OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Halbspänner

Als Halbspänner oder Halbmeier bezeichnete man in der Agrargeschichte Nordwestdeutschlands einen leibeigenen Bauern, der in der dörflichen Hierarchie an zweiter Stelle stand. Die historischen Namen für Halbspänner waren regional unterschiedlich und lauteten zum Beispiel auch Halbhufner, Halbgebauer oder Halbbauer.
Der Halbspänner hatte seinem Grundherrn neben anderen Diensten und Zahlungen ein aus zwei Pferden bestehendes Gespann zum Pflügen oder für Fuhrdienste zu stellen. Sogenannte Zuspänner oder ein zweiter Halbspänner bildeten mit ihren Tieren ein volles Gespann von vier Pferden. Zu einem Halbspännerhof gehörten neben Wiesen, Weiden und Wald rund 12 bis 24 Hektar Ackerland. Außer den Diensten hatten die Bauern noch Geld- und Naturalleistungen zu erbringen.
Die Klassifizierung der Höfe und Kotten auf dem Land wurde nach Kriterien vorgenommen, welche die Hofgröße, den Steuerwert sowie den sozialen Stand im Dorf berücksichtigten. Diese Einordnung hatte in vielen Dörfern Deutschlands bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts Bestand. Auf die sozialen Unterschiede wurde besonders geachtet und die daraus entstandenen Barrieren konnten nur selten durchbrochen werden.
Die Verhältnisse waren örtlich oft unterschiedlich und kompliziert. Ein untersuchtes Beispiel ist das Dorf Wasserleben in der Grafschaft Wernigerode. Hier leisteten die Halbspänner vor 1825 pro Jahr durchschnittlich folgende zweispännige Dienste: ihrem Landesherren fast zwei Baufuhrtage, ihrem Zehntherren einen halben Zehntfuhrtag, ihrem Grundherren zehn Pflugtage und ihrem Gerichtsherren dreieinhalb Diensttage, obwohl letzterem etwa 25 bis 35 Diensttage zustanden. Nach einer Umstrukturierung wurden 1825 alle Spanndienste zu durchschnittlich fast 16 Pflugtagen zusammengefasst, nur die Zehntfuhren blieben vorerst unverändert bestehen. Aus leibherrlicher Abhängigkeit waren keine Spanndienste zu erbringen. Um 1800 bewirtschaftete ein Halbspänner in Wasserleben durchschnittlich etwa 15 Hektar Ackerland.
# Steineweiler

Steineweiler ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Dinkelsbühl im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Steineweiler liegt in der Gemarkung Oberradach.

## Geographie

Nördlich der Einöde befindet sich ein Gewerbegebiet. Dort entspringen der Scher- und der Egelweihergraben, die mit weiteren Bächen zum Walkenweiherbach zusammenfließen, der ein rechter Zufluss der Wörnitz ist. Im Westen befinden sich die Waldgebiete Loh und Birkach. In der Birkach liegt der Steineweiler Weiher. Im Südosten liegt das Haldenfeld, im Osten das Radacher Holz und das Krämerholz. Die Staats- bzw. Landesstraße 2218 führt nach Unterradach (1,4 km südöstlich) bzw. an Neustädtlein vorbei zur Anschlussstelle an die A 7 (2,9 km westlich).

