OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Garringo – der Henker

Garringo – der Henker (Originaltitel: Garringo) ist ein spanisch-italienischer Spaghettiwestern, den Rafael Romero Marchent 1968, auf dem Höhepunkt des Genres, inszenierte. Der mit Anthony Steffen und Peter Lee Lawrence in den Hauptrollen besetzte Film kam am 15. Mai 1970 auch in deutschsprachiger Version, allerdings gekürzt, in die Kinos. In Spanien selbst wurde er erst 1972 erstaufgeführt.

## Handlung

Als Kind muss Johnny hilflos bei der Ermordung seines Vaters zusehen, dem von seinen Kameraden Verrat vorgeworfen wurde. Er wächst bei einem Sheriff und dessen Tochter Julie zu einem ernsthaften jungen Mann heran, der das erlebte Trauma mit einem Doppelleben zu verarbeiten sucht. Der sanftmütige Junge wird dann zu einem kaltblütigen Verbrecher, der Soldaten gefangen nimmt und tötet. Die Militärführung beauftragt zur Aufklärung der Verbrechen den klugen und entschlossenen Leutnant Garringo, der nach einigen Kämpfen gegen Banditen ein Freund des Sheriffs und Verehrer von Julie wird. Als er die wahre Geschichte enthüllen kann, wendet sich Garringo an den Sheriff, der zwischen Gefühl und Pflichterfüllung schwankt. Bei einem weiteren Überfall auf einen Konvoi wird Johnny von einem Komplizen wegen der Verteilung der Beute getötet.

## Kritik

Einer jener zahlreichen Western, dem es an Kohärenz mangelt, schrieb B. Duffort in „Saison '71“: „Die psychologische Entwicklung des Jungen, die seine Gefühle fast automatisch hin zum Verbrechen verwandelt, wird nicht hinreichend ausgeführt, und so bleibt die Action als einziger Motor des Films.“ Noch deutlicher urteilt das Lexikon des internationalen Films: „Ein schlampig gefertigter Italowestern mit gewaltverherrlichenden Tendenzen.“
Politisch interpretiert auch G.P. im Film-Dienst: „Offener haben bis jetzt nur wenige Italo-Western faschistische Gesinnung verkündet. Da versucht ein Regisseur 80 Minuten lang zu zeigen, wie nichtswürdig ein Leben sei. (…) Was ist dann die ganze Geschichte noch anders als der Aufruf zur Euthanasie?“
Zwiespältig urteilt der Evangelische Film-Beobachter: „Ein formal beachtlicher Italo-Western, der seine barbarische Geschichte mit kompromißloser Härte präsentiert. Ab 18 möglich, aber ohne Empfehlung.“

## Bemerkungen

Die Außenaufnahmen des Filmes entstanden in Spanien (nämlich in Alcalá de Henares, Seseña, Ciempozuelos und Soria); die Innenaufnahmen in der römischen Elios-Studios.
# Floribert Bwana Chui

Floribert Bwana Chui bin Kositi (* 13. Juni 1981 in Goma, Demokratische Republik Kongo; † 7. Juli 2007 ebenda) war ein kongolesischer Zollbeamter, der wegen seines Glaubens und seiner Unbestechlichkeit ermordet wurde. Er wurde im Jahre 2024 durch Papst Franziskus selig gesprochen.

## Leben und Wirken

Floribert Bwana Chui bin Kositi entstammte wohlhabenden Verhältnissen und absolvierte ein Studium der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften, das er 2006 als Diplom-Wirtschaftswissenschaftler abschloss. In seiner Studentenzeit schloss er sich der Gemeinschaft Sant’Egidio an. Ehrenamtlich tätig, kümmerte er sich um die Straßenkinder, die im Kongo Maibobo genannt werden, und ebenso um Waisenkinder.
Sein Arbeitsleben begann er zunächst in der kongolesischen Hauptstadt Kinshasa, wo er als Kommissar für Schadensfälle bei der Inlandszoll- und Warenkontrollbehörde Office Congolais de Contrôle tätig war. Später wurde er zu deren Dienststelle in Goma versetzt. Aufgabe der Behörde ist es unter anderem, für die Sicherstellung der einwandfreien Lebensmittelversorgung der Bevölkerung zu sorgen und zum Beispiel verdorbene Ware zu vernichten. Er war Leiter der Dienststelle in Goma.
Chui war katholisch und verlobt.

