OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kabinett Paasio II

Das Kabinett Paasio II war das 55. Kabinett in der Geschichte Finnlands. Es wurde am 23. Februar 1972 vereidigt und amtierte bis zum 4. September 1972. Es handelte sich um eine Minderheitsregierung die ausschließlich von den Sozialdemokraten (SDP) gestellt wurde.

## Minister

| Ressort | Name | Partei | Amtszeitbeginn | Amtszeitende |
| Ministerpräsident | Rafael Paasio | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Stellvertretender Ministerpräsident | Mauno Koivisto | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Minister im Büro des Ministerpräsidenten | Matti Louekoski | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Äußeres | Kalevi Sorsa | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Minister im Außenministerium | Jussi Linnamo | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Justiz | Pekka Paavola | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Inneres | Martti Viitanen | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Verteidigung | Sulo Hostila | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Finanzen | Mauno Koivisto | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Ministerinnen im Finanzministerium | Margit Eskman | SDP | 23. Februar 1972 | 31. Mai 1972 |
| Ministerinnen im Finanzministerium | Seija Karkinen | SDP | 31. Mai 1972 | 4. September 1972 |
| Bildung | Ulf Sundqvist | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Minister im Bildungsministerium | Pentti Holappa | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Land- und Forstwirtschaft | Leo Happonen | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Verkehr | Valde Nevalainen | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Handel und Industrie | Jussi Linnamo | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Minister im Ministerium für Handel und Industrie | Seppo Lindblom | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Soziales und Gesundheit | Osmo Kaipainen | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Minister im Ministerium für Soziales und Gesundheit | Ahti Fredriksson | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Minister im Ministerium für Soziales und Gesundheit | Jussi Linnamo | SDP | 25. Februar 1972 | 4. September 1972 |
| Arbeit | Veikko Helle | SDP | 23. Februar 1972 | 4. September 1972 |
# Glatter Krokus

Der Glatte Krokus (Crocus laevigatus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Krokusse (Crocus).

## Merkmale

Der Glatte Krokus ist ein ausdauernder Knollen-Geophyt, der Wuchshöhen von 3 bis 11 Zentimeter erreicht. Die Knollenhülle ist glatt, lederig, fest und bricht am Grund in spitze, dreieckige Zähne auf. Die 3 bis 4 Blätter sind 1 bis 2,5 Millimeter breit. Die 1 bis 3 (selten 4) Blüten duften. Die Perigonzipfel messen 13 bis 30 × 4 bis 18 Millimeter, sind weiß oder lila gefärbt und ihre Unterseite ist manchmal silbrig, bräunlich oder gelblich überlaufen. Die äußeren Perigonzipfel weisen 1 (selten bis 3) purpurviolette Streifen auf. Der Schlund ist gelb. Die Staubbeutel sind weiß. Die Staubfäden sind weiß und kahl oder nur am Grund papillös. Der Pollen ist weiß.
Die Blütezeit reicht von Oktober bis März (selten bis April).
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 26.

## Vorkommen

Der Glatte Krokus kommt in der Ägäis vor. Auf Kreta wächst die Art in offener, steiniger oder felsiger Phrygana, auf Felsen, auf Lehmflächen und in offenen Kiefernwäldern in Höhenlagen von 0 bis 1400 (selten bis 2350) Meter. Sie ist meist auf Kalk zu finden.

## Nutzung

Der Glatte Krokus wird selten als Zierpflanze in Steingärten genutzt. Er ist seit spätestens 1832 in Kultur. Diese kultivierten Pflanzen gehen auf von den Kykladen stammende frühblühende Formen zurück. Die Sorte 'Fontenayi' hat lila Blüten, die außen deutlich gestreift sind.
# Camps-sur-l’Isle

Camps-sur-l’Isle ist eine französische Gemeinde mit 619 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Libourne und zum Kanton Le Nord-Libournais. Die Einwohner werden Féodiens genannt.

