OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Peter Luttenberger

Peter Luttenberger (* 13. Dezember 1972 in Radkersburg) ist ein ehemaliger österreichischer Radrennfahrer.

## Leben

Peter Luttenberger war aufgrund seiner Körpermaße (59 Kilogramm bei 173 Zentimetern Körpergröße) zum Bergfahrer prädestiniert. Ein erster Erfolg gelang ihm mit dem zweiten Platz bei Wien–Rabenstein–Gresten–Wien 1992, wobei er eine Etappe gewann. Als Amateur feierte er viele Erfolge – so gewann er 1993 den Piccolo Giro di Lombardia und 1994 den Giro del Mendrisiotto – und fuhr ab 1995 Profi für das italienische Team Carrera Jeans als Teamkollege von Claudio Chiappucci. Dort konnte er 1996 gleich in seinem zweiten Jahr die Gesamtwertung der Tour de Suisse mit einem Vorsprung von 15 Sekunden auf den Italiener Gianni Faresin gewinnen und belegte den fünften Gesamtrang bei der Tour de France, die er im Laufe seiner Radsportlaufbahn insgesamt fünf Mal bestritt. 1992 und 1996 startete Luttenberger beim olympischen Straßenrennen; 1992 wurde er 28. und 1996 wurde er 81.
1996 unterschrieb Luttenberger einen zweijährigen Vertrag bei Rabobank. Von 1999 bis 2000 war er bei ONCE und danach für zwei Jahre bei Vini Caldirola unter Vertrag. Ab 2003 war er als Profi beim dänischen Team CSC beschäftigt. Am 19. Februar 2007 erklärte Peter Luttenberger seinen Rücktritt vom Radrennsport.

## Erfolge
### 1996

* Gesamtsieg Tour de Suisse
* 5. Gesamtwertung Tour de France

### 1997

* 13. Gesamtwertung Tour de Suisse
* 13. Gesamtwertung Tour de France

### 1998

* Osterreich Österreichischer Meister im Einzelzeitfahren
* Etappensieger Österreich-Rundfahrt

### 2006

* Osterreich Österreichischer Meister im Einzelzeitfahren
# Werner Puntigam

Werner Puntigam (* 1964 in Radkersburg, Steiermark) ist ein österreichischer Jazz- und Improvisationsmusiker (Posaune, Stimme, Noises, Komposition) und Performancekünstler.

## Leben und Wirken

Puntigam absolvierte das Studium der Visuellen Mediengestaltung an der Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz. Seither arbeitet er unter dem Namen pntgm EAR X EYE als freischaffender multidisziplinärer Künstler für Musik, Fotografie, Performance und Design. Als Musiker ist Puntigam in den Bereichen Komposition und Improvisation tätig. Er ist Initiator und Betreiber zahlreicher unkonventioneller intermedialer Projekte, welche oftmals in interkulturellem Kontext stehen.
1990 gründete er gemeinsam mit Zoro Babel und Gabriele Mirabassi die Gruppe Focus Pocus, mit der er zwei Alben aufnahm. Gemeinsam mit Klaus Hollinetz und der aus Zimbabwe stammenden Mbira-Spielerin Hope Masike bildete Puntigam in den 2000er-Jahren das interkulturelle Trio mbirations, das „rural-urban chamber music“ produzierte. Mit Christoph Wundrak, Emil Gross und Ayako Kanda tritt er im Improvisationsensemble Blastik auf.
Für zahlreiche Theater- und zeitgenössische Tanztheater-Produktionen war er als Komponist tätig. z. B. für das Landestheater Linz, das Theater Phönix, den Posthof in Linz, das WUK Wien, das Staatstheater Nürnberg.
Puntigam wohnt seit 1983 in Linz und verbringt seit 2003 als Artist in Residence jährlich mehrere Monate in Maputo/Mosambik.

