OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kanton Roubaix-Centre

Der Kanton Roubaix-Centre war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Lille, im Département Nord und in der Region Nord-Pas-de-Calais. Vertreter im Generalrat des Departements war zuletzt von 1998 bis 2015 Renaud Tardy.
Der Kanton bestand aus Teilen der Stadt Roubaix (95.866 Einwohner am 1. Januar 2013, davon Kanton Roubaix-Centre: 37.657 Stand: 1. Januar 2012).
| Kantone ab 2015 (41 Kantone) | Aniche • Annœullin • Anzin • Armentières • Aulnoye-Aymeries • Aulnoy-lez-Valenciennes • Avesnes-sur-Helpe • Bailleul • Cambrai • Le Cateau-Cambrésis • Caudry • Coudekerque-Branche • Croix • Denain • Douai • Dunkerque-1 • Dunkerque-2 • Faches-Thumesnil • Fourmies • Grande-Synthe • Hazebrouck • Lambersart • Lille-1 • Lille-2 • Lille-3 • Lille-4 • Lille-5 • Lille-6 • Marly • Maubeuge • Orchies • Roubaix-1 • Roubaix-2 • Saint-Amand-les-Eaux • Sin-le-Noble • Templeuve-en-Pévèle • Tourcoing-1 • Tourcoing-2 • Valenciennes • Villeneuve-d’Ascq • Wormhout |
| Kantone bis 2015 (79 Kantone) | Anzin | Arleux | Armentières | Avesnes-sur-Helpe-Nord | Avesnes-sur-Helpe-Sud | Bailleul-Nord-Est | Bailleul-Sud-Ouest | La Bassée | Bavay | Bergues | Berlaimont | Bouchain | Bourbourg | Cambrai-Est | Cambrai-Ouest | Carnières | Cassel | Le Cateau-Cambrésis | Clary | Condé-sur-l’Escaut | Coudekerque-Branche | Cysoing | Denain | Douai-Nord | Douai-Nord-Est | Douai-Sud | Douai-Sud-Ouest | Dunkerque-Est | Dunkerque-Ouest | Grande-Synthe | Gravelines | Haubourdin | Hautmont | Hazebrouck-Nord | Hazebrouck-Sud | Hondschoote | Landrecies | Lannoy | Lille-Centre | Lille-Est | Lille-Nord | Lille-Nord-Est | Lille-Ouest | Lille-Sud | Lille-Sud-Est | Lille-Sud-Ouest | Lomme | Marchiennes | Marcoing | Marcq-en-Barœul | Maubeuge-Nord | Maubeuge-Sud | Merville | Orchies | Pont-à-Marcq | Le Quesnoy-Est | Le Quesnoy-Ouest | Quesnoy-sur-Deûle | Roubaix-Centre | Roubaix-Est | Roubaix-Nord | Roubaix-Ouest | Saint-Amand-les-Eaux-Rive droite | Saint-Amand-les-Eaux-Rive gauche | Seclin-Nord | Seclin-Sud | Solesmes | Solre-le-Château | Steenvoorde | Tourcoing-Nord | Tourcoing-Nord-Est | Tourcoing-Sud | Trélon | Valenciennes-Est | Valenciennes-Nord | Valenciennes-Sud | Villeneuve-d’Ascq-Nord | Villeneuve-d’Ascq-Sud |
# Gyrinus colymbus

Gyrinus colymbus ist eine Käferart aus der Familie der Taumelkäfer (Gyrinidae).

## Merkmale

Die Käfer erreichen eine Körperlänge von 5,5 bis 7 Millimetern. Die Deckflügel sind am Grunde sehr fein chagriniert (Narbenmuster) oder sehr eng punktförmig strukturiert. Die Epipleuren am Halsschild und den Deckflügeln sind ganz oder teilweise gelb gefärbt, die Beine sind immer gelb. Das letzte Hinterleibssegment ist rostfarben.

