OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Feedermate-Typ

Die Autotransporter des Feedermate-Typs wurden von 1998 bis 2000 in einer Serie von vier Einheiten auf der Detlef Hegemann Rolandwerft in Berne gebaut.

## Geschichte

Alle vier Schiffe des Typ entstanden im Auftrag von Egon H. Harms. Die Schiffe wurde 1998 bis 2000 an Harms’ Reedereien abgeliefert. Später wurden die Schiffe in die Reederei KESS, ein Joint Venture zwischen Harms und der japanischen Reederei “K” Line, eingegliedert. Ende 2022 veräußerte KESS die beiden älteren Einheiten Main Highway und Neckar Highway an das südkoreanische Unternehmen Samjoo Maritime, das die beiden Schiffe von Doriko aus Seoul bereedern lässt.

## Einzelheiten

Die Schiffe mit achtern angeordnetem Deckshaus sind vorwiegend für den europäischen Autotransport zwischen kleineren Häfen ausgelegt, werden aber auch in anderen Regionen eingesetzt. Die Kapazität beträgt rund 850 PKW. Die Schiffe verfügen über eine hohe Eisklasse. Zum Ladungsumschlag sind die Einheiten mit zwei an der Steuerbordseite und achtern angebrachten, elektrohydraulischen RoRo-Rampen mit jeweils 5 Tonnen Kapazität ausgestattet.
Der Antrieb der Schiffe besteht aus zwei Viertakt-Dieselmotoren des Typs MaK 8M25 und ermöglicht eine Geschwindigkeit von etwa 15,5 Knoten. Die Verstellpropeller wirken auf zwei Becker-Ruder. Die An- und Ablegemanöver werden durch ein Bugstrahlruder unterstützt.

## Die Schiffe

Rolandwerft Feedermate-Typ :
| Bauname | Bau- nummer | IMO- Nummer | Kiellegung Stapellauf Ablieferung | Umbenennungen und Verbleib |
| Feedermate | 184 | 9179983 | 30. Jan. 1998 21. Aug. 1998 4. Nov. 1998 | 2001 Main Highway, 2022 Won Shin, 2024 Erk Izmir, so 2024 in Fahrt |
| Feederpilot | 185 | 9179995 | 10. Feb. 1998 8. Jan. 1999 26. März 1999 | 2005 Neckar Highway, 2022 Chang Shin, so 2023 in Fahrt |
| Feederbaltic | 186 | 9195133 | 4. Juni 1998 24. Juni 1999 24. Okt. 1999 | 2004 Ems Highway, so 2023 in Fahrt |
| Feederscandic | 187 | 9195145 | 4. Juni 1998 17. Dez. 1999 24. März 2000 | 2004 Isar Highway, so 2023 in Fahrt |
| Daten: Equasis und Miramar Ship Index |||||
# Malaria Journal

Das Malaria Journal, abgekürzt Malar. J., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Biomed Central-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint ausschließlich online und veröffentlicht alle Publikationen frei zugänglich. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit allen Aspekten der Malaria beschäftigen.
Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 3,109. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Infektionskrankheiten an 26. Stelle von 78 Zeitschriften, in der Kategorie Parasitologie an neunter Stelle von 36 Zeitschriften und in der Kategorie Tropenmedizin an zweiter Stelle von 19 Zeitschriften geführt.
# Evin Aghassi

Evin Aghassi (* 1945 in Kermanschah, Iran; † 17. September 2024 in Modesto, Kalifornien) war ein zur Gemeinschaft der Assyrer gehörender Sänger, der in den USA lebte.

## Leben und Tod

Im Jahre 1976 wanderte er aus Urmia im heutigen Iran in die USA aus. Sein erstes Album 1959 kam 1959 heraus, sein 30. Album Happiness stammte aus dem Jahr 2006. Er war einer der erfolgreichsten assyrischen Sänger.
Er starb am 17. September 2024 in Modesto, Kalifornien.
# Julija Loban

