OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bernard Dowiyogo

Bernard Annen Auwen Dowiyogo (* 14. Februar 1946 in Ubenide; † 9. März 2003 in Washington, D.C.) war ein nauruischer Politiker. Er stammt nicht von Nauruern ab; sein Vater war ein japanischer Kriegsoffizier, seine Mutter stammte aus Kiribati. Er ist der Vater von Valdon und Jesaulenko Dowiyogo. Da er in Nauru geboren wurde, erhielt er die nauruische Staatsbürgerschaft. Nach der Grundausbildung in Nauru ließ er sich in Australien zum Advokaten ausbilden. Als solcher arbeitete er aber nicht lange; er wandte sich bald der Politik zu.
Er wurde 1973 ins 18-köpfige nauruische Parlament gewählt. Er hatte seine erste Amtszeit als Präsident von 1976 bis 1978, nachdem er Hammer DeRoburt verdrängt hatte. Während der 1980er Jahre kritisierte er scharf die Atomwaffentests Frankreichs und der Vereinigten Staaten in der Pazifikregion.
Erst 1989 wurde er wieder Präsident, als Kenos Aroi zurücktrat. 1992 wurde er bei den Präsidentschaftswahlen bestätigt, als er mit zehn zu sieben Stimmen seinen Herausforderer Buraro Detudamo bezwang. Bei den nächsten Wahlen 1995 erfolgte jedoch eine Niederlage gegen Lagumot Harris. Elf Monate später konnte er diesen wieder verdrängen, jedoch wurde er nur 15 Tage nach der Wahl durch Kennan Adeang erneut abgesetzt. 1998 konnte er nach einem Misstrauensvotum gegen Kinza Clodumar wieder die Präsidentschaft erlangen, verlor aber diese dann wieder 1999 an René Harris. 2000 und 2003 konnte Dowiyogo noch dreimal die Präsidentschaft erlangen, bis er im März 2003 im Amt starb.
Er starb im Universitätsklinikum in Washington, D.C. an Herzversagen, verursacht durch Diabetes, einer weit verbreiteten Krankheit in Nauru.
Auweyida/Eigamoiya | Timothy Detudamo | Raymond Gadabu | Hammer DeRoburt
Hammer DeRoburt | Bernard Dowiyogo | Lagumot Harris | Kennan Adeang | Kenos Aroi | Ruben Kun | Kinza Clodumar | René Harris | Derog Gioura | Ludwig Scotty | Marcus Stephen | Frederick Pitcher | Sprent Dabwido | Baron Waqa | Lionel Aingimea | Russ Kun | David Adeang
# Weltmeisterschaften 1965

Als Weltmeisterschaft 1965 oder WM 1965 bezeichnet man folgende Weltmeisterschaften, die im Jahr 1965 stattgefunden haben:
* Automobil-Weltmeisterschaft 1965
* Bandy-Weltmeisterschaft 1965
* Baseball-Weltmeisterschaft 1965
* Biathlon-Weltmeisterschaft 1965
* Billard:
** Cadre-71/2-Weltmeisterschaft 1965
** Fünfkampf-Weltmeisterschaft 1965
** Snookerweltmeisterschaften 1964–1968
* Bob-Weltmeisterschaft 1965
* Weltmeisterschaften im Bogenschießen 1965
* Curling-Weltmeisterschaft der Herren 1965, siehe Scotch Cup 1965
* Dreiband-Weltmeisterschaft 1965
* Eishockey-Weltmeisterschaft 1965
* Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1965
* Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 1965
* Fechtweltmeisterschaften 1965
* Weltmeisterschaften im Gewichtheben 1965
* Handball-Weltmeisterschaft der Frauen 1965
* Judo-Weltmeisterschaften 1965
* Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1965
* Weltmeisterschaften im Modernen Fünfkampf 1965
* Motocross-Weltmeisterschaft 1965
* Motorrad-Weltmeisterschaft 1965
* Radsport:
** Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1965
** Cyclocross-Weltmeisterschaften 1965
** Hallenradsport-Weltmeisterschaften 1965
** Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1965
* Rennrodel-Weltmeisterschaften 1965
* Weltmeisterschaften der Rhythmischen Sportgymnastik 1965
* Ringer-Weltmeisterschaften 1965
* Schachweltmeisterschaft der Frauen 1965
* Sportwagen-Weltmeisterschaft 1965
* Tischtennisweltmeisterschaft 1965
* Weltmeisterschaften im Trampolinturnen 1965
* Wildwasserrennsport-Weltmeisterschaften 1965
1886 | 1887 | 1888 | 1889 | 1890 | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | 1896 | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914 | 1915–1918 | 1919 | 1920 | 1921 | 1922 | 1923 | 1924 | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 | 1929 | 1930 | 1931 | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 | 1940 | 1941 | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 | 1946 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 | 2032 | 2033 | 2034
# Verwaltungssitz

