OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aileen Campbell

Aileen Campbell (* 18. Mai 1980 in Perth) ist eine schottische Politikerin und Mitglied der Scottish National Party (SNP).

## Leben

Campbell besuchte die Collace Primary School und die Perth Academy. Sie studierte dann an der Universität Glasgow Politikwissenschaften, Wirtschaftslehre und Sozialgeschichte und schloss als Master ab. Anschließend arbeitete sie als Redakteurin. Campbell lebt zusammen mit ihrem Ehemann und ihrem Sohn in Biggar.

## Politischer Werdegang

In den Jahren 2005 und 2006 war Campbell für die SNP-Abgeordneten Nicola Sturgeon und Shona Robison tätig. Erstmals trat Campbell bei den Parlamentswahlen 2007 zu Wahlen auf nationaler Ebene an. In ihrem Wahlkreis Clydesdale erhielt sie den zweithöchsten Stimmenanteil hinter Labour-Kandidatin Karen Gillon und verpasste damit das Direktmandat des Wahlkreises. Da Campbell jedoch auch auf der Regionalwahlliste der SNP für die Wahlregion South of Scotland gesetzt war, erhielt sie infolge des Wahlergebnisses eines von fünf Listenmandaten der SNP in dieser Wahlregion und zog in das Schottische Parlament ein.
Bei den Parlamentswahlen 2011 errang sie dann mit deutlichem Vorsprung das Direktmandat des Wahlkreises Clydesdale. Im neugebildeten Kabinett hat Campbell die Position als Staatssekretärin für Kinder und Jugendliche inne, das sie bis zum Ende der Wahlperiode bekleidete. Bei den Parlamentswahlen 2016 verteidigte Campbell ihr Mandat. Im neugebildeten Parlament nahm sie die Position der Staatssekretärin für Public Health and Sport ein.
# Datschiburger Kickers

Die Datschiburger Kickers sind eine Augsburger Benefiz-Fußballmannschaft in wechselnder Besetzung. In der Mannschaft spielten bekannte Sportler, Augsburger Lokalprominenz und Showstars zusammen. Das Team wurde 1965 von Max Gutmann, einem Augsburger Unternehmer und Förderer von Sport und Wissenschaft, und dem Sportjournalisten Horst Eckert gegründet. Den Anstoß dazu gab ein Wohltätigkeitsspiel des FC Schmiere gegen die Augsburger Prominentenelf am 17. Juli 1965, das 30.000 Menschen im Rosenaustadion mitverfolgen wollten.
Die Datschiburger Kickers sind noch heute aktiv. Mehr als 300 Spiele wurden seit 1965 ausgetragen und über 1,5 Millionen Euro für soziale Zwecke eingespielt. Seit der Vereinsgründung 1965 blieben die Kickers fast 45 Jahre lang unbesiegt. Am 23. Juli 2010 endete die Siegesserie der Datschiburger Kickers in einem Spiel gegen die Sportpresse-Mannschaft, welches sie mit 4:3 verlor. Der Name des Teams leitet sich von einem Spitznamen für die Augsburger Bürger ab, den Datschiburgern. Dieser wiederum basiert auf dem Begriff Zwetschgendatschi, einer in Augsburg üblichen Bezeichnung für einen Blechkuchen mit Pflaumen.
In den 1960ern und 1970ern spielten die Datschiburger Kickers im Augsburger Rosenaustadion vor bis zu 20.000 Zuschauern. Die bekanntesten Mannschaftsmitglieder waren Sportler wie Helmut Schön, Günter Netzer, Sepp Herberger, Helmut Haller, Uwe Seeler, Franz Beckenbauer, Gerd Müller, Fritz Walter, Uli Biesinger und Max Schmeling. Es traten jedoch auch Prominente wie Gunter Sachs, Gert Fröbe und Uschi Glas an.
# Dieter Ohlendiek

Dieter Ohlendiek (* 3. November 1943 in Twistringen; † 20. Mai 2000 in Hamburg-Ohlsdorf) war ein deutscher Schauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher.

