OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Florida Reef

Das Florida Reef (auch als Great Florida Reef, Florida reefs, Florida Reef Tract und Florida Keys Reef Tract bekannt) ist das einzige lebende Korallenriff in den kontinentalen Vereinigten Staaten. Es ist das drittgrößte Korallenriff-System der Welt (nach dem Great Barrier Reef und Belize Barrier Reef). Es liegt seewärts einige Meilen von den Florida Keys entfernt, ist etwa 4 Meilen (6 bis 7 km) breit und erstreckt sich (entlang der 20-Meter-Tiefenlinie) 270 km von Fowey Rocks unmittelbar östlich des Soldier Key südlich der Marquesas Keys. Der Barriereriff-Trakt bildet einen großen Bogen, konzentrisch zu den Florida Keys, mit dem nördlichen Ende im Biscayne National Park, nord-süd-orientiert und die Westseite, im Süden von den Marquesas Keys, ost-west-orientiert. Der Rest des Riffs liegt außerhalb des Biscayne-Nationalparks im John Pennekamp Coral Reef State Park und den Florida Keys National Marine Sanctuary. Isolierte Korallenriff-Flecken treten im Norden des Biscayne-Nationalparks bis nach Stuart im Martin County auf. Korallenriffe lassen sich auch im Dry-Tortugas-Nationalpark westlich der Marquesas Keys finden. Es gibt mehr als 6.000 einzelne Riffe im System. Die Riffe sind 5000 bis 7000 Jahre alt und entwickelten sich seitdem der Meeresspiegel nach der Wisconsin-Vergletscherung anstieg.$^{:243}$$^{:224}$
Die dichtesten und spektakulärsten Riffe lassen sich seewärts von Key Largo (in und außerhalb des John Pennekamp Coral Reef State Park) und Elliott Key finden, wo die beiden langen Inseln dabei helfen, die Riffe vor den Auswirkungen von Wasseraustausch mit der Florida Bay, Biscayne Bay, dem Card Sound und Barnes Sound zu schützen. Die Buchten und Meerengen (alle zwischen den Florida Keys und dem Festland) haben einen tendenziell niedrigeren Salzgehalt, höhere Trübung und größere Temperaturschwankungen als das Wasser im offenen Meer. Kanäle zwischen den Keys ermöglichen es dem Wasser aus den Buchten, auf die Riffe zu fließen (vor allem in den mittleren Keys), und begrenzen so deren Wachstum.$^{:243}$$^{:228}$

## Riffstruktur und Lebensgemeinschaften

Das Florida Reef besteht aus zwei Rücken und ist von den Florida Keys durch den Hawk-Kanal getrennt. Nahe den Keys ist ein Sandrücken namens White Bank, die mit großen Betten von Seegras, mit Patch Riffe über sie verstreut bedeckt. Weiter draußen im Meer am Rande der Floridastraße liegt die zweite Erhöhung, welche die äußeren Riffe bildet und von Riffen und Hartkorallenbänken bedeckt ist, die aus Korallen, Schotter und Sand zusammengesetzt sind. Fast 1.400 Arten von Meerespflanzen und Tieren, darunter mehr als 40 Arten von Steinkorallen und 500 Arten von Fischen, leben auf dem Florida Reef. Das Florida Reef liegt in der Nähe der nördlichen Grenze für tropische Korallen, aber die Artenvielfalt auf dem Riff ist vergleichbar mit der von Riff-Systemen in der Karibik.
# Kfz-Kennzeichen (Thailand)

