OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Villa Nueva (Puna)

Villa Nueva ist eine Ortschaft im Departamento Potosí im Hochland des südamerikanischen Andenstaates Bolivien.

## Lage im Nahraum

Villa Nueva ist der zweitgrößte Ort des Kanton Otavi im Municipio Puna in der Provinz José María Linares und liegt einen Kilometer westlich des zentralen Ortes Otavi direkt an der Nationalstraße Ruta 1. Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 3318 m an dem nach Süden fließenden Río Jatun Mayu, der über den Río Ayoma zum Río Jilche und flussabwärts zum Río Tumusla fließt, der zum Flusssystem des Río de la Plata gehört.

## Geographie

Villa Nueva liegt am südlichen Ende der Anden-Gebirgskette der Cordillera Central. Das Klima der Region ist ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturunterschiede im Tagesverlauf deutlicher ausfallen als im Jahresverlauf.
Die Jahresdurchschnittstemperatur in der Region beträgt etwa 17 °C (siehe Klimadiagramm Betanzos), die Monatswerte schwanken nur unwesentlich zwischen 14 °C im Juni/Juli und 19 °C von November bis Januar. Die jährliche Niederschlagsmenge liegt bei knapp 500 mm, die Monate Mai bis September sind arid mit Monatswerten unter 15 mm, nur im Januar wird ein Niederschlag von 100 mm erreicht.

## Verkehrsnetz

Villa Nueva liegt in einer Entfernung von 86 Straßenkilometern südöstlich von Potosí, der Hauptstadt des Departamentos.
Von Potosí aus führt die insgesamt 1215 Kilometer lange asphaltierte Nationalstraße Ruta 1 nach Süden über Cuchu Ingenio und Tres Cruces, vorbei an den Nachbarorten Otavi und Villa Nueva, und weiter nach Tarija und Bermejo an der argentinischen Grenze.

## Bevölkerung

Die Einwohnerzahl der Ortschaft ist in dem Jahrzehnt zwischen den beiden letzten Volkszählungen etwas zurückgegangen:
| Jahr | Einwohner | Quelle |
| 1992 | keine Detaildaten | Volkszählung |
| 2001 | 279 | Volkszählung |
| 2012 | 234 | Volkszählung |
| 2024 | | Volkszählung |
Die Region weist einen hohen Anteil an Quechua-Bevölkerung auf, im Municipio Puna sprechen 99 Prozent der Bevölkerung Quechua.
# Tanja Tetzlaff

Tanja Tetzlaff (* 1973 in Hamburg) ist eine deutsche Cellistin.

## Biografie

Tanja Tetzlaff stammt aus einem Pfarrhaushalt und hat drei Geschwister.
Tetzlaff war Schülerin von Heinrich Schiff in Salzburg, bei dem sie schon mit siebzehn Jahren vorgespielt hatte, und von Bernhard Gmelin in Hamburg. 1994 erhielt sie beim ARD-Musikwettbewerb im Fach Cello den dritten Preis.
Sie ist Mitglied des Tetzlaff-Quartetts (1994 gegründet mit ihrem Bruder Christian Tetzlaff, Elisabeth Kufferath (Geige) und Hanna Weinmeister (Bratsche)).
Von 1996 bis 2006 war sie Solocellistin der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen.
Sie trat mit zahlreichen Orchestern wie dem Tonhalle-Orchester Zürich, dem Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks, dem Konzerthausorchester Berlin, dem Orchestre de Paris, dem Cincinnati Symphony Orchestra, der Royal Northern Sinfonia Orchestra, dem Scottish Chamber Orchestra, dem Sinfonieorchester Rostock, dem Philharmonia Orchestra London sowie regelmäßig auch mit ihrer Deutschen Kammerphilharmonie Bremen als Solistin auf.
Kammermusik nimmt auch einen zentralen Platz in ihrer Karriere ein, sie spielt regelmäßig mit Partnern wie Lars Vogt, Gunilla Süssmann, Leif Ove Andsnes, Alexander Lonquich, Antje Weithaas, Florian Donderer, Baiba und Lauma Skride.
Tetzlaffs Repertoire ist weit gefächert, auch mit Werken des 20. und 21. Jahrhunderts, so erschien eine CD bei NEOS mit den Cellokonzerten von Wolfgang Rihm und Ernst Toch.
Sie spielt ein Instrument von Giovanni Battista Guadagnini aus dem Jahre 1776.

