OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Henri Martelli

Henri Martelli (* 25. Februar 1895 in Santa Fe de la Vera Cruz, Argentinien; † 15. Juli 1980 in Paris) war ein französischer Komponist.

## Leben und Wirken

Henri Martellis Vater war Eisenbahningenieur und zwischen 1887 und 1907 am Aufbau eines Schienennetzes in der argentinischen Provinz Santa Fe beteiligt. Bei einem dieser Auslandsaufenthalte der Familie wurde Henri Martelli geboren. Heimatort der Familie Martelli war aber das französische Bastia auf Korsika und hier besuchte Henri Martelli auch die Schule. Schon während seiner Schulzeit erhielt Henri Martelli seinen ersten Musikunterricht, studierte dann aber zunächst Jura. Nach dem erfolgreichen Jurastudium begann er ein zweites, nun musikalisches Studium am Pariser Konservatorium unter Georges Caussade und Charles-Marie Widor. Danach konzentrierte sich Henri Martelli auf das Komponieren und erlebte seinen Durchbruch 1930 als sein Werk Bas-reliefs assyriens pour orchestre vom Boston Symphony Orchestra unter Serge Koussevitzky uraufgeführt wurde. Ab diesem Zeitpunkt war Henri Martelli ein gefragter Komponist und seine Werke wurden regelmäßig in Konzerten gespielt.
Neben einem kurzen Intermezzo als Leiter des Bereiches „ernste Musik“ beim französischen Rundfunk von 1940 bis 1944 war Henri Martelli vor allem auch im Bereich der genossenschaftlichen Arbeit von Komponisten aktiv. So war er über viele Jahre Schriftführer und später auch Leiter der französischen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik. Zudem war er Gründungsmitglied der Association de Musique Contemporaine im Jahr 1940, einem ähnlichen Zusammenschluss von Komponisten.
Der Nachlass von Henri Martelli befindet sich im Privatarchiv von Tobias Bröker.

## Auszeichnungen

* 1949: Medaille d‘hommage de la SACEM
* 1971: Prix Florent Schmitt

## Werke (Auswahl)
### Klavier

* Sonate pour piano (1919)
* Quatre Bagatelles pour piano
* Suite galante pour piano
* Guitare pour piano
* Sonatine pour piano
* Cinq danses pour piano

### Gitarre

* Quatre pieces op.32 (zuerst für Klavier, später für Andrés Segovia für Gitarre arrangiert)
* 3 Impromptus op.65
* Suite op.95

### Kammermusik

* Rondo pour violon et piano
* Solo d'Alto, pour alto et piano
* Quatuor a cordes No.1 (Uraufführung beim ISCM Kongress 1934 in Florenz durch das Kolisch Quartett)
* Sonate pour basson et piano
* Trois mouvements brefs pour violon et piano
* Sept duos pour violon et harpe

### Orchester

* Danse, Adagio et Fugato pour orchestre
* Bas-reliefs assyriens pour orchestre (Uraufführung 1930 durch das Boston Symphony Orchestra unter Serge Koussevitzky)
* Concerto pour orchestre (Uraufführung 1932 durch das Boston Symphony Orchestra unter Serge Koussevitzky)
* Concerto pour violon et orchestre de chambre
* Concerto pour piano et orchestre (Uraufführung 1951 durch Ginette Doyen, Orchestre National de France unter Eugene Bigot)

### Gesang und Klavier

* Cinq Epigrammes de Clement Marot pour chant et piano (Uraufführung 1935 durch Marcelle Gerar und Madeleine d'Aleman)

### Oper

* Le Chanson de Roland

### Ballett

* La Bouteille de Panurge pour orchestre
# Handschuhe (Reichskleinodien)

Die Handschuhe sind ein Teil des Krönungsornats der römisch-deutschen Kaiser. Sie wurden in den königlichen Werkstätten in Palermo, den Nobiles Officinae, um 1220 nach Christus hergestellt.

