OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Altbundeskanzler

Die Bezeichnung Altbundeskanzler, verkürzt auch Altkanzler, ist in Deutschland und Österreich für einen nicht mehr amtierenden Bundeskanzler gebräuchlich. In der Schweiz ist die Schreibweise alt Bundeskanzler üblich.

## Deutschland

Ehemalige Amtsinhaber, die noch leben, sind Gerhard Schröder und Angela Merkel.
Die größte Anzahl an gleichzeitig noch lebenden Altbundeskanzlern, die in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland erreicht wurde, ist drei. Dies war bereits drei Mal der Fall:
* Ludwig Erhard, Kurt Georg Kiesinger und Willy Brandt (1974–1977)
* Kurt Georg Kiesinger, Willy Brandt, Helmut Schmidt (1982–1988)
* Helmut Schmidt, Helmut Kohl, Gerhard Schröder (2005–2015)

## Österreich

In Österreich gelten derzeit Franz Vranitzky, Viktor Klima, Wolfgang Schüssel, Alfred Gusenbauer, Werner Faymann, Christian Kern, Sebastian Kurz, Alexander Schallenberg und Karl Nehammer als Altbundeskanzler. Sebastian Kurz war nach seiner Abwahl kurzzeitig zuvor schon Altbundeskanzler. Alexander Schallenberg wurde als Altbundeskanzler 2025 mit der Fortführung der Verwaltung des Bundeskanzleramts und mit dem Vorsitz in der einstweiligen Bundesregierung betraut.
# Amtsgericht Gräfenhainichen

Das Amtsgericht Gräfenhainichen war ein deutsches Amtsgericht mit Sitz in Gräfenhainichen.

## Geschichte

Von 1849 bis 1879 bestand in Gräfenhainichen die Gerichtskommission Bitterfeld des Kreisgericht Wittenberg im Sprengel des Appellationsgerichtes Naumburg. Im Rahmen der Reichsjustizgesetze wurden 1879 reichsweit einheitlich Oberlandes-, Land- und Amtsgerichte gebildet. Das königlich preußische Amtsgericht Gräfenhainichen wurde mit Wirkung zum 1. Oktober 1879 als eines von 18 Amtsgerichten im Bezirk des Landgerichtes Halle im Bezirk des Oberlandesgerichtes Naumburg gebildet. Der Sitz des Gerichts war die Stadt Gräfenhainichen. Sein Gerichtsbezirk umfasste aus dem Kreis Bitterfeld den Stadtbezirk Gräfenhainchen, die Amtsbezirke Burgkemnitz, Crina, Jüdenberg und Schköna sowie der Amtsbezirk Alt-Jeßnitz ohne den Gemeinde- und Gutsbezirk Alt-Jeßnitz. Am Gericht bestand 1880 eine Richterstellen. Das Amtsgericht war damit ein kleines Amtsgericht im Landgerichtsbezirk.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Gerichtsbezirke im Zusammenhang mit der Bildung des Landes Sachsen-Anhalt neu geordnet. Das Amtsgericht Gräfenhainichen kam damit zum Landgericht Dessau-Roßlau.
Im Jahre 1952 wurden in der DDR die Amts-, Land- und Oberlandesgerichte abgeschafft und einheitlich Kreis- und Bezirksgerichte gebildet. Damit wurde das Amtsgericht Gräfenhainichen aufgehoben. Gräfenhainichen kam zum Kreis Gräfenhainichen daher entstand das Kreisgericht Gräfenhainichen im Sprengel des Bezirksgerichts Halle.
Mit dem Gerichtsorganisationsgesetz vom 24. August 1992 wurde nach dem Zusammenbruch der DDR die Gerichtsorganisation angepasst und die traditionellen Gerichte in Sachsen-Anhalt wieder hergestellt. Damit wurde das Kreisgericht aufgehoben und das Amtsgericht Gräfenhainichen entstand neu.
Das Amtsgericht Gräfenhainichen wurde am 1. Juli 1994 aufgehoben.
# Filth Pig

Filth Pig ist das sechste Studioalbum der US-amerikanischen Industrial-Metal-Band Ministry. Das Album wurde am 30. Januar 1996 veröffentlicht.