## Vorkommen

Die Art ist vor allem in Südosteuropa verbreitet. Sie kommt in Ungarn, Tschechien, der Slowakei, auf dem Balkan und teilweise auch in Mitteleuropa und bis nach Norditalien und Südostfrankreich vor.
# Halk-Hakydasy-Gedenkkomplex

Halk-Hakydasy-Gedenkkomplex (übersetzt: Volksgedenken) ist ein zentraler Platz in der turkmenischen Hauptstadt Aşgabat, auf dem sich mehrere Denkmäler befinden. Der Platz wurde im Jahr 2014 fertiggestellt und hat eine Fläche von circa 650.000 Quadratmetern.

## Baugeschichte

Der Auftrag für den Bau eines Gedenkkomplexes erfolgte im Jahr 2012. Verantwortlich für den Bau war das türkische Unternehmen Polimeks, das an zahlreichen Projekten in Turkmenistan beteiligt ist. Am 6. Oktober 2014 wurde der Komplex bei einer großen Veranstaltung eröffnet. In Gegenwart großer nationaler Prominenz legte der Präsident Gurbanguly Berdimuhamedov Kränze nieder und besichtigte daraufhin das angrenzende Museum. Seit der Fertigstellung wurde der Platz regelmäßig für Kranzniederlegungen mit ausländischen Staatsgästen genutzt, beispielsweise im Dezember 2015 mit dem weißrussischen Präsidenten Lukashenko.

## Denkmäler

Der Gedenkkomplex erinnert in Form großer Denkmäler an drei der prägendsten und bedeutendsten Ereignisse der Geschichte Turkmenistans: Die Belagerung Geok Tepes, den Zweiten Weltkrieg und das Erdbeben von Aşgabat 1948.

### Monument Ruhy Tagzym

Dieses Denkmal erinnert an die Erdbebenopfer von 1948. Auf einem marmornen Sockel steht ein bronzener Bulle, der die Erdkugel auf seinen Hörnern trägt. Auf der Erdkugel zeigen sich Risse und einige Leichen sind zu erkennen. Eine Mutter hält ihr kleines Kind mit beiden Armen in die Höhe, scheinbar um es vor den verheerenden Auswirkungen des Bebens zu schützen. Das Monument ist ein zentraler Ort für die Bewohner Aşgabats beim Gedenken an das Erdbeben, bei dem mehr als 100.000 Menschen starben und die gesamte Stadt zerstört wurde. Am Gedenktag für die Opfer des Erdbebens legte auch der turkmenische Präsident einen Blumenkranz an dem Monument nieder.

### Monument Baky şöhrat

Ein Denkmal für die gefallenen Soldaten im Zweiten Weltkrieg und den Sieg über den Faschismus. Die fünf Stelen, die das Denkmal bilden, stellen Flammen dar, die für den Namen des Denkmals, ewige Flamme, verantwortlich sind. Bereits 1970 wurde ein ähnlich aufgebautes Denkmal errichtet, für den neuen Halk-Hakydasy-Gedenkkomplex wurde dieses modifiziert.

### Monument Milletiň ogullary

Das dritte Denkmal auf dem Platz zeigt eine Mutter mit ihrem Sohn. Es soll an all diejenigen erinnern, die ihr Leben für Turkmenistan gegeben haben. Insbesondere wird derer gedacht, die 1880 bei der Verteidigung von Geok Tepe gegen die Russen starben.

## Museum

Die Ereignisse, an die die Denkmäler erinnern, werden im angrenzenden Museum aufgegriffen. Hier gibt es Ausstellungen zum Zweiten Weltkrieg und dem Erdbeben von 1948. Unter anderem werden Fotos von Aşgabat vor 1948 und nach 1948 gezeigt und der Besucher wird über die jahrelangen Aufräum- und Wiederaufbaumaßnahmen in der turkmenischen Hauptstadt informiert.
# Halk Sogn

Halk Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Haderslev Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Haderslev Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Haderslev Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.
Im Kirchspiel leben 440 Einwohner (Stand:1. Januar 2023).
# Gayi

Gayi steht für:
* eine Sprache der Gruppe der Ost-Benue-Kongo-Sprachen, siehe Gayi (Sprache)
* ein Dorf in der Landgemeinde Wacha in Niger, siehe Bakafa
# Gayette

