OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Angostura trifoliata

Angostura trifoliata ist ein Baum in der Familie der Rautengewächse aus Venezuela und Kolumbien bis nach Guyana.

## Beschreibung

Angostura trifoliata wächst als immergrüner Baum bis über 15(20) Meter hoch oder als Strauch bis etwa 5 Meter hoch.
Die dreizähligen und lang gestielten Laubblätter sind leicht ledrig und wechselständig. Die kurz gestielten, eiförmigen bis verkehrt-eiförmigen Blättchen sind ganzrandig und bespitzt bis zugespitzt.
Es werden endständige und feinhaarige Thyrsen gebildet. Die unangenehm duftenden, fünfzähligen und gestielten Blüten mit doppelter Blütenhülle sind weiß. Der fünfzähnige und glockenförmige Kelch und die in einer kurzen Kronröhre verwachsenen Petalen mit ausladenden Zipfeln sind feinhaarig. Es sind 2 fertile Staubblätter und 5 Staminodien mit einer rundlichen Drüse an der Spitze vorhanden. Die relativ kurzen Staubblätter und Staminodien sie sind im unteren Teil verwachsen. Die fertilen Antheren besitzen an der Basis kleine Anhängsel. Die fast freien Fruchtblätter sind oberständig mit einem Griffel mit kopfiger, leicht geteilter Narbe. Es ist ein becherförmiger und fleischiger Diskus vorhanden.
Die kleinen und bespitzten Balgfrüchte sind meist einsamig. Sie erscheinen einzeln oder in einer Sammelbalgfrucht mit beständigem Kelch. Die rundlichen Samen sind schwärzlich.

## Taxonomie

Die Erstbeschreibung des Basionyms Bonplandia trifoliata erfolgte 1802 durch Carl Ludwig Willdenow in Mem. Acad. Berol.: 35. Die Umteilung in die Gattung Angostura zu Angostura trifoliata erfolgte 1970 durch Thomas Sam Elias in Taxon 19: 575. Es sind einige Synonyme bekannt wie Galipea officinalis J.Hancock, Cusparia officinalis Engl., Cusparia febrifuga Humb., Galipea febrifuga Baill. oder Cusparia trifoliata (Willd.) Engl. u. a.

## Verwendung

Die Rinde wird medizinisch oder als Gewürz verwendet. Die Angosturarinde wurde früher nicht zur Herstellung von Angosturabitter verwendet, wie der Name vermuten lässt. Sie wirkt ähnlich wie Chinarinde. Eine ähnliche Rinde liefert das Rautengewächs Esenbeckia febrifuga (brasilianische Angostura). Eine giftige Rinde, die als Verfälschung genutzt wird, besitzt die Gewöhnliche Brechnuss (falsche Angostura).
# Die Donau brennt

Die Donau brennt ist ein rumänischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1959.

## Handlung

Ein Partisanenkämpfer heuert auf einem Schleppkahn an, um den für die feindlichen Soldaten bestimmten Nachschub zu stehlen. Anstelle der Besatzungsmacht sollen die eigenen Widerstandskämpfer die Waffen und Munition erhalten. Von diesem Beispiel inspiriert, ändert die Mannschaft ihre Meinung und folgt dem Kämpfer.

## Kritik

   „Spannendes und handwerklich solides Partisanenabenteuer.“

## Deutsche Veröffentlichung

Der Film lief am 30. September 1960 in der DDR in den Kinos an und wurde am 1. April 1961 zum ersten Mal auf dem ostdeutschen Fernsehsender DFF 1 ausgestrahlt.
# Bettina Lugk

Bettina Lugk (* 3. Februar 1982 in Ludwigsfelde) ist eine deutsche Politikerin der SPD sowie Mitglied des 20. Deutschen Bundestages für den sauerländischen Bundestagswahlkreis Märkischer Kreis II.

