OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bußsumme

Als Bußsumme (mittelalterliche Bezeichnungen: Summa de poenitentia, Summa de confessionibus, Summa confessorum, Summa de casibus, Summa de virtutibus et vitiis) bezeichnet man eine im Mittelalter gebräuchliche katalogartige Zusammenstellung von Sünden und den dazugehörenden Kirchenstrafen.

## Geschichte

Die älteren Bußbücher mit einfacher Fallsammlung und starrer Buße als Hilfsmittel des Beichtvaters wurden den immer differenzierter werdenden Lebensverhältnissen des 11. Jahrhunderts nicht mehr gerecht. Der wachsende Einfluss des Römischen Rechts auf die kirchliche Rechtsprechung hatte zur Folge, dass immer mehr die Umstände des Einzelfalles bei der Festsetzung der Buße zu berücksichtigen waren. Da die Sünde die Kenntnis des übertretenen Rechtssatzes voraussetzt, mussten die Bußsummen auch über die zu beachtenden Vorschriften Auskunft geben, denn die Beichtväter hatten meist keinen eigenen Zugang zur Fachliteratur. Dazu verwendeten die Autoren die Glossenapparate und Rechtssummen der Dekretisten und Dekretalisten zum Decretum Gratiani und dem Liber Extra, der im Jahre 1234 veröffentlichten wichtigsten Dekretalensammlung, so dass die Bußsummen auch als Rechtsquellen bezeichnet werden können, indem sie darüber Auskunft geben, was die Beichtväter über das geltende Recht wissen mussten.
Die ersten Bußsummen entstanden um 1180. Nach einer letzten Blüte um 1500 wurden sie nach der Tridentinischen Ausbildungsreform entbehrlich.

## Gattungen

Die Bußsummen wurden nie päpstlich approbiert (= offiziell gebilligt). Es gab zwei Arten der Stoffdarbietung:
* Raimundus von Peñaforte verfasste die Summa de casibus conscientiae et de matrimonio (vor 1225 bis nach 1234). Es handelte sich um ein eher akademisches Werk, in dem das für Beichtväter nötige ethische und kanonistische Wissen zusammengefasst war. Sie gab ein Muster vor, das die Bußsummen bis ins 15. Jahrhundert übernahmen, so die Summa Confessorum, die Johannes von Freiburg in der Zeit von 1280 bis 1298 verfasste.
* Die andere Sorte waren die Confessionalia, kurze, kompakte Werke, die im Hinblick auf die Vollziehung des Bußsakraments geschrieben waren. Die erste Summe dieser Gattung war der Liber poenitentialis des Robert of Flamborough, der zwischen 1208 und 1213 entstand. Als weitere Bußsummen sind bekannt die Compilatio praesens des Pierre de Poitiers aus der Zeit um 1215/1216, die Bußsumme des Thomas of Chobham, die er um 1215 in England fertiggestellt hat, und die anonyme Bußsumme Quia non pigris und andere mehr.
Mit dem Ausgang des 13. Jahrhunderts setzte die alphabetische Anordnung ein, so bei der Summa Monaldina. Größere Bekanntheit als Übersetzung erlangte die Summa Confessorum Deutsch des Berthold von Freiberg.

## Edition

* Georg Steer, W. Klimanek, D. Kuhlmann, Freimut Löser, Karl Heiner Südekum (Hrsg.): Die ‚Rechtssumme‘ Bruder Bertholds. Eine deutsche abecedarische Bearbeitung des ‚Summa Confessorum‘ des Johannes von Freiburg. Synoptische Edition der Fassungen B, A und C (= Texte und Textgeschichte. Band 11–14). 4 Bände. Tübingen 1987.
# Savulei

Savulei ist ein Ort und eine administrative Einheit (Distrikt) des unabhängigen Inselstaates der Salomonen im südwestlichen Pazifischen Ozean.

