OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Iryna Koljadenko

Iryna Wolodymyriwna Koljadenko (ukrainisch Ірина Володимирівна Коляденко; international verwendete Schreibung Iryna Koliadenko; * 28. August 1998 in Radomyschl, Ukraine) ist eine ukrainische Freistil-Ringerin. Sie ist Medaillengewinnerin bei Olympischen Spielen sowie bei Welt- und Europameisterschaften.
Sie begann im Alter von 11 Jahren in Radomyschl mit dem Ringen. An der Universität des Staatlichen Fiskaldienstes der Ukraine in Irpin absolvierte sie ein Studium im Rechnungswesen. Außerdem absolvierte sie die Fakultät für Leibeserziehung an der Nationalen Pädagogischen Universität Ternopil.
Bei den Junioren-Weltmeisterschaft im Ringen 2018 im slowakischen Trnava errang sie im Freistil die Bronzemedaille in der Gewichtsklasse bis 65 kg. Die Ringer-Weltmeisterschaften 2019 in Nur-Sultan beendete Iryna Koljadenko im Freistil-Wettbewerb der Frauen bis 65 kg mit der Silbermedaille, nachdem sie im Finale der Kirgisin Aissuluu Tynybekowa unterlag. Im folgenden Jahr errang sie bei der Ringer-Europameisterschaften 2020 in Rom Freistil-Wettbewerb der Frauen bis 65 kg die Bronzemedaille. Im April 2021 gewann sie bei den Ringer-Europameisterschaften 2021 in Warschau schließlich die Goldmedaille und wurde Europameisterin.
Bei den Olympischen Spielen 2020 errang Koljadenko 2021 in Tokio im Wettbewerb Freistil der Frauen bis 62 kg die Bronzemedaille, nachdem sie im Halbfinale erneut Aissuluu Tynybekowa unterlag und im Kampf um den dritten Platz gegen die Lettin Anastasija Grigorjeva gewann. Bei den Weltmeisterschaften 2023 gewann sie die Bronzemedaille. Bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris gewann sie die Silbermedaille.
# Iris Barbura

Iris Barbura (* 4. November 1912 in Arad, Rumänien; † 13. Juni 1969 in Ithaca, New York) war eine rumänisch-deutsch-US-amerikanische Tänzerin, Choreografin und Tanzpädagogin.

## Leben und Wirken

Barbura begann ihre künstlerische Ausbildung 1931 in Bukarest am Konservatorium für Darstellende Künste. 1935 traf sie den Pianisten und späteren Dirigenten Sergiu Celibidache. Aus dem künstlerischen Austausch entstand eine langjährige Liebesbeziehung. Celebidache begleitete Barbura als Pianist bei ihren Tanzaufführungen und schrieb Kompositionen, zu denen sie ihre Tänze entwickelte. Barbura besuchte 1936 bis 1938 tänzerische Sommerkurse in Wien, Dresden, am Mozarteum in Salzburg bei Harald Kreutzberg sowie in Berlin.
1938 bis 1942 arbeitete Barbura in Bukarest an eigenen Choreographien und führte Soloprogramme (u. a. an der Staatsoper) auf, gab Unterricht im modernen Tanz und arbeitete als Erste Choreographin am Nationaltheater Bukarest. Ab 1942 ging sie auch auf Auslandstourneen, u. a. nach Deutschland.
In den Jahren 1945 bis 1951 lebte sie mit Celebidache in Berlin und führe eigene Soloprogramme auf. Ein Tanzpartner von ihr war Vergiu Cornea. Im Herbst 1949 wirkte sie im Berliner Künstlerkabarett Die Badewanne mit. Nachdem Celibidache sich 1951 von ihr getrennt hatte, emigrierte Barbura in die USA, wo sie in Ithaca, N.Y., ein eigenes Studio für Modern Dance eröffnete und auch wieder als Tänzerin auftrat. 1969 beging sie Suizid.
Ihre bedeutendste Schülerin, Beth Soll, führte 2016 einen Tanzabend zum Gedächtnis an Iris Barbura auf.
# Le Devoir

Le Devoir ist eine französischsprachige kanadische Tageszeitung mit Redaktionssitz in Montreal.