## Leben

Ohlendiek absolvierte die Hochschule für Musik und Theater Hannover. Auf der Bühne spielte er unter anderem 1968 am Theater der Freien Hansestadt Bremen Johannes in John Osbornes Luther und 1970 am Hebbel-Theater in Berlin Kostja in Katajews Ich will Miussow sehen!. Am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg war er 1971 bis 1974 Alfred in Storeys Home, Sordido in Cyril Tourneurs Tragödie der Rächer und Stepan in Gorkis Barbaren.
Am Thalia Theater verkörperte er 1975 Baumgartner in Harald Sommers Ich betone, daß ich nicht das geringste an der Regierung auszusetzen habe. Von 1976 bis 1978 agierte er an den Wuppertaler Bühnen in Lunins Politrevue Erst ’ne Weile rechts sowie als Carabinieri bzw. Leichenbestatter in Bezahlt wird nicht! An den Städtischen Bühnen Münster spielte er 1977 Edek in Mrożeks Tango und übernahm die Titelrolle in Saunders’ Michael Kohlhaas. Am Theater der Freien Hansestadt Bremen war er 1981/82 als Herman in Simon Grays Theaterblut, Kalle in Brechts Flüchtlingsgespräche und Detektiv Fix in Kohouts Reise um die Erde in achtzig Tagen (nach dem Roman von Jules Verne) zu sehen. 1983 stellte er auf den Bühnen der Stadt Bonn Schaper in Ödön von Horváths Der Fall E. dar.
Ohlendiek wirkte in zahlreichen Fernsehproduktionen mit. Er war auch Hörspielsprecher und Synchronsprecher, der Brion James in Unsere kleine Farm und Jeff York in Schnellboote vor Bataan synchronisierte.
Dieter Ohlendiek verstarb nur 56-jährig in Hamburg und wurde auf dem dortigen Friedhof Ohlsdorf beigesetzt. Es handelt sich um ein Urnenreihengrab im Planquadrat Bp 71 nahe der Sorbusallee.

## Filmografie

* 1969: Die Dubrow-Krise
* 1969: Marinemeuterei 1917
* 1970: Polizeifunk ruft – Falscher Alarm
* 1970: Gezeiten
* 1971: Tatort – Kressin stoppt den Nordexpress
* 1974: Met alleen het geweten als meester
* 1975: Zwei Finger einer Hand
* 1976: Weder Tag noch Stunde
* 1977: Reinhard Heydrich – Manager des Terrors
* 1979: Kümo Henriette
* 1979: Tatort – Mitternacht, oder kurz danach
* 1979–1982: St. Pauli-Landungsbrücken (Fernsehserie, drei Folgen)
* 1980: Tatort – Der gelbe Unterrock
* 1980: Grenzfälle
* 1982: Die Fischer von Moorhövd
* 1986: Geschichten aus der Heimat (Fernsehserie) Episode: Der Gebrauchtwagen
* 1988: Die Männer vom K3 – Schützenfest
* 1991: Tatort – Tod eines Mädchens
* 1991: Lebewohl, Fremde
* 1991–98: Großstadtrevier
* 1995: Tatort – Tödliche Freundschaft
* 1995: Kopfjagd
# Diedrich Osmers

Diedrich Osmers (* 2. November 1904 in Quickborn; † 30. November 1982 in Westerstede) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1970 bis 1978 Abgeordneter im Landtag von Niedersachsen.

