OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Einstieg Magazin

Das Einstieg Magazin bietet Jugendlichen Orientierung während der Zeit der Studien- und Berufswahl: Das Jugendmagazin informiert über Studien- und Ausbildungsgänge, porträtiert Hochschulen, Unternehmen und Branchen, stellt Wege ins Ausland nach dem Schulabschluss vor und gibt Bewerbungstipps. Erhältlich ist das Magazin kostenlos an mehr als 3.000 Schulen in Deutschland, in den Berufsinformationszentren (BIZ) der Bundesagentur für Arbeit sowie bei anderen Bildungseinrichtungen und auf den Einstieg Messen. Herausgeber ist die Einstieg GmbH mit Sitz in Köln.

## Geschichte

Die Einstieg GmbH wurde 1997 gegründet, die erste Ausgabe des Einstieg Magazins erschien ebenfalls 1997. In den Anfangsjahren erschien das Einstieg Magazin noch zweimal im Jahr, mittlerweile erscheinen jährlich vier Ausgaben der Zeitschrift. 2012 erfolgte der letzte Relaunch. Die Print-Ausgabe des Magazins wurde 2019 eingestellt.

## Themen

Der thematische Schwerpunkt des Einstieg Magazins liegt auf der Studien- und Berufswahl. Jede Ausgabe beinhaltet
* ein Titelthema, das sich ausführlich einer bestimmten Branche bzw. einem bestimmten Studienfeld widmet (z. B. Handel, Banken und Versicherungen, Ingenieurwesen)
* ein mehrseitiges Special, das ein allgemeineres Thema beleuchtet (z. B. Bewerbung, duales Studium, Orientierung, Wege ins Ausland)
* weitere Texte, u. a. Studiengangs- und Berufsporträts, Erfahrungsberichte, bunte Interviews sowie die festen Rubriken Neue Studiengänge, Studium News und Ausbildung News.
Im Jahr 2012 war das Einstieg Magazin Medienpartner des Wissenschaftsjahres „Zukunftsprojekt Erde“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung. Im Rahmen dieses Jahres berichtete die Zeitschrift verstärkt über Studiengänge mit Nachhaltigkeitsbezug.

## Veranstaltungen

Die Einstieg GmbH ist Veranstalter von jährlich acht Messen zur Studien- und Berufswahl im gesamten Bundesgebiet und führt auf diese Weise Schüler, Unternehmen und Hochschulen zusammen. Auf den Einstieg Messen ist die Redaktion des Einstieg Magazins mit eigener Vortragsbühne, der Einstieg Magazin-Bühne, vertreten.

## Webportal

Die aktuelle sowie ältere Ausgaben des Einstieg Magazins sind als E-Paper auch online auf Einstieg.com erhältlich. Die tagesaktuelle Seite bietet unter der Adresse www.einstieg.com News und Basiswissen zu den Themen Studium, Ausbildung und Berufseinstieg, darüber hinaus innovative zielgruppengerechte Tools wie den Einstieg Berufswahltest und die Suchmaschine "Zukunftsnavi".

## Wettbewerbe

Seit 2007 veranstaltet das Einstieg Magazin jährlich das sogenannte Cover-Voting: Leser bewerben sich mit eigenen Porträtbildern, die User von Einstieg.com stimmen anschließend über den Gewinner ab. Dieser wird zu einem professionellen Fotoshooting eingeladen und ziert das Cover der nächsten Magazin-Ausgabe.

## Auszeichnungen

2009 erhielten das Einstieg Magazin und Einstieg.com das Comenius-EduMedia-Siegel. Laut der Gesellschaft für Pädagogik und Information e.V. (GPI) zeichnen sich beide Produkte durch ihre inhaltlich, pädagogisch und gestalterisch besonders wertvolle Qualität aus.
# Gabrielle Graham

Gabrielle Graham ist eine kanadische Schauspielerin.

