OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rawa Blues Festival

Rawa Blues Festiwal ist das größte und eines der ältesten in Polen stattfindende Blues-Festival. Von Anfang an fand es in der Mehrzweckhalle „Spodek“ in Katowice statt. Der Name des Festivals kommt vom Kattowitzer Fluss Rawa. Der Gründer und Organisator des Festivals ist Ireneusz Dudek, ein auch unter den Namen Irek Dudek und Shakin’ Dudi bekannter polnischer Blues-Musiker.
Auf dem Festival traten unter anderem Dżem, Irek Dudek, Tadeusz Nalepa, Luther Allison, Junior Wells, Koko Taylor, Carey Bell, John Cephas, Phil Wiggins, C. J. Chenier, Rory Block, Little Charlie & the Nightcats, Guitar Shorty, Vernon Reid, Debbie Davies, Canned Heat, Keb’ Mo’ und Nora Jean Bruso auf.

## Geschichte

Das erste Festival fand zwischen April und Mai 1981 statt. Während der „I Ogólnopolskie Spotkania z Bluesem Rawa Blues“ (1. polnische Blues-Begegnungen), wie das Festival damals hieß, wurden Auftritte in den Clubs Akant, Kwadraty, Medyk, Puls und Wahadło organisiert. Dabei traten unter anderem Elżbieta Mielczarek, Paweł Ostafil, Dżem und Easy Rider auf. In den folgenden Jahren, auch im Kriegszustand, traten dort alle wichtigen polnischen Blues-Musiker auf. Bis 1991 war das Festival ein Treffpunkt für vor allem inländische Bands. Ab 1992 bekam es internationalen Charakter, da sich der Gründer bemühte wichtige internationale Musiker auftreten zu lassen. Die Konzerte in der Halle „Spodek“ fanden 1992 vor 10.000 Hörern statt.
# LS T3, KWOe T3

Die zweiachsigen Triebwagen LS T3 der Kleinbahn Lüneburg–Soltau und KWOe T3 der Kleinbahn Wittingen–Oebisfelde wurden 1938 von der Waggonfabrik Wismar in Wismar als Fahrzeuge mit Zug- und Stoßeinrichtung gebaut.
Die Triebwagen wurden von der OHE übernommen und haben dort die Bezeichnung OHE DT 0512 und 0513 erhalten. Der LS T3 wurde 1964 bei einem Unfall bei Hankensbüttel zerstört, der KWOe T3 wurde 1968 zum Beiwagen umgebaut und war bis 1977 in Betrieb.

## Geschichte und Einsatz

Die Fabriknummern der Waggonfabrik Wismar waren 38/21109 und 38/21113. Der Beschaffungspreis des KWOe T3 betrug 63.286 Reichsmark. Beide Wagen wurden bei ihren Erstgesellschaften mit T3 bezeichnet und gelangten 1944 in den Bestand der OHE.
Der LS T3 wurde bei einem Unfall in Hankensbüttel 1964 so schwer beschädigt, dass er ausgemustert und verschrottet wurde.
Der KWOe T3 übte bis 1968 seinen Dienst bei der OHE aus. Im selben Jahr wurde er ausgemustert und zu einem Beiwagen umgebaut. Bis 1977 wurde der Wagen noch verwendet und dann abgestellt. 1982 wurde er ausgemustert und verschrottet.

## Technische Merkmale/Ausstattung

Die Fahrzeuge der Waggonfabrik Wismar wirkten durch die abgerundeten Ecken modern. Die Wagenkästen waren nach den Grundsätzen des Leichtbaues der damaligen Zeit hergestellt und in Spantenbauart gefertigt. Zwischen den relativ kleinen Einstiegsräumen, in denen der Triebwagenführer seinen Arbeitsplatz hatte, befand sich das Fahrgastabteil mit 52 Sitzplätzen. Die Eingangstüren waren Schiebetüren. Zusätzlich waren Übergangseinrichtungen für das Zugpersonal in den Beiwagen vorhanden.
Nach dem Umbau des KWOe T3 zum Beiwagen waren diese Übergangstüren nicht mehr vorhanden, die geschlossene Stirnpartie hatte zwei Fenster.
Die Zweimaschinenanlage bestand aus zwei Dieselmotoren Daimler-Benz OM 67 und zwei Mylius-Getrieben.
# Extension (Geologie)

