OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tamar (Georgien)

Königin Tamar (georgisch თამარ მეფე; mepe, georgisch: „König“; * um 1160; † 18. Januar 1213) aus der Bagratiden-Dynastie war von 1184 bis 1213 Herrscherin über das mittelalterliche Georgien, als es im Goldenen Zeitalter auf dem Höhepunkt seiner Macht stand. Die Urenkelin von David dem Erbauer modernisierte das Staatswesen, schuf Elemente von Bürgerrechten, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Sie wurde vom georgischen Volk nicht als Königin, sondern als König Tamar bezeichnet.

## Leben

Ihr Vater Giorgi III. ernannte sie 1178 zu seiner Mitregentin und Erbin. Mit dem Tod Giorgis 1184 wurde sie zur Königin. Ihre erste Ehe mit dem russischen Prinzen Juri blieb kinderlos und endete mit Juris Ausweisung nach Konstantinopel, nachdem er der Sodomie beschuldigt worden war. Juri sammelte in Konstantinopel ein Heer, um den georgischen Thron wiederzuerobern, und verbündete sich mit einem Teil des georgischen Adels. Seine Armee wurde jedoch von Tamar besiegt. Friedrich Barbarossa bot ihr einen seiner Söhne als Ehemann an. Sie heiratete jedoch den ossetischen Fürsten David Soslan, mit dem sie den Sohn Giorgi und die Tochter Rusudan hatte.
Tamar modernisierte Politik, Wirtschaft und Kultur. Staatliche Proklamationen wurden nur noch nach Absprache mit dem Adelsparlament Darbasi verkündet. Auf lokaler Ebene schuf sie Gerichte, gegen deren Entscheidungen Widerspruch bei einem Obersten Gerichtshof eingelegt werden konnte. Sie schaffte die Todesstrafe und die Verstümmelung von Straftätern ab, ließ Kirchen und Klöster errichten, unterstützte Wissenschaftler, Dichter und Künstler. In ihrem Auftrag schrieb Prinz Schota Rustaweli das Epos Der Recke im Tigerfell, ein Werk über Ritterlichkeit und Edelmut.
Es gab jedoch auch Schattenseiten der Herrschaft Tamars: Es kam zu einer Konzentration von Macht und Reichtum in wenigen Händen. Der Kleinadel, der unter David dem Erbauer noch einen Aufschwung erlebt hatte, wurde entmachtet. Die militärische Überlegenheit Georgiens führte zu einer Reihe von Kriegen, die allerdings siegreich verliefen.
Nach Tamars Tod 1213 – nach 29 Regierungsjahren – entstanden viele Legenden um ihre Person. Eine davon besagt, dass ihr letzter Wille bestimmt habe, nicht an einem bestimmten Ort begraben zu werden, sondern ganz Georgien als ihr Grab anzusehen. Von der Kirche, in der ihre Leiche aufgebahrt gewesen sei, sollen vier verschlossene Särge in die vier Himmelsrichtungen gebracht worden sein, wonach die Träger Selbstmord begingen, so dass niemand weiß, wo sie tatsächlich begraben liegt. In zahlreichen Volkslegenden und Gedichten wird Tamar und ihre Herrschaft idealisiert, sie gilt den Georgiern als sprichwörtlich gute Königin.
Mit dem Tod Tamars ging auch das Goldene Zeitalter des mittelalterlichen Georgiens zu Ende. Die Georgische Orthodoxe Kirche hat Tamar heiliggesprochen. Während des Kampfes Georgiens um die Unabhängigkeit von Russland 1915–1921 wurde der Orden der heiligen Tamara verliehen.
# Traci, I Love You

Traci, I Love You ist ein Pornofilm aus dem Jahr 1987. Er war der letzte Pornofilm mit Traci Lords und gleichzeitig auch der erste nach ihrem 18. Geburtstag. Alle vorausgegangenen Filme sind in der ursprünglichen Fassung in den Vereinigten Staaten illegal.

## Inhalt

Die Internationalen Filmfestspiele von Cannes bilden den Hintergrund für die Geschichte. Ein junges Model lässt sich von einem französischen Fotografen durch das Festivalleben führen und ist bereit für einige Fotoshootings zu posieren. Als Gegenleistung bietet dieser Traci an, ihr bei der Entdeckung ihrer Sexualität behilflich zu sein und führt sie zu verschiedenen Orten, wo sie variierende Formen des Aktes erleben kann.

