OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bobrowiec (Braniewo)

Bobrowiec (deutsch Klein Amtsmühle) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Landgemeinde Braniewo (Braunsberg) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg).

## Geographische Lage

Bobrowiec liegt im Nordwesten der Woiwodschaft Ermland-Masuren, vier Kilometer südöstlich der Kreisstadt Braniewo (Braunsberg).

## Geschichte

Bei dem Gutsort Kleine Amtsmühle – nach 1820 Klein Braunsberg, nach 1871 Klein Amtsmühle genannt – handelte es sich ursprünglich um einen sehr großen Hof. Im Jahre 1874 wurde der Gutsbezirk Klein Amtsmühle in den neu errichteten Amtsbezirk Schillgehnen (polnisch Szyleny) im ostpreußischen Kreis Braunsberg, Regierungsbezirk Königsberg, aufgenommen. Am 1. Dezember 1903 erfolgte die Eingliederung von Klein Amtsmühle in den Ortspolizeibezirk Braunsberg. Die Einwohnerzahl des Dorfs belief sich 1910 auf 18.
Wohl 1929 verlor Klein Amtsmühle seine Eigenständigkeit und wurde in die Stadtgemeinde Braunsberg eingegliedert.
Das gesamte südliche Ostpreußen kam 1945 in Kriegsfolge zu Polen. Klein Amtsmühle erhielt die polnische Namensform „Bobrowiec“ und ist heute eine aus der Stadt Braniewo herausverlegte Ortschaft im Verbund der Gmina Braniewo (Landgemeinde Braunsberg) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg), 1975 bis 1998 der Woiwodschaft Elbląg, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig. Im Jahre 2021 zählte Bobrowiec 141 Einwohner.

## Religion

Klein Amtsmühle war vor 1945 in die römisch-katholische Pfarrei Braunsberg (Braniewo) im damaligen Bistum Ermland eingegliedert. Heute gehört Bobrowiec zur Pfarrei in Szyleny (Schillgehnen) im jetzigen Erzbistum Ermland.
Auch gehörte Klein Amtsmühle bis 1945 zur evangelischen Kirche Braunsberg innerhalb der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union. Heute ist Bobrowiec in die Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen eingepfarrt.

## Verkehr

Bobrowiec liegt an der verkehrstechnisch bedeutenden polnischen Woiwodschaftsstraße 507, die hier auf der Trasse der früheren deutschen Reichsstraße 142 verläuft und die Städte Braniewo (Braunsberg), Pieniężno (Mehlsack), Orneta (Wormditt) und Dobre Miasto (Guttstadt) miteinander verbindet. Unweit von Bobrowiec kreuzt die Schnellstraße S 22 (einstige Reichsautobahn Berlin–Königsberg („Berlinka“)) die Straße, von der die Auffahrt Braunsberg Połnoc abzweigt.
Der Bahnhof der Stadt Braniewo ist die nächstgelegenen Bahnstation und liegt an den beiden Bahnstrecken Malbork–Braniewo (–Mamonowo) (Polnische Staatsbahn Nr. 204) und Olsztyn Gutkowo–Braniewo (PKP Nr. 221).
# Penshurst (Kent)

Penshurst ist ein Dorf und eine Gemeinde (Civil Parish) in der Grafschaft Kent im Südosten Englands mit etwa 1600 Einwohnern. Penshurst ist ein historisches Dorf und eine Zivilgemeinde in einem Tal an den nördlichen Hängen des Kentish Weald, am Zusammenfluss von Medway und Eden, im Sevenoaks District.
Das Dorf liegt zwischen der Marktstadt Tonbridge und der Kurstadt Royal Tunbridge Wells, etwa 9,7 km südlich von Sevenoaks. Penshurst und sein Nachbardorf Fordcombe hatten bei der Volkszählung 2011 zusammen 1628 Einwohner.
Das Dorf beherbergt zwei historische Landgüter. Penshurst Place, ehemals im Besitz von König Heinrich VIII., liegt in der Mitte des Dorfes im Tal, während der Privatpark Swaylands auf dem Gipfel des Rogues Hill am Rande des Dorfes liegt.

