OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Christina Sufka

Christina Sufka (* 13. Januar 1945 in Klein Ilsede) ist eine deutsche Schriftstellerin, welche als eine der führenden Schriftstellerinnen des Ostfälischen gilt.

## Leben

Nach ersten plattdeutschen Gedichten Ende der 1970er-Jahre, begann Christina Sufka 1983 ohne weitere Ausbildung mit dem Schreiben von Lyrik in ostfälischem Platt. Anfang der 1990er-Jahre verfasste sie eine Zeit lang aktuelle Glossen für die Peiner Allgemeine Zeitung.
Für ihre Arbeiten wurde Sufka mehrfach ausgezeichnet, unter anderem 1996 mit dem Hans-Henning-Holm-Preis für ihr Hörspielmanuskript Graffklied. Dieses Hörspiel wurde allerdings nie in Plattdeutsch produziert, dafür 2003 mit dem Titel A Kloed fürs Grab in einer schwäbischen Fassung unter der Regie von Günter Maurer. Die Hauptrollen sprachen Walter Schultheiß, Trudel Wulle, Joerg Adae und Ulrike Barthruff.
Christina Sufka veranstaltet bundesweit Lesungen und leitet als Prädikantin plattdeutsche Gottesdienste. Sie lebt in ihrem Geburtsort und ist Mutter zweier Kinder.

## Schriften

* De Snüffel-Etereie. In: Peiner Allgemeine Zeitung (Hrsg.): Peiner Heimatkalender 14 (1984). Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Peine, 1984, S. 57–58.
* Plattdeutsche Gedichte: Up’n Kerkhowwe. / Klassendräpen. In: Peiner Allgemeine Zeitung (Hrsg.): Peiner Heimatkalender 18 (1988). Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Peine, 1988, S. 60.
* Da kann wat von weren. In: Peiner Allgemeine Zeitung (Hrsg.): Peiner Heimatkalender 19 (1989). Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Peine, 1989, S. 111–112.
* …denne wüllt we’n Licht ansteken. In: Peiner Allgemeine Zeitung (Hrsg.): Peiner Heimatkalender 20 (1990). Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Peine, 1990, S. 120–121.
* Hat Gott „man“ uk emaket? In: Peiner Allgemeine Zeitung (Hrsg.): Peiner Heimatkalender 22 (1992). Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Peine, 1992, S. 129.
* wassen. In: Peiner Allgemeine Zeitung (Hrsg.): Peiner Heimatkalender 23 (1993). Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Peine, 1993, S. 131–135.
* Heimat. In: Peiner Allgemeine Zeitung (Hrsg.): Peiner Heimatkalender 27 (1997). Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Peine, 1997, S. 39–40.
* Henrike (Gedichte)
* Wassen (fiktive Tagebuchaufzeichnungen), „De Kennung“, Beiheft 11, 2004
* Lengen nah Licht (Lyrik und Prosa) Plattform „Plattdüütsch in de Kark“, 2004
* Wüer (Lieder und Gedichte, mit Holger Reuning), Verlag Burger & Müller, Karlsruhe, 2001

## Hörspiele

* Graffklied (Hörspiel)

## Auszeichnungen

* 1984: Freudenthal-Preis für niederdeutsche Literatur gemeinsam mit Erna Taege-Röhnisch
* 1991: Freudenthal-Preis für Wassen
* 1996: Hans-Henning-Holm-Preis für Graffklied
* 2013: Borsla-Preis für Henrike
# Waka Waka (Spiel)

Waka Waka (Untertitel „... Heiße Märkte, Coole Händler ...“) ist ein 2012 bei Kosmos erschienenes Brettspiel von Rüdiger Dorn für zwei bis vier Spieler ab 10 Jahren. Illustriert wurde das Spiel von Michael Menzel, die Grafiken wurden von Pohl & Rick erstellt. Das Spiel ist eine Weiterentwicklung des Zweipersonenspiels Jambo für bis zu 4 Spieler.

