OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kyrkpressen

Kyrkpressen (KP) [ˈçʏrkˌprɛsːɛn] („die Kirchenpresse“) ist ein überregionales Gemeindeblatt für die finnlandschwedischen Gemeinden in Svenskfinland. Die Zeitung hat Redaktionen in Helsingfors (finnisch Helsinki) und Jakobstad (finnisch Pietarsaari) und wird bei Fontana Media herausgegeben. Seit 2019 ist Nicklas Storbjörk Chefredakteur.
Kyrkpressen ist eine unabhängige Fortsetzung des 1922 gegründeten Församlingsbladet („Gemeindeblatt“) und erscheint seit 1970 in Massenauflage. Die Zeitung fungiert vor allem als Medium innerhalb des Bistums Borgå in der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands. Die meisten Gemeinden des Bistums abonnieren Kyrkpressen für ihre Mitglieder. Damit erreicht das Blatt 75.000 Haushalte und ist in Finnland das Printmedium mit der größten Reichweite auf Schwedisch.
Neben der seit 2019 zweiwöchentlich im Tabloidformat erscheinenden Papierausgabe betreibt das Medium eine Webseite mit journalistischen Beiträgen, Blogs und Diskussionsseiten. Auch die PDF-Versionen der Printausgaben sind auf der Webseite verfügbar.

## Chefredakteure

* Rabbe Forsman, 1972–1977.
* Ruth Franzén, 1977–1980.
* Runar Backman, 1981–1982.
* Olav S. Melin, 1982–1999.
* Sixten Ekstrand, 2000.
* Stig Kankkonen, 2001–2010.
* May Wikström, 2010–2019.
* Nicklas Storbjörk, 2019–
# Morgen Freiheit

Morgen Freiheit (Originaltitel: מאָרגן־פרײהײט; Englisch: Morning Freedom) war eine jiddische Zeitung in New York von 1922 bis 1988. Sie stand der Kommunistischen Partei der USA (CPUSA) nahe.

## Geschichte

Die Morgen Freiheit wurde 1922 von Moissaye Olgin (Moische Olgin, 1878–1939) gegründet. Sie vertrat Positionen der jüdischen kommunistischen Arbeiterbewegung, unterstützte die Sowjetunion und trat gegen Rassismus in den USA ein. 1925 konnten bis zu 22.000 Exemplare pro Tag verkauft werden. Sie zählte damit zu den wichtigsten jiddischen Zeitungen in den USA. Zu ihren bekanntesten Mitarbeitern zählte der kommunistische Schriftsteller Michael Gold.
1939 übernahm Paul Novick die Leitung des Blattes. Die Zeitung unterstützte die zionistische Bewegung in Palästina. Das brachte eine zunehmende Kritik von Seiten der CPUSA mit sich und Paul Novick wurde aus der Partei ausgeschlossen.
1988, kurz vor dem Tod von Paul Novick, stellte die Morgen Freiheit ihr Erscheinen ein.
# Natur und Landschaft

Natur und Landschaft ist eine Monatszeitschrift für Naturschutz und Landschaftspflege und wird vom Bundesamt für Naturschutz herausgegeben. Die Zeitschrift ist die älteste regelmäßig erscheinende Zeitschrift für diesen Themenbereich im deutschsprachigen Raum. Nach ihrem Selbstverständnis will Natur und Landschaft mit „Sachbeiträgen anerkannter Fachleute des staatlichen und nicht staatlichen Naturschutzes […], [die] Erfordernisse der Naturschutzpraxis mit wissenschaftlichen Erkenntnissen verbinden.“

## Verlag

Natur und Landschaft wird vom Kohlhammer Verlag aus Stuttgart produziert und verlegt.
# ELF Most Valuable Player Award

Der ELF Most Valuable Player Award, auch ELF MVP, ist eine Auszeichnung, die jährlich an den wertvollsten Spieler der European League of Football (ELF) vergeben wird. Der aktuelle Preisträger ist Glen Toonga, welcher Runningback für Rhein Fire spielt.

