OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The New-Zealander

Der The New-Zealander war eine zunächst wöchentlich, später mit Unterbrechungen täglich erscheinende Tageszeitung in der Stadt Auckland in Neuseeland.

## Geschichte

1845 gründete der in Irland geborene Drucker John Williamson die zunächst wöchentlich erscheinende Zeitung The New-Zealander. Sie wurden damit Hauptkonkurrent zu der bereits zwei Jahre zuvor auf den Markt gebrachte Zeitung The Southern Cross, da sich andere Zeitung zu der Zeit nicht über einen längeren Zeitraum in Auckland etablieren konnten. Ziel der beiden Zeitungsmacher war, die Interessen der durchschnittlichen Siedler und der Māori zu vertreten.
Als die Southern Cross ihr Erscheinen infolge der Kriege um den Māori-Führer Hone Heke von April 1845 bis Juli 1847 einstellte, blieb der New-Zealander weiterhin auf dem Markt und war über diesen Zeitraum ohne Konkurrenz. Vor dem Wiedererscheinen des Southern Cross wurde die Erscheinungsweise des New-Zealander am 2. Juni 1847 auf zwei Mal pro Woche umgestellt und 1848 nahm Williamson den späteren Gründer der Zeitung The New Zealand Herald, William Chisholm Wilson, als Partner mit in sein Zeitungsgeschäft auf.
Der New-Zealander gewann über die Jahre immer mehr an Einfluss und war bis 1859 die führende Tageszeitung des Landes. Am 1. Januar 1863 stellten die beiden Eigentümer die Zeitung auf eine tägliche Erscheinungsweise um. Doch noch im gleichen Jahr zerstritten sich Williamson und Wilson um die Frage des Krieges gegen die Māori. Während sich Williamson gegen den Krieg aussprach, war Wilson dafür. Der Konflikt führte dazu, dass Wilson die Zeitung verließ und infolge den New Zealand Herald gründete.
Die Kommentare zu dem Krieg gegen die Māori brachten die Zeitung zunehmend in die Kritik. Als im Juni 1864 in der Zeitung behauptet wurde, dass der Tod des Kapitäns der HMS Esk darauf zurückzuführen sei, dass seine Männer desertiert seien, drohten rund fünfzig Männer der Besatzung des Schiffes das Büro der Zeitung niederzureißen. Williamson entschuldigte sich nicht dafür, ließ aber eine Gegendarstellung in der Zeitung drucken. Wegen der Pro-Māori-Ausrichtung des New-Zealander verlor das Blatt infolge zunehmend an Einfluss und Unterstützung und so konnte Williamson die tägliche Erscheinungsweise nicht mehr weiter aufrechterhalten. Im Dezember 1865 versuchte man das Blatt wieder auf eine Erscheinungsweise von zwei Mal pro Woche umzustellen. Nach einer sechswöchigen Erscheinungspause über den Jahreswechsel hinweg konnte das Blatt dann am 24. Januar 1866 wieder erscheinen. Doch in der zweiten Maiwoche wurde dann das Büro der Zeitung abgebrannt, worauf Williamson die Herausgabe der Zeitung für immer einstellen musste.
# Radrennbahn am Schyrenplatz

Die Radrennbahn am Schyrenplatz war eine Radrennbahn in München.

## Geschichte

Nach dem Bau der Wittelsbacherbrücke (erste Fertigstellung der Brücke im Jahr 1871) legte der Münchner Veloziped-Club an ihrem östlichen Brückenkopf auf den Wiesen des rechten Isarufers ein Übungsgelände an. Später baute dieser Münchner Bicycle-Club das Übungsgelände zu einer Radrennbahn mit einer 333 Meter langen Bahn und überhöhten Kurven aus.
Der neue Sport mit Radrennen wurde in Deutschland schnell beliebt, das Publikumsinteresse wuchs stetig und es wurde notwendig für die Rennen bessere Austragungsstätten zu finden. In Deutschland begann diese Entwicklung im Jahr 1880 in München auf der auch als Schlittschuh- und Eisbahn genutzten Radrennbahn. Wie lange die Bahn existierte, ist nicht bekannt. In einer Liste von deutschen Radrennbahnen aus dem Jahre 1904 ist sie nicht mehr aufgeführt.
# Norges Kommunistblad

Die Norges Kommunistblad war eine norwegische Zeitung, die in Oslo gedruckt wurde.

