OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Closer Still

Closer Still (englisch für „noch näher“) ist ein Lied des deutschen Synthie-Pop-Duos Wolfsheim. Das Stück ist die erste Singleauskopplung aus ihrem dritten Studioalbum Dreaming Apes.

## Entstehung und Artwork

Aufgenommen und geschrieben wurde das Lied von den beiden Wolfsheim-Mitgliedern Peter Heppner und Markus Reinhardt. In Zusammenarbeit mit José Alvarez-Brill produzierten die beiden auch die Single, als ausführender Produzent fungierte Lothar Gärtner. Gemastert wurde das Stück unter der Leitung von Carlos Perón. Die Single wurde unter dem Musiklabel Strange Ways Records veröffentlicht und durch Indigo vertrieben. Die Aufnahmen erfolgten im The Factory Tonstudio in Aachen. Auf dem Cover der Maxi-Single ist – neben Künstlernamen und Liedtitel – ein, in den Wolken schwebendes, Sitzmöbel zu sehen. Die Fotografie stammt von Alexander Demtschuk und das Artwork von den Graphischen Werken Ottensen.

## Veröffentlichung und Promotion

Die Erstveröffentlichung von Closer Still erfolgte am 20. November 1995 in Deutschland. Die Single wurde im Zuge der Veröffentlichung des Studioalbums Dreaming Apes am 16. Februar 1996 erneut veröffentlicht. Die Maxi-Single beinhaltet neben der Readioversion eine Extended- und Instrumentalversion von Closer Still, sowie die weiteren B-Seiten Tapir (Instrumental) und Now I Fall (Factory Remix). Das Lied Tapir ist bis heute auf keinem Wolfsheim-Album zu finden. Die neuaufgelegte Maxi-Single lag der „1st Edition“ von Dreaming Apes bei.

## Inhalt

Der Liedtext zu Closer Still ist in englischer Sprache verfasst; ins Deutsche übersetzt bedeutet der Titel „Noch näher“. Die Musik und der Text wurden gemeinsam von Peter Heppner und Markus Reinhardt geschrieben. Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des Synthie-Pops. Aufgebaut ist das Lied auf zwei Strophen sowie einem Refrain dazwischen und ein sich wiederholender am Ende des Liedes. Das Tempo beträgt 180 Beats per minute. Inhaltlich behandelt das Lied jemanden der sich in eine andere Person verliebt hat, sich jedoch nicht traut auf diese zuzugehen. Derjenige versucht, ohne direkter Kontaktaufnahme, der Person so nah wie möglich zu sein.

## Musikvideo

Das Musikvideo zu Closer Still besteht größtenteils aus drei sich immer wieder abwechselnden Szenen. Zum einen sind immer wieder die beiden Wolfsheim-Mitglieder vor verschiedenen Hintergrundbildern zu sehen, wie sie das Lied vor oder inmitten einer Laser-/Lichtershow singen. Zum anderen ist immer wieder eine in schwarz-weiß gedrehte Szene einer dunkelhäutigen Frau zu sehen. In einer dritten – ebenfalls schwarz-weißen – Szene steht Heppner vor einer weißen Wand und singt das Lied, während auf ihn ein Video dieser Frau projiziert wird. Die Gesamtlänge des Videos beträgt 3:24 Minuten. Regie und Produktion tätigte José Alvarez-Brill.
# Encumeada-Pass

Der Encumeada-Pass (portugiesisch: Boca da Encumeada) ist ein 1007 Meter hoher Passübergang zwischen Ribeira Brava im Süden und São Vicente im Norden der Insel Madeira. Neben dem Poiso-Pass (Paso do Poiso) war er bis zur Eröffnung des Straßentunnel Túnel da Encumeada einer der wichtigsten Übergänge vom Südteil der Insel in den Nordteil. Die Passhöhe ist ein viel besuchtes Ziel von Ausflüglern und Wanderern.

## Zugang

Über den Encumeada-Pass verläuft die Landstraße ER105, sie zweigt bei Serra de Água von der Schnellstraße VE4 ab und steigt von der Passhöhe zur Hochfläche Paul da Serra auf. Der Pass wird von dem 2002 eröffneten, 3086 Meter langen Straßentunnel Túnel da Encumeada der Schnellstraße VE4 unterquert. Von Funchal verkehrt mit Halt auf der Passhöhe täglich ein öffentlicher Bus nach São Vicente und weiter nach Arco de São Jorge.

