# IIHF Continental Cup 2006/07

Der IIHF Continental Cup 2006/07 war die zehnte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 22. September 2006 bis 7. Januar 2007 ausgetragenen Turnier nahmen 19 Mannschaften aus 19 Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 5. bis 7. Januar 2007 im ungarischen Székesfehérvár ausgetragen.
Drei Finalrundenteilnehmer waren gesetzt, der Gastgeber Alba Volán Székesfehérvár sowie Ilves Tampere aus Finnland und der HK Awangard Omsk aus Russland, als Vertreter der am höchsten platzierten Länder nach der IIHF-Weltrangliste 2006, die für das Turnier gemeldet hatte. Der weitere Finalteilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.

## Qualifikation
### Erste Runde

Die Spiele der ersten Runde fanden vom 22. bis zum 24. September 2006 statt. Als Austragungsort für die Gruppe A fungierte die rumänische Hauptstadt Bukarest und in Belgrad wurden die Spiele der Gruppe B ausgetragen. Von den acht gemeldeten Mannschaften konnte jedoch zwei nicht antreten, die daraufhin durch außer Konkurrenz spielende Mannschaften ersetzt wurden. Zudem reiste eine Mannschaft nicht mit dem Minimum von 15 Feldspielern und zwei Torhütern an, wodurch ihre Spiele ebenfalls nicht gewertet wurden.

#### Gruppe A

In der Gruppe A konnte der armenische Vertreter Uratu HC mit seiner Mannschaft aufgrund einer erlittenen Lebensmittelvergiftung nicht an der Veranstaltung teilnehmen. Um den Ausfall zu kompensieren, engagierten die Verantwortlichen die rumänische Mannschaft von CS Progym Gheorgheni für das Turnier. Die Spiele Gheorghenis gingen jedoch nicht in die Turnierwertung ein.
Letztlich setzte sich der Turniergastgeber Steaua Bukarest gegen die beiden verbliebenen Mitstreiter durch und qualifizierte sich für die zweite Runde. Im entscheidenden und letzten Gruppenspiel hatten sie sich gegen den HK Slavija Ljubljana knapp mit 5:4 durchgesetzt. Ljubljana war ebenfalls nachgerückt, nachdem der HK Acroni Jesenice bereits im Vorfeld auf eine Teilnahme verzichtet hatte.
| 22. September 2006 | Bulgarien Akademik Sofia | 0:9 (0:4, 0:2, 0:3) | Slowenien HK Slavija Ljubljana | Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest Zuschauer: |
| 22. September 2006 | Rumänien Steaua Bukarest | 11:1* (3:0, 4:1, 4:0) | Rumänien CS Progym Gheorgheni | Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest Zuschauer: |
| 23. September 2006 | Rumänien Steaua Bukarest | 12:0 (4:0, 4:0, 4:0) | Bulgarien Akademik Sofia | Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest Zuschauer: |
| 23. September 2006 | Slowenien HK Slavija Ljubljana | 2:1* (1:0, 1:0, 0:1) | Rumänien CS Progym Gheorgheni | Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest Zuschauer: |
| 24. September 2006 | Bulgarien Akademik Sofia | 1:5* (-:-, -:-, -:-) | Rumänien CS Progym Gheorgheni | Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest Zuschauer: |
| 24. September 2006 | Rumänien Steaua Bukarest | 5:4 (2:1, 1:1, 2:2) | Slowenien HK Slavija Ljubljana | Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest Zuschauer: |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Rumänien Steaua Bukarest | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 17:04 | 6 |
| 2. | Slowenien HK Slavija Ljubljana | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 13:05 | 3 |
| 3. | Bulgarien Akademik Sofia | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 00:21 | 0 |
| 4. | Rumänien CS Progym Gheorgheni | – | – | – | – | – | 0–:0– | – |