## Geographie

Camps-sur-l’Isle liegt etwa 47 Kilometer ostnordöstlich von Bordeaux und etwa 20 Kilometer nordöstlich von Libourne an einer großen Schleife des Flusses Isle, der die Gemeinde im Norden begrenzt. Umgeben wird Camps-sur-l’Isle von den Nachbargemeinden Coutras im Nordwesten und Norden, Porchères im Nordosten, Saint-Seurin-sur-l’Isle im Osten, Saint-Sauveur-de-Puynormand im Süden sowie Saint-Médard-de-Guizières im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2009 | 2020 |
| Einwohner | 297 | 356 | 376 | 377 | 379 | 388 | 530 | 605 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Pierre
# Jim Ryan (Manager)

Jim Ryan (* 1968) ist ein britischer Geschäftsmann und der derzeitige Präsident und CEO von Sony Interactive Entertainment, der Tochtergesellschaft der Sony Corporation, die sich auf Forschung, Entwicklung und Verkauf von PlayStation-Hardware, -Software, -Inhalten und -Netzwerkdiensten konzentriert.
Ryan kam 1994 zu Sony Interactive Entertainment Europe, damals noch unter dem Namen Sony Computer Entertainment Europe bekannt. Im Jahr 2011 wurde er zum Präsidenten von Sony Interactive Entertainment Europe ernannt. Im Jahr 2016 wurde Ryan zum Head of Global Sales & Marketing von Sony Interactive Entertainment LLC ernannt und behielt seine Rolle als Präsident von Sony Interactive Entertainment Europe bei. Im Jahr 2018 wurde er zum stellvertretenden Präsidenten von Sony Interactive Entertainment LLC ernannt, behielt aber die Verantwortung für seine beiden vorherigen Positionen. Ryan wurde im April 2019 Nachfolger von John (Tsuyoshi) Kodera als Präsident und CEO von Sony Interactive Entertainment. Sein Vermögen beträgt geschätzt 250 Millionen US-Dollar.
# Martin Beer (Fußballspieler)

Martin Beer (* 13. November 1966) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.
Beer war in der Saison 1986/1987 Teil des Kaders beim Karlsruher SC und kam in der ersten Amateurmannschaft, aber auch bei den Profis in acht Zweitligaspielen (meist allerdings nur mit wenigen Minuten Spielzeit) sowie einem Pokalspiel zum Einsatz. Begonnen hatte der Abwehrspieler beim SV March, bevor er 1981 zum damaligen Bundesligisten wechselte und den er nach einer Profisaison 1987 in Richtung VfB Gaggenau, der in der Oberliga spielte, wieder verließ. Spätere Stationen waren der Karlsruher FV und ab 1994 die FVgg Weingarten.
# Jhon

Jhon ist ein männlicher Vorname.

## Herkunft und Verbreitung

Der Name Jhon ist eine Variante des Vornamens John, der wiederum die englische Variante des Vornamens Johannes ist.
Der Name verbreitet sich seit ein paar Generationen vor allem in Kolumbien, aber auch in anderen Staaten in Lateinamerika. In Kolumbien liegt der Name auf Platz 6 der häufigsten männlichen Vornamen.

## Namensträger

* Jhon Córdoba (* 1993), kolumbianischer Fußballspieler
* Jhon Durán (* 2003), kolumbianischer Fußballspieler
* Jhon Lucumí (* 1998), kolumbianischer Fußballspieler
* Jhon Murillo (* 1995), kolumbianischer Fußballspieler
* Jhon Pírez (* 1993), uruguayischer Fußballspieler
* Jhon Baggio Rakotonomenjanahary (* 1991), madagassischer Fußballspieler
* Jhon Jairo Velásquez (1962–2020), kolumbianischer Auftragsmörder, bekannt als Popeye
# Caledonia (Schiff, 1815)

Die Caledonia war das zweite Dampfschiff, das auf dem Rhein fuhr und das erste, das Koblenz erreichte. Es war auch das erste Dampfschiff, das unter dänischer Flagge fuhr.