Gayette ist der Familienname folgender Personen:
* Jeanne Marie von Gayette-Georgens (1817–1895), Schriftstellerin
* Karl Ludwig von Gayette (1773–1856), preußischer Generalmajor
* Pierre de Gayette (1688–1747), deutscher Architekt französischer Herkunft, der als Ingenieurkapitän und Hofbaumeister unter König Friedrich Wilhelm I. in Potsdam wirkte
# Hahnenkamm (Kitzbühel)

Über Kitzbühel erhebt sich der Hahnenkamm mit einer Höhe von 1712 m ü. A. Der eigentlich höchste Punkt am Hahnenkamm ist die Ehrenbachhöhe mit einer Höhe von 1802 m ü. A.
Der Hahnenkamm ist ein Teil des Skigebiets von Kitzbühel und Austragungsort des jährlichen Hahnenkammrennens. Die bekannteste Skipiste am Hahnenkamm ist die Streif, die als eine der gefährlichsten und gefürchtetsten Rennpisten der Welt gilt.
An seinem Vorrücken, dem Schattberg, liegen die Schattbergschanzen, die legendären Schanzen der Vor- und Zwischenkriegszeit.
# Hahnenkamm-Koralle

Die Hahnenkamm-Koralle (Ramaria botrytis), auch Rötliche Koralle oder oft bloß Hahnenkamm oder Bärentatze genannt, ist eine Pilzart aus der Familie der Schweinsohrverwandten.

## Merkmale

Der Fruchtkörper ist 3–20 cm hoch und breit. Er besitzt einen kurzen, weißen Strunk, der eine fast knollige Form besitzt. Er verzweigt sich in mehrere starke, schmutzig weiße Äste, die nach oben verlaufen, aber meist etwas gebogen sind. Die oberen Ästchen sind weinrot gefärbt oder verblasst; im Alter sind sie braungelblich getönt. Das saftige Fleisch ist sehr brüchig und weißlich bis gelblich sowie in den Astspitzen rötlich gefärbt.

## Artabgrenzung

Die Hahnenkammkoralle ist durch ihre rotbraunen Astspitzen gut gekennzeichnet. Im älteren ausgeblasstem Zustand kann sie jedoch mit anderen Arten der Gattung Ramaria, die teilweise ungenießbar oder leicht giftig sind, wie der Bauchwehkoralle verwechselt werden. Letztere besitzt im Alter längsrunzelige Äste.

## Ökologie

Die Hahnenkammkoralle wächst besonders in wärmeren Buchenwäldern, manchmal auch unter Eichen oder an den Rändern verschiedener Laubwälder. Sie kommt auf mäßig frischen bis frischen, basenreichen aber nährstoffarmen Böden vor. Häufiger ist der Pilz auf Kalk, Kalksand oder Kalkmergel zu finden, seltener auf Silikat, Schotter oder Kies. in Laub- und Mischwäldern, besonders unter Buchen, von August bis November und ist ziemlich selten. Die Fruchtkörper erscheinen von August bis Oktober, vereinzelt auch schon im Juli.

## Verbreitung

Die Hahnenkammkoralle ist temperat bis boreal verbreitet. Außer in Europa wurde sie in den USA in Oregon gefunden. In Europa ist der Pilz von Schweden bis Italien sowie von Frankreich und Großbritannien bis Polen verbreitet. In Deutschland ist er bis auf Sachsen, wo der Pilz offenbar nicht nachgewiesen ist, weit verbreitet, geht jedoch überall stark zurück.

### Gefährdung

Die Hahnenkammkoralle ist selten und im Rückgang begriffen. Sie ist als RL 2 eingestuft. Gerhardt vermutet aufgrund der zahlreichen Volksnamen eine größere Beliebtheit aufgrund eines häufigeren Vorkommens in früheren Zeiten.

## Bedeutung

Die Hahnenkammkoralle ist essbar, aber nicht von besonderer Qualität. Die Astspitzen schmecken im Alter leicht bitter.
# Unzial 070

Unzial 070 (in der Nummerierung von Gregory-Aland, von Soden ε 6) ist ein griechisch-koptisches Diglot-Unzialmanuskript des Neuen Testaments. Mittels Paläographie wurde es auf das 6. Jahrhundert datiert.
Von demselben Manuskript stammen auch die Kodizes 0110, 0124, 0178, 0179, 0180, 0190, 0191, 0193, 0194 und 0202.

