OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Norma Farber

Norma Holzman Farber (* 6. August 1909 in Boston; † 21. März 1984 in Cambridge, Massachusetts) war eine US-amerikanische Kinderbuch-Autorin und Lyrikerin. Die Poetry Society of America benannte nach ihr ihren jährlich vergebenen Norma Farber First Book Award für US-Schriftsteller, die ihren ersten Band mit eigener Lyrik veröffentlichen.

## Leben

Die Tochter der wohlhabenden jüdischen Bostoner Bürgerfamilie Holzman besuchte das dortige Mädchengymnasium (Girls’ Latin School) und das Wellesley College. Bereits in der Schulzeit betätigte sie sich literarisch. 1931 absolvierte sie ihren Bachelor-Abschluss und schloss eine Master-Graduierung in Vergleichender Literaturwissenschaft am Radcliffe College an, die sie 1932 ablegte. Sie studierte auch Creative Writing bei Robert Hillyer an der Harvard University.
Als 18-Jährige heiratete sie 1928 Sidney Farber, den späteren Gründer der „Children's Cancer Research Foundation“ (heute bekannt als „Dana-Farber Cancer Institute“) in Boston. Der Ehe entsprangen vier Kinder.
Auch als klassisch ausgebildete Sängerin machte sie im In- und Ausland mit Auftritten von sich reden. In Belgien errang sie als Sopranistin 1936 den „1. Preis“ (premier prix) für Gesang der Jury Central des Etudes Musicales.
Farber veröffentlichte sechs Lyrikbände und 18 Kinderbücher. Ihre Gedichte wurden erstmals in den 1940er-Jahren publiziert. Sie war bis an ihr Lebensende literarisch aktiv. Die New York Times widmete ihr 1984 einen Nachruf. Im deutschen Sprachgebiet ist sie nahezu unbekannt, da ihre Bücher bislang nicht übersetzt wurden.

## Werke
### Lyrik

* Look to the Rose: Poems 1958
* A Desperate Thing: Marriage is a Desperate Thing. Poems Plowshare Press, 1973 ISBN 978-0-87368-202-2
* Something Further: Poems Kylix Press, 1979 ISBN 978-0-914408-10-9
* Shekhina: Forty Poems Capstone Editions, 1984 ISBN 978-0-9610662-2-2
* A Birth in the Family: Nativity Poems El León Literary Arts, 2003 ISBN 978-0-88739-538-3

### Kinder- und Jugendbuch (Auswahl)

* Mercy Short: A Winter Journal, North Boston, 1692-93 Dutton, 1982 ISBN 978-0-525-44014-7 Originalausgabe 1973
* The Boy who Longed for a Lift HarperCollins, 1997 ISBN 978-0-06-027108-4

### Anthologien

* Poets of Today, Norma Farber. „The Hatch, Poems“. Scribner, 1955

## Auszeichnungen

* Golden Rose Award
* As I Was Crossing Boston Common war nominiert für einen National Book Award 1975
# Stanislav Kropilák

Stanislav „Stano“ Kropilák (* 10. Juni 1955 in Kremnica; † 14. Oktober 2022 in Bratislava, Slowakei) war ein slowakischer Basketballspieler.

## Karriere

Stanislav Kropilák begann seine Karriere 1972 bei Slavia SVST Bratislava. 1975 wechselte er zum BK Inter Bratislava, mit dem er viermal die tschechoslowakische Meisterschaft gewann. 1985 wechselte er nach Belgien, wo er für den CEP Fleurus und Spirou Monceau aktiv war. Kropilák spielte später noch für den BBC Amicale in Luxemburg und abermals in Belgien.
Für die tschechoslowakische Nationalmannschaft absolvierte er 368 Länderspiele. Dabei gewann er zweimal EM-Bronze (1977 und 1981) sowie einmal EM-Silber (1985). Hinzu kommen die Teilnahmen an den Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal und 1980 in Moskau sowie zwei WM-Teilnahmen.
Kropilák wurde 2000 als bester slowakischer Basketballspieler des 20. Jahrhunderts ausgezeichnet und übernahm im selben Jahr das Präsidentenamt des BK Inter Bratislava. 2002 wurde er in den Nationalrat der Slowakei gewählt und war bis 2006 im Parlament vertreten. 2018 wurde er bei der Wahl zum Sportler des Jahres der Slowakei vom Verband der slowakischen Sport-Journalisten zur Sportlegende ausgerufen. 2021 erfolgte die Aufnahme in die FIBA Hall of Fame.
# August Küster

August Küster (* 14. Mai 1899 in Warstein; † 26. August 1959 in Bonn) war ein deutscher Verbandsfunktionär und Industrieller.

