OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Johnny Marks

Johnny Marks (* 10. November 1909 in Mount Vernon als John David Marks; † 3. September 1985 in New York City) war ein US-amerikanischer Komponist. Obwohl er jüdischen Glaubens war, spezialisierte er sich auf Weihnachtslieder und schrieb viele Klassiker wie etwa Rudolph, the Red-Nosed Reindeer, I Heard the Bells on Christmas Day, Rockin’ Around the Christmas Tree, A Holly Jolly Christmas und Run Rudolph Run.

## Frühe Jahre

Marks wurde in Mount Vernon im Bundesstaat geboren und war Absolvent der McBurney School in New York City sowie der Colgate University und der Columbia University. Später studierte er in Paris und erhielt während des Zweiten Weltkriegs als Hauptmann der 26. Special Service Company die Auszeichnungen Bronze Star und vier Battle Stars. Außerdem hatte Marks drei Kinder: Michael, Laura und David.

## Karriere

Eines der bekanntesten Werke Marks’ ist Rudolph, the Red-Nosed Reindeer, welches auf einem gleichnamigen Gedicht basiert, das von seinem Schwager Robert L. May, dem Erfinder des Rudolph, verfasst wurde. Neben seiner Kompositionstätigkeit (95 Lieder) gründete Marks 1949 St. Nicholas Music und wirkte als Direktor der ASCAP von 1957 bis 1961. 1981 wurde er in die Songwriters Hall of Fame aufgenommen und starb 1985 in New York.

## Werke
### Weihnachtslieder

* Rudolph, the Red-Nosed Reindeer – 1949
* When Santa Claus Gets Your Letter – 1952
* The Night Before Christmas Song – 1952
* An Old-Fashioned Christmas – 1952
* Everyone’s a Child at Christmas – 1956
* I Heard the Bells on Christmas Day – 1956
* Run Rudolph Run – 1958
* Rockin’ Around the Christmas Tree – 1958
* A Merry, Merry Christmas to You – 1959
* The Santa Claus Parade – 1959
* A-Caroling We Go – 1966
* Joyous Christmas – 1969
* A Holly Jolly Christmas – 1962
* Jingle, Jingle, Jingle – 1964
* The Most Wonderful Day of the Year – 1964
* Silver and Gold – 1964–65
* We Are Santa’s Elves – 1964
* There’s Always Tomorrow – 1964
* The Island of Misfit Toys – 1964
* We’re a Couple of Misfits – 1964

### Andere Werke

* Happy New Year Darling – 1946 (mit J. Carmen Lombardo)
* Address Unknown
* Chicken Today and Feathers Tomorrow
* Don’t Cross Your Fingers, Cross Your Heart
* Free
* How Long Is Forever?
* I Guess There’s an End to Everything
* Neglected
* She’ll Always Remember
* Summer Holiday
* There’s Always Tomorrow
* We Speak of You Often
* What’ve You Got to Lose But Your Heart
* Who Calls?
# California Art Club

Der California Art Club (CAC) wurde im Dezember 1909 gegründet und ist eine der ältesten und aktivsten Kunstorganisationen in den Vereinigten Staaten.

