OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Q School 2012/1

Die Q School 2012/1 war das erste von drei Qualifikationsturnieren für die Snooker-Saison 2012/13. Es wurde vom 13. bis 17. Mai 2012 in der World Snooker Academy in Sheffield ausgetragen.

## Modus

Die 115 gemeldeten Spieler wurden 4 Gruppen zugelost. Jede Gruppe spielte im K.o.-System einen Gruppensieger aus, der einen Platz auf der Main Tour der Saison 2012/13 und 2013/14 erhielt und somit im zweiten und dritten Qualifikationsturnier nicht mehr antreten musste.
Sämtliche Spiele wurden im Best of 7-Modus gespielt.
* Spieler, die in der abgelaufenen Saison 2011/12 Main-Tour-Spieler waren, jedoch aus der Weltrangliste herausfielen und eine direkte Wiederqualifikation anstrebten, sind mit einem "" gekennzeichnet.
* Spieler, die für die Q School gemeldet waren, die Qualifikation für die Main-Tour jedoch auf anderem Wege schafften (z. B. Nominierung durch den Landesverband oder internationale Meisterschaften), sind mit einem "" gekennzeichnet.

## Century-Breaks

| England Paul Davison | 138 |
| England Ian Burns | 131 |
| England Sam Baird | 129 |
| England Ashley Wright | 121 |
| England Jamie O’Neill | 117 |
| China Volksrepublik Li Hang | 116 |
| England Martin O’Donnell | 112, 100 |
| England Lee Page | 110 |
| Bahrain Mohammed Omar | 109 |
| Indien Shahbaaz Adil Khan | 103 |
| China Volksrepublik Chen Zhe | 103 |
| Schottland Scott Donaldson | 102 |
| England Michael Wasley | 101 |
| England John Astley | 101 |
| England Chris Norbury | 100 |
| Indien Lucky Vatnani | 100 |
| Wales Daniel Wells | 100 |
# Diethelm Tschöpe

Diethelm Tschöpe (* 1958 in Bonn) ist ein deutscher Diabetologe (DDG), Endokrinologe, Gastroenterologe und Gesundheitsökonom. Er war bis 2023 Direktor des Diabeteszentrums am Herz- und Diabeteszentrum Nordrhein-Westfalen Bad Oeynhausen (Universitätsklinik) sowie Hochschullehrer an der Ruhr-Universität Bochum. Er ist Lehrstuhlinhaber der Fächer Innere Medizin, Endokrinologie und Diabetologie. Tschöpe ist Vorsitzender der Stiftung „Der herzkranke Diabetiker“ (DHD) in der Deutschen Diabetes-Stiftung.

## Leben

In der Zeit von 1980 bis 1994 war Tschöpe wissenschaftlicher Mitarbeiter an der klinischen Abteilung des Deutschen Diabetes-Forschungsinstitutes an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. 1992 erfolgten Habilitation und Erlangung der Venia Legendi für das Fach „Innere Medizin“. Von 1994 an war Tschöpe als klinischer Oberarzt in Düsseldorf, seit 2002 zusätzlich als Lehrer des European Board of Endocrinology (UEMS) tätig, bevor er 2003 den Lehrstuhl Innere Medizin/Diabetologie/Endokrinologie an der Ruhr-Universität Bochum erhielt. Von 2003 bis 2023 war Diethelm Tschöpe Direktor des Diabeteszentrums am Herz- und Diabeteszentrum NRW (HDZ NRW), Bad Oeynhausen.
Er ist seit 1978 Mitglied der katholischen Studentenverbindung KDStV Moenania München.

## Ehrungen und Mitgliedschaften

* 1993 Forschungspreis Anna Jühling-Wunderlich Stiftung
* 1998 Ferdinand-Bertram Preis der Deutschen Diabetes-Gesellschaft (DDG)
* 1999 Kuratoriumsvorsitzender Stiftung „Der herzkranke Diabetiker“ (DHD)
* 2003 Gutachter/Ausbilder Sektion Endokrinologie bei der Ärztekammer Westfalen-Lippe (ÄKWL)
* 2006 Vorstandsmitglied Zentrum für Innovation in der Gesundheitswirtschaft (ZIG)
* 2007 Ehrendoktorwürde Medizinischen und Pharmazeutischen Universität Cluj-Napuca (Rumänien)
* 2010 Fellowship of the European Society of Cardiology (FESC)
* 2010 Wissenschaftlicher Beirat Deutsche Herzstiftung (DHS) e.V.
* 2013 Vorsitzender Kommission Telemedizin, Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin (DGIM)
* 2014 Vorsitzender Rheinisch-Westfälische Gesellschaft für Innere Medizin (RWGIM)

