OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nadenberg

Nadenberg (westallgäuerisch: Nodəbərg, m’ Nodəbərg doba) ist ein Gemeindeteil der Stadt Lindenberg im Allgäu im bayerisch-schwäbischen Landkreis Lindau (Bodensee).

## Geographie

Das Dorf grenzt baulich unmittelbar an das Stadtgebiet von Lindenberg und wird daher seit 1987 dem Stadtgebiet zugeordnet. Der Ort liegt an der 819 m hohen gleichnamigen Erhebung und zählt zur Region Westallgäu.

## Ortsname

Der Ortsname setzt sich aus dem Familiennamen Nad sowie dem Grundwort -berg zusammen und bedeutet (Siedlung am) Berg des Nad.

## Geschichte

Die Erstnennung Nadenbergs erfolgt im Jahr 1758, als die Vereinödung der Ortschaft mit 13 Teilnehmern stattfand. Zu dieser Zeit zählte Nadenberg neun landwirtschaftliche Anwesen. Nadenberg gehörte einst zum Gericht Kellhöfe in der Herrschaft Bregenz. Im Jahr 1910 wurde die Kapelle und im Jahr 1911 ein Aussichtsturm namens Siebenländerblick eröffnet.

### Feriendorf

1960 eröffnete auf dem Nadenberg der damalige Regierende Bürgermeister Berlins Willy Brandt das Familienferiendorf Berliner Dorf mit 74 Häusern. Die Deutsche Fernsehlotterie errichtete das Feriendorf für die Stiftung Hilfswerk Berlin. Wesentlichen Anteil an der Auswahl des Standorts Nadenberg hatte der Gründer des Hilfswerks Berlin Rudolf Prestel, der Nadenberg aus seiner Jugend kannte. Für ihn wurde nach seinem Tod ein Gedenkstein im Dorf angebracht. 1962 besuchte Bundespräsident Heinrich Lübke zum Tag der Deutschen Einheit das Dorf. 1963 wurden weitere 34 Ferienhäuser eröffnet. Mit der deutschen Wiedervereinigung wurde die Stiftung Hilfswerk Berlin aufgelöst und später das Feriendorf in Bayernpark Lindenberg umbenannt. 2019 begann der teilweise Abriss für ein Neubaugebiet.

### Heinrich Brauns

1926 zog durch Otto Geßler der Reichsarbeitsminister Heinrich Brauns nach Nadenberg. Er sanierte in den folgenden Jahren die Martinskapelle, in der er gelegentlich Gottesdienste abhielt. Brauns’ Initiative eine Heilstätte in Nadenberg zu errichten wurde schlussendlich in Ried verwirklicht. Er empfing in Nadenberg namhafte Persönlichkeiten, so zum Beispiel den späteren Papst Pius XII.

## Persönlichkeiten

* Heinrich Brauns (1868–1939), Reichsarbeitsminister und Theologe, lebte ab 1926 in Nadenberg
# Alfred Gerngroß

Alfred „Max“ Gerngroß (* 4. Februar 1896 in Suhl; † 6. Oktober 1944 in Saalfeld) war ein gewerkschaftlich engagierter Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus und starb an den schweren Verletzungen im Gestapogefängnis.