## Geschichte

Die Fraisch über Steineweiler war strittig zwischen dem ansbachischen Oberamt Feuchtwangen, dem ansbachischen Oberamt Crailsheim, dem oettingen-spielbergischen Oberamt Mönchsroth und der Reichsstadt Dinkelsbühl. Die Dorf- und Gemeindeherrschaft hatte das Kastenamt Feuchtwangen. Der Ort bildete mit Ober- und Unterradach eine Realgemeinde.
Im Jahre 1732 bestand der Ort aus drei Gütlein, die alle die Reichsstadt Dinkelsbühl als Grundherrn hatten. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts lag die Grundherrschaft in den Händen der Witwe des Dinkelsbühler Bürgermeisters Cronnagel und des Dinkelsbühler Bürgers Samuel Michel. Von 1797 bis 1808 unterstand der Ort dem Justiz- und Kammeramt Crailsheim.
Im Jahr 1809 wurde Steineweiler infolge des Gemeindeedikts dem Steuerdistrikt und der Ruralgemeinde Weidelbach zugeordnet. Mit dem Zweiten Gemeindeedikt (1818) wurde der Ort in die neu gebildete Ruralgemeinde Oberradach überwiesen. Am 1. April 1971 wurde Steineweiler im Zuge der Gebietsreform in Bayern nach Dinkelsbühl eingegliedert.

## Einwohnerentwicklung

| Jahr | 001818 | 001840 | 001861 | 001871 | 001885 | 001900 | 001925 | 001950 | 001961 | 001970 | 001987 |
| Einwohner | 16 | 10 | 13 | 9 | 10 | 12 | 8 | 11 | 11 | 12 | 9 |
| Häuser | 3 | 2 | | | 3 | 3 | 1 | 1 | 2 | | 2 |
| Quelle | | | | | | | | | | | |

## Religion

Der Ort ist seit der Reformation evangelisch-lutherisch geprägt und nach St. Ulrich (Weidelbach) gepfarrt. Die Katholiken sind nach St. Georg (Dinkelsbühl) gepfarrt.
# The Lancet Neurology

Lancet Neurology, abgekürzt Lancet Neurol., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Elsevier-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten aus allen Bereichen der klinischen Neurologie veröffentlicht.
Der Impact Factor der Zeitschrift lag im Jahr 2021 bei 59,935. Damit liegt diese Zeitschrift an erster Stelle von 212 Zeitschriften im Bereich „Klinische Neurologie“.
# Bodungen

Bodungen steht für:
Personen:
* Anton von Bodungen (1761–1850), Mitglied der Reichsstände des Königreichs Westphalen
* Friedrich Wilhelm von Bodungen (Politiker, 1789) (1789–1856), Bürgermeister von Hannoversch Münden
* Friedrich Wilhelm von Bodungen (Politiker, 1879) (Fritz von Bodungen; 1879–1943), Politiker, Wanderredner des Tannenbergbundes
* Georg von Bodungen (1572–1655), fürstlich-braunschweig-lüneburgischer Hofmarschall
* Richard von Bodungen (1857–1926), deutscher Generalleutnant
Siehe auch:
* Großbodungen
* Kleinbodungen
# Morren (Kreis Heiligenbeil)

Morren war ein Ort im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen. Seine Ortsstelle befindet sich heute im Munizipalkreis Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

## Geographische Lage

Die Ortsstelle Morrens liegt im südlichen Westen der Oblast Kaliningrad, 24 Kilometer nordöstlich der früheren Kreisstadt Heiligenbeil (russisch Mamonowo) bzw. 30 Kilometer nordwestlich der heutigen Rajonshauptstadt Bagrationowsk (deutsch Preußisch Eylau).

## Geschichte

Murren wurde 1507 erstmals urkundlich erwähnt. Das kleine Gutsdorf wurde nach 1518 Morkenn und vor 1785 bereits Morren genannt.
Als 1874 der Amtsbezirk Pörschken (russisch Nono-Moskowskoje) im ostpreußischen Kreis Heiligenbeil errichtet wurde, war der Gutsbezirk Morren von Anfang an dazugehörig. 58 Einwohner zählte Morren im Jahre 1910.
Am 30. September 1928 vereinigten sich die Exklave Gemarkung Forst Greiben des Gutsbezirks Morren sowie die Gutsbezirke Albeneck, Grünwehr und Praußen mit der Landgemeinde Legnitten (russisch Proletarskoje), sowie die Gutsbezirke Groß Klingbeck und der Rest von Praußen sowie der Rest von Morren mit der Landgemeinde Wargitten (russisch Oktjabrskoje).
Mit dem gesamten nördlichen Ostpreußen kam Morren 1945 in Kriegsfolge zur Sowjetunion. Danach gibt es von Morren keine Nachrichten mehr, der Ort galt schon bald als untergegangen. Seine Ortsstelle liegt im Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

## Religion

Der Gutsort Morren gehört bis 1945 zum evangelischen Kirchspiel der Kirche Pörschken (russisch Nowo-Moskowskoje) in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union.

