OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ai Weiwei: Never Sorry

Ai Weiwei: Never Sorry (chinesisch: 艾未未：道歉你妹, Ài Wèiwèi: Dàoqiàn nǐ mèi; offizieller Titel in Taiwan 艾未未：草泥馬, Ài Wèiwèi: Cǎo ní mǎ) ist ein Dokumentarfilm der amerikanischen Filmemacherin Alison Klayman über den chinesischen Künstler und Aktivisten Ai Weiwei.

## Handlung

Kurz nach seiner Entlassung aus chinesischer Gefangenschaft im Frühling 2011 trifft Ai auf Klayman, und von diesem Zeitpunkt an folgt die Regisseurin dem Künstler. Er wird begleitet beim Aufbau seiner Ausstellung im Haus der Kunst in München und bei seiner 100-Millionen-Keramik-Porzellan-Ausstellung im Tate Modern, auch die Herstellung und der Beginn der Auftragsarbeit Sunflower Seeds wird beleuchtet. Unter anderem bekommt man auch zu sehen, wie er in Chengdu von der Polizei drangsaliert wird, sein Studio zerstört wird und wie er schließlich am Flughafen verhaftet wird. Nach der Freilassung wird es ihm für ein Jahr verboten, Interviews im Bezug auf seinen Gefängnisaufenthalt zu geben. Er besucht seinen Sohn, der aus einer unehelichen Beziehung stammt und ihn dem Vorwurf der Bigamie aussetzte; als Hauptgrund wurde Steuerhinterziehung von den Behörden angegeben. Für den Film wurden u. a. sein Bruder und seine Mutter über seinen ersten Galeristen in New York und über seine Frau interviewt.

## Hintergrund

Klayman traf Ai zum ersten Mal im Dezember 2008 in Peking, während sie in China lebte und TV- und Radio-Features produzierte. Sie arbeitete an einem Kurzfilm für ihre Show „New York Photographs 1983-1993“ im Pekinger „Three Shadows Photography Art Center“.

## Auszeichnungen

Klayman erhielt einen Jury-Spezialpreis beim Sundance Film Festival 2012 für Never Sorry. Der Film eröffnete auch das Hot Docs Canadian International Documentary Festival 2012 in Toronto.
# Maltese Premier League 1988/89

Die Maltese Premier League 1988/89 war die 74. Spielzeit in der Geschichte der höchsten maltesischen Fußballliga. Meister wurden zum 22. Mal die Sliema Wanderers.

## Vereine

Maltese Premier League 1988/89 (Malta)
Hibernians Paola
FC Floriana
Rabat Ajax
FC Valletta
Ħamrun Spartans
Sliema Wanderers
FC Żurrieq
FC Birkirkara
Naxxar Lions :
Vereine der Maltese Premier League 1988/89 :
Im Vergleich zur Vorsaison ersetzten die Aufsteiger Rabat Ajax und Naxxar Lions Absteiger FC Mosta. Rabat war erstmals seit der Saison 1986/87 wieder erstklassig, Naxxar erstmals seit der Saison 1948/49.