## Bestechungsversuche, Entführung und Ermordung

Korrupte Firmenmitarbeiter versuchten ihn mit Beträgen bis zu 3000 Euro zu bestechen, eine Warenladung verdorbenen Reises freigeben zu lassen, damit dieser verkauft werden konnte. Er fürchtete um das Leben der Konsumenten und verweigerte das Geld und ließ sich durch Drohungen nicht einschüchtern. Dann ließ er den Reis verbrennen. Dies begründete er auch mit seinem Glauben, der es ihm verbiete, das Leben anderer Menschen zu gefährden. Dann lieber sein eigenes, so seine Aussage.
Am 7. Juli 2007 wurde er beim Verlassen eines Geschäftes in ein Auto gezerrt und zwei Tage später wurde die mit Spuren von Folter übersäte Leiche gefunden. Chui wurde 26 Jahre alt.

## Nachwirkung

Sein Fall gilt weltweit als Vorbild für den unbestechlichen, aus dem religiösen Glauben handelnden Staatsdiener.
Von Francesco de Palma erschien 2014 ein Buch über sein Leben in einem italienischen Verlag.
In der Kirche San Bartolomeo auf der Tiber-Insel in Rom ist seine Bibel als Reliquie zu finden. Sie ist in einer Seitenkapelle dieser den Märtyrern des 20. und 21. Jahrhunderts gewidmeten Kirche zu sehen.
Am 9. Dezember 2018 schloss Bischof Théophile Kaboy Ruboneka von Goma den Diözesanprozess zur Einleitung des Seligsprechungsprozesses ab und leitete die Unterlagen und Dokumente zur weiteren Prüfung an die Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse weiter. Chui wurde am 25. November 2024 per Dekret durch Papst Franziskus selig gesprochen.

## Quellen

* Francesco Occhetta: Floribert Bwana Chui. www.santegidio.org; abgerufen am 27. Januar 2025
* Osservatore Romano, Kirche und Welt, Nr. 4, vom 24. Januar 2020, S. 6 (Printausgabe Deutsch).
* Francesco de Palma: Il prezzo di due mani pulite: un giovane contro la corruzione nella Repubblica Democratica del Congo, Edizioni Paoline, Milano 2014, ISBN 978-88-315-4531-0
# Deutsche-Afrika-Bank-Gebäude

Das Deutsche-Afrika-Bank-Gebäude ist ein Baudenkmal in der namibischen Küstenstadt Lüderitz. Das Gebäude wurde 1907 errichtet und am 7. Februar 1980 zum Nationalen Denkmal erklärt.

## Bank und Gebäude

Die 1906 oder 1907 von der Disconto-Gesellschaft, Adolph Woermann und der Norddeutsche Bank mit einem Aktienkapital von 1 Mio. Mark gegründete Deutsche Afrika-Bank AG errichtete 1907 auf Grundlage der Planungen von dem – ursprünglich „allem Anschein nach aus Alfeld an der Leine“ stammenden – Lüderitzer Baumeister Albert Bause (1872–1930) als erste Bank in Lüderitz das Deutsche-Afrika-Bank-Gebäude. Das Bankhaus war ein Nachfolgeunternehmen der „Damara & Namaqua Handelsgesellschaft mbH“, welche von der South West Africa Company und C. Woermann gegründet und später von Woermann & Brock übernommen wurde.
Nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Bank geschlossen und 1922 von der Südafrikanischen Nationalbank und später von Barclays Bank übernommen. Andere Quellen sprechen von einer Übernahme der DAB 1915 durch die National Bank of South Africa (heute FNB Namibia), die 1926 in Barclays aufging bzw. einem Verkauf der DAB 1919 durch Carl List an Barclays. 1958 ging das Gebäude in Privatbesitz von Wilfried Franz Lubowski, dem Vater von Anton Lubowski über.
Heute befindet sich in dem Gebäude unter anderem eine Filiale der Nedbank Namibia.

