OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Friedemann W. Golka

Friedemann W. Golka (* 5. April 1942 in Glogau, Schlesien; † 24. Juni 2011 in Bremen) war ein deutscher evangelischer Theologe.

## Leben und Wirken

Golka studierte evangelische Theologie in Bethel, Heidelberg und Oxford, promovierte 1973 in Heidelberg und folgte, nach mehreren Jahren als Universitätsdozent in England, 1989 einem Ruf an die Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, wo er als Inhaber des Lehrstuhls für Evangelische Theologie mit dem Schwerpunkt Altes Testament bis zu seiner Emeritierung 2007 lehrte und forschte. Nach seiner Emeritierung war er vor allem als Gastdozent am United Theological College (UTC) Bangalore (Indien) tätig.
Golka war dafür bekannt, „seine Forschungsergebnisse auch einem breiteren Publikum nahe zu bringen“. Nicht nur „der Kontakt mit Studierenden, sondern auch mit interessierten Laien“ war für ihn stets von größter Bedeutung, so sein Kollege Wolfgang Weiß.
Schwerpunkte der Arbeit Friedemann Golkas waren der Vergleich der afrikanischen mit der biblischen Spruchweisheit, das Buch Jona (zu dem er einen bahnbrechenden Kommentar schrieb), sowie die Verknüpfung bzw. das Aufdecken von Verknüpfungen der biblischen Josephsgeschichte mit Thomas Manns Joseph-Tetralogie.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Jona. Calwer Verlag, Stuttgart 1991 (2. Auflage: Stuttgart 2007), ISBN 978-3-7668-3949-7.
* The Leopard's Spots: Biblical and African Wisdom in Proverbs. T. & T. Clark Ltd., Edinburgh 1992, ISBN 0-567-09636-X
* Joseph – biblische Gestalt und literarische Figur. Thomas Manns Beitrag zur Bibelexegese. Calwer Verlag, Stuttgart 2002, ISBN 3-7668-3788-5.
* Mose – Biblische Gestalt und literarische Figur: Thomas Manns Novelle „Das Gesetz“ und die biblische Überlieferung. Calwer Verlag, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-7668-3944-2
# Karl Hecht (Physiker)

Karl Hecht (* 17. November 1903 in Hannover; † 24. November 1994) war ein deutscher Physik-Didaktiker.
Hecht studierte nach seiner Reifeprüfung in Göttingen (1923) von 1923 bis 1928 an der Universität Göttingen Experimentalphysik und promovierte dort 1930 mit einer Arbeit Über lichtelektrische Untersuchungen an Alkalihalogenidkristallen. Er forschte an den Universitäten Bonn (1928–1930) und Göttingen (1930–1934) und ging 1934 in die Industrie, wo er zunächst von 1935 bis 1938 als Abteilungsleiter bei Heräus Quarzglas GmbH in Hanau tätig war, danach von 1938 bis 1945 Laborleiter bei der Electroacustic (Elac) in Kiel und von 1946 bis 1956 Prokurist und Abteilungsleiter bei der Firma Leybold in Köln, die auch physikalische Unterrichtsgeräte herstellte. Er war in den Jahren von 1963 bis 1966 Gründer des Instituts für Pädagogik der Naturwissenschaften (IPN) an der Universität Kiel, dem er als erster Direktor bis 1972 vorstand. Außerdem wirkte er von 1965 bis 1972 als Honorarprofessor für Physik an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
Im Jahre 1975 wurde Karl Hecht das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen, 1981 erhielt er den Robert-Wichard-Pohl-Preis.

## Schriften

* Beiträge zur naturwissenschaftlich-technischen Fachdidaktik, Beltz, Weinheim 1977
* Meine Erinnerungen an die Vor- und Frühgeschichte des IPN. IPN, Kiel 1986.
# Antje Möller

Antje Möller (* 26. März 1957 in Minden) ist eine deutsche Politikerin der Partei Bündnis 90/Die Grünen Hamburg und war von 1993 bis 2020 Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.

## Leben

Antje Möller wurde in Minden geboren und hat zwei Kinder. Sie studierte Stadt- und Regionalplanung, worauf noch ein Aufbaustudium folgte. Ein beruflicher Schwerpunkt in der Arbeit als Diplom-Ingenieurin war der Umweltschutz. 1992/93 war sie als Deputierte der Umweltbehörde tätig. Zeitweise hatte sie Lehraufträge an der Universität Hamburg inne. Möller ist Mitglied des Kuratoriums des Instituts für Friedensforschung und Sicherheitspolitik (IFSH) Hamburg. Zwischen 2008 und 2011 war sie Mitglied im Vorstand der Hamburgischen Stiftung für politisch Verfolgte.