## Preisträger

| Saison | Spieler | Mannschaft | Position |
| 2021 | Madre London | Cologne Centurions | Runningback |
| 2022 | Sean Shelton | Raiders Tirol | Quarterback |
| 2023 | Jadrian Clark | Rhein Fire | Quarterback |
| 2024 | Glen Toonga | Rhein Fire (2) | Runningback |
# Tenji Mainichi

Tenji Mainichi (jap. 点字毎日) ist eine überregionale Zeitung in Blindenschrift, die wöchentlich von der Mainichi Shimbun herausgegeben wird. Geläufig ist auch die Abkürzung Tenmai. Die Zeitung wird sowohl in der Brailleschrift (tenji) als auch als gedruckte Fassung herausgegeben.

## Überblick

Die Zeitung erschien erstmals am 5. November 1922, herausgegeben von der damaligen Mainichi Shimbun Ōsaka. Die Veröffentlichung der Tenji Mainichi war verbunden mit der Fertigstellung des neuen Bürokomplexes der Zeitung. Seit dieser Ausgabe trägt sie zur Beförderung des Wohls und der Kultur Sehbehinderter bei und unterstützt die Wahlmöglichkeit Blinder in Bezug auf die Auswahl und Produktion von Lehrbüchern für Blinde.
Die Tenji Mainichi besteht nicht aus dem Inhalt der Artikel der Mainichi Shimbun, sondern sie besitzt eine eigene Redaktion, die die Inhalte zusammenstellt und ediert. Redaktion und Produktion sind gegenwärtig, wie auch zu Beginn, wieder in Ōsaka. Das Jahresabonnement der Tenji Mainichi kostet 20.000 Yen (ca. 180 Euro), die Druckfassung 12.500 Yen (ca. 112 Euro). Während die Tenji Mainichi 1998 auf Druckbuchstaben und vom DIN-A4-Format auf Zeitungsformat DIN A2 (597 mm × 375 mm) umgestellt wurde, erscheint seit 2005 im Rhythmus von zwei Wochen eine CD-Fassung der Tenji Mainichi, die Tenji Mainichi Onseihan (点字毎日音声版) mit gesprochenen Artikeln.
# Kelebek

Die literarische, humoristische Zeitschrift Kelebek (osmanisch: كلبك; deutsch: „Schmetterling“) wurde wöchentlich von 1923 bis 1924 in Istanbul herausgegeben. Eigentümer und Chefredakteure der Zeitschrift waren Ahmed Şefik und Mehmed Reşad. Als Herausgeber fungierte Mahmud Esad. In zwei Jahrgängen wurden insgesamt 77 Ausgaben veröffentlicht.
# Kultura i Schyttja

Kultura i Schyttja (ukrainisch Культура і життя, deutsch: Kultur und Leben) ist eine nationale Wochenzeitung in der Ukraine. Die Zeitung schreibt über die ukrainische Kultur, Geschichte und begabte, aber nicht sehr berühmte Menschen. Sie unterstützt die staatliche Kulturpolitik.
Die am 7. Oktober 1923 unter dem Namen Literatur, Wissenschaft und Kunst gegründete Zeitung informiert über die Nachrichten auf allen Gebieten der nationalen Kultur und wurde ursprünglich in Charkiw veröffentlicht. Der erste Redakteur war Wassyl Ellan-Blakytnyj.
Zwischen Januar 1929 und 2. November 1929 trug die Zeitung den Namen Literatur und Kunst. Während des Zweiten Weltkrieges wurde sie in verschiedenen Städten wöchentlich auf vier großformatigen Seiten als übliches sowjetisches Propaganda-Werkzeug veröffentlicht. In den Jahren 1945 bis 1954 nannte sie sich Sowjetische Kunst und von 1955 bis 1965 Sowjetkultur. Den aktuellen Namen erhielt die Zeitung am 3. Mai 1965.
Die Zeitung wird landesweit abonniert, insbesondere in Kiew, Odessa und Lwiw.
„Kultur und Leben“ erscheint wöchentlich und hat verschiedene Rubriken wie: „Kino“, „Theater“, „Musik“, „Geschichte“ und andere. Im Jahre 2013 hat die Zeitung ihr 90-jähriges Bestehen gefeiert.
# Per-Olaf Fründt

