OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Papier d’Arménie

Papier d’Arménie (Armenisches Papier) ist ein mit Benzoe, dem Harz von Storaxbäumen, getränktes Papier, dessen Rauch nach Weihrauch riecht. Dem Rauch wird antiseptische und geruchsneutralisierende Wirkung nachgesagt. Begründet wird dies mit einem 25%igen Anteil von Benzoesäure im Harz – Benzoe wird auch zur Herstellung von Weihrauch verwendet. Zum Gebrauch lässt man ein Stück des Papiers verglimmen.

## Geschichte

Der französische Orient-Reisende Auguste Ponsot lernte im Osmanischen Reich die Praxis der Armenier kennen, ihre Häuser mit dem Rauch von flammendem Benzoe-Harz zu parfümieren. Der Pharmazeut Henri Rivier entwickelte dazu eine Methode zur einfacheren Anwendung, indem er Benzoe in 90%igem Alkohol löste, es mit anderen Essenzen mischte und damit Papier tränkte, das anschließend wieder getrocknet wurde.
Papier d’Arménie war auf der Pariser Hygienemesse 1888 erfolgreich und ein Jahr später auch auf der Weltausstellung; dort demonstrierte man dessen Wirkung, indem man zwei Fleischstückchen eine Woche lang unter Glasglocken lagerte. Unter einer war auch Papier d’Arménie abgebrannt worden, und dieses Stück war auch nach einer Woche noch genießbar, das andere dagegen nicht mehr.
2006 feierte Frankreich L’Année de l’Arménie zum 15. Jahrestag der Unabhängigkeit der Republik Armenien. In Frankreich leben eine halbe Million armenienstämmige Personen, darunter auch der Parfümeur Francis Kurkdjian, der eine neue Duftkomposition für die Jubiläumsausgabe von Papier d’Arménie kreierte.

## Herstellung

Papier d’Arménie wird seit 120 Jahren in derselben Fabrik in der Peripherie von Paris hergestellt. Riviers Nachfahrin, Mireille Schvartz, produziert in vierter Generation mit zehn Mitarbeitern zwei Millionen Hefte pro Jahr. Auch wenn der Herstellungsprozess zum Teil automatisiert ist, hat sich an der Produktion nichts Grundlegendes geändert. Im Keller mazerieren in Tanks drei Monate lang Benzoe, Vanille und andere Zutaten, die dem Firmengeheimnis unterliegen. Um den Duft besser aufzunehmen, wird das saugfähige Papier in Salzlake getaucht, getrocknet und gepresst, bevor es ins Duftbad kommt. Danach wird es im Ofen getrocknet, wieder gepresst und zwei Monate gelagert, bis es geschnitten, perforiert und zu einem Büchlein geheftet wird.
# Stojanče Stoilov

Stojanče Stoilov (* 30. April 1987 in Skopje, SR Mazedonien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger nordmazedonischer Handballspieler. Der 1,91 m große Kreisläufer spielte seit 2011 für den nordmazedonischen Erstligisten RK Vardar Skopje und stand zudem im Aufgebot der nordmazedonischen Nationalmannschaft.

## Verein

Stojanče Stoilov stand ab 2006 im Kader des nordmazedonischen Erstligisten RK Metalurg Skopje, mit dem er 2008 und 2010 Meister sowie 2009 und 2010 Pokalsieger wurde. Mit Metalurg nahm er an der EHF Champions League, am EHF-Pokal und am Europapokal der Pokalsieger teil. In der Saison 2010/11 war er an den rumänischen Verein HC Odorheiu Secuiesc ausgeliehen. Seit 2011 steht der Kreisläufer beim RK Vardar Skopje unter Vertrag. Mit Vardar gewann er 2013 sowie von 2015 bis 2022 die heimische Liga. Hinzu kommen Erfolge im Pokal 2012, 2014 bis 2018, 2021 und 2022. International gewann er mit dem Hauptstadtklub 2017 und 2019 die EHF Champions League sowie 2012, 2014, 2017, 2018 und 2019 die SEHA-Liga. Beim IHF Super Globe erreichte man 2017 und 2019 den dritten Platz. Nach seinem Karriereende im Sommer 2023 wurde er Leiter der Nachwuchsakademie sowie Co-Trainer beim RK Vardar Skopje.