#### Gruppe B

Die in Belgrad ausgetragene Gruppe B sah lediglich den Gastgeber HK Partizan Belgrad und Polis Akademisi Ankara um den Einzug in die nächste Runde kämpfen. Der kroatische Klub KHL Medveščak Zagreb reiste nicht mit der IIHF geforderten Mindestanzahl von 15 Spielern und zwei Torhütern an, woraufhin die Spiele nicht in die Wertung einbezogen wurden. Zudem sagte der belgische Vertreter White Caps Turnhout seine Teilnahme ab. Als Ersatz sprang Partizans Lokalrivale HK Roter Stern Belgrad ein, dessen Spiele ebenfalls nicht gewertet wurden.
Somit entwickelte sich das Weiterkommen in der Gruppe B zu einer Farce, da sich im einzig relevanten Spiel des Wochenendes Partizan Belgrad und Ankara gegenüberstanden. Diese völlig ungleiche Partie gewann Partizan mit 20:0.
| 22. September 2006 | Serbien HK Roter Stern Belgrad | 5:3* (0:2, 3:1, 2:0) | Kroatien KHL Medveščak Zagreb | Ledena dvorana, Belgrad Zuschauer: |
| 22. September 2006 | Serbien HK Partizan Belgrad | 20:0 (5:0, 9:0, 6:0) | Turkei Polis Akademisi Ankara | Ledena dvorana, Belgrad Zuschauer: |
| 23. September 2006 | Kroatien KHL Medveščak Zagreb | 15:3* (4:1, 8:0, 3:2) | Turkei Polis Akademisi Ankara | Ledena dvorana, Belgrad Zuschauer: |
| 23. September 2006 | Serbien HK Partizan Belgrad | 7:1* (1:1, 2:0, 4:0) | Serbien HK Roter Stern Belgrad | Ledena dvorana, Belgrad Zuschauer: |
| 24. September 2006 | Turkei Polis Akademisi Ankara | 2:10* (0:4, 1:2, 1:4) | Serbien HK Roter Stern Belgrad | Ledena dvorana, Belgrad Zuschauer: |
| 24. September 2006 | Serbien HK Partizan Belgrad | 9:2* (3:1, 5:0, 1:1) | Kroatien KHL Medveščak Zagreb | Ledena dvorana, Belgrad Zuschauer: |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Serbien HK Partizan Belgrad | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20:00 | 3 |
| 2. | Turkei Polis Akademisi Ankara | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 00:20 | 0 |
| 3. | Kroatien KHL Medveščak Zagreb | – | – | – | – | – | 0–:0– | – |
| 4. | Serbien HK Roter Stern Belgrad | – | – | – | – | – | 0–:0– | – |

### Zweite Runde

Die zweite Runde des Continental Cups wurde vom 13. bis 15. Oktober 2006 in drei Gruppen ausgespielt. Die Spiele der Gruppe C fanden im französischen Rouen statt, die Spiele der Gruppe D in den polnischen Städten Oświęcim und Krakau sowie die Spiele der Gruppe E im litauischen Elektrėnai.
Der Sieger der Gruppe A, Steaua Bukarest, qualifizierte sich zur Teilnahme in der Gruppe D, während der HK Partizan Belgrad an der Austragung der Gruppe E teilnahm.

