OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nürnberger Hütte

Die Nürnberger Hütte ist eine Alpenvereinshütte der Kategorie I der Sektion Nürnberg des Deutschen Alpenvereins in den Stubaier Alpen in Tirol. Sie liegt auf einer Höhe von 2278 m ü. A., wird von Mitte Juni bis Anfang Oktober bewirtschaftet und bietet Platz für etwa 130 Personen.
Das beliebteste Tourenziel von der Nürnberger Hütte ist der Wilde Freiger, welcher nur über Gletscher zu erreichen ist. Die Hütte ist weiterhin ein Etappenziel des Stubaier Höhenwegs. Unweit der Hütte befindet sich ein Klettergarten und ein Klettersteig.

## Geschichte

Die erste, noch relativ kleine Hütte mit nur 8 Matratzenlagern wurde 1886 erbaut. Erweiterungen der Hütte fanden 1898 und 1908 statt. Bereits 1927 wurde eine kleine Wasserturbinenanlage zur Stromerzeugung für die Beleuchtung in Betrieb genommen. 1960 nach dem Bau einer Materialseilbahn und 1962 nach einer Erweiterung und dem Bau des Wasserkraftwerks erhielt die Hütte ihre heutige Form. Küche und Gaststube in der Nürnberger Hütte befinden sich nicht im selben Stockwerk, sondern sind über einen handbetriebenen Materialaufzug verbunden.

## Zustieg

Die Nürnberger Hütte ist vom südlich von Ranalt im Stubaital gelegenen Parkplatz (1390 m ü. A.) in etwa 2½ Stunden zu Fuß erreichbar, wobei der Weg zunächst durch das Langental zur Bsuchalm führt. Diese liegt auf einem Talboden in Höhe von 1580 m ü. A. und ist bewirtschaftet. Danach windet sich der Weg an der westlichen Talseite in Kehren zur Hütte empor.
Das Hüttenschild zeigt noch die vom historischen Schild übernommene Höhe von 2297 m.

## Übergänge

Von der Nürnberger Hütte sind direkte Übergänge zu einer Reihe von Hütten möglich:
* Becherhaus (3195 m ü. A.), über Wilder Freiger, Gehzeit 5 Stunden
* Müllerhütte (3143 m ü. A.), über Wilder Freiger, Gehzeit 5 Stunden
* Magdeburger Hütte (2423 m ü. A.)
* Bremer Hütte (2411 m ü. A.), über Simmingjöchl, Gehzeit 3½ Stunden
* Sulzenauhütte (2191 m ü. A.), über Niederl (Gehzeit 2½ Stunden) oder Mairspitze (Gehzeit 3½ Stunden)
* Teplitzer Hütte (2586 m ü. A.), über Roter Grat, Gehzeit 5 Stunden

## Gipfel

* Mairspitze (2780 m ü. A.), Gehzeit 1½ Stunden
* Urfallspitze (2805 m ü. A.)
* Gamsspitzl (3050 m ü. A.)
* Wilder Freiger (3418 m ü. A.), über die Seescharte, leichte Kletterei, Gehzeit 4½ Stunden
* Feuerstein (3268 m ü. A.)
* Aperer Feuerstein (2967 m ü. A.)
* Roter Grat (3099 m ü. A.) über Freiger- oder Rotgratscharte, Gipfelgrat beider Varianten (Schwierigkeitsgrad I UIAA), über Gletscher, bis zum Freiger See bezeichnet, dann Steinmandl, Gehzeit 3 bzw. 2½ Stunden

## Karten und Literatur

* Alpenvereinskarte 1:25.000, Blatt 31/1 Stubaier Alpen, Hochstubai (2011)
* Walter Klier: Alpenvereinsführer Stubaier Alpen alpin. 13. Auflage. Bergverlag Rother, München 2006, ISBN 3-7633-1271-4.
* Andreas Franke: 125 Jahre Nürnberger Hütte – Stubenmusik-Bühne in den Stubaiern. In: DAV Panorama. Band 63, Nr. 5, Oktober 2011, ISSN 1437-5923, S. 80–83 (alpenverein.de [PDF; 520 kB]).
* DAV Sektion Nürnberg (Hrsg.): 125 Jahre Nürnberger Hütte. (dav-nuernberg.de [PDF]).
# Geoffrey Rufus

Geoffrey Rufus († 6. Mai 1140 in Durham) war Lordkanzler und Siegelbewahrer von England unter der Regierung König Heinrichs I., sowie Bischof von Durham.
# Jörg Linstädter

Jörg Linstädter (* 19. November 1969 in Gotha) ist ein deutscher Archäologe. Seit 2022 ist er Leitender Direktor der Kommission für Archäologie Außereuropäischer Kulturen des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI) in Bonn. Seine Forschung fokussiert sich auf späte Jäger-Sammler-Gemeinschaften und frühe Formen der Nahrungsproduktion in Afrika.