## Aussehen

Die Handschuhe sind aus Samt, mit Goldstickerei, Niello, Perlen und eingesetzten Edelsteinen.
Die Handschuhe befinden sich seit dem späten 18. Jahrhundert in der Wiener Schatzkammer. Ihre Inventarnummer ist SK_WS_XIII_11.
# Aitouia

Aitouia, auch Kistouia oder Astouia und Astuia (altgriechisch Αἰτουία; lateinisch Aituia) ist ein Ortsname, der von Ptolemaios in seinem um das Jahr 150 erstellten Koordinatenwerk Geographia (Ptolemaios 2, 11, 12) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 37° 20' Länge (ptolemäische Längengrade) und 54° 30' Breite oder auch 54° 30' Breite angegeben wird. Bei letzterer Lesart zur Breite läge Aitouia nach Ptolemaios zwischen Kenennon und Alisos.

## Lokalisation

Bisher konnte der antike Ort nicht sicher lokalisiert werden. Ein interdisziplinäres Forscherteam um Andreas Kleineberg, das die ptolemäischen Koordinaten von 2006 bis 2009 neu untersuchte und interpretierte, lokalisiert zur Zeit Aitouia auf dem Gebiet der Burg Stargard in Mecklenburg-Vorpommern. Die Bezeichnung Stargard stammt aus dem Slawischen und bedeutet „alte Burg“. In der toponymischen Forschung wird dieser Ortsname als Hinweis dafür aufgefasst, dass bei der Ankunft der Slawen in diesem Gebiet bereits ein (befestigter) Ort existiert haben muss. Die Burg Stargard liegt an der Linde, die über die Tollense und die ab Demmin schiffbare Peene in die Ostsee mündet.
# Inger Andersen

Inger La Cour Andersen (* 23. Mai 1958 in Jerup, Dänemark) ist eine dänische Ökonomin und Ökologin.

## Leben

Inger Andersen ist die Tochter von Aagot la Cour Andersen und Erik Andersen. Sie ist die Enkelin des dänischen Historikers und Archäologen Vilhelm la Cour. Ihr Bruder ist Hans la Cour, der als Autor, Filmemacher und Segelsportler bekannt ist.
1977 erhielt sie ihr Abitur am Midtfyns Gymnasium. 1981 erwarb Andersen ihren BA-Abschluss an der Polytechnic of North London (jetzt London Metropolitan University) und 1982 ihren Master-Abschluss an der School of Oriental and African Studies.
Seit Januar 2015 war sie Generaldirektorin der Naturschutzorganisation IUCN.
Andersen ist seit Februar 2019 Exekutivdirektorin des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.

## Positionen

Inger Andersen bekennt sich zu den Prinzipien der International Gender Champions, die die Geschlechtergleichstellung in staatlichen, internationalen und zivilgesellschaftlichen Organisationen zum Ziel hat.
# An African Song or Chant from Barbados

An African Song or Chant from Barbados ist das Manuskript eines Sklavenliedes, das 2017 in das UNESCO-Weltdokumentenerbe von Barbados und dem Vereinigten Königreich aufgenommen wurde. Das Blatt wird in den Gloucester Archives (Clarence Row, Gloucester, England) aufbewahrt und hat die Signatur D3549/13/3/27.
Es handelt sich um den frühesten bekannten Worksong (spätes 18. Jahrhundert) versklavter Afrikaner auf den Zuckerrohrfeldern der Karibik. Zwar hatte Hans Sloane bereits 1688 drei afroamerikanische Lieder auf Jamaika notiert, die aber nicht aus dem Arbeitskontext der Sklaven stammten und außerdem unvollständig sind.