## Tourismus

Der Pass bietet bei gutem Wetter eine hervorragende Aussicht sowohl zur Südküste als auch zur Nordküste. An der Passhöhe haben sich mehrere kleinere Tourismusbetriebe angesiedelt, einige hundert Meter südlich liegt an der Straße ein größeres Hotel, das vor allem bei Wanderern sehr beliebt ist.
Die Passhöhe ist Ausgangspunkt mehrerer Levada- und Bergwanderungen. Über den Pass führt der Caminho Real da Encumeada (dt. Königsweg), der früher eine der wichtigsten Verbindungen über den zentralen Gebirgskamm war. Auch der Pico Ruivo, die höchste Erhebung der Insel, ist auf einer längeren Wanderung zu erreichen. Entlang der Levado do Norte kann durch einen Tunnel in das Gebiet Folhadal gewandert werden, es ist wegen der endemischen Maiblumenbäume (Clethra arborea) bekannt.
# An der perforierten Linie abreißen

An der perforierten Linie abreißen ist eine 2021 erschienene italienische Zeichentrickserie. Die Serie feierte ihre Premiere am 17. November 2021 auf Netflix.

## Inhalt

Die Serie folgt Zerocalcare, einem introvertierten Cartoonisten, der von einem durch seine Gedanken geprägten Alltag berichtet. Gemeinsam mit seinen Freunden Sarah und Secco begibt er sich auf eine Reise voller Erinnerungen, Selbstzweifel und surrealem Humor.

## Produktion

Die Serie wurde von der Produktionsfirma Movimenti Production in Zusammenarbeit mit BAO Publishing entwickelt. Regie führte Zerocalcare selbst und schrieb auch das Drehbuch dazu. Die Produzenten waren Davide Rosio und Giorgio Scorza.
Die 6 je 22 Minuten langen Folgen erschienen am 17. November 2021 bei Netflix, unter anderem auf Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Portugiesisch.

## Synchronisation

| Rolle | Originalsprecher |
| Zerocalcare | Zerocalcare |
| Armadillo | Valerio Mastandrea |
| Sarah | Chiara Gioncardi |
| Secco | Paolo Vivio |
| Alice | Veronica Puccio |
| Guy | Michele Foschini |

## Episodenliste

Die komplette Staffel wurde am 17. November 2021 auf Netflix sowohl im Original als auch auf Deutsch erstveröffentlicht.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Regie | Drehbuch |
| 1 | 1 | Bakterien wie auf dem Pluto | La steppa batterica di Plutone | Zerocalcare | Zerocalcare |
| 2 | 2 | Ein Grashalm auf dem Feld | Come un filo d'erba | Zerocalcare | Zerocalcare |
| 3 | 3 | Baustellenarbeit wäre schlimmer | Lavorare in cantiere è peggio | Zerocalcare | Zerocalcare |
| 4 | 4 | Ohne Kompass | Bussole rotte | Zerocalcare | Zerocalcare |
| 5 | 5 | Frag nicht, sag nichts | Don't Ask, Don't Tell | Zerocalcare | Zerocalcare |
| 6 | 6 | Katharsis | Catarsi | Zerocalcare | Zerocalcare |

## Kontroverse

Die türkische Zeitung Sabah schrieb einen Artikel über die Serie, in dem die Flagge der Volksverteidigungseinheiten im Trailer und in einer Folge auch die Flagge der PKK gezeigt wurden.
# Horace Engdahl