## Leben

Geboren wurde er als sechstes Kind in der Familie des Händlers Andreas Gerngroß und seiner Frau Margarete Luise geborene König. Schon im Kindesalter musste er durch Hilfsarbeiten zur Existenzsicherung der Familie beitragen und wuchs dann auch in einer fremden Familie auf. Nach dem Besuch der Volksschule erlernte er den Beruf des Gewehrpolierers. In seiner Lehrzeit gehörte er zu den Begründern der sozialistischen Arbeiterjugend. Er wurde als Heeressoldat in den Ersten Weltkrieg eingezogen, erhielt für seinen Einsatz das Eiserne Kreuz zweiter Klasse und das Frontkämpferehrenkreuz. Er geriet in britische Kriegsgefangenschaft und arbeitete nach seiner Rückkehr 1919 bei der Firma C. G. Haenel als Mechaniker, später als Spezial- und Laufbohrer. Im Jahre 1927 wurde er Mitglied im Deutschen Metallarbeiter-Verband (DMV). Mit der KPD sympathisierte er, auch wenn er nicht Mitglied dieser Partei wurde. Seit 1933 gehörte er zu den Widerstandsgruppen bei Haenel sowie in der „Friedberg-Gruppe“. Zwischen 20 und 60 Personen gehörten zu seinem Widerstandskreis. Besonders durch Rüstungssabotage und Einflussnahme durch die „Arbeite-langsam-Bewegung“ wollten er und seine Kameraden seit 1939 dabei helfen, dass der Krieg schneller zu Ende ging, die Kriegsschuldigen bestraft würden und die Rüstungsfabrik Haenel enteignet werden sollte. Mit seinen Arbeitskollegen Max Jobst, Franz Bauer, Ewald und Otto Becher, Paul Will, Franz Günzler, Max Klein und Armin Siebelist besprachen sie die politische und militärische Lage. Seit 1941 versuchten sie auch die sowjetischen Zwangsarbeiter in die Widerstandsbewegung einzubeziehen. Auch zu anderen Suhler Betrieben wurden solidarische Kontakte in diesem Sinne aufgebaut: mit den Arbeitern der Gustloff-Werke sowie J. P. Sauer & Sohn. Sowjetische Arbeiter, die sich anschlossen, wurden als „Unruhestifter“ von der Betriebsleitung an die Gestapo verraten. Max lud sogar Russen an den Wochenenden zu sich nach Hause ein, wo sie über den Kriegsverlauf diskutierten. Am 3. September 1943 wurde Gerngroß vorläufig festgenommen und in das Landesgefängnis Ichtershausen eingeliefert. Erst am 21. März 1944 wurde der eigentliche Haftbefehl ausgestellt, und er und sieben seiner Kameraden wurden vor dem Volksgerichtshof Rudolstadt durch den Oberreichsanwalt Albert Weyersberg der Feindbegünstigung, des Hochverrats und der Wehrkraftzersetzung angeklagt. Am 6. Oktober 1944 starb er in Saalfeld an den schweren Verletzungen, die ihm in der Haft zugefügt wurden.
Seit 1925 war „Max“ Gerngroß mit Martha Marie verheiratet und wurde mit ihr Vater von zwei Söhnen.

## Erinnerung

* Ein Gedenkstein am Lupinenweg der Friedbergsiedlung von Suhl an sechs hingerichtete Antifaschisten erinnert auch an Alfred Gerngroß.
# Nailsworth

Nailsworth ist eine Stadt in der Grafschaft Gloucestershire in England.

## Geschichte

Nailsworth wurde als Siedlung zwischen dem Aveningtal und dem Woodchestertal gegründet. 1867 wurde der Ort an das nationale Bahnnetz angebunden und ein Bahnhof gebaut.
Heute ist Nailsworth eine Textilstadt und ein Bierbrauerzentrum.
Nailsworth ist die Partnerstadt der französischen Gemeinde von Lèves.

## Geographie

Nailsworth liegt in einem Tal in der Region Cotswolds, etwa 6,5 Kilometer südlich von Stroud. Durch Nailsworth führt die Fernstraße A 46, die Autobahn M 5 ist etwa 13 Kilometer entfernt. Durch den Ort fließt der River Frome, in dem Forellenfischerei betrieben wird.
Südöstlich von Nailsworth liegt die Fundstätte der Kammern von Avening.

## Kultur und Sehenswürdigkeiten

Nailsworth ist die Heimat des Fußballvereins Forest Green Rovers. Das „Forest Green New Stadium“ (auch „The New Lawn“ genannt) wurde 2005 eröffnet.
2014 wählte die Sunday Times Nailsworth zu einem der 101 besten Orte, um in Großbritannien zu leben.

## Persönlichkeiten

* William Henry Davies (1871–1940), walisischer Lyriker, in Nailsworth gestorben
* Michael Bichard, Baron Bichard (* 1947), britischer Staatsbeamter, trägt den Titel „Baron Bichard, of Nailsworth in the County of Gloucestershire“
* Peter Reed (* 1981), britischer Ruderer, in Nailsworth aufgewachsen
# Ursache & Wirkung

Ursache\Wirkung ist seit der Gründung 1991 eine quartalsweise erscheinende Zeitschrift. Sie wurde zunächst in Österreich verlegt; seit dem 1. Juli 2019 in Deutschland. Die Zeitschrift steht nach eigener Auskunft für „eine spirituelle Lebensausrichtung und einen weltoffenen, nicht religiösen Buddhismus“.