Per-Olaf „Perry“ Fründt (* 11. Juni 1968 in Hamburg) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler. Der 1,92 Meter große Aufbau- und Flügelspieler spielte während seiner Karriere unter anderem für MTV Gießen, TK Hannover und SV Oberelchingen in der Basketball-Bundesliga.

## Laufbahn

Fründt spielte in seiner Geburtsstadt Basketball beim Hamburger SV, beim TuS Alstertal sowie Mitte der 1980er zwischenzeitlich ein Jahr lang an einer High School in den Vereinigten Staaten. 1989 wechselte er vom Eidelstedter SV zum Bundesligisten MTV Gießen und spielte dort bis 1991. Fründt bestritt 60 Spiele für Gießen. Anschließend verstärkte er den Zweitligaverein TK Hannover, mit dem er im Spieljahr 1992/93 Meister der Nordstaffel der 2. Basketball-Bundesliga wurde und in die Bundesliga aufstieg. Mit den Niedersachsen verpasste er 1994 den Klassenerhalt, blieb aber in der höchsten Spielklasse, indem er zum SV Oberelchingen ging, wo er von 1994 bis 1996 auf Korbjagd ging. In beiden Spieljahren erreichte Fründt mit Oberelchingen das Bundesliga-Viertelfinale.
1996 kehrte Fründt zum TK Hannover in die zweite Liga zurück, 1999 wechselte er innerhalb der Liga zum OBC Wolmirstedt, wo er bis 2001 aktiv war.
Fründt ist studierter Diplom-Wirtschaftsingenieur sowie Immobilienökonom und wurde nach seiner Basketball-Laufbahn als Finanz- und Investitionsberater tätig. Als Basketballtrainer brachte er sich später in den Jugend- und Männerbereich des SC Alstertal-Langenhorn ein.
# Nordelbingen (Zeitschrift)

Nordelbingen ist eine Zeitschrift zur Heimatforschung in Schleswig-Holstein, Hamburg und Lübeck. Die Zeitschrift zur Kunst- und Kulturgeschichte erschien 2019 in der 88. Ausgabe und wird seit 2023 fortgeführt.
Die erste Ausgabe erschien 1923 in Heide mit dem Titel Nordelbingen. Beiträge zur Heimatforschung in Schleswig-Holstein, Hamburg und Lübeck und wurde Johannes Biernatzki als Ehrengabe dargebracht. Begründer waren Harry Schmidt und Walter H. Dammann. Harry Schmidt leitete die Zeitschrift bis 1958. Gegenwärtig wird Nordelbingen von der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, dem Landesamt für Denkmalpflege Schleswig-Holstein, der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek und dem Museum für Kunst und Kulturgeschichte durch Klaus Gereon Beuckers, Kathrin Kirsch und Sonja Klimek herausgegeben.
Heute beschäftigt sich die jährlich erscheinende Zeitschrift mit Ergebnissen der Kunst-, Literatur- und Architekturforschung. Ein umfangreicher Rezensionsteil bespricht regelmäßig neu erschienene Bücher.
# Juliane Raschke

Juliane Raschke (* 29. März 1989 in Potsdam) ist ein deutsches Playmate und Model.

