OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kristine Breistøl

Kristine Breistøl (* 23. August 1993 in Oslo, Norwegen) ist eine norwegische Handballspielerin, die beim ungarischen Erstligisten Győri ETO KC unter Vertrag steht.

## Karriere

Breistøl spielte anfangs bei Bækkelagets SK. Nachdem die Rückraumspielerin in der Saison 2011/12 insgesamt 163 Tore in der zweithöchsten norwegischen Spielklasse warf, wechselte sie zum norwegischen Erstligisten Larvik HK. Mit Larvik gewann sie 2013, 2014, 2015, 2016 und 2017 die norwegische Meisterschaft. Weiterhin stand sie in der Saison 2012/13 im Finale der EHF Champions League. Im Sommer 2018 schloss sie sich dem dänischen Erstligisten Team Esbjerg an. Mit Esbjerg gewann sie 2019, 2020, 2023 und 2024 die dänische Meisterschaft sowie 2021 und 2022 den dänischen Pokal. Seit der Saison 2024/25 steht sie beim ungarischen Erstligisten Győri ETO KC unter Vertrag.
Breistøl bestritt 37 Länderspiele für die norwegische Juniorinnennationalmannschaft. Mit dieser Auswahl nahm sie 2011 an der U-19-Europameisterschaft sowie ein Jahr später an der U-20-Weltmeisterschaft teil. Am 6. Oktober 2016 gab sie ihr Debüt für die norwegische Nationalmannschaft. Mit Norwegen nahm sie an der Weltmeisterschaft 2019 teil. Breistøl rückte während des Turniers für Helene Fauske in den WM-Kader. Ein Jahr später gewann sie die Goldmedaille bei der Europameisterschaft 2020. Im Turnierverlauf erzielte sie drei Treffer. Mit der norwegischen Auswahl gewann sie die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Tokio. Breistøl erzielte im Turnierverlauf insgesamt elf Treffer. 2021 gewann sie mit Norwegen die Weltmeisterschaft. 2022 verteidigte sie mit Norwegen den Titel bei der Europameisterschaft. Breistøl steuerte 18 Treffer zum Erfolg bei. Im folgenden Jahr errang sie die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft, bei der sie acht Tore warf. Bei den Olympischen Spielen in Paris gewann sie die Goldmedaille. Im selben Jahr gewann sie einen weiteren Titel bei der Europameisterschaft.

## Sonstiges

Ihre Cousine Sara Breistøl spielte ebenfalls Handball.
# Central Hockey League 1993/94

Die Saison 1993/94 war die zweite reguläre Saison der Central Hockey League. Die sechs Teams absolvierten in der regulären Saison je 64 Begegnungen. Die Central Hockey League wurde in einer Division ausgespielt. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Wichita Thunder, die in den Finalspielen um den Ray Miron Cup in vier Spielen gegen die Tulsa Oilers erstmals die Trophäe gewannen.

## Reguläre Saison
### Abschlusstabellen

Abkürzungen: GP = Spiele, W = Siege, L = Niederlagen, T = Unentschieden, OTL = Niederlage nach Overtime, GF = Erzielte Tore, GA = Gegentore, Pts = Punkte
| Central Hockey League | GP | W | L | OTL | GF | GA | Pts |
| Wichita Thunder | 64 | 40 | 18 | 6 | 309 | 275 | 86 |
| Tulsa Oilers | 64 | 36 | 24 | 4 | 347 | 281 | 76 |
| Oklahoma City Blazers | 64 | 35 | 23 | 6 | 260 | 246 | 76 |
| Dallas Freeze | 64 | 31 | 25 | 8 | 304 | 309 | 70 |
| Memphis RiverKings | 64 | 25 | 34 | 5 | 243 | 294 | 55 |
| Fort Worth Fire | 64 | 25 | 37 | 2 | 253 | 311 | 52 |

