OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bernd Euscher

Bernd Euscher (* 1957 in Wuppertal) ist ein deutscher Filmeditor. Seit 1987 ist er verantwortlich für die Montage von Kinospielfilmen, Kinodokumentarfilmen und TV-Produktionen. Er studierte u. a. Dokumentarfilmregie bei Krzysztof Kieślowski am Künstlerhaus Bethanien in Berlin.
Euscher ist Mitglied der Deutschen Filmakademie, der European Film Academy und im Bundesverband Filmschnitt Editor e. V. (BFS).

## Filmographie

* 1987: Heimkehr – Von Berlin nach Lima
* 1988: Als die Liebe laufen lernte. Die Aufklärungsrolle
* 1990: All of me
* 1990: Die Aufklärungsrolle – Als die Liebe laufen lernte II
* 1991: Winternachtstraum
* 1992: Schatten der Angst
* 1992: Mörderische Entscheidung (TV) Sound Design
* 1993: Balagan
* 1995: Das Geheimnis
* 1996: Die Überlebenden
* 1997: Zugvögel … Einmal nach Inari
* 1998: Just Married
* 2001: Verdammte Gefühle (TV)
* 2001: Annas Sommer
* 2001: Die Camper (Fernsehserie, fünf Folgen)
* 2002: Mord an Bord (TV)
* 2002: Ninas Geschichte
* 2002: Wilsberg: Wilsberg und der stumme Zeuge (TV)
* 2003: Massacre
* 2003: Mitfahrer – Jede Begegnung ist eine Chance
* 2005: Playa del Futuro
* 2005: Die Pathologin (TV)
* 2005: Klassenleben (Dokumentarfilm)
* 2006: Blond: Eva Blond! – Der sechste Sinn (TV)
* 2007: KDD – Kriminaldauerdienst – 2. Staffel (TV)
* 2007: Dem kühlen Morgen entgegen
* 2007: 2030 – Aufstand der Alten
* 2008: Der entsorgte Vater (Dokumentarfilm)
* 2009: KDD – Kriminaldauerdienst – 3. Staffel (TV)
* 2010: Polizeiruf 110: Aquarius
* 2011: Über uns das All
* 2011: Boxeo Constitución
* 2012: Doppelleben
* 2012: Dear Courtney
* 2013: Qissa. Der Geist ist ein einsamer Wanderer (Qissa: The Tale of a Lonely Ghost)
* 2014: Vergiss mein Ich
* 2014: Heart Bargain
* 2015: Marie Brand und der schöne Schein (TV)
* 2015: La buena vida – Das gute Leben
* 2015: Mülheim Texas – Helge Schneider hier und dort
* 2016: Seit Du da bist
* 2016: Shot in the Dark
* 2017: Wunschkinder
* 2017: Die Neue Nationalgalerie
* 2017: Macht euch keine Sorgen!
* 2018: Weitermachen Sanssouci
* 2018: Polizeiruf 110: Das Gespenst der Freiheit
* 2019: Nimm Du ihn
* 2020: Tatort: In der Familie Teil 2
* 2020: Rivale
* 2020: Jackpot
* 2022: Die Glücksspieler (Mini-Serie)
# Europäische Rundschau (1946–1949)

Die Europäische Rundschau war eine unregelmäßig erscheinende kulturpolitische Zeitschrift, die von 1946 bis 1949 vom Französischen Pressedienst in Wien herausgegeben wurde.
Der Schwerpunkt der Zeitschrift lag auf den Gebieten Literatur, Bildende Kunst, Film, Musik, Architektur, Politik und Religion. Es sollte damit ein „kulturelles Fundament“ geschaffen werden für ein neues Europa, welches eine „einheitliche soziale Basis“ bekomme, wie es in der ersten Ausgabe der Zeitschrift heißt. Zunächst galt der Fokus auf französischer Kultur (wenn auch nicht ausschließlich): „Französischen Schriftstellern und Künstlern wurde in der ‚Europäischen Rundschau‘ eindeutig die Vorrangstellung eingeräumt, vor allem in den ersten beiden Erscheinungsjahren.“ Später wurden aber vermehrt österreichische Künstler ins Programm aufgenommen (als erstes Hans Weigel, 1946, Heft 6/7). Die letzte Ausgabe schließt mit einem frühen literarischen Reisebericht von Ilse Aichinger („Reise nach England“) mit Fotos von Ernst Haas.
Die „Vierteljahreszeitschrift für Politik, Wirtschaft und Zeitgeschichte“ ab 1973 (siehe dazu Europäische Rundschau) ist nicht der Nachfolger dieser „Europäischen Rundschau“. Die beiden Zeitschriften stehen in keinem Bezug.
# Evangelische Zeitung für die Kirchen in Niedersachsen