## Geschichte

Die Caledonia wurde 1815 in Glasgow von James and Charles Wood and James Barclay gebaut. Nach anderen Angaben wurde sie 1814 in Glasgow von John Wood gebaut. Das Schiff hatte einen Holzrumpf und wurde von zwei 2-Zylinder-Dampfmaschinen angetrieben. Da die Maschinen ineffektiv waren, wurde es kaum eingesetzt.
James Watt kaufte das Schiff im April 1817 von Henry Bell und ließ es mit zwei 2-Zylinder-Dampfmaschinen mit je 14 PS und einem neuen Kessel von Boulton & Watt, also seiner eigenen Firma, ausstatten. Bei den Surrey Commercial Docks testete Watt die Caledonia und erreichte mit ihr eine Geschwindigkeit von etwa 8 Knoten. Das Schiff wurde seetüchtig gemacht und die Höhe der Schaufelräder wurde angepasst. Nachdem alle Optimierungen umgesetzt waren, erreichte das Schiff eine Geschwindigkeit von etwa 12 Knoten. Bei zwei Wettrennen von den Surrey Commercial Docks nach Gravesend schlug die Caledonia zwei andere Paketschiffe – zunächst die Thames und danach die Sons of Commerce.
Um die Stärke der Maschinen zu testen, beschloss James Watt, den Rhein zu befahren. Der britische Marineoffizier William Wager, der bereits zwei Jahre zuvor die Defiance an den Rhein überführt hatte, brachte das Schiff im Oktober 1817 von Margate nach Rotterdam, wobei er einen Tag bis zur Insel Walcheren benötigte. Die Fahrt von Rotterdam nach Köln dauerte zwei Tage, wobei das Schiff mit starkem Gegenwind zu kämpfen hatte und neun Stunden lang nur eine Maschine zur Verfügung stand. Von Königswinter nach Koblenz waren drei Tage nötig, wobei das Schiff auf dem letzten Stück wegen der starken Strömung zusätzlich von Pferden getreidelt werden musste. Am 13. November 1817 hatte die Caledonia Koblenz erreicht und zwei Tage später trat sie die Rückreise an. Bei Wesel gab es jedoch einen Maschinenschaden – der Balancier war gebrochen. Watt wandte sich an Gottlob Jacobi in Sterkrade, der einen neuen Balancier aus Stahl herstellte.
1819 wurde die Caledonia nach Dänemark verkauft. Sie wurde als Paketschiff zwischen Kiel und Kopenhagen eingesetzt. Das Schiff fuhr von Kopenhagen über Koster auf Møn, Gåbense auf Falster und Bandholm auf Lolland und benötigte insgesamt etwa einen Tag bis Kiel. 1819 fuhr die Caledonia die Strecke 14 mal und 1820 22 mal. 1832, nach 12 Jahren, wurde das Schiff von größeren Passagierdampfern abgelöst.
Am Heck und am Bug waren jeweils Sonnensegel gespannt, unter denen sich die Passagiere unterstellen konnten. Im Innern gab es einen Aufenthaltsraum und eine Kombüse, in der man mit Dampf kochte. Außerdem gab es acht Doppelkabinen, in denen die Passagiere schlafen konnten.
# Borouai

Der Borouai (portugiesisch Ribeira Borouai) ist ein osttimoresischer Fluss im Verwaltungsamt Uato-Lari (Gemeinde Viqueque), im Südosten der Insel Timor.

## Verlauf

Der Borouai entspringt im Suco Babulo und fließt zunächst nach Osten. dann folgt er nach Südosten dem Grenzverlauf zum Suco Vessoru, bevor der Borouai nahe dem Ort Vessoru in die Timorsee mündet.
# Kreis (Band)

Kreis war eine Disco- und Popband der DDR. Sie wurde 1973 gegründet. In den ersten vier Jahren war die musikalische Richtung der Band auf den Phillysound ausgerichtet, später wurden die Titel rockiger und melodiöser. 1982 löste sich die Band auf.