## Niederschrift des Liedes

Text und Melodie wurden von Granville Sharpe niedergeschrieben, einem prominenten Gegner der Sklaverei in Großbritannien. Sein Informant war William Dickson, der ab 1772 etwa 13 Jahre in Barbados lebte und dort Sekretär des Gouverneurs war. Er hörte das „afrikanische Lied“ auf den Zuckerrohrfeldern von Barbados. Für einen Briten in seiner Position war Dickson ungewöhnlich stark am Leben der Sklaven interessiert. Er war ein Kritiker des Sklavenhandels und veröffentlichte 1789 ein zweibändiges Werk, das eine wichtige Quelle für die Sklavenhaltergesellschaft in Britisch-Westindien bildet. Dickson kann deshalb als zuverlässiger Zeuge für den Liedtext gelten. Allerdings ist nicht bekannt, welche musikalische Ausbildung Dickson hatte und auf welche Weise er Text und Melodie an Sharpe übermittelte.
Mit Sharpes Nachlass kam das Liedblatt in den Besitz der Familie Lloyd-Baker, die es 1977 zur Aufbewahrung an das Archiv von Gloucestershire übergab.

## Melodie

Die Melodie ist in Moll notiert (wahrscheinlich e-Moll) und unterscheidet sich deutlich von späteren Musikbeispielen von Barbados. Vorsänger und Chor wechseln ab (Call and Response), wobei der Call 13 Takte umfasst und die Response vergleichbare Länge hat; spätere Arbeitslieder dagegen haben kurze Liedrufe.

## Liedtext

Der Text ist ein frühes Sprachdokument des Kreol auf Barbados.
Inhaltlich gilt das Lied als einzigartige Quelle dafür, wie die Sklaven selbst ihre Situation wahrnahmen. Singen bei der Arbeit war erlaubt, schreiben zu lernen bzw. etwas schriftlich zu verfassen war dagegen verboten; daher konnte der Text auch nur auf dem Weg der Niederschrift durch Europäer der Nachwelt erhalten werden. Mit dem Satz: „Massa buy me he won’t killa me“ wird gleich zu Anfang die Realität des Sklavenlebens deutlich: Sklaven waren für den Besitzer („Massa“) ein materieller Wert, und sie zu töten, wäre für ihn weniger ein moralisches Problem, als ein finanzieller Verlust. Die Grausamkeit des Besitzers wird auch klar benannt („’For I live with a bad man“). Sklaven wechselten häufig den Besitzer („Oh ’for he kill me he ship me regulaw“). Dass Sklaven damals bevorzugt mit Schiffen transportiert wurden, wird im Lied mehrfach angedeutet („I would go to the Riverside regulaw“).
# Raumstation Unity

Raumstation Unity (Originaltitel Space Island One) ist eine von dem britischen Sender Sky One und dem deutschen Sender Vox gemeinsam produzierte Science-Fiction-Fernsehserie aus dem Jahr 1998. Gedreht wurden 1997 und 1998 zwei Staffeln mit je 13 Episoden mit einer Länge von jeweils 45 Minuten. Die Dreharbeiten fanden auf der Isle of Man statt.

## Inhalt

Die erste große, kommerzielle Raumstation Space Island One (in der deutschen Fassung Unity) der Firma Unity (in der deutschen Fassung nur „die Gesellschaft“ genannt) umkreist um das Jahr 2015 die Erde in einer Höhe von etwa 600 Kilometern. Durch Rotation herrscht in einigen Sektoren der Station simulierte Schwerkraft, es gibt Labore und einen botanischen Garten. Hauptaufgabe der Station ist die Durchführung wissenschaftlicher Experimente, die Experimente später durch daraus entwickelte Technik oder Produkte Gewinn abwerfen sollen.
Hauptinhalt der Episoden ist das Miteinander der Bewohner, ihre Konflikte während des langzeitigen Zusammenwohnens auf engem Raum und ihre Probleme (z. B. ist eine der Bewohnerinnen schwanger und verheimlicht dies, da sie sonst sofort zur Erde zurückkehren müsste). Zudem gibt es auch Gefahren von außen, z. B. kunststofffressende Bakterien, welche mit Gesteinsproben vom Mars auf die Station gelangen, technische Probleme sowie Auseinandersetzungen wegen der kommerziellen Ausrichtung einiger Experimente bzw. dem Abbruch nicht genügend gewinnversprechender Experimente.
# Silke Lange

Silke Lange (* vor 1980) ist eine deutsche Übersetzerin.