## Leben

August Küster studierte Geschichte, Alte Sprachen und Nationalökonomie. 1923 wurde er an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg zum Dr. rer. pol. promoviert. Er war zunächst im Verlagswesen tätig, wechselte 1927 zum Verein zur Wahrung der gemeinsamen Interessen in Rheinland und Westfalen – bekannt als Langnam-Verein – einem durch rheinisch-westfälische Eisen-, Textil- und Kohleindustrielle als industrieller Interessenverband gegründet. 1943 wurde er für die Gauwirtschaftskammer Essen tätig. Nach Kriegsende wurde er Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer für Essen.
1950 wurde Küster in den Vorstand des bundeseigenen Mischkonzerns Vereinigte Industrieunternehmungen AG (VIAG) berufen. Er war Aufsichtsratsmitglied unter anderem der Vereinigten Aluminium-Werke. Er war Vorsitzender des gemeinsamen Ausschusses für Wohnungs- und Siedlungswesen des DIHT/BDI/BDA.
August Küster war 1949 einer der Mitbegründer des Bund Katholischer Unternehmer (BKU). Er gehörte mit Franz Greiss, Peter H. Werhahn, Werner Habig, Theophil Herder-Dorneich, Werner Linnemann, Wilhelm Naegel und Peter Zettelmeyer dem ersten Vorstand an. Er war Mitglied des Wirtschaftsrates der CDU.
1959 wurde er von Kardinal-Großmeister Nicola Kardinal Canali zum Ritter des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem ernannt. Da er zuvor gestorben war, kam es nicht mehr zur Investitur.
# Natchez (Volk)

Natchez oder Nauchee (auch Nah'-Chee, abgeleitet von der Eigenbezeichnung W'Nahk'-Chee ,schnelle Krieger‘ oder aus dem Choctaw Nahni-Sakti Chata ,Krieger der hohen Klippe‘) waren ein indianisches Volk aus der Sprachgruppe des Hoka-Natchez, die zur Muskogee-Sprachfamilie zählt. Sie lebten im Gebiet des heutigen Bundesstaates Mississippi und teilweise in den benachbarten Bundesstaaten. Der Name Natchez geht auf die französischen Einwanderer zurück. Die Natchez selber nannten sich ursprünglich Théoloels, was so viel bedeutet wie „Menschen der Sonne“.

## Kultur und Religion

Ihre Kultur gilt als letzter Repräsentant der Mississippi-Kultur. Die Natchez bauten Erdpyramiden und nannten die Herrscher ihres theokratischen Häuptlingstums Die große Sonne, während die unterste Klasse des Volkes Stinker genannt wurde. Im Zentrum ihrer Religion stand Coyocop-Chill, ein Hoch- und Schöpfergott, der (in vermutlich pantheistischer Weise) mit der Sonne gleichgesetzt wurde, und im Ursprungsmythos einen „sonnengleich strahlenden“ Kulturheros – der ein Verwandter des Gottes war – und seine Frau zu den Menschen schickte, um ihnen moralische Lebensregeln zu bringen, die den Zehn Geboten ähneln. Die Natchez-Häuptlinge und ihre Herrschersippen führten ihre Linie auf diese Götterboten zurück und sie allein hatten Zugang zum Tempel der Sonne und des Feuers und konnten mit Coyocop-Chill kommunizieren. Daher genossen sie beinahe göttliche Verehrung. Die große Sonne brachte jeden Morgen stellvertretend für sein Volk ein Rauchopfer mit der Heiligen Pfeife zur Begrüßung der Sonne dar. Für das Volk gab es darüber hinaus verschiedene rituelle Spezialisten (Regenmacher, Heiler usw.).