## Allgemeines

Ursache\Wirkung behandelt als unabhängiges Magazin im deutschsprachigen Raum relevante Themen in den Bereichen Gesellschaft, Gesundheit, Spiritualität, Ökologie, Kultur und Politik aus buddhistischer Sicht. Gründer und Herausgeber bis zur Ausgabe 108 war Peter Riedl. Seit dem 1. Juli 2019 ist Frank Hendrik Hortz Herausgeber und Chefredakteur. Ursache\Wirkung erscheint quartalsweise, die Druckauflage liegt zwischen 15.000 und 20.000 Stück. Die Zeitschrift ist damit das bedeutendste und meistgelesene buddhistische Magazin im deutschsprachigen Europa. Ursache\Wirkung erscheint in Deutschland, Österreich und der Schweiz, wird jedoch auch in viele andere Länder versandt.
Zu den ständigen Mitarbeitern gehörten in der Vergangenheit der Schriftsteller Heinz Pusitz und der Philosoph Volker Zotz, der von 1999 bis 2000 auch der Chefredakteur dieser Zeitschrift war. Der Künstler Thilo Götze Regenbogen war zeitweilig regelmäßiger Mitarbeiter der Zeitschrift.

## Redaktion

* Frank Hendrik Hortz, Herausgeber und Chefredakteur
* Ester Platzer, Mitglied der Chefredaktion
* Verena Pichler, Chefredaktion online
* Ursula Gramm, Redakteurin
* Irene Waldner, Redakteurin

## Ständige Autoren

* Christian Höller
* Margrit Irgang
* Marie Mannschatz
* Peter Riedl
* Hans Günther Wagner
# Seacliff AFC

Der Seacliff Association Football Club (auch The Light Blues genannt) war ein neuseeländischer Fußballklub aus dem kleinen Dorf Seacliff nördlich von Dunedin in der Otago Region.

## Geschichte

Die Mannschaft wurde im Jahr 1922 geschaffen und stellte sich aus Angestellten des Seacliff Lunatic Asylum und ist berühmt dafür geworden der erste Gewinner des Chatham Cups zu sein. Diesen Titel holte man sich im Jahr 1923 nach einem 4:0-Sieg über Wellington YMCA. Auch in den beiden Jahren danach sowie bei der Ausgabe 1929 schaffte man es ins Finale, unterlag dort jedoch stets dem Gegner. Durch den Niedergang der Anstalt bedingt durch ein großes Feuer und die personellen Engpässe bedingt durch den Zweiten Weltkrieg dort, wurden die Aktivitäten in den 1940er Jahren dann aber eingestellt.
In den frühen 1980er Jahren formte sich eine neue Mannschaft unter diesem Namen. Grundsätzlich bestehend aus Mitarbeitern des Cherry Farm Hospital. Welches an der Stelle der ehemaligen Anstalt gebaut wurde. Diese Mannschaft nahm von 1990 bis 1997 ebenfalls am Chatham Cup teil und schaffte es hier 1994 auch in die zweite Runde. Nachdem Ende des Krankenhauses, wurden aber auch die Aktivitäten dieser Mannschaft wieder eingestellt.

## Erfolge

* Chatham Cup
** Gewinner: 1923
# Julia Schaefer

Julia Schaefer (* 3. Juli 1996 in Caracas, Venezuela) ist eine deutsche Volleyballspielerin.

