OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Feensturmvogel

Der Feensturmvogel (Pachyptila turtur) ist ein Hochseevogel aus der Familie der Sturmvögel.

## Merkmale

Mit einer Körperlänge von bis zu 28 Zentimeter und einer Flügelspannweite von 55–60 Zentimeter ist der Feensturmvogel ein eher kleiner Sturmvogel. Er wiegt zwischen 88 und 175 Gramm. Das Gefieder ist oberseits grau mit schwarzen Flügelabzeichen und schwarzer Schwanzspitze. Die Unterseite ist weiß gefärbt. Mit seinen schwachen Beinen hat der Vogel an Land einen unbeholfenen, kriechenden Gang.

## Vorkommen

Der Feensturmvogel verbringt den Großteil seines Lebens auf dem offenen Meer. Brutkolonien befinden sich auf den Chatham-Inseln, den Snaresinseln, den Antipoden-Inseln, auf der zu den Falklandinseln gehörenden Beauchene Island, den Prinz-Edward-Inseln, den Crozetinseln, Inseln der Bass-Straße und der Macquarieinsel.

## Verhalten

Der Feensturmvogel lebt in Schwärmen und jagt nachts an der Wasseroberfläche nach Kleinstlebewesen, die er mithilfe kleiner Plättchen im Schnabel aus dem Wasser filtert. Er folgt auf der Suche nach Abfall auch Fischerbooten.

## Fortpflanzung

Der Feensturmvogel brütet in großen Kolonien auf Inseln und an Küsten der Südhalbkugel. Das Weibchen legt die Eier in Höhlen, die es auf grasbewachsenen Klippenspitzen gräbt, oder auch zwischen Felsen. Das Gelege wird etwa 55 Tage lang bebrütet; die Jungvögel weitere 50 Tage von den Eltern gefüttert.
Feensturmvögel, besonders die Küken, fallen häufig Ratten sowie Hauskatzen zum Opfer. Die größten Feinde jedoch sind Raubmöwen.
# Braunflügelguan

Der Braunflügelguan (Ortalis vetula), auch Blauflügelguan oder Braunflügel-Tschatschalaka genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Hokkohühner.

## Merkmale

Der 60 cm lange Braunflügelguan hat relativ lange Beine sowie einen langen Hals und Schwanz. Die Flügel sind gerundet. Das Gefieder ist oberseits olivbraun und unterseits gelbbraun gefärbt. Der dunkelgrüne Schwanz weist eine weiße Spitze auf. Beim Männchen färbt sich der unbefiederte graue Hautfleck an der Kehle rosa.

## Vorkommen

Das Verbreitungsgebiet des Braunflügelguans erstreckt sich entlang des Rio Grande von Südtexas über Mexiko bis in den Nordwesten von Costa Rica. Er lebt in Wäldern, Busch und Chaparral-Dickichten.

## Lebensweise

Der Braunflügelguan sucht in Kleingruppen mit bis zu fünf Tieren nach Samen, Beeren, Knospen und Blättern im Dickicht. Der Vogel lebt die meiste Zeit auf Bäumen und versucht manchmal sogar kopfüber hängend an Futter zu kommen. Typischerweise geben die Vögel in der Morgen- und Abenddämmerung ein „krächzendes Konzert“. Der Trupp schläft gemeinsam in Dickichten; kleine Jungvögel schlafen unter den Flügeln eines Elterntieres.
Das Nest ist eine kleine Plattform aus Zweigen, das im dichten Blattwerk etwa in halber Höhe von Bäumen gebaut wird. Drei Eier werden 30 Tage lang bebrütet. Die Jungvögel können unmittelbar nach dem Schlüpfen klettern und innerhalb einer Woche fliegen; sie sind aber erst mit etwa drei Wochen von ihren Eltern unabhängig.
# Evangelische Kirche Unterhaus

Die Evangelische Kirche Unterhaus ist die evangelische Pfarrkirche im Ort Unterhaus in der Gemeinde Seeboden. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

## Gemeinde

Die Toleranzgemeinde errichtete 1783 ein hölzernes Bethaus, das der derzeitigen Kirche wich. Die Pfarre ist seit 1875 selbständig.