## Geschichte

Sie wurde am 5. November 1923 als die offizielle Parteizeitung der Norges Kommunistiske Parti (NKP) gegründet. Ihr erster Herausgeber war Olav Scheflo. Am 1. November 1929 wurde sie stillgelegt und mit Arbeideren als Parteizeitung der NKP ersetzt.

## Herausgeber

Scheflo hörte mit dem Zeitungsredigieren eine Woche nach der Parlamentswahl 1924 auf. Er war enttäuscht von der NKP, insbesondere wegen ihrer Haltung zum gescheiterten Streik der „eisernen Arbeiter“. Während er im Frühjahr 1925 im Gefängnis saß, übernahm Olav Larssen seine Stellung als Herausgeber. Auf dem II. Parteitag der NKP im 1925 wurde Scheflo wieder als Herausgeber der Parteizeitung eingesetzt. Nach Olav Scheflo wurde im September 1926 Christian Hilt als Herausgeber der Zeitung eingestellt. Er arbeitete bei der Zeitung bis Februar 1927, als er nach Moskau übersiedelte. Ihm folgte Albin Eines. Wegen einer Gefängnisstrafe, die Eines im Juli und August 1927 absaß, wurde die Zeitung zwischenzeitlich von Trond Hegna herausgegeben. Mitglieder der kommunistischen Vereinigung Mot Dag, insbesondere Hegna, Johan Vogt, Carl Viggo Lange und Sverre Kolltveit, hatten einen großen Einfluss auf der Zeitung während Eines Herausgeber war. Eines, der im Herbst noch als Redakteur tätig war, wurde im November 1927 von Christian Hilt abgelöst. Hilt versuchte, den Einfluss der Mot Dag zu verringern. Arvid G. Hansen war der letzte Herausgeber der Zeitung, der anschließend seine Karriere in Arbeideren fortsetzte.

## Belege

* ↑ Ole Martin Rønning: Arbeideren. In: Idar Flo (Hrsg.): Norske aviser fra A til Å (Norsk presses historie 1660–2010. Band 4). Universitetsforlaget, Oslo 2010, ISBN 978-82-15-01604-7, S. 39.
* ↑ Per Maurseth: Gjennom kriser til makt 1920-1935 (Arbeiderbevegelsens historie i Norge. Band 3). Tiden, Oslo 1987, ISBN 82-10-02753-0, S. 414–415.
* 1 2 Einhart Lorenz: Det er ingen sak å få partiet lite. NKP 1923–1931. Pax, Oslo 1983, ISBN 82-530-1255-1, S. 90–91.
* 1 2 Jakob Friis, Trond Hegna (Hrsg.): Arbeideren. In: Arbeidernes Leksikon. Band 1, Arbeidermagasinets Forlag, Oslo 1932, S. 186–187.
* ↑ Lill-Ann Jensen: Arvid G Hansen. In: Norsk biografisk leksikon. Band 3, Kunnskapsforlaget, Oslo 2001.
# Ikarie XB 1

Ikarie XB 1 ist ein tschechoslowakischer Science-Fiction-Film von Jindřich Polák aus dem Jahr 1963, welcher in Schwarz-Weiß von den Filmstudios Barrandov gedreht wurde. Die Kinopremiere in der DDR war am 25. Oktober 1963, während der Film erstmals im westdeutschen Fernsehen von der ARD am 14. Februar 1981 gezeigt wurde. Der Film beruht auf dem Roman Gast im Weltraum (im Original Obłok Magellana (Die Magellansche Wolke), 1955) von Stanisław Lem, der im Abspann jedoch nicht genannt wird.