## Entstehungsgeschichte

Drogenexzesse und ein umfangreicher Wechsel in der Band-Besetzung gingen dem Entstehungsprozess des Albums voraus. Themen wie die Heroinabhängigkeit des Frontmanns Al Jourgensen bzw. die generellen Drogenprobleme der Band wurden auf dem Album musikalisch verarbeitet.

## Stil

Der noch auf dem Vorgängeralbum Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs umfangreich betriebene Einsatz von Elektronik und Sampling trat bei den Aufnahmen zu Filth Pig völlig in den Hintergrund. Stattdessen liegt das Hauptaugenmerk auf Live-Aufnahmen und tiefer gestimmten Gitarren bei generell monotonerer Instrumentalisierung.
   „Das einzige, das wir nicht machen wollten, war ‚bloß ein neues Ministry-Album‘, […] also nur Verzerrer und Echo anschalten, das Tempo tierisch anziehen und fertig. Das fing an, uns zu langweilen. Daher spielten wir diesmal als Band und verwendeten kaum noch Samples. Alle Instrumente sind diesmal tatsächlich von Hand gespielt. Außer einem Spoken-Word-Sample ist nichts gesamplet. Alles handgemacht; die Mundharmonika, das Klavier, Pedal Steel, Orgel – hab ich alles selbst eingespielt. Und das ganze Schlagzeug ist live.“
Laut Jourgensen wurden zwei Songs direkt beim Proben aufgenommen und anschließend fast unbearbeitet auf das Album genommen.

## Single-Veröffentlichungen

Die Stücke Reload, The Fall sowie das Bob-Dylan-Cover Lay Lady Lay wurden als Singles ausgekoppelt. Lediglich The Fall konnte nennenswerten Erfolg in den Charts verbuchen.

## Titelliste

* Reload – 2:25 (Jourgensen, Barker)
* Filth Pig – 6:19 (Jourgensen, Barker)
* Lava – 6:30 (Jourgensen, Barker)
* Crumbs – 4:14 (Jourgensen, Barker, Scaccia, Svitek, Washam)
* Useless – 5:55 (Jourgensen, Barker, Rieflin, Scaccia)
* Dead Guy – 5:15 (Jourgensen, Barker, Washam)
* Game Show – 7:45 (Jourgensen, Barker, Scaccia, Svitek, Washam)
* The Fall – 4:54 (Jourgensen, Balch)
* Lay Lady Lay – 5:44 (Bob Dylan)
* Brick Windows – 5:23 (Jourgensen, Barker)

## Kritiken

Robert Müller vom New Rock & Metal Hammer bezeichnete Filth Pig in seiner Kritik zu Skrews Angel Decay XXIII als „Geniestreich“. Sein Kollege Rüdiger Hennecke bezeichnete es in seiner Kritik zu Dark Side of the Spoon als „das mit Abstand sperrigste Album, was jemals von den Chicagoer Weirdos herausgerotzt wurde (und dementsprechend auch höllisch mies verkaufte)“.
# Canal de Luzerte

Der Canal de Luzerte ist ein künstlich angelegtes Fließgewässer im Südwesten von Frankreich, das im Département Hautes-Pyrénées der Region Okzitanien nördlich der Stadt Tarbes verläuft.

## Geografie
### Verlauf

Der Canal de Luzerte zweigt im Gemeindegebiet von Siarrouy vom Fluss Échez ab, entwässert generell Richtung Norden durch die historische Provinz Bigorre und mündet nach rund zehn Kilometern im Gemeindegebiet von Caixon als rechter Nebenfluss in die Lis. Der Kanal wurde zur landwirtschaftlichen Be- und Entwässerung sowie zum Betrieb von Wassermühlen errichtet und ist nicht schiffbar.

### Durchquerte Gemeinden

(Reihenfolge in Fließrichtung)
* Siarrouy
* Talazac
* Saint-Lézer
* Vic-en-Bigorre
* Caixon
# Temple Allemand

Der Temple Allemand ist eine ehemalige reformierte Kirche und heutiges Theatergebäude in der Schweizer Stadt La Chaux-de-Fonds und als solche Teil des UNESCO-Welterbes. Seit der Einführung der Reformation 1536 unter dem Calvin-Mitarbeiter Guillaume Farel heissen reformierte Kirchen in La Chaux-de-Fonds Temple. Allemand bezieht sich nicht auf die Deutschen, sondern auf die Deutschschweizer, für die diese Kirche gebaut wurde.