Extension bezeichnet tektonische Prozesse, die mit der Dehnung der Erdkruste oder Lithosphäre in Verbindung stehen. Dabei spricht man auch von Dehnungstektonik.
Durch Extension bzw. Dehnungstektonik entstandene geologische Strukturen werden als extensionale oder extensive Strukturen oder Dehnungsstrukturen bezeichnet.

## Zonen mit extensionaler Tektonik

Zonen mit extensionaler Tektonik kommen typischerweise an folgenden Stellen vor:

### Kontinentale Rifts

Rifts sind lineare Zonen mit lokaler Krustendehnung mit einer Breite von weniger als 100 km bis zu mehreren hundert Kilometern. Auf den beiden Seiten bilden sich entgegengesetzt einfallende Abschiebungen, was zu einer Absenkung des zentralen Krustenblocks führt.
Beispiele von aktiven kontinentalen Rifts sind der Baikal-Graben und der Ostafrikanische Graben.

### Divergente Plattengrenzen

Divergente Plattengrenzen sind Zonen, an denen benachbarte Platten durch aktive Dehnungstektonik getrennt werden. Es entsteht ein Mittelozeanischer Rücken, in dem durch die Dehnung Abschiebungen entstehen. Der durch die Plattenbewegung freiwerdende Platz wird durch Gesteinsschmelzen ausgefüllt, die aus Mantelgestein entstehen.

### Gravitatives Ausdünnen von verdickter Erdkruste

Zonen mit verdickter Kruste, wie jene, die durch Kontinent-Kontinent-Kollision entstanden sind, tendieren dazu seitlich zu spreizen; dieses Spreizen tritt auch schon während des Kollisionsprozesses auf. Nach dem Ende der Kollision unterläuft die verdickte Kruste einen postorogenen gravitativen Kollaps, dabei werden häufig sehr große Dehnungsstörungen gebildet.
Die großflächige devonische Dehnung z. B. folgte unmittelbar nach dem Ende der Kaledonische Orogenese, insbesondere in Ostgrönland und im westlichen Norwegen.

### Entlastungszonen an Blattverschiebungen

Im Idealfall gibt es bei Blattverschiebungen weder konvergente noch divergente Anteile, das heißt, die Bewegung der Platten findet nur parallel zur Störungszone statt. Sie kann jedoch zusätzlich zur störungsparallelen Bewegung der Platten eine einengende oder eine extensive Komponente enthalten. Im zweiten Fall entstehen Dehnungsstrukturen. Ein weiterer Fall, in dem Dehnungsbereiche entstehen, sind entlastende Krümmungen der Blattverschiebung, in denen sich Pull-Apart-Becken bilden.
Beispiele von aktiven Pull-Apart-Becken sind das Tote Meer, entstanden durch sinistralen Versatz des Totes Meer-Transform -Störungssystems, und das Marmarameer, entstanden durch dextralen Versatz der Nordanatolischen Verwerfung.

### Backarc-Becken

Backarc-Becken bilden sich bei der Subduktion einer ozeanischen Platte unter einer anderen ozeanischen Platte. Es entsteht eine Dehnungszone parallel zum und hinter dem Inselbogen.