Horace Engdahl (Aussprache [ˌhɔɹːas ˈɛŋːdɑːl], * 30. Dezember 1948 in Karlskrona) ist ein schwedischer Literaturwissenschaftler, Kritiker, Essayist und Übersetzer. Von 1999 bis 2009 hatte er das Amt des Ständigen Sekretärs der Schwedischen Akademie inne. Engdahl war von 1989 bis 2014 mit Ebba Witt-Brattström verheiratet, einer bekannten Feministin und Professorin für Literaturwissenschaft.
1987 promovierte Engdahl, der damals bereits als Kritiker etabliert war, an der Universität Stockholm mit einer Dissertation über die schwedische Romantik. In der Folge wirkte er weiter vor allem als freier Essayist und Kritiker in der verbreiteten Tageszeitung Dagens Nyheter, bevor er 2004 eine Professur für skandinavische Literatur an der dänischen Universität Aarhus erhielt. Daneben war Engdahl als Übersetzer tätig. Unter anderem übersetzte er Heinrich von Kleists Amphitryon und Penthesilea ins Schwedische.
In die Schwedische Akademie wurde Engdahl 1997 gewählt, und schon 1999 übernahm er das Amt des Ständigen Sekretärs nach Sture Allén. In dieser Funktion verkündete Horace Engdahl jedes Jahr im Oktober den Namen des Nobelpreisträgers für Literatur. Er spricht fließend Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch. Seit 2008 ist er ordentliches Mitglied der Academia Europaea.
Zum 1. Juni 2009 übergab Engdahl sein Amt als Sekretär an den Historiker Peter Englund. Er ist weiterhin ein einfaches Mitglied des Gremiums mit Stimmrecht. Am 5. März 2019 wurde bekanntgegeben, dass Engdahl wegen seiner Verstrickung in die Krise der Schwedischen Akademie von 2018 das Nobelkomitee verlässt.
Gemeinsam mit Liv Strömquist reiste er für ein Fernsehprogramm durch Europa, um verschiedene Bildungsorte aufzusuchen. Liv och Horace i Europa wurde 2016 von SVT gesendet.
# Ines Biebrach

Ines Biebrach (* 1973 in Räckelwitz) ist eine deutsche Rechtsanwältin und Politikerin (BSW). Seit 2024 ist sie stellvertretende Fraktionsvorsitzende des BSW im sächsischen Landtag.
Biebrach studierte in Rostock Rechtswissenschaften und absolvierte dort auch das anschließende Referendariat. 2001 erhielt sie die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft. Biebrach hat eine Rechtskanzlei in Dresden und wohnt im Landkreis Bautzen.
Biebrach ist seit 2024 Mitglied des BSW und ist seit der Kommunalwahl 2024 Teil der BSW-Fraktion im Kreisrat des Landkreises Bautzen. Für die Landtagswahl 2024 belegte sie den 12. Listenplatz der BSW-Landesliste und wurde somit in den 8. sächsischen Landtag gewählt. Biebrach ist stellvertretende Fraktionsvorsitzende der BSW-Fraktion.
# James Willis

James Willis ist der Name folgender Personen:
* James Legge Willis (1761–1817), Generalkonsul in Senegambien
* James Hamlyn Willis (1910–1995), australischer Botaniker
* James Willis (1925–2014), australischer Altphilologe britischer Herkunft
# Ruth Hoffmann (Schriftstellerin)

Ruth Grete Bertha Pauline Hoffmann (verheiratet Ruth Scheye; * 19. Juli 1893 in Breslau; † 10. Mai 1974 in West-Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin und Malerin.

## Leben

Ruth Hoffmann wurde 1893 als Tochter des Kaufmanns Ludwig Hoffmann und dessen Ehefrau Margarethe geboren. Sie besuchte die Frauenschule in Weimar und machte danach eine Ausbildung zur Grafikerin und Malerin an der Breslauer Kunstakademie. Bereits 1925 wurden ihre Arbeiten, u. a. ein Plakat für Stern-Haferflocken, in der Zeitschrift Gebrauchsgraphik abgedruckt. Mehrfach wurden ihre Entwürfe preisgekrönt.
Am 15. Mai 1929 heiratete sie in Breslau den Berliner Bankvorsteher Dr. Erich Scheye(17. August 1883 in Lobsens – 15. Juli 1943 Auschwitz) und zog zu ihm in die Hauptstadt. Zwei Jahre nach Erscheinen ihres Erstlingswerks Pauline aus Kreuzburg erhielt sie Schreib- und Publikationsverbot, weil ihr Ehemann Jude war. 1938 hatte sie erstmals einen Aufenthalt in den USA. Sie erkämpfte mehrfach ein Wiedersehen mit ihrem in einem Konzentrationslager inhaftierten Mann, konnte aber seine Ermordung in Auschwitz 1943 nicht verhindern. Ihre weiteren Veröffentlichungen, zumeist zum Thema jüdisches Schicksal, Vertreibung und Exil, erschienen ab 1946. Die Bücher behandeln insbesondere die Themen Schlesien und Breslau.

