OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# I-doit

i-doit (I document IT) ist eine webbasierte Freie Software, die der Dokumentation komplexer IT-Infrastrukturen dient (IT-Dokumentation), ergänzt um zusätzliche Funktionen einer Configuration Management Database (CMDB). Elemente einer IT-Infrastruktur werden als Objekte angelegt und mit Attributen versehen. i-doit dient für andere Applikationen und ITIL-Prozesse wie Change, Release oder Incident Management als Datenbasis. Die Funktionalität wird durch Schnittstellen, Module und Erweiterungen ergänzt.
Hinter der Entwicklung von i-doit steht das Unternehmen synetics aus Düsseldorf.

## open- und pro-Variante

i-doit wird sowohl in einer open-Variante (Freie Software), als auch in einer pro-Variante (proprietär) veröffentlicht. Die pro-Variante unterscheidet sich von der open-Variante durch zusätzliche Funktionen und Gewährleistung.

## Geschichte

2004 wurde mit der Entwicklung von i-doit begonnen und erstmals in der Version 0.8 veröffentlicht. 2007 entschied man sich, mit dem Release der 0.9-Version i-doit unter die AGPLv3-Lizenz zu stellen. 2012 erschien mit der Version 1.0 ein weiterer großer Meilenstein. Versionen mit Verbesserungen und zusätzlichen Funktionen erscheinen ab Version 1.5 halbjährlich, Versionen mit Fehlerbehebungen und kleinen Verbesserungen alle 4–6 Wochen.

## Schnittstellen zu Dritt-Applikationen

i-doit bietet Schnittstellen zu Dritt-Applikationen aus dem Bereich IT-Service-Management (ITSM):
* Networking Monitoring (Export von Konfigurationsdateien und Anzeige von Ist-Daten im Vergleich zu Soll-Daten aus der IT-Dokumentation)
** Nagios und Forks wie Icinga
** Check MK
* Service Desk (Verknüpfung von dokumentierten Komponenten mit Tickets):
** OTRS Help Desk
** Request Tracker (RT)
** iTop
** Zammad
* Inventory/Discovery (Import von Netzwerk-Scans)
** JDisc Discovery
** OCS Inventory NG
** h-inventory
** LOGINventory

## Allgemeine Schnittstellen

* JSON-RPC: Lesender und schreibender Zugriff auf die Programmierschnittstelle (API)
* CSV: Import von CSV-Dateien (nur pro-Variante)
* XML: Im- und Export im XML-Format
* Authentifizierung über LDAP/Active Directory oder Single Sign-on

## Add-ons

Die Funktionalität von i-doit wird durch Add-ons ergänzt (Auswahl):
* VIVA: Dokumentation von ISMS-Prozessen nach BSI IT-Grundschutz
* Dokumente: Erzeugen von Dokumenten aus der IT-Dokumentation heraus
* Analyse: Daten- und Dokumentationsqualität messbar machen, Auswirkungen von Ausfällen darstellen
* RfC: Prozesse im Change Management (ITIL) dokumentieren und abbilden
* Umzüge: Standort-Wechsel dokumentieren
* Raumplan: 2D-Visualisierung von Standorten und der dort vorhandenen IT-Infrastruktur
* Gerätetausch: defekte Geräte und deren Austausch dokumentieren
* Wartungsintervalle: Planung und Durchführung von Wartungen dokumentieren

## Kritik

Eine häufig genannte Kritik an i-doit ist die inkonsistente Usability. „Es sind zu viele Klicks nötig, um an Daten zu kommen.“ Mit der Veröffentlichung der Version 1.0 wurde die GUI überarbeitet. Weitere Kritik ist, dass die open-Variante nur in englischer Sprache verfügbar ist.
# I-divisioona 1998/99

Die Saison 1998/99 war die 25. Spielzeit der I-divisioona, der zweithöchsten finnischen Eishockeyspielklasse. Die sechs bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die SM-liiga-Relegation, in der die Pelicans Lahti den Aufstieg erreichten. Jää-Kotkat Uusikaupunki stieg in die dritte Liga ab.

