OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wangenheimpalais

Das Wangenheimpalais ist ein Gebäude am Friedrichswall im Hannoverschen Stadtteil Mitte. Von 1863 bis 1913 war es Rathaus und Sitz der Stadtverwaltung von Hannover. Heute ist es Sitz des niedersächsischen Wirtschaftsministeriums.

## Geschichte

Das Wangenheimpalais wurde in den Jahren 1829–1832 nach Plänen des hannoverschen Hofbaumeisters Georg Ludwig Friedrich Laves erbaut. Beratende Funktion hatte hierbei vermutlich Georg Moller. Den Auftrag zum Bau erteilte Georg Christian von Wangenheim. Das Gebäude wurde ebenfalls durch Laves im Jahr 1844 um einen Wintergarten ergänzt.
Der Herrscher Georg V. bestieg im Jahr 1851 den Thron. In der Folge erwarb die Krondotation das Gebäude und machte es zum Residenz-Palais. Georg lebte hier über einen Zeitraum von zehn Jahren.
1862 erwarb der Magistrat der Stadt Hannover das Gebäude und richtete nach einem Umbau unter Ludwig Droste hier das „neue“ Rathaus ein. Diesen Zweck hatte es bis 1913 inne. Dann zog das Rathaus in das neu entstandene Neue Rathaus schräg gegenüber ein.
Während des Zweiten Weltkrieges wurde das Wangenheimpalais bei einem der Luftangriffe auf Hannover 1943 zerstört. Es brannte aus, wurde jedoch wenige Jahre später wiederaufgebaut und für städtische Zwecke genutzt. Nach deren Abbruch für die Trasse des Leibnizufers, wurde das Stadtwappen der Brückmühle im Giebel der Fassade des Wangenheimpalais angebracht.
Ab 1957 fand das Niedersächsische Wirtschaftsministerium hier seinen Sitz. Von 1994 bis 2013 befand sich eine auffällig in Segelbootform vom italienischen Designer Massimo Iosa Ghini gestaltete Bushaltestelle gegenüber dem Wangenheimpalais, die zum Kunstprojekt BUSSTOPS gehört. Diese wurde 2013 auf die gegenüberliegende Straßenseite vor das Museum August Kestner versetzt.
* Wangenheimpalais nachts mit Bushaltestelle des Kunstprojektes BUSSTOPS
* Illumination im Frühling, gesehen vom Ufer der Leine am Leineschloss
* Nachtaufnahme
* Von Laves für Oberhofmarschall von Wangenheim entworfenes und eingerichtetes Arbeitszimmer mit Blick zur Schloßbrücke; Gouache als Aquarell von Wilhelm Kretschmer, Historisches Museum Hannover
# Jakob Schwabe

Jakob Schwabe (* 25. April 1989; geborener Jakob Macke) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler, der seit seinem Karriereende als Handballtrainer tätig ist.

## Karriere

Jakob Schwabe spielte bis 2008 im Jugendbereich der DJK Sparta Münster und lief anschließend beim Regionalligisten Ibbenbürener SpVg auf. 2009 wechselte er zur Ahlener SG. In der Saison 2010/11 lief er für die von der Ahlener SG und dem ASV Hamm-Westfalen gebildeten HSG Ahlen-Hamm in der Handball-Bundesliga auf, wobei er damals noch im linken Rückraum spielte. Nach dem Abstieg am Saisonende und der Auflösung der HSG blieb Schwabe, der inzwischen als Kreisläufer spielt, beim ASV, für den er seitdem in der 2. Handball-Bundesliga aktiv war. Ab der Saison 2014/15, und den Abgang von Andreas Simon, wurde er dort zum Kapitän ernannt. Im Februar 2015 verpflichtete die SG Flensburg-Handewitt Macke als Ersatz für den Langzeitverletzten Jacob Heinl für den Rest der Saison. Mit Flensburg gewann er den DHB-Pokal 2014/15. Ab der Saison 2015/16 lief Schwabe wieder für den ASV auf. Im März 2020 übernahm Schwabe interimsweise bis zum Saisonende 2019/20 das Traineramt vom ASV. Im Sommer 2021 wechselte er zum TV Emsdetten.
Nachdem Schwabe nach der Saison 2023/24 verletzungsbedingt seine Karriere beim TV Emsdetten beendet hatte, über nahm er im Verein das Traineramt der B-Jugend und wurde Co-Trainer der Männermannschaft. Im Sommer 2025 wird er Trainer der Ahlener SG.
# MLB Draft 2014