## Modus

Die Saison wurde mit Hin- und Rückspielen ausgetragen. Für einen Sieg gab es zwei Punkte, für ein Unentschieden einen und für eine Niederlage keinen Punkt. Bei Punktgleichheit wurde um die Meisterschaft, UEFA-Cup-Teilnahme und die Abstiegsplätze ein Entscheidungsspiel ausgetragen. Die beiden Letztplatzierten mussten in die First Division absteigen.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Sliema Wanderers | 16 | 11 | 4 | 1 | 032:160 | +16 | 26:60 |
| 2. | FC Valletta | 16 | 9 | 5 | 2 | 024:900 | +15 | 23:90 |
| 3. | Ħamrun Spartans (M, P) | 16 | 8 | 4 | 4 | 031:150 | +16 | 20:12 |
| 4. | FC Floriana | 16 | 6 | 6 | 4 | 020:150 | +5 | 18:14 |
| 5. | FC Żurrieq | 16 | 5 | 4 | 7 | 014:210 | −7 | 14:18 |
| 6. | Naxxar Lions (N) | 16 | 3 | 6 | 7 | 010:220 | −12 | 12:20 |
| 7. | Hibernians Paola | 16 | 2 | 8 | 6 | 016:210 | −5 | 12:20 |
| 8. | Rabat Ajax (N) | 16 | 2 | 8 | 6 | 014:260 | −12 | 12:20 |
| 9. | FC Birkirkara | 16 | 1 | 5 | 10 | 014:300 | −16 | 07:25 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Playoff (nur für Abstieg) – 3. Tordifferenz
| (M) | Amtierender Meister |
| (P) | Amtierender Pokalsieger |
| (N) | Neuaufsteiger aus der First Division |

## Kreuztabelle

| 1988/89 | | | ĦAM | | | NAX | HIB | RAB | |
| Sliema Wanderers | | 1:0 | 1:0 | 1:0 | 0:1 | 1:1 | 3:1 | 3:3 | 3:0 |
| FC Valletta | 0:1 | | 1:0 | 2:2 | 1:0 | 2:0 | 2:1 | 4:0 | 0:0 |
| Ħamrun Spartans | 2:2 | 0:1 | | 1:2 | 4:0 | 3:0 | 1:1 | 3:0 | 3:1 |
| FC Floriana | 0:1 | 0:2 | 1:1 | | 3:0 | 1:1 | 1:0 | 1:1 | 1:1 |
| FC Żurrieq | 2:3 | 0:4 | 0:2 | 0:1 | | 4:1 | 2:0 | 0:0 | 1:0 |
| Naxxar Lions | 1:2 | 1:1 | 0:2 | 1:0 | 0:0 | | 0:2 | 1:0 | 0:2 |
| Hibernians Paola | 2:2 | 1:2 | 2:2 | 1:1 | 1:1 | 0:1 | | 0:0 | 2:2 |
| Rabat Ajax FC | 1:5 | 1:1 | 2:3 | 2:3 | 0:0 | 1:1 | 0:0 | | 1:0 |
| FC Birkirkara | 2:3 | 1:1 | 1:4 | 0:3 | 1:3 | 1:1 | 1:2 | 1:2 | |

## Abstiegs-Playoff

Die punktgleichen Teams auf den Plätzen 6 bis 8 ermittelten den zweiten Absteiger
| | Ergebnis | |
| Hibernians Paola | 2:0 | Rabat Ajax FC |
| Rabat Ajax FC | 3:3 | Naxxar Lions |
| Naxxar Lions | 1:0 | Hibernians Paola |
| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Naxxar Lions | 2 | 1 | 1 | 0 | 004:300 | +1 | 03:10 |
| 2. | Hibernians Paola | 2 | 1 | 0 | 1 | 002:100 | +1 | 02:20 |
| 3. | Rabat Ajax FC | 2 | 0 | 1 | 1 | 003:500 | −2 | 01:30 |
# Lintach (Freudenberg)

Das Pfarrdorf Lintach liegt circa sechs Kilometer östlich von Amberg in der Fensterbach-Senke an den westlichen Ausläufern des Oberpfälzer Waldes im Landkreis Amberg-Sulzbach.

## Eingemeindung

Am 1. April 1971 wurde die vorher eigenständige Gemeinde ein Teil der Gemeinde Freudenberg. Die Ortschaft zählt derzeit 704 Einwohner (Stand: 1. Juni 2023).

## Geschichte

Am 2. Juli 1011 wurde Lintach erstmals urkundlich erwähnt. Ausgrabungen im Umfeld der Kirche St. Walburga erbrachten jedoch ein Gräberfeld des späten 7. und des 8. Jahrhunderts. Der Ortsname änderte sich im Laufe der Jahrhunderte von Lintawa, Lintaha, Linta in Lintach.

