OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bergen (bei Kirn)

Bergen ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Herrstein-Rhaunen an.

## Flächennutzung

Nahezu die Hälfte der Gemeindefläche wird von einem etwa 4,5 km² großen Waldgebiet eingenommen, der Rest des landwirtschaftlich geprägten Ortes besteht überwiegend aus Ackerland.

## Geschichte

Im Jahr 926 wurde Bergen erstmals urkundlich erwähnt, jedoch reichen Siedlungsspuren bis ins 3. Jahrtausend v. Chr. zurück. Südwestlich lag ehemals der Ort Staufenberg.
Nach dem Zweiten Weltkrieg waren in dem Dorf noch über sechzig Betriebe in der Landwirtschaft tätig; derzeit bestehen nur noch sieben, wobei die meisten davon nur noch nebenberuflich geführt werden.
Bis 1969 besaß Bergen noch eine eigene Volksschule. Nach deren Schließung wurden die Schüler der nahegelegenen Stadt Kirn (Landkreis Bad Kreuznach) zugeordnet.
Die Verbandsgemeinde Herrstein richtete 1995 einen zweigruppigen Kindergarten mit einer Aufnahmekapazität von 50 Kindern im Alter von drei bis sechs Jahren ein, der ebenfalls für den Nachwuchs der Nachbarortschaften Berschweiler, Griebelschied und Sonnschied offensteht.
Außerdem finden seit 1995 „Bergentreffen“ mit acht deutschen Orten dieses Namens statt.

### Bevölkerungsentwicklung

Die Entwicklung der Einwohnerzahl von Bergen, die Werte von 1871 bis 1987 beruhen auf Volkszählungen:
| Jahr | Einwohner |
| 1815 | 291 |
| 1835 | 354 |
| 1871 | 420 |
| 1905 | 427 |
| 1939 | 408 |
| 1950 | 458 |
| Jahr | Einwohner |
| 1961 | 439 |
| 1970 | 455 |
| 1987 | 435 |
| 1997 | 497 |
| 2005 | 462 |
| 2023 | 454 |

## Politik
### Bürgermeister

Stephan Ruppenthal (parteilos) wurde 2014 Ortsbürgermeister von Bergen. Bei der Direktwahl am 26. Mai 2019 wurde er mit einem Stimmenanteil von 88,19 % für weitere fünf Jahre in seinem Amt bestätigt. Bei der Direktwahl am 9. Juni 2024 wurde er mit 88,2 % der Stimmen erneut wiedergewählt.
Ruppenthals Vorgänger Gerhard Friedt hatte das Amt des Ortsbürgermeisters 25 Jahre ausgeübt.

## Kultur und Vereinsleben

Neben dem Sportverein SV 07 gibt es einen Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Bergen, einen Angelsportverein, einen Landfrauenverein, sowie die Evangelische Frauenhilfe. Neben den bäuerlichen Betrieben gibt es mehrere Handwerksbetriebe und eine Gaststätte mit Pension.
# Suzanne Mansion

Suzanne Mansion (* 30. Juli 1916 in Liège; † 28. August 1981 in Woluwe) war eine belgische Philosophiehistorikerin.
Suzanne Mansion ist die Tochter des Sprachwissenschaftlers Joseph Mansion, die Enkelin des Mathematikers Paul Mansion und die Nichte des Philosophiehistorikers Augustin Mansion.
Nach ihrer Promotion in Philosophie im Jahr 1941 wurde sie 1946 maître agrégé am Institut supérieur de philosophie (École Saint-Thomas d’Aquin) (1946), die erste Frau in diesem Rang. Von 1968 an war sie Professorin an der Université Catholique de Louvain und hielt zahlreiche Vorträge in den USA, Kanada und in Afrika.
Suzanne Mansion war wie ihr Onkel Augustin Mansion Spezialistin für Aristoteles.

