OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Roberto Cereceda

Roberto Cereceda (* 10. Oktober 1984 in Santiago de Chile) ist ein chilenischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler ist chilenischer Nationalspieler.

## Karriere

Cereceda begann seine Karriere bei Audax Italiano in der Primera División. Mit dem Klub nahm er an der Copa Libertadores 2007 teil. Im Sommer wechselte er zum CSD Colo-Colo, mit dem er dreimal Chilenischer Meister wurde, indem jeweils die Clausura 2007, 2008 und 2009 gewonnen wurde.
2010 gab er bei einem Spiel der Copa Sudamericana einen positiven Dopingtest ab und wurde für sechs Monate gesperrt.
2011 spielte er bei Universidad Católica und gewann mit dem Klub die Copa Chile. Danach ging er zu Universidad de Chile. Mit La U wurde er chilenischer Meister der Apertura 2012. Im selben Jahr unterlag der Verein in den Finalspielen der Recopa Sudamericana gegen den FC Santos. 2013 konnte die Copa Chile gewonnen werden. 2014 wechselte er zum Figueirense FC nach Brasilien, zunächst auf Leihbasis, später nahm ihn der Klub fest unter Vertrag. Anfang 2016 kehrte er nach Chile zurück und schloss sich Unión La Calera an. Mit der Mannschaft musste er am Ende der Saison 2015/16 absteigen. Er verließ den Verein und wechselte zu CD Palestino. Dort spielte er bis Ende 2017, ehe er bei CD O’Higgins anheuerte. Nach drei Jahren wechselte der Verteidiger zu Audax Italiano, wo er seine Karriere begonnen hatte. Im Januar 2024 unterzeichnete Cereceda einen Vertrag bei San Antonio Unido aus der Segunda División.
Cereceda wurde zwischen 2006 und 2010 insgesamt 32-mal in die chilenische Nationalmannschaft berufen.

## Erfolge

Colo-Colo
* Chilenischer Meister (3): 2007-C, 2008-C, 2009-C
Universidad Católica
* Sieger der Copa Chile: 2011
# Heiligenkreuz (Naumburg)

Heiligenkreuz ist ein Teil der ehemaligen Gemeinde Crölpa-Löbschütz und heute ein Ortsteil der Stadt Naumburg (Saale) im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Der Ortsteil hatte im Januar 2020 144 Einwohner.

## Lage

Heiligenkreuz befindet sich auf einer Hochfläche südöstlich der Saale und der Rudelsburg. Sowohl Naumburg als auch Bad Kösen sind etwa nach 10 Kilometern zu erreichen. Verkehrsmäßig besteht Anschluss über die Bundesstraße 88. Um Heiligenkreuz beginnt schon das überlösste Hügelland um Zeitz, das sich bis Schmölln und Altenburg erstreckt.

## Geschichte

Die von Wolfgang Kahl aus der Schultes Urkundensammlung entnommene Erwähnung eines Heinrich von Heiligenkreuz als Zeuge in einer Erfurter Urkunde vom 24. Oktober 1217 ist wohl kaum auf diesen Ort zu beziehen. Die erste nachweislich auf diese Ort bezogene Nennung stammt aus dem Jahre 1483. Heiligenkreuz gehörte zum wettinischen Kreisamt Eisenberg, welches aufgrund mehrerer Teilungen im Lauf seines Bestehens unter der Hoheit verschiedener Ernestinischer Herzogtümer stand. 1826 kam der Ort mit dem Nordteil des Kreisamts Eisenberg vom Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg zum Herzogtum Sachsen-Meiningen und wurde Teil der Exklave Camburg. Von 1922 bis 1939 gehörte Heiligenkreuz zur Kreisabteilung Camburg, anschließend bis 1948 zum thüringischen Landkreis Stadtroda, danach kurzzeitig zum Landkreis Jena.
Bei der Gebietsreform von 1952 in der DDR kam der Ort an den Kreis Naumburg im Bezirk Halle, wodurch seine Zugehörigkeit zu Thüringen endete.
Am 1. Januar 2010 wurde das Dorf mit Crölpa-Löbschütz in die Stadt Naumburg eingemeindet. Im Januar 2020 Jahr lebten 144 Personen im Dorf.
# Michel Renggli

Michel Renggli (* 19. März 1980 in Hergiswil NW) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler.