## Herkunft, Ausbildung und Mitgliedschaften

Bettina Lugk wuchs im brandenburgischen Ludwigsfelde auf, wo sie mit ihrer Familie lebte. Nach dem Abitur im Jahr 2001 am Marie-Curie-Gymnasium Ludwigsfelde begann sie 2002 ihr Studium an der Freien Universität Berlin. Das Geographie-Studium schloss sie 2011 mit dem Titel „Bachelor of Science“ ab. Ihr Studienschwerpunkt lag auf den Auswirkungen des Demografischen Wandels auf die Infrastruktur und Raumplanung.
In den Jahren 2016 bis 2018 absolvierte sie an der Brandenburgischen Kommunalakademie erfolgreich eine Weiterbildung zur Verwaltungsfachwirtin.
Bettina Lugk ist außerdem Mitglied der Sozialdemokratischen Gemeinschaft für Kommunalpolitik e.V. und der Gewerkschaft ver.di.

## Berufliches

Von 2007 bis 2011 war Bettina Lugk Landesgeschäftsführerin der Jusos Brandenburg. Außerdem hat sie als studentische Mitarbeiterin einer Bundestags- und eines Landtagsabgeordneten gearbeitet und war danach Büroleiterin einer Bundestagsabgeordneten. Seit 2013 war sie in der Verwaltung des Deutschen Bundestages bei der Vizepräsidentin bzw. Vizepräsidentin a. D. Ulla Schmidt, MdB, angestellt. Ebenfalls seit 2013 arbeitete sie nebenberuflich für die Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V.

## Politische Laufbahn

Im Jahr 2005 trat Bettina Lugk in die SPD ein. Von 2009 bis 2018 war sie Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Ludwigsfelde und von 2018 bis 2021 Vorsitzende der SPD Teltow-Fläming. Dem Kreistag Teltow-Fläming gehörte sie als Mitglied von 2014 bis 2019 an. Von 2008 bis 2021 war sie Mitglied der Stadtverordnetenversammlung Ludwigsfelde (Stadtrat) und seit 2015 hatte sie den Vorsitz des Gremiums inne.
Im Jahr 2021 wurde sie zur Direktkandidatin der SPD im sauerländischen Wahlkreis Märkischer Kreis II gewählt. Bei der Bundestagswahl am 26. September 2021 erreichte sie 30,4 % der Stimmen und unterlag damit dem CDU-Kandidaten Paul Ziemiak, der 33,6 % der Stimmen erhielt. Lugk zog über Platz 14 der Landesliste der SPD dennoch in den 20. Deutschen Bundestag ein.
# Kunsthaus Erfurt

Das Kunsthaus Erfurt ist ein Haus für zeitgenössische Kunst in der Michaelisstraße 34 in der Altstadt von Erfurt. Es wird von Monique Förster geleitet und beherbergt auf vier Etagen Galerieräume, unter kuratorischer Mitarbeit des Berliner Ausstellungsmachers Dirk Teschner, Ateliers und Büros. Gegründet wurde es 1990 von den Frauen der Künstlerinnengruppe Exterra XX. Die Künstlerinnengruppe Erfurt hatte viele Namen und gilt als eine der wichtigsten Initiativen der nonkonformen Szene in der DDR.
Das Kunsthaus Erfurt verschreibt sich seit seiner Gründung im Jahr 1990 der zeitgenössischen Kunst. Seither fanden rund 160 Ausstellungen mit 400 Künstlerinnen und Künstlern aus dem In- und Ausland statt. Im Zuge einer Ausstellung im September 2008 wurde der Klub 500 gegründet. 2009 organisierte das Kunsthaus im leerstehenden alten Innenministerium die Ausstellungen Kunstlawine, below the line und die Armella Show, eine Messe von 15 Galerien aus 9 Städten.
Unter anderem wurden im Kunsthaus bisher Arbeiten gezeigt von: Jim Avignon, Stephan Balkenhol, Suse Bauer, Jan Brokof, DAG, Ursula Döbereiner, Yingmei Duan, Anke Feuchtenberger, Jürgen Grewe, Jana Gunstheimer, Marc Jung, Dirk Krecker, Marcel Krummrich, Laibach, Verena Landau, Boris Mikhailov, Bruce Nauman, Jirka Pfahl, Martin Pfeifle, Andrea Pichl, michaL. schmidt, Stefanie Seufert, Ute Weiss-Leder und Carsten Weitzmann.