## Geschichte

In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts zogen zahlreiche Deutschschweizer Bauernfamilien in die Umgebung. So wurde das nahe La Ferrière fast vollständig deutschsprachig. Zunehmend nahmen sie Arbeit in der Uhrenindustrie an und zogen in die Stadt, wo die Bewohner um 1850 zu fast 30 % Deutsch sprachen.
Ab 1841 wurde Geld gesammelt und 1852 waren die Bauarbeiten an der Kirche abgeschlossen. 1869 wurde die umgebende Terrasse gebaut. 1880/1881 kam der Kirchturm dazu. Der preussische Monarch hatte bei einem Besuch in La Chaux-de-Fonds am 28. September 1842 persönlich seinen Segen für das Bauvorhaben gegeben, zumal das Fürstentum Neuenburg bis zum Neuenburgerhandel 1856/1857 formal zu Preussen gehörte. Eigentliche Bewohner Preussens liessen sich aber kaum in der Stadt nieder.
Die grosse deutschsprachige Minderheit führte bei Behörden und Bevölkerung zu einer Furcht vor einer schleichenden «Germanisierung». Ihre Schulen und Kirchgemeinden waren umstritten, weshalb sie bereits ab den 1850er Jahren nach dem Prinzip der «Territorialität der Sprache» in frankophone Institutionen integriert wurden. Die finanzielle Unterstützung durch den Kanton ab 1855 wurde 1873 eingestellt, nachdem sie zuvor nur widerwillig bezahlt wurde. Weil die französischsprachige Zuwanderung stieg, zerstreuten sich solche Ängste. Im Verlauf der Generationen verloren die meisten ihre Deutschsprachigkeit.
Mit der Krise der Uhrenindustrie in den 1970er Jahren ging die Zahl der Protestanten deutlich zurück und auch der Temple Allemand musste umgenutzt werden. 1986 kaufte die Stadt das Gebäude und übertrug es der Nutzung durch das Centre de culture ABC, das dort vor allem Theater aufführt. ABC ist die Kurzform von Amateur-Bühne Chaux-de-Fonds, eines zuerst deutschsprachigen Laientheater-Ensembles, das 1967 im Keller der Kirche zu proben begann.
# SEC Men’s Tennis Tournament 2012

Das SEC Men’s Tennis Tournament 2012 war ein Herren-Mannschaftswettbewerb im Bereich des College Tennis. Austragungsort war Starkville, Mississippi. Als Siegerin ging die University of Georgia aus Athens hervor.

## Finale

| Nummer | USA-Georgia Georgia (4) | 4:1 | USA-Kentucky Kentucky (6) |
| Datum: 22. April 2012, Ort: Starkville, Mississippi, Anlage: A.J. Pitts Tennis Centre ||||
| Doppel ||||
| Nr. 1 | Sudafrika Hernus Pieters Frankreich Sadio Doumbia | DNF | Kanada Panav Jha Vereinigte Staaten Eric Quigley (12) |
| Nr. 2 | Vereinigte Staaten Ignacio Toboada Vereinigte Staaten Nathan Pasha | 8:4 | Frankreich Alexis Musialek Frankreich Anthony Rossi (37) |
| Nr. 3 | Vereinigte Staaten Wil Spencer Indien KU Singh | 8:3 | Frankreich Tom Jomby Kolumbien Alejandro Gómez |
| Einzel ||||
| Nr. 1 | Vereinigte Staaten Wil Spencer (11) | 1:6, 5:7 | Vereinigte Staaten Eric Quigley (3) |
| Nr. 2 | Indien KU Singh (24) | DNF | Frankreich Alexis Musialek (14) |
| Nr. 3 | Frankreich Sadio Doumbia (29) | DNF | Frankreich Anthony Rossi (19) |
| Nr. 4 | Vereinigte Staaten Ignacio Toboada (44) | 6:3, 7:6$^4$ | Frankreich Tom Jomby (76) |
| Nr. 5 | Vereinigte Staaten Nathan Pasha | 6:2, 6:2 | Kolumbien Alejandro Gómez (110) |
| Nr. 6 | Sudafrika Hernus Pieters (63) | 6:1, 6:0 | Kanada Panav Jha (112) |
# Bergede

Bergede ist ein Ortsteil der Stadt Soest im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Bis 1969 bildete Bergede eine eigenständige Gemeinde.