## Geschichte

Die Zeitung wurde 1910 von Henri Bourassa (1868–1952) gegründet, einem Enkel von Louis-Joseph Papineau und einer zu jener Zeit bedeutenden Persönlichkeit in dem auf Distanz zum Vereinigten Königreich gehenden politischen Spektrum Kanadas. Bourassa übernahm auch die Chefredaktion und hatte diese bis 1932 inne. Direktor war Gérard Fillion, der zusammen mit einem weiteren Redakteur der Zeitung, André Laurendeau, auch die antisemitische Bewegung „Jeune-Canada“ anführte. Ein weiterer Mitarbeiter der Zeitung war Paul Sauriol.
Auf ein intellektuelles Publikum ausgerichtet wurde Le Devoir nie zu einem Massenblatt, dafür jedoch zu einem bedeutenden Medium des frankokanadischen Establishments. Die enge Verzahnung mit dem politischen Geschehen äußerte sich auch personell, so wurde Claude Ryan, einer der späteren Chefredakteure, im Anschluss an seine Redaktionszeit Vorsitzender der Parti libéral du Québec. In der Frage der Loslösung Québecs von Kanada neigte die Zeitung zur separatistischen Seite.
Zeitweise war das Blatt in erheblichen finanziellen Schwierigkeiten, konnte jedoch zuletzt Gewinne vorweisen.

## Le Devoir heute

2006 hatte Le Devoir eine vom Audit Bureau of Circulations (ABC) geprüfte Auflage von 28.351 (wochentags) und 45.974 (samstags) Exemplaren. Chefredakteur ist seit 1999 Bernard Descôteaux.
# Hédi Annabi

Hédi Annabi (* 4. September 1944; † 12. Januar 2010 in Port-au-Prince, Haiti) war ein tunesischer UN-Diplomat. Annabi war von 1997 bis 2007 Beigeordneter Generalsekretär der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze des UN-Sekretariats. Von 2007 bis zu seinem Tod amtierte Annabi als Sonderbeauftragter des UN-Generalsekretärs und Leiter der UN-Mission in Haiti.

## Biografie

Hédi Annabi wurde am 4. September 1944 geboren und studierte Politikwissenschaften an dem Institut d’études politiques de Paris, englische Sprache und Literatur an der Universität von Tunis sowie Internationale Beziehungen am Genfer Hochschulinstitut für internationale Studien. Nach Abschluss seines Studiums begann Annabi eine Laufbahn im diplomatischen Dienst Tunesiens. 1979 wurde er zum Leiter der tunesischen Presseagentur TAP ernannt.
1981 wechselte Annabi in den Dienst der Vereinten Nationen. Er war zunächst im Büro des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für humanitäre Angelegenheiten in Südostasien tätig, wurde aber bereits nach kurzer Zeit selbst zum Sonderbeauftragten ernannt. Annabi unterstützte die Bemühungen der Vereinten Nationen zur Beendigung des Bürgerkrieges in Kambodscha und war an der Verhandlung des Pariser Friedensvertrages von 1991 sowie an der Aufstellung der UN-Friedensmission in Kambodscha beteiligt.
1992 wechselte Annabi in die neu gegründete Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze des UN-Sekretariats, wo er Abteilungsleiter für Afrika wurde. 1997 wurde er zum Leiter der Hauptabteilung ernannt.
Im September 2007 wurde Hédi Annabi als Nachfolger Edmond Mulets zum neuen Leiter der UN-Mission in Haiti (MINUSTAH) ernannt. Er bezog seinen Amtssitz in der Hauptstadt Port-au-Prince im Christopher Hotel. Annabi kam am 12. Januar 2010 im Alter von 65 Jahren bei dem schweren Erdbeben in Haiti ums Leben, bei dem das von der UN genutzte Christopher Hotel zerstört wurde.
# Badberg (Lengdorf)

Badberg ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Lengdorf im Landkreis Erding in Oberbayern.

## Geografie

Der Weiler liegt vier Kilometer südöstlich von Lengdorf.

## Bodendenkmäler

100 Meter südwestlich befindet sich der abgegangene Turmhügel Badberg, unmittelbar nördlich liegt der Burgstall Alte Schanze und 420 m südwestlich liegt der Burgstall Badberg.