### Beste Scorer

Abkürzungen: GP = Spiele, G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte, PIM = Strafminuten
| Spieler | Team | GP | G | A | Pts | PIM |
| Paul Jackson | Wichita Thunder | 59 | 71 | 64 | 135 | 215 |
| Doug Lawrence | Tulsa Oilers | 63 | 25 | 93 | 118 | 199 |
| Luc Beausoleil | Tulsa Oilers | 60 | 64 | 50 | 114 | 110 |
| Ron Handy | Wichita Thunder | 57 | 29 | 80 | 109 | 98 |
| Carl Boudreau | Oklahoma City Blazers | 64 | 40 | 67 | 107 | 93 |
| Bob Berg | Wichita Thunder | 64 | 43 | 58 | 101 | 141 |
| Troy Binnie | Dallas Freeze | 56 | 54 | 42 | 96 | 96 |
| Brent Sapergia | Wichita Thunder | 46 | 55 | 33 | 88 | 297 |
| Frank LaScala | Dallas Freeze | 64 | 45 | 41 | 86 | 116 |
| Craig Coxe | Tulsa Oilers | 64 | 26 | 57 | 83 | 236 |
| Bobby Wallwork | Memphis RiverKings | 64 | 43 | 40 | 83 | 83 |

## Ray-Miron-Cup-Playoffs

Vorlage:Turnierplan4/Wartung/Team

### Ray-Miron-Cup-Sieger

| Ray-Miron-Cup-Sieger Wichita Thunder | Torhüter: Robert Desjardins, Greg Smith Verteidiger: Steve Chelios, Paul Dukovac, Darcy Kaminski, Tom Karalis, Steve Shaunessy, Stéphane Venne, Jack Williams Angreifer: Bob Berg, Ron Handy, Paul Jackson, James Latos, Greg Neish, Brent Sapergia, Rob Weingartner, Bryan Wells Cheftrainer: Doug Shedden |

## Vergebene Trophäen

| Auszeichnung | Spieler | Team |
| Commissioner’s Trophy Bester Trainer | Doug Shedden | Wichita Thunder |
| Most Valuable Player Bester Spieler der regulären Saison | Robert Desjardins | Wichita Thunder |
| Playoff Most Valuable Player Bester Spieler der Playoffs | Ron Handy | Wichita Thunder |
| Rookie of the Year Bester Rookie der regulären Saison | Chad Seibel | Memphis RiverKings |
| Most Outstanding Defenseman Bester Verteidiger der regulären Saison | Guy Girouard | Oklahoma City Blazers |
| Most Outstanding Goaltender Bester Torhüter der regulären Saison | Alan Perry | Oklahoma City Blazers |
| Ken McKenzie Trophy Bester Scorer der regulären Saison | Paul Jackson | Oklahoma City Blazers |
| Ray Miron Cup Gewinner der Central-Hockey-League-Playoffs | Wichita Thunder | Wichita Thunder |
| Adams Cup Bestes Team der regulären Saison | Wichita Thunder | Wichita Thunder |
# Thale Rushfeldt Deila

Thale Rushfeldt Deila (* 15. Januar 2000 in Skien, Norwegen) ist eine norwegische Handballspielerin, die beim dänischen Erstligisten Odense Håndbold spielt.

## Karriere
### Im Verein

Thale Rushfeldt Deila spielte in ihrer Jugend neben Handball auch Fußball. Das Handballspielen erlernte sie bei Reistad IL, für den auch ihre Zwillingsschwester Live Rushfeldt Deila auflief. Anschließend wechselte sie zu Glassverket IF. Dort gab die Rückraumspielerin am 8. Februar 2017 ihr Erstligadebüt gegen Gjerpen IF. Nach der Saison 2017/18, in der Deila insgesamt 96 Treffer für Glassverket erzielt hatte, wechselte sie zum Ligakonkurrenten Fredrikstad BK. Sie lief drei Spielzeiten für Fredrikstad BK auf. Anschließend unterschrieb sie einen Vertrag bei Molde HK. Zur Saison 2023/24 wechselte sie zum dänischen Erstligisten Odense Håndbold.