## Politik

Der Einstieg in die Politik erfolgte als Fachreferentin der GAL für Abfall und Energie in den Jahren 1990/91.
Im Oktober 1993 zog sie, damals noch mit dem Namen Antje Möller-Biermann, erstmals in die Bürgerschaft ein. In der 16. (1997 bis 2001) Legislaturperiode fungierte sie als Vorsitzende der GAL-Fraktion in der Bürgerschaft. In der folgenden Legislaturperiode übte sie das Amt der Sprecherin für Stadtentwicklung, Migration und Flüchtlingspolitik der GAL-Fraktion aus. Von 2008 bis 2011 amtierte sie als stellvertretende Fraktionsvorsitzende, von 2011 bis 2013 als Parlamentarische Geschäftsführerin. Bei der Bürgerschaftswahl 2015 erhielt Möller über die Landesliste der Grünen ein Mandat und war somit ab März 2015 Mitglied der 21. Hamburgischen Bürgerschaft. Sie war seit November 2013 Vizepräsidentin der Bürgerschaft.
Sie übernahm weiterhin die Aufgabe als Sprecherin für Flüchtlingspolitik und zudem für die Innenpolitik. In der Bürgerschaft saß sie zudem im Eingabenausschuss und Innenausschuss sowie im „Kontrollgremium Wohnraumüberwachung“.
Zur Bürgerschaftswahl 2020 trat sie nicht erneut an.
# Guess what?

Guess what? ist ein Kinderbuch der australischen Autorin Mem Fox mit Illustrationen von Vivienne Goodman.

## Inhalt

Das 1988 erschienene Buch erzählt auf 30 Seiten die Geschichte der „crazy old lady“ Daisy O’Grady, die stets schwarz gekleidet ist und eine schwarze Katze besitzt. Das Buch zählt in wiederkehrenden Phrasen nach dem Schema
    She looks like she has a _____! Guess what? She does
    She looks like she likes to _____! Guess what? She does!
Deutsch etwa:
    Sie sieht aus als hätte sie ____! Und weißt du was? So ist es!
    Sie sieht so aus als würde sie ____! Und weißt du was? So ist es!
zahlreiche weitere Stereotype auf, die im Allgemeinen mit der Vorstellung von Hexen verbunden werden. Am Ende des Buches offenbart sich, dass Daisy O’Grady tatsächlich eine Hexe aber keineswegs böse ist.
Die Illustrationen von Goodman sind in einem surrealen Gouache-Stil gehalten und unterstreichen die typisierende Wirkung des Textes.

## Bewertung in den USA

Da das Buch mutmaßlich okkulte Anklänge habe und eine positive Bewertung von Hexerei enthalte, gehörte es von 1990 bis 2000 laut der American Library Association zu den 100 Büchern (Platz 66), für die am häufigsten eine Einschränkung der öffentlichen Verfügbarkeit gefordert wurde.
# Klein Dölln

Klein Dölln steht für:
* Klein Dölln (Templin), Gemeindeteil im Ortsteil Groß Dölln, Stadt Templin, Landkreis Uckermark, Brandenburg
* Klein Dölln (Schorfheide), Wohnplatz im Ortsteil Groß Schönebeck, Gemeinde Schorfheide, Landkreis Barnim, Brandenburg
# Gefleckter Großer Sandaal

Der Gefleckte Große Sandaal (Hyperoplus lanceolatus) ist ein langgestreckter Meeresfisch, der im nordöstlichen Atlantik von der Küste Portugals, über die Biskaya, die Küsten der Britischen Inseln und Norwegens bis Murmansks lebt. Er kommt auch in der Nordsee, im größten Teil der Ostsee, bei Island und Spitzbergen vor.