## Rezeption

Da Traci Lords in den zuvor produzierten Pornofilmen noch minderjährig war und dies zu einem US-weiten Skandal geführt hatte, erlangte Traci I Love You, der durch ihre inzwischen erlangte Volljährigkeit legal verkauft und erworben werden durfte, enorme Aufmerksamkeit.
Traci I Love You erhielt 1988 die AVN-Awards für Best Renting Title of the Year sowie für Best Selling Title of the Year.

## Finanzieller Erfolg

Lords verkaufte die Rechte am Film für 100.000 $.

## Kritik an der Veröffentlichungspolitik von Traci Lords

Es gab Vermutungen, dass die Beteiligung von Traci Lords im minderjährigen Alter an Pornofilmen gezielt veröffentlicht und damit zum Skandal gemacht worden sei. Man warf Lords, die den Film produziert hatte und die Rechte an ihm besaß, vor, nun von dem Aufsehen zu profitieren: “It was a great coup on her part.” (Deutsch: Es war ein genialer Schachzug ihrerseits.) und: „Von den etwa 70 Pornofilmen, die Lords gedreht hat, ist heute in den Vereinigten Staaten nur noch einer legal erhältlich, er heißt ‚Traci, I Love You‘ (…)“ Traci Lords bestritt die Gerüchte um den geschaffenen Skandal.
# OPAP

OPAP (griechisch Οργανισμός Προγνωστικών Αγώνων Ποδοσφαίρου Α.Ε., kurz ΟΠΑΠ Α.Ε.) (deutsch: Organisation für Prognosen von Fußballspielen) ist der ehemals staatliche Lotto- und Sportwettenanbieter Griechenlands. Das Unternehmen wurde 1958 gegründet, 2008 hielt der Staat 34,4 % der Anteile und ab dem Juli 2013 33,329 %. Das Unternehmen ist im Athex Composite Share Price Index an der Athener Börse gelistet.
Die vom griechischen Staat gehaltenen ca. 33 Prozent an OPAP-Aktien wurden am 11. Oktober 2013 für insgesamt 712 Millionen Euro an das tschechisch-griechische Konsortium Emma Delta Ltd veräußert. 60 Millionen Euro waren schon vorab geleistet, 622 Millionen wurden beim Vertragsabschluss fällig und die restlichen 30 Millionen sollen in zehn Jahresraten in Höhe von je 3 Millionen Euro abbezahlt werden. Anteilhaber von Emma Delta (mit jeweiliger Beteiligung) waren Geonama (157 Mio.), MEF Holdings (145 Mio.), Vital Peak (145 Mio.), Roubindiam (145 Mio.), Helixsor (31 Mio.) und Helvasor (26 Mio.). Seit 2015 ist KKCG mit 44,7 Prozent größter Anteilshaber bei Emma Delta und damit indirekt mit 14,8 Prozent bei OPAP beteiligt. Die stimmberechtigten Aktien liegen zu 66,7 Prozent beim tschechischen Unternehmer Jiri Smejc und zu 33,3 Prozent beim griechischen Reeder Dimitris Melissanidis. Der Name Emma Delta leitet sich zum einen von Smejc’s teilnehmender AG Emerging Markets und zum anderen vom griechischen Buchstaben Delta, dem Anfangsbuchstaben des Vornamens Dimitrios der zwei griechischen Anteilhaber Melissanidis und Kopelouzos.
OPAP hielt bis 2020 das Monopol auf Sportwetten und hält bis 2030 das Lotterie-Monopol in Griechenland inne.
# Ahmet Kulabas

Ahmet Kulabas (* 8. Oktober 1987 in Esslingen am Neckar) ist ein deutsch-türkischer Fußballspieler.