Thailändische Kfz-Kennzeichen entsprechen in der Regel einer Größe von 340 mm × 150 mm. Sie zeigen zwei Buchstaben des thailändischen Alphabets, von denen der erste die Art des Fahrzeuges angibt. Es folgen maximal vier Ziffern. Am unteren Rand erscheint der Name der Provinz, in der das Fahrzeug zugelassen wurde, ebenfalls in thailändischer Schrift. Da in Bangkok bereits alle möglichen Kombinationen nach diesem Schema erschöpft sind, werden seit 2012 Schilder mit einer weiteren Ziffer an erster Stelle ausgegeben. Je nach Verwendungszweck und Fahrzeugart werden verschiedene Farbkombinationen genutzt.
Kennzeichen für Busse und Lkw nutzen eine etwas andere Gestaltung. Sie zeigen zunächst zwei Ziffern, die die Art des Fahrzeuges angeben. Nach einem Bindestrich folgt eine vierstellige Seriennummer. Am oberen Schildrand erscheint der Landesname links von einer zwei- oder dreistelligen Zahl, welche die Provinz verschlüsselt. Wie auf den anderen Schildern wird der vollständige Provinzname an der Unterseite dargestellt. Das bedeutet, dass die Nummer nicht eindeutig ist. Nur im Zusammenhang mit dem Provinznamen ist das Nummernschild eindeutig. Privatfahrzeuge weisen einen weißen Hintergrund auf, kommerziell genutzte einen gelben.
Übersicht über die Kennzeichentypen:
| Fahrzeugart | Farben |
| Privatfahrzeuge (einschließlich Pick-ups mit 4 Türen) | schwarz auf weiß |
| Privatfahrzeuge (einschließlich Pick-ups mit 4 Türen) | ersteigerte Wunschkennzeichen mit besonderer Zahlenkombination und Hintergrundbild |
| Private Kleinbusse | blau auf weiß |
| Private Pick-ups (Mit zwei Türen) | grün auf weiß |
| Private Tuk-Tuks | rot auf weiß |
| Überregionale Taxis | rot auf gelb |
| Taxis (Pkw) | schwarz auf gelb |
| Taxis (Tuk-Tuks) | grün auf gelb |
| Taxis (Kleinbusse) | blau auf gelb |
| Mietwagen | weiß auf grün |
| Anhänger und Traktoren | schwarz auf orange |
| Private Busse und Lkw | schwarz auf weiß |
| Kommerzielle Busse und Lkw | schwarz auf gelb |
| Motorräder, Motorroller | schwarz auf weiß |
| Motorroller | schwarz auf weiß, Band in der Mitte: schwarz auf rot (Zwei-Buchstaben-Kürzel für die Provinz) |
# Dolmen Maimon II

Der Dolmen Maimon II gehört zu den Dolmen von Alcántara in der Provinz Cáceres in der Extremadura in Spanien. Er liegt südlich von Valencia de Alcántara.
Die Dolmen Juan Rol I, Maimon I + II und Trincones I + II wurden von 1997 bis 1999 von Bueno Ramírez ausgegraben und restauriert. Der Dolmen Maimon II, der 1999 ausgegraben und restauriert wurde, wurde in der Vergangenheit als Feuerstelle und als Lagerplatz von Lesesteinen benutzt. Er besteht aus einer runden Kammer, die in einen Rundhügel liegt, der von einem unvollständigen Ring aus Schieferplatten begrenzt wird, die als Einfassung dienen, und einem langen Gang.
Die Kammer bestand aus 10 Tragsteinen und hat einen Durchmesser von 2,3 m. Die Resthöhe der abgeschlagenen Platten beträgt etwa 1,0 m. Der Gang hat auf der linken Seite vier und auf der rechten sechs erhaltene Orthostaten. Die Decke der Kammer fehlt, aber ein Deckstein des Ganges liegt unmittelbar vor der Kammer schräg auf.
Fünf Orthostaten der Kammer sind mit anthropomorphen und verzweigten Gravuren, Sonnenfiguren, Schalen und einem Vierfüßler verziert. Die angewandte Technik verbindet die Dolmen des Alcantarinos mit denen entlang des Tejo in Portugal. Das Piqueteado wird durch eingeritzte Motive und Malereien ergänzt, von denen aber nur Reste in den Dolmen von Trincones erhalten blieben. Einige der Steine der Tumuluseinfasung tragen Schälchen.
Die Dolmen in der Extremadura können ins 4. Jahrtausend v. Chr. datiert werden. Ihre Nutzung reicht bis in die Bronzezeit.
# Sineenat Wongvajirapakdi

