OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Luise Federn-Staudinger

Luise Federn-Staudinger (* 1. August 1879 in Worms; † 8. Mai 1967 in Darmstadt) war eine deutsche Bildhauerin und Medailleurin.

## Leben

Luise Staudinger kam als Tochter des Gymnasialprofessors Franz Staudinger und dessen Ehefrau, der Frauenrechtlerin Auguste Staudinger, geborene Wenck (1852–1944), zur Welt. Sie wurde evangelisch getauft. Luise hatte drei Brüder. Einer der Brüder war der Chemiker und Nobelpreisträger Hermann Staudinger. Der andere war der Staatssekretär im preußischen Handelsministerium Hans Staudinger. Ihr Vater war ein führender Theoretiker der Genossenschaftsbewegung und mit August Bebel und Eduard Bernstein bekannt. Mit letzterem verband ihn eine lebenslange Freundschaft.
Seit 1899 war ihr Vater Oberlehrer am Ludwig-Georgs-Gymnasium. Die Familie zog daher 1901 nach Darmstadt. Luise trat in diesem Jahr in die Bildhauerklasse von Ludwig Habich ein und war eine der ersten Frauen in Deutschland im Bereich der plastischen Kunst. 1906 wechselte ihr Lehrer Habich nach Stuttgart und Luise ging zu Studienzwecken nach Paris. In Paris besuchte sie die Académie Colarossi.
Ab 1908 lebte sie in Berlin-Grunewald und richtete ein Lehratelier für Modellierkurse ein. Dort heiratete sie 1909 den Verleger und Kunsthändler Robert Federn (1878–1959). Aus der Ehe ist 1910 der spätere Hochschullehrer Klaus Federn und 1912 die Tochter Else entstanden. Nach der Trennung von ihrem Ehemann übersiedelte Luise mit ihren beiden Kindern 1917 wieder nach Darmstadt zu ihren Eltern in die Liebigstraße 25.
In der Zeit des Nationalsozialismus war sie Mitglied der Reichskammer der bildenden Künste und u. a. 1937, 1939, 1941, 1943 und 1944 mit insgesamt acht Arbeiten auf der Großen Deutschen Kunstausstellung in München vertreten.
Das Werk von Luise Staudinger umfasst v. a. Plaketten (z. B. Grab von Luise Büchner, Hermann-Haupt-Plakette 1930), Büsten und Kleinplastiken. Einige finden sich im Hessischen Landesmuseum Darmstadt. In den 1920er Jahren unterhielt sie einen Raum im Gewerbemuseum in Darmstadt. 1960 löste sie ihr Atelier in der Liebigstraße 25 in Darmstadt auf und überließ dem Darmstädter Stadtmuseum zahlreiche Entwürfe zu Porträtplaketten Darmstädter Persönlichkeiten, die sich heute im Darmstädter Stadtarchiv befinden.
Sie war Mitglied der GEDOK.
# Adolf Hagen (Komponist)

Adolf Hagen (auch Ludwig Gustav Adolf Hagen) (* 4. September 1851 in Bremen; † 6. Juni 1926 in Dresden) war ein deutscher Dirigent und Hofkapellmeister.
Sein Vater war der Hofkapellmeister Johann Baptist Hagen († 1870), der von 1841 bis 1856 als Operndirigent in Bremen wirkte.
Adolf Hagen studierte Violine bei Kahl, Freudenberg und Joachim Raff (1822–1882) und trat bereits als 15-Jähriger als Geiger in die Kapelle des Hoftheaters in Wiesbaden ein. Daneben trat er auch als Klaviersolist auf. Er war dann Kapellmeister am Stadttheater in Danzig und in Bremen. Ab 1877 war er erster Kapellmeister in Freiburg im Breisgau. Über Zwischenstationen in Hamburg und Riga wurde er durch den Intendanten Julius von Platen (1816–1889) als Nachfolger des Dirigenten Franz Wüllner (1832–1902) an das Hoftheater in Dresden geholt.
Adolf Hagen wirkte von 1883 bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1913 als Hofkapellmeister bei der Dresdner Hofkapelle. Von 1884 bis 1889 war er auch künstlerischer Direktor des Königlichen Konservatoriums und Musikdirektor der Dreyssigschen Singakademie in Dresden.
Seit 1888 war er mit Elisabeth Hagen, geb. Leonhardi, der Tochter des Malers Eduard Leonhardi (1828–1905), verheiratet und wohnte ab 1890 in Loschwitz, Leonhardistraße 20. Er starb 1926 in Dresden und wurde auf dem Loschwitzer Friedhof beigesetzt.