## Wissenschaftliche und klinische Schwerpunkte

* Diagnostik der Thrombophilie bei vaskulären Risikopatienten
* Degenerative Gefäßerkrankungen und Pharmakologie der Gefäßprävention
* Nicht-invasive Gefäßdiagnostik
* Multimodale und individualisierte Therapiekonzepte
* Versorgungsforschung bei Stoffwechsel-, Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen
# St. Georg (Georgenberg, Pleiskirchen)

Die römisch-katholische Filialkirche St. Georg steht in Georgenberg, einem Gemeindeteil von Pleiskirchen im oberbayerischen Landkreis Altötting. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Pleiskirchen als Baudenkmal unter der Nr. D-1-71-127-23 eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Pfarrverband Pleiskirchen im Dekanat Altötting des Bistums Passau.

## Beschreibung

Die Saalkirche wurde 1496 anstelle eines Vorgängerbaus aus dem 12./13. Jahrhundert errichtet. Sie besteht aus dem Langhaus, dem eingezogenen, dreiseitig geschlossenen Chor mit zwei Jochen im Osten, der Sakristei an der Südwand des Chors, einem Vorzeichen an der Südwand des Langhauses und dem Fassadenturm im Westen, dessen obere Geschosse die Turmuhr und den Glockenstuhl enthalten.
Die Innenräume von Langhaus und Chor sind mit Netzgewölben überspannt. Die Altäre sind einheitlich neugotisch. Ihre Altarretabel wurden 1879 von Franz Xaver Zattler bemalt. Der Hochaltar wird von den Skulpturen der Helena und des heiligen Sebastian flankiert. Im Altarauszug ist eine Muttergottes dargestellt.
# Christian Millau

Christian Millau [mijo] (* 30. Dezember 1928 in Paris; † 5. August 2017) war ein französischer Gastronomiekritiker, Journalist und Autor.

## Leben

Ab 1949 schrieb Millau (mit bürgerlichem Namen Christian Dubois-Millot) für die Zeitung Le Monde im Bereich Innenpolitik. Später arbeitete er für die französische Abendzeitung „Paris-Presse“, wo er Henri Gault (1929–2000) kennenlernte. Beide widmeten sich dort kulinarischen Themen. Daraus entwickelte sich der 1962 erstmals erschienene Pariser Restaurantführer Guide Juillard. Ab 1969 gaben Gault und Millau den Restaurantführer Gault-Millau heraus.
Millau und Gault prägten um 1972 gemeinsam mit ihrem Freund André Gayot (1929–2019) den Begriff Nouvelle Cuisine. 1986 verließ Gault den Gault Millau.

## Werke

* Au galop des hussards: dans le tourbillon littéraire des années 50. Éditions de Fallois, Paris 1999, ISBN 978-2-87706-346-3.
* Paris m’a dit: années 50, fin d’une époque. Éditions de Fallois, Paris 2000, ISBN 978-2-87706-388-3.
* Une campagne au soleil. Éditions de Fallois, Paris 2002, ISBN 978-2-87706-431-6.
* Commissaire Corcoran. Plon, Paris 2005, ISBN 978-2-259-20063-9.
* Bons baisers du Goulag. Secrets de famille. Plon, Paris 2004, ISBN 978-2-259-19976-6.
* Dieu est-il gascon? Éditions du Rocher, Monaco 2006, ISBN 978-2-268-05775-0.
* Dictionnaire amoureux de la gastronomie. Plon, Paris 2008, ISBN 978-2-259-20698-3.
* Le passant de Vienne: un certain Adolf. Éditions du Rocher, Monaco 2010, ISBN 978-2-268-06927-2.
* Journal impoli: un siècle au galop, 2011–1928. Éditions du Rocher, Monaco, ISBN 978-2-268-07052-0.
* Journal d’un mauvais Français: 1er septembre 2011 – 1er avril 2012. Éditions du Rocher, Monaco 2012, ISBN 978-2-268-07403-0.
* Dictionnaire d’un peu tout et n’importe quoi. Éditions du Rocher, Monaco 2013, ISBN 978-2-268-07507-5.
# Henri Gault

Henri Gault (* 4. November 1929 in Pacy-sur-Eure; † 9. Juli 2000 in Saint-Sulpice-en-Pareds, Département Vendée) war ein französischer Gastronomiekritiker und Journalist.