Niramon Ounprom (Thai นิรมล อุ่นพรม; RTGS Niramon Unphrom; Rufname Koi; * 26. oder 28. Januar 1985 in der Provinz Nan) ist eine ehemalige thailändische Krankenschwester, Armeeoffizierin und Mitglied des thailändischen königlichen Hofes.
Ounprom absolvierte u. a. eine militärische Ausbildung in Fallschirmspringen, in der königlichen Leibwache und den Kampfqualifizierungskurs im Dschungelkampf der thailändischen Armee. Im Jahr 2015 wurde sie zum Oberst befördert. Sie besitzt einen Privatpilotenschein nach einer Ausbildung in Deutschland und einer Flugschulung im Jahr 2018 bei der thailändischen Luftwaffe. Ab Mai 2019 hatte sie den Rang eines Generalmajors inne. Sie wurde zur Konkubine des damaligen thailändischen Kronprinzen Maha Vajiralongkorn (heute Rama X.) ernannt, der ihr mehrere militärische Ränge und Positionen gab, darunter den Adelsnamen Sineenat Wongvajirapakdi (Thai สินีนาฏ วงศ์วชิราภักดิ์; RTGS Sininat Wongwachiraphak). Nachdem Kronprinz Vajiralalongkorn als König Rama X. den Thron bestiegen hatte, ernannte er sie zu seiner Neben-Gemahlin und verlieh ihr den Ehrentitel Chao Khun Phra Sineenat Bilaskalayani (Thai เจ้าคุณพระสินีนาฏ พิลาสกัลยาณี; RTGS Sininat Philatkanlayani) im Juli 2019. Sie war die erste Frau seit fast einem Jahrhundert, die eine Konkubine des Königs von Thailand war, da sich die vorherigen Könige seit Rama VII. für die Monogamie entschieden hatten.
Im Oktober 2019 entzog König Rama X. ihr schließlich in einem königlichen Erlass alle ihre Regierungs-, Militär- und Adelsränge, Positionen und Titel. Als Grund nannte er „respektloses Verhalten“ gegenüber seiner Frau, Königin Suthida. Im September 2020 begnadigte der König Sineenat. Alle königlichen und militärischen Titel wurden ihr dabei erneut verliehen.
Im Dezember 2020 wurde bekannt, dass etwa 1400 Selfies von Sineenat Wongvajirapakdi mit vier verschiedenen iPhones, viele von ihnen Nacktfotos, im August an Kritiker von Rama X. geschickt wurden.
# Paul Bekkers

Paul Bekkers (* 29. März 1961 in Druten) ist ein niederländischer Diplomat.

## Leben

Bekkers besitzt einen Master in Rechtswissenschaften und er hat einmal Wirtschaftswissenschaften und Geschichte studiert. Er begann dann im Außenministerium zu arbeiten, zum einen in Den Haag, zum anderen in Ghana, Zaire, Südafrika und Türkei.
Seit 2005 bis 2009 war er Direktor für Gesundheit, Gender und Zivilgesellschaft im Außenministerium und Repräsentant für HIV/AIDS-Fragen. Im Jahr 2009 wurde er dann zum Botschafter in Malaysia ernannt, was er bis zu seiner Ernennung zum Botschafter in Polen und Botschafter in Belarus 2013 blieb. In dieser Position blieb er bis 2016 bevor er Stabschef und stellvertretender Leiter des Sekretariats der OSZE wurde. In dieser Funktion arbeitete er vier Jahre bevor er zurück in die niederländische Regierung ging, wo er Beauftragter für geistige Gesundheit und Leiter einer Corona Taskforce war. Er wurde dann 2021 zum Ständigen Vertreter bei der Welthandelsorganisation, den Vereinten Nationen in Genf und anderen internationalen Organisationen ernannt.
# Hautspannungslinien

Hautspannungslinien oder Langer-Linien (englisch Relaxed skin tension lines, RSTL), chirurgisch auch Spaltlinien genannt, geben die Richtung der geringsten Dehnbarkeit der Haut an. Sie stimmen mit dem Verlauf der Kollagenfasern im Stratum reticulare der Dermis (Lederhaut) überein und liegen im Allgemeinen parallel zur Richtung der Muskelfasern in der darunter liegenden Muskulatur.
Hautschnitte in Richtung der Spaltlinien klaffen weniger auseinander als Schnitte, die quer zur Richtung der Spaltlinien verlaufen. Aus diesem Grund erfolgt bei chirurgischen Eingriffen die Schnittführung vorzugsweise entlang der Spaltlinien.
Die Kenntnis dieser Linien ist vor allem wichtig in der Forensik und in der plastischen Chirurgie.