### In Auswahlmannschaften

Thale Rushfeldt Deila bestritt 34 Länderspiele für die norwegische Jugendauswahl, in denen sie 110 Tore warf. Mit dieser Mannschaft gewann sie bei der U-17-Europameisterschaft 2017 die Silbermedaille. Im darauffolgenden Jahr gehörte sie dem norwegischen Aufgebot bei der U-18-Weltmeisterschaft 2018 an. Anschließend lief sie fünf Mal für die norwegische Juniorinnenauswahl auf. Am 8. Oktober 2021 lief Deila erstmals für die norwegische B-Nationalmannschaft auf, für die sie bislang vier Partien bestritt. Am 21. April 2022 gab sie ihr Debüt für die norwegische Nationalmannschaft. Bei der Europameisterschaft 2022 gewann sie mit Norwegen den Titel. Deila steuerte zwei Treffer zum Erfolg bei. Im folgenden Jahr errang sie die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft, bei der sie elf Tore warf. Bei den Olympischen Spielen in Paris gewann sie die Goldmedaille. Im selben Jahr gewann sie einen weiteren Titel bei der Europameisterschaft.

## Sonstiges

Ihr Vater Ronny Deila spielte Fußball und ist gegenwärtig als Fußballtrainer tätig. Ihr Onkel Sigurd Rushfeldt gehörte dem Kader der norwegischen Fußballnationalmannschaft an.
# Penny Pritzker

Penny Sue Pritzker (* 2. Mai 1959 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Unternehmerin und Politikerin der Demokratischen Partei. Sie ist Mitglied einer der reichsten Familien des Landes. Pritzker ist die Tochter von Donald Pritzker (1932–1972), der zusammen mit seinem Bruder Jay Pritzker (1922–1999) im Jahr 1957 die Hyatt-Gruppe gründete.
Am 2. Mai 2013 wurde sie offiziell von US-Präsident Barack Obama für das Amt der Handelsministerin nominiert, das sie seit dem 26. Juni desselben Jahres bis zum 20. Januar 2017 ausübte. Seit dem 14. September 2023 ist sie US-Sonderbeauftragte für die wirtschaftliche Erholung der Ukraine.

## Unternehmerin

Die Absolventin der Universitäten von Harvard und Stanford ist laut der Liste der Milliardäre des Forbes Magazine eine der reichsten Personen der Vereinigten Staaten. So war sie z. B. 2007 mit einem Vermögen von 2,8 Mrd. USD auf Platz 135. (Vermögen 2009: 1,1 Mrd. USD). Das Vermögen stammt u. a. aus der Hyatt-Hotelgruppe. Penny Pritzker ist Miteignerin der Superior Bank of Chicago. Darüber hinaus ist sie in diversen Geschäftsfeldern unternehmerisch tätig, u. a. mit der Pritzker Realty Group, im Betrieb von Parkhäusern (Firma The Parking Spot) oder einer der größten Wirtschaftsauskunfteien des Landes, TransUnion.

## Politische und philanthropische Tätigkeiten

Penny Pritzker ist eine der bekanntesten Philanthropinnen des Landes und engagiert sich mit diversen Organisationen und Stiftungen in den Bereichen Bildung, Kinderhilfe und Kunst. Trotz ihres sozialen Engagements wird sie teilweise kritisiert für die frühere Tätigkeit in der teils familieneigenen Superior Bank, die aufgrund von Handel mit faulen Hypothekenkrediten geschlossen wurde (Subprimekrise). Pritzker wird auch von Kritikern vorgeworfen, dass sie Teile ihres Vermögens in Steueroasen angelegt hat. Kritisch wird auch ihr Umgang mit dem Hyatt-Personal gesehen.
Pritzker ist Mitglied der Demokratischen Partei und war im Vorfeld der Präsidentschaftswahl 2008 Finanzchefin in Barack Obamas Wahlkampfteam. Auch bei früheren Wahlen war sie Spendensammlerin. Sie ist Mitglied im Council on Foreign Relations und war Beraterin der Regierung Obama im Bereich der Wirtschaft (Mitglied des President’s Economic Recovery Advisory Board). 2012 wurde Pritzker in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.
Am 2. Mai 2013 nominierte Präsident Obama Pritzker für das Amt der US-Handelsministerin („United States Secretary of Commerce“). Der Posten, der die Beziehungspflege zwischen der Regierung und der inländischen Geschäftswelt vorsieht, gilt im Gegensatz zum Finanzminister (damals Jacob Lew) oder Handelsbeauftragten des Präsidenten als weniger einflussreich. Am 25. Juni 2013 bestätigte der Senat die Nominierung mit 97:1 Stimmen. Als einziger Senator votierte Bernie Sanders aus Vermont gegen ihre Ernennung.