## Karriere

Gault arbeitete ab 1956bbei der französischen Abendzeitung Paris-Presse, wo er Christian Millau (1928–2017) kennenlernte. Beide widmeten sich dort kulinarischen Themen. Daraus entwickelte sich der 1962 erstmals erschienene Pariser Restaurantführer Guide Juillard. Ab 1969 gaben Gault und Millau den Restaurantführer Gault Millau heraus.
Millau und Gault prägten um 1972 gemeinsam mit ihrem Freund André Gayot (1929–2019) den Begriff „Nouvelle Cuisine“; die Benennung bedauerte er später.
Gaults Vorliebe für gute Küche rührte vom Hunger her, den er im Zweiten Weltkrieg erleiden musste; er nannte sie die „späte Rache“ am Hunger. Die Kritiken Gaults und Millaus erhielten viel Beachtung, weil sie oft in zynisch-sarkastischer Weise über Köche herzogen. 1986 verließ Gault den Gault Millau nach 17 Jahren.
Er starb 2000 in Westfrankreich.
# Daniel Angermayr

Daniel Angermayr (* 1974 in Vöcklabruck) ist ein österreichischer Bühnen- und Kostümbildner.
Er studierte von 1997 bis 2001 Bühnen- und Filmgestaltung an der Universität für angewandte Kunst Wien.
Als Bühnen- und Kostümbildner arbeitete er an zahlreichen Theater- und Opernhäusern u. a. am Burgtheater Wien, Volksbühne Berlin, Bayerische Staatsoper München, Semperoper Dresden, Staatstheater Stuttgart, Bayreuther Festspiele, Nationaltheater Oslo, Nationaltheater Island, Schauspielhaus Bochum, Schauspiel Frankfurt, Nationaltheater Mannheim, Landestheater Linz. Er war Bühnenbildner von Christoph Schlingensief (u. a. für „Parsifal“ bei den Bayreuther Festspielen von 2004 bis 2007 gemeinsam mit Thomas Goerge) und arbeitet aktuell mit Regisseurinnen und Regisseuren wie Thorleifur Örn Arnarsson, Fanny Brunner, Una Thorleifsdottir, Hermann Schmidt-Rahmer, oder Manuel Schmitt.
Ausstellungen seiner fotografischen Arbeiten waren in Wien, Hamburg, Frankfurt, Linz, Vöcklabruck oder Attersee zu sehen.
Daniel Angermayr lebt mit seiner Frau und drei Kindern in Wien und Alt-Lenzing.
# Claudia Coppola

Claudia Coppola (* 4. Dezember 1994) ist eine ehemalige italienische Tennisspielerin.

## Karriere

Coppola, die laut ITF-Profil am liebsten auf Hartplätzen spielt, begann im Alter von fünf Jahren mit dem Tennissport. Sie spielt vorrangig auf dem ITF Women’s Circuit, konnte dort aber noch keinen Turniersieg erringen.
Auf der WTA Tour erhielt sie für die Qualifikation zu den Nürnberger Gastein Ladies 2013 eine Wildcard, verlor dort aber bereits in der ersten Runde gegen Anna Zaja glatt in zwei Sätzen mit 2:6 und 1:6. Bei den BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2014 startete sie ebenfalls mit einer Wildcard in der Qualifikation, unterlag dort in der ersten Runde Ons Jabeur ebenfalls mit 2:6 und 1:6. Bei den BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2015 startete sie in der Qualifikation im Einzel sowie im Hauptfeld im Doppel. Im Einzel unterlag sie bereits in der ersten Runde Tereza Smitková mit 4:6 und 2:6. 2016 konnte sie bislang noch kein zählbares Ergebnis erzielen und rutschte in den Weltranglisten unter die Top-1000 ab.
Ihr letztes internationale Turnier spielte Coppola im Februar 2020. Im selben Monat beendete sie ihre Karriere.
# Zinédine Machach

Zinédine Machach (* 5. Januar 1996 in Marseille) ist ein französischer Fußballspieler. Er steht seit dem 2023 bei Melbourne Victory unter Vertrag.