## Verkehr

Die kaum noch erkennbare Ortsstelle von Morren ist sowohl von Oktjabrskoje (Wargitten) als auch von Proletarskoje (Legnitten) aus zu erreichen.
Der Haltepunkt O.p. 1307 km ist heute die nächste Bahnstation. Sie liegt an der Bahnstrecke Kaliningrad–Mamonowo (deutsch Königsberg–Heiligenbeil), einem Teilabschnitt der einstigen Preußischen Ostbahn.
# Bernard Meyer (Unternehmer)

Bernard Meyer (* 24. Mai 1948 in Papenburg) ist ein deutscher Ingenieur und Inhaber der Meyer Werft. Er war deren Geschäftsführer bis zum Jahresende 2024.

## Leben

Bernard Meyer ist der Sohn von Joseph-Franz Meyer (1908–1998) und Berna geb. Beckmann (1915–2009). Sein Urgroßvater war Joseph L. Meyer (1846–1920).
Er studierte von 1968 bis 1973 Schiffbau in Hamburg und Hannover. Die Leitung der Meyer-Werft übernahm er 1982 von seinem Vater.
Bernard Meyer ist verheiratet und hat fünf Kinder. Die Söhne Jan und Tim sind ebenfalls in der Leitung der Meyer Werft aktiv. In einem Interview sagte er im März 2018: „Ich habe meinen Kindern, die selbst in der Werft aktiv sind, meine Anteile am Unternehmen übertragen. […] Ich treffe keine Entscheidungen mehr ohne meine Söhne.“

## Ehrungen

2008 wurde ihm der Werner-von-Siemens-Ring verliehen. Die Verleihung wurde damit begründet, dass er „eine Ausnahmeerscheinung unter den deutschen Ingenieuren darstelle, wegweisende technische Entwicklungen hervorgebracht habe und in seinen modernen Werften in Papenburg und Rostock unternehmerisch umgesetzt habe.“ 2015 verzichtete er auf die Verleihung der Emsland-Medaille. 2018 wurde ihm der Finnische Orden der Weißen Rose verliehen.

## Vermögen

Sein Vermögen wird vom Manager-Magazin auf 600 bis 800 Millionen Euro geschätzt.
* Porträt im Manager-Magazin
* Bernard Meyer im Munzinger-Archiv (Artikelanfang frei abrufbar)
* Ahnentafel
# Lateinamerika Analysen

Lateinamerika Analysen war eine von 2002 bis 2008 viermonatlich erscheinende wissenschaftliche Fachzeitschrift zu politischen, wirtschaftlichen und sozialen Themen der Region Lateinamerika. Sie wurde 2009 durch das Journal of Politics in Latin America (JPLA) abgelöst.

## Herausgeber

Herausgeber der Lateinamerika Analysen war das GIGA Institut für Lateinamerika-Studien in Hamburg. Die Redaktion wurde von Wolfgang Hein geleitet. Die Zeitschrift war Teil der GIGA Journal Family, die von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) als Open-Access-Pilotprojekt gefördert wird. In dem auf zwei Jahre angelegten Projektzeitraum sollen mehrere etablierte sozialwissenschaftliche Fachzeitschriften, darunter auch die Lateinamerika Analysen, in Open Access Journals überführt und zusätzlich zur Printversion weltweit online angeboten werden.