## Biografie

Gabrielle Graham ist die Tochter karibischer Eltern aus Montserrat und Jamaika und wuchs im Umland von Toronto in Kanada auf. Sie ging an die Milliken Mills High School und studierte bis 2015 an der York University in Toronto, bevor sie als Schauspielerin aktiv wurde. 2017 spielte sie in der Science-Fiction-Serie The Expanse und im gleichen Jahr auch in der Netflix-Serie 21 Thunder. Seitdem wirkt sie regelmäßig in Filmen und Serien mit, darunter als Parker in Die Berufung – Ihr Kampf für Gerechtigkeit 2018 und als Tabitha in In the Shadow of the Moon 2019. Größere Bekanntheit in den Vereinigten Staaten und in ihrer Heimat erzielte sie durch eine der Hauptrollen als Nia in der Serie Twenties im Jahr 2020, im gleichen Jahr spielte sie zudem in dem Science-Fiction-Horror-Film Possessor.
Sie erhielt eine Nominierung für einen Canadian Screen Award als beste Hauptdarstellerin in einem Fernsehfilm oder einer Miniserie bei den Canadian Screen Awards 2023 für ihre Leistung in dem Film Swindler Seduction.

## Filmografie

* 2017: The Expanse (Fernsehserie, Episode 2x02)
* 2017: Gatekeeper (Kurzfilm)
* 2017: 21 Thunder (Fernsehserie, 6 Episoden)
* 2017: Darken
* 2017: Kim’s Convenience (Fernsehserie, Episode 2x06)
* 2017: Christmas Wedding Planner (Fernsehfilm)
* 2018: The Bold Type – Der Weg nach oben (The Bold Type, Fernsehserie, Episode 2x06)
* 2018: A Billion Stars – Im Universum ist man nicht allein (Clara)
* 2018: Frankie Drake Mysteries (Fernsehserie, Episode 2x03)
* 2018: Die Berufung – Ihr Kampf für Gerechtigkeit (On the Basis of Sex)
* 2018: Hometown Holiday (Fernsehfilm)
* 2019: Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich (Long Shot)
* 2019: Lucky Day
* 2019: In the Shadow of the Moon
* 2020: Possessor
* 2020: The Wedding Planners (Fernsehserie, Episode 1x03)
* 2020: Tempted by Danger (Fernsehfilm)
* 2020: Marry Me This Christmas (Fernsehfilm)
* 2020–2021: Twenties (Fernsehserie, 18 Episoden)
* 2022: Relax, I’m from the Future
* 2022: Swindler Seduction (Fernsehfilm)
* 2024: The Madness (Miniserie, 8 Episoden)
# Pumpenhaus Untere Herbringhauser Talsperre

Das Pumpenhaus Untere Herbringhauser Talsperre, postalische Anschrift Theodor-Schröder-Weg 10, ist ein denkmalgeschütztes Pumpwerk im Wuppertaler Wohnquartier Beyenburg-Mitte des Stadtbezirks Langerfeld-Beyenburg.
Das Pumpenhaus wurde in den 1920/30er Jahren unterhalb des Staudamms der Unteren Herbringhauser Talsperre errichtet und diente dazu, das aufgestaute Trinkwasser bei Bedarf aus der Unteren in die Obere Herbringhauser Talsperre zu pumpen.
Noch vor der Auflassung der Unteren Herbringhauser Talsperre und Abbruch des Staudamms 2006 wurde das Pumpenhaus mit seinen technischen Einrichtungen am 22. November 2004 als Baudenkmal unter Schutz gestellt. Außerdem gehören zum Denkmal der erhalten gebliebene Überlauf mit Bruchsteinmauerwerk und 8-stufiger Kaskade auf der nordöstl. Seite der ehem. Talsperre, unterhalb die Beckenanlage mit Messwehr und Zulauf zu Wupper sowie östl. eine kreisförmige Brunnenanlage.
Das Pumpenhaus ging 2013 in Privatbesitz über und wurde zu einem Restaurant / Cafe umgebaut.
* Restaurant Pumpenhaus (März 2024)
* Das renovierte Pumpenhaus (2020)
* Überlauf / Kaskade
# Kesselhof (Dinkelsbühl)

Kesselhof ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Dinkelsbühl im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Kesselhof liegt in der Gemarkung Dinkelsbühl.

## Geographie

Die Einöde besteht aus drei Hauptgebäuden mit neun Nebengebäuden. Im Süden befindet sich eine Deponie, im Nordosten grenzt ein kleines Waldgebiet an. Ansonsten ist der Ort von Acker- und Grünland umgeben. 200 Meter weiter nördlich entspringt der Kesselwiesengraben, ein rechter Zufluss der Wörnitz. Ein Anliegerweg verläuft zur Staatsstraße 2218 (0,4 km südlich), die nach Seidelsdorf (0,9 km nordwestlich) bzw. zur Bundesstraße 25 bei Dinkelsbühl führt (1,5 km östlich).