## Leben

Nach der 10. Klasse machte Raschke zunächst eine Ausbildung zur Hotelfachfrau, war jedoch wegen körperlicher Probleme dazu gezwungen, sie abzubrechen. Nach verschiedenen Praktika nahm sie eine Ausbildung zur Sozialassistentin auf. Als sie sich noch in dieser Ausbildung befand, war Raschke in der deutschen Playboy-Ausgabe Playmate im November 2007 und wurde von Mitte Dezember 2007 bis Mitte März 2008 von den Lesern mit 1.550 der über 13.000 abgegebenen Stimmen zum Playmate des Jahres 2007 gewählt. Im Juni 2008 erschien daraufhin ein weiteres Fotoshooting im Playboy. 2009 stand Raschke auch für PETA vor der Kamera und stellte Titelbilder zu einer Kampagne gegen das Lebendkochen von Hummern und zu einer weiteren Kampagne gegen die Produktion von Pelzen dar. Außerdem war sie 2009 noch in der 6. Folge der ersten Staffel der DMAX-Fernsehserie Street Customs Berlin, Der Playboy-Bus, zu sehen. Im Juli 2012 trat sie zusammen mit zwei Playmates des Jahres Mia Gray (2009) und Anna Maria Kagerer (2010) sowie dem Wiesn-Playmate 2007 Anna Scharl bei einer Werbeveranstaltung des Automobilwaschbetriebes Kö8 Wash auf. Außerdem gab sie dem Playmate vom August 2013, Sarah Domke, die im Solarium jobbte, die Anregung, sich beim Playboy zu bewerben.
Raschke lebte 2007 mit ihren Eltern und Geschwistern in Groß Kreutz (Havel) im brandenburgischen Landkreis Potsdam-Mittelmark.
# Radiology

Radiology ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift mit Peer-Review, die seit 1923 existiert und von der Radiological Society of North America herausgegeben wird.
Sie erscheint monatlich und veröffentlicht originäre Forschungsergebnisse, Übersichtsartikel und andere Beiträge aus dem Bereich der Radiologie. Der Peer-Review-Prozess wird in Form von Doppelblindgutachten durchgeführt.
Radiology funktioniert nach einem hybriden Finanzierungsmodell. Im Standardfall erfordert der Zugriff auf die Artikel ein kostenpflichtiges Abonnement; 12 Monate nach ihrem Erscheinen werden die Artikelvolltexte jedoch kostenlos zugänglich. Überdies können Autoren gegen zusätzliche Veröffentlichungsgebühren von 3000 US-Dollar pro Artikel diese als Gold Open Access den Lesern für diese sofort kostenfrei unter einer CC-BY-Lizenz zugänglich machen. Zu finanziell für die Autoren günstigeren Konditionen steht eine Green Open Access-Option offen. Bei dieser sind die Artikel erst nach sechs Monaten kostenlos zugänglich, ihre Nutzung ist zudem auch danach nur zu nichtkommerziellen Zwecken erlaubt, und eine Wiederveröffentlichung von Artikelmaterial nach Veränderung oder Bearbeitung ist den Nutzern nicht gestattet (CC-BY-NC-ND-Lizenz).
Mit einem Impact Factor (IF) von 7,608 für das Jahr 2018 nimmt die Zeitschrift in der Statistik der Journal Citation Reports (JCR) den vierten von 129 Plätzen im Bereich Radiologie, Nuklearmedizin und medizinische Bildgebungsverfahren ein. Bezüglich der absoluten Zitationszahlen steht das Journal mit 54.641 Zitaten aus dem Jahr 2018 an zweiter Stelle in seiner Kategorie (hinter Neuroimage).
Wissenschaftlicher Herausgeber von Radiology ist David A. Bluemke von der University of Wisconsin–Madison (USA).
# Außenseiter der Gesellschaft