## Geschichte

Der California Art Club wurde unmittelbar nach der Auflösung des Painters’ Club of Los Angeles gegründet. Zu den Gründungsmitgliedern zählten prominente Künstler wie Franz Bischoff, Carl Oscar Borg, Benjamin Chambers Brown, Mauritz DeHaaff, Allen Durand, Aaron E. Kilpatrick, Frank Rennsselear Liddell, Everett Carroll Maxwell, William A. Matern, Frederick Roland Miner, John Hubbard Rich, Rob Wagner, Jack Wells, William Wendt und seine Frau, die Bildhauerin Julia Bracken Wendt.
Ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte des Clubs war die Überlassung des Hollyhock House durch Aline Barnsdall im Jahr 1926. Das von Frank Lloyd Wright entworfene Gebäude diente dem California Art Club 15 Jahre lang als Domizil und war Schauplatz zahlreicher Ausstellungen und kultureller Veranstaltungen. Das Hollyhock House ist ein herausragendes Beispiel für die Architektur des frühen 20. Es spiegelt Wrights charakteristischen Stil wider und wurde während seiner Nutzung durch die CAC zu einem kulturellen Zentrum für Kunst und Architektur in Los Angeles.
Im Laufe der Jahre traten weitere namhafte Künstler dem Club bei, darunter Mabel Alvarez, Aline Barnsdall, Sergei Bongart, Maurice Braun, Alson Skinner Clark, Dean Cornwell, Nicolai Fechin, Anna Althea Hills, Frank Tenney Johnson, Paul Lauritz, Kathryn Leighton, Theodore Lukits, Jean Mannheim, Richard Emil Miller, Richard Neutra, Stanton Macdonald-Wright, Alfredo Ramos Martinez, Edgar Alwin Payne, Elsie Palmer Payne, Hanson Puthuff, Guy Rose, Carl Rungius, Herbert Ryman, Joseph Henry Sharp, Millard Sheets, Jack Wilkinson Smith und Grace Vollmer.
Mit dem Aufkommen der Moderne und den wirtschaftlichen Herausforderungen der Großen Depression verlor der California Art Club an Bedeutung. Dennoch überlebte der Club und erlebte in den 1990er Jahren eine Renaissance. Unter der Leitung von Peter Adams und seiner Frau Elaine wurde der Fokus auf traditionelle und repräsentative Kunstformen erneuert.
Seit 1994 gibt der California Art Club vierteljährlich den „California Art Club Newsletter“ heraus. Diese Publikation enthält Essays von Kunsthistorikern, Museumskuratoren und Künstlern über Künstler und Kunstbewegungen. Darüber hinaus informiert er über Clubaktivitäten, Mitgliedernachrichten, Buchbesprechungen und Ausstellungshinweise.
# Shlomo Erel

Shlomo Erel, geboren als Siegfried Ehrlich (23. April 1916 in Neustadt bei Pinne, Deutsches Reich; gestorben 9. August 1996 in Herzlia, Israel) war ein israelischer Verleger.

## Leben

Siegfried Ehrlich war der jüngste Sohn des Kaufmanns Georg Ehrlich (1880–1944) und der Regina Pincus (1879–1936); seine Mutter starb 1936 in Breslau, sein Vater wurde Opfer des Holocaust. Er besuchte das Johannesgymnasium Breslau und machte 1935 im Dritten Reich das Abitur. Er arbeitete als Sekretär bei Habonim 1935/36 für die Region Rhein/Ruhr und 1937/38 für die deutsche Organisation in Berlin. Ehrlich heiratete am 2. Januar 1939 in der südschwedischen Stadt Kristianstad die in Mährisch-Ostrau geborene Grete Naomi Kluger (1913–2005). Das Ehepaar emigrierte im Frühjahr 1939 nach Großbritannien, wo Erel in London als Sekretär für die Jugend-Alijah arbeitete und bis zum Kriegsausbruch an der Organisation der Kindertransporte mitwirkte. Als Enemy Alien war er 1940 kurzzeitig interniert.
Sie kamen 1944 nach Palästina und lebten zunächst im Kibbutz Gal’ed, wo Erel zum Kibbutz-Sekretär gewählt wurde. Er kam in den politischen Beraterkreis um Ben Gurion und wurde von 1948 bis 1951 Beauftragter der Jewish Agency in den USA und in Kanada und von 1955 bis 1957 in Argentinien und Uruguay. Dazwischen arbeitete er als Direktor für wirtschaftspolitische Forschung im Büro des Premierministers. Danach war er als Repräsentant des Verteidigungsministeriums für Lateinamerika im Diplomatischen Dienst Israels und 1963/65 Botschaftsrat in Caracas und 1965/66 Botschaftsrat in Lima.
Nach seiner Rückkehr nach Israel wurde Erel 1970 bis 1972 Direktor beim Taschenbuchverlag Am Oved. Dem schloss sich bis 1981 an eine Tätigkeit als Direktor des Israel Book & Printing Center, einem Zusammenschluss der israelischen Verlage für den Import- und Exportmarkt, und er war dadurch Mitglied im Direktorium der Internationalen Buchmesse Jerusalem.
Zwischendurch fand Erel Zeit, einige Bücher zu schreiben.
Shlomo Erel starb am 9. August 1996 im Alter von 80 Jahren in Herzlia und wurde auf dem Yarkon-Friedhof in Petach Tikwa begraben.