## Handlung

Am 26. Juni des Jahres 2163 begibt sich ein Forschungsraumschiff von der Erde auf eine jahrelange Reise zu einem Planeten mit erdähnlichen Eigenschaften, der sich im 4,3 Lichtjahre entfernten Sternsystem Alpha Centauri befindet. Die Ikarie XB 1, ein fast vollautomatisch funktionierendes Sternenschiff, erreicht beinahe Lichtgeschwindigkeit, wodurch aufgrund der Zeitdilatation für die Reisenden etwas mehr als zwei Jahre vergehen, aber auf der Erde 15 Jahre. Die internationale 40-köpfige Besatzung, bestehend aus weiblichen und männlichen Russen, Amerikanern, Engländern, Franzosen, Tschechen, Schweden und Deutschen, hat sowohl mit psychischen Problemen in der Enge des Raumschiffs zu kämpfen, als auch mit äußeren Gefahren. So wird ein wrackes irdisches Raumschiff aus dem 20. Jahrhundert mit durch Suizid zu Tode gekommener Besatzung entdeckt, das radioaktiv verstrahlt ist. Zwei Crewmitglieder der Ikarie XB 1 kommen bei dessen Erkundung durch die Explosion dort entdeckter und versehentlich von einem der Astronauten gezündeter alter Atomsprengköpfe ums Leben. Der Vorbeiflug an einem dunklen Stern, der eine lebensgefährliche Strahlung aussendet, bedeutet beinahe das Ende der Mission. Die geheimnisvolle Strahlung versetzt die Mannschaft des Raumschiffs in Tiefschlaf. Schließlich erreichen die Forscher den erdähnlichen, offenbar von intelligenten Lebewesen bewohnten Planeten im Alpha-Centauri-System, auf dem offenbar eine der irdischen vergleichbare Zivilisation existiert. An Bord des Raumschiffes wird ein Kind geboren, ein Astronaut stirbt an der Strahlung und ein Pilot läuft Amok.

## Kritiken

   „Ein technisch schlichter Science-Fiction-Film, der sich vor allem für die psychologischen und sozialen Probleme der Menschen an Bord interessiert.“
   „IKARIE XB 1 ist zweifellos ein bemerkenswert eigenständiges Werk. Indem er die Weltraum-Klischees vermeidet,... erschafft Polak einen wirklich reifen und gewandten Film. Hier wird die SF eine Situation, in der psychologische und soziale Probleme ausgelotet werden können […] Die exzellenten Bauten von (Jan) Zazvorka tragen mindestens ebenso viel zum Erfolg des Films bei wie die Kameraführung ...“

## Trivia

Die Spezialeffekte besorgten der Kameramann Jan Kališ sowie Mila Nejedly und Jirí Hilupy. Die Innenausstattung der Raumschiffrequisite wurde 1963 für den Kinderfilm Clown Ferdinand und die Rakete, der ebenfalls von Polák gedreht wurde, verwendet.

## Überlieferung

2008 erschien eine deutschsprachige DVD-Edition bei Edel SE.
# Knorrenmühle

Knorrenmühle ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Dinkelsbühl im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Knorrenmühle liegt in der Gemarkung Seidelsdorf.

## Geografie

Die Einöde liegt am Hausertsmühlbach (im Unterlauf Walkenmühlbach genannt), einem rechten Zufluss der Wörnitz. Im Süden grenzt auf dem Flurgebiet Lach ein großflächiger Golfplatz an, im Nordwesten befindet sich der Hirtenbuck. Eine Gemeindeverbindungsstraße verläuft nach Seidelsdorf (0,2 km nordöstlich) bzw. zu einer Gemeindeverbindungsstraße bei Hausertshof (0,7 km südlich).

## Geschichte

Knorrenmühle wurde in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts erstmals schriftlich erwähnt.
Die Fraisch über Knorrenmühle war strittig zwischen dem ansbachischen Oberamt Crailsheim, dem oettingen-spielbergischen Oberamt Mönchsroth und der Reichsstadt Dinkelsbühl. Der Ort gehörte zur Realgemeinde Seidelsdorf. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts gab es 1 Anwesen. Grundherr war das Oberamt Mönchsroth. Von 1797 bis 1808 unterstand der Ort dem Justiz- und Kammeramt Crailsheim.
Im Jahr 1809 wurde Knorrenmühle infolge des Gemeindeedikts dem Steuerdistrikt Segringen und der Ruralgemeinde Seidelsdorf zugeordnet. Am 1. Juli 1970 wurde Knorrenmühle im Zuge der Gebietsreform in Bayern nach Dinkelsbühl eingegliedert.