## Nationalmannschaft

Mit der nordmazedonischen Nationalmannschaft nahm Stoilov an den Europameisterschaften 2012, 2014, 2016, 2018, 2020 und 2022 sowie an den Weltmeisterschaften 2009, 2013, 2015, 2017, 2019 und 2021 teil.
Bisher bestritt er mindestens 74 Länderspiele, in denen er 145 Tore erzielte.
# Bundestagswahlkreis 119

Bundestagswahlkreis 119 steht für folgende Wahlkreise in Deutschland:
* Bundestagswahlkreis Essen III (seit 2025)
* Bundestagswahlkreis Essen II (2013 bis 2021)
* Bundestagswahlkreis Mülheim – Essen I (2002 bis 2009)
* Bundestagswahlkreis Hochsauerlandkreis (1980 bis 1998)
* Bundestagswahlkreis Iserlohn (1965 bis 1976)
* Bundestagswahlkreis Iserlohn-Stadt und -Land (1949 bis 1961)
# Bundestagswahlkreis 123

Bundestagswahlkreis 123 steht für folgende Wahlkreise in Deutschland:
* Bundestagswahlkreis Steinfurt I – Borken I (seit 2025)
* Bundestagswahlkreis Gelsenkirchen (2013 bis 2021)
* Bundestagswahlkreis Recklinghausen II (2002 bis 2009)
* Bundestagswahlkreis Märkischer Kreis II (1980 bis 1998)
* Bundestagswahlkreis Unna (1965 bis 1976)
* Bundestagswahlkreis Lippstadt – Brilon (1949 bis 1961)
# U-Bahnhof Stoltenstraße

53.55694910.098597Koordinaten: 53° 33′ 25″ N, 10° 5′ 54,9″ O
Der U-Bahnhof Stoltenstraße ist eine im Bau befindliche neue Station der U-Bahn Hamburg und ist benannt nach der gleichnamigen Straße nördlich der Station. Hier soll die U-Bahn-Linie U4 halten.
Mit der Verlängerung der U4 in die Horner Geest sind auf dieser Neubaustrecke zwei neue Stationen unter der Manshardtstraße in Bau: neben dieser Station noch die Station Horner Geest am (vorläufigen) Streckenende der U4-Neubaustrecke. Eine dortige Weiterführung der Strecke in Richtung Jenfeld ist angedacht.
Bis Oktober 2017 wurden die Konzeptstudie, die Machbarkeitsuntersuchung sowie die Vorentwurfsplanung abgeschlossen. Die Entwurfs- und Genehmigungsplanung begannen im Mai 2017. Der Baubeginn der U4-Neubaustrecke war am 6. April 2020, die Eröffnung wird für Herbst 2027 erwartet.
Die Station Stoltenstraße soll zwei Seitenbahnsteige in einfacher Tieflage auf ca. 7 m Tiefe mit je einem Ausgang zur Straßenebene an jeder Seite bekommen. An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen. Verteilerebenen sind demnach nicht geplant. Für die Station ist eine Errichtung in offener Bauweise vorgesehen.
Die Hamburger Hochbahn rechnet für das Jahr 2030 mit täglich 13.600 Fahrgästen auf diesem Streckenabschnitt.

## Anbindung

| Linie | Verlauf |
| | (in Planung: Moldauhafen –) Elbbrücken – HafenCity Universität – Überseequartier – Jungfernstieg – Hauptbahnhof Nord – Berliner Tor – Burgstraße – Hammer Kirche – Rauhes Haus – Horner Rennbahn – Legienstraße – Billstedt (im Bau: – Stoltenstraße – Horner Geest) |
# Sandbach (Schunter)

Der Sandbach ist ein Bach in Niedersachsen von etwa 10,6 Kilometer Länge. Er entspringt im Elm und mündet in Braunschweig von links in die Schunter.

## Geografie
### Quelle

Der Sandbach entspringt südlich von Abbenrode in einem tief eingeschnittenen Tal zwischen Kampberg und Tafelberg. In den offiziellen Karten der Niedersächsischen Landesvermessung wird der Name erst ab dem Parkplatz an der B1 geführt. Er entwässert den Nordwestteil des Elm nach Nordwesten.