## Schriften (Auswahl)

* Öl. Panik im Schatten der Bohrtürme. Übersetzung aus dem Englischen Magal Translation Institute. Seewald, Stuttgart 1975 (Original 1955.)
* Aus dem Tagebuch eines Kibbuz-Sekretärs: während der Gründerzeit (von 1945 bis 1947). Bleicher, Gerlingen 1979.
* Neue Wurzeln. 50 Jahre Immigration deutschsprachiger Juden in Israel. Bleicher, Gerlingen 1983.
* (Hrsg.): Kaleidoskop Israel. Deutschsprachige Einwanderer in Israel erzählen. Geleitwort Chaim H. Cohn. Vorwort Armin A. Wallas. Alekto, Klagenfurt 1994.
# Margaret Burgess

Margaret Burgess (* 7. Dezember 1949 in der Region Ayrshire) ist eine schottische Politikerin und Mitglied der Scottish National Party (SNP).

## Leben

Burgess wuchs in Ayrshire auf und lebt seit über 40 Jahren in der Region des heutigen Wahlkreises Cunninghame South. Vor ihrer Wahl in das Schottische Parlament war sie Leiterin des Bürgerbüros von East Ayrshire.

## Politischer Werdegang

Seit ihrer Volljährigkeit ist Burgess SNP-Mitglied. Bei den Parlamentswahlen 2011 trat sie erstmals zu Wahlen auf nationaler Ebene an. Sie gewann das Direktmandat des Wahlkreises Cunninghame South und zog damit erstmals in das Schottische Parlament ein. Dabei errang sie das Mandat vor der Labour-Politikerin Irene Oldfather, die seit 1999 für Cunninghame South in das Parlament entsandt wurde. Zu den schottischen Parlamentswahlen 2016 trat Burgess nicht mehr an und schied in der Folge aus dem Parlament aus. Ihre Nachfolgerin Ruth Maguire hielt das Mandat für die SNP.
# Azoudange

Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata
Azoudange ist eine französische Gemeinde mit 101 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).

## Geografie

Die Gemeinde Azoudange liegt im Quellbereich der Seille zwischen Linderweiher (Étang de Lindre) und Gunderchinger Weiher (Étang de Gondrexange), etwa 20 Kilometer westlich von Sarrebourg. An der südlichen Gemeindegrenze verläuft der Bach Gondrexange. Das Gemeindegebiet von Azoudange ist Teil des Regionalen Naturparks Lothringen.
Zur Gemeinde gehören die beiden Weiler:
* Toupet (Tupethof), nordwestlich gelegen, und
* Romécourt (Römerhof) samt gleichnamigem Schloss, südlich gelegen.

## Geschichte

Durch die Bestimmungen im Friede von Vincennes kam Azoudange 1661 zu Frankreich. Von 1915 bis 1918 trug der Ort den verdeutschten Namen Anslingen an der Duß, 1940–1944 hieß er Aßlingen.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2019 |
| Einwohner | 161 | 182 | 154 | 123 | 103 | 106 | 114 | 123 |

## Sehenswürdigkeiten

* Mariä-Geburt-Kirche
* Schlosskapelle
* Schloss Romécourt mit Ursprung im 16. Jahrhundert, Monument historique
* Mariä-Geburt-Kirche
* Schlosskapelle
* Schloss Romécourt

## Belege

* ↑ Eisenbahndirektion Mainz (Hg.): Amtsblatt der Königlich Preußischen und Großherzoglich Hessischen Eisenbahndirektion in Mainz vom 30. Oktober 1915, Nr. 54. Bekanntmachung Nr. 721, S. 350f.
* ↑ Schloss auf culture.gouv.fr (französisch)
# Bettborn

Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata
Bettborn ist eine französische Gemeinde mit 397 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Sarrebourg-Château-Salins.