## Modus

In der Hauptrunde absolvierte jede der zwölf Mannschaften insgesamt 48 Spiele. Die sechs bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die SM-liiga-Relegation. Die beiden Letztplatzierten mussten in der Relegation um den Klassenerhalt antreten. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Hauptrunde
### Tabelle

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Kärpät Oulu | 48 | 41 | 4 | 3 | 265:91 | 86 |
| 2. | Pelicans Lahti | 48 | 30 | 7 | 11 | 178:109 | 67 |
| 3. | Vaasan Sport | 48 | 30 | 4 | 14 | 153:119 | 64 |
| 4. | Diskos Jyväskylä | 48 | 25 | 5 | 18 | 167:154 | 55 |
| 5. | Hermes Kokkola | 48 | 21 | 10 | 17 | 163:148 | 52 |
| 6. | JoKP Joensuu | 48 | 17 | 7 | 24 | 128:161 | 41 |
| 7. | TuTo Hockey | 48 | 17 | 5 | 26 | 158:182 | 39 |
| 8. | FPS Forssa | 48 | 17 | 5 | 26 | 157:187 | 39 |
| 9. | SaPKo Savonlinna | 48 | 17 | 4 | 27 | 131:165 | 38 |
| 10. | Haukat Järvenpää | 48 | 15 | 5 | 28 | 120:185 | 35 |
| 11. | Jää-Kotkat Uusikaupunki | 48 | 13 | 4 | 31 | 139:198 | 30 |
| 12. | Ahmat Hyvinkää | 48 | 11 | 8 | 29 | 112:172 | 30 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen
# Erich Cuntz

Erich Cuntz (* 23. Dezember 1916; † 1. Juni 1975) war ein deutscher Hockeyspieler.
Erich Cuntz von der TSV Sachsenhausen 1857 gewann mit seinem Verein 1939 und 1943 die deutsche Meisterschaft. In den Jahren vor und während des Zweiten Weltkrieges erreichten die Frankfurter um Karl Dröse, Hermann Auf der Heide und Erich Cuntz insgesamt sechsmal das Finale um die deutsche Meisterschaft.
Cuntz debütierte 1935 in der deutschen Hockeynationalmannschaft. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin kam der Stürmer nur im Spiel gegen Afghanistan zum Einsatz, in dem er aber zwei Tore zum 4:1-Sieg beisteuerte. Die deutsche Mannschaft verlor erst im Endspiel gegen die damals als unschlagbar geltende indische Hockeymannschaft und gewann die Silbermedaille. Insgesamt wirkte Erich Cuntz von 1935 bis 1939 in elf Länderspielen mit.
# Freie Waldorfschule Wetterau

BW
Die Freie Waldorfschule Wetterau (FWW) ist eine Waldorfschule in Bad Nauheim.

## Allgemein

Die Freie Waldorfschule Wetterau ist eine allgemeinbildende Schule ab Klasse 1 mit staatlich anerkannter und berufsweltorientierter gymnasialer Oberstufe. Sie arbeitet nach den Grundsätzen der Waldorfpädagogik. Die Schule wird von Eltern und Lehrern gemeinsam getragen, das heißt die Eltern werden in alle Bereiche intensiv einbezogen. Die Freie Waldorfschule hat etwa 550 Schüler, die von rund 60 Lehrkräften unterrichtet werden.
Das große Engagement der Schüler zeigt sich in vielen öffentlichen Aufführungen, beispielsweise sang der Oberstufenchor 2008 bei einem Schulkonzert die Carmina Burana.
Im Sommer 2002 wurde eine Varieté AG gegründet, in der sich seither regelmäßig etwa 80 Schüler, Ehemalige und Varietébegeisterte treffen. Einmal im Jahr gibt es eine große Aufführung, auf die das ganze Jahr hingearbeitet wird. Die erste Aufführung fand im Juli 2003 statt. Im Sommer 2009 fand bereits die siebte Show statt. 2012 fand zusätzlich zu den üblichen fünf ausverkauften Shows noch eine Jubiläumsshow zum zehnjährigen Bestehen des Vereins statt, in der Artisten früherer Shows auftraten.
Ab der 5. Klasse führt die FWW die Zweizügigkeit ein.
Zu Beginn des Schuljahres 2010/2011 wurde die schuleigene Sporthalle und ein neues Werkgebäude, mit hauseigener Schmiede, auf dem Gelände der Schule eröffnet.
In der 11. Klasse verzweigt sich die Klasse in BOS (Berufsorientierte Oberstufe) und GOS (Gymnasiale Oberstufe). In der BOS können die Schüler ihren Realschulabschluss verbessern. 12 Wochen im Jahr müssen die Schüler mehrere Praktika absolvieren (mindestens zwei). Zusätzlich bekommen die Schüler eine Berufsberatung der Agentur für Arbeit und ein spezielles Bewerbungs- und Vorstellungsgesprächtraining.