## Karriere
### Spieler

Er spielte als Junior bei Hergiswil, SC Kriens und FC Luzern. 1999 wechselte er wieder zum SC Kriens, wo er vier weitere Jahre verbrachte. In der Saison 2003/04 spielte er beim FC Wil und gewann den Schweizer Cup. Aufgrund der Relegation des FC Wil wechselte er 2004 zum FC Thun, mit dem er Vizemeister wurde. Der Grasshopper Club Zürich verpflichtete den Mittelfeldspieler 2005. Im Jahre 2008 unterschrieb er einen Vierjahresvertrag beim FC Luzern. 2014 folgte sein Rückzug aus dem Profi-Fussball.

### Trainer

Nach seinem Rücktritt als aktiver Spieler wurde Renggli Talent Manager beim FC Luzern, diesen Auftrag hatte er bis 2019. 2018 übernahm er für eine halbe Saison als Trainer die U-21 des FC Luzern. Von 2019 bis 2021 war er Trainer für die U-18, bis er im Oktober 2021 für weniger als einen Monat der Training beim SC Kriens ad interim übernahm, als sein Amtsvorgänger Davide Morandi entlassen wurde und kehrte im November wieder zur U-18 des FC Luzern zurück. Für die Rückrunde 2022 wurde er als Trainer der U-21 des FC Basel verpflichtet. Seit Sommer 2022 ist er wieder Trainer der U-21 des FC Luzern. Zur Saison 2022/23 wurde seine Mannschaft Meister der dritthöchsten Promotion League. Ein Aufstieg war allerdings nicht möglich.
Zur Saison 2018/19 wurde er als Super League Experte für das Schweizer Fernsehen vorgestellt.

## Erfolge

* Schweizer Cup-Sieg 2004
# Eve of Alana

Eve of Alana (Kurzform EoA) ist eine seit 2017 aktive deutsch-argentinische Alternative-Metal- und Djent-Band aus Hamburg-St. Pauli.

## Geschichte

Die drei Bandgründer Juan Gracia, Lea Swetlana und Kain Nod gehörten zuvor der Band Trailer Park Sex (kurz TPS) in Hamburg an, die sich im September 2017 aufgelöst hatte. Im Anschluss daran erfolgte die Neugründung von Eve of Alana. Juan Gracia übernahm Gitarre und Gesang, während Lea Swetlana und Kain Nod jeweils am Schlagzeug und Bass blieben. In September 2017 veröffentlichte Eve of Alana das Inviolable Distance Album.
Anschließend absolvierte die Band die Supernova Spanish Tour und präsentierte sich in Spanien in Saragossa, Valencia, Madrid und Barcelona.
In Juni 2018 veröffentlichte die Band ihr erstes Musikvideo für den Song Selfie Boy. Im August desselben Jahres nahm die Band, im Rahmen der Spendensammlungs-Kooperation mit der Wacken Foundation, zum zweiten Mal am Wacken Open Air teil. Im Oktober desselben Jahres absolvierte die Band die American Supernova Tour und präsentierte sich unter anderem in den USA in dem renommierten Rockclub Whisky a Go Go in West Hollywood.

## Diskografie
### Alben

* 2017 Inviolable Distance (LP, Eigenproduktion)
* 2020 Before The Pandemic (Live LP, Eigenproduktion)

### EPs

* 2024 Nagareboshi 流れ星

### Compilationbeiträge

* 2017 American Nightmare. In: Brutal Vision Vol. 3 (Noizgate Records / Nuvinci Records)

### Musikvideos

* 2018 Selfie Boy
* 2018 Bystander
* 2019 The Attraction Live at The Whisky A Go Go
* 2020 Killer Pheromone Live at The Whisky A Go Go
* 2020 Selfie Boy Live at The Whisky A Go Go
* 2021 Something that I'm not
# Verkehrsverbund Luzern

Der Verkehrsverbund Luzern (VVL) plant und finanziert seit 2010 den öffentlichen Verkehr im Kanton Luzern und führt die Geschäftsstelle des Tarifverbundes Passepartout. Er ging aus dem Zusammenschluss der kantonalen Abteilung für den öffentlichen Verkehr, dem Zweckverband für den öffentlichen Agglomerationsverkehr und dem Tarifverbund Passepartout hervor. 2023 wurden im Gebiet des Verkehrsverbundes Luzern auf insgesamt 127 Linien rund 116,3 Mio. Passagiere befördert.