## Publikationen (Auswahl)

* Die Musen. Künstlerinnen des Tacheles. Erfurt 1992
* Gunther Lerz. Impressionen aus dem Raum. Erfurt 1995
* Matthias Geitel. Eine Wanderung durch die Campagne. Erfurt 1997
* Lichtbrücken. Projektionen und Installationen zwischen Krämerbrücke und Schlösserbrücke. Erfurt 2001
* 100 Selbstporträt. 10 Jahre Galerie im Kunsthaus Erfurt. Erfurt 2001
* Aller et retour. Erfurt und Saarbrücken 2001
* EXTERRA XX. Erfurt 2001
* Happy Birthday. Fünfzehn Jahre Galerie im Kunsthaus Erfurt. Erfurt 2006
* Martin Pfeifle. Isidor. Kunsthaus Erfurt und Museum Goch (Hg.), Kerber Verlag: Bielefeld und Leipzig 2009
* Jérôme Chazeix. Strahlungen / Radiations. Kunsthaus Erfurt und Künstlerhaus Meinersen (Hg.), Revolver Verlag: Berlin 2010
* Carina Linge. Kunsthaus Erfurt, Kulturdirektion Weimar und Kunsthalle Erfurt (Hg.), Kerber Verlag: Bielefeld und Leipzig 2010
# Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain

Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain ist ein indischer Liebesfilm aus dem Jahr 1999.

## Handlung

Vishwanath ist ein reicher Unternehmer und ist sehr glücklich, als sein Sohn Vijay nach einem USA-Aufenthalt endlich wieder nach Indien zurückkehrt. Er hofft ihn endlich verheiraten zu können, aber Anita, die Vijay liebt und die Tochter seines Geschäftspartners Khairatilal ist, kommt nicht in Frage, da sie nur ihren Vater reich machen soll.
Für Vijay ist Heirat überhaupt kein Thema. Sein Vater ist derart stur, dass Vijay nachgibt, aber nur unter einer Bedingung: Er heiratet eine Frau nach der Wahl seines Vaters, doch wenn er sich innerhalb eines Jahres nicht in seine Ehefrau verliebt, folgt die Scheidung.
Da Vishwanath keine andere Wahl bleibt, stimmt er ihm zu und wählt seine liebenswerte Sekretärin Megha aus. Als sie von diesem Vorschlag hört, ist sie angewidert und lehnt den Heiratsantrag ab. Doch als ihre Schwester Maya schwanger wird, wird dringend Geld für die Mitgift benötigt. Um die Familienehre zu retten, stimmt sie der Heirat nun doch zu.
Megha wächst schnell in die Rolle der Ehefrau. Liebenswert kümmert sie sich um Vijay, der sie jedoch kaum beachtet. Megha liebt Vijay sehr, jedoch entscheidet er sich nach einem Jahr schnell für die Scheidung, ganz nach Vertrag. Mit gebrochenem Herzen wird sie von Vijay nach Hause zu ihrer Familie gefahren und so trennen sich ihre Wege.
Megha bekommt derweil einen Job als Chefsekretärin. In der Öffentlichkeit wird sie von einigen Menschen, die von der befristeten Ehe erfahren haben, als Prostituierte beschimpft und gedemütigt. Inzwischen merkt Vijay, wie sehr Megha ihm fehlt, und versucht sie wieder zurückzuholen.
Er geht schon so weit, dass er die Firma kauft, in der sie arbeitet, und ihr neuer Chef wird. Doch sie will nichts von ihm wissen und blockt ihn ab, obwohl sie mittlerweile von ihm schwanger ist.
Nach ein paar Monaten versuchen Freunde von Vijay die beiden wieder zusammenzubringen. Sie erzählen ihr, dass Khairatilal Rache an Vijay ausüben will. Sie macht sich sofort auf den Weg zu ihm, doch unterwegs hört sie ein Telefongespräch des Freundes und begreift, dass dies nur ein Trick sei. Trotzdem geht sie zu Vijay, um ihn zur Rede zu stellen. Als sie dort ankommt, sieht sie Vijay blutend auf dem Boden, unwissend, dass Vijay tatsächlich von Khairatilal angestochen wurde. Erst als sie die tiefen Schnittwunden entdeckt, glaubt sie ihm. Genau in diesem Moment setzen ihre Wehen ein. Schwerverletzt fährt Vijay sie ins Krankenhaus. Beide nun wohlauf, kommen schließlich wieder zusammen.