## Karriere

Sein Debüt für den FC Toulouse in der Ligue 1 gab Machach am 23. Mai 2015 gegen OGC Nizza (2:3). Am 27. Juli 2016 wechselte er für eine Saison auf Leihbasis zum Ligakonkurrenten Olympique Marseille. Vier Monate nach seiner Rückkehr wurde sein Vertrag aufgelöst.
Am 11. Januar 2018 gab dann der SSC Neapel Machachs Verpflichtung bekannt.
# TSV Wäldenbronn-Esslingen

Der TSV Wäldenbronn-Esslingen ist ein Sportverein aus dem zu Esslingen am Neckar gehörenden Stadtteil Wäldenbronn im Norden der Stadt.

## Geschichte

Der Verein wurde am 20. September 1896 als Turnverein Wäldenbronn gegründet. Durch den Zusammenschluss des Turnvereins mit dem Sportclub Wäldenbronn entstand im Jahr 1946 der TSV Wäldenbronn.
Die erfolgreichste Zeit hatte die 1939 gegründete Fußballabteilung in den 1990er Jahren. Nachdem man 1992 in die Verbandsliga Württemberg aufstieg, gelang dem Verein bereits nach zwei Spielzeiten die Vize-Meisterschaft und der Aufstieg in die Oberliga Baden-Württemberg, die damals höchste Amateurklasse. Hier konnte sich der TSV Wäldenbronn-Esslingen von 1994 bis 1998 behaupten. Beste Platzierung war der sechste Platz in der ersten Oberliga-Saison 1994/95.
Nach dem Abstieg 1998 spielte man noch zwei Jahre in der Verbandsliga. Mit dem Abstieg im Jahr 2000 verschwand der TSVW aus dem überregionalen Fußball. In der Spielzeit 2011/12 gelang dem Verein, nach über einem Jahrzehnt Kreisliga, die lang ersehnte Rückkehr in die Bezirksliga. Der souveräne Aufstieg konnte bereits einige Spieltage vor Schluss klargemacht werden, mit einem Vorsprung von 8 Punkten. Nach dem Abstieg 2015 aus der Bezirksliga Neckar-Fils spielt man in der Kreisliga A Neckar/Fils, Staffel 1. Dort wurde die Mannschaft in der Saison 2015/16 nach dem 16. Spieltag zurückgezogen.

## Erfolge

* Vize-Meister Verbandsliga Württemberg und Aufstieg in die Oberliga 1994
* 6. Platz Oberliga Baden-Württemberg 1995

## Bekannte Spieler

* Mark Römer, später bei der SpVgg Unterhaching in der 2. Fußball-Bundesliga.
* Felix Luz, später bei Rot-Weiß Oberhausen in der 2. Fußball-Bundesliga.
* Martin Hägele, Ex-Profi beim FC Basel.
* Michael Oenning, ehemaliger Trainer beim Hamburger SV.
* Franco Petruso, Ex-Profi bei den Stuttgarter Kickers.
* Mijo Tunjic, wechselte nach der Saison 2009/10 von den Stuttgarter Kickers (Regionalliga Süd) zur SpVgg Unterhaching (3. Liga)
# Thelma (Vorname)

Thelma ist ein weiblicher Vorname, der insbesondere im englischen Sprachraum vorkommt.

## Herkunft

Der Name Thelma wurde von der britischen Schriftstellerin und Okkultistin Marie Corelli für den Roman Thelma (1887) geschaffen. Die Hauptfigur ist eine Norwegerin, aber der Name selbst ist nicht norwegisch. Eine Ableitung von griechischen θέλημα Thelema „Wunsch, Wille“, was auch ein okkultistischer Fachbegriff ist, gilt als unwahrscheinlich.