Außenseiter der Gesellschaft. Die Verbrechen der Gegenwart ist eine literarische Reihe mit reportageartigen Darstellungen von Kriminalfällen und Kriminalprozessen, die Rudolf Leonhard 1924/25 im Berliner Verlag Die Schmiede herausgegeben hat. Insgesamt sind 14 Texte in dieser Reihe erschienen (die zum Teil auch in neueren Ausgaben vorliegen):
* Alfred Döblin: Die beiden Freundinnen und ihr Giftmord, 1924, 117 S. + unpag. Anhang (Handschriftenfaksimiles und Schaubilder).
* Egon Erwin Kisch: Der Fall des Generalstabschefs Redl, 1924, 90 S.
* Eduard Trautner: Der Mord am Polizeiagenten Blau, 1924, 193 S. + unpag. Anhang (Handschriftenfaksimiles).
* Ernst Weiß: Der Fall Vukobrankovics, 1924, 203 S.
* Iwan Goll: Germaine Berton. Die rote Jungfrau, 1925, 77 S., Porträtzeichnung + unpag. Anhang (Handschriftenfaksimiles).
* Theodor Lessing: Haarmann. Die Geschichte eines Werwolfs, 1925, 232 S., Abb. + unpag. Anhang.
* Karl Otten: Der Fall Strauß, 1925, 109 S.
* Arthur Holitscher: Ravachol und die Pariser Anarchisten, 1925, 86 S.
* Léo Lania: Der Hitler-Ludendorff-Prozeß, 1925, 134 S.
* Franz Theodor Csokor: Schuß in's Geschäft. (Der Fall Otto Eissler), 1925, 105 S.
* Thomas Schramek: Freiherr von Egloffstein. Mit einem Vorwort von Albert Ehrenstein, 1925, 192 S., Porträtfoto.
* Kurt Kersten: Der Moskauer Prozeß gegen die Sozialrevolutionäre 1922. Revolution und Konterrevolution, 1925, 163 S., Abb.
* Karl Federn: Ein Justizverbrechen in Italien. Der Prozeß Murri-Bonmartini, 1925, 233 S.
* Hermann Ungar: Die Ermordung des Hauptmanns Hanika. Tragödie einer Ehe, 1925, 96 S.
Sieht man einmal davon ab, dass in der Reihe Strafprozesse dargestellt werden, die zu ihrer Zeit die Öffentlichkeit nachhaltig beschäftigt hatten, so liegt ihre literarhistorische Bedeutung vor allem darin, dass die prominenten Autoren sich intensiv mit der Tradition der authentischen Kriminalgeschichten (siehe z. B. die Sammlung Der neue Pitaval, 60 Bde., 1842–1890) auseinandersetzten und dabei zu einem modernen Verständnis der Zusammenhänge zwischen kriminellen Taten, Kriminalverfahren und ihrer medialen Verarbeitung fanden. Dabei werden Außenseiter nicht mehr allein in ihren Rollen als Ordnungsstörer wahrnehmbar, sondern auch als Innovatoren, die zugelassen werden müssen, wenn Gesellschaften sich verändern sollen.
Die Reihe knüpfte eng an die Pitavaltradition an und war bemüht um eine wahrheitsgetreue und aktenmäßig abgesicherte Darstellung von Kriminalfällen. Bei den Autoren handelte es sich um politisch engagierte Schriftsteller, die diese Reihe dazu nutzen, Kritik am Justizsystem der Weimarer Republik zu üben und den Leser über gesellschaftliche Missstände zu informieren.
Ein Großteil der Autoren der Reihe zählt zu den Mitgliedern der von Rudolf Leonhard begründeten Gruppe 1925.
# Daily Worker

Der Daily Worker war eine Tageszeitung, die von der Kommunistischen Partei der USA (CPUSA) von 1924 bis 1956 in New York herausgegeben wurde. Sie stellte zumeist die Meinung der Partei dar, versuchte jedoch auch hin und wieder, sich einem weiteren linken Diskurs zu öffnen. In ihren besten Zeiten erreichte sie eine Auflage von 35.000 Exemplaren.
Seit 1930 gab die Communist Party of Great Britain ebenfalls eine Tageszeitung mit dem Titel Daily Worker heraus, welche 1966 in Morning Star umbenannt wurde.