## Bauwerke

Die katholische Kirche St. Walburga wurde in den Jahren 1735/36 erbaut und zählt zu den schönsten barocken Kirchen der Gegend. Der Innenraum besticht durch den imposanten Hochaltar, das Tonnengewölbe, feinste Stuckarbeiten sowie drei wertvolle gotische Figuren: der heilige Nikolaus aus dem 15. Jahrhundert, die heilige Walburga und die heilige Maria mit dem Jesuskind. Das Orgelgehäuse stammt von Funtsch (1746), darin steht ein Werk von Steinmeyer (8/I/P, 1901). Es wurde von Rainer Kilbert / Hönighausen 1987 erweitert auf neun Register. Die 1990 hinter dem Hochaltar eingebaute Chororgel (aus Fuchsmühl, Binder 15/I von 1907), wurde 2021 wegen Schimmelproblemen wieder abgebaut.
Das obere Schloss, ein hoher doppelgeschossiger Giebelbau, ist über einem gotischen Kern errichtet. Im 15. Jahrhundert saßen dort die Rorenstätter und im 16. Jahrhundert die Vestenberg. Heute befindet sich das Schloss in Privatbesitz und wurde vom Besitzer aufwändig renoviert.
Das untere Schloss, mit schneckiger Treppe im Turm und Erker, wurde von 1625 an fast 300 Jahre von dem altfränkischen Adelsgeschlecht der Lochner von Hüttenbach bewohnt. 1931 zerstörte ein Feuer weite Teile des Gebäudes. Durch den heutigen Besitzer wurden diese nach historischem Vorbild wiederhergestellt und das gesamte Schloss ebenfalls liebevoll renoviert.
* Kirche St. Walburga in Lintach
* Oberes Schloss Lintach
* Unteres Schloss Lintach

## Wappen

Seit März 2010 hat Lintach ein Wappen in Form eines gespaltenen Schildes: heraldisch rechts der Zweig einer Linde; heraldisch links die Kirche; unten die eingebogene Spitze mit stilisiertem Grünland und einem Bach. Die Linde und der Wasserlauf deuten auf den Namen hin: Lintach (die Endung -ach bei Ortsnamen bedeutet eine Siedlung an einem Wasserlauf).

## Verkehr

Durch Lintach führt die Staatsstraße St 2399, die Kreisstraße AS 18 umgeht Lintach im Osten.

## Bedeutende Personen

* Professor Ferdinand Haberl (* 15. März 1906 in Lintach; † 3. Juli 1985 in Regensburg), Prälat, Komponist, Leiter der Kirchenmusikschule Regensburg, Träger des Bayerischen Verdienstordens (1972) und des Kulturpreises der Stadt Regensburg (1976).
# Laura Omloop

Laura Omloop (* 18. Mai 1999 in Lier) ist eine belgische Sängerin und Jodlerin.

## Leben

Bekannt wurde Omloop durch ihre Teilnahme an der vom VRT veranstalteten Fernsehshow Junior Eurosong 2009, der belgischen Vorentscheidung zum Junior Eurovision Song Contest 2009. Ihr Lied Zo verliefd wurde gemäß den Regeln in zwei Versionen vorgetragen, der Classico-Version und der Yodelo-Version, welche Jodeln enthält. Letzten Endes konnte Laura ihrer Favoritenrolle gerecht werden und qualifizierte sich mit der Yodelo-Version für das Finale in Kiew. Dort konnte sie mit 113 Punkten den vierten Platz belegen, was das beste Ergebnis Belgiens im Wettbewerb ist. Zum Gewinner (Ralf Mackenbach aus den Niederlanden) hatte sie nur acht Punkte Rückstand, dafür bekam sie die Höchstwertung von zwölf Punkten viermal, einmal häufiger als Ralf.
In Flandern war Zo verliefd ein großer Hit und kam bis auf Platz drei der Single-Charts. Sehr erfolgreich war auch das Album zur Show Junior Eurosong 2009, auf der ihr Lied in beiden Versionen enthalten ist. Es belegte zwei Wochen lang Platz eins der Album-Charts und erreichte Platin-Status.
2010 brachte Laura zwei weitere Singles, Stapelgek op jou und Ik mis je zo Papa heraus, wenig später folgte ihr erstes Album Verliefd, das in den flämischen Album-Charts bis auf Platz 7 kam. Anfang 2011 erreichte es zudem Goldstatus. Am 5. November 2011 stieg ihr zweites Album Wereld vol kleuren in die flämischen Albumcharts ein, welches ein Duett mit Stan Van Samang enthält. Ihr drittes Album Klaar voor! erschien Ende 2012.
Laura Omloop wohnt in Berlaar.