## Auszeichnungen

* 2013 Kulturpreis des Landes Oberösterreich (Großer Landeskulturpreis für Kunst im interkulturellen Dialog)

## Diskographie (Auswahl)

* 2020 Werner Puntigam, Beat Keller, Georg Wilbertz: und ja, and yes,. zOaR Records ZCD 066.
* 2017 Werner Puntigam, Rabito Arimoto: kokyū [breathing]. ATS-Records CD0898.
* 2014 AZFA & Pamberi Trust: KUNZWANA #1.
* 2012 Werner Puntigam, Ewald Oberleitner, Marcus Huemer double.bass.trombone. ATS-Records CD0781.
* 2010 Werner Puntigam, Matchume Zango: Maputo. ATS-Records CD0723.
* 2009 Werner Puntigam Mambas Força! ATS-Records CD0693.
* 2008 Mbirations: More of rural-urban chamber music. ATS-Records CD0638.
* 2006 Werner Puntigam, Klaus Hollinetz: Siankwede. ATS-Records CD0597.
* 1999 Werner Puntigam Feat. Sonic Fusion: Blow & Order - The Rave Orchestra - Dive'N'Rave. ATS Records
* 1992 Soundso: Knock on Hollywood. Mit Wolfgang Lesowsky, Peter Androsch, Andreas G. Luger. Forum Film.
# Pfarrkirche Mendling zu Lassing

Die Pfarrkirche Mendling zu Lassing steht mittig im Kirchweiler Lassing in der Marktgemeinde Göstling an der Ybbs im Bezirk Scheibbs in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Laurentius von Rom unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Waidhofen an der Ybbs der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

## Geschichte

1786 wurde die Pfarre Mendling zu Lassing gegründet. Die Kirche wurde von 1786 bis 1788 erbaut. 1896 war ein Brand. 1900 wurde die Kirche restauriert und der Turm anstelle eines Dachreiters erbaut.

## Architektur

Der Josephinische Saalbau mit einem eingezogenen Chor hat den vorgestellten Turm links an der Westfront.

## Ausstattung

Der Hochaltar als marmornes Säulenretabel aus dem zweiten Viertel des 18. Jahrhunderts wurde als ehemaliger Seitenaltar der Kartäuserkirche Gaming 1784 hierher übertragen, er wurde 1788 durch seitliche hölzerne Erweiterungen mit Opfergangsportalen adaptiert, er zeigt das Altarblatt hl. Laurentius von Josef Kreszler 1886, er trägt die Statuen Peter und Paul um 1500, 1788 renoviert.
Die Orgel mit 8 Registern baute Franz Strommer um 1899.
# Pfarrkirche Zissersdorf

Die römisch-katholische Pfarrkirche Zissersdorf steht im östlichen Teil des Angers des Dorfes Zissersdorf in der Stadtgemeinde Drosendorf-Zissersdorf im Bezirk Horn in Niederösterreich. Die dem Patrozinium der Heiligen Märtyrer Johannes und Paulus unterstellte Pfarrkirche – dem Stift Geras inkorporiert – gehört zum Dekanat Geras in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

## Geschichte

Im 15. Jahrhundert bestand eine Kapelle. Nach der Gründung der Pfarre 1783 wurde die Kirche erbaut. 1862 wurde der Westturm errichtet. 1906 wurde das Langhaus querhausartig erweitert und eine Empore eingebaut.

## Architektur

Die Saalkirche mit einem runden Chorschluss wurde im josephinischen Stil errichtet.
Das Kirchenäußere zeigt ungegliederte Fronten, Rundbogenfenster und am Chor Strebepfeiler. Der 37 m hohe Westturm ist zwischen niedrigeren Anbauten eingestellt und wird mit geschwungenen Giebelwangen flankiert, der Turm zeigt eine Lisenengliederung, Uhrengiebel und trägt einen Zwiebelhelm.
Das Kircheninnere zeigt im Langhaus eine gekehlte Flachdecke über einem umlaufenden Gesims. Die Westempore mit einer vorschwingenden Brüstung steht auf Ständern aus Gusseisen. Die querschiffartigen Erweiterungen beinhalten einen Sakristeitrakt und eine Marienkapelle. Der Triumphbogen ist rundbogig und führt in eine Apsisnische.

## Ausstattung

Der neobarocke Ädikulaaltar zeigt das Altarbild der Heiligen Johannes und Paulus flankiert von den Figuren der Heiligen Augustinus und Norbert, der Aufsatz trägt die Figur Madonna in Formen um 1700. In der Seitenkapelle steht ein neobarocker Lourdesaltar.
Die Orgel entstand 1906 von Johann Lachmayr. Eine Glocke nennt Ferdinand Drackh 1735.
# Thomas Fügmann

Thomas Fügmann (* 16. Juli 1954) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 2012 bis 2024 Landrat des Saale-Orla-Kreises.