## Leben und Wirken

Jörg Linstädter studierte von 1990 bis 1998 Ur- und Frühgeschichte, Geologie und Ägyptologie an der Humboldt-Universität zu Berlin sowie an der Universität zu Köln. 1998 erlangte er seinen Magister Artium an der Universität zu Köln mit einer Arbeit zum Mittelneolithischen Fundplatz Wadi Bakht 82/21 im Gilf Kebir (Ägypten). Die Promotion erfolgte 2003 ebenfalls in Köln mit einer Arbeit zur Keramik des mediterranen Neolithikums Nordafrikas. Während seines Studiums war er als Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Projekt Ur- und Frühgeschichte des östlichen Rif, Marokko, als auch im Sonderforschungsbereich 389 Arid Climate Adaptation and Cultural Innovation in Africa tätig. Hiermit gingen zahlreiche Feldarbeiten in Marokko, Ägypten, Sudan und Libyen einher, womit er schon früh seinen Forschungsschwerpunkt auf die Archäologie des afrikanischen Kontinents setzte. Von 2006 bis 2009 war Linstädter Projektleiter im durch die Volkswagen Stiftung finanzierten Projekt Spätquartärer Landschafts- und Nutzungswandel im semiariden Nordosten Marokkos – eine geoarchäologische Rekonstruktion. In den Jahren 2009 bis 2015 war er Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Sonderforschungsbereich 806 Our Way to Europe für das Teilprojekt C2 Early Holocene Contacts between Africa and Europe and Their Palaeoenvironmental Context. Der Fokus seiner Feldarbeit in diesem Zeitraum lag vor allem auf Marokko und Spanien, gleichzeitig fanden Forschungsaufenthalte in Bangladesch und Brasilien statt. Zwischen 2012 und 2014 war Linstädter als Dozent an den Universitäten Tübingen, Las Palmas de Gran Canaria und Oxford tätig und habilitierte 2014 in Tübingen mit einer Arbeit zur früh- und mittelneolithischen Besiedlungsgeschichte und dem Beginn der produzierenden Wirtschaftsweise im Nordosten Marokkos.
2015 wurde er wissenschaftlicher Direktor der Kommission für Archäologie außereuropäischer Kulturen (KAAK) des Deutschen Archäologischen Instituts in Bonn. 2022 wurde er als Nachfolger von Burkhard Vogt zum Leitenden Direktor der KAAK gewählt. Im Rahmen seiner Forschungstätigkeit beim DAI widmet sich Linstädter der Erforschung des Übergangs von Jäger-Sammlern zu Ackerbauern zwischen dem Later Stone Age und dem Early Iron Age in Südafrika, Mosambik und Eswatini. Seine Ausgrabungen in der Lion Cavern (Eswatini) erbrachten Hinweise auf den potentiell frühesten Abbau von rotem Ocker.
Mit dem DFG-Schwerpunktprogramm Entangled Africa: Innerafrikanische Beziehungen zwischen Regenwald und Mittelmeer, ca. 6.000 bis 500 Jahre vor heute sowie dem TransArea Network Afrika (TANA), hat Linstädter Formate ins Leben gerufen, welche die Vernetzung der Afrika-Projekte am DAI untereinander stärken sollen sowie die mit ihren afrikanischen und internationalen Partnern.
# Autoroute A 85

Die Autoroute A 85 ist eine französische Autobahn, die in Corzé beginnt und in Vierzon endet. Sie hat eine Gesamtlänge von 205 km.