## Schriften (Auswahl)

* Études aristotéliciennes. Éditions de l’Institut supérieur de philosophie, Louvain-la-Neuve, 1984, ISBN 90-6831-007-0. – Rezension von Nicholas P. White, in: Ancient Philosophy 8(2), 1988, 301–304, online
* Le Jugement d’existence chez Aristote. Éditions de l’Institut supérieur de philosophie, Louvain-la-Neuve, 1976
# Le Lievre

Le Lievre oder Le Lièvre ist der Name von
* Claude-Hugues Le Lièvre (1752–1835), französischer Chemiker und Mineraloge
* Jean-Baptiste Le Lièvre (1819–1886), französischer Politiker
* John Le Lievre (1956–2021), englischer Squashspieler
* Manuel Le Lièvre (* 1953), französischer Schauspieler
* Nathalie Le Lievre, französische Windsurferin
* Peter Le Lièvre (1812–1878), britischer Maler
# Citropsis gabunensis

Citropsis gabunensis ist eine Pflanzenart in der Familie der Rautengewächse aus dem mittleren Zentralafrika und in westlichen Teilen Westafrikas. Die Art gilt als gefährdet.

## Beschreibung

Citropsis gabunensis wächst als dorniger, immergrüner Strauch oder kleiner Baum mit schlanken Ästen bis zu 6 Meter hoch.
Die wechselständigen und gestielten Laubblätter sind unpaarig gefiedert mit bis zu 5 Blättchen oder mit nur einem Blättchen unifoliolat. Die Rhachis ist meist mehr oder weniger geflügelt. Die ganzrandigen bis feingekerbten, bespitzten bis zugespitzten oder geschwänzten und ledrigen Blättchen sind sitzend und eiförmig bis verkehrt-eiförmig. Die Blätter sind mit Blattstiel bis 10–17 Zentimeter lang, die Blättchen bis 12–19 Zentimeter. Die meist paarigen, achselständigen Nebenblattdornen sind bis zu 3 Zentimeter lang.
Es werden achselständige und traubige, kurze Blütenstände gebildet. Die gestielten, weißlichen und sehr kleinen, zwittrigen, 4–5zähligen Blüten besitzen eine doppelte Blütenhülle. Die kleinen Kelchzipfel sind dreieckig und außen drüsig sowie bewimpert. Die Petalen sind bis 8 Millimeter lang und drüsig. Es sind 8–10 kurze Staubblätter mit leicht behaarten bis kahlen Staubfäden vorhanden. Der vier- bis fünfkammerige, leicht behaarte und verkehrt-eiförmige Fruchtknoten ist oberständig und besitzt oben 4–5 große Öldrüsen. Der konische, relativ kurze Griffel trägt eine leicht gelappte, mit Öldrüsen besetzte Narbe. Es ist ein Diskus vorhanden.
Es werden bis 3 Zentimeter große, gelb-grüne und zur Reife orange-gelbe, rundliche, eher dünnfleischige, mit Drüsen punktierte, glatte Beeren gebildet. Sie enthalten bis zu 4–5 oder auch keine, dickschalige, etwa 7–10 Millimeter lange Samen.

## Verwendung

Die süßen Früchte mit weichem, zartem Fruchtfleisch und angenehmem Geschmack sind essbar.
# Benjamin Dollhofer

Benjamin Dollhofer (* 24. März 1991 in Ottersweier) ist ein deutscher Volleyball- und Beachvolleyballspieler.

## Karriere
### Hallen-Volleyball

Benjamin Dollhofer spielte seit seiner Jugend auf der Außen-Annahme-Position beim TV Bühl. In der Saison 2009/10 wurde er in 23 von 24 Spielen in der Bundesligamannschaft eingesetzt. Er wurde zudem in die deutsche U19-Nationalmannschaft berufen. 2010 führte er die Juniorennationalmannschaft bei der EM in Belarus als Kapitän an. 2012 wechselte Dollhofer nach einem Auslandsaufenthalt in die 2. Bundesliga zum TuS Durmersheim. Von der Saison 2017/18 an spielte er mit den Baden Volleys SSC Karlsruhe in der 2. Bundesliga, wechselte 2022 zur TSG Blankenloch, nach dem Aufstieg in die 1. Bundesliga zurück zu den Baden Volleys SSC Karlsruhe. und 2024 wieder zur TSG Blankenloch.

### Beachvolleyball

Bei der U18-Beach-Europameisterschaft 2008 in Loutraki in Griechenland gewann er zusammen mit Bengt Sievers die Bronzemedaille. Bei der U19-Beach-Weltmeisterschaft 2009 in Alanya in der Türkei wurde er zusammen mit Philipp Arne Bergmann Neunter.