## Geschichte

Die verschiedenen Spaltrichtungen der Haut wurde 1861 vom österreichischen Anatomen Karl Langer von Edenberg (1819–1887) entdeckt, der sie eingehend erforschte.

## Anwendung

Berücksichtigung finden diese Linien vor allem in der Hautchirurgie. Hautinzisonen sollten parallel zu den Hautspannungslinien erfolgen, um die Wundränder anschließend möglichst spannungsfrei zu verschließen und so eine bestmögliche Heilung zu gewähren. Vor allem in der plastischen und kosmetischen Chirurgie ist das Wissen um die Langer-Linien von großer Bedeutung.
# Johannes Theodat

Johannes Theodat (auch Johannes Diodato, Deodat oder Owanes Astouatzatur; * um 1640 in Istanbul; † 17. Mai 1725 in Wien, Leopoldstadt) war ein armenischer Handelsmann und Kurier. Er war der Besitzer des ersten Wiener Kaffeehauses.
Nachdem Kaiser Leopold I. ab 1669 in Wien die Juden ausgewiesen hatte, brach die Silberversorgung für die kaiserliche Münze zusammen. Da ansässige Handelsleute die Lieferung nicht übernehmen konnten, wurde Diodatos Handelsgesellschaft engagiert. Von März bis Oktober 1671 war er dazu im Osmanischen Reich (heute Türkei), konnte jedoch auch nicht für einen regelmäßigen Betrieb der Münze sorgen.
Deodat ist der Pionier des Kaffees in Wien. Am 17. Januar 1685 erhielt er zum Dank für seine Kurierdienste das kaiserliche Privileg, 20 Jahre lang als einziger Händler der Stadt Kaffee (das „türkische Getränk, als Caffe, The und Scherbet, zu praeparieren“) als Getränk verkaufen zu dürfen, und eröffnete in seinem Wohnhaus am Haarmarkt, heute Rotenturmstraße 14, das erste Wiener Kaffeehaus.
Als er sich nach einer Spionageaffäre rund um die Belagerung Belgrads unter dem Oberbefehl Prinz Eugens nicht mehr rehabilitieren konnte, übersiedelte er nach Venedig, und vier Armenier übernahmen das Kaffeehausgeschäft.
2004 wurde in Wien-Wieden der Johannes-Diodato-Park nach ihm benannt.
Ein weiterer armenischer Pionier namens Georg Theodat betrieb 1704 in Prag unter demselben Nachnamen das erste Kaffeehaus in der heutigen Tschechischen Republik und servierte Kaffee als Getränk.
# Bouenguidi Sports

Bouenguidi Sports ist ein gabunischer Fußballklub mit Sitz in der Stadt Koulamoutou in der Provinz Ogooué-Lolo.

## Geschichte

In der Saison 2018 sicherte sich der Klub den Aufstieg in die nationale zweite Liga, der Championnat National D2. In der aus vier Mannschaften bestehenden Klasse errang die Mannschaft in drei Spielen der Saison 2019 sieben Punkte und somit Platz eins. Die Championnat National D1 wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie nach der ersten Saisonhälfte 2020 ausgespielt werden. Nach dem Abbruch der Saison wurde am 9. Juli 2020 bestimmt, dass kein Meister ausgespielt wird. Mit seinen 16 Punkten auf dem ersten Platz seiner Gruppe (Poule A) durfte die Mannschaft anschließend am internationalen Wettbewerb teilnehmen. Da der Gruppenführende von Poule B, AS Mangasport nur 13 Punkte hatte, durfte die gerade aufgestiegene Mannschaft direkt an der CAF Champions League teilnehmen, währenddessen Mangasport mit dem CAF Confederation Cup vorlieb nehmen musste.
# Maritime Union Deutschland

Die Maritime Union Deutschland (Kurzbezeichnung: MUD) war eine norddeutsche Kleinpartei, die am 6. Mai 2012 bei den Landtagswahlen in Schleswig-Holstein 0,12 % der Stimmen erzielte.

