OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die Dschunke

Die Dschunke war eine deutschsprachige Literaturzeitschrift in Peking von 1940 bis 1945.

## Geschichte

Seit April 1940 erschien Die Dschunke, herausgegeben durch den Publizisten Erich Wilberg in einem eigenen Verlag in Peking, maßgeblich unterstützt von Vincenz Hundhausen. Sie war die einzige Literaturzeitschrift für die zahlreichen deutschsprachigen Emigranten in China in dieser Zeit, die vor allem in Shanghai lebten.
Sie erschien monatlich, die letzte Nummer 63 im Jahr 1945.

## Inhalt und Gestaltung

Die Dschunke erschien in Kleinoktavheften mit einem graugrünen Pappumschlag auf verhältnismäßig schlechtem Papier.
Sie enthielt vor allem literarische Texte, dazu Biographien und Würdigungen von Autoren und weiteren kulturell bedeutenden Personen, Berichte über Kunst und ähnliches. Zu den Autoren gehörten einige Emigranten, die in China lebten, dazu viele deutschsprachige Schriftsteller, wie Schiller, Hölderlin, Georg Forster, Nietzsche, Wilhelm Busch, Christian Morgenstern usw. Dazu gab es einige übersetzte Texte chinesischer Autoren, seltener auch japanischer oder koreanischer Autoren.
# Das Generalgouvernement

Das Generalgouvernement war eine von 1940 bis 1944 im Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete herausgegebene propagandistische Zeitschrift der deutschen Nationalsozialisten, die zunächst in den vier Distrikten Krakau, Lublin, Radom und Warschau und nach dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion im Juni 1941 auch im neugebildeten Distrikt Galizien erschien. Mit dem Doppelheft 3/4 stellte sie gegen Ende des Zweiten Weltkrieges 1944 ihr Erscheinen ein. Sie gilt als eine äußerst tendenziöse antisemitische Zeitschrift.
Die Hefte erschienen als Broschur mit blauem Kartoneinband im Format 23 × 31 cm und zahlreichen Abbildungen, meist mit farbigen Bildtafeln auf Kunstdruckpapier und großem Anzeigenteil. Sie hatten zunächst einen Umfang von jeweils meist 72 Seiten und etwa 40 Anzeigenseiten, zuletzt von meist nur noch 56 Seiten.
(Haupt-)Schriftleiter waren zunächst Heinrich Kurtz und Wilhelm Zarske und ab 1941 Rudolf Stöppler, der zudem Chefredakteur der Krakauer Zeitung war,. Spätestens 1943 wurde der Schriftsteller Adolf Paul Großmann (1904–?) verantwortlicher Schriftleiter. Der Schriftsteller Adolf Himmele (1894–1967) war in den Jahren 1943/44 ebenfalls verantwortlicher Schriftleiter.
Zu den Autoren der Zeitschrift zählten u. a. Wilhelm Fabricius, Heinrich Gottong, Hans Leifhelm, Fritz Löffler, Hermann Römer, Walter Schellhas, Bodo Schütt und Ernst Zörner.
Im Heft 4 von 1942 befindet sich im Anzeigenteil eine Annonce der Deutschen Emailwarenfabrik von Oskar Schindler, der durch die Rettung von ca. 1200 jüdischer Zwangsarbeitern bekannt wurde.
# The Journal of Economic History

The Journal of Economic History (JEH) ist eine vierteljährlich erscheinende wissenschaftliche Fachzeitschrift zu wirtschaftsgeschichtlichen Themen. Es wird seit 1940 von der Economic History Association herausgegeben.

## Redaktion

Die Redaktion des Journals wird gemeinsam von Paul W. Rhode und Ann Carlos geleitet. Neben einer Reihe von einfachen Mitgliedern gehören der Redaktion D. Fan Fei und Lily Welch als assistierende Redakteure, Timothy W. Guinnane und John E. Murray als Redakteure für Buch-Rezensionen und Price V. Fishback als Direktor an.

