OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# St. Pauli Roller Derby

St. Pauli Roller Derby, bis 2023 die Harbor Girls, sind die Flat-Track-Roller-Derby-Abteilung des FC St. Pauli und seit 2016 Vollmitglied der Women’s Flat Track Derby Association (WFTDA).
Ebenso wie der Dachverein, sieht sich St. Pauli Roller Derby als durchaus politischer Sportverein und engagiert sich als Botschafterinnen für eine tolerante Gesellschaft ohne Sexismus, Rassismus und Homo-, Trans- und Inter-Feindlichkeit.

## Geschichte

St. Pauli Roller Derby gründete sich 2008 als Harbor Girls e. V. auf Initiative der zwei ehemaligen Spielerinnen Spooky Spiky und Killing Zoe der Stuttgart Valley Rollergirlz. Seit 2014 sind die Harbor Girls eine Abteilung des FC St. Pauli, woraufhin der Name angepasst wurde. Seit 2023 spielen sie unter dem Namen St. Pauli Roller Derby.
Der Verein führt zwei Mannschaften, die unterschiedlich eingesetzt werden: Das A-Team spielt in der 1. Bundesliga und trägt internationale WFTDA-Spiele aus. Das B-Team bestreitet v. a. Freundschaftsspiele, wird aber in der weltweiten Statistik und Platzierung bei Flattrackstats ebenfalls gelistet.
Seit 2018 gibt es außerdem ein Junior-Team für Zehn- bis Siebzehnjährige, die Pirates of St. Pauli.
Die Heimspiele von St. Pauli Roller Derby werden in der Regel in der Sporthalle des Christianeums in Hamburg-Othmarschen oder des Wirtschaftsgymnasiums St. Pauli abgehalten.
Seit 2016 richtet der Verein jährlich den sogenannten KickAss-Cup (KAC) aus, ein internationales Spaßturnier außerhalb der Bundesliga.
In der Saison 2024 konnte das A-Team erstmals seit Gründung der Bundesliga die Meisterschaft erringen.

## Erfolge

Das A-Team von St. Pauli Roller Derby ist Gründungsmitglied der von der Sportkommission Roller Derby im Deutschen Rollsport- und Inlineverband e.V. ausgetragenen 1. Bundesliga.
| Saison | Liga | Platz | Spiele | S | N | Punktedifferenz |
| 2015 | 1. Bundesliga | 3. | 4 | 2 | 2 | +87 |
| 2016 | 1. Bundesliga | 2. | 4 | 3 | 1 | +161 |
| 2017 | 1. Bundesliga | 3. | 6 | 4 | 2 | +273 |
| 2018 | 1. Bundesliga | 2. | 6 | 4 | 2 | +145 |
| 2019 | 1. Bundesliga | 3. | 6 | 4 | 2 | +85 |
| 2023 | 1. Bundesliga | 3. | 6 | 4 | 2 | +69 |
| 2024 | 1. Bundesliga | 1. | 6 | 5 | 1 | +412 |
Folgende Hamburger Spielerinnen nahmen mit der deutschen Roller Derby Nationalmannschaft an Weltmeisterschaften teil:
* Heavy Miss Gale (World Cup 2011)
* Ostblocker, Jeanne Dark, Knock ’n’ Rose und Lotta Loveless (World Cup 2014)
* Ostblocker und Knock ’n’ Rose (World Cup 2017)

## Sonstiges

St. Pauli Roller Derby wurde im Dezember 2016 im Wettbewerb „Starke Netze gegen Gewalt!“ des Deutschen Olympischen Sportbundes für ihre Kampagne gegen sexualisierte Gewalt gegen Frauen ausgezeichnet. Die Plakataktion entstand aus Anlass des 36-jährigen Jubiläums des Hamburger Notrufs für vergewaltigte Frauen und Mädchen e. V.
Seit 2018 erscheint der Derby Digger, ein Fanzine für Roller-Derby-Kultur, im Umfeld von St. Pauli Roller Derby.
Die Einlaufmusik des A-Teams ist der Song Boys Wanna Be Her (Album Impeach My Bush) der kanadischen Electroclash-Sängerin Peaches.
# Joseph van der Straeten

Pater Joseph van der Straeten (* 2. Dezember 1918 in Gent; † 8. Februar 2010 in Brüssel) war ein belgischer jesuitischer Bollandist und befasste sich als solcher mit der Erforschung der Überlieferung von Heiligenlegenden.