Die Evangelische Zeitung für die Kirchen in Niedersachsen war eine Wochenzeitung der Konföderation evangelischer Kirchen in Niedersachsen und erschien jeden Sonntag. Herausgeber war der Verband Evangelischer Publizistik Niedersachsen-Bremen gGmbH.

## Geschichte

Die Evangelische Zeitung wurde 1946 unter dem Namen „Die Botschaft“ gegründet. Erster Herausgeber war der Leiter des Amtes für Gemeindedienst Adolf Cillien. „Die Botschaft“ gehörte zum Lutherhausverlag (heute: Lutherisches Verlagshaus), der zum Amt für Gemeindedienst gehörte. Seit 1953 erscheint die Zeitung wöchentlich. 1975 folgte die Umbenennung in „Evangelische Zeitung“. Seit dem 1. Februar 2010 wurde die Zeitung in Kooperation mit der Zeitung Die Nordelbische unter dem gemeinsamen Namen Evangelische Zeitung herausgegeben. Die Gebiete waren in Nord (Schleswig-Holstein, Hamburg, Teile Dänemarks) und Süd (Konföderation ev. Kirchen in Niedersachsen) unterteilt und hatten eigene Redaktionen.
Die Synode der Evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braunschweig kündigte an, die Zeitung ab dem Jahr 2014 nicht mehr weiter zu finanzieren.
2017 fusionierten die Zeitungen schlussendlich zur Evangelischen Zeitung. Herausgeber wurde der Ev. Presseverband für Norddeutschland.

## Auflage

Die Auflage der Evangelischen Zeitung für die Kirchen in Niedersachsen wurde von der IVW getrennt ausgewiesen. Die Nordausgabe, die Evangelische Zeitung für die Kirche in Norddeutschland, erreichte im dritten Quartal 2017 eine verkaufte Auflage von 4.122 Exemplaren wöchentlich. Der Südteil namens Evangelische Zeitung für Niedersachsen verkaufte in demselben Zeitraum 6.576 Stück.
# Larrie Smith

Larrie Smith (* 8. August 1975) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-luxemburgischer Basketballspieler.

## Werdegang

Der aus Nashville stammende Flügelspieler war in seiner Heimat als Student erst Spieler des Aquinas College, dann der Tennessee Tech University.
2001 wechselte Smith zum BBC Sparta Bertrange nach Luxemburg. Nach Einschätzung des Luxemburger Worts wurde er während seiner Zeit in Luxemburg „zu einem der besten ausländischen Spieler“, die jemals in der höchsten Liga des Großherzogtums tätig waren. 2005, 2007, 2008 und 2012 wurde Smith mit Sparta luxemburgischer Meister. Das Fachmedium Eurobasket.com zeichnete ihn in den Spieljahren 2006/07, 2007/08 und 2011/12 jeweils als besten Spieler der luxemburgischen Liga aus.
Nach dem Ende der Saison 2013/14, in der er sich aufgrund einer Verletzung einem Eingriff am Knie unterziehen musste, wurde Smith kein Platz mehr in Spartas Mannschaft angeboten. Er erhielt ein Angebot des BBC Etzella Ettelbrück, Bertrange verweigerte jedoch die Freigabe. In dieser Sache kam es zu einem Rechtsstreit. Ein Gericht gab dem BBC Etzella Recht, der Verwaltungsrat des luxemburgischen Basketballverbands erteilte Smith mit Hinweis auf das Regelwerk keine Spielberechtigung für den BBC Etzella.

