OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Harbin International Convention and Exhibition Center Stadium

Das Harbin International Convention and Exhibition Center Stadium ist ein Mehrzweckstadion in Harbin (Provinz Heilongjiang) in der Volksrepublik China. Das Stadion bildet den Hauptteil des Harbin International Conference Exhibition and Sports Center, einem Sportkomplex. Es wird derzeit hauptsächlich für Fußballspiele verwendet. Das Stadion bietet Platz für 48.000 Zuschauer.
Derzeit ist das Stadion die Heimstätte des Fußballklubs Heilongjiang Lava Spring, der in der zweiten chinesischen Liga spielt.
# Harbin-Bier

Harbin-Bier (Chinesisch: 哈尔滨啤酒, pinyin: Hā'ěrbīn Píjiǔ) ist ein Produkt der Harbin-Brauerei.

## Harbin-Brauerei

Die Anheuser-BuschInBev (Harbin) Brewery Co., Ltd. ist eine 1900 in Harbin gegründete chinesische Brauerei. Gemeinsam mit der Mandschurei fiel die Brauerei 1946 zurück an China. 1950 wurde die Brauerei verstaatlicht. Ab den 1960er Jahren wurde in der Brauerei stark investiert und die Anlagen verbessert, so wurde 1973 die erste Sterilisationsmaschine in der gesamten Heilongjiang-Provinz in Betrieb genommen. 2003 übernahm SABMiller eine 29,6 % Aktienbeteiligung, 2004 wurde nach einer harten Übernahmeschlacht die Brauerei schließlich von Anheuser-Busch übernommen. Als Chinas viertgrößte und älteste Brauerei hat Harbin heute eine marktführende Position in Nordost-China. Harbin vergrößerte seine jährliche Bierproduktion auf über 10 Millionen Hektoliter und wurde zu einer der größten Brauereien Chinas, nachdem sie an der Hong Konger Börse notierte. Heute ist die Brauerei im Eigentum von Anheuser–Busch InBev.

## Biere

Hapi und Golden Hapi. Harbin Heart und Harbin Premium Lager. Außerdem ein Weißbier.
# Harakmbut-Sprachen

Harakmbut (auch: Harakmbet; Hate) ist die Bezeichnung einer indigenen südamerikanischen Sprachfamilie, die aus nur zwei Einzelsprachen besteht:
* Amarakaeri (ca. 500 Sprecher, Stand von 1987; Sprachcode nach ISO 639-3: [amr])
* Huachipaeri (ca. 310 Sprecher, Stand von 2000; Sprachcode: [hug])
Beide Sprachen werden im Südosten von Peru in den Regionen Madre de Dios und Cusco gesprochen. Huachipaeri zerfällt in mehrere Dialekte.
Es handelt sich um Akkusativsprachen mit der Grundwortstellung Subjekt-Objekt-Verb (SOV).

## Erhaltungsbedürftiges immaterielles Kulturerbe

Nur noch zwölf Personen kannten 2011 Eshuva, die zeremoniellen Lieder des Huachipaeri-Volkes in Harakmbut. Sie sollen von den Tieren und der Natur stammen und werden als Gebete zur Heilung, aber auch bei Feiern gesungen. Daher wurden sie in die UNESCO-Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

## Quellen

* Helmut Glück (Hrsg.): Metzler-Lexikon Sprache. Metzler, Stuttgart u. a. 1993, ISBN 3-476-00937-8, S. 616.
* M. Paul Lewis: Ethnologue. Languages of the World. 16th edition. SIL International, Dallas TX 2009, ISBN 978-1-55671-216-6, Languages of Peru (Karte, Sprachen Nr. 5 und 33).
* Harákmbut. In: M. Paul Lewis, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (Hrsg.): Ethnologue. Languages of the World. 19th edition. Online-Version. SIL International, Dallas TX 2016.
* Mary Ruth Wise: Small language families and isolates in Peru. In: Robert M. W. Dixon, Alexandra Y. Aikhenvald (Hrsg.): The Amazonian languages. Cambridge University Press, Cambridge u. a. 1999, ISBN 0-521-57021-2, S. 307–340.
* Esuwa, Harakbut sung prayers of Peru’s Wachiperi people. UNESCO Intangible Cultural Heritage, 2011.