Julija Loban (ukrainisch Юлія Лобан, englisch Yuliya Loban; * 7. August 2000) ist eine ukrainische Leichtathletin, die sich auf den Siebenkampf spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Julija Loban im Jahr 2019, als sie bei den U20-Europameisterschaften in Borås mit 5281 Punkten auf den zwölften Platz im Siebenkampf gelangte. 2021 erreichte sie bei den U23-Europameisterschaften in Tallinn mit 5638 Punkten Rang zehn und im Jahr darauf wurde sie bei den Hallenweltmeisterschaften in Belgrad mit 4192 Punkten Zehnte im Fünfkampf. Im Juni siegte sie mit 5681 Punkten im Siebenkampf bei den Balkan-Meisterschaften in Craiova und gelangte anschließend bei den Europameisterschaften in München mit 5846 Punkten auf Rang zwölf. 2023 erreichte sie bei den Halleneuropameisterschaften in Istanbul mit 4091 Punkten Platz zwölf im Fünfkampf. Im August gewann sie bei den World University Games in Chengdu mit 6063 Punkten die Silbermedaille hinter der Österreicherin Isabel Posch. Im Jahr darauf gelangte sie bei den Hallenweltmeisterschaften in Glasgow mit 4402 Punkten auf den sechsten Platz im Fünfkampf. Im Juni musste sie ihren Wettkampf bei den Europameisterschaften in Rom vorzeitig beenden.
In den Jahren 2023 und 2024 wurde Loban ukrainische Hallenmeisterin im Fünfkampf.

## Persönliche Bestleistungen

* Siebenkampf: 6065 Punkte, 28. Mai 2023 in Götzis
** Fünfkampf (Halle): 4537 Punkte, 4. Februar 2024 in Tallinn
# Tanya Wexler

Tanya Wexler (* 5. August 1970 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Filmregisseurin. Bekannt wurde sie durch Kinofilme wie Ball in the House, In guten Händen oder Buffaloed.

## Leben und Karriere

Tanya Wexler wurde 1970 in Chicago im US-Bundesstaat Illinois geboren. Sie ist die Tochter des Immobilien-Entwicklers Jerrold Wexler und seiner zweiten Frau Susan Jeanne Metzger. Nach dem Besuch der Yale University in New Haven (Connecticut) erhielt sie auch einen Master of Fine Arts von der Columbia University in New York. Ende der 1990er Jahre wandte sich Wexler dem Filmgeschäft zu. 1998 gab sie mit der romantischen Komödie Finding North ihr Spielfilmdebüt. In den Hauptrollen spielten Wendy Makkena, John Benjamin Hickey und Jonathan Walker. Der Film war auf dem International Gay & Lesbian Film Festival 1998 für den Besten Film nominiert. 2001 drehte sie mit Jonathan Tucker, Jennifer Tilly und David Strathairn unter dem Titel Ball in the House eine weitere Komödie. Beim 'Washington DC Independent Film Festival gewann die Kinoproduktion 2003 den Grand Jury Award für den besten Spielfilm. 2011 inszenierte Tanya Wexler mit der romantischen Komödie über die Erfindung des Vibrators In guten Händen in der Besetzung Maggie Gyllenhaal, Hugh Dancy und Jonathan Pryce ihren dritten Kinofilm. Der Film erhielt eine Nominierung beim Rome Film Fest 2011 für den Golden Marc’Aurelio Award und eine Outstanding Achievement in Casting – Feature – Studio-or-Independent-Comedy-Award-Nominierung 2012 beim Casting Society of America.
Tanya Wexler lebt in New York City mit ihrer Ehefrau Amy Zimmerman und vier Kindern. Sie ist die Nichte des Kameramanns Haskell Wexler.

## Auszeichnungen

* 1998: Nominierung beim International Gay & Lesbian Film Festival mit dem Rosebud Award in der Kategorie Best Film für Finding North
* 2003: Ehrung beim Washington DC Independent Film Festival mit dem Grand Jury Award in der Kategorie Best Feature für Ball in the House
* 2011: Nominierung beim Rome Film Fest mit dem Golden Marc’Aurelio Award für In guten Händen

## Filmografie (Auswahl)

* 1998: Finding North
* 2001: Ball in the House
* 2011: In guten Händen (Hysteria)
* 2019: Buffaloed
* 2021: Jolt
# Gespräche in dem Reiche derer Todten

Gespräche in dem Reiche derer Todten war eine Moralische Wochenschrift, die zwischen 1718 und 1739 von David Faßmann aus Oberwiesenthal zunächst bei Körner, später bei Deer (beide in Leipzig) herausgegeben wurde. Sie hatte zunächst eine Auflage von maximal 3.000 Exemplaren. Einzelne Nachdrucke brachten es auf bis zu 15.000 Exemplare.
Es erschienen 240 Entrevuen (Befragungen).