## Organisation

Der Verkehrsverbund Luzern ist eine öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit und wird von einem siebenköpfigen Verbundrat geleitet, welcher die strategische Führung wahrnimmt. Hauptaufgaben sind die Weiterentwicklung des öV-Angebots, die Festlegung des Sortiments und der Preise sowie das Aushandeln von Vereinbarungen mit den 13 Transportunternehmen. Diese stellen im Auftrag des Verkehrsverbundes Luzern den Transport der Fahrgäste sicher. Weiter ist der Verkehrsverbund Luzern für die dynamische Fahrgastinformation in der Zentralschweiz verantwortlich, welche unter dem Begriff «öV-LIVE» vermarktet wird. Zu den Aufgaben des Verkehrsverbundes Luzern zählt auch die Qualitätssicherung im öV. Hierzu führt der Verbund alle zwei Jahre eine Kundenzufriedenheitsumfrage in der Zentralschweiz durch.

## Transportunternehmen im Verbund

Folgende Unternehmen sind Partner des Verkehrsverbunds Luzern:
* Aargau Verkehr
* Auto AG Rothenburg
* Auto AG Schwyz
* BLS AG
* PostAuto Schweiz AG
* Rigi-Bahnen AG
* Rottal Auto AG
* Schweizerische Bundesbahnen SBB
* Schweizerische Südostbahn AG
* Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
* Verkehrsbetriebe Luzern AG
* zb Zentralbahn AG
* Zugerland Verkehrsbetriebe AG

## Ergänzende Mobilität

Neben dem klassischen öffentlichen Verkehr beteiligt sich der Verkehrsverbund Luzern auch an Projekten zur ergänzenden Mobilität. Bei folgenden Angeboten beteiligt sich der Verkehrsverbund:
* Fernbusse ab Luzern
* Taxito (Mitfahrsystem mit Haltestellen)
* Park and Ride
* Carsharing (in Zusammenarbeit mit Mobility)
* Bikesharing (in Zusammenarbeit mit Nextbike)

## Weblink

* www.vvl.ch (offizielle Website)
# Max Hartmann (Richter)

Maximilian August Ludwig Hartmann (* 9. September 1841 in Jastrow, Kreis Deutsch Krone; † 26. März 1926 in Naumburg (Saale)) war ein deutscher Richter.

## Leben

Max Hartmann entstammt einer Juristenfamilie. Sein Vater war Ludwig George Hartmann. Max Hartmann studierte Rechtswissenschaft an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin. Am 2. Dezember 1861 wurde er im Corps Normannia Berlin aktiv. Er wurde am 21. Juni 1862 recipiert und als bewährter Consenior am 21. April 1863 inaktiviert. Nach den Examen trat er in die Rechtspflege des Königreichs Preußen. Er war ab 1870 Kreisrichter in Sorau, Ostrau und Birnbaum, wo er 1872 zum Kreisgerichtsrat ernannt wurde. 1879 kam er als Landgerichtsrat nach Lissa. Dort seit 1887 Landgerichtsdirektor, wurde er 1895 Landgerichtspräsident am Landgericht Dortmund. Nach drei Jahren kam er in gleicher Funktion an das Landgericht Berlin II. Mit 65 Jahren wurde er 1906 der erste Präsident des Oberlandesgerichts Düsseldorf. 1909 kam er schließlich an das Oberlandesgericht Naumburg. 1914 wurde er zum Ehrenbürger der Stadt Naumburg (Saale) ernannt. Als Wirkl. Geh. Rat mit dem Titel Exzellenz trat er am 1. Oktober 1917 in den Ruhestand.