## Verkehr

Die Bundesautobahn 94 verläuft in 400 Meter Entfernung nördlich.
# Olympische Sommerspiele 1968/Teilnehmer (Uganda)

| — | 1 | 1 |
Uganda nahm an den Olympischen Sommerspielen 1968 in Mexiko-Stadt mit einer Delegation von elf Sportlern (allesamt Männer) teil.

## Medaillengewinner
### Silber

| Name | Sportart | Wettkampf |
| Eridadi Mukwanga | Boxen | Bantamgewicht |

### Bronze

| Name | Sportart | Wettkampf |
| Leo Rwabwogo | Boxen | Fliegengewicht |

## Teilnehmer nach Sportarten
### Boxen

* Douglas Ogada
    Halbfliegengewicht: 17. Platz
* Leo Rwabwogo
    Fliegengewicht: Bronze
* Eridadi Mukwanga
    Bantamgewicht: Silber
* Mohamed Muruli
    Leichtgewicht: 5. Platz
* Alex Odhiambo
    Halbweltergewicht: 9. Platz
* Andrew Kajjo
    Weltergewicht: 17. Platz
* David Jackson
    Halbmittelgewicht: 5. Platz
* Matthias Ouma
    Mittelgewicht: 9. Platz

### Leichtathletik

* Amos Omolo
    100 Meter: Viertelfinale
    400 Meter: 8. Platz
* William Dralu
    200 Meter: Vorläufe
* Mustafa Musa
    5000 Meter: Vorläufe
    10.000 Meter: 22. Platz
    Marathon: 55. Platz
# Remix & Repent

Remix & Repent (englisch für „Remixen & Bereuen“) ist eine EP der US-amerikanischen Rockband Marilyn Manson. Sie erschien am 25. November 1997 über die Labels Nothing Records und Interscope Records.

## Inhalt

Die EP enthält zwei Remixversionen der Lieder The Beautiful People (abgewandelt zu The Horrible People) und Tourniquet (The Tourniquet Prostethic Dance Mix) sowie eine Akustikversion von Man That You Fear. Zudem sind zwei Liveversionen der Songs Dried Up, Tied and Dead to the World und Antichrist Superstar, die bei der Dead to the World Tour am 6. und 7. Mai 1997 in Utica bzw. Hartford aufgenommen wurden, enthalten. Alle Original-Versionen stammen von dem 1996 veröffentlichten Studioalbum Antichrist Superstar.

## Covergestaltung

Das EP-Cover ist recht schlicht gehalten und zeigt einen schwarzen Blitz auf weißem Grund, der von einem roten Kreis umgeben ist. Der Hintergrund ist komplett schwarz gehalten. Im unteren Teil befinden sich die roten Schriftzüge Marilyn Manson sowie Remix & Repent.

## Titelliste

| # | Titel | Länge |
| 1 | The Horrible People | 5:12 |
| 2 | The Tourniquet Prostethic Dance Mix | 4:09 |
| 3 | Dried Up, Tied and Dead to the World (Live in Utica, NY) | 4:24 |
| 4 | Antichrist Superstar (Live in Hartford, CT) | 5:16 |
| 5 | Man That You Fear (Acoustic Requiem for Antichrist Superstar) | 5:20 |

## Chartplatzierungen

Professionelle Bewertungen :
| Kritiken ||
| Quelle | Bewertung |
| allmusic | |
Remix & Repent stieg am 13. Dezember 1997 auf Platz 102 in die US-amerikanischen Charts ein und konnte sich insgesamt drei Wochen in den Top 200 halten. In Deutschland konnte sich die EP nicht in den Top 100 platzieren.
# Hans Klees

Hans Klees (* 25. März 1930 in Gronig; † 2. Mai 2007 in Erlangen) war ein deutscher Althistoriker.
Nach dem Studium der Fächer Griechisch, Latein und Geschichte an den Universitäten Saarbrücken und Tübingen wurde er 1958 nach dem ersten und zweiten Staatsexamen in Alter Geschichte promoviert. Von 1962 bis 1973 war er als wissenschaftlicher Assistent am Institut für Klassische Altertumskunde in Kiel und anschließend am Erlanger Lehrstuhl für Alte Geschichte tätig. Dort erhielt er 1972 nach seiner Habilitation die Lehrbefugnis für das Fach Alte Geschichte und wurde 1973 zum wissenschaftlichen Rat sowie 1978 zum außerplanmäßigen Professor ernannt. 1993 wurde er wegen schwerer Krankheit vorzeitig pensioniert.
Sein Forschungsschwerpunkt war das Gebiet der griechischen Geschichte unter besonderer Berücksichtigung der Sozial- und der Religionsgeschichte.