#### Gruppe C

Die in Rouen ausgespielte Gruppe C sah den EC Red Bull Salzburg die dritte Runde erreichen. Bereits im ersten Turnierspiel, das sich später als das für den Turniersieg entscheidende herausstellen sollte, besiegten die Österreicher SønderjyskE Ishockey aus Dänemark im Penaltyschießen mit 5:4. Dadurch, dass sie auch ihre folgenden beiden Spiele gewannen, war keine andere Mannschaft in der Lage, sie von der Spitzenposition zu verdrängen. Die gastgebenden Dragons de Rouen schnitten als Drittplatzierte enttäuschend ab. Sie konnten lediglich gegen die Nottingham Panthers gewinnen.
| 13. Oktober 2006 16:30 Uhr | Danemark SønderjyskE Vojens | 4:5 n. P. (0:1, 1:1, 3:2, 0:0, 0:1) | Osterreich EC Red Bull Salzburg | Patinoire L'île Lacroix, Rouen Zuschauer: 500 |
| 13. Oktober 2006 20:00 Uhr | Vereinigtes Konigreich Nottingham Panthers | 2:6 (0:3, 0:1, 2:2) | Frankreich Dragons de Rouen | Patinoire L'île Lacroix, Rouen Zuschauer: |
| 14. Oktober 2006 16:30 Uhr | Osterreich EC Red Bull Salzburg | 5:2 (3:0, 0:2, 2:0) | Vereinigtes Konigreich Nottingham Panthers | Patinoire L'île Lacroix, Rouen Zuschauer: 932 |
| 14. Oktober 2006 20:00 Uhr | Frankreich Dragons de Rouen | 2:5 (1:2, 1:2, 0:1) | Danemark SønderjyskE Vojens | Patinoire L'île Lacroix, Rouen Zuschauer: 2.414 |
| 15. Oktober 2006 16:00 Uhr | Vereinigtes Konigreich Nottingham Panthers | 2:4 (0:1, 0:2, 2:1) | Danemark SønderjyskE Vojens | Patinoire L'île Lacroix, Rouen Zuschauer: 724 |
| 15. Oktober 2006 20:00 Uhr | Frankreich Dragons de Rouen | 0:6 (0:0, 0:4, 0:2) | Osterreich EC Red Bull Salzburg | Patinoire L'île Lacroix, Rouen Zuschauer: 1.974 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Osterreich EC Red Bull Salzburg | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 16:06 | 8 |
| 2. | Danemark SønderjyskE Ishockey | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 13:09 | 7 |
| 3. | Frankreich Dragons de Rouen | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 08:13 | 3 |
| 4. | Vereinigtes Konigreich Nottingham Panthers | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 06:15 | 0 |

#### Gruppe D

Das Turnier der Gruppe D, das an zwei Spielorten ausgetragen wurde, gewann der kasachische Klub HK Kasachmys Satpajew, der ebenso wie Salzburg in der Gruppe C, bereits im ersten Gruppenspiel gegen die Gastgeber aus Krakau den Grundstein für den Turniersieg legte. An den beiden folgenden Turniertagen gewann jeweils beide ihre Spiele und belegten somit die ersten beiden Positionen. Der Qualifikant aus Bukarest belegte den dritten Rang, während CG Puigcerdà aus Spanien ohne Punktgewinn und mit einem Torverhältnis von 3:28 auf dem letzten Platz landete.
| 13. Oktober 2006 | Polen KS Cracovia Krakau | 2:4 (0:0, 2:2, 0:2) | Kasachstan HK Kasachmys Satpajew | Zuschauer: |
| 13. Oktober 2006 | Spanien CG Puigcerdà | 1:10 (-:-, -:-, -:-) | Rumänien Steaua Bukarest | Zuschauer: |
| 14. Oktober 2006 | Kasachstan HK Kasachmys Satpajew | 4:1 (1:0, 2:1, 1:0) | Rumänien Steaua Bukarest | Zuschauer: |
| 14. Oktober 2006 | Polen KS Cracovia Krakau | 6:2 (1:0, 1:0, 4:2) | Spanien CG Puigcerdà | Zuschauer: |
| 15. Oktober 2006 | Kasachstan HK Kasachmys Satpajew | 12:0 (4:0, 8:0, 0:0) | Spanien CG Puigcerdà | Zuschauer: |
| 15. Oktober 2006 | Rumänien Steaua Bukarest | 2:6 (1:0, 1:2, 0:4) | Polen KS Cracovia Krakau | Zuschauer: |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Kasachstan HK Kasachmys Satpajew | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 20:03 | 9 |
| 2. | Polen KS Cracovia Krakau | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 14:08 | 6 |
| 3. | Rumänien Steaua Bukarest | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 13:11 | 3 |
| 4. | Spanien CG Puigcerdà | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 03:28 | 0 |