## Leben

Joseph van der Straeten wurde am 2. Dezember 1918 als viertes von sechs Kindern geboren. Er verlor seine Eltern sehr früh (die Mutter mit 5, den Vater mit 8 Jahren). 1937 beendete er das lateinisch-griechische Kolleg St. Barbara.

## Schriften (Auswahl)

Publiziert wurden seine Aufsätze hauptsächlich in der Analecta Bollandiana.
* Le Recueil des miracles de S. Martin attribué à Herberne. Anal.Boll. 95 (1977) 91–100
* Saint Martin sauveteur de saint Brice, Anal.Boll. 100 (1982), 237–241
* Un miracle inédit de saint M, Anal.Boll. 104.1986, S. 191–194
* Le 'Grand Légendier Autrichien' dans les manuscrits de Zwettl. Anal.Boll. 113 (1995) 321–348.
* Catalogues de manuscrits latins. Inventaire hagiographique. Anal.Boll. (–2006).
Seine Bücher erschienen meist in den von den Bollandisten herausgegebenen Subsidia hagiographica:
* Les manuscrits hagiographiques d'Arras et de Boulogne-sur-Mer (1971)
* Les manuscrits hagiographiques de Charleville, Verdun et Saint-Mihiel (1974)
* Les manuscrits hagiographiques d'Orléans, Tours et Angers (1982)
Die Koninklijke Bibliotheek (Niederländische Staatsbibliothek) schreibt ihm zu:
* Het Charter en de Raad van Kortenberg. Leuwen 1952
# NGC 6830

NGC 6830 ist ein offener Sternhaufen im Sternbild Vulpecula. NGC 6830 hat eine scheinbare Helligkeit von 7,9 mag und einen Winkeldurchmesser von 12′.
NGC 6830 wurde am 19. Juli 1784 von William Herschel entdeckt.
# Yohann Bagot

Yohann Bagot (* 6. September 1987 in Salon-de-Provence) ist ein ehemaliger französischer Straßenradrennfahrer. Er war Profi von 2011 bis 2019.

## Ausbildung

Bis 2008 studierte er Biologie, entschied sich dann, sich vollständig dem Radsport zu widmen.

## Sportliche Karriere

In seiner Jugend widmete er sich der Leichtathletik, bevor er im Alter von 17 Jahren zum Radsport kam. Ab 2007 fuhr er für das französische Amateurteam VC La Pomme Marseille und war 2007 bis er 2011 ins Profilager zum Team Cofidis, le Crédit en Ligne wechselte. Bereits in seiner ersten Saison als Profi nahm er an der Vuelta teil, diese beendet er als 116. der Gesamtwertung. 2012 nahm er wieder teil, konnte aber aufgrund eines Ellenbogenbruches, den er sich während der 7. Etappe zuzog, nicht mehr zur 8. Etappe antreten. Bei der Türkei-Rundfahrt 2013 fuhr er bei der 6. Etappe auf den zweiten Platz und wurde nach der Disqualifikation des türkischen Fahrers Mustafa Sayar zum Etappensieger erklärt und belegte in der Gesamtwertung den zweiten Platz 3 Sekunden hinter dem Eritreer Natnael Berhane. Später im Jahr nahm er an der Tour de France 2013 teil, schied nach der 3. Etappe aufgrund von Verdauungsproblemen aus. 2015 belegte er in den Gesamtwertungen den 4. Platz bei der Tour du Gévaudan Languedoc-Roussillon, den 7. Platz bei der Luxemburg-Rundfahrt und den 10. Platz bei der Tour du Haut Var. In den folgenden beiden Jahren erreichte er 2016 den 5. Platz bei La Méditerranéenne, den 10. Platz bei Rhône-Alpes Isère Tour und 2017 nochmals den 5. Platz bei Rhône-Alpes Isère Tour. 2018 wechselte er zu dem Team Vital Concept Cycling Club und beendete 2019 in diesem Team seine Profikarriere.