## Geschichte
### Die 1930er Jahre

Zur Zeit der Popular Front in den 1930er Jahren, als die CPUSA verkündete, dass der „Kommunismus der Amerikanismus des 20. Jahrhunderts“ werden würde und sich selbst in die Tradition Washingtons und Lincolns stellte, verbreiterte die Zeitung ihr Spektrum auf Kunst und Unterhaltung. 1935 kam unter der Redaktion von Lester Rodney eine Sportseite hinzu. Hier wurde die Sportbegeisterung mit Sozialkritik verbunden – so wurde häufig eine Desegregation (Aufhebung der Trennung zwischen Schwarz und Weiß) des Profisports verlangt.

### Der McCarthyismus

Der Daily Worker hatte immer wiederkehrende Schwierigkeiten mit der Finanzierung und dem Vertrieb. Viele Kioske weigerten sich, die Zeitung zu verkaufen. Der scharfe Antikommunismus der 1950er Jahre unter dem Senator Joseph McCarthy verstärkte diese Probleme noch.
Als Reaktion auf den Stalinismus und aus Angst vor Verfolgung durch die einheimische Behörde HUAC (Komitee für unamerikanische Tätigkeiten) war die Mitgliedschaft in der CPUSA 1956 auf 20.000 gesunken.

### Der Ungarnaufstand

Das endgültige Aus des Blattes kam mit der Wertung des Ungarnaufstandes im Jahr 1956. Zuerst wurde die ungarische Revolution befürwortet. Der Herausgeber John Gates öffnete das Blatt für Diskussionen. Dass das Blatt letztlich auf Druck der Parteispitze jedoch die Niederschlagung des Aufstandes durch sowjetische Truppen billigte, führte zu einer Spaltung in der CPUSA, in der es starke Meinungsverschiedenheiten über die Bewertung des sowjetischen Einmarsches gab. Etwa die Hälfte der Mitglieder verließ in diesem Zusammenhang die Partei, darunter Gates und viele Mitarbeiter der Zeitung.
Die Partei überlebte die Spaltung, die Zeitung wurde aber am 13. Januar 1958 eingestellt. Als Grund dafür wird auch angegeben, dass damit die vergleichsweise liberale Auffassung des Herausgebers Gates, der Chruschtschows Kritik am Stalinismus befürwortete, somit keine weitere Verbreitung fand.

## Bekannte Mitarbeiter

* Edith Anderson
* Whittaker Chambers
* Theodore Dreiser
* Howard Fast
* Mike Gold
* Woody Guthrie
* Claudia Jones
* Samuel Putnam
* Edwin Rolfe
* Richard Wright

## Nachfolger

* 1958 bis 1968 The Worker (Wochenzeitung), zudem von 1961 bis 1968 auch eine Dienstagausgabe namens The Midweek Worker
* 1968 bis 1987 The Daily World (Tageszeitung)
* 1987 bis 1991 People’s Daily World (Tageszeitung)
* 1991 bis 2009 People’s Weekly World (Wochenzeitung)
* seit 2009 People’s World (Onlineportal)
# Übersetzen

