# Copa Sudamericana 2006

Die Copa Sudamericana 2006 war die 5. Ausspielung dieses zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des Automobilherstellers Nissan auch unter der Bezeichnung „Copa Nissan Sudamericana“ firmierte. In dieser fünften Saison nahmen insgesamt 34 Mannschaften einschließlich Titelverteidiger Boca Juniors teil, darunter 31 Teams aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL und erstmals 3 Teams aus dem Bereich der CONCACAF. Dies waren CF Pachuca und Deportivo Toluca aus Mexiko und LD Alajuelense aus Costa Rica. Der Wettbewerb wurde wie gehabt in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt. Er begann am 22. August 2006 mit den Ausscheidungsrunden und endete am 13. Dezember 2006 mit dem Finalrückspiel in Santiago de Chile. Den Titel gewann der mexikanische Verein CF Pachuca.

## Modus

Im Vergleich zum Vorjahr gab keine Änderungen am Austragungsmodus. Für das Achtelfinale qualifizierten sich wie gehabt die jeweiligen Sieger der regionalen Ausscheidungsrunden. Weitere sechs Mannschaften waren direkt für das Achtelfinale qualifiziert. Dies waren drei Teams aus Argentinien und die drei Teams aus dem Bereich der CONCACAF. Ab dem Achtelfinale wurde wie bisher im reinen K.-o.-System mit Hin- und Rückspiel gespielt. Bei Punkt- und Torgleichheit galt die Auswärtstorregel. War auch die Zahl der auswärts erzielten Tore gleich, folgte im Anschluss an das Rückspiel unmittelbar ein Elfmeterschießen. Diese Regelung galt auch für das Finale.

## Ausscheidung Argentinien

Die Hinspiele fanden am 22. und 30. August, die Rückspiele am 12. und 20. September 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| CA San Lorenzo de Almagro | 2:1 | CA Banfield | 2:1 | 0:0 |
| CA Lanús | 3:0 | CA Vélez Sársfield | 2:0 | 1:0 |
Argentiniens Vertreter für das Achtelfinale waren somit CA San Lorenzo de Almagro und CA Lanús.

## Ausscheidung Brasilien

Die Hinspiele fanden am 6. und 7., die Rückspiele am 13. und 14. August 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| CR Vasco da Gama | 1:4 | Corinthians São Paulo | 0:1 | 1:3 |
| FC Santos | 1:1 (4:3 i. E.) | Cruzeiro Belo Horizonte | 1:0 | 0:1 |
| Paraná Clube | 1:4 | Athletico Paranaense | 1:3 | 0:1 |
| Botafogo FR | 2:2 (2:4 i. E.) | Fluminense Rio de Janeiro | 1:1 | 1:1 |
Brasiliens Vertreter für das Achtelfinale waren somit Corinthians São Paulo, der FC Santos, Athletico Paranaense und Fluminense Rio de Janeiro.

## Ausscheidung Chile / Peru
### 1. Runde

Die Hinspiele fanden am 24., die Rückspiele am 31. August 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| CD Huachipato Chile | 3:3 (3:5 i. E.) | Chile CSD Colo-Colo | 1:2 | 2:1 |
| Coronel Bolognesi FC Peru | (a)3:3(a) | Peru Universidad San Martín | 1:0 | 2:3 |

### 2. Runde

Das Hinspiel fand am 12., das Rückspiel am 19. September 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Coronel Bolognesi FC Peru | (a)2:2(a) | Chile CSD Colo-Colo | 2:1 | 0:1 |
Für das Achtelfinale qualifizierte sich CSD Colo-Colo Santiago aus Chile.

## Ausscheidung Bolivien / Ecuador
### 1. Runde

Die Hinspiele fanden am 22. und 24., die Rückspiele am 30. und 31. August 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| LDU Quito Ecuador | 3:4 | Ecuador CD El Nacional | 2:3 | 1:1 |
| Universitario de Sucre Bolivien | 5:4 | Bolivien Club Bolívar | 2:2 | 3:2 |

### 2. Runde

Das Hinspiel fand am 12., das Rückspiel am 21. September 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Universitario de Sucre Bolivien | 2:5 | Ecuador CD El Nacional | 1:3 | 1:2 |
Für das Achtelfinale qualifizierte sich CD El Nacional Quito aus Ecuador.