#### Gruppe E

Den dritten freien Platz in der dritten Qualifikationsrunde konnte sich der ukrainische Vertreter HK Sokol Kiew sichern. Sie besiegten zunächst den Qualifikanten HK Partizan Belgrad sowie den Turniergastgeber SC Energija Elektrėnai. Dies tat ihnen an den ersten beiden Spieltagen der HK Riga 2000 nach, wodurch es am letzten Turniertag zum Duell der beiden Teams kam, das gleichzeitig über den Turniersieg entschied. Kiew setzte sich dabei durch ein knappes 3:2 durch.
| 13. Oktober 2006 13:30 Uhr | Serbien HK Partizan Belgrad | 0:11 (0:4, 0:5, 0:2) | Ukraine HK Sokol Kiew | Ledo Rumai, Elektrėnai Zuschauer: 830 |
| 13. Oktober 2006 17:00 Uhr | Litauen SC Energija Elektrėnai | 3:8 (1:3, 1:2, 1:3) | Lettland HK Riga 2000 | Ledo Rumai, Elektrėnai Zuschauer: |
| 14. Oktober 2006 13:30 Uhr | Lettland HK Riga 2000 | 8:0 (3:0, 2:0, 3:0) | Serbien HK Partizan Belgrad | Ledo Rumai, Elektrėnai Zuschauer: 830 |
| 14. Oktober 2006 17:00 Uhr | Litauen SC Energija Elektrėnai | 1:10 (0:5, 0:3, 1:2) | Ukraine HK Sokol Kiew | Ledo Rumai, Elektrėnai Zuschauer: 1.700 |
| 15. Oktober 2006 13:00 Uhr | Ukraine HK Sokol Kiew | 3:2 (0:1, 1:1, 2:0) | Lettland HK Riga 2000 | Ledo Rumai, Elektrėnai Zuschauer: 1.234 |
| 15. Oktober 2006 16:30 Uhr | Litauen SC Energija Elektrėnai | 6:4 (1:2, 3:2, 2:0) | Serbien HK Partizan Belgrad | Ledo Rumai, Elektrėnai Zuschauer: 2.015 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Ukraine HK Sokol Kiew | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 24:03 | 9 |
| 2. | Lettland HK Riga 2000 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 18:06 | 6 |
| 3. | Litauen SC Energija Elektrėnai | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 10:22 | 3 |
| 4. | Serbien HK Partizan Belgrad | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 04:25 | 0 |

### Dritte Runde

Die dritte Runde des Continental Cups fand vom 17. bis 19. November 2006 im weißrussischen Minsk statt. Neben dem Gastgeber nahmen die drei Sieger der zweiten Runde am Turnier teil.

