OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Buchberg (Feldkirchen-Westerham)

Buchberg ist ein Ortsteil der Gemeinde Feldkirchen-Westerham. Die Einöde liegt, fast vollständig von Wald umgeben, im Nordwesten der Gemeinde auf einer Höhe von 610 m ü. NN und hat 9 Einwohner (Stand 31. Dezember 2004). Die Einöde bestand nachweislich bereits 1752. Westlich von Buchberg entspringen mehrere Quellen des Feldkirchener Bachs.
47.92805555555611.835833333333Koordinaten: 47° 56′ N, 11° 50′ O
Altenburg | Am Saum | Aschbach | Aschhofen | Ast | Buchberg | Elendskirchen | Eutenhausen | Feldkirchen | Feldolling | Gmeinwies | Großhöhenrain | Haag | Hammer | Hofberg | Hohenfried | Hub | Irnberg | Kleinhöhenrain | Krügling | Kugelloh | Leiten | Lenzmühle | Loherberg | Mühlberg | Mühlholz | Neuhaus | Niederstetten | Oberaufham | Oberlaus | Oberreit | Oberstetten | Oberwertach | Oed | Percha | Pups | Reisachöd | Ried | Riedbichl | Schnaitt | Schöffleiten | Schwaig | Stadlberg | Staudach | Sterneck | Thal | Unteraufham | Unterlaus | Unterreit | Unterwertach | Vagen | Walpersdorf | Weidach | Westerham Nicht amtlich benannt: Holzglas
# Burkarts

Burkarts ist eine Einöde sowie ein Ortsteil der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu). 1451 wurden zwei stiftkemptische Lehensgüter mit zem Burkhartz genannt. 1593 werden fünf Steuerzahler auf vermutlich zwei Gütern zu Burckhardts erwähnt. Es handelt sich damit um einen Ortsnamen der sich auf den Personennamen Burghart bezieht.
Der Ort wurde 1818 der Ruralgemeinde Sankt Lorenz angeschlossen und unterlag der Pfarrei Heiligkreuz. Zum 1. Juli 1972 wurde Sankt Lorenz in die Stadt Kempten eingemeindet.
# Carpinus fangiana

Carpinus fangiana ist ein mittelgroßer Baum aus der Gattung der Hainbuchen (Carpinus) mit dunkel purpurnen Zweigen und bei jungen Blättern zottig behaarter Blattoberseite. Das natürliche Verbreitungsgebiet der Art liegt in China.

## Beschreibung

Carpinus fangiana ist ein bis zu 20 Meter hoher Baum mit dunkelgrauer oder graubrauner Rinde. Die Zweige sind purpurn-braun und verkahlend. Die Laubblätter haben einen etwa 1,5 Millimeter langen, kahlen Stiel. Die Blattspreite ist 6 bis 27 Zentimeter lang und 2,5 bis 8 Zentimeter breit, eiförmig-lanzettlich bis elliptisch-lanzettlich, zugespitzt bis geschwänzt, mit herzförmiger, mehr oder weniger gerundeter bis spitzer Basis und einem unregelmäßig doppelt borstig gesägten Blattrand. Es werden 24 bis 34 eingepresste Nervenpaare gebildet. Beide Seiten sind beinahe kahl und nur entlang der Mittelader und den Seitenadern spärlich zottig behaart und haben an den Seitenadern Achselbärte.
Die vielblütigen, weiblichen Blütenstände sind 45 bis 50 Zentimeter lang bei Durchmessern von 3 bis 4 Zentimetern. Die Blütenstandsachse ist 3 bis 5 Zentimeter lang, dicht flaumig und spärlich zottig behaart. Die Tragblätter sind 1,8 bis 2,5 Zentimeter lang, etwa 1 bis 1,2 Zentimeter breit, schräg elliptisch, spitz und überlappen sich deutlich. Die Blätter haben fünf Blattadern erster Ordnung, die netzartig angeordneten Adern sind unscheinbar. Beide Seiten sind entlang dem Blattadern spärlich zottig behaart, die Blattunterseite hat Achselbärte. Der äußere Blattrand ist entfernt gesägt und etwas eingebogen, der innere Rand ist entfernt und fein gesägt und hat zwei Lappen an der Basis, welche die Frucht einhüllen. Als Früchte werden etwa 3,5 Millimeter lange, undeutlich gerippte und kahle Nüsschen gebildet. Carpinus fangiana blüht von Mai bis Juni, die Früchte reifen von Juli bis September.