## Ausgaben

* Digitalisate der ULB Halle.
# Titularbistum Laodicea ad Libanum

Laodicea ad Libanum (italienisch: Laodicea al Libano) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.
Es geht zurück auf einen früheren Bischofssitz in der antiken Stadt Laodikeia am Libanon in der römischen Provinz Syria Coele im heutigen Syrien. Das Bistum gehörte der Kirchenprovinz Damascus an.
Titularbischöfe von Laodicea ad Libanum :
| Nr. | Name | Amt | von | bis |
| 1 | Raffaele Scapinelli Di Leguigno Titularerzbischof pro hac vice | Apostolischer Nuntius in Österreich-Ungarn | 30. Januar 1912 | 6. Dezember 1915 |
| 2 | Giovanni Battista Scapinelli di Léguigno | Kurienbischof | 28. August 1962 | 30. Juni 1971 |
| 3 | Paul Bassim OCD | Apostolischer Vikar von Beirut (Libanon) | 8. September 1974 | 21. August 2012 |
# Militär & Geschichte

Militär & Geschichte ist eine deutsche Special-Interest-Zeitschrift zum Thema Militärgeschichte und erscheint seit 2014 zweimonatlich im GeraMond Verlag. Davor erschien das Magazin beim Pabel-Moewig Verlag. Seit 2016 wird auch regelmäßig im Jahr das Sonderheft Militär & Geschichte Extra zu ausgewählten militärhistorisch bedeutsamen Persönlichkeiten veröffentlicht.

## Konzept

Militär & Geschichte beinhaltet Artikel von Historikern und Fachjournalisten unter anderem zu den Kategorien Menschen & Schicksale, Kriege & Schlachten, Waffen & Technik, Verbände & Einheiten und seit 2019 auch Militaria. Der Zeitraum der behandelten Themen liegt hauptsächlich im 19. und 20. Jahrhundert, jedoch kommen auch regelmäßig Artikel über die Antike bis zur Neuzeit vor. Darstellungsformen sind historische Dokumente, Zeitzeugenberichte, Karten und Bildmaterial.

## Zielgruppe

Laut Verlag sind 99,3 Prozent der Leser männlich, jeder Zweite hat Abitur oder einen höheren Bildungsabschluss, ungefähr 46 Prozent der Leser sind zwischen 40 und 59 Jahre alt. Die durchschnittliche Lesedauer liege bei rund vier Stunden.
# Lee M. Russell

Lee Maurice Russell (* 16. November 1875 im Lafayette County, Mississippi; † 5. Mai 1943 in Jackson, Mississippi) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1920 bis 1924 Gouverneur des Bundesstaates Mississippi.

## Frühe Jahre und politischer Aufstieg

Lee Russell besuchte bis 1897 das Toccopola College und danach bis 1903 die University of Mississippi, an der er Jura studierte. Nach seiner Zulassung als Rechtsanwalt begann er in Oxford in seinem neuen Beruf zu arbeiten. Russell wurde Mitglied der Demokratischen Partei. Zwischen 1908 und 1912 war er Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Mississippi, von 1912 bis 1916 war er Mitglied des Staatssenats. Von 1916 bis 1920 war er als Vizegouverneur Stellvertreter von Gouverneur Theodore Gilmore Bilbo. Am 4. November 1919 wurde er zu dessen Nachfolger gewählt.

## Gouverneur von Mississippi

Lee Russell trat seine vierjährige Amtszeit am 20. Januar 1920 an. In seiner Regierungszeit wurde das Schulwesen um ein Junior-College-System erweitert. Außerdem wurde eine Behindertenschule gegründet. Durch Schädlinge kam es zu Ernteausfällen. Der Gouverneur verklagte damals einige Versicherungsgesellschaften wegen Verstoßes gegen die Anti-Trustgesetze. Im Gegenzug sah er sich einer Klage eines früheren Sekretärs ausgesetzt, der ihn der Anstiftung zum Wortbruch beschuldigte und auf 100.000 Dollar verklagte. Die Klage wurde innerhalb von 25 Minuten vom Gericht abgewiesen.