## Sonstiges

Benjamin Dollhofer hat Ende 2017 einen Prüfungsantrag beim Europäischen Patentregister gestellt Sein Wechsel von einem Industrieunternehmen an das Institut für Angewandte Materialien – Werkstoffkunde am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) ermöglicht Dollhofer das zeitintensive Engagement in der 1. Volleyball-Bundesliga.
# Zoltán Pokorni

Zoltán Pokorni [ˈzoltaːn ˈpokorni] (* 10. Januar 1962 in Budapest) ist ein bürgerlicher Politiker der ungarischen Partei Fidesz – Ungarischer Bürgerbund und Mittelschullehrer in Ungarn.

## Berufliche Laufbahn als Pädagoge

Er absolvierte sein Studium der ungarischen Sprache/Literatur und Geschichte an der Loránd-Eötvös-Universität im Jahre 1987. Er wurde daraufhin Lehrer in einem Budapester Gymnasium.
1988 gründete er den Verein Junger Pädagogen und dann die Demokratische Gewerkschaft Junger Pädagogen, die er bis 1993 leitete. Er nahm aktiv an den Verhandlungen des Nationalen Runden Tisches teil, und gleichzeitig war er als Chefredakteur des Blattes der Gewerkschaft Ráció tätig. Nachdem er der Partei Fidesz beigetreten war, dankte er von seinen anderen Funktionen ab.

## Politische Laufbahn
### Zwischen 1994 und 1998

1994 wurde er Parlamentsabgeordneter, deswegen gab er seine Stelle als Lehrer auf. Zwischen 1994 und 1998 leitete er die Bildungs-, Wissenschafts-, Jugend- und Sportkommission. Zwischen 1994 und 1997 war er stellvertretender Fraktionsvorsitzender der Fidesz, zwischen 1997 und 1998 Fraktionschef.

### Tätigkeit während der Orbán-Regierung

Während der Regierungszeit von Viktor Orbán zwischen 1998 und 2001 war er Bildungsminister. Er vollbrachte eine Integration von Universitäten, schaffte die Studiengebühren ab, und führte ein Bankkreditsystem zur Finanzierung der Studien ein.
2001 wurde er nach László Kövér Parteivorsitzender, deswegen dankte er als Minister ab.
Zwischen 2001 und 2002 war er stellvertretender Klubobmann.
2002, nach der Wahlniederlage, behielt er seine Funktion als Parteivorsitzender und wurde Vorsitzender der Parlamentsfraktion. Außerdem wurde er stellvertretender Leiter der Parlamentskommission für Unterricht und Wissenschaft.

### Rücktritt und Rückkehr

Im Juli 2002 erfuhr er, dass sein Vater in der früheren Volksrepublik Ungarn im Auftrag des vom Innenministerium geführten Amt für Nationale Sicherheit Beschattungen durchgeführt hatte, und deswegen beschloss er, von seinen Funktionen zurückzutreten. Er wurde wieder stellvertretender Fraktionsvorsitzender. Er zog sich für ein Jahr zurück, im Mai 2003 wurde er stellvertretender Vorsitzender der neu organisierten Fidesz.

## Familienstand

Er ist mit einer Psychologin verheiratet und hat vier Söhne.
# Jürgen Herrmann (Politiker)

Jürgen Herrmann (* 30. November 1962 in Brakel; † 11. August 2012 bei St. Martin in Passeier, Italien) war ein deutscher Politiker (CDU). Von 2002 bis zu seinem Tod gehörte er dem Deutschen Bundestag an.