## Werke (Auswahl)

* Schwarznäschen, Opern-Einakter (mit Aufführungen in Bremen)
* Zwei Komponisten oder ein Schäferspiel in Versailles, Komische Oper in zwei Akten (mit Aufführungen in Hamburg, Riga und Dresden)
# Asbest (Begriffsklärung)

Asbest steht für:
* Asbest, Sammelbezeichnung für verschiedene natürlich vorkommende, faserförmige kristallisierte Silikat-Minerale
* Asbest (Stadt), Stadt in Russland
* Asbest (Fernsehserie), deutsche Fernsehserie
# Schäffer-Reaktion

Die Schäffer-Reaktion oder Schäffersche Kreuzungsreaktion ist eine in der Mykologie verwendete Farbreaktion, die zur Bestimmung von Champignon-Arten eingesetzt wird. Die Reaktion wurde vom deutschen Mykologen Julius Schäffer gefunden und 1933 veröffentlicht. Mit reinem Anilin oder Anilin-Wasser (einer gesättigten Lösung von Anilin in Wasser) wird mit Hilfe einer Pipette oder eines Glasstabes eine 10–20 mm lange Linie auf der Huthaut des zu untersuchenden Pilzes, kreuzweise darüber wird eine Linie mit konzentrierter Salpetersäure gezogen. Im Falle einer positiven Reaktion färbt sich die Kreuzungsstelle orangegelb oder sattorange bis feuerrot. Der Test kann auch noch an getrockneten Pilzen durchgeführt werden. Wegen der Giftigkeit und Kanzerogenität von Anilin wird in neuerer Literatur zum Verzicht auf die Schäffer-Reaktion geraten. Seit 2020 gibt es als Alternative den Schäffer-Pöppel-Test auf der Basis von Sulfanilsäure. Dieser Test ist toxikologisch und gefahrentechnisch wesentlich unbedenklicher. Im Falle einer positiven Reaktion zeigt sich nach 2–5 min wie im klassischen Test eine orangegelbe bis feuerrote Färbung.

## Quellen

* Heinrich Dörfelt, Gottfried Jetschke (Hrsg.): Wörterbuch der Mycologie. 2. Auflage. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg/Berlin 2001, ISBN 3-8274-0920-9.
* German Josef Krieglsteiner, Andreas Gminder (Hrsg.): Die Großpilze Baden-Württembergs. Band 5: Ständerpilze. Blätterpilze III. Ulmer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-8001-3572-1.
* Josef Breitenbach, Fred Kränzlin (Hrsg.): Pilze der Schweiz. Beitrag zur Kenntnis der Pilzflora der Schweiz. Band 4: Blätterpilze. Teil 2: Entolomataceae, Pluteaceae, Amanitaceae, Agaricaceae, Coprinaceae, Bolbitiaceae, Strophariaceae. Mykologia, Luzern 1995, ISBN 3-85604-040-4.
* Gerhard Pöppel: A possible substitute for the Schaeffer reaction in the genus Agaricus. October 2021. Conference: International Conference of the German Mycological Society October 4th – 7th, 2021 at Blaubeuren, Germany. DOI:10.13140/RG.2.2.33967.25768, https://www.researchgate.net/publication/355058155_A_possible_substitute_for_the_Schaeffer_reaction_in_the_genus_Agaricus, https://www.researchgate.net/publication/344875091_Ein_moglicher_Ersatz_fur_die_Schaffer_Reaktion_bei_der_Gattung_Agaricus
# Der Irland-Krimi: Mond über Galway

Mond über Galway ist ein deutscher Kriminalfilm von Matthias Tiefenbacher aus dem Jahr 2023. Es handelt sich um die achte Episode zur ARD-Kriminalfilmreihe Der Irland-Krimi. Die Erstausstrahlung erfolgte am 19. Oktober 2023 im Rahmen des Donnerstags-Krimis zur Hauptsendezeit auf Das Erste.

## Handlung

Die in Galway ansässige deutsche Psychologin Cathrin Blake beschäftigt sich mit ihrer ehemaligen, an einer Borderline-Persönlichkeitsstörung leidenden, Klientin Moon Flynn, nachdem sie und ihr Freund Colin Carrol vor Blakes Augen versucht haben, von einem Hochhausdach sich hinab zu stürzen. Während sie Moon noch rechtzeitig ins Gewissen reden kann, ist Flynns Freund geradezu in den Tod gesprungen. Colins Bruder Ben und sein Vater Jonathan Carroll und Moons Mutter Saoirse zeigen sich bei der Aufarbeitung des Vorfalls wenig kooperativ. Blake gelingt es, dass Moon ihre vorzeitig abgebrochene Therapie bei mir wieder fortführt.