## Privatleben

Sie ist mit dem Geiger und Dirigenten Florian Donderer verheiratet und lebt mit ihrer Familie in Bremen.

## Auszeichnungen

* 2011 Spellemannprisen in der Kategorie Klassische Musik gemeinsam mit Leif Ove Andsnes und Christian Tetzlaff.
* Im April 2021 wurde sie als erste Stipendiatin mit der Glenn Gould Bach Fellowship ausgezeichnet. In der zweijährigen Laufzeit verwirklichte sie das Filmprojekt „Suites4Nature“, mit dem sie Bachs Cellosonaten mit der Natur und dem Klimawandel in Verbindung bringen wollte, und das im April 2023 in Weimar Premiere hatte.
* 2023 Opus Klassik in der Kategorie Innovationspreis für Nachhaltigkeit für die Suiten für eine verwundete Welt, entstanden während der 2-jährigen Glenn Gould Bach Fellowship.
* 2023 Opus Klassik in der Kategorie Kammermusikeinspielung des Jahres gemeinsam mit Lars Vogt und ihrem Bruder Christian Tetzlaff.
* 2024 Musikpreis der Stadt Duisburg

## Diskografie (Auswahl)

* Rautavaara: Works for Cello and Piano (mit Gunilla Süssman) Ondine 2019
* Brahms: The Piano Trios, (mit Christian Tetzlaff, Lars Vogt) Ondine 2015
* Mendelssohn/Berg: Tetzlaff Quartett, CAvi 2013
* Brahms: Cello Sonatas, (mit Gunilla Süssmann) CAvi 2012
* Rihm/Toch: Cello Concertos, NEOS 2011
# OBAG

Die Energieversorgung Ostbayern AG, abgekürzt OBAG, ist ein ehemaliges deutsches Energieversorgungsunternehmen, das aus der bereits 1908 gegründeten Bayerische Überlandcentrale AG (BÜC) hervorging. Im 21.000 Quadratkilometer großen Versorgungsgebiet in der Oberpfalz, in Niederbayern und in Teilen Oberbayerns wurden zuletzt knapp 12,5 Milliarden Kilowattstunden abgesetzt. Damit war die OBAG der flächenmäßig größte regionale Stromversorger in Bayern. Mehr als 20 Prozent des Stroms stammte aus erneuerbaren Energiequellen, allen voran Wasserkraft.

## Organisation

Der Hauptverwaltung in Regensburg und der Hauptstelle in Landshut waren Nebenstellen in Amberg, Neumarkt, Regensburg, Schwandorf, Weiden, Deggendorf, Passau, Eggenfelden, Landshut und Traunreut untergliedert, die wiederum die insgesamt 125 Bezirksstellen unter sich hatten. Im Zuge einer Umorganisation im Jahr 1994 wurden die Neben- und Bezirksstellen aufgelöst und zu 34 Regionalzentren zusammengefasst. Die Steuerung des Leitungsnetzes erfolgte zentral von zwei Netzleitstellen in Schwandorf und Deggendorf aus.

## Eigene Kraftwerke

Die OBAG errichtete in den 1950er Jahren die Kraftwerke der Pumpspeicher-Kraftwerksgruppe Jansen an der Pfreimd, die vor allem zum Ausgleich von Spitzenlasten diente. Zudem betrieb sie Kraftwerke in Lebenau im Landkreis Traunstein sowie an der Großen Ohe bei Großarmschlag im Bayerischen Wald. Über das Tochterunternehmen OBEG bestand eine Beteiligung an Wasserkraftwerken an der unteren Isar.

## Übergang zur E.ON Bayern

Im Jahr 2001 wurde die OBAG AG gemeinsam mit den vier bayerischen Regionalversorgern Energieversorgung Oberfranken AG, Isar-Amperwerke AG, Überlandwerk Unterfranken AG und Großkraftwerk Franken AG zur E.ON Bayern AG zusammengefasst, der heutigen Bayernwerk AG.
# Air Arabia

Air Arabia (arabisch العربية للطيران, DMG al-ʿArabiyya li-ṭ-ṭayarān) ist eine Billigfluggesellschaft aus den Vereinigten Arabischen Emiraten mit Sitz in Schardscha und Basis auf dem Flughafen Schardscha.