## Auszeichnungen

Nominierungen:
* Filmfare Award/Beste Hauptdarstellerin an Kajol (2000)
* IIFA Award/Beste Hauptdarstellerin an Kajol (2000)
* Star Screen Award/Beste Hauptdarstellerin an Kajol (2000)
# Kaagaz Ke Phool

Kaagaz Ke Phool (Hindi: कागज़ के फूल, übersetzt: Papierblumen) ist ein Film von Guru Dutt aus dem Jahr 1959.

## Handlung

Suresh Sinha ist ein erfolgreicher Filmregisseur. Doch seine Liebe zu Filmen, kostete ihn seine Familie. Ehefrau Bina, die Tochter des reichen Rai Bahadur Verma, hat sich von ihm getrennt. Ihm ist verboten seine Tochter Pammi zu sehen, die in eine private Schule geschickt wurde.
In einer verregneten Nacht trifft Suresh eine Frau namens Shanti und gibt ihr seinen Mantel. Später geht sie ins Filmstudio, um Suresh den Mantel zurückzugeben. Dabei unterbricht sie unabsichtlich die Dreharbeiten, indem sie genau vor die Kamera läuft. Suresh erkennt dabei ihr Potenzial zum Star und castet sie für die Rolle der Paro in dem Film „Devdas“.
„Devdas“ wird zu einem großen Hit und macht aus Shanti einen angesehenen und sehr gelobten Star. Shanti und Suresh, zwei einsame Menschen, kommen sich so näher. Ihr Liebesverhältnis wird in allen Klatschspalten heiß diskutiert. Dies hat zur Folge, dass Pammis Freunde sie in der Schule quälen. Daraufhin versucht Pammi Shanti zu überreden ihren Vater in Ruhe zu lassen, um ihre Eltern wiederzuvereinen.
Tatsächlich gehorcht Shanti und schmeißt ihre Karriere hin und wird in einem kleinen Dorf Lehrerin. Suresh, nun hingerissen zwischen Shanti und die Liebe zu seiner Tochter Pammi, verfällt dem Alkohol und stürzt ab. Shanti ist gezwungen weiterhin Filme zu drehen, da sie einen Vertrage mit dem Filmstudio hat.
Schließlich bekommt Suresh die Chance einen Comeback-Film zu machen, aber nur wenn Shanti in der Hauptrolle mitspielt. Shanti ist unfähig ihm zu helfen, da er weit entfernt von der Erlösung ist.
Suresh erinnert sich an seine glorreiche Vergangenheit und stirbt in dem leeren Filmstudio auf dem Stuhl des Regisseurs als einsamer und vergessener Mann.

## Hintergrund

Die Geschichte des Films ist als Rückblende erzählt. Die Liedtexte stammen von dem bekannten Autor Kaifi Azmi.
Der kommerzielle Misserfolg des Films an den Kinokassen veranlasste Guru Dutt, bei seinen Filmproduktionen nicht mehr selbst als Regisseur verantwortlich zu zeichnen.
Das originale CinemaScope-Negativ von Kaagaz Ke Phool ist beschädigt. Es existieren nur noch wenige Scope-Kopien, zwei davon bei europäischen Fernsehstationen.

## Auszeichnungen

* Filmfare Award/Bestes Szenenbild an M. R. Acharekar (1960)
* Filmfare Award/Beste Kamera an V. K. Murthy (1960)
# Mr. & Mrs. ’55

Mr. & Mrs. ’55 ist eine Hindi-Filmkomödie von Guru Dutt aus dem Jahr 1955.