Verwaltungssitz steht für:
* Sitz eines Unternehmens, von dem aus es gesteuert wird, siehe Sitz (juristische Person) #Verwaltungssitz
* Sitz einer Verwaltung
** insbesondere Sitz einer öffentlichen Verwaltung
Siehe auch:
# Cai Zelin

Cai Zelin (chinesisch 蔡 澤林 / 蔡 泽林, Pinyin Cài Zélín; * 11. April 1991 in Dali) ist ein chinesischer Geher.
Bei den Juniorenweltmeisterschaften 2010 in Moncton gewann er Silber im 10.000-Meter-Gehen.
Im 20-km-Gehen wurde er bei den Olympischen Spielen 2012 in London Vierter, kam bei den Weltmeisterschaften 2013 in Moskau auf den 26. Platz und wurde Fünfter bei den Weltmeisterschaften 2015 in Peking.

## Persönliche Bestzeiten

* 10.000 m Gehen: 38:59,98 min, 16. September 2012, Tianjin
* 20 km Gehen: 1:18:47 h, 30. März 2012, Taicang
# Richard R. Beeman

Richard R. Beeman (* 1942 in Seattle, Washington; † 5. September 2016) war ein US-amerikanischer Historiker. Sein Forschungsschwerpunkt lag innerhalb der Geschichte der Vereinigten Staaten auf der Kolonialzeit und der jungen Republik.

## Leben

Beeman wuchs in Long Beach, Kalifornien auf. Er studierte an der University of California, Berkeley und erhielt dort 1964 einen Bachelor of Arts. Anschließend setzte er sein Studium am College of William and Mary fort und erhielt dort 1965 einen Master of Arts. 1968 promovierte er bei Daniel Boorstin an der University of Chicago zum Ph.D.
Beeman verbrachte seine gesamte akademische Karriere an der University of Pennsylvania, wo er 43 Jahre forschte und lehrte, zuletzt als John Welsch Centennial Professor of History. In dieser Zeit war er unter anderem Vorsitzender des Department of History sowie danach Associate Dean und Undergraduate Dean des College of Arts and Sciences der Universität.
In den späten 1980er Jahren spielte Beeman eine wichtige Rolle bei der Planung des National Constitution Center in Philadelphia. Nach der Eröffnung des National Constitution Center 2000 gehörte er dessen Board of Trustees an.
2003 war er Harold Vyvyan Harmsworth Visiting Professors of American History am Rothermere American Institute der Oxford University Des Weiteren war er Fellow der National Endowment for the Humanities, der Rockefeller Foundation und der Huntington Library. Sein Buch Plain Honest Men: The Making of the American Constitution gewann 2010 den George Washington Book Prize.
Beeman, der an Amyotrophe Lateralsklerose erkrankt war, starb im September 2016 im Alter von 74 Jahren an dieser Erkrankung. Er war zweimal verheiratet und hatte zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* The Old Dominion and the New Nation, 1788–1801 (1972)
* Patrick Henry: A Biography (1974)
* Beyond Confederation: Origins of the Constitution and American National Identity (1987)
* The Evolution of the Southern Backcountry: A Case Study of Lunenburg County, Virginia, 1746–1832 (1989)
* The Varieties of Political Experience in Eighteenth-Century America (2004)
* The Penguin Guide to the United States Constitution: A Fully Annotated Declaration of Independence, U. S. Constitution and Amendments, and Selections from the Federalist Papers (2010)
* Plain, Honest Men: The Making of the American Constitution (2010)
* Our Lives, Our Fortunes, Our Sacred Honor: Americans Choose Independence (2013)
# Ellenbach (Hersbruck)

Ellenbach ist ein Gemeindeteil der Stadt Hersbruck im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Ellenbach hat eine Fläche von 6,047 km². Sie ist in 1561 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 3874,09 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Leutenbach und Weiher.