## Geschichte

Kesselhof wurde vermutlich in den 1950er Jahren auf dem Gemeindegebiet von Dinkelsbühl gegründet.

## Einwohnerentwicklung

| Jahr | 001961 | 001970 | 001987 |
| Einwohner | 8 | 7 | 5 |
| Häuser | 1 | | 1 |
| Quelle | | | |

## Religion

Die Protestanten sind nach St. Paul (Dinkelsbühl) gepfarrt, die Katholiken nach St. Georg (Dinkelsbühl).
# Akari Kobayashi

Akari Kobayashi (japanisch 小林 あか里; * 10. April 2001) ist eine japanische Radrennfahrerin.

## Sportlicher Werdegang

Kobayashi stammt aus Azumino und ist die Tochter von Kanako Tanikawa, die für Japan im olympischen Mountainbikerennen 1996 startete. Kobayashi kam damit schon als kleines Kind zum Mountainbiken, zum Leistungssport wurde sie allerdings erst motiviert, als ihre Schwester an Leukämie erkrankte. Als Juniorin wurde sie 2018 und 2019 japanische Meisterin im olympischen Cross-Country (XCO), dazu gewann sie mehrere Medaillen bei den Asienmeisterschaften.
2020 wurde sie in der Elite japanische Meisterin im erstmals ausgetragenen Shorttrack-Wettbewerb (XCC). 2021 absolvierte sie einen Lehrgang am Centre Mondial du Cyclisme in der Schweiz. 2022 wurde sie in der U23 Asienmeisterin und japanische Meisterin im XCO. 2023 und 2024 gewann sie die japanischen Meisterschaften in der Elite.
Abseits des Mountainbikes fährt Kobayashi auch Straßenrennen und Cyclocross. 2022 und 2023 war sie U23-Landesmeisterin im Straßenrennen, 2024 japanische Cyclocross-Meisterin.

## Erfolge
### Mountainbike
#### 2018

    Japanische Meisterin – XCO (Junioren)
    Asienmeisterschaften – Staffel
    Asienmeisterschaften – XCO (Junioren)

#### 2019

    Japanische Meisterin – XCO (Junioren)
    Asienmeisterschaften – XCO (Junioren), Staffel

#### 2020

    Japanische Meisterin – XCC

#### 2022

    Asienmeisterin – XCO (U23)
    Asienmeisterschaften – Staffel
    Japanische Meisterin – XCO (U23)

#### 2023

    Japanische Meisterin – XCO

#### 2024

    Japanische Meisterin – XCO

### Straße
#### 2022

    Japanische Meisterin – Straßenrennen (U23)

#### 2023

    Japanische Meisterin – Straßenrennen (U23)

### Cyclocross
#### 2023/2024

    Japanische Meisterin

#### 2024/2025

    Japanische Meisterin
# Expert Opinion on Therapeutic Targets

Expert Opinion on Therapeutic Targets, abgekürzt Expert Opin. Ther. Targets, ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Taylor & Francis-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint derzeit mit zwölf Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten zu neuen molekularen Zielstrukturen veröffentlicht.
Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 5,139. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Pharmakologie und Pharmazie an 18. Stelle von 254 Zeitschriften geführt.
# Jean-Marie Pallardy

Jean-Marie Pallardy (* 16. Januar 1940 in der Auvergne; † 12. Dezember 2024) war ein französischer Filmschauspieler und Regisseur.

## Leben und Werk

Bereits in den 1960er Jahren arbeitete Pallardy, bald nach seiner Ankunft in der französischen Hauptstadt, als Model. Später orientierte er sich zum Film um. Seinen Debütauftritt hatte er 1970. In den folgenden Jahren drehte er zahlreiche billig produzierte, oftmals selbst geschriebene und produzierte Exploitationfilme, die in Frankreich zu den Nanar – schlecht gemachte Filme, die durch ihre Fehler unterhalten – gezählt werden. Einen Schwerpunkt seiner Tätigkeit bildeten Softcorefilme, für die er häufig als Schauspieler vor und als Regisseur hinter der Kamera tätig war. Mitte der 1980er Jahre orientierte er sich erneut um und versuchte, sich mit seriöseren Produktionen zu positionieren. Hierzu gehörten vor allem klassische B-Movies. Zu seinen Lieblingsschauspielern, mit denen er immer wieder drehte, gehörte auch Gordon Mitchell.