## Bauwerk

Das Toleranzbethaus wurde 1828 gebaut. Die Kirche besteht aus dem dreijochigen Langhaus mit Gurtbögen und einer Apsis. Der Altar steht frei in der Apsis mit einer Darstellung des Abendmahls. Die Kanzel ist spätklassizistisch. Der Fassadenturm stammt von 1858.
Renovierungen erfolgten 1872, 1926, 1980 und 2005.

## Ausstattung
### Orgel

Auf der Empore befindet sich eine Kucher-Orgel mit neun Registern auf einem Manual und Pedal aus dem Jahr 1903.
Manual C–f$^3$ :
| 1. | Principal | 8′ |
| 2. | Gedackt | 8′ |
| 3. | Viola di Gamba | 8′ |
| 4. | Salicional | 8′ |
| 5. | Oktave | 4′ |
| 6. | Flöte Harmonique | 4′ |
| 7. | Sesquialter | 2 $^2$⁄$_3$′ |
Pedal C–d$^1$ :
| 8. | Subbass | 16′ |
| 9. | Cellobass | 8′ |
* Koppel: Man/P
* Spielhilfen: Feste Kombination als Tritte: Plenum, Mezzoforte
# Amtsgericht Schöllkrippen

Das Amtsgericht Schöllkrippen war ein von 1879 bis 1943 existierendes bayerisches Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit mit Sitz im unterfränkischen Schöllkrippen.

## Landgericht Schöllkrippen

Am 3. September 1858 wurde das königlich bayerische Landgericht Schöllkrippen aus Teilen der Landgerichtsbezirke Alzenau, Aschaffenburg und Rothenbuch gebildet.
Aus dem Landgerichtsbezirk Alzenau waren dies die Gemeinden Dörnsteinbach, Edelbach, Geiselbach, Großblankenbach, Großkahl, Großlaudenbach, Hofstädten, Huckelheim, Kleinblankenbach, Kleinkahl, Kleinlaudenbach, Königshofen, Krombach, Oberwestern, Omersbach, Schneppenbach, Schöllkrippen, Sommerkahl und Unterwestern.
Vom Landgericht Aschaffenburg kamen Eichenberg, Feldkahl und Rottenberg und vom Landgericht Rothenbuch Heinrichsthal und Jakobsthal hinzu. Dem Landgericht war das Bezirksgericht Aschaffenburg übergeordnet.
Zum 1. Juli 1862 wurden im Königreich Bayern Verwaltung und Justiz getrennt. Für die Justiz wurde nun das Landgericht Schöllkrippen zuständig. Der Landgerichtsbezirk blieb unverändert.
Das Verwaltungsgebiet wurde mit dem des Landgerichtes Alzenau zusammengelegt und das Bezirksamt Alzenau gebildet. Aus diesem ging der spätere Landkreis Alzenau hervor.

## Amtsgericht Schöllkrippen

Anlässlich der Einführung des Gerichtsverfassungsgesetzes am 1. Oktober 1879 wurde in Schöllkrippen ein Amtsgericht gebildet, dessen Sprengel deckungsgleich mit dem vorhergehenden Landgerichtsbezirk Schöllkrippen war. Übergeordnete Instanzen waren das Landgericht Aschaffenburg und das Oberlandesgericht Bamberg.
Im Jahre 1943 wurde das Amtsgericht Schöllkrippen stillgelegt und sein Bezirk dem Amtsgericht Alzenau zugeschlagen.

## Gerichtsgebäude

Das Gericht hatte seinen Sitz im ehemaligen Schloss, heute Rathaus, Marktplatz 1 in Schöllkrippen.
# Eteri Gvazava

Eteri Gvasava, russisch Этери Гвазава (* 1969 in Omsk, Sibirien) ist eine russische Opernsängerin (Sopran).

## Leben
### Ausbildung

Während ihres Studiums am Konservatorium in Nowosibirsk bei Nina Ljubinowskaja machte sie erstmals durch erste Preise bei russischen Gesangswettbewerben auf sich aufmerksam, so beim Wettbewerb „Junge Stimmen“ (Moskau, 1992), und beim Lemeschew-Wettbewerb (Twer, 1994). Letztere Auszeichnung verhalf ihr zu einem Stipendium bei der von Helmuth Rilling geleiteten Internationalen Bachakademie Stuttgart.
Von 1995 bis 1997 studierte Eteri Gvazava an der Hochschule für Musik Karlsruhe bei Maria Venuti Gesang.