## Geografie

Das Dorf liegt in Hanglage zum Arzberg (612 m ü. NHN) im Süden und dem Deckersberg (586 m ü. NHN) im Osten, beides Erhebungen der Hersbrucker Alb. Eine Gemeindeverbindungsstraße führt nach Hersbruck zu einer Anschlussstelle der Bundesstraße 14 (1,8 km nördlich) bzw. zur Kreisstraße LAU 7 (0,4 km östlich). Eine Anliegerstraße führt nach Leutenbach (1,4 km südwestlich).

## Geschichte

Die erste urkundliche Erwähnung von Ellenbach war im Jahr 1275. Infolge des Landshuter Erbfolgekrieges gelangte die Ortschaft mit der umliegenden Gegend in den Besitz der Reichsstadt Nürnberg. In den folgenden drei Jahrhunderten war Ellenbach dann dem reichsstädtischen Pflegamt Reicheneck zugeordnet.
Mit dem Gemeindeedikt (frühes 19. Jahrhundert) wurde Ellenbach dem Steuerdistrikt Happurg zugeordnet. Zugleich entstand die Ruralgemeinde Ellenbach, zu der Leutenbach und Weiher gehörten. Sie unterstand in Verwaltung und Gerichtsbarkeit dem Landgericht Hersbruck. Im Zuge der Gebietsreform in Bayern wurde die Gemeinde am 1. Januar 1972 nach Hersbruck eingegliedert.

## Baudenkmäler

In Ellenbach gibt es drei Baudenkmäler, ein im 19. Jahrhundert errichteter Bauernhof und zwei aus dem 18. Jahrhundert stammende Wohnstallhäuser.

## Verkehr

Ellenbach hat 2 Bushaltestellen, Ellenbach Mitte und Ellenbach Am Hutanger, welche von Montag bis Freitag von 5:00–18:05 Uhr im Stundentakt (mit einzelnen Verstärkern) sowie samstags zweimal von Bussen der Hersbrucker Stadtbuslinie 364 bedient werden. Diese bedient auf ihrer Fahrt von und nach Ellenbach beide Bahnhöfe, die Altstadt sowie das Schulzentrum. In den nachfrageschwächeren Zeiten sowie am Wochenende wird das Angebot um Rufbusse (auch als Anruf-Sammel-Taxi bekannt), welche auch die benachbarten Orte Deckersberg und Leutenbach anfahren, ergänzt.
# Tarantella (2021)

Tarantella ist ein Spielfilm von Nuno-Miguel Wong über das moralische Dilemma eines Mitgliedes der kalabrischen ’Ndrangheta in Deutschland.

## Handlung

Als die Tegano-Brüder einen Bauunternehmer erpressen, geraten die beiden in die Fänge der italienischen Baumafia in München. Um seine Zugehörigkeit zu beweisen, muss Antonio Tegano auf Befehl des Oberhauptes Domenico den eigenen Bruder töten. Antonio ist hin- und hergerissen zwischen seiner Loyalität Domenico gegenüber und seiner eigenen Blutsfamilie.

## Produktion

Das Filmprojekt erhielt eine Nachwuchsförderung vom FilmFernsehFonds Bayern. Gedreht wurde im Frühjahr 2017 in München und Umgebung.
Die Veröffentlichung des Films erfolgte am 21. Januar 2021 auf Amazon Prime.
# Dong Bing

Dong Bing (chinesisch 董冰, Pinyin Dǒng Bīng; * 10. Dezember 1996 in Jilin) ist eine chinesische Skispringerin und Nordische Kombiniererin.

## Werdegang

Dong Bing startete auf internationaler Ebene zum ersten Mal am 14. und 15. Dezember 2018 im Rahmen des Continental Cups in Howelsen Hill, Steamboat Springs (Colorado), wo sie den elften und zehnten Platz erreichte. Daraufhin folgten in der Saison weitere Continental-Cup-Teilnahmen in Park City (Utah) und Otepää.
Am 25. August 2019 debütierte Dong in Oberwiesenthal im Grand Prix, wo sie den 18. Platz belegte und damit ihre ersten Grand-Prix-Punkte holte.
Als Skispringerin nahm sie 2013 und 2016 an FIS-Cup-Wettbewerben teil sowie an der Winter-Universiade 2017 in Almaty. Im August 2021 konnte sie bei zwei Continental-Cup-Springen im rumänischen Râșnov mit Platz zwei und drei ihre ersten Podestplätze erringen. Im September folgten im russischen Tschaikowski als Zwölfte und 13. die ersten Punkte im Skisprung-Grand-Prix. Seit der Saison 2021 hat sich Dong auf Skispringen spezialisiert und nimmt an Weltcup-Springen teil. Im Einzelspringen von der Normalschanze erreichte sie im ersten Sprung den 31. Platz und verpasste damit den Zweiten Durchgang nur knapp. Mit der chinesischen Mixed-Mannschaft wurde sie Zehnte und Letzte.