## Geschichte

* 10. Januar 1997: Eröffnung Corzé – Vivy (A 11 – Abfahrt 3)
* 1. Oktober 1997: Eröffnung Vivy – Bourgueil (Abfahrt 3 – 4)
* 31. Oktober 2001: Eröffnung Villefranche-sur-Cher – Theillay (Abfahrt 14 – A 71)
* 25. Februar 2002: Eröffnung Druye – Joué-lès-Tours (Abfahrt 9 – Périphérique de Tours)
* 28. April 2003: Eröffnung Cinq-Mars-la-Pile – Druye (Abfahrt 7 – 9)
* 12. Dezember 2003: Eröffnung Villefranche-sur-Cher – Saint-Romain-sur-Cher (Abfahrt 14 – 12)
* 29. Januar 2007: Eröffnung Bourgueil – Cinq-Mars-la-Pile (Abfahrt 4 – 7)
* 18. Dezember 2007: Eröffnung Druye – Saint-Romain-sur-Cher (Abfahrt 9 – 12)

## Großstädte an der Autobahn

* Vierzon
* Tours
# Pot Black 1975

Der Pot Black 1975 war ein Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Saison 1974/75. Das Turnier wurde etwa im Januar 1975 in den Pebble Mill Studios im englischen Birmingham ausgetragen und später im Fernsehen gezeigt. Sieger wurde Graham Miles, der seinen Vorjahrestitel mit einem Finalsieg über Dennis Taylor verteidigen konnte. Angaben über das höchste Break und das Preisgeld sind unbekannt.

## Turnierverlauf

Wie bereits im Vorjahr wurden die acht Teilnehmer in zwei Vierer-Gruppen aufgeteilt und spielten in diesen ein einfaches Rundenturnier aus. Pro Gruppe zogen zwei Spieler ins Halbfinale ein, ab der das Turnier im K.-o.-System ausgetragen wurde. Erstmals gab es aber ein Spiel um Platz drei. Ansonsten wurden alle Partien von Sydney Lee geleitet und gingen über jeweils einen Frame.

### Gruppenphase
#### Gruppe 1

Warum Ray Reardon, der laut den bekannten Ergebnis eigentlich jedes Spiel verloren hat, weiterkam, ist unklar.
| Pos. | Spieler | Partien | S | N | Frames |
| 1 | England Graham Miles | 3 | 2 | 1 | 2:1 |
| 1 | England John Spencer | 3 | 2 | 1 | 2:1 |
| 1 | Australien Eddie Charlton | 3 | 2 | 1 | 2:1 |
| 4 | Wales Ray Reardon | 3 | 0 | 3 | 0:3 |
| Spiel | Spieler 1 | Ergebnis | Spieler 2 |
| 1 | Eddie Charlton Australien | 01:01 | England John Spencer |
| 2 | Eddie Charlton Australien | 01:01 | Wales Ray Reardon |
| 3 | Graham Miles England | 01:01 | Wales Ray Reardon |
| 4 | Graham Miles England | 01:01 | Australien Eddie Charlton |
| 5 | John Spencer England | 01:01 | England Graham Miles |
| 6 | John Spencer England | 01:01 | Wales Ray Reardon |

#### Gruppe 2

| Pos. | Spieler | Partien | S | N | Frames |
| 1 | Nordirland Dennis Taylor | 3 | 3 | 0 | 3:0 |
| 2 | England Fred Davis | 3 | 1 | 2 | 1:2 |
| 2 | England Rex Williams | 3 | 1 | 2 | 1:2 |
| 2 | England John Pulman | 3 | 1 | 2 | 1:2 |
| Spiel | Spieler 1 | Ergebnis | Spieler 2 |
| 1 | Fred Davis England | 01:01 | England John Pulman |
| 2 | John Pulman England | 01:01 | England Rex Williams |
| 3 | Dennis Taylor Nordirland | 01:01 | England Fred Davis |
| 4 | Dennis Taylor Nordirland | 01:01 | England Rex Williams |
| 5 | Dennis Taylor Nordirland | 01:01 | England John Pulman |
| 6 | Rex Williams England | 01:01 | England Fred Davis |

### Finalrunde
#### Finale

Diesmal schafften es mit Graham Miles und Dennis Taylor die beiden Gruppensieger ins Finale. Der Vorjahressieger Miles konnte mit einem Sieg über Taylor, der zum ersten Mal am Turnier teilnahm, seinen Titel verteidigen und wurde zudem nach John Spencer und Eddie Charlton der dritte Spieler mit zwei gewonnenen Ausgaben.
Finale: Best of 1 Frames Schiedsrichter/in: England Sydney Lee Pebble Mill Studios, Birmingham, England, Januar 1975 :
| England Graham Miles | 1:0 | Nordirland Dennis Taylor |
| 81:27 |||
| – | Höchstes Break | – |
| – | Century-Breaks | – |
| – | 50+-Breaks | – |
# Drum național 2A

Der Drum național 2A (rumänisch für „Nationalstraße 2A“, kurz DN2A) ist eine Hauptstraße in Rumänien. Sie bildet zugleich einen Abschnitt der Europastraße 60.