## Leben

Von 1972 bis 1976 studierte Thomas Fügmann an der Friedrich-Schiller-Universität Jena mit dem Abschluss als Diplomlehrer für Mathematik und Physik. 1990 trat er in die CDU ein. Im Mai 1990 wurde er Mitglied des Kreistags des Saale-Orla-Kreises. Am 29. Januar 2012 setzte sich Thomas Fügmann in einer Stichwahl gegen seinen Amtsvorgänger Frank Roßner (SPD) durch und wurde damit Landrat des Saale-Orla-Kreises. Bei der Landratswahl am 14. Januar 2018 wurde er wiedergewählt.
Thomas Fügmann ist verheiratet und hat zwei Kinder.
Überregionale mediale Aufmerksamkeit erhielt Fügmann im April 2020, als er während der Coronavirus-Pandemie in Deutschland ein Posaunenkonzert besuchte. Via Pressemitteilung verkündete Fügmann später, er habe „als Vertreter des Pandemiestabs des Landratsamtes Saale-Orla“ die Veranstaltung kontrolliert. Der Polizei zufolge war der zivil gekleidete und ohne persönliche Schutzausrüstung anwesende Fügmann dagegen als Besucher anwesend. Für das Konzert lag laut Landratsamt Saale-Orla-Kreis „keine Ausnahmegenehmigung des Landesverwaltungsamts“ vor. Die Staatsanwaltschaft Gera leitete ein Ermittlungsverfahren gegen Fügmann ein. Zuvor hatte Fügmann die Bevölkerung ermahnt, sich angesichts der Kontakt-Beschränkungen unbedingt „an die Vorgaben und Gebote zu halten“ und eine Ausgangssperre gefordert. Das Verfahren wurde im August 2020 eingestellt.
# Grabin

Grabin ist der Familienname folgender Personen:
Grabin ist der Name folgender Orte in Polen: (nach Woiwodschafts-ABC)
* Grabin (Ostróda), Ort im Powiat Ostródzki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: (Groß) Gröben, Kreis Osterode, Ostpreußen
* Grabin (Bytnica), Ort im Powiat Krośnieński, Woiwodschaft Lebus, bis 1945: Krämersborn, Kreis Crossen (Oder), Brandenburg
* Grabin (Niemodlin), Ort im Powiat Opolski, Woiwodschaft Oppeln, bis 1945: Grüben, Kreis Falkenberg O.S., Schlesien
* Grabin (Dębnica Kaszubska), Ort im Powiat Słupski, Woiwodschaft Pommern, bis 1945: Neufeld, Kreis Stolp, Pommern
* Grabin (Nowogard), Ort im Powiat Goleniowski, Woiwodschaft Westpommern, bis 1945: Gräwenhagen, Kreis Naugard, Pommern
# Westen (Begriffsklärung)