## Weiterführende Literatur

* Heinrich A. Helberg Chávez: Skizze einer Grammatik des Amarakaeri. Dissertation, Tübingen 1984.
* Robert Tripp: Diccionario Amarakaeri-Castellano. (Wörterbuch, PDF) Yarinacocha 1995.
# Zellkonstanz

Als Zellkonstanz oder Eutelie bezeichnet man das biologische Phänomen, dass manche Organismen oder Organe eine genau definierte, feste Anzahl von Zellen besitzen.
Besonders für Fadenwürmer (Nematoda) ist die Zellkonstanz häufig nachgewiesen. So besteht jeder Hermaphrodit der Art Caenorhabditis elegans aus exakt 959 Zellen, wie John E. Sulston und andere Forscher seit 1977 nachgewiesen haben. Zunächst werden in der Ontogenese 1090 Zellen gebildet, von denen jedoch 131 Zellen einen programmierten Zelltod sterben. Inzwischen hat bei dieser Art jede Zelle ihren spezifischen Namen. Die Entwicklung jeder Zelle kann genau prognostiziert bzw. zurückverfolgt werden. Daher ist diese Art als Modellorganismus für die Erforschung der genetischen Grundlagen der Entwicklung und der Genregulation besonders bedeutsam.
Eutelie kommt jedoch nicht nur bei Fadenwürmern vor, sie ist auch bei einigen Bärtierchen, Rädertierchen und anderen kleinen wirbellosen Tieren zu finden.
Eutelie hat für die entsprechenden Lebewesen deutliche Konsequenzen. So ist die Regenerationsfähigkeit stark herabgesetzt, so dass bereits kleinere Verletzungen zum Tod führen können. Andererseits sind aber Tumoren weitgehend unmöglich, da die Zellen ihre Teilungsfähigkeit verloren haben.
# Bomarsund

Bomarsund war eine Festung Russlands auf den Åland-Inseln in der nördlichen Ostsee.

## Geschichte
### Bau der Festung

Die Åland-Inseln wurden 1809 zusammen mit Finnland Teil des Zarenreichs Russland. 1830 begann nach achtzehnjähriger Planungszeit der Bau der Festung, wogegen der damalige britische Außenminister und spätere Premierminister Palmerston vergeblich protestierte. Die Festung wurde als strategischer Punkt zur Beherrschung der nördlichen Ostsee betrachtet, Briten und Schweden betrachteten die Festung als potenzielle Bedrohung ihres Handels und ihrer Interessen in der Region.

### Zerstörung

Im Verlauf des Krimkrieges (für die Ostsee auch als Åland-Krieg bezeichnet) wurde die Festung 1854 durch eine überlegene anglo-französische Flotte zerstört. Die Besatzung der Festung verfügte zwar über Hunderte von Geschützen, die Verteidigung zur Landseite war aber schwach. Zudem war die gesamte Festungsanlage noch nicht einmal zur Hälfte fertiggestellt.
Am 7. August 1854 war die alliierte Streitmacht versammelt:
* Briten unter Admiral Charles Napier,
* Franzosen unter Admiral Parseval-Deschênes
* ca. 12.000 Mann Landungstruppen unter General Baraguay d’Hilliers
Die russischen Truppen unter General Jakob Andrejewitsch Bodisko kapitulierten am 16. August 1854, über 2.200 Russen gingen in Gefangenschaft. Nach Besetzung der Inseln wurde die Festung Bomarsund gesprengt, Ziegelsteine wurden unter anderem in Gebäuden wie der Uspenskij-Kathedrale und dem Alexandertheater in Helsinki wiederverwendet. In Frankreich und Großbritannien bestand nach diesem Sieg die Hoffnung, dass sich auch Schweden ihrer Allianz anschließen würde. In der schwedischen Presse wurde gewarnt, das „Danaergeschenk“ der Åland-Inseln im Tausch gegen einen Kriegseintritt anzunehmen. Schweden blieb neutral.
Der erste Träger des Victoria-Kreuzes, Charles Davis Lucas, erhielt diese Auszeichnung für seinen Einsatz bei den Kämpfen um Bomarsund. 1854 wurde eine Kohlengrube in Northumberland Bomarsund genannt, der seitdem dort entstandene Ort trägt den Namen bis heute. Das Bergwerk selbst wurde 1965 geschlossen.