## Inhalt

* Spielplan
* 2 beidseitig bedruckte Statustafeln
* 4 Statusfiguren in blau, gelb, grün und rot
* 66 Spielkarten
* 56 Goldstücke:
** 20 im Wert 1
** 20 im Wert 3
** 16 im Wert 5
* 84 Warenplättchen, je 16× Felle, Früchte, Salz, Schmuck, Stoffe und Tee
* 1 beidseitig bedrucktes Feuerplättchen
* Spielanleitung (4 Seiten)

## Beschreibung

Die Spieler schlüpfen in die Rolle von afrikanischen Händlern, die vom Dorf-Schamanen als Aufgabe bestimmte Warenkombinationen erwerben müssen, wodurch ihr Ansehen im Dorf steigt. Jeder Spieler erhält zu Beginn Gold im Wert von 8 sowie 6 Spielkarten. Auf die 4 Boote auf dem Fluss werden Waren gelegt sowie 6 Waren ins Dorf. Der Rest der Waren wird verdeckt abgelegt. Reihum können die Spieler 1 bis 3 Karten ausspielen, mit denen sie entweder Waren kaufen oder spezielle Personen nutzen können. Beim Handeln können entweder Waren von einem der Boote gekauft oder 2 gleiche Waren verkauft werden. Die wichtigste Aktion beim Handeln ist es aber Waren an den Schamanen zu liefern und damit um eine Statusstufe zu steigen. Erreicht ein Spieler die oberste Statusstufe endet das Spiel wenn die Runde abgeschlossen wurde. Es gewinnt dann der Spieler auf der obersten Statusstufe, bzw. bei Gleichstand wer am meisten Gold übrig hat bzw. die oberste Stufe als letzter erreicht hat.
Durch die Statustafeln können die Aufgaben variiert und erschwert werden.

## Einsatz bei Meisterschaften

Waka Waka wird 2012 im Finale der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Brettspiel gespielt.

## Auszeichnungen

* 2012 nominiert für den Graf Ludo in der Kategorie Familienspielgrafik
# Turnișor

Turnișor (deutsch Neppendorf, ungarisch Kistorony) ist ein Dorf in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Administrativ ist es seit 1950 ein eingemeindeter Teil von Hermannstadt (Sibiu).

## Geschichte

Die Siedlung wurde im 13. Jahrhundert von siebenbürgisch-sächsischen Einwanderern gegründet. Im 18. Jahrhundert dezimierten erst die Kurutzenkriege und später die Pest die Einwohner des Dorfes, so dass viele Häuser und Höfe unbewohnt blieben.
Ab 1734 wurden in Neppendorf – wie auch Großau und Großpold – aus dem Salzkammergut und Kärnten stammende Protestanten (sogenannte Landler) angesiedelt, die aus ihrer Heimat vertrieben worden waren. Ihre zum Teil bis heute hier ansässigen Nachkommen unterscheiden sich durch Brauchtum, Mundart und Tracht von den in den umliegenden Ortschaften der Region lebenden Siebenbürger Sachsen.

## Sehenswürdigkeiten und Gebäude

* Evangelische Kirche, erster Bau im 13. Jahrhundert, danach immer wieder Um- und Neubauten, 1911 letzter umfassender Umbau
* Evangelische Akademie Siebenbürgen (EAS), Grundsteinlegung 1997
* Landler-Museum
* Palast des „Zigeunerkaisers“ der Roma

### Kirchenburg

Die Anlage wurde Ende des 12. Jahrhunderts errichtet. Eigenartig ist der massive Vierungsturm mit 3 m dicken Mauern, an dies sich im Osten ein Chorquadrat mit Halbkreisapsis anschließt und im Norden und Süden je eine Seitenkapelle. Die heutige Form erhielt die Kirche 1911, als die Kirche nach Western erweitert wurde. Dabei wurden romanische Seitenschiffe abgetragen, das Kirchenschiff eingewölbt und der Glockenturm umgebaut. Der heutige Turm hat nur die halbe Breite des Vierungsturms. Die Ausstattung der Kirche ist barock. Vom Bering mit unregelmäßigem Grundriss sind Reste vorhanden.