### Baudenkmal

* Seidelsdorf 1: ehemaliges Wohn- und Mühlengebäude, sogenannte Knorrenmühle, zweigeschossiger unverputzter Sandsteinbau mit Satteldach, erstes Viertel 19. Jahrhundert

### Einwohnerentwicklung

| Jahr | 001818 | 001840 | 001861 | 001871 | 001885 | 001900 | 001925 | 001950 | 001961 | 001970 | 001987 |
| Einwohner | 6 | 10 | 6 | 9 | 10 | 8 | 6 | 13 | 5 | 4 | 2 |
| Häuser | 1 | 1 | | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | | 1 |
| Quelle | | | | | | | | | | | |

## Religion

Der Ort ist evangelisch-lutherisch geprägt und nach St. Vinzenz (Segringen) gepfarrt. Die Katholiken sind nach St. Georg (Dinkelsbühl) gepfarrt.
# Supachai Chaided

Supachai Chaided (thailändisch ศุภชัย ใจเด็ด, * 1. Dezember 1998 in Pattani), auch als Arm (thailändisch อาร์ม) bekannt, ist ein thailändischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Supachai Chaided erlernte das Fußballspielen bei Santipap FC Pattani und in der Schulmannschaft der Patumkongka School. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 2015 beim Erstligisten Super Power Samut Prakan FC in Samut Prakan. Hier absolvierte er 20 Spiele. Nachdem der Verein in der Saison 2016 letzter der Thai Premier League geworden und in die zweite Liga abgestiegen war, wechselte er 2017 nach Buriram zum Erstligisten Buriram United. Nach Ende der Saison 2021/22 wurde er zum Wertvollsten Spieler der Saison gewählt. Außerdem stand er in der Elf der Saison 2021/22. In der Saison 2022/23 wurde er mit 19 Toren Torschützenkönig der Liga. In der darauffolgenden Saison wurde er mit 21 Treffern wieder Torschützenkönig.

### Nationalmannschaft

Von 2015 bis 2016 spielte Supachai Chaided 16 Mal in der thailändischen U-19-Nationalmannschaft. 2017 stand er zweimal in der U-21 auf dem Spielfeld. Sieben Mal trug er 2018 das Trikot der U-23-Nationalmannschaft. Seit 2018 spielt er in der thailändischen Nationalmannschaft. Sein Debüt gab er am 11. Oktober 2018 in einem Freundschaftsspiel gegen Hongkong, das Thailand 1:0 im Mong Kok Stadium in Hongkong gewann. Im Oktober 2024 nahm er mit der Mannschaft am King’s Cup 2024 teil. Im Endspiel am 14. Oktober 2024 im Tinsulanon Stadium in Songkhla besiegte man das Team aus Syrien mit 2:1.

## Erfolge
### Verein

Buriram United
* Thailändischer Meister: 2017, 2018, 2021/22, 2022/23, 2023/24
* Thailändischer Vizemeister: 2019, 2020/21
* Thailändischer Supercup-Sieger: 2019
* Thailändischer Ligapokalsieger: 2021/22, 2022/23
* Thailändischer Pokalsieger: 2022/23
* Thailändischer Ligapokalfinalist: 2019
* Mekong Club Championship: 2016

### Nationalmannschaft

Thailand U-19
* AFF U-19 Youth Championship: 2015
Thailand
* Südostasienmeisterschaft: 2021
* King’s Cup: 2024

## Auszeichnungen

Thai League
* Wertvollster Spieler der Saison: 2021/22
* Best XI: 2021/22
* Torschützenkönig: 2022/23, 2023/24
* Spieler des Jahres: 2023/24
# Proletariersport