## Geschichte

Air Arabia wurde am 3. Februar 2003 von Sheikh Sultan bin Mohamed al-Qasimi, dem Emir des Emirats Schardscha, als erste Billigfluggesellschaft im Nahen Osten gegründet. Die Gesellschaft ist Mitglied der Arab Air Carriers Organization. Für das Jahr 2006 meldete Air Arabia einen Umsatz von 749,16 Millionen VAE-Dirham.
Am 19. Juni 2007 wurde die Gesellschaft als Air Arabia P.J.S.C. in den U.A.E. börsennotiert.
Im Januar 2015 übernahm Air Arabia 49 Prozent von Petra Airlines, der Name wurde daraufhin in Air Arabia Jordan geändert. Petra Airlines war für Air Arabia interessant, da Jordanien mit der Europäischen Union ein Open-Skies-Abkommen besitzt. Air Arabia Jordan hat den Flugbetrieb Anfang April 2018 eingestellt.
Zum 15-jährigen Jubiläum wurde am 28. Oktober 2018 eine neue Markenidentität vorgestellt. Die Möwe am Heck der Flugzeuge wurde größer gestaltet und ist nun rot auf weißem Hintergrund mit grauen Punkten hinter der Möwe (zuvor war die Möwe weiß auf rotem Hintergrund) und der Schriftzug ist nicht mehr „airarabia.com“ sondern „AirArabia“. Ab 2019 erhielt die Gesellschaft Airbus A321 und hatte insgesamt 55 Flugzeuge des Typs Airbus zur Verfügung. Im Dezember 2018 fiel betreffend der Erneuerung der Flotte die Entscheidung gegen die Boeing 737 MAX und Embraer-E2 und somit zugunsten der Airbus-A320neo.
Im Juli 2020 wurde die neue Tochterfirma Air Arabia Abu Dhabi gegründet.

## Tochtergesellschaften

Air Arabia hat Anteile an folgende Fluggesellschaften:
* Air Arabia Maroc SA (29 %)
* Air Arabia Egypt SAE (40 %)
* Air Arabia Abu Dhabi LLC (49 %)
* Air Arabia Maroc SA (44,13 %)
* Fly Jinnah (45 %)
* Armenian National Airlines („Fly Arna“) (49 %)
Ehemalige Tochtergesellschaften:
* Air Arabia Jordan LLC
* Fly Yeti

## Flugziele

Von Schardscha aus bedient Air Arabia verschiedene Ziele in Afrika, Asien und Europa. Im deutschsprachigen Raum werden Basel-Mülhausen, Frankfurt, München und Köln/Bonn und seit dem 18. September 2019 auch Wien angeflogen.

## Flotte

Mit Stand Dezember 2024 besteht die Flotte der Air Arabia aus 48 Flugzeugen mit einem Durchschnittsalter von 9,8 Jahren:
| Flugzeugtyp | Anzahl | bestellt | Anmerkungen | Sitzplätze | Durchschnittsalter (Dezember 2024) |
| Airbus A320-200 | 039 | | 27 mit Sharklets ausgestattet | 162 168 | 10,8 Jahre |
| Airbus A321-200 | 003 | | | 215 | 7,2 Jahre |
| Airbus A320neo | | 073 | Auslieferung ab 2024 | - offen - | |
| Airbus A321neo | | 027 | Auslieferung ab 2024 | - offen - | |
| Airbus A321LR | 006 | | | 215 | 4,9 Jahre |
| Airbus A321XLR | | 020 | Auslieferung ab 2024 | - offen - | |
| Gesamt | 48 | 120 | | | 9,8 Jahre |
# Lütolf

Lütolf ist der Familienname folgender Personen:
* Alois Lütolf (1824–1879), Schweizer Priester und Kirchenhistoriker
* Max Lütolf (1934–2015), Schweizer Musikwissenschaftler
* Remo Lütolf (* 1980), Schweizer Schwimmer
* Samuel Lütolf (* 1997), Schweizer Politiker (SVP) und Unternehmer
# Lacaya (Pucarani)

Lacaya (auch Lakaya) ist eine Ortschaft im Departamento La Paz im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien.

## Lage im Nahraum

Lacaya ist zentraler Ort des Kanton Lacaya im Municipio Pucarani in der Provinz Los Andes. Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 3830 m drei Kilometer südöstlich des Titicaca-Sees, von hier aus erstreckt sich die weite Ebene des bolivianischen Hochlandes nach Südosten über El Alto und Calamarca hinaus.