## Besonderheiten

* Neben den klassischen Schulfächern sind unter anderem Musik, künstlerisches und handwerkliches Gestalten, Eurythmie und Gartenbau obligatorische Unterrichtsinhalte,
* Englisch und Französisch ab der 1. Klasse,
* Hausbau-, Landbau- und Handwerkerepoche,
* Mittelstufenchor/-orchester und Oberstufenchor/-orchester für alle,
* Eine Vielzahl von Praktika:
** 9. Klasse: Landbaupraktikum und Betriebspraktikum,
** 10. Klasse: Feldmesspraktikum,
** 11. Klasse: Sozialpraktikum,
** 12. Klasse: Kunsthistorische Fahrt,
* Theaterspiel: jede 6., 8. und 12. Klasse führt ein komplettes Bühnenstück auf,
* Patenschaften zwischen Unter- und Oberstufe,
* Zirkus-AG und Varieté-AG.

## Auszeichnungen

* 2001/2002: Umweltschule in Europa, vergeben durch die Deutsche Gesellschaft für Umwelterziehung, an der zehn Bundesländer beteiligt sind
# Erich Csitkovits

Erich Csitkovits (* 30. März 1961 in Oberpullendorf) ist ein Generalleutnant des österreichischen Bundesheeres und seit dem Jahr 2011 Kommandant der Landesverteidigungsakademie.

## Militärische Laufbahn
### Ausbildung und erste Verwendungen

Nach seiner Ausbildung zum Offizier kam er zum Panzergrenadierbataillon 35 nach Großmittel, wo er als Zug- und Kompaniekommandant und später als Stabschef eingesetzt wurde.

### Dienst als Stabsoffizier

Von 1991 bis 1994 absolvierte er den 13. Generalstabslehrgang an der Landesverteidigungsakademie in Wien, um danach Kommandant des Pionierbataillons 3 in Melk zu werden.
Ab 2004 war er Stabschef im Kabinett von Verteidigungsminister Günther Platter, ab 2007 dann unter Norbert Darabos.

### Dienst im Generalsrang

Am 22. Juni 2011 übernahm er von General Raimund Schittenhelm das Kommando über die Landesverteidigungsakademie, der höchsten Bildungseinrichtung des Bundesheeres.

## Privates

Csitkovits lebt in Katzelsdorf, ist verheiratet und hat zwei Kinder.
# Erich Cviertna

Erich Cviertna (* 16. März 1951 in Nový Jičín, Tschechoslowakei; † 5. Oktober 2013 in Ostrava) war ein tschechischer Fußballspieler und -trainer.

## Spielerkarriere

Cviertna begann mit dem Fußballspielen in Kopřivnice. Im Herrenbereich spielte er für Aritma Prag, Tatra Kopřivnice und TJ Nový Jičín.

## Trainerkarriere

Cviertna begann seine Trainerlaufbahn als Assistent bei Baník Ostrava in den Jahren 1979 bis 1984. Anschließend arbeitete er fünf Jahre als Chefcoach bei VP Frýdek-Místek. In der Saison 1989/90 war Cviertna Trainer bei Sigma Olmütz, mit dem er Platz acht in der tschechoslowakischen Liga erreichte. Danach kehrte er als Co-Trainer nach Ostrava zurück. In der Spielzeit 1992/93 coachte er abermals VP Frýdek-Místek. Im Oktober 1993 löste er Jiří Dunaj als Trainer beim FC Kovkor Vítkovice ab, vier Spieltage vor Saisonende ersetzte ihn Jaroslav Netolička.
Cviertna kehrte nach Frýdek-Místek zurück, wo er bis 1998 arbeitete. Von 1999 bis 2002 war er abermals Assistent bei Baník Ostrava. In der Saison 2002/03 bekam er bei Baník die Chance als Cheftrainer tätig zu sein. Nach einem 0:1 beim 1. FC Brünn am 25. Spieltag trennte sich der Verein von ihm, die Mannschaft stand auf dem sechsten Platz.
Zur Saison 2004/05 übernahm Cviertna den damaligen Drittligisten FC Hlučín. Schon im Oktober folgte er jedoch dem Ruf von Jozef Jarabinský, dessen Co-Trainer bei Baník Ostrava zu werden. Im Januar 2006 beerbte er seinen Nachfolger Pavel Hajný in Hlučín und blieb dort bis Juni 2007.
Cviertna starb am 5. Oktober 2013 in Ostrava an den Folgen einer schweren Krankheit.
# Erich Cramer