## Leben

Osmers besuchte von 1911 bis 1914 die Volksschule Malente und von 1914 bis 1919 die Oberrealschule Malente. Von 1919 bis 1920 besuchte er die Privat-Realschule Malente und anschließend die Höhere landwirtschaftliche Lehranstalt (Landwirtschaftsprüfung 1922). Vom 1. Januar bis 1. November 1931 fungierte er als landwirtschaftlicher Verwalter in Sievershausen und vom 1. November 1931 bis zum 9. September 1940 als landwirtschaftlicher Verwalter der Pestalozzi-Stiftung in Burgwedel. Ab 9. April 1940 war er als selbständiger Landwirt in Helle (Bad Zwischenahn) tätig. Er war verheiratet und Vater dreier Kinder.
Zum 1. April 1931 war Osmers der NSDAP beigetreten (Mitgliedsnummer 497.118). Vom April 1933 bis 1937 gehörte er der SA an, wo er den Rang eines Obersturmführers erreichte. Außerdem war er von 1934 bis 1940 in der DAF, ab 1940 bei der Deutschen Jägerschaft, ab 1942 bei der NSV und von 1943 bis 1945 Beauftragter des Reichsnährstandes für die praktische Berufsausbildung der Landwirtschaftslehrlinge.
Nach Kriegsende wurde von der Militärregierung im Rahmen der Entnazifizierung am 27. Oktober 1947 in Kategorie III eingestuft. Er bekam die Auflage, keine öffentlichen Ämter auszuüben und erhielt eine polizeiliche Meldepflicht im Abstand von 3 Monaten.
Osmers war er Vorstandsvorsitzender der Zwischenahner Bank, der Molkereigenossenschaft Zwischenahn und des Landvolkverbandes. Außerdem war er Mitglied des Kirchenrates der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Zwischenahn und des Bildungsrates der Landwirtschaftskammer Weser-Ems in Oldenburg.
Seit 1952 war Osmers Mitglied im Kreistag von Ammerland und des Rates der Gemeinde Zwischenahn, später wurde er auch Bürgermeister der Gemeinde Zwischenahn. In der siebten bis achten Legislaturperiode gehörte er vom 21. Juni 1970 bis zum 2. Juni 1978 dem Landtag von Niedersachsen an. In seiner letzten Wahlperiode war er Alterspräsident des Niedersächsischen Landtages.
# Shaggy-Teppich

Ein Shaggy-Teppich (oft kurz auch Shag oder Shaggy; von englisch shaggy für ‚struppig, zottig‘) ist ein Hochflorteppich, der sich optisch durch sein zottiges und struppiges Erscheinungsbild auszeichnet. Bekanntheit erreichte er durch seine Beliebtheit als moderner Einrichtungsgegenstand.

## Erscheinungsbild

Der Shaggy-Teppich gilt als klassischer Einrichtungsgegenstand der 1970er-Jahre. Der meist in kräftigen Farben produzierte Teppich war in vielen Wohnzimmern zu finden. Shaggy-Teppiche und Teppichböden haben die längste Polhöhe. Die Dichte der Garnbüschel ist dabei sehr gering, was den Teppich sehr luftig macht und ihm ein sehr flauschiges und lockeres Gefüge verleiht. Beide Eigenschaften zusammen bewirken, dass sich die einzelnen Garne des Teppichs beliebig in verschiedene Richtungen legen und dem Shaggy-Teppich damit auch seinen Charakter verleihen.
Das Erscheinungsbild hat sich seit den 70er-Jahren verändert. Die heutigen Shaggy-Teppiche sind von der farbintensiven Palette eher zu dezenten und gedeckten Farben übergegangen und haben auch ihre materielle Beschaffenheit geändert. Gegenüber den klassischen Shaggy-Teppichen weisen heutige eine etwas kürzere Polhöhe und eine höhere Dichte auf. Dies macht sie widerstandsfähiger und schmutzresistenter.

## Herstellung

Shaggy-Teppiche werden aus texturiertem Garn hergestellt. Texturierung bedeutet, dass glatte Filamentgarne in voluminöse Garne mit erhöhter Kräuselung verwandelt werden. Das gibt dem Garn eine bessere Feuchtigkeitsaufnahme, Glanzminderung und verhindert ein Peeling. Bei Teppichgarnen kommt zur Erzeugung der Texturierung eine Stauchkammer zum Einsatz. Stauchkammern wie zum Beispiel die Twinrollbox (TRB) sind heute das üblichste Verfahren zur Erzeugung von texturiertem Garn. Dabei kann eine große Bandbreite an verschiedenen Kräuselungsstrukturen erzeugt werden.

## Verwendung und Einsatzmöglichkeiten

Shaggy-Teppiche sind fast ausschließlich im Privatbereich zu finden und gelten als Gestaltungselement der modernen Innenarchitektur. Daher sind sie sehr häufig im Hochpreissegment angesiedelt und werden als Luxusgegenstand vermarktet. Für den kommerziellen Einsatz in hoher Quadratmeterzahl sind Shaggy-Teppiche eher ungeeignet, da sie zu kostenintensiv sind und vor allem auf Grund ihrer physikalischen Beschaffenheit den Anforderungen für intensive Nutzung durch Passantenverkehr nicht entsprechen. Die lange Polhöhe sowie die luftgefüllten Zwischenräume im Teppich machen ihn anfällig für Verschmutzung und erschweren seine Reinigung.
# Jimpa

Jimpa ist ein Filmdrama von Sophie Hyde. Der Film mit Olivia Colman, John Lithgow und Aud Mason-Hyde in den Hauptrollen ist eine Koproduktion von Australien, den Niederlanden und Finnland und feierte Ende Januar 2025 beim Sundance Film Festival seine Premiere.