## Vorkommen und Standortansprüche

Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in China im Norden des Autonomen Gebiets Guangxi, in Guizhou, Sichuan und im Osten von Yunnan in Gebirgstälern und auf schattigen Berghängen in 900 bis 2000 Metern Höhe.

## Systematik

Carpinus fangiana ist eine Art aus der Gattung der Hainbuchen (Carpinus). Diese wird in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae) der Unterfamilie der Haselnussgewächse (Coryloideae) zugeordnet. Die Art wurde 1929 von Hu Xiansu erstmals wissenschaftlich beschrieben. Der Gattungsname Carpinus stammt aus dem Lateinischen und wurde schon von den Römern für die Hainbuche verwendet.
# Spanndorn

Ein Spanndorn (auch Aufspanndorn, Aufnahmedorn, Hülsenspanndorn bzw. Segmentspanndorn) ist ein Spannmittel, welches Drehbewegungen und -momente auf ein eingespanntes Werkzeug oder Werkstück weiterleitet. Die Spannung, genauer die Innenspannung, erfolgt in einer Bohrung oder Innenkontur des Werkstücks oder Werkzeugs und dient dazu, Drehbewegungen oder -momente zu übertragen.
Die Betätigung des Spanndorns erfolgt von Hand über eine Spannmutter oder Spannschraube (manuell betätigter Spanndorn) oder hydraulisch bzw. pneumatisch über einen Spannzylinder an der Maschine (kraftbetätigter Spanndorn).
Der Spanndorn wird typischerweise auf einer Maschinenspindel befestigt und dabei über eine zylindrische oder keglige Aufnahme zentriert.
Spanndorne werden in der Fertigungstechnik bei der Bearbeitung (Drehen, Fräsen, Schleifen, Verzahnen) oder beim Messen von Werkstücken zur Fixierung verwendet.
Die Firma Hainbuch GmbH aus Marbach brachte 1977 ein patentiertes Verfahren zur Herstellung vulkanisierter Spannelemente auf den Markt. Für die Segmentbüchse werden Spannelemente durch Heißvulkanisierung zusammengesetzt. Die Spanngeometrie der Büchsen kann sowohl rund als auch sechseckig sein. Bei den Segmentspannbüchsen-Dorn-Systemen ist das Spannmittel über den Zugrohradapter auf das Zugrohr der Werkzeugmaschine aufgeschraubt und mit dem Spindelflansch verschraubt. Das vulkanisierte Spannelement ist mit dem Zugbolzen auf dem Spanndorn befestigt und spannt das zu bearbeitende Werkstück. Das vulkanisierte Spannelement führt zu einer kraftschlüssigen Verbindung mit hoher Wiederholgenauigkeit und wenig Verschleiß.
# Sommepy-Tahure

Sommepy-Tahure ist eine französische Gemeinde mit 651 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Châlons-en-Champagne und zum Kanton Argonne Suippe et Vesle. Die Einwohner werden Sompinards oder Sopinats genannt.

## Geografie

Sommepy-Tahure liegt in der Landschaft Argonne, etwa 50 Kilometer westnordwestlich von Verdun am Fluss Py. Im östlichen Gemeindegebiet, beim aufgelassenen Ort Tahure, entspringt die Dormoise. Umgeben wird Sommepy-Tahure von den Nachbargemeinden Saint-Étienne-à-Arnes im Norden und Nordwesten, Semide im Norden und Nordosten, Aure, Manre und Gratreuil im Osten, Rouvroy-Ripont im Südosten, Minaucourt-le-Mesnil-lès-Hurlus im Süden und Südosten, Souain-Perthes-lès-Hurlus im Süden und Südwesten sowie Sainte-Marie-à-Py im Westen.

## Geschichte

1950 wurden die Ortschaften Sommepy und Tahure zur heutigen Gemeinde zusammengelegt.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2018 |
| Einwohner | 588 | 565 | 553 | 520 | 537 | 539 | 609 | 632 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Martin aus dem 15. Jahrhundert mit Umbauten aus dem 17. Jahrhundert, Monument historique seit 1862
* Französischer Nationalfriedhof
* Schloss Sommepy
* Kirche Saint-Martin
* Französischer Nationalfriedhof

## Gemeindepartnerschaften

Mit der deutschen Gemeinde Wassenach in Rheinland-Pfalz besteht seit 1993 eine Partnerschaft.

