lyrikerin und Filmemacherin, Promotion an der UWS 2011
* Ben Quilty (* 1973), Maler, Bachelorabschluss an der UWS
* Yvonne Strzechowski (* 1982), Schauspielerin
* Jared Turner (* 1978), Schauspieler, Synchronsprecher und Drehbuchautor, Abschluss an der UWS
* The Umbilical Brothers, Comedy-Duo
* David Wenham (* 1965), Schauspieler, Bachelorabschluss an der UWS 1987
# Bellaria – So lange wir leben!

Bellaria – So lange wir leben! ist ein Dokumentarfilm von Douglas Wolfsperger aus dem Jahr 2001. Die Österreich-Premiere fand am 11. April 2002 im Wiener Bellaria Kino statt. In Deutschland kam der Film am 24. Oktober 2002 in die Kinos. Im selben Jahr erhielt er vom Österreichischen Fachverband der Film- und Musikindustrie das Prädikat Besonders wertvoll verliehen.

## Handlung

Das Wiener Kino Bellaria ist ein kleines Programmkino in der Museumsstraße, einer Seitenstraße hinter dem Wiener Volkstheater, in dem vorwiegend Filme aus der UFA-Zeit gezeigt werden. Der Fokus des Dokumentarfilms liegt auf den Lebensgeschichten der pfiffigen, betagten Kinobesucher, ihrer Faszination für das Kino und ihrer Sehnsucht nach der Vergangenheit.

## Rezeption

Das Lexikon des internationalen Films bezeichnet den Film als ausgesprochen unterhaltsam und liebenswert. Die Zeitschrift Cinema bemängelt, dass die Einstellungen mit Musik und Text überfrachtet seien. Es handle sich insgesamt dennoch um einen charmanten Film.

## Auszeichnungen

* Bayerischer Filmpreis 2002
* Prix Europa 2002
* The Silver Plaque For Best Documentary, Chicago International Filmfestival 2002
* International Grand Prix For Documentary Monte Carlo 2002
* Ernst-Lubitsch-Preis 2003
* Intermedia-Globe GOLD, WorldMediaFestival Hamburg 2003
* The Gold Plaque For Best Documentary, 40th Chicago International Television Competition 2004
* Lobende Erwähnung der Internationalen Jury der Filmkunst-Theater C.I.C.A.E. 2002
* Nominierung zum Deutschen Kamerapreis 2002
* Nominierung zum BaWü-Dokumentarfilmpreis 2003
* Nominierung zum Dokumentarfilmpreis des Bayerischen Rundfunks

## Festivals
### Deutschland

* Filmfestival Max Ophüls Preis 2002, Saarbrücken (Eröffnungsfilm)
* 52. Berlinale (Sondervorführung im Offiziellen Programm), Februar 2002
* 17. Internationales Dokumentar-Filmfestival, München (Eröffnungsfilm), April 2002
* Internationales Filmfest Emden-Norderney 2002
* Filmfest Biberach 2002
* 19. Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest (Eröffnungsfilm), November 2002
* Internationales Filmfest Braunschweig, November 2002
* Kinofest Lünen (Eröffnungsfilm), November 2002
* Internationales Filmwochenende Würzburg (Eröffnungsfilm), Januar 2003

### International

* Diagonale 2002, Graz (Österreichische Jahresfilmschau), März 2002
* Sydney Film Festival 2002
* Karlovy Vary International Filmfestival 2002
* Internationales Filmfestival Jerusalem 2002
* Chicago International Filmfestival 2002, im Wettbewerb
* Flanders International Filmfestival Ghent 2002
* Kiev International Festival 2002
* Max! Filmfestival Hongkong 2002
* Festival of Festivals, Aarhus (Dänemark) 2002
* International Documentary Film Festival Amsterdam 2002
* German Film Festival London 2002
* German Film Festival Rom 2003
* German Film Festival Madrid 2003
* German Film Festival Buenos Aires 2003
* Umeå International Film Festival (Schweden) 2003
* German Film Festival Moskau 2003
# Unreleased & Revamped

Unreleased & Revamped (englisch für unveröffentlicht und überarbeitet) ist eine EP der US-amerikanischen Rap-Gruppe Cypress Hill. Sie erschien am 12. August 1996 über die Labels Ruffhouse und Columbia Records.

## Inhalt

Die EP enthält neun Lieder, von denen sieben Remix-Versionen von Songs aus den ersten drei Studioalben Cypress Hill (zwei Tracks), Black Sunday (zwei Stücke) und III: Temples of Boom (drei Titel) der Rapgruppe sind. Teilweise wurde der Name der Remixe leicht verändert, so wurde Throw Your Set in the Air zu Throw Your Hands in the Air und When the Shit Goes Down zu When the Ship Goes Down. Außerdem befinden sich die beiden zuvor unveröffentlichten Lieder Intellectual Dons und Whatta You Know auf dem Album.