## Schriften (Auswahl)

* Sklavenleben im klassischen Griechenland. Steiner, Stuttgart 1998 ISBN 3-515-07484-8.
* Herren und Sklaven. Die Sklaverei im ökonomischen und politischen Schrifttum der Griechen in klassischer Zeit. Steiner, Wiesbaden 1975 ISBN 3-515-01878-6.
* Die Eigenart des griechischen Glaubens an Orakel und Seher. Ein Vergleich zwischen griechischer und nichtgriechischer Mantik bei Herodot. Kohlhammer, Stuttgart 1965 ISBN 3-515-07484-8.
# Bovet

Bovet steht für:
Bovet ist der Familienname folgender Personen:
* Alfredo Bovet (1909–1993), italienischer Radrennfahrer
* André-Maurice Bovet (1865–1915), Schweizer römisch-katholischer Geistlicher, Bischof von Lausanne und Genf
* Arnold Bovet (1843–1903), Schweizer evangelischer Geistlicher
* Daniel Bovet (1907–1992), schweizerisch-italienischer Pharmakologe und Nobelpreisträger
* Édouard Bovet (1797–1849), Schweizer Uhrmacher
* Ernest Bovet (1870–1941), Schweizer Romanist und Intellektueller
* Filomena Nitti Bovet (1909–1994), italienische Pharmakologin
* François de Bovet (1745–1838), französischer Bischof
* George Bovet (1874–1946), Schweizer Bundeskanzler
* Guy Bovet (* 1942), Schweizer Organist und Komponist
* Hermine Bovet (1842–?), deutsche Klavierlehrerin
* Honorat Bovet (um 1345–um 1410), französischer Schriftsteller und Philosoph
* Joseph Bovet (1879–1951), Schweizer Komponist und katholischer Priester
* Jules Bovet (1887–1971), Schweizer Politiker, Staatsrat des Kantons Freiburg
* Lucien Bovet (* 1962), Schweizer Jazzschlagzeuger
* Pierre Bovet (1878–1965), Schweizer Psychologe und Pädagoge
* Theodor Bovet (1900–1976), Schweizer Nervenarzt und christlicher Eheberater
Siehe auch:
* Bové
* Bovee
# Tiburon (Haiti)

Tiburon (Haitianisch-Kreolisch Tibiwon) ist eine Gemeinde im Westen des Département Sud von Haiti.

## Geschichte

Der Name Tiburon stammt von dem Wort Buron, womit die indigenen Taino die Haie bezeichneten, die im Meer häufig anzutreffen waren. Ti steht in der Kreolsprache für „klein“. Die südwestliche Halbinsel der Insel Hispaniola trägt ebenfalls den Namen Tiburon.
Wegen der günstigen nautischen Verhältnisse, die in der Bucht vor Tiburon gegeben sind, wurde diese bevorzugt als geschätzter Ankerplatz von Flottenverbänden und auch Kauffahrteischiffen genutzt.
Der Ort wird im Jahr 1737 erstmals erwähnt. Bereits im Jahr 1768 erhielt er den Status einer eigenständigen Gemeinde.
Im 1791 beginnenden Aufstand der Sklaven erwiesen sich diese in Tiburon als so stark, dass die dort lebenden weißen Siedler nicht daran dachten, der Revolte Widerstand entgegenzusetzen.
Im Jahr 1793 unternahmen britische Streitkräfte, aus der Kolonie Jamaika kommend, den Versuch, bei Tiburon zu landen. André Rigaud wehrte mit seinen Truppen diesen Angriff ab und kämpfte bis 1798 immer wieder erfolgreich gegen britische Invasionsversuche. Nachdem Rigaud im Jahr 1800 in einen Konflikt mit Toussaint Louverture geraten war, musste er eine Niederlage hinnehmen, die ihn dazu brachte, von Tiburon aus ins Exil zu gehen.
Im Januar 1803 war Tiburon im Süden Ausgangspunkt des schließlich erfolgreichen Aufstands gegen die französische Kolonialherrschaft.
Das Jahr 1869 machte Tiburon zum Schauplatz schwerer Gefechte während des Aufstands der Guerilla der Cacos.
Im September des Jahres 2016 wurde Tiburon von Hurrikan Matthew schwer getroffen.
Während der Krise in Haiti seit 2018 hatte die kriminelle Bande „Ti-Rach“ die öffentliche Ordnung in Tiburon zeitweise außer Kraft gesetzt.