## Inhalt

Die ursprüngliche Handschrift ist in 10 Teile mit eigener Nummerierung aufgeteilt. Der Inhalt des jeweiligen Unzialmanuskriptes ist:
    070 (13 Folios) – Lukas 9,9–17; 10,40–11,6; 12,15–13,32; Johannes 5,31–42; 8,33–42; 12,27–36
    0110 (1 Folio) – Johannes 8,13–22
    0124 (22 Folios) – Lukas 3,19–30; 10,21–30; 11,24–42; 22,54–65; 23,4–24,26; Johannes 5,22–31; 8,42–9,39; 11,48–56; 12,46–13,4
    0178 (1 Folio) – Lukas 16,4–12
    0179 (1 Folio) – Lukas 21,30–22,2
    0180 (1 Folio) – Johannes 7,3–12
    0190 (1 Folio) – Lukas 10,30–39
    0191 (1 Folio) – Lukas 12,5–14
    0193 (1 Folio) – Johannes 3,23–32
    0202 (2 Folios) – Lukas 8,13–19; 8,55–9,9.

## Beschreibung

Der Kodex enthält Teile des Lukasevangeliums und Johannesevangeliums. Er ist auf 44 Pergamentblättern (37 × 28 cm) beschrieben. Jede Seite hat zwei Spalten mit je 35 Zeilen. Die koptischen Texte sind nicht vollständig identisch mit den griechischen Texten. Das Manuskript wurde in runden, nicht komprimierten Buchstaben geschrieben. Die Seiten haben koptische Nummern. Spiritus asper, Spiritus lenis und Akzente sind vorhanden, aber häufig falsch gesetzt. Wahrscheinlich wurde es von einem koptischen Schreiber geschrieben, da er in Lukas 13,21 βαβουσα anstatt λαβουσα schrieb und in Lukas 13,16 δεκαι anstelle von δεκα και verwendete.
Einige Blätter (Lukas 12,15–13,32; Johannes 8,33–42) gehörten einst Karl Gottfried Woide, der sie aus Ägypten erhalten hatte. Sie sind als Fragmentum Woideanum bekannt und wurden mit T$^a$ oder T$^{woi}$ bezeichnet. Zeitweise wurden sie mit dem Codex Borgianus verwechselt.

## Derzeitige Aufbewahrung

Der Kodex ist in 11 Teile zerlegt und wird an fünf Orten aufbewahrt. Das Manuskript hat mehrere Nummern, weil erst später bekannt wurde, dass die verschiedenen Teile zur selben Handschrift gehören.
* Fragmentum Woideanum von 070 ist Teil der Clarendon Press Collection der Bodleian Library, b. 2 Oxford, mit der Aufschrift „Coptic and Sahidic Manuscripts from Cairo“
* weitere Teile von 070 werden in der Bibliothèque nationale de France, Copt. 132,2 Paris aufbewahrt
* die restlichen Teile von 070 befinden sich im Louvre, MSE 10014, 10092k
* 0110 wird in der British Library, Add. 34274, 1 f., London aufbewahrt
* 0194 (=0124) und 0202 befinden sich in der British Library, Or. 3579 B [29], fol. 46, 47, 2 ff. London
* 0124, 0179, 0180, 0190, 0191 und 0193 befinden sich in der Bibliothèque nationale de France, Copt. 129,7 Paris,
* 0178 befindet sich in der Österreichischen Nationalbibliothek (1 f), in Wien.
Aland ordnete den Text des Kodex in Kategorie III ein.
# Montjay (Hautes-Alpes)

Montjay [mɔ̃ʒɛ] ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Serres im Arrondissement Gap.