## Leben

Silke Lange übersetzte in den 1980er Jahren eine Reihe von erzählenden Werken und Sachbüchern aus dem Niederländischen ins Deutsche, darunter vor allem Werke der Feministin Anja Meulenbelt.

## Übersetzungen

* Martine Carton: Medusa und die grünen Witwen. Kriminalroman. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-596-28023-0 (übersetzt zusammen mit Josh van Soer)
* Doeschka Meijsing: Tiger aus Glas. Roman. Droemersche Verlagsanstalt Knaur, München 1985, ISBN 3-426-08029-X
* Doeschka Meijsing: Utopia. Roman. Droemer Knaur, München 1989, ISBN 3-426-08030-3
* Anja Meulenbelt: Feminismus. Aufsätze zur Frauenbefreiung. Verlag Frauenoffensive, München 1982, ISBN 3-88104-118-4 (übersetzt zusammen mit Barbara Dominick)
* Anja Meulenbelt: Die Gewöhnung ans alltägliche Glück. Roman. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1985, ISBN 3-498-04293-9
* Anja Meulenbelt: Ich wollte nur dein Bestes. Roman. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1986, ISBN 3-498-04300-5
* Anja Meulenbelt: Kleine Füße, große Füße. Droemer Knaur, München 1984, ISBN 3-426-08007-9
* Anja Meulenbelt: Scheidelinien. Über Sexismus, Rassismus und Klassismus. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, ISBN 3-498-04316-1
* Anja Meulenbelt: Weiter als die Wut. Aufsätze. Verlag Frauenoffensive, München 1983, ISBN 3-88104-133-8 (übersetzt zusammen mit Barbara Dominick)
* Anja Meulenbelt: Wie Schalen einer Zwiebel oder Wie wir zu Frauen und Männern gemacht werden. Frauenoffensive, München 1985, ISBN 3-88104-143-5
# Chatte (Isère)

Chatte ist eine französische Gemeinde mit 2.463 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Le Sud Grésivaudan. Die Einwohner werden Chattois genannt.

## Geographie

Die Gemeinde Chatte liegt im westlichen Vorland des Vercors-Massivs, etwa 38 Kilometer westlich von Grenoble am Flüsschen Merdaret, in der historischen Landschaft Dauphiné. Die Isère begrenzt die Gemeinde im Südosten. Umgeben wird Chatte von den Nachbargemeinden Saint-Appolinard und Chevrières im Norden, Saint-Marcellin im Osten, Saint-Romans im Südosten, La Sône im Süden, Saint-Hilaire-du-Rosier im Südwesten, Saint-Bonnet-de-Chavagne im Südwesten und Westen sowie Saint-Antoine-l’Abbaye im Westen und Nordwesten. Durch die Gemeinde führt die Autoroute A 49.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2010 | 2021 |
| Einwohner | 1705 | 1737 | 1892 | 2040 | 2347 | 2442 | 2406 | 2463 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Geschichte

Das Schloss von Chatte, vor Ort „Château des Pauvres“ (Schloss der Armen) genannt, wurde im 11. Jahrhundert erbaut und im 12. Jahrhundert urkundlich erwähnt. Die heutigen Elemente stammen jedoch aus dem 14., 15. und vielleicht 16. Jahrhundert. Das einst verfallene, heute notdürftig renovierte Schloss liegt auf einem Hügel etwa 500 m östlich des Stadtzentrums. Die Herrschaft und die Burg gehörten der Familie Clermont de Chatte (historisch meist Clermont de Chaste geschrieben), die 1688 den Titel Marquis de Chaste erhielt und bis 1796 existierte. Doch bereits 1672 gingen Burg und Herrschaft in den Besitz der Familie de Boffin über, die Herren von La Sône waren, und im Jahr 1788 in den Besitz der Macchia von La Roque. Im Juni 1794 wurde die Burg unter der Revolutionsregierung enteignet und 1796 an sieben Käufer ohne jegliches Vermögen verkauft, wodurch es seinen neueren Namen erhielt.