## Rezeption

Eine Studie der französischen Ökonomen Pierre-Phillippe Combes und Laurent Linnemer listet das Journal mit Rang 44 von 600 wirtschaftswissenschaftlichen Zeitschriften in die drittbeste Kategorie A ein.
Das Journal of Economic History hatte 2014 nach eigenen Angaben einen Impact Factor von 1.29. 2017 betrug der Impact Factor nach eigenen Angaben 1.379.
# Levensrecht

Die Levensrecht war die erste Zeitschrift von und für Homosexuelle in den Niederlanden. Sie erschien erstmals 1940, unterbrach dann ihr Erscheinen aufgrund der deutschen Besatzung der Niederlande 1940–1945 und wurde 1946 fortgesetzt. Die letzte Ausgabe erschien 1948.
Redakteure und Gründer waren Jaap van Leeuwen, Niek Engelschman und Hann Diekmann. Im März 1940 erschien die erste Nummer der Levensrecht in einer Auflage von 300 Exemplaren, die allen Interessenten gratis übersandt wurde. Einen Monat später hatte die Zeitschrift 110 Abonnenten, die bis auf 190 anwuchsen. Aufgrund der deutschen Besatzung der Niederlande zwei Monate später konnte jedoch vorerst keine weitere Ausgabe erscheinen.
Nach dem Ende der Besatzung startete die Levensrecht 1946 erneut in einer Auflage von 400 Exemplaren. Aus ihrem Leserkreis entstand 1946 der Shakespeare Club, der sich 1949 umbenannte in Cultuur- en Ontspanningscentrum, die älteste heute noch bestehende LGBT-Vereinigung der Welt.
Die letzte Nummer der Zeitschrift erschien im Februar 1948. Aufgrund behördlicher Verfolgung konnte sie nicht weiter erscheinen, ihre Funktion übernahm vorübergehend der Maandbericht des COC, aus dem 1949 dann die bis 1964 bestehende Zeitschrift Vriendschap wurde.
# Lietuvos rytas

Lietuvos rytas (lit. für Litauens Morgen) ist die nach Leserzahl größte Tageszeitung in Litauen. Im März 2002 erreichte eine Ausgabe 25,22 Prozent der Leserschaft (703.240 Leser, Menschen im Alter von 15 bis 75 Jahren). Die Auflage variiert nach Wochentag und reicht von 65.000 am Montag bis 165.000 am Samstag. Sonntags erscheint die Zeitung nicht. Sie wird vom UAB „Lietuvos rytas“ herausgegeben.
Die Zeitung erscheint seit 1990 unter dem heutigen Namen als direkter Nachfolger der Komjaunimo tiesa, der litauischen Version der Komsomolskaja Prawda, herausgegeben in der Sowjetunion. 2000 beschäftigte UAB Lietuvos rytas 1092 Mitarbeiter.
Chefredakteur ist Gedvydas Vainauskas.

## Ehemalige Mitarbeiter

* Gintautas Iešmantas (1930–2016), Politiker und Schriftsteller
* Mečys Laurinkus (* 1951), Diplomat
* Linas Antanas Linkevičius (* 1961), Politiker und Diplomat
* Vytautas Antanas Matulevičius (* 1952), Journalist
* Alvydas Medalinskas (* 1963), Politiker und Journalist
* Marijonas Mikutavičius (* 1971), Sänger, Musiker und Songwriter
* Rimvydas Valatka, stellvertretender Chefredakteur, Chefredakteur von Lrytas.lt (Onlineversion der Tageszeitung)
* Valdas Vasiliauskas (* 1951), Journalist
* Domininkas Velička (1940–2022), Önologe
# Public Administration Review

Die Public Administration Review ist ein US-amerikanisches Fachjournal der Verwaltungswissenschaften. Es erscheint zweimonatlich im Wiley-Blackwell-Verlag im Auftrag der American Society for Public Administration. Es gilt nach Eigendefinition sowohl als wissenschaftliche als auch als fachpraktische Publikation.
# Reveille (Zeitschrift)