## Produktion

Professionelle Bewertungen :
| Kritiken ||
| Quelle | Bewertung |
| allmusic | |
| RapReviews | |
Vier der neun Lieder (Throw Your Hands in the Air, Intellectual Dons, Hand on the Pump (Muggs’ Blunted Mix), Whatta You Know) wurden von Cypress Hills Produzent DJ Muggs produziert. Je ein Instrumental produzierten Wyclef Jean, T-Ray, Q-Tip, Prince Paul und Diamond D.

## Gastbeiträge

Drei der neun Lieder enthalten Gastauftritte von anderen Künstlern. So ist die Rapgruppe The Fugees auf dem Song Boom Biddy Bye Bye (Fugees Remix) zu hören. Throw Your Hands in the Air ist eine Kollaboration mit den Rappern Redman, Erick Sermon und MC Eiht. Außerdem arbeiteten Cypress Hill beim Track Intellectual Dons mit dem Duo Call O’ Da Wild, bestehend aus Barron Ricks und Angelo Campanioni, zusammen.

## Covergestaltung

Das Albumcover zeigt den weißen Schriftzug Cypress Hill und darunter einen Totenschädel mit Pfeil hindurch. Am unteren Bildrand befindet sich der Titel Unreleased & Revamped (EP) in Weiß. Der Hintergrund ist in dunklen, rostähnlichen Farben gehalten.

## Titelliste

| # | Titel | Gastbeiträge | Produzent | Länge | Album |
| 1 | Boom Biddy Bye Bye (Fugees Remix) | The Fugees | Wyclef Jean | 3:33 | III: Temples of Boom |
| 2 | Throw Your Hands in the Air | Redman, Erick Sermon und MC Eiht | DJ Muggs | 4:07 | III: Temples of Boom |
| 3 | Intellectual Dons | Call O’ Da Wild | DJ Muggs | 4:25 | |
| 4 | Hand on the Pump (Muggs’ Blunted Mix) | | DJ Muggs | 4:41 | Cypress Hill |
| 5 | Whatta You Know | | DJ Muggs | 3:11 | |
| 6 | Hits from the Bong (T-Ray’s Mix) | | T-Ray | 4:24 | Black Sunday |
| 7 | Illusions (Q-Tip Remix) | | Q-Tip | 3:49 | III: Temples of Boom |
| 8 | Latin Lingo (Prince Paul Mix) | | Prince Paul | 4:36 | Cypress Hill |
| 9 | When the Ship Goes Down (Diamond D Remix) | | Diamond D | 2:55 | Black Sunday |

## Chartplatzierungen und Auszeichnungen

Die EP stieg am 30. September 1996 in die deutschen Charts ein, erreichte mit Platz 60 die Höchstposition und verließ die Top 100 nach sechs Wochen.
In den USA erhielt das Album für mehr als 500.000 verkaufte Exemplare eine Goldene Schallplatte.
# Leave It to Me!

Leave It to Me! ist ein Musical von Cole Porter, das Buch stammt von Samuel und Bella Spewack nach ihrem Stück Clear All Wires (1932). Das Musical wurde von Vinton Freedley produziert, Mary Martin debütierte am Broadway und Gene Kelly hatte mit einer Nebenrolle sein erstes Broadway-Engagement. Die Uraufführung fand am 9. November 1938 im Imperial Theatre in New York statt. Die deutschsprachige Erstaufführung fand unter dem Titel Wodka-Cola am 31. Dezember 1987 im Kleinen Haus in Stuttgart statt; mit der Übersetzung von Michael Kunze, in einer Fassung von Dietrich Hilsdorf und Michael Quast.

## Inhalt

Der Zeitungsverleger J. R. Brody will unbedingt amerikanischer Botschafter in der Sowjetunion werden. An seiner Stelle wird jedoch Alonzo P. Goodhue, ein Badewannenhersteller aus Kansas, berufen. Brody beauftragt nun seinen besten Korrespondenten Buckley Thomas in Moskau, dafür zu sorgen, dass Goodhue den Posten schnell wieder verlässt. Das möchte Goodhue selbst auch, denn der hat den leidigen Posten seiner ehrgeizigen Frau Leora zu verdanken. Doch alle Bemühungen des Korrespondenten führen stets zum Gegenteil, Goodhue wird als Held gefeiert. Schließlich stellt Buck fest, dass nur gute Taten nicht belohnt werden und lässt Goodhue eine Rede über Völkerverständigung und die Gleichstellung aller Nationen halten. Dies führt auch prompt zur Abberufung Goodhues. Nun sieht J. R. Brody seine Zeit gekommen, wird aber nur Sonderbeauftragter für Liberien und verkauft daraufhin seine Zeitung an Goodhue. Nebenbei wird Buck noch entlassen, bekommt aber als Ausgleich seine alte Liebe Colette.