## Geschichte

Das Dorf entwickelte sich um Penshurst Place, den Stammsitz der Familie Sidney. Im Dorf gibt es viele Gebäude im Tudorstil, auch wenn einige aus dem viktorianischen Zeitalter stammen. Henry Stafford, der erste Baron Stafford, wurde hier im Jahr 1501 geboren.
Das Leicester Arms, das einst zum Penshurst Estate gehörte, war im Besitz von Sir William Sidney, dem Großvater des Dichters und Staatsmannes Sir Philip Sidney. Sein anderer Enkel, der Viscount De L’Isle, wurde 1618 zum Earl of Leicester ernannt, und kurz darauf wurde The Leicester Arms, früher bekannt als The Porcupine, ihm zu Ehren umbenannt. Der Pub und das Hotel befinden sich heute in Privatbesitz.
Der Bahnhof von Penshurst, der an der Bahnlinie von Tonbridge nach Redhill liegt, befindet sich etwa 3,2 km nördlich des Dorfes. Der Flugplatz Penshurst befand sich in der Nähe des Bahnhofs, aber innerhalb der Gemeinde Leigh. Er wurde 1916 als Militärflugplatz eröffnet und diente von 1919 bis 1936 als Zivilflugplatz. Im Jahr 1940 wurde er als RAF Penshurst wiedereröffnet und 1946 geschlossen. Südlich des Dorfes, innerhalb der Gemeinde, liegen die Siedlungen Saint's Hill und Smart's Hill.
* Die Kirche St John the Baptist der Church of England
* Penshurst Place

## Persönlichkeiten

* Philip Sidney (1554–1586), Staatsmann, Soldat und Schriftsteller
* John Gorham (1814–1899), Praktischer Arzt und Chirurg
# Yoshiaki Arai

Yoshiaki Arai (japanisch 新井 栄聡 Arai Yoshiaki; * 27. September 1995 in der Präfektur Saitama) ist ein japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Yoshiaki Arai erlernte das Fußballspielen in der Jugendmannschaft der Sakado Diplomats, in der Schulmannschaft der Seibudai High School, sowie in der Universitätsmannschaft der Ryūtsū-Keizai-Universität. Während seiner Universitätszeit wurde er von 2016 bis 2017 an den Fünftligisten Ryutsu Keizai Dragons Ryugasaki ausgeliehen. Hier absolvierte er 15 Spiele. Seinen ersten Profivertrag unterschrieb er im Februar 2018 bei Shimizu S-Pulse. Der Verein aus Shimizu, einer Stadt in der Präfektur Shizuoka, spielte in der ersten japanischen Liga, der J1 League. Die Saison 2019 wurde er an den Zweitligisten Zweigen Kanazawa nach Kanazawa ausgeliehen. Nach Vertragsende bei S-Pulse wechselte er im Januar 2021 zum Zweitligaaufsteiger Blaublitz Akita. Sein Zweitligadebüt gab Yoshiaki Arai am 21. April 2021 im Auswärtsspiel gegen Zweigen Kanazawa. Hier stand er in der Startelf und spielte die kompletten 90 Minuten. Für Blaublitz stand er 15-mal zwischen den Pfosten. Im Januar 2023 unterschrieb er in Ōita einen Vertrag beim Zweitligisten Ōita Trinita. Hier stand er bis Mitte August 2024 unter Vertrag. Am 16. August 2024 verpflichtete ihn der Erstligist FC Machida Zelvia.
# Jesús Ezquerra

Jesús Ezquerra Muela (* 30. November 1990 in Santander, Kantabrien) ist ein spanischer Radrennfahrer.