### Karriere

1997 wurde ihr der 1. Preis beim Wettbewerb Neue Stimmen der Bertelsmann-Stiftung zugesprochen. Ihr Bühnendebüt erlebte sie 1998 als Fiordiligi in der Oper Così fan tutte von Wolfgang Amadeus Mozart anlässlich der Eröffnung des Nuovo Piccolo Teatro in Mailand. Es war dies die letzte Inszenierung von Giorgio Strehler, der kurz vor Ende der Probearbeiten plötzlich starb. Die Inszenierung, die durch dieses Ereignis eine ganz besondere Bedeutung erhielt, wurde zu zahlreichen Gastspielen in Europa und Japan eingeladen.
Ihr erstes festes Engagement erhielt Eteri Gvazava am Theater Bielefeld, wo sie zwischen 1998 und 2000 u. a. Liú in Puccinis Turandot, Tatjana in Tschaikowskis Eugen Onegin, Michaela in Bizets Carmen, Elvira in Mozarts Don Giovanni und Rusalka in Dvořáks gleichnamiger Oper verkörperte.
Breite Aufmerksamkeit erlangte Eteri Gvazava als Violetta in La traviata von Giuseppe Verdi an der Seite von José Cura unter dem Dirigat von Zubin Mehta. Die Aufführung der Oper wurde 2000 weltweit live übertragen und als CD und DVD produziert.
Seit 2000 tritt Eteri Gvazava als freischaffende Sopranistin in zahlreichen Opernrollen und ebenso bei Liederabenden v. a. in Italien, Österreich und Deutschland auf. 2002 debütierte sie als Vrenchen in Romeo und Julia auf dem Dorfe von Frederick Delius in Cagliari. Auch diese Produktion liegt als CD vor.
Neben ihrer ausgeprägt lyrischen, dunkel gefärbten Stimme zeichnet sich Eteri Gvazava auch durch ein großes schauspielerisches Talent aus.

## Diskografie

* 2000: Giuseppe Verdi: La Traviata a Paris, Zubin Mehta, CD, WEA
* 2000: Giuseppe Verdi: La Traviata a Paris, Zubin Mehta, DVD, 01 Distribution
* 2004, 2009: Gustav Mahler: Sinfonie 2 / Resurrection, Claudio Abbado, CD, Naxos Deutschland GmbH
* 2004: Gustav Mahler: Sinfonie 2 / la Mer, Claudio Abbado, CD, Deutsche Grammophon (Universal)
* 2004: Abbado in Lucerne: Werke von Debussy, Claudio Abbado, DVD, Naxos Deutschland GmbH
* 2005: W.A. Mozart: Le nozze di figaro, Zubin Mehta, DVD, TDK
* 2010: Gustav Mahler: Sinfonie 2 / Resurrection, Claudio Abbado, Blu-Ray, Naxos Deutschland GmbH
# Aguinaldo Braga de Jesus

Aguinaldo Braga de Jesus (* 9. August 1974 in Moeda) ist ein ehemaliger brasilianisch-mazedonischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Der Spieler wechselte 1999 aus Brasilien zm Makedonija Skopje. Ein Jahr später ging er dann weiter zum Stadtrivalen Vardar Skopje. Nach einer sehr guten Leistung in den Champions-League-Qualifikationsspielen gegen ZSKA Moskau sowie gegen Sparta Prag bekam er ein Angebot von Aris Thessaloniki und wechselte leihweise für ein Jahr nach Griechenland. Anschließend kehrte er nach Skopje zurück und wechselte dann in der nächsten Saison wieder nach Griechenland zum AO Kerkyra. Dort spielte er zwei gute Saisons; letztlich kam er zurück zu Vardar Skopje, um den mazedonischen Rekordmeister in Europa zu unterstützen. Dort spielte er bis 2009. In den vier Jahren absolvierte er 74 Spiele und schoss dabei ein Tor. Danach wechselte er zu FK Teteks Tetovo, nach einem Spiel wurde er jedoch an FK Cementarnica 55 ausgeliehen. Die Saison 2010/11 verbrachte er ohne Einsatz bei Vardar Skopje und beendete dann seine aktive Karriere.