### Kirchenmuseum

Das Museum geht auf die 250-Jahr-Feier der Zuwanderung der Landler zurück und wurde 2007 neugestaltet. Die Museumsräume befindet sich auf zwei Etagen im nördlichen Querschiff der Kirche.

## Verkehr

Neppendorf liegt an der Nationalstraße DN1. Mitte des 20. Jahrhunderts war der Ort über eine Straßenbahn mit Hermannstadt verbunden. Am westlichen Ortsrand von Neppendorf befindet sich der Flughafen von Hermannstadt.

## Persönlichkeiten

* Hellmut Klima (1915–1990), Historiker und evangelischer Pfarrer
* Iulian Rădulescu (1938–2017), selbsternannter „König“ der Roma
* Florin Cioabă (1954–2013), „König“ der Roma
# 2-Ethylhexyldiphenylphosphat

2-Ethylhexyldiphenylphosphat ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Phosphorsäureester.

## Gewinnung und Darstellung

2-Ethylhexyldiphenylphosphat kann durch zweistufige Umsetzung von Phosphoroxytrichlorid zunächst mit 2-Ethylhexanol und anschließend Natriumphenolat gewonnen werden.

## Eigenschaften

2-Ethylhexyldiphenylphosphat ist eine brennbare, schwer entzündbare, farblose Flüssigkeit mit süßlichem Geruch, die praktisch unlöslich in Wasser ist. Sie zersetzt sich bei Erhitzung über 240 °C.

## Verwendung

2-Ethylhexyldiphenylphosphat wird als Weichmacher, insbesondere zur Verbesserung der Kältebeständigkeit von PVC, als Flammschutzmittel für PVC und als Hydraulikflüssigkeit in der Flugindustrie verwendet.
# Jirō Aichi

Jirō Aichi (jap. 愛知 治郎 Aichi Jirō; * 23. Juni 1969 in New York City) ist ein japanischer Politiker und war von 2001 bis 2019 Mitglied im Sangiin, dem Oberhaus des Nationalparlaments, für Miyagi. Er gehört seit seiner ersten Wahl der Liberaldemokratischen Partei (LDP) an.
Aichi ist der Sohn von Kazuo Aichi (LDP→Shinseitō→NFP→LDP) und Enkel von Kiichi Aichi (LP→LDP), beide Shūgiin-Abgeordnete aus Miyagi. Er studierte Politikwissenschaft an der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Chūō-Universität. Nach seinem Abschluss 1995 arbeitete er in einer Anwaltskanzlei und als Abgeordnetensekretär seines Vaters.
Bei der Sangiin-Wahl 2001 kandidierte Aichi ohne Parteinominierung mit Unterstützung von LDP, Kōmeitō und Konservativer Partei in Miyagi (damals zwei Sitze pro Teilwahl). Hinter der Demokratin Tomiko Okazaki (37,2 %) erhielt er rund 27,5 % der Stimmen und verdrängte LDP-Amtsinhaber Hiroaki Kameya (25,9 %) auf den dritten Platz. Bei der Wahl 2007 wurde er mit noch größerem Rückstand auf Okazaki, aber ungefährdet wiedergewählt: Die einzigen anderen Konkurrenten waren zwei abgeschlagene linke Kandidaten von SDP und KPJ. 2013 wurde er mit der klar höchsten Stimmenzahl vor Masamune Wada (Minna no Tō, inzwischen LDP) und der knapp abgewählten Tomiko Okazaki bestätigt.
Von 2005 bis 2006 (Kabinett Koizumi III (Umbildung)) war Aichi parlamentarischer Staatssekretär (chōkan seimukan) im Verteidigungsamt, von 2013 bis 2014 (Kabinett Shinzō Abe II) „Vizeminister“ (fuku-daijin) im Finanzministerium. Im Sangiin übernahm er von 2008 bis 2009 den Vorsitz im Kabinettsausschuss, von 2012 bis 2013 den Vorsitz im Ausschuss für Verwaltungsaufsicht. In der Sangiin-LDP war er von 2016 bis 2017 PARC-Vorsitzender.
Bei der Sangiin-Wahl 2019 unterlag er mit 47,7 % der Stimmen der Oppositionskandidatin Noriko Ishigaki (KDP, 48,6 %).