## Familiäres

Yohann Bagot ist der Sohn des ehemaligen Radsportlers Jean-Claude Bagot.

## Erfolge

2010
* Paris–Mantes-en-Yvelines
2013
* Gesamtwertung und eine Etappe Tour du Gévaudan Languedoc-Roussillon
* eine Etappe Türkei-Rundfahrt

## Grand Tours-Platzierungen

| Grand Tour | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |
| Giro d’ItaliaGiro | – | – | – | – | – | – |
| Tour de FranceTour | – | – | DNF | – | – | – |
| Vuelta a EspañaVuelta | 116 | DNF | 21 | 119 | 98 | DNF |
# Mountain Village

Mountain Village (englisch für „Bergdorf“) bezeichnet:
* Mountain Village (Alaska), eine City mit einem gleichnamigen Flugplatz in Alaska (USA)
* Mountain Village (Colorado), eine Home Rule Municipality im San Miguel County in Colorado (USA)
# Stendaler Beiträge

Die Beiträge zur Geschichte, Landes- und Volkskunde der Altmark (Zitiertitel Stendaler Beiträge) waren eine Zeitschriftenreihe des Altmärkischen Museumsvereines zu Stendal.

## Geschichte

Sie erschienen von 1899 bis 1941 in jährlichen Heften in insgesamt 7 Bänden in Stendal anfangs bei Franzen und Grosse, später in der Altmärkischen Druck- und Verlagsanstalt, ab 1937 im Trommler-Verlag. Herausgegeben wurde die Reihe im Auftrag des Altmärkischen Museumsvereines zu Stendal ab 1905 von Paul Kupka.
Die Reihe widmete sich heimatgeschichtlichen Themen aus der Altmark, vor allem der frühen Archäologie, damals als Altertumsforschung bezeichnet.
Viele Artikel von Paul Kupka beschäftigten sich mit der systematischen Auswertung archäologischer Funde der Altmark, besonders der Schönfelder Kultur. Beliebt waren die Artikel von Alfred Pohlmann zu Sagen aus der Altmark sowie der Artikel von Paul Karl Wernicke über die Stendaler Straßennamen.

## Autoren

Die wichtigsten Autoren waren Paul Kupka, Carl Hartwich, Wilhelm Zahn, Alfred Pohlmann, Franz Kuchenbuch und Ernst Wollesen.
# Hermann Prübenau

Hermann Prübenau (* 6. November 1901 in Magdeburg; † 29. März 1979 ebenda) war Politiker (USPD, SPD, SED) und Landtagsmitglied in Sachsen-Anhalt.