## Geographie

Savulei bildet zusammen mit Tangarare und Wanderer Bay den Verwaltungsbezirk West Guadalcanal im äußersten Westen der Insel Guadalcanal und ist der westlichste Distrikt der Insel. Im Osten grenzt er an den Distrikt Saghalu. Der Distrikt ist spärlich besiedelt. Die Orte konzentrieren sich auf die Küste und liegen meist in den Buchten der Insel. Die bedeutendsten Orte sind Mangakiki im Nordwesten, sowie Nuhu und Sumate im Süden des Distrikts. Bis Nuhu geht die Küstenstraße, die von Norden her den Distrikt erschließt. Im Distrikt verlaufen zahlreiche Flüsse, unter anderem Hoilava River, Njarupehe River, Ko Mamkulu River und Kunjuku River. Im Südosten erhebt sich der Cone Peak (Vungasilo, 636 m).

## Klima

Das Klima ist tropisch, die durchschnittliche Tagestemperatur liegt bei gleichbleibend 28 Grad Celsius, die Wassertemperaturen bei 26 bis 29 Grad. Feuchtere Perioden sind vorwiegend zwischen November und April, diese sind aber nicht sehr ausgeprägt. Die durchschnittliche Niederschlagsmenge pro Jahr liegt bei 3000 mm.
# Mohar (Goldberggruppe)

Der Mohar ist ein 2605 m ü. A. hoher Berg in der Goldberggruppe im österreichischen Bundesland Kärnten.

## Lage

Der Mohar liegt an der Grenze zwischen den Gemeinden Großkirchheim und Mörtschach im Südwesten der Goldberggruppe.
Im Nordwesten fließt die Zirknitz, im Südosten der Astenbach, die Westflanke fällt zum 1600 Meter tiefer gelegenen Mölltal ab. Der Mohar ist der südwestlichste Gipfel eines Kammes, der sich über Stellhöhe (2815 m), Stellkopf (2852 m), Rote Wand (2855 m) und Sandfeldkopf (2920 m) nach Nordosten zieht und dann nach Norden bis zum Alteck (2942 m) führt.

## Anstieg

Ausgangspunkt für den meist begangenen Aufstieg ist das Sadnighaus. Dieses ist über eine asphaltierte Straße von Mörtschach aus erreichbar.
Vom Parkplatz folgt man entweder dem Güterweg oder nimmt die markierte Abkürzung über einen Steig Richtung Nordwesten. Nach dem Fahrweg windet sich der Weg über steile Serpentinen aufwärts und ab der Waldgrenze quert man sanfte Almwiesen nun in nordöstlicher Richtung. Vor dem Göritzer Törl schwenkt der Weg wieder Richtung Nordwest. Beim Törl folgt man links dem Kamm über teilweise felsigen Untergrund zum Gipfel.
Von hier hat man einen guten Blick auf Heiligenblut, die Pasterze und den Großglockner.
Für den Rückweg folgt man weiter dem Kamm nach Südwesten über das Moharkreuz (2451 m) bis zum Almgasthof Glocknerblick. Von dort führt ein Güterweg zurück zum Sadnighaus. Natürlich kann man die Runde auch in der Gegenrichtung begehen.

## Hütten

Auf dem Weg gibt es folgende Einkehrmöglichkeiten:
* Sadnighaus: Hütte des Österreichischen Alpenvereins mit Übernachtungsmöglichkeit.
* Almgasthaus Glocknerblick: Privatgasthaus mit Übernachtungsmöglichkeit.

## Literatur und Karten

* Liselotte Buchenauer, Peter Holl: Alpenvereinsführer Ankogel- und Goldberggruppe. Bergverlag Rother, München 1986. ISBN 3-7633-1247-1
* Alpenvereinskarte Blatt 42, 1:25.000, Sonnblick
# The Daily Telegraph (Australien)

The Daily Telegraph ist eine australische Tageszeitung, die in Sydney, New South Wales von Nationwide News, einer Tochterfirma von News Corporation, herausgegeben wird. Das Boulevardblatt erscheint täglich im Tabloid-Format (40 cm × 29 cm). Die Sonntagsausgabe des Blattes erscheint als The Sunday Telegraph.