## Geschichte

Die Band wurde 1973 von Arnold Murmel Fritzsch gegründet. Fritzsch holte seine damalige Frau Eva in die Band. Gerhard Witte übernahm die Gitarre (ging später zu Winni II), Matthias Neumann die Bassgitarre, Uwe Peschke das Schlagzeug und Peter Rosenhahn das Saxophon. 1974 verließ Rosenhahn die Band und Helmut Sickel übernahm für Neumann die Bassgitarre. 1978 nahm die Band ein englischsprachiges Album beim tschechoslowakischen Plattenlabel Supraphon auf. Die meisten der Texte hatte Dean Reed ins Englische übertragen.
Arnold und Eva Fritzsch formierten die Band 1979 neu, da sie etwas rockiger und melodiöser werden sollte. Wolfgang Nicklisch (ging später zur Modern Soul Band, Smokings) löste Witte ab, Dietmar Stephan (ging später zu electra) kam für Peschke und Jörg Dobersch (ging zur Modern Soul Band, Smokings) löste Sickel ab.
Arnold Fritzsch war stets der musikalische Kopf der Band. Nach ihrer Auflösung war er weiterhin als Musiker und Komponist tätig und schrieb unter anderem Melodien für Wolfgang Lippert, Arnulf Wenning und Ines Paulke, mit der er bis zu ihrem Tod zusammenarbeitete.

## Diskografie
### LPs

* 1976: Kreis (Amiga)
* 1978: Alle Mann an Deck (Amiga)
* 1979: Kreis (Supraphon)
* 1980: Kreis (Rocktopus / Berlin (West)) – nie in der DDR erschienene Amiga-Aufnahmen

### Singles

* 1975: Eva weiß immer einen Dreh (A), Doch ich wollt’ es wissen (B) (Amiga)
* 1975: Ich will dich (A), Wirst du da sein (B) (Amiga)
* 1976: Doch Ich Wollt' Es Wissen (A), Doch Ich Wollt' Es Wissen (Instrumental) (Disco-Version) (B) (Decca)
* 1976: Save Your Kisses for Me (A), Ein Bett im Kornfeld (B) (Amiga)
* 1976: Und wir gingen auf uns zu (A), Du machst mich müd’ (B) (Amiga)
* 1977: Sie ist immer noch allein (A), Gib dich nie auf (B) (Amiga)
* 1977: Rock ’n’ Roll Madonna (A), Du hast mein Wort (B) (Amiga)
* 1978: Leere Arena (A), Kann das sein (B) (Amiga)
* 1979: Gartenstraße Nr. 2 (A), Goldene Glocken (B) (Amiga)
* 1979: Boing (A), It's My Song (B) (Supraphon/CSSR)
* 1979: Komm, komm näher (A), Er war der Clown (B) (Supraphon/CSSR)
* 1980: Schenk Mir Nochmal Ein (A), Frei Wie Wir Zwei (B) (Rocktopus/Hansa)
* 1980: Auf Engel schießt man nicht (A), Nenn mich einfach Robinson (B) (Hansa) / auch als Maxi-Single – nie in der DDR erschienen

### CDs

* 1991: Kreis (das erste Album von 1976, BMG AMIGA)
* 2007: Kreis – Die größten Hits (digital remasterte Originaltracks)