Der MLB Draft 2014, der Entry Draft der Major League Baseball, fand vom 5. bis 6. Juni 2014 statt. Die Draftreihenfolge war umgekehrt zu den Platzierungen der MLB-Saison 2013, so dass das schlechteste Team des Vorjahres, die Houston Astros, die erste Wahl (Pick) hatten. Die Astros wählten Brady Aiken, es kam allerdings aus Zweifeln an seiner gesundheitlichen Situation nicht zu einer Vertragsunterschrift mit den Astros. Aiken spielte anschließend noch ein weiteres Jahr am College und war im MLB Draft 2015 erneut vertreten.
Kansas City Royals Erstrunden-Pick Brandon Finnegan war der erste der 2014 gedrafteten Spieler der sein MLB-Debüt gab. Finnegan debütierte als Relief Pitcher am 6. September 2014, also bereits 93 Tage nach dem Draft.

## Erstrundenwahl

* ﻿All-Star
* 0*0 Spieler hat nicht unterschrieben
| Pick | Spieler | Team | Position | Schule |
| 01 | Brady Aiken* | Houston Astros | LHP | Cathedral Catholic High School |
| 02 | Tyler Kolek | Miami Marlins | RHP | Shepherd High School |
| 03 | Carlos Rodon | Chicago White Sox | LHP | NC State Wolfpack |
| 04 | Kyle Schwarber | Chicago Cubs | C | Indiana |
| 05 | Nick Gordon | Minnesota Twins | SS | Olympia High School Florida |
| 06 | Alex Jackson | Seattle Mariners | OF | Rancho Bernardo High School |
| 07 | Aaron Nola | Philadelphia Phillies | RHP | LSU |
| 08 | Kyle Freeland | Colorado Rockies | LHP | Evansville |
| 09 | Jeff Hoffman | Toronto Blue Jays | RHP | East Carolina |
| 10 | Michael Conforto | New York Mets | OF | Oregon State |
| 11 | Max Pentecost | Toronto Blue Jays | C | Kennesaw State |
| 12 | Kodi Medeiros | Milwaukee Brewers | LHP | Waiakea High School |
| 13 | Trea Turner | San Diego Padres | SS | NC State |
| 14 | Tyler Beede | San Francisco Giants | RHP | Vanderbilt |
| 15 | Sean Newcomb | Los Angeles Angels of Anaheim | LHP | Hartford |
| 16 | Touki Toussaint | Arizona Diamondbacks | RHP | Coral Springs Christian Academy |
| 17 | Brandon Finnegan | Kansas City Royals | LHP | TCU |
| 18 | Erick Fedde | Washington Nationals | RHP | UNLV |
| 19 | Nick Howard | Cincinnati Reds | RHP | Virginia |
| 20 | Casey Gillaspie | Tampa Bay Rays | 1B | Wichita State |
| 21 | Bradley Zimmer | Cleveland Indians | OF | San Francisco |
| 22 | Grant Holmes | Los Angeles Dodgers | RHP | Conway High School |
| 23 | Derek Hill | Detroit Tigers | OF | Elk Grove High School |
| 24 | Cole Tucker | Pittsburgh Pirates | SS | Mountain Pointe High School |
| 25 | Matt Chapman | Oakland Athletics | 3B | Cal State Fullerton |
| 26 | Michael Chavis | Boston Red Sox | SS | Sprayberry High School |
| 27 | Luke Weaver | St. Louis Cardinals | RHP | Florida State |
# Loveland (Colorado)