## Karriere

Julia Schaefer spielte zunächst Tennis und seit dem zehnten Lebensjahr Volleyball in ihrer Heimat beim TSV Bayer 04 Leverkusen. 2011 kam sie ins Volleyball-Internat des USC Münster, wo sie zunächst im Nachwuchsteam in der Zweiten Bundesliga Nord spielte. Seit 2013 stand die Außenangreiferin im Bundesligakader. 2015 war sie in den Ranglisten des deutschen Volleyballs die Aufsteigerin des Jahres. Wegen einer Knieoperation fiel Schaefer für die komplette Bundesliga-Saison 2015/16 aus. 2016 wechselte sie zum Vizemeister Allianz MTV Stuttgart, mit dem sie gleich den VBL-Supercup gewann. In der Saison 2018/19 wurde Schaefer mit Stuttgart Deutsche Meisterin. Zur Saison 2019/20 wurde sie von Allianz MTV Stuttgart an NawaRo Straubing ausgeliehen, mit dem sie sich erstmals in der Vereinsgeschichte einen PlayOff Platz erspielte. Am 9. April 2020 verkündete die Spielerin ein verletzungsbedingtes Ende ihrer Profi-Karriere. Von 2020 bis 2024 spielte Schaefer beim Drittligisten TSV Georgii-Allianz Stuttgart.
2013 wurde Julia Schaefer mit der deutschen Jugend-Nationalmannschaft Siebte bei den U18-Europameisterschaften und mit der Juniorinnen-Nationalmannschaft Achte bei den U23-Weltmeisterschaften. 2015 hatte sie einen Einsatz in der A-Nationalmannschaft.
Julia Schaefers Vater Dirk war Volleyball-Nationalspieler und wurde mit Bayer Leverkusen zweimal Deutscher Meister.
# 3-Brompropansäure

3-Brompropansäure ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aliphatischen Carbonsäuren mit drei Kohlenstoffatomen, bei denen eines der an einem Kohlenstoffatom gebundenen Wasserstoffatome durch ein Bromatom ersetzt ist. Sie ist damit ein Derivat der Propionsäure.

## Gewinnung und Darstellung

3-Brompropansäure kann durch Addition von Bromwasserstoff an Acrylsäure gewonnen werden.
Eine weitere Synthese geht vom 2-Chlorethanol aus, das zunächst mit Natriumcyanid zu 2-Cyanoethanol umgesetzt wird. Dieses reagiert mit Bromwasserstoff und anschließender Hydrolyse zur 3-Brompropansäure.
Auch bei der Oxidation von 3-Brompropanal mit Salpetersäure entsteht 3-Brompropansäure.

## Eigenschaften

3-Brompropansäure ist ein geruchloser weißer Feststoff, der löslich in Wasser, Ethanol, Ether, Chloroform, Benzol ist.
Durch Zugabe einer etherischen Lösung von 3-Brompropansäure zu einer Lösung von Lithiumaluminiumhydrid-Aluminiumchlorid bei 35 °C kann 3-Brom-1-propanol gewonnen werden.
Im basischen Milieu hydrolysieren die Brompropansäuren, wie die 3-Brompropansäure, zu den entsprechenden Hydroxypropansäuren. Die Verbindung alkyliert Mercaptane und andere schwefelhaltige Verbindungen.

## Verwendung

3-Brompropansäure kann als Alkylierungsmittel für die Quaternisierung in amperometrischen Biosensoren eingesetzt werden. 3-Brompropansäure wird als Zwischenprodukt für die Synthese von Arzneistoffen und Pestiziden verwendet. Sie wird als Alkylierungsmittel für Mercaptane und andere schwefelhaltige Verbindungen verwendet. Sie kann auch anstelle von Iodessigsäure für die Bestimmung von Protein-Thiol-Gruppen verwendet werden.

## Sicherheitshinweise

3-Brompropansäure zeigte im Tierversuch tumorerzeugende Wirkung.
# CF Caniçal

Der CF Caniçal ist ein Fußballverein aus der portugiesischen Gemeinde Caniçal (Madeira).

## Geschichte

Der Verein wurde am 16. September 1981 auf Initiative von Duarte Moniz, Ivo dos Santos Velosa und Manuel Carlos Melim gegründet. In kurzer Zeit stieg er bis in die 1ª Divisão des Fußballverbandes von Madeira auf. Seit 1984 nehmen auch Juniorenmannschaften des Vereins am Spielbetrieb teil.
Mit Einrichtung der Zona Franca da Madeira Ende der 1980er Jahre ging das bisherige Spielgelände verloren und der Verein zog auf den heutigen Campo do Caniçal. In der Saison 1996/97 sicherte er sich erstmals den Titel in der 1ª Divisão Madeira und stieg in die nationalen Ligen auf. Schon im Jahr darauf folgte der Abstieg. Nach dem zweiten Titelgewinn 2004/05 etablierte sich der Verein in der III Divisão Nacional und stieg 2007 als Meister in die II. Divisão auf. Nach zwei Abstiegen 2009 und 2011 spielte der Verein seit Sommer 2012 wieder in der II Divisão.
# Lower Hutt City AFC

Der Lower Hutt City Association Football Club ist ein neuseeländischer Fußballklub aus Lower Hutt in der Region Wellington.