## Weiterer Lebenslauf

Aufgrund einer Verfassungsklausel durfte Russell im Jahr 1923 nicht direkt für seine Wiederwahl kandidieren. Daher schied er am 18. Januar 1924 aus seinem Amt aus. Danach zog er an die Golfküste seines Staates, wo er als Immobilienmakler tätig war. Später kehrte er nach Jackson zurück, um dort als Rechtsanwalt zu arbeiten. Er starb Anfang Mai 1943. Lee Russell war mit Ethel May Day verheiratet. Das Paar hatte ein gemeinsames Kind.
# Wandsbecker Mercurius

Der Wandsbecker Mercurius erschien von 1745 bis 1770 in Wandsbeck, dem heutigen Hamburger Stadtteil Wandsbek.
Er war die erste deutsche Zeitung, die ausdrücklich für die breite Bevölkerung geschrieben wurde. Der erste Verleger des Mercurius, Dietrich Christian Milatz, versuchte mit lokalen Skandalnachrichten eine hohe Auflage zu erreichen. Die Rubrik „Aus Capadocien“ enthielt kaum verschlüsselte Lokalnachrichten, gegen die der Hamburger Senat wiederholt vorging, bis ihm 1770 ein Verbot der Zeitung gelang.
Heinrich Carl von Schimmelmann, zum Zeitpunkt des Verbots der Verleger des Mercurius, gründete daraufhin die Zeitschrift Der Wandsbecker Bothe. Dieser stand freilich wegen seines Vorgängerblatts unter Vorauszensur.
# Diebsturm (Grünberg)

Der Diebsturm ist ein Turm der ehemaligen Stadtmauer in Grünberg.
Der im Grundriss tropfenförmige Turm wurde um 1200 erbaut und verdankt seinen Namen der langjährigen Nutzung als Gefängnis. 1895/95 wurde er zum Wasserturm umgebaut. Später wurde er auch als Munitionslager genutzt. Der Turm ist 25 m hoch. Im Inneren ist er rund. Nach einer Restaurierung wurde er zum Aussichtsturm umgebaut. Eine Ausstellung im Turm zeigt die Geschichte des Turmes und der Stadtgeschichte.
# Molecular Cancer

Molecular Cancer, abgekürzt Mol. Cancer, ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Biomed Central-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint nur online und bietet einen freien Zugang zu den publizierten Artikeln. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die Krebs und verwandte Themen aus der Biomedizin betreffen.
Der Impact Factor lag im Jahr 2020 bei 27.401. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Biochemie und Molekularbiologie an 3. Stelle von 295 Zeitschriften und in der Kategorie Onkologie an 10. Stelle von 242 Zeitschriften geführt.
# Anmary

Anmary (eigentlich: Linda Amantova; * 3. März 1980 in Gulbene, Lettische SSR) ist eine lettische Sängerin. Sie vertrat Lettland mit dem Lied „Beautiful Song“ beim Eurovision Song Contest 2012 in Baku.

## Leben und Wirken

Nach einem Studium an der lettischen Musikakademie in Riga war sie als Gesangslehrerin aktiv. 2003 nahm sie an der lettischen Castingshow Talantu Fabrika teil und erreichte den zweiten Platz.
Am 18. Februar 2012 setzte sie sich beim nationalen lettischen Vorentscheid, Eirodziesma 2012, durch und vertrat damit Lettland, als Nachfolger des Duos Musiqq, beim ersten Halbfinale des Eurovision Song Contest 2012. Sie konnte sich allerdings nicht für das Finale qualifizieren. Der Text ihres englischsprachigen Liedes „Beautiful Song“ stammt von Rolands Ūdris, die Musik von Ivars Makstnieks. Beautiful Song erreichte auch nach dem Finale des Song Contests keine Chartplatzierung.
# Satz von Pál

Der Satz von Pál (englisch Pál's theorem) ist ein Satz aus dem mathematischen Teilgebiet der Analysis. Er geht auf zwei Publikationen des Mathematikers Julius (Gyula) Pál aus dem Jahre 1914 zurück und liefert eine Verfeinerung des Approximationssatzes von Weierstraß für gewisse stetige reelle Funktionen.

## Darstellung des Satzes

Er besagt folgendes:
    Gegeben seien eine reelle Zahl $r>0$ und dazu das abgeschlossene Intervall $[-r,r]\subset \mathbb {R}$ und hier eine stetige reelle Funktion $f\colon [-r,r]\to \mathbb {R}$, wobei $a_{0}=f(0)$ gesetzt sei.
    Weiter gegeben seien eine natürliche Zahl $n>0$ und dazu beliebige reelle Zahlen $a_{1},\ldots ,a_{n}$.
    Dann gilt:
    Zu jedem $\epsilon >0$ gibt es eine reelle Polynomfunktion $p\colon \mathbb {R} \to \mathbb {R}$ mit $a_{0},a_{1},\ldots ,a_{n}$ als ersten $n+1$ Koeffizienten, so dass für $x\in [-r,r]$ stets die Ungleichung $|f(x)-p(x)|<\epsilon$ erfüllt ist.