## Literatur und Quelle

* Andreas Vogt: National Monuments in Namibia. An inventory of proclaimed national monuments in the Republic of Namibia. Gamsberg Macmillan, Windhoek 2004, ISBN 978-99916-0-593-7.
# Cowthally Castle

Cowthally Castle, auch Couthalley Castle, ist eine Burgruine beim Dorf Carnwath in der schottischen Council Area South Lanarkshire. Die Überreste des Wohnturms mit L-förmigem Grundriss sind als Scheduled Monument geschützt. Bis 2015 war die Ruine außerdem als Denkmal der Kategorie B gelistet.

## Geschichte

Die Burg scheint im 12. Jahrhundert errichtet worden zu sein und wurde 1375 neu aufgebaut. 1317 fiel das Anwesen durch seine Heirat mit Lady Elizabeth Douglas an Sir John Somerville, 4. Baron of Linton. 1415 wurde die Burg erneut verändert und erweitert und dann nochmals 1524. Im Jahre 1557 wurde Cowthally Castle belagert und teilweise zerstört; 1586 wurde es wieder aufgebaut.
Die Gebäude der Burg, die im 17. Jahrhundert noch erhalten waren, beschrieb James Somerville, 11. Lord Somerville, in seiner Familienhistorie The Memorie of the Somervilles.
# Shanghai Darts Masters 2017

Das Shanghai Darts Masters 2017 war ein Turnier im Dartsport und wurde vom 6. bis zum 7. Juli 2017 von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Es war das zweite Event der World Series of Darts 2017. Austragungsort war erstmals das Pullman Hotel Shanghai South in Shanghai.
Der Niederländer Michael van Gerwen konnte seinen Titel aus dem Vorjahr mit einem klaren 8:0-legs Finalsieg über Dave Chisnall verteidigen.

## Format

An dem Turnier nahmen insgesamt 16 Spieler teil. Das Teilnehmerfeld setzte sich aus den sechs bestplatzierten Spielern der PDC Order of Merit und zwei Wildcard-Spielern zusammen. Zusätzlich nahmen acht lokale Spieler teil. Vier davon wurden von der PDC eingeladen, die anderen vier konnten sich im Vorfeld bei einem Qualifikationsturnier qualifizieren. Alle lokalen Teilnehmer starteten als ungesetzte Spieler ins Turnier.
Das Turnier wurde im K.-o.-System gespielt. Die 1. Runde fand am 6. Juli statt. Spielmodus war ein best of 11 legs. Die Viertelfinals, die Halbfinals und das Finale, die alle am 7. Juli ausgetragen wurden, wurden im best of 15 legs-Modus gespielt.

## Preisgeld

Bei dem Turnier wurden insgesamt £ 60.000 an Preisgeldern ausgeschüttet. Das Preisgeld verteilte sich unter den Teilnehmern wie folgt:
| Position (Anzahl der Spieler) | Position (Anzahl der Spieler) | Preisgeld |
| Gewinner | (1) | £ 20.000 |
| Finalist | (1) | £ 10.000 |
| Halbfinalisten | (2) | £ 5.000 |
| Viertelfinalisten | (4) | £ 2.500 |
| Achtelfinalisten | (8) | £ 1.250 |
| | | £ 60.000 |
Da es sich um ein Einladungsturnier handelt, werden die erspielten Preisgelder bei der Berechnung der PDC Order of Merit nicht berücksichtigt.

## Teilnehmer

Für das Shanghai Darts Masters 2017 waren folgende 16 Spieler qualifiziert:
* Die 6 erstplatzierten Spieler der PDC Order of Merit, von denen alle gesetzt waren
* Die 2 Wildcard-Teilnehmer, die ebenfalls gesetzt waren
* 8 lokale Qualifikanten
PDC Order of Merit
* Niederlande Michael van Gerwen
* Schottland Gary Anderson
* Schottland Peter Wright
* England James Wade
* England Dave Chisnall
* England Phil Taylor
Wildcard-Teilnehmer
* Niederlande Raymond van Barneveld
* Wales Gerwyn Price $^1$
Lokale Spieler
* Singapur Paul Lim
* Japan Haruki Muramatsu
* Hongkong Royden Lam
* Korea Sud Hyun Chul Park
* China Volksrepublik Wei Hong Li
* China Volksrepublik Liu Chengan
* China Volksrepublik Hai Long Chen
* China Volksrepublik Zong Xiaochen