### Verbot der Neuerrichtung

Ein Wiederaufbau nach dem Krieg war den Russen nicht erlaubt: Die Åland Convention vom 30. März 1856 zwischen Russland, Großbritannien und Frankreich untersagte die Errichtung von Befestigungsanlagen und Marinestützpunkten sowie die Stationierung von Truppen auf den Inseln. Die Vereinbarung war Teil des Pariser Friedens. Der britische Premierminister Palmerston erklärte vor dem Unterhaus, diese Regelung setze eine Barriere zwischen Russland und dem übrigen Nordeuropa.
Heute ist die Anlage ein Touristenziel. Seit 2022 gibt es ein Besucherzentrum. Alljährlich im August finden die Bomarsundtage statt, mit einem historischen Markt.
# Turmberg (Hausruck)

Der Turmberg ist eine 750 m ü. A. hohe Erhebung des nordöstlichen Hausrucks in Oberösterreich.

## Geschichte

Der Turmberg heißt so, weil sich darauf ein Turm befunden hat, der aber in den 1950er Jahren verfallen ist. Die Fundamente sind heute noch erkennbar.

## Lage und Landschaft

Der Turmberg liegt zwischen Eberschwang (Bezirk Ried im Innkreis) und Geboltskirchen (Bezirk Grieskirchen). Der Gipfel liegt auf den Gemeindegebiet von Haag am Hausruck (das hier weit südlich ausgreift). Der Berg ist damit die höchste zur Gänze im Bezirk Grieskirchen liegende Erhebung.
Der Turmberg bildet mit seiner nördlichen Rückenfortsetzung, dem Schloßberg den nordöstlichen Ausläufer des Hausruck-und-Kobernaußerwald-Zuges, und erhebt sich etwa 200–300 Meter über die umliegenden Orte. Der Hausruck-Seitenkamm läuft vom Turmberg südwärts (Trafostation der Freileitung 720 m) zum Sulzberg (770 m, Richtfunkstelle, Straße Eberschwang–Geboltskirchen Passhöhe 719 m), und trifft dann etwa 4 Kilometer südlich des Turmbergs auf die Hauptrichtung Ost–West des Kamms.
Westlich des Turmbergs liegt der Quellkessel der Antiesen (zum Inn) bei Eberschwang, im Osten die zahlreichen Quellgräben der Trattnach (zu Innbach und Donau) um Geboltskirchen und Haag, womit der Hügel zur bedeutenden Wasserscheide der Flussgebiete Donau unterhalb/oberhalb Jochenstein gehört.
Der Rücken selbst ist dicht mit Fichtenforst bestanden, das Kulturland rund um die Ortschaften Vocking, Anhang und Odelboding, Wiesing greift auf etwas über 600 Meter Seehöhe heran.