### Nationalmannschaft

Als Mitglied der luxemburgischen Nationalmannschaft gewann Smith 2013 die Silbermedaille bei der Europameisterschaft der kleinen Staaten.
# Maler N

Der Maler N war ein mit einem Notnamen bezeichneter attischer Vasenmaler des schwarzfigurigen Stils des dritten Viertels des 6. Jahrhunderts v. Chr.
Der Maler N erhielt seinen Namen nach dem Töpfer Nikosthenes, in dessen Werkstatt er arbeitete und für den er einer der wichtigsten Mitarbeiter war. Nach heutigem Kenntnisstand scheint der Maler N alle Nikosthenischen Amphoren bemalt zu haben. Zudem verzierte er mehrere Kyathoi, Schalen und einen Psykter. Manche Forscher nehmen an, dass der Maler N identisch mit dem Töpfer Nikosthenes sein könnte.
Die vom Maler N verzierten Vasen werden zum Großteil in die 30er und 20er Jahre des 6. vorchristlichen Jahrhunderts datiert. Vor allem die größeren Figuren zeigen größere Qualitäten, die kleineren bezeichnet John Boardman schlicht als langweilig und manchmal flüchtig und nicht weit entfernt von Ware aus einer Massenproduktion. Besonders schlecht seien demnach seine Pflanzenornamente.
Die rotfigurigen Vasen aus der Werkstatt des Nikosthenes wurden überwiegend vom sogenannten Nikosthenes-Maler bemalt.
# Takazumi Katayama

Takazumi Katayama (jap. 片山 敬済, Katayama Takazumi; * 16. April 1951 in Kōbe) ist ein ehemaliger japanischer Motorradrennfahrer.
In der Saison 1977 gewann er auf Yamaha den WM-Titel in der 350-cm³-Klasse und wurde so der erste japanische Weltmeister in der Geschichte der Motorrad-Weltmeisterschaft.

## Karriere

Katayama debütierte beim Grand Prix von Belgien 1974 auf Yamaha in der 250-cm³-Klasse in der Motorrad-Weltmeisterschaft. Bereits bei seinem zweiten WM-Rennen, dem Großen Preis von Schweden, konnte er seinen ersten Sieg feiern. Obwohl er in dieser Saison nur an fünf der zehn 250er-Läufe teilnahm, wurde er in der Gesamtwertung Vierter. Trotzdem startete der Japaner in der folgenden Saison nicht in der Weltmeisterschaft.
1976 ging Katayama dann in den Klassen bis 250, 350 und 500 cm³ an den Start. Bei den 250ern reichte es dabei mit einem Saisonsieg in Schweden zur Vizeweltmeisterschaft hinter dem überlegenen Sieger, dem Harley-Davidson-Piloten Walter Villa aus Italien.
In der Saison 1977 gelang es Katayama dann als erstem Japaner, einen Motorrad-WM-Titel zu gewinnen. Er gewann fünf der sieben 350-cm³-Läufe, bei denen er antrat, und wurde überlegen vor dem Nordiren Tom Herron Weltmeister in dieser Klasse. Bis zur Einstellung dieser Hubraumkategorie 1982 blieb Katayama der einzige japanische 350er-Weltmeister. Bei den 250ern wurde er in dieser Saison WM-Vierter.
1978 gelang es Katayama nicht, seinen 350er-Titel zu verteidigen; er wurde Vizeweltmeister hinter dem Südafrikaner Kork Ballington, der den Titel überlegen gewann.
Nach einem halben Jahr Abstinenz startete Katayama 1979 erstmals für Honda auf der exotischen Honda NR 500 mit ovalen Kolben in der Motorrad-Weltmeisterschaft. In den Jahren bis 1985 ging er für Honda in der 500er-Klasse an den Start. Den einzigen Sieg in diesen sechs Jahren konnte er 1982 in Schweden verbuchen, sein bestes WM-Ergebnis erzielte Katayama 1983 mit Rang fünf.

## Statistik
### Erfolge

* 1976 – 250-cm³-Vizeweltmeister auf Yamaha
* 1977 – 350-cm³-Weltmeister auf Yamaha
* 1978 – 350-cm³-Vizeweltmeister auf Yamaha
* 11 Grand-Prix-Siege