## Sportliche Laufbahn

Jesús Ezquerra wurde 2010 Zweiter bei den Kantabrischen Meisterschaften der Klasse U23 im Straßenrennen und konnte diese im Folgejahr für sich entscheiden. 2011 gelang ihm zudem der Sieg in der Gesamtwertung der Vuelta a Palencia sowie Rang zwei beim Copa de España.
Zur Saison 2012 erhielt Ezquerra beim neugegründeten luxemburgischen Leopard-Trek Continental Team seinen ersten internationalen Vertrag und gewann mit diesem Team 2013 das Mannschaftszeitfahren der Czech Cycling Tour. In den Jahren 2014 und 2015 fuhr er für das polnische UCI Continental Team ActiveJet konnte jedoch kein nennenswertes Ergebnis erzielen.
Im Jahr 2016 feierte er seinen einzigen internationalen Erfolg als Profi, als er die 8. Etappe der Portugal-Rundfahrt als Solist für sich entschied. Zuvor zeigte er mit dem vierten Gesamtrang bei der Volta ao Alentejo auf.
Zwischen den Jahren 2018 und 2024 fuhr Jesús Ezquerra für das spanische UCI ProTeam Burgos-BH, wobei er fünf Mal an der Vuelta a España teilnahm. Seine beste Etappen-Platzierung gelang ihm im Jahr 2022 mit dem 7. Rang auf der 13. Etappe. Weiters stand er im Jahr 2022 im Aufgebot der spanischen Nationalmannschaft bei den Straßenradsport-Weltmeisterschaften von Wollongong.
Nach seinem Karriereende übernahm er im Team Burgos-BH die Rolle eines sportlichen Leisters.

## Erfolge
### 2013

* Mannschaftszeitfahren Czech Cycling Tour

### 2016

* eine Etappe Portugal-Rundfahrt

## Grand-Tour-Platzierungen

| Grand Tour | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 |
| Giro d’ItaliaGiro | – | – | – | – | – | – |
| Tour de FranceTour | – | – | – | – | – | – |
| Vuelta a EspañaVuelta | 98 | 120 | 89 | – | 68 | 89 |
# Westerham (Kent)

Westerham ist eine Stadt (Town) und eine Gemeinde (Civil Parish) im zur Grafschaft Kent gehörenden Sevenoaks District in England.
Der Ort in den North Downs liegt am früheren Pilgerweg Pilgrims’ Way zum Grab des Heiligen Thomas von Canterbury. Drei Kilometer südlich befindet sich Chartwell Mansion, der Landsitz Winston Churchills.
Verkehrlich ist Westerham an die Autobahn M25 angeschlossen, die nördlich der Stadt verläuft. Mitten durch die Stadt verläuft die A25 road.

## Persönlichkeiten

* Patrick Bowes-Lyon (1863–1946), Tennisspieler
* Ion Calvocoressi (1919–2007), Offizier und Börsenmakler
* Penelope Farmer (* 1939), Autorin
* John Frith (1503–1533), Märtyrer
* Martin Lings (1909–2005), Religionsphilosoph
* James Wolfe (1727–1759), General
# Épinal Hockey Club

Die Wildcats d’Épinal (offizieller Name: Épinal Hockey Club) sind eine französische Eishockeymannschaft aus Épinal, welche 1997 als Image Club d’Épinal gegründet wurde und in der Division 1, der zweiten französischen Eishockeyliga, spielt.
Seine Heimspiele trägt der Club im 2.500 Zuschauer fassenden Patinoire de Poissompré aus.

## Geschichte

Die Vorgänger des Image Club d’Épinal wurde im Dezember 1906 gegründet und erhielt den Namen Sports d’hiver Spinaliens (SHS) Der heutige Image Club d’Épinal wurde 1997 gegründet. Nach der Vereinsgründung spielte Épinal sofort in der zweiten Liga und erreichte bis 2005 immer den vierten oder fünften Platz am Ende der regulären Saison. In der Saison 2002/03 stieg der Verein als Meister der Division 1 in die erstklassige Ligue Magnus auf. In der gleichen Spielzeit zog man bis ins Viertelfinale der Coupe de France ein. In der ersten Saison in der Ligue Magnus wurde Épinal nur Vorletzter. Nachdem in der folgenden Spielzeit Playoffs im Anschluss an die reguläre Saison eingeführt wurden, verpassten die Dauphins diese als Tabellenletzter deutlich. Dennoch gelang in der Saison 2006/07 der überraschende Einzug in das Finale der Coupe de France, wo man den Ducs d’Angers mit 1:4 unterlag.
Bis zur Saison 2007/08 gelang es der Mannschaft sich unter dem kanadischen Spielertrainer Shawn Allard im Mittelfeld der Ligue Magnus zu etablieren.

