# Rouletabille

Rouletabille ist eine Krimi-Reihe des französischen Journalisten und Schriftstellers Gaston Leroux.

## Übersicht der Bücher

* Das Geheimnis des gelben Zimmers
** Das Berliner Tageblatt veröffentlichte vom 5. Juli 1908 bis 20. September 1908 als Fortsetzungsroman in fünfzig Fortsetzungen. (Online verfügbar unter: www.zefys.staatsbibliothek-berlin.de)
** 1911 Kröschners Bücherschatz, Verlag: Hilger, Berlin, Leipzig, Ü: M. Douhin-Hirschberg
** 1914 Kronen-Verlag
** 1925 „Das Geheimnis des Gelben Zimmers“, als Fortsetzungsroman in: Illustrierte Kronen-Zeitung, Wien, 11. Januar 1925 – 18. März 1925 (S. 14 & 15), Ü: ???.
** 1978 im Verlag Das neue Berlin
** 1991 Diogenes-Verlag, Zürich, ISBN 3-257-20924-X, ISBN 978-3-257-20924-2
** 2006, Area-Verlag als „Das geheimnisvolle Zimmer“, Ü: nicht angegeben, ISBN 3-89996-831-X, ISBN 978-3-89996-831-6
** 2009, Verlag Matthes & Seitz, Ü: Nikolaus e Palézieux, ISBN 3-88221-630-1, ISBN 978-3-88221-630-1
** 2018 Null Papier Verlag, ISBN 978-3-96281-500-4
* Das Parfum der Dame in schwarz
** 1925 veröffentlichte die österreichische „Illustrierte Kronen-Zeitung“ den Roman als Fortsetzungsroman in siebenundfünfzig Teilen, gleich im Anschluss an „Das Geheimnis des Gelben Zimmers“ 19. März 1925 – 15. Mai 1925.
** 1928, Verlag: Th. Knaur Nachf., Berlin, Ü: Anne-Marie Nauheimer
** 2018 Null Papier Verlag, ISBN 3-96281-499-X, ISBN 978-3-96281-499-1
* Nataschas Geheimnis
** als Fortsetzungsroman in der Zeitung „Österreichische Morgenzeitung und Handelsblatt“ in 77 Teilen vom 28. September 1913 bis 12. März 1914.
** 1914, Kronen-Verlag, Berlin.
* Das schwarze Schloß, 1982, Heyne-Verlag, U: Rudolf Kimmig, ISBN 3-453-10595-8
* Die dunklen Nächte des Rouletabille, 1983, Heyne-Verlag, Ü: Rudolf Kimmig, ISBN 3-453-10631-8
* Die Hölle an der Ruhr – Rouletabille bei Krupp, September 2010, Conte-Verlag, U: Saskia Biebert, ISBN 978-3-941657-21-2
* Le Crime of Rouletabille / The Slave Bangle, 1921 / 1923
* Rouletabille chez les Bohemiens, 1922 / The Sleuth Hound
Es gibt mehrere Comic-Reihen zu „Rouletabille“:
* Rouletabille (32 Ausgaben, Éditions Aventures & Voyages / Mon Journal, 1965 – 67). In den ersten Ausgaben wird die Originalgeschichte übernommen. Schließlich wird Rouletabille in die 1960er Jahre transferiert. Mit der Ausgabe 12 werden die Hefte mit ihrer Schwesterzeitschrift “Rocambole” vereinigt: “Rocambole und Rouletabille”. Die beiden treffen allerdings nicht aufeinander.
* Rouletabille, Autor: Claude Moliterni, Zeichnungen von Eugenio Sicomoro, die ersten drei Hefte wurden bei Dargaud veröffentlicht:
** Le Crâne de Cristal (1985)
** La Momie Écarlate (1987)
** Le Singe d'Or (1989)
** Sida Connection (Bagheera, 1993)
* Rouletabille, Texte: André-Paul Duchateau, Zeichnungen: Bernard C. Swysen, veröffentlicht bei Claude Lefrancq:
** Le Fantôme de l'Opéra (Rouletabille trifft Das Phantom der Oper) (1989)
** Le Mystère de la Chambre Jaune (1990)
** Le Parfum de la Dame en Noir (1991)
** La Poupée Sanglante (1992)
** La Machine à Assassiner (1993)
** L'Épouse du Soleil (1994)
** Le Trésor du Fantôme de l'Opéra (1996)
* Jean-Charles Gaudin nach Gaston Leroux: La mystère de la chambre jeune, Soleil Productions, ISBN 978-2-302-06850-6

## Handlung

Der junge Reporter Joseph Joséphin, genannt Joseph Rouletabille, löst während seiner Nachforschungen schwierige Kriminalfälle.

## Hintergrund

André-Paul Duchâteau bearbeitete mehrere Joseph-Rouletabille-Geschichten des französischen Schriftstellers Gaston Leroux für eine Comicveröffentlichung. Die Zeichnungen stammten von Bernard Swysen. Die Serie erschien direkt bei Lefrancq in Albenform. Nach der teilweisen Wiederveröffentlichung entstand eine Gesamtausgabe.

## Albenausgaben

* 1989: Le fantôme de l’opéra (46 Seiten)
* 1990: Le mystère de la chambre jaune (46 Seiten)
* 1991: Le parfum de la dame en noir (46 Seiten)
* 1992: La poupée sanglante (46 Seiten)
* 1993: La machine à assassiner (46 Seiten)
* 1996: L’épouse du soleil (46 Seiten)
* 1996: Le trésor du fantôme de l’opéra (46 Seiten)
* 1997: La double vie de Theophraste Longuet (46 Seiten)