Erich Cramer (* 24. Januar 1904 in Friedrichshagen (Landkreis Niederbarnim); † 16. Dezember 1977 in Hamburg-Blankenese) war ein deutscher Verleger.
Der Sohn des Metallarbeiters Emil Cramer (1869–1937) trat 1924 als Graphiker in den Berliner Architektur- und Kunstverlag Ernst Wasmuth ein, bei dem er nach acht Jahren infolge wirtschaftlicher Schwierigkeiten entlassen wurde. Er nahm eine freiberufliche Vertriebstätigkeit für den Atlantis-Verlag auf, den Martin Hürlimann 1930 in Berlin gegründet hatte. Mit Hürlimanns Unterstützung eröffnete er 1932 die "Buchhandlung Erich Cramer". 1937 erwarb er in Stettin das Zeugnis zum Sporthochseeschiffer. Während er 1940–1945 zur Kriegsmarine abgeordnet war, wurde seine Handlung ausgebombt.
Bereits im August 1945 eröffnete er eine neue Buchhandlung, bezog im nächsten Jahr neue Geschäftsräume in der Potsdamer Straße 180-82 und spezialisierte sich auf Architektur, Bautechnik und Kunstgewerbe. Zusätzlich gab es eine angeschlossene Reise- und Versandabteilung. Bald beschäftigte er 20 Mitarbeiter. Ab 1948 versuchte er mit dem Buchhändler Kurt Meurer (1901–1991) und mit Unterstützung des Börsenvereins vergeblich Buch-Abonnements zu begründen. Reinhard Mohn setzte die Idee später um.
Bei der zunehmenden Isolierung Berlins überließ er seinem Bruder Herbert die Leitung der Berliner Buchhandlung und gründete im Oktober 1950 in der Frankfurter Kronbergstraße den Kronen-Verlag, mit dem er im 1953/54 in den Hamburger Steindamm umzog. Später zog er um in die Donnerstraße in Altona. Der Verlagsleitung gehörte Hans-Joachim von Leesen an. Zu seinen naturwissenschaftlichen Illustratoren gehörten Claus Caspari, Wilhelm Eigener, Franz Murr, Ludwig Binder, Karl Grossmann und Hans Vogel. Es endstand die 7 Werke umfassende "Sammlung naturkundlicher Tafeln" mit ca. 2200 Illustrationen der Natur.
Im Sommer 1954 heiratete er in zweiter Ehe Ingeborg Rudolph, mit der er zwei Kinder hatte. Sie bewohnten das Gustav-Frenssen-Haus in Blankenese. Das Paar bereiste Afrika und Indien. Seine Frau brachte aus Masindi den Falter rhipidarctia crameri sp. n. mit.
Seine Witwe verkaufte den Verlag um 1996 an ihre Tochter Susanne. Nach Ingeborgs Tod am 29. November 1996 wurde die Verlagstätigkeit bis 2006 eingestellt. 2007 wurde "Cramers Gallery of Nature" mit Sitz in Locarno, Schweiz, gegründet. Diese vermarktet digital die Abdruckrechte der Bilder der Sammlung naturkundlicher Tafeln.

## Nachweise

* ↑ https://www.cramers-gallery.com/ueber-cramers Zugriff am 24. Juni 2015.
# John Crab

John Crab ist der Name folgender Personen:
* John Crab (Pirat) (um 1280–um 1352), flämischer Pirat, Kaufmann und Militäringenieur
* John Crab (Politiker) († um 1385), schottischer Kaufmann und Politiker
# Karl Conradt

Karl Conradt (* 10. Februar 1847 in Köslin; † 18. Januar 1922 in Greifenberg) war ein deutscher Klassischer Philologe und Gymnasiallehrer.