## Privates

Penny Pritzker ist verheiratet und hat zwei Kinder. Ihr jüngerer Bruder J. B. Pritzker ist ebenfalls Unternehmer und seit 2019 Gouverneur von Illinois.
# Grianán von Aileach

Grianán von Aileach (irisch Grianán Ailigh, englisch Grianán of Aileach) ist der Name eines restaurierten Steinforts im County Donegal im Nordwesten der Republik Irland, ca. 10 km westlich der nordirischen Stadt Derry. Der Grianán von Aileach war ein historisches Zentrum von Kultur und Politik in der Zeit der frühirischen Herrscher (800 v. Chr. bis 1.200 n. Chr.). Das Ringfort auf dem Berg Greenan (Grianán) war Sitz der Könige von Aileach. Die Königreiche von Ulaidh und Airgíalla waren Unterkönigreiche unter der Herrschaft Aileach.
Grianán von Aileach ist ein Ringfort, das anstelle eines alten Hillforts errichtet wurde. Der Grianán war im 5. Jahrhundert Wohnsitz der Uí Néill und später im Besitz des Clans der O’Donnells. Bis zum 12. Jahrhundert (um 1177) hatte das Königreich Aileach einen großen Teil seiner Ländereien an die Normannen verloren, womit auch das Steinfort an Bedeutung verlor und schließlich von einer Armee unter Muirchertach Ua Briain (König von Munster) zerstört wurde. Das Fort überblickt die Halbinsel Inishowen nach Norden. Heute kann man die Hauptwälle, die einen Durchmesser von 23 Meter haben, besichtigen. Andere Teile des Forts waren zerstört, wurden aber im 19. Jahrhundert (um 1870) authentisch restauriert. Es ist ein irisches National Monument.

## Legenden

Ein irischer Schöpfungsmythos behauptet, dass dieses Fort vom großen König Dagda von den Tuatha Dé Danann rund um die Grabstätte seines Sohnes Aed erbaut wurde. Es heißt, dass im Jahre 450 St. Patrick hier den Begründer der Nördlichen Uí-Néill-Dynastie, Eogan, getauft haben soll.
# Landschaftspark Cedynia

Der Landschaftspark Cedynia (polnisch: Cedyński Park Krajobrazowy) ist ein geschütztes Naturgebiet in der Woiwodschaft Westpommern im Westen Polens, unweit der Grenze zu Deutschland. Der Park wurde 1993 gegründet und umfasst eine Fläche von etwa 308 km², die sich über Teile des Landkreises Gryfino (Greifenhagen) erstreckt. Er dient dem Schutz der vielfältigen Landschaften und der reichen Flora und Fauna der Region sowie dem Erhalt kultureller und historischer Werte.

## Geographie

Der im westlichsten Teil Polens gelegene Landschaftspark umfasst eine Vielfalt an Naturräumen: den Sandurwald Puszcza Piaskowa, das Cedynia-Marschland Żuławy Cedyńskie, die Krzymów-Anhöhe Wzgórza Krzymowskie, die Moryń-Anhöhe Wzgórza Moryńskie sowie einen Teil des Mieszkowice-Waldes Lasy Mieszkowickie. Besonders bekannt ist der Góra Czcibora (Czcibor-Hügel), eine bedeutende Erhebung in der Umgebung, die einen weiten Blick über die Oderlandschaft bietet. Der Park ist geprägt von einer abwechslungsreichen Vegetation, die von Wäldern über Wiesen bis hin zu Moorlandschaften reicht. Die Nähe zur Oder und ihre Auenlandschaft machen den Park zu einem bedeutenden Ökosystem.
Im Landschaftspark Cedynia befinden sich acht ausgewiesene Schutzgebiete: Bielinek, Olszyna Źródliskowa, Dąbrowa Krzymowska, Olszyny Ostrowskie, Dolina Świergotki, Jeziora Siegniewskie, Wrzosowiska Cedyńskie und Słoneczne Wzgórza. Darüber hinaus beherbergt der Park zahlreiche denkmalgeschützte Naturdenkmäler, darunter die markanten Felsformationen „Bliźniaki“ (Zwillingsfelsen) sowie beeindruckende alte Traubeneichen in der Nähe von Lubiechów Dolny.