### In der Motorrad-Weltmeisterschaft

| Saison | Klasse | Ergebnis | Maschine | Siege |
| 1974 | 250 cm³ | 4. | Yamaha | 1 |
| 1976 | 250 cm³ | 2. | Yamaha | 1 |
| 1976 | 350 cm³ | 7. | Yamaha | 0 |
| 1976 | 500 cm³ | 26. | Yamaha | 0 |
| 1977 | 250 cm³ | 4. | Yamaha | 1 |
| 1977 | 350 cm³ | Weltmeister | Yamaha | 5 |
| 1978 | 350 cm³ | 2. | Yamaha | 2 |
| 1978 | 500 cm³ | 5. | Yamaha | 0 |
| 1980 | 500 cm³ | 10. | Honda | 0 |
| 1981 | 500 cm³ | - | Honda | 0 |
| 1982 | 500 cm³ | 7. | Honda | 1 |
| 1983 | 500 cm³ | 5. | Honda | 0 |
| 1984 | 500 cm³ | 13. | Honda | 0 |
| 1985 | 500 cm³ | 17. | Honda | 0 |
# Van de Ven Olen-Moser

Van de Ven Olen-Moser oder Maufroy-Moser war ein belgisches professionelles Radsportteam, das nur 1982 bestand.

## Geschichte

Das Team wurde 1982 unter der Leitung von Robert Lauwers gegründet. Neben den Siegen konnte zweite Plätze beim Memorial Thijssen, beim Grote Geteprijs sowie Platz 8 bei Brüssel-Ingooigem und neunte Plätze beim Grote Prijs Stad Vilvoorde und beim E3 Prijs Harelbeke erreichen. Zudem konnte die Meta Volantes-Wertung bei der Vuelta a España gewonnen werden. Nach der Saison 1982 wurde das Team aufgelöst.
Der Hauptsponsor Maufroy konnte seinen Verpflichtungen nur bedingt nachkommen und deshalb wurde das Team vom belgischen Verband zum 31. März mit einem Startverbot belegt. Kurzfristig wurde mit dem belgischen Einrichtungshaus Van de Ven aus Olen ein neuer Hauptsponsor gefunden. Co-Sponsor war ein italienischer Radhersteller.

## Erfolge
### 1982

* Omloop der Vlaamse Ardennen-Ichtegem
* Grote Prijs Marcel Kint
* Sint-Denijs
* Textielprijs Vichte

## Weitere Platzierungen

| Grand Tour | 1982 |
| Vuelta a EspañaVuelta | 63 |

## Bekannte ehemalige Fahrer

* Belgien Dirk Heirweg (1982)
* Belgien Patrick Lerno (1982)
* Belgien Willy Scheers (1982)
# Österreichische Jurist:innen-Zeitung

Die Österreichische Jurist:innen-Zeitung (ÖJZ; bis 2022: Österreichische Juristen-Zeitung) ist eine österreichische juristische Fachzeitschrift.
Sie wurde 1946 gegründet und erscheint seither in ununterbrochener Folge in der Manz’schen Verlags- und Universitätsbuchhandlung. Als erster Schriftleiter fungierte Franz Hohenecker, Senatspräsident des Obersten Gerichtshofs. Dezidiertes Ziel war es, ein „Organ [zu schaffen], welches es sich nach der Zeit einer siebenjährigen Rechtlosigkeit zur Aufgabe machte, den Gedanken des Rechtsstaates zu wecken und der gesamten Öffentlichkeit den Inhalt der Gesetzgebung nahezubringen“.
Sie erscheint mit 16 Ausgaben jährlich und umfasst in der Regel 64 bis 68 Seiten pro Heft, auf denen die Rechtsgebiete Zivilrecht, Strafrecht und Öffentliches Recht samt der jeweiligen Verfahrensrechte behandelt werden.
Wichtige Bestandteile sind – neben Beiträgen – das Evidenzblatt mit der kompakten Judikaturwiedergabe der wichtigsten OGH-Entscheidungen sowie weitere Judikaturübersichtsbeiträge mit den wesentlichen Entscheidungen der nationalen Höchstgerichte, des EuGH und des EGMR, teilweise versehen mit Anmerkungen.
Weiterer Bestandteil ist die Rubrik „Aktuell“ mit den wichtigsten juristischen Entwicklungen. Buchbesprechungen wurden 2023 eingestellt.