## Leben

Herrmann besuchte in Brakel die katholische Grundschule. Nach der Mittleren Reife auf der Realschule Brakel begann er im Oktober 1979 eine Ausbildung zum Polizeibeamten und war seitdem im Polizeidienst des Landes Nordrhein-Westfalen tätig. Im September 1990 erwarb er auf dem Zweiten Bildungsweg die Fachhochschulreife und absolvierte anschließend ein Studium an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung Nordrhein-Westfalen in Bielefeld, das er im September 1993 als Diplom-Verwaltungswirt (FH) beendete. Anschließend war er Wachdienstführer und Dienstgruppenleiter bei der Kreispolizeibehörde Höxter. Seit September 1995 war Herrmann als Dienstgruppenleiter im Führungs- und Lagedienst bei der Bezirksregierung Detmold tätig.
Jürgen Herrmann war verheiratet mit Andrea Herrmann und hatte zwei Söhne Björn und Niclas. Er starb im Alter von 49 Jahren während einer Wanderung auf dem Meraner Höhenweg nahe St. Martin in Passeier in Südtirol an einem Herzinfarkt.

### Politisches Wirken

Herrmann trat 1980 in die Junge Union (JU) und ab Januar 1982 auch in die CDU ein. Von Juni 1983 bis August 1985 war er Vorsitzender des JU-Ortsverbandes Brakel. Von Januar 1996 bis März 2000 war er Vorsitzender des CDU-Stadtverbandes Brakel und ab November 1999 Vorsitzender des CDU-Kreisverbandes Höxter.
Herrmann gehörte von Oktober 1989 bis August 1995 dem Rat seiner Heimatstadt Brakel an.
Er war seit 17. Oktober 2002 Mitglied des Deutschen Bundestages und Vorsitzender der Deutsch-Australisch-Neuseeländischen Parlamentariergruppe sowie von Oktober 2005 bis Oktober 2009 stellvertretender verteidigungspolitischer Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion und ab Oktober 2009 ordentliches Mitglied im Haushaltsausschuss und stellvertretendes Mitglied im Verteidigungsausschuss.
Jürgen Herrmann zog stets als direkt gewählter Abgeordneter des Wahlkreises Höxter – Lippe II in den Bundestag ein. Bei der Bundestagswahl 2005 erreichte er 49,2 %, bei der Bundestagswahl 2009 waren es 46,1 % der Erststimmen.

### Mitgliedschaften

* Gewerkschaft der Polizei
* Lions-Club Brakel
* Bürger-Schützenverein von 1567 Brakel e. V.
# Renault Type JS

Der Renault Type JS war ein Personenkraftwagenmodell der Zwischenkriegszeit von Renault. Er wurde auch 18 CV genannt.

## Beschreibung

Die nationale Zulassungsbehörde erteilte am 10. November 1921 seine Zulassung. Vorgänger war der Renault Type IQ mit einem Vierzylindermotor. 1923 löste der Nachfolger Renault Type KD das Modell ab.
Der wassergekühlte Sechszylindermotor mit 80 mm Bohrung und 140 mm Hub hatte 4222 cm³ Hubraum. Die Motorleistung wurde über eine Kardanwelle an die Hinterachse geleitet. Die Höchstgeschwindigkeit war je nach Übersetzung mit 55 km/h bis 77 km/h angegeben.
Bei einem Radstand von 356 cm und einer Spurweite von 150 cm war das Fahrzeug zwischen 464,5 cm und 470 cm lang und zwischen 170 cm und 176 cm breit. 1923 war auch ein Fahrgestell mit 375 cm Radstand verfügbar. Der Wendekreis war mit 14 bis 15 Metern angegeben. Das Fahrgestell wog 1350 kg, das Komplettfahrzeug 1900 kg. Zur Wahl standen Torpedo, Limousine und Landaulet.
Das Fahrgestell kostete 35.000 Franc, ein Torpedo 44.000 Franc und eine Coupé-Limousine 50.000 Franc. Vorderradbremsen waren gegen Aufpreis von 3000 Franc lieferbar.
# Fulton County (Arkansas)

Das Fulton County ist ein County im US-Bundesstaat Arkansas. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Salem. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.

## Geographie

Das County liegt auf dem Ozark-Plateau im äußersten Norden von Arkansas, grenzt im Norden an Missouri und hat eine Fläche von 1607 Quadratkilometern, wovon sechs Quadratkilometer Wasserflächen sind. Es grenzt an folgende Countys:
| Ozark County (Missouri) | Howell County (Missouri) | Oregon County (Missouri) |
| Baxter County | | Sharp County |
| | Izard County | |

## Geschichte

Das Fulton County wurde am 21. Dezember 1842 aus Teilen des Izard County gebildet. Benannt wurde es nach William Savin Fulton (1795–1844), dem letzten Gouverneur des Arkansas-Territoriums (1835–1836) und einem der beiden ersten US-Senatoren des neuen Bundesstaates (1836–1844).