## Leben

Karl Conradt, der Sohn des Postwagenmeisters August Conradt und seiner Frau Pauline geb. Simon, besuchte das Gymnasium seiner Heimatstadt, legte am 25. September 1865 die Reifeprüfung ab und studierte anschließend an der Universität Greifswald Klassische Philologie, Germanistik, Geschichte und Geographie. Zum Wintersemester 1866/1867 wechselte er an die Berliner Universität, wo er dem philologischen Seminar und dem germanistischen Verein angehörte. Am 3. Januar 1870 wurde er mit einer Dissertation über die Verskunst des Terenz zum Dr. phil. promoviert, am 13. Dezember 1870 legte er die Lehramtsprüfung in den Fächern Deutsch, Latein, Griechisch (für Oberprima) sowie Geschichte und Geographie (für Tertia) ab.
Nach dem Studium war Conradt an verschiedenen Lehranstalten in Pommern tätig. Das Probejahr absolvierte er an der Städtischen Real-Lehranstalt in Stettin, wo er zum 1. Oktober 1871 als ordentlicher Lehrer angestellt wurde. Nach einem Jahr wechselte er an das Progymnasium zu Schlawe. Zum 1. Oktober 1877 ging er als Oberlehrer an das Marienstiftsgymnasium in Stettin, wo er am 11. Oktober 1884 den Titel „Gymnasialprofessor“ erhielt.
Ab dem 7. Januar 1889 war Conradt Direktor des Gymnasiums in Greifenberg. Für seine dortige Tätigkeit erhielt er mehrere Auszeichnungen: Anlässlich des Schuljubiläums wurde ihm am 8. September 1902 der Rote Adlerorden 4. Klasse verliehen, anlässlich seines 40-jährigen Dienstjubiläums am 26. August 1911 der Kronenorden 3. Klasse. Aus gesundheitlichen Gründen trat Conradt am 1. April 1912 in den Ruhestand und wurde zum Geheimen Regierungsrat ernannt.
Conradts Lehrtätigkeit ging Hand in Hand mit seiner wissenschaftlichen Arbeit, die sich ganz auf die griechischen und römischen Bühnendichter konzentrierte. Conradt untersuchte die rhythmische und metrische Struktur griechischer und lateinischer Dramen und verfasste kommentierte Schulausgaben des Aischylos und Sophokles.

## Schriften (Auswahl)

* De versuum Terentianorum structura. Berlin 1870 (Dissertation)
* Die metrische Komposition der Komödien des Terenz. Berlin 1876 (Schulprogramm)
* Die Abteilung der lyrischen Verse im griechischen Drama. Berlin 1879 (Schulprogramm)
* Aeschylos: Perser; mit Kommentar. Berlin 1888
* Sophokles: Tragödien; mit Kommentar. 3 Teile, Leipzig 1895–1898
* Amytis. Drama in fünf Aufzügen, ausgeführt von früheren Mitgliedern des Gymnasial-Lesevereins. Greifenberg 1902 (Schulprogramm)
* Die Grundlagen der griechischen Orchestrik und Rhythmik. Greifenberg 1909 (Schulprogramm)
* Die metrische und rhythmische Komposition der Komödien des Aristophanes. 3 Teile, Greifenberg 1910–1912
* Ἡμιχόριον. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band VIII,1, Stuttgart 1912, Sp. 233–243.
* Die sieben Redepaare in den Septem des Aischylos. Berlin 1924
# Franz Pöhacker

Franz Pöhacker (* 10. Februar 1927 in Graz; † 12. April 2021) war ein österreichischer Bildhauer.

## Leben

Franz Pöhacker wurde 1927 in Graz geboren und kam 1933 nach Hall in Tirol. Er absolvierte von 1944 bis 1947 die Bundesgewerbeschule in Innsbruck bei Hans Pontiller und Helmut Rehm und studierte von 1950 bis 1957 an der Akademie der Bildenden Künste Wien bei Franz Santifaller und Fritz Wotruba. Seit 1959 war er als freischaffender Bildhauer in Hall tätig. Von 1972 bis 1992 unterrichtete er zudem Bildnerische Erziehung am Franziskanergymnasium in Hall.