Westen steht für:
* Westen, eine der vier Haupthimmelsrichtungen
* Mehrzahl von Weste, ein ärmelloses Kleidungsstück
Unterhaltung:
Geografie:
* Amerikanischer Westen, die westlichen Gebiete der Vereinigten Staaten
* Westliche Welt, eine Weltgegend
* Wilder Westen, die ungefähr westlich des Mississippi gelegenen Gebiete des 19. Jahrhunderts
* Westdeutschland
Ortsteile:
* Westen (Bad Aibling), Ortsteil der Stadt Bad Aibling, Landkreis Rosenheim, Bayern
* Westen (Dörverden), Ortsteil der Gemeinde Dörverden, Landkreis Verden, Niedersachsen
* Westen (Engelskirchen), Ortsteil der Gemeinde Engelskirchen im Oberbergischen Kreis, Nordrhein-Westfalen
* Westen (Essenbach), Ortsteil des Marktes Essenbach, Landkreis Landshut, Bayern
* Westen (Mallersdorf-Pfaffenberg), Ortsteil des Marktes Mallersdorf-Pfaffenberg, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern
* Westen (Nordstrand) ein Ortsteil der Gemeinde Nordstrand, Schleswig-Holstein
* Westen (Remscheid), Ortsteil der Stadt Remscheid, Nordrhein-Westfalen
* Westen (Taufkirchen), Ortsteil der Gemeinde Taufkirchen, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern
* Westen (Triftern), Ortsteil des Marktes Triftern, Landkreis Rottal-Inn, Bayern
* Westen (Unterreit), Ortsteil der Gemeinde Unterreit, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern
* Westen (Wuppertal), Ortsteil der Stadt Wuppertal, Nordrhein-Westfalen
Westen ist der Familienname folgender Personen:
* Eric van der Westen (* 1963), niederländischer Jazzmusiker
* Georg Westen (1851–1921), deutscher Architekt
* Hans Westen (1891–1947), deutscher Industrieller und NSDAP-Politiker
* Heinrich Anton Alexander von Zur Westen (1784–1843), preußischer Generalmajor
* Jessika Westen (* 1980), deutsche Journalistin und Fernsehmoderatorin
* Karl Schulze-Westen (1886–nach 1930), deutscher Herausgeber
* Leopold Westen (1750–1804), deutscher Offizier und Hochschullehrer
* Marcus Westen (* 1969), deutscher Poolbillardspieler
* Nina Westen, Pseudonym von Ingrid Werner (1935–2022), deutsche Schlagersängerin
* Peter von Westen (1731–1789), dänischer Apotheker
* Thomas von Westen (1682–1727), dänischer Missionar
Der Westen steht für:
Siehe auch:
* Jasper M. Trautsch, Westen in: Ernst Müller, Barbara Picht, Falko Schmieder (Hg.): Das 20. Jahrhundert in Grundbegriffen. Lexikon zur historischen Semantik in Deutschland, Schwabe Verlag Basel, Berlin
* West (Begriffsklärung)
* Weste (Begriffsklärung)
* Weston
# Barney Google

Barney Google, später Barney Google and Snuffy Smith, ist ein Comicstrip, der seit 1919 erscheint. Er ist der bekannteste Comicstrip seines Erfinders Billy DeBeck und hat DeBecks Nachfolger Fred Lasswell den Reuben Award eingebracht.

## Inhalt

Die Titelfigur Barney Google – ein kleiner Mann mit großen Augen – entflieht gern seiner Ehefrau und dem häuslichen Alltag, um sich als Zuschauer auf diversen Sportstätten, insbesondere auf der Pferderennbahn, herumzutreiben. Hauptaufgabe seiner deutlich größeren Ehefrau Lizzie Google ist, ihn daran zu hindern. Am 17. Juli 1922 wurde Barney Google das Rennpferd Spark Plug zur Seite gestellt, das von Barney häufig zärtlich „brown-eyed baby“ genannt wird und weniger beim Rennen als vielmehr beim Tragen einer Pferdedecke gezeigt wird, aber dennoch ein erfolgreiches Rennpferd ist. In den 1930er Jahren taucht der Hinterwäldler Snuffy Smith regelmäßig in den Comics und dann auch im Titel auf. Als neuer Verlierertyp löste er Barney Google ab.

## Veröffentlichung und Zeichner

Erfinder des Strips, der am 17. Juni 1919 zum ersten Mal erschien, war der US-amerikanische Comiczeichner Billy DeBeck. Barney Google erschien zunächst als daily strip auf den Sportseiten von Chicago Herald und Chicago Examiner, da der Titelheld sich gerne auf Sportstätten aufhält. Die erste Sonntagsseite folgte am 21. März 1920. Bei seinen Arbeiten wurde DeBeck unter anderem von Joseph Musial und Fred Lasswell, der nach DeBecks Tod dessen Nachfolger wurde, unterstützt. Lasswell assistierten unter anderem Fred Rhoads, Bob Weber und Ray Osrin. Nach Lasswells Tod übernahm John R. Rose, der zuvor schon für Lasswell als Inker gearbeitet hatte, den Strip.
Beim Illu Press Verlag erschienen 1978 unter dem Titel Ma und Pa in USA zwei von Lasswell gezeichnete Bände mit Abenteuern von Snuffy Smith in deutscher Sprache. Bereits ab 1975 erschienen einzelne Strips der Serie, zunächst als Ede Emsig, später unter dem Titel Snuffy Smith im Comic-Magazin ZACK (von Ausgabe 18/75 vom 4. September 1975 bis Ausgabe 26/77 vom 15. Dezember 1977). Auch hier, wie später in den Illu-Press-Ausgaben, gelangte ausschließlich Material von Fred Lasswell zur Veröffentlichung.