## Produktionsnotizen

Die Dreharbeiten für Mond über Galway erstreckten sich unter dem Arbeitstitel Galway Girl zeitgleich mit der vorhergehenden Episode Blackout vom 17. Oktober 2022 bis zum 9. Dezember 2022 und fanden im County Wicklow und in weiterer Umgebung von Dublin statt.
# Arms and Armour Society

Die Arms and Armour Society ist eine 1951 in London gegründete, weltweit führende Organisation zur Erforschung, Sammlung und Erhaltung von Waffen und Rüstungen. Der Gesellschaft gehören u. a. Wissenschaftler, Sammler und Experten an; sie ist Mitglied der Foundation for European Societies of Arms Collectors. Sechsmonatlich erscheint das auch in der Zeitschriftendatenbank (ZDB) geführte Journal of the Arms and Armour Society (JAAS). Von 1953 bis 1977 verantwortete Claude Blair die Zeitschrift.
Zu den Mitgliedern und Ehrenmitgliedern der Gesellschaft gehören u. a. Howard Blackmore, Claude Blair, Rainer Daehnhardt, Ortwin Gamber, Ewart Oakeshott, H. Russell Robinson und Bruno Thomas.
# FC Universitario de Vinto

Universitario de Vinto ist ein Sportverein aus Vinto im Departamento Cochabamba, Bolivien, der hauptsächlich für seine Fußballabteilung bekannt ist. Der Klub trägt seine Heimspiele im 2000 Plätze fassenden Estadio Hipólito Lazarte aus.

## Geschichte

Der Fútbol Club Universitario de Vinto wurde Anfang der 2000er Jahre als Universitätsverein der Universidad Adventista de Bolivia in Vinto von den beiden Studenten Fernando Chávez und Ramiro Ayarde gegründet. Im März 2005 wurde der Verein formal gegründet und trat der Asociación Municipal de Fútbol Vinto bei. Der Klub aus dem Departamento Cochabamba dominierte schnell die Region und stieg in höhere auf. 2017 nahm der FC Universitario erstmals an der Copa Simón Bolívar für Zweitligisten teil, scheiterte aber in der ersten Gruppenphase. 2018 kam der FC U bis ins Viertelfinale. 2019 und 2020 spielte Universitario nicht in der Copa Simón Bolívar. Erst 2021 konnte der 2005 gegründete Klub wieder um die Meisterschaft mitspielen, mit der man gleichzeitig in die Liga de Fútbol Profesional Boliviano aufsteigt. Der Klub aus Vinto kam bis ins Finale, in dem das Team einem weiteren Universitätsklub gegenüberstand. Das Hinspiel gegen Universitario de Sucre gewann Universitario de Vinto, das Rückspiel endete mit einem 1:1-Unentschieden, so dass der FC U die Meisterschaft und den Aufstieg perfekt machte.
Nach dem ersten Aufstieg des Klubs in die höchste Spielklasse ändert Universitario de Vinto das Vereinslogo, um sich vom peruanischen Universitario de Deportes besser zu unterscheiden. In der ersten Erstliga-Saison kam das Team aus Vinto in der Apertura auf den 10. und in der Clausura auf den 16. Platz der 16 Teams. In der Gesamttabelle lag das Team damit auf dem vorletzten Platz, der zum Nichtabstieg reichte.

## Stadion

Universitario de Vinto trägt seine Heimspiele im Estadio Hipólito Lazarte in Vinto im Departamento Cochabamba aus. Das Stadion umfasst 2000 Plätze. Durch den Aufstieg musste der FC U ins Estadio Félix Capriles nach Cochabamba wechseln, da das Estadio Hipólito Lazarte nicht alle Kriterien efrüllt und das mit bis zu 32.000 Zuschauern fassende Estadio Félix Capriles zudem eine deutlich höhere Kapazität bietet.