## Bekannte Musiknummern

* From Now On
* My Heart Belongs to Daddy
* Get Out of Town
# Kneule

Kneule ist der Familienname folgender Personen:
* Friedrich Kneule (1900–1983), deutscher Ingenieur und Hochschullehrer
* Tim Kneule (* 1986), deutscher Handballspieler
# FESTin 2016

Das FESTin 2016 war die siebte Ausgabe des FESTin-Filmfestivals (offiziell: FESTin – Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa, zu deutsch: Wanderndes Filmfestival der portugiesischen Sprache), ein jährliches Filmfestival für Filme des portugiesischen Sprachraums.
Es fand vom 7. bis zum 11. Mai 2016 im Lissabonner Cinema São Jorge statt, erneut mit Workshops, Gesprächsrunden und Musik zusätzlich zu den Filmvorführungen. 80 Filme aus allen neun Ländern der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder wurden gezeigt. Im Rahmen des wandernden Festivals fand ein Teil des Festivals in São Tomé und Príncipe statt, wo Filme in der Hauptstadt São Tomé aufgeführt wurden, im dortigen brasilianischen Kulturzentrum (Centro Cultura Brasil, heute Instituto Guimarães Rosa) und dem dortigen Kulturzentrum (Centro Cultura Português) des portugiesischen Kulturinstituts Instituto Camões. Ein weiterer Arm des Festivals wurde im brasilianischen Ceará ausgerichtet.
Mit dieser Ausgabe wurde der Troféu Pessoa als der bisher namenlose Filmpreis des Festivals eingeführt. Der Namensgeber der vom brasilianischen Bildhauer Marcos Marin entworfenen Figur des Preises ist der portugiesische Dichter und Schriftsteller Fernando Pessoa (1888–1935) und sein vielzitierter Ausspruch, seine Heimat sei die portugiesische Sprache. Der Troféu Pessoa zeichnet Filme in mehreren Kategorien aus, neben weiteren Festivalpreisen. In der Berichterstattung erlangte der Name der Auszeichnung danach jedoch kaum Bekanntheit.

## Preisträger

* Bester Langfilm (Jury: Filipe Henriques (Guinea-Bissau), José Carlos de Oliveira (Portugal), Halder Gomes (Brasilien)):
** Jurypreis: Ausência (Brasilien, Regie: Chico Teixeira)
** Publikumspreis: A Família Dionti (Brasilien, Regie: Alan Minas)
*** Nennung ehrenhalber: Amores Urbanos (Brasilien, Regie: Vera Egito)
** Beste Schauspielerin: Adriana Esteves (für Mundo Cão, Brasilien)
** Bester Schauspieler: Cláudio Jaborandy (für A História da Eternidade, Brasilien)
** Bester Regisseur: Camilo Cavalcante (für A História da Eternidade, Brasilien)
** Bester Langfilm (Troféu Pessoa): A História da Eternidade (Brasilien)
* Bester Kurzfilm (Jury: Hugo Gomes (Portugal), Adriana Barroso Botelho (Brasilien), Nina Vigon Manso (Portugal)):
** Publikumspreis: Histórias com Música (Angola/Portugal, Regie: Fernando Morais (Cibelo))
** Publikumspreis: Bá (Brasilian/Japan, Regie: Leandro Tadashi)
       (beide Filme Publikumspreis, durch unentschieden gleiche Stimmenzahl ausgezeichnet)
** Bester Kurzfilm (Troféu Pessoa): De que lado me olhas (Brasilien, Regie: Carolina de Azevedo und Elena Sassi)
* Bester Dokumentarfilm (Jury: Raquel Pacheco (Brasilien), Clemente Tsamba (Mosambik), Carlos Paca (Angola)):
** Bester Dokumentarfilm (Publikumspreis): Olhar de Nise (Brasilien, Regie: Jorge Oliveira und Pedro Zoca)
** Bester Dokumentarfilm (Jurypreis): Olhar de Nise (Brasilien, Regie: Jorge Oliveira und Pedro Zoca)
** Bester Dokumentarfilm (Troféu Pessoa): Central (Brasilien, Regie: Tatiana Sager und Renato Dorneles)