## Karriere

Nach vier Jahren in der Amateurabteilung des 1. FC Nürnberg wechselte Kulabas zur Drittligasaison 2010/11 zum 1. FC Heidenheim. Sein Profidebüt gab er am 11. September 2010, als er beim Heimspiel gegen den SV Wehen Wiesbaden am siebten Spieltag in der 67. Spielminute eingewechselt wurde. Am 20. Januar 2011 gab der 1. FC Heidenheim bekannt, Kulabas bis Saisonende 2010/11 an den Regionalligisten Eintracht Trier auszuleihen, da er in der 3. Liga bisher nur zu Kurzeinsätzen gekommen war. Nach sieben Toren in 14 Rückrundenspielen unterschrieb der Angreifer im Sommer 2012 einen neuen Einjahresvertrag bei der Eintracht. Für die Trierer erzielte Kulabas am 30. Juli 2011 im Erstrundenspiel des DFB-Pokals gegen den FC St. Pauli die 1:0-Führung und legte damit den Grundstein zum 2:1-Sieg. In der Spielzeit 2011/12 kam er auf 35 Einsätze und 13 Tore. Zur Saison 2012/13 wurde Kulabas vom Drittligisten Wacker Burghausen verpflichtet. Im Sommer 2014 wechselte er dann für ein Jahr in die Türkei und spielte jeweils eine halbe Saison für Boluspor und Altay Izmir. Nach fast acht Monaten ohne Verein wechselte er im März 2016 zum ATSV Erlangen in die bayerische Landesliga Nordost und trainierte dort nebenbei auch diverse Jugendmannschaften des Vereins. Seit 2019 ist er nun für dessen Ligarivalen SG Quelle Fürth aktiv.
# Villèle (Saint-Paul)

Villèle ist ein Ort in der Gemeinde Saint-Paul im französischen Übersee-Département Réunion.

## Lage

Der Ort liegt im westlichen Teil der Insel Réunion im Indischen Ozean. Nördlich des Orts fließt der Ravine Saint-Gilles, über dessen linken Ufer sich Villèle erhebt. Auf der anderen Seite des Wasserlaufs liegt Saint-Gilles-les-Hauts. Westlich verläuft die Inselautobahn Route des Tamarins.

## Geschichte

Der Ort ging aus dem Gut der Familie Panon-Desbassayns, später Villèle hervor.

## Einrichtungen

Das nordöstlich der Ortslage gelegene koloniale Gut der Familie Desbassayns/Villèle ist heute als Musée de Villèle für die Öffentlichkeit zugänglich. Zum Museumsgelände gehört auch die katholische Chapelle Pointue, die Ruine der Zuckerfabrik Desbassayns und die Skulptur der Madame Desbassayns.
Im Ort selbst befindet sich der hinduistische Temple Tamoul.
# Benedetta Carlini

Benedetta Carlini (* 1590 in Vellano (Ortsteil von Pescia); † 1661 in Pescia) war eine italienische römisch-katholische Nonne, Äbtissin und Mystikerin, die wegen eines lesbischen Verhältnisses verurteilt und eingekerkert wurde. Die US-amerikanische Historikerin Judith Cora Brown veröffentlichte 1986 ein Buch über den Fall, dessen Akten sie nach 350 Jahren wiederentdeckt hatte.

## Biografie

Benedetta Carlini, einzige Tochter eines wohlhabenden Dorfbewohners, wurde von Geburt an auf ein Leben im Kloster vorbereitet. Sie lernte Lesen und Schreiben und wurde mit neun Jahren aus dem heimatlichen Apennindorf nach Pescia ins Theatiner-Kloster gebracht. Im Alter von etwa dreißig Jahren wurde sie zur Äbtissin gewählt.
Benedetta hatte eine Reihe von Visionen, in denen Jesus ihr das Herz aus der Brust riss und durch sein eigenes, von drei Pfeilen durchbohrtes Herz ersetzte. Zudem trug sie die Wundmale des gekreuzigten Jesus an Händen, Füßen und Stirn. Sie feierte prunkvoll ihre Hochzeit mit Jesus, der durch ihren Mund zu ihren Mitschwestern sprach.
Eine kirchliche Untersuchung führte zur Bestätigung Benedettas. Drei Jahre später leitete ein neuer päpstlicher Nuntius in Florenz abermals Untersuchungen des Falles ein. Dabei gestand Schwester Bartolomea, die mit Benedetta in der gleichen Zelle gewohnt hatte, dass Benedetta und Bartolomea wiederholt sexuell intim waren, während Benedetta vom Engel Splenditello besessen war.
Benedetta Carlini wurde verurteilt und eingekerkert. Sie starb 1661 in Pescia nach 35 Jahren im Gefängnis. In den 1980er Jahren wurden die Prozessakten von der Historikerin der Stanford University Judith Cora Brown in den Archiven von Florenz wiederentdeckt.