## Flora und Fauna

In den Wäldern des Parks finden sich Eichen, Linden sowie Feuchtgebiete. Insgesamt finden sich 640 Pflanzenarten in dem Park.
Die Tierwelt umfasst unter anderem Wölfe, Biber, Fledermäuse, Fischotter und Igel. Auch diverse Amphibien- und Reptilienarten sind hier heimisch.

## Tourismus und Erholung

Der Park bietet zahlreiche Möglichkeiten für Naturliebhaber und Wanderer:
* Ausgedehnte Wanderwege
* Fahrradrouten
* Aussichtsplattformen
* Naturlehrpfade
# Monkstrap

Der Monkstrap (oder kurz auch Monk genannt) ist ein Grundmodell klassischer Herrenhalbschuhe im Derbyschnitt, welches statt einer Schnürung mit einem (oder zwei) Riemen verschlossen wird.

## Historisches

Laut einer US-amerikanischen Quelle sollen Monkstraps auf Schuhwerk alpenländischer Mönche aus dem 15. Jahrhundert zurückgehen. Diese Behauptung entbehrt jedoch eines Belegs. Im Gegenteil, die Schaftschnitte von Mönchsschuhen weisen zwar einen Riemenverschluss auf, doch verläuft dieser nicht von der Schuhinnenseite nach außen, sondern zieht auf der Außenseite nach oben, um dann durch eine Schlaufe gezogen wieder abwärts zu verlaufen und dort fixiert zu werden. Ein gesicherter Beleg der Existenz des Monkstraps stammt hingegen erst aus dem Jahr 1901.

## Merkmale und Varianten

Der Schaftgrundschnitt eines Monkstraps entspricht dem eines Derbys, wobei das innere hintere Schaftteil, das so genannte Quartier, in einen oder zwei Riemen ausläuft, die mit einer bzw. zwei auf der Spitze des äußeren hinteren Schaftteils befindlichen Dornschließe geschlossen werden. Monks mit zwei Riemenverschlüssen werden Doppelmonks genannt. Monkstraps gibt es in den Kollektionen aller Hersteller klassischen rahmengenähten Herrenschuhwerks. Monks sind meist unverziert, doch gibt es sie auch als Halfbrogues und recht selten auch mit einer verzierten Flügelkappe.

## Verwendung

Bis auf sehr förmliche Anlässe sind Monks zu fast allen Kleidungsstilen kombinierbar – von der Jeans bis zum Geschäftsanzug. Modische und normalerweise in geklebter Machart gefertigte Monkstraps haben eine auffallend große Verschlussschnalle. Rahmengenähte, höherwertige Monks sind diesbezüglich wesentlich zurückhaltender. Die Verschlussschnalle kann silber, schwarz, braun oder messingfarben sein.
# Aschenroth

Aschenroth ist ein Gemeindeteil der Stadt Gemünden am Main im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart in Bayern.

## Geographie

Das Kirchdorf liegt auf einer Höhe von 334 m ü. NHN an der Staatsstraße 2434 zwischen Seifriedsburg und der Bundesstraße 27. Südöstlich des Ortes liegt das zur Gemeinde Karsbach gehörende Dorf Weyersfeld, nördlich befindet sich Neutzenbrunn. Aschenroth liegt zwischen den Gipfeln des Riedberges (372 m) und des Jahrberges (381 m).

## Name
### Etymologie

Aschenroth ist ein Rodungsname. Während sich das Grundwort eindeutig einer Rodung zuordnen lässt, können beim Bestimmungswort „Hassen“ mehrere Wörter zugrunde liegen. Es kämen die Bedeutungen von „Asche“, „Axt“ oder auch „Esche“ in Frage.

### Frühere Schreibweisen

Frühere Schreibweisen des Ortes aus diversen historischen Karten und Urkunden:
* 1316 Hassenroda
* 1503 Aschenroth
* 1527 Eschenroth
* 1640 Aschenroth
# St-Julien (Le Petit-Quevilly)

Die römisch-katholische Kapelle Saint-Julien in Le Petit-Quevilly, einer französischen Gemeinde im Département Seine-Maritime in der Region Normandie, wurde im 12. Jahrhundert errichtet. Die romanische Kapelle ist seit 1862 ein geschütztes Baudenkmal (Monument historique).