## Diskografie

Alben
* Verliefd (als Laura, 2010)
* Wereld vol kleuren (2011)
* Klaar voor! (2012)
* Meer (2014)
* Zo zonder jou (2015)
Lieder
* Zo verliefd (Yodelo) (als Laura, 2009)
* Cowboymeisje (als Laura, 2010)
* Stapelgek op jou (als Laura, 2010)
* Ik mis je zo papa (als Laura 2010)
* Wereld vol kleuren (2011)
* Vrienden voor het leven (2012)
* Zijn we alleen (mit Stan Van Samang, 2012)
* Klaar voor! (2012)
* De goed nieuwsshow (2013)
* Meer (2014)

## Quellen

* 1 2 Chartdiskografie Belgien (Flandern)
* ↑ Auszeichnungen für Musikverkäufe: BE
* ↑ http://www.belgovision.com/en/index_f.php?id=5977 Platinum for Double Album Junior Eurosong 2009 vom 20. November 2009 auf belgovision.com
* ↑ Laura Omloop auf ultratop.be
# Lohmühlenbrücke

Die Lohmühlenbrücke führt über den Neuköllner Schifffahrtskanal in Berlin und verbindet das Maybachufer an der Ecke zur Weichselstraße in Neukölln mit der Lohmühlenstraße in Treptow. Hier befanden sich im 18. Jahrhundert Lohmühlen, in denen Baumrinde („Lohe“) zu Borkenmehl verarbeitet wurde.

## Lage und Geschichte

Unmittelbar nördlich der Lohmühlenbrücke mündet der Neuköllner Schifffahrtskanal in den Landwehrkanal. Dort verläuft die Grenze zum Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Wegen dieser Lage wird die Stelle gelegentlich als „Dreiländereck“ bezeichnet.
Die Verbindung über den Kanal wurde stark frequentiert, mit dem Bau der Berliner Mauer quer zur Lohmühlenbrücke wurde im August 1961 die wichtige Verbindung zur Harzer Straße jedoch unterbrochen. Dies konnte 1962 durch die Errichtung einer Fußgängerbrücke nur unzureichend kompensiert werden. Die als Kiehlsteg bezeichnete Notbrücke lag nur 60 Meter von der Lohmühlenbrücke entfernt.
Im Jahr 1988 wechselte der östlich der Brücke gelegene Lohmühlenplatz durch einen Gebietstausch formal zu West-Berlin. Dadurch konnte die Brücke bis 1989 saniert werden. Es entstand eine befahrbare Verbindung zwischen der zu Neukölln zählenden Harzer Straße und dem Maybachufer.
Nach dem Mauerfall wurde der Kiehlsteg im Jahr 2014 gegen den Protest einer Bürgerinitiative abgerissen, weil er nun nicht mehr gebraucht wurde und lediglich Unterhaltskosten verursachte.