## Redaktion

Chefredakteure
* Stefan Perner
* Martin Spitzer
Redaktionsteam
* Claudia Fuchs
* Robert Fucik
* Kurt Kirchbacher
* Christian Koller
* Julia Told
Evidenzblatt:
* Andrew Annerl
* Christoph Brenn
* Richard Hargassner
* Eckart Ratz
* Martina Weixelbraun-Mohr
* Jörg Ziegelbauer
Anmerkungen:
* Bernhard Burtscher
* Alexander Wilfinger

## Zitierweise

Beiträge aus der ÖJZ werden gemäß den „Abkürzungs- und Zitierregeln der österreichischen Rechtssprache und europarechtlicher Rechtsquellen“ üblicherweise so zitiert:
Autor oder Autorin, Titel des Aufsatzes, ÖJZ Jahr, Seite
Beispiel: Parapatits, Das Verhältnis von Vertrag zugunsten Dritter und Anweisung, ÖJZ 2012, 341
# S.E.F.B.-Saxon-Gan

S.E.F.B.-Saxon-Gan, S.E.F.B.-Galli-Vlan-Bulo-Opel, S.E.F.B.-Peugeot-Tönissteiner oder S.E.F.B.-Gipiemme war ein belgisches professionelles Radsportteam, das von 1987 bis 1991 bestand.

## Geschichte

Das Team wurde 1987 unter der Leitung von Ferdinand Bracke gegründet. Im ersten Jahr konnte das Team vierte Plätze bei Bordeaux–Paris, Grand Prix de Wallonie, Platz 5 bei Binche-Tournai-Binche, Platz 6 bei Halle–Ingooigem sowie Platz 12 beim Amstel Gold Race erreichen. 1988 konnten neben den Siegen unter anderem beim Nationale Sluitingprijs, zweite Plätze beim Schaal Sels, beim Omloop van de Westhoek und bei Bordeaux–Paris sowie Platz 8 bei Paris-Tours erzielt werden. 1989 konnte neben zwei Etappensiegen auf Platz 9 in der Gesamtwertung der Tour de Suisse erreicht werden. Weitere Platzierungen waren Platz 2 beim Grand Prix de Rennes, dritte Plätze bei der Tour d’Armorique, der Tour de Vendée und bei Le Samyn sowie vierte Plätze beim Circuit des XI Villes und bei Druivenkoers. In der Saison 1990 erwirkte das Team unter anderem zweite Plätze beim Rund um den Henninger Turm, beim Le Samyn, dritte Plätze beim Circuit des Frontières, beim Nationale Sluitingprijs, beim Grote Prijs Jef Scherens sowie Platz 10 bei Paris-Brüssel und Platz 25 bei der Flandern-Rundfahrt. 1991 kam Andreï Tchmil ins Team und neben den Siegen konnte zweite Plätze bei der Tour du Nord-Ouest, dem GP Rik Van Steenbergen, dritte Plätze bei der Coppa Bernocchi, dem Nationale Sluitingprijs, dem Omloop van het Houtland Lichtervelde sowie Platz 6 bei der Meisterschaft von Zürich, Platz 10 bei der La Flèche Wallonne und Platz 12 bei Lüttich-Bastogne-Lüttich erzielen. Nach der Saison 1991 wurde das Team aufgelöst.
Hauptsponsor war die belgische Sparkasse S.E.F.B. (welche in der Zwischenzeit in der Record Bank aufgegangen ist). Co-Sponsoren waren 1987 der italienischer Hersteller für Rennradkomponenten Gipiemme, 1988 der französische Fahrradhersteller Peugeot und der Mineralwasserhersteller Tönissteiner, 1989 der italienischer Hersteller von Fahrradkomponenten Galli und die deutsche Automarke Opel. 1990 und 1991 die französische Versicherungsgesellschaft GAN und der Uhrenhersteller Saxon.

## Erfolge
### 1988

* zwei Etappen Tour de la Communauté européenne
* zwei Etappen Herald Sun Tour
* Nationale Sluitingprijs
* Circuit Franco-Belge

### 1989

* zwei Etappen Tour de Suisse
* eine Etappe Tour de la Communauté européenne
* Ronde van Limburg

### 1990

* Schaal Sels
* Omloop Schelde-Durme
* De Kustpijl
* Grote Prijs Stad Vilvoorde
* Gullegem Koerse

### 1991

* Gesamtwertung und eine Etappe Paris–Bourges
* eine Etappe 4 Jours de Dunkerque
* eine Etappe Schweden-Rundfahrt
* Clásica de Sabiñánigo
* Rund um Köln
* Grand Prix Pino Cerami

## Weitere Platzierungen

| Grand Tour | 1982 |
| Vuelta a EspañaVuelta | 63 |

## Bekannte ehemalige Fahrer

* Belgien René Martens (1987)
* Belgien Johan Bruyneel (1987–1989)
* Belgien Johan Devos (1990–1991)
* Belgien Dirk Heirweg (1991)
* Belgien Paul Haghedooren (1991)
* Sowjetunion Andreï Tchmil (1991)
# Theaterdienst

Theaterdienst. Informationsblätter für Bühne, Film und Musik war eine wöchentliche Publikation in Berlin, die von 1946 bis 1962 vom Henschelverlag herausgegeben wurde.