Reveille war eine zeitweilig sehr populäre britische Wochenzeitung.
Gegründet im Jahr 1940 als Zeitschrift der Britischen Armee im Zweiten Weltkrieg wurde das Blatt 1947 von der Unternehmensgruppe des Daily Mirror erworben.
In den 1950er Jahren brachte das Blatt viel leichte Unterhaltung, im Besonderen zahlreiche Artikel über das britische Königshaus, aber auch Kurzgeschichten. In den 1960er Jahren versuchte man unter dem Titel Reveille Magazine eine Modernisierung mit Pop Posters und Glamour Girls. 1973 brachte eine erneute Umbenennung in New Reveille, die im März 1975 wieder rückgängig gemacht wurde. Die letzte Nummer erschien am 17. August 1979.
# Sirp (Zeitung)

Sirp (estnisch für Sichel) ist die einzige estnische Kulturzeitung. Sie ist politisch unabhängig. Der Sitz der Redaktion befindet sich in Tallinn.

## Allgemeine Charakterisierung

Sirp wurde 1940 als Sirp ja Vasar ("Sichel und Hammer") gegründet und war während der kommunistischen Herrschaft in Estland das offizielle sowjetische Kulturorgan der Estnischen Sozialistischen Sowjetrepublik. Trotzdem erfüllte sie eine wichtige Funktion als Kritikorgan, außerdem gab sie vielen im kulturellen Bereich Tätigen Lohn und Brot. Im Zuge der Singenden Revolution und danach änderte die Zeitung mehrmals ihren Namen (siehe unten), ohne jedoch ihre Bedeutung für das kulturelle Leben einzubüßen.
Herausgeber von Sirp ist heute die Stiftung Kulturzeitung (Sihtasutus Kultuurileht). Sirp erscheint jeden Freitag in einer Auflage von 4.900 Exemplaren. Sie erreicht etwa 14.000 Leser. Die Zeitung wird ausschließlich in Schwarzweiß gedruckt. Themenschwerpunkte sind die Rubriken Theater, Kino, Musik, Kunst, Literatur und Gesellschaft.
Chefredakteur der Zeitung ist derzeit Ott Karulin.

## Liste aller Chefredakteure

* 1940–1941 Anton Vaarandi
* 1941, 1944–1946 Debora Vaarandi
* 1946–1947 Oskar Urgart
* 1947–1948 Arnold Tulik
* 1948–1950 Oskar Urgart
* 1950–1953 Lembit Remmelgas
* 1953–1961 Ants Saar
* 1961–1964 Olaf Utt
* 1964–1966 Harald Suislepp
* 1966–1969 Kalju Uibo
* 1969–1976 Erni Lõbu
* 1976–1978 Eduard Tinn
* 1978–1980 Vello Pohla
* 1980–1983 Leo Laks
* 1983–1990 Ilmar Rattus
* 1990–1994 Toomas Kall
* 1994–1997 Tiina Tammer
* 1997–2005 Mihkel Mutt
* 2005–2013 Kaarel Tarand
* Seit 2014 Ott Karulin

## Geschichte des Namens

Als der allzu sozialistische Name nicht mehr gefiel, wurde er im Juli 1989 in Reede ('Freitag', nach ihrem Erscheinungstag) abgewandelt. Im Volksmund wurde die Zeitung aber weiterhin Sirp genannt, wie es auch schon in der sozialistischen Periode der Fall gewesen war. Da sich der neue Name nicht durchsetzte, hieß die Zeitung ab dem 4. Januar 1991 wieder Sirp. Unter der neuen Chefredakteurin Tiina Tammer wurde der Name am 11. Februar 1994 in Kultuurileht ('Kulturblatt') abgeändert, aber auch dieser Name setzte sich nicht durch, so dass die Zeitung ab dem 4. April 1997 wieder Sirp heißt.