## Geschichte

Der Klub entstand im Jahr 1968 aus der Fusion der beiden Teams mit den Namen Lower Hutt City (gegründet 1921) sowie Railways (gegründet 1942). Zu Anfang spielte man innerhalb der Central Division 2 und verbrachte von 1976 bis 1978 kurzzeitig auch eine Zeit in der Division 1, bis man sich ab der Spielzeit 1986 auch längerfristig hier halten konnte. Zur Saison 1992 schaffte man dann auch den Sprung in die neue Central Premier League. Ab der Saison 1993 durfte man an der Superclub League teilnehmen, verpasste hier aber stets die National League. Für die Saison 1997/98 bekam man noch einen Platz in der National Summer Soccer League, dort landete man jedoch mit 19 Punkten auf dem letzten Platz. Die darauffolgende North Island Soccer League der Saison 1999 besiegelte dann auch den Abstieg eine Liga tiefer.
Über die folgenden Jahre nahm man weiter an der Premier League teil, zur Saison 2021 dann auch als Teil der Central League im System der wiedereingeführten National League. Hier fungierte man als Farmteam von Wellington Phoenix II, weshalb man auch nicht an der Endrunde teilnehmen konnte, auch wenn man sich mit 41 Punkten über den dritten Platz für diese qualifiziert hatte. Zur Folgesaison wurde man auch in der Central League von der Zweitvertretung ersetzt und spielt seitdem nur noch im Spielbetrieb der Capital Premier.
# Kap der Guten Hoffnung (Fernsehserie)

Kap der Guten Hoffnung ist eine im Jahr 1997 produzierte und 1998 erstmals im deutschen Fernsehen ausgestrahlte Fernsehserie, welche aus sechs Episoden à 90 Minuten besteht. Hauptdarsteller Christian Wolff spielt einen engagierten Arzt, der in Kapstadt ein Krankenhaus aufbauen möchte und sich zur Finanzierung als Privatarzt anheuern lässt.

## Handlung

Die Serie handelt von dem Arzt Mattes Jakobi, welcher in Kapstadt ein Krankenhaus errichten möchte. Um Geld für den Bau zu bekommen, nimmt er einen Job als Leibarzt auf der Yacht von Jan Richter an. Da Mattes Jakobi diese Arbeit und seinen Arbeitgeber nicht mag und sich lieber sozial engagiert, behandelt er nebenbei arme Patienten. So lernt er den Jugendlichen Jeremy kennen, der ihn auf seinem weiteren Weg begleitet. Bei seiner doppelten Tätigkeit als Arzt haben die finanziellen und kulturellen Unterschiede zwischen Jan Richter und dessen Freundin auf der einen Seite sowie den finanziell schwächer gestellten Patienten auf der anderen Seite eine erhebliche Bedeutung.

## Episoden

| Folge | Originaltitel | Erstausstrahlung |
| 1. | Der Aufbruch | 1998 |
| 2. | Der Verrat | 1998 |
| 3. | Neue Freunde | 1998 |
| 4. | Afrika | 1998 |
| 5. | Schatten der Vergangenheit | 1998 |
| 6. | Vereintes Glück | 1998 |

## DVD-/BluRay-Veröffentlichung

* Die Sendung wurde auf DVD veröffentlicht.
# Miyazaki (Miyazaki)

Miyazaki (japanisch 宮崎市, Miyazaki-shi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur Miyazaki auf der Insel Kyūshū in Japan. Miyazaki besitzt eine Universität.

## Geschichte

Miyazaki, ursprünglich eine landwirtschaftlich genutzte Gegend, entwickelte sich schnell, als der Ort 1873 zur Hauptstadt der Präfektur bestimmt wurde. Am 1. April 1924 erhielt der Ort durch nach Einbeziehung mehrerer Gemeinden aus dem Kreis Miyazaki Stadtrecht.
Die immer noch vorhandene Landwirtschaft ist bekannt für Reis, Gurken, Tomaten und Kürbis. Miyazaki ist Standort der Universität Miyazaki. Es gibt verschiedenen Museen und kulturelle Einrichtungen. Besucher werde angezogen von der Insel Aoshima, dem Heiwadai-Park und dem Miyazaki-Schrein.