## Handlung

Preetam, ein Karikaturist, trifft die 20-jährige Anita bei einem Tennisspiel, wo sie ihrem Lieblingsstar zuschaut. Dummerweise hat sie bald ein Problem: Sie erbt. Doch das Geld bekommt sie erst an ihrem 21. Geburtstag, jedoch nur, wenn sie bis dahin verheiratet ist. Ihrer Tante Sita Devi, einer Kämpferin für das Frauenrecht, passt dies gar nicht. Sita ist Männern gegenüber sehr misstrauisch, doch auf das Erbe will sie nicht verzichten. Deshalb sucht sie ihrer Nichte einen Ehemann, der Anita heiratet und sich danach wieder von ihr scheidet, was nach neuem Recht möglich ist.
Sita kommt auf Preetam, unwissend, dass er in Anita verliebt ist. Anita entdeckt auf dem Standesamt, dass sich ihr Geliebter auf diese Heirat, ihrer Tante Willen, eingelassen hat und will ihn nach der Heirat nicht mehr sehen. Preetam jedoch kidnappt sie und bringt sie in das Haus seines Bruders.
In diesem Haus freundet sich Anita mit Preetams Schwägerin an und sieht, wie sich eine traditionelle indische Ehefrau verhält und lernt es schätzen.
Preetam ist besorgt, dass Anita ihn nicht liebt und beschleunigt die Scheidung, indem er die Scheidungspapiere fälschlich unterschreibt. Mit gebrochenem Herzen verlässt er Bombay. Erst jetzt bemerkt sie ihre Gefühle für Preetam und macht sich eilig auf den Weg zum Flughafen. Zum Schluss ist das Paar wieder vereint.

## Sonstiges

* Die Karikaturen in diesem Film wurden von dem berühmten Karikaturist R. K. Laxman gezeichnet.
* Die Filmsongs sangen Geeta Dutt und Mohammed Rafi, die Liedtexte stammen von Majrooh Sultanpuri.
# Holger Gasse

Holger Gasse (* 27. Mai 1969 in Leipzig) ist ein deutscher Politiker (CDU). Seit 2014 ist er Abgeordneter des Sächsischen Landtages.

## Beruf und Ehrenamt

Gasse besuchte von 1983 bis 1987 die Erweiterte Oberschule Georgi Dimitrow in Leipzig und legte dort sein Abitur mit der Spezialisierung Fremdsprachen ab. Von 1987 bis 1988 leistete er seinen Wehrdienst als Panzerjäger bei der Nationalen Volksarmee und studierte im Anschluss daran von 1989 bis 1992 an der Technischen Hochschule Leipzig im Studienfach Automatisierungstechnik und Technische Kybernetik. 1992 machte er sich als Gastronom selbständig und bildete sich 2009/10 bei der Handwerkskammer Leipzig zum Betriebswirt fort. Zwischen 2010 und 2013 absolvierte er ein Postgraduales Studium an der Hochschule Zittau/Görlitz mit dem Abschluss als Bachelor of Arts in Unternehmensführung. Er ist Gründungsmitglied des Bürgervereins Sellerhausen-Stünz.
Seit 2003 ist Gasse Mitglied der CDU. Von 2007 bis 2013 war er stellvertretender Vorsitzender des CDU-Ortsvereins Leipzig-Ost.

## Wahlämter

Bei den Kommunalwahlen in Sachsen 2004 wurde er erstmal in den Stadtrat von Leipzig gewählt, war dort von 2009 bis 2014 stellvertretender Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses der Stadt und bis 2015 auch Aufsichtsrat der Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH. Zeitgleich war er von 2009 bis 2014 Ortschaftsrat der Ortschaft Leipzig-Mölkau.
Bei der Landtagswahl in Sachsen 2014 gewann Gasse mit 32,8 % das Direktmandat im Wahlkreis Leipzig 7, zog als Abgeordneter in den Landtag ein und legte seine kommunalpolitischen Mandate nieder. Er ist dort Mitglied im Ausschuss für Schule und Sport sowie im Petitionsausschuss.
Bei der Landtagswahl in Sachsen 2019 wurde er im Wahlkreis Leipzig 7 mit 26,3 Prozent der Direktstimmen wieder zum Wahlkreisabgeordneten gewählt und konnte so seine Arbeit in den bisherigen Ausschüssen fortsetzen.
Bei der Landtagswahl in Sachsen 2024 erreichte er im neu gebildeten Wahlkreis Leipzig 8 mit 32,0 % das beste Erststimmenergebnis und zog damit abermals als direkt gewählter Abgeordneter in den Sächsischen Landtag ein.
# Dil Ne Phir Yaad Kiya (1966)

Dil Ne Phir Yaad Kiya (Hindi दिल ने फिर याद किया, dt. „das Herz erinnerte sich wieder“) ist ein Bollywoodfilm, der eine tiefe Freundschaft zwischen zwei Männern thematisiert.