## Programmatik

Die Partei wurde im Juli 2011 gegründet. Hauptthema war die Wirtschaftspolitik, insbesondere der Bereich der Werftindustrie und der Fischerei. Sie setzte sich hierbei für die Stärkung des Standortes Norddeutschland in Schiffbau und Schifffahrt ein und versprach sich davon die Schaffung neuer Arbeitsplätze. Zudem wurde die Regulierung der Wirtschaft durch die Europäische Union kritisiert, die grundsätzliche Einigung Europas jedoch nicht in Frage gestellt.
Der Politologe Wilhelm Knelangen bezeichnete sie als „euroskeptische Partei“. Laut Parteiprogramm habe die „Liberalisierung und Deregulierung der EU“ für Deutschland Nachteile gebracht, was auch „für die Vorschriften zur Beihilfe und zum Wettbewerbsrecht“ gelte. Im Mittelpunkt des Parteiprogramms stand „die Sicherung der vorhandenen Arbeitsplätze der maritimen Wirtschaft, die Schaffung neuer Beschäftigungschancen und die Stärkung der nationalen Entscheidungskompetenz gegenüber der EU. Im Einzelnen sprach sich die MUD für einen Ausbau der Staatsbeteiligungen an Werften aus, um deren Wettbewerbsposition zu verbessern. Öffentliche Ausschreibungen im maritimen Bereich sollten nur noch an deutsche Unternehmen vergeben werden dürfen. Für Arbeitnehmer sei ein Mindestlohn vorzusehen.“
Zudem sollte die hiesige Verarbeitung von „Krabben und anderen Fischfangerzeugnissen“ sowie die „traditionellen Häfen mit ihren attraktiven Fischkuttern“ gefördert werden. In der Sozialpolitik forderte die Partei Subventionen von Butterfahrten für Rentner.

## Organisation

Die MUD wurde 2011 durch den Heikendorfer Fischer Konrad Fischer gegründet. Die Partei beschränkte sich auf Norddeutschland, Unterorganisationen bestanden nicht. Seit 2012 sind keine Aktivitäten der Partei mehr zu verzeichnen.

## Ergebnis bei der Landtagswahl 2012

Bei der Landtagswahl in Schleswig-Holstein am 6. Mai 2012 erreichte die MUD 1621 Stimmen, das entspricht 0,12 % der gültigen Stimmen.
# Fadumo Ahmed Dhimbiil

Fadumo Ahmed Dhimbiil (Somali Faadumo Axmed Dhimbiil; 1948, Dschibuti, Französisch Somaliland; gest. 24. Mai 2018, Türkei) war ein dschibutische Dichterin, Sängerin und Songwriterin.

## Leben und Wirken

Fadumo Ahmed Dhimbiil wurde 1948 in Dschibuti, Französisch Somaliland, geboren. Sie lebte mit ihrer Familie in Quartier 6. 1967, im Alter von 19 Jahren, ging sie nach Mogadischu, Somalia, wo sie auf Mohamed Ibrahim Warsame Hadraawi, Jama Saleban Tubeec, Mohamed Jama Ilkacase und Mohamed Said Baandey traf. Sie führte Regie in einem Theaterstück mit Abdirahman Hassan Sheikh (Abu Dhabi), Mohamed Said Baandey, Asli Khatre Gabon und Jama Dub Dubhi und die Gruppe tourte von Baidoa über Beledweyne, Galkayo, Qardho, Burao bis zur Rückkehr nach Mogadischu. Sie kehrte 1975 nach Dschibuti zurück. 1976 verfasste der Dichter Ibrahim Gadhle ein Theaterstück „Nationaler Kampf und Elend“ („National Struggle and Misery“), in welchem die Menschen von Dschibuti die Unabhängigkeit vom französischem Kolonialismus wollen. 1978 arbeitete sie auch mit der Band Gaan Maan unter der Führung des Dichters Aden Farah Samatar seit 1971. Sie zog in den 1990ern in die Niederlande und dann ins Vereinigte Königreich. Letztlich kehrte sie 2004 nach Dschibuti zurück.
Am 24. Mai 2018 starb Dhimbiil in der Türkei. Sie wurde am 25. Mai 2018 in Dschibuti beigesetzt.
# Feríz Berki

Feríz Berki (* 1. Dezember 1917 in Kotor; † 7. Januar 2006 in Budapest) war ein ungarischer russisch-orthodoxer Pfarrer und Erzpriester. Berkis Vater war Dechant-Administrator des ungarischen orthodoxen Kirchenkreises und führender Geistlicher der ungarischen orthodoxen Marien-Kirchgemeinde von Budapest.