## Sonstiges

* Die Brücke zeigt auf beiden Seiten das Stadtwappen Neuköllns sowie – in römischen Ziffern – das Jahr ihrer Erbauung (MCMXX entsprechend 1920).
* 1987 wurde auf dieser Brücke eine der Schlüsselszenen des Spielfilms Der Himmel über Berlin von Wim Wenders gedreht.
* Entlang des Landwehrkanals in Richtung Spree befinden sich insgesamt 45 Kirschbäume, die Teil einer großen Spendenaktion eines japanischen Fernsehsenders waren. Als Freude über das Ende der deutschen Teilung sammelte man unter dem Titel Sakura-Campaign ab 1990 rund eine Million Euro, mit denen über 9.000 Bäume an ausgewählten, symbolträchtigen Orten gepflanzt wurden.

## Galerie

* Blick vom Maybachufer über die Kanalmündung, 1988
* Mauer an der Lohmühlenbrücke, Blick vom Kiehlufer
* Blick von der Lohmühlenbrücke zur Harzer Straße, 1987
* Lohmühlenbrücke 1988, Blick vom Kiehlsteg
* Kiehlsteg am Tag vor dem Abriss, im Hintergrund die Lohmühlenbrücke
# Abrest

Abrest (okzitanisch Abrèt) ist eine französische Gemeinde mit 2927 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Kanton Vichy-2.

## Geografie

Die Gemeinde Abrest liegt am Allier und grenzt unmittelbar südlich an die Stadt Vichy. Der links des Allier gelegene Ortsteil La Tour hat keine Brücken- oder Fährverbindung zum Kernort auf der rechten Seite des Flusses.
Nachbargemeinden von Abrest sind Vichy im Norden, Le Vernet im Nordosten, Busset im Südosten, Saint-Yorre und Hauterive im Süden, Brugheas im Westen sowie Bellerive-sur-Allier im Nordwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2018 |
| Einwohner | 1874 | 2026 | 2248 | 2309 | 2544 | 2428 | 2591 | 2908 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* ursprünglich gotische Kirche St-Hilaire, rekonstruiert im 19. Jahrhundert
* Château de Chaussins, ein vom 14. bis ins 16. Jahrhundert erbautes Schloss, Monument historique
* Château de Quinssat aus dem 17. Jahrhundert
* Tour médiévale du Maubet, ein Turm aus dem 8. Jahrhundert
* Haus der ehemaligen Kirchengemeinde der Diocèse de Clermont, erbaut im 16. Jahrhundert
# Abtastsicherheit

Die Abtastsicherheit bezeichnet die Effektivität der Schutzmaßnahmen eines Schließzylinders vor unbefugtem Abtasten seiner Schließcodierung. Denn ohne diese können die Zuhaltungen im Profilzylinder mit speziellen Werkzeugen ermittelt werden. Das kann sogar ohne sichtbare Spuren und völlig beschädigungsfrei erfolgen. Doch mit den abgetasteten Maßen, der sogenannten Schließcodierung, lässt sich ein Nachschlüssel anfertigen. Mit diesem können sich dann Unbefugte Zugang zum dazugehörigen Türschloss verschaffen. Daher wird für jeden Schließzylinder der Grad seiner Abtastsicherheit angeführt. Somit gibt die Abtastsicherheit an, inwieweit das Abtasten der Zylindermaße im konkreten Modell erschwert ist. Je schwieriger es ist, ein Zylinderschloss abzutasten, desto höher ist seine Abtastsicherheit.
Diese ist zum Beispiel durch eine bestimmte Anordnung der Zuhaltungen im Zylinder gegeben. Dazu gibt es unterschiedliche Konstruktionen. Mehrere Zuhaltungsreihen können zum Beispiel stern-, kreis- oder spiralförmig angeordnet sein.
# Braemar (Begriffsklärung)

Braemar ist
Ortsname
* Braemar, Schottland
* Braemar (Südafrika), Ort in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal
* Braemar (New South Wales), Ort in Australien
Schiffsname
* Braemar, Kreuzfahrtschiff, siehe Odyssey (Schiff, 1993)
* Braemar, Fährschiff, siehe Regina Baltica
Siehe auch:
# Kabinett Marquordt