## Geografie

Bettborn liegt etwa acht Kilometer nordwestlich von Sarrebourg am Ostufer der Saar auf einer Höhe zwischen 232 und 322 m über dem Meeresspiegel. Das Gemeindegebiet umfasst 6,58 km².

## Geschichte

Im Dreißigjährigen Krieg wurde Bettborn zerstört, 1766 kam der Ort zu Frankreich, von 1871 bis 1918 zum Deutschen Reich und 1919 wieder zu Frankreich.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2019 |
| Einwohner | 246 | 243 | 246 | 265 | 318 | 353 | 413 | 387 |

## Kultur und Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Remi
* Reste einer römischen Villa
# Heippes

Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata
Heippes ist eine französische Gemeinde mit 83 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Dieue-sur-Meuse.

## Geographie

Heippes liegt etwa 23 Kilometer südsüdwestlich von Verdun. Umgeben wird Heippes mit den Nachbargemeinden Souilly im Norden, Rambluzin-et-Benoite-Vaux im Osten, Les Trois-Domaines im Süden, Beausite im Südwesten sowie Saint-André-en-Barrois im Westen und Nordwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2019 |
| Einwohner | 146 | 138 | 118 | 109 | 86 | 76 | 73 | 72 | 78 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Notre-Dame-de-l'Assomption, 1786 erbaut
* Reste des Priorats Saint-Pierre in Flabas, begründet im 10. Jahrhundert
* Großstele für das 7. Regiment

## Persönlichkeiten

* Ernest Langlois (1857–1924), Historiker und Mediävist
# Villoncourt

Villoncourt ist eine französische Gemeinde mit 100 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Épinal, zum Kanton Bruyères und zum Gemeindeverband Agglomération d’Épinal.

## Geografie

Die Gemeinde Villoncourt liegt etwa sieben Kilometer nordöstlich von Épinal. Durch das Gemeindegebiet fließt der Durbion. Nachbargemeinden sind Badménil-aux-Bois im Norden, Padoux im Nordosten, Sercœur im Osten, Dignonville im Süden und Bayecourt im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2019 |
| Einwohner | 89 | 84 | 83 | 83 | 88 | 83 | 93 | 109 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Sylvestre
# Wilhelm Reichart (Politiker, 1915)

Wilhelm Reichart (* 3. Mai 1915 in Bregenz; † 30. August 1997 in Hard) war ein österreichischer Politiker (ÖVP/FPÖ) und Mittelschulprofessor. Er war von 1949 bis 1974 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

## Ausbildung und Beruf

Nachdem er fünf Jahre die Volksschule in Bregenz besucht hatte, wechselte Reichart an das Gymnasium Bregenz, wo er die Matura ablegte. Er studierte in der Folge Klassische Philologie und Geschichte an der Universität Wien und legte 1939 die Lehramtsprüfung ab. Zudem wurde er 1939 zum Dr. phil. promoviert.
Er arbeitete von 1939 bis Jänner 1940 als Gymnasialprofessor am Staatsgymnasium in Wien-Währing und leistete danach ab 1940 seinen Kriegsdienst im Zweiten Weltkrieg ab. Im Juli 1945 kehrte er aus der Kriegsgefangenschaft zurück und wurde im September 1945 Gymnasialprofessor in Bregenz. Nachdem er von Juli 1980 bis Dezember 1980 als Gymnasialdirektor gearbeitet hatte, wurde Reichart 1981 pensioniert.