## Folgerung: Der Satz von Fekete

Aus dem Satz von Pál lässt sich der folgende Satz herleiten, der auf den Mathematiker Mihály Fekete zurückgeht und der sich mit der Frage der Existenz einer (in gewissem Sinne) universellen Potenzreihe befasst:
    Gegeben seien eine reelle Zahl $r>0$ und dazu das abgeschlossene Intervall $[-r,r]\subset \mathbb {R}$ .
    Dann gilt:
    Dann existiert eine Potenzreihe mit reellen Koeffizienten derart, jede stetige reelle Funktion $f\colon [-r,r]\to \mathbb {R}$ mit $f(0)=0$ durch eine Teilfolge der Partialsummenfunktionen dieser Potenzreihe gleichmäßig approximiert werden kann.

## Weitere Folgerung

Durch weitere Spezialisierung gewinnt man aus dem Satz von Pál ein weiteres interessantes Approximationsresultat. Es besagt folgendes:
    Gegeben seien eine reelle Zahl $r$ mit $0<r<1$ und dazu das abgeschlossene Intervall $[-r,r]\subset \mathbb {R}$ und weiter eine stetige reelle Funktion $f\colon [-r,r]\to \mathbb {R}$ mit $f(0)=0$.
    Dann gilt:
    Die Funktion $f$ kann in $[-r,r]$ gleichmäßig durch reelle Polynomfunktionen mit ganzzahligen Koeffizienten approximiert werden.
# South East Asian Journal of Mathematics and Mathematical Sciences

South East Asian Journal of Mathematics and Mathematical Sciences ist eine seit 2002 in englischer Sprache erscheinende mathematische Fachzeitschrift, die vom Verlag Sunshine Publication in Gorakhpur, Uttar Pradesh herausgegeben wird. Sie veröffentlicht Forschungsarbeiten aus allen Gebieten der Mathematik und der mathematischen Wissenschaften.
# Bockwitzer See

Der Bockwitzer See entstand als Bergbaufolgelandschaft bei Borna südlich von Leipzig aus dem ehemaligen Braunkohletagebau Tagebau Borna-Ost/Bockwitz, der von 1993 bis 2005 durch ansteigendes Grundwasser geflutet wurde. Der See wurde nach dem devastierten Gut Bockwitz benannt. Er gehört ebenso wie der benachbarte Harthsee zum „Leipziger Neuseenland“.

## Lage

Im Osten wird der See durch die Bundesstraße 176 begrenzt; an ihr liegt ein Aussichtspunkt.
Südlich des Sees schließt sich der tiefer gelegene Harald-Krug-See an, westlich von diesem Restloch liegt das weitere Restloch Hauptwasserhaltung.

## Verkehr

Erreichbar ist der Bockwitzer See über die Bundesstraße 176. Ein Parkplatz für 10–15 Fahrzeuge ist vorhanden. Ein weiterer Parkplatz befindet sich am westlichen Ufer. Dieser ist über die neue Verbindungsstraße zwischen Dittmannsdorf und Borna erreichbar.

## Nutzung

Der Bockwitzer See wurde mit seiner Umgebung in das 545 ha große FFH-Gebiet „Bergbaufolgelandschaft Tagebau Bockwitz“ umgewandelt. Es ist damit eines der größten in Sachsen. Mit über 180 Vogel-, 12 Amphibien- und 4 Reptilienarten weist das Gebiet eine reichhaltige Fauna auf. Teilbereiche werden extensiv beweidet.
Ein Weg führt um den Bockwitzer See, an den Steigungen geben Betonplatten Halt.
# Rudolf Brandl (Journalist)

Rudolf Brandl (* 9. September 1884 in Köln; † 12. März 1957 in Frankfurt a. M.) war ein deutscher Journalist, Übersetzer, Archivleiter und Bibliothekar.