### Passive Kontinentalgrenzen

Ein passiver Kontinentalrand, der sich über einer schwächeren Schicht, z. B. überkomprimierter Tonstein oder Steinsalz, gebildet hat, tendiert dazu sich unter seinem eigenen Gewicht seitlich auszudehnen. Der innere Teil des sedimentären Dreiecks wird von Spreizungsstörungen beeinflusst, was von Verkürzung am Außenrand ausbalanciert wird.
# Kolberger Zeitung

Die Kolberger Zeitung war eine Tageszeitung in der Stadt Kolberg in der Provinz Pommern.
Die Zeitung wurde als erste Zeitung der Stadt 1825 unter dem Titel Colberger Wochenblatt gegründet und erschien erstmals mit der Nr. 1 vom 11. Juli 1825. Verleger war der Buchdrucker C. L. Zink. Als Redakteur fungierte zunächst der Superintendent Maaß, ab September 1825 übernahm Zink auch diese Funktion. Im Januar 1826 wurde der Titel geändert in Gemeinnütziges Colberger Wochenblatt. Redakteur und Verleger wechselten: Bis 18. April 1828 Zink, dann bis 13. Dezember 1828 Hendeß, dann Post, dann ab 1859 C. Jancke, später C. F. Post. 1866 wurde der Titel in Colberger Wochenblatt (Zeitung für Pommern) geändert, 1874 in Colberger Zeitung für Pommern.
In der NS-Zeit wurde die Zeitung im Juli 1933 mit dem Kolberger Beobachter vereinigt und hieß seitdem Kolberger Zeitung. Zum 1. Oktober 1935 wurde noch das Kolberger Tageblatt übernommen. Verleger der Kolberger Zeitung war damals die Dr. C. F. Postsche Buchdruckerei und Verlag in Kolberg, Mitinhaber war der nationalsozialistische Pommersche Zeitungsverlag. Die Zeitung erschien bis 1945.
# Ali Filibeli

Ali Filibeli (* 1. Juli 1945 in Plowdiw, Bulgarien; † 18. Juli 2011 in Istanbul) war ein türkischer Fußballtorhüter und -funktionär. Er wurde mit Fenerbahçe Istanbul assoziiert und war auch Vereinsfunktionär dieses Klubs.

## Spielerkarriere
### Verein

Filibeli kam als Sohn von Rumelien-Türken im bulgarischen Plowdiw auf die Welt. Bereits im Kindesalter zog er mit seinen Eltern in die türkische Metropole Istanbul. Seine Vereinsfußballkarriere startete er in der Nachwuchsabteilung von Karagümrük SK.
Zur Erstligaspielzeit 1961/62 wurde er bei Karagümrük SK in den Kader der ersten Mannschaft aufgenommen und sollte zusammen mit Sümer Yüzer den zum Ende der Vorsaison abgewanderten Stammtorhüter Tamer Kaptan ersetzen. Filibeli gab am 17. September 1961 in der Partie gegen Beşiktaş Istanbul sein Profidebüt. Im weiteren Saisonverlauf setzte er sich schnell gegen den Yüzer durch und wurde Stammtorhüter.
Durch seine Leistungen wurden mehrere andere Vereine auf Filibeli aufmerksam. So verpflichtete Fenerbahçe Istanbul Filibeli zum Sommer 1962. Bei Fenerbahçe gelang es Filibeli nicht sich über längere Zeit als Stammtorhüter durchzusetzen. In vier Jahren blieb er hinter Hazım Cantez zweiter Torhüter. In den Spielzeiten 1963/64 und 1964/65 wurde Filibeli mit seiner Mannschaft Türkischer Meister.
Im November 1966/67 wurde Filibeli innerhalb der 1. Lig an den Aufsteiger Eskişehirspor ausgeliehen. Bei diesem Klub konkurrierte er mit Hakkı Aygün und Yusuf Şimşek um den Posten des Stammtorhüters. Während Filibeli sich gegenüber Şimşek behaupten konnte, gelang es ihm nicht sich gegen Aygün auch durchzusetzen.
Zum Saisonende kehrte er zu Fenerbahçe zurück und war hinter Yavuz Şimşek und Hazım Cantez 3. Torhüter. Ab dem Sommer 1968 versuchte Fenerbahçe mehrmals sich von Filibeli zu trennen, was aber zunächst nicht gelang.
Zur Saison 1969/70 verließ er schließlich Fenerbahçe und heuerte beim Liga- und Stadtrivalen Vefa Istanbul an. Für diesen Verein spielte Filibeli nur eine Spielzeit und verhandelte für die kommende mit Samsunspor, Trabzonspor, Boluspor, Beşiktaş Istanbul und Galatasaray Istanbul. Für die anstehende Saison einigte er sich schließlich mit Galata SK. Während seiner Tätigkeit für diesen Verein erhielt er im Januar 1971 vom türkischen Fußballverband eine Spielsperre von 105 Tagen.