## Leben

Sohn Feríz absolvierte nach Erlangung seiner Hochschulreife ein Studium der griechisch-orthodoxen Theologie in Athen / Griechenland. Zum Doktor der Theologie wurde er promoviert durch eine Arbeit über die Eperjeser orthodoxe Theologie. Mit einem Ehrendoktortitel wurde er durch die Zagorsker Theologische Akademie der Russisch-orthodoxen Kirche ausgezeichnet.
Gleich nach der Beendigung des Zweiten Weltkrieges wurde er zum Geistlichen der Budapester griechisch-orthodoxen Gemeinde berufen, bald darauf wurde er Leiter des gesamten ungarischen orthodoxen Kirchenkreises. Seine erste und wichtigste Arbeit sah er in der Übersetzung der griechischsprachigen Liturgie seiner Kirche ins Ungarische. Er lieferte eine hervorragende Übersetzung des Liturgie-Buches „Liturgikon“.
Nach dem Beitritt der ungarisch-orthodoxen Kirche zum Weltkirchenrat schaltete sich Berki auch in die Arbeit und in die Leitung der ungarischen Ökumene ein. Durch seine Teilnahme an ökumenischen Veranstaltungen und die Veröffentlichungen von Vorträgen und Aufsätzen in der „Theologischen Rundschau“ und in „Der Seelsorger“ bereicherte er die Vielfalt und die Einheit der ungarischen Christen.
Seit ihrer Gründung war Berki Mitglied der Christlichen Friedenskonferenz und seit 1960 Teilnehmer der Allchristlichen Friedensversammlungen.
Nach langer Krankheit starb Feríz Berki im Januar 2006 im Alter von 88 Jahren. Die ungarischen Kirchen verabschiedeten sich von dem Kirchenmann mit einem Gedächtnisgottesdienst in der Budapester Marienkathedrale. Sein Leichnam wurde am gleichen Tag auf dem Farkasréter Friedhof zur Ruhe gebettet.

## Werke

* A magyarországi ortodox keleti egyház szervezése. Budapest 1942.
* Chronika : Királyi Mag. Egyetemi Nyomda. Budapest 1943.
* Az ortodox kereszténység. Budapest 1975.
* Az el nem ásott talentum. In: György Benyik (Hrsg.) Magyar biblikus irodalom 1900-tól 1989-ig Bibliakiadások, könyvek, kiadványok a Szentírásról. 1985.
* Die Orthodoxie in Ungarn. In: Gewissen und Freiheit; 24 (1985), 83-85, ISSN 0259-0379.
# Peter Robert

Peter Robert (* 1951 in München) ist ein deutscher Übersetzer, Schriftsteller und Dokumentarfilmer.

## Leben

Robert studierte Soziologie und Pädagogik. Er arbeitete danach als Taxifahrer und war Keyboardspieler und Texter der Politrock-Band Oktober. Später war er als Übersetzer zunächst für den Verlag Bastei Lübbe, später für den Heyne Verlag tätig. Sein Spezialgebiet ist die Übersetzung von Science-Fiction-Literatur. Daneben übersetzte er aber auch George R. R. Martins Armageddon Rag und Romane von Stephen King (Brennen muss Salem; Atlantis). Er übersetzte William Gibsons Romane Neuromancer, Mona Lisa Overdrive, Count Zero jeweils mit Reinhard Heinz, Dan Simmons, Clive Barker, Stephen Baxter, Caleb Carr und andere.
In den 1990er Jahren reiste Robert nach Polen und Israel, um Überlebende des Aufstandes im Warschauer Ghetto zu interviewen und drehte mit Unterstützung der Hamburger Filmförderung den Dokumentarfilm Revolte gegen die Wirklichkeit über den Anführer des Aufstandes, Mordechaj Anielewicz. Nachdem bereits seine Kurzgeschichte Das Gleis für den Kurd-Laßwitz-Preis nominiert gewesen war, gewann er den Preis 1991 mit Simulation in der Kategorie Kurzgeschichte. 2020 erschien sein Debütroman Dunkler Raum.

