OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nezaket Erden

Nezaket Erden (* 16. Juni 1990 in Mersin) ist eine türkische Schauspielerin.

## Leben und Karriere

Erden wurde am 16. Juni 1990 in Mersin geboren. Sie studierte an der Galatasaray Üniversitesi. Danach setzte sie ihr Studium an der Kadir Has Üniversitesi fort.
Ihr Debüt gab sie 2020 in der Fernsehserie Baraj. Außerdem spielte sie in dem Theaterstück Dirmit mit und bekam die Auszeichnung 23rd Afife Theatre Awards als Beste Schauspielerin. Unter anderem war Erden in dem Film İnsanlar İkiye Ayrılır zu sehen. 2021 trat sie in Misafir auf. Im selben Jahr wurde Eren für den Film Aykut Enişte 2 gecastet.

## Filmografie

Filme
* 2020: İnsanlar İkiye Ayrılır
* 2020: Climate Change
* 2020: Nasipse Adayız
* 2021: İki Şafak Arasında
* 2021: Aykut Enişte 2
Serien
* 2020: Baraj
* 2021: Misafir
* 2022: Die Uysals
* 2024: Mitternacht im Pera Palace

## Theater

* 2017: Sevgili Arsız Ölüm
* 2018: Tırnak İçinde Hizmetçiler
* 2018: Sevgili Doktor

## Auszeichnungen
### Gewonnen

* 2020: 57th Antalya Golden Orange Film Festival in der Kategorie „Beste Nebendarstellerin“
* 2021: 58th Antalya Golden Orange Film Festival in der Kategorie „Beste Nebendarstellerin“
* 2022: 54th Turkish Film Critics Association Awards in der Kategorie „Beste Nebendarstellerin“

### Nominiert

* 2019: 23rd Afife Theatre Awards in der Kategorie „Beste Schauspielerin“
# Tom Johnson

Tom Johnson ist der Name folgender Personen:
* Tom Johnson (Boxer, 1750) (1750–1797), englischer Boxer in der Bare-knuckle-Ära
* Tom Johnson (Boxer) (* 1964), US-amerikanischer Boxer
* Tom Johnson (Eishockeyspieler) (1928–2007), kanadischer Eishockeyspieler
* Tom Johnson (Komponist) (1939–2024), US-amerikanischer Komponist
* Tom Johnson (Journalist) (* 1941), US-amerikanischer Journalist
* Tom Johnson (Tontechniker), US-amerikanischer Tontechniker und Toningenieur
* Tom Johnson (Basketballspieler) (* 1967), kanadischer Basketballspieler und -trainer
* Tom Johnson (Footballspieler) (* 1984), US-amerikanischer American-Football-Spieler
* Tom Johnson (Snookerspieler), englischer Snookerspieler
* Tom L. Johnson (1854–1911), US-amerikanischer Politiker
Siehe auch:
# Bekir

Bekir ist ein tatarischer Familienname (weibliche Form Bekirowa) und türkischer männlicher Vorname arabischer Herkunft. Er hat die Bedeutung „neu geboren“; übertragen: Frühaufsteher.

## Namensträger
### Familienname

* Gulnara Bekirowa (* 1968), ukrainische Historikerin, Archivarin und Hochschullehrerin

### Vorname

* Bekir Alboğa (* 1963), türkischer Islamwissenschaftler
* Bekir Bozdağ (* 1965), türkischer Theologe, Jurist und Politiker
* Bekir Gür (* 1972), türkischer Fußballspieler
* Bekir Ozan Has (* 1985), türkischer Fußballspieler
* Bekir İrtegün (* 1984), türkischer Fußballspieler
* Bekir Sami Kunduh (1865–1933), osmanischer und türkischer Politiker
* Bekir Öztürk (* 1988), türkischer Fußballspieler
* Bekir Pakdemirli (* 1973), türkischer Ökonom und Politiker
* Bekir Refet (1899–1977), türkischer Fußballnationalspieler
* Bekir Sevgi (* 1988), türkischer Fußballspieler
* Bekir Türkgeldi (1935–2013), türkischer Fußballspieler
* Bekir Yıldız (1933–1998), türkisch-kurdischer Schriftsteller
* Bekir Yılmaz (* 1988), türkischer Fußballspieler
# Juventude de Saurimo

Juventude Atlética FC de Saurimo, kurz Juventude de Saurimo, ist ein angolanischer Fußballverein aus Saurimo, Hauptstadt der Provinz Lunda Sul.
Der Klub empfängt seine Gäste im 15.000 Zuschauer fassenden städtischen Estádio Municipal das Mangueiras. Auch der Lokalrivale CD Progresso da Lunda Sul spielt dort.