## Statistik
### Grand-Prix-Platzierungen (Skispringen)

| Saison | Platz | Punkte |
| 2021 | 36. | 042 |

### Grand-Prix-Platzierungen (Nordische Kombination)

| Saison | Platz | Punkte |
| 2019 | 25. | 013 |

### Continental-Cup-Platzierungen (Nordische Kombination)

| Saison | Platz | Punkte |
| 2018/19 | 21. | 092 |
# Dong Zhaozhi

Dong Zhaozhi (chinesisch 董兆致, Pinyin Dǒng Zhàozhì; * 16. November 1973 in Guangzhou) ist ein ehemaliger chinesischer Florettfechter.

## Karriere

Dong Zhaozhi war hauptsächlich mit der Mannschaft international erfolgreich. 1995 in Seoul wurde er mit dieser Asienmeister, im Einzel gelang ihm zudem der Gewinn der Silbermedaille. Bei Asienspielen sicherte er sich Hiroshima 1994 im Einzel die Goldmedaille und gewann zudem mit der Mannschaft Silber. 1998 in Bangkok wurde er mit der Mannschaft Asienspielesieger und gehörte auch zur Degenmannschaft, die Bronze holte. Bei Weltmeisterschaften gewann Dong 1994 in Athen mit der Mannschaft Bronze sowie 1999 in Seoul Silber. Dreimal nahm er an Olympischen Spielen teil: 1996 in Atlanta verpasste er im Einzel und mit der Mannschaft die Finalrunden, während er 2000 in Sydney mit der Mannschaft das Finale erreichte. Nach Siegen über Russland und Italien unterlag die chinesische Equipe Frankreich knapp mit 44:45 und gewann somit Silber. Auch bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen zog China, nach Siegen über Südkorea und die Vereinigten Staaten, ins Gefecht um die Goldmedaille ein. Dort unterlag die Mannschaft Italien mit 42:45, sodass Dong erneut die Silbermedaille gewann.
# Du Yue

Du Yue (chinesisch 杜玥, Pinyin Dù Yuè, * 15. Februar 1998 in Yichang) ist eine chinesische Badmintonspielerin.

## Karriere

Du Yue siegte 2017 bei den Thailand Open, den Bitburger Open und dem Lingshui China Masters. 2018 war sie erneut beim Lingshui China Masters erfolgreich, ebenso wie bei den Korea Open. 2019 gewann sie die Macau Open und die German Open. 2021 qualifizierte sie sich für die Olympischen Sommerspiele des gleichen Jahres.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 2012 | Juniorenasienmeisterschaft U17 2012 | WD | 1 | He Bingjiao / Du Yue |
| 2014 | Juniorenweltmeisterschaft 2014 | WD | 3 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2015 | Juniorenasienmeisterschaft 2015 | XD | 3 | He Jiting / Du Yue |
| 2015 | Juniorenasienmeisterschaft 2015 | WD | 1 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2015 | Juniorenweltmeisterschaft 2015 | XD | 2 | He Jiting / Du Yue |
| 2015 | Juniorenweltmeisterschaft 2015 | WD | 2 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2016 | Chinesische Meisterschaft 2016 | WD | 1 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2016 | Juniorenweltmeisterschaft 2016 | WD | 2 | Du Yue / Xu Ya |
| 2016 | Juniorenweltmeisterschaft 2016 | XD | 1 | He Jiting / Du Yue |
| 2016 | Malaysia Masters 2016 | WD | 3 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2016 | Juniorenasienmeisterschaft 2016 | WD | 1 | Du Yue / Xu Ya |
| 2016 | Juniorenasienmeisterschaft 2016 | XD | 1 | He Jiting / Du Yue |
| 2017 | Thailand Open 2017 | XD | 1 | He Jiting / Du Yue |
| 2017 | Bitburger Open 2017 | XD | 1 | He Jiting / Du Yue |
| 2017 | Lingshui China Masters 2017 | WD | 1 | Du Yue / Xu Ya |
| 2017 | China Open 2017 | WD | 3 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2018 | German Open 2018 | XD | 3 | He Jiting / Du Yue |
| 2018 | Lingshui China Masters 2018 | WD | 1 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2018 | All England 2018 | WD | 9 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2018 | Juniorenweltmeisterschaft 2018 | XD | 9 | He Jiting / Du Yue |
| 2018 | Juniorenweltmeisterschaft 2018 | WD | 9 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2018 | Korea Open 2018 | XD | 1 | He Jiting / Du Yue |
| 2018 | China Masters 2018 | XD | 3 | He Jiting / Du Yue |
| 2018 | Japan Open 2018 | WD | 3 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2019 | Asienmeisterschaft 2019 | XD | 2 | He Jiting / Du Yue |
| 2019 | Malaysia Open 2019 | WD | 2 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2019 | Macau Open 2019 | WD | 1 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2019 | All England 2019 | XD | 17 | He Jiting / Du Yue |
| 2019 | German Open 2019 | WD | 1 | Du Yue / Li Yinhui |
| 2020 | All England 2020 | WD | 2 | Du Yue / Li Yinhui |
# Franz-Josephs-Höhe