## Verkehr

* Straße:
** Miyazaki-Autobahn
** Higashi-Kyūshū-Autobahn
** Nationalstraße 10: nach Kagoshima und Kitakyūshū
** Nationalstraßen 219, 220, 268, 269, 448
* Zug:
** JR Nippō-Hauptlinie
** JR Nichinan-Linie
Im Stadtbereich gibt es den Flughafen Miyazaki.

## Sehenswürdigkeiten

* Aoshima, Insel mit subtropischer Vegetation, als (besonderes Naturdenkmal) ernannt, sowie die „Waschbrett der Dämonen“ genannten Meeresfelsformationen (Naturdenkmal). Gegenüber der Insel befindet sich der Subtropische Botanische Garten Aoshima (青島亜熱帯植物園, Aoshima Anettai Shokubutsuen).
* Heiwadai Kōen (平和台公園), Parkanlage mit dem 36 Meter hohen „Turm des Friedens“ (平和の塔, Heiwa no Tō). Dieser wurde 1940 zur Ehre des legendären ersten Kaisers Jimmu und dem 2600. Jahrestag von dessen Thronbesteigung eingeweiht und hieß vor 1946 „Hakkō-Ichiu-Turm“ (八紘一宇の塔, Hakkō Ichiu no Tō) oder „Ursprungspfeiler von Himmel und Erde“ (八紘之基柱, Ametsuchi no Motohashira).
* Miyazaki-jingū, Shintō-Schrein, in dem Kaiser Jimmu verehrt wird.

## Wirtschaft

Wirtschaftlich bedeutsam sind die Seidenspinnerei und die Möbelindustrie.

## Städtepartnerschaften

Miyazaki hat fünf Städtepartnerschaften:
* Japan Kashihara, seit 11. Februar 1966
* Vereinigte Staaten Waukegan, seit 3. Mai 1990
* Vereinigte Staaten Virginia Beach, seit 25. Mai 1992
* Korea Sud Boeun County, seit 6. August 1993
* China Volksrepublik Huludao, seit 16. Mai 2004

## Söhne und Töchter der Stadt

* Takaki Kanehiro (1849–1920), Marinearzt
* Yukio Fukuyama (1928–2014), Neurologe
* Yui Asaka (* 1969), Sängerin und Schauspielerin
* Shinzō Kōroki (* 1986), Fußballspieler
* Daiki Nishioka (* 1988), Fußballspieler
* Sky Brown (* 2008), britische Skateboarderin

## Bildung

* Universität Miyazaki
* Miyazaki Prefectural Nursing University
* Miyazaki Municipal University
* Miyazaki Sangyo-keiei University
* Minami Kyushu University
* Miyazaki International College
* Minami Kyushu Junior College

## Angrenzende Städte und Gemeinden

* Miyakonojo
* Nichinan
* Saito
# Tummal-Inschrift

Die Tummal Inschrift, oft auch als Tummal-Chronik bezeichnet, ist eine sumerische Tempelinschrift aus dem 2. Jahrtausend v. Chr. Sie wurde in der Zeit der ersten Dynastie von Isin (2017–1794 v. Chr.) angefertigt. Sie ist eine Chronik über den Bau der Tempel für Enlil und Ninlil in Nippur und Tummal (Vorort von Nippur). Sie benennt die einzelnen Schritte zwischen Aufbau, Veränderung und Wiederaufbau der beiden Tempel und nennt dabei die verschiedenen Herrscher, die dies bewerkstelligt haben. Die Tummal-Inschrift war ausschlaggebend für eine Neubewertung der vorderasiatischen Chronologie und führte zu einer Neusortierung der Korrelation zwischen den Dynastien von Uruk, Kiš und Ur und einer neuen historischen Einordnung einiger mythischer Könige, vor allem von König Gilgamesch.