### Kompilationen (Auswahl)

* Neuaufnahme Doch ich wollt’ es wissen auf Wiedersehen macht Freude
# Campsa

Campsa (spanisch Compañía Arrendataria del Monopolio del Petróleo) ist der Name der ehemals staatlichen spanischen Erdölmonopolgesellschaft, die 1927 gegründet wurde.
Bis zur Diktatur von Miguel Primo de Rivera wurde der spanische Ölmarkt hauptsächlich durch die Royal Dutch Shell und die Standard Oil Company of New Jersey kontrolliert. Im Juni 1927 ließ der spanische Finanzminister José Calvo Sotelo die Einzelhandelsverkaufsstruktur von Shell, Standard Oil und weiteren privaten Unternehmen beschlagnahmen und als CAMPSA an spanische Banken verkaufen. Um die Versorgung mit Rohöl zu sichern wurde Compañía Española de Petróleos (CEPSA) gegründet, dazu wurde versucht Öl von Ölfeldern in Venezuela zu raffinieren, an welchen Petroleos Porto Pi von Juan March Anteile hatte. CAMPSA gelang es auch auf Grund der Feindschaft von Shell nicht, eine unabhängige Versorgung zu entwickeln. Ursprünglich war sie eine Gesellschaft, bei der der spanische Staat nur eine Minderheitsbeteiligung hielt, dessen Förderkonzession 1947 in der Ära von General Francisco Franco erneuert wurde. Bis 1977 hielt der Staat mehr als 50 % des Aktienkapitals. Aufgrund der Forderung der Europäischen Union nach Privatisierung wurde sie 1992 an die größten privaten Mineralölunternehmen auf dem spanischen Markt Repsol (ein teilprivatisiertes ehemaliges Staatsunternehmen), Cepsa und BP verkauft. Die Rechte an der Marke CAMPSA erhielt Repsol. Seit Anfang 2009 werden die noch bestehenden CAMPSA-Tankstellen nach und nach auf die Marke Repsol umgeflaggt.
Das restliche Vermögen der Gesellschaft, hauptsächlich auf dem Logistik- und Pipelinesektor wurden unter dem Namen Compañía Logística de Hidrocarburos (CLH) zusammengefasst.
Unter dem Traditionsnamen Guía CAMPSA publizierte Repsol einen in Spanien wichtigen Reiseführer ähnlich dem französischen Michelin. Mit der Ausgabe 2009 wurde dieser Reiseführer in „Guía Repsol“ umbenannt.
# Kali Yuga

Kali Yuga steht für:
* Kali-Yuga, ein Zeitalter in der hinduistischen Kosmologie
* Kali Yuga (Band), eine deutsche Band
# Martin Gehlen

Martin Gehlen (* 10. Oktober 1956 in Düsseldorf; † 6. Februar 2021 in Tunis) war ein deutscher Politologe, Soziologe und Nahost-Korrespondent.

## Leben

Von 1976 bis 1987 studierte Gehlen Biologie und katholische Theologie. Zudem studierte er Nordamerikawissenschaften, beschäftigte sich in Studienaufenthalten an der Harvard-Universität, der Hebräischen Universität Jerusalem und bei Science Po in Paris mit dem Verhältnis von Religion und Politik und promovierte 2004 am Max-Weber-Kolleg für kultur- und sozialwissenschaftliche Studien der Universität Erfurt bei Hans Joas in Politikwissenschaften mit dem Thema Politikberatung in den USA über den Einfluss von privaten Think Tanks auf die US-amerikanische Sozialpolitik. An der Deutschen Journalistenschule absolvierte Gehlen ein Volontariat.
Gehlen war Nahost-Korrespondent verschiedener deutschsprachiger Zeitungen (z. B. der Frankfurter Rundschau oder des Tagesspiegels, seit 2008 der Zeit) in Kairo. Er arbeitete unter anderem als Politikredakteur bei der Südwest Presse und beim Tagesspiegel.
Gehlen war mit der Fotografin Katharina Eglau (* 1960) verheiratet, mit der er seit 2008 in Kairo, zuletzt in Tunis lebte.
Martin Gehlen starb im Februar 2021 im Alter von 64 Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts.