## Geologie

Der Turmberg ist aus der mäßig verzementierten Hausruckschotter-Deckschicht des Hausruck-Kobernaußerwalds aufgebaut, die vor etwa 10–7 Millionen Jahren (Unterpannon bis Pontium) als Abtragungsmaterial der Alpen hier abgelagert wurde, und hier eine Mächtigkeit von etwa 80–100 Metern aufweist. Sie liegt auf den Rieder Schichten, schwach feinsandigem Tonmergel der Innviertler Serie auf, die etwa 10 Millionen Jahren davor am Rand der Paratethys abgelagert wurden. Dazwischen war der Hausruck Brack- bis Süßwasserregion oder gar Land, entweder von primär Sequoien-Wäldern bestanden, oder diese als Treibholz von Süden eingetragen. Daraus hat sich eine Braunkohle-Schicht zwischen Grundgestein und Schotterdecke gebildet, etwa unter dem Turmberg befindet sich das Südende der nur mäßig mächtigen Kohlenmulde Haager Rücken.

## Erschließung

Über den Turmbergrücken verläuft der Hausruck-Kobernaußerwald-Weitwanderweg (HKWW/10HK), der, vom Sommerrodel-Lift und Haager Aussichtswarte (Luisenhöhe) kommend, in alle Richtungen mit Zugängen erschlossen, bis Mattighofen läuft. Der wenig ausgeprägte Turmberggipfel selbst bildet keinen Aussichtspunkt.
Zwischen Sulzberg und Turmberg, südlich der Trafostation, quert ein Kreuzweg von Anhang und Holzhäuseln bei Wiesing den Kamm.
# Hédi Fried

Hédi Fried (als Hédi Szmuk; geb. 15. Juni 1924 in Sighet, Rumänien; gest. 20. November 2022) war eine rumänisch-schwedische Holocaust-Überlebende, Schriftstellerin und Psychologin.

## Leben

Sie studierte an der Universität in Cluj-Napoca und legte 1943 das Lehrerexamen in Miskolc ab. Im April 1944 kam sie in das Ghetto von Sighet und wurde am 15. Mai 1944 mit ihrer Familie in das KZ Auschwitz-Birkenau deportiert. Ihre Eltern wurden im Konzentrationslager ermordet, sie selbst kam gemeinsam mit ihrer Schwester Livia in die Außenlager Dessauer Ufer, Wedel und Eidelstedt des KZ Neuengamme. Sie überlebte den Holocaust im KZ Bergen-Belsen. Im Juli 1945 kamen sie und ihre Schwester durch das Rote Kreuz nach Schweden.
Hédi Fried heiratete 1947 und bekam drei Söhne. Sie schloss ein Studium der Psychologie und Pädagogik an der Universität Stockholm ab und arbeitete als Psychologin und Therapeutin. Sie engagierte sich in der Aufklärungsarbeit zum Holocaust und verfasste ab den 1990er Jahren in Schweden mehrere Bücher zu diesem Thema.

## Auszeichnungen

Hédi Fried wurde für ihr Engagement vielfach ausgezeichnet, unter anderem 1998 mit der Illis Quorum-Medaille für ihr Engagement gegen Rassismus, 2002 mit der Ehrendoktorwürde der Universität Stockholm für ihre Tätigkeit in der Lehrerfortbildung zum Thema „Was lernen wir von Auschwitz?“, 2015 mit dem Preis der schwedischen Raoul Wallenberg Academy, 2016 mit dem Stern von Rumänien, der höchsten zivilen Auszeichnung des Landes, sowie 2017 mit dem Verdienstkreuz I. Klasse der Bundesrepublik Deutschland und dem Olof-Palme-Preis.