### Nationalmannschaft

Filibeli spielte 1964 insgesamt drei Mal für die Türkische U-21-Nationalmannschaft.

## Spielerkarriere

Nach seiner Spielerkarriere wurde Filibeli Vereinsfunktionär bei Fenerbahçe Istanbul und war bis zu seinem Tod Vorstandsmitglied des Vereins.

## Tod

Ali Filibeli verstarb am 18. Juli 2011 in Istanbul. Er wurde am 19. Juli 2011 nach dem in der Karacaahmet Şakirin Moschee durchgeführten Mittagsgebet auf dem Istanbuler Karacaahmet Friedhof beigesetzt.

## Trivia

* Filibelis Nachname leitet sich von seiner Herkunft ab. Er wurde im bulgarischen Plowdiw geboren, dessen türkischer Name ist Filibe. Filibeli bedeutet sinngemäß übersetzt Der Filibeer oder aus Filibe stammend.

## Erfolge
### Mit Fenerbahçe Istanbul

* Türkischer Meister: Spielzeiten 1963/64, 1964/65, 1967/68
* Türkischer Pokalsieger: 1967/68
# Monatsschrift Kinderheilkunde

Die Monatsschrift Kinderheilkunde (von 1902 bis 1980: Monatsschrift für Kinderheilkunde) ist eine Fachzeitschrift im Bereich der Pädiatrie und dient zur Fortbildung der in diesem Bereich tätigen Ärzte. Sie ist das Organ der Deutschen Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin (DGKJ) und der Österreichischen Gesellschaft für Kinder- und Jugendheilkunde (ÖGKJ). Sie erscheint monatlich beim Springer Medizin Verlag. Die erste Ausgabe erschien im Dezember 1902.
# Nordlys (Zeitung)

Nordlys (norwegisch für Nordlicht bzw. Polarstern) ist eine Tageszeitung, die in der nordnorwegischen Stadt Tromsø herausgegeben wird. Sie erreicht täglich eine Auflage von mehr als 24.400 Exemplaren.
Nordlys ist die größte Zeitung in Nordnorwegen. Sie bietet häufig ein Forum für die wichtigsten Debatten im Landesteil und konzipiert sich als Regionalzeitung für ganz Nordnorwegen. Hauptsächlich berichtet die Zeitung jedoch von Ereignissen, die in Tromsø oder Troms stattfinden.
Chefredakteur ist Anders Opdahl. Neben dem Redaktionssitz in Tromsø hat Nordlys Büros an drei anderen nordnorwegischen Orten und arbeitet mit anderen Zeitungen aus den Gegenden Nordland und Finnmark eng zusammen. Das Blatt wurde auf der Insel Karlsøy vom Pfarrer Alfred Eriksen gegründet. Ihre erste Ausgabe erschien am 10. Januar 1902. Die Webpräsenz von Nordlys ist eine der zehn größten Internetzeitungen in Norwegen.
Nordlys entspricht eher einer linken als einer bürgerlichen Zeitung. Seit dem letzten Chefredakteurwechsel setzt sie jedoch mehr als zuvor auf einen boulevardjournalistisch geprägten Stil.
# Zeki Beyner

Zeki Beyner (geboren am 5. März 1930 in Kayseri oder 1936 in Istanbul; gestorben am 8. September 2002 in Istanbul) war ein türkischer Karikaturist.