## Entdeckungsgeschichte

Das erste Fragment der Tummal-Inschrift wurde zum Beginn des 20. Jahrhunderts gefunden. Doch fehlten die ersten zehn Zeilen, weswegen der damalige Übersetzer Arno Poebel nur einen unvollständigen Text ausgeben konnte, der Gilgamesch als ersten Herrscher nannte und so ein falsches Bild der Chronologie lieferte. Erst 1955 entdeckte Samuel Kramer den fehlenden Teil, gleich in zwei Inschriften in der Sammlung des Museums der Friedrich-Schiller-Universität in Jena.
Die anschließende Übersetzung brachte Licht in die Abfolge der Herrscher und belegte die Gleichzeitigkeit der Herrscher Gilgamesch und Agga wie im Mythos Gilgamesch und Agga beschrieben.

## Inhalt der Inschrift

* Enmebaraggesi, der König,
* in dieser Stadt (Nippur) baute das Haus des Enlil.
* Agga, der Sohn von Enmebaraggesi,
* machte Tummal herausragend.
* er brachte Ninlil nach Tummal
* Zum ersten Mal wurde Tummal zerstört
* Mesannepadda baute die Burshushua im Haus des Enlil.
* Meskiagmmna, der Sohn von Mesannepadda,
* machte Tummal herausragend.
* er brachte Ninlil nach Tummal (Die ersten 10 Zeilen fehlten bei der ersten Übersetzung)
* Ein zuweites Mal wurde Tummal zerstört.
* Gilgamesch baute die Numunburra am Haus des Enlil.
* Ur-Nungal/Ur-Lugal, der Sohn des Gilgamesch,
* machte Tummal herausragend
* er brachte Ninlil nach Tummal
* zum dritten male wurde Tummal zerstört
* Nanna baute den „luftigen Park“ am Hause des Enlil.
* Meskiag-Nanna, der Sohn von Nanna,
* machte Tummal herausragend
* er brachte Ninlil nach Tummal
* zum vierten Mal wurde Tummal zerstört
* Ur-Nammu baute Ekur.
* Shulgi, der Sohn von Ur-Nammu,
* machte Tummal herausragend
* er brachte Ninlil nach Tummal
* zum fünften Mal wurde Tummal zerstört
* Im Jahre des Amar-Suena
* bis zur Regierungszeit Ibbi-Sin, der König,
* Enamgalanna als Schützling der Inanna von Uruk
* ausgewählt,
* er brachte Ninlil nach Tummal
* Nach den Worten des Lu-Inanna, der ashgab-gal des Enlil,
* Ishbi-Erra baute die Ekurraigigalla,
* Das Lagerhaus des Enlil
# Srahwee

Das Wedge Tomb von Srahwee (irisch An tSraith Bhuí, auch Tobernahaltora, irisch Tobar na hAltóra – deutsch Altarquelle genannt) steht an der Nordostecke des Lough Nahaltora (See), etwa 9,5 km südlich von Louisburgh im County Mayo in Irland am Straßenrand und ist in der Vergangenheit lange als Heilige Quelle aufgesucht worden. Wedge Tombs (deutsch „Keilgräber“), früher auch „wedge-shaped gallery grave“ genannt, sind ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithbauten der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit.
Es zeigt viele der klassischen Dispositionen eines Wedge Tomb. Die Keilform tritt schwach hervor. Die doppelte Ummauerung, der etwa fünf Meter langen, zwei Meter breiten und einen Meter hohen, segmentierten Galerie, ist fragmentarisch vorhanden. Die Megalithanlage wird teilweise noch von einer etwa 2,0 m² großen Deckenplatte bedeckt. Die Vorkammer nimmt etwa 30 % der Länge ein. Ein Türstein verschließt den Zugang, der zum im Westen hin öffnenden Megalithanlage. Es gibt Anzeichen für die ehemalige Existenz des zugehörigen Steinhügels.
Der Deckstein wurde in den sog. Penal times (17./18. Jahrhundert) als Altar genutzt (daher auch der lokal verwendete irische Name Altoír – „Altar“). In der südöstlichen Ecke der Deckplatte ist auf der Oberfläche ein schlichtes Kreuz eingeritzt.
Etwa 100 Meter südwestlich können die Reste des alten Waldes mit Stumpen 4500 Jahre alter Bäume, die sich um das Lough herum und am Rande des weitgehend abgetorften Moores befinden, erkannt werden.