## Ausstellungen

* Galerie Elefant, Landeck, 1972
* Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, 2008
* Stadtmuseum Hall, Burg Hasegg, 2017
* Rabalderhaus, Schwaz, 2019

## Werke

* Altarwand mit Reliefs das Lebens des heiligen Josef und des heiligen Franz von Assisi, St.-Josef-am-Wolfersberg-Kirche, Wien-Penzing (mit Heinrich Tahedl)
* Altarrelief mit Szenen aus dem Leben Mariens, Pfarrkirche Langenhart, um 1957
* Bronzegedenktafel für Georg Bucher am ehem. Gasthof Dollinger, Axams, 1959
* Gedenktafel für Josef Abenthung am Haus Kirchstraße 4, Götzens, um 1960
* Figurenfries über dem Eingang, Reithmanngymnasium, Innsbruck, 1965
* Reliefs im Foyer des Tiroler Landestheaters, 1967
* Bronzeskulptur Die Gebündelten, Vorplatz des Kraftwerksgebäudes Prutz, 1966
* Große Erdfrau, Universitätsklinik Innsbruck, 1971
* Lebenszeichen, Frauen- und Kopfklinik, Innsbruck, 1986
* Neugestaltung des Altarbereiches der Franziskanerkirche Schwaz, 1991
* Die große Kristalline, Kongresshaus Innsbruck, 1995
# Java-Zwergmaus

Die Java-Zwergmaus (Mus vulcani) ist ein wenig erforschtes Nagetier aus der Gattung der Mäuse (Mus). Sie kommt im Westen von Java vor.

## Merkmale

Die Kopf-Rumpf-Länge beträgt 80 bis 92 mm, die Schwanzlänge 84 bis 92 mm und die Hinterfußlänge 20 bis 23 mm. Für das Gewicht sind keine spezifischen Daten verfügbar. Die Oberseite ist dunkelbraun gefärbt, die Unterseite grau gelbbraun. Die zweifarbige Schwanz ist ungefähr gleich lang wie die Kopf-Rumpf-Länge. Das Fell ist weich. Die Weibchen besitzen drei Zitzenpaare.

## Lebensraum

Die Java-Zwergmaus bewohnt Hochgebirgswälder in Höhenlagen von 2.400 m.

## Lebensweise

Die Java-Zwergmaus ist erdbewohnend und möglicherweise nachtaktiv. Ihre lange Schnauze, die kleinen Augen und ihr samtiges Fell lassen vermuten, dass sie im Laub, im Farngestrüpp oder an verrotteten Baumstämmen auf Nahrungssuche geht. Ihre Nahrung besteht aus Wirbellosen. Weiteres ist über die Lebensweise nicht bekannt.

## Status

Die Java-Zwergmaus wird in der IUCN Red List in der Kategorie „nicht gefährdet“ (least concern) gelistet. Die Art ist vermutlich ziemlich selten, jedoch gibt es keine Anzeichen dafür, dass der Bestand rückläufig ist.

## Systematik

Die Java-Zwergmaus wurde 1919 von Herbert Christopher Robinson und Cecil Boden Kloss als Unterart der Sumatra-Zwergmaus (Mus crociduroides) beschrieben. 1977 wurde sie von Joe Truesdell Marshall als eigenständige Art anerkannt und aufgrund der Schädeleigenschaften gemeinsam mit der Sumatra-Zwergmaus in die Untergattung Coelomys gestellt.
# Franz Pöchhacker

Franz Pöchhacker (* 1962 in Rosenau, Niederösterreich) ist ein österreichischer Dolmetscher und Außerordentlicher Universitätsprofessor für Dolmetschwissenschaft am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien.

## Leben

Pöchhacker studierte von 1982 bis 1987 Konferenzdolmetschen an der Universität Wien und von 1987 bis 1988 am Monterey Institute of International Studies, wo er auch seine Unterrichtstätigkeit begann. Er arbeitet seit 1988 freiberuflich als Konferenzdolmetscher und seit 1994 als Mediendolmetscher. Nach der Promotion 1993 zum Thema Simultandolmetschen beschäftigte Pöchhacker sich mit weiteren Fragen der Dolmetschwissenschaft, vor allem im Bereich des Community Interpreting. Im Rahmen seiner wissenschaftlichen Tätigkeit veröffentlichte Pöchhacker mehrere Monografien und zahlreiche Aufsätze zu verschiedenen Aspekten der Dolmetschwissenschaft.