## Werke

* Pauline aus Kreuzburg. Roman. List Verlag, Leipzig, 1935
* Dunkler Engel. Gedichte. List Verlag, Leipzig, 1946
* Das goldene Seil. Gedichte. List Verlag, Leipzig, 1946
* Franziska Lauterbach. Roman. List Verlag, München, Leipzig, 1947
* Meine Freunde aus Davids Geschlecht. Erinnerungen. Chronos Verlag, Berlin, 1947
* Umgepflanzt in fremde Sommerbeete. Erinnerungen. Chronos Verlag, Berlin, 1948
* Das reiche Tal. Schauspiel 1949
* Der verlorene Schuh. Eine Geschichte vom Leben, Sterben und Lieben. Roman. Verlag Gustav Spielberg, Berlin, 1949
* Die Zeitenspindel Erzählungen, 1949.
* Die schlesische Barmherzigkeit. Roman. Kiepenheuer Verlag, Köln, Berlin, 1950
* Abersee oder Die Wunder der Zuflucht. Roman. Verlag Dietrich Reimer, Berlin, 1953
* Kinderbuchtrilogie Poosie:
** Poosie aus Washington. Dressler Verlag, Berlin, 1953
** Poosie in Europa. Dressler Verlag, Berlin, 1954
** Poosie feiert Wiedersehen. Dressler Verlag, Berlin, 1956 (ab 1963 unter neuem Titel: Poosie entdeckt Amerika.)
* Der Zwillingsweg. Sommertagebuch, Gedichte und Prosa. Lettner Verlag, Berlin, 1954
* Ich kam zu Johnny Giovanni. Roman. Lettner Verlag, Berlin, 1954
* Zwölf Weihnachtsgeschichten aus Ferne und Nähe. Erzählungen. Lettner Verlag, Berlin, 1954
* Die tanzende Sonne. Erzählungen. Lettner Verlag, Berlin, 1956
* Der Wolf und die Trappe. Roman. Steinkopf Verlag, Stuttgart, 1963
* Der Mohr und der Stern. Erzählungen. Steinkopf Verlag, Stuttgart, 1966
* Die Häuser, in denen ich lebte. Erinnerungen. Steinkopf Verlag, Stuttgart, 1969
* Eine Liebende. Roman. Steinkopf Verlag, Stuttgart, 1971

## Ehrungen

* Schlesischer Kulturpreis 1967
* Eichendorff-Literaturpreis 1967
* Bundesverdienstkreuz am Bande 1968
* August-Macke-Preis 1969
# Rio Vista (Kalifornien)

Rio Vista ist eine Stadt im Solano County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 10.005 Einwohnern (Stand: 2020).

## Geografie

Die Stadt liegt 80 km südlich von Sacramento im Osten Kaliforniens sowie am Sacramento River im Sacramento-San Joaquin River Delta auf einer Fläche von 18,4 km². Im Oktober findet das alljährliche Bass Festival statt.
1985 schwamm im Sacramento River, 100 Kilometer flussaufwärts, ein Buckelwal, den man Humphrey nannte. 2007 wurden im Fluss eine Walkuh mit ihrem Kalb gesichtet und Delta und Dawn getauft.

## Demografie

Nach der Volkszählung 2010 hatte Rio Vista 7360 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte war 400,6 Einwohner je km$^2$.
Der Anteil der weißen Bevölkerung betrug 6003 (81,6 %), es gab 372 (5,1 %) Schwarze, 359 (4,9 %) waren Asiaten und 53 (0,7 %) Indianer. 914 (12,4 %) Menschen waren ohne Berücksichtigung ihrer Race hispanisch.
Nach der Volkszählung 2010 lebten alle Menschen (100 % der Bevölkerung) in Privathaushalten. Es gab 3454 Haushalte, in 626 (18,1 %) davon lebten Kinder unter 18. 1846 Haushalte (53,4 %) waren verheiratete Ehepaare, 255 (7,4 %) hatten ein weibliches Haushaltsmitglied ohne einen Mann, 139 (4 %) hatten ein männliches Haushaltsmitglied ohne eine Frau. Es gab 146 (4,2 %) verschiedengeschlechtliche nichteheliche Partnerschaften. 1045 Haushalte (30,3 %) waren Einpersonenhaushalte, 605 (17,5 %) waren Einpersonenhaushalte mit einer mehr als 65 Jahre alten Person. Die Durchschnittsgröße der Haushalte war 2,13.
1145 (15,6 %) Menschen waren jünger als 18 Jahre alt, 349 (4,7 %) waren zwischen 18 und 24, 1089 (14,8 %) waren zwischen 25 und 44, 2400 (32,6 %) waren zwischen 45 und 64 und 2377 (32,3 %) waren 65 oder älter.
# Andreas von Arnim

Andreas Graf von Arnim (* 27. Juli 1958 in Darmstadt; † 30. März 2005 in Berlin) war ein deutscher Manager. Als Vorstandsvorsitzender der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) war er von Oktober 2002 bis zu seinem Tode für die Sanierung des Unternehmens verantwortlich.