## Varianten

Telma

## Namensträgerinnen

* Thelma Aldana (* 1955), ehemalige Generalstaatsanwältin von Guatemala
* Thelma Aoyama (* 1987), japanische Pop- und R&B-Sängerin
* Thelma Buabeng (* 1981), in Ghana geborene deutsche Schauspielerin
* Thelma Carpenter (1922–1997), US-amerikanische Jazzsängerin und Schauspielerin
* Thelma Furness, Viscountess Furness (1904–1970), US-amerikanische High-Society Lady, Schauspielerin und Mätresse von König Eduard VIII.
* Thelma Gracen (1922–1994), US-amerikanische Pop- und Jazz-Sängerin
* Thelma Grigg (1911–2003), australische Film- und Theaterschauspielerin
* Thelma Hopkins (1936–2025), britische Leichtathletin
* Thelma Houston (* 1946), US-amerikanische Sängerin
* Thelma Kingsbury (1911–1979), englische Badmintonspielerin
* Thelma Coyne Long (1918–2015), australische Tennisspielerin
* Thelma Ritter (1902–1969), US-amerikanische Schauspielerin
* Thelma Schoonmaker (* 1940), US-amerikanische Filmeditorin
* Thelma Sutcliffe (1906–2022), US-amerikanische Altersrekordlerin
* Thelma Terry (1901–1966), US-amerikanische Jazzmusikerin und Bandleaderin
* Thelma Thall (* 1924), amerikanische Tischtennisspielerin
* Thelma Todd (1906–1935), US-amerikanische Schauspielerin
* Thelma White (1910–2005), US-amerikanische Schauspielerin
* Thelma Wood (1901–1970), US-amerikanische Silverpoint-Künstlerin und Bildhauerin
# Rheinvorland im Orsoyer Rheinbogen

51.5686111111116.6386111111111Koordinaten: 51° 34′ 7″ N, 6° 38′ 19″ O
Das Rheinvorland im Orsoyer Rheinbogen (offizielle Bezeichnung: „NSG Rheinvorland im Orsoyer Rheinbogen, mit Erweiterung“) ist ein 397 ha umfassendes FFH-Gebiet beim Rheinberger Ortsteil Eversael am Niederrhein, das namensgebende Orsoy befindet sich außerhalb des Rheinbogens. Es befindet sich gänzlich innerhalb des rund 802 ha großen Naturschutzgebietes Hasenfeld und Rheinvorland zwischen Eversael und Ossenberg und innerhalb des Europäischen Vogelschutzgebietes Unterer Niederrhein.
Das Rheinvorland im Orsoyer Rheinbogen umfasst über eine Länge von mehr als neun Kilometern das Deichvorland entlang des Rheins. Ein prägender Bestandteil dieser Landschaft ist das ausgedehnte Weideland, weitere sind die beiden im Norden des Gebiets gelegenen, großflächigen Stillgewässer, an denen neben niedrigwüchsigen Uferfluren stellenweise auch Röhrichte und Weidengebüsche wachsen. Weitere, kleinflächige Stillgewässer und vereinzelte Baumreihen finden sich im gesamten Gebiet verteilt. Das so entstehende Mosaik verschiedener Landschaftstypen mit Weichholzauen-Restbeständen und Glatthaferwiesen bietet sowohl den hier lebenden Amphibien einen geeigneten Lebensraum, als auch Zugvögeln wie arktischen Gänsen und Schwänen einen bedeutenden Rast- und Überwinterungsstandort.
Als Arten von gemeinschaftlichem Interesse nach den Fauna-Flora-Habitat- und Vogelschutzrichtlinien finden sich in den Naturschutzgebieten insbesondere
* Bekassinen, Bruchwasserläufer, Dunkelwasserläufer, Grünschenkel, Kampfläufer, Rotschenkel, Uferschnepfen und Waldwasserläufer
* Blässgänse, Gänsesäger, Knäkenten, Krickenten, Löffelenten, Waldsaatgänse, Singschwäne, Tafelenten, Zwergsäger und Zwergschwäne
* Flussregenpfeifer, Goldregenpfeifer und Kiebitze
* Flussseeschwalben
* Rohrweihen und Schwarzmilane
* Teichrohrsänger
* Wachtelkönige
* Wiesenpieper
* Zwergtaucher
# Thomas Lähns

Thomas Lähns (* 1981 in Basel) ist ein Schweizer Kontrabassist.