## Leben

Hermann Prübenau besuchte die Volksschule und machte anschließend 1916 bis 1920 eine Druckerlehre. Nach der Ausbildung war er Schriftsetzer, Druckereimitarbeiter und Druckereileiter. Seit 1916 war er in der sozialistischen Jugendbewegung tätig. 1919 trat er der USPD bei, 1922 trat er zur SPD über und hatte dort auch Parteifunktionen inne. Seit 1920 war er im Buchdruckerverband gewerkschaftlich organisiert und schrieb in sozialistischen Parteizeitungen.
In der Zeit des Nationalsozialismus war er bis 1936 arbeitslos. Ab 1942 leistete er Kriegsdienst, wurde verletzt und kam im März 1945 in Kriegsgefangenschaft. Nach eigenen Angaben im Landtagshandbuch leistete er illegale Parteiarbeit für die SPD und erlitt Verhöre und Hausdurchsuchungen.
Im Juni 1945 kehrte er nach Magdeburg zurück und engagierte sich sofort wieder in der wieder zugelassenen SPD. Prübenau wurde im Juli 1945 als Mitglied in den SPD-Bezirksvorstand Magdeburg gewählt und leitete diesen anschließend von Februar bis April 1946 als Vorsitzender. Bei den Diskussionen um die Vereinigung von SPD und KPD zu einer Partei gehörte Prübenau zu den Anhängern der Vorstellungen der KPD. Nach der erfolgten Zwangsvereinigung von SPD und KPD wurde Prübenau daher auch paritätischer Vorsitzender des Magdeburger Bezirksverbands der SED neben Ernst Brandt, der vorher der KPD angehörte. Prübenau unterstanden in seiner Funktion die Bereiche Kommunalpolitik, Sozialfürsorge, Umsiedler, Rückkehrer, Flüchtlingswesen sowie Polizei und Justiz. Als Vorsitzender eines SED-Bezirksverbandes wurde er auch Mitglied des Parteivorstandes der SED.
Er war Stadtverordneter in Magdeburg. Bei der Landtagswahl in der Provinz Sachsen 1946 wurde er im Wahlbezirk I (Jerichow II, Salzwedel, Osterburg, Stendal und Gardelegen) in den Landtag Sachsen-Anhalt gewählt. Er gehörte dem 1. Volksrat der SBZ an.
Im Zusammenhang mit dem Schauprozess gegen Leo Herwegen wurde er als Leiter der Kommunalabteilung im Landesvorstand der SED abberufen. Zugleich wurden ihm Kontakte zu ehemaligen SPD-Mitgliedern und dem Ostbüro der SPD vorgeworfen, was letztendlich zu einem zeitweiligen Parteiausschluss führte.
# Patrick Ndayisenga

Patrick Ndayisenga (* 28. Oktober 1971) ist ein ehemaliger burundischer Leichtathlet, der sich auf den Marathonlauf spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Ndayisenga trat bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney an. Den Marathon beendete er jedoch nicht. Auch bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften trat er zweimal an. 1998 in Marrakesch erreichte er seine Bestplatzierung mit Rang 19.
# Plum Cake

Plum cake (früher: plumb cake; deutsch: Pflaumenkuchen) ist ein britisches Früchtebrot (fruit cake), das bis zur Hälfte seines Gewichts aus Trockenfrüchten besteht. Plum cakes können Ende der 1600er Jahre schriftlich nachgewiesen werden und erhielten den Namen von ihrer Füllung mit Rosinen und Johannisbeeren, die die Engländer um 1660 als plums (dried prunes: getrocknete Pflaumen) bezeichneten. Nach 1830 bezeichnet man die plum cakes auch als Black Cake oder Fruit Cake.
Plum cakes wurden meist nicht mit Hefe gebacken, sondern man brachte durch kräftiges Schlagen Luft unter den Teig. Die Teigmasse wurde wie beim Pound cake aus je einem Pfund Mehl, Zucker, Butter und Eier hergestellt, und zusätzlich 4 bis 5 Pfund Obst. Er war ausreichend für bis zu 50 Menschen, da der Kuchen sehr sättigend war.
Die Aufzeichnungen der Stadt Guildford zeigen, dass ein großer Plum cake dem Herzog von York (der spätere James I.) vorgeführt wurde, als er 1674 die Stadt besuchte. Diese Tradition wurde 1957 wiederbelebt, als Königin Elisabeth II und der Herzog von Edinburgh die Stadt besuchten. In England und Frankreich wurde vor oder zu Dreikönigsfest ein großer Kuchen zum Gedenken an die Heiligen Drei Könige gebacken.
Während des Bürgerkriegs war er die Standard-Festtorte der USA. Laut der Kochbuchautorin Eliza Leslie (* 1787; † 1858) war es im 18. Jahrhundert üblich, zu Feierlichkeiten wie Weihnachts- und Dreikönigsabend einen großen Plum cake zu verschenken.
Französische Bäcker respektierten bei der Übernahme des Rezepts die Herkunft des plum cake und nennen ihn gâteau anglaise bzw. plum cake, beides ist die Bezeichnung für einen leichten Kuchen, eine Art genoa cake (nicht zu verwechseln mit Génoise). In Deutschland ist der Englische Kuchen eine Variante des plum cake.