## Geschichte

Fritz Erpenbeck gründete 1946 die Zeitschrift Theaterdienst (neben dem Theater der Zeit). Darin gab er vielfältige Informationen aus dem Kulturleben in Berlin und anderen deutschen Städten, mit Programmankündigungen, Vorstellungsberichten und weiteren. Ab etwa 1950 berichtete er nur noch überwiegend aus Berlin und der DDR. Mitte 1951 wurden die Informationsblätter vorläufig eingestellt. Nach dem Volksaufstand vom 17. Juni 1953 konnten sie wieder erscheinen, wie andere Zeitschriften auch.
1958 übernahm Hans-Rainer John die Leitung und 1961 Manfred Nötzel. 1963 wurde das Erscheinen endgültig eingestellt, wie über 60 weitere DDR-Zeitschriften.
# Sterling (Nutzfahrzeugmarke)

Sterling war eine US-amerikanische Marke für Lastkraftwagen. Letzter Inhaber war die Daimler AG.

## Geschichte

Das Unternehmen Sterling Motor Truck Company wurde 1916 in Milwaukee gegründet. 1917, während des Ersten Weltkrieges, beteiligte sich Sterling zusammen mit anderen Unternehmen am Bau des Liberty Truck. Im Jahr 1932 baute Sterling Cummins-Dieselmotoren in seine Lkw ein und übernahm den Lkw-Produzenten LaFrance-Republic.
1934 folgte die Umfirmierung in Sterling Motors Corporation.
Sterling wurde 1951 von White Truck übernommen. Die Firmierung war nun Sterling Division, White Motor Co. Neuer Markenname war Sterling-White. 1952 wurde der Sitz der Division nach Cleveland in Ohio verlegt. 1953 wurde die Marke aufgegeben.
White Truck hatte bereits 1951 den Service und Verkauf von Freightliner übernommen. Von 1963 bis 1977 wurde der Doppelname White-Freightliner benutzt. Im Jahr 1981 übernahm Daimler-Benz die Freightliner Corporation.

## Daimler

1997 übernahm die zu Daimler-Benz (heute Daimler AG) gehörende Freightliner Corporation den Bereich schwerer Lkw des amerikanischen Ford-Konzerns. Eine Quelle nennt den 23. April 1997 als Gründungsdatum der Sterling Truck Corporation. Der Sitz soll sich in Redford Charter Township (Michigan) in Michigan befunden haben. Ab 1998 wurden wieder Produkte unter dem Namen Sterling vertrieben.
Am 14. Oktober 2008 teilte die Daimler AG mit, die Produktion der Marke Sterling Trucks einzustellen. Begründet wurde dieser Schritt mit der konjunkturellen Lage auf dem US-Markt. Gleichzeitig sollten zwei Werke in den USA und Kanada geschlossen werden. Dies werde rund 3500 Mitarbeiter treffen, teilte Daimler mit. Das kanadische Sterling-Werk wurde im März 2009 geschlossen. Das Sterling-Werk in den USA sollte im Juni 2010 folgen. Im September 2009 rückte Daimler von der geplanten Schließung des Sterling-Werks ab. Ein sehr großer Militärauftrag der US-Regierung hatte den Erhalt des Sterling-USA-Standorts möglich gemacht. Die Marke Sterling wurde im Jahr 2009 in den USA eingestellt.
# 14. September (Zeitung)

14. September ist der Name einer färöischen Zeitung, die von 1947 bis 1994 erschien. Das Blatt wurde mehrmals pro Woche herausgegeben und war zugleich die Parteizeitung des Tjóðveldisflokkurin. Der Name der Zeitung wurde später gegen Ende als Fjúrtandi September voll ausgeschrieben.