## Setzliste

Die momentane Platzierung in der World Series Rangliste war Grundlage für die Setzliste.
| Nr. | Spieler | Erreichte Runde |
| 01. | Schottland Gary Anderson | Viertelfinale |
| 02. | Niederlande Michael van Gerwen | Sieg |
| 03. | Schottland Peter Wright | Viertelfinale |
| 04. | Wales Gerwyn Price | Viertelfinale |

## Übertragung

Im deutschsprachigen Raum wurde die Veranstaltung nicht im TV ausgestrahlt. Jedoch übertrug die kostenpflichtige Streaming-Plattform DAZN das gesamte Turnier.
International wurden alle Spiele durch den britischen Fernsehsender ITV übertragen.
# Legendäre Tatschanka

Legendäre Tatschanka (Легендарна тачанка Lehendarna tatschanka, russisch Легендарная тачанка Legendarnaja tatschanka) ist ein Denkmal in der Stadt Kachowka in der südukrainischen Oblast Cherson.
Die Bronzeskulptur wurde am 27. Oktober 1967 zu Ehren des 50. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution und zur Erinnerung an die 1920, während des Russischen Bürgerkrieges am Kachowka-Brückenkopf geführten Kämpfe (Бои на Каховском плацдарме) der Roten gegen die Weiße Armee, errichtet.

## Darstellung

Das Denkmal stellt eine von vier Pferden gezogene Tatschanka, einen während des Krieges eingesetzten Kampfwagen, dar. Der Kutscher ist ein nach vorn gebeugter Rotarmist mit einer Budjonowka auf dem Kopf, rechts neben ihm stehend ein Kamerad mit einer Fahne in der rechten Hand und links sitzend ein weiterer Soldat gestützt auf sein Gewehr. Nach hinten gerichtet befindet sich ein Maschinengewehr. Der künstlerische Wert der Bronzeskulptur ist die realistische Übertragung der Bewegung des durch die Steppe rasenden Gefährts.

## Geschichte

Bereits Mitte der 1950er Jahre wurde die Idee, solch ein Denkmal zu erschaffen, geboren. 1956 wurde ein Gusseisenmodell gegossen und im Museum von Kachowka ausgestellt, das als Modell für das spätere Denkmal diente. In Folge der Besichtigung des Museums durch die Bildhauer Lew Artemjewitsch Rodionow (Л. Родіонов), Juri Nikolajewitsch Lochowinin (Ю. Лоховінін) und Leonid Lukitsch Michailjonok und den Architekten O. Poltorazkyj (О. Полторацький) entstand ein Projekt mit dem Ziel des Denkmalbaus.
Nachdem die Bildhauer das Denkmal in Leningrad gefertigt hatten, wurde es zerlegt und die Einzelteile durchnummeriert. Das zerlegte, über 60 Tonnen schwere Denkmal wurde im Juli und August 1967 auf großen Lastwagen von Leningrad nach Kachowka transportiert und dort vom Architekten auf einem extra aufgeschütteten Hügel nahe dem ehemaligen Kommandoposten vom Marschall der Sowjetunion Wassili Blücher, gemeinsam mit einem Gedenkstein an Wassili Blücher, errichtet.
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion verlor das Denkmal auch das Interesse in der Bevölkerung, die Finanzierung wurde eingestellt und es begann zu rosten und zu verfallen. 2006 konnte es jedoch mit nun bereitgestellten Mitteln restauriert werden.
# Pfullendorf (Nessetal)

Pfullendorf ist ein Ortsteil von Nessetal im Landkreis Gotha in Thüringen.

## Lage

Pfullendorf liegt nordwestlich von Bufleben. Der Ortsteil ist über die Landesstraße 1043 ab Hausen und über eine Ortsverbindungsstraße zu erreichen. Der Ortsteil und der Kernort befinden sich in einem fruchtbaren Ackerbaugebiet um Gotha. Die Fahner Höhe schirmt nordöstlich diesen Raum klimatisch günstig ab. Begrünte Erosionsrinnen lockern die Landschaft auf.