## Publikationen (Auswahl)

* Simultandolmetschen als komplexes Handeln. Gunter Narr, Tübingen 1994. ISBN 3-8233-4079-4.
* Mit Mary Snell-Hornby und Klaus Kaindl: Translation Studies: An Interdiscipline: Selected papers from the Translation Studies Congress, Vienna, 1992. John Benjamins, Amsterdam 1994. ISBN 978-1-55619-478-8.
* Mit Miriam Shlesinger: The Interpreting Studies Reader. Routledge, London 2002. ISBN 978-0-415-22478-9.
* Introducing Interpreting Studies. Routledge, London 2004. ISBN 978-0-415-26887-5.
* Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Stauffenburg, Tübingen 2000. ISBN 978-3-86057-246-7.
* Mit Miriam Shlesinger: Healthcare Interpreting: Discourse and Interaction. John Benjamins, Amsterdam 2007. ISBN 978-90-272-2239-8.
* Mit Miriam Shlesinger: Doing Justice to Court Interpreting. John Benjamins, Amsterdam 2010. ISBN 978-90-272-2256-5.
# Kabengele

Kabengele ist der Familienname folgender Personen:
* Damien Kabengele (* 1981), französisch-kongolesischer Handballspieler
* Mfiondu Kabengele (* 1997), kanadischer Basketballspieler
# Krankenhaus der Heiligen Familie (Bethlehem)

Das Malteser-Krankenhaus der Heiligen Familie (englisch: Holy Family Hospital) ist ein nichtstaatliches Krankenhaus in Bethlehem.

## Geschichte

Vorläufer der heutigen Malteser-Krankenhauses ist der 1882 getätigte Kauf des Grundstückes durch die Compagnie des filles de la Charité. Am 19. März 1895 wurde der Krankenhausbetrieb aufgenommen. Von 1985 bis 1990 musste das Krankenhaus aufgrund der „politischen und sozialen Probleme im arabisch-israelischen Konflikt“ schließen.

## Klinik

Das Krankenhaus wird seit 1990 vom Malteserorden betrieben. Die oberhalb der Geburtskirche in Bethlehem liegende Klinik bietet eine medizinische Versorgung für die Bevölkerung, vor allem aber ist sie mit ca. 3.500 jährlichen Geburten die größte gynäkologische und geburtshilfliche Klinik der Region und steht Schwangeren jeder Nationalität und Konfession offen. Mit einer mobilen Einheit wird zudem in den Wüstendörfern des Westjordanlandes eine medizinische Betreuung für Schwangere sichergestellt. Des Weiteren besteht eine Diabetes-Ambulanz.
Seit 2016 besteht eine Kooperationsvereinbarung mit dem Kinderkrankenhaus „Bambino Gesù“ des Heiligen Stuhls in Rom.
# Jumeauville

Jumeauville ist eine französische Gemeinde mit 613 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Bonnières-sur-Seine. Die Einwohner werden Jumeauvillois genannt.

## Geographie

Jumeauville befindet sich etwa 15 Kilometer südöstlich von Mantes-la-Jolie und umfasst eine Fläche von 777 Hektar. Nachbargemeinden sind:
* Épône im Norden,
* Maule im Osten,
* Andelu im Südosten,
* Goupillières im Süden,
* Hargeville im Südwesten,
* Goussonville im Westen und
* Mézières-sur-Seine im Nordwesten.

## Toponymie

Der Name Jumeauville geht auf den Namen Gautmodvilla zurück, aus welchem im Laufe der Zeit Jumovilla wurde und sich letztlich zu Jumeauville wandelte.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 |
| Einwohner | 340 | 346 | 354 | 552 | 532 | 554 | 582 | 584 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Pierre-ès-Liens aus dem 16. Jahrhundert
* Fontaine Saint-Pierre mit Lavoir (Brunnen mit ehemaligem öffentlichen Waschplatz; beides aus dem 19. Jahrhundert)
* Monument aux morts (Denkmal für die Kriegsopfer von Jumeauville)
* Kirche Saint-Pierre-ès-Liens
* Kriegerdenkmal
* Fontaine Saint-Pierre mit Waschhaus
* Ortsmitte