## Skandal 2013

Im Herbst 2013 kam es zu einem turbulenten Wechsel in der Redaktion, wobei eine Reihe von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern entlassen wurden. Als neuer Redakteur wurde Kaur Kender eingesetzt, ohne dass vorher eine Ausschreibung stattgefunden hätte. In estnischen Kulturkreisen schlug das Verfahren hohe Wellen, und einen Monat später trat sogar der damalige Kulturminister, Rein Lang, zurück. Nach dem Verzicht von Kaur Kender wurde eine reguläre Wahl mit mehreren Kandidaten durchgeführt, aus der Ott Karulin als Sieger hervorging.
# Tímarit Máls og menningar

Tímarit Máls og menningar (dt. = Zeitschrift für Sprache und Kultur) ist eine isländische Literaturzeitschrift, die 1940 von Kristinn E. Andrésson gegründet wurde, der sie die ersten 30 Jahre führte.
Die Wendung Mál og menning stammt aus der Heimskringla. Danach benannten die Herausgeber der 1938 eingestellten Zeitschrift Rauðir pennar (dt. = Rote Federn) die Literaturgesellschaft Mál og Menning, die die Nachfolgezeitschrift Tímarit Máls og menningar herausgab.
# Deutsche Zeitung im Ostland

Die Deutsche Zeitung im Ostland (DZO) war eine Tageszeitung, die während des Deutsch-Sowjetischen Krieges vom 5. August 1941 bis zum 8. Mai 1945 im Reichskommissariat Ostland mit Redaktionssitz in Riga erschien. Herausgeber war der Europa-Verlag, ein von Rolf Rienhardt geleitetes Tochterunternehmen des Franz-Eher-Verlags, unter Max Amann.

## Geschichte

Im besetzten Polen, anschließend in Nord- und Westeuropa waren bereits eine Reihe von Besatzungszeitungen gegründet worden (in chronologischer Reihenfolge: Krakauer Zeitung, Deutsche Zeitung in Norwegen, Deutsche Zeitung in den Niederlanden, Brüsseler Zeitung und Pariser Zeitung, ohne Berücksichtigung annektierter Gebiete). Obwohl sich aus dem Namen der DZO schließen ließe, dass sie im Reichskommissariat einen exklusiven Status hatte, erschienen mit der Revaler, Minsker, Kauener und Wilnaer Zeitung noch weitere Besatzungsblätter.
Trotz der Anlaufschwierigkeiten konnte bereits anderthalb Monate nach Kriegsbeginn die Erstausgabe herausgegeben werden. Als Hauptschriftleiter agierte in den ersten Monaten Emil Frotscher, der bereits andere Stationen dieser Art hinter sich hatte (Hauptschriftleiter der Deutschen Zeitung in den Niederlanden, stellvertretender Hauptschriftleiter der Pariser Zeitung). Zusätzlich hatte man Fritz Michel, vormals bei der Kieler Nordischen Rundschau, als vorerst stellvertretenden Hauptschriftleiter geholt, der nach dem Ende von Frotschers Aufbauarbeit dessen Position übernahm. Michel war eine lokale Größe im Kulturbetrieb und Pressewesen des Kreises Schleswig und auch als Lyriker recht erfolgreich gewesen. Ursprünglich von nationalliberaler Gesinnung (er war in den 1920er Jahren Mitglied der Deutschen Volkspartei und Freimaurer) hatte er sich erst später dem Nationalsozialismus zugewandt und 1933 eine Bücherverbrennung in Schleswig in der örtlichen Zeitung in einem Gedicht gefeiert.
Zu den weiteren Mitarbeitern zählten der zu jener Zeit als Kriegsberichtserstatter arbeitende Musikwissenschaftler Kurt Honolka sowie eine Reihe anderer Autoren, die ansonsten auch für Publikationen wie Signal schrieben oder deren Beiträge ebenfalls in Schwesterblättern der DZO erschienen.
Nachdem Michel bereits in den Jahren 1923 bis 1937 Hauptschriftleiter der Schleswiger Nachrichten gewesen war, konnte er von 1949 bis 1965 dort wieder in seiner früheren Position an diese Zeit anschließen.
# Swissôtel Nai Lert Park, Bangkok