## Anmerkung

* ↑ Ausdrücklich Geburt laut Sangiin-Abgeordnetenprofil. Aichis Website gibt Miyagi-ken als Herkunft an (出身地 shusshinchi; bezieht sich meistens auf den Geburtsort, kann aber auch anderes wie etwa den Koseki-Bürgerort meinen).
# Frank J. Cannon

Frank Jenne Cannon (* 25. Januar 1859 in Salt Lake City, Utah-Territorium; † 25. Juli 1933 in Denver, Colorado) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Zwischen 1895 und 1896 vertrat er das Utah-Territorium im US-Repräsentantenhaus. Von 1896 bis 1899 saß er für den US-Bundesstaat Utah im US-Senat.

## Leben

Cannon wurde als ältester Sohn von Sarah Jenne Cannon und George Q. Cannon in Salt Lake City, was damals zum Utah-Territorium gehörte, geboren. Dort ging er auch zur Schule. Im Alter von 19 beendete er erfolgreich ein Studium an der University of Deseret. 1878 heiratete er Martha Brown.
1891 war er einer der Mitgründer der Republikanischen Partei im heutigen Utah. Nach einer erfolglosen Kandidatur wurde er von 1895 bis 1896 als Delegierter für das Utah-Territorium ins US-Repräsentantenhaus entsandt. Kurz nach Gründung des Bundesstaates Utah wurde Cannon als erster Senator der Klasse 1 für eine dreijährige Amtszeit gewählt. Die Wiederwahl gelang ihm nicht.
Nach seiner politischen Laufbahn war er als Redakteur bei verschiedenen Zeitungen in Utah tätig. In seinen Artikeln stellte er sich unter anderem gegen die Mormonen. 1933 starb Cannon in Denver. Dort verbrachte er die letzten Jahre seines Lebens. Zu seinen Nachfahren gehört unter anderem der Politiker Chris Cannon.
# Samuel Pickworth Woodward

Samuel Pickworth Woodward (* 17. September 1821 in Norwich; † 11. Juli 1865 in Herne Bay, Kent) war ein britischer Geologe.
Er war der Sohn des Norwicher Naturalisten und Amateur-Geologen Samuel Woodward und Bruder von Henry Woodward und Bernard Bolingbroke Woodward. Woodward war ab 1839 Hilfskurator der Geological Society of London, bevor er 1845 Professor der Geologie und Naturgeschichte am Royal Agricultural College in Cirencester wurde. Ab 1848 war er bis zu seinem Tod Assistent erster Klasse in der Abteilung Geologie und Mineralogie des British Museum.
Sein Sohn Horace Bolingbroke Woodward war ein bekannter Geologe.
Nach ihm ist das Mineral Woodwardit benannt.
# Kathryn Prescott

Kathryn Prescott (* 4. Juni 1991 in London) ist eine britische Schauspielerin, bekannt für ihre Rolle als Emily Fitch in der britischen Fernsehserie Skins – Hautnah.

## Karriere

Kathryn Prescott ist bekannt durch ihre Rolle in der 3. Staffel der britischen Serie Skins. Dort spielt sie Emily Fitch, einen ruhigen Teenager, der sich immer mehr als lesbisch outet. Ihre Zwillingsschwester Megan Prescott spielt dort ebenfalls ihre Zwillingsschwester, Katie Fitch. Die vierte Staffel wurde ab dem Frühjahr 2010 in England wieder im Fernsehen ausgestrahlt. Nach dieser haben die Zwillinge die Serie verlassen.
2008 standen die Zwillinge schon einmal zusammen vor der Kamera. In einer Episode der BBC-Seifenoper Doctors spielten sie die Schwestern Amy Wilcox (Kathryn) und Charlotte „Cookie“ Wilcox (Megan).
Sie spielte von 2014 bis 2015 in der MTV-Jugendserie Finding Carter die Hauptrolle.
Kathryn Prescott wurde in deutschen Synchronfassungen in den Filmen Dude und Polaroid von Pegah Ferydoni gesprochen.