## Hörspiel

* 2003: William Gibson: Neuromancer (3 Teile) (Übersetzung aus dem Englischen, zusammen mit Reinhard Heinz) – Bearbeitung (Wort) und Regie: Alfred Behrens (Hörspielbearbeitung, Science-Fiction-Hörspiel – RB/WDR)

## Werke

* Dunkler Raum. renitenT Verlag, 2020, ISBN 978-3982194509

## Ehrungen und Auszeichnungen

1991: Kurt-Laßnitz-Preis, Katgorie: Beste deutschsprachige SF-Kurzgeschichte mit Erstgabe vom 1990
# Ezio Toffolutti

Ezio Toffolutti (* 1944 in Venedig) ist ein italienischer Bühnenbildner, Kostümbildner, Regisseur und Maler.

## Leben

Toffolutti studierte Bühnenbild und Malerei an der Accademia delle Belle Arti Venezia. Nach dem Abschluss arbeitete er als Designer und Architekt an Urbanistik- und Ausstellungsprojekten in Verona. 1971 ging er an die Volksbühne in Berlin/DDR.
Toffolutti arbeitete als Bühnenbildner und Kostümbildner an den großen europäischen Schauspiel- und Opernbühnen in Berlin, München, Wien, Paris, Rom, Brüssel, Genf, Zürich, Hamburg, Mailand, Athen, Helsinki, Stockholm (unter anderem mit den Regisseuren Benno Besson, Hans Lietzau, Harry Kupfer, Johannes Schaaf, Nikolaus Lehnhoff, Michael Kakyoannis, Jérôme Savary, Claude Stratz und Katharina Thalbach). 2013 stattete er Mitko Gottschefs Inszenierung „Zement“ von Heiner Müller aus. Seine Bühnenbilder und Kostüme waren auf den Festivals in Avignon, Spoleto, Glyndebourne und Parma, der Biennale di Venezia, den Wiener Festwochen und den Salzburger Festspielen zu sehen.
Seit 1983 führt er sowohl im Schauspiel als auch im Musiktheater Regie. Zu den wichtigsten Arbeiten zählen u. a. Das Delirium des Wirtes Bassa von Rosso di San Secondo sowie Zobeide von Carlo Gozzi. Cimarosas Il matrimonio segreto inszenierte er an der Kammeroper Wien, Don Giovanni für die Nationale Reisoper in den Niederlanden, und am Aalto-Theater Essen inszenierte er Die Zauberflöte und Lucia di Lammermoor. Zu den Ludwigsburger Schlossfestspielen 2008 inszenierte er die Uraufführung von E. T. A. Hoffmanns Singspiel Liebe und Eifersucht, das ebenfalls am Staatstheater am Gärtnerplatz in München aufgeführt wurde. Mit großem Erfolg begleitete seine Inszenierung von Mozarts Così fan tutte die Wiedereröffnung des Pariser Opernhauses Palais Garnier 1996. Diese Arbeit gehört inzwischen zum Repertoire des Palais Garnier, sie wurde dort 2011 sowie 2014 wieder aufgenommen. Ferner wurde sie vom Teatro La Fenice in Venedig übernommen, wo auch seine Inszenierung von Sergej Prokofjews Die Liebe zu den drei Orangen (Co-Regie mit Benno Besson, 2001) zu sehen war. Weitere Regiearbeiten: Rigoletto, Opéra de Nice, 2017; Die Dreigroschenoper, Anhaltisches Theater Dessau, 2018; Cendrillon (Massenet), Opéra de Nantes/Angers, 2018; Madama Butterfly, Theater Lübeck, 2022. Im Palazzo Molin in Venedig wurde 2022 Toffoluttis Installation „Metamorfosi“ ausgestellt.
Toffolutti wurde mehrmals mit dem Berliner Kritikerpreis ausgezeichnet, erhielt die Kainz-Medaille und 2001 zweimal den Prix Molière.
Von 2002 bis 2007 unterrichtete Toffolutti Bühnenbild an der neu gegründeten Fakultät Design e Arti der Universität für Architektur in Venedig. 2004 hielt er eine Meisterklasse (Hochschule) an der Fundação Calouste Gulbenkian, Lissabon. Zwischen 2002 und 2009 war er Leiter des Studiengangs Bühnenbild und Bühnenkostüm an der Akademie der Bildenden Künste München.
Toffolutti lebt in Venedig, wo er 2009 auf der Giudecca das Atelierprojekt CinemaToffolutti ins Leben gerufen hat.

## Schüler (Auswahl)

* Isabelle Kittnar