## Politik und Funktionen

Reichart war während seiner Schulzeit Mitglied der MKV-Mittelschulverbindung Kustersberg Bregenz und war danach Mitglied der CV-Verbindung KaV Norica Wien (Mitglied von 1934 bis 1964). Er wurde am 9. März 1934 Mitglied der Vaterländischen Front und gehörte dieser bis zur Machtübernahme durch die Nationalsozialisten an. Danach wurde Reichart im Mai 1938 Mitglied des Nationalsozialistischen Fliegerkorps, dem er bis Dezember 1939 angehörte. Ab Dezember 1939 war er Mitglied des Nationalsozialistischen Lehrerbundes. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde Reichart 1947 Parteimitglied der ÖVP und des ÖAAB, per 14. August 1959 trat er aus der ÖVP aus und schloss sich noch 1959 der FPÖ an. 1973 trat Reichart auch aus der FPÖ aus.
Lokalpolitisch wirkte Reichart vom 6. Juni 1947 bis zum 13. Mai 1950 als Mitglied des Stadtrates von Bregenz, wobei er die Referate Feuerwehr, Schulwesen, Rettungsabteilung, Bücherei, Musikschule führte und Mitglied des Wohnungswesen-, Bau- und Fremdenverkehrsausschusses war. Als Vertreter der FPÖ gehörte er vom 3. April 1960 bis zum 16. Mai 1975 erneut der Stadtvertretung an und war Mitglied des Personal-, Wohnungs-, Schul- und Kulturausschusses. Zudem war er Mitglied des Ortsschulrates und Mitglied im Hauptausschuss der Festspielgemeinde und im Überwachungsausschuss der KFA. Als Abgeordneter des Wahlbezirkes Bregenz war er vom 25. Oktober 1959 bis zum 3. November 1974 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag, wobei er ab dem 1. August 1973 fraktionslos war. Er war im Landtag Mitglied im Rechts-, Erziehungs- und Volksbildungsausschuss sowie Mitglied im Sozialpolitischen Ausschuss. Zuletzt war er auch Obmann des Kulturausschusses.
Innerparteilich war Reichart von 1949 bis 1959 Mitglied der Landesparteileitung der ÖVP Vorarlberg und von 1950 bis 1959 Mitglied des Landesparteirates der ÖVP Vorarlberg. Des Weiteren war er Stadtparteiobmann der ÖVP Bregenz und Vorstandsmitglied des ÖAAB Vorarlberg.

## Privates

Reichart war der Sohn des Schiffskassiers Theodor Reichart und dessen Gattin Theresia Reichart, geborene Schott. Reichart war unverheiratet.
# Erhard Schlund

Erhard Schlund OFM (* 25. Juli 1888 in Siegenburg, Niederbayern; † 1. Dezember 1953 in München) war ein deutscher Ordensgeistlicher, Religionswissenschaftler und Philosoph.

## Leben

Nach seinem Abitur im Jahr 1907 in Bamberg trat Erhard Schlund der Ordensgemeinschaft der Franziskaner (OFM) bei. Nach seinem Theologie-Studium wurde er im Jahr 1912 zum Priester geweiht. Während seines Promotionsstudiums wurde er am 15. Januar 1919 Mitglied der katholischen Studentenverbindung K.D.St.V. Vindelicia München im CV. Er war auch Mitglied der katholischen Studentenverbindungen K.D.St.V. Vandalia Prag im CV, K.D.St.V. Fredericia Bamberg im CV, K.D.St.V. Trifels München (Stifter) im CV, KÖHV Rheno-Juvavia Salzburg im ÖCV und KDStV Ostmark Nürnberg im CV. 1921 wurde er in München mit einer Arbeit über Die philosophischen Probleme des Kommunismus, vornehmlich bei Kant zum Dr. phil. promoviert. Er war später Professor an der theologischen Hochschule der Franziskaner in München. Von 1921 bis 1933 war er CV-Seelsorger und von 1928 bis 1940 Vorsitzender und Herausgeber des Consilium a Vigilantia.