## Geschichte

Seuchen und vier verlorene Kriege (First, Second and Third Natchez War sowie der Natchez-Aufstand) gegen die Franzosen zerstörten auf Dauer den Stamm und seine Kultur.
Einige Überlebende zerstreuten sich unter die benachbarten Stämme, wie Muskogee, Chickasaw und Choctaw und vermischten sich mit ihnen.
Heute existieren nur noch ungefähr 5.000 Natchez, vor allem in Mississippi, aber auch in Alabama und teilweise in Georgia. Ihre Blütezeit hatten die Natchez im 18. Jahrhundert, als es rund 22.000 von ihnen gab.
# Raskin

Raskin ist der Familienname folgender Personen:
* Adolf Raskin (1900–1940), deutscher Musikwissenschaftler, Journalist und Rundfunkpionier
* Brigitte Raskin (* 1947), flämische Schriftstellerin und Journalistin
* Fred Raskin (* 1973), US-amerikanischer Filmeditor
* Heinrich Raskin (1902–1990), deutscher Kommunalpolitiker (CDU) und Oberbürgermeister von Trier
* Jamie Raskin (* 1962), US-amerikanischer Rechtswissenschaftler und Politiker
* Jef Raskin (1943–2005), US-amerikanischer Informatiker
* Jon Raskin (* 1954), US-amerikanischer Saxophonist und Komponist
* Joseph Raskin (1892–1943), belgischer römisch-katholischer Geistlicher, Scheut-Missionar und Märtyrer
* Josh Raskin (* 1980), kanadischer Animator und Musiker
* Luise Raskin (1909–2002), deutsche Kindergärtnerin
* Milt Raskin (1916–1977), US-amerikanischer Jazzpianist, Liedtexter, Arrangeur
* Nicolas Raskin (* 2001), belgischer Fußballspieler
* Paul Raskin, Physiker, Direktor des Stockholm Environmental Institute
* Shlomo Raskin (* 1971), Rabbiner, Seelsorger und Schriftsteller
* Yann Raskin (* 2005), israelischer Eishockeyspieler
Siehe auch:
# Evangelisch-Lutherische Kirche (Essen)

Die Evangelisch-lutherische Kirche, auch Altlutherische Kirche, ist ein 1909/10 errichtetes Kirchengebäude in Essen, Moltkeplatz 17/19. Sie gehört zum Kirchenbezirk Westfalen der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche (SELK).

## Geschichte

Nach Gewährung der freien Religionsausübung im Königreich Preußen durch Friedrich Wilhelm IV. hatten sich die Altlutheraner, die sich der staatlich geforderten Union der lutherischen und reformierten Gemeinden zur Evangelischen Kirche in Preußen entzogen hatten, in Essen ab 1844 zu einer Gemeinde zusammengeschlossen, die ihre Gottesdienste zunächst in Privathäusern abhielt und 1861 vom Oberkirchencollegium in Breslau (OKC) als Predigtort anerkannt wurde. Im Oktober 1902 wurde die Pfarrei Essen/Bochum eingerichtet und der aus Essen gebürtige und zwischenzeitlich im westfälischen Schwenningdorf als Pastor tätige Johannes Ziemer mit ihrer Leitung betraut. Durch seine Initiative konnte die Gemeinde einen Bauplatz am zentralen Moltkeplatz des 1908 als Gartenstadt angelegten Moltkeviertels in Essen erwerben und im darauffolgenden Jahr mit dem Kirchenbau beginnen, der am 10. Juli 1910 geweiht wurde. Mit dem Bauprojekt wurde Otto Bartning beauftragt, in dessen umfangreichem Gesamtwerk die Essener Kirche das erste in Deutschland errichtete Kirchenbauwerk darstellt. Bei der Bombardierung von Essen im Zweiten Weltkrieg zerstört, war ihr Wiederaufbau als erste unter den zerstörten Kirchen Essens 1948 abgeschlossen. Anlässlich des hundertsten Jahrestags ihrer Einweihung wurde die Altlutherische Kirche im Kulturhauptstadtjahr 2010 zugleich zur Bartning-Kirche des Jahres erklärt. Die Orgel auf der Empore wurde 1955 durch die Firma E. F. Walcker & Cie. gebaut und 1990 durch Orgelbau Böttner erweitert.

## Architektur

Die Evangelisch-lutherische Kirche wurde von Bartning als rechteckige Saalkirche mit seitlich gesetztem campanileartigen Turmbau mit Pyramidenhelm gestaltet. Wie bei seinem unmittelbar zuvor entstandenen ersten Sakralbau, der Friedenskirche in Peggau in der Steiermark, sind die Umfassungsmauern durch Betonpfeiler mit zwischengeschalteten rundbogigen Fenstern, die Fassade durch ein Palladio-Motiv strukturiert, in das ein Portal sowie eine Dreiergruppe von Fenstern gesetzt sind. Der Kirchenraum ist heute anstelle des (wie in Peggau) ursprünglichen korbbogigen Tonnengewölbes durch eine trapezförmig in den Dachstuhl eingreifende Flachdecke geschlossen, anstelle der ursprünglichen durchfensterten Halbkreisapsis trat beim Wiederaufbau eine gerade Altarwand, die die Dreiergruppe von Fenstern der Fassade wiederholt. Das von Bartning nachträglich dem Kirchturm angebaute Pfarrhaus wurde in reduzierter Form wiederaufgebaut.
# Militärflugplatz Furbara