## Konzept

Lateinamerika Analysen war aus der Zeitschrift Lateinamerika Analysen – Daten – Dokumentation hervorgegangen, die von 1984 bis 2000 vom damaligen Institut für Iberoamerika-Kunde in Hamburg herausgegeben wurde.
Die wissenschaftlichen Aufsätze wurden vor ihrer Veröffentlichung einem doppelt anonymisierten Begutachtungsverfahren (Peer-Review) unterzogen um die Qualität der Beiträge zu sichern.
Die Zeitschrift wandte sich an Fachleute, die sich in Wissenschaft und Politik, in Wirtschaft, Verwaltung und Medien mit Lateinamerika befassen. Die Zeitschrift gehört zum Bestand vieler öffentlicher und Universitäts-Bibliotheken etc. im Inland und Ausland und wird zum Beispiel an der Universität Bonn als eine der wichtigsten deutschsprachigen Periodika zu aktuellen Entwicklungen in Lateinamerika eingestuft.
# Spinnhaus (Hamburg)

Das Spinnhaus in Hamburg war eine von 1669 bis 1842 bestehende Strafanstalt. Das Gebäude lag in der Altstadt an der Zuchthausstraße beim Alstertor, neben dem 1618 eingeweihten Werk- und Zuchthaus, nördlich des Pferdemarkts, dem heutigen Gerhart-Hauptmann-Platz. Ursprünglich diente es, wie alle Spinnhäuser, der Unterbringung von Prostituierten im Sinne einer Besserungsanstalt, die in dem Hause tatsächlich mit Spinnen beschäftigt wurden. Bereits einige Jahre später nutzte man die Einrichtung „für Criminal-Verbrecher beiderlei Geschlechts“.
Der Bau geht zurück auf eine Stiftung des Hamburger Ratsherren Peter Rentzel aus dem Jahr 1660 und wurde von dem Baumeister Hans Hamelau errichtet. Durch Sammlungen und Legate konnte das Spinnhaus mehrfach erweitert werden. Mit der umfassenden Strafvollzugsänderung während der Hamburger Franzosenzeit von 1806 bis 1814 wurde es unter der Bezeichnung maison de reclusion zum Gefängnis der an die französische Regierung übergebenen „schweren Gefangenen“. Beim Großen Brand 1842 brannte das Gebäude ab.
Erhalten blieb das Sandstein-Portal des Spinnhauses, es wurde an der Süd-West-Fassade des Museums für Hamburgische Geschichte als Architekturfragment einbezogen. Zwei korinthische Säulen bilden die seitlichen Begrenzungen und zwei weibliche Zwickelfiguren oberhalb des Türbogens halten Kränze als Attribute für besonders ausgezeichnete Bürger. Oberhalb ist das Familienwappen des Stifterehepaars Peter und Anna Maria Rentzel angebracht, das von zwei Löwen gehalten wird.
Die ins Deutsche übersetzte lateinische Inschrift über dem Portal lautet: Nach dem letzten Willen des Herrn Peter Rentzel seligen Angedenkens, beider Rechte Licentiaten und Ratsherrn des hamburgischen Freistaates, Sohnes von Hermann, der gleichfalls Rathsherr war, ist zur Ehre Gottes und zur Besserung der Übelthäter dieses Spinnhaus auf seine Kosten erbauet worden.
# Courrier d’Avignon

Der Courrier d’Avignon war eine französische Zeitung des achtzehnten Jahrhunderts, die mit einer Auflage von bis zu 9000 Exemplaren einen wichtigen Platz innerhalb der internationalen französischsprachigen Presse einnahm.
Der Courrier wurde zeitweise in einer päpstlichen Enklave nahe Monaco herausgegeben, wo er zwar unter kirchlicher Aufsicht stand, sich aber der Pressezensur des französischen Königsstaates entziehen konnte. Der Courrier d’Avignon erschien von 1733 bis 1793 mit zwei Unterbrechungen. Die erste fand zwischen Juli 1768 und August 1769 statt, als Avignon von Frankreich annektiert wurde. Die zweite erfolgte von November 1790 bis Mai 1791, während der Französischen Revolution.