## Geschichte

Bei seiner Gründung 2018 hieß der Klub Bikuku FC, nach seinem Förderer und Mitbegründer, dem Unternehmer Ernesto dos Santos Lino, genannt Santos Bikuku. Danach trug der Klub den Namen Saurimo Futebol Clube, kurz Saurimo FC. Seit 2019 heißt er Juventude de Saurimo (port. für Jugend von Saurimo).
2018 startete der Bikuku FC gleich in der zweiten Liga, dem zweigleisigen Gira Angola (auch Segundona genannt). Am Ende der Saison stieg der Klub als Gruppenerster der Gruppe B in die erste Liga auf, dem Girabola.
Seine erste Saison im angolanischen Oberhaus, die Girabola 2018/19, beendete das Team als Tabellenletzter und stieg wieder in die zweite Liga ab. Parallel wurde auch der Vereinsname zur heutigen Bezeichnung geändert. Seine Teilnahme am Ligabetrieb zog der Klub zum Saisonstart 2019 jedoch zurück.
Zur Saison 2020 startete der Klub dann wieder in der Gruppe B der zweiten Liga.

## Erfolge

* 2019: Aufstieg in die erste Liga Girabola
# Selahattin Paşalı

Selahattin Paşalı (* 2. Februar 1990 in Bodrum) ist ein türkischer Schauspieler.

## Leben und Karriere

Paşalı wurde am 2. Februar 1990 in Bodrum geboren. Er machte ein Schauspielausbildung in Craft Atölye. Sein Debüt gab er 2017 in der Fernsehserie Kalp Atışı. Dann spielte er in Bir Umut Yeter mit. Anschließend bekam er 2019 eine Rolle in Leke. 2020 trat er in der Serie Babil auf. Seinen Durchbruch hatte er in der Netflixserie Aşk 101. Seit 2022 ist er in Pera Palas'ta Gece Yarısı zu sehen.
Im Jahr 2024 folgte die Aufnahme in die Europäische Filmakademie, die alljährlich die Europäischen Filmpreise verleiht.

## Filmografie

Filme
* 2022: Kurak Günler
Serien
* 2017–2018: Kalp Atışı
* 2018: Bir Umut Yeter
* 2019: Leke
* 2020: Babil
* 2020–2021: Love 101 (Aşk 101)
* seit 2022: Mitternacht im Pera Palace (Pera Palas'ta Gece Yarısı)
* seit 2023: Ömer
# Kristin Feireiss

Kristin Feireiss (geboren 1. Juli 1942 in Berlin) ist eine deutsche Ausstellungskuratorin und Mitgründerin des Architekturforums Aedes in Berlin.

## Leben

Kristin Lang wurde als drittes Kind des Textilkaufmanns Hans Lang und seiner Frau Mady, geb. Neckermann geboren. Da ihre Eltern 1948 bei einem Autounfall starben, wuchs sie im Haus ihres Onkels, des Versandhausgründers und Dressurreiters Josef Neckermann auf.
Ihr Berufsleben begann sie als Journalistin im Springer-Verlag. Sie hatte eine Teilzeit-Festanstellung beim Internationalen Design Zentrum Berlin, als sie zusammen mit Helga Retzer 1980 das Architekturforum Aedes gründete. In Rotterdam leitete sie von 1996 bis 2001 das Niederländische Architekturinstitut (NAi); 2001 war sie Kommissarin des niederländischen Pavillons auf der Architekturbiennale in Venedig. Seit 2009 betreibt sie gemeinsam mit Hans-Jürgen Commerell das Architekturforum Aedes in Berlin, ein Zentrum des internationalen Architekturdiskurses.
Feireiss hat an einer Vielzahl von Schriften zur Architektur und zu Architektur-Ausstellungen als Herausgeberin und als Autorin des Vorworts mitgewirkt.
1995 erhielt sie den Literaturpreis des DAI und am 23. März 2001 das Bundesverdienstkreuz am Bande. Seit 2007 ist sie Ehrendoktoringenieurin der TU Braunschweig. Am 17. Mai 2013 wurde sie mit dem königlich-niederländischen Orden »Ritter im Orden vom Niederländischen Löwen« geehrt. 2024 erhielt sie den nach fünf Jahren erstmals wieder verliehenen Fritz-Schumacher-Preis für Städtebau und Baukultur des Senat der Freien und Hansestadt Hamburg.
Feireiss hat zwei erwachsene Kinder.