## Geographie

Das landwirtschaftlich geprägte Dorf Bergede liegt ca. vier Kilometer südöstlich der Soester Kernstadt und ist der höchstgelegene Ortsteil von Soest.

## Name und Ersterwähnung

1289 wird ein Hof in Ber(e)heyde erstmals erwähnt. 1441 ist der heutige Ortsname erstmals belegt. Die Etymologie des Ortsnamens lässt verschiedene Deutungen zu. Wahrscheinlich bedeutet Bergede etwa unbebautes Land mit Gehölz, möglich wären anstelle von „Gehölz“ aber auch die Deutungen Eber, Birne oder Beere.

## Geschichte

Seit dem 19. Jahrhundert bildete Bergede eine Landgemeinde im Amt Lohne des Kreises Soest. Am 1. Juli 1969 wurde die Gemeinde Bergede durch das Soest/Beckum-Gesetz Teil der Stadt Soest.

## Einwohnerentwicklung

| Jahr | Einwohner |
| 1871 | 161 |
| 1885 | 158 |
| 1910 | 122 |
| 1939 | 138 |
| 2017 | 205 |
| 2019 | 206 |
| 2022 | 214 |

## Kultur

In Bergede gibt es den "Kratzclub". Er entstand 1972 und wurde von den Dorffrauen gegründet, nachdem sie mit den Reinigungsmaßnahmen ihrer Männer am Ehrenmal nicht zufrieden waren. Mit Besen und Gartengerät wurde das Ehrenmal richtig sauber gemacht und von Moos und Unkraut befreit. Die Dorffrauen des Kratzclubs kümmern sich bis heute um die Pflege des Ehrenmals und die Kriegsgräberstätten auf dem benachbarten Friedhof.
Ein Träger des lokalen Brauchtums ist der Schützenverein Bergede-Elfsen.

## Baudenkmäler

Das Wohnhaus Trellenweg 3 steht unter Denkmalschutz.
# Asienspiele 1990/Badminton (Herrenmannschaft)

Titelträger im Badminton wurden bei den Asienspielen 1990 in Peking in fünf Einzel- und zwei Mannschaftsdisziplinen ermittelt. Folgend die Ergebnisse der Herrenmannschaften.

## Resultate
### 1. Runde

| Sompol Kukasemkij | Sompol Kukasemkij | 2–0 | Ali Yar Baig | 15–13, 15–10 |
| Vacharapan Khamthong | Vacharapan Khamthong | 2–0 | Saqib Majeed | 17–15, 15–3 |
| Siripong Siripool / Pramote Teerawiwatana | Siripong Siripool / Pramote Teerawiwatana | 2–0 | Saqib Majeed / Amer Islam | 15–5, 15–5 |
| Surachai Makkasasithorn / Patpong Thongsari | Surachai Makkasasithorn / Patpong Thongsari | 2–0 | Ali Yar Baig / Iftikhar Hussain | 15–6, 15–6 |
| Kasemsak Chatujinda | Kasemsak Chatujinda | 2–1 | Amer Islam | 15–5, 11–15, 15–7 |

### Viertelfinale

| Chang Son-nam | Chang Son-nam | 0–2 | Rashid Sidek | 0–15, 7–15 |
| Ri Nam-chol | Ri Nam-chol | 0–2 | Foo Kok Keong | 9–15, 4–15 |
| Ri Nam-chol / Ri Yong-hwan | Ri Nam-chol / Ri Yong-hwan | 0–2 | Razif Sidek / Jalani Sidek | 5–15, 3–15 |
| Chang Son-nam / Pak Song-jun | Chang Son-nam / Pak Song-jun | 0–2 | Cheah Soon Kit / Soo Beng Kiang | 1–15, 2–15 |
| Ri Yong-hwan | Ri Yong-hwan | 0–2 | Kwan Yoke Meng | 7–15, 2–15 |