Proletariersport war laut ihrem Untertitel das „Organ für proletarisch-physische Kultur.“ Die erstmals 1923 erschienene Zeitschrift fokussierte auf den Sport in der Arbeiterbewegung und propagierte im Sinne des Kommunismus insbesondere die „Interessen der Roten Sport-Internationale“.
Das Blatt erschien anfangs im Verlag der Jugend-Internationale mit Sitz in Berlin-Schöneberg unter dem Chefredakteur Bruno Lieske, der dem Arbeitersportverein ASV Fichte Groß-Berlin angehörte. Der später im Verlag Internationales Stadion Instra GmbH Berlin verantwortliche Redakteur war Günther Werbke.
Im Jahrgang 1927, der bisher letzte nachgewiesene, sind bis August des Jahres 13 Hefte nachgewiesen. Der Untertitel wechselte ab Nummer 3 als Organ für proletarische Körperkultur. Verantwortlicher Redakteur war Wilhelm Firnhaber. Das vormalige Monatsblatt erschien ab April des Jahres als Halbmonatsschrift. Von Nummer 10 an enthielt das mit schwarz-weiß-Abbildung illustrierte Blatt die 8 Seiten umfassende Beilage Technische Beilage mit internationalen Regeln für das Fußball- u. das Basketballspiel, sowie Beschreibungen von Techniken im Fußball.Von Heft 12 an war Wilhelm Swienty Chefredakteur.

## Illustration des Zeitschriftenkopfes

Mit der Erstausgabe der Zeitschrift von September 1923 – kurz nach der allgemeinen Verelendung infolge der Geldentwertung durch die Deutsche Hyperinflation – wurde im Kopf der Zeitschrift Proletariersport mit einer unsignierten Darstellung zweier nahezu symmetrischer Menschenketten die gewünschte Sichtweise der Herausgeber illustriert:
In Reih und Glied aufgereihte nackte Menschen; eine nach links dominierende Reihe muskulös idealisierter Männer, daneben eine auch aus Frauen bestehende, gebeugte, scheinbar endlose Reihe von Sprintern, unmittelbar vor ihrer Erhebung nach rechts. Den stabilen Untergrund dieser Sportler bildet der wie eine schalenförmig geöffnete Handfläche übergroß wirkende Schriftzug des Zeitschriftentitels. Er dient den Entblößten zugleich als Schutzwall, vor dem sie links und rechts ihre zur Szenerie gehörenden Werkzeuge abgestellt haben – darunter eine erst bei genauem Hinsehen erkennbare Abwandlung von Hämmern und Sicheln sowie Gewehren mit aufgesetzten Stichwaffen für den Nahkampf auf Leben und Tod. Ohne Uniform, aber von einem nicht dargestellten Zentrum aus formiert, sind die im Schutz des Proletariersports Aufgereihten von Anfang bildhaft Teil einer wie selbstverständlich militärisch gerüsteten Arbeiter- und Bauern-Organisation.
# Claudio Biaggio

Claudio Darío Biaggio (* 2. Juli 1967 in Santa Rosa) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Biaggio begann seine Karriere bei CA Belgrano, wo er von 1986 bis 1988 spielte. Danach spielte er in Argentinien bei Peñarol Montevideo (1989–1990), Danubio FC (1990–1992), San Lorenzo (1992–1996, 1997–1999), Girondins Bordeaux (1996–1997) und CA Colón (1999–2001). 2001 folgte dann der Wechsel zu Avispa Fukuoka. Anschließend wechselte er jede Saison den Verein. 2006 beendete er seine Spielerkarriere.

### Nationalmannschaft

Im Jahr 1995 debütierte Biaggio für die argentinische Fußballnationalmannschaft. Es blieb sein einziges Länderspiel.

## Errungene Titel

* Primera División (Argentinien): 1994/95
# Oxford (Gewebe)

Oxford ist ein kräftiges mehrfarbiges Baumwollgewebe in Leinwandbindung mit einer leicht schimmernden Optik. Es wurde nach der englischen Stadt Oxford benannt.
Es gibt noch die Untervariante „Pinpoint“, eine Mischung von Leinwand- und Panamabindung mit feineren Fäden. Beim „Royal Oxford“ wird mit anderen komplizierteren Webkonstruktionen (Bindungen) gewoben und es werden feinere Fäden verwendet als beim klassischen Oxford.
Als Oxford-Nylon bezeichnet man Gewebe aus Polyamid-Fasern, die nach einem speziellen Verfahren hergestellt werden und deshalb strapazierfähiger sind als normales Nylon.
# Kejsi Tola

Kejsi Tola (* 5. Februar 1992 in Tirana) ist eine albanische Sängerin.