## Leben

Lähns kam 1994 als Bass-Schüler zu Tibor Elekes. 2001 begann er ein Kontrabass-Studium an der Musik-Akademie der Stadt Basel bei Wolfgang Güttler und Botond Kostyak. 2008 schloss er dieses mit dem Konzertdiplom ab. Im Jazz-Bereich hat er mit David Liebman, Greg Osby, Glenn Ferris oder Wolfgang Puschnig gearbeitet, und ist Gründungsmitglied des Jazz-Trios VEIN, zusammen mit Florian und Michael Arbenz, sowie Mitglied in Christoph Stiefels Inner Language Trio. Weiterhin ist er festes Mitglied der Basel Sinfonietta. Im klassischen Bereich spielte er unter den Dirigenten Heinz Holliger und Péter Eötvös und trat unter anderem in Hans Werner Henzes Kontrabass-Konzert hervor. Er konzertierte als Solist nicht nur regelmässig in der Schweiz, in Deutschland und Frankreich, sondern 2009 auch in Südamerika.

## Diskographische Hinweise

* Michael & Florian Arbenz AMP Stringency (Meta, 2003)
* VEIN: Vein (2006)
* VEIN: Standards-No Standards (2007)
* VEIN: Outstage (2008)
* VEIN: On Stage (Live-Aufnahme, 2010 nominiert für die Bestenliste des Preis der deutschen Schallplattenkritik).
* Christoph Stiefel Inner Language Trio Fortuna's Smile (2009)
* VEIN: VEIN meets Glenn Ferris (2006)
* VEIN: VEIN plays Porgy and Bess (Unit, 2011)
* Christoph Stiefel Inner Language Trio Live! (Basho Records, 2012)
* VEIN feat. Dave Liebman: Lemuria (Unit, 2012)
# Bahnhof Bad Hofgastein

Der Bahnhof Bad Hofgastein ist ein Bahnhof der Österreichischen Bundesbahnen in Bad Hofgastein im Bundesland Salzburg. Das Aufnahmsgebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

## Lage

Der Bahnhof liegt an einem der zweigleisigen Abschnitte der Tauernbahn im Ortsteil Breitenberg, nordwestlich der Hauptgemeinde Bad Hofgastein.

## Ausstattung

Es gibt drei Bahnsteiggleise: Gleis 1 liegt am Hausbahnsteig, die Gleise 2 und 3 an einem Mittelbahnsteig. Fast alle Personenzüge fahren planmäßig von Gleis 1 ab.
Der Bahnhof verfügt über Wartehallen im Bahnhofsgebäude sowie auf dem Mittelbahnsteig.

## Verkehr

An diesem Bahnhof halten – wie auch an den Bahnhöfen Bad Gastein und Dorfgastein – ausschließlich Fernverkehrszüge (InterCity, EuroCity, Railjet und ICE) im Zweistundentakt. Diese verkehren auf der Relation Klagenfurt – Salzburg. Einzelne Züge verkehren über Salzburg hinaus bis München bzw. Frankfurt oder Dortmund.
Auch ein EuroNight-Zugpaar nach Zagreb bzw. Stuttgart/Zürich hält einmal täglich in der Nacht.
Am Bahnhof halten außerdem zwei Buslinien der Region Gasteinertal:
* 550: Sportgastein – Böckstein – Bad Gastein – Bad Hofgastein – Dorfgastein (– Lend/Salzach) – Loifarn – Schwarzach im Pongau – St. Johann im Pongau
* 558: Ortsverkehr Bad Hofgastein
# Mariä Himmelfahrt (Gostkowo)

Die Kirche Mariä Himmelfahrt (polnisch Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny) in Gostkowo (deutsch Gostgau), einem Ort in der Gmina Łysomice in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern, ist eine römisch-katholische Pfarrkirche.

## Geschichte

Der Chor stammt wohl aus dem ersten Viertel des 14. Jahrhunderts und wurde als eigenständige kleine Saalkirche aus Backstein mit schräg stehenden westlichen Strebepfeilern erbaut. Der wendische Verband sowie die Form des Ostgiebels deuten auf eine Bauzeit im frühen 14. Jahrhundert hin. Das Langhaus in Feldstein wurde nur wenig später angefügt. Auch der schmucklose Ostgiebel zeigt an, dass man ihn an den schon bestehenden Chor anfügte. Dies ist ein Beleg dafür, dass Feldsteinmauern nicht unbedingt älter sind als Backsteinmauern.
Der Westturm wurde 1925 errichtet. Heute finden Gottesdienste auch in der Kapelle in Turzno (Tauer) statt.