## Lage und Beschreibung

Tiburon liegt an der Küste des Karibischen Meers. Es handelt sich um die westlichste Gemeinde des Département Sud. Sie grenzt an das Département Grand’Anse. Landseitig erstreckt sich vom Kap Tiburon aus der Gebirgszug Massif de la Hotte mit einigen der höchsten Berge der Insel Hispaniola nach Osten.
Neben dem Ortszentrum Ville des Anglais und dem Viertel Quartier de Cahouane bestehen vier ländliche Gemeindebezirke:
* Blacote mit Carrefour Gros-Chaudière, Carrefour Maillette, Casnave, Conete, Duclosette, Haut-Fort, Jean-Jacques, Jean-Sac, Passage-Président, Tapion, Ti Plaine, Trou-Mangnain und Vainqueur,
* Nan Sèvre mit Anglade, Benjamin, Beraud, Jocelyn, Madrier, Mazi, Saint-Cyr und Sara,
* Loby mit Bertrand, Cassa, Chavêne, Deslandes, Georges, Marcelin, Monto, Nan Grand-Mas, Nan Sable, Nansinte, Perien, Sentier und Taverne sowie
* Dalmette mit Beraud, Berault, Bon Pas, Chamblain, Fradin, Grande-Pointe, La Cahouane, Lafito, Ledge, Nan Roche, Promu und Sainte-Marie.
Die Küstenstraße Route Départementale RD-25 führt durch die Gemeinde. In rund 102 Kilometern Entfernung ist im Osten Les Cayes zu erreichen, wo die RN-2 verläuft.
# Downbeat

Downbeat oder Downtempo ist eine Sammelbezeichnung für elektronische Musik, die sich durch langsame Tempi und als atmosphärisch wahrgenommene Synthesizer-Klangflächen auszeichnet. Zusammengefasst werden darunter Genres wie Trip-Hop, Dub und verwandte, durch Latino-Rhythmen (bspw. Bossa Nova) und Jazz-Elemente geprägte Formen der Electronica-Musik. Der Downbeat entstand in den späteren 1980er Jahren in Großbritannien.
Popularität erlangten die meisten dieser Stile Ende der 1990er Jahre durch Projekte wie Nightmares on Wax, LTJ Bukem, Kruder & Dorfmeister, dZihan & Kamien, Kid Loco, Thievery Corporation, Boozoo Bajou, Beanfield, A Forest Mighty Black oder Mo’ Horizons.
Weitere bekannte Künstler dieses Genres sind Afterlife, Blank & Jones, Chris Coco, Deep Dive Corp., Geyser, Gotan Project, Lenny Ibizarre, Unit Blue, Lemongrass, Merge of Equals, Michael E, Moby, Mystic Diversions, José Padilla, Solar Fields, Thomas Lemmer, Ian Pooley und Bonobo.
Ähnliche Sammelbezeichnungen, die sich hinsichtlich ihrer Bedeutung überschneiden, sind Chill-out- und Lounge-Musik.
# Olympische Sommerspiele 1972/Teilnehmer (Uganda)

| 1 | 1 | — |
Uganda nahm an den Olympischen Sommerspielen 1972 in München mit einer Delegation von 33 Sportlern – 31 Männer und zwei Frauen – teil.