## Handlung

Hannah ist Indie-Filmemacherin. Sie nimmt den transsexuellen, nichtbinären Teenager Frances mit nach Amsterdam, um ihren schwulen Großvater „Jimpa“ zu besuchen. Die 16-jährige Frances würde gerne ein ganzes Jahr bei Jimpa im Ausland verbringen. Hannah nimmt ihrem Vater, der seit seinem ersten Schlaganfall nicht mehr derselbe ist, immer noch übel, dass er sie vor vier Jahrzehnten verlassen hat. Sie macht sich Gedanken über ihre eigenen Erziehungsmethoden.

## Produktion

Regie führte Sophie Hyde, die gemeinsam mit Matthew Cormack auch das Drehbuch schrieb. Es handelt sich bei Jimpa nach 52 Tuesdays, Animals und Meine Stunden mit Leo um Hydes vierten Spielfilm. Jimpa ist eine Hommage an ihren Vater, der für die Rechte von Homosexuellen kämpfte, aber starb, bevor das transsexuelle Kind der Filmemacherin ihn kennenlernte.
Olivia Colman und John Lithgow spielen in den Hauptrollen Jimpa und seine Tochter Hannah, die Hyde selbst und ihrem Vater entsprechen. Aud Mason-Hyde, das Kind der Regisseurin, spielt Frances. Daniel Henshall spielt Hannahs Ehemann und Kate Box ihre Schwester Emily. Das Casting übernahm Nikki Barrett.
Die Dreharbeiten fanden ab Frühjahr 2024 im niederländischen Amsterdam, im australischen Adelaide und im finnischen Helsinki statt. Als Kameramann fungierte Matthew Chuang.
Die Filmmusik komponiert der Singer-Songwriter Nick Ward.
Die Weltpremiere des Films fand am 23. Januar 2025 beim Sundance Film Festival statt.

## Rezeption

Die Kritiken fielen gemischt aus.
Tim Grierson schreibt in seiner Kritik für screendaily.com, die drei Hauptdarsteller lieferten alle berührende Darbietungen, Olivia Colman als die frustrierte Regisseurin, John Lithgow als der freimütige LGBTQIA+-Aktivist Jim, der charmanter nicht sein könnte. Man interessiere sich für das, was mit den Charakteren geschieht, doch irgendwann werde die Handlung verworren und repetitiv.
Peter Debruge bemerkt in seiner Kritik für Variety die durchweg authentische Schauspielerei, wobei Lithgow als der Furchtloseste in einem rundum gewagten Ensemble hervorgeht, da er mit Ende 70 völlig nackt auftritt. Jimpas Akzeptanz seines Körpers erinnert Debruge an Emma Thompsons Spiegelszene in Hydes Film Good Luck to You, Leo Grande und deute auf einen harten Kampf hin, seine Identität zu akzeptieren.
# A’Becket

A’Becket ist der Familienname folgender Personen:
* Mary Anne A’Becket (1817–1863), englische Komponistin
* Thomas A’Becket Jr. (1843–1918), US-amerikanischer Pianist, Sänger, Organist und Musikpädagoge
# Pavlos Diglis

Pavlos Diglis (griechisch Παύλος Δίγκλης, * 7. Dezember 1931 in Agios Theodoros; † 4. Juli 2019 in Nikosia) war ein griechisch-zyprischer Politiker. Er war von 1981 bis 1991 Abgeordneter im Wahlbezirk Nikosia, gewählt über die AKEL. Zusätzlich war er der erste Präsident der ADISOK.

## Biografie

Pavlos Diglis wurde am 7. Dezember 1931 im Dorf Agios Theodoros im Bezirk Famagusta geboren. Neben Griechisch sprach er auch Englisch und Russisch.
Er studierte Wirtschaftswissenschaft und Sozialwissenschaften in Moskau und wurde 1970 zum Doktor der Wirtschaftswissenschaften promoviert. Als Gewerkschaftler war er ab 1973 bei der Pancyprischen Arbeitsföderation (PEO) tätig, zunächst als Bildungsbeauftragter und später als Stellvertretender Generalsekretär. 1988 wurde er Generalsekretär der AKEL, ein Amt, das er bis 1990 innehatte.
Er war verheiratet und hatte zwei Töchter. Am 4. Juli 2019 starb er an einem Herzinfarkt.