## Filmographie (Auswahl)

* 1972: Sex-Side-Story (L'insatisfaite)
* 1972: Töchter der Lust (Journal érotique d'un notaire)
* 1973: Die fröhlichen Holzfäller der nickenden Fichten (Le journal érotique d'un bûcheron)
* 1974: Règlements de femmes à OQ Corral
* 1974: L’arrière-train sifflera trois fois
* 1977: Der Mann aus Chicago (Le ricain)
* 1978: Das Rasthaus zur sex-ten Glückseligkeit (L'amour chez les poids lourds)
* 1979: Liebesrausch (Une femme spéciale)
* 1980: Emmanuelle geht nach Cannes (Emmanuelle à Cannes)
* 1980: Emmanuelle – Im Teufelskreis der Leidenschaft (Le journal érotique d'une Thailandaise)
* 1984: White Fire – Der Todesdiamant (Vivre pour survivre)
# Britta Günther

Britta Günther (* 1970) ist eine deutsche Historikerin und Archivarin.

## Leben und Werk

Günther studierte von 1988 bis 1993 an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und der Universität Leipzig Geschichte, Historische Hilfswissenschaften, Archivwissenschaft und Kunstgeschichte. Anschließend erwarb sie umfangreiche Kenntnisse auf dem Gebiet der sächsischen Landesgeschichte und Regionalgeschichte des Erzgebirges. Sie war wissenschaftliche Mitarbeiterin auf dem Jagdschloss Augustusburg und bei Reiner Groß am Lehrstuhl für Regionalgeschichte Sachsens an der Technischen Universität Chemnitz. Dort befasste sie sich von 1998 bis 2001 mit der Erschließung und Edition der sächsischen Landtagsüberlieferung innerhalb des Bestandes der Schönburgischen Herrschaften. Ab Anfang der 2000er Jahre ist Günther im sächsischen Archivwesen tätig. Seit 2013 ist sie als Sachbearbeiterin im Stadtarchiv Chemnitz angestellt.
Günther veröffentlichte mehrere Bücher, Schriften und Zeitschriftenbeiträge. Seit 1998 gehörte sie dem Redaktionsbeirat der Erzgebirgischen Heimatblätter an. Deren Redaktion übernahm sie am 16. November 2012 von Lothar Riedel. Sie lebt in Weißbach.

## Schriften (Auswahl)

* (mit Michael Wetzel) (Hrsg.): Die Grafen und Fürsten von Schönburg im Muldental. Via-Regia-Verlag, Olbersdorf 2012.
* Ein "Schlößchen" in Porschendorf. Zur Geschichte des Rittergutes Schlößchen bei Zschopau. Guthermuth, Grünhainichen 2010.
* (Hrsg.) 550 Jahre Weißbach – ein Geschichtsbuch. Weißbach, 2002.
* Thermalbad Wiesenbad, Thermalbad Wiesenbad Gesellschaft für Kur und Rehabilitation, Wiesenbad 2001.
* Die Burg Scharfenstein, Homilius, Berlin 2000.
* Schloss Augustusburg. Reihe Sachsens schönste Schlösser, Burgen und Gärten Bd. 2, Edition Leipzig, Leipzig 2000, ISBN 3-361-00483-7
* (mit Nina Krüger): Warmbad. Landratsamt Mittlerer Erzgebirgskreis, Marienberg 2000.
* Die Burg Wolkenstein., Homilius, Berlin 1999.
# Cuchagua

Cuchagua ist eine Ortschaft im Departamento Potosí im Hochland des südamerikanischen Andenstaates Bolivien.

## Lage im Nahraum

Cuchagua liegt in der Provinz Antonio Quijarro und ist zentraler Ort im Kanton Cuchagua im Municipio Tomave. Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 3638 m am rechten, südlichen Ufer des Río Yura, der flussabwärts in den Río Tacora mündet und sich als Río Tumusla mit dem Río San Juan del Oro zum Río Camblaya vereinigt.