## Geschichte

The Tele, oder eher ironisch Daily Terror, wie die Zeitung umgangssprachlich genannt wird, wurde im Jahr 1879 gegründet und war bis 1990 eine der verbreitetsten Morgenzeitungen in Sydney, bis sie mit ihrer Schwester-Zeitung, dem Abendblatt The Daily Mirror, zu The Daily Telegraph-Mirror fusionierte. Es gab Morgen- und Abendausgaben, jedoch wurden Letztere später aus dem Programm gestrichen. Die einst mit dem Mirror auf dem Abendmarkt konkurrierende Sun aus dem Fairfax-Verlag verschwand bereits Ende der 1980er Jahre ersatzlos vom Markt. Der Markt für Abendzeitungen lebte erst wieder mit der seit 2005 kostenlos an Pendler verteilten ultraseichten Boulevardpostille mX auf, die ebenfalls vom Murdoch-Imperium produziert wird.
Bis Januar 1996 lief die Zeitung unter diesem Namen, bis sie, trotz Bedenken, dass frühere Leser des "Mirror" sich nun von der Zeitung abwenden würden, wieder in The Daily Telegraph umbenannt wurde. Aufgrund der Alleinstellung auf dem Sydneyer Zeitungsmarkt bestand diese Gefahr allerdings nicht wirklich. Mit 409,000 verkauften Exemplaren pro Tag mit in der ersten Jahreshälfte 2004 ist der Tele die mit Abstand meistgekaufte Zeitung im Großraum Sydney.

## Politik

Der Telegraph gilt allgemein als konservativ und nationalistisch. Er kümmert sich vorrangig um Themen wie Gewalt, aber auch Bildung. Des Weiteren nimmt er eine ambivalente Position zur Europäischen Union ein.
Nach einer Medien-Umfrage von Roy Morgan International sahen 40 % aller Journalisten die Zeitungen von News Limited als die parteiischsten in Australien an. Auf die Frage, welche Zeitungen ihrer Meinung nach nicht genau und ungerecht berichteten, antworteten die Leser wie folgt: Daily Telegraph (9 %), Herald-Sun (11 %) und „All of them“ (16 %).
Das Gegenstück des Telegraph in Melbourne ist The Herald Sun.
# Blerim Destani

Blerim Destani (* 12. April 1981 in Stolberg) ist ein deutsch-albanischer Schauspieler und Filmproduzent.

## Leben

Blerim Destani wurde in Deutschland geboren; seine Eltern sind albanischer Abstammung. Er wuchs in Tetovo in Mazedonien auf. Mit 14 Jahren bekam er seine erste Rolle als Nachwuchsschauspieler in dem albanischen Fernsehfilm Atje ku nuk lind dielli (dt. Dort, wo die Sonne nicht aufgeht). Er produzierte Dokumentarkurzfilme und nahm in England Schauspielunterricht.
Seit 1998 lebt und arbeitet Destani abwechselnd in Deutschland und Mazedonien. 2004 übernahm er die Hauptrolle des „Beni“ in dem kosovarischen Fernsehfilm Metropolet unter der Regie von Sunaj Raça und hatte eine weitere Filmrolle in Raças 2005 gedrehtem Kinofilm Kosova – Desperate Search. Darüber hinaus wurde Destani auf dem Gebiet der Filmregie und -produktion tätig; so wirkte er 2004 als Associate Producer bei dem international erfolgreichen mazedonischen Kinofilm The Great Water mit (Regie: Ivo Trajkov). Der Film wurde auf vielen renommierten Festivals gezeigt und beim Valencia Festival of Mediterranean Cinema vierfach ausgezeichnet (beste Kameraführung, beste Regie, bester Soundtrack und Goldene Palme).
Danach setzte er seine Schauspielausbildung fort und nahm auch Sprachunterricht. 2007 spielte Destani die Hauptrolle in dem Film Time of the Comet und war gleichzeitig Produzent dieser bislang größten albanischen Filmproduktion, die 2008 Premiere hatte. Seit 2008 spielt er in zwei internationalen Kino-Produktionen mit, in der Komödie Separation City (Kinopremiere 2010) und der Action-Komödie At World’s End, in der er eine Hauptrolle übernahm.
Destani ist Inhaber der Jeansfirma Kosovatex.