## Merkmale

Der Gefleckte Große Sandaal wird maximal 40 cm lang, bleibt für gewöhnlich aber bei einer Länge von 20 cm. Die Geschlechtsreife tritt mit einer Länge von 11 bis 15 cm ein. Das Hauptmerkmal, das ihn vom Ungefleckten Großen Sandaal (Hyperoplus immaculatus), der einzigen weiteren Art der Gattung Hyperoplus, unterscheidet, ist ein dunkler Fleck auf jeder Schnauzenseite. Im Unterschied zum Kleinen Sandaal (Ammodytes marinus) und zum Tobiasfisch (Ammodytes tobianus) sind bei den beiden Hyperoplus-Arten die Oberkiefer nicht protraktil (nicht ausstülpbar). Am Gaumen tragen sie zwei spitze Zähne. Die lange Rückenflosse erstreckt sich über einen großen Teil der Körperlänge, die Afterflosse beginnt hinter der Mitte. Die Schwanzflosse ist gegabelt. Angelegt reichen die Brustflossen bis zum Beginn der Rückenflosse.

## Lebensweise

Der Gefleckte Große Sandaal lebt küstennah im Meer und im Brackwasser in der Gezeitenzone, Flussmündungen und in Tiefen von 6 bis 30 Meter, im Winter etwas von der Küste entfernt in Tiefen bis 60 Meter. Er kommt normalerweise mit Ammodytes-Arten vergesellschaftet vor, verbringt den Tag vergraben im Sand und geht in der Dämmerung und in der Nacht in großen Schwärmen auf Nahrungssuche um Zooplankton und kleine Fische, wie junge Heringe und kleinere Sandaale zu fangen.
Gefleckte Große Sandaale laichen im Sommer, in der Nordsee von April bis September. Beim Laichvorgang in 20 bis 100 Meter Tiefe werden pro Weibchen bis zu 35.000 Eier gelegt, die am Sand haften. Nach etwa drei Wochen schlüpfen die Sandaallarven.

## Nutzung

Wie andere Sandaale ist der Gefleckte Große Sandaal ein wichtiger Fangfisch der Industriefischerei und wird zu Fischmehl und Fischöl verarbeitet. Seltener wird sein Fleisch auch direkt konsumiert.
# Carlos Manuel de Céspedes y García Menocal

Carlos Manuel de Céspedes y García Menocal (* 16. Juli 1936 in Havanna, Kuba; † 3. Januar 2014 ebenda) war ein kubanischer Geistlicher, römisch-katholischer Theologe und Schriftsteller. Er galt als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten Kubas.

## Familie

Carlos Manuel de Céspedes García-Menocal war Ur-Ur-Enkel des gleichnamigen Freiheitskämpfers im 1. Unabhängigkeitskrieg und Begründers der kubanischen Nation, Carlos Manuel de Céspedes. Manuel Hilario de Céspedes y García Menocal, Bischof von Matanzas, war sein Bruder.

## Leben

Er studierte Rechtswissenschaften und Philosophie an der Universität von Havanna. Von 1959 bis 1963 absolvierte er ein Theologiestudium an der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom. Am 23. Dezember 1961 empfing er durch Antonio Kardinal Samorè die Priesterweihe in Rom. Vor seiner Rückkehr nach Kuba 1963 besuchte er Weiterbildungskurse in Paris, Löwen, Arolsen und Wien.
Bis 1966 war er Präfekt des Priesterseminars El Buen Pastor. 1970 wurde er Rektor des Priesterseminars San Carlos y San Ambrosio. Seit 1963 war er Professor für die Heilige Schrift.
Zudem war er von 1970 bis 1991 Leiter des Generalsekretariats der Kubanischen Bischofskonferenz. Von 1991 bis 1995 war er Kanzler der Erzdiözese. Er war Mitglied und Berater verschiedener Abteilungen der lateinamerikanischen Bischofskonferenzen CELAM. Er war von 1984 bis 2009 Consultor des Päpstlichen Rats für die Kultur. Er war Generalvikar und Bischofsvikar des Erzbistums Havanna.
Bekannt wurde er als Schriftsteller mit seinen Essays. Er war seit 2005 Mitglied der kubanischen Akademie für Sprache (Academia Cubana de la Lengua), eines von drei katholischen Mitgliedern neben Manuel Kardinal Arteaga und Evelio Díaz-Cía seit Gründung der Akademie 1926. Er war Mitherausgeber der Zeitschrift der Erzdiözese Havanna „Palabra Nueva“.