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Vincent
* Kapelle Sainte-Philomène
* Kapelle Notre-Dame-de-la-Délivrande
* Schloss Les Pauvres aus dem 15. Jahrhundert
* Seidenweberei von Galicière, Monument historique seit 2004
* Kirche Saint-Vincent
* Rathaus (mairie)
* Kapelle Sainte-Philomene
* Kapelle Notre-Dame-de-la-Délivrande
* Modelleisenbahn-Garten
* Alte Seidenweberei

## Gemeindepartnerschaften

Chatte pflegt Gemeindepartnerschaften mit den folgenden Gemeinden:
* Brettheim in Baden-Württemberg, Deutschland, seit 2002
* Roncone (seit 2016 Teil der Gemeinde Sella Giudicarie) im Trentino (Region Trentino-Südtirol), seit 1998
* Szczygłów (Ortschaft in der Gmina Biskupice) in der Woiwodschaft Kleinpolen, Polen

## Persönlichkeiten

* Amadeus von Lausanne (um 1110–1159), Bischof von Lausanne
* Clément Adrien Vincendon-Dumoulin (um 1811–1858), Hydrograph und Forschungsreisender
# Hagen (Beimerstetten)

Hagen ist ein Ortsteil von Beimerstetten im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg.
Der Weiler liegt zwei Kilometer südlich von Beimerstetten. Der Ort besteht aus vier Höfen.

## Geschichte

Hagen wird erstmals 1284 genannt. Grundherrschaft und Niedergerichtsbarkeit gehörten bis zur Säkularisation im Jahr 1803 dem Wengenkloster.
Im Jahre 1810 kam Hagen mit Ulm zu Württemberg und gehört seit 1829 zur Gemeinde Beimerstetten.
# Altental (Blaubeuren)

Altental ist ein Weiler der Stadt Blaubeuren im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Der Ort liegt circa zweieinhalb Kilometer östlich von Blaubeuren und ist über die Bundesstraße 28 zu erreichen.

## Geschichte

Bereits in der Merowingerzeit (5. Jahrhundert bis 751) befand sich in Altental eine Siedlung, wie Funde von mehreren Alamannengräbern belegen. Etymologisch ist der Ortsname als „Aldos (Hof im Blau-) Tal“ oder als das „alte, schon einmal wüst gewordene und wiederbesiedelte (Gehöft im Blau-) Tal“ zu deuten. Die Süßerhalde nördlich Altentals wird erstmals 1085 in der Chronik des Klosters Blaubeuren des Abts Christian Tubingius belegt und gehörte zur Grundausstattung des Klosters. Wenig später schenkte Graf Werner von Ruck den Hof Altental an Kloster Blaubeuren, der 1267 erstmals urkundlich erwähnt wird. Vermutlich im 15. Jahrhundert wurde der Hof in zwei Hälften geteilt. Im Lagerbuch des Klosters Blaubeuren von 1470 gehörten die beiden Höfe Jacob und Hans Gybytz. Eine eigene Gemarkung des Hofs wird durch die Nennung von drei Eschen bezeugt. Sie umfasste später 207 ha. Im 16. Jahrhundert ging einer der beiden Höfe ab, wodurch es zu einer teilweisen Wiedervereinigung des Grundbesitzes kam. 1798 wohnten 13 Personen auf dem Hof, 1830 nur noch fünf. Die Anlegung eines Kalkwerks und Kalksteinbruchs südwestlich des Hofs ließ die Bevölkerung bis 1907 auf 30 und 1961 sogar auf 89 Personen anwachsen. Altental wurde seit dem 19. Jahrhundert von Gerhausen mitverwaltet und 1934 mit Gerhausen nach Blaubeuren eingemeindet.