Die Franz-Josephs-Höhe ist ein 1033 m ü. A. hoher Berg in der Obersteiermark, der als Bergschulter zum Bocksruck innerhalb der Murberge gehört und die Gemeinden Pölstal und Pöls-Oberkurzheim begrenzt. Der Gipfel liegt nördlich des höheren Wagnerkogels.

## Touristische Bedeutung

Wandertouren auf die Franz-Josephs-Höhe gelten als leicht. Ein Rundwanderweg, bei dem die Pfarrkirche Oberzeiring besucht wird, soll knapp fünf Kilometer lang sein und eine Stunde dauern.
# Louis de Valois, duc de Guyenne

Louis de Valois (* 22. Januar 1397 in Paris; † 18. Dezember 1415 ebenda) war der dritte Sohn des französischen Königs Karl VI. und der Königin Isabeau. Er wurde im Jahr 1401, nachdem seine beiden älteren Brüder, die beide Charles hießen, 1396 bzw. 1401 gestorben waren, zum Dauphin von Viennois und damit zum Thronfolger ernannt. Zu diesem Zeitpunkt war er bereits Herzog von Guyenne. 1409 wurde er 12-jährig zum Präsidenten des Conseil du Roi gemacht.
Am 31. August 1412 heiratete er in Paris Margarete von Burgund bzw. Marguerite de Bourgogne (1393–1441/1442), eine Tochter des Johann Ohnefurcht, Herzog von Burgund, und Enkelin Philipps des Kühnen, die ab 1404 am französischen Königshof lebte und der Christine de Pizan ihr Livre des Trois Vertus widmete.
Louis de Guyenne starb drei Jahre darauf, 18-jährig und ohne Nachkommen. Dauphin von Viennois und Thronfolger wurde an seiner Stelle sein Bruder Johann, Herzog von Touraine, der 16 Monate später starb, angeblich vergiftet, und damit dem jüngsten Sohn Karls VI., dem späteren Karl VII. Platz machte. Schon bei dem Tod von Dauphin Louis kam in Paris das Gerücht auf, dieser wäre vergiftet worden. Bernard VII. d’Armagnac, der nun mit seinen Truppen in Paris schalten und walten konnte, wie er wollte, wurde für die Tat verantwortlich gemacht. 1418 wurde dieser mit seinen Söldnern von der Volkswut zermalmt.
Margarete heiratete 1423 den Herzog Arthur III. von Bretagne und wurde im Jahr darauf selbst zur Herzogin von Guyenne ernannt.
# Miguel Maria Giambelli

Miguel Maria Giambelli CRSP (* 23. März 1920 in Flero, Provinz Brescia, Lombardei, Italien; † 26. Dezember 2010 in Bragança, Pará, Brasilien) war ein römisch-katholischer Geistlicher und Bischof von Bragança do Pará.