Das Kabinett Marquordt bildete die Landesregierung des Freistaates Braunschweig 1924 bis 1927.
| Amt | Name | Partei |
| Ministerpräsident Inneres und Volksbildung | Gerhard Marquordt | DVP |
| Justiz | Johannes Lieff | parteilos |
| Finanzen | Hans-Udo von Grone bis 21. Januar 1926 Werner Küchenthal ab 22. Januar 1926 | parteilos DNVP |
Herzogtum Braunschweig: Veltheim | Schleinitz | Geyso | Campe | Schulz | Görtz-Wrisberg | Otto | Hartwieg | Wolff
Freistaat Braunschweig: Merges | Oerter I | Jasper I | Oerter II | Junke | Antrick | Jasper II | Marquordt | Jasper III | Küchenthal | Klagges | Schlebusch | Kubel
# Eishockey-Nationalliga (Österreich) 1992/93

Die Saison 1992/93 der österreichischen Eishockey-Nationalliga wurde mit acht Mannschaften ausgetragen. Titelverteidiger war der EHC Lustenau, der in dieser Saison im Finale dem EC Ehrwald unterlag.

## Teilnehmer und Modus

Insgesamt nahmen acht Mannschaften an der Meisterschaft teil. Gespielt wurde zunächst eine doppelte Hin- und Rückrunde, was 28 Spiele für jedes Team ergab. Alle Mannschaften waren automatisch für die Playoffs qualifiziert, die aus Viertelfinale, Halbfinale und Finale bestanden. Gespielt wurden zwei Hin- und zwei Rückrunden, wobei zunächst die Anzahl der Punkte und anschließend das Torverhältnis über das Weiterkommen entschieden.

## Grunddurchgang
### Tabelle nach dem Grunddurchgang

| Platz | Team | GP | Punkte | W | T | L | GF:GA | GD |
| 1 | EHC Lustenau | 28 | 41 | 20 | 1 | 7 | 180:91 | +89 |
| 2 | EC Ehrwald | 28 | 38 | 19 | 0 | 9 | 169:129 | +40 |
| 3 | UEC Mödling | 28 | 37 | 17 | 3 | 8 | 142:111 | +31 |
| 4 | EC Wien | 28 | 35 | 16 | 3 | 9 | 152:99 | +53 |
| 5 | ECM Salzburg | 28 | 30 | 14 | 2 | 12 | 163:116 | +47 |
| 6 | EC Kitzbühel | 28 | 24 | 10 | 4 | 14 | 154:181 | −27 |
| 7 | Kapfenberger SV | 28 | 10 | 3 | 4 | 21 | 85:192 | −107 |
| 8 | EC Graz II | 28 | 9 | 4 | 1 | 23 | 82:208 | −126 |

## Playoffs
### Viertelfinale

* EHC Lustenau (1) – Graz II (8): 2:0 Siege, Torverhältnis: 17:6
* EC Ehrwald (2) – Kapfenberger SV (7): 1:1 Siege, Torverhältnis: 28:13, EC Ehrwald steigt auf
* UEC Mödling (3) – EC Kitzbühel (6): 1:1 Siege, Torverhältnis: 14:7, UEC Mödling steigt auf
* EC Wien (4) – ECM Salzburg (5): 2:0 Siege, Torverhältnis: 8:3

### Halbfinale

* EHC Lustenau (1) – EC Wien (4): 2:0 Siege, Torverhältnis: 11:5
* EC Ehrwald (2) – UEC Mödling (3): 2:0 Siege, Torverhältnis: 15:8

### Finale

* EC Ehrwald (2) – EHC Lustenau (1): 1:1 Siege, Torverhältnis: 16:12
Mit dem Torverhältnis von +4 gewann der EC Ehrwald trotz der ausgeglichenen Siegesbilanz die Meisterschaft.