## Schriften

* Politikberatung in den USA. Der Einfluss von Think Tanks auf die amerikanische Sozialpolitik. Campus Verlag, Frankfurt am Main 2005. ISBN 978-3-593-37728-5 (Zugl.: Erfurt, Univ., Diss., 2004)
# Jhimruk Khola

Der Jhimruk Khola (Nepali झिमरुक खोला) ist ein linker Nebenfluss des Rapti in Nepal.
Der Jhimruk Khola entspringt im VDC Arkha im Distrikt Pyuthan. Der Fluss durchfließt die Mahabharat-Kette in überwiegend südwestlicher Richtung. Dabei fließt er hauptsächlich im Distrikt Pyuthan. Im Oberlauf fließt der Jhimruk Khola entlang der Distriktgrenze zu Gulmi. Am Mittellauf liegt die Distrikthauptstadt Pyuthan. Im Unterlauf liegt ein Flussabschnitt im Distrikt Arghakhanchi.
Der Jhimruk Khola hat eine Länge von etwa 90 km.
# Friedrich Ludwig Niemann

Friedrich Ludwig Niemann (* 24. Oktober 1806 in Bielefeld; † 2. März 1889 in Berlin) war ein deutscher Industrieller, der im Essener Stadtteil Horst lebte.
Er war der Sohn von Friedrich Wilhelm Fürchtegott Niemann und Veremina geb. Schlingemann, einer Tochter des Handelsherrn Friedrich Ludwig Schlingemann zu Amsterdam.
Der Legende nach beruhte der Wohlstand der Familie auf einem Schatzfund seines Vaters in Haus Horst. Er ließ 1840 die spätere Villa Vogelsang erbauen und finanzierte 1856 Alfred Krupp durch ein mit 7,5 % p. a. verzinstes Darlehen.
# Kreis (Bayern)

Kreis war die bis 1935 verwendete Bezeichnung für die dritte politische Ebene Bayerns und ist nicht zu verwechseln mit dem Begriff Landkreis (in Bayern bis 1938 Bezirksamt). Die Kreise als Verwaltungseinheiten wurden 1808 im Rahmen einer grundlegenden Neuorganisation des Königreichs Bayern geschaffen. Deren Zahl und geografische Ausdehnung änderte sich in der Folgezeit mehrfach. Obwohl in der Verfassung des Freistaates Bayern von 1946 immer noch von Kreisen die Rede ist, wird heute ausschließlich die Bezeichnung Bezirke verwendet.
# Giovanni Locatelli

Giovanni Locatelli (* 5. September 1924 in Rota d’Imagna; † 20. Februar 2004 in Bergamo) war Bischof von Vigevano.

## Leben

Giovanni Locatelli empfing am 22. Mai 1948 die Priesterweihe. Papst Paul VI. ernannte ihn am 22. Februar 1977 zum Bischof von Rimini und San Marino-Montefeltro. Der Bischof von Bergamo, Erzbischof ad personam Clemente Gaddi, spendete ihm am 20. März desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren Bruno Foresti, Erzbischof von Modena e Nonantola, und Gaetano Bonicelli, Weihbischof in Albano.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 12. November 1988 zum Bischof von Vigevano. Am 18. März 2000 nahm Johannes Paul II. seinen altersbedingten Rücktritt an.
# Kugelstatt

Kugelstatt ist der Ortsname von
* Kugelstatt (Moos), Ortsteil der Gemeinde Moos, Landkreis Deggendorf, Bayern
* Kugelstatt (Pfarrkirchen), Ortsteil der Stadt Pfarrkirchen, Landkreis Rottal-Inn, Bayern
Siehe auch:
* Kugelstadt
* Kuglstadt
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Marián Kelemen

Marián Kelemen (* 7. Dezember 1979 in Michalovce) ist ein slowakischer Fußball-Torhüter.