## Erfolge

* Meister der zweiten Liga: 2021
# Samguk Yusa

Samguk Yusa, oder Legenden der drei Königreiche, ist eine Sammlung von Legenden, volkstümlichen Geschichten und historischen Darstellungen der Drei Königreiche Koreas (Goguryeo, Baekje und Silla). Daneben werden auch andere Zeiten und Staaten vor, während und nach den Drei Reichen behandelt. Die älteste noch erhaltene Textfassung ist die Version Jeongdeok-bon von 1512. Es umfasst fünf Bücher mit 138 Geschichten.
Der Text wurde am Ende des 13. Jahrhunderts von dem buddhistischen Mönch Il-yeon (1206–1289) in klassischem Chinesisch geschrieben und vermutlich von seinem Schüler Bogam Guksa Mugeuk zusammengestellt, überarbeitet und posthum gedruckt. Die koreanische Schrift wurde erst im 15. Jahrhundert entwickelt. Das Samguk Yusa gehört zusammen mit der etwa einhundert Jahre jüngeren Historiographie Samguk Sagi (1145) von Kim Bu-sik zu den ältesten Schriftquellen Koreas.
Im Gegensatz zum eher tatsachenorientierte Samguk Sagi legt das Samguk Yusa als narrative Chronologie den Schwerpunkt auf Volksmärchen, Legenden und Biographien aus der frühen koreanischen Geschichte. Viele der Gründungsmythen der verschiedenen Königreiche aus der koreanischen Geschichte sind in diesem Buch festgehalten. Il-yeon schrieb Legenden aus diversen Königreichen auf, u. a. aus Gojoseon, Wiman Joseon, Buyeo, Goguryeo, Baekje, Silla, und Gaya.
Das Buch ist die früheste noch vorhandene Quelle der Dangun-Legende, die die Gründung von Gojoseon als die erste koreanische Nation darstellt.
# Mic Drop

Ein Mic Drop (Verkürzung des englischen „Microphone drop“) ist eine selbstbewusst-dramatische Geste, bei der man am Ende eines öffentlichen Auftritts absichtlich sein Mikrofon fallen lässt. Sie signalisiert den inhaltlichen Abschluss und die eigene Überlegenheit nach einer starken Aussage.

## Geschichte

Die Geste kam erstmals in den 1980er Jahren auf, als Rapper und Comedians sie nach Vorträgen einsetzten. So konnte ein Mic Drop den Abschluss einer Performance im Battle-Rap oder einer schlagfertigen Reaktion auf einen Zwischenrufer in einem Comedy-Programm bilden. Die Geste unterstrich die eigene Aussage und drückte die angenommene Unfähigkeit eines Gegners oder nachfolgenden Redners aus, ihr noch etwas entgegensetzen zu können.
In seiner Standup-Show Delirious ließ etwa Eddie Murphy im Jahr 1983 absichtlich sein Mikrofon fallen. Er wiederholte die Geste in dem 1988 erschienenen Film Der Prinz aus Zamunda in der Rolle des Randy Watson nach einer Performance des Songs Greatest Love of All.
Einen großen Anteil an der Popularität des Mic Drops hat der frühere US-Präsident Barack Obama, der mehrmals Mic Drops vollzog. Dies geschah zum Beispiel in der Show Late Night with Jimmy Fallon oder bei seinem letzten White House Correspondents' Dinner am 30. April 2016. Bei letzterem bezog er sich auf eine ähnliche Geste des Basketballers Kobe Bryant nach dessen letztem Spiel.
Seit dem Jahr 2015 hat „Mic drop“ einen Eintrag im Oxford English Dictionary.

## Adaptionen

Eine Reihe des Deutschlandfunks über Spoken-Word-Aufführungen heißt „Mic Drop“. Die Bezeichnung wurde ebenso für ein Meinungsformat des SPIEGEL-Ablegers Bento verwendet. Mic Drop heißt auch ein Song der südkoreanischen Band BTS aus dem Jahr 2017.
Drop the Mic heißt eine Rubrik in der amerikanischen Late Late Show with James Corden, in der James Corden und einer oder mehrere seiner Gäste sich gegenseitig in einem Rap-Battle beleidigen, woraufhin das Publikum anschließend befindet, wem dies besser gelungen ist. Als Spin-Off der Rubrik entstand 2017 eine gleichnamige Show auf dem US-Kabelsender TBS.
# Rupert Roth

Rupert Roth (* 19. September 1903 in Hitzendorf; † 13. April 1978 in Graz) war ein österreichischer Politiker (ÖVP). Er war von 1949 bis 1961 Abgeordneter zum Österreichischen Nationalrat.