i7 i11 i13
Der Militärflugplatz Furbara (ICAO-Code: LIAR) liegt in der mittelitalienischen Region Latium, rund 40 Kilometer nordwestlich von Rom und etwa acht Kilometer westlich von Cerveteri bei der Ortschaft Furbara. Er ist derzeit Standort des 17º Stormo Incursori, einer Spezialeinheit der italienischen Luftwaffe, sowie des Stabes der 1ª Brigata Aerea.

## Infrastruktur

Der kleine, unmittelbar an der Mittelmeerküste gelegene Flugplatz hat eine Graspiste und einen Hubschrauberlandeplatz. Unmittelbar westlich des Flugplatzes befindet sich ein Übungsgelände der Spezialeinheit. Zu der Anlage gehört auch ein kleiner Bootshafen.

## Geschichte

Der Flugplatz wurde im Jahr 1913 angelegt und diente zunächst dem Betrieb von Luftschiffen. Während des Ersten Weltkriegs wurde auf dem Flugplatz eine Jagdfliegerschule eingerichtet. Im Jahr 1920 entstand in Furbara eine Kunstflugstaffel, die von dem Hauptmann Mario Ugo Gordesco angeführt wurde; nach ihm ist der Flugplatz benannt. Im Oktober 1927 entstand die Jagdfliegerschule in Furbara wieder, sie verlegte dann aber bald nach Castiglione del Lago. In den folgenden Jahren diente Furbara vorwiegend als Erprobungsplatz. Im Zweiten Weltkrieg war er Standort einiger italienischer Jagdstaffeln. Im Oktober 1943 lagen hier, mit ihren Focke-Wulf Fw 190, Teile der II. und III. Gruppe des Schnellkampfgeschwaders 10. Im März und November 1943 und im Februar 1944 wurde er von alliierten Flugzeugen angegriffen und fast völlig zerstört. Aus der damaligen Zeit ist nur ein Turm am Flugplatzeingang bis heute erhalten.
Nach dem Krieg diente der Flugplatz wiederum Erprobungszwecken. Erprobt wurden dort unter anderem Raketen, auch in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen BPD und einigen deutschen Wissenschaftlern, darunter Hermann Oberth. Nach der Eröffnung des Flughafens Rom-Fiumicino wurde der Flugplatz aus Flugsicherungsgründen zu einem nachrangigen Stützpunkt herabgestuft und die Erprobungsstelle nach Salto di Quirra auf Sardinien verlagert. Im Jahr 1978 entstand in Furbara ein Ausbildungszentrum, das die Überlebensausbildung von Piloten und anderem fliegenden Personal übernahm. In diesem Zentrum entwickelte die italienische Luftwaffe im Lauf der Zeit Fähigkeiten im Bereich des Combat Search and Rescue (CSAR). Am 1. März 2003 wurde in Furbara die Spezialeinheit Reparto Incursori Aeronautica Militare (RIAM) aufgestellt und am 2. April 2008 in 17º Stormo Incursori umbenannt.

## Sonstiges

Auf dem Gebiet der Gemeinde Cerveteri befand sich bis zum Zweiten Weltkrieg ein weiterer Flugplatz (⊙41.97361111111112.066666666667). Er war Standort einer Luftaufklärungsschule und, im Sommer 1943, mehrerer Jagdstaffeln. Heute ist dort eine Außenstelle des italienischen Auslandsnachrichtendienstes.
# Schneesportkarte (Landeskarte der Schweiz)

Die Schweizer Schneesportkarten im Massstab 1:50'000 werden vom Bundesamt für Landestopografie in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Alpen-Club (SAC) herausgegeben. Die 33 Kartenblätter decken den gesamten Schweizer Alpenraum ab und werden auf wasser- und reissfestes Papier gedruckt. Zusätzlich sind sie digital über die Swisstopo-App abrufbar.
Skitourenrouten sind rot eingetragen und nummeriert, Schneeschuhrouten dagegen blau. Zudem enthalten die Karten Informationen zu Schutzgebieten, zu Hangneigungen über 30° sowie zu Skianlagen und Haltestellen des öffentlichen Verkehrs.