## Leben

Andreas von Arnim entstammte der Familie von Arnim aus der Uckermark, Haus Boitzenburg. Seine Eltern waren Gisela von Bernuth und Sieghart Graf von Arnim, der Politiker und Standesherr Dietlof Graf Arnim-Boitzenburg ist sein Urgroßvater. Er besuchte das Ludwig-Georgs-Gymnasium in Darmstadt und studierte Betriebswirtschaftslehre von 1979 bis 1982 an der ESCP Europe in Düsseldorf, Paris und Oxford.
Er arbeitete für die Unilever-Gruppe, war als Berater bei McKinsey tätig und wechselte anschließend zur DKV Euro Service. Ab 1995 war er Vorsitzender der Geschäftsführung bei Raab Karcher Sicherheit GmbH, wurde 1998 als Vertriebsvorstand der Micrologica AG berufen und gründete 1998 die LexLinkLine AG in Düsseldorf.
Im Oktober 2002 übernahm er in seiner Wahlheimat Berlin den Vorstandsvorsitz der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). Er sollte das defizitäre Unternehmen bei rückläufigen Zuschüssen des Landes und des Bundes, höheren Strom- und Dieselkosten, der Öffnung für den Wettbewerb, in Kürze endenden Linienkonzessionen und mit zu hohem Personalstand unter der Nachwirkung des Tarifvertrages (Ausschluss betriebsbedingter Kündigungen) zur „Schwarzen Null“ führen.
Arnim verstarb am 30. März 2005 während einer Physiotherapiesitzung im Martin-Luther-Krankenhaus an einer mehrfachen Lungenembolie als Folge eines unverschuldeten Unfalles mit seinem Dienst-Smart auf der Stadtautobahn am 22. Februar 2005. Er hinterließ zwei Söhne. Am 27. Mai 2005 wurde er in der Uckermark beigesetzt.

## Positionen und Funktionen

* Vorsitzender des Vorstands, Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), seit 1. Oktober 2002
* Vorstandsvorsitzender, Micrologica AG i. L. Insolvenzverfahren im März 2003.
* Vorsitzender der Geschäftsführung Raab Karcher Sicherheit GmbH
* Unilever (er war Miterfinder der Halbfettmargarine Lätta)
* Management, McKinsey Unternehmensberatung
* Kassenprüfer, ESCP Europe (ehemals ESCP-EAP) Alumni e. V.
* Aufsichtsratsvorsitzender der Beka GmbH und der Beka Ebusiness GmbH
* Aufsichtsratsmitglied der Partner für Berlin GmbH
* Aufsichtsratsvorsitzender der BVG Media Holdinggesellschaft mbH (einer Tochter der BVG)
* Mitglied des Kuratoriums des Urania Berlin e. V.
* Johanniter-Ritter
# Zopf und Schwert

Zopf und Schwert ist eine deutsche Stummfilm-Liebeskomödie aus dem Jahre 1926 von Richard Oswald mit Wilhelm Dieterle und Mady Christians in den Hauptrollen. Diese nach dem gleichnamigen Schauspiel von Karl Gutzkow gestaltete Produktion ist einer der vor allem in diesem Jahr verstärkt hergestellten bzw. veröffentlichten sogenannten „Preußenfilme“, darunter Die Mühle von Sanssouci, Des Königs Befehl, Prinz Louis Ferdinand und Die elf Schillschen Offiziere.