## Film

Basierend auf Browns Publikation ist im Jahr 2021 der französische Spielfilm Benedetta mit Virginie Efira in der Titelrolle erschienen.
# Imperial (Kalifornien)

Imperial ist eine Stadt im Imperial County im US-Bundesstaat Kalifornien.
Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20.263 ermittelt. Die geographischen Koordinaten sind: 32,84° Nord, 115,57° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 10,1 km² und befindet sich an der California State Route 86.

## Söhne und Töchter der Stadt

* Andy Ruiz (* 1989), Boxer
# Atlético Ultramar

Der Futebol Clube Atlético Ultramar, auch einfach nur Atlético Ultramar genannt, ist ein osttimoresischer Fußballverein. Er ist in der Gemeinde Manatuto ansässig. Es ist der einzige Verein aus der Gemeinde, der in einer der beiden Divisionen der Liga Futebol Amadora spielt. Beim Taça 12 de Novembro 2017 und 2018 gewann man den Landespokal.

## Geschichte

Der Verein wurde 2012 gegründet.
2015 fand die Qualifikationsrunde für die neugegründete Liga Futebol Amadora statt. Atlético Ultramar landete in der Gruppe C auf dem vierten Platz und musste daher in der Saison 2016 in die Segunda Divisão. Hier erreichte man in der Gruppe A den dritten Platz von sechs Mannschaften, weswegen man auch in der Saison 2017 in der zweiten Liga spielte. Durch den Gruppensieg gelang der Aufstieg in die Primeira Divisão für die Saison 2018. Außerdem gewann man im Finale der Gruppensieger die Meisterschaft der Segunda Divisão 2017. 2018 kam man auf Platz 3 der ersten Liga.
Beim Taça 12 de Novembro 2016 schied man gleich in der ersten Runde mit 2:7 gegen den Cacusan CF aus. 2017 gelang der Sieg im Finale gegen Carsae FC mit 7:4 und 2018 gegen Assalam FC mit 3:2.

## Erfolge

* Osttimoresischer Pokalsieger: 2017, 2018
# 1,3-Dichloraceton

1,3-Dichloraceton ist ein dichloriertes Derivat des Acetons. Es gehört wie andere halogenierte Acetone zur Stoffgruppe der chlorierten Ketone.

## Eigenschaften

1,3-Dichloraceton liegt bei Raumtemperatur in Form farblos-weißer Kristalle vor. Es ist sehr gut in Alkoholen oder Diethylether löslich. Die Dampfdruckfunktion ergibt sich nach Antoine entsprechend log$_{10}$(P) = A−(B/(T+C)) (P in bar, T in K) mit A = 4,90009, B = 1937,489 und C = −49,092 im Temperaturbereich von 348 bis 445 K. Die molare Verdampfungsenthalpie beträgt 49,6 kJ·mol$^{−1}$. 1,3-Dichloraceton bildet erst bei höheren Temperaturen entzündbare Dampf-Luft-Gemische. Die Verbindung besitzt einen Flammpunkt von 95 °C, die Zündtemperatur beträgt 590 °C.

## Verwendung

1,3-Dichloraceton dient als Ausgangsmaterial für die Gewinnung von Cyclopropanolen und Cyclopropanonen.

## Sicherheitshinweise

1,3-Dichloraceton ist sehr giftig, es wird auch über die Haut aufgenommen. Bei Kontakt mit Haut oder Augen treten neben der toxischen Wirkung zudem erhebliche Reizungen bis Verätzungen auf.
# Zebra CF

Der Zebra Clube Futebol Baucau, kurz Zebra, ist ein osttimoresischer Fußballverein. Er ist in Baucau ansässig, der zweitgrößten Stadt des Landes.