## Medaillengewinner
### Gold

| Name | Sportart | Wettkampf |
| John Akii-Bua | Leichtathletik | 400 Meter Hürden |

### Silber

| Name | Sportart | Wettkampf |
| Leo Rwabwogo | Boxen | Fliegengewicht |

## Teilnehmer nach Sportarten
### Boxen

* James Odwori
    Halbfliegengewicht: 5. Platz
* Leo Rwabwogo
    Fliegengewicht: Silber
* Deogratias Musoke
    Federgewicht: 17. Platz
* Peter Odhiambo
    Leichtgewicht: 17. Platz
* Mohamed Muruli
    Halbweltergewicht: 17. Platz
* David Jackson
    Weltergewicht: 9. Platz
* John Opio
    Halbmittelgewicht: 17. Platz
* Matthias Ouma
    Halbschwergewicht: 17. Platz

### Hockey

* Herrenteam mit Elly Kitamireke, Joseph Kagimu, Ajaip Singh Matharu, George Moraes, Herbert Kajumba, Willie Lobo, Jagdish Singh Kapoor, Upkar Singh Kapoor, Rajinder Singh Sandhu, Kuldip Singh Bhogal, Ajit Singh Bhogal, Malkit Singh Sondh, Amarjit Singh Sandhu, Avtar Singh Bhurji, Polycarp Pereira, Isaac Chirwa und Paul Adiga: 15. Platz

### Leichtathletik

* William Dralu
    100 Meter: Vorrunde
    200 Meter: Vorrunde
* Silver Ayoo
    400 Meter: Vorrunde
* Vitus Ashaba
    1500 Meter: Vorrunde
    3000 Meter Hindernis: Vorrunde
* Fulgence Rwabu
    Marathon: 59. Platz
* John Akii-Bua
    400 Meter Hürden: Gold
* Abraham Munabi
    Dreisprung: 22. Platz in der Qualifikation
* Rose Musani
    Frauen, 200 Meter: Viertelfinale
* Judith Ayaa
    Frauen, 400 Meter: Halbfinale
# Viktor Keldorfer

Viktor Keldorfer (* 14. April 1873 in Salzburg; † 28. Jänner 1959 in Wien) war ein österreichischer Chordirigent, Komponist und der Vater von Robert Keldorfer.

## Biographie

Keldorfer absolvierte in seiner Heimatstadt ein Studium an der Lehrerbildungsanstalt und am Mozarteum. 1892 ging er nach Wien und war von 1902 bis 1921 der Direktor des Wiener Männergesang-Vereins und ab 1910 auch dessen Chormeister. Beim Wiener Schubertbund war er von 1922 bis 1938 und von 1945 bis 1952 Chormeister; von 1938 bis 1945 hatte er ein Arbeitsverbot.
1928 dirigierte er beim 10. Deutschen Sängerbundesfest im Wiener Prater Chorvereinigungen von mehreren Zigtausend Sängern zugleich.
Keldorfer war ein Gründungsmitglied der Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger und ab 1921 auch deren Direktor.
1946 wurde er beauftragt, für die Bundeshymne Österreichs (komponiert vermutlich von Paul Wranitzky) den Klavier- und Chorsatz zu erstellen, wobei Keldorfer noch irrig davon ausging, die Melodie sei von Wolfgang Amadeus Mozart komponiert.
Viktor Keldorfer ist in einem Ehrengrab auf dem Wiener Zentralfriedhof (Gruppe 14C, Nummer 19) beigesetzt.

## Auszeichnungen

* Berufstitel Professor (1923)
* Ehrenring der Stadt Wien
* Ehrenbürger von Salzburg
* Ehrenmitglied der Universität Wien
* Noch im Sterbejahr wurde im zehnten Wiener Gemeindebezirk, Favoriten, die Keldorfergasse nach dem Chorkomponisten benannt.
# Hawke’s Bay Tribune

Der Hawke’s Bay Tribune war eine regional erscheinende Tageszeitung in Neuseeland mit Sitz in Hastings. Die Zeitung wurde 1937 mit dem Hawke’s Bay Herald aus Napier fusioniert.