## Auszeichnungen

* Ernennung zum Kaplan Seiner Heiligkeit (Monsignore) durch Papst Paul VI. (1976)
* Premio de la Latinidad (Kuba)
* Premio de la Utilidad de la Virtud (Kuba)
* Orden de Isabel la Católica (Spanien 2008)

## Schriften

* Orientaciones actuales de la teología católica, La Habana 1995
* Recuento, Miami 1992
* Canciones del atardecer, Miami 1992
* Promoción humana, realidad cubana y perspectivas, Caracas 1996
* Érase una vez en la habana, Madrid 1998
* Fiesta innombrable, Holguín 1999
* Pasión por Cuba y por la Iglesia, Madrid 1999 (Biografie über Félix Varela)
* Zarpazos a la memoria, Madrid 2001
# Meche Barba

Mercedes Barba Feito (* 24. September 1922 in New York City; † 14. Januar 2000 in Mexiko-Stadt) war eine mexikanische Schauspielerin und Tänzerin.

## Leben

Barba war ein Star des mexikanischen cine de rumberas und wurde als O Venus mexicano gerühmt. Sie spielte in mehr als fünfzig Filmen und bis kurz vor ihrem Tod auch in mehreren Fernsehserien (u. a. Die wilde Rose, 1988 und Rosalinda, 1999). Berühmt wurde sie 1946 mit Alberto Gouts Film Humo en los ojos. Es folgten Filme wie Gran Casino (1947), Cortesana (1947), Amor vendido (1949), Casa de vecindad (1951) und As negro. Zu ihren Filmpartnern zählten u. a. Ninon Sevilla, Rosa Carmina, Amalia Aguilar und Maria Antonieta Pons.
# Guesnes

Guesnes ist eine französische Gemeinde mit 226 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Châtellerault und zum Kanton Loudun (bis 2015 Monts-sur-Guesnes).

## Geographie

Guesnes liegt etwa 43 Kilometer nordnordwestlich von Poitiers am Fluss Briande. Umgeben wird Guesnes von den Nachbargemeinden Angliers im Norden und Nordwesten, La Roche-Rigault im Norden und Nordosten, Maulay und Dercé im Nordosten, Monts-sur-Guesnes im Osten, Verrue im Süden sowie La Chaussée im Westen und Südwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 |
| Einwohner | 356 | 322 | 275 | 259 | 245 | 262 | 237 | 241 |
| Quelle: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Jean aus dem 17. Jahrhundert
* Ruine der Kirche Notre-Dame aus dem 12. Jahrhundert
* Schloss La Guérinière, seit 1990 Monument historique
# Kleine Wollfledermaus

Die Kleine Wollfledermaus (Kerivoula lanosa) ist eine in Afrika vorkommende Fledermausart der Gattung der Wollfledermäuse.

## Beschreibung

Die Kleine Wollfledermaus ist eine kleine Fledermausart die im Mittel etwa 4,8 g wiegt und deren Gesamtlänge (Kopf bis Schwanzspitze) im Mittel etwa 76,1 mm, die Unterarmlänge etwa 31,5 mm beträgt. Das Haar ist sehr lang und lockig, die einzelnen Haare sind an der Wurzel dunkelbraun gefärbt und werden bis zur Spitze immer heller. Die Rücken- und Kopffärbung der Fledermaus erscheint hierdurch bräunlich bis gräulich. Unterseits ist das Fell weiß bis grau-weiß gefärbt. Die Flügel sind dunkelbraun und wenig behaart. Die Ohren sind trichterförmig und etwa 12 mm lang, der lange, schmale Tragus läuft spitz zu. Der Rand der Schwanzflughaut ist behaart, die Haare hier locken sich um den Rand der Flughaut nach innen, wodurch man die Kleine Wollfledermaus sowie die Schwesterart Bunte Wollfledermaus (Kerovoula argentata) eindeutig von anderen Fledermäusen in der Region unterscheiden kann.

## Verbreitung

Nachweise der Kleinen Wollfledermaus liegen aus ganz Subsahara-Afrika vor. Im Westen kommt sie in Liberia und Guinea vor, im Osten reicht das Verbreitungsgebiet bis Kenia und Äthiopien. Des Weiteren kommt sie an der gesamten Küste Südafrikas und Mosambiks vor, auch aus Simbabwe und der Demokratischen Republik Kongo gibt es Nachweise.