## Verlauf

Die Straße beginnt in Urziceni, wo sie vom Drum național 2 (Europastraße 85) nach Osten abzweigt. Sie folgt dem linken Ufer der Ialomița über Ciochina und die Kreishauptstadt Slobozia, wo der Drum național 2C auf sie trifft und sie den Drum național 21 (zugleich Europastraße 584) kreuzt, sowie Țăndărei, wo der Drum național 21A an ihr endet, und den Abzweig des Drum național 3B südlich des Dorfs Gura Ialomiței nach Giurgeni. Dort überquert sie die Donau auf einer 1456 m langen Brücke, führt weiter durch Hârșova, wo der Drum național 22A nach Nordosten abzweigt, und verläuft weiter in südöstlicher Richtung durch die Dobrudscha, ist ab Mihail Kogălniceanu, wo sich der Flughafen Constanța befindet, vierstreifig ausgebaut, trifft bei Ovidiu auf die Autobahn Autostrada A4, den kurzen Drum național 3C und den Drum național 22 (zugleich Europastraße 87) und endet in Constanța, wo sie auf den Drum național 3 (Europastraße 81) trifft.
Die Länge der Straße beträgt rund 210 km.
# Otto Prein

Otto Prein (* 12. November 1867 in Husen bei Dortmund; † 28. April 1945 in Hohenlimburg) war ein deutscher evangelischer Pfarrer und Amateurarchäologe.
Prein studierte evangelische Theologie an der Universität Halle und gehörte seit 1888 der Burschenschaft Alemannia auf dem Pflug Halle an.
Prein entdeckte 1905 als Pfarrer des Kirchspiels Methler (Margaretenkirche Methler) Spuren eines römischen Lagers in dem zu seiner Gemeinde gehörigen Oberaden. Obwohl Prein kein studierter Archäologe war, widmete er sich intensiv und fachkundig der Ausgrabung des im Jahre 11 v. Chr. entstandenen, größten rechtsrheinischen römischen Militär-Lagers. Auf einem Hügel (dem heutigen Römerberg) gelegen, bildete es zusammen mit dem zwei Kilometer entfernt an der Lippe gelegenen Uferkastell in Beckinghausen, das zuvor von Prein entdeckt worden war, das Standquartier von zwei bis drei Legionen im Gebiet der germanischen Sugambrer. Die Grabungen wurden 1937/38 von dem Dortmunder Museumsleiter Christoph Albrecht fortgesetzt und in den 1980er Jahren unter Leitung des Münsteraner Provinzialrömischen Archäologen Johann-Sebastian Kühlborn fortgeführt.
Preins in wilhelminischer Zeit mit Begeisterung aufgenommene Theorie, dass es sich bei dem Römerlager in Oberaden um das Castra Aliso handele, das den geschlagenen Truppen des Varus als Rückzugspunkt nach der Varusschlacht diente, erwies sich als wissenschaftlich nicht haltbar, da das Oberadener Römerlager bereits im Jahr 9 v. Chr., also deutlich vor dem Zeitpunkt der vernichtenden Niederlage des Statthalters Publius Quinctilius Varus im Jahr 9 n. Chr. – nach erfolgter Zwangsumsiedlung des etwa 40.000 Menschen starken germanischen Stammes der Sugambrer ins linksrheinische Xanten – zu Gunsten eines weiter westlich gelegenen Lagers in Haltern aufgegeben wurde.
Die meisten der dank der besonderen lokalen Bodenbeschaffenheit (Lehm) gut erhaltenen Oberadener Fundstücke (Gefäße, Waffen, Fässer, auch Spuren einer Holz-Erde Mauer) befinden sich im Römermuseum Haltern. Das lokale Stadtmuseum Bergkamen in Oberaden bietet einen guten Überblick.
Der Westicker Ortsheimatpfleger Ulrich Neumann ersteigerte im Internet für drei Euro den Nachlass von Otto Prein.
# Lammert