## Adaptionen und öffentliche Wahrnehmung

In den Jahren 1928 und 1929 erschienen basierend auf dem Comic mehrere Kurzfilme mit Barney Hellum als Barney Google. Im Jahr 1942 wurde der Spielfilm Hillbilly Blitzkrieg veröffentlicht, in dem Nazi-Spione eine Formel stehlen wollen, die sie bei Snuffy Smith vermuten. Der Zeichentrickkurzfilm Spree for All aus dem Jahr 1946 basiert ebenfalls auf dem Comic. Eine zwölfteilige Zeichentrickserie mit dem Titel Snuffy Smith and Barney Google erschien in den Jahren 1963 und 1964.
Billy Rose ließ sich durch den Comic zu dem Text des erfolgreichen Schlagers Barney Google (with the Goo-Goo-Googly Eyes) inspirieren.
Mit dem Auftreten von Spark Plug erzielte der Comic einen Popularitätszuwachs, was eine Flut an Merchandising-Produkten zur Folge hatte. Der Spitzname Sparky von Peanuts-Zeichner Charles M. Schulz hat seinen Ursprung in dem Comic.
Lasswell erhielt im Jahr 1963 für Barney Google den Reuben Award.
# Gull Lake (Südgeorgien)

Der Gull Lake ist ein See mit einem Durchmesser von 250 m im Norden Südgeorgiens im Südatlantik. Er liegt nahe dem Südwestufer der King Edward Cove in einer Entfernung von 800 m südlich der Walfangstation von Grytviken.
Der deutsche Zoologe und Arzt August Emil Alfred Szielasko (1864–1928), der das Gebiet um den See bei einem Besuch Südgeorgiens im Jahr 1906 kartierte, benannte ihn als Möwensee. Robert Cushman Murphy übersetzte diese Benennung 1947 ins Englische, nachdem er den See bereits im November 1912 besucht hatte. Die englischsprachige Form ist seit 1954 durch das UK Antarctic Place-Names Committee anerkannt.
# Olivier Nkamhoua

Olivier Robinson Nkamhoua (* 2. Mai 2000 in Helsinki) ist ein finnischer Basketballspieler.

## Werdegang

Nkamhoua spielte in der Saison 2016/17 in der zweiten finnischen Liga für Helsingin NMKY. Er ging in die Vereinigten Staaten, war zunächst jeweils ein Jahr Schüler und Basketballspieler an der Richard Montgomery High School und an der Bishop Walsh School, beide im Bundesstaat Maryland gelegen.
Von 2019 bis 2023 spielte der Finne während seines Studiums für die Mannschaft der University of Tennessee, dann 2023/24 für jene der University of Michigan.
Anfang Juli 2024 wurde Nkamhoua vom deutschen Bundesligisten Niners Chemnitz verpflichtet.

### Nationalmannschaft

Nkamhoua war finnischer Jugendnationalspieler. 2023 nahm er mit Finnlands Herrennationalmannschaft an der Weltmeisterschaft teil.

## Familie

Nkamhouas Mutter ist finnischer und schottischer Abstammung, sein Vater ist Kameruner.
# Scala