## Bibliografie

* 1992 – Skärvor av ett liv. Vägen till och från Auschwitz, Natur & Kultur, ISBN 91-27-02963-8 auf Deutsch erschienen als: Fragmente meines Lebens : ein Leben bis Auschwitz und ein Leben danach, Julius-Leber-Forum, 2014, ISBN 978-3-86498-731-1
* 1995 – Livet tillbaka, Natur & Kultur, ISBN 91-27-05353-9
* 2002 – Ett tredje liv: från jordbävning i själen till meningsfull tillvaro, Natur & Kultur, ISBN 91-27-09280-1
* 2003 – Livets pendel. Fragment, erfarenheter, insikter, Lärarhandledning Natur & Kultur, ISBN 91-27-09398-0
* 2017 – Frågor jag fått om Förintelsen, Natur & Kultur, ISBN 978-91-27-15085-0
* 2019 – Historien om Bodri, Natur & Kultur, ISBN 978-91-27-16125-2, Kinderbuch, illustriert von Stina Wirsén

## Quellen

* ↑ -: Hédi Fried är död – blev 98 år. In: dn.se. 20. November 2022, abgerufen am 20. November 2022 (schwedisch).
* ↑ hedifried.se Biografie, abgerufen am 14. Oktober 2017
* 1 2 Julius-Leber-Forum der Friedrich-Ebert-Stiftung: Die Erinnerungen von Hédi Fried. Abgerufen am 1. November 2022
* ↑ Raoul Wallenbergpriset (Memento vom 23. Juli 2016 im Internet Archive), abgerufen am 20. Oktober 2017
* ↑ En kväll tillägnad Minnesdagen för Förintelsens offer på Rumänska kulturinstitutet i Stockholm, abgerufen am 14. Oktober 2017
* ↑ Rede des deutschen Botschafters zur Verleihung am 1. März 2017 zur Verleihung des Verdienstkreuz I. Klasse der Bundesrepublik Deutschland an Hédi Fried (Memento vom 14. Oktober 2017 im Internet Archive), abgerufen am 20. November 2022
# OEC Taipei WTA Ladies Open 2013/Qualifikation

Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die OEC Taipei WTA Ladies Open 2013 des Damentennis. Insgesamt nahmen 16 Spielerinnen im Einzel an der Qualifikation teil, die von 2. bis 3. November 2013 stattfindet.

## Einzel
### Setzliste

| Nr. | Spielerin | Erreichte Runde |
| 01. | Niederlande Arantxa Rus | Qualifikationsrunde |
| 02. | Russland Jekaterina Bytschkowa | qualifiziert |
| 03. | Ukraine Olha Sawtschuk | Qualifikationsrunde |
| 04. | Kroatien Tereza Mrdeža | Qualifikationsrunde |
| 05. | Polen Paula Kania | Qualifikationsrunde |
| Nr. | Spielerin | Erreichte Runde |
| 06. | China Volksrepublik Wang Qiang | Rückzug |
| 07. | Niederlande Lesley Kerkhove | qualifiziert |
| 08. | Russland Walerija Solowjewa | qualifiziert |
| 09. | China Volksrepublik Yuxuan Zhang | 1. Runde |
Zeichenerklärung
* Q = Qualifikant
* WC = Wildcard
* LL = Lucky Loser
* ITF = qualifiziert über ITF-Ranking
* ALT = Ersatz (alternate)
* PR = Protected Ranking
* SE = Special Exempt
* r = Aufgabe (retired)
* d = Disqualifikation
* w.o. = walkover