## Wirken

Schlund setzte sich insbesondere mit dem Katholizismus und dem Nationalsozialismus auseinander. Er führte 1923 in seinem wichtigsten Werk Neugermanisches Heidentum im heutigen Deutschland den Nachweis in seinem Aufsatz Der Münchner Nationalsozialismus und die Religion,
   „daß Hitler der neue Heiland sein wollte, aber nicht Gottes Sohn, sondern der Sohn seiner Volksgemeinschaft, der erklärte: „Wir wollen keinen anderen Gott haben, als nur Deutschland allein.“, eine Verabsolutierung der Nation. Eine solche nazione deificata, die alles bedeutete, während ihre einzelnen Glieder nichts bedeuteten, war mit einem wahrhaft christlichen Weltbild keinesfalls vereinbar.“
Maßgeblich durch Schlunds Einfluss übernahm der Cartellverband bei seiner 61. Cartellversammlung im August 1932 in München die vom deutschen Episkopat verkündete Unvereinbarkeit von NSDAP-Mitgliedschaft und katholischem Glauben.

## Schriften

* Der Bolschewismus: sein Begriff, seine Geschichte, seine Ziele, seine Wirkungen, seine Aussichten. Jos. C. Huber, Dießen am Ammersee 1919.
* Die philosophischen Probleme des Kommunismus. Vornehmlich bei Kant. 1922.
* Neugermanisches Heidentum im heutigen Deutschland. Verlag Dr. Pfeiffer, München 1923.
* zusammen mit Polykarp Schmoll: Der moderne Mensch und seine religiösen Probleme. Fünf Vorträge. Matthias-Grünewald-Verlag. Mainz 1924.
* Handbuch für das franziskanische Deutschland, Pfeiffer, München 1926.
* Die Religion im Weltkrieg. 1931.
* Antonius von Padua. Festgabe zum 700. Todestag. Gsur & Co., Wien 1931.
* Theologische Gegenwartsfragen. Regensburg 1940.
* Grundrisse der Religionswissenschaft. 1948.
# Chesley (Aube)

Chesley ist eine Gemeinde mit 295 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Aube in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Les Riceys.

## Geographie

Chesley liegt etwa 37 Kilometer südlich von Troyes am Flüsschen Landion. Umgeben wird Chesley von den Nachbargemeinden Cussangy im Norden, Lagesse im Norden und Nordosten, Balnot-la-Grange im Osten, Étourvy im Süden, Chaserey im Süden und Südwesten, Coussegrey im Südwesten und Westen, Prusy im Westen sowie Vallières im Nordwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2019 |
| Einwohner | 440 | 399 | 353 | 344 | 317 | 320 | 343 | 334 | 322 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Didier
# Konstantinos Sirbas

Konstantinos Sirbas (* 1922 in Trikala, Thessalien; † 18. April 1944 ebenda) war ein Friseur, der im griechischen Widerstand gegen den Nationalsozialismus und die deutsche Wehrmacht kämpfte.