## Leben

Bereits als Kind hatte sie den Wunsch, eine berühmte Sängerin zu werden. Ihr Talent wurde ab ihrem zehnten Lebensjahr professionell gefördert: Sie erhielt Gesangsunterricht. Mit elf Jahren erhielt sie den ersten Preis beim Gesangswettbewerb "Young Voices of Albania" (Junge Stimmen Albaniens). Sie nahm mit großem Erfolg an weiteren Festivals wie dem "Friday Fever Song Contest of Albanian Modern Music" teil. Sie gewann außerdem 2007 die albanische Castingshow Albanian Idol, was ihr eine Direktnominierung für das beliebte albanische Musikfestival Festivali i Këngës einbrachte.
Dort nahm sie mit ihrem Lied Më Mërr Në Endërr (Nimm' mich mit in deine Träume) teil. Im ersten Halbfinale sang sie das Stück solo, im zweiten mit der bekannten Sängerin Flaka Krelani. Im Finale sang sie wieder die Solofassung, mit der sie gewann. Als Gewinnerin des Festivals konnte sie Albanien mit dem Titel beim Eurovision Song Contest 2009 in Moskau vertreten.
In Moskau trat sie daraufhin mit der englischsprachigen Fassung Carry me in your dreams an. Im Finale des ESC belegte sie beim Sieg des Norwegers Alexander Rybak einen 17. Platz.
Auch im Dezember 2009 nahm sie wieder am Festivali i Këngës teil – der Titel des Lieds hieß Pse ekzistojme (Weshalb wir existieren). Danach wurde es ruhiger um Tola. Sie habe sich auf den Schulabschluss konzentriert und werde auch in Zukunft wohl weniger Zeit in ihre Karriere, dafür mehr Zeit in ihre Ausbildung an der Kunstakademie Tirana konzentrieren, wo sie im Herbst 2010 ein Studium für klassischen Gesang aufnehme.
Im Dezember 2012 erreichte sie mit dem Lied S’jemi më atje am Festivali i Këngës den vierten Platz.

## Diskografie
### Singles

* 2008: Një Minutë
* 2008: Carry Me in Your Dreams
* 2009: Qiellin do ta Prek me Ty
* 2009: UAT (ft. Shqiponjat)
* 2009: Ndonjëherë
* 2010: Pranë
* 2011: Më Jeto
* 2012: Atje
* 2012: Perëndeshë e Fantazisë
* 2012: S’jemi më atje
* 2014: Iceberg
* 2018: Ke me mua
# Kohlschlag (Lauf an der Pegnitz)

Kohlschlag ist ein Gemeindeteil der Stadt Lauf an der Pegnitz im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Kohlschlag liegt in der Gemarkung Weigenhofen.

## Lage

Die Einöde besteht aus einem Gehöft mit Reitstall. Sie ist von Wäldern umgeben und befindet sich zwischen Schönberg, Ottensoos und Rüblanden. In der Nähe des Ortes entspringen drei Bäche, der Bockgraben, der Veitsbach und der Kreuzbach. Man erreicht den Hof von der Verbindungsstraße von Weigenhofen nach Ottensoos aus über einen Zufahrtsweg.

## Geschichte

Am 1. Juli 1972 wurde die Gemeinde Weigenhofen, zu der Kohlschlag gehörte, in die Stadt Lauf an der Pegnitz eingegliedert.
# Bongili

Bongili (auch Bokiba, Bongiri, Bungili und Bungiri) ist eine Bantusprache und wird von circa 4000 Menschen in der Republik Kongo gesprochen.
Sie ist im Departement Sangha entlang des Flusses Sangha südlich von Ouésso verbreitet.
Bongili wird in der lateinischen Schrift geschrieben.