## Filmografie (Auswahl)

als Schauspieler
* 2000: Fifty years (Kurzfilm)
* 2005: Metropolet
* 2006: Kosova – Desperate Search
* 2008: Time of the Comet
* 2009: At World’s End
* 2009: Separation City
* 2009: Das Recht auf Rache – Im Fadenkreuz des Clans (Dossier K.)
* 2009: Am Ende des Weges – Eine wahre Lügengeschichte (Get Low)
* 2010: Die Wanderhure
* 2011: Ein Fall für zwei (Fernsehserie, Folge Liebesblind)
* 2011: Pariser Platz – Berlin
* 2014: Amsterdam Express
* 2014: Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei – Die letzte Nacht
* 2015: Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei – Vendetta
* 2015: Frauen – Regie Nikolai Müllerschön (Kinofilm)
* 2016: Helen Dorn – Gefahr im Verzug
* 2016: Spuren der Rache (Fernsehzweiteiler)
* 2017: Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei – Überleben
* 2017: Nur Gott kann mich richten als Fuad (Regie: Özgür Yıldırım)
* 2018: 4 Blocks (Fernsehserie)
* 2019: Flucht durchs Höllental
* 2019: The Poison Rose
* 2020: Kings of Hollywood (The Comeback Trail)
* 2023: Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei (Eventfilm, Machtlos)
* 2023: Asbest (Fernsehserie)
* 2024 Troubleshooters (Kinofilm)
als Produzent
* 2004: Der Tag, als Stalins Hose verschwand (The Great Water)
* 2005: Metropolet
* 2006: Kosova – Desperate Search
* 2008: Time of the Comet
* 2009: Get Low
* 2011: Pariser Platz – Berlin
# Eggisried

Eggisried ist ein Ortsteil des oberschwäbischen Marktes Ottobeuren, Landkreis Unterallgäu.

## Geografie

Der Weiler Eggisried liegt etwa drei Kilometer nördlich von Ottobeuren. Der Ort ist über eine Landstraße mit dem Hauptort verbunden.

## Geschichte

Eggisried wurde erstmals 1488 urkundlich erwähnt. Der Bereich um Eggisried wurde bereits während des Epipaläolithikums besiedelt. Bei Ausgrabungen im Jahre 1939 wurde ein Hornsteinmesser gefunden. Als befestigter Klosterhof wurde der Maierhof 1502 bezeichnet. Die Einwohnerzahl schwankte über die Jahrhunderte. So lebten 1564 67 Personen im Ort, 1811 wohnten 22 Personen in 3 Anwesen. 1970 erhöhte sich die Einwohnerzahl auf 45. Im 17./18. Jahrhundert wurde die St.-Leonhard-Kapelle erbaut. Diese ziert die Skulptur eines Christophorus. Die Erich-Schickling-Stiftung erinnert in Bildern und Glasfenstern an den 1924 in Pickau (heute Tschechien) geborenen und 2012 im Ort verstorbenen Künstler Erich Schickling.
# Daemyung Killer Whales

Daemyung Killer Whales ist ein südkoreanischer Eishockeyclub in Incheon, welcher seit 2016 in der Asia League Ice Hockey spielt.

## Geschichte

Die Daemyung Killer Whales übernahmen zur Saison 2016/17 den Startplatz des aufgelösten Teams Daemyung Sangmu in der Asia League Ice Hockey. In ihrem ersten Jahr verpassten sie als Tabellenachter der regulären Saison die Play-offs deutlich. Auch in der Saison 2017/18 konnten sie die Play-offs nicht erreichen. Eine Saison später belegten die Killer Whales am Ende der regulären Spielzeit 2018/19 den ersten Platz, scheiterten aber in den Play-offs im Halbfinale an den Nippon Paper Cranes mit 3:4.