## Burg Hohenstein

Eine ehemalige Burg auf dem mittleren der drei Felsen namens Hohenstein in der Hohensteinhalde über der Blau südsüdöstlich des Hofes Altental wurde von Christoph Bizer entdeckt. Es gibt keine früheren Erwähnungen der Burg, weder in der Literatur noch in archivalischen Quellen. Somit bleiben auch die Burgbewohner unbekannt. Der Burgname dürfte Hohenstein gelautet haben, da in der Flurkarte aus den 1820er Jahren die Halde als Hohensteinhalde belegt ist. Die Burg befand sich auf dem mittleren der drei steil hochragenden Felsen. Der Gipfel des mittleren Felsens wird von einem 20 Meter langen und nur wenige Meter breiten Kamm gebildet. Das Felsende ist etwas erbreitert und zeigt drei in den Fels gehauene Balkenlager. Etwas unterhalb an der Talseite des Felsens finden sich Reste von drei in den Fels gehauenen Stufen. Die Existenz einer Burg wird u. a. von 200 Stück keramischen Lesefunden und mehreren Pfeilspitzen erwiesen und datieren die Anlage ins 12. Jahrhundert. Eine Beziehung der Burg zu dem benachbarten Hof Altental ist zu vermuten, aber urkundlich nicht zu belegen. Altental hatte eine eigene Gemarkung, welche auch den Burgfelsen miteinschloss; möglicherweise diente Hof Altental den Burgbewohnern ehemals als Wirtschaftshof.
# Hardsteig

Hardsteig ist ein Ortsteil der Gemeinde Aichstetten im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg.

## Geografie

Der Weiler liegt circa eineinhalb Kilometer nördlich von Aichstetten und ist über die Landesstraße 260 zu erreichen.
# Fehdehandschuh

Fehdehandschuh (Fehde: „Privatkrieg“) wird in der deutschen Sprache in den Redensarten „Den Fehdehandschuh hinwerfen“ und „Den Fehdehandschuh aufnehmen/aufheben“ benutzt.

## Bedeutung

„Jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen“ bedeutet, ihn herauszufordern oder mit ihm Streit beginnen zu wollen. Von „Den Fehdehandschuh aufnehmen/aufheben“ spricht man, wenn jemand eine Herausforderung annimmt.

## Herkunft

Entgegen landläufiger Meinung stammt die Bezeichnung Fehdehandschuh nicht aus dem Mittelalter. Für jene Zeit ist zwar der Brauch des Hinwerfens und Aufnehmens eines Handschuhs zur Ansage und Annahme einer Fehde in Kreisen der Ritterschaft bekannt, doch war für die Rechtmäßigkeit einer solchen Fehde auch eine formelle Erklärung der Fehde nötig.
Der Ausdruck als Zusammensetzung der Wörter Fehde und Handschuh entstand erst im 18. Jahrhundert, als es üblich war, seinem Gegner einen Handschuh aus Stoff ins Gesicht zu schlagen, um ihn zu einem Ehrenduell herauszufordern.

## Verwendung in der Popkultur

* In der Episode „Duell bei Sonnenaufgang“ der Simpsons (Folge 5, Staffel 11, Episode 231), fordert der Hauptcharakter Homer mehrfach andere Figuren per Handschuh-Schlag zum Duell heraus.
* Auf dem Album „Gottes Werk und Creutzfelds Beitrag“ aus dem Jahre 2000 der deutschen Hip-Hop-Formation Creutzfeld & Jakob, gibt es einen Titel namens „Fehdehandschuh“.
* In der 9. Staffel, Folge 5 der Serie Big-Bang-Theory erlernen die Protagonisten das Fechten, hierbei wird Sheldon Cooper übermütig und fordert die anderen mehrfach über Handschuhschlag zum Duell heraus.