## Belege

* ↑ plum cake | Definition of plum cake in US English by Oxford Dictionaries. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 10. April 2019; abgerufen am 10. April 2019. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/en.oxforddictionaries.com
* 1 2 Alan Davidson: The Oxford Companion to Food. Oxford University Press, 2014, ISBN 978-0-19-967733-7, S. 330 (google.de [abgerufen am 9. April 2019]).
* 1 2 The Oxford Companion to Sugar and Sweets. Oxford University Press, 2015, ISBN 978-0-19-931361-7, S. 120, 286 (google.de [abgerufen am 9. April 2019]).
* ↑ The Short French Dictionary, in Two Parts. The 1. English and French, 2. French and English; According to the Present Use, and Moden Orthography. By Guy Miege, Gent. Thomas Basset at the George near St. Dunstan's Church in Fleet-street, 1690 (google.de [abgerufen am 10. April 2019]).
# Sutton 58

Sutton 58, auch Sutton Tower, ist ein Wolkenkratzer in Manhattan, New York City. Der Wohnturm befindet sich im exklusiven Stadtviertel Sutton Place in Midtown East an der East 58th Street zwischen Sutton Place und First Avenue unweit vom East River und der Queensboro Bridge.
Das Gebäude wurde von Thomas Juul-Hansen entworfen, ist 258,3 m (847 Fuß) hoch und nimmt mit Stand Oktober 2024 den 36. Platz in New York ein. Das Gelände umfasst 24.000 m² (260.000 Quadratfuß) bebaubare Fläche. Die Stein-Glas-Fassade des Turms enthält fünf Fensterreihen auf der Nord- und Südseite und drei Fensterreihen auf der West- und Ostseite. Der Turm ist ein wenig freitragend über seine beiden Nachbargebäude. Die Ausleger erstrecken sich etwa drei Meter über die benachbarten Gebäuden in der 424 und 434 East 58th Street. Der Überbau besteht aus Stahlbeton. Sutton 58 erreichte 2020 seine endgültige Höhe und wurde 2022 fertiggestellt.

## Geschichte

2015 erwarb The Bauhouse Group in Sutton Place drei benachbarte Wohngebäude und einen weiteren Standort mit zusammen 9.300 m² (100.000 Quadratfuß) Luftrechten (Air rights), mit der Absicht, einen luxuriösen Wohnwolkenkratzer zu bauen. Im August 2015 erwarb Bauhouse weitere 10.100 m² Luftrechte von den Besitzern der Nachbargebäuden, um die gewünschte Bauhöhe zu erreichen. Geplant war ein von Foster + Partners entworfener 300 m hoher Wohnturm. Von den Einwohnern des Viertels gab Widerstand gegen den Bau, zumal es für Sutton Place noch keine Höhenbegrenzung gab. 2016 geriet The Bauhouse Group in Zahlungsschwierigkeiten und verhinderte mit der Meldung der Insolvenz die Zwangsversteigerung des Baugrundes.
Die Firma Gamma Real Estate erwarb das Baugelände bei einer Auktion Ende 2016 und überarbeitete die Baupläne. Die Pläne sahen ein 67-stöckiges Gebäude mit 125 Wohnungen vor. Im Jahr 2017 erfolgte für das Viertel eine Umwidmung der Bauhöhen, nach der bis zu 50 % der Gebäudevolumen bis maximal 46 m Höhe erlaubt sind. Sutton 58 wäre so entweder nur 79 m hoch erbaubar oder es müsste für die 258 m extrem schmal erbaut werden. So wurden Ende 2017 nach Fertigstellung der Baugründung die Bauarbeiten gestoppt, aber im Juni 2018 nach Genehmigung des Bauplans durch das Board of Standards and Appeals wieder aufgenommen. Im August 2020 erreichte der Bau seine endgültige Höhe von 258,3 Meter und die Fassadenmontage war weit fortgeschritten. Im Juni 2021 war Sutton 58 äußerlich fast fertiggestellt und wurde schließlich 2022 eröffnet.
# Mika Urbaniak

Mika Urbaniak (* 1980 in New York City als Michelle Urbaniak) ist eine amerikanische Popsängerin, die vor allem in Polen Karriere machte. Ihr Stil ist eine Mischung aus Pop, Jazz und Hip-Hop.