## Politische Laufbahn

Mit 15 Jahren schloss er sich der linken Bewegung an und wurde 1951 Mitglied der AKEL. 1956 wurde er in das Zentralkomitee und 1978 in das Politbüro der Partei gewählt. 1987 wurde er zum Generalsekretär der PEO gewählt.
Er wurde erstmals bei den Parlamentswahlen 1981 im Wahlbezirk Nikosia ins Parlament gewählt. Bei den Parlamentswahlen 1985 wurde er erneut gewählt.
Bei den Kommunalwahlen 1986 war er Kandidat der AKEL für das Amt des Bürgermeisters von Nikosia, wurde jedoch nicht gewählt. 1988 trat er für das Amt des Generalsekretärs der AKEL an, eine Position, die Dimitris Christofias gewann. 1990, nach internen Differenzen, verließ er zusammen mit vier anderen Abgeordneten und weiteren Mitgliedern die AKEL und gründete die Ananeotiko Dimokratiko Sozialistiko Kinima (ADISOK). Pavlos Diglis war der erste Präsident der neuen Partei (1990–1992). Bei den Parlamentswahlen 1991 konnte die ADISOK unter der Führung von Pavlos Diglis keinen Abgeordneten wählen.

## Schriften

* Πικρές Αλήθειες Κυπριακό 1878–2004. Ταμασός, Zypern 2006, ISBN 978-9963-9260-4-6 (griechisch).
* ΑΚΕΛ Με τόλμη και παρρησία: Προσωπικές μαρτυρίες. Εκδόσεις Επιφανίου, Nikosia 2010, ISBN 978-9963-685-80-6 (griechisch).
# Landschaft im Wandel

Landschaft im Wandel ist eine für Rheinland-Pfalz flächendeckende Zusammenstellung aus historischen Kartenwerken, die von 2007 bis 2010 vom Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz in einer Serie von 194 CD-ROMs herausgegeben wurde.
Das Bildmaterial richtet sich nach dem Blattschnitt der topografischen Karten im Maßstab 1:25.000 und deckt jeweils ein Gebiet von etwa 130 km² ab. Es handelt sich um bis zu 20 Karten aus den zurückliegenden 150 bis 200 Jahren, darunter die Preußische Uraufnahme, die Preußische Neuaufnahme und zum Teil auch die Topographische Aufnahme der Rheinlande. Die Karten können nebeneinander und halbtransparent übereinander dargestellt werden.
Die Auflösung der Karten beträgt 400 dpi. Die Dateien liegen im Format .HIL vor. Die Software entwickelte Hermann Josef Hill aus Koblenz.
Mittlerweile wird Landschaft im Wandel online angeboten.
# Shared Custody

Shared Custody (Originaltitel: Custodia repartida) ist eine spanische Miniserie, die von Juanjo Moscardó und María Mínguez geschaffen wurde. In Spanien fand die Premiere der Miniserie am 24. Januar 2025 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am selben Tag durch Disney+ via Star.

## Handlung

Cris und Diego haben sich kürzlich einvernehmlich getrennt. Im Sinne ihrer 5-jährigen Tochter Cloe haben sie als verantwortungsbewusste Erwachsene beschlossen, künftig ein freundschaftliches Verhältnis miteinander zu pflegen. Sie stehen jedoch beide vor einem großen Problem: Keiner von ihnen ist in der Lage, Finanzen und Familie allein unter einen Hut zu bringen. Cris ist beruflich sehr eingespannt und Diego hat kein regelmäßiges Einkommen, weshalb sie beide zu einer drastischen Lösung greifen: Cris und Diego ziehen beide wieder zu ihren Eltern. Diese wiederum sind überglücklich, dass ihre Kinder wieder Teil ihres Lebens sind und freuen sich besonders, dass sie nun mehr Zeit mit ihrer Enkelin verbringen können. Doch bei zwei Mehrgenerationenhaushalten sind Konflikte vorprogrammiert, und schon bald sehen sich Cris und Diego mit allerlei Problemen konfrontiert. Mit der Zeit stellen sie fest, dass es in ihrer Beziehung noch einige unbeantwortete Fragen gibt und sie sich auch damit auseinandersetzen müssen, wie sie die Zukunft mit ihrer Tochter gestalten wollen.

## Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern sowie unter der Dialogregie von Martin Pfingstl und Gerald Schuster durch die Synchronfirma digital images in Halle (Saale).
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
| Cris | Lorena López | Elena Maria Pia Lorenzon |
| Diego | Ricard Farré | Sven Fechner |
| Cloe | Lucía de Gracia | Sonja Steffens |
| Susana | Adriana Ozores | Ute Loeck |
| Alberto | Francesc Orella | Thomas Dehler |
| Carmen | Aten Soria | Manon Straché |
| Felipe | Fernando Sansegundo | Mario Hassert |
| Jimena | Clara de Ramón | Katharina Lorenz |
| Lucía | Cristina Alcázar | Juliane Schöttler |
| Belén | Raquel Guerrero | Nancy Mattstedt |
| Mario | Víctor de la Fuente | Alexander Pensel |

## Episodenliste

| Nr. | Deutscher Titel | Original­titel | Erst­veröffent­lichung (Spanien) | Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH) |
| 1 | Freunde | Amigos | 24. Jan. 2025 | 24. Jan. 2025 |
| 2 | Die Illusion | El espejismo | 24. Jan. 2025 | 24. Jan. 2025 |
| 3 | Die Grillparty | La barbacoa | 24. Jan. 2025 | 24. Jan. 2025 |
| 4 | Die Verwöhnung | Malcriar | 24. Jan. 2025 | 24. Jan. 2025 |
| 5 | Feiern | Salir | 24. Jan. 2025 | 24. Jan. 2025 |
| 6 | Dating | Ligar | 24. Jan. 2025 | 24. Jan. 2025 |
| 7 | Verhandlungen | Convenio | 24. Jan. 2025 | 24. Jan. 2025 |
| 8 | Der Geburtstag | Cumpleaños | 24. Jan. 2025 | 24. Jan. 2025 |
# Vitali Teleš

Vitali Teleš (* 17. Oktober 1983 in Tallinn) ist ein estnischer Fußballspieler. Der Torhüter steht beim Maardu Linnameeskond in der Esiliiga unter Vertrag.

## Karriere

Für seinen Jugendverein Tallinna JK absolvierte Vitali Teleš in der Saison 2002 ein Zweitligaspiel. 2004 wechselte er innerhalb der Landeshauptstadt zum dortigen Erstligisten FC TVMK Tallinn. Mit dem Verein, welcher von einer estnischen Möbelfirma gesponsert wurde, gewann Teleš im folgenden Jahr mit dem Team die nationale Meisterschaft. Mit 21 Gegentoren musste der Torhüter die wenigsten Tore zulassen, sein Mannschaftskollege Tarmo Neemelo stellte zugleich mit 41 erzielten Saisontoren einen Tore-Rekord auf. Im Jahr darauf gewann Teleš den estnischen Pokal im Finalspiel gegen den FC Flora Tallinn. Nach dem Ende der Saison 2008 musste der FC TVMK Tallinn aufgelöst werden. Vitali Teleš fand für die neue Saison einen neuen Verein in Finnland. Beim FF Jaro aus Jakobstad unterschrieb Teleš einen Vertrag über drei Jahre bis zum Ende der Saison 2011. Sein Debüt in der Veikkausliiga gab er beim 5:1-Sieg gegen JJK Jyväskylä in seiner ersten Saison 2009. In insgesamt drei Spielzeiten kam er auf 61 Spieleinsätze. Nachdem der Vertrag ausgelaufen war und bereits mit seinem Landsmann Artur Kotenko ein Nachfolger gefunden worden war, unterschrieb Teleš einen Vertrag beim JK Nõmme Kalju zunächst bis Saisonende 2012. Bei dem Verein, der 2014 in FC Nõmme Kalju umbenannt wurde, spielte der Torhüter noch bis zum Dezember 2019. Im letzten Spiel der Saison 2017 gelang dem Torhüter beim 8:1-Sieg gegen JK Trans Narva sogar ein Elfmetertor. Zum Beginn des Jahres 2020 ging er dann weiter zum Zweitligisten Maardu Linnameeskond.