## Geographie

Lacaya liegt auf dem bolivianischen Altiplano zwischen den Anden-Gebirgsketten der Cordillera Occidental im Westen und der Cordillera Central im Osten. Das Klima der Region ist semihumid und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturschwankungen im Tagesverlauf deutlicher ausfallen als im Jahresverlauf.
Die mittlere Durchschnittstemperatur der Region liegt bei 9 °C (siehe Klimadiagramm Batallas), die Monatsdurchschnittswerte schwanken nur unwesentlich zwischen 6 °C im Juli und 10 °C im November und Dezember. Der Jahresniederschlag beträgt etwa 600 mm, die Monatsniederschläge liegen zwischen unter 15 mm in den Monaten Juni bis August und zwischen 100 und 120 mm von Dezember bis Februar.

## Verkehrsnetz

Lacaya liegt in einer Entfernung von 74 Straßenkilometern westlich von La Paz, der Hauptstadt des Departamentos.
Von La Paz aus führt die asphaltierte Nationalstraße Ruta 2 in westlicher Richtung nach El Alto und weitere fünf Kilometer in nordwestlicher Richtung. Dann zweigt die Ruta 1 nach Südwesten ab und führt über Laja nach Tambillo. Von dort erreicht man über eine Seitenstraße in nordwestlicher Richtung nach zwölf Kilometern Catavi und nach weiteren zehn Kilometern Lacaya.

## Bevölkerung

Die Einwohnerzahl der Ortschaft ist im vergangenen Jahrzehnt geringfügig zurückgegangen:
| Jahr | Einwohner | Quelle |
| 1992 | keine Detaildaten | Volkszählung |
| 2001 | 245 | Volkszählung |
| 2012 | 231 | Volkszählung |
| 2024 | | Volkszählung |
Die Region weist einen hohen Anteil an Aymara-Bevölkerung auf, im Municipio Pucarani sprechen 97,2 Prozent der Bevölkerung die Aymara-Sprache.
# UBI Banca

Die UBI Banca S.p.A. (Unione di Banche Italiane) war ein börsennotiertes italienisches Kreditinstitut mit Sitz in Bergamo. Im Jahr 2021 wurde das Unternehmen von der Großbank Intesa Sanpaolo übernommen und in den Konzern eingegliedert.

## Geschichte

Am 1. Juli 2003 entstand BPU (Banche Popolari Unite) durch die Fusion der Finanzunternehmen Banca Popolare di Bergamo-CV, Banca Popolare Commercio e Industria und Banca Popolare di Luino e Varese.
2006 übernahm BPU (Banche Popolari Unite) das Unternehmen Prestitalia. Am 1. April 2007 erfolgte die Fusion mit der Banca Lombarda, woraus UBI Banca hervorging.
# United Shipbuilding Corporation

Die United Shipbuilding Corporation (USC; russisch АО «Объединённая судострои́тельная корпора́ция» (ОСК), transkribiert Obedinjonnaja sudostroitelnaja korporazija) ist das größte Schiffbauunternehmen in Russland, das als Werftengruppe Handelsschiffbau und Marineschiffbau betreibt.

## Gründung

Der USC-Konzern wurde im März 2007 mit von Wladimir Putin unterzeichneten Präsidialdekreten (Ukas) gegründet. Die Unternehmensgruppe besteht aus vielen Gesellschaften, die in vier regionalen Gebiete gegliedert sind, das westliche Schiffbau-Zentrum in Sankt Petersburg, das nördliche Schiffbau- und Instandhaltungs-Zentrum in Sewerodwinsk, das südliche Zentrum und das Wladiwostoker Schiffbau- und Instandhaltungs-Zentrum im Fernen Osten. Der Staat hält 100 % der Anteile.