### Verlauf

Er fließt westlich am Ort vorbei und richtet sich nordwestwärts. Unterhalb von Abbenrode münden mehrere Feldbäche in den Sandbach. Anschließend fließt er durch Gardessen und Schandelah. In den folgenden landwirtschaftlich genutzten Flächen ist der Bachlauf größtenteils begradigt und kanalisiert. Bei Hordorf und auf dem Braunschweiger Stadtgebiet in Höhe der Kläranlage Weddel ändert sich das Flussbett, da im Rahmen von Renaturierungsmaßnahmen mehrere Nebenläufe und einige Mäander angelegt wurden. Nachdem der Sandbach Dibbesdorf südlich passiert hat, mündet er westlich des Ortes in die Schunter. Der ursprünglich geradlinige Verlauf im letzten Abschnitt ist im Bereich des Borwalls um einen mäandrierenden Verlauf ergänzt und die Mündung entsprechend ein Stück schunterabwärts verlegt worden.

### Nebenflüsse

* Eichbergbach (GKZ 4828782, links)
* Schandelahbach (GKZ 4828784, rechts)
* Schäferbergbach (GKZ 4828786, rechts)
* Döhrenbach (GKZ 4828788, links)

## Gewässerqualität

Der Sandbach wird als löss-lehmgeprägter Tieflandbach eingestuft. Die Qualität wird vom zuständigen niedersächsischen Landesbetrieb NLWKN überwacht. Im Rahmen der Umsetzung der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie hat der NLWKN ein Wasserkörperdatenblatt erstellt, das den Sandbach erfasst. Dort werden sowohl der ökologische Zustand als auch das ökologische Potenzial als „unbefriedigend“ bewertet. Dies ist in den Strukturdefiziten begründet, die sich durch kanalartige Begradigungen im mittleren Lauf ergeben, sowie aufgrund des Eintrags von Schadstoffen aus der Landwirtschaft und durch die Kläranlage Weddel.
# Jemima von Tautphoeus

Jemima Freifrau von Tautphoeus (geborene Montgomery, * 23. Oktober 1807 in Seaview, County Donegal, Irland; † 12. November 1893 in München) war eine irische Schriftstellerin. Sie verbrachte einen Großteil ihres Lebens in Süddeutschland und schrieb mehrere Romane, die sich mit bayerischem Leben, Sitten und Geschichte befassten.

## Leben

Jemima Montgomery war die Tochter von James Montgomery aus Seaview und seiner Frau Jemima, einer Tochter von James Glasgow aus Aughadenvarn im County Leitrim. Sie war die Nichte von Sir Henry Conyngham Montgomery, 1. Baronet. Die Schriftstellerin Maria Edgeworth war eine Cousine, die sie als eine der interessantesten Personen bezeichnete, die man kennenlernen konnte.
Sie kam in den 1830er Jahren nach Deutschland und heiratete am 29. Januar 1838 Cajetan Josef Friedrich Freiherr von Tautphoeus (1805–1885), Kammerherr des bayerischen Königs. Die weitere Zeit ihres Lebens verbrachte sie hauptsächlich in Bayern, wo sie sowohl in höfischen Kreisen als auch, wie ihre Werke zeigen, im bäuerlichen und bürgerlichen Milieu zu Hause war. Sie war die Autorin mehrerer Romane in englischer Sprache. The Initials (1850), Quits (1857) und At Odds (1863) sind die bekanntesten von ihnen.
1857 kauften sie und ihr Mann die zerfallende Burg Marquartstein und ließen sie umfangreich renovieren. Das Ehepaar hielt sich regelmäßig zu längeren Aufenthalten in der Burg im Chiemgau auf.
Baron von Tautphoeus starb am 14. November 1885, wenige Tage nach seinem einzigen Sohn, Rudolf Edgeworth Josef (20. November 1838 – 1. November 1885), der zum bayerischen Gesandten in Rom aufgestiegen war. Jemima von Tautphoeus starb am 12. November 1893.