## Erfolge

* Aufstieg in die Ligue Magnus: 2002/03
* Coupe de France (Finalist): 2007
* Französischer Vizemeister 2015

## Bekannte ehemalige Spieler und Trainer

* Kanada Steve Gainey
* Kanada Bob Gainey
* Kanada Dany Gélinas
* Frankreich Cyrille David

## Trikots

* Heimtrikot 2003–2004
* Coupe de France 2007
* Heimtrikot 2013–2014
* Coupe de France 2013–2014
* Auswärtstrikot 2014–2015
# FORMA Centro Internazionale di Fotografia

Das FORMA – Centro Internazionale di Fotografia ist ein Museum und eine Galerie für zeitgenössische Fotografie in Mailand. Es wurde 2005 von Fotospazio gegründet, einer Kooperation der Fondazione Corriere della Sera und der Fotoagentur Contrasto. Das für die Ausstellungen genutzte Gebäude, ein historisches ehemaliges Trambahn-Kontor in Porta Ticinese (Mailand), wurde von der Mailänder Transportbehörde ATM (Azienda Trasporti Milanesi) bereitgestellt. In den großflächigen Räumen finden neben den zahlreichen bedeutenden fotografischen Ausstellungen auch Filmvorführungen, Vorträge und andere Informationsveranstaltungen zur Fotokunst statt. Das Konzept eines „Hauses der Fotografie“ geht damit über ein reines Museum hinaus und entspricht dem des International Center of Photography in New York.
Die Präsentationen und Aktionen gliedern sich vornehmlich in drei Themenbereiche:

## Geschichte der Fotografie

In dieser Sektion werden die wichtigsten Fotografen des 20. Jahrhunderts und ihre bedeutendsten Werke vorgestellt, um dem Publikum die entscheidenden Entwicklungen auf dem Gebiet der Fotografie, auch in Verbindung zum Journalismus, nahezubringen. Das Angebot richtet sich vor allem an Schulen, interessierte Amateure und Studenten der Fotografie.

## Meister der Fotografie

Eine jährliche Sonderausstellung, die vor allem bekannten italienischen Fotografen, wie etwa Mimmo Jodice, gewidmet ist, aber auch die wichtigsten internationalen, zeitgenössischen Künstler des Genres abdeckt. 2007 war die Hauptausstellung dem Werk von Henri Cartier-Bresson gewidmet, andere präsentierte Künstler waren z. B. Sebastião Salgado, Peter Lindbergh oder Martin Parr.

## Meister der Modefotografie und Porträts

Dieser Teil des Programms beschäftigt sich mit dem Teilgebiet der Modefotografie und kontemporärer Porträtfotografie, wobei auch die kommerzielle Nutzung des Mediums besondere Betonung erfährt.
# Hailsham

Hailsham ist eine Stadt (Town) und ein Civil Parish in East Sussex im Südosten von England. Sie ist Hauptstadt des Distrikts Wealden und zählte im Jahr 2011 knapp 20.500 Einwohner.

## Geschichte

Der Name der Stadt kommt von der angelsächsischen Bezeichnung „Haegel's Ham“ (ham bedeutet Lichtung). Im Domesday Book hat sich das bereits zu Hamelsham und im 13. Jahrhundert zu Aylesham weiterentwickelt. Die heutige Form des Namens besteht seit dem späten 16. Jahrhundert. 1252 bekam Hailsham das Marktrecht. Märkte wurden danach bis 1639 abgehalten und im späten 18. Jahrhundert wieder aufgenommen, wobei der Viehhandel zunehmend an Bedeutung gewann. Mitte des 16. Jahrhunderts erreichte die Bevölkerung die Zahl 300. Im Laufe des 19. Jahrhunderts wuchs sie von 1000 auf 3500. Maßgeblichen Anteil an diesem Aufschwung hatte die 1780 von Thomas Burfield gegründete Seil-Fabrik. Die industrielle Produktion wurde im folgenden Jahrhundert um zahlreiche andere Güter erweitert, die mit der Seilherstellung verbunden waren.
1849 bekam Hailsham im Rahmen der später legendären Cuckoo Line eine Eisenbahnverbindung nach Polegate, die später bis Tunbridge Wells weitergeführt wurde. Sie bestand bis 1968 (die Trasse dient heute als Rad- und Fußweg und wird Cuckoo Trail genannt). Heute (2005) ist Hailsham vor allem eine Pendler-Stadt und hat über 18.000 Einwohner.