Lammert ist der Familienname folgender Personen:
* Christian Lammert (* 1969), deutscher Politologe
* Eckhard Lammert (* 1971), deutscher Molekularbiologe und Biochemiker
* Edmund Lammert (1847–1921), deutscher Klassischer Philologe
* Erich Lammert (1912–1997), deutscher Heimatforscher und Volkskundler der Banater Schwaben sowie Arzt
* Frank Lammert (* 1965), deutscher Mediziner
* Friedrich Lammert (1890–1956), deutscher Historiker und Altphilologe
* Gottfried Lammert (1827–1893), deutscher Arzt, Heimatforscher und Medizinhistoriker, Bezirksarzt in Regensburg
* Kurt Lammert (* 1942), deutscher Eishockeyspieler
* Luise Lammert (1887–1946), deutsche Meteorologin
* Mark Lammert (* 1960), deutscher Maler und Zeichner
* Matthias Lammert (* 1968), deutscher Landespolitiker (Rheinland-Pfalz, CDU)
* Minna Lammert (1852–1921), deutsche Opernsängerin (Mezzosopran)
* Norbert Lammert (* 1948), deutscher Politiker (CDU) und ehemaliger Bundestagspräsident
* Petra Lammert (* 1984), deutsche Leichtathletin
* Rolf Lammert (1929–2008), deutscher Kirchenmusiker
* Ule Lammert (1926–2024), deutscher Städteplaner und Architekt
* Will Lammert (1892–1957), deutscher Bildhauer
Siehe auch:
* Lambert (Name)
* Will-Lammert-Preis
# Vierzig Märtyrer von England und Wales

Als Vierzig Märtyrer von England und Wales wird eine Gruppe von Heiligen bezeichnet, die in der römisch-katholischen Kirche verehrt werden.
Die ersten zu diesen Märtyrern Gezählten ließ Heinrich VIII. wegen ihrer Weigerung, den Eid auf die Suprematsakte abzulegen, zwischen 1535 und 1540 hängen, ausweiden und vierteilen. Unter den Märtyrern befand sich 1537 der Konvent der Kartause von London mit ihrem Prior, die als Märtyrer der Kartäuser von London verehrt werden, und die Priore der Kartausen von Beauvale und Axelhome, insgesamt achtzehn Mönche. Weitere Hinrichtungen folgten nach dem gegen die Jesuiten und deren Unterstützer gerichteten Gesetz, das Elisabeth I. 1584 erließ. Die letzten der vierzig Märtyrer starben 1679 im Zusammenhang mit der Papisten-Verschwörung.
1970 sprach Papst Paul VI. die vierzig Märtyrer von England und Wales heilig. Ihr Gedenktag in der Liturgie war zunächst der 25. Oktober, heute wird ihrer am Fest der fünfundachtzig Märtyrer von England und Wales am 4. Mai gedacht. Der walisische Regionalkalender enthält darüber hinaus den Gedenktag der sechs walisischen Märtyrer und ihrer Gefährten (Philip Evans und John Lloyd, John Jones, David Lewis, John Roberts und ihr Lehrer Richard Gwyn). Der Bewahrung des Gedächtnisses der Märtyrer von England und Wales haben sich besonders die Anbetungsschwestern vom Heiligsten Herzen Jesu von Montmartre im Kloster von Tyburn verpflichtet.

## Liste der Märtyrer

* John Almond
* Edmund Arrowsmith (1585–1628)
* Ambrose Barlow
* John Boste (ca. 1544–1594)
* Alexander Briant (um 1556–1581)
* Edmund Campion (1540–1581)
* Margaret Clitherow (um 1556–1586)
* Philip Evans
* Thomas Garnet
* Edmund Gennings
* Richard Gwyn
* John Houghton (etwa 1487–1535)
* Philip Howard (1557–1595)
* John Jones
* John Kemble
* Luke Kirby
* Robert Lawrence
* David Lewis (1617–1679)
* Anne Line
* John Lloyd
* Cuthbert Mayne (1543/1544–1577)
* Henry Morse
* Nicholas Owen (um 1550–1606)
* John Payne
* Polydore Plasden
* John Plessington
* Richard Reynolds
* John Rigby
* John Roberts
* Alban Roe
* Ralph Sherwin
* Robert Southwell (um 1561–1595)
* John Southworth (um 1592–1654)
* John Stone
* John Wall
* Henry Walpole
* Margaret Ward
* Augustine Webster
* Swithun Wells
* Eustace White