Die Fachzeitschrift Übersetzen (bis H.1, 1997: Der Übersetzer. Diskussionsbeiträge und Informationen) wurde 1965 als Verbandszeitschrift für den Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, mit variierenden Erscheinungs-Intervallen gegründet. Die Zeitschrift erscheint heute halbjährlich und informiert die Öffentlichkeit über die Tätigkeit aller deutschsprachigen Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, vor allem inhaltlich-berufspraktisch, aber auch mit Bezug auf die rechtliche und wirtschaftliche Lage der in der Regel freischaffenden Literaturübersetzer im Verhältnis zu den Verlagen.
In den Beiträgen werden der Beruf und die Kunst des literarischen Übersetzens beschrieben, in Vergangenheit, Gegenwart und in der Zukunft, auch bezogen auf einzelne Fremdsprachen, die bei Übersetzern „Ausgangssprache“ heißen. Die Zeitschrift porträtiert bemerkenswerte Personen aus der eigenen und aus verwandten Branchen, z. B. aus dem Verlagswesen, sie bringt Veranstaltungsberichte von besonderen Anlässen sowie die Würdigungen, die ihre Autoren – meist als Reden – zu jüngst verliehenen Übersetzerpreisen verfasst haben. Es gibt Beiträge über das sich wandelnde Berufsbild oder über einzelne Übersetzungsansätze oder andere Herausforderungen, in einem Forum tauschen sich die Übersetzer untereinander aus.
Regelmäßig erscheinen auch Beiträge zur Berufskunde literarischer Übersetzer sowie Rezensionen zu fachbezogenen Büchern oder Websites, ferner gibt es eine PC-Rubrik mit Links und Tipps zum Gebrauch elektronischer Medien im Beruf.

## Redaktion

Seit ihrer Gründung wird Übersetzen von ehrenamtlichen Redakteuren gestaltet, auch die Texte erstellen Mitarbeiter honorarfrei. Die Zeitschrift ist ein Gemeinschaftsprojekt des gesamten Verbands, zusätzlich wirken Unterstützer von außen mit. Seit 2016 steht der Redaktion ein achtköpfiger Beirat zur Seite.
Die Redaktion besteht 2017 aus:
* Sabine Baumann
* Anke Burger
* Gesine Schröder
* Maike Dörries

## Online-Auftritt und Archiv

2016 ging die Website der Zeitschrift online. Ein Archiv der bisherigen Ausgaben ist vorhanden und mit Schlagworten („Themen“) oder Autorennamen alphabetisch zu erschließen. Weit zurückliegende Nummern von „Der Übersetzer“ sind derzeit (2017) noch nicht online, das Archiv wird kontinuierlich ausgebaut. Zudem finden Würdigungen für Preisträger, die im Print als Auszug abgedruckt sind, dort ungekürzt Platz. Neue Hefte sind ein halbes Jahr nach dem Erscheinen kostenfrei online zugänglich. Heft 1 eines Jahres erscheint im April, Heft 2 im Oktober.
Alle Hefte ab Nr. 1 sind als Druckausgabe und digital archiviert durch ein Europäisches Übersetzer-Kollegium in Straelen und dort einzusehen. Verschiedene Jahrgänge findet man in einschlägigen Fachbibliotheken der drei deutschsprachigen Länder, bisweilen auch in weiteren Ländern, insbesondere in manchen Goethe-Instituten.
# Chūnichi Shimbun

Die Chūnichi Shimbun (japanisch 中日新聞) ist eine Tageszeitung in Japan.
Eigentümer der Zeitung ist das japanische Medienunternehmen K.K. Chūnichi Shimbunsha (株式会社中日新聞社, engl. Chunichi Shimbun Co., Ltd.) mit Sitz in Nagoya, der Präfekturhauptstadt von Aichi.
Gegründet wurde der älteste Vorläufer, die Zeitung Shin Aichi (新愛知, „Neues Aichi“), 1886. Diese wurde mit der 1906 gegründeten Nagoya Shimbun (名古屋新聞) im Pazifikkrieg 1942 zur Chūbu Nippon Shimbun (中部日本新聞, „Zentraljapanische Zeitung“) vereinigt. Chūnichi (中日), die Abkürzung von Chūbu Nippon, wurde 1948 Name der verlagseigenen Baseballmannschaft, 1965 Titel der Zeitung, sowie 1971 auch der Verlagsname. Seit 1948 wird jährlich der anlässlich der Einführung der Verfassung 1947 eingerichtete angesehene Chūnichi-Kulturpreis (Chūnichi bunkashō, 中日文化賞) vergeben.
Dem Unternehmen gehören auch die Zeitungen Tōkyō Shimbun, Chūnichi Sports und Tōkyō Chūnichi Sports.