## Tochtergesellschaften

Die United Shipbuilding Corporation ist das größte russische Schiffbau-Unternehmen mit mehr als 60 Firmen. Mehr als 80.000 Mitarbeiter sind in den folgenden (Auszug) russischen Entwurfs- und Konstruktionsbüros, Werften und Zulieferfirmen angestellt:
* Sewernaja Werft (ОАО СЗ «Северная верфь»), Sankt Petersburg
* Sredne-Newski-Werft, Sankt Petersburg
* „Jantar“-Werft, Kaliningrad (ehemalige Schichau-Werft)
* Zentrum für Schiffsreparatur „Swesdotschka“ (АО ЦС «Звездочка»), Sewerodwinsk
* Zentrum für Schiffsreparatur „Swesdotschka“, Sewastopol
* 10. Werft (10 СРЗ), Poljarny
* 33. Werft (33 СРЗ), Baltijsk
* 35. Schiffsreparaturwerk (Zweigniederlassung des Zentrums für Schiffsreparatur „Swesdotschka“; «35 СРЗ» Филиал АО ЦС «Звездочка»), Murmansk
* Admiralitätswerft (АО «Адмиралтейские верфи»), Sankt Petersburg
* Amur-Werft (ПАО «Амурский Судостроительный Завод»), Komsomolsk am Amur
* Arctech Helsinki Shipyard, Helsinki
* Baltisches Werk, Sankt Petersburg
* Gruppe „KNRG“ (КНРГ), Astrachan
* Werft „Lotos“ (АО Судостроительный завод «Лотос»), Narimanow
* Chabarowsker Werft (АО «Хабаровский судостроительный завод»), Chabarowsk
* Kronstadtski morskoi sawod (АО «Кронштадтский морской завод»), Kronstadt
* Sewmasch-Werft, Sewerodwinsk
* Wyborger Werft (ПАО «Выборгский судостроительный завод»), Wyborg
* Swetlowsker Unternehmen „ERA“ (ОАО Светловское предприятие «ЭРА»), Swetly (Zulieferbetrieb: E-Technik, Elektronik, Automation)
* Nördliche Produktionsvereinigung „Arktika“ (АО СПО «Арктика»), Sewerodwinsk (Zulieferbetrieb: E-Technik, Elektronik)
* Reparaturwerft Swesdotschka
Die Unternehmen des USC-Konzerns beschäftigen sich vorwiegend mit dem Schiffsentwurf, der Schiffskonstruktion und dem Bau von zivilen Schiffen und Offshorekonstruktionen sowie dem Entwurf, der Konstruktion und dem Bau von militärischen Schiffen.

## Internationale Sanktionen

Im März 2022 wurde United Shipbuilding Corporation auf eine Sanktionsliste der Europäischen Union gesetzt.
# Veeva Systems

Veeva Systems Inc. ist ein US-amerikanisches Cloud-Computing-Unternehmen, das auf Anwendungen für die Pharma- und Biowissenschaftsbranche spezialisiert ist. Es wurde 2007 von Peter Gassner und Matt Wallach gegründet und hat seinen Hauptsitz in Pleasanton in Kalifornien. Veeva arbeitet mit dem Geschäftsmodell Software as a Service (SaaS). Die Software von Veeva Systems wird von vielen der weltgrößten Pharmafirmen wie Pfizer oder Amgen genutzt.
Das Unternehmen ging 2013 an die Börse. Im September 2022 hatte es eine Marktkapitalisierung von über 27 Milliarden US-Dollar.

## Akquisitionen

Im Jahr 2015 erwarb Veeva Zinc Ahead, ein Unternehmen für Content-Management-Software.
2019 wurde mit Crossix ein Unternehmen für Patientendaten und -analysen übernommen.

## Geschäftszahlen

Geschäfts- und Mitarbeiterentwicklung :
| Jahr | Mitarbeiter | Umsatz in Mio. US-$ | Gewinn in Mio. US-$ |
| 2011 | | 29 | 0 |
| 2012 | | 61 | 1 |
| 2013 | 593 | 130 | 3 |
| 2014 | 725 | 210 | 10 |
| 2015 | 951 | 313 | 40 |
| 2016 | 1.474 | 409 | 54 |
| 2017 | 1.794 | 551 | 78 |
| 2018 | 2.171 | 691 | 151 |
| 2019 | 2.553 | 862 | 230 |
| 2020 | 3.501 | 1.104 | 301 |
| 2021 | 4.506 | 1.465 | 380 |
| 2022 | 5.482 | 1.851 | 427 |
# Verlag federfrei

Der Verlag federfrei mit Sitz in Marchtrenk wurde im Jahr 2007 gegründet. Den Schwerpunkt des Programms bilden Krimi und Thriller aus Österreich. Pro Jahr veröffentlicht der Verlag federfrei ca. 20 Krimis und Thriller.
Zu den Autoren des Verlags gehören Raimund Bahr, Michael Koller, Werner Wöckinger, Joseph Lemark und Günther Zäuner.
# Verlag Inspiration Un Limited