## Leben und Wirken

Urbaniak wuchs als die Tochter der Jazzmusiker Urszula Dudziak und Michał Urbaniak in den Vereinigten Staaten auf. Sie begann im Alter von 11 Jahren, eigene Lieder zu schreiben. Mit 14 Jahren stand sie zum ersten Mal auf der Bühne. Sie besuchte weiterführende Schulen; es kam aber nicht zum Abschluss.
Seit 2001 lebt Urbaniak in Warschau und London. Ihr Debütalbum Closer wurde am 27. April 2009 bei Sony Music Poland veröffentlicht und erreichte Platz 2 der polnischen Verkaufscharts OLiS. 2010 wurde Closer in Polen mit dem Fryderyk als „Popalbum des Jahres“ ausgezeichnet.
Ihr zweites Album Follow You, das am 24. April 2012 veröffentlicht wurde, erreichte in Polen Platz 12. Ihr Album Once in a Lifetime folgte 2016. Gemeinsam mit dem britischen Sänger Victor Davies legte sie 2019 das Album Art Pop vor. Außerdem arbeitete sie mit Künstlern wie Adam Bałdych, Michał Urbaniak, Grzegorz Markowski, Mieczysław Szcześniak, Novika, O.S.T.R., Liroy, Kayah und Andrzej Smolik zusammen.
# Roland Geißler

Roland Geißler (* 1953) ist ein deutscher Sachbuchautor mehrerer Wanderführer mit Radtourenvorschlägen.
Der in Leinefelde im Eichsfeld lebende Reiseverkehrskaufmann arbeitet seit 1991 als freier Mitarbeiter von diversen Zeitungen und ist seit 1982 Wanderer. 1996 kam ihm die Idee, das gesamte Eichsfeld abzuwandern und darüber einen umfassenden Wanderführer zu verfassen, der 1998 in Druck erschien. Die innerhalb kurzer Zeit vergriffene Auflage veranlasste ihn dazu, weitere Werke folgen zu lassen.

## Werke

* Die schönsten Wanderungen im Eichsfeld, Mecke-Druck, Duderstadt 2000, ISBN 978-3-932752-51-3
* Wanderführer für Nordthüringen, Teil 1: Bleicheröder Berge, Harz und Alter Stolberg, Starke Druck, Sondershausen 2001, ISBN 978-3-9807565-0-1
* Wanderführer für Nordthüringen, Teil 2: Hainleite, Goldene Aue, Kyffhäusergebirge, Schmücke und Hohe Schrecke, Starke Druck, Sondershausen 2001, ISBN 978-3-9807565-1-8
* Die schönsten Wanderungen und Radtouren rund um die Drei Gleichen in Thüringen, Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza 2004, ISBN 978-3-937135-57-1
* Wanderführer Fahner Höhe, Bad Tennstedt und Unstruttal, Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza 2005, ISBN 3-937135-58-8
* Großer Hainich-Wanderführer, Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza, 3. Auflage 2014, ISBN 978-3-86777-160-3
* Die schönsten Wanderungen zwischen Südharz, Hainleite und Goldene Aue, Starke Druck, Sondershausen 2006, ISBN 978-3-9808465-9-2
* Wanderführer um Bad Liebenstein und den Inselsberg, Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza, 2007, ISBN 978-3-938997-79-6
* mit Harald Rockstuhl: Wanderführer mit Radtouren – Forsthaus Thiemsburg, Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza 2007, ISBN 978-3-938997-95-6
* Die schönsten Wanderungen zwischen Kyffhäuser, Hainleite, Schmücke und Hohe Schrecke, mit Radtourenvorschlägen, Starke Druck, Sondershausen 2009, ISBN 978-3-9811062-5-1
* mit Harald Rockstuhl: Wanderführer – Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich, Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza 3. überarbeitete Auflage 2010, ISBN 978-3-86777-199-3
* Großer Wanderführer Unstrut mit Radtourenvorschlägen, Verlag Rockstuhl Bad Langensalza, 2016, ISBN 978-3-938997-09-3
# Zyprischer Fußballpokal 1939/40