## Geschichte

Am 20. August 1166 wurde der Ortsteil erstmals urkundlich genannt. Der Ort gehörte nach dem Erwerb durch die Herren von Wangenheim bis zur Aufhebung der Patrimonialgerichte Mitte des 19. Jahrhunderts zum Wangenheimschen Gericht im Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg bzw. Sachsen-Coburg und Gotha.
1976 wurde Pfullendorf zusammen mit Hausen nach Bufleben eingemeindet.
1708 wurde der evangelische Theologe Friedrich Eberhard Rambach in Pfullendorf geboren.

## Sehenswürdigkeiten

* Die Kirche St. Bonifatius (Koord.: ⊙51.00782110.722988) wurde in ihrer heutigen Form 1830–1831 errichtet.
# Michael II. Apafi

Michael Apafi II. (* 13. Oktober 1676; † 1. Februar 1713) (ungarisch: Apafi Mihály) war der Sohn von Fürst Michael I. Apafi und Fürst von Siebenbürgen in der Zeit vom 10. Juni 1690 bis 1699.

## Leben

1681 wurde Michael II. Apafi, bereits zu Lebzeiten seines Vaters, vom Landtag zu seinem Nachfolger gewählt. An dessen Todestag, am 15. April 1690, war Michael II. 13 Jahre alt und nur noch nomineller Fürst. Zwei Monate später ernannte Sultan Süleyman II. am 8. Juni 1690 Emmerich Thököly zum Fürsten. Michael II. floh daraufhin und kehrte erst am 10. Januar 1692 nach Vertreibung von Thököly durch den kaiserlichen Feldherrn Ludwig von Baden zurück. Anschließend wurde er als Fürst unter der Vormundschaft von Kaiser Leopold I. anerkannt. Siebenbürgen wurde Erbfürstentum des Hauses Habsburg unter einheimischen Kanzlern (Kemeny). Durch seine Eheschließung mit Katharina Bethlen fiel er später in kaiserliche Ungnade. Nach dem Ausscheiden aus seinem Amt lebte er bis zu seinem Tod in Wien. Er starb 1713 im Alter von 36 Jahren.
# Deutsch-Polnische Medientage

Die Deutsch-Polnischen Medientage sind eine jährlich stattfindende Konferenz für Journalisten, Medienvertreter und Experten aus Polen und Deutschland. Ziel ist es, Begegnungen und Meinungsaustausch zwischen Medienschaffenden zu ermöglichen und somit den deutsch-polnischen Dialog in diesem Bereich zu fördern. Jedes Jahr nehmen etwa 250 Personen an den Medientagen teil.
Die Medientage werden gemeinsam von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und der Robert Bosch Stiftung organisiert. Gastgeber der Medientage ist im jährlichen Wechsel eine der Grenzregionen in Polen oder Deutschland. 2008 fanden die Medientage das erste Mal in Potsdam statt, 2009 in Stettin, 2010 in Dresden, 2011 in Zielona Góra (Grünberg), 2012 in Schwerin und 2013 in Breslau. Die siebte Konferenz fand im Mai 2014 in Potsdam statt.
In Debatten werden im Rahmen der Konferenz aktuelle und grundsätzliche Fragen der Berichterstattung im Umfeld der deutsch-polnischen Beziehungen aufgegriffen und mit hochkarätigen Experten in einer offenen Atmosphäre diskutiert und reflektiert. Die Teilnehmer erörtern dabei die spezifische und verantwortungsvolle Rolle der Medien bei der Ausgestaltung der bilateralen politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen. Im Jahr 2013 wurden erstmals branchenspezifische Workshops in das Programm der Medientage aufgenommen. Während dieser Workshops diskutierten die Gäste in einem kleineren Kreis über wichtige journalistische Fragen beider Länder. 2014 wurde zusätzlich eine interaktive Fishbowl-Diskussion eingeführt, bei der sich die Zuschauer selbst einbringen und den Chefredakteuren von Deutschlandradio Kultur und TVP1 Fragen stellen konnten. Die Debatte wurde von Experten und Politikern unterstützt.
Feierlicher Akzent der Medientage ist die Verleihung des Deutsch-Polnischen Tadeusz-Mazowiecki-Journalistenpreises in den Kategorien Presse, Radio und Fernsehen für die besten journalistischen Beiträge des Vorjahres. Dabei werden Arbeiten ausgezeichnet, die auf besonders originelle, sachliche und fundierte Weise über Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur oder Geschichte des Nachbarlandes informieren und dadurch zu einem objektiven Bild von Polen in Deutschland und Deutschland in Polen beitragen. In jeder Kategorie beträgt das Preisgeld 5.000 Euro. Der 1997 gegründete Preis wird von den drei Bundesländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen sowie den drei Woiwodschaften Dolnośląskie (Niederschlesien), Lubuskie (Lebus) und Zachodniopomorskie (Westpommern) gestiftet. Seit 2008 beteiligen sich auch die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und die Robert-Bosch-Stiftung daran.
2014 wurde erstmals der vom Land Brandenburg gestiftete Preis „Journalismus in der Grenzregion“ vergeben. Die Jury zeichnete damit eine Dokumentation aus, die auf beispielhafte Art die Integration und den Wandel sowie neu entstandene Alltagsprobleme in der Grenzregion thematisiert. Die Ausschreibung wurde von Journalisten aus den sechs Partnerregionen vorbereitet. Auch dieser Preis ist mit 5.000 Euro dotiert.
# Gabriele Zimmer