## Lebensweise

Die Datenlage über Kleine Wollfledermäuse ist gering, sodass keine gesicherten Erkenntnisse zur Ökologie der Art vorliegen. Kleine Wollfledermäuse scheinen Waldfledermäuse zu sein, da Nachweise der Art unter anderem in Galeriewäldern gelangen. Als Quartier werden unter anderem Nester von Weber- und Nektarvögeln angenommen. Über die Nahrungszusammensetzung der Art ist nichts bekannt, vermutlich jagt sie nah an der Vegetation.

## Systematik

Die Art wurde von A. Smith 1847 unter dem Namen Vespertilio lanosus erstbeschrieben. Das Artepithon „lanosa“ ist griechisch und bedeutet „wollig“ und nimmt Bezug auf das lange, wollige Fell der Fledermäuse. Je nach Autor werden zwei bis vier Unterarten unterschieden:
* Kerivoula lanosa harrisoni (Thomas 1901)
* Kerivoula lanosa lanosa (A. Smith 1847)
* Kerivoula lanosa lucia (Hinton 1920)
* Kerivoula lanosa muscilla (Thomas 1906)

## Gefährdung

Aufgrund des großen Verbreitungsgebiets wird die Art von der IUCN als nicht gefährdet („least concern“) eingestuft.
# Kim Vermaas

Kim Vermaas (* 22. Januar 1996 in Leidschendam-Voorburg) ist eine niederländische Tischtennisspielerin. Sie gewann im Jahr 2017 mit der Mannschaft Bronze bei der Europameisterschaft. Vermaas ist Rechtshänderin und verwendet die europäische Shakehand-Schlägerhaltung. Derzeit spielt sie beim niederländischen Verein Scylla.

## Werdegang

Kim Vermaas gewann bis 2019 sechs Titel bei den nationalen niederländischen Meisterschaften: 2015, 2017, 2018 und 2019 im Mixed mit Rajko Gommers, 2015 im Doppel mit Britt Eerland sowie 2019 im Einzel.
Erste internationale Auftritte hatte die Niederländerin von 2010 bis 2014, als sie ihr Land bei Jugendwelt- und Europameisterschaften vertrat. Dabei konnte sie 2013 Bronze im Doppel bei der Jugend-EM gewinnen.
2013 nahm sie zum ersten Mal an der Europameisterschaft teil, kam dort aber nicht in die Nähe von Medaillenrängen. Im Jahr 2014 konnte Vermaas mit der Mannschaft das Viertelfinale bei der Weltmeisterschaft erreichen, hatte aber durch starke niederländische Konkurrenz nicht die Möglichkeit, öfter aufzutreten.
Einen nennenswerten Erfolg konnte 2017 erreicht werden: Die niederländische Auswahl um Kim Vermaas, Britt Eerland und Li Jie gewann Bronze bei der EM. 2019 nahm sie an ihren ersten Europaspielen teil, wo Vermaas ebenfalls mit der Mannschaft die Runde der letzten acht erreichte.

## Turnierergebnisse

Nennung wichtigster Turnierteilnahmen (Quelle:)
| Verband | Veranstaltung | Jahr | Ort | Land | Einzel | Doppel | Mixed | Team |
| NED | Weltmeisterschaft | 2014 | Tokio | JPN | | | | Viertelfinale (5. Platz) |
| NED | Weltmeisterschaft | 2017 | Düsseldorf | GER | letzte 128 | Qual. | letzte 32 | |
| NED | Weltmeisterschaft | 2018 | Halmstad | SWE | | | | letzte 16 (13. Platz) |
| NED | Weltmeisterschaft | 2019 | Budapest | HUN | letzte 64 | letzte 64 | Qual. | |
| NED | Europaspiele | 2019 | Minsk | BLR | keine Teiln. | | | Viertelfinale |
| NED | Europameisterschaft | 2013 | Schwechat | AUT | Qual. | Qual. | | letzte 16 |
| NED | Europameisterschaft | 2015 | Jeketarinburg | RUS | Qual. | | | letzte 16 |
| NED | Europameisterschaft | 2017 | Luxemburg | LUX | | | | Bronze |
| NED | Europameisterschaft | 2018 | Alicante | ESP | Qual. | | Qual. | |
| NED | Europameisterschaft | 2019 | Nantes | FRA | | | | Viertelfinale |
| NED | Jugend-Weltmeisterschaft | 2014 | Shanghai | CHN | letzte 64 | | letzte 32 | |
| NED | Jugend-Weltmeisterschaft | 2013 | Rabat | MAR | letzte 64 | | letzte 64 | |
| NED | Jugend-Weltmeisterschaft | 2012 | Hyderabad | IND | keine Teiln. | letzte 32 | letzte 32 | |
| NED | Jugend-Europameisterschaft | 2013 | Ostrava | CZE | letzte 16 | Bronze | letzte 32 | letzte 16 |
| NED | Jugend-Europameisterschaft | 2014 | Riva del Garda | ITA | letzte 64 | | | letzte 16 |
| NED | Schüler-Europameisterschaft | 2010 | Istanbul | TUR | letzte 64 | letzte 64 | letzte 16 | 22. Platz |
| NED | Schüler-Europameisterschaft | 2011 | Kasan | RUS | letzte 32 | letzte 16 | letzte 32 | letzte 16 |
# Canes-Venatici-I-Gruppe