## Werke (in deutscher Übersetzung)

* Die Anfangsbuchstaben / Aus dem Englischen der Baronesse Tautphoeus von Dr. Carl Büchele. Stuttgart : Franckh'sche Verlagshandlung 1854 Digitalisat beim Hathitrust = ganzer Band bei Google Books
** Übersetzung von The Initials
* Cyrilla : eine Erzählung / von der Baronin von Tautphoeus ; Aus dem Englischen von Dr. August Diezmann. (»Belletristisches Lese - Cabinet der neuesten und besten Romane aller Nationen in sorgfältigen Uebersetzungen«; 353 & 354) Hartleben's Verlags-Expedition, Pest, Wien & Leipzig 1853
** Band 1 Digitalisat beim Hathitrust = ganzer Band bei Google Books
** Band 2 Digitalisat beim Hathitrust = ganzer Band bei Google Books
** Band 3 Digitalisat beim Hathitrust = ganzer Band bei Google Books
* Uneins, oder, Krieg im Krieg / von der Baronin von Tautphöus. Deutsche Original-Ausgabe. Philadelphia : J.B. Lippincott 1863
** ohne Nennung eines Übersetzers
** Deutsche Übersetzung von At Odds
# Rudolf Müller (Diplomat)

Rudolf Müller (geboren 3. Oktober 1878 in Spandau; gestorben 18. März 1966 in West-Berlin) war ein deutscher Diplomat.

## Leben

Rudolf Müller war ein Sohn des preußischen Offiziers Albert Müller und der Anna Wulff. Er trat 1897 in den mittleren preußischen Verwaltungsdienst ein. Müller leistete als Einjähriger 1898 Militärdienst und wurde 1911 zum Oberleutnant der Reserve befördert, während des Ersten Weltkriegs wurde er schließlich zum Major der Reserve befördert.
Müller wurde 1901 als Diätar in den Bürodienst des preußischen auswärtigen Dienstes übernommen und war als Kanzlist in Bern, Brüssel, Bogata und Bukarest eingesetzt. In der Weimarer Republik war er 1925 kommissarischer Leiter des Konsulats in Tétouan in Spanisch-Marokko. Ab 1926 leitete er das Vizekonsulat in Posadas in Argentinien und wechselte 1934 als Vizekonsul nach Port-au-Prince und wurde 1936 Konsul in Curitiba in Brasilien. Müller war von 1919 bis 1930 Mitglied der DNVP, zum 1. April 1933 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 1.632.672).
Im August 1939 übernahm Müller die Geschäfte eines Konsuls im seit 1919 italienischen Bozen und wurde 1940 zum Generalkonsul befördert. Nach der Versetzung des Mailänder Generalkonsuls Otto Bene in die besetzten Niederlande übernahm er dessen Funktionen bei der Aussiedlung der deutschen Bevölkerung aus Südtirol. Zum 16. September 1941 trat er der SS als SS-Standartenführer bei (SS-Nummer 467.021). Im November 1942 wurde Müller in das Konsulat in Laibach in der von Italien annektierten Provincia di Lubiana versetzt. Im September 1943 kam die Region in der Operationszone Adriatisches Küstenland unter deutsche Herrschaft. Müller war von Oktober 1944 bis Kriegsende erneut Konsul in Bozen, nunmehr in der Operationszone Alpenvorland.
Müller kam im Juni 1945 in US-amerikanische Gefangenschaft und war von März 1946 bis Februar 1947 auf dem Hohenasperg interniert. Über seine Entnazifizierung ist nichts bekannt.
# Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Obwalden

Hier sind alle Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Obwalden aufgelistet. Diese Amphibienlaichgebiete im Kanton Obwalden sind in der Schweiz durch Bundesverordnung geschützt und Teil des Bundesinventars der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung (französisch Inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d’importance nationale, italienisch Inventario federale dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale, romanisch Inventari federal dals territoris da frega d’amfibis d’impurtanza naziunala). Ziel der Amphibienlaichgebiete-Verordnung (AlgV) ist der Artenschutz von Amphibien. Diese sind seit 1967 bundesrechtlich geschützt und gehören zu den am stärksten gefährdeten Artengruppen des Landes. Die Gebiete sind zudem offiziell ausgewiesene Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz. Die Aufstellung entspricht der Common Database on Designated Areas der Europäischen Umweltagentur (EEA).