### Nationalmannschaft

Von 2002 bis 2003 absolvierte Braga sechs Länderspiele für die mazedonische A-Nationalmannschaft.

## Erfolge

Vardar Skopje
* Mazedonischer Meister: 2002
* Mazedonischer Pokalsieger: 2007, 2010
# Günther Steinkellner

Günther Franz Steinkellner (* 20. Jänner 1962 in Linz) ist ein österreichischer Jurist und Politiker der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ). Er ist seit Oktober 2015 Mitglied der Oberösterreichischen Landesregierung.

## Leben

Günther Steinkellner besuchte die Volksschule KV 18 Linz und anschließend das Bundesrealgymnasium Fadingerstraße Linz und das Bundesoberstufenrealgymnasium Honauerstraße Linz. Nach seiner Matura leistete er seinen Präsenzdienst ab und absolvierte von 1982 bis 1986 das Studium der Rechtswissenschaften an der Johannes-Kepler-Universität Linz (Magister iuris). Dort wurde er 1983 im Corps Alemannia Wien zu Linz aktiv. Seit 2014 ist er auch Mitglied des Akademischen Corps Vandalia Graz. Nach seinem Studium folgten Tätigkeiten unter anderem für Voest Alpine Intertrading, Mobil Oil AG, als Wirtschaftstreuhänder und Rechtsanwaltsanwärter.
Im Jahr 1989 war er Klubdirektor des Freiheitlichen Parlamentsklubs und 1991–2002 war Steinkeller Mitglied des Gemeinderates von Leonding, 1991–2003 auch Abgeordneter zum Oberösterreichischen Landtag. 1991–2003 war er Bezirksparteiobmann der FPÖ Linz-Land. Von 6. März 2003 bis 23. Oktober 2003 war er Landesrat für Umweltschutz, Frauen und Konsumentenschutz in Oberösterreich. 2003–2005 war er Landesparteiobmann der FPÖ Oberösterreich. Von Juli 2004 bis April 2005 war er auch stellvertretender Bundesparteiobmann der FPÖ.
Am 13. September 2005 gab er seinen Rücktritt als Landesparteiobmann der FPÖ Oberösterreich bekannt. Dies folgte in Konsequenz auf die Abspaltung des BZÖ von der FPÖ, in deren Folge die FPÖ-Landespartei Oberösterreich einen unabhängigen Kurs von der Bundes-FPÖ eingeschlagen wollte. Günther Steinkellner war deswegen im April 2005 von der FPÖ vorübergehend ausgeschlossen worden. Nachdem im Jänner 2006 der Parteiausschluss aufgehoben worden war, war Steinkellner Abgeordneter und bis 22. Oktober 2015 Klubobmann der FPÖ im oberösterreichischen Landtag.
Seit 23. Oktober 2015 ist er Landesrat für Verkehr in der Landesregierung Pühringer V, Stelzer I bzw. Stelzer II. Sein dortiger Schwerpunkt ist Infrastruktur.

### Einstellung zum Faschismus

Mit der Aussage "Antifaschisten sind die neuen Faschisten des dritten Jahrtausends" machte Steinkellner im April 2013 auf sich aufmerksam.
# Streitwiesen

BW
Streitwiesen ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Weiten im Bezirk Melk in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 55 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024).

## Geografie

Das westlich von Pöggstall gelegene Dorf wird von der Weitental Straße erschlossen. Durch den Ort fließt der Weitenbach. Zur Ortschaft zählt auch die Rotte Greißl im Südosten.

## Geschichte

Im Jahr 1144 wird die Burg Streitwiesen erstmals genannt.
Laut Adressbuch von Österreich waren im Jahr 1938 in Streitwiesen ein Gastwirt, ein Gemischtwarenhändler, eine Mühle mit Sägewerk, zwei Schuster und ein Viktualienhändler ansässig.
# Pommer (Familienname)

Pommer ist ein deutscher Familienname.

## Herkunft und Bedeutung

Pommer ist ein Herkunfts- bzw. Stammesname für jemanden, der aus Pommern stammte.