## Leben

Brandl studierte Philosophie, Geschichte, Literaturwissenschaft und Volkswirtschaft an den Universitäten Heidelberg, Paris, München und Erlangen, wo er 1907 promoviert wurde. Von 1906 bis 1923 war er Redakteur der Frankfurter Zeitung. Den Ersten Weltkrieg machte er als Soldat mit. 1923 wechselte er zum Leipziger Tageblatt, 1924 übernahm er die Leitung der Zweigstelle des Ullstein-Nachrichtendienst. Von 1932 bis 1934 leitete er das Archiv und die Bibliothek des Ullstein-Verlags in Berlin. 1934 emigrierte er in die USA, wo er bei der New Yorker Staatszeitung arbeitete. In den Jahren 1937 und 1939 war er Chefredakteur der Wochenschrift „Aufbau“. Ab 1941 arbeitete er für die amerikanische Regierung, bevor er von 1947 bis 1950 als Übersetzer und Korrespondent tätig war. 1953 kehrte Brandl nach Frankfurt a. M. zurück und arbeitete u. a. für die Frankfurter Neue Presse.

## Veröffentlichungen

* Kritische Beiträge zum Freiheitsproblem. Gebr. Knauer, Frankfurt a. M. 1907 (Erlangen, Phil. Fak., Ref. Falckenberg, Diss. v. 23. Okt. 1907).
# Wiesław Myśliwski

Wiesław Myśliwski (* 25. März 1932 in Dwikozy bei Sandomierz) ist ein polnischer Schriftsteller. Er zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen Autoren Polens.

## Leben

Myśliwski entstammt einer Familie, die der polnischen Mittelschicht angehörte. Sein Vater war Offizier und nahm 1920 am Polnisch-Sowjetischen Krieg teil. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs studierte Myśliwski von 1951 bis 1956 Polonistik an der Katholischen Universität Lublin. Von 1955 bis 1976 war er als stellvertretender Redakteur, Herausgeber und Chefredakteur beim Verlag Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza tätig. Von 1975 bis 1999 arbeitete er als Chefredakteur der vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift Regiony und leitete von 1993 bis 1999 zudem die Zeitschrift Sycyna. Von 1971 bis 1983 war Myśliwski Mitglied des polnischen Schriftstellerverbandes. Er lebt heute in Warschau.
Im Jahr 1967 erschien in Polen sein erster Roman Nagi sad (Der nackte Garten), der mit dem Stanisław-Piętak-Preis ausgezeichnet wurde. Seitdem sind mehrere Romane und Dramen erschienen, die „üblicherweise als ‚Bauernliteratur‘ bezeichnet werden. Sie behandeln die Identitätsprobleme der Dörfer und ihrer Bewohner in Zeiten historischer Veränderung.“ Myśliwskis Werke wurden ins Englische, Deutsche, Niederländische, Russische, Ungarische, Tschechische, Slowakische, Rumänische, Bulgarische, Lettische, Litauische, Estnische, Ukrainische und Georgische übersetzt. Für Widnokrąg (Der helle Horizont, 1997) und Traktat o łuskaniu fasoli (2006) erhielt er den Literaturpreis Nike, die bedeutendste literarische Auszeichnung Polens.
Mehrere Romane und Stücke Myśliwskis wurden verfilmt, so Klucznik 1980 unter der Regie von Wojciech Marczewski, Pałac 1980 durch Tadeusz Junak und Kamień na kamieniu 1995 durch Ryszard Ber. Myśliwski verfasste selbst einige Drehbücher für Fernsehfilme.

## Werke

* 1967: Nagi sad (Der nackte Garten)
* 1970: Pałac
* 1972: Przez dziewięć mostów – Drehbuch
* 1973: Złodziej – Theaterstück, erschienen in der Zeitschrift Dialog
* 1978: Klucznik – Theaterstück, erschienen in der Zeitschrift Dialog
* 1981: Droga – Drehbuch
* 1984: Kamień na kamieniu (Stein auf Stein)
* 1984: Popielec – Drehbuch TV-Serie
* 1988: Drzewo – erschienen in der Zeitschrift Twórczość
* 1996: Widnokrąg (Der helle Horizont)
* 2000: Requiem dla gospodyni
* 2006: Traktat o łuskaniu fasoli
* 2013: Ostatnie rozdanie
* 2018: Ucho igielne

## Auszeichnungen (Auswahl)

* 1980: Orden Polonia Restituta (5. Stufe)
* 1997: Nike für Widnokrąg
* 1998: Orden Polonia Restituta (4. Stufe)
* 2007: Literaturpreis Gdynia für Traktat o łuskaniu fasoli
* 2007: Nike für Traktat o łuskaniu fasoli
* 2009: Ehrendoktorwürde der Universität Oppeln
* 2011: Samuel-Bogumil-Linde-Preis
* 2019: Adam-Mickiewicz-Preis für Ucho igielne