## Geschichte

Der Name des Blattes geht auf die Volksabstimmung vom 14. September 1946 zurück, bei der eine relative Mehrheit der Bevölkerung auf den Färöern für die Loslösung von Dänemark und die Unabhängigkeit der Inseln gestimmt hatte.
Die erste aus einer einzigen Seite bestehende Ausgabe der Zeitung erschien am 3. Juni 1947. Die Erscheinungsweise variierte im Lauf der Jahre von zunächst einmal pro Woche bis fünfmal pro Woche in den besten Zeiten. Über längere Zeiträume erschien das Blatt zweimal pro Woche. Erster Chefredakteur war von Juni 1947 bis April 1949 Dánjal Pauli Danielsen.
Nachdem das Gesetz über die Autonomie der Färöer (Heimastýrislógin) am 31. März 1948 in Kraft getreten war, kam es kurz danach im Mai 1948 zur Gründung des linksgerichteten, separatistischen Tjóðveldisflokkurin. Zu dessen Gründern zählte auch Dánjal Pauli Danielsen und der „14. September“ (auch kurz als „Fjúrtandi“ bezeichnet) entwickelte sich zum Sprachrohr der neuen Partei.
Der „14. September“ kam wie andere färöische Zeitungen während der schweren Finanz- und Wirtschaftskrise Anfang der 1990er Jahre in Schwierigkeiten und stellte im September 1994 sein Erscheinen ein.

## Redakteure

| Zeitraum | Name |
| 1947–1949 | Dánjal Pauli Danielsen |
| 1949–1962 | Erlendur Patursson |
| 1962–1973 | Ólavur Michelsen |
| 1973–1976 | Erlendur Patursson |
| 1976–1978 | Ólavur Michelsen |
| 1978–1980 | Leivur Hansen |
| 1980–1982 | Martin Fjallstein |
| 1982–1983 | Arne Gregersen |
| 1983–1983 | Karin Kjølbro |
| 1984–1986 | John Dalsgarð |
| 1986–1991 | Vilmund Jacobsen |
| 1991–1993 | Finnbogi Ísakson |
| 1993–1994 | Hergeir Nielsen |
# Begum (Zeitschrift)

Begum (bengalisch বেগম begam) ist der Titel einer seit 1947 zunächst wöchentlich, aktuell monatlich in Dhaka erscheinenden Zeitschrift für Frauen in Bangladesch in bengalischer Sprache. Der Name der Zeitschrift leitet sich von Begum ab, einer Ehrerbietung zeigenden Anrede für Personen weiblichen Geschlechts, die in Zentral- und Südasien verbreitet ist.

## Geschichte

Begum wurde 1947 in Kalkutta von Mohammad Nasiruddin gegründet, Herausgeber war damals Sufia Kamal. Die Zeitschrift war die erste illustrierte Wochenzeitschrift für Frauen in Bengali und erschien in einer Erstauflage von 500 Stück. Ab 1948 druckte sie Fotos von Schriftstellerinnen ab. 1950 wurde der Sitz der Redaktion nach Dhaka verlegt. In der Zeitschrift erschienen anfangs auch Texte von Männern, allerdings unter weiblichen Pseudonymen. 1951 übernahm Nurjahan Begum die Herausgeberschaft. 1954 bis 1970 gab es einen Literaturclub in den Redaktionsräumen der Zeitschrift, der Autorinnen ein Forum zum Austausch über literarische Themen bot. Nach dem Tod Nurjanahm Begums 2016 kündigte ihre Tochter Flora Nasrin Khan an, die Herausgeberschaft der Zeitschrift zu übernehmen und das Magazin weiter zu führen.
Die Zeitschrift gilt als einflussreich für die gesamte feministische Bewegung in Bangladesch. Sie ging aus der bengalischen Literaturzeitschrift Saogat hervor. Begum war eine der wenigen Plattformen, die muslimischen Frauen eine Möglichkeit der Veröffentlichung gab. Die Zeitschrift behandelte Themen, die der klassischen Frauenrolle zugerechnet werden, wie Kochrezepte und Mode, aber veröffentlichte auch Literatur. Begum berichtete ebenfalls darüber, wie man mit traditionellen Frauentätigkeiten wie Nähen und Kochen außerhalb des Haushalts Geld verdienen kann und vermittelte in ihrer Gesamtkonzeption Frauen das Gefühl, dass Frauen wichtig sind. Begum war nicht nur in der Stadt beliebt, sondern wurde auch im ländlichen Bangladesch gelesen, wie unter anderem aus Leserbriefen hervorgeht.