Loveland ist eine Stadt im Larimer County im US-Bundesstaat Colorado, Vereinigte Staaten, am Ufer des Big Thompson Rivers.
Loveland ist national bekannt als die Heimat des Re-Mailing-Program zum Valentinstag. Jedes Jahr werden hunderttausende Briefe mit selbst gedichteten Versen beantwortet und „handgestempelt“ wieder zurückgeschickt.
Der Loveland Pass, ebenfalls nach William A. H. Loveland benannt, befindet sich nicht in der Nähe dieser Stadt.

## Sehenswürdigkeiten

Etwas außerhalb der Stadt in westlicher Richtung befindet sich Devil’s Backbone Open Space, eine bizarre Felsformation, unter der man sich mit etwas Fantasie die Knochen einer Wirbelsäule vorstellen kann. Von dem Wanderweg am Devil’s Backbone hat man einen beeindruckenden Ausblick auf die Rocky Mountains.
Am östlichen Rand der Stadt direkt an der Interstate 25 befinden sich zwei große Einkaufszentren: Die Centerra Mall östlich der I-25 und eine Outlet-Mall westlich der I-25.

## Verkehr

* Allegiant Air bedient den Flughafen Fort Collins-Loveland Municipal Airport.

## Bildung

* Colorado Christian University

## Söhne und Töchter der Stadt

* Cindy Oak (* 1961), ehemalige Skirennläuferin aus den USA
# The Journal of Urology

The Journal of Urology, abgekürzt J. Urol., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Elsevier-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift ist das offizielle Publikationsorgan der American Urological Association. Sie erscheint mit 12 Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit allen Aspekten der Urologie beschäftigen.
Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 4,471. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Urologie und Nephrologie an neunter Stelle von 76 Zeitschriften geführt.
# Brotpudding

Brotpudding, auch Semmelauflauf oder Semmelschmarren ist ein Gericht nach traditionellen Rezepten, das in seiner Zubereitung dem ursprünglichen englischen Pudding entspricht, der in Deutschland früher auch Serviettenkloß genannt wurde. Er war in mehreren deutschen Regionen bekannt und verbreitet, aber auch in England und Frankreich sowie in den USA. Brotpudding besteht hauptsächlich aus altbackenem Brot; verwendet wird vor allem Weißbrot, aber auch dunkles, nicht zu stark gewürztes Brot, das in Milch eingeweicht und dann mit Gewürzen und teils weiteren Zutaten zu einem Pudding zubereitet wird. Anstelle von Brot wird teils auch altbackener Kuchen genommen.
Brotpudding wird in einer mit Semmelbröseln ausgestreuten Puddingform im Wasserbad oder aber in einem Tuch gegart. Als Garzeiten werden je nach Rezept 45 bis 80 Minuten angegeben, wobei aber die vorangehende Einweichzeit für das Brot unter Umständen bedeutend länger ist. Nach dem Garen wird der Brotpudding aus der Form gestürzt, in Portionen aufgeschnitten und oft noch warm serviert, auf Wunsch mit einer Sauce oder mit eingeweichtem Backobst.
In alten deutschen Kochrezepten in zahlreichen Variationen werden als Zutaten unter anderem in Milch eingeweichtes Brot oder Kuchen, Eier, Butter, Rosinen, Korinthen, Mandeln oder Zitronensukkade angegeben. Eine etwas feinere Version entsteht durch die Zugabe von Fett (und Gewürzen), in England bread and butter pudding genannt.
Brotpudding-Zubereitungen gibt es in vielen Ländern, auch außerhalb Europas. In Ägypten ist eine Süßspeise namens Om Ali („Alis Mutter“) bekannt; ursprünglich ein einfaches ländliches Gericht, das aus Brot, Milch, Rosinen und Mandeln besteht. Vergleichbares gibt es auch in Indien, in der Türkei, Sri Lanka und Malaysia. Eine mexikanische Variante heißt Capirotada und besteht aus Brot, Rosinen, Nüssen und verschiedenen Gewürzen; serviert wird der Brotpudding dann unter einer Schicht geschmolzenem Käse.
Historiker gehen davon aus, dass es schon vor Jahrhunderten üblich war, altes trockenes Brot nicht wegzuwerfen, sondern in Milch einzuweichen und es dann zu einer Art Pudding zu verarbeiten oder als Arme Ritter zuzubereiten. Brot wurde in früheren Zeiten überhaupt viel seltener gebacken als heute (siehe Schüttelbrot) und war dann selten weich in der Konsistenz, zum Verzehr musste altbackenes flaches Brot kleingehackt und in Milch oder Suppe eingebrockt werden. Brotpudding gehörte früher zu den klassischen Arten der Resteverwertung von Lebensmitteln.
# Émile Boeswillwald