## Demografische Daten

Nach der Volkszählung im Jahr 2010 lebten im Fulton County 12.245 Menschen in 4461 Haushalten. Die Bevölkerungsdichte betrug 7,6 Einwohner pro Quadratkilometer.
Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 96,8 Prozent Weißen, 0,3 Prozent Afroamerikanern, 0,6 Prozent amerikanischen Ureinwohnern, 0,2 Prozent Asiaten sowie aus anderen ethnischen Gruppen; 1,7 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab. Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 0,8 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
In den 4.461 Haushalten lebten statistisch je 2,54 Personen.
20,4 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 57,0 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 22,6 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 51,1 Prozent der Bevölkerung waren weiblich.
Das jährliche Durchschnittseinkommen eines Haushalts lag bei 30.831 USD. Das Prokopfeinkommen betrug 17.096 USD. 23,0 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.

## Kultur und Sehenswürdigkeiten

Elf Bauwerke und Stätten des Countys sind im National Register of Historic Places („Nationales Verzeichnis historischer Orte“; NRHP) eingetragen (Stand 24. Februar 2022), darunter zwei Brücken, die Camp Methodist Church und der Mammoth Spring Dam and Lake.

## Orte im Fulton County

Citys
| Ash Flat$^1$ Cherokee Village$^1$ Hardy$^1$ | Horseshoe Bend$^2$ Mammoth Spring Salem |
Town
* Viola
Unincorporated Communitys
| Bexar Camp Elizabeth | Gepp Glencoe Sturkie |
1 – teilweise im Sharp County 2 – teilweise im Izard und im Sharp County
weitere Orte
* Agnos
* Baker Ford
* Byron
* Cornertown
* Fairview
* French
* Fryatt
* Gepp
* Heart
* King
* Kittle
* Many Islands
* Mitchell
* Moko
* Morriston
* Mount Pleasant
* Ott
* Ruth
* Saddle
* Shady Grove
* Wheeling
* Wild Cherry
* Woodland Hills
Townships
* Afton Township
* Benton Township
* Big Creek Township
* Cleveland Township
* Fulton Township
* Mammoth Spring Township
* Mount Calm Township
* Myatt Township
* Pleasant Ridge Township
* South Fork Township
* Strawberry Township
* Union Township
* Vidette Township
* Washington Township
* Wilson Township

## Schutzgebiete

* Mammoth Spring State Park
# Fluquières

Fluquières ist eine französische Gemeinde mit 205 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin, zum Kanton Saint-Quentin-1 und zum Gemeindeverband Pays du Vermandois.

## Geografie

Die Gemeinde Fluquières liegt zwölf Kilometer westsüdwestlich von Saint-Quentin. Nachbargemeinden von Fluquières sind Étreillers im Nordosten, Roupy im Osten, Happencourt im Südosten, Tugny-et-Pont im Südwesten, Douchy im Westen sowie Germaine und Vaux-en-Vermandois im Nordwesten.

## Geschichte

* Die Ruine der Kirche Saint-Médard (1919)
Zu Beginn des Ersten Weltkriegs wurde Fluquières Ende August 1914 von deutschen Truppen besetzt. Im Februar 1917 erfolgte die Evakuierung der Bevölkerung. Von den 626 Bewohnern im Jahr 1911 kehrten nach dem Krieg bis 1921 nur 198 in ihr Heimatdorf zurück.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 162 | 200 | 181 | 189 | 184 | 197 | 214 | 205 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Médard
* Wasserturm
# Cao Guifeng

Cao Guifeng (chinesisch 曹桂凤; * 5. November 1960) ist eine ehemalige chinesische Eisschnellläuferin.
Cao nahm von 1980 bis 1984 an internationalen Wettbewerben teil. Dabei belegte sie bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid den 27. Platz über 1000 m sowie den 21. Rang über 500 m und bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo den 32. Platz über 1000 m sowie den 25. Rang über 500 m. Zudem kam sie bei der Mehrkampfweltmeisterschaft 1982 in Inzell auf den 22. Platz im Mini-Mehrkampf und bei der Sprintweltmeisterschaft 1983 in Helsinki auf den 14. Rang.