## Privatleben

Kathryn Prescott wurde am 4. Juni 1991 in London, England geboren. Sie ist 6 Minuten älter als ihre Zwillingsschwester Megan. Sie wohnt in Southgate, einem nordöstlichen Stadtteil von London. Dort ging sie auch zur Schule.
Bei den AfterEllen Hot 100 des Jahres 2010 belegte sie den 6. Platz.

## Filmografie (Auswahl)

* 2008: Doctors (Seifenoper, Episode 10x63)
* 2009–2010, 2013: Skins – Hautnah (Skins, Fernsehserie, 18 Episoden)
* 2011: Dr. Monroe (Monroe, Fernsehserie, Episode 1x04)
* 2012: Casualty (Fernsehserie, Episode 26x17)
* 2012: Bedlam (Fernsehserie, Episode 2x02)
* 2013: Being Human (Fernsehserie, Episode 5x05)
* 2014: Reign (Fernsehserie, 4 Episoden)
* 2014: The Hive
* 2014–2015: Finding Carter (Fernsehserie, 36 Episoden)
* 2017: To the Bone
* 2017: 24: Legacy (Fernsehserie, 6 Episoden)
* 2017–2019: The Son (Fernsehserie, 14 Episoden)
* 2018: Dude
* 2019: Polaroid
* 2019: Bailey – Ein Hund kehrt zurück (A Dog's Journey)
* 2019: Tell Me a Story (Fernsehserie, 4 Episoden)
* 2021: The Rookie (Fernsehserie, Episode 4x04)
* 2022–2023: New Amsterdam (Fernsehserie)
# Tom Coster

Tom Coster (* 21. August 1941 in Detroit) ist ein amerikanischer Keyboarder, der vor allem im Fusion- und im Smooth-Jazz-Bereich hervorgetreten ist.

## Leben und Wirken

Coster, der zunächst in Michigan und dann in Kalifornien aufwuchs, lernte als Kind Akkordeon, um nach zehnjährigem Unterricht zum Klavier zu wechseln, das er auch auf dem College of San Mateo studierte. Während seiner fünfjährigen Militärzeit spielte er in einer Air-Force-Band. 1969 zog er nach San Francisco und gehörte der Jazzrock-Gruppe Loading Zone an. 1971 wechselte er zu Gábor Szabó. Von 1972 bis 1978 war er Mitglied der Band von Carlos Santana. Dort wirkte er an mehreren Alben wie Caravanserai oder Welcome mit, wurde auch als Komponist bekannt und spielte „vor allem in Livekonzerten seine Qualität als Improvisator mit ausgeprägtem Gespür für unterschiedlichste Musikstile aus“. Auf dem Montreux Jazz Festival 1978 trat er mit Billy Cobham auf. Nach drei Jahren außerhalb der Musikszene leitete er seine eigenen Bands. Auf seinem Album Ivory Expeditions spielt sein gleichnamiger Sohn mit. Unter eigenem Namen hat er Alben bei Fantasy Records, Headfirst und JVC veröffentlicht, die zum Teil in die Top 10 der Contemporary Jazz Billboard Charts gelangten. Zwischen 1983 und 1986 arbeitete er wieder mit Carlos Santana zusammen, dann spielte er bei Vital Information. Er arbeitete auch mit Third Eye Blind, Coryell/Coster/Smith, Claudio Baglioni, Boz Scaggs, Joe Satriani und Frank Gambale zusammen.
Zu den bekanntesten Kompositionen Costers zählen „Europa (Earth's Cry Heaven's Smile)“, „Flor D'Luna (Moonflower)“ and „Dance, Sister, Dance (Baila Mi Hermana)“ für Santana und „The Perfect Date“ für Vital Information.