Scala (italienisch für „Leiter, Treppe“) steht für:
* Scala (Programmiersprache), objektorientiert
* Scala (Film), Dokumentation von Ananta Thitanat (2022)
* FF Scala, Schriftsippe von Martin Majoor
* Renault Scala, Automodell
* Škoda Scala, Automodell
* Neue Berliner Scala, Musiktheater
* Scala, Kunstprojekt in Wuppertal, siehe Holsteiner Treppe #Kunstprojekt – Scala
* La Scala (Album), Musikalbum von Keith Jarrett (1997)
* SCALA, Kurzbezeichnung für SC Alstertal-Langenhorn, Sportverein in Hamburg
Geografie:
* Scala (Kampanien), Ort in der Provinz Salerno, Italien
* Titularbistum Scala, Italien
* La Scala, Ortsteil von San Miniato
Bauten:
* Scala (Berlin), Varieté-Bühne in Berlin
* Scala Ludwigsburg, Konzerthaus in Ludwigsburg
* Scala Wien, Theater in Wien
* Scala, ehemaliges Kino in Herford
* La Scala Cinema, Kino in Grangemouth, Schottland
* Santa Maria della Scala (Siena), Museumskomplex in Siena, Italien
* Teatro alla Scala, Opernhaus in Mailand, Italien
* Scala Theatre, Theater in London, Vereinigtes Königreich
* Varieté Scala, Revuetheater in Essen, siehe Colosseum (Essen)
* Scala (Antwerpen), ehemaliges Varietétheater um 1900
* Scala Theater (Köln), ehemaliges Varietétheater um 1900, auch bestehendes Theater („Das kölsche Lustspielhaus“)
* Scala (Den Haag), ehemaliges Varietétheater um 1900
* Scala, später Scala-Theater und National Scala (Kopenhagen), ehemalige Vergnügungsstätte und Theater
Scala ist der Familienname folgender Personen:
* Arthur von Scala (1845–1909), österreichischer Ingenieur, Nationalökonom und Museumsbeamter
* Camilla Scala (* 1994), italienische Tennisspielerin
* Delia Scala (1929–2004), italienische Schauspielerin
* Domenico Scala (Kameramann) (1903–1989), italienischer Kameramann
* Domenico Scala (Manager) (* 1965), schweizerisch-italienischer Manager und Fußballfunktionär
* Flaminio Scala (1552–1624), Schauspieler, Autor und Theaterunternehmer der italienischen Renaissance
* Franco Scala (* 1937), italienischer Pianist und Klavierlehrer
* Gia Scala (1934–1972), US-amerikanische Schauspielerin
* Guido Scala (1936–2001), italienischer Karikaturist
* Nevio Scala (* 1947), italienischer Fußballspieler und -trainer
* Paulo von Scala (* 1979), schweizerisch-brasilianischer Badmintonspieler
* Pier Angelo della Scala, schweizerisch-italienischer Baumeister und Bildhauer der Renaissance
* Rudolf von Scala (1860–1919), österreichischer Althistoriker
Siehe auch:
* Scala & Kolacny Brothers (belgischer Mädchenchor)
* della Scala (Begriffsklärung)
* Scaliger (Della Scala, italienisches Adelsgeschlecht)
* Skala (Begriffsklärung)
* Irma Scarla (deutsche Theaterschauspielerin)
# St. Petersburgische Zeitung

Die St. Petersburgische Zeitung, ab 1852 St. Petersburger Zeitung, war eine deutschsprachige Zeitung aus Sankt Petersburg, die von 1727 bis 1915 im Russischen Kaiserreich erschien.

## Geschichte

Die St. Petersburgische Zeitung ist die älteste deutschsprachige Auslandszeitung sowie die älteste Zeitung Sankt Petersburgs und zweitälteste Zeitung ganz Russlands, die nahezu gleichzeitig mit den ersten russischen Zeitungen im Jahre 1729 entstand. Sie erschien zunächst als Wochenzeitung und ab 1831 als Tageszeitung. Bis 1874 war sie im Besitz der Russischen Akademie der Wissenschaften. Danach ging sie an das Ministerium für Volksbildung über. Neben der Rigaschen Rundschau zählte die St. Petersburger Zeitung zu den zwei wichtigsten deutschsprachigen Zeitungen in Russland, beispielsweise auch für Wolgadeutsche, Krimdeutsche und Sibiriendeutsche. Ein weiteres Konkurrenzblatt im späten 19. Jahrhundert war der Sankt Petersburger Herold.
Unter der Redaktion des Hofrates Friedrich Clemens Meyer von Waldeck (1852–1874) erhielt die Zeitung einen modernen Zuschnitt. 1878 wurde die St. Petersburger Zeitung an den deutschbaltischen Journalisten Paul von Kügelgen (1843–1904) verpachtet. Dieser legte sie mit der Nordischen Presse zusammen. Nach seinem Tod führten seine Kinder Paul Siegwart von Kügelgen (1875–1952) und Karl Konrad Emil von Kügelgen (1876–1945) das Blatt fort.
Im Zuge des Ersten Weltkrieges wurden im Russischen Kaiserreich 1915 alle deutschsprachigen Zeitungen verboten. Damit endete auch die 188-jährige Geschichte der St. Petersburger Zeitung.
# Translit (Zeitschrift)

Translit (russ. Транслит) ist der Name einer russischen Literaturzeitschrift, die seit 2005 in St. Petersburg erscheint. Herausgegeben wird sie von Pawel Arsenew, zur Redaktion gehören momentan Alexander Smuljanski, Sergej Jermakow, Michail Kurtow, Kirill Kortschagin, Ainsley Morse, Tatjana Jegorowa und Jelena Pasynkowa. In der Zeitschrift finden sich sowohl literaturtheoretische als auch literarische Texte. Bis Juni 2018 wurden 21 Ausgaben veröffentlicht.
# Liste der Monuments historiques in Abbeville