Émile Boeswillwald (* 2. Februar 1815 in Straßburg; † 20. März 1896 in Paris) war ein französischer Architekt und Denkmalpfleger.

## Leben

Émile Boeswillwald absolvierte eine Lehre als Steinmetz, die er 1835 abschloss. Nach einem einjährigen Studienaufenthalt in München begann er 1837 ein Architekturstudium an der Pariser École des Beaux-Arts, das er aber bald aufgab, um seine Architektenausbildung im Atelier von Henri Labrouste in Paris zu beenden. 1842 erhielt er seinen ersten Auftrag von der 1837 gegründeten Kommission der Monuments historiques, deren Generalinspektor er 1860 in der Nachfolge von Prosper Mérimée wurde und bis 1895 blieb. Daneben arbeitete er seit 1847 im Dienst der kirchlichen Denkmalpflege (Commission des Arts et Édifices religieux) mit Eugène Viollet-le-Duc an der Spitze. Dazu zählen die Restaurierungen der Kathedralen von Luçon (1847–1850), Orléans (1852–1861), Bayonne (1856–1896), Chartres (1857–1896) und Le Mans (1857–1875).
Boeswillwald führte 1888 die Vergrößerung des Schlosses Pontchartrain in Jouars-Pontchartrain durch. Über lange Jahre arbeitete er an der Restaurierung der Abteikirche Notre-Dame in Mouzon. 1874 erneuerte er die im Deutsch-Französischen Krieg beschädigte Kathedrale von Toul. Er führte auch die Instandsetzung der Abtei Saint-Germer-de-Fly, der Kirche Saint-Étienne in Vignory, der Kathedrale von Laon, der Abtei La Trinité in Vendôme, von Notre-Dame in Avioth und der Sainte-Chapelle in Paris durch. Weitere Werke sind die Vergrößerung der Kirche Notre-Dame-en-Assomption in Bourbonne-les-Bains (1875), die Restaurierung der Basilika Saint-Jean-Baptiste in Chaumont (1847–1854), der Kirche Notre-Dame-de-l’Assomption in Isômes (ab 1849) und Arbeiten an der Kirche Saint-Urbain in Troyes (1846–1848). Er sorgte 1855 für die Wiederherstellung der Abteikirche St-Savin-en-Lavedan in Saint-Savin und schuf 1890 den Kreuzgang von Saint-Sever-de-Rustan in Tarbes.
Im Elsass restaurierte Boeswillwald die ehemalige Abteikirche Murbach (1862–1870), gestaltete den Rhombenhelm und die Giebel des Vierungsturms der ehemaligen Abteikirche in Neuwiller-lès-Saverne, stellte die Stiftskirche Niederhaslach her (1853) und restaurierte die Nikolauskapelle in Niedermünster am Odilienberg (1847–1850).
Mit René Cagnat und Albert Ballu veröffentlichte er 1895 das Werk Timgad, une cité africaine sous l’Empire romain.