Die Canes-Venatici-I-Gruppe, kurz CVn I, auch M94-Gruppe, ist eine Galaxiengruppe, die mit einer Entfernung von etwa 13 Mio. Lichtjahren zu den uns nächsten Ansammlungen von Galaxien außerhalb der Lokalen Gruppe zählt. Wie die Lokale Gruppe und andere benachbarte Galaxiengruppen zählt sie zum Virgo-Superhaufen Die Gruppe liegt am Himmel in den Sternbildern Jagdhunde, namensgebend von lat. Canes Venatici, und Haar der Berenike. Das hellste Mitglied, das sicher zu dieser Gruppe zählt, ist die 9,0 helle Spiralgalaxie M 94. Die Mitgliedschaft der etwa gleich hellen, aber aufgrund deutlich größerer Entfernung absolut helleren Galaxie M 106 ist umstritten.
Untersuchungen der Dynamik der Gruppe weisen darauf hin, dass die Mitglieder der Gruppe durch die Gravitation nur schwach aneinander gebunden sind. Dies lässt sich aus der Tatsache folgern, dass die Radialgeschwindigkeiten der einzelnen Gruppenmitglieder der für die jeweilige Entfernung durch die Expansion des Universums zu erwartenden entspricht. Auch der Mangel an spheroidalen Zwerggalaxien in dieser Gruppe deutet auf die schwache Bindung ihrer Mitglieder hin.

## Mitglieder

Die folgende Tabelle listet die eindeutig identifizierten Mitglieder der Gruppe nach dem Nearby Galaxies Catalog, dem Lyons Groups of Galaxies Catalog (LGG), und den Listen, die aus dem Nearby Optical Galaxy sample von Giuricin et al. erstellt wurden.
Mitglieder der Canes-Venatici-I-Gruppe :
| Name | Typ | α | δ | v$_r$ (km/s) | m$_V$ |
| IC 3687 | IAB(s)m | 12$^h$ 42$^m$ 15,1$^s$ | 2383012+38° 30′ 12″ | 354 ± 1 | 13,7 |
| IC 4182 | SA(s)m | 13$^h$ 05$^m$ 49,5$^s$ | 2373618+37° 36′ 18″ | 321 ± 1 | 13,0 |
| M94 | (R)SA(r)ab | 12$^h$ 50$^m$ 53,0$^s$ | 2410714+41° 07′ 14″ | 308 ± 1 | 9,0 |
| NGC 4144 | SAB(s)cd | 12$^h$ 09$^m$ 58,6$^s$ | 2462726+46° 27′ 26″ | 265 ± 1 | 12,1 |
| NGC 4190 | Im pec | 12$^h$ 13$^m$ 44,8$^s$ | 2363803+36° 38′ 03″ | 228 ± 1 | 13,4 |
| NGC 4214 | IAB(s)m | 12$^h$ 15$^m$ 39,2$^s$ | 2361937+36° 19′ 37″ | 291 ± 3 | 10,2 |
| NGC 4244 | SA(s)cd | 12$^h$ 17$^m$ 29,6$^s$ | 2374826+37° 48′ 26″ | 244 ± 0 | 10,9 |
| NGC 4395 | SA(s)m | 12$^h$ 25$^m$ 48,9$^s$ | 2333248+33° 32′ 48″ | 319 ± 1 | 10,6 |
| NGC 4449 | IBm | 12$^h$ 28$^m$ 11,9$^s$ | 2440540+44° 05′ 40″ | 207 ± 4 | 10,0 |
| UGC 6817 | Im | 11$^h$ 50$^m$ 53,0$^s$ | 2385249+38° 52′ 49″ | 242 ± 1 | 13,4 |
| UGC 7559 | IBm | 122705.212$^h$ 27$^m$ 05.2$^s$ | 2370833+37° 08′ 33″ | 218 ± , | 14,2 |
| UGC 7577 | Im | 12$^h$ 27$^m$ 40,9$^s$ | 2432944+43° 29′ 44″ | 195 ± 0 | 12,8 |
| UGC 7698 | Im | 12$^h$ 32$^m$ 54,4$^s$ | 2313228+31° 32′ 28″ | 331 ± 1 | 13,0 |
| UGC 8320 | IBm | 13$^h$ 14$^m$ 27,9$^s$ | 2455509+45° 55′ 09″ | 192 ± 1 | 12,7 |
Zusätzlich werden teils noch NGC 4105 und UGC 8331 als Gruppenmitglieder gezählt. Wie oben bereits erwähnt, ist die Gruppenmitgliedschaft von M 106 fraglich.
# Karl Friedrich Abt