#### Gruppe F

In der Vorschlussrunde trafen die drei Qualifikanten der vorangegangenen Runde auf den Gastgeber HK Junost Minsk. An den ersten beiden Spieltagen blieben HK Kasachmys Satpajew und die Gastgeber verlustpunktfrei, wodurch sich erst im abschließenden Gruppenspiel – dem Aufeinandertreffen der beiden unbesiegten Mannschaften – entschied, wer das Super Final erreichen sollte. Mit einem knappen 2:1-Sieg in der Verlängerung setzte sich schließlich Minsk durch und ließ sowohl Satpajew als auch den EC Red Bull Salzburg und HK Sokol Kiew hinter sich.
Insgesamt besuchten 14.200 Zuschauer die sechs Turnierspiele.
| 17. November 2006 15:00 Uhr | Kasachstan HK Kasachmys Satpajew | 6:2 (3:1, 2:1, 1:0) | Ukraine HK Sokol Kiew | Sportpalast, Minsk Zuschauer: 1.800 |
| 17. November 2006 18:30 Uhr | Belarus 1995 HK Junost Minsk | 1:0 (1:0, 0:0, 0:0) | Osterreich EC Red Bull Salzburg | Sportpalast, Minsk Zuschauer: 3.300 |
| 18. November 2006 15:00 Uhr | Osterreich EC Red Bull Salzburg | 2:7 (1:1, 0:2, 1:4) | Kasachstan HK Kasachmys Satpajew | Sportpalast, Minsk Zuschauer: 1.200 |
| 18. November 2006 18:30 Uhr | Ukraine HK Sokol Kiew | 2:7 (0:0, 1:3, 1:4) | Belarus 1995 HK Junost Minsk | Sportpalast, Minsk Zuschauer: 3.200 |
| 19. November 2006 15:00 Uhr | Osterreich EC Red Bull Salzburg | 6:3 (1:1, 2:1, 3:1) | Ukraine HK Sokol Kiew | Sportpalast, Minsk Zuschauer: 1.300 |
| 19. November 2006 18:30 Uhr | Belarus 1995 HK Junost Minsk | 2:1 n. V. (0:0, 0:0, 1:1, 1:0) | Kasachstan HK Kasachmys Satpajew | Sportpalast, Minsk Zuschauer: 3.400 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Belarus 1995 HK Junost Minsk | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 10:03 | 8 |
| 2. | Kasachstan HK Kasachmys Satpajew | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 14:06 | 7 |
| 3. | Osterreich EC Red Bull Salzburg | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 08:11 | 3 |
| 4. | Ukraine HK Sokol Kiew | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 07:19 | 0 |

## Super Final

Das Super Final fand vom 5. bis 7. Januar 2007 im ungarischen Székesfehérvár statt. Gesetzt waren Alba Volán Székesfehérvár als Gastgeber sowie der finnische Teilnehmer Ilves Tampere und HK Awangard Omsk aus Russland. Omsk hatte mit dem IIHF European Champions Cup erst zwei Jahre zuvor einen Europapokal gewonnen. Zusätzlich war der Sieger der dritten Runde, in Form des weißrussischen Meisters HK Junost Minsk, qualifiziert.
Bereits am ersten Turniertag konnte der Qualifikant aus Minsk mit einem 3:2-Sieg über Ilves Tampere für Aufsehen sorgen, während Omsk erwartungsgemäß mit 6:2 gegen Székesfehérvár gewann. Am zweiten Spieltag waren erneut beide Mannschaften siegreich, wodurch es am letzten Tag zum entscheidenden Spiel zwischen Minsk und Omsk kam. Nach torloser regulärer Spielzeit und Verlängerung musste der Turniersieger im Penaltyschießen gefunden werden. Dort sorgte Minsk wie bereits am ersten Spieltag für eine Überraschung und sicherte sich den Continental Cup. Dahinter platzierte sich Omsk auf dem zweiten Platz, während Ilves Tampere und Alba Volán Székesfehérvár die dritte und vierte Position belegten.
Insgesamt besuchten 17.715 Zuschauer die sechs Turnierspiele.