Die Liste der Monuments historiques in Abbeville führt die Monuments historiques in der französischen Stadt Abbeville auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Abtei Notre-Dame de Willencourt | | 86, chaussée Marcadé (Lage) | PA80000008 | Inscrit | 1998 | |
| Volksbad Abbeville !Bains-douches d’Abbeville | Volksbad | Rue Jules-Magnier (Lage) | PA80000038 | Inscrit | 2003 | weitere Bilder |
| Steinbruch Carpentier | | Route de Boullens (Lage) | PA00116013 | Classé | 1983 | |
| Steinbruch Menchecourt | | Rue de Haut (Lage) | PA00116014 | Classé | 1983 | |
| Ehemaliges Ursulinenkloster | | Chaussée du Bois (Lage) | PA00116015 | Inscrit | 1926 | weitere Bilder |
| Église Saint-Sépulcre d'Abbeville !Kirche St-Sépulcre | | Rue du Saint-Sépulcre (Lage) | PA00116018 | Classé | 1907 | weitere Bilder |
| Kirche St-Gilles | | Rue Saint-Gilles (Lage) | PA00116016 | Inscrit | 1926 | weitere Bilder |
| Glockenturm der Kirche Notre-Dame-de-la-Chapelle | | 22, Grande Rue de Thuison (Lage) | PA00116017 | Classé | 1910 | |
| Stiftskirche Sankt Wulfram | | Parvis Saint-Vulfran (Lage) | PA00116019 | Classé | 1840 | weitere Bilder |
| Bahnhof | | Place de la Gare (Lage) | PA00116020 | Inscrit | 1984 | weitere Bilder |
| Hôtel | | 62, rue du Maréchal-Foch (Lage) | PA00116024 | Inscrit | 1954 | |
| Hôtel de Buigny | | 29, place Georges Clemenceau (Lage) | PA00116021 | Inscrit | 1933 | |
| Hôtel de Rambures | | 76, rue du Maréchal-Foch (Lage) | PA00116022 | Inscrit | 1977 | |
| Beffroi | | (Lage) | PA00116023 | Inscrit | 1926 | weitere Bilder |
| Gebäude | | 21, rue Saint-Gilles (Lage) | PA00116026 | Classé | 1924 | |
| Gebäude | | 26, rue Lesueur (Lage) | PA00116025 | Classé | 1928 | |
| Haus | | 15, rue des Capucins/rue des Teinturiers (Lage) | PA00116027 | Inscrit | 1926 | weitere Bilder |
| Haus | | 22, rue des Carmes (Lage) | PA00116028 | Inscrit | 1974 | |
| Maison des Arondelles | | 1, place Georges Clemenceau Place du Pilori (Lage) | PA00116029 | Inscrit | 1974 | |
| Haus | | 82, chaussée d’Hocquet (Lage) | PA00116030 | Inscrit | 1974 | |
| Haus | | 2, 4 chaussée Marcadé/rue aux Pareurs (Lage) | PA00116031 | Inscrit | 1974 | weitere Bilder |
| Schloss Bagatelle | | 111, route de Paris (Lage) | PA00116032 | Inscrit | 1926 | weitere Bilder |
| Haus | | 1, 3 rue Pierre-Sauvage rue de l’Eauwette (Lage) | PA00116033 | Inscrit | 1974 | |
| Haus | | 4, rue du Pont-de-Boulogne (Lage) | PA00116034 | Inscrit | 1974 | |
| Haus | | 9, rue du Pont-de-Boulogne (Lage) | PA00116035 | Inscrit | 1963 | |
| Manufaktur Rames | | 272, 274 chaussée d’Hocquet (Lage) | PA00116036 | Classé | 1984 | |
| Priorat St-Pierre und St-Paul | | 22, place Georges Clemenceau (Lage) | PA80000005 | Inscrit | 1993 | weitere Bilder |
| Theater | | Boulevard Vauban (Lage) | PA80000039 | Inscrit | 2003 | |

## Liste der Objekte

* Monuments historiques (Objekte) in Abbeville in der Base Palissy des französischen Kultusministeriums