### Ergebnisse

| Erste Runde | Erste Runde | Erste Runde | Erste Runde | Erste Runde | Qualifikationsrunde | Qualifikationsrunde | Qualifikationsrunde | Qualifikationsrunde | Qualifikationsrunde |
| 1 | Niederlande A. Rus | 6 | 7 | | | | | | |
| | China Volksrepublik X. Han | 4 | 5 | | | | | | |
| | China Volksrepublik X. Han | 4 | 5 | | 1 | Niederlande A. Rus | 4 | 4 | |
| | | | | | 7 | Niederlande L. Kerkhove | 6 | 6 | |
| | Chinesisch Taipeh Hsu W.-h. | 6$^4$ | 6 | 4 | 7 | Niederlande L. Kerkhove | 6 | 6 | |
| 7 | Niederlande L. Kerkhove | 7 | 4 | 6 | | | | | |
| 2 | Russland J. Bytschkowa | 6 | 6 | | | | | | |
| WC | Chinesisch Taipeh Hsu C.-w. | 3 | 4 | | | | | | |
| WC | Chinesisch Taipeh Hsu C.-w. | 3 | 4 | | 2 | Russland J. Bytschkowa | 3 | 6 | 7 |
| | | | | | 5 | Polen P. Kania | 6 | 4 | 5 |
| | Indien A. Raina | 3 | 1 | | 5 | Polen P. Kania | 6 | 4 | 5 |
| 5 | Polen P. Kania | 6 | 6 | | | | | | |
| 3 | Ukraine O. Sawtschuk | 6 | 6 | | | | | | |
| WC | Chinesisch Taipeh Lee P.-c. | 2 | 1 | | | | | | |
| WC | Chinesisch Taipeh Lee P.-c. | 2 | 1 | | 3 | Ukraine O. Sawtschuk | 0 | 6 | 3 |
| | | | | | 8 | Russland W. Solowjewa | 6 | 4 | 6 |
| | Thailand N. Luangnam | 2 | 6 | 3 | 8 | Russland W. Solowjewa | 6 | 4 | 6 |
| 8 | Russland W. Solowjewa | 6 | 3 | 6 | | | | | |
| 4 | Kroatien T. Mrdeža | 6 | 6 | | | | | | |
| ALT | Ukraine I. Burjatschok | 4 | 2 | | | | | | |
| ALT | Ukraine I. Burjatschok | 4 | 2 | | 4 | Kroatien T. Mrdeža | 4 | 1 | |
| | | | | | | Chinesisch Taipeh Chan C.-w. | 6 | 6 | |
| | Chinesisch Taipeh Chan C.-w. | 7 | 6$^6$ | 6 | | Chinesisch Taipeh Chan C.-w. | 6 | 6 | |
| 9 | China Volksrepublik Y. Zhang | 5 | 7 | 4 | | | | | |
# NetBIOS over TCP/IP

NetBIOS over TCP/IP (kurz NetBT oder NBT) ist ein Netzwerkprotokoll, das es ermöglicht, auf der Programmierschnittstelle NetBIOS aufbauende Programme über das Netzwerkprotokoll TCP/IP zu verwenden.
NBT ist in den RFC-Dokumenten RFC 1001 (Übersicht) und RFC 1002 (Details) definiert.
Die NetBIOS-Namensauflösung wird über UDP auf Port 137, der Datagram Service über UDP auf Port 138 und der Session Service über TCP auf Port 139 abgewickelt. Die UDP-Pakete bzw. TCP-Verbindungen tragen am Anfang jeweils Header mit Informationen wie den NetBIOS-Namen von Sender und Empfänger.
Windows-Versionen bis zu Windows ME verwendeten NBT, um die höheren Netzwerkfunktionen per Server Message Block (SMB) zu realisieren. Windows-Versionen ab Windows 2000 wickeln die SMB-Kommunikation direkt über TCP-Port 445 ab.
# Helen Nichol

Helen Nichol (* 18. Februar 1981 in Burlington, Ontario) ist eine kanadische Badmintonspielerin.