13.747597100.547175Koordinaten: 13° 44′ 51,3″ N, 100° 32′ 49,8″ O Das Swissôtel Nai Lert Park, Bangkok Hotel (Thai: โรงแรมสวิสโฮเต็ล ปาร์คนายเลิศ, Aussprache: [rɔːŋˑrɛːmˑsàˑwítˑhoːˑtenˑpaːkˑnajˑlə̂tˑ]) war eines von mehreren Luxushotels von Swissôtel Hotels & Resorts.
Das Hotel verfügte über 338 Zimmer und Suiten mit eigenem Balkon, acht Restaurants und Bars, einen Spa- und Fitness-Bereich, ein Freiluft-Schwimmbad, Konferenz- und Veranstaltungsräumlichkeiten und eine große, tropische Gartenanlage.

## Lage

Das Hotel befand sich auf der „Wireless Road“ im Bangkoker Stadtteil Pathumwan. Die nächsten Hochbahn-Stationen (BTS Skytrain stations) sind Ploenchit und Chidlom, in etwa 40 Fahrminuten erreichte man den internationalen Flughafen Bangkok-Suvarnabhumi.

## Geschichte

Das Haus befand sich im Privatbesitz der Nai Lert Group Co. Ltd und war Teil von Swissôtel Hotels & Resorts, welche der Fairmont Raffles Hotels International angehören, einer Hotelkette mit weltweit insgesamt 120 Hotels und Resorts, die unter den Marken Raffles, Fairmont und Swissôtel geführt werden.
Gegründet wurde das Hotel im Jahre 1984 und war zunächst das Hilton International Bangkok at Nai Lert Park, bis es 2004 schließlich von Raffles Hotels International Ltd (ab 2006 Fairmont Raffles Hotels International) übernommen und in Swissôtel Nai Lert Park umbenannt wurde.
Das Hotel wurde am 31. Dezember 2016 (dauerhaft) geschlossen und Anfang 2019 als „Mövenpick BDMS Wellness Resort Bangkok“ wiedereröffnet.

## Preisverleihungen und Auszeichnungen

* Asia’s 1st Culinary Cup 2009
* Bester Wettbewerber – „Modern Sandwich-Making“: Nuttaphol Lipiphan, Swissôtel Nai Lert Park, Bangkok
* Bester Wettbewerber – „Dress-the-Cake“: Sutee Navawuttiwat, Swissôtel Nai Lert Park, Bangkok
* Beste Wettbewerberin – „Praline and Petit Fours Display“: Jamsai Srichubaung, Swissôtel Nai Lert Park, Bangkok
* Thailand Tatler’s Best Restaurants 2009: La Dolce Vita at Ma Maison
* World Travel Awards Asia 2007/2008: Thailand’s Leading Business Hotel 2008
* Thailand Tatler’s Best Restaurants 2007/2008: Ma Maison Restaurant, Außergewöhnliche Küche und Service

## Jährliche Blumenshow

Swissôtel Nai Lert Park in Bangkok veranstaltete jährlich im November eine Blumenschau. Die Idee stammte von Thanpuying Lursakdi Sampatisiri, der Tochter der Hotelgründerin, die ihre Liebe zu Blumen und zur Schönheit der Natur teilen und weiter verbreitet sehen möchte. Zum Schluss ist diese öffentliche und soziale Veranstaltung zu einer Tradition des Swissôtel Nai Lert Park geworden.
# Bobby Hoffinger

Valentin Edward „Bobby“ Hoffinger (* 1. Januar 1901 in Selz, Russisches Kaiserreich; † 22. März 1976 in Toronto, Kanada) auch „Vic“, „Val“ und „Doc“ genannt, war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer russlanddeutscher Abstammung. Er war der erste in Russland geborene Spieler in der National Hockey League und war dort für die Chicago Blackhawks aktiv. Zudem war er erster Reichstrainer der deutschen Nationalmannschaft, trainierte den Krefelder EV und ist Mitglied der deutschen Eishockey Hall of Fame.