## Geschichte

Am 2. Januar 1733 gründete François Morénas die Zeitung als Le Courier historique, politique, galant et moral und brachte sie zunächst zweiwöchentlich heraus. Bereits Ende 1733 erwies sie sich als großer finanzieller Erfolg. Am 15. Juli 1768 wurde Avignon von den Franzosen besetzt und die Herausgabe der Zeitung kurzfristig eingestellt. Die Verleger flüchteten nach Monaco, wo sie unter dem Schutz von Prinz Honoré III. standen. Erst am 3. Februar 1769 erschien die Zeitung wieder unter dem Namen Courrier und benannte sich 1771 in Courrier de Monaco um. Nach Avignon kehrte sie 1775 zurück und hieß ab 1788 fortan wieder Courrier d’Avignon. Ab 1789 erschienen drei und 1790 sogar sechs Ausgaben pro Woche. Unter Leitung der Postdirektorin M$^{lle}$ Leblanc trug die Zeitung 1790 kurzzeitig den Namen Journal politique d’Avignon. Ein Gemeindeerlass verbot M$^{lle}$ Leblanc eine weitere Herausgabe des Journals, das ab dem 30. November 1790 in unregelmäßigen Abständen unter Redaktion ihres Assistenten Sabin Tournal erschien. Nach einem Beschluss erhielt M$^{lle}$ Leblanc das Journal zurück und veröffentlichte erneut vom 24. Mai 1791 an. Sabin Tournal war mit der politischen Orientierung des Journals nicht zufrieden und brachte zeitgleich einen jakobinisch geprägten Courrier d’Avignon heraus, der weitaus radikaler als sein Gegenstück war. Dieser erschien noch unregelmäßig bis 1793 und wurde mit der Besetzung Avignons durch die Marseillaiser endgültig eingestellt. Die Ausgabe von Leblanc wurde bereits ein Jahr zuvor abgeschafft und am 18. August 1792 öffentlich verbrannt.
# Hirschgund

Hirschgund (mundartlich: Hiərschgünd) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Balderschwang im bayerisch-schwäbischen Landkreis Oberallgäu.

## Geographie

Der Weiler liegt circa sieben Kilometer südlich des Hauptorts Balderschwang im Hirschgundtal. Südlich von Hirschgund verläuft die Staatsgrenze zur vorarlbergischen Gemeinde Sibratsgfäll. Der Ort ist einzig über Sibratsgfäll oder Oberstdorf zu erreichen. Südlich von Hirschgund befindet sich das Naturschutzgebiet Hoher Ifen mit dem Gottesackerplateau. Ebenfalls südlich der Siedlung fließt der Ru- bzw. Schönbach.

## Ortsname

Der Ortsname deutet auf eine (Siedlung bei der) muldenförmigen Hochweide, auf der Hirsche vorkommen hin.

## Geschichte

Hirschgund wurde erstmals urkundlich im Jahr 1446 als die alb gen. Hirsgund erwähnt. Im Jahr 1453 wurde die alb Hirsgunth als stiftskemptische Lehen genannt. 1485 wurde der Ort Riezlern zugerechnet. Über die Jahrhunderte hinweg wurden die Obere und Untere Hirschgundalpe genannt, die unter anderem im Besitz des Klosters Kempten und des Klosters Mehrerau waren.
# Lwiwska gaseta

Lwiwska gaseta oder Lvivska gazeta (ukrainisch Львівська газета, deutsch: Lemberger Zeitung) ist eine überregionale ukrainische Tageszeitung, die fünfmal in der Woche in ukrainischer Sprache im westukrainischen Lwiw erscheint. Gelesen wird die Zeitung bzw. ihre Online-Version vor allem in der Westukraine (Lwiw, Iwano-Frankiwsk, Ternopil, Luzk, Czernowitz, Riwne, Uschhorod und Chmelnyzkyj) sowie in Kiew.