## Saisonstatistik

Abkürzungen: Sp = Spiele, S = Siege, OTS = Siege nach Overtime, SOS = Siege nach Shootout, U = Unentschieden, SON = Niederlagen nach Shootout, OTN = Niederlagen nach Overtime, N = Niederlagen, ET = Erzielte Tore, GT = Gegentore, Pkt = Punkte
| Saison | Sp | S | OTS | SOS | U | SON | OTN | N | ET | GT | Pkt | Platz | Playoffs |
| 2016/17 | 48 | 7 | 1 | 0 | – | 1 | 3 | 37 | 107 | 231 | 26 | 8. Platz | nicht qualifiziert |
| 2017/18 | 28 | 8 | 4 | 2 | – | 2 | 5 | 11 | 72 | 88 | 37 | 6. Platz | nicht qualifiziert |
| 2018/19 | 34 | 19 | 1 | 0 | – | 0 | 5 | 9 | 81 | 60 | 64 | 1. Platz | Halbfinale |
# Arshad al-Alawi

Arshad Said Saleh Al-Alawi (arabisch أرشد العلوي, DMG Aršad al-ʿAlawī; * 12. April 2000 in Nizwa) ist ein omanischer Fußballspieler.

## Karriere
### Klub

Bis zur Saison 2018/19 spielte er noch für al-Shabab. Danach wechselte er zum Oman Club. Seit Ende November 2020 steht er im Kader von al-Seeb.

### Nationalmannschaft

Seinen ersten bekannten Einsatz für die omanische Fußballnationalmannschaft hatte er am 14. November 2019 bei einem 4:1-Sieg über Bangladesch während der Qualifikation für die Fußball-Weltmeisterschaft 2022. Hier wurde er zur 57. Minute für Zahir al-Aghbari eingewechselt und erzielte in der 78. Minute das zwischenzeitliche 3:0. In der 90.+1. Minute bereitete er zudem noch das 4:1 durch Amran al-Hidi vor. Seitdem kam er nebst weiteren Qualifikationsspielen auch noch in zwei Partien des Golfpokal 2019 zum Einsatz, wie auch in jeder Partie der Mannschaft beim FIFA-Arabien-Pokal 2021.
# Villa Thyssen

Villa Thyssen ist die Bezeichnung folgender Gebäude in der Stadt Mülheim an der Ruhr:
* Villa Fritz Thyssen, Großenbaumer Straße 250, Landhaus im Broich-Speldorfer Wald
* Villa Josef Thyssen, Dohne 54, repräsentatives Wohngebäude in der Altstadt I
# Groß-Kokler Bote

Der Groß-Kokler Bote war eine deutschsprachige Wochenzeitung, die von 1879 bis 1939 in Schäßburg (rum. Sighișoara, ung. Segesvár) in der Habsburgermonarchie im Königreich Ungarn und später im Königreich Rumänien erschienen ist. Als „Amtliches Kundmachungsblatt“ bot die Zeitung ihren Lesern amtliche Verlautbarungen sowie Lokal- und Tagesnachrichten und Inserate. Die Redaktion wurde über mehrere Jahre von Friedrich Horeth geleitet. Mit Ende des Ersten Weltkriegs ging die Schässburger Zeitung in den Groß-Kokler Boten auf, der sein Erscheinen als Lokalblatt der Schäßburger Region bis kurz vor Kriegsbeginn 1939 fortsetzte.
# Tandai (Honiara)

Tandai ist ein Ort und eine administrative Einheit (Distrikt) des unabhängigen Inselstaates der Salomonen im südwestlichen Pazifischen Ozean.

## Geographie

Tandai bildet zusammen mit Saghalu und dem Hauptstadtdistrikt Honiara den Verwaltungsbezirk Northwest Guadalcanal. Der Distrikt erstreckt sich rund um Honiara und weit nach Westen bis zum Cone Peak (Vungasilo). Die Besiedlung des Distrikts konzentriert sich auf den Nordosten und die Umgebung der Hauptstadt Honiara. Die Flüsse Kohove, Mahu, Kaa River (Nueha River), Mbonehe, Mavo River, (Mayo River, Umasani River) entspringen in Bergen im Zentrum der Insel und verlaufen alle nach Osten zur Küste.

## Klima

Das Klima ist tropisch, die durchschnittliche Tagestemperatur liegt bei gleichbleibend 28 Grad Celsius, die Wassertemperaturen bei 26 bis 29 Grad. Feuchtere Perioden sind vorwiegend zwischen November und April, diese sind aber nicht sehr ausgeprägt. Die durchschnittliche Niederschlagsmenge pro Jahr liegt bei 2000 mm und damit etwas niedriger als im Durchschnitt der Salomonen (3000 mm). Zum Vergleich: das Niederschlagsmittel in Deutschland liegt bei 760 mm.