## Leben und Wirken

Es gibt widersprüchliche Angaben zu Zeki Beyners Biographie. Gemäß eigenen Angaben und Presseausweis wurde Zeki 1936 in Istanbul, gemäß seinem Ausweis, den er erst 1993 erhielt, am 5. März 1930 in Kayseri geboren. Wer ihm den Nachnamen Beyner verliehen hat und was der Name bedeutet, ist unbekannt. Zeki Beyner wuchs als Straßenkind ohne Familie in Instanbul-Üsküdar, wo er auf dem Karacaahmet-Friedhof, im Tabaklager Şemsipaşa oder in Wartesälen der Fähren lebte, auf. Er verkaufte Sesamringe am Bahnhof Haydarpaşa, las Geld im Gleisbett auf oder wühlte in Müllhalden, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Aufgrund der entbehrungsreichen Kindheit erreichte Zeki nur eine Körpergröße von 1,60 m.
Beim Wühlen im Müll circa anno 1950 stieß Zeki auf Zeichnungen, von denen er später erfahren sollte, dass es sich um Karikaturen hielt. Zeki begann mit dem Zeichnen, als er nur seinen Mantel besaß. Sein erstes Vorstellungsgespräch führte er schließlich Mitte der 1950er Jahre mit Elif Naci, Zeichner der Cumhuriyet, welcher ihn zur Redaktion der Zeitschrift Akbaba schickte, in der er auf Aziz Nesin traf. Dieser beurteilte die Zeichnungen als eher schwach, aber den Witz als stark.
Durch Arbeiten in den Zeitschriften Akbaba und Çarşaf konnte er sich ein drittklassiges Hotel in Sirkeci leisten. Er verkehrte mit Künstlern wie Aziz Nesin, Mim Uykusuz und Cafer Zorlu. Durch Schließung der Zeitschrift Çarşaf wurde Zeki arbeitslos. Das Zeichnen gab er jedoch nicht auf und führte stets ein Zeichenheft mit sich.
Yusuf Ziya Ortaç, der 25 Jahre sein Vorgesetzter war, beschrieb Zeki Beyner in seinen Memoiren als einsamen, schweigsamen Menschen. Zekis Karikaturen hatten oftmals eine besondere Sichtweise auf soziale Themen wie Armut. Zeit seines Lebens veröffentlichte er nur einen Sammelband namens Keşkül-ü Fukara, der 1970 herausgegeben wurde. Ein Karikaturistenverein veröffentlichte zwei Jahre vor seinem Tod ein kleines Büchlein über ihn mit dem Titel Nasreddin Hoca'nın Torunları.
Zeki Beyner starb am 8. September 2002 in einem Krankenhaus in Kartal. Er wurde auf dem Kanarya-Friedhof in Basınköy begraben.

## Quelle

* Ümit Bayazoğlu: Uzun, İnce Yolcular. 42 Portre. Istanbul 2014, S. 22ff. (als PDF)
# Der Tantenmörder

Der Tantenmörder ist eine Moritat von Frank Wedekind, die 1897 in Die Fürstin Russalka veröffentlicht wurde.

## Entstehungszeit

Das Gedicht wurde 1902 im Münchener Kabarett Die Elf Scharfrichter zum ersten Mal vorgetragen. Quelle war eine Gerichtsverhandlung, in der ein Mörder vor Gericht gestand, seine altersschwache Tante aus Habgier umgebracht zu haben.