## IUCN-Kategorie

Die Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung in der Schweiz sind in der IUCN-Kategorie IV registriert. Diese umfasst Biotop- und Artenschutzgebiete mit einem Management, das ein gezieltes Monitoring und regelmässige Eingriffe zur Erhaltung des Schutzgebietes vorsieht, wie beispielsweise zur Verhinderung der Verbuschung und Verwaldung.

## Schutzziele

Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Amphibienlaichgebiete der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH05».

## Liste der Amphibienlaichgebiete

| Objekt | Gebietsname Lokalität | Standort- gemeinde(n) | CDDA- Sitecode | Fläche in ha | Koordinate | Jahr der Ausweisung | Bild |
| OW1 | Schlierenrüti, Reservat Sarna | Alpnach | 348105 | 21,17925 | ⊙ | 2001 | Bild gesucht BW |
| OW35 | Glaubenbielen Ribihütte | Giswil | 348066 | 5,55507 | ⊙ | 2007 | Bild gesucht BW |
| OW45 | Mörlisee | Giswil | 348101 | 10,75251 | ⊙ | 2001 | Bild gesucht BW |
| OW47 | Jänzimatt | Giswil | 347968 | 0,59422 | ⊙ | 2007 | Bild gesucht BW |
| OW63 | Usser Allmend | Giswil, Sarnen | 348064 | 36,21707 | ⊙ | 2007 | Bild gesucht BW |
| OW78 | Gerzensee, Blindseeli | Kerns | 348102 | 29,11067 | ⊙ | 2001 | Bild gesucht BW |
| OW109 | Lungerer See Nordende | Lugern | 555596997 | 22,14 | ⊙ | 2001, rev. 2017 | Bild gesucht BW |
| OW123 | Hanenriet | Sachseln | 348097 | 19,52479 | ⊙ | 2001 | Bild gesucht BW |
| OW127 | Sachsler Seefeld | Sachseln | 348089 | 24,0732 | ⊙ | 2001 | Bild gesucht BW |
| OW167 | Sewenseeli | Sarnen | 348099 | 55,13885 | ⊙ | 2001 | |
| OW201 | Ritzenmattseeli | Sarnen | 348057 | 56,34386 | ⊙ | 2007 | Bild gesucht BW |
| OW204 | Obermatteggweiher | Sarnen | 348063 | 49,77629 | ⊙ | 2007 | Bild gesucht BW |
| OW213 | Melbach | Kerns | 348100 | 2,50042 | ⊙ | 2001 | Bild gesucht BW |
| 13 | Objekte insgesamt | Objekte insgesamt | Objekte insgesamt | 332,91 | ha Gesamtfläche der Amphibienlaichgebiete | ha Gesamtfläche der Amphibienlaichgebiete | ha Gesamtfläche der Amphibienlaichgebiete |
# SM-liiga 1978/79

Die SM-liiga-Saison 1978/79 war die vierte Spielzeit der finnischen SM-liiga. Finnischer Meister wurde zum sechsten Mal insgesamt und zum zweiten Mal seit Einführung der SM-liiga Tappara Tampere.

## Reguläre Saison
### Modus

Die zehn Mannschaften der SM-liiga spielten zunächst in 36 Saisonspielen gegeneinander. Während sich die ersten vier Mannschaften für die Play-offs qualifizierten, mussten die beiden Letztplatzierten gegen die beiden besten Zweitligisten um den Klassenerhalt spielen. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

### Hauptrunde

| | Klub | Sp | S | U | N | T | GT | Punkte |
| 1. | Ässät Pori | 36 | 21 | 8 | 7 | 207 | 140 | 50 |
| 2. | Tappara Tampere | 36 | 20 | 5 | 11 | 208 | 153 | 45 |
| 3. | TPS Turku | 36 | 18 | 4 | 14 | 144 | 123 | 40 |
| 4. | HIFK Helsinki | 36 | 17 | 4 | 15 | 164 | 140 | 38 |
| 5. | Kiekko-Reipas | 36 | 15 | 5 | 16 | 136 | 143 | 35 |
| 6. | Lukko Rauma | 36 | 14 | 7 | 15 | 164 | 190 | 35 |
| 7 | Ilves Tampere | 36 | 13 | 7 | 16 | 128 | 137 | 33 |
| 8. | Jokerit Helsinki | 36 | 14 | 3 | 19 | 137 | 181 | 31 |
| 9. | Koo-Vee | 36 | 11 | 5 | 20 | 126 | 177 | 27 |
| 10. | Kärpät Oulu | 36 | 12 | 2 | 22 | 137 | 168 | 26 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage

## Play-offs

Die Halbfinale und Finale wurden im Modus „Best-of-Five“ ausgetragen, das Spiel um Platz drei im Modus „Best-of-Three“.