## Geschichte

Die Kapelle gehörte ursprünglich als Hauskapelle zu einem Jagdschloss, das sich der Herzog der Normandie und König von England Heinrich II. um 1160 im Park von Quevilly bauen ließ. Im Jahr 1183 wurde die Kapelle zum Mittelpunkt eines Leprosen-Hospitals. 1883 wurde sie Eigentum der Gemeinde.

## Beschreibung

Das heute mit einer Flachdecke versehene Mittelschiff besteht aus drei Jochen. Der leicht eingezogene Chor mit einem sechsteiligen Kreuzrippengewölbe schließt mit einer niedrigen Apsis. Der Mauerverband der 23,70 Meter langen und 8,30 Meter breiten Kapelle ist sorgfältig gearbeitet. Die Außenmauern werden durch flache Strebepfeiler gegliedert und von einem auf Konsolen ruhenden Gesims geschmückt. Im Inneren ist die untere Mauerpartie mit einem Blendbogenfries verziert, der ein Zickzackband trägt. Dieser Fries setzt sich auch an der Fassadenrückwand und der Apsis fort. Die Rippen stützen sich auf Kapitelle mit stilisierten Pflanzenmotiven, die teilweise erneuert wurden. Der Bogen am Durchgang zwischen Mittelschiff und Chor trug einst einen Glockengiebel. Über dem Portal mit schlichten Archivolten sind drei Rundbogenfenster angeordnet. Der Giebel wird von einem steinernen Kreuz bekrönt.

## Fresken

Die Fresken, die zwischen 1183 und 1190 datiert werden, wurden auf die Gewölbe des Chors und der Apsis gemalt. Sie stellen vor allem das Marienleben dar.
* Deckenfresko im Chor
* Mariä Verkündigung, Mariä Heimsuchung und Geburt Jesu
* Maria mit Kind
* Flucht nach Ägypten
* Heilige Drei Könige
# Ste-Marguerite (Epfig)

Die Kapelle Sainte-Marguerite ist ein romanisches Kirchengebäude im Elsass. Sie liegt in der Gemeinde Epfig im Département Bas-Rhin an der Straße der Romanik und stellt auf Grund ihrer ursprünglichen architektonischen Erscheinung zusammen mit dem achteckigen Zentralbau von Ottmarsheim und der viereckigen Anlage von Avolsheim eine der bemerkenswertesten romanischen Kirchen des 11. Jahrhunderts im Elsass dar.

## Geschichte

Der Bau der Kapelle lässt sich auf das erste Viertel des 11. Jahrhunderts datieren. In dieser Zeit entstand der älteste Teil auf einem ungewöhnlichen kreuzförmigem Grundriss. Die Säulengalerien an Süd- und Westseite wurden im 12. Jahrhundert hinzugefügt. Die Sockel der Säulen sind – auf den Kopf gestellt – identisch mit den Würfelkapitellen. Da man südlich der Kapelle im Boden Reste von Mauerwerk fand, könnten die beiden Säulengalerien Teil eines ehemaligen Kreuzgangs gewesen sein.
Die Margaretenkapelle ist Ergebnis zweier romanischer Bauperioden. Ihre vier Gebäudearme, die von einem Turm überhöht sind, stammen aus dem 11. Jahrhundert. Sie gruppieren sich um die Vierung und formen auf diese Weise ein lateinisches Kreuz. Der Westflügel bildet in seiner Verlängerung ein Kirchenschiff. Querhausarme, Vierung und Chor sind maßgleich. Erst im 12. Jahrhundert fügte man die Vorhalle an. Um 1516 wurde an der Südseite des Chors eine gotische Kapelle angebaut. An der Nordseite des Schiffs hat man im 19. Jahrhundert das alte Beinhaus auf seinen alten Fundamenten wieder aufgebaut. Woher die dort aufbewahrten Gebeine stammen, ist nicht gewiss, vermutlich stammen sie aus Gräbern von Epfig und Kollwiler, dem verschwundenen Dorf östlich von Epfig, und von Bauern, die im Bauernkrieg im Jahre 1525 gefallen sind.
Im Nordosten des Baus befand sich eine Sakristei aus dem 19. Jahrhundert, die heute zerstört ist. Zurückgeblieben sind heute nur noch Spuren ihrer Eingangstür. Der Vierungsturm mit seinen rechteckigen Öffnungen und den darüberliegenden Zwillingsfenstern ähnelt dem Turm von Surbourg.