### Gruppe G

| 5. Januar 2007 15:30 Uhr | Finnland Ilves Tampere T. Jääskeläinen (33:28) J. Pesonen (36:51) | 2:3 (0:0, 2:2, 0:1) Spielbericht (PDF; 13 kB) | Belarus 1995 HK Junost Minsk T. Chlubna (28:06) M. Buturlin (29:13) A. Kawaljou (50:43) | Eishalle, Székesfehérvár Zuschauer: 2.500 |
| 5. Januar 2007 19:00 Uhr | Ungarn Alba Volán Székesfehérvár G. Ocskay (36:35) A. Vaszjunyin (48:40) | 2:6 (0:3, 1:3, 1:0) Spielbericht (PDF; 13 kB) | Russland HK Awangard Omsk K. Gorowikow (1:04) A. Kaljuschny (11:00) M. Jakuzenja (13:40) D. Rjabykin (20:35) D. Denissow (25:36) K. Gorowikow (37:59) | Eishalle, Székesfehérvár Zuschauer: 3.500 |
| 6. Januar 2007 15:30 Uhr | Finnland Ilves Tampere V. Viitakoski (55:30) | 1:4 (0:2, 0:1, 1:1) Spielbericht (PDF; 12 kB) | Russland HK Awangard Omsk A. Kurjanow (17:09) A. Troschtschinski (18:17) W. Jatschmenjow (35:33) K. Gorowikow (58:54) | Eishalle, Székesfehérvár Zuschauer: 1.750 |
| 6. Januar 2007 19:00 Uhr | Belarus 1995 HK Junost Minsk T. Chlubna (3:43) O. Woschtschenikin (12:35) J. Krywamas (27:48) A. Waukou (40:52) U. Kopaz (47:40) | 5:2 (2:1, 1:0, 2:1) Spielbericht (PDF; 13 kB) | Ungarn Alba Volán Székesfehérvár K. Palkovics (14:42) R. Holéczy (58:21) | Eishalle, Székesfehérvár Zuschauer: 3.620 |
| 7. Januar 2007 15:30 Uhr | Russland HK Awangard Omsk | 0:1 n. P. (0:0, 0:0, 0:0, 0:0, 0:1) Spielbericht (PDF; 12 kB) | Belarus 1995 HK Junost Minsk I. Andrjuschtschenko (PS) | Eishalle, Székesfehérvár Zuschauer: 2.845 |
| 7. Januar 2007 19:00 Uhr | Ungarn Alba Volán Székesfehérvár C. Kovács (33:21) | 1:5 (0:3, 1:0, 0:2) Spielbericht (PDF; 13 kB) | Finnland Ilves Tampere L. Mattila (10:13) T. Koivisto (12:59) T. Huhtala (18:09) T. Koivisto (52:59) P. Määttänen (57:48) | Eishalle, Székesfehérvár Zuschauer: 3.500 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Belarus 1995 HK Junost Minsk | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 09:04 | 8 |
| 2. | Russland HK Awangard Omsk | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 10:04 | 7 |
| 3. | Finnland Ilves Tampere | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 08:08 | 3 |
| 4. | Ungarn Alba Volán Székesfehérvár | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 05:16 | 0 |

## Auszeichnungen

Spielertrophäen
| Auszeichnung | Spieler | Team |
| Wertvollster Spieler | Konstantin Gorowikow | HK Awangard Omsk |
| Bester Torhüter | Pasi Häkkinen | Ilves Tampere |
| Bester Verteidiger | Uladsimir Kopaz | HK Junost Minsk |
| Bester Stürmer | Artjom Tschubarow | HK Awangard Omsk |
| Bester Jungprofi | Pasi Tuominen | Ilves Tampere |
| Topscorer | Konstantin Gorowikow | HK Awangard Omsk |

### Siegermannschaft

| IIHF-Continental-Cup-Sieger HK Junost Minsk | Torhüter: Szjapan Haratscheuskich, Edgars Masaļskis Verteidiger: Michail Buturlin, Igor Chazei, Sjarhej Jarkowitsch, Andrej Karau, Uladsimir Kopaz, Jauhen Krywamas, Aleh Ljawonzjeu, Mikalaj Stassenka Angreifer: Igor Andrjuschtschenko, Tomáš Chlubna, Wladislaw Klotschkow, Andrej Kawaljou, Aljaksej Kruzikau, Sjarhej Paklin, Szjapan Panamarou, Miķelis Rēdlihs, Sergei Salnikow, Sjarhej Schytkouski, Arzjom Waukou, Oleg Woschtschenikin Cheftrainer: Michail Sacharau |