## Karriere

Helen Nichol nahm 2004 im Damendoppel an Olympia teil. Sie verlor dabei gleich in Runde eins und wurde somit 17. in der Endabrechnung. 2001 und 2005 wurde sie Panamerikameisterin. Die CAREBACO-Meisterschaft gewann sie 2004 und 2005.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 1999 | Kanada: Juniorenmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Helen Nichol / L. McKerrall, ON |
| 2000 | Kanada: Juniorenmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Helen Nichol / L. McKerrall, ON |
| 2001 | Panamerikameisterschaft | Damendoppel | 1 | Milaine Cloutier / Helen Nichol |
| 2004 | Carebaco-Meisterschaft | Mixed | 1 | Philippe Bourret / Helen Nichol |
| 2004 | Carebaco-Meisterschaft | Damendoppel | 1 | Helen Nichol / Charmaine Reid |
| 2005 | Panamerikameisterschaft | Damendoppel | 1 | Helen Nichol / Charmaine Reid |
| 2005 | Giraldilla International | Damendoppel | 1 | Helen Nichol / Charmaine Reid |
| 2005 | Carebaco-Meisterschaft | Damendoppel | 1 | Charmaine Reid / Helen Nichol |
| 2005 | Kanada: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Charmaine Reid / Helen Nichol |
| 2006 | Kanada: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Charmaine Reid / Helen Nichol |
# Wahlbezirk Österreich unter der Enns 40

Der Wahlbezirk Österreich unter der Enns 40 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Österreich unter der Enns. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

## Geschichte

Nachdem der Reichsrat im Herbst 1906 das allgemeine, gleiche, geheime und direkte Männerwahlrecht beschlossen hatte, wurde mit 26. Jänner 1907 die große Wahlrechtsreform durch Sanktionierung von Kaiser Franz Joseph I. gültig. Mit der neuen Reichsratswahlordnung schuf man insgesamt 516 Wahlbezirke, wobei mit Ausnahme Galiziens in jedem Wahlbezirk ein Abgeordneter im Zuge der Reichsratswahl gewählt wurde. Der Abgeordnete musste sich dabei im ersten Wahlgang oder in einer Stichwahl mit absoluter Mehrheit durchsetzen. Der Wahlkreis Österreich unter der Enns 40 umfasste die Stadt Wiener Neustadt.
Aus der Reichsratswahl 1907 ging Engelbert Pernerstorfer (Sozialdemokratische Arbeiterpartei) als Sieger hervor. Er setzte sich in der Stichwahl mit 60 Prozent gegen den Christlichsozialen Karl Prokop durch. Bei der Reichsratswahl 1911 konnte sich Pernerstorfer mit 51 Prozent bereits im ersten Wahlgang durchsetzen und sein Mandat verteidigen.

## Wahlen
### Reichsratswahl 1907

Die Reichsratswahl 1907 wurde am 14. Mai 1907 (erster Wahlgang) sowie am 23. Mai 1907 (Stichwahl) durchgeführt.

#### Erster Wahlgang

| Kandidat | Partei | Wahlkreis- stimmen | Stimmen- anteil |
| Engelbert Pernerstorfer | Sozialdemokratische Arbeiterpartei | 2092 | 46,88 % |
| Karl Prokop | Christlichsoziale Partei | 1185 | 26,56 % |
| Heinrich Kienmann | Deutsche Volkspartei | 1183 | 26,51 % |
| Sonstige | | 2 | 0,04 % |
| Wahlberechtigte: 4775, Ungültige/Leere Stimmen: 46, Wahlbeteiligung: 94,4 % ||||

#### Stichwahl

| Kandidat | Partei | Wahlkreis- stimmen | Stimmen- anteil |
| Engelbert Pernerstorfer | Sozialdemokratische Arbeiterpartei | 2598 | 60,2 % |
| Karl Prokop | Christlichsoziale Partei | 1715 | 39,8 % |
| Wahlberechtigte: 4755, Ungültige/Leere Stimmen: 162, Wahlbeteiligung: 93,7 % ||||

### Reichsratswahl 1911

Die Reichsratswahl 1911 wurde am 13. Juni 1911 (erster Wahlgang) durchgeführt. Die Stichwahl entfiel auf Grund der absoluten Mehrheit von Pernerstorfer im ersten Wahlgang.
| Kandidat | Partei | Wahlkreis- stimmen | Stimmen- anteil |
| Engelbert Pernerstorfer | Sozialdemokratische Arbeiterpartei | 2599 | 51,1 % |
| Franz Kammann | Deutsche Volkspartei | 1868 | 36,8 % |
| Heinrich Pasler | Christlichsoziale Partei | 605 | 11,9 % |
| | Sonstige | 10 | 0,2 % |
| Wahlberechtigte: 5444, Ungültige/Leere Stimmen: 75, Wahlbeteiligung: 94,7 % ||||
# Von der bösen Alten und ihrem Enkel

Von der bösen Alten und ihrem Enkel ist ein Märchen der Eskimo.