Gabriele „Gabi“ Zimmer (* 7. Mai 1955 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Politikerin (Die Linke). Von 2000 bis 2003 war sie Bundesvorsitzende der PDS, zuvor war sie bereits von 1990 bis 1998 Landesvorsitzende der PDS Thüringen und von 1999 bis 2000 PDS-Fraktionsvorsitzende im Thüringer Landtag. Sie war von 2004 bis 2019 Mitglied des Europäischen Parlamentes.

## Leben und Beruf

Nach dem Abitur absolvierte Gabi Zimmer ab 1973 ein Studium in der Sektion Theoretische und Angewandte Sprachwissenschaften an der Karl-Marx-Universität Leipzig in der russischen und der französischen Sprache, welches sie 1977 als Diplom-Sprachmittlerin beendete. Danach begann sie eine Tätigkeit als Sachbearbeiterin beim VEB Jagd- und Sportwaffenwerk Ernst Thälmann in Suhl. Von 1981 bis 1987 war sie hier Redakteurin der betriebseigenen Zeitung und gehörte dann von 1987 bis 1989 der Parteileitung der SED dieses Betriebes an.
Gabi Zimmer ist konfessionslos, verheiratet und hat zwei Kinder.

## Partei

Gabi Zimmer wurde 1981 Mitglied der SED. Im November 1989 wurde sie zur SED-Parteisekretärin ihres Betriebes gewählt. Im Februar 1990 wurde sie zur PDS-Bezirksvorsitzenden in Suhl gewählt und war von Juli 1990 bis Dezember 1998 PDS-Landesvorsitzende in Thüringen.
Von 1997 bis 2000 war sie stellvertretende Parteivorsitzende. Am 14. Oktober 2000 wurde sie als Nachfolgerin von Lothar Bisky Bundesvorsitzende der PDS. Nach dem Scheitern der Partei an der Fünf-Prozent-Hürde bei der Bundestagswahl 2002 und den anschließenden Flügelkämpfen zwischen Parteilinken und Parteirechten kündigte sie am 7. Mai 2003 auf einem Sonderparteitag der PDS an, nicht erneut zu kandidieren. Am 28. Juni 2003 wurde schließlich Lothar Bisky wieder zum Parteivorsitzenden gewählt.

## Abgeordnete

Von 1990 bis 2004 war sie Mitglied des Thüringer Landtags. Sie war Spitzenkandidatin ihrer Partei bei den Landtagswahlen 1994 und 1999. Nach der Landtagswahl 1999 wurde sie Vorsitzende der PDS-Landtagsfraktion, gab dieses Amt aber nach ihrer Wahl zur PDS-Bundesvorsitzenden am 1. November 2000 an Werner Buse ab.
Bei den Europawahlen 2004, 2009 und 2014 wurde sie zum Mitglied des Europäischen Parlaments gewählt. Dort gehörte sie der Fraktion GUE/NGL an und war Stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten sowie Mitglied in der Konferenz der Präsidenten und in der Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU. Von 2012 bis 2019 war sie zudem Fraktionsvorsitzende. Zur Europawahl 2019 trat sie nicht mehr an.