## Stadtbild

Das Stadtbild wird von der Kirche beherrscht, insbesondere im Bereich der nördlichen High Street, in deren Verlängerung sie liegt. Die Kirche ist von einem alten Friedhof umgeben.

## Umgebung

Im Verwaltungsbereich von Hailsham liegt auch Herstmonceux Castle.
# Erika Tophoven

Erika Tophoven (geboren 17. Mai 1931 in Dessau) ist eine deutsche Übersetzerin und Autorin.

## Leben

Erika Schöningh wuchs kriegsbedingt in Ostfriesland auf. Sie studierte Englisch und Französisch und machte ein Diplom als Übersetzerin aus dem Englischen. Sie reiste 1956 nach Paris und traf dort auf Elmar Tophoven, der in seinen unterschiedlichen Tätigkeiten auch Samuel Beckett ins Deutsche übersetzte. Schöningh wurde fortan an der Übersetzungsarbeit beteiligt, wobei sie Beckett ihre Ergebnisse vorlasen und mit ihm diskutierten. Sie heirateten und bekamen zwei Söhne. Erika Tophoven übersetzte, teilweise zusammen mit ihrem Mann, Romane, Theaterstücke und Hörspiele aus dem Englischen und Französischen, vornehmlich Werke von Samuel Beckett und Nathalie Sarraute, daneben auch Hélène Cixous, Agota Kristof, Victor Segalen und Georges Simenon. Beim NWDR moderierte sie drei Sendungen.
Auf Elmar Tophovens und ihre Beharrlichkeit ging 1978 die Gründung des Europäischen Übersetzer-Kollegiums in Straelen zurück.
Nach Elmar Tophovens und Becketts Tod 1989 zog sie nach Berlin. Sie schrieb ein Buch über Becketts Verhältnis zu Deutschland und dessen Deutschlandreise 1936.

## Schriften (Auswahl)

* Mercadet oder Warten auf Godeau. Honoré de Balzac. Übersetzung und Nachwort von Erika Tophoven. Verbrecher Verlag. 2017 ISBN 9783957321961
* Godot hinter Gittern. Eine Hochstaplergeschichte. Verbrecher Verlag. 2015 ISBN 9783957321244
* Glückliche Jahre – Übersetzerleben in Paris. Gespräche mit Marion Gees. Berlin: Matthes & Seitz, 2011 ISBN 978-3-88221-571-7
* Becketts Berlin. Berlin : Nicolai, 2005
* Nursery rhymes. Englische Kinderreime. Englisch-deutsch. Auswahl und Übersetzung von Erika Tophoven. Ill. von Louise Oldenbourg. München: Dt. Taschenbuch-Verlag, 1995
* Comptines. Französische Kinderreime. Französisch-deutsch. Auswahl und Übersetzung von Erika Tophoven. Ill. von Isabel Pin. München: Dt. Taschenbuch-Verlag, 2011 (1995)
# Luis Gabriel Rey

Luis Gabriel Rey (* 20. Februar 1980 in Bucaramanga) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler auf der Position des Stürmers, der fast seine gesamte Karriere in Mexiko gespielt hat.