## Geschichte

Ab 1863, dem Gründungsjahr des SAC, boten Exkursionskarten den Alpinisten gutes Kartenmaterial für Bergexpeditionen. Die damaligen Siegfriedblätter stellten Fels- und Geröllflächen sowie die Höhenkurven genauer dar als die früheren Dufourkarten. Die vermutlich erste Skiroutenkarte wurde 1904 von einem privaten Verlag publiziert: Auf dem Blatt «Zweisimmen – Gemmi» im Massstab 1:50'000 waren von Hand mit rotem Stift mehrere Routen über Pässe und Gipfel eingetragen. 1912 gab der Verlag Kümmerly+Frey seine erste Skikarte mit Skitouren des Berner Oberlands im Massstab 1:75'000 heraus. Der SAC gab ab 1924 eigene Skitourenführer heraus, der Schweizerische Skiverband (SSV) folgte 1933 mit dem «Offiziellen Skitourenführer der Schweiz».
1950 publizierte die Landestopografie mit den Blättern «283 Arolla» und «262 Rochers de Naye» ihre ersten beiden Skiroutenkarten auf Grundlage der Landeskarte im Massstab 1:50'000. Die Routen waren darauf mit roten Linien eingezeichnet. Im Januar 1951 unterzeichneten die Landestopografie und der Skiverband einen Vertrag, mit dem sich die Landestopografie zur Herstellung von Skiroutenkarten und der SSV zur Lieferung der Vorlagen und des Textes auf der Rückseite verpflichteten. 1979 wurde der Vertrag erneuert.
Bei der 1977 erschienenen neuen Serie der Skiroutenkarten erhielten die Kartennummern den Zusatz «S», um sie von normalen Landeskarten und von den Wanderkarten zu unterscheiden. Ausserdem wurden erstmals die Routennummern aus den SAC-Führern übernommen sowie Postautolinien berücksichtigt. Absolute Schutzgebiete wurden mit einem roten Flächenton gekennzeichnet. 1999 erschien mit der Publikation des Blattes «259 S Passo del Bernina» die letzte Erstausgabe. 2000 erfolgte die Umbenennung in Skitourenkarten, später in Schneesportkarten. Seit 2005 ist der SAC neuer Vertragspartner von Swisstopo bei der Herausgabe dieser Karten.
# Kommando Spezialkräfte der Marine

Das Kommando Spezialkräfte der Marine (KSM) ist ein Spezialkräfteverband der Deutschen Marine und neben dem Kommando Spezialkräfte und der 4. fliegenden Staffel des Hubschraubergeschwaders 64 Teil der Spezialkräfte der Bundeswehr. Den Kern der maritimen Spezialkräfte bilden die Kampfschwimmer der Deutschen Marine. Das Kommando ist in Eckernförde stationiert und untersteht der Einsatzflottille 1.

## Geschichte

Aufgestellt wurde der Verband 2014 im Rahmen der Neuausrichtung der Bundeswehr. In Folge der Auflösung der Spezialisierten Einsatzkräfte Marine wurden die zuvor diesen unterstellten Kampfschwimmer in das neu geschaffene Kommando Spezialkräfte der Marine überführt; die anderen Teile wurden dem ebenfalls neu geschaffenen Seebataillon unterstellt.

## Aufgabe

Die Aufgaben des Kommando Spezialkräfte der Marine (KSM) sind der direkte Einsatz gegen Ziele von strategischer oder operativer Bedeutung, die Spezialaufklärung zum Gewinnen von Schlüsselinformationen sowie die militärische Ausbildung und Beratung von Fremdeinheiten in Aufnahmestaaten.
Daneben kümmert es sich um die Rettung und Befreiung deutscher Staatsangehöriger aus Geisel- und Entführungslagen im maritimen Umfeld sowie um die bewaffnete Rückführung von Personen, auch unter Anwendung unkonventioneller Mittel und Methoden.
Die Soldatinnen und Soldaten des Verbandes sind befähigt, Operationen zu Wasser, unter Wasser, aus der Luft und an Land auszuführen.