## Namensträger

* Albert Pommer (1886–1946), deutscher Filmproduzent und Produktionsleiter
* Birgit Pommer (* 1959), deutsche Politikerin (SED, PDS, Die Linke)
* Christoph Friedrich von Pommer (1787–1841), württembergischer Militärarzt und Professor der Physiologie und Pathologie in Zürich
* Claus Pommer (* 1969), deutscher Jurist und Politiker (parteilos)
* David Pommer (* 1993), österreichischer Nordischer Kombinierer
* Emil Pommer (1856–1933), deutscher Landesökonomierat und Agrarwissenschaftler
* Erich Pommer (1889–1966), deutscher Filmproduzent
* Georg Pommer (Maler) (um 1815–1873), deutscher Maler, Kupfer- und Stahlstecher
* Georg Pommer, Pseudonym von Georg Küsel (1877–1952), deutscher Schriftsteller
* Georg Pommer (Musiker) (* 1958), deutscher Pianist und Komponist
* Gustav Adolf Pommer (1851–1935), österreichischer Mediziner
* Harry Pommer (* 1933), deutscher Fußballspieler
* Heinz Pommer (1929–2004), deutscher Generalmajor des MfS
* Helmuth Pommer (1883–1967), evangelischer Theologe, Pfarrer und Volksliedsammler
* Heinz Pommer (Physiker) (* 1967), deutscher Nuklear-Physiker
* Horst Pommer (1919–1987), deutscher Chemiker
* Jan Pommer (* 1970), deutscher Jurist, Geschäftsführer der BBL GmbH Gesellschaft der Basketball-Bundesliga
* John Pommer (1916–2014), deutsch-amerikanischer Filmproduzent, Produktionsmanager
* Josef Pommer (1845–1918), österreichischer Liedsammler und Musikverleger
* Julius Pommer (1853–1928), deutscher Verwaltungsbeamter
* Klaus Pommer, Geschäftsführer und Programmleiter von Radio Ostfriesland
* Kurt Pommer (1904–1993), deutscher Maschinenbauingenieur und Hochschullehrer, Rektor der TU Dresden
* Maria Pommer-Uhlig (1896–?), deutsche Kostümbildnerin
* Markus Pommer (* 1991), deutscher Rennfahrer
* Max Pommer (Architekt) (1847–1915), deutscher Architekt und Bauunternehmer
* Max Pommer (Dirigent) (* 1936), deutscher Dirigent und Musikwissenschaftler
* Maximilian Pommer (* 1997), deutscher Fußballspieler
* Reinhold Pommer (1935–2014), deutscher Radsportler
* Thomas Pommer (* 1973), deutscher Fernsehmoderator
# Kurpark Swinemünde