## Leben

Roth besuchte nach der Volksschule ein humanistisches Gymnasium und begann danach ein Studium der Rechte an der Universität Graz, wobei er im Juli 1930 zum Doktor promovierte. Er absolvierte die Konsularakademie in Wien.
Er arbeitete als Beamter der Steiermärkischen Landesregierung und war Beamter im Bundeskanzleramt. Im April 1936 war Roth kurzzeitig Sekretär des Außenministers Egon Berger-Waldenegg.
Beim Anschluss Österreichs an Hitler-Deutschland wurde er 1938 aus dem Staatsdienst entlassen und wurde Angestellter der Julius Meinl AG in Wien.
Ab 1949 war Roth Vorstandsdirektor der Österreichisch-Alpine Montangesellschaft in Leoben-Donawitz, 1964 bis 1968 war er Generaldirektor.
Seit 1948 war er Ehrenmitglied der katholischen Studentenverbindung KÖStV Babenberg Graz im ÖCV.

## Politik

Politisch war Roth während der Zeit des autoritären Ständestaats ab September 1936 geschäftsführender Landessekretär der Vaterländischen Front in Kärnten, bzw. ab 1. März 1938 in der Steiermark.
In der Zweiten Republik war er als Mitglied der Landesleitung der ÖVP Steiermark und der Landesleitung des Österreichischen Wirtschaftsbundes Steiermark aktiv. Von 1946 bis 1969 war er Präsident der Kammer der gewerblichen Wirtschaft Steiermark. Er war Vizepräsident der Vereinigung Österreichischer Industrieller der Landesgruppe Steiermark.
Er vertrat die ÖVP zwischen dem 8. November 1949 und dem 15. April 1961 im Nationalrat.
# Club Independiente Petrolero

Club Independiente Petrolero ist ein Sportverein aus Sucre, Bolivien, der hauptsächlich für seine Fußballabteilung bekannt ist. Der Klub trägt seine Heimspiele im 32.000 Plätze fassenden Estadio Olímpico Patria aus.

## Geschichte

Der Klub wurde 1932 als Independiente Sporting Club gegründet und ist damit einer der ältesten Fußballvereine des Landes. Am 4. April versammelten sich der Fußballspieler Julio Cueto und weitere Personen, um einen Fußballverein zu gründen. In Anlehnung an die spanische Flagge wählten sie die Farben rot-gelb für ihre Trikots. Sie traten noch im selben Jahr dem Verband Sucre Football Asociation bei und spielten in der zweiten Liga von Sucre.
Nach dem Wechsel in der Vereinsführung 1953 änderte der Klub seinen Namen zu Club Independiente Petrolero und änderte auch seine Vereinsfarben in rot-weiß. Rot in Anlehnung an die Vereinsgründer und weiß für die Stadt Sucre, die Wiege der Unabhängigkeit Boliviens. Ab 1977 gab es erstmals eine einheitliche nationale Liga in Bolivien, in die Independiente Petrolero erstmals 1981 aufstieg und sich bis 1983 dort halten konnte. Der zweite Aufstieg gelang 1989. Im Jahr 1994 verzeichnete der Klub seinen ersten großen Erfolg, als er Vizemeister der Apertura wurde.
Bei der ersten internationalen Teilnahme an der Copa Conmebol 1999 konnte der Klub trotz eines 4:1-Erfolgs im Hinspiel nicht die zweite Runde erreichen. Im Rückspiel gegen CA Talleres aus Argentinien gab es eine 0:3-Niederlage und Independiente Petrolero verlor das anschließende Elfmeterschießen.
2003 stieg Independiente Petrolero wieder in die Nacional B ab und konnte erst 2020 in die erste Liga zurückkehren. 2021 gewann der Verein seine erste bolivianische Meisterschaft. Am Ende der 30 Spieltage lag der Verein einen Punkt vor Always Ready und zwei Punkte vor The Strongest. Damit nahm der Verein 2022 an der Copa Libertadores teil. Im Jahr 2017 gründete der Verein seine Frauenfußballabteilung.