## Sonstiges

Sie gehört gemeinsam mit Peter Brandt, Michael Brie, Antje Vollmer, Dieter Klein, Ingo Schulze und Ludger Volmer der Gruppe Neubeginn an.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* zusammen mit Antje Vollmer et al.: Neubeginn. Aufbegehren gegen Krise und Krieg. Eine Flugschrift. VSA Verlag, Hamburg 2022, ISBN 978-3-96488-138-0.
# Décollement (Medizin)

Unter Décollement (franz. ‚Abscherung‘, décoller, „sich ablösen“) versteht man die Trennung der Haut vom Unterhautfettgewebe (Subkutangewebe) und/oder den Muskelfaszien durch äußere Gewalteinwirkung. Das Décollement ist eine Form der Hautabschürfung, bei der eine Abscherung der Haut vom darunterliegenden Gewebe ohne Zerreissung der Haut vorliegt.

## Entstehung

Das Décollement entsteht durch quetschende Gewalteinwirkung mit gleichzeitiger Verschiebung der Haut auf ihrer Unterlage durch tangentiale (abscherende) Kräfte. Hierdurch wird das subkutane Fettgewebe soweit überdehnt, dass es von innen von der Haut abreißt und damit die Durchblutung und die Nervenversorgung der Haut von der Basis her im betroffenen Bezirk verlorengeht. Reißt hierbei die Haut ein wie beim Décollement der Kopfschwarte, so erfolgt die Ernährung des Hautlappens nur noch über einen Stiel. Bei grober Disproportion von Stiel zu Lappen stirbt letzterer unbehandelt ab.
Das Décollement ist oft eine Begleitverletzung bei Frakturen der Extremitäten, kommt jedoch auch als eigenständige Verletzung vor und wird dann in seiner Schwere häufig unterschätzt. Ein typischer Unfallhergang ist der Steinfall aus dem Hangenden bei Bergleuten oder das Anfahren oder Überrollen eines Fußgängers durch ein Kraftfahrzeug.

## Risiken

Unbehandelt führt ein Décollement meist zu ausgedehnten Hautnekrosen, da das Hämatom zwischen Haut und Subkutis das frühzeitige Einsprossen von Kapillaren in die Haut behindert. Außerdem besteht – vor allem bei gleichzeitig vorliegenden offenen Hautverletzungen – die Gefahr einer bakteriellen Infektion. Die oft gleichzeitig vorliegende Quetschung der darunterliegenden Muskulatur birgt die Gefahr eines Kompartmentsyndroms. Im Extremfall droht der Verlust der Extremität.

## Behandlung

Die Behandlung ist in der Regel operativ durchzuführen: Bereits unwiderruflich geschädigte Hautanteile werden entfernt, das Hämatom unter der noch intakten Haut wird ausgeräumt und drainiert, zerstörtes Subkutangewebe wird ebenfalls entfernt, die abgelöste Haut wird mit innenliegenden „Steppnähten“ an der Subkutis fixiert. In der Folge sind häufig Hauttransplantationen erforderlich. Begleitverletzungen, v. a. Frakturen, müssen ebenfalls sorgfältigst versorgt werden.

## Ausheilung und Spätfolgen

Das Décollement heilt nur dann folgenlos ab, wenn es von geringer Ausdehnung ist und frühzeitig effektiv behandelt wurde. Ansonsten verbleiben oft ausgedehnte Narbenplatten, in deren Folge Narbenkontrakturen mit ausgedehnten Funktionsstörungen, z. B. Bewegungseinschränkungen, auftreten können.

## Quellen

* H.-P. Scharf, A. Rüter, T. Pohlemann: Orthopädie und Unfallchirurgie. Verlag Urban & Fischer bei Elsevier, München 2008, ISBN 3-437-24400-0, S. 125