## Leben

Rey begann seine Profikarriere bei seinem Heimatverein Atlético Bucaramanga, wechselte jedoch schon bald nach Mexiko, wo er zunächst bei diversen Vereinen der zweiten mexikanischen Fußballliga unter Vertrag stand. Er begann in der Saison 2000/01 bei den Lobos de la BUAP, die jedoch in der kommenden Saison nicht zweitklassig spielten, so dass Rey bei den Potros Zitácuaro zum Einsatz kam, einer Mannschaft, die es nur in der Saison 2001/02 gab. Vor der Saison 2002/03 wurde er an den Marte-Nachfolgeverein CF Acapulco übertragen, bevor er Anfang 2003 zum CF Atlante wechselte und erstmals in der ersten Liga zum Einsatz kam.
Noch innerhalb seines ersten Spieljahres in der mexikanischen Primera División wurde er in der Saison 2003/04 mit 15 Treffern Torschützenkönig der Apertura 2003. In jenem Jahr schaffte er auch den Sprung in die kolumbianische Nationalmannschaft, für die er bis 2007 insgesamt 16 Mal zum Einsatz kam und vier Tore erzielte.
Die längste Station seiner Profikarriere war Monarcas Morelia, bei denen er zunächst von Anfang 2005 bis Mitte 2007 für die Dauer von zweieinhalb Jahren unter Vertrag stand und zu denen er im Sommer 2009 zurückkehrte. Immer noch bei den Monarcas unter Vertrag, ist Rey seit Sommer 2011 an den Ligakonkurrenten Jaguares de Chiapas ausgeliehen. Nach zwei Jahren wechselte er zum Club América, mit dem er die Apertura 2014 gewinnen konnte. Anfang 2015 schloss er sich dem Puebla FC an. Anfang 2016 kehrte er zu den Monarcas zurück, wo er im Jahr 2017 seine Laufbahn beendete.
Seinen größten Erfolg auf Vereinsebene verbuchte er in der Saison 2007/08, als er mit dem CF Pachuca den CONCACAF Champions’ Cup 2008 gewann. Sein Anteil an diesem Erfolg war immens, denn in beiden Finalspielen gegen den costa-ricanischen Vertreter Saprissa (1:1 und 2:1) gelang ihm jeweils ein Treffer.

## Erfolge
### Persönlich

* Torschützenkönig der mexikanischen Primera División: Apertura 2003

### Verein

* CONCACAF-Champions’-Cup-Sieger: 2008

## Quellen

* Luis Gabriel Rey in der Datenbank von National-Football-Teams.com (englisch)
* Luis Gabriel Rey in der Datenbank von transfermarkt.de
# Trung Bộ

Als Trung Bộ bzw. miền Trung wird der mittlere Landesteil Vietnams bezeichnet.
Trung Bộ besteht aus drei Regionen, die in 18 Provinzen (tỉnh) und eine zentralregierungsunmittelbare Stadt (thành phố trực thuộc trung ương) unterteilt sind:
Trung Bộ :
| Region | Provinzen / Städte | Fläche (km²) | Bevölkerung (2015) | Bevölkerungsdichte (Personen/ km²) |
| Nördlich-zentrale Region (Bắc Trung Bộ) | Hà Tĩnh Nghệ An Quảng Bình Quảng Trị Thanh Hóa Huế | 51,455.60 | 10,472,900 | 203.53 |
| Südlich-zentrale Region (Nam Trung Bộ) | Bình Định Bình Thuận Đà Nẵng Khánh Hòa Ninh Thuận Phú Yên Quảng Nam Quảng Ngãi | 44,376.80 | 9,185,000 | 206.98 |
| Zentrales Hochland (Tây Nguyên) | Đắk Lắk Đắk Nông Gia Lai Kon Tum Lâm Đồng | 54,641.00 | 5,607,900 | 102.63 |
# Onne (Vorname)

Onne ist ein nordischer männlicher Vorname. Seine Bedeutung kann aus dem finnischen Vornamen „Onni“ in etwa als „Glück“ übersetzt werden.

## Verbreitung

In Deutschland kommt der Name sehr selten vor. Auch in Belgien ist Onne nicht verbreitet, es wurden von 1995 bis 2023 nur sechs Jungen so genannt. Dahingegen wird der Name Onne in den Niederlanden seit 1930 fast jährlich vergeben. Von 1930 bis 2023 etwa 530 Mal. Die Vergabe als Erst- und/oder Zweitname ist auch in Schweden und Finnland nachgewiesen.
# Édouard Droz

Édouard Droz ist der Name von
* Édouard Droz (Politiker) Louis-Edouard Droz (1854–1915), Schweizer Politiker der Liberalen Partei der Schweiz (LPS)
* Edouard Droz (Literaturkritiker) (1855–1923), französischer Übersetzer, Literaturkritiker, Romancier und Ideenhistoriker. Gründer der Volksuniversität Besanon
# Alfred Wolfer

Heinrich Alfred Wolfer (* 27. Januar 1854 in Schönenberg; † 8. Oktober 1931 in Rorschach) war ein Schweizer Astronom.
Nach einer kaufmännischen Lehre und der Matura studierte Wolfer Mathematik am Eidgenössischen Polytechnikum, wo er 1883 ohne Doktorgrad habilitiert wurde. Im Jahr 1884 wurde er Privatdozent, 1891 Titularprofessor, 1894 Extraordinarius an der ETH und Universität Zürich und Nachfolger von Rudolf Wolf als Leiter der Eidgenössischen Sternwarte, 1922 wurde er Ordinarius, 1926 ging er in den Ruhestand.
# Zalec

Zalec (deutsch Salza) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Mrągowo (Landgemeinde Sensburg) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).