## Lage

Montjay liegt am Fluss Blaisance. Die Gemeinde grenzt im Norden an L’Épine, im Nordosten an Montclus, im Osten an Chanousse, im Südosten an Étoile-Saint-Cyrice, im Süden an Villebois-les-Pins und im Westen an Sorbiers.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2008 | 2012 |
| Einwohner | 129 | 102 | 76 | 83 | 86 | 79 | 100 | 27 |
# Uporowo

Uporowo (russisch Упо́рово) ist ein Dorf (selo) in der Oblast Tjumen in Russland mit 5847 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

## Geographie

Der Ort liegt etwa 100 km Luftlinie südsüdöstlich des Oblastverwaltungszentrums Tjumen im südlichen Teil des Westsibirischen Tieflands. Er befindet sich am Flüsschen Uporowka knapp oberhalb seiner Mündung von rechts in den Irtysch-Nebenfluss Tobol.
Uporowo ist Verwaltungszentrum des Rajons Uporowski sowie Sitz und einzige Ortschaft der Landgemeinde Uporowskoje selskoje posselenije.

## Geschichte

Das Dorf wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts gegründet. Seit 1. Januar 1932 ist es Verwaltungssitz eines nach ihm benannten Rajons.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | Einwohner |
| 1897 | 927 |
| 1939 | 1660 |
| 1959 | 3012 |
| 1970 | 3802 |
| 1979 | 5408 |
| 1989 | 5466 |
| 2002 | 5333 |
| 2010 | 5847 |
Anmerkung: Volkszählungsdaten

## Verkehr

Nach Uporowo führt die Regionalstraße 71N-1906, die als 71N-808 (Nummer auf dem Territorium des Sawodoukowski rajon) bei der knapp 30 km nordöstlich gelegenen Stadt Sawodoukowsk an der föderalen Fernstraße R402 Tjumen – Omsk beginnt. In Sawodoukowsk befindet sich an der Transsibirischen Eisenbahn auch die nächstgelegene Bahnstation.
In westlicher Richtung quert die Straße bei Uporowo den Tobol und führt als 71N-1908 in das benachbarte Rajonzentrum Issetskoje. Nach Südwesten verläuft die 71N-1901 nach Armisonskoje.
# Hafen Langeoog

Der Hafen Langeoog ist der Seehafen der Nordseeinsel Langeoog.

## Geschichte

Im Zweiten Weltkrieg wurde der Langeooger Hafen zum Marinestützpunkt ausgebaut. Seitdem hat der Hafenbereich einen Umfang von 2,7 Kilometern.

## Heutige Nutzung

Der Langeooger Hafen ist heute das wichtigste Verkehrsbindeglied zwischen der Insel und dem Festland. Er kann unabhängig von der Tide erreicht werden. Zwischen dem Sielhafen Bensersiel und dem Hafen bestehen regelmäßige Fährverbindungen, die von der Schiffahrt der Inselgemeinde Langeoog betrieben werden. Der Langeooger Hafen ist durch die Inselbahn Langeoog mit dem Hauptort auf Langeoog verbunden. Entsprechend ist das zentrale Element des Hafens der Fähranleger für die Inselschifffahrt. Daneben gibt es eine Laderampe für die Frachtschiffe Onkel Otto und Pionier sowie einen vom Seglerverein Langeoog e.V. betriebenen Yachthafen. Ferner ist im Hafen das Seenotrettungsboot der DGzRS Secretarius (9,5/10,1-Meter-Klasse) stationiert.
# Hafen Lahnstein

Der Hafen Lahnstein besteht aus zwei Teilen. An der Lahnmündung rechtsrheinisch zwischen Rheinkilometer 584,70 und 585,30 liegt das Hafenbecken und bei Kilometer 587,064 und 587,663 ist der Stromhafen. Der Hafen Lahnstein gehört zu den Hafenbetrieben Rheinland-Pfalz in Ludwigshafen.

## Geschichte

Bereits im frühen Mittelalter bestand in Lahnstein eine Umschlagslände, an der zwischen Lahnkähnen und Rheinschiffen umgeladen wurde. Erstmals 1298 wurde das Bestehen einer Zollstelle schriftlich erwähnt. Im Jahr 1860 wurde das erste vom Rheinstrom abgetrennte Hafenbecken gebaut. Um 1864 wurde auch ein Bahnanschluss an die Lahntalbahn geschaffen, womit der Umschlag von Gütern aus dem Hinterland, wie beispielsweise dem berühmten Lahnmarmor, ermöglicht wurde. Die Hafeneinfahrt wurde 1939 von der Rheinseite auf die Lahnseite verlegt, das Hafenbecken in seiner heutigen Form entstand zwischen 1962 und 1970. Ursprünglich erschlossen zwei Ausziehgleise die Hafenanlage. Die Gleise sind inzwischen zurückgebaut, deren ehemaliger Verlauf östlich des Hafenbecken aber noch deutlich ersichtlich.