## Organisation

Das Kommando Spezialkräfte der Marine (KSM) in Eckernförde gliedert sich in:
* Stab mit der Gruppe für Weiterentwicklung der Technik
* Kampfschwimmerkompanie
* Spezialoperationen-Bootskompanie (SBK)
* Unterstützungskompanie
* Special Operations Medical Support Team (SOMST).
* Ausbildungszentrum KSM

## Ausblick

Die Zahl der Soldaten soll von 300 auf 600 bis zum Jahr 2025 steigen. Bei den meisten soll es sich um Unterstützungskräfte handeln, welche die Kommandosoldaten logistisch unterstützen. Außerdem wird die Gruppe Ausbildung aufgelöst. An der Stelle dieser Gruppe kommt jetzt das Ausbildungszentrum Spezialkräfte der Marine. Das Programm wird KSM2023+ genannt. Seit 2023 steht dem KSM außerdem auf dem Truppenübungsplatz Klietz ein „Breachinghaus“ zur Verfügung, bei dem das Eindringen in Gebäude geübt werden kann.

## Kommandeure

| Nr. | Name | Beginn der Amtszeit | Ende der Amtszeit |
| 1. | Fregattenkapitän Jörg Buddenbohm | 1. Oktober 2013 | 23. September 2016 |
| 2. | Fregattenkapitän Henrik Riechert | 23. September 2016 | 26. September 2019 |
| 3. | Fregattenkapitän Sven Rump | 26. September 2019 | 28. September 2022 |
| 4. | Fregattenkapitän Sebastian Schuldt | 28. September 2022 | |
# Klaus Siebold

Klaus Siebold (* 12. September 1930 in Laubusch; † 23. Juni 1995 in Spremberg) war ein deutscher Politiker (SED). Er war Minister für Kohle und Energie der DDR.

## Leben

Siebold studierte nach einer Ausbildung zum Bergmann an einer Bergingenieurschule und an der Parteihochschule „Karl Marx“, die er als Bergingenieur bzw. als Diplom-Gesellschaftswissenschaftler abschloss. Seit 1952 war er hauptamtlicher SED-Funktionär. Von 1957 bis 1959 wirkte er als Leiter eines Braunkohlewerkes, danach war er bis 1963 Leiter für Kohleindustrie beim Volkswirtschaftsrat (VWR) bzw. bei der Staatlichen Plankommission. Von 1963 bis 1965 war er stellvertretender Vorsitzender des VWR für den Bereich Kohle und Energie. Von Dezember 1965 bis 1971 war er Minister für Grundstoffindustrie und von November 1971 bis 1979 Minister für Kohle und Energie.
Im April 1978 unterzeichnete er in Maputo eine Vereinbarung über die Entsendung weiterer DDR-Spezialisten nach Mosambik. Seit Januar 1978 hatten Bergleute aus der DDR in den Steinkohlegruben von Moatize die Folgen einer Schlagwetterexplosion beseitigt, bei der im Jahr zuvor über 100 mosambikanische Bergleute den Tod gefunden hatten. Als Vorsitzender der DDR-Seite des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR–Mosambik weilte Siebold 1978 noch zweimal in Mosambik und wurde jedes Mal von Präsident Samora Machel empfangen.
Wegen der Energiekrise im Winter 1978/79 wurde er abgelöst. Siebold hatte, als die Schneefälle im Januar 1979 die Stromversorgung der DDR gefährdeten, Flächenabschaltungen angeordnet. Dadurch fielen zahlreiche Pumpen der Fernheizungen aus und Familien mussten aus ihren kalten Wohnungen evakuiert werden. In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner. Vor Beginn der Schneekatastrophe wurde Siebold auf der 9. Tagung des ZK der SED am 13./14. Dezember 1978 noch vom Kandidaten des Politbüros Werner Walde ausdrücklich gelobt. Auf der 10. Tagung des ZK am 27. April 1979 kam dann die Kritik von Erich Honecker, der dazu aufforderte, die Leitungstätigkeit im Bereich des Ministeriums für Kohle und Energie entscheidend zu verbessern. „Plötzliche Abschaltungen dürfen gar nicht erst notwendig werden.“ Am 28. Juni 1979 erfolgte seine Abberufung als Minister durch den Vorsitzenden des Ministerrates Willi Stoph. Während seine Ablösung ohne Würdigung erfolgte, wurde dem ebenfalls abberufenen stellvertretenden Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission Kurt Fichtner für seine geleistete Arbeit gedankt. Siebold wurde danach in die Industrie versetzt, unter anderem arbeitete er als Direktor des Braunkohlewerkes in Welzow.
Bei der Volkskammerwahl 1990 war er erfolgloser Kandidat der PDS im Wahlkreis Cottbus.

## Auszeichnungen

Siebold wurde mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze (7. Oktober 1964), in Silber (1971) sowie in Gold (7. Oktober 1974) ausgezeichnet.