## Weitere Märtyrer

Ebenfalls wegen der Verweigerung des Eides auf den Suprematsakt erlitten der frühere Lordkanzler Thomas Morus und der Bischof der Diözese Rochester, John Fisher, das Martyrium durch Enthaupten. Ihrer wird an ihrem eigenen Fest am 22. Juni gedacht.
# The Institute of World Politics

Das The Institute of World Politics (IWP) ist eine 1990 gegründete Graduiertenhochschule für Äußere Sicherheit, Nachrichtendienst und Internationale Beziehungen in Dupont Circle, Washington, D.C.
# Profilscheinwerfer

Profilscheinwerfer (auch Konturenstrahler) werden in der Veranstaltungsbeleuchtung zur Projektion eines klar abgegrenzten beleuchteten Bereichs eingesetzt. Durch den Einsatz eines Doppellinsensystemes wird die Scharfstellung eines Projektionsbereiches erwirkt. Die Abgrenzung zu den Dunkelbereichen ist präzise und exakt.
Es gibt Profilscheinwerfer mit manuellem und automatischem Fokus auf dem Markt. Versionen mit automatischem Fokus besitzen in aller Regel auch Farbräder oder auch Goboräder zur Projektion von Mustern und Figuren mit scharfer Abgrenzung.
Die Fortentwicklung von einfachen Profilscheinwerfern sind Scanner und Moving Heads.

## Details

Grundsätzlich ist ein Profilscheinwerfer ein Projektionsgerät und hat denselben optischen Aufbau wie jeder Diaprojektor, Filmprojektor oder Videoprojektor. Er besteht aus (in der Reihenfolge von der Entstehung des Lichtes bis zum Austritt aus dem Gerät):
* Lichtquelle
* Kondensorsystem
* Träger für das Projektionsobjekt
* Projektionsobjektiv
Mechanisch ist der Profilscheinwerfer im Wesentlichen aufgebaut aus Lampenhaus mit Leuchtmittel und Kondensoroptik sowie dem Tubus mit Objekt-Träger und Projektionsobjektiv. Letzteres kann mit fester Brennweite (nur eine Linse, beweglich) oder mit veränderlicher Brennweite (zwei Linsen, zueinander sowie zum Objekt beweglich - Zoomobjektiv) ausgeführt sein.
Der Objekt-Träger beinhaltet die Aufnahmen für die vier Shutter-Bleche (zum Begrenzen des Lichtkegels), im Regelfall für eine Irisblende sowie bei höherwertigen Geräten zusätzlich auch für sogenannte Gobos (in Blech gestanzte oder geschnittene Projektionsvorlagen). Grundsätzlich könnten hier auch Dias oder auf Glas gemalte Vorlagen verwendet werden; die Qualität der Projektion wird aber meistens unzureichend sein.

## Verwendung des Scheinwerfer

Verwendet wird der Profilscheinwerfer
* zur Erzeugung eines scharf begrenzten Lichtkegels
* zur Begrenzung des Lichtkegels mit scharfen Kanten
* zur Projektion eines graphischen Objektes
* zum Beleuchten aus größerer Entfernung unter Vermeidung von Streulicht
* in spezieller Ausführung als Verfolgerscheinwerfer
Die Lichtverteilung des Lichtkegels ist relativ gleichmäßig, ohne deutlichen Fokus. Deswegen kann die Lichtstimmung je nach Anwendung etwas flach wirken.
Aus diesem Grund empfiehlt sich ein Einsatz für andere als die oben genannten Verwendungszwecke nicht.
# Alte Pumpstation

Die Alte Pumpstation war Teil der Abwasserentsorgung der Stadt Hanau, wird heute durch eine soziale Einrichtung genutzt und ist ein Baudenkmal.

## Geografische Lage

Die Alte Pumpstation liegt erhöht nördlich der Philippsruher Allee und des Mains, unweit der Einmündung der Kinzig in den Main und der Grenze zur Kernstadt Hanau auf der Gemarkung von Kesselstadt.