## Hafenbecken

Das Hafenbecken hat eine Kailänge von 750 m. Der Hafen verfügt für den Ladungsumschlag über einen Portalkran mit 8/15 Tonnen und eine Verladebrücke mit 8/13 Tonnen Tragkraft. Das gesamte Hafengebiet hat eine Fläche von 12,1 Hektar. Als Lagerflächen stehen 10.000 m² Freifläche und 12.000 m² Hallenlager zur Verfügung. Weitere 20.000 m² sind Industriefläche. Der Hafenumschlag wird von der Rhenus AG & Co. KG betrieben. Hauptumschlagsgüter sind heimische Baustoffe wie Basalt und Basaltlava sowie Granite, Porphyr, Sandsteine und Quarzite. Daneben werden auch Holzbriketts und Pellets verladen.

## Stromhafen

Der Stromhafen hat eine Kailänge von 700 m und eine Fläche von 0,7 ha. Als Umschlagsanlagen stehen zwei Kräne mit 8/10 Tonnen Tragkraft und zwei Mineralölverladeeinrichtungen zur Verfügung. Als Lägerflächen sind ein Getreidelager für 30.000 Tonnen, ein Düngemittellager für 12.000 Tonnen und ein Stückgutlager mit 5000 Tonnen vorhanden. Hauptlagergebäude ist die Löhnberger Mühle. Die heute denkmalgeschützte ehemalige Getreidemühle wurde 1890 als damals größte Dampfmühle Deutschlands erbaut. Das Tanklager hat eine Kapazität von 20.000 m³. Die Umschlagsbetreiber sind für die Trockenfracht die Beiselen Lagerei- und Umschlags GmbH und für die Mineralölprodukte die TanQuid Deukalon Tanklager GmbH & C0. KG. 2014 betrug der Gesamtumschlag 141.969 Tonnen.

## Verkehr

Beide Hafenteile sind über die Bundesstraße 42, die B 260 und die B 327 erreichbar. Die Rheintalbahn führt unmittelbar an den Hafenanlagen vorbei, erschließt aber die Kaianlagen nicht (mehr) direkt.
# Hafen Lichterfelde

Der Hafen Lichterfelde ist ein Binnenhafen des Teltowkanals im Ortsteil Lichterfelde des Berliner Bezirks Steglitz-Zehlendorf.

## Geschichte

Beim Bau des Teltowkanals in den Jahren 1900 bis 1906 wurde er angelegt als einer von fünf größeren Häfen am Kanal (neben Steglitz, Tempelhof, Mariendorf und Britz-Ost). Die bauliche Abtrennung des Hafens vom Kanal war erforderlich, um die Treidelbahn direkt am Ufer entlangführen zu können. Sie wurde auf einer Brücke über die Hafeneinfahrt geführt. An der östlichen Hafenseite wurde die Hafenstraße angelegt, die 1921 in Am Hafen und 1961 in Barnackufer umbenannt wurde. Der Treidelbetrieb, der das Kanalufer und die Kanalsohle vor Beschädigungen durch die Sog- und Propellerwirkung der Schleppdampfer der damaligen Zeit schützen sollte, wurde nach dem Zweiten Weltkrieg nicht wieder aufgenommen. Der Damm zwischen Kanal und Hafen, auf dem die Treidellokomotiven fuhren, wurde später (nach 1961, wahrscheinlich um 1970) abgetragen, sodass das Hafenbecken seitdem direkt am Teltowkanal liegt. Mit dem Bau des Heizkraftwerkes wurde der Platz als Liege- und Löschstelle für die heizölliefernden Tankschiffe benötigt. Im Jahre 1950 wurde die Zufahrt in den Teltowkanal von Westen her durch die DDR gesperrt. Bis 1981 war der Hafen nur auf einem langen Umweg von Osten her über die Havel, die Spree und den Britzer Verbindungskanal erreichbar, was seine Benutzung unattraktiv machte. Der Hafen gewann wieder an wirtschaftlicher Bedeutung, als 1970/74 das Heizkraftwerk Lichterfelde, das damals größte Heizkraftwerk der Bewag in West-Berlin, unmittelbar am Hafen Lichterfelde erbaut wurde. Der Hafen und der Teltowkanal ermöglichten den Antransport von Heizöl, das als Brennstoff benötigt wurde, und die Versorgung der Anlagen mit Kühlwasser. Seit 1998 der letzte Block des Kraftwerks auf Erdgas umgestellt worden ist, wird der Hafen durch das Kraftwerk nicht mehr genutzt.
Heute gibt es im Hafen Lichterfelde nur noch eine temporäre Schrottverladestelle und einige Bootsanleger.
# Haing S. Ngor