## Leben

Hoffinger wurde in Selz, einer deutschsprachigen Siedlung, in der heutigen Südwest-Ukraine geboren. Noch als Kind zog er mit seiner Familie in die Provinz Saskatchewan in Kanada.
Der Verteidiger Hoffinger startete seine Profikarriere 1926 bei den Saskatoon Sheiks in der Prairie Hockey League, wo er 45 Spiele absolvierte. Er wechselte im Januar 1928 zu den Chicago Blackhawks in die National Hockey League. Für diese absolvierte er 28 Spiele, wurde teilweise jedoch an Farmteams verliehen. Ab 1929/30 spielte er in der International Hockey League, wo er bis 1933 bei verschiedenen Clubs tätig war.
1935 erhielt Hoffinger ein Angebot des deutschen Reichssportführer von Tschammer, erster Trainer der deutschen Nationalmannschaft zu werden – zuvor waren Spielertrainer (Außenkapitäne) üblich. Bei den Olympischen Winterspielen 1936 erreichte er mit der Mannschaft den fünften Platz. Der Krefelder Eishockeyförderer Willi Münstermann engagierte Hoffinger und stellte mit ihm die hauptsächlich aus Kanadiern bestehenden German Canadians für die Saison 1936/37 zusammen. Er trainierte außerdem den frisch gegründeten Krefelder EV.
Nach Beendigung seiner Eishockeykarriere arbeitete Hoffinger als Orthopäde und Podiater. Als Vertreter eines deutschen Herstellers für Schuheinlagen kehrte er nach Kanada zurück.
# Demy (Sängerin)

Demy (* 21. August 1991 in Athen, als Dimitra Papadea (griechisch Δήμητρα Παπαδέα)) ist eine griechische Sängerin und Musicalschauspielerin.

## Karriere

Demy wurde 2011 in Griechenland mit ihrem Lied Mia Zografia (griechisch Μια Ζωγραφιά) bekannt. 2012 wurde sie doppelt mit den MAD Video Music Awards ausgezeichnet. Zudem spielte sie mehrere Musicalrollen wie The Addams Family (Musical) oder Mamma Mia! (Musical).
Am 13. Januar 2017 wurde sie von ERT ausgewählt, Griechenland beim Eurovision Song Contest 2017 zu vertreten. Um ihr Lied auszuwählen, wurde ein Vorentscheid ausgerichtet, bei denen sie drei verschiedene englischsprachige Songs des Komponisten Dimitris Kontopoulos sang, der auch schon zuvor Beiträge für den Eurovision Song Contest komponierte, so zum Beispiel Russlands Vorjahrestitel You Are the Only One von Sergei Lasarew, wie auch die Lieder für Fərid Məmmədov, Sakis Rouvas oder Ani Lorak. Die Zuschauer entschieden sich für den Dance-Titel This Is Love. Im Finale erreichte sie Platz 19.

## Diskografie
### Studioalben

* 2012: #1
* 2014: Rodino Oniro
* 2017: Demy
* 2017: Kontra

### EPs

* 2012: Mono Mprosta
* 2012: Poses Xiliades Kalokairia
* 2019: Retrospective

### Singles

* 2011: Mia Zografia (mit Midenistis)
* 2011: Mono Prosta
* 2012: Fallin’ (mit Playmen)
* 2012: Poses chiliades Kalokeria
* 2012: I Zoi (To Pio Omorfo Tragoudi)
* 2013: Ki An Prospatho
* 2013: Meno
* 2013: The Sun (mit Alex Leon feat. Epsilon)
* 2013: Stay Here
* 2014: Nothing Better (mit Playmen)
* 2014: Oso o Kosmos tha echi Esena (feat. Mike)
* 2014: Rodino Oniro
* 2015: Proti mou fora (mit Melisses)
* 2015: Where Is the Love (mit Angel Stoxx)
* 2015: I Alitheia Miaei Psema
* 2015: One Love
* 2015: Emis
* 2016: Tha Minis Fevgontas
* 2016: Isovia Mazi
* 2016: You Fooled Me
* 2016: Helping Hand
* 2016: One Night
* 2016: Kati Pige Strava (Digi feat. RadioAct & Demy)
* 2016: Me Oplo Tin Foni Sou (Oge & Charis Savva feat. Demy)
* 2017: This Is Love
* 2017: M'Ekdikise
* 2017: Ston Aera
* 2018: Orio Kanena
* 2018: Kyma Kalokairino
* 2018: Ela (Perimenontas Tin Nona)
* 2019: Dipla Mou (mit Katerina Papoutsaki)
* 2019: Myrtia
* 2019: Na Me Thymasai Kai Na M Agapas
* 2019: Mia Agapi Gia To Kalokairi
* 2021: Sta Kokkina (mit FY)
# Tête à Tête