## Schriften

* Die Landgüter-Ordnung für die Provinz Brandenburg vom 10. Juli 1883., 1883
* Die Landgüterordnung für die Provinz Westfalen und die Kreise Rees, Essen (Land), Essen (Stadt), Duisburg und Mülheim a.d. Ruhr vom 30. April 1882. 1882
# Multi-Faktor-Authentisierung

Die Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA), auch Multifaktor-Authentisierung, ist eine Verallgemeinerung der Zwei-Faktor-Authentisierung, bei der die Zugangsberechtigung durch mehrere unabhängige Merkmale (Faktoren) überprüft wird. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik hat in seinen IT-Grundschutzkatalogen auch Empfehlungen zur Multi-Faktor-Authentisierung für Cloudanwendungen herausgegeben.

## Faktoren

Möglich sind mehrere Faktoren. Verbreitet sind zurzeit
* „knowledge“, also „Wissen“, etwas, das der Nutzer weiß (beispielsweise ein Passwort),
* „ownership“, also „Besitz“, etwas, das nur der Nutzer besitzt (beispielsweise ein Mobiltelefon),
* „inherence“, also „Inhärenz“, etwas, das der Nutzer ist (beispielsweise ein Fingerabdruck),
* „location“, also „Ort“, ein Ort, an dem sich der Nutzer befindet.
Als Beispiel für mehrere Faktoren kann das Geld-Abheben an einem Geldautomaten betrachtet werden: Der Bankkunde muss seine Bankkarte besitzen („ownership“) sowie seine PIN kennen („knowledge“).

### Wissen

Wissen ist der meist genutzte Faktor zur Authentisierung. Beispiele sind Passwörter, aber auch ein Geburtsdatum und andere Sicherheitsfragen.

### Besitz

Authentisierung durch Besitz kann physisch durch SmartCards erfolgen oder auch digital durch kryptographische Schlüssel.

### Inhärenz

Zu Inhärenz zählen insbesondere biometrische Authentisierungsmethoden wie der Fingerabdruck, Gesichtserkennung, Sprecherauthentifizierung oder Iris-Erkennung.

## Angriffe

Die häufige Authentisierung durch SMS kann über verschiedene Wege ausgehebelt werden. So können unter Android gefälschte Apps Zugriff auf eingegangene SMS erhalten und diese an Cyberkriminelle weiterleiten. Zudem können Angriffe direkt auf das im Mobilfunknetz verwendete Signalling-System-7-Protokoll (SS7) abzielen: Angreifer können SMS, die zur Authentisierung bestimmt sind, auf ein von ihnen kontrolliertes Mobiltelefon umleiten und so den zusätzlichen Sicherheitsfaktor aushebeln. Auf diese Weise wurden 2017 bei einem groß angelegten Angriff Kunden des Mobilfunkanbieters O$_2$ durch unberechtigte Abbuchungen von ihren Bankkonten betrogen. Durch ein Datenleck bei einem Versender von Zwei-Faktor-SMS konnte der Chaos Computer Club 2024 fast 200 Millionen SMS von mehr als 200 Unternehmen einsehen.

## Gesetzgebung
### Europäische Union

Seit dem 1. Januar 2021 sind europäische Kreditinstitute durch die Zahlungsdiensterichtlinie PSD2 dazu verpflichtet, dem Kunden eine SKA (Starke Kundenauthentifizierung) anzubieten. Die bedeutet, dass Transaktionen durch zwei unabhängige Merkmale aus den Kategorien Wissen, Besitz und Inhärenz bestätigt werden müssen.

## Patente

Der Unternehmer und Internetaktivist Kim Dotcom behauptete 2013 öffentlichkeitswirksam, die Zwei-Faktor-Authentisierung erfunden und im Jahr 2000 zum Patent angemeldet zu haben. Ebenso hielt er ein europäisches Patent. Die Europäische Union entzog ihm jedoch im Jahr 2011 das Patent, unter anderem, weil AT&T ebenfalls ein Patent auf die Technologie angemeldet hatte, jedoch bereits 1995. Dotcoms Patent in den USA hat zwar weiter Bestand, jedoch hält AT&T auch dort ein älteres Patent.
# Baard Owe

Baard Arne Owe (* 3. Juli 1936 in Mosjøen; † 11. November 2017 in Kopenhagen) war ein dänischer Schauspieler.