## Schriften (Auswahl)

* mit Lukas Feireiss: Architecture of change: sustainability and humanity in the built environment. Die Gestalten Verlag, Berlin 2008, ISBN 978-3-899-55211-9.
* mit Brad Pitt: Architecture in times of need: Make It Right rebuilding New Orleans’ Lower Ninth Ward. Prestel, München 2009, ISBN 978-3-791-34276-4.
* Wie ein Haus aus Karten. Die Neckermanns – meine Familiengeschichte. Ullstein Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-550-08899-5.
# Christophe Ohrel

Christophe Ohrel (* 7. April 1968 in Strasbourg, Frankreich) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler. Er spielte jeweils im Mittelfeld.

## Karriere
### Vereine

Sein erster Profiverein war der FC Lausanne-Sports. Er spielte dort seine ersten Spiele, bis er im Jahr 1992 zu Servette FC nach Genf wechselte. Zu seinen grössten Erfolgen zählt dort der Gewinn der Meisterschaft im Jahr 1994. Im Anschluss verliess er den Verein nach Frankreich auf Leihbasis zu Stade Rennes. Während der Verein im Mittelfeld der Tabelle blieb, spielte Ohrel eine starke Saison. Als Rennes die Kaufoption nicht zog, unterschrieb er bei AS Saint-Étienne. In einer turbulenten Saison spielte er 35 Spiele, schaffte jedoch kein Tor.
1996 kehrte er zurück nach Lausanne, blieb dort für vier Jahre. Dort verbrachte er seine erfolgreichsten Jahre, gewann zweimal den Schweizer Cup und schaffte es ein drittes Mal in das Final.
Sein Karriereende verbrachte er beim FC Luzern und beim Yverdon-Sport FC.

### Nationalmannschaft

Für die Schweizer Fussballnationalmannschaft absolvierte Ohrel 56 Spiele. Dabei erzielte er sechs Tore. Auch an der Fussball-Weltmeisterschaft 1994 in den USA gehörte er zur Nationalmannschaft und absolvierte alle vier Spiele.
# Yapı Merkezi

Die Yapı Merkezi Holding A.Ş. ist die Dachgesellschaft der Unternehmen der türkischen Yapı Merkezi Group mit Sitz in Istanbul. Zu diesem 1998 gegründeten Baukonzern gehören eine Reihe von Tochterunternehmen im In- und Ausland.
Das Unternehmen ist in folgenden Geschäftsfeldern tätig:
* Generalunternehmerschaft
* Eisenbahnbau
* GFK-Rohre (Herstellung)
* Spannbeton-Bauten
* Immobilienentwicklung
* Forschung und Entwicklung
Unter anderem wurden oder werden folgende Bauwerke durch Yapı Merkezi errichtet:
* Novartis-Werk, Kurtköy
* Betriebshof der Straßenbahn Casablanca
* Stadtbahn Bursa
* Bahnstrecke Awash–Hara Gebeya
* Eurasien-Tunnel (Konsortium mit südkoreanischer Firma)
* Bahnstrecke Dar es Salaam – Morogoro
* Wiederaufbau Brücke von Mostar (1. Bauabschnitt)
Das Tochterunternehmen Yapı Merkezi İnşaat ve Sanayi A.Ş. (englisch Yapı Merkezi Construction) ist regelmäßig unter den ersten 100 Plätzen auf der Top 250 International Contractors-Liste der Zeitschrift Engineering News-Record.
# St. Vitus (Neunaigen)

Die Expositurkirche St. Vitus und Leonhard ist die katholische Dorfkirche von Neunaigen, einem Gemeindeteil der oberpfälzischen Gemeinde Wernberg-Köblitz. Der Bau ist eine gotische Chorturmanlage, welche durch den Stadtmaurermeister Johannes Rickl aus Nabburg in den Jahren 1788 bis 1790 ein neues Langhaus erhielt.