## Klassifikation

Bongili bildet mit den Sprachen Bomitaba, Dibole, Mbati, Ngundi und Pande die Ngundi-Gruppe. Nach der Einteilung von Malcolm Guthrie gehört Bongili zur Guthrie-Zone C20.

## Beispiel

Evangelium nach Johannes 1,1–8 EU
| Bongili | Deutsch |
| O bophotiche ebèki Iwò, n’Iwò ibèki na Nzambe, n’Iwò ibèki Nzambe. Dyango ibèke na Nzambe o bophotiche. Beka bichò bikielbaki na dyango, mo dyango twa, ibe beka byango bidi bi, bidi twa. Bomwè bobèki o dyango, na bomwè bobèki phololo a bato. Na phololo elange o cha boyi, na bobodwa chwa ikolo na yango ka. Moto mò atubanaki, etindaki wango Nzambe, kombo a wango Jean. Wango ayakaki motwatwa ndèngè ichakola tonga na phololo, mòchi bato bachò bakole o ch’èchingane tonga na wango. Wikoncha abodyala Phololo yango ka, ko, wango ayakaki tonga n’ichakola tonga na yango. | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. Im Anfang war es bei Gott. Alles ist durch das Wort geworden und ohne das Wort wurde nichts, was geworden ist. In ihm war das Leben und das Leben war das Licht der Menschen. Und das Licht leuchtet in der Finsternis und die Finsternis hat es nicht erfasst. Es trat ein Mensch auf, der von Gott gesandt war; sein Name war Johannes. Er kam als Zeuge, um Zeugnis abzulegen für das Licht, damit alle durch ihn zum Glauben kommen. Er war nicht selbst das Licht, er sollte nur Zeugnis ablegen für das Licht. |
# Gessler

Gessler bezeichnet:
* Gessler (Unternehmen), österreichischer Likörhersteller
* Hermann Gessler, legendärer Reichsvogt in Schwyz und Uri
* Gessler (Argentinien), Stadt in der Provinz Santa Fe in Argentinien
Gessler oder Geßler ist der Familienname folgender Personen:
* Albert Gessler (1862–1916), Schweizer Philosoph, Germanist und Hochschullehrer
* August Geßler (1811–nach 1882), deutscher Jurist und Parlamentarier
* Cesare Gessler (* 1949), Schweizer Agronom
* Elias Geßler (1539–1616/19) deutscher Büchsenmeister
* Erika Gessler (1929–2019), Oberhaupt der neureligiösen Bewegung Fiat Lux; siehe Uriella
* Ernst von Geßler (1818–1884), deutscher Politiker
* Ernst Geßler (Jurist) (1905–1986), deutscher Jurist
* Friedrich Geßler (1844–1891), deutscher Bankier, Schriftsteller und badischer Landtagsabgeordneter
* Friedrich Leopold von Geßler (1688–1762), preußischer Generalfeldmarschall
* Friedrich Karl von Geßler (1753–1829), Gesandter in Sachsen
* George Gessler (1924–2012), Schweizer Künstler
* Georg Albert Geßler (1851–1935), deutscher Jurist
* Heinz Gessler, deutscher Skeletonsportler
* Karl Gessler (1806–1873), württembergischer Schultheiß und Landtagsabgeordneter
* Karl Friedrich von Geßler (1752–1829), preußischer Gesandter am Sächsischen Hof, Kammerherr, später Geheimer Finanzrat
* Leopold von Geßler (1862–1935), preußischer Generalmajor
* Magda Gessler (* 1953), polnische Köchin
* Otto Geßler (1875–1955), deutscher Politiker und Reichswehrminister (DDP)
* Philipp Gessler (* 1967), deutscher Journalist und Autor
* Ralf Gessler (* 1974), deutscher Jazzmusiker
* Tatjana Geßler (* 1973), deutsche Fernsehmoderatorin
* Theodor von Gessler (1824–1886), deutscher Jurist und Politiker
* Theodor Gessler (1864–1901), deutscher Neurologe, Psychiater und Anstaltsleiter
* Wilhelm von Gessler (1850–1925), württembergischer Verwaltungsbeamter und Finanzminister
Siehe auch:
* Gesler, ungarische Schauspielerin
* Gässler (Begriffsklärung)