## Leben und Wirken

Baard Owe wurde in Norwegen geboren, lebte mit seinen Eltern und Geschwistern aber schon seit frühester Kindheit in Dänemark. Später zog die Familie nach Kopenhagen.
Nach dem Schulabschluss absolvierte er von 1953 bis 1956 seine Schauspielausbildung an der Staatlichen Theaterschule in Kopenhagen. Sein Bühnendebüt hatte er im Jahr 1956 am Aalborg-Theater. Er gastierte auch am Folketeatret, am Odense Teater, am Betty-Nansen-Theater, am Aarhus Teater, am Gladsaxe-Theater und am Königlichen Theater Kopenhagen. Am Bristol-Theater war er zudem langjähriges Ensemblemitglied. In den 1960er-Jahren moderierte Owe einige Jahre lang den Dansk Melodi Grand Prix, wobei es sich um den dänischen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest handelte.
Im Jahr 1961 hatte er in dem Film Jetpiloter seine erste Rolle. Insgesamt wirkte er als Schauspieler vor der Kamera bis zu seinem Tod in mehr als 110 Film-und-Fernsehproduktionen mit. Owe arbeitete mit vielen Regisseuren zusammen, unter anderem auch mit Stig Lommer, Erik Balling und Lars von Trier.
Baard Owe war von 1957 bis zu seinem Tod mit der Schauspielerin Marie Louise Coninck verheiratet. Aus der Ehe gingen zwei Töchter und zwei Söhne hervor, wovon David Owe ebenfalls als Schauspieler bekannt wurde.
Owe starb am 11. November 2017 im Alter von 81 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung. Er wurde auf dem Sondermark-Kirkegard in Frederiksberg beigesetzt.

## Filmografie (Auswahl)

* 1964: Gertrud
* 1971: Viceværten
* 1988: Medea
* 1991: Europa
* 1994–1997: Hospital der Geister (Riget, Fernsehserie)
* 2004: Die Rache des Tanzlehrers (Danslärarens återkomst)
* 2005: Mankells Wallander: Am Rande der Finsternis (Mörkret)
* 2007: O’ Horten
* 2008: Was niemand weiß (Det som ingen ved)
* 2009: Mankells Wallander: Die Cellospielerin (Cellisten)
* 2016: Villmark Asylum (Villmark 2)
* 2018: Necromancer – Stay Metal! (Lad de døde hvile)
# Sigbjørn Obstfelder

Sigbjørn Obstfelder (* 21. November 1866 in Stavanger; † 29. Juli 1900 in Kopenhagen) war ein norwegischer Schriftsteller und Lyriker.
Seine Familie hatte wohl aus Norddeutschland stammende Vorfahren. Er war das achte von sechzehn Kindern, von denen nur sechs das Erwachsenenalter erreichten. Sein Vater, Herman Friedrik Obstfelder (1828–1906), war Handelsbäcker und gab ihm nur wenig Unterstützung. Seine Mutter, Serine Obstfelder (geb. Egelandsdal) (1836–1880) verstarb, als er 14 Jahre alt war, wodurch familiäre Probleme und der stets allgegenwärtige Tod zu beherrschenden Einflüssen seiner späteren literarischen Werke wurden.
Er studierte Philologie und Bautechnik in Kristiania (Oslo). In den Jahren 1890–91 war er als Bauingenieur in den USA tätig. Seine wahre Berufung fand er erst später, als er sich entschloss, sein Leben mit einer Wanderung durch Skandinavien zu verbringen.
Unter dem Einfluss der französischen Symbolisten und Søren Kierkegaards artikulierte Obstfelder in den rhythmisch-suggestiven Versen seiner frühen „Digte“ ein von Existenzangst geprägtes Weltbild. Sein Gefühl auf einen „falschen Planeten“ gekommen zu sein, ließ ihn nach mystischen Triebkräften des Daseins Ausschau halten. So entstanden viele seiner düsteren Werke. Nach einem in weiten Teilen von Armut geprägten Leben verstarb er mit nur 33 Jahren an Tuberkulose.
Auf Motive und Probleme aus den Obstfelder Dichtungen griff u. a. Rainer Maria Rilke zurück.
# Beylerbeyi-Palast