## Familie

Boeswillwalds Sohn Paul war ebenfalls Architekt, sein Enkel Émile Artus war Maler.
# Leonard Smith

Leonard Smith (* 19. April 1894 in Brooklyn, New York; † 20. Oktober 1947 in Beverly Hills, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Kameramann, der zwischen 1915 und 1946 für insgesamt über 70 Kinofilme tätig war. Er spezialisierte sich dabei in den 1940er-Jahren vor allem auf den Dreh von Farbfilmen. Kurz vor seinem Tod gewann er noch einen Oscar für seine Kameraarbeit beim Farbfilm Die Wildnis ruft, drei weitere Male wurde er für diesen Preis nominiert. Smith fungierte zwischen 1943 und 1947 ebenfalls als Präsident der American Society of Cinematographers.

## Filmografie (Auswahl)

* 1925: Auf nach Illustrien (The Wizard of Oz)
* 1930: Buster rutscht ins Filmland (Free and Easy)
* 1930: Der brave Soldat Elmer (Doughboys)
* 1931: Buster hat nichts zu lachen (Sidewalks of New York)
* 1933: Eskimo
* 1934: Murder in the Private Car
* 1936: Tarzans Rache (Tarzan Escapes)
* 1936: Die Teufelspuppe (The Devil Doll)
* 1938: Drei Männer im Paradies (Paradise for Three)
* 1938: Marie-Antoinette
* 1939: Tarzan und sein Sohn (Tarzan Finds a Son!)
* 1939: Die Marx Brothers im Zirkus (All the Circus)
* 1940: Go West (Go West)
* 1941: Der letzte Bandit (Billy the Kid)
* 1943: Heimweh (Lassie Come Home)
* 1944: Kleines Mädchen, großes Herz (National Velvet)
* 1946: Lassie – Held auf vier Pfoten (Courage of Lassie)
* 1946: Die Wildnis ruft (The Yearling)

## Auszeichnungen

* 1941: Oscar-Nominierung für die Beste Kamera (Farbe) für Der letzte Bandit
* 1943: Oscar-Nominierung für die Beste Kamera (Farbe) für Heimweh
* 1946: Oscar-Nominierung für die Beste Kamera (Farbe) für Kleines Mädchen, großes Herz
* 1947: Oscar für die Beste Kamera (Farbe) für Die Wildnis ruft
# Betulala

Betulala ist eine osttimoresische Aldeia im Suco Aituto (Verwaltungsamt Maubisse, Gemeinde Ainaro). 2015 lebten in der Aldeia 462 Menschen.

## Geographie und Einrichtungen

Die Aldeia Betulala liegt im Süden des Sucos Aituto. Nördlich befindet sich die Aldeia Lientuto und nordöstlich die Aldeia Airaca-Lau. Im Westen grenzt Betulala an das Verwaltungsamt Hatu-Builico mit seinen Sucos Mulo und Mauchiga und im Osten an das Verwaltungsamt Same (Gemeinde Manufahi) mit seinem Suco Holarua.
Durch den Osten der Aldeia führt die Überlandstraße von Maubisse nach Same. An ihr liegt im Süden der Ort Betuala, in dem sich eine Kapelle befindet, die allerdings schon auf dem Gebiet von Holarua steht.

## Persönlichkeiten

* João Pedro (* 1998), Fußballspieler
# Isabella Kaltenegger

Isabella Kaltenegger (* 1975 in Graz) ist eine österreichische Politikerin der Österreichischen Volkspartei (ÖVP). Vom 17. Dezember 2019 bis zum 17. Dezember 2024 war sie vom Landtag Steiermark entsandtes Mitglied des Bundesrates.