### Halbfinale

| Yang Yang | Yang Yang | 2–0 | Kim Hak-kyun | 15–9, 15–2 |
| Xiong Guobao | Xiong Guobao | 2–0 | Lee Kwang-jin | 15–4, 15–5 |
| Tian Bingyi / Li Yongbo | Tian Bingyi / Li Yongbo | 2–0 | Park Joo-bong / Shon Jin-hwan | 15–11, 15–9 |
| Zheng Yumin / Huang Zhanzhong | Zheng Yumin / Huang Zhanzhong | 2–0 | Sung Han-kuk / Choi Sang-bum | 15–3, 15–9 |
| Zhao Jianhua | Zhao Jianhua | 2–0 | Ahn Jae-chang | 15–4, 15–7 |
| Alan Budikusuma | Alan Budikusuma | 2–0 | Rashid Sidek | 15–1, 15–1 |
| Ardy Wiranata | Ardy Wiranata | 2–1 | Foo Kok Keong | 11–15, 15–10, 15–7 |
| Eddy Hartono / Richard Mainaky | Eddy Hartono / Richard Mainaky | 1–2 | Razif Sidek / Jalani Sidek | 10–15, 15–10, 15–17 |
| Rudy Gunawan / Aryono Miranat | Rudy Gunawan / Aryono Miranat | 1–2 | Cheah Soon Kit / Soo Beng Kiang | 15–18, 15–11, 8–15 |
| Hermawan Susanto | Hermawan Susanto | 1–2 | Kwan Yoke Meng | 11–15, 15–8, 16–17 |

### Finale

| Yang Yang | Yang Yang | 2–0 | Rashid Sidek | 18–13, 15–9 |
| Xiong Guobao | Xiong Guobao | 2–0 | Foo Kok Keong | 15–8, 15–8 |
| Tian Bingyi / Li Yongbo | Tian Bingyi / Li Yongbo | 2–1 | Razif Sidek / Jalani Sidek | 15–3, 10–15, 15–10 |
| Zheng Yumin / Huang Zhanzhong | Zheng Yumin / Huang Zhanzhong | 2–1 | Cheah Soon Kit / Soo Beng Kiang | 8–15, 15–5, 15–9 |
| Zhao Jianhua | Zhao Jianhua | 2–0 | Kwan Yoke Meng | 15–2, 15–2 |
# Gemeines Grünstängelmoos

Das Gemeine Grünstängelmoos (Pseudoscleropodium purum, Syn.: Scleropodium purum (Hedw.) Limpr.) ist ein Moos aus der Familie der Kurzbüchsenmoose und die einzige Art der Gattung Pseudoscleropodium.
Es handelt sich um ein sehr typisches Waldbodenmoos, das besonders für junge, aufgeforstete Wälder charakteristisch ist. Es wächst bevorzugt an nährstoffreichen, vom Menschen geschaffenen Standorten und wird durch Neuaufforstungen stark gefördert. Momentan vermehrt sich das Moos weitgehend vegetativ. Fruchtende Bestände werden in neuerer Zeit nur noch äußerst selten beobachtet, was wahrscheinlich durch die starke Luftverschmutzung hervorgerufen wird.

## Merkmale

Es bildet oft ausgedehnte Rasen aus bis zu 15 cm langen Stämmchen. Diese sind relativ regelmäßig einfach gefiedert, was dem Moos ein recht auffallendes Aussehen gibt. Die Farbe schwankt zwischen gelbgrün, braungrün, grasgrün und dunkelgrün.
Die Blätter sind breit eiförmig und vorne mit einer kurzen Spitze. Die ungefähr bis zur Blattmitte reichende Blattrippe ist gegabelt oder von Grunde an doppelt. Die Blätter sind deutlich hohl und liegen entlang des Stämmchens so übereinander, dass unter ihnen ein abgeschlossener Hohlraum entsteht. Hierdurch wirken die Stämmchen wurmförmig oder geschwollen. Man geht davon aus, dass in diesem Hohlraum durch Kapillarwirkung Wasser entlanggeleitet werden kann.
Insgesamt ähnelt dieses Moos im Habitus dem Rotstängelmoos (Pleurozium schreberi). Bei diesem ist aber der Stängel selber deutlich rot verfärbt, während beim Grünstängelmoos der Stängel stets dieselbe Farbe wie die restliche Pflanze hat, jedoch niemals rötlich durch die Blätter hindurchschimmert.