## Belege

* ↑ Der Fehdehandschuh - Erklärung und Erwähnung in der Literatur (Memento vom 3. Dezember 2013 im Internet Archive).
* ↑ Episode 231: Duell bei Sonnenaufgang. In: simpsonspedia.net Episodenliste. Abgerufen am 6. April 2020.
* ↑ Titel: Fehdehandschuh. In: genius.com. Abgerufen am 6. April 2020.
# Pomhaj Bóh

Pomhaj Bóh ist die Monatszeitschrift der evangelischen Sorben in der Oberlausitz. Sie erscheint in obersorbischer Sprache und ist nach dem sorbischen evangelischen Gruß „Pomhaj Bóh“ (zu Deutsch etwa „Gott hilf“) benannt. Pomhaj Bóh veröffentlicht hauptsächlich Beiträge zur Gegenwart und Geschichte der evangelischen Sorben in der Ober- und Niederlausitz. Neben aktueller Berichterstattung aus den zweisprachigen Gemeinden werden auch allgemeine religiöse, kulturelle und kulturgeschichtliche Themen behandelt. Redakteurin ist Trudla Malinkowa. Gemeinsame Herausgeber sind der Sorbische Kirchgemeindeverband und der Sorbische evangelische Verein e.V.

## Geschichte

Pomhaj Bóh wurde zu Ostern 1891 von Pfarrer Friedrich Selle (1860–1931) in Kreba als wöchentliches Sonntagsblatt für die sorbischen evangelischen Kirchgemeinden in der Oberlausitz gegründet. Es diente der religiösen Erbauung, Belehrung, Information und Unterhaltung. Zusammen mit anderen sorbischen Druckerzeugnissen wurde Pomhaj Bóh 1937 durch die Nationalsozialisten verboten. Ein Wiedererscheinen war seit Dezember 1950 als Monatsblatt möglich. Als Beilage von Pomhaj Bóh wurde von 1988 bis 1990 zweimal jährlich die neu gegründete niedersorbische Zeitschrift Pomogaj Bog herausgegeben. Diese erscheint seit 1991 als Bestandteil der niedersorbischen Wochenzeitung Nowy Casnik.

## Verantwortliche Redakteure

| 1891–1895 | Friedrich Selle, Pfarrer in Kreba |
| 1895–1916 | Johannes Goltzsch, Pfarrer in Kleinbautzen und Königswartha |
| 1916–1917 | Karl August Fiedler, Oberlehrer i. R. in Bautzen |
| 1917 | Marko Schmaler, Verleger in Bautzen |
| 1917–1937 | Karl Würgatsch, Pfarrer in Nostitz |
| 1950–1955 | Theodor Dobrucky, ehemals Pfarrer in Kleinbautzen, Mitarbeiter des Sorbischen Kultur- und Volksbildungsamtes in Bautzen |
| 1955–1958 | Gustav Mürbe, Pfarrer in Hochkirch und sorbischer Superintendent |
| 1958–1979 | Gerhard Wirth, Pfarrer in Neschwitz und sorbischer Superintendent |
| 1979–1984 | Cyrill Pech, Pfarrer in Riesa |
| 1984–1999 | Siegfried Albert, Pfarrer in Bautzen und sorbischer Superintendent |
| seit 2000 | Trudla Malinkowa, Publizistin in Bautzen |
# Swiss Dental Journal

Das Swiss Dental Journal (SDJ) ist das im Jahre 2014 aus der Schweizerischen Monatsschrift für Zahnmedizin (SMfZ) hervorgegangene wissenschaftliche Publikationsorgan der Schweizerischen Zahnärzte-Gesellschaft SSO. Das 1891 gegründete Blatt hatte 2016 eine Druckauflage von über 5500 Exemplaren. Die Artikel erscheinen in deutscher, französischer und englischer Sprache und werden zum Abruf aus medizinischen Datenbanken wie PubMed auch ins Englische übersetzt. Aktueller Chefredakteur ist Adrian Lussi.