## Geographie

Cuchagua liegt auf dem Altiplano im zentralen Bolivien zwischen der Cordillera de Chichas im Südwesten und der Cordillera Central im Nordosten. Das Klima der Region ist ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturschwankungen im Tagesverlauf deutlicher ausfallen als im Verlauf der Jahreszeiten.
Die Jahresdurchschnittstemperatur der Region liegt bei etwa 11 °C (siehe Klimadiagramm Potosí), die monatlichen Durchschnittswerte schwanken zwischen 8 °C im Juni/Juli und gut 13 °C von November bis März. Der Jahresniederschlag beträgt nur etwa 350 mm, bei einer ausgeprägten Trockenzeit von April bis Oktober, mit Monatsniederschlägen zwischen 0 und 15 mm, und einer kurzen Regenzeit von Dezember bis Februar mit Monatsniederschlägen von gut 70 mm.

## Verkehrsnetz

Cuchagua liegt in einer Entfernung von 94 Straßenkilometern südwestlich von Potosí, der Hauptstadt des Departamentos.
Von Potosí aus führt die Nationalstraße Ruta 5 (früher: 701) über die Stadt Porco nach Chaquilla und weiter über Yura, Ticatica und Pulacayo nach Uyuni am Salzsee Salar de Uyuni. In Chaquilla zweigt eine Nebenstraße in westlicher Richtung von der Ruta 5 ab und erreicht nach elf Kilometern Tacora. Von dort aus führt eine Nebenstraße fünf Kilometer nach Süden und erreicht nach weiteren acht Kilometern in südwestlicher Richtung Cuchagua.

## Bevölkerung

Die Einwohnerzahl der Ortschaft ist in dem Jahrzehnt zwischen den beiden letzten Volkszählungen um gut ein Viertel angestiegen:
| Jahr | Einwohner | Quelle |
| 1992 | keine Detaildaten | Volkszählung |
| 2001 | 182 | Volkszählung |
| 2012 | 232 | Volkszählung |
| 2024 | | Volkszählung |
Die Region weist einen hohen Anteil an Quechua-Bevölkerung auf, im Municipio Porco sprechen 84,0 Prozent der Bevölkerung Quechua.
# Friedhofskultur (Zeitschrift)

Friedhofskultur, Untertitel Zeitschrift für das gesamte Friedhofswesen, ist eine deutschsprachige, monatlich erscheinende Fachzeitschrift, die über Sepulkralkultur informiert.

## Geschichte

Die seit 1997 publizierte Zeitschrift wird vom Verband der Friedhofsverwalter Deutschlands mit Sitz in Berlin herausgegeben und erschien bis 2001 im Verlag der Neue Gartenbaumedien GmbH (NGM) mit Sitz in Aachen, zeitweilig parallel von 2000 bis 2006 auch im Verlag Thalacker in Braunschweig. Seitdem wird das Werk von der in Braunschweig ansässigen Haymarket Media GmbH & Co.KG verlegt. Der Unternehmenssitz ist in der Frankfurter Straße 3d (bei ARTmax).
Die laut Selbstdarstellung „einzige Fachzeitschrift für das gesamte Friedhofswesen“ ist zum einen werbliche Plattform etwa für Friedhofsgärtnereien und -verwaltungen und informiert zum anderen etwa über Grabsteine ohne Kinderarbeit in Baden-Württemberg und Bayern oder über Bestattungsflächen für Muslime.
Die Beiträge informieren mitunter über einzelne Friedhöfe, aber auch über Diebstähle oder Vandalismus. Beiträge wie über eine Skulpturenausstellung unterstreichen die internationale Ausrichtung des Herausgebers auch im Bereich der Kunst.
Die Friedhofskultur informierte 1999 in einer Spezialbeilage über Nutzfahrzeuge rund um das Bestattungswesen, 2007/08 in einer Sonderpublikation über Friedhof & Bestattung.

### Vorgänger

Vorgänger der Friedhofskultur war die Deutsche Friedhofskultur. Sie erschien von 1952 bis 1997 im Verlag Dr. Rudolf Georgi GmbH & Co. KG in Aachen. Deren Vorgänger wiederum war die Zeitschrift Der Friedhof.
# Vasilios Fotias

Vasilios Fotias (griechisch Βασίλειος Φωτιάς; * 10. April 1989) ist ein griechischer Fußballschiedsrichter.