## Leben

Miguel Maria Giambelli trat der Ordensgemeinschaft der Barnabiten bei und empfing am 4. Juli 1943 die Priesterweihe. Er ging in die Mission nach Brasilien und war einer der ersten Geistlichen in der damaligen Prälatur Guamá, die Papst Pius XII. dem Orden der Barnabiten zur Verwaltung und Aufbau übertrug. Giambelli baute die gesamte Infrastruktur der Region auf. Neben den kirchlichen Verwaltung entstanden Schulen und Krankenhäuser sowie Radiostationen.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 21. April 1980 zum ersten Bischof von Guamá, nachdem er bereits von 1977 bis 1980 Administrator des Bistums beziehungsweise bis zum Oktober 1979 der Territorialprälatur war. Der Apostolische Nuntius in Brasilien, Erzbischof Carmine Rocco, spendete ihm am 15. Juni desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren Alberto Gaudêncio Ramos, Erzbischof von Belém do Pará, und Antônio Pedro Misiara, Bischof von Bragança Paulista. In seine Amtszeit fiel die Umbenennung des Bistums Guamá in das heutige Bistum Bragança do Pará.
Nach seiner Emeritierung am 10. April 1996 durch Papst Johannes Paul II. wegen seines altersbedingten Rücktrittsgesuchs war er Krankenhausseelsorger in der Klinik Santo Antonio Maria Zaccaria in Bragança do Pará.

## Zitat

* Als ich zurück nach Italien kam, um meine Familie und Freunde zu treffen, sehe ich alle alt. Sie fragen mich: „Wie bist du jung geblieben? - Meine Antwort ist sehr einfach: immer arbeiten und nie aufhören!“ (Miguel Maria Giambelli während eines Interviews in Lodi im Collegio San Francesco im Juni 1990)
# Timothée de Livoy

Timothée de Livoy (* 1715 in Pithiviers; † 27. September 1777) war ein französischer Übersetzer und Lexikograf.

## Leben

Timothée Hureau de Livoy (meist: Timothée de Livoy) war Barnabiter und Mitglied zweier italienischer Akademien, der Accademia dell’Arcadia und der Accademia delle Scienze dell’Istituto di Bologna. Seine bleibende Leistung besteht in der Übersetzung bedeutender italienischer Werke ins Französische. Eine der Übersetzungen wurde ins Deutsche weiterübersetzt.
In der Geschichte der Lexikografie eroberte er sich einen Platz durch sein frühes Wörterbuch der Synonyme ohne Begriffsscheidung (sogenannte kumulative Synonymik), das vier Auflagen erlebte. Dieser heute sehr verbreitete Wörterbuchtyp ist vor allem beim sorgsamen Abfassen von Texten von Nutzen, eine Gebrauchssituation, wie sie für den Übersetzer typisch ist.

## Veröffentlichungen (Auswahl)
### Dissertation

* Dissertation sur les Interdits arbitraires des Confesseurs. 1759.

### Übersetzungen

* Daniello Bartoli: L’Homme de lettres. 3 Bde. Hérissant le fils, Paris 1769.
* Hyacinthe Sigismond Gerdil: Exposition Abrégée des Caractères de la Vraie Religion. Pour Servir d’Introduction à la Doctrine Chrétienne. Herissant, Paris 1770.
* Lodovico Antonio Muratori: Traité du bonheur public. 3 Bde. Costard, Paris 1772.
* Norberto Caimo: Voyage d’Espagne, fait en l’année 1755. Avec des notes historiques, géographiques & critiques et une table raisonnée des tableaux & autres peintures de Madrid, de l’Escurial, de Saint-Ildefonse. J.P. Costard, Paris 1772.
** (deutsch) Briefe eines Italiäners über eine im Jahre 1755 angestellte Reise nach Spanien nebst einem Verzeichnis der vornehmsten auf dieser Reise angetroffenen Gemählde. Schwickert, Leipzig 1774.
* Carlo Denina: Tableau historique des révolutions de la littérature ancienne et moderne. Avec des observations utiles & curieuses sur les ouvrages de quelques auteurs célèbres. Ouvrage traduit de l’italien sur la troisieme édition faite à Glascow. Laporte, Paris 1776.

### Synonymenwörterbuch

* Dictionnaire de synonimes françois. Saillant, Paris 1767.
** (2. Auflage, vermehrt von Nicolas Beauzée) Dictionnaire de synonimes françois. Nyon, Paris 1788.
** (3. Auflage, durchgesehen von Édouard Lepan, 1765–1844) Dictionnaire de synonymes françois. Bureau de révision de manuscrits en tous genres, Paris 1828. 4. Auflage, Paris 1836.