### Finnischer Meister

| Finnischer Meister Tappara Tampere | Torhüter: Pertti Hasanen, Petri Karjalainen Verteidiger: Hannu Haapalainen, Jukka Hirsimäki, Jorma Kallio, Lasse Litma, Pekka Marjamäki, Pertti Valkeapää Angreifer: Jukka Alkula, Martti Jarkko, Tapio Kallio, Tero Käpynen, Pertti Koivulahti, Antero Lehtonen, Erkki Lehtonen, Jari Lindgren, Keijo Männistö, Oiva Oijennus, Jukka Porvari, Jorma Sevon, Juha Silvennoinen, Timo Susi Cheftrainer: Kalevi Numminen |

## SM-liiga-Relegation

Die beiden Letztplatzierten der SM-liiga-Hauptrunde und die beiden besten Zweitligisten spielten in Hin- und Rückspiel um den Aufstieg bzw. Klassenerhalt. Kärpät und Koo-Vee erreichten in der Relegation den Klassenerhalt.

### Tabelle

| | Klub | Sp | S | U | N | T | GT | Punkte |
| 1. | Kärpät Oulu | 6 | 5 | 0 | 1 | 47 | 19 | 10 |
| 2. | Koo-Vee | 6 | 4 | 0 | 2 | 26 | 18 | 8 |
| 3. | SaiPa | 6 | 3 | 0 | 3 | 22 | 29 | 6 |
| 4. | FoPS | 6 | 0 | 0 | 0 | 20 | 49 | 6 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage
# Schachturnier zu London 1851

Das Schachturnier zu London 1851 gilt als das erste internationale Schachturnier. Das im Crystal Palace abgehaltene K.-o.-Turnier wurde von Adolf Anderssen gewonnen, der somit seinen Status als je nach Quelle stärkster Spieler der Welt oder Europas begründete. Bei einer Freundschaftspartie außerhalb der Turnierpartien spielte er gegen Lionel Kieseritzky die „Unsterbliche Partie“. Organisator des Turniers war Howard Staunton.

## Spielort

Der Crystal Palace war eigens für die Weltausstellung in London 1851, die Great Exhibition, vom Ingenieur Charles Fox nach Plänen von Joseph Paxton erbaut worden. Durch die Möglichkeiten der industriellen Revolution war es möglich geworden, einen Großteil der Fassade als Glasfenster zu bauen. Nach der Weltausstellung wurde das Gebäude abgebaut und in Sydenham wieder aufgebaut, bis es am 30. November 1936 Opfer eines Brandes wurde. Die Überreste in Form von zwei Türmen wurden aus militärischen Überlegungen im Zweiten Weltkrieg 1941 abgerissen. Der Crystal Palace gilt als Begründer der Gebäudeform Glaspalast.
Zum Zeitpunkt des Turniers befand sich die Weltausstellung noch in vollem Gange und der Crystal Palace an seinem ursprünglichen Bauort im Hyde Park.

## Turniertabelle
### Platzierungsspiele

Die im Viertelfinale ausgeschiedenen Spieler absolvierten eine Runde um die Plätze 5 bis 8. Die Verlierer der 1. Runde waren unmittelbar aus dem Rennen.
# Extraliga (Belarus) 2002/03

Die Saison 2002/03 war die elfte Spielzeit der belarussischen Extraliga, der höchsten belarussischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt der HK Homel.

## Hauptrunde
### Modus

In der Hauptrunde absolvierte jede der acht Mannschaften insgesamt 42 Spiele. Die vier bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die Playoffs, in denen der Meister ausgespielt wurde. Für einen Sieg nach regulärer Spielzeit erhielt jede Mannschaft drei Punkte, für einen Sieg nach Overtime zwei Punkte, bei einer Niederlage nach Overtime gab es einen Punkt und bei einer Niederlage nach der regulären Spielzeit null Punkte.