## Verbreitung

Das Gemeine Grünstängelmoos kommt vor allem in Wäldern und an Waldrändern vor. Es gilt als Zeigerart für stickstoffreiche Waldböden. Im Allgemeinen zieht es saure Lehm- oder Sandböden vor. An passenden Standorten kann es Massenpopulationen bilden.
Es ist auf der ganzen Nordhemisphäre sowie auf Neuseeland und in Teilen Afrikas verbreitet. In Mitteleuropa ist es vom Flachland bis zur Waldgrenze weit verbreitet und häufig zu finden.

## Biomonitoring

Das Gemeine Grünstängelmoos ist in der Lage, Schwermetalle und Stickstoff zu akkumulieren. Da die Stickstoffkonzentration im Moosgewebe mit der Stickstoffdeposition bzw. der Stickstoffkonzentration im Niederschlagswasser korreliert, wird es zum aktiven Biomonitoring eingesetzt. Ein Verfahren zur Erfassung der regionalen Stickstoffdeposition mittels Gemeinem Grünstängelmoos wurde mit der VDI-Richtlinie VDI 3957 Blatt 19 standardisiert.
# Sargnagel

Ein Sargnagel ist laut dem Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm ein „bei den nagelschmieden, kleiner mit verzinntem rundem kopfe versehener nagel für den sarg.“

## Verwendung im Bestattungswesen

Bei der Herstellung eines Sarges werden prinzipiell handelsübliche Nägel verwendet. Die begrifflich gemeinten Sargnägel sind nur diejenigen, mit denen der Sarg nach der Aufbahrung des Toten verschlossen wird. Da das zum Teil noch bei der Trauerfeier übliche Zunageln mit Lärm verbunden ist, werden aus diesem Grund heute Schrauben mit Flügelgriff verwendet.
Der ursprüngliche Grund für das Zunageln des Sarges soll sein, dass das frühere Ritual der Bestattung damit endete, dass die Verstorbenen mit einem Tuch ins Grab gerollt wurden. Als Holzsärge üblich wurden, konnten die unbefestigten Deckel beim Rollen ins Grab aufklappen. Sie wurden daher zugenagelt. Bei einigen Zweigen des orthodoxen Judentums muss der gesamte Sarg aus Holz bestehen. Hier verwendet man anstatt Sargnägeln Holzpfropfen.
Ein Sargnagel galt in früheren Zeiten als tabuisierter Gegenstand. Dinge, die daraus geschmiedet wurden, brachten Unglück oder dienten dem Hexenzauber. Jeder, der mit diesen Nägeln zu tun hatte, war nicht sonderlich angesehen. Dies betraf den Nagelschmied ebenso wie den Eisenkramer.

## Geschichtliches

In der Spätantike wurde im Westen des römischen Reiches die Körperbestattung allgemein üblich. In Gräbern dieser Zeit sind häufig genagelte Holzsärge nachweisbar. Untersuchungen von an Sargnägeln ankorrodierten Holzresten aus dem spätrömischen Rheinland zeigen, dass in dieser Region gerne Eichenholz benutzt wurde.

## Verwendung im übertragenen Sinne

* Gebräuchliche Redewendung für eine Sache oder Person, die als Verursacher des Todes einer Person, eines Lebewesens, einer Sache oder auch einer Idee angesehen wird. Beispielsweise: Jemandem ein Sargnagel sein.
* Umgangssprachlich-ironische Bezeichnung für Zigaretten, weil ihr Gebrauch als lebensverkürzend angesehen wird (Jede Zigarette sei ein Sargnagel). Zusätzlich trägt die nagelähnliche geometrische Form zu dieser Bezeichnung bei.
* Scherzhafte Bezeichnung (Bundeswehrjargon) für den Starfighter-Jet der Luftwaffe (Bundeswehr) wegen der zahlreichen Abstürze dieses Flugzeugtyps.
* Sargnagel, Inaktivenvereinigung Kösener Corpsstudenten an der TH Danzig.
# Brot und Rosen (Slogan)