## Kader des Nationalliga-Meisters

| Nationalliga-Meister EC Ehrwald | Torhüter: Arnulf Zimmermann Verteidiger: Christian Gross Angreifer: Denis Altena, Renaldo Caumont, Philip Schneeberger, Stefan Somweber, Christian Stricker, Florian Wilhelm Cheftrainer: |
# El Infierno

El Infierno (übersetzt Die Hölle) ist ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010, der auf satirische Art und Weise den mexikanischen Drogenkrieg und das organisierte Verbrechen in Mexiko thematisiert. Regie führte Luis Estrada, der gemeinsam mit Jaime Sampietro auch das Drehbuch verfasste. Die Hauptrollen spielten Damián Alcázar, Joaquín Cosío, Ernesto Gómez Cruz, María Rojo, Elizabeth Cervantes und Daniel Giménez Cacho. Er wurde produziert von Bandidos Films. Die Premiere fand am 3. September 2010 kurz vor den Feierlichkeiten zur 200-jährigen Unabhängigkeit Mexikos statt.

## Handlung

Der Film beginnt damit, dass Benjamin García, bekannt als „El Benny“, sich von seiner Mutter und seinem jüngeren Bruder verabschiedet, um in die USA auszuwandern. 20 Jahre später wird El Benny aus den USA abgeschoben und findet sein Dorf in einem verstörenden Zustand vor. Irrationale Gewalt, weitverbreitete Korruption und die wirtschaftliche Krise, die dem Land zu schaffen macht, haben es verwüstet. Da er keine Alternativen sieht und um seiner Familie zu helfen, beginnt El Benny mit dem Drogenhandel. Zum ersten Mal in seinem Leben erreicht er dadurch blitzartig Wohlstand und ein Leben voller Geld, Frauen und Gewalt. Allerdings erfährt er schließlich am eigenen Leib, dass die Verlockungen einer kriminellen Karriere nicht immer halten, was sie versprechen.

## Produktion

Der Film wurde von November bis zum 19. Dezember 2009 hauptsächlich im Bundesstaat San Luis Potosí und in Mexiko-Stadt gedreht.

## Rezeption
### Umsatz

El Infierno war der kommerziell erfolgreichste Film, der anlässlich der 200-jährigen Unabhängigkeit Mexikos gedreht wurde. Er wurde von über 2 Mio. Zuschauern gesehen und brachte knapp 83 Mio. mexikanische Peso an den Kinokassen.

## Auszeichnungen

Der Film gewann zahlreiche Preise bei der Verleihung der Premios Ariel, u. a. für den besten Film, die beste Regie, den besten männlichen Hauptdarsteller, den besten männlichen Nebendarsteller und den besten Schnitt.
# Christian Frütel

Christian Frütel (* 28. Dezember 1969 in Tegernsee) ist ein ehemaliger Eishockeytorwart. Nach seiner Karriere war er als Eishockeytrainer aktiv.

## Karriere

Frütel begann beim EC Bad Tölz, bevor er 1991 zur Düsseldorfer EG wechselte und bis 1994 zweiter Torwart von Helmut de Raaf war. Besonders bemerkenswert war die Saison 1992/1993, als sich de Raaf im vierten Finalspiel um die deutsche Meisterschaft gegen den Kölner EC verletzte und Frütel auch im fünften und letzten Spiel eingesetzt wurde. Nicht zuletzt durch Frütels Leistung konnte das Finale und die vierte deutsche Meisterschaft in Folge gewonnen werden.
Zur Saison 1994/95 wechselte er zu den Mad Dogs München, für die er in der DEL drei Spiele machte. Noch während der Saison wechselte er zurück zum EC Bad Tölz in die 1. Eishockey-Liga. Von 1995 bis 1997 spielte er beim direkten Ligakonkurrenten Heilbronner EC, bevor er noch ein Jahr eine Spielklasse tiefer beim TEV Miesbach war. Später folgten noch ein paar Einsätze in den Regionalligen beim ESC Holzkirchen und dem EC Pfaffenhofen.