## Ausstattung

Gemälde in den Rahmenstuckfeldern des Langhauses des aus Nabburg stammenden Johann Franz Lidtmann zeigen Leben und Apotheose des Kirchenheiligen St. Veit. Sinnsprüche befinden sich über den Pilastern der Säulen.
Die Altarausstattung ist Rokoko, jedoch noch mit Barockbildern, wohl aus der Ausstattung der Vorgängerkirche.
Die Kanzel wurde von Christoph Luybl aus Nabburg geschaffen.
# Woodcock

Woodcock ist der Familienname folgender Personen:
* Bruce Woodcock (1921–1997), britischer Boxer
* Carla Woodcock (* 1998), britische Schauspielerin
* Charles Woodcock (1850–1923), Liebhaber des Königs Karl I. von Württemberg
* David Woodcock (1785–1835), US-amerikanischer Jurist und Politiker
* David Woodcock (Fußballspieler) (* 1966), englischer Fußballspieler
* Ernie Woodcock (* 1925), englischer Fußballspieler
* George Woodcock (Politiker) (1904–1979), englischer Politiker
* George Woodcock (1912–1995), kanadischer Schriftsteller und Anarchist
* Harold Mellor Woodcock (1879–1951), britischer Protozoologe
* Harry Woodcock (1928–2003), englischer Fußballspieler
* Hubert Bayley Drysdale Woodcock (1867–1957), britischer Jurist und Amateurbotaniker
* Janet Woodcock (* 1948), US-amerikanische Ärztin
* Jo Woodcock (* 1988), britische Schauspielerin
* Leonard Woodcock (1911–2001), US-amerikanischer Gewerkschaftsfunktionär und Diplomat
* Martin Woodcock (1935–2019), britischer Tierillustrator
* Muriel Woodcock (* um 1940), schottische Badmintonspielerin
* Percy Franklin Woodcock (1855–1936), kanadischer Maler und Kunstpädagoge
* Riley Woodcock (* 1995), australischer Fußballspieler
* Ryan Woodcock, britischer Schauspieler und Synchronsprecher
* Thomas Woodcock (* 1951), englischer Heraldiker
* Tommy Woodcock (* 1926), englischer Fußballspieler
* Tony Woodcock (* 1955), englischer Fußballspieler
* Tony Woodcock (Rugbyspieler) (* 1981), neuseeländischer Rugby-Union-Spieler
* Warren Woodcock (* 1936), australischer Tennisspieler
* Wilf Woodcock (* 1892), englischer Fußballspieler
Siehe auch:
* Mr. Woodcock, US-amerikanische Filmkomödie (2007)
* Hawker Woodcock, britisches Jagdflugzeug
# Liste der Biografien/Becc

Liste der Biografien | Portal Biografien | Personensuche
# | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ?
Ba | Be | Bd | Bg | Bh | Bi | Bj | Bl | Bm | Bn | Bo | Br | Bs | Bu | Bw | By | Bz
Bea–Beb | Bec | Bed | Bee | Bef | Beg | Beh | Bei | Bej | Bek | Bel | Bem | Ben | Beo | Bep | Beq | Ber | Bes | Bet | Beu | Bev | Bew | Bex | Bey | Bez
Beca | Becc | Bece | Bech | Beci | Beck | Becl | Becm | Becn | Beco | Becq | Becs | Bect | Becu | Becv | Becz
Die Liste der Biografien führt alle Personen auf, die in der deutschsprachigen Wikipedia einen Artikel haben. Dieses ist eine Teilliste mit 33 Einträgen von Personen, deren Namen mit den Buchstaben „Becc“ beginnt.