Der Slogan Brot und Rosen stammt aus einer Rede der New Yorker Gewerkschafterin Rose Schneiderman im Jahr 1911: The woman worker needs bread, but she needs roses too. Er wurde in das Gedicht Bread and Roses von James Oppenheim aufgenommen, das in demselben Jahr im American Magazine veröffentlicht wurde und den Frauen im Westen gewidmet ist. 1912 wurde Brot und Rosen als Parole beim Streik von mehr als 20.000 Textilarbeiterinnen in Lawrence, Massachusetts bekannt. Seitdem gehört das Gedicht zur Internationalen Gewerkschaftsbewegung und zur Frauenbewegung (Internationaler Frauentag, Weltfrauentag).

## Traditionsgeschichtlicher Hintergrund

Im Hintergrund des Slogans steht das Rosenwunder der Elisabeth von Thüringen, die – so die Legende – gegen den Willen des Ehemannes (oder seiner Mutter) Brot zu den Armen geschmuggelt haben soll. Als sie dabei ertappt wurde, fanden sich nur Rosen in ihrem Korb (bzw. ihrer Schürze). Der Slogan nimmt diese Legende auf, aber gibt ihr einen neuen Inhalt: Wir wollen nicht Brot oder Rosen, wir wollen beides. Dabei steht das Brot für das Lebensnotwendige, die Rose für Würde und Wertschätzung.

## Geschichtlicher Hintergrund

Bei dem „Brot-und-Rosen-Streik“ kämpften Frauen, die aus über 40 Nationen stammten, für ihre Interessen. Sie forderten nicht nur gerechten Lohn (Brot), sondern auch eine menschenwürdige Arbeits- und Lebensumgebung (Rosen). Der Streik wurde von der IWW (Industrial Workers of the World) organisiert und führte dazu, dass die Arbeiter und Arbeiterinnen eine Lohnerhöhung von bis zu 25 Prozent und eine gerechtere Bezahlung von Überstunden erhielten. Auch wurde zugesagt, dass Streikende in Zukunft nicht mehr diskriminiert werden sollen.

## Lied

Das Gedicht Bread and Roses wurde erstmals 1917 von Caroline Kohlsaat (Pseudonym: Martha Coleman) in einem marschartigen 4/4-Takt vertont.
Mimi Fariña, die Schwester von Joan Baez, vertonte das Gedicht als „Hymne“ im 4/4-Takt 1976. Diese Version wurde von verschiedenen Interpreten und Interpretinnen wie Judy Collins, Ani DiFranco, Utah Phillips oder John Denver aufgenommen. Im Film "Pride" wird das Lied in einer ergreifenden Version gesungen.
Die bekannteste Übertragung ins Deutsche wurde 1978 von Peter Maiwald geschaffen und von Renate Fresow im 3/4-Takt neu vertont. Eine weitere Übersetzung stammt von Ruth Manley. Die Liedermacherin HüperBel hat den Text nachgedichtet.

## Weitere Adaptionen

im Jahr 1993 gründet sich – beeinflusst von der ökumenischen Gemeinschaft in Taizé und der US-amerikanischen Katholischen Arbeiterbewegung – die ökumenische Basisgemeinschaft „Brot und Rosen“ in Hamburg, die sich für gemeinsames Leben, Gerechtigkeit und Frieden sowie die Versorgung obdachloser Flüchtlinge einsetzt. Sie betreibt ein Haus der Gastfreundschaft in Hamburg-Uhlenhorst. Hier stehen Brot und Rosen nicht nur für Versorgung mit dem Lebensnotwendigen und der Anerkennung von Würde, sondern auch für Spiritualität und Sinnstiftung.
# Peter Aldag

Peter Aldag ist der Name folgender Personen:
* Peter Aldag, Pseudonym von Fritz Peter Krüger
* Peter Aldag (Segler) (* 1965), deutscher Segler