Der Verlag Inspiration Un Limited ist ein 2007 gegründeter Verlag mit De-jure-Hauptsitz in London und einer Zweigniederlassung in Berlin-Charlottenburg. Er ist als private company limited by shares nach britischem Recht organisiert. Als Geschäftsführer fungiert der Publizist Konrad Badenheuer, der 2011 Alleininhaber wurde. Bis 2012 war der Verlag noch in Hamburg ansässig.
Der Buchverlag versteht sich als „wertkonservativ und originell“. Schwerpunkte im Programm sind historisch-politische Werke. Zu den Autoren und Herausgebern gehören unter anderem Menno Aden, Konrad Badenheuer, Wolfram Euler, Hubertus Hoffmann, Rudolf Jansche, Konrad Löw, Imbi Paju, Harald Seubert und Alfred de Zayas. Bücher erschienen bisher in deutscher und englischer Sprache.
2009 war der Verlag auf der Frankfurter Buchmesse vertreten.
# Volga Group

Die Volga Group ist eine Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in Luxemburg, hinter der der russische Oligarch Gennadi Timtschenko steht.

## Unternehmen
### Finanzdienstleistungen

* Sogas (russisch Согаз; 12,5 % der Anteile)
* Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft (SOVAG; 49,1 % d.A.)
* Bank Rossija (9 % der Anteile)

### Industrie und Bau

* STG (63 % d.A.)
* Sibur Holding (15,3 % d.A.)
* SK Most (СК Мост; 25 % d.A.)
* ARKS (АРКС; 25 % d.A.)
(Quelle:)

### Handel und Logistik

* Gunvor (44 % d.A.)
* Transoil (80 % d.A.)
* Sachatrans (89 % d.A.)

### Energie

* Novatek (23 % d.A.)
* Kolmar (russisch Колмар); 30 % d.A.)
* Petromir (russisch Петромир; 50 % d.A.)
(Quelle:)
# Jaguares

Die Jaguares (deutsch Jaguare) sind eine professionelle Rugby-Union-Mannschaft aus der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires.

## Geschichte und Struktur

Die Mannschaft spielt seit der Saison 2016 in der internationalen Rugby-Union-Liga Super Rugby gegen andere professionelle Mannschaften aus Australien, Japan, Neuseeland und Südafrika. Sie repräsentiert dabei offiziell als Auswahlmannschaft die in der höchsten argentinischen Rugby-Union-Liga spielenden Vereine und den regionalen Rugby-Union-Verband von Buenos Aires, ist jedoch nicht mit der argentinischen Rugby-Union-Nationalmannschaft identisch.
Die Jaguares starten in einer Vorrundengruppe gegen sieben weitere Mannschaften, einer aus Japan und sechs aus Südafrika. Ihre Heimspiele trägt die Mannschaft im José-Amalfitani-Stadion mit rund 50.000 Sitzplätzen in Buenos Aires aus.
2015 gegründet, ist die Mannschaft als Franchise konzipiert und Nachfolgerin der zwischen 2010 und 2015 aktiven Pampas XV. Ihre Bildung geht auf die Initiative zurück, die in der Südhemisphäre zwischen den Rugby-Union-Nationalmannschaften Australiens, Neuseelands und Südafrikas ausgetragenen Wettbewerbe um weitere Nationen zu erweitern. Bereits 2011 wurde in diesem Zuge das jährlich stattfindende Turnier Rugby Championship um die argentinische Rugby-Union-Nationalmannschaft erweitert.
Der größte Erfolg der Jaguares war die Finalteilnahme in der Saison 2019. Dort verlor man gegen die Crusaders aus Neuseeland.

## Spieler und Trainer
### Aktueller Kader

Der Kader für die Saison 2020:

### Bekannte ehemalige Spieler

* Santiago Cordero
* Lucas Gonzalez Amorosino
* Juan Martín Hernández
* Ramiro Herrera
* Facundo Isa
* Juan Manuel Leguizamón
* Pablo Matera
* Lucas Noguera Paz
* Nicolás Sánchez

### Ehemalige Chef-Trainer

* Raul Perez (2015–2017)
* Mario Ledesma (2017–2018)