## Handlung

Ashok arbeitet gemeinsam mit seinem besten Freund Amjad in einem Spielzeugladen in der Großstadt. Während Amjads Ehe mit seiner Freundin Shabnam endlich feststeht, träumt Ashok von der Dorfschönheit Ashoo. Als er sie im Dorf besuchen will, findet er heraus, dass sie von seinem Stiefbruder Bhagat festgehalten wird. Bhagat ist hinter dem Besitz von Ashoos Familie her und hat sogar ihren Bruder ermordet.
Irgendwie schafft es Ashok Bhagat auszutricksen und so seine Geliebte zu befreien. Sie fliehen aus dem Dorf, um es noch rechtzeitig zu Amjads Hochzeit zu schaffen. Auf dem Weg dahin passiert ein Zugunglück, das nur wenige überlebt haben. Unter den Verletzten ist Ashok, der nach seiner Ashoo sucht. Amjad erfährt von dem Unglück und fährt sofort ins Krankenhaus, wo er von Ashoos Tod erfährt.
Amjad nimmt Ashok mit nach Hause, um ihn dort gesund zu pflegen. Als Amjad ein Bild von Ashoo in seinen Händen hält, ist er geschockt. Ashoo ist das Ebenbild von Shabnam. Deshalb lässt er Ashok in dem Glauben, dass Ashoo noch am Leben ist, um seine Gesundheit nicht zu gefährden. Doch lange können sie Ashok nichts vormachen und die Wahrheit kommt ans Licht. Es stellt sich sogar heraus, dass Ashoo Shabnams verschollene Zwillingsschwester war. Nach einem Streit kommt ihnen Bhagat in die Quere und es kommt zu einer weiteren Auseinandersetzung in der Ashok sein Leben verliert.

## Musik

| Songtitel | Sänger/in |
| Dil Ne Phir Yaad Kiya | Mohammad Rafi, Mukesh, Suman Kalyanpur |
| Kaliyon Ne Ghunghat Khole | Mohammad Rafi |
| Aaja Re Pyar Pukare | Lata Mangeshkar |
| Main Suraj Hoon Tu Meri Kiran | Asha Bhosle, Mohammad Rafi |
| Lo Chehra Surkh Sharab Hua | Mohammad Rafi |
| Hamen To Khushi Hai | Asha Bhosle |
| Yeh Dil Hai Mohabbat Ka Pyasa | Mukesh |
| Yun Chaal Chalo Na Matwali | Mohammad Rafi |
| Humne Jalwa Dikhaya To Jal Jaoge | Asha Bhosle, Manna Dey |
| Main To Naina Ladake | Usha Khanna, Usha Mangeshkar, Krishna Kalle |

## Auszeichnungen

Nominierungen bei den 14. Filmfare Awards
* Filmfare Award/Bester Nebendarsteller an Rehman
# Ghanaische Badmintonmeisterschaft 1982

Die Ghanaische Badmintonmeisterschaft 1982 (auch als The 5th Bondplex Ghana Open bezeichnet) fand vom 6. bis zum 8. Januar 1983 in Kumasi statt. Es war die 5. Auflage der Badmintonmeisterschaften von Ghana.

## Medaillengewinner

| Disziplin | Gold | Silber |
| Herreneinzel | Michael Ben-George | Macus Appiagyci-Danka |
| Dameneinzel | Nelly Akainyah | Margaret Palma |
| Herrendoppel | Michael Ben-George Marcus Appiagyci-Danka | S. K. Amuzu Michael Agyapong |
| Damendoppel | Nelly Akainyah Annalisa Ben-George | Margaret Palma Victoria Lartey |
| Mixed | Mario Appiagyci-Danka Annalisa Ben-George | S. K. Amuzu Nelly Akainyah |
# Mission Kashmir – Der blutige Weg der Freiheit

Mission Kashmir – Der blutige Weg der Freiheit ist ein Film aus dem Jahr 2000 über den Kaschmirkonflikt. Er zeigt den Einfluss des Terrors auf das Handeln Einzelner.