## Besonderheiten

Diese Kirche des ersten Viertels des 11. Jahrhunderts verfügt über ein Tonnengewölbe, das sie einzigartig im Elsass macht. Sie beherbergte die Statuen „Unserer Lieben Frau von Trauer“ und von Sainte Marguerite. Beide Statuen wurden im Dezember 1973 gestohlen.

## Ausstattung

Die Wände der Kapelle sind aus Sandstein gebaut und verputzt. Die Fresken stammen aus dem 14. Jahrhundert und stellen einen Christus in der Majestät dar, umgeben von den Symbolen der vier Evangelisten und Kreuzen. Diese Bilder wurden zwischen 1990 und 1997 restauriert.
# Labsal

Labsal steht für:
* Erfrischung, eine genossene Wohltat
* Labsal, Konservierungsmittel für Tauwerk, siehe Labsalben
Siehe auch:
# Gemeindezentrum Nathan-Söderblom-Haus (Berlin-Mariendorf)

Das evangelische Gemeindezentrum Nathan-Söderblom-Haus, 1959 nach einem Entwurf des Architekten Günter Kohlhaus erbaut, steht am Mariendorfer Damm 342 Ecke Säntisstraße im Berliner Ortsteil Mariendorf des Bezirks Tempelhof-Schöneberg.

## Geschichte

Die evangelische Kirchengemeinde Mariendorf-Süd wurde 1961 von der Gemeinde der Dorfkirche Mariendorf abgeteilt. Das Gemeindezentrum mit Nathan Söderblom als Namenspatron wurde am 3. Oktober 1959 eingeweiht. Zunächst wurde nur ein Gebäudekomplex mit einem Gemeindesaal errichtet, der als Gottesdienstraum genutzt wurde. Ursprünglich war auch eine Kirche geplant. Da aber für einen weiteren Kirchenraum später kein Bedarf bestand, wurde sie nicht gebaut. In einem zweiten Bauabschnitt entstand 1966 vom selben Architekten räumlich davon getrennt ein Gemeindehaus, in dem damals eine Kindertagesstätte untergebracht war. Heute enthält er das Pfarramt und Wohnungen. Am 1. Januar 2023 trat die neue Pfarrerin Marika Elena David ihren Dienst in der Gemeinde an.

## Baubeschreibung

Der im Grundriss U-förmige Gebäudekomplex besteht aus dem eigenständigen Gebäudetrakt einer flachgedeckten Saalkirche und einem L-förmigen Anbau, der Räume für den Unterricht der Konfirmanden, einen Jugendraum, das Gemeindebüro und Wohnungen umfasst. Die Längswände der Saalkirche sind äußerlich durch Tragwerk gegliedert. Im unteren Bereich sind sie geschlossen, darüber sind sie durch ein hohes Fensterband aus farbigem Glasmosaik optisch akzentuiert. Die Stirnwände sind mit Ziegeln verblendet. Eine Pergola verbindet den Anbau mit dem Glockenturm.
Der Eingang zum Kirchsaal befindet sich zwischen den zwei Wandscheiben des Glockenturms aus Sichtbeton. Sie reichen an einer Ecke des Kirchenschiffs bis in die Höhe seines Flachdachs. Auf ihnen steht eine offene Glockenstube aus trapezförmigen Wandscheiben, bedeckt mit einem Satteldach, ebenfalls aus Sichtbeton. Dort hängt eine Bronzeglocke, die 1961 von Petit & Gebr. Edelbrock gegossen wurde. Sie hat eine Höhe von 79 cm, einen Durchmesser von 98 cm und eine Krone von 15 cm. Ihr Schlagton ist gis′.