## Handlung

Einst lebte ein Waisenjunge namens Itak zusammen mit seiner Großmutter in einem Dorf, doch war er noch zu klein, um auf die Jagd zu gehen, und so litten beide Hunger. Die Großmutter mochte ihren Enkel nicht und eines Tages, als Itak es nicht schaffte, einen geangelten Fisch an Land zu ziehen, schimpfte sie ihn einen Taugenichts, den der Kalopalink holen solle. Der Kalopalink, der halb Mann halb Fisch, größer als ein Mensch, sehr stark, aber auch stumm ist, hörte dies und das darauffolgende Weinen des kleinen Itak, erschien und nahm diesen mit sich. Er brachte ihn zu seiner Inselhöhle, freundete sich mit ihm an und erzog ihn zu einem Jäger.
Derweil machte sich die Großmutter Vorwürfe, ihren Enkel so schlecht behandelt zu haben, dachte aber vor allem daran, dass dieser sie hätte ernähren können, wenn er erst einmal groß geworden wäre, also bat sie den tapferen Fischer und Jäger Katelo nach Itak zu suchen. Dieser fand Itak und wollte ihn heimholen, doch geriet der Kalopalink darüber so in Zorn, dass Katelo unverrichteter Dinge die Flucht ergreifen musste. Durch die Begegnung aber wuchs in Itak die Sehnsucht nach dem Heimatdorf, nach den Stimmen und dem Lachen der Menschen und so bat er darum, heimkehren zu dürfen, was ihm letztendlich auch gewährt wurde. In Dorf angekommen vernahm er dann, dass seine böse Großmutter gestorben war, woraufhin er bei Katelo blieb und sich, als er ein Mann wurde, eine seiner Töchter zur Frau nahm.

## Hintergrund

Der tschechische Schriftsteller Jan Suchl, der von 1981 bis 1988 wiederholt Sibirien besuchte, veröffentlichte das Märchen 1984 in seinem Buch Pohádky z iglú (übersetzt: Märchen aus dem Iglu), das im Deutschen unter dem Titel Eskimomärchen erschien und in dessen deutscher Version das Märchen den Titel Von der bösen Alten und ihrem Enkel trägt. Im Englischen erschien die Erzählung bereits 1888 unter dem Titel Kalopaling in einem Bericht des Ethnologen Franz Boas und 1922 in dem in New York City veröffentlichten Buch A Treasury of Eskimo Tales von Clara Kern Bayliss, das Geschichten aus Kanada enthält.

## Versionen

Bei Franz Boas und Clara Kern Bayliss waren es ein Inuit und dessen Frau, die den Jungen heimholen wollten. Aber jedes Mal, wenn sie dies versuchten, sang dieser, woraufhin der Kalopaling, der den Jungen an eine Seetangschnur gebunden hatte, ihn wieder unter Wasser zog. Daraufhin versteckten sie sich hinter einem Stück Eis, lauerten dem Kind auf und als es aus dem Wasser auftauchte, sprangen sie hervor und durchtrennten den Seetang. Laut Boas und Kern Bayliss entsteht keine Freundschaft zwischen dem Kalopaling und dem Jungen, welcher von diesem auch nicht zu einem Jäger erzogen wird oder Sehnsucht nach den Menschen entwickelt. Zudem entfällt die finale Hochzeit. In anderen Versionen wird das Kind freiwillig an den Kalopaling übergeben, damit es nicht verhungern muss.