## Lexikalische Einträge

* Wolf Kampmann (Hrsg.), unter Mitarbeit von Ekkehard Jost: Reclams Jazzlexikon. Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-010528-5.
# Rick Wills

Richard „Rick“ Wills (* 5. Dezember 1947 in London) ist ein britischer Rockbassist. Er war langjähriges Mitglied der Rockband Foreigner.

## Karriere

Wills spielte zwischen 1966 und 1968 neben David Gilmour und Dick Parry in der Bluesrock-Band „Joker's Wild“. Als sich die Band nach dem Weggang Gilmours zu Pink Floyd auflöste, wurde er Bassist von Peter Frampton, mit dem er bis 1975 zusammenarbeitete. Nachdem er 1977 kurzzeitig Mitglied der Small Faces war, schloss er sich 1979 Foreigner an. Wills war bis 1992 insgesamt 14 Jahre lang Bassist der Band. Nach seinem Ausscheiden bei Foreigner war er bis 1998 Mitglied der Bad Company.
Mitte der 2000er Jahre war er Mitglied der Jones Gang um Kenny Jones.

## Diskografie (Auswahl)

* 1973: Smokin’ – Humble Pie
* 1973: Frampton's Camel – Peter Frampton
* 1976: Let's Stick Together – Bryan Ferry
* 1976: Viva! – Roxy Music
* 1977: Down to Earth – Sutherland Brothers & Quiver
* 1977: Playmates – Small Faces
* 1978: David Gilmour – David Gilmour
* 1981: 4 – Foreigner
* 1984: Agent Provocateur – Foreigner
* 1987: Inside Information – Foreigner
* 1989: Mick Jones – Mick Jones
* 1996: Stories Told & Untold – Bad Company
* 1998: Shows the Way – Peter Frampton
* 2005: Any Day Now – Jones Gang
# Benjamin Butterworth

Benjamin Butterworth (* 22. Oktober 1837 bei Maineville, Warren County, Ohio; † 16. Januar 1898 in Thomasville, Georgia) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Von 1879 bis 1883 und von 1885 bis 1891 war er Mitglied des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten für den 1. Kongressdistrikt des Bundesstaates Ohio.

## Biografie

Benjamin Butterworth wurde in der Nähe von Maineville im Warren County geboren. Dort besuchte er die öffentlichen Schulen und die Academy in Maineville. An der Ohio University studierte er Jura. 1861 wurde er als Rechtsanwalt zugelassen und er eröffnete daraufhin eine Kanzlei in Cincinnati. 1868 wurde er zum stellvertretenden District Attorney ernannt. Von 1874 bis 1875 diente er im Staatssenat.
1879 wurde er zum ersten Mal als Vertreter des 1. Distrikts von Ohio ins US-Repräsentantenhaus gewählt. Dort saß er bis 1883. Er war Delegierter auf der Republican National Convention 1880 in Chicago. Nachdem er aus dem Kongress ausgeschieden war, wurde er Vorsitzender der Smithsonian Institution. Von US-Präsident Chester A. Arthur wurde er 1883 zum Vorsitzenden der Northern Pacific Railway ernannt. 1885 wurde er erneut ins Repräsentantenhaus gewählt. Seine Amtszeit dauerte diesmal bis 1891. In seiner letzten Legislaturperiode war er Vorsitzender des Committee on Patents. 1890 trat er nicht mehr zur Wahl an.
Er ging nach dem erneuten Ausscheiden aus dem Kongress wieder seiner Anwaltstätigkeit nach, diesmal in Washington, D.C. 1896 wurde er von US-Präsident Grover Cleveland zum Leiter des United States Patent and Trademark Office ernannt. Dieses Amt hatte er bis zu seinem Tod inne. Er starb 1898 in Thomasville, wo er sich zur Genesung aufhielt. Er wurde auf dem Rock Creek Cemetery in Washington D.C. beigesetzt.
# Eddermys Sanchez