## Beschreibung

Das Langhaus ist ein ungewölbter Saalbau mit Strebepfeilern. Flache Mittelstreben teilen die Längswände in zwei Abschnitte mit je einem Fenster. Im Westen befindet sich ein gestuftes Portal.
Die Kirche hat einen eingezogenen Rechteckchor mit Strebepfeilern. Die südliche Längsseite des Chors ist durch Streben in zwei Abschnitte mit jeweils einem Fenster geteilt. Der Chor hat ein weiteres Fenster im westlichen Teil der Nordseite. Das hohe Mittelfenster der Ostseite ragt in den Giebelbereich hinein. Die schmale und schmucklose Sakristei ist später an die Nordseite des Chors angebaut worden. Der Ostgiebel war ursprünglich fünfachsiger Giebel mit durchlaufenden Spitzbogenblenden. Die drei mittleren Blenden besaßen noch aufgelegte Lanzetten. Die oberen Giebelbereiche sind abgebrochen.

## Ausstattung

Bemerkenswert ist die Madonna von Gostków, eine gotische Holzskulptur am Hauptaltar, die 1420 in einer Thorner Werkstatt gefertigt wurde.
# Kirchenburg Galt

Die Kirchenburg Galt (rumänisch Biserica fortificată din Ungra) befindet sich im Kreis Kronstadt in Siebenbürgen.

## Geschichte

Der Ursprung des Orts wird in einer alten ungarischen Befestigung vermutet. Nach Verleihung des Burzenlandes an den Deutschen Orden wird der Ort öfters erwähnt. Im 13. Jahrhundert wurde auf dem Bergrücken oberhalb des Dorfes eine Basilika errichtet. Diese hatte einen Westturm, ein Chorquadrat, eine Halbrundapsis und Apsidiolen sowie Arkadenbögen aus Basalt. Das Baumaterial der Kirche stammt aus zwei römischen Castra, von denen sich eines nahe der Kirche befand, das andere am Ufer des Alt. Bei der Befestigung der Kirche wurden die Seitenschiffe abgetragen und ihre Arkaden bis auf den südlichen Seiteneingang geschlossen. Nach einem Erdbeben 1843 trug man die oberen Stockwerke des Glockenturms ab.

## Bering

Im Osten sind Teile eines älteren, kreisförmigen Berings erhalten, im Norden, Westen und Süden sind die Mauern geradlinig. In der Nordostecke steht ein fünfeckiger Turm mit Zinnenkranz, der einem Turm der Repser Burg ähnelt. Der südöstliche Torturm mit Wehrgang ist vollständig erhalten. Davor steht der Glockenturm mit hölzernem Oberteil Links davon wurde im 19. Jahrhundert die Dorfschule errichtet.

## Kirche

Die Südseite der Kirche ist nur durch hochrechteckige Fenster und eine schlichte Eingangshalle gegliedert. Auf der Nordseite sind die vermauerten Arkaden gut erkennbar. Auch das Westportal wurde wieder freigelegt. Das Kirchenschiff ist von Süden zugänglich. Das Mauerwerk des Langhauses und der quadratische Chor stammen noch aus dem 13. Jahrhundert. Das Erdgeschoss des Turms hat noch ein romanisches Portal mit Abtreppungen, in denen wohl Säulen standen.

## Kircheninneres

Der schlichte Saal mit Flachdecke ist durch eine dreiseitige Empore eingefasst. Auf der Westempore steht die 1846 gebaute Orgel mit kastenförmigem klassizistischem Prospekt. Zum Chor hin schließt der romanisch Triumphbogen ab, an dem die barocke Kanzel befestigt ist. In der Apsis steht der klassizistische Altar. Vom barocken Altar hat sich auf der Nordempore eine Kreuzigungsszene des Altaraufsatzes erhalten.

## Ausstellung

Links des Eingangs-/Speckturms der Kirchenburg befindet sich im ehemaligen Schul- und Kindergartenraum seit 2007 ein kleines Museum mit Überbleibseln der großteils ausgewanderten Siebenbürger Sachsen.