## Persönliche Bestleistungen

| Disziplin | Zeit | Datum | Ort |
| 500 m | 42,15 s | 20. März 1981 | Changchun |
| 1000 m | 1:26,50 min | 11. Dezember 1981 | Matsumoto |
| 1500 m | 2:16,10 min | 13. Februar 1982 | Inzell |
| 3000 m | 4:48,55 min | 17. Dezember 1981 | Matsumoto |
# Fritz Westphal

Fritz Westphal (Pseudonym Peter Stephan, * 7. März 1921 in St. Magnus, Bremen) ist ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer.

## Leben

Fritz Westpahl wuchs auf in Bederkesa. Er war als Verlagslektor, Journalist und Übersetzer tätig. Ab 1999 lebte er in Worpswede.
Fritz Westphal ist Verfasser von Jugendbüchern und regionalkundlichen Werken. Daneben übersetzte er schwedische Jugendbuchautoren ins Deutsche; das von ihm übersetzte Buch Wickie und die starken Männer von Runer Jonsson wurde 1965 mit dem Deutschen Jugendbuchpreis ausgezeichnet.

## Werke

* Stephan. Bielefeld [u. a.] 1950.
* Michael. Braunschweig [u. a.] 1951.
* Station Eismitte. Reutlingen 1952.
* mit Hildegard Westphal: Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. Hamburg 1957.
* Pelle, Berlin-Grunewald. 1958.
* Tongatabu. Stuttgart 1958.
* Die Alster. Hamburg [u. a.] 1961.
* Wägen und Wiegen. Frankfurt am Main [u. a.] 1971.
* mit Rolf Metzing, Johann Schriefer: Grasberg. Osterholz-Scharmbeck 1978.
* mit Klaus Dede, Wolf-Dietmar Stock: Kleiner Worpswede-Führer. Fischerhude 1982.
* Philemons Haus. Bremen 1983.
* mit Horst Wöbbeking: Worpsweder Tagebuch. Fischerhude 1983.
* mit Horst Wöbbeking: Land und Leute. Osterholz 1984.
* mit Horst Wöbbeking: Stromlandschaften. Die Weser. Worpswede 1985.
* mit Horst Wöbbeking: Stromlandschaften. Die Wilstermarsch. Worpswede 1986.
* mit Peter Rabenstein: Hans Am Ende. Fischerhude 1988.

## Herausgeberschaft

* mit Richard Bamberger, Fritz Brunner: Die Kinderwelt von A bis Z. Reutlingen 1954.
* mit Gerda Böse: Marianne Körber: Heimat am Bananal. Hamburg 1956.
* Peter Rabenstein: Jan von Moor. Fischerhude 1982.

## Übersetzungen

* Hans Peterson: Als wir eingeschneit waren. Hamburg 1960.
* Hans Peterson: Ein Löwe im Haus. Hamburg 1961.
* Hans Peterson: Unser Schweinchen im Regen. Hamburg 1961.
* Hans Peterson: Jonas geht aus. Hamburg 1962.
* mit Hildegard Westphal: Ǻke Holmberg: Herrn Olssons Galoschen. Hamburg 1962.
* mit Hildegard Westphal: Hans Peterson: Komm mit mir, kleine Bronx. Hamburg 1962.
* mit Hildegard Westphal: Runer Jonsson: Wickie und die starken Männer. Stuttgart 1964.
* mit Hildegard Westphal: Jacob Bech Nygaard: Tobias Zaubermaus. Hamburg 1965.
* mit Hildegard Westphal: Runer Jonsson: Wickie und die Blauschwerter. Stuttgart 1966.
* mit Hildegard Westphal: Barbro Lindgren: Ole, Pelle und Brötchen. Hamburg 1966.
* Gunvor Hakansson: Spuk im Park. Hamburg 1966.
* mit Hildegard Westphal: Runer Jonsson: Wickie und die großen Drachen. Stuttgart 1967.
* mit Hildegard Westphal: Runer Jonsson: Wickie und die Rothäute. Stuttgart 1968.
* mit Hildegard Westphal: Barbro Lindgren: Schätze in Oles Koffer. Hamburg 1968.
* mit Hildegard Westphal: Max Lundgren: Runde Sache in Högberg. Aarau [u. a.] 1969.
* mit Hildegard Westphal: Runer Jonsson: Wickie und das hölzerne Pferd. Stuttgart 1973.
* mit Hildegard Westphal: Runer Jonsson: Wickie und die Stadt der Tyrannen. Stuttgart 1976.
* mit Gabriela Chiorali: Andy Kessler: Das kleine große Abenteuer. Stuttgart 1976.
# Frauenbewegung in Ägypten