## Karriere

Fotias leitet seit der Saison 2018/19 Spiele in der griechischen Super League und seit der Saison 2015/16 Spiele im griechischen Pokal Kypello Elladas.
Seit 2021 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele. Seine erste Spielleitung auf diesem Parkett verzeichnete er im Juli desselben Jahres in der Qualifikation zur UEFA Europa Conference League bei der Begegnung zwischen Sfântul Gheorghe Suruceni aus Moldau und FK Partizani Tirana aus Albanien. Sein erstes A-Länderspiel folgte im September 2023 bei der Begegnung in der EM-Qualifikation zwischen den Mannschaften der Färöer und der Republik Moldaus.
In der Saison 2023/24 leitete Fotias erstmals ein Spiel in der Conference League, bisher noch keine Spiele in der Champions League, aber in der Qualifikation zu beiden Wettbewerben. Zudem pfiff er bereits Partien in der Nations League.
Für die U-19-Fußball-Europameisterschaft 2024 in Nordirland berief ihn die UEFA ins Unparteiischenaufgebot und betraute ihn schließlich auch mit der Leitung des Endspiels zwischen Spanien und Frankreich (Endstand 2:0).

## Persönliches

Fotías studierte Elektro- und Telekommunikationstechnik an der Technischen Universität Athen und erwarb einen Master in Raumfahrttechnologie und interplanetarer Erkundung an der University of Surrey. Nach Tätigkeiten für Airbus – unter anderem wirkte er am Start des NovaSAR-S-Satelliten mit – kehrte er nach Griechenland zurück, um sich weiterhin der Schiedsrichterei zu widmen.
Fotias lebt in Pella.
# Aristoxenos (Mediziner)

Aristoxenos (altgriechisch Ἂριστόξενος) war ein griechischer Arzt des 1. Jahrhunderts n. Chr.
Er war Schüler des Alexandros Philalethes und gehörte somit der medizinischen Schule der Herophileer an, deren Tradition auf den alexandrinischen Arzt Herophilos von Chalkedon (um 330 v. Chr. – um 255 v. Chr.) zurückging. Die Lehrstätte dieser Schule befand sich an einem Ort zwischen Karura und Laodikeia am Lykos. Aristoxenos verfasste eine Schrift über die medizinische Lehre der Herophileer (περὶ τῆς Ἡροφίλου αἱρέσεως) in mindestens 13 Büchern. Das 13. Buch, in dem Aristoxenos die Pulsdefinitionen seiner Schule behandelte, diente im 2. Jahrhundert n. Chr. dem bedeutenden Mediziner Galenos als Quelle in seiner Schrift über die Unterscheidung von Pulsen (altgriechisch περὶ διαφορᾶς σφυγμῶν).
# Hotaru no Hikari

Hotaru no Hikari (蛍の光, wörtlich bedeutend Leuchten des Glühwürmchens) ist ein volkstümliches, japanisches Abschiedslied, dessen Melodie auf dem schottischen Volkslied Auld Lang Syne basiert, dessen Text aber komplett abgeändert wurde.
Der Liedtexter ist unbekannt, in mehreren unterschiedlichen Quellen wird Chiaki Inagaki die Entstehung des Textes zugeschrieben. Es beschreibt mehrere Hürden, die ein Schüler während seines Schullebens beschreiten muss, um Wissen zu erlangen. Erstmals wurde das Lied im Jahr 1881 in einem Gesangbuch für Grundschüler veröffentlicht. In Japan wird das Lied am Neujahrsabend gesungen, aber auch am Ende von einzelnen Schultagen bis hin zu Schulabschlussfeiern.
Inzwischen ist es Tradition, dass die Teilnehmer am Gesangswettbewerb Kōhaku Uta Gassen das Lied gemeinsam zum Abschluss der Fernsehsendung singen. Das Lied wird seit der neunten Austragung des Wettbewerbs im Jahr 1958 zum Abschluss gesungen.
Als Japan im Dezember des Jahres 1941 in den Zweiten Weltkrieg zog, wurden englischsprachige Lieder verboten. Hotaru no Hikari war von dem Verbot nicht betroffen, da das Lied ins Japanische übersetzt worden war. Seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges und der Besatzung Japans durch die Vereinigten Staaten werden die dritte und vierte Strophe des Liedes aufgrund seiner nationalistischen Auslegung nicht mehr gesungen.