Haing S. Ngor (* 22. März 1940 in Samrong Young, Kambodscha; † 25. Februar 1996 in Los Angeles, USA) war ein kambodschanischer Gynäkologe und Schauspieler. Für seine Darstellung des Dith Pran in dem Film The Killing Fields – Schreiendes Land, eines Journalisten, der das Terrorregime der Roten Khmer überlebte und vier Jahre in Arbeitslagern verbrachte, erhielt er 1985 den Oscar als bester Nebendarsteller.

## Leben

Ngor, selbst Überlebender der Killing Fields, konnte sich dem von Pol Pot angeordneten Massenmord an Intellektuellen nur entziehen, indem er seinen Beruf verheimlichte. So musste er hilflos mit ansehen, wie seine Frau, die in demselben Arbeitslager wie er untergebracht war, bei der Geburt ihres Kindes starb – hätte er eingegriffen, wäre nicht nur er, sondern auch sie hingerichtet worden. Nach dem Zusammenbruch des Regimes der Roten Khmer im Jahr 1979 arbeitete Ngor als Arzt in einem Flüchtlingslager in Thailand. Am 30. August 1980 wanderte er in die USA aus.
1988 veröffentlichte Ngor das Buch Haing Ngor: A Cambodian Odyssey, in dem er sein Leben in Kambodscha unter den Roten Khmer beschreibt. In der zweiten Ausgabe, die unter dem Titel Survival in the Killing Fields erschien, schildert Koautor Roger Warner in einem Nachwort das Leben von Ngor nach der Oscarauszeichnung. In den 1980er und 1990er Jahren war er als Schauspieler in Fernsehserien und Spielfilmen zu sehen.
Am 25. Februar 1996 wurde Ngor vor seinem Apartment in Los Angeles von den Mitgliedern einer Straßenbande erschossen. Da ihm neben seiner Rolex-Uhr auch ein Medaillon mit dem Foto seiner verstorbenen Frau gestohlen wurde, nicht aber mehrere hundert Dollar, die er bei sich getragen haben soll, wurde spekuliert, die Täter könnten im Auftrag von Sympathisanten der Roten Khmer gehandelt haben. Später hat sich herausgestellt, dass er durch Zufall Opfer einer asiatischen Jugendbande wurde, deren Mitglieder Geld für Drogen brauchten.

## Filmografie

* 1984: The Killing Fields – Schreiendes Land (The Killing Fields)
* 1987: P.O.W. – Prisoner of War (In Love and War)
* 1987: Operation Eastern Condors (Eastern Condors)
* 1993: Mein Leben für dich (My Life)
* 1993: Zwischen Himmel und Hölle (Heaven & Earth)
* 1996: Hit Me

## Auszeichnungen

* 1985: Academy Award
** Oscar als Bester Nebendarsteller – The Killing Fields
* 1985: Golden Globe
** Golden Globe als Bester Nebendarsteller – The Killing Fields
* 1984: BAFTA Award
** als Bester Darsteller – The Killing Fields
** Bester Newcomer - The Killing Fields
* 1985: Boston Society of Film Critics Award
** als Bester Darsteller – The Killing Fields