## Handlung

Die Geschichte führt diesmal zurück in die Jugendzeit Friedrich II., jenseits allen Schlachtengetümmels und Kriegshandwerks. Preußens König Friedrich Wilhelm I., der Vater des späteren Friedrich des Großen, will aus Gründen der Staatsraison zu Beginn der 1730er Jahre unbedingt seine Tochter Wilhelmine an den österreichischen Hof verheiraten, um, langfristig betrachtet, eine preußisch-österreichische Allianz zu schmieden. Dementsprechende Vorbereitungen mit dem kaiserlichen Gesandten aus Wien, Graf Seckendorf, sind bereits abgeschlossen. Doch die lebenssprühende junge Kronprinzessin hat so überhaupt keine Lust, dynastischen Erwägungen zuliebe geopfert zu werden. Ihr Herz schlägt vielmehr für den feschen Erbprinz von Bayreuth, ebenfalls mit Namen Friedrich. Es bedarf nun so mancher, in diesem Film recht munter dargestellter Intrigen am Königshof zu Sanssouci, um den Soldatenkönig davon zu überzeugen, dass seine kunstsinnige Tochter in Bayreuth sehr viel besser aufgehoben ist als an den etikettenstrengen Höfen von Wien oder London.

## Produktionsnotizen

Zopf und Schwert entstand im April/Mai 1926, passierte die Filmzensur am 13. August desselben Jahres und wurde am 26. August 1926 in Berlins Primus-Palast uraufgeführt. Der auch für die Jugend freigegebene Film besaß eine Länge von 2650 Meter, verteilt auf sieben Akte. Das Prädikat „volksbildend“ wurde erteilt.
Produzent Rudolf Dworsky übernahm auch die künstlerische Oberleitung. Max Reinhardts Chefbühnenbildner Ernst Stern gestaltete hier die umfangreichen Filmbauten und Kostüme.

## Kritiken

Das Salzburger Volksblatt schrieb: „… ein Lustspiel voll gediegenen Humors und — sozusagen als Orgelpunkt — ein bißchen Ernst. (…) Steinrück zieht alle Register seines eminenten Könnens, den bramarbasierenden königlichen Rabenvater lebendig zu gestalten. Dieterle als Erbprinz von Bayreuth und glücklicher Sieger im Kampfe um die schöne Wilhelmine sichert sich vom ersten bis zum letzten Bilde vollste Sympathien. (…) Zopf und Schwert, Staatskunst und Gewalt regieren, aber sie werden schließlich doch von der erfinderischen Liebe der Jugend tüchtig hineingelegt.“
   „„Zopf und Schwert“ war auf der Bühne schon eine reichlich verstaubte Angelegenheit, doch Viktor Janson hat sie für den Film wieder blank geputzt (1926). Der Trumpf in diesem Lichtspiel war Mady Christians als Prinzessin Wilhelmine, Schwester Friedrich des Großen.“
# Henry Favre

Henry Favre (* 10. Juni 1901 in Les Eaux-Vives (heute Gemeinde Genf); † 29. Mai 1966 in Zürich; heimatberechtigt in Genf und Vallorbe) war ein Schweizer Wasserbauingenieur, Hydrauliker und Hochschullehrer.

## Leben

Henry Favre, Sohn des Jules William und der Jeanne Aimée, geborene Loegel, heiratete 1926 Thérèse Sautter, Tochter des Emmanuel Gustave. Im Jahre 1923 schloss er das Studium des Bauingenieurwesens an der ETH Zürich mit einem Brückenbauprojekt ab.

## Schaffen

Nach seinem Studium übernahm Favre verschiedene Bauleitungen in Frankreich. Im Jahre 1929 promovierte er mit einer Dissertation im Fach Photoelastizität. Zwischen 1928 und 1938 war Favre als Adjunkt von Professor Eugen Meyer-Peter am Aufbau der Versuchsanstalt für Wasserbau an der ETH Zürich, die 1930 eröffnet wurde, beteiligt. Von 1935 bis 1938 war er Privatdozent für Hydraulik und anschliessend zwischen 1938 und 1966 ordentlicher Professor für technische Mechanik. Des Weiteren war Favre zwischen 1951 und 1953 Rektor der ETH Zürich.
Favres Habilitation Etude théorique et expérimentale des ondes de translation dans les canaux découverts aus dem Jahre 1935 gilt als Standardwerk auf dem Gebiet instationärer Strömungen. Grosse Beachtung fand 1938 auch seine Theorie zum Druckstoss. Ab 1938 befasste sich Favre besonders mit Festkörpermechanik und Spannungsoptik, vor allem beim Bauelement Platte. Favre wurde der Dr. h. c. von den Universitäten Lausanne, Lüttich und Poitiers verliehen.
Der Nachlass von Henry Favre befindet sich im Hochschularchiv der ETH Zürich.