## Platzierungen

| Jahr | Spiele | Siege | Unent. | Ndlg. | Spiel- punkte | Diff. | Bonus- punkte | Tabellen- punkte | Platz | Playoffs |
| 2016 | 15 | 4 | 0 | 11 | 376:427 | – 51 | 6 | 22 | 13. | |
| 2017 | 15 | 7 | 0 | 8 | 404:386 | + 18 | 5 | 33 | 10. | |
| 2018 | 16 | 9 | 0 | 7 | 409:418 | – 9 | 2 | 38 | 7. | Viertelfinalniederlage gegen die Lions |
| 2019 | 16 | 11 | 0 | 5 | 461:352 | + 109 | 7 | 51 | 2. | Finalniederlage gegen die Crusaders |
# Bilanz (Schweizer Wirtschaftsmagazin)

Die Bilanz (Eigenschreibweise: BILANZ) ist ein Schweizer Wirtschaftsmagazin.
Das Magazin erscheint seit Anfang 2016 im Zeitschriftenverlag Ringier Axel Springer, der als Joint Venture der Medienunternehmen Ringier und Axel Springer entstanden ist. Zwischen 2007 und 2016 wurde die Bilanz durch den Axel-Springer-Konzern herausgegeben, der Ende 2006 die Jean Frey AG übernommen hatte. Aus der Fusion der Jean Frey AG und dem Verlag Handelszeitung war 2007 die Axel Springer Schweiz AG mit Hauptsitz in Zürich hervorgegangen.
Chefredaktor ist Dirk Schütz. Sein Vorgänger war bis September 2007 René Lüchinger. Die Bilanz hat eine WEMF-beglaubigte Auflage von 32'970 (Vj. 32'790) verkauften bzw. 42'283 (Vj. 35'481) verbreiteten Exemplaren und eine Reichweite von 186'000 (Vj. 172'000) Lesern.

## Geschichte

Das Magazin wurde Mitte der 1970er Jahre von Beat Curti gegründet, der damals den Jean-Frey-Verlag leitete, und erschien erstmals im November 1977. Zu seinem Konzept gehörte, nicht nur über das Wirtschaftsgeschehen, sondern auch über die Akteure der Schweizer Wirtschaft zu schreiben. In Titelgeschichten über den «Mann des Monats» wurden einzelne Wirtschaftskapitäne gefällig porträtiert, wogegen in anderen Geschichten die Chefetagen der Schweizer Wirtschaft kritisch durchleuchtet wurden.
Im Januar jeden Jahres veröffentlicht die Bilanz einen Artikel zu den 300 reichsten Schweizern, der eine Vermögensrangliste von Personen oder Familien mit Wohnsitz in der Schweiz enthält. Diese Liste erscheint auch in der Westschweizer Zeitschrift Bilan.
Anfang 2005 stellte das Magazin seinen Erscheinungsrhythmus von monatlich auf 14-täglich um. Seit 2017 wird das Magazin wieder monatlich herausgegeben.
Von Mai 2014 bis November 2019 gab es einen deutschen Ableger der Zeitschrift, der jeweils am ersten Freitag des Monats den Springer-Zeitungen Die Welt und Die Welt Kompakt beilag.

## Bilan

In der französischsprachigen Schweiz erscheint die Zeitschrift Bilan. Das Magazin wurde 1989, zunächst mit einer Lizenz der Jean-Frey-Gruppe, von Max Mabillard unter Führung des Lausanner Verlags Edipresse gegründet, der seit 1993 alle Kapitalanteile hielt. In den ersten Jahren bestand der Inhalt der Zeitschrift grossteils aus Übernahmen vom Deutschschweizer Pendant, bis der wirtschaftliche Erfolg den Ausbau der eigenen Redaktion erlaubte. Seit Ende 2010 arbeitet sie mit der Wirtschaftszeitschrift Finanz und Wirtschaft zusammen. Ende 2011 übernahm die Tamedia-Gruppe die Zeitschrift von Edipresse.
Bilan stellte 2005 ihren Erscheinungsrhythmus von monatlich auf 14-täglich um. Seit 2021 erscheint Bilan wieder monatlich. Chefredaktor ist seit 1. Juli 2021 Julien de Weck, er folgte auf Serge Guertchakoff. Das Magazin hatte 2018 eine Auflage von 9'245 (Vj. 10'404) verkauften bzw. 9'283 (Vj. 11'441) verbreiteten Exemplaren und eine Reichweite von 57'000 (Vj. 59'000) Lesern.