## Leben
### Ausbildung und Beruf

Isabella Kaltenegger war nach ihrer Schulbildung zunächst in der Landwirtschaftskammer Murau im Fachbereich Direktvermarktung und später im elterlichen Betrieb tätig. Seit 2008 ist sie land- und forstwirtschaftliche Betriebsführerin von Kaltenegger Limousin, einem Zuchtbetrieb für Limousin-Rinder. 2010 wurde die Kaltenegger Energie GmbH, eine Betreibergesellschaft für Kleinwasserkraftwerke, gegründet, deren Geschäftsführung sie übernahm. 2015 gründete sie die Photovoltaik-Betreibergesellschaft ISKA GmbH.
2013 belegte sie den zweiten Platz als Bäuerin des Jahres in der Kategorie Wirtschaft und Innovation, 2014 wurde sie für den Österreichischen Klimaschutzpreis nominiert. 2017/18 absolvierte sie einen Ausbildungslehrgang zur Aufsichtsrätin. 2018 wurde sie Delegierte der Österreichischen Hagelversicherung.
Sie führt die Standesbezeichnung Ingenieur, ist Mutter zweier Töchter und lebt in Gaal.

### Politik

Kaltenegger ist seit 1994 ÖVP-Fraktionsmitglied in Gaal. Sie ist von der Hagelversicherung kooptiertes Mitglied im Vorstand des steirischen Bauernbundes, Vorstand im ÖVP-Bezirksparteivorstand im Bezirk Murtal und Obmann-Stellvertreterin im Wirtschaftsbund Murtal. Nach der Landtagswahl 2019 wurde sie zu Beginn der XVIII. Gesetzgebungsperiode vom Landtag Steiermark in den Bundesrat entsandt.
Für die Europawahl 2024 wurde sie auf den sechsten Platz der ÖVP-Liste gereiht, vor Wolfram Pirchner. Nach der Landtagswahl 2024 schied sie mit 17. Dezember 2024 aus dem Bundesrat aus.
# Romanzero

Romanzero ist der Titel von Heinrich Heines drittem (die im Buch der Lieder aufgegangene Sammlung Gedichte von H. Heine, Berlin 1822, nicht gerechnet) und letztem Gedichtband. Er erschien 1851 beim Verlag Hoffmann und Campe in Hamburg.
Den größten Teil der Gedichte des Romanzero schrieb Heine zwischen 1848 und 1851. Zu dieser Zeit war Heine bereits sehr krank; seine letzten Lebensjahre verbrachte er in seiner „Matratzengruft“ in Paris, bevor er 1856 seiner langen und beschwerlichen Krankheit erlag. Er selbst vermutete, an Syphilis erkrankt zu sein, Forschungen ergaben jedoch, dass er wahrscheinlich an einer chronischen Bleivergiftung starb. Durch seine körperliche Beeinträchtigung war er gezwungen, seinem Sekretär viele seiner Schriften zu diktieren, darunter (zumindest) Teile des Romanzero. 11 der 64 Gedichte in dieser Sammlung wurden zwar bereits vorher veröffentlicht; insgesamt präsentierte Heine jedoch im Gegensatz zu seinen vorhergehenden Gedicht-Bänden Buch der Lieder und Neue Gedichte erstmals überwiegend neuen Stoff.
Der Romanzero gliedert sich in drei Teile:
* In den Historien behandelt Heine geschichtliche Ereignisse unterschiedlichster Art, angefangen von einer Anekdote über den ägyptischen König Rhampsenit und einen Dieb, über Gestalten wie König Karl I. von England und Marie-Antoinette bis hin zum Azteken-Gott Vitzliputzli.
* Die Lamentationen thematisieren vorwiegend Krankheit, Tod und schwermütige Erinnerung. Exemplarisch sei das relativ umfangreiche Gedicht Lazarus genannt.
* Die Hebräischen Melodien bestehen aus drei Gedichten mit spezifisch jüdischer Thematik: In Prinzessin Sabbath wird bildreich und gleichnishaft die Schönheit und spirituelle Bedeutung des Ruhetags geschildert. Jehuda ben Halevi berichtet vom Leben des gleichnamigen spanischen Dichters und Gelehrten, Disputation schließlich von einem mittelalterlichen Meinungswettstreit zwischen einem Rabbiner und einem Franziskaner.
Alle drei Bücher werden durch je ein zweistrophiges Gedicht im Kreuzreim eingeleitet, das eine allgemeine Lebensweisheit beinhaltet.
Eines der Hauptanliegen des „Romanzero“ ist das Aufdecken von Missständen, welche dem Volk deutlich gemacht werden sollen. Heine bedient sich dabei ironischer Stilmittel, die er pointiert einsetzt. In seinen oft mehrgliedrigen Gedichten setzt er sich kritisch mit Themen um Gesellschaft, Politik, Religion und der Literatur bzw. der literarischen Zukunft und in diesem Zusammenhang auch mit seiner eigenen Rolle als Dichter auseinander. In seine mythischen, sagen- und märchenhaften Stoffe integriert er z. T. aktuelle politische Themen. Darum wurde der Romanzero schon 1851 in Österreich verboten; in Preußen wurde das Buch polizeilich beschlagnahmt.
# Überschwingen