## Karriere

Der 1,88 m große Kelemen ist ein Wandervogel, bereits in zu Beginn seiner Karriere spielte er bei sieben Vereinen, darunter von 1994 bis 1997 in der Jugend von NAC Breda und 2001 bei ŠK Slovan Bratislava. Begonnen hatte er in seiner Heimatstadt beim ŠK Zemplín Michalovce. Nachdem er in seiner Jugend schon in den Niederlanden Auslandserfahrung gesammelt hatte, kamen als Senior die Türkei, Lettland, Spanien, Griechenland und Polen hinzu.
Kelemens größter Erfolg in seiner Fußballerlaufbahn war der Gewinn des Lettischen Fußballpokals 2003 mit dem FK Ventspils (4:0 gegen Skonto Riga). Mit Śląsk Wrocław war er im September/Oktober 2011 Tabellenführer in der polnischen Ekstraklasa. Mit Śląsk hatte er außerdem 2011 einige Einsätze in der Zweiten und Dritten Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2011/12. Außerdem konnte er als Torhüter bei Śląsk ein Tor erzielen, als er am letzten Spieltag der Saison 2010/11 im Heimspiel gegen den Absteiger Arka Gdynia beim Stand von 4:0 in der 85. Minute einen Foulelfmeter verwandelte.

## Erfolge

* Polnischer Meister (2012)
# Etatrecht

Etatrecht oder Budgetrecht nennt man das Recht gewählter Mandatsträger einer Gebietskörperschaft, über den Haushaltsplan dieser Gebietskörperschaft zu entscheiden. Das Etatrecht wird auch „Königsrecht des Parlaments“ genannt. Es ist Teil des Haushaltsrechts.

## Verankerung

Das Etatrecht des Bundestages ist im Grundgesetz geschützt; das der Landtage in den jeweiligen Landesverfassungen, das der Kommunen in den Kommunalverfassungen der Länder. In der Praxis aber hat ein Parlament nur beschränkten Einfluss auf Umfang und Gestaltung des jeweiligen Haushalts, weil es zu vielen Ausgaben durch die Verfassung, durch Gesetze oder andere Regelungen (zum Beispiel zwischenstaatliche Verträge) verpflichtet ist. Da das Parlament auch gesetzgebende Funktion („Legislative“) hat, kann es „eigene“ Gesetze ändern (ein Land kann aber z. B. eine Änderung des Bundesrechts nur gemeinsam mit anderen Ländern über den Bundesrat initiieren). Zudem macht der Haushaltsentwurf deutlich, welche finanziellen Folgen vermutlich Beschlüsse haben werden; Sicherheit hierüber verschaffen allerdings erst die Jahresabschlüsse, die die tatsächlichen Einnahmen und Ausgaben bilanzieren.

## Kontrolle und Einfluss

Das Etatrecht ist die stärkste Kontrollmöglichkeit des Parlaments gegenüber der Regierung. Diese muss im Haushalt bis ins Einzelne offenlegen, welche Ausgaben vorgesehen sind. Der Haushalt wird deshalb auch 'in Zahlen gegossenes Regierungsprogramm' genannt. Änderungswünsche einzelner Abgeordneter oder einer Fraktion zum Haushalt werden zunächst im jeweiligen Fachausschuss und – wenn dieser dafür ist – dann im Finanzausschuss beraten. Wenn auch dieser dafür ist, wird der Änderungswunsch im Plenum abgestimmt. Kein Haushaltsplan wird in der von der Regierung ursprünglich vorgelegten Fassung verabschiedet. Dies liegt auch daran, dass Lobbyisten die Interessen ihrer Institutionen in die Ausschussberatungen einbringen.
Auf verabschiedete Haushalte kann das Parlament grundsätzlich keinen Einfluss mehr nehmen. Ändern sich die Verhältnisse und werden Ausgaben notwendig, die im Haushalt nicht oder nicht in der erforderlichen Höhe vorgesehen sind, dann kann der Finanzminister diese unter bestimmten Voraussetzungen und innerhalb bestimmter (vom Parlament festgelegter) finanzieller Grenzen selbst bewilligen; andernfalls muss der Finanzminister dem Parlament einen Nachtragshaushalt vorlegen. Insbesondere bei Baumaßnahmen werden jedoch höhere Ausgaben als ursprünglich vorgesehen von Abgeordneten in aller Regel in Kauf genommen, da dies meistens das kleinere Übel im Vergleich zur Hinterlassung einer „Bauruine“ darstellt.