## Nationalmannschaft

Im Jahr 1992 machte Frütel vier Spiele für die Nationalmannschaft beim Iswestija Cup.

## Trainer

Von 2015 an war Frütel als Trainer beim ESC Holzkirchen in der Eishockey-Bezirksliga Bayern tätig, ab der Saison 2018 als Cheftrainer. Ende 2019 musste er aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten.
# Sehen statt Hören (Bayerischer Rundfunk)

Sehen statt Hören ist eine wöchentliche Fernsehsendung im Magazinformat speziell für gehörlose und schwerhörige Zuschauer. Produziert wird die halbstündige Sendung vom Bayerischen Rundfunk. Ausgestrahlt wird sie in allen Dritten Programmen der ARD sowie auf 3sat und ARD alpha. Zurzeit ist sie die einzige Sendung in Deutschland, die sich regelmäßig den Interessen und den Informationsbedürfnissen hörgeschädigter Zuschauer widmet. Die erste von inzwischen über 1.600 Ausgaben wurde 1975 ausgestrahlt und von Lothar Dombrowski moderiert. Die Sendung wird in Gebärdensprache moderiert. Darüber hinaus sind alle Folgen der Sendung mit Untertiteln versehen und es ertönen zusätzlich Off-Stimmen von Sprechern und Sprecherinnen, die die gebärdeten Sätze in die Lautsprache übersetzen.

## Geschichte

Nachdem verschiedene Verbände und Eltern gehörloser Kinder vielfach eine eigene Sendung mit Untertiteln für gehörlose und schwerhörige Menschen gefordert hatten, baute Enzio von Cramon, der damals Redakteur des Bayerischen Rundfunks war, ab 1974 die Sendereihe „Sehen statt Hören“ auf. Als erste Moderatorin der Sendung wählte man die Gehörlosenlehrerin Elke Grassl; als Intro-Melodie wählte man Ausschnitte aus dem Tomita-Album „Pictures at an Exhibition“. Gottfried Weileder, der selbst gehörlos und im Gehörlosenverband aktiv war, war beratend tätig.
1990 suchte man nach einem selbst gehörlosen oder schwerhörigen Moderator und fand ihn in Jürgen Stachlewitz. Er moderierte in Deutscher Gebärdensprache (DGS), wodurch die Sendung mehr Zuspruch bei der Zielgruppe fand. 1993 bekam dagegen die ebenfalls gehörlose Rona Meyendorf weiterreichende redaktionelle Entscheidungsrechte.
Enzio von Cramon ging 1993 in Rente und Francine Gaudray übernahm die Redaktion bis 1999. Seit 2002 ist Gerhard Schatzdorfer, vorher langjähriger Hauptautor der Sendung und Kulturpreisträger des Deutschen Gehörlosenbundes (DGB) 1993, leitender Redakteur. Jürgen Stachlewitz verabschiedete sich am 26. April 2014 mit der letzten Sendung in seinen Ruhestand. Weitere Moderatoren sind Christine Weinmeister, Anke Klingemann, Georginia Schneid und Thomas Zander, die sich auch zwischendurch abwechseln.

## Ausstrahlungs- und Wiederholungstermine

| Sender | Tag | Uhrzeit |
| BR | Samstag | 09:00 Uhr |
| HR | Samstag | 06:15 Uhr |
| MDR | Montag | 06:40 Uhr |
| NDR | Samstag (WH) | 07:30 Uhr |
| RBB | Samstag | 07:00 Uhr |
| SWR | Sonntag | 09:30 Uhr |
| WDR | Samstag | 07:20 Uhr |
| ARD alpha | Samstag | 10:00 Uhr |
| 3sat | Freitag (alle 3 bis 4 Wochen) | 11:40 Uhr |
Sehen statt Hören wird auf acht Rundfunksendern und 3sat ausgestrahlt.