## Geschichte

Der Verein wurde am 12. August 1985 gegründet.
2005 nahm der Klub an der ASEAN Club Championship 2005 teil. Dort wurde der Verein zusammen mit dem Nagacorp FC (Kambodscha), der Pahang FA (Malaysia) und Hoàng Anh Gia Lai (Vietnam) in eine Gruppe gelost. Mit einem Sieg (3:0) und zwei Niederlagen (0:8 und 1:14) schloss man die Gruppenphase als Gruppendritte ab und schied damit aus dem Wettbewerb aus. In der Saison 2006 nahm der FC Zebra an der Super Liga teil, die damals als nationale Liga diente. Damals gelangte der Club bis ins Halbfinale, verlor dieses aber ebenso wie das Spiel um den dritten Platz.
2015 erreichte der FC Zebra in der Qualifikationsrunde für die neugegründete LFA Primeira Divisão in der Gruppe B Platz 4 von 5 und verfehlte damit den Einzug in die höchste Liga. In der Spielzeit 2016 spielte der Verein daher in der zweitklassigen LFA Segunda Divisão. Als Zweitplatzierter stieg der Klub für die Saison 2017 in die Primeira Divisão auf. Diese beendete man auf dem vorletzten Platz der Tabelle, so dass der FC Zebra nach einem Jahr gleich wieder in die zweite Liga absteigen musste. In der Saison 2018 kam man auf Platz 4 der zweiten Liga.
Beim Landespokal Taça 12 de Novembro 2016 schied man in der ersten Hauptrunde aus, 2017 und 2018 in der zweiten.

## Ehemalige Spieler

* Osttimor António Manuel Maulay Ximenes (1983–2016)
# Ethniki Odos 8

Die Ethniki Odos 8 (griechisch Εθνική Οδός 8 ‚Nationalstraße 8‘) ist eine Straßenverbindung in Griechenland. Ihre Funktion haben inzwischen im Wesentlichen die parallel verlaufende Ethniki Odos 8a und die weiter ausgebaute Autobahn Aftokinitodromos 8 (A 8, Olympia Odos) übernommen. Die hauptsächlich vom Lokalverkehr genutzte EO 8 verläuft meist küstennäher als die EO 8a und die Autobahn und dabei durch die Küstenorte.

## Verlauf

Die Straße führt von Athen, wo sie im Kreisverkehr an der Platia Karaiskaki (Πλατεία Καραϊσκάκη Karaiskakis-Platz) im Stadtteil Metaxourgio beginnt, über Megara (Μέγαρα) und am Nordufer des Saronischen Golfs entlang zum Isthmus von Korinth und weiter am Südufer des Golfs von Korinth entlang durch Xilokastro und Egio (Αίγιο) nach Rio an der Brücke über den Eingang des Golfs von Korinth, der seit 2004 von der Rio-Andirrio-Brücke überquert wird, an die nördlich die Straße Ethniki Odos 5 (Europastraße 55) an-schließt. Von Rio führt die Straße nach Patras (Πάτρα) und geht dort in die Straßen Ethniki Odos 9 und die im Binnenland weiterführende Ethniki Odos 33 über.
# Helmut Lück (Journalist)

Helmut Lück (* 5. Februar 1945 in Berlin; † 4. August 2024 ebenda) war ein deutscher Journalist.

## Leben

Helmut Lück studierte Philosophie und Theologie mit dem Abschluss als Diplom-Theologe im Jahr 1968. Von 1971 bis 1976 war er Mitarbeiter der Staatsbibliothek zu Berlin, anschließend Redakteur im Ressort Kirchenfragen des CDU-Zentralorgans Neue Zeit (1977–1989) und Pressesprecher der CDU in der DDR (1990). In dieser Position fühlte er sich satzungsgemäß verpflichtet, die Politik der reformierten bzw. erneuerten christlichen Partei, CDU, und die Entscheidungen ihrer Gremien informierend und interpretierend gegenüber den Medien zu vertreten. Nach den Wahlen 1990 übte Lück zugleich das Amt des Sprechers der CDU-Fraktion in der Volkskammer bis zum 3. Oktober 1990 aus.
Ab Februar 1991 war er Pressesprecher des Senators für Wissenschaft und Forschung in Berlin, dann Forschungsreferent dieser Senatsverwaltung (1992–1995), schließlich Referent für Presse und Öffentlichkeitsarbeit der Fachhochschule für Wirtschaft Berlin im Fachbereich „Duales Studium“ (1995–2010).
Sein Grab befindet sich auf dem St. Hedwigs-Friedhof in Berlin-Alt-Hohenschönhausen.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Papst Paul VI. Union-Verlag, Berlin 1981
* Bewahrung des Lebens als ein zentraler Problemkreis in Vancouver
* Vancouver 1983. Zum Ertrag der VI. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen, Union-Verlag, Berlin 1983
* Alfred Delp S.J., Union-Verlag, Berlin 1984
* Die neue CDU. Ein Mehr an Demokratie. In: Hubertus Knabe (Hrsg.): Aufbruch in eine andere DDR. rororo aktuell Nr. 12607, Hamburg 1989, S. 126–133