Der Kurpark (polnisch Park Zdrojowy) in Świnoujście (deutsch Swinemünde) zwischen Altstadt und Villenkolonie Strand geht u. a. auf eine Gestaltung von Peter Joseph Lenné zurück.
In der Zeit vor der Stadtgründung war das Gelände des gegenwärtigen Parks eine ausgedehnte Sandbank. Unter Friedrich dem Großen wurde nach 1740 die Ausfahrt der Swine durch Molen befestigt und Sand begann sich hier abzulagern. 1818–1823 wurden steinerne Molen errichtet. Das verlandete Gebiet war ein Gewirr von Dünen, Morast und Wasserlöchern. Das Kurhaus wurde 1825/26 an der Swine errichtet. Das Kurhaus war damals durch einen Fußpfad zugänglich, später wurde die Königsallee angelegt. Auf Initiative des pommerschen Regierungspräsidenten und angesichts des Interesses des Königs am ersten preußischen Seebad wurde Lenné mit einem Parkentwurf beauftragt. Lenné kam im Jahre 1826 nach Swinemünde und besichtigte das Gebiet. Zum zentralen Punkt wählte er das Kurhaus, an dem er die Aussichtsachsen sowie die Parkwege im weiter entlegenen Teil des Parks ausrichtete. Die Umsetzung des Plans verzögerte sich zunächst wegen Geldmangels. Als 1827 der König 2000 Taler bewilligte, schritten die Arbeiten voran. Lenné schickte einen Wagen voll Pflanzen für den Park. Angeblich blieb die Stadt Lenné die Bezahlung schuldig.
Später verlagerte sich das gesellschaftliche Leben Swinemündes an die Villenkolonie an der Küste. In dieser Zeit wurden prachtvolle Gärten an den Kurhäusern und der Seepromenade angelegt. Das „Fin de siècle“ gehörte zu den bewegendsten Zeiten in der Geschichte des Seebads Swinemünde. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde das Parkgelände bis zur Neuen Straße (heute Ulica Mieszka I.) reduziert. Das Alte Kurhaus wurde abgerissen und an seiner Stelle wurden Wohnhäuser errichtet. In der Zwischenkriegszeit entstand ein neuer Westteil mit Tennisplätzen und Restaurants.
Beim US-amerikanischen Luftangriff auf Swinemünde 1945 nahezu die Hälfte der Stadt zerstört, wobei mindestens 23.000, möglicherweise mehr als 100.000 Menschen starben. Das Kurhaus brannte ab, sein Garten und das Parkgelände wurden verwüstet. Der Kurpark selbst wurde Schauplatz eines Kriegsverbrechens gegen Deutsche. Wegen der Heeresversuchsanstalt Peenemünde waren die Alliierten über den Ort bestens aufgeklärt. Markierungen der Bomberverbände kennzeichneten den Park trotzdem, obwohl im Kurpark tausende Flüchtlinge auf Weitertransport nach Westen warteten. Es wurden offenbar sogar Baumkrepierer eingesetzt, die beim Kontakt mit Ästen detonieren. Die Königsallee heißt heute Ulica Boleslawa Chrobrego.
# Bundestagswahlkreis 131

Bundestagswahlkreis 131 steht für folgende Wahlkreise in Deutschland:
* Bundestagswahlkreis Bielefeld – Gütersloh II (seit 2025)
* Bundestagswahlkreis Gütersloh I (2013 bis 2021)
* Bundestagswahlkreis Warendorf (2002 bis 2009)
* Bundestagswahlkreis Gießen (1980 bis 1998)
* Bundestagswahlkreis Marburg (1949 bis 1976)
# 1. Liga (Tschechoslowakei) 1972/73

Die Spielzeit 1972/73 der 1. Liga war die 30. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Im Playoff-Finale setzte sich Tesla Pardubice mit 4:2 Siegen gegen Dukla Jihlava durch. Für die Mannschaft war es ihr erster tschechoslowakischer Meistertitel überhaupt. Motor České Budějovice stieg in die zweite Spielklasse ab, während VŽKG Ostrava/Vítkovice aus dieser in die 1. Liga aufstieg.

## Modus

Wie in der Vorsaison wurde die Liga mit zehn Mannschaften ausgespielt. Da jede Mannschaft gegen jeden Gruppengegner je zwei Heim- und Auswärtsspiele austrug, betrug die Gesamtanzahl der Spiele pro Mannschaft 36 Spiele. Anschließend spielten die besten vier Mannschaften in den Playoffs den Meister aus. Während das Halbfinale und das Spiel um Platz 3 im Modus Best-of-Five stattfanden, wurde das Finale im Best-of-Seven-Modus ausgetragen. Der Tabellenletzte musste in der Qualifikation zur 1. Liga für die folgende Spielzeit gegen die drei Sieger der Zweitliga-Gruppen antreten.

## Hauptrunde

| Pl. | Team | Sp. | S | U | N | Torv. | Pkt. |
| 1. | Tesla Pardubice | 36 | 24 | 3 | 9 | 154:92 | 51 |
| 2. | Dukla Jihlava | 36 | 19 | 8 | 9 | 156:100 | 46 |
| 3. | Slovan CHZJD Bratislava | 36 | 16 | 6 | 14 | 119:117 | 38 |
| 4. | TJ SONP Kladno | 36 | 13 | 10 | 13 | 107:107 | 36 |
| 5. | ZKL Brno | 36 | 15 | 6 | 15 | 109:110 | 36 |
| 6. | TJ Škoda Plzeň | 36 | 14 | 7 | 15 | 124:127 | 35 |
| 7. | CHZ Litvínov | 36 | 13 | 7 | 16 | 97:135 | 33 |
| 8. | Spartak ČKD Prag | 36 | 12 | 6 | 18 | 117:125 | 30 |
| 9. | VSŽ Košice | 36 | 10 | 9 | 17 | 114:139 | 29 |
| 10. | Motor České Budějovice | 36 | 11 | 4 | 21 | 88:133 | 26 |
Bester Torschütze der Hauptrunde wurde Július Haas von Slovan CHZJD Bratislava, der in den 36 Spielen seiner Mannschaft 32 Tore erzielte.