Der Beylerbeyi-Palast (türkisch Beylerbeyi Sarayı) ist einer der bedeutendsten Paläste in Istanbul. Er befindet sich auf der asiatischen Seite der Stadt, etwas nördlich unter der Brücke der Märtyrer des 15. Juli über den Bosporus. Sultan Abdülaziz ließ den Palast zwischen 1861 und 1865 durch den armenischen Architekten Sarkis Balyan erbauen.
Sultan Abdülaziz hat den Ort geliebt, weil er ein großer Liebhaber des wilden Meeres war. Tatsächlich trifft der Nordwestwind Poyraz, der weiter südlich in der Ägäis Meltemi heißt, mit aller Wucht hier ein. Zusammen mit dem Nordstrom des Bosporus hat der Wind die Kolonisierung des Schwarzen Meeres verhindert, bis es Jason gelungen ist, mit seinen Argonauten nordwärts zu segeln (Sage vom Goldenen Vlies). Vor dem Bau hat sich hier ein Holzpalast befunden, den Sultan Mahmut I. im 18. Jahrhundert hat bauen lassen.
Die Terrassengärten des Palastes hießen früher Istavroz Bahçeleri, weil hier der Kaiser Konstantin der Große ein großes Kreuz hat errichten lassen, um seinen Übertritt zum Christentum zu deklamieren. Istavroz ist vom griechischen Wort Stavrós (σταυρός), „Kreuz“, abgeleitet. Unweit des Palastes waren noch vor wenigen Jahrzehnten die Ruinen einer byzantinischen Kirche zu sehen.
Der Palast diente als Sommerresidenz für den Sultan und seine Familie. Berühmte Gäste waren u. a. die französische Kaiserin Eugénie de Montijo, Gattin von Napoleon III., Kaiserin Elisabeth, der König von Montenegro und Schah Mohammad Reza Pahlavi. Sultan Abdülhamid II. verbrachte seine letzten sechs Lebensjahre hier und starb in diesem Palast. Eugénie de Montijo war vom Charme des Palastes derart überwältigt, dass sie nach ihrer Rückkehr nach Paris eine Kopie des Fensters ihres Raums in dem Palast für ihr Schlafzimmer in den Tuilerien anfertigen ließ.
Der Beylerbeyi-Palast war Schauplatz der ersten Weltfrauenkonferenz im Jahre 1935, veranstaltet von Kemal Atatürk.
41.04277777777829.04Koordinaten: 41° 2′ 34″ N, 29° 2′ 24″ O
# Beilage (Speise)

Als Beilage (auch Beigabe) bezeichnet man Bestandteile von Gerichten. Sie geben einem Gericht neben der Zubereitungsart den bestimmenden Charakter. Damit ist Beilage der Gegenbegriff zur Hauptzutat, die oft aus Fleisch oder Fisch besteht. Die für die jeweilige Hauptzutat typische Beilage wird als Garnitur bezeichnet. Im Wiener Raum wird speziell bei Fleischgerichten auch der Begriff Zuspeise verwendet.

## Definitionen

In Deutschland unterteilt man die Beilage heute in Sättigungsbeilage und Gemüsebeilage; ursprünglich ist „Sättigungsbeilage“ ein Begriff der DDR-Gastronomie. Birgit Wolf definiert den DDR-Begriff Sättigungsbeilage als „Sammelbezeichnung für die in Gaststätten zu Fleischgerichten gereichten Kartoffeln, Reis, Nudeln, wenn bei Druck der Speisekarte nicht absehbar war, was zur Verfügung stehen würde.“ Die Beilage kann in Gaststätten auf Wunsch oft auch geändert werden, beispielsweise Pommes frites statt Spätzle.

## Beilagenarten
### Sättigungsbeilage

Als Sättigungsbeilagen werden heute in ganz Deutschland kohlenhydratreiche Lebensmittel bezeichnet, die bei einer Mahlzeit vor allem Energie (siehe: physiologischer Brennwert) und Ballaststoffe liefern sollen, um zur Sättigung beizutragen. Typischerweise sind sie wenig bzw. mild gewürzt, um den Charakter des Gerichts nicht zu beeinflussen. Sie werden überwiegend warm oder im abgekühlten Zustand (z. B. „Lauwarmer Kartoffelsalat“) angeboten. Daneben sind Salate aus Kartoffeln und Nudeln verbreitete Beilagen.
Als Sättigungsbeilage bezeichnet man:
* Teigwaren: Nudeln, Spätzle
* Pflanzenknollen: Kartoffel, Süßkartoffel, Topinambur
* Klöße wie Knödel und Nocken
* verschiedene Getreidearten wie Reis und Hirse sowie Mais (als Polenta; Zuckermais aber zubereitet wie Gemüse)
* Erbspüree