## Auszeichnung

Anlässlich des 38. Gründungstages der CDU 1983 wurde Lück mit dem Otto-Nuschke-Ehrenzeichen in Bronze durch den Ost-Berliner CDU-Bezirksvorsitzenden Dietrich Voigtberger geehrt.
# Heinz Olbrich

Heinz Olbrich (* 10. Januar 1914 in Carlsfeld; † 18. April 2009 in Altenburg) war ein deutscher Maler, Grafiker und Hochschullehrer.

## Leben und Werk

Olbrich studierte von 1933 bis 1935 in Leipzig an der Akademie für graphische Künste und Buchgewerbe, u. a. bei Alois Kolb und Hans Soltmann, und von 1937 bis 1939 u. a. bei Maximilian Klewer, Karl Michel, Wilhelm Tank und Kurt Wehlte an den Vereinigten Staatsschulen für freie und angewandte Kunst in Berlin.
Er nahm dann als Soldat der Wehrmacht u. a. in Frankreich am Zweiten Weltkrieg teil. Nach der Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft arbeitete er in Leipzig als freischaffender Künstler. Ab 1953 hatte er einen Lehrauftrag am Institut für Kunsterziehung der Karl-Marx-Universität Leipzig, von 1967 bis 1969 als Dozent. Zu seinen Schülern gehörten u. a. Siegfried Ratzlaff und Roland R. Richter.
Daneben betätigte Olbrich sich weiter als Maler und Grafiker. Er zog dann in das thüringische Altenburg und arbeitete als freischaffender Künstler.
Olbrich war auch ein anerkannter Kopist. Für das Museum für Deutsche Geschichte in Berlin fertigte er in mehrjähriger Arbeit bis 1975 eine Kopie des legendären Annaberger Bergaltars von Hans Hesse. Bilder Olbrichs wurden auch als Reproduktionen verbreitet, so um 1969 Taubenhaus mit Pfau in der Wandschmuckbild-Kollektion des Leipziger Verlags E. A. Seemann.
Olbrich war bis 1990 Mitglied des Verbands Bildender Künstler der DDR.
Insbesondere im Lindenau-Museum Altenburg befinden sich mehrere Arbeiten Olbrichs.
Der Sohn Olbrichs, Matthias Olbrich, ist Restaurator und Stuckateur und betreibt in Altenburg eine Töpferei.

## Werke (Auswahl)

* Vor Poltawa (Radierung)
* Vor Prischib (Radierung)
* Vorfrühling (Gouache)
* Sperbergeier (Radierung)
* Steinbruch bei Leipzig (Aquarell, 29,6 × 28,2 cm, 1958; Museum Steinarbeiterhaus Hohburg, Lossatal)
* Markttag in Tirnovo -Bulgarien (1962, Zyklus von drei Algrafien)

## Ausstellungen
### Einzelausstellungen

* 1957: Berlin, Kupferstichkabinett
* 2004: Altenburg/Thür., Lindenau-Museum

#### Postum

* 2016: Altenburg/Thüringen, Galerie Altenburg

### Ausstellungsbeteiligungen

* 1953 bis 1985: Leipzig, acht Bezirkskunstausstellungen
* 1954: Altenburg/Thür., Lindenau-Museum („100 Jahre Staatliches Lindenau-Museum“)
* 1962/1963: Dresden, Fünfte Deutsche Kunstausstellung
* 1969: Leipzig, Messehaus am Markt („Kunst und Sport“)
* 1975: Altenburg, Lindenau-Museum („Lithografie im Bezirk Leipzig“)
* 1979: Altenburg, Lindenau-Museum („Radierung und Kupferstich im Bezirk Leipzig“)
* 1982: Leipzig („10 Jahre Leipziger Grafikbörse“)
# Đồng Bằng Sông Hồng