## Profil

Die Zeitung liefert die Informationen zu den aktuellen Geschehnissen der innerukrainischen und internationalen Politik. Die wichtigsten Ereignisse werden immer von einem redaktionellen Kommentar begleitet. Seit 2004 besteht auch eine Partnerschaft mit dem renommierten Kiewer Blatt Zerkalo nedeli.
Die Zeitung hat eigene Auslandkorrespondenten in Danzig, Moskau und Bonn. Trotzdem bleibt die Zeitung der lokalen Berichterstattung sehr verpflichtet. Daher kommt es öfters vor, dass Ereignisse von lokaler oder regionaler Bedeutung die nationalen oder internationalen Schlagzeilen im Aufmacher verdrängen.

## Geschichte

Das Blatt wurde 2002 von zwei Lwiwer Unternehmern, früheren Teilnehmern der so genannten „Studentischen Revolution“ 1990, gegründet, was sich auch in sehr kritischer Haltung (wie bei den meisten Lwiwer Zeitungen) zur Präsidentschaft von Kutschma und in der Unterstützung der „Orangen Revolution“ manifestiert hat. Diese kritische Haltung war auch der Grund für den massiven Drucks der staatlichen Behörden auf die Zeitung in der Zeit von 2003 bis 2004, der zu einer vorübergehenden Redaktionsschließung führte. Nach dem Machtwechsel während der Orangen Revolution blieb die Zeitung auch zu den neuen Machthabern auf kritischer Distanz. Das galt auch für die nachfolgende Regierung.
# Enzo Hodebar

Enzo Hodebar (* 17. Mai 1999 in Créteil) ist ein französischer Leichtathlet, der sich auf den Dreisprung spezialisiert hat, aber auch im Weitsprung Erfolge feierte.

## Sportliche Laufbahn

Enzo Hodebar wuchs in Les Abymes auf der Karibikinsel Guadeloupe auf und sammelte 2015 erste internationale Erfahrungen, als er bei den CARIFTA Games in Basseterre mit übersprungenen 2,00 m die Bronzemedaille im Hochsprung in der U18-Altersklasse gewann und sich im Dreisprung mit 15,11 m die Silbermedaille sicherte. Anschließend siegte er beim Europäischen Olympischen Jugendfestival (EYOF) in Tiflis mit 7,32 m im Weitsprung sowie mit 15,24 m im Dreisprung. Im Jahr darauf siegte er mit 15,14 m bei den CARIFTA Games in St. George’s im Dreisprung in der U18-Altersklasse und gewann mit 7,09 m die Silbermedaille im Weitsprung. Im Juli gewann er dann bei den erstmals ausgetragenen Jugendeuropameisterschaften in Tiflis mit 7,54 m die Silbermedaille im Weitsprung. 2017 gewann er bei den CARIFTA Games in Willemstad mit 7,33 m bzw. 15,61 m jeweils die Bronzemedaille im Weit- und Dreisprung in der U20-Altersklasse. Im Juli belegte er dann bei den U20-Europameisterschaften in Grosseto mit 7,79 m den fünften Platz im Weitsprung. 2018 begann er ein Studium an der University of Florida in den Vereinigten Staaten und schied bei den U20-Weltmeisterschaften in Tampere mit 7,39 m in der Weitsprungqualifikation aus. 2019 belegte er bei den U23-NACAC-Meisterschaften in Santiago de Querétaro mit 7,50 s den siebten Platz im Weitsprung und wurde kurz darauf bei den U23-Europameisterschaften in Gävle mit 16,32 m Sechster im Dreisprung. 2021 gewann er bei den U23-Europameisterschaften in Tallinn mit einem Sprung auf 16,99 m die Silbermedaille im Dreisprung hinter dem Italiener Andrea Dallavalle. Im Jahr darauf schied er bei den Weltmeisterschaften in Eugene mit 16,64 m in der Qualifikationsrunde aus und gelangte anschließend bei den Europameisterschaften in München mit 16,62 m auf Rang sieben.
2023 schied er bei den Halleneuropameisterschaften in Istanbul mit einer Weite von 16,09 m in der Qualifikationsrunde aus. Im August verpasste er bei den Weltmeisterschaften in Budapest mit 16,17 m ebenfalls den Finaleinzug.
2022 wurde Hodebar französischer Meister im Dreisprung.