Überschwingen (engl. overshoot) bedeutet in der Elektrotechnik, Signalverarbeitung und Regelungstechnik, dass nach einer sprunghaften Änderung einer Eingangsgröße eine Ausgangsgröße den erwünschten Wert nicht direkt erreicht, sondern über den Sollwert hinausschießt und sich erst danach auf den erwünschten Wert einstellt. Die Änderung einer Ausgangsgröße bei sprunghafter Änderung einer Eingangsgröße wird auch als Sprungantwort bezeichnet.
Bei Regelkreisen kann ein Überschwingen auftreten, wenn der Sollwert verändert wird. Dies tritt beispielsweise bei einer Raumheizung auf, wenn die gewünschte Temperatur (Sollwert) am Heizkörperthermostat von 20 °C auf 25 °C erhöht wird; der Regler erhöht die Heizleistung dadurch so stark, dass kurz eine Temperatur von beispielsweise 27 °C erreicht wird; danach sinkt die Temperatur wieder und erreicht erst später den Sollwert 25 °C. Ursache sind Verzögerungszeiten im Regelkreis, die zum Beispiel durch die Wärmekapazität des Heizkörpers und des zirkulierenden Wassers verursacht werden.
Überschwingen kann auch auftreten, wenn eine Störgröße plötzlich verändert wird; bei einer Heizungsregelung wäre das beispielsweise, wenn ein Fenster geöffnet wird.
Starkes Überschwingen eines Reglers deutet auf geringe Stabilität des Regelkreises hin. Bei geringerer Verstärkung wird der Endwert asymptotisch erreicht, es tritt kein Überschwingen auf, aber gleiche Endwerte werden später erreicht.
In der Elektrotechnik und Signalverarbeitung ist das Überschwingen ein wichtiges Charakteristikum jeder Übertragungsfunktion und somit von Verstärkern, Filtern und anderen Einrichtungen zur Verarbeitung und Übertragung von Signalen. Das Überschwingen wird in der Praxis mit Rechtecksignalen gemessen. Überschwingen tritt auf, wenn höhere Frequenzen stärker als niedrige verstärkt werden, insbesondere auch bei Resonanzen im Frequenzgang.
Das Überschwingen wird meist in Prozent der Änderung des Sollwertes angegeben; im Bild oben beträgt es etwa 10 % (Zeitpunkt T$_m$). Viele Oszilloskope verfügen über eine Messfunktion für dieses Überschwingen (positive/negative overshoot).
Eine weitere wichtige Größe in diesem Zusammenhang ist die Einschwingzeit – die Zeit, ab der sich die Ausgangsgröße innerhalb einer bestimmten Abweichung eingestellt hat. Sie bezieht sich also auf den aperiodischen Anteil des Signals. In der Regelungstechnik wird dafür meist Beruhigungszeit $T_{5\%}$ angegeben, also die Zeit, nach der die Ausgangsgröße innerhalb eines Bereichs von ±5 % der Sprunghöhe um den endgültig erreichten Wert bleibt (siehe Bild oben: 5 %-Band).