## Inhalt

Ein Mörder berichtet vor Gericht, dass er seine altersschwache Tante umgebracht hat und hofft auf Grund seiner blühenden Jugend auf ein mildes Urteil, da ihm Geld mehr nütze als einer alten Tante, die damit ohnehin nichts mehr anfangen konnte.
Das Gedicht endet mit den folgenden Worten:

## Kommentar

Bezeichnend ist die Gefühllosigkeit, mit der der Mörder seine Tat schildert. Schon der erste Satz des Geständnisses schockiert, da der Mörder davon spricht, dass er seine Tante „geschlachtet“ habe.
Aus der Tradition des Bänkelsangs entlehnt Wedekind die volkstümliche Strophenform und die primitive Sprechweise, die gelegentlich durch komische Doppelwörter („Kisten-Kasten“, „ Jugend-Jugend“) leicht entspannt wird.
„Der Tantenmörder“ ist ein Rollengedicht, das in Form eines Monologs das Bekenntnis eines Raubmörders wiedergibt.

## Ausgaben

* Frank Wedekind: Die Fürstin Russalka. Verlag Albert Langen, Paris und Leipzig 1897, S. 191.
# The Gutenberg Galaxy

The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man ist ein Buch von Marshall McLuhan, das erstmals 1962 veröffentlicht wurde; die deutsche Übersetzung erschien 1968 unter dem Titel Die Gutenberg-Galaxis. Das Ende des Buchzeitalters im Econ Verlag, München.
McLuhan prägte in dem Band die Begriffe des globalen Dorfes (global village), der Gutenberg-Galaxis (Gutenberg Galaxy) und schlug eine mediengenealogische Einteilung der menschlichen Geschichte in vier Epochen vor (Oralität, Literalität (der Zeit des Alphabetischesn Monopols), Gutenberg-Galaxis und elektronisches Zeitalter). McLuhan analysierte in The Gutenberg Galaxy vor allem die Auswirkungen verschiedener Kommunikationsmedien und -technologien auf die europäische Kultur und das menschliche Bewusstsein. Beispielsweise habe die typographische Kultur (vgl. Typographeum) die Vielfalt der Sinnesempfindungen in den Hintergrund gedrängt, indem sie die Wahrnehmung visuell „homogenisierte“:
   „Diese Art von Verzerrung oder Reduktion unserer gesamten Sinneserfahrung auf den Bereich eines einzigen Sinnes ist in der Tendenz jedoch die Auswirkung der Typographie auf die Künste und Wissenschaft wie auch auf das menschliche Empfinden.“
Nach seiner Argumentation bewirkte die Durchsetzung des Buchdrucks die Entstehung des Nationalismus, des Dualismus, das Dominieren des Rationalismus, die Automatisierung der wissenschaftlichen Forschung sowie die Vereinheitlichung und Standardisierung der Kulturen und die Entfremdung der Individuen.

## Rezeption

McLuhans Schriften unterlagen in Deutschland jahrelang einer Art Rezeptionssperre, entfalteten aber in den 1990er Jahren eine umso weitreichendere Wirkung. Medienwissenschaftler wie Friedrich Kittler oder Norbert Bolz griffen Teile von McLuhans Argumentation auf und integrierten sie in ihre eigenen Werke; so bezeichnet Kittler die Auswirkungen des Buchdrucks als Alphabetisches Monopol und schreibt ihre Entwicklung in Aufschreibesysteme 1800/1900 fort.
Michael Giesecke schließt mit Der Buchdruck in der frühen Neuzeit ebenfalls argumentativ an McLuhan an, systematisiert dessen Thesen jedoch und unterlegt sie mit einer Fülle von historischen Fallstudien.
In Anlehnung an den Begriff der Gutenberg Galaxy prägte der Soziologe Manuel Castells in seiner Trilogie Das Informationszeitalter aus dem Jahr 1996 den Begriff McLuhan-Galaxis.

## Buchausgaben

* The Gutenberg Galaxy. The Making of Typographic Man. London 1962; University of Toronto Press, Toronto 2002, ISBN 0-8020-6041-2.
* Die Gutenberg-Galaxis. Das Ende des Buchzeitalters. Econ, Düsseldorf 1968; Addison-Wesley, Bonn 1995, ISBN 3-89319-999-3.
# Familiengeschichtliche Blätter

Familiengeschichtliche Blätter. Monatsschrift für die gesamte deutsche Genealogie war eine genealogische Monatszeitschrift, die zwischen 1903 und 2006 erschien.