## Persönliche Bestleistungen

* Weitsprung: 7,79 m (+2,0 m/s), 21. Juli 2017 in Grosseto
** Weitsprung (Halle): 7,17 m, 19. Januar 2018 in Clemson
* Dreisprung: 17,05 m (−0,9 m/s), 25. Juni 2022 in Caen
** Dreisprung (Halle): 16,68 m, 14. Februar 2022 in Val-de-Reuil
# Miral

Miral ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Rula Jebreal durch Regisseur Julian Schnabel aus dem Jahr 2010. Sie war ab dem 18. November 2010 in Deutschland zu sehen. Kurz zuvor, am 9. November 2010, erschien der Roman auf Deutsch.

## Handlung

Im Mittelpunkt des Films steht die Geschichte der hübschen Miral, die wohlbehütet in einem Waisenhaus im Jerusalem der späten 1980er Jahre aufwächst, und ihrer Lehrerin Hind Husseini. Miral lernt aber auch die Welt „draußen“ kennen – Armut, Gewalt und die Kämpfe zwischen Palästinensern und Israelis. Als Miral sich in Hani, einen Kontaktmann der PLO, verliebt, der glaubt, der Konflikt zwischen den beiden Völkern ließe sich nur mit Gewalt lösen, gerät das Mädchen auf die „schiefe Bahn“. Der Film erzählt zudem Geschichten der drei weiteren Frauen. Eine davon ist die bereits erwähnte Hind Husseini, eine Palästinenserin aus einer reichen Familie, die 1948, als sie viele obdachlose und verwaiste palästinensische Kinder auf der Straße findet, sich spontan dazu entscheidet, eine Mädchenschule mit Internat zu gründen, die sie überwiegend selbst finanziert. Weiter geht es um Nadia, Mutter von Miral, die Missbrauchsopfer wurde, sowie um Fatima, ihre Zellengenossin und spätere Tante Mirals. Erzählt wird von einem der Schlüsselkonflikte unserer Epoche. Die Handlung trägt autobiographische Züge der Romanautorin. Sie wurde 1973 in Haifa als palästinensische Israelin geboren und besuchte die Waisenkinderschule Dar Al Tifel in Jerusalem. Rula Jebreal studierte mit Hilfe eines Stipendiums ab 1993 an der Universität von Bologna, arbeitete als Journalistin in Italien und lebt jetzt in New York.

## Kritik (Auswahl)

* Denis Demmerle (kultiversum.de) sieht in Miral »ein[en] Film, der in faszinierenden Bildern packende Frauen-Biografien erzählt«. Weiter führt er aus, es läge »der Vorwurf von Einseitigkeit oder gar Propaganda nahe«, weil Schnabel »sich für einen unabhängigen palästinensischen Staat« ausspreche.
* Daniel Kothenschulte (Frankfurter Rundschau) nennt den Film »didaktisch und poetisch«.
* Anke Westphal (Berliner Zeitung) schreibt, der Film ergreife Partei im Nahost-Konflikt; das Herz des »renommierten US-amerikanischen Künstlers jüdischer Abstammung« schlage laut für die Palästinenser.

## Romanvorlage

* Rula Jebreal: Miral – Ein Land. Drei Frauen. Ein gemeinsamer Traum., 2010, ISBN 978-3-442-74148-9