### Tabelle

| | Klub | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | HK Homel | 42 | 33 | 3 | 0 | 6 | 205:082 | 105 |
| 2. | HK Keramin Minsk | 42 | 26 | 2 | 4 | 10 | 177:115 | 86 |
| 3. | HK Chimwolokno Mahiljou | 42 | 23 | 5 | 3 | 11 | 168:119 | 82 |
| 4. | HK Njoman Hrodna | 42 | 15 | 6 | 7 | 14 | 116:118 | 64 |
| 5. | HK Brest | 42 | 14 | 3 | 5 | 20 | 142:158 | 53 |
| 6. | HK Wizebsk | 42 | 14 | 2 | 3 | 23 | 116:136 | 49 |
| 7. | Polimir Nawapolazk | 42 | 11 | 1 | 2 | 28 | 095:185 | 37 |
| 8. | HK Junost Minsk | 42 | 7 | 3 | 1 | 31 | 127:233 | 28 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage
# Marcus Werner (Rechtsanwalt)

Marcus Werner (* 24. März 1965 in Bonn) ist ein deutscher Rechtsanwalt und Informatiker. Er ist als Fachanwalt in Köln im IT-, Datenschutz- und Internetrecht sowie im Gesellschaftsrecht tätig und (seit 2015) Vorstandsmitglied des Deutschen Anwaltvereins.

## Karriere

Werner studierte die Rechtswissenschaften, Mathematik und Informatik an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, der Eberhard Karls Universität Tübingen sowie der FernUniversität in Hagen; die Promotion zum Dr. jur. folgte 1995 bei Herbert Fiedler in Bonn. Von 1990 bis 1995 war er bei Kienbaum Unternehmensberatung als Seniorberater tätigt, seit 1995 ist er Rechtsanwalt. Ende der 1990er Jahre engagierte Werner sich zusammen mit seinem Seniorpartner Manfred Brüning für die Entschädigung von NS-Zwangsarbeitern und entwickelte zusammen mit anderen ein auf einer Stiftung basierendes Entschädigungs-Konzept samt Gesetzentwurf, der jedoch nicht aufgegriffen wurde.
Werner wurde durch mehrere Anträge gegen das besondere elektronische Anwaltspostfach (beA) bekannt, die im Wege der einstweiligen Anordnung zur Untersagung führten, Postfächer für Anwälte freizuschalten, von denen kein entsprechendes Einverständnis vorlag.
Werner ist seit 2012 ehrenamtlicher Richter am Kölner Anwaltsgericht tätig. Werner ist seit 2017 stellvertretender Vorsitzender des Kölner Anwaltvereins; zuvor war dessen Schatzmeister.

## Veröffentlichungen

* mit Henning Jaeger: AnwaltFormulare EDV- und Internet-Recht: Erläuterungen und Muster. Deutscher Anwaltverlag, Bonn 2007, ISBN 978-3-8240-0547-5.
* mit Manfred Brüning: Organisationshandbuch für die Anwaltskanzlei. Deutscher Anwaltverlag, Bonn 2001, ISBN 978-3-8240-0293-1.
* mit Manfred Brüning, Daniela Langen: Entschädigung für Zwangsarbeiter, Ein Gesetzesentwurf für die Stiftung „Entschädigung für NS-Zwangsarbeit“. Köln 1999.
* mit Manfred Brüning, Daniela Langen, Klaus von Münchhausen: Entschädigung für Zwangsarbeiter, Modelle für die Lösung einer offenen historischen Aufgabe. Köln 1999.
* Elektronische Datenverarbeitung und Zivilprozeß: Datenschutz und Datensicherung bei der Anwendung elektronischer Datenverarbeitung im Zivilprozeß. Nomos, Baden-Baden 1995, ISBN 3-7890-3912-8.
* Untersuchungen zum Datenschutz und zur Datensicherung bei der Anwendung elektronischer Datenverarbeitung im Zivilprozeß (Diss.). Köln 1994.
* mit Alex G. Koetz, Dirk Hagener, Hartmut Löw: Organisation der Kollegialgerichte und des Instanzenzuges der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Köln 1993.