## Sehenswürdigkeiten

In der Nähe von Honiara befinden sich die Strände Lela Beach, Rere Beach und Turtle Beach. Im Landesinneren befindet sich die Schlucht Mbambachapatuhu Gorge.
# Shaanxi Chang’an Athletic

Der Shaanxi Chang’an Athletic Football Club (chinesisch 陕西长安竞技足球俱乐部) ist ein professioneller chinesischer Fußballclub, der derzeit an der China League One teilnimmt. Der Verein befindet sich in Xi’an (Shaanxi) und trägt seine Heimspiele im Shaanxi-Provinz-Stadion aus.

## Geschichte

Shaanxi Chang’an Athletic wurde am 30. März 2016 durch gemeinsame Beiträge von acht Unternehmen mit Sitz in Xi’an gegründet. Als Teamname wurde der antike Begriff für Xi’an, Chang’an, ausgewählt. Sie traten 2016 in der vierten Liga und schafften es bereits im ersten Jahr in die dritte Liga aufsteigen. Das Team belegte den dritten Platz in der China League Two 2018 und verlor die Playoffs um den Aufstieg gegen die Guangdong Southern Tigers. Da jedoch Yanbian Fulde aufgrund von Steuerschulden nicht in der zweiten Liga antreten darf stieg der Verein dadurch in die China League One 2019 auf.

## Platzierungen

| Saison | 2016 | 2017 | 2018 |
| Liga | 4 | 3 | 3 |
| Position | 1 | 7 | 3 |
# Liz Hannah

Elizabeth „Liz“ Hannah (* 14. Dezember 1985 in New York City) ist eine US-amerikanische Drehbuchautorin und Filmproduzentin.

## Leben

Hannah wuchs an der Ostküste auf, studierte am Pratt Institute und zog danach nach Los Angeles, wo sie das AFI Conservatory besuchte. Sie plante eine Karriere als Filmproduzent und war zunächst in der Entwicklungsabteilung von Charlize Therons Produktionsfirma tätig. Später produzierte Hannah erste Kurzfilme, wobei sie beim Kurzfilm Skin auch die Regie übernahm.
2017 wurde ihr Drehbuchentwurf für den Film Die Verlegerin, der die Veröffentlichung der Pentagon-Papiere behandelt, von Steven Spielberg verfilmt. Nachdem Spielberg der Verfilmung zugestimmt hatte, wurde Hannah von Josh Singer bei der weiteren Arbeit am Drehbuch unterstützt.
Als nächstes Projekt nahm sie die Arbeit am Drehbuch zu Only Plane in the Sky auf, dass das Verhalten von George W. Bush am 11. September 2001 behandeln soll.

## Filmografie (Auswahl)

Drehbuchautor
* 2014: Skin (Kurzfilm)
* 2016: Guidance (Fernsehserie, 1 Episode)
* 2017: Die Verlegerin (The Post)
* 2019: Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich (Long Shot)
* 2020: All die verdammt perfekten Tage (All the Bright Places)
* 2023: Die Fotografin (Lee)
Produzent
* 2009: Adirondack (Kurzfilm)
* 2010: Equestrian Sexual Response (Kurzfilm)
* 2010: Simon (Kurzfilm)
* 2015: Hitchcock/Truffaut (Dokumentarfilm)
# Quai de la Tournelle

Der Quai de la Tournelle liegt am Seineufer im 5. Arrondissement von Paris.

## Lage

Die Straße führt als Einbahnstraße von der Pont de Sully am Seineufer entlang bis zur Rue Maître Albert. Dabei gibt es die Besonderheit, dass die Straße geteilt ist und auf der Uferseite ein Radweg verläuft. Die Kaimauer wird von den Bouquinistes genutzt.
Unterhalb der Straße, und damit direkt am Seineufer, befindet sich zunächst der Port de la Tournelle, dem nach der Pont de la Tournelle der Port de Montebello folgt.