Die Anfänge der Frauenbewegung in Ägypten gehen auf das späte 19. Jahrhundert zurück. Während die ersten Akteurinnen Frauen der Mittelklasse waren, in deren publizierten Werken sich erstmals „feministisches Bewusstsein“ in Ägypten widerspiegelte, so interessierten sich im Zuge islamischer Erneuerung (Muhammad Abduh), säkularer Modernisierung und aufkommenden Strebens nach nationaler Einheit zunehmend auch Männer für die Stellung der Frau.

## Geschichte

1899 publizierte Qasim Amin sein Buch Die Befreiung der Frau, in dem er auf religiöser Argumentationsbasis für eine Reform der Geschlechterverhältnisse plädierte.
Erste Formen feministischen Aktivismus (soziale Projekte) sind im frühen 20. Jahrhundert zu beobachten. 1911 diskutierte das ägyptische Parlament erstmals eine Proklamation der Frauenrechte, die von Malak Hifnī Nāsif verfasst worden war. Ab 1923, als Huda Scha’arawi die erste feministische Organisation Egyptian Feminist Union (EFU) gründete, begannen Frauen sich zu organisieren und drangen offensiv in die Öffentlichkeit vor.
Die Regierungszeit Gamal Abdel Nassers (1954–1970) war einerseits geprägt durch strikte Repression gegenüber zivilgesellschaftlichen Organisationen, die auch die Frauenbewegung in ihren Organisationsmöglichkeiten stark einschränkte. Andererseits wurden wichtige Reformen im Rahmen des sozialistischen Programm Nassers in Angriff genommen, wie z. B. die Gewährung des Wahlrechts für Frauen und kostenlose Universitätsbildung für beide Geschlechter. Das Personenstandsgesetz der 20er Jahre blieb hingegen in Kraft. Vor allem die Journalistin Doria Schafik setzte sich für das Frauenwahlrecht ein.
Mit dem Rückzug des Staates (insbesondere als Förderer sozialer Gerechtigkeit) und der Öffnung des Landes unter Präsident Anwar Sadat (1970–81) erschien Feminismus erneut auf der Bühne der Öffentlichkeit. Erstmals thematisierte die Ärztin Nawal El Saadawi Tabuthemen wie die Beschneidung weiblicher Genitalien, Prostitution oder Gewalt gegen Frauen. Unter dem Einfluss Dschihan as-Sadats wurde das Personenstandsgesetz 1979 grundlegend reformiert. Saadawi steht auf einer Todesliste der radikalen Islamisten.
Der Einfluss konservativer religiöser Kräfte in der Debatte um das reformierte Personenstandsgesetz führte 1985 zu zwei weiteren Reformen, die letztendlich auf einen Kompromiss hinausliefen. Zunehmende Abhängigkeit von den Vereinigten Staaten und internationalen Institutionen prägten die Regierungszeit Hosni Mubaraks (1981–2011). Die Vorbereitung für die Konferenzen von Kairo 1994 und Beijing 1995 schafften neuen Spielraum für feministische Organisationen, der anschließend allerdings wieder stark eingeschränkt wurde.

## Persönlichkeiten

Diese Liste umfasst Personen, die sich für die Gleichberechtigung von Männern und Frauen in Ägypten einsetzten. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
* Qasim Amin (1863–1908)
* Malak Hifnī Nāsif (1886–1918)
* Nawal El Saadawi (1931–2021)
* Huda Scha’arawi (1879–1947)
* Durrīya Schafīq (1908–1975)