## Erfolge

* Estnischer Meister: 2005, 2012, 2018
* Estnischer Superpokalsieger: 2005
* Estnischer Pokalsieger: 2006, 2015
# Europäischer Karlspreis der Sudetendeutschen Landsmannschaft

Der Europäische Karlspreis der Sudetendeutschen Landsmannschaft (offizielle Schreibweise mit Bindestrich: Europäischer Karls-Preis) wird seit 1958 jährlich vergeben. Im Unterschied zum Internationalen Karlspreis zu Aachen ist der Karlspreis der Sudetendeutschen Landsmannschaft nach dem böhmischen König und römisch-deutschen Kaiser Karl IV. benannt.
Preisträger sind „Persönlichkeiten und Einrichtungen der Politik, des Geisteslebens oder der Wirtschaft“, die sich „besondere Verdienste um die Verständigung und Zusammenarbeit der Völker und Länder Mitteleuropas“ erworben haben. Der Preis wird dem Preisträger im Rahmen des Sudetendeutschen Tages vom Sprecher der Sudetendeutschen Landsmannschaft verliehen.
Der Europäische Karlspreis besteht aus einer Urkunde, einer Medaille mit Band in den sudetendeutschen Farben (Schwarz-Rot-Schwarz) und einem Preisgeld. Die Medaille ist eine Nachbildung des Majestätssiegels Kaiser Karl IV. an der Goldenen Bulle von 1356, dem Grundgesetz des Heiligen Römischen Reiches.

## Die Preisträger

Quelle:
* 1958 – Lev Prchala
* 1959 – Julius Raab
* 1960 – Rudolf Lodgman von Auen
* 1961 – Philip A. Hrobak
* 1962 – Rudolf Laun
* 1963 – Franz Josef II. von und zu Liechtenstein
* 1964 – Frederick Hertz
* 1965 – Werenfried van Straten
* 1966 – Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi
* 1967 – Hugo Hantsch
* 1968 – Hans-Christoph Seebohm und Wenzel Jaksch
* 1969 – Alfons Goppel
* 1970 – Otto von Habsburg
* 1971 – Karl Kern
* 1972 – Povl Skadegard und Jytte Skadegard
* 1973 – Silvius Magnago
* 1974 – Hans Ehard und Wilhelm Hoegner
* 1975 – Josef Kardinal Mindszenty
* 1976 – Theodor Veiter
* 1977 – Felix Ermacora
* 1978 – Leo-Clement Tindemans
* 1979 – Hans Schütz
* 1980 – Fritz Pirkl
* 1981 – Richard Stücklen
* 1982 – Franz Josef Strauß
* 1983 – Walter Becher
* 1984 – Josef Stingl
* 1985 – Lothar Späth
* 1986 – Stefan Roman
* 1987 – Guy Heraud
* 1988 – Friedrich Zimmermann
* 1989 – Otto Kimminich
* 1990 – das ungarische Volk
* 1991 – Karl Carstens
* 1992 – Gerhard Pieschl
* 1993 – Egon Klepsch
* 1994 – Alois Mock
* 1995 – Edmund Stoiber
* 1996 – Theo Waigel
* 1997 – Volkmar Gabert
* 1998 – Dieter Blumenwitz
* 1999 – Luis Durnwalder
* 2000 – Barbara Stamm
* 2001 – Wolfgang Schüssel
* 2002 – Arnulf Baring
* 2003 – Franz Neubauer
* 2004 – Christoph Pan
* 2005 – Josef Koukl
* 2006 – Josef Pühringer
* 2007 – Roland Koch
* 2008 – Petr Uhl
* 2009 – Günther Beckstein
* 2010 – Erika Steinbach
* 2011 – Rudolf Schuster
* 2012 – Max Mannheimer
* 2013 – Horst Seehofer
* 2014 – Milan Horáček
* 2015 – Valentin Inzko
* 2016 – Hans-Adam II.
* 2017 – Volker Bouffier
* 2018 – Christoph Schönborn
* 2019 – Charlotte Knobloch
* 2020 – Klaus Johannis (wegen Corona-Pandemie Verleihung im Jahr 2022)
* 2021 – Daniel Herman
* 2022 – Wolodymyr Selenskyj
* 2023 – Christian Schmidt und Libor Rouček
* 2024 – Jean-Claude Juncker