## Becc
### Becca

* Becca, Flavio (* 1962), luxemburgischer Immobilieninvestor und Mäzen
* Beccadelli di Bologna, Maria (1848–1929), Berliner Salonière
* Beccadelli, Antonio (1394–1471), italienischer Humanist
* Beccafumi, Domenico (1486–1551), italienischer Maler und Bildhauer
* Beccali, Luigi (1907–1990), italienischer Mittelstreckenläufer und Olympiasieger
* Beccalli, Elena (* 1973), italienischer Wirtschaftswissenschaftlerin, Rektorin der Università Cattolica del Sacro Cuore
* Beccaloni, Janet (* 1966), britische Arachnologin und Kuratorin
* Beccantini, Roberto (* 1950), italienischer Sportjournalist
* Beccard, Imme (* 1970), deutsche Schauspielerin
* Beccard-Blensdorf, Luise (1881–1956), deutsche Schriftstellerin
* Beccarelli, Mauro (* 1981), Schweizer Eishockeyspieler
* Beccari, Chiara (* 2004), san-marinesisch-italienische Fußballspielerin
* Beccari, Luca (* 1974), san-marinesischer PolitikerLuca Beccari (* 1974)
* Beccari, Mattia (* 2006), san-marinesischer Skirennläufer
* Beccari, Odoardo (1843–1920), italienischer Botaniker
* Beccari, Simon (* 1998), italienischer Fußballspieler
* Beccaria, Cesare (1738–1794), italienischer Rechtsphilosoph
* Beccaria, Giambatista (1716–1781), italienischer Physiker
* Beccaria, Giovanni († 1580), Lehrer und Reformator in Locarno, im Misox und Bergell
* Beccaria, Mario (1920–2003), italienischer Politiker, Mitglied der Camera dei deputati
* Beccaruzzi, Francesco, italienischer Maler
* Beccau, Christian Ulrich (1809–1867), deutscher Advokat und Notar
* Beccau, Joachim (1690–1754), deutscher Dichter und Opernlibrettist

### Becce

* Becce, Giuseppe (1877–1973), italienischer Filmkomponist und Schauspieler
* Beccerus, Bruno (1582–1609), deutscher Pädagoge und Logiker

### Becch

* Becchetti, Francesco (* 1966), italienischer Unternehmer und Fußballmanager
* Becchi, Carlo (* 1939), italienischer theoretischer Physiker und Hochschullehrer
* Becchina, Gianfranco (* 1939), italienischer Antikenhändler
* Becchio, Luciano (* 1983), argentinischer Fußballspieler

### Becci

* Beccia, Mario (* 1955), italienischer Radsportler
* Becciu, Ana (* 1948), argentinische Lyrikerin und Übersetzerin
* Becciu, Giovanni Angelo (* 1948), italienischer Geistlicher und ehemaliger Kurienkardinal der römisch-katholischen KircheGiovanni Angelo Becciu (* 1948)

### Beccu

* Beccu, Jérémy (* 1990), französischer Boxer
# Atanas Atanassow (Basketballspieler)

Atanas Wassilew Atanassow (bulgarisch Атанас Василев Атанасов; * 19. November 1935 in Plewen; † 3. September 2021) war ein bulgarischer Basketballspieler.

## Biografie

Atanas Atanassow begann seine Karriere beim BK Spartak Plewen und wechselte 1953 zu Lewski Sofia. Mit dem Klub aus der Hauptstadt wurde er 1969 bulgarischer Pokalsieger und Vizemeister. Danach war Atanassow in Sofia für Poschtenes aktiv.
Zwischen 1956 und 1975 gehörte Atanassow zur bulgarischen Nationalmannschaft. Mit ihr belegte er bei den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne den fünften Platz und wurde 1957 Vizeeuropameister. 1959 gehörte er zum bulgarischen Aufgebot bei der Weltmeisterschaft, wo das Team Siebter wurde. Bei den Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom belegte Atanassow den 16. Platz und bei der Europameisterschaft 1961 gewann er mit Bronze seine zweite Medaille.
# Dominikanerkloster Pasewalk

Das Kloster St. Peter und Paul war ein Kloster der Dominikaner in Pasewalk. Es bestand von 1277 bis 1562.

## Lage

Das Dominikanerkloster lag in der mittelalterlichen Stadt direkt an der Stadtmauer, wie es bei den im 13. Jahrhundert entstandenen Klöstern der Bettelorden häufig der Fall war. Es sind keine Reste erhalten.
Heute befindet sich das Amtsgericht Pasewalk auf einem Teil des ehemaligen Klosterplatzes.