## Namensursprung

Der Begriff „Tournelle“ geht darauf zurück, dass sich an dieser Stelle im 12. Jahrhundert ein Türmchen der Stadtmauer Philipps II. August befand, das später durch das kleine Château de la Tournelle ersetzt wurde. Die Porte Saint-Bernard befand sich südlich dieser Burg.

## Geschichte

Oberhalb der Rue de Pontoise befand sich hier im Jahr 1380 der Kai und der Hafen von Saint-Bernard. Der Kai wurde auf Anordnung der Stadt (23. Juni 1554) gebaut. 1738 wurde er verbreitert, um 1750 erhielt er den Namen Quai de la Tournelle. Flussabwärts der Rue de Pontoise hieß die Straße: Quai des Miramiones (1789) zwischen Rue de Pontoise und Rue des Grands Degrés, Rue de la Tournelle, bis dann 1835 endgültig Quai de la Tournelle daraus wurde.

## Sehenswürdigkeiten

* Nr. 2: Inspection Générale de la Navigation
* Nr. 19: La Tour d’Argent
* Die Parzellen zwischen Nr. 29 und 53 entstanden 1490, als die Bernhardiner Teile ihres Gebiets zwischen der Kirche und der Seine zur Bebauung freigaben.
* Nr. 55–59: Hôtel de Nesmond, erworben von Marie de Miramion, die hier einen Apothekergarten einrichtete.
* Nr. 2: Inspection générale de la navigation
* Nr. 15–17: La Tour d’Argent
* Nr. 27: ancien hôtel de Clermont-Tonnerre.
* Nr. 55–59: Hôtel de Nesmond.
# Meddelelser om Grønland

Meddelelser om Grønland (MoG; „Mitteilungen über Grönland“; engl. Monographs on Greenland) war eine wissenschaftliche Publikationsreihe, die von der Kommission für wissenschaftliche Untersuchungen in Grönland (engl. Commission for Scientific Investigations in Greenland / dän. Kommissionen for Videnskabelige undersøgelser i Grønland – KVUG) herausgegeben wurde. Sie wurde von Frederik Johnstrup gegründet und erschien von 1879 bis 1979. Seitdem wird sie als MoG Bioscience, MoG Geoscience und MoG Man & Society fortgeführt, die alle in englischer Sprache erscheinen. Die Artikel wurden in Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch geschrieben. In der Reihe erschienen auch ethnographische Berichte, wie beispielsweise die von William Thalbitzer (1873–1958) über die Ammassalik-Eskimos in verschiedenen Bänden der Reihe. Die Reihe erschien zunächst im Reitzel Verlag in Kopenhagen. 2008 wurde sie vom Museum Tusculanums Forlag (Museum Tusculanums Verlag) der Universität Kopenhagen übernommen.
In der Reihe wurden die teils sehr umfangreichen Berichte verschiedener Forschungsexpeditionen veröffentlicht, darunter die:
* Frauenboot-Expedition 1883–1885, Gustav Frederik Holm
* Die Carlsberg-Stiftungs-Expedition nach Ostgrönland 1898–1900, Georg Carl Amdrup
* Danmark-Expedition 1906–1908, Ludvig Mylius-Erichsen
* Alabama-Expeditionen an Grönlands Nordküste 1909–1912, Ejnar Mikkelsen
* Erste Thule-Expedition 1912, Knud Rasmussen
* Zweite Thule-Expedition 1916–1918, Knud Rasmussen
* Dänische Expedition nach Königin-Louise-Land 1912–1913, Johan Peter Koch
* Godthaab-Expedition 1928, Eigil Riis-Carstensen (1892–1953)
* Cambridge East Greenland Expedition 1926, J. M. Wordie
* Zweite Ostgrönlandexpedition des Scoresbysundkomitees, 1932, Ejnar Mikkelsen
* 6. und 7. Thule-Expedition nach Südostgrönland 1931, Knud Rasmussen
* Dänische Nordostgrönland-Expedition 1938–1939, Ebbe Munck und Eigil Knuth
* Naturhistorische Expedition nach Nordwestgrönland, 1936, Finn Salomonsen
* Botanische Expedition nach Westgrönland 1946, Tyge Wittrock Böcher (1909–1983)
* Expédition glaciologique internationale au Groenland 1957–1960, Paul-Émile Victor