## Werke

* Cours de mécanique. 3 Bände. 1946–49.
* Etude théorique et expérimentale des ondes de translation dans les canaux découverts. Dunod, Paris 1935.
# 1. Fußball-Division 2001

Die 1. Division 2001 war die zehnte Spielzeit der zweithöchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 1. April 2001 und endete am 1. November 2001.

## Modus

Die Liga wurde auf 18 Mannschaften reduziert. Diese spielten an insgesamt 34 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander. Die beiden besten Teams stiegen in die Premjer-Liga 2002 auf, während die letzten drei Vereine in die drittklassige 2. Division abstiegen.

## Teilnehmer

1. Fußball-Division 2001 (Europäisches Russland)
Tom Tomsk
Metallurg Krasnojarsk
Lokomotive Tschita
Lok. Nischni N.
Spartak Naltschik
Kristall Smolensk
Uralan Elista
Schinnik Jaroslawl
Kuban Krasnodar
Baltika Kaliningrad
Lada Toljatti
Gasowik-Gazprom Ischewsk
Amkar Perm
Wolgar-Gazprom Astrachan
Arsenal Tula
Neft. Nischnekamsk
Runin Kasan
FK Chimki :
Vereine 1. Division 2001 :
Die zwei Absteiger aus der Obersten Division 2000
* Lokomotive Nischni Nowgorod
* Uralan Elista
Die 13 Vereine, die in der 1. Division 2000 die Plätze 3 bis 15 belegten
* Rubin Kasan
* Schinnik Jaroslawl
* Kristall Smolensk
* Amkar Perm
* Gasowik-Gazprom Ischewsk
* Lokomotive Tschita
* FK Lada Toljatti
* Tom Tomsk
* Arsenal Tula
* Baltika Kaliningrad
* Wolgar-Gazprom Astrachan
* Metallurg Krasnojarsk
* Spartak Naltschik
sowie die drei Aufsteiger der 2. Division
* Kuban Krasnodar
* Neftechimik Nischnekamsk
* FK Chimki $^1$

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Schinnik Jaroslawl | 34 | 21 | 6 | 7 | 058:210 | +37 | 69 |
| 2. | Uralan Elista (A) | 34 | 19 | 8 | 7 | 055:310 | +24 | 65 |
| 3. | Kuban Krasnodar (N) | 34 | 16 | 12 | 6 | 056:290 | +27 | 60 |
| 4. | Amkar Perm | 34 | 16 | 8 | 10 | 046:290 | +17 | 56 |
| 5. | Spartak Naltschik | 34 | 17 | 4 | 13 | 048:370 | +11 | 55 |
| 6. | Wolgar-Gazprom Astrachan | 34 | 14 | 8 | 12 | 040:400 | ±0 | 50 |
| 7. | Tom Tomsk | 34 | 12 | 11 | 11 | 031:280 | +3 | 47 |
| 8. | Rubin Kasan | 34 | 13 | 7 | 14 | 044:440 | ±0 | 46 |
| 9. | Metallurg Krasnojarsk | 34 | 12 | 9 | 13 | 039:470 | −8 | 45 |
| 10. | Kristall Smolensk | 34 | 13 | 5 | 16 | 037:450 | −8 | 44 |
| 11. | FK Neftechimik Nischnekamsk (N) | 34 | 13 | 4 | 17 | 049:560 | −7 | 43 |
| 12. | FK Chimki (N) $^1$ | 34 | 13 | 4 | 17 | 042:540 | −12 | 43 |
| 13. | Gasowik-Gazprom Ischewsk | 34 | 12 | 6 | 16 | 038:440 | −6 | 42 |
| 14. | FK Lada Toljatti | 34 | 12 | 5 | 17 | 040:500 | −10 | 41 |
| 15. | Lokomotive Tschita | 34 | 12 | 4 | 18 | 038:500 | −12 | 40 |
| 16. | Arsenal Tula | 34 | 10 | 10 | 14 | 027:350 | −8 | 40 |
| 17. | Baltika Kaliningrad | 34 | 11 | 6 | 17 | 035:510 | −16 | 39 |
| 18. | Lokomotive Nischni Nowgorod (A) | 34 | 9 | 5 | 20 | 026:580 | −32 | 32 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Siege – 3. Direkter Vergleich (Punkte, Tordifferenz, geschossene Tore) – 4. Tordifferenz – 5. geschossene Tore
| (A) | Absteiger aus der Obersten Division 2000 |
| (N) | Aufsteiger aus der 2. Division 2000 |