## Erfolge

* Bolivianischer Meister: 2021
# Siebenbürgischer Würg-Engel

Der Siebenbürgische Würg-Engel von Matthias Miles ist eines der wenigen überlieferten Geschichtswerke der Siebenbürger Sachsen und gleichzeitig die erste deutsch (und nicht in Latein) verfasste Chronik eines siebenbürgisch-sächsisch Gelehrten. In der historiographischen Landschaft der Siebenbürger Sachsen nimmt Miles Werk bis heute eine Sonderstellung ein. Der Würgengel ist jedoch lediglich ein Auszug aus der Siebenbürgengeschichte von Miles. Der volle Titel lautet Siebenbürgischer Würg-Engel oder Chronicalischer Anhang der 15. Seculi nach Christi Geburth aller theils in Siebenbürgen theils in Ungern und sonst Siebenbürgen angräntzenden Ländern fürgelauffener Geschichten. Woraus nicht nur allein die grewligstbluttige Anschläge, Krige, und Zeittungen, dessen villfältiger Feinde, sondern auch die gehäumbste Rath-Schlüsse beyder Keyser, Könige, Fürsten, und Woyvoden zu erkündigen, durch welche diss bedrängte Vatterland theils vohl gerieret, theils vollends in Abgrund des Verderbens gestürtzet worden: Auch welcher gestalt nebenst der Augspurgischer Confession die übrige im Lande angenommene Religionen drinnen erwachsen seyn. Das Buch erschien erstmals 1670 in Hermannstadt.

## Über das Buch

Historisch betrachtet ist der Würgengel ein typisches Stück barocker Geschichtsschreibung (bereits an dem ungemein langen Untertitel erkennbar) und befindet sich in Gesellschaft anderer, nicht weniger düsterer Titel des 17. Jahrhunderts in Siebenbürgen, wie beispielsweise der Ruina Transylvaniae (David Hermann) oder der Hydra Transylvanica (Daniel Wolff). Miles befasst sich mit den Vorkommnissen des 16. Jahrhunderts in Siebenbürgen und der umgebenden Länder. Er geht damit also weit über die Grenzen des Königsbodens hinaus – was eine Besonderheit in der siebenbürgischen Geschichtsschreibung der damaligen Zeit war. Für das Buch selbst bediente sich Miles aus verschiedensten Chroniken, Jahrbüchern sowie politischen (z. B. Landtagsreden) bzw. konfessionellen Quellen (religiöse Streitschriften, Pfarrbücher etc.) seiner Zeit.
# Yari Bernasconi

Yari Bernasconi (* 18. Dezember 1982 in Lugano) ist ein italienischsprachiger Schweizer Dichter und Schriftsteller.

## Leben

Yari Bernasconi wuchs «als Sohn einer italienischen Mutter und eines Vaters, der halb Italiener und halb Berner ist, im Tessin» auf. Er studierte italienische Literatur und romanische Philologie an der Universität Freiburg (Schweiz), wo er 2013 promovierte. Nach dem Terra-Nova-Preis der Schweizerischen Schillerstiftung für seinen ersten Gedichtband, Nuovi giorni di polvere, erhielt er einen Schweizer Literaturpreis für La casa vuota. Er ist Kulturjournalist für das italienischsprachige Schweizer Radio Rete Due und lebt in Hinterkappelen bei Bern.

## Auszeichnungen

* 2016: Terra-Nova-Preis der Schweizerischen Schillerstiftung und Premio Castello di Villalta Giovani für Nuovi giorni di polvere
* 2022: Schweizer Literaturpreis für La casa vuota

## Werke

* Nuovi giorni di polvere. Gedichte. Edizioni Casagrande, Bellinzona 2015, ISBN 978-887713698-5.
* Nouveaux jours de poussière / Nuovi giorni di polvere. Gedichte. Übersetzung von Anita Rochedy, Nachwort von Fabio Pusterla. Éditions d’en bas, Lausanne 2018, ISBN 978-2-82900569-5.
* Neue staubige Tage / Nuovi giorni di polvere. Gedichte. Übersetzung von Julia Dengg, Nachwort von Fabio Pusterla. Limmat Verlag, Zürich 2021, ISBN 978-3-03926014-0.
* mit Andrea Fazioli: A Zurigo, sulla luna. Dodici mesi in Paradeplatz. Literarische Reportage. Gabriele Capelli Editore, Mendrisio 2021, ISBN 978-883128514-8.
* La casa vuota. Gedichte. Marcos y Marcos, Mailand 2021, ISBN 978-889294039-0.
* mit Andrea Fazioli: In Zürich, auf dem Mond. Zwölf Monate am Paradeplatz. Übersetzung von Marina Galli. Limmat Verlag, Zürich 2022, ISBN 978-3-03926-043-0.
* mit Andrea Fazioli und Antoine Déprez: Manca poco a Natale. Gabriele Capelli Editore, Mendrisio 2023, ISBN 978-88-31285-43-8.
* La Maison vide / La casa vuota. Gedichte. Übersetzung von Anita Rochedy. Éditions La Veilleuse, Lausanne 2025, ISBN 978-28-89780-22-8.