## Geschichte

1277 wurde das Dominikanerkloster in Pasewalk gegründet. Die genauen Umstände sind unbekannt, der Stifter war wahrscheinlich Markgraf Johann II. von Brandenburg, zu dem das Gebiet in dieser Zeit gehörte und der 1275 das Dominikanerkloster in Prenzlau gegründet hatte.
Es sind nur wenige Nachrichten aus der Geschichte des Klosters erhalten. Diese erwähnen Stiftungen und Schenkungen, unter anderem von Klerikern aus Stettin, Greifswald und Prenzlau. Das Dominikanerkloster besaß einige Parzellen und Wiesen als geringen Grundbesitz. 1501 wechselte es mit den Konventen in Greifswald und Reval von der Ordensprovinz Polonia zur Provinz Saxonia. Etwa in dieser Zeit schloss es sich auch der holländischen Kongregation der Dominikaner an, die bei der Beachtung der Ordensregeln eine strengere Observanz praktizierte.
1532 kam es im Zuge der Einführung der Reformation bei einem Aufruhr in Pasewalk auch zu Übergriffen auf das Kloster und die Ordensleute. 1535 fand eine erste Visitation des Klosters durch die Bürgerschaft statt, bei der Wertgegenstände wie Kelche, Monstranzen und Silber beschlagnahmt wurden. Dort wurde auch die Bibliothek erwähnt. Wahrscheinlich lebten danach noch einige Ordensmänner weiter im Kloster, das jedoch keine neuen Mitglieder aufnehmen durfte und deshalb ausstarb. 1562 gab es eine weitere Visitation, von der ein Verzeichnis der Bibliothek mit etwa 100 Büchern erhalten ist.
1702 war die Kirche verfallen, Reste der ehemaligen Klausurgebäude wurden als notdürftige Wohnungen genutzt. Um 1900 waren keine baulichen Reste mehr erhalten. Von 1903 bis 1905 wurde das Amtsgericht auf dem Klosterplatz gebaut.
# Zhang Weiping

Zhang Weiping (* 1964 in Shanghai) ist ein chinesischer Mathematiker.
Zhang studierte an der Fudan-Universität in Shanghai mit dem Bachelor-Abschluss 1985 und wurde 1996 an der Universität Paris-Süd bei Jean-Michel Bismut promoviert (Invariant eta et torsion analytique). Danach lehrte er als Professor an der Nankai-Universität, an der er seit 2004 Direktor des Instituts für Mathematik ist.
Er befasst sich mit globaler Differentialgeometrie und dem Atiyah-Singer-Indexsatz und seinen Verallgemeinerungen. Er fand Verbindungen von analytischer zu topologischer Torsion (Satz von Bismut-Zhang). Er definierte L$^2$-Alexander-Invarianten für Knoten und höherdimensionale Rokhlin-Korrespondenzen mit dem Ziel der Anwendung auf Indexsätze in höheren Dimensionen. Außerdem definierte er den Spektralfluss von Operatoren-Clustern ebenfalls für Indexsätze. Er befasste sich mit elliptischen Geschlechtern (Witten-Geschlecht) und konstruierte solche für Spin-Mannigfaltigkeiten und identifizierte sie mit Modulformen. 2012 leitete er die gegenseitige Aufhebung von Anomalien für die Eichgruppe E$_8$ bei der heterotischen Superstringtheorie (ursprünglich von Green und Schwarz) aus der Theorie von Modulformen ab. 2017 bewies er Sätze über positive Skalarkrümmung auf Blätterungen.
2000 und 2001 erhielt er den Mathematikpreis der Third World Academy of Sciences, deren Mitglied er seit 2001 ist. 2002 war er Vortragender auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Peking. Er erhielt den Science and Technology Progress Award 1. Klasse der Volksrepublik China. Zhang ist seit 2007 Mitglied der Chinesischen Akademie der Wissenschaften. 2022 war er im Auswahlkomitee der Fields-Medaille.