## Geschichte

Die Alte Pumpstation gehört zu den Anlagen der zwischen 1890 und 1912 errichteten ersten Abwasserkanalisation der Stadt Hanau und ist unmittelbarer Ausfluss der Eingemeindung des Dorfes Kesselstadt nach Hanau 1907. 1910 soll sie in Betrieb gegangen sein. Die Pumpstation diente auch dem Betrieb des Dükers unter der Kinzig. Hier wurde Abwasser aufbereitet und Klärschlamm abgefahren.
Um 1990 oder schon Mitte der 1960er Jahre wurde die Alte Pumpstation für den Betrieb der städtischen Abwasserwirtschaft aufgegeben. Da nun nicht mehr oder nur noch unterwertig genutzt, verfiel das Gebäude zunehmend.
2016 wurde das Gebäude an einen privaten Investor verkauft, der es für die weitere Nutzung innerhalb von nur 14 Monaten saniert hat. 2018 eröffnet, wurde die Alte Pumpstation für eine Einrichtung der Kurz-, Langzeit- und Intensivpflege sowie für die stationäre Aufnahme von Kindern und Jugendlichen „mit herausforderndem Verhalten“ umgebaut, die unter der Bezeichnung Schwanennest II betrieben wird. Dafür wurde das weitläufige und inzwischen in Teilen baufällige Gebäude saniert, wieder einer Nutzung zugeführt und um einen Neubau ergänzt. Betreiber ist das Behinderten-Werk Main-Kinzig (BWMK).

## Aktuelle Nutzung

Die historische Maschinenhalle wird als Bewegungs-, Turn- oder Veranstaltungshalle genutzt. Es ist ein Multifunktionsgebäude entstanden, das den Kindern und Jugendlichen des Schwanennests II zur Verfügung steht, aber auch an Vereine und Privatpersonen vermietet wird. 24 Betreuungsplätze stehen zur Verfügung. Die Einrichtung soll Familien mit gehandicapten Kindern entlasten, indem sie diese – etwa während eines Urlaubs der Familie – betreut. Die Einrichtung selbst ist in dem angrenzenden Neubau untergebracht.

## Historisches Gebäude

Das Gebäude wurde in zeitgenössischen Formen der Reformarchitektur der Zeit unmittelbar vor dem Ersten Weltkrieg errichtet. Es gab hier einen etwa acht Meter hohen, tonnengewölbten Raum, in dem sich das Klärbecken befand. Hier wurde der Klärschlamm herausgefiltert, abgeschöpft und herausgenommen. Weiter gab es eine über hohe Thermenfenster belichtete Maschinenhalle, in der vor allem die Elektromotoren standen, die die Pumpen betrieben. Weiter befanden sich in einem Anbau die Betriebsleiterwohnung.
Das historische Gebäude ist ein Kulturdenkmal aus geschichtlichen, künstlerischen, städtebaulichen und technischen Gründen aufgrund des Hessischen Denkmalschutzgesetzes.
# Richard William Sheppard

Richard William Sheppard (* 1. Januar 1944 in Weymouth (Dorset); † 17. Oktober 2022) war ein britischer Germanist und Professor am Magdalen College der University of Oxford.

## Leben

Von 1967 bis 1987 lehrte er an der University of East Anglia. Dann wurde er German Fellow am Magdalen College der University of Oxford (entspricht einem ordentlichen Professor in Deutschland). 2005 wurde er emeritiert und übersiedelte nach Frankreich.
Seine Forschungsschwerpunkte waren historische Avantgarden, Literatur und Politik in der Weimarer Republik, die Arbeit von W. G. Sebald, mit dem er auch befreundet war, und europäischer Modernismus. Darüber hinaus Europäische Moderne; Literatur und Politik in Deutschland 1917 bis 1923; Der Narr und der Karneval in der deutschen Literatur und Akademische Belletristik.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* On Kafka's Castle. Croom Helm Ltd, 1973. ISBN 978-0856640520
* Richard Huelsenbeck. Hans Christians Verlag, Hamburg 1982, ISBN 978-3-7672-0771-4 und ISBN 978-3-937038-54-4
* Reception of Tankred Dorst's "Toller". Lochee Publications Ltd, 1989. ISBN 978-0947584665
* Ernst Stadler (1993-1914): A German Expressionist at Oxford. Magdalen College Occasional Paper 2, 1994. ISBN 978-0-9513747-2-6
* Avantgarde und Arbeiterdichter in den Hauptorganen der deutschen Linken 1917–1922. Eine analytische Bibliographie mit einem Nachwort. Frankfurt am Main 1995, ISBN 978-3631486153
* Modernism - Dada - Postmodernism. Northwestern University Press, 1998. ISBN 978-0810114920
* Savagery, salvage, salves and salvation: the historico-theological debate of Captain Corelli's Mandolin, in: Journal of European Studies, 32, 2002, S. 51–61. doi:10.1177/004724410203212403