## Ausscheidung Paraguay / Uruguay
### 1. Runde

Die Hinspiele fanden am 23., die Rückspiele am 29. August 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Club Libertad Paraguay 1990 | 4:1 | Paraguay 1990 Club Cerro Porteño | 3:1 | 1:0 |
| Central Español FC Uruguay | 0:1 | Uruguay Nacional Montevideo | 0:1 | 0:0 |

### 2. Runde

Das Hinspiel fand am 5., das Rückspiel am 9. September 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Club Libertad Paraguay 1990 | 2:4 | Uruguay Nacional Montevideo | 1:2 | 1:2 |
Für das Achtelfinale qualifizierte sich der Nacional Montevideo aus Uruguay.

## Ausscheidung Kolumbien / Venezuela
### 1. Runde

Die Hinspiele fanden am 22. und 23., die Rückspiele am 30. und 29. August 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| AC Mineros de Guayana Venezuela | 6:1 | Venezuela Carabobo FC | 3:0 | 3:1 |
| Deportes Tolima Kolumbien | 4:2 | Kolumbien Independiente Medellín | 3:1 | 1:1 |

### 2. Runde

Das Hinspiel fand am 5., das Rückspiel am 21. September 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Deportes Tolima Kolumbien | (a)2:2(a) | Venezuela AC Mineros de Guayana | 0:0 | 2:2 |
Für das Achtelfinale qualifizierte sich Deportes Tolima aus Kolumbien.

## Achtelfinale

Teilnehmer waren die zehn Sieger der regionalen Ausscheidungen und folgende sechs Mannschaften die durch ein Freilos automatisch qualifiziert waren: Argentinien Boca Juniors (Titelverteidiger) Argentinien CA River Plate Argentinien Gimnasia y Esgrima La Plata Mexiko Deportivo Toluca Mexiko CF Pachuca Costa Rica LD Alajuelense
Die Hinspiele fanden vom 26. September bis 4. Oktober, die Rückspiele vom 10. bis 12. Oktober 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Deportes Tolima Kolumbien | 3:6 | Mexiko CF Pachuca | 2:1 | 1:5 |
| Deportivo Toluca Mexiko | 3:0 | Ecuador CD El Nacional | 1:0 | 2:0 |
| Corinthians São Paulo Brasilien | 2:4 | Argentinien CA Lanús | 0:0 | 2:4 |
| CA San Lorenzo de Almagro Argentinien | 3:1 | Brasilien FC Santos | 3:0 | 0:1 |
| CA River Plate Argentinien | 2:3 | Brasilien Athletico Paranaense | 0:1 | 2:2 |
| Fluminense Rio de Janeiro Brasilien | 1:3 | Argentinien Gimnasia y Esgrima La Plata | 1:1 | 0:2 |
| Nacional Montevideo Uruguay | 3:3 (3:1 i. E.) | Argentinien Boca Juniors | 2:1 | 1:2 |
| LD Alajuelense Costa Rica | 02:11 | Chile CSD Colo-Colo | 0:4 | 2:7 |

## Viertelfinale

Die Hinspiele fanden am 18., 19. und 25. Oktober, die Rückspiele am 31., 25. und 26. Oktober sowie am 1. November 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| CA Lanús Argentinien | 2:5 | Mexiko CF Pachuca | 0:3 | 2:2 |
| Nacional Montevideo Uruguay | 2:6 | Brasilien Athletico Paranaense | 1:2 | 1:4 |
| CSD Colo-Colo Chile | 6:1 | Argentinien Gimnasia y Esgrima La Plata | *4:1* | 2:0 |
| CA San Lorenzo de Almagro Argentinien | (a)3:3(a) | Mexiko Deportivo Toluca | 3:1 | 0:2 |
$^*$ Hinspiel beim Stand von 4:1 in der 86. Spielminute abgebrochen, da ein Spieler von Gimnasia y Esgrima von einem Gegenstand getroffen wurde.