## Play-offs
### Meistermannschaft von Tesla Pardubice

| Torhüter | Jiří Crha, Ráca |
| Abwehrspieler | Frantisek Panchártek, Horymir Sekera, Karel Vohralík, Dočkal, Andrt, Slavík, Bezdíček, Bačina |
| Angriffsspieler | Vladimír Martinec, Jiří Novák, Bohuslav Šťastný, Stanislav Prýl, Frantisek Bulis, Veith, Josef Paleček, Pavlíček, Haňka, Milan Hejduk senior, Čížek |
| Trainer | Horymir Sekera senior |

## 1. Liga-Qualifikation

Die Gewinner der drei Zweitligagruppen, VTŽ Chomutov, VŽKG Ostrava/Vítkovice und Lokomotíva Bučina Zvolen, sowie der Zweite der Gruppe A, ZVVZ Milevsko und der Letzte der 1. Liga Motor České Budějovice spielten in Hin- und Rückspiel um die Aufnahme in die 1. Liga bzw. den Verbleib in dieser für die folgende Spielzeit. Dabei setzten sich die ersten drei Teams durch und spielten ein Jahr später in der 1. Liga. Ursprünglich wurde die B-Mannschaft von Dukla Jihlava Erster der Gruppe A, jedoch war die Mannschaft nicht dazu berechtigt, in die 1. Liga aufzusteigen, so dass Chomutov und ZVVZ Milevsko nachrückten.
| Platz | Team | Punkte |
| 1. | VŽKG Ostrava/Vítkovice | 12 |
| 2. | Motor České Budějovice | 12 |
| 3. | VTŽ Chomutov | 9 |
| 4. | ZVVZ Milevsko | 5 |
| 5. | Lokomotíva Bučina Zvolen | 2 |
# Polizeirevier Blankenburg

Das Polizeirevier Blankenburg ist ein ehemaliges Polizeirevier der Polizei Sachsen-Anhalt in der Stadt Blankenburg (Harz). Das Polizeigebäude steht unter Denkmalschutz.

## Lage

Es befindet sich nördlich der Blankenburger Altstadt auf der Westseite der Herzogstraße an der Adresse Herzogstraße 11.

## Architektur und Geschichte

Das repräsentative zweigeschossige Gebäude wurde im Jahr 1802 durch den Geheimen Kriminalrat Niethake im Stil des Klassizismus errichtet. Das mittig angeordnete Eingangsportal wird durch Säulen flankiert. Die Fenster des Obergeschosses sind als Rundbögen ausgeführt. Zuvor befand sich in diesem Bereich der herzogliche Küchengarten. Herzog Karl Wilhelm Ferdinand hatte Teile des Gartens an Beamte und Private zu Bauzwecken verschenkt. Etwas später bewohnte Droste Rieche das Haus. Er soll im Oktober 1806 für eine Nacht den französischen Heerführer Joachim Murat hier als Gast beherbergt haben. Spätere Bewohner des Hauses waren Legationsrat von Gruner und Amtsrat Hindersin.
Im 20. Jahrhundert befand sich im Gebäude die Druckerei der sozialdemokratischen Zeitung Harzer Echo und danach die nationalsozialistische Harzer Tageszeitung. Nach dem Zweiten Weltkrieg war im Haus das Heimatmuseum untergebracht. Es schloss sich eine Nutzung als Kinderheim und in den 1980er Jahren als Altenheim an.
Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Wohnhaus unter der Erfassungsnummer 094 01772 als Baudenkmal verzeichnet.

## Nutzung

Das Gebäude beherbergt heute eine Außenstelle des Bundesautobahn-Polizeireviers der Polizeiinspektion Magdeburg und der Regionalbereichsbeamten des Polizeirevier Harz für den Bereich Blankenburg.