## Leben

Konstantinos Sirbas war als Mitglied der Kommunistischen Partei einer der ersten Anhänger der EAM, der Nationalen Befreiungsfront (Ethnikon apeleftherotikon metapon). Die EAM war die größte griechische Widerstandsorganisation. Konstantinos Sirbas war besonders in den Widerstandsgruppen auf dem Lande in der Umgebung von Trikala (Thessalien) im aktiven Widerstand. Erstmals wurde er im Herbst 1943 von italienischen Soldaten verhaftet, doch nach dem 8. September 1943 wieder freigelassen, als sich ein Teil der italienischen Truppen den griechischen Widerstandskämpfern anschloss.
Als bei einer Aktion gegen das deutsche Präsidium der Besatzung von Trikala sowie gegen die griechischen Kollaborationisten der ESAAD acht deutsche Soldaten getötet wurden, wurde Konstantinos Sirbas am 18. April 1944 erneut gefangen genommen, ins Ortsgefängnis gebracht, misshandelt und in Gegenwart seines Vaters am gleichen Tag (18. April 1944) auf dem Hauptplatz von Trikala von den Deutschen und griechischen Kollaborationisten gehängt. Mit Konstantinos Sirbas wurden auch seine Kameraden Braggis, Petros Cianakas, Sergios Gazzos und Konstantinos Steriopoulos gehängt.
Konstantinos Sirbas schrieb einen Abschiedsbrief an seinen Vater, der in dem Sammelband Lettere di condannati a morte della Resistenza Europea (Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand), veröffentlicht ist.
Der italienische Komponist Luigi Nono wählte aus dem Sammelband für den Text seines 1956 geschriebenen Chorwerkes Il canto sospeso zehn Abschiedsbriefe – unter anderem auch den Brief von Konstantinos Sirbas.
Der Abschiedsbrief von Konstantinos Sirbas ist mit dem folgenden Auszug dokumentiert.
   „Mein verehrter Vater! In zwei Stunden werden sie mich auf dem Platz hängen, weil ich ein Patriot bin. Da kann man nichts machen. Sei nicht verbittert, Vater; so war es mir beschieden. Ich sterbe in Gesellschaft, Lebe wohl. Auf Wiedersehn in der andern Welt. ich erwarte Euch, und der Tag, wann Ihr kommen werdet, wird ein Festtag sein. Meine Kleider holet bei der Polizei. Meine Brieftasche enthielt nichts. Aber sie ist neu, nimm Du sie, Papa. Erinnere Dich daran, dass Dein Sohn geht, darüber erbittert, dass er die Glocken der Freiheit nicht hören wird.
   Kostas
   Es stand geschrieben, dass ich im April sterbe.“
Übersetzungen des Briefes in mehrere Sprachen finden sich in dem interaktiven italienischen Portal Canzoni contro la guerra.
# Esther Srul

Esther Srul (* Datum und Ort unbekannt; † 15. September 1942 in Kowel, Wolhynien) war eine jüdische Bewohnerin des Ortes Kowel, die zusammen mit den anderen Juden des Ortes im September 1942 in der örtlichen Synagoge eingesperrt und von der deutschen Wehrmacht ermordet wurde.
Eine Inschrift in jiddischer Sprache als letzte Botschaft Esther Sruls wurde auf der Wand der Synagoge in Kowel gefunden.
Kowel, eine Stadt in der ukrainischen Region Wolhynien, hatte eine große jüdische Gemeinde. Am 28. Juni 1941 wurde Wolhynien im Zuge des Unternehmens Barbarossa von der deutschen Wehrmacht besetzt. Im September 1942 wurden diejenigen der 17.000 jüdischen Einwohner von Kowel (50 Prozent der Bewohner), die von der deutschen Wehrmacht noch nicht massakriert worden waren, von den Deutschen festgenommen und in die Synagoge eingesperrt. Die Gefangenen wurden gruppenweise aus der Synagoge gelassen und erschossen. Die Synagoge wurde in Flammen gesteckt. Nur eine Frau überlebte; sie wurde wahnsinnig. In den Trümmern der Synagoge fand man Botschaften wie die von Esther Srul in jiddischer Sprache. Einige Inschriften an den Wänden waren mit Blut geschrieben.
Die Inschrift von Esther Srul auf der Wand der Synagoge lautet:
   „Die Tore öffnen sich. Da sind unsere Mörder. Schwarz gekleidet. An ihren schmutzigen Händen tragen sie weisse Handschuhe. Paarweise jagen sie uns aus der Synagoge. Liebe Schwestern und Brüder, wie schwer ist es, vom schönen Leben Abschied zu nehmen. Die ihr am Leben bleibt, vergesst nie unsere unschuldige, kleine jüdische Strasse. Schwestern und Brüder, rächt uns an unseren Mördern. - Esther Srul, ermordet am 15. September 1942“
Der italienische Komponist Luigi Nono wählte aus dem Sammelband für den Text seines 1956 geschriebenen Chorwerkes Il canto sospeso zehn Abschiedsbriefe und letzte Botschaften von Frauen, Männern und Jugendlichen, die von der deutschen Wehrmacht und den Nationalsozialisten ermordet wurden, darunter auch die Inschrift von Esther Srul.
Übersetzungen der Inschrift von Esther Srul finden sich in mehreren Sprachen auf dem interaktiven italienischen Portal Canzoni contro la guerra.