Der Zyprische Fußballpokal 1939/40 war die sechste Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 14. Februar 1940 im GSP-Stadion von Nikosia statt.
Pokalsieger wurde Titelverteidiger AEL Limassol. Das Team setzte sich im Wiederholungsfinale gegen Pezoporikos Larnaka durch.
Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Wiederholungsspiel auf des Gegners Platz.

## Teilnehmer

First Division (6) :
| EPA Larnaka AEL Limassol APOEL Nikosia | Lefkoşa Türk SK Olympiakos Nikosia Pezoporikos Larnaka |

## Viertelfinale

Die Spiele fanden am 14. Januar 1940 statt.
| | Ergebnis | |
| Olympiakos Nikosia | 1:1 n. V. | AEL Limassol |
| Pezoporikos Larnaka | 7:4 | EPA Larnaka |
| APOEL Nikosia | Freilos | |
| Lefkoşa Türk SK | Freilos | |

### Wiederholungsspiel

| | Ergebnis | |
| AEL Limassol | 5:0 | Olympiakos Nikosia |

## Halbfinale

| | Ergebnis | |
| AEL Limassol | 2:0 | APOEL Nikosia |
| Pezoporikos Larnaka | 5:2 | Lefkoşa Türk SK |

## Finale

Das Spiel wurde zur Halbzeit wegen starker Regenfälle beim Stand von 1:1 abgebrochen. Die Wiederholung fand eine Woche später an gleicher Stelle statt.
# Wilhelm Maerz

Wilhelm Maerz (* 29. Oktober 1893 in Düsseldorf; † nach 1936) war von 1933 bis 1936 Oberbürgermeister der Stadt Mülheim an der Ruhr.

## Leben

Wilhelm Maerz nahm als Leutnant am Ersten Weltkrieg teil und war anschließend als Inspektor der Deutschen Reichsbahn in Essen tätig. Zum 1. Juni 1930 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 260.448). Anfang 1933 nötigte NSDAP-Kreisleiter Camphausen im Rahmen der nationalsozialistischen Gleichschaltung mit Hilfe des Berufsbeamtengesetzes den amtierenden Oberbürgermeister der Stadt Mülheim an der Ruhr Alfred Schmidt zur Amtsaufgabe. Daraufhin berief das preußische Innenministerium unter Leitung von Hermann Göring Wilhelm Maerz am 30. März 1933 zum kommissarischen Oberbürgermeister im Range eines Staatskommissars. Am 31. März leitete er seine erste Ratssitzung, in der auf sein Betreiben Adolf Hitler zum Ehrenbürger der Stadt Mülheim ernannt wurde. Am 29. Dezember 1933 wurde Maerz für zwölf Jahre im Amt bestätigt.
Da Maerz fachlich gering qualifiziert war, überforderte ihn sein Amt. 1936 waren die Finanzmittel der Stadt durch Misswirtschaft faktisch fast aufgebraucht und das Ansehen des Oberbürgermeisters stark beschädigt, so dass Maerz in diesem Amt nicht mehr länger tragbar war. Auch auf Druck des preußischen Innenministeriums musste Maerz den Stuhl des Oberbürgermeisters räumen und wurde im Mai 1936 beurlaubt. Edwin Hasenjaeger wurde am 1. Juni kommissarisch als sein Nachfolger eingesetzt. Am 2. November 1936 wurde Wilhelm Maerz schließlich entlassen und Nachfolger Hasenjaeger am 3. Dezember für zwölf Jahre bestätigt.