## Ausgaben

Von 1903 bis 1944 erschienen 42 Jahrgänge mit monatlichen Ausgaben, herausgegeben von der Zentralstelle für Deutsche Familien- und Personenforschung. Von 1935 bis 1939 wurden der Titel und die Zählung der Zeitschrift Der deutsche Herold übernommen.
Zwischen 1962 und 2006 wurden 5 Neue Folgen (N. F.) herausgegeben, deren einzelne Teile jeweils über mehrere Jahre verteilt erschienen. Danach wurde diese Publikation eingestellt.
Ein Nachdruck der Ausgaben von 1903 bis 1942 wurde von der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg hergestellt. Eine Online-Fassung erstellte die Deutsche Nationalbibliothek, die aber nur eingeschränkt zugänglich ist.
Weitere, frei zugängliche Digitalisate gibt es bisher nicht.
# Rafu Shimpo

Rafu Shimpo (japanisch 羅府新報 Rafu Shimpō, deutsch ‚Los-Angeles-Nachrichten‘) ist die älteste bilinguale japanisch-englischsprachige Zeitung der USA, die seit 1903 – mit einer Unterbrechung von 1942 bis 1946 – in Little Tokyo, Los Angeles, Kalifornien erscheint.
Die Zeitung startete 1903 als einseitige, vervielfältigte Zeitung in japanischer Sprache, die von Rippo Iijima, Masaharu Yamaguchi und Seijiro Shibuya produziert wurde. 1922 wurde H. T. Komai Verleger der Zeitung. Auf ihn folgten sein Sohn Akira und sein Enkel Michael. Der Name der Zeitung wird im Wesentlichen als „Los Angeles Gebietszeitung“ („ra“, abgekürzt von „rashogiri“, angeblich ein chinesischer Name für Los Angeles, „fu“" bedeutet „Präfektur“ und „shinpo“", eine Bezeichnung für Zeitung) übersetzt. 1926 kam ein englischsprachiger Teil hinzu.
Togo Tanaka, der Herausgeber der englischsprachigen Abteilung der Zeitung, appellierte erfolglos an die Regierung der Vereinigten Staaten, den Druck der Zeitung im Falle eines Krieges mit Japan fortzusetzen. Er überwachte die letzte Ausgabe der Zeitung, bevor er in das Internierungslager Manzanar geschickt wurde.
1942 wurde die Veröffentlichung der Zeitung, aufgrund der Internierung japanischstämmiger Amerikaner eingestellt. 1946 wurde sie, aufgrund Akira Komais Vorsorge und der Loyalität seiner Mitarbeiter, wiederbelebt. Komai sorgte dafür, dass die Miete der Zeitung während des Krieges bezahlt wurde und versteckte die japanischen Letter unter den Dielen.
1993 betrug die Zahl der Abonnenten 20.000 und die Gehälter der 65 Beschäftigten mussten aufgrund der wirtschaftlichen Situation eingefroren werden.
Im März 2010 berichtete die Los Angeles Times, dass die Auflage von Rafu Shimpo auf 11.000 Exemplare gefallen war und die Zeitung Verlust machte. Das Ziel von Gemeindefahrten war es, ihr Geschäft vor dem Ruin zu retten. Am 25. März 2016 veröffentlichte der Verleger Michael Komai einen "offenen Brief", in dem er angab, dass die Zeitung die letzten drei Jahre über 750.000 US-Dollar Verlust gemacht hatte und 2016 voraussichtlich ein Minus von 350.000 US-Dollar machen werde und somit zum Jahresende der Betrieb geschlossen werden müsse, sofern sich nicht die Finanzen bessern würden. 2019 war Rafu Shimpo die letzte zweisprachige japanisch-englische Zeitung im US Mainland.