Tête à Tête ist ein dreiminütiger Animations-Kurzfilm. Er gewann am 2. Juni 2006 in Winterthur die fünfte Slam-Movie-Night. Später wurde der Film auch in Kinos gezeigt. Regisseur ist Valentino Weibel. Die Produktion übernahm „Movieshaker Entertainment“.

## Handlung

Die Szene spielt in einer stilisierten Eislandschaft, die von einer tiefen Spalte durchzogen ist. „Weiße“ und „Schwarze“ (entfernt an Pinguine erinnernde Knetgummifiguren) nähern sich und stehen sich auf beiden Seiten einer Schlucht mit Speeren bewaffnet gegenüber. Die beiden Anführer – als einzige anhand ihrer Geschlechtsteile als Männer zu erkennen – beschimpfen und bedrohen einander. Die Gefolgsleute folgen diesem Beispiel.
Die Anführer nähern sich immer weiter der Spalte und geraten schließlich an der Kante aus dem Gleichgewicht. Im Fallen stoßen sie mit ihren Köpfen aneinander und können so den Absturz vermeiden, sind aber gleichzeitig handlungsunfähig. Kopf an Kopf (Tête à Tête) bilden sie allerdings eine Brücke über den Spalt. Das Gefolge sieht sich die irritierende Situation ratlos an, bis die Brücke zunächst von einem „Schwarzen“ überschritten wird. Auf der anderen Seite kommt es wider Erwarten nach dem freudigen, begrüßenden „Hey!“ des „Schwarzen“ zu einem friedlichen Kontakt, und alsbald überschreiten „Schwarze“ wie „Weiße“ die lebende Brücke in beiden Richtungen und plaudern angeregt miteinander. Nach einer Weile macht jemand auf die Lage der Anführer aufmerksam, was zu allgemeinem Gelächter führt.
Schließlich verläuft sich die gemischte Gesellschaft und die Szene blendet ab. Den noch folgenden Geräuschen ist zu entnehmen, dass die Anführer sich weiterhin uneins sind und schließlich abstürzen.
# Bug (Berg)

Bug ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Berg im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern).

## Lage

Das Dorf Bug befindet sich östlich der Bundesautobahn 9 an der Anschlussstelle Berg/Bad Steben und östlich der Gemeinde Berg. Durch den Ort führt die Kreisstraße HO 9, die 500 m westlich in die Staatsstraße 2692 mündet. Die kupierte Gemarkung wird von der Höhenlage, vom Frankenwald und dem Fichtelgebirge sowie vom auslaufenden Thüringer Schiefergebirge geprägt.

## Geschichte

Der landwirtschaftlich geprägte Gemeindeteil hat eine unter Denkmalschutz stehende ehemalige Wasserburg aus dem 16./17. Jahrhundert und ein ehemaliges Wohnstallhaus aus dem 19. Jahrhundert.
Am 1. Mai 1978 wurde Bug in die Gemeinde Berg eingegliedert.

## Persönlichkeiten

* Heinrich Holzschuher (1798–1847) wirkte dort als Patrimonialrichter der von dobeneckschen Güter und verstarb auf Schloss Bug am 30. Dezember 1847. Von ihm stammen die zweite und dritte Strophe des Weihnachtsliedes O du fröhliche.