### Gemüsebeilage

Gemüsebeilagen sind kohlenhydratarme Lebensmittel, die hauptsächlich der Aufwertung der Mahlzeit mit Ballaststoffen, Vitaminen und Mineralstoffen dienen.
Als Gemüsebeilage bezeichnet man:
* gegarte frische Gemüse und Pilze
* gekochtes oder gedünstetes Gemüse: Blattgemüse, Wurzelgemüse, Hülsenfrüchte u. a.
Daneben wird zu einigen Gerichten auch Salat als Beilage serviert. Bei manchen theoretischen Einteilungen wird auch die Garnitur und Dekoration als Gemüsebeilage bezeichnet.
# Michael K. Iwoleit

Michael K. Iwoleit (* 22. Februar 1962 in Düsseldorf) ist ein deutscher Autor, Kritiker, Übersetzer und Herausgeber auf dem Gebiet der Science-Fiction.

## Leben

Nach Abitur und Abschluss als staatlich geprüfter biologisch-technologischer Assistent studierte Iwoleit Philosophie, Germanistik und Sozialwissenschaften in Düsseldorf. Dabei begann er SF-Erzählungen zu schreiben, die teilweise auch in anderen Ländern veröffentlicht wurden. Seine Vorbilder sind Autoren wie J. G. Ballard, Philip K. Dick und Stanisław Lem. 1984 kam sein erster Roman Rubikon heraus, dem 1989 Hinter den Mauern der Zeit (mit Horst Pukallus) und 2003 Am Rande des Abgrunds folgten. Seine preisgekrönte Erzählung Psyhack erweiterte er 2007 zu einem Roman.
Iwoleit ist insbesondere für seine Novellen bekannt, für die er fünfmal mit dem Deutschen Science-Fiction-Preis und zweimal mit dem Kurd-Laßwitz-Preis ausgezeichnet wurde. Auch als Herausgeber, Übersetzer und Kritiker hat er sich einen Namen gemacht. Zusammen mit Ronald M. Hahn und Helmuth W. Mommers begründete er 2002 das Science-Fiction-Magazin Nova und ist seitdem der einzige durchgehende Mitherausgeber. Er übertrug unter anderem Romane von Iain Banks, David Wingrove und Cory Doctorow ins Deutsche.

## Werke

* Rubikon, Ullstein, Frankfurt/Berlin/Wien 1984, ISBN 3-548-31091-5.
* Hinter den Mauern der Zeit (mit Horst Pukallus). Heyne, München 1989, ISBN 3-453-03446-5.
* Am Rande des Abgrunds, Blitz-Verlag, Windeck 2003, ISBN 3-89840-105-7.
* Psyhack, Fabylon, Markt Rettenbach 2007, ISBN 3-927071-13-7.
* Die letzten Tage der Ewigkeit, Wurdack Verlag, Nittendorf, 2012, ISBN 978-3-938065-83-9
* Moloh, Millennium Press, Satu Mare, 2013, ISBN 978-606-8113-76-0 (rumänische Ausgabe von Der Moloch, übersetzt von A. R. Deleanu)
* Reductio Ad Absurdum. Acht Essays zur Short Science Fiction, Dieter von Reeken, Lüneburg 2015, ISBN 978-3-945807-01-9
* Der Moloch, Fabylon, Markt Rettenbach 2019, ISBN 978-3-927071-73-5

## Auszeichnungen

* 2002 Deutscher Science Fiction Preis für Wege ins Licht
* 2004 Deutscher Science Fiction Preis für Ich fürchte kein Unglück
* 2006 Deutscher Science Fiction Preis für Psyhack
* 2008 Kurd-Laßwitz-Preis für Der Moloch
* 2011 Kurd-Laßwitz-Preis für Die Schwelle
* 2013 Deutscher Science Fiction Preis für Zur Feier meines Todes
* 2017 Deutscher Science Fiction Preis für Das Netz der Geächteten
* 2019 Kurd-Laßwitz-Preis für 16 Jahre Herausgeberschaft von Nova