Karl Friedrich Abt, auch Karl Friedrich Abbt, eigentlich Johann Daniel Dettenrieder bzw. G.G. Dettenrieder (* 1743 in Stuttgart; † 20. November 1783 in Bremen) war ein deutscher Theaterschauspieler und -leiter.

## Leben

Abt begann seine Theaterkarriere 1764 in Süddeutschland mit der Gründung einer reisenden Gesellschaft, mit der er Schwaben und Franken durchzog. Seine Frau Felicitas (1746 in Biberach – 1783 in Göttingen), mit der er aus Biberach an der Riß durchgebrannt war, bildete er ebenfalls zur Schauspielerin aus. 1772 eröffnete er mit Unterstützung des Hofes seine eigene Bühne in Den Haag. Dort führte er vornehmlich deutsche Bühnenstücke in Übersetzung auf: Romeo und Julia von Christian Felix Weisse, Emilia Galotti von Gotthold Ephraim Lessing und andere. 1773 baute er sein Theater zur Wanderbühne um und zog durch Holland. Bei seiner Rückkehr nach Haag wurde er von einem Konkurrenten ruiniert und zog nach Haarlem, wo er von Freunden aus Amsterdam unterstützt wurde. In den folgenden Jahren zog Abt mit seiner Bühne von Ort zu Ort. Er hielt sich in der Umgebung von Amsterdam, in Noord-Holland, auf, durfte aber in der Stadt selbst keine Aufführungen abhalten.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er bald seine Selbständigkeit aufgeben und arbeitete für Privatleute auch als Schauspieler. Ab 1776 verlor er auch diese Aufträge und zog mit einer neu zusammengestellten Theatertruppe nach Münster (Gastspiele in Göttingen, Hannover und Bremen). Nach dem Verlust seiner Direktion in Münster (1780) zog er mit einer neuen Truppe wieder in die vorgenannten Städte. In Bremen spielte er von 1780 bis 1783 im Komödienhaus beim Reithaus Am Wall. Die Stadtverwaltung in Bremen übernahm nach seinem Tod die Versorgung seiner Familie. Er wurde im Chor der katholischen Kirche St. Johann in Bremen bestattet.
# Jonathan Lehun

Jonathan Lehun (* 22. Februar 1984 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt für die Florida Everblades in der ECHL gespielt hat.

## Karriere

Jonathan Lehun begann seine Karriere als Eishockeyspieler in der Mannschaft der St. Cloud State University, für die er in der Saison 2002/03 aktiv war. Anschließend wurde er im NHL Entry Draft 2003 in der sechsten Runde als insgesamt 189. Spieler von den St. Louis Blues ausgewählt, für die er allerdings nie spielte. Stattdessen lief der Center zwei Jahre lang für Owen Sound Attack in der kanadischen Top-Juniorenliga Ontario Hockey League auf, ehe er von 2005 bis 2008 für die Florida Everblades in der ECHL spielte. In diesem Zeitraum stand er zu dem in zwei Spielen für die Rochester Americans aus der American Hockey League, sowie in insgesamt vier Spielen für die Eisbären Berlin in der DEL auf dem Eis, mit denen er 2006 Deutscher Meister wurde.

## Erfolge und Auszeichnungen

* 2006 Deutscher Meister mit den Eisbären Berlin

## Statistik

(Stand: Ende der Saison 2008/09)