## Das Lied

| Japanisch | Transkription | Teilübersetzung |
| 『蛍の光』  1. 蛍の光、窓の雪、  書読む月日、重ねつゝ。  何時しか年も、すぎの戸を、  開けてぞ今朝は、別れ行く。  2. 止まるも行くも、限りとて、  互に思ふ、千萬の。  心の端を、一言に、  幸くと許り、歌うなり。  3. 筑紫の極み、陸の奥、  海山遠く、隔つとも。  その眞心は、隔て無く、  一つに尽くせ、國の為。  4. 千島の奥も、沖繩も、  八洲の内の、護りなり。  至らん國に、勲しく、  努めよ我が背、恙無く。 | 『Hotaru no Hikari』 1. Hotaru no hikari, mado no yuki,  Fumi yomu tsukihi, kasane tsutsu  Itsushika toshi mo, sugi no to wo,  Aketezo kesa wa, wakare yuku. 2. Tomaru mo yuku mo, kagiri tote,  Katami ni omou, chiyorodzu no,  Kokoro no hashi wo, hitokoto ni,  Sakiku to bakari, utau nari. 3. Tsukushi no kiwami, michi no oku,  Umi yama tooku, hedatsu tomo,  Sono magokoro wa, hedate naku,  Hitotsu ni tsukuse, kuni no tame 4. Chishima no oku mo, Okinawa mo  Yashima no uchi no, mamori nari  Itaran kuni ni, isaoshiku  Tsutome yo waga se, tsutsuganaku | |

## Weblink

* Informationen zum Lied auf Everything2.com (englisch)
# Blatnica

Blatnica (1927–1946 „Turčianska Blatnica“; ungarisch Blatnica) ist eine Gemeinde in der Mittelslowakei zirka 18 Kilometer südöstlich der Stadt Martin.

## Lage

Der Ort liegt am Fuß der Großen Fatra an der Vereinigung dreier Täler (Gaderská dolina, Blatnická dolina und Konský dol) und wird von der Ruine der Burg Blatnica gekrönt. In der Umgebung der Gemeinde befinden sich zahlreiche Erholungseinrichtungen.

## Geschichte

Der Ort ist ein alter Siedlungsplatz und eine wichtige archäologische Fundstelle. Es wurde hier eine Höhlensiedlung aus dem Äneolithikum, ein Massenfund aus der Bronzezeit und der römischen Zeit gefunden. Nach dem hier ausgegrabenen Schwert, einer Lanze und weiteren slawischer Besiedlung zuzuordnenden Funden aus der Zeit um 800 (Neutraer Fürstentum) wurde der archäologische Blatnice-Mikulčice Horizont benannt.
Der Ort wurde 1120 zum ersten Mal erwähnt. Er entwickelte sich als Landgemeinde im Schutze der Burg, später war er Zentrum des Safrananbaues und des Ölhandels, was auch einigen Wohlstand in den Ort brachte, wovon die typischen Häuser mit ihren großen Toren zeugen.
Nach 1808 wurden die mittelalterlichen Gemeinden Sebeslavce und Svätý Ondrej (nördlich des Hauptortes) eingemeindet.

## Sehenswürdigkeiten

* typische Häuser am Markt
* evangelische Kirche, klassizistische Toleranzkirche von 1785 bis 1786 mit Turm von 1815/1836
* katholische Kirche, gotisch aus dem 14. Jahrhundert und im 19. Jahrhundert klassizistisch umgestaltet
* barock-klassisches Kastell aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts
* spätbarockes Kastell aus dem zweiten Drittel des 18. Jahrhunderts
* Burg Blatnica, 1252 errichtet
* Múzeum Karola Plicku (Karol-Plicka-Museum)
* Siehe auch: Liste der denkmalgeschützten Objekte in Blatnica

## Persönlichkeiten

* Maša Haľamová (1908–1995), Schriftstellerin, Kinderbuchautorin und Übersetzerin