Eddermys Sanchez (* 25. März 1980 in Sancti Spíritus, Kuba) ist ein ehemaliger belizischer Judoka.
Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London trat er im Wettbewerb der Männer bis 66 kg an und schied in der zweiten Runde aus.
# Ernst von Stern

Ernst Wal(l)fried von Stern (russisch Эрнст Романович Штерн; * 25. Juni 1859 auf Gut Seyershof (Gouvernement Livland); † 27. April 1924 in Halle) war ein deutsch-russischer Althistoriker und Klassischer Philologie.
Ernst von Stern entstammte dem deutschbaltischen Adel und war Sohn eines Gutsbesitzers. 1877 absolvierte er das Dorpater Gymnasium und studierte anschließend Klassische Philologie und Archäologie an der Kaiserlichen Universität Dorpat und der Leipziger Universität. 1883 erfolgte der Magisterabschluss. 1884 wurde er an der Universität Dorpat mit der Arbeit Catilina und die Parteikämpfe in Rom der Jahre 66–63 promoviert. Ebenfalls erfolgte 1884 die Habilitation an der Universität Odessa. Dort war er seit 1884 Privatdozent, 1886 wurde er außerordentlicher und 1888 ordentlicher Professor für Klassische Philologie. 1900/01 lehrte er an der Universität Moskau. Von 1896 bis 1911 war Stern ordentlicher Professor an der Universität Odessa und Direktor des dortigen Museums der Kaiserlichen Gesellschaft für Geschichte und Altertümer. Anfang des 20. Jahrhunderts führte er Ausgrabungen in der ionischen Kolonie auf der Insel Berezan durch, wo er u. a. den Runenstein von Beresan fand. Daneben leitete er von 1908 bis 1911 die Frauenhochschule in Odessa. Außerdem war Stern von 1908 bis 1911 Ehrenkurator der St. Pauli-Realschule in Odessa. 1906 wurde er von Nikolaus II. zum Kaiserlichen Wirklichen Staatsrat (Rang IV) ernannt und erhielt größere Mittel für Forschungen zur Verfügung gestellt.
Trotz zahlreicher hoher russischer Auszeichnungen, so den St.-Wladimir-Orden III., den St.-Anna-Orden II. und den St.-Stanislaus-Orden II. Klasse, nahm er 1911 einen Ruf an die Universität Halle an, einen ersten Ruf hatte er 1906 noch abgelehnt. Ab 1921 war Stern Vertreter der Universität Halle in der Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft. 1921/22 und 1923/24 war er Rektor der Universität. Er war preußischer Geheimer Regierungsrat. Stern publizierte zur römischen wie zur griechischen Geschichte.
Er war seit 1885 mit Alice von Lilienfeld (1861–1915) vermählt, mit der er wenigstens eine Tochter Benita Helene (* 1886) hatte, die 1915 den Dr. med. und nachmaligen Universitätsprofessor in Halle (Saale), Johann Joseph Sowade (* 1878) heiratete.

## Schriften (Auswahl)

* Catilina und die Parteikämpfe in Rom der Jahre 66–63. Dorpat 1883 (archive.org).
* Geschichte der spartanischen und thebanischen Hegemonie vom Königsfrieden bis zur Schlacht bei Mantinea. Dorpat 1884 (archive.org).
* Das Hannibalische Truppenverzeichnis bei Livius (XXI, C. 22). Calvary, Berlin 1891.
* Zur Entstehung und ursprünglichen Bedeutung des Ephorats in Sparta. Calvary, Berlin 1894. Nachdruck: Kraus, Nendeln 1975.
* Die praemykenische Kultur in Südrußland. Moskau 1906.
* Der Höchstpreis. Eine systematische Untersuchung auf Grund der Erfahrungen der deutschen Kriegswirtschaft. Schweitzer, München 1923.