## Geographische Lage

Zalec liegt in der östlichen Mitte der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 29 Kilometer südwestlich der einstigen Kreisstadt Lötzen (polnisch Giżycko) und sieben Kilometer nordöstlich der jetzigen Kreismetropole Mrągowo (Sensburg).

## Geschichte

Das 1818 Saltza, danach bis 1945 Salza genannte kleine Dorf wurde im 16. Jahrhundert gegründet. Zwischen 1874 und 1945 war es in den Amtsbezirk Groß Jauer (polnisch Jora Wielka) eingegliedert. Er gehörte zum Kreis Lötzen im Regierungsbezirk Gumbinnen (1905 bis 1945: Regierungsbezirk Allenstein) in der preußischen Provinz Ostpreußen. Auch war Salza dem Standesamt Groß Jauer zugeordnet.
456 Einwohner zählte Salza im Jahre 1910. Im Jahre 1933 waren es noch 419, und 1939 noch 402.
Aufgrund der Bestimmungen des Versailler Vertrags stimmte die Bevölkerung im Abstimmungsgebiet Allenstein, zu dem Salza gehörte, am 11. Juli 1920 über die weitere staatliche Zugehörigkeit zu Ostpreußen (und damit zu Deutschland) oder den Anschluss an Polen ab. In Salza stimmten 320 Einwohner für den Verbleib bei Ostpreußen, auf Polen entfielen keine Stimmen.
In Kriegsfolge kam Salza 1945 mit dem gesamten südlichen Ostpreußen zu Polen und erhielt die polnische Namensform „Zalec“. Heute ist das Dorf Sitz eines Schulzenamtes (polnisch sołectwo) und eine Ortschaft im Verbund der Gmina Mrągowo (Landgemeinde Sensburg) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg), vor 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig.

## Kirche

Bis 1945 war Salza in die evangelische Pfarrkirche Königshöhe (bis 1881 Uszranken, polnisch Użranki) in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union und in die katholische Pfarrkirche St. Adalbert in Sensburg (polnisch Mrągowo) im Bistum Ermland eingepfarrt.
Heute gehört Zalec zur evangelischen Kirchengemeinde in Użranki, einer Filialgemeinde der St.-Trinitatis-Pfarrkirche in Mrągowo in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen bzw. zur katholischen Pfarrkirche in Użranki im Bistum Ełk (Lyck) der Römisch-katholischen Kirche in Polen.

## Verkehr

Zalec liegt verkehrsgünstig an der polnischen Landesstraße DK 59 (frühere deutsche Reichsstraße 140), die die drei Kreise Giżycko (Lötzen), Mrągowo (Sensburg) und Szczytno (Ortelsburg) miteinander verbindet. Außerdem verbinden zwei Nebenstraßen das Dorf mit den Nachbarorten Użranki (Königshöhe) und Jora Wielka (Groß Jauer) sowie Wyszembork (Weißenburg). Eine Bahnanbindung besteht nicht.
# Mike Solomon

Mike Solomon (eigentlich: Michael Solomon; * 29. September 1954) ist ein ehemaliger Sprinter und Mittelstreckenläufer aus Trinidad und Tobago.
Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal erreichte er über 400 m das Halbfinale und kam in der 4-mal-400-Meter-Staffel mit der trinidadischen Mannschaft auf den sechsten Platz. 1978 wurde er bei den Commonwealth Games in Brisbane Vierter über 400 m, und bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau wurde er jeweils Sechster über 400 m und in der 4-mal-400-Meter-Staffel.
Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki kam er über 800 m ins Halbfinale.

## Persönliche Bestzeiten

* 400 m: 45,55 s, 30. Juli 1980, Moskau
* 800 m: 1:46,17 min, 7. Juli 1982, Mailand (ehemaliger Landesrekord)