## Schriften (Auswahl)

* mit Qingtao Chen, Fei Han: Generalized Witten Genus and Vanishing Theorems. In: Journal of Differential Geometry. Band 88, 2011, S. 1–39 arxiv:1003.2325.
* mit Fei Han: $\eta$-invariant and modular forms. In: Quarterly Journal of Mathematics. 2013, arxiv:1312.7494.
* Positive scalar curvature for foliations. In: Annals of Mathematics. Band 185, 2017, S. 1035–1068 arxiv:1508.04503.
# Mirela Iwanowa

Mirela Iwanowa (bulgarisch Мирела Иванова, englisch Mirela Ivanova; geboren am 11. Mai 1962 in Sofia) ist eine bulgarische Autorin und Übersetzerin, die vor allem für ihre Lyrik und ihre Drehbücher bekannt wurde. Ihre Lyrik wurde vielfach in andere Sprachen übertragen, unter anderem ins Englische, Deutsche, Spanische, Tschechische, Ungarische, Türkische, Serbische und Persische. In deutscher Sprache wurden Texte von Mirela Iwanowa unter anderem in der Zeit, der Neuen Zürcher Zeitung und in Anthologien publiziert.

## Leben und Werk

Mirela Iwanowa besuchte in Sofia das deutsche Gymnasium und studierte anschließend an der Universität Plowdiw bulgarische und russische Philologie. Neben ihrem lyrischen Schaffen ist sie auch journalistisch, u. a. für die Deutsche Welle, und als Herausgeberin tätig. Sie arbeitet als Kustodin des Ivan-Vasov-Museums in Sofia. Als Übersetzerin hat sie unter anderem Texte von Sarah Kirsch und Uwe Kolbe ins Bulgarische übertragen.
Jan Koneffke bezeichnet Mirela Iwanowas Sprache als „offene, ungeschützte und dennoch hoch artifizielle Gedichtsprache“ und stellt einen Zusammenhang dieser Sprachverwendung mit dem Ende der „totalitären Sprache“ des sozialistischen Regimes in Bulgarien her. Er betont auch die geschlechtsspezifische Komponente in Mirela Iwanowas Gedichten.

## Veröffentlichungen
### In deutscher Übersetzung

* Einsames Spiel, Heidelberg 2000, Verlag das Wunderhorn ISBN 9783884231715
* Versöhnung mit der Kälte, Heidelberg 2004, Verlag das Wunderhorn ISBN 9783884232279

## Auszeichnungen

* 2002 Hubert-Burda-Preis für junge osteuropäische Lyrik
* 2003 Nationalpreis für bulgarische Literatur
* 2008–2009 Schriftstellerstipendium im Internationalen Künstlerhaus Villa Concordia in Bamberg
# Tsampa

Tsampa (tib.: རྩམ་པ་, Wylie: rtsam pa) ist ein tibetisches Grundnahrungsmittel. Tsampa ist Mehl aus geröstetem Getreide, üblicherweise Gerste (nas rtsam), seltener Weizen (gro rtsam) oder Reis (bras rtsam). Wintergerste gedeiht auch in kälteren und trockenen Gebieten mit höheren Erträgen als beispielsweise Weizen.
Das gleiche Erzeugnis ist unter dem Namen Gofio ein traditionelles Nahrungsmittel auf den kanarischen Inseln.

## Zubereitung

Tsampa wird traditionell mit Tee oder Po Cha (Buttertee) zubereitet.
Tsampa lässt sich schnell und einfach zubereiten, weswegen Sherpas, Nomaden und andere Reisende es häufig essen. Das Tsampa wird in eine Schüssel gefüllt und mit Tee übergossen, von dem ein Teil getrunken und der Rest mit dem Tsampa zu einer teigähnlichen Masse geformt wird. Durch das vorherige Rösten ist das dadurch trockenere Mehl besser haltbar und der Teig ohne weiteres Backen oder Kochen essbar.
Man kann den Tee auch zuerst eingießen; in jedem Fall benötigt man ein gewisses Geschick, um das richtige Verhältnis von Tsampa und Flüssigkeit zu erreichen.
Die beiden Stoffe werden normalerweise mit den Fingern gemischt. Es empfiehlt sich, Yakbutter zur Verbesserung von Geschmack und Stabilität hinzuzufügen.
In den westlichen Gebieten findet sich eine Abwandlung der tibetischen Essweise des Tsampas. Es kann beispielsweise mit Wasser und etwas Sojasauce zubereitet werden, bis ein dickklebriger Brei entsteht, der sich gut formen lässt. Tsampa wird mit Gemüse, Ziegenkäse und beliebig weiteren Lebensmitteln zusammen gegessen. Es gilt als Ersatz für Brot, Brötchen etc.