## Handlung

Der Kaschmirer Unabhängigkeitsterrorist Malik (Puru Rajkumat) hat verkündet, alle Ärzte, welche Inder behandeln, müssen sterben. Als der Sohn des indischen Polizeichefs Inayat Khan (Sanjay Dutt) verunfallt, findet er keinen Arzt der ihm hilft. Sein Sohn stirbt. Khan übt Rache und ermordet Malik – und mit ihm eine ganze Familie. Der einzige Überlebende ist der Bub Altaaf. Khan und seine Frau Neelima (Sonali Kulkarni) wollen ihn als Adoptivsohn großziehen. Alles geht gut – bis Altaaf entdeckt, dass Khan seine biologische Familie getötet hat. Der Junge reißt aus und wächst zu einem Terroristen (Hrithik Roshan) heran, der sowohl Indien als auch Khan den Krieg angesagt hat.

## Autoren

Vikram Chandra, Vidhu Vinod Chopra, Abhijat Joshi, Suketu Mehta, Atul Tiwari
# En Saga

En Saga (schwedisch, deutsch „Ein Märchen“) ist eine Sinfonische Dichtung des finnlandschwedischen Komponisten Jean Sibelius (1865–1957). Das die Opuszahl 9 tragende Werk entstand 1892, wurde später jedoch stark revidiert und zählt heute zu Sibelius’ bekanntesten Kompositionen.

## Entstehung, Uraufführung und Rezeption

Sibelius komponierte En Saga 1892, unmittelbar nach der Hochzeitsreise mit seiner Frau Aino, die nach Karelien, der Ursprungsregion des finnischen Nationalepos Kalevala, geführt hatte. Robert Kajanus hatte Sibelius angeregt, nach der umfangreichen, Hörer wie Ausführende stark beanspruchenden chorsinfonischen Komposition Kullervo ein kürzeres Orchesterwerk zu schreiben. Anders als Kullervo, das sich direkt auf das Kalevala-Epos bezieht, folgt En Saga jedoch keinem vorgegebenen Programm. Sibelius äußerte 1913 dazu: „Sagas Musik gibt Stimmungen wieder und, warum nicht, verschiedene Phasen in einer Sage, zu welchen jeder Zuhörer einen ‚Inhalt‘ dichten kann.“ Es gibt Hinweise, dass Teile einer 1891 in Wien begonnenen, ursprünglich Ballettszene Nr. 2 betitelten Komposition dort Eingang gefunden haben, und das Werk zunächst als Septett für Flöte, Klarinette und Streicher konzipiert war.
Das Werk wurde in Helsinki unter Leitung des Komponisten am 16. Februar 1893 uraufgeführt. Da es bei Publikum und Kritik auf wenig Verständnis stieß, entschloss sich Sibelius 9 Jahre später zu einer grundlegenden Revision, bei der die Struktur des Werks konzentriert (u. a. entfiel ein umfangreicher Mittelteil, wodurch sich die Länge von 952 auf 810 Takte reduzierte) und die Instrumentation überarbeitet wurde. In dieser Form wurde En Saga am 2. November 1902 unter Leitung von Robert Kajanus erneut in Helsinki aufgeführt; Sibelius selbst dirigierte es wenig später in Berlin mit den Berliner Philharmonikern. In der Folge nahmen Dirigenten wie Henry Wood oder Arturo Toscanini En Saga in ihr Repertoire auf, das bis heute zu Sibelius’ meistgespielten Werken zählt.
Neben den beiden Fassungen von En Saga, die bei Breitkopf & Härtel erschienen, existiert auch eine von Sibelius erstellte Version für Klavier. 2003 wurde ein Rekonstruktionsversuch der mutmaßlichen Septett-Urfassung von Gregory Barrett uraufgeführt.

## Instrumentation und Aufbau

Die Partitur sieht folgende Besetzung vor: 2 Querflöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Hörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Tuba, Schlagwerk und Streicher.
En Saga folgt der Sonatenform. Aus dem 1. Thema werden zwei weitere, jedoch verwandte Themen abgeleitet, aus denen dann die Durchführung entwickelt wird. Eine gegenüber der Exposition deutlich veränderte und verkürzte Reprise beschließt das Werk. En Saga beginnt in a-Moll und endet in es-Moll.
Die Aufführungsdauer beträgt etwa 17 bis 18 Minuten.