## Geschichte

Hastings sah mit dem Hastings Star seine erste Tageszeitung im Jahr 1886. Das Blatt hielt sich nicht sehr lange auf dem Markt. 1896 folgte mit dem Hastings Standard ein zweiter Versuch eine Tageszeitung in dem Ort zu etablieren. Das Blatt wurde 1907 an William Whitlock und Alfred Cairncross verkauft und als letzterer 1910 in den Ruhestand ging, übernahm William Nelson das Blatt, gründete die The Tribune Limited, stellte den Hastings Standard ein und brachte stattdessen den Hawke’s Bay Tribune heraus. Bei dem Hawke's-Bay-Erdbeben vom 3. Februar 1931 wurde das im Jahr 1911 erbaute Zeitungshaus beschädigt, konnte aber in Teilen für die Herausgabe der Zeitung weiterhin genutzt werden.
Den Hawke’s Bay Herald in Napier traf das Erdbeben hingegen wirtschaftlich schwer. Die Druckerei total zerstört, nahm das Blatt das Angebot des Hawke’s Bay Tribune zunächst an, die Druckerei nutzen zu können. Damit war vorerst die unabhängige Ausgabe des Hawke’s Bay Herald gesichert. Doch die Übernahme des Blattes durch den Hawke’s Bay Tribune war nur noch eine Frage der Zeit. Am 16. Januar 1937 erschien der Hawke’s Bay Herald und der Hawke’s Bay Tribune zum letzten Mal. Beide Blätter hatten zuvor fusioniert und erschienen als Hawke’s Bay Herald-Tribune zukünftig von Hastings aus. Motor des Zusammenschlusses war seinerzeit William Arthur Whitlock, 1933 zurück nach Hastings gekommen, die Geschäfte des Hawke’s Bay Tribune von seinem Vater übernommen, hatte er nach dem Zusammenschluss der beiden Zeitungen unter der Hawke’s Bay Newspapers Limited den Herald-Tribune in Hastings in Konkurrenz zum Daily Telegraph in Napier zunächst als Abendausgabe weiter geführte. 1999 wurde der Hawke’s Bay Herald-Tribune schließlich mit dem Daily Telegraph zum Hawke’s Bay Today fusioniert.
# Leningedenktafel

Die Leningedenktafel ist ein denkmalgeschütztes Lenindenkmal in der Spiegelgasse 14 im Kreis 1 der Stadt Zürich. Sie wurde 1928 angebracht und gehört zu den Kulturgütern der Kategorie von kommunaler Bedeutung. Das Haus Zum Jakobsbrunnen, in dem Lenin 1916/1917 lebte, wurde im Oktober 1971 abgerissen und neu erbaut.

## Geschichte

Lenin lebte von 1903 bis 1905 in Genf. Anfang 1908 emigrierte er erneut nach Genf, ging Ende 1908 nach Paris und Mitte 1912 nach Poronin bei Krakau. Mit seiner Frau Nadeschda Krupskaja wohnte er seit September 1914 in Bern. Sie siedelten im Februar 1916 nach Zürich über, wo sie in Untermiete ein Zimmer in der Wohnung des Schuhmachers Titus Kammerer bezogen. Das Zimmer war hell, da es an der Südseite des Hauses lag. Jedoch konnten die Fenster tagsüber nicht geöffnet werden, da die Wurstfabrik im Hinterhof «fürchterlich roch». Lenin arbeitete in der Zentralstelle für soziale Literatur sowie in der Zentralbibliothek in der Wasserkirche und verdiente Geld mit Vorträgen. Sie blieben dreizehn Monate in der Spiegelgasse. Sieben Tage nach seinem Auszug bestieg Lenin am 9. April 1917 einen Zug nach Gottmadingen. Von dort reiste er «im plombierten Wagen» nach Sassnitz und traf am 16. April in Petrograd ein.
Am Nachbarhaus mit der Nummer 12 erinnert eine Gedenktafel an den deutschen Schriftsteller und Revolutionär Georg Büchner, der dort am 19. Februar 1837 verstarb.
Eine weitere Leningedenktafel wurde im April 1970 im Blauen Saal des Zürcher Volkshauses enthüllt.

## Beschreibung von Tafel und Haus

Die Tafel ist schmucklos gestaltet. Die Inschrift ist in Versalien. Der Name Lenin steht allein in der mittleren Zeile und ist zusätzlich mit einer etwas größerer Schrift hervorgehoben. Die Inschrift lautet:
Hier wohnte v. 21. Febr. 1916 bis 2. April 1917  Lenin  der Führer der Russischen  Revolution
Das Haus Zum Jakobsbrunnen hat vier Obergeschosse und ein ausgebautes Dachgeschoss mit Gauben. Die Fenster sind nach dem 1971 abgerissenen Vorbild in Zweier- und Dreiergruppen gekoppelt. Sie sind geteilt und haben Läden. Das Erdgeschoss wurde für die ehemalige Gastwirtschaft und das gegenwärtige Ladengeschäft wiederholt umgestaltet.