## Halbfinale

Die Hinspiele fanden am 15. und 16., die Rückspiele am 22. und 21. November 2006 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Athletico Paranaense Brasilien | 1:5 | Mexiko CF Pachuca | 0:1 | 1:4 |
| CSD Colo-Colo Chile | 4:1 | Mexiko Deportivo Toluca | 2:1 | 2:0 |

## Finale
### Hinspiel

| CF Pachuca | CSD Colo-Colo |
| 30. November 2006 in Pachuca de Soto (Estadio Hidalgo) Ergebnis: 1:1 (1:0) Zuschauer: 25.000 Schiedsrichter: Roberto Silvera (Uruguay Uruguay) | 30. November 2006 in Pachuca de Soto (Estadio Hidalgo) Ergebnis: 1:1 (1:0) Zuschauer: 25.000 Schiedsrichter: Roberto Silvera (Uruguay Uruguay) |
| Miguel Calero (C) – Fernando Salazar, Leobardo López (71. Roberto Saucedo), Aquivaldo Mosquera, Fausto Pinto – Paul Aguilar (46. Carlos Rodríguez), Jaime Correa, Gabriel Caballero (58. Damián Ariel Álvarez), Andrés Chitiva – Christian Giménez, Juan Carlos Cacho Cheftrainer: Enrique Meza | Sebastián Cejas – Miguel Riffo, David Henríquez (C), Arturo Vidal, Álvaro Ormeño (78. Moisés Villarroel) – Rodrigo Meléndez, Arturo Sanhueza, Gonzalo Fierro (88. Luis Mena), Matías Fernández – Alexis Sánchez (60. Andrés González), Humberto Suazo Cheftrainer: Claudio Borghi (Argentinien Argentinien) |
| 1:0 Andrés Chitiva (27.) | 1:1 Humberto Suazo (50.) |
| Andrés Chitiva (43.), Christian Giménez (69.) | Arturo Sanhueza (40.), Alexis Sánchez (45.), Arturo Vidal (76.), Gonzalo Fierro (88.), Humberto Suazo (89.) |

### Rückspiel

| CSD Colo-Colo | CF Pachuca |
| 13. Dezember 2006 in Santiago de Chile (Estadio Nacional de Chile) Ergebnis: 1:2 (1:0) Zuschauer: 70.000 Schiedsrichter: Héctor Baldassi (Argentinien Argentinien) | 13. Dezember 2006 in Santiago de Chile (Estadio Nacional de Chile) Ergebnis: 1:2 (1:0) Zuschauer: 70.000 Schiedsrichter: Héctor Baldassi (Argentinien Argentinien) |
| Sebastián Cejas – Miguel Riffo, Arturo Vidal, David Henríquez (C), Álvaro Ormeño (79. Mario Cáceres) – Rodrigo Meléndez (86. Andrés González), Arturo Sanhueza, Gonzalo Fierro, Matías Fernández – Humberto Suazo, Alexis Sánchez (83. Miguel Caneo) Cheftrainer: Claudio Borghi (Argentinien Argentinien) | Miguel Calero (C) – Leobardo López, Aquivaldo Mosquera, Fausto Pinto, Marvin Cabrera – Fernando Salazar (46. Damián Ariel Álvarez), Jaime Correa, Gabriel Caballero, Andrés Chitiva – Christian Giménez (83. Juan Pablo Alfaro), Juan Carlos Cacho (46. Carlos Rodríguez) Cheftrainer: Enrique Meza |
| 1:0 Humberto Suazo (35.) | 1:1 Gabriel Caballero (53.) 1:2 Christian Giménez (72.) |
| Arturo Vidal (59.), Rodrigo Meléndez (61.), David Henríquez (74.) | Damián Álvarez (51.), Christian Giménez(74.) |
| Gonzalo Fierro (76.) | Andrés Chitiva (76.) |

## Beste Torschützen

| Rang | Spieler | Klub | Tore |
| 1 | Chilene Humberto Suazo | CSD Colo-Colo | 10 |
| 2 | Chilene Matías Fernández | CSD Colo-Colo | 9 |
| 3 | Argentinier Christian Giménez | CF Pachuca | 5 |
| 4 | Brasilianer Marcos Aurélio | Athletico Paranaense | 4 |
| | Mexikaner Juan Carlos Cacho | CF Pachuca | 4 |
| | Argentinier Rodrigo Archubi | CA Lanús | 4 |