Đồng Bằng Sông Hồng (vietnamesisch für Delta des Roten Flusses) ist eine Region im Norden Vietnams (Bắc Bộ). Sie ist geprägt vom Flusssystem des Roten Flusses (Sông Hồng), der sie mit seinen Sedimentablagerungen gebildet hat. Das Flusssystem mündet in den Golf von Tonkin (vietnamesisch Vịnh Bắc Bộ, chinesisch 北部湾 Beibu Wan). Die bedeutendsten Städte sind Hanoi, Hải Phòng, Thái Bình und Nam Định.

## Geologie und Vegetation

Die Lage des Deltas schwankte erdgeschichtlich stark, beispielsweise war der Meeresspiegel vor etwa 4000 Jahren um 5 bis 6 Meter höher, so dass die Mündung sich westlich von Hanoi befand (Higham 1989).
Die schon immer erhebliche Menge mitgeschwemmter Sedimente hat in den letzten Jahren durch Entwaldung, intensiven Anbau und hohe Bodenerosion im Einzugsgebiet stark zugenommen und beträgt zurzeit etwa 10.000.000 t jährlich, d. h. 1,5 kg pro m³ Wasser. Das hat einen starken Bodenauftrag zur Folge sowie ein Wachstum des Deltas um rund 100 m pro Jahr. Der rote Fluss ist außerdem berüchtigt für die starken saisonalen Schwankungen der Wassermenge und seine heftigen Überschwemmungen.
Diese Gegebenheiten zwangen die Vietnamesen schon seit dem elften Jahrhundert, das Flusssystem mit Deichen einzudämmen, die heute auf eine Wasserführung zwischen 49.000 und 57.000 m³/s ausgelegt sind. Der bislang höchste Wert von 37.000 m³/s wurde 1945 gemessen. Mittlerweile liegt das eingedeichte Flussbett teils höher als das umliegende Land. Der maximale Tidenhub an der Küste des Deltas beträgt ca. 4 m. Falls Prognosen des Weltklimarates IPCC bezüglich des Ansteigens der Meeresspiegel zutreffen, ist das gesamte Delta, das nur zwischen knapp 1 m und 3 m über Meereshöhe liegt, gefährdet.
Mit den Gefährdungen des Flusssystems und seines Deltas befassen sich verschiedene multinationale Kommissionen, so das Projekt Flocods (FLOod COntrol Decision Support).

### Nationalparks und Naturreservate

Das Delta des Roten Flusses wurde 2004 als Biosphärenreservat in das MAB-Programm der UNESCO aufgenommen.
* Ba-Vì-Nationalpark
* Cát-Bà-Nationalpark
* Cúc-Phương-Nationalpark
* Xuân-Thủy-Nationalpark
Siehe auch: Liste der Biosphärenreservate, Nationalparks in Vietnam

## Verwaltung
### Provinzen

* Bắc Ninh
* Hà Nam
* Hải Dương
* Hưng Yên
* Nam Định
* Ninh Bình
* Thái Bình
* Vĩnh Phúc

### Städte mit Provinz-Status

* Hanoi
* Hải Phòng

## Bevölkerung

Das Delta ist die Ursprungsregion des Volkes der Kinh. Mit 15 % der vietnamesischen Bevölkerung ist die Region eine der dichtestbesiedelten der Welt.

## Geschichte und Bedeutung

Das Delta mit seinen fruchtbaren Sedimentablagerungen ist ein Hauptgebiet der Agrarproduktion Vietnams. Etwa 47 % der Fläche (820.800 ha) ist landwirtschaftliche Nutzfläche, auf der mehr als ein Drittel der Reisproduktion des Landes angebaut wird. Die Be- und Entwässerung erfolgt durch ein ausgeklügeltes System von Dämmen, Deichen und Kanälen. Die Gesamtlänge der an der Basis bis zu 40 m breiten Deiche beträgt heute mehr als 3000 km, auf den Kronen verlaufen oft Verkehrswege.
Während des Vietnamkrieges wurde die Region stark bombardiert.