## Persönlichkeiten

Im Ersten Weltkrieg fiel bei Sommepy-Tahure der deutsche Chemiker Oskar Piloty (1866–1915) und hochdekorierte deutsche Scharfschütze Franz Dumann (1888–1916).
# Here to There

Here to There ist ein Jazzalbum von Ben Goldberg, Todd Sickafoose und Scott Amendola. Die im Gung-Ho Studio in Eugene, Oregon, entstandenen Aufnahmen erschienen am 25. Oktober 2024 auf dem Label Secret Hatch.

## Hintergrund

Das amerikanische Trio des Klarinettisten Ben Goldberg mit dem Kontrabassisten Todd Sickafoose und dem Schlagzeuger-Elektroniker Scott Amendola spielt Musik, die von den Bridges (und Akkordwechseln) der Kompositionen von Thelonious Monk inspiriert ist. Goldberg leitete bereits ein Trio, das sich mit Amendola und dem Kontrabassisten Devin Hoff mit Monks Musik auseinandersetzte (Plays Monk, 2007), aber Here to There ist das erste Album dieses Trios. Seit den 1990er-Jahren spielen Goldberg, Sickafoose und Amendola in unterschiedlichen Formaten zusammen. Das Trio wollte nicht einfach weiter die Monk-Kompositionen spielen und entwickelte schließlich die Idee, neue Stücke auf der Grundlage der Bridges zu schreiben, um bei den gemeinsamen Auftritten im Jahr 2022 einen eigenen Trio-Sound zu verwirklichen.

## Titelliste

* Ben Goldberg, Todd Sickafoose, Scott Amendola: Here to There (Secret Hatch)
* In Walked 6:33
* Self Evident 8:57
* Porch Concert Material 9 5:16
* Lions Heart 1:32
* Sad Trophy 5:20
* Here to There 2:52
* Porch Concert Material 2 2:10
* Interospection 7:48
* Lions Heart 2 1:44
* Porch Concert Material 6 03:49
* Lions Heart 3 3:59
Die Kompositionen stammen von Goldberg, Todd Sickafoose und Scott Amendola, basierend auf den B-Teilen der Kompositionen von Thelonious Monk. Zudem steuerte Amendola drei Variationen von „Lions Heart“ bei, und Goldberg fügte ebenfalls drei „Porch Concert Material“-Kompositionen hinzu.

## Rezeption

Nach Ansicht von Mark Corroto, der das Album in All About Jazz rezensierte, sind die Beschränkungen des Trios gleichermaßen dessen Befreiung. Die Bridge jedes Songs befreie die Spieler oder, wie James Brown sagte, „entlässt“ ihre Improvisationsfähigkeiten. Goldbergs Klarinette würde über eindringlichem Bass durch „In Walked“ streifen und Monk-Fragmente verstreuen, während Amendolas Puls einige schwüle, verwitterte Elektronik einbeziehe. Das Trio ziehe „Self Evident“ in die Länge, als würde es jedes Korn und Körnchen seines Korpus untersuchen. Jeder zusätzliche Track bleibe der Art und Weise dieser Session treu.
Monks Bridges würden hier als subtile, aber einfallsreiche Ideen für die lockerere Gesprächsdynamik des Trios verwendet, meinte Eyal Hareuveni in Salt Peanuts. Man könne dies etwa bei „In Walked“ erleben, offensichtlich inspiriert von der Bridge für „In Walked Bud“. „Self Evident“ würde wiederum auf „Evidence“ basieren, Monks „Epistrophy“ habe hingegen zu „Sad Trophy“ geführt. Weiterhin würde das Trio in den drei kurzen Stücken von „Porch Concert Material“, dem Titelstück und in der Serie von drei kurzen „Lions Heart“-Stücken direkte Bezüge zu Monks Werk vermeiden. Diese seien von gemächlichem Charakter, geprägt vom natürlichen und leichten, aber stets lyrischen und nuancierten Zusammenspiel des Trios.
# Fleur Adcock

Kareen Fleur Adcock, CNZM, OBE (* 10. Februar 1934 in Papakura; † 10. Oktober 2024) war eine britisch-neuseeländische Dichterin und Übersetzerin. Im Jahr 2006 wurde ihr die Queen’s Gold Medal for Poetry und 2019 der Prime Minister’s Award for Poetry verliehen.

## Leben

Die Familie Adcock siedelte 1939 nach England über und kehrte 1947 nach Neuseeland zurück. Adcock studierte Klassische Philologie an der Victoria University of Wellington. Anschließend lehrte sie an der University of Otago und ging 1963 nach London, wo sie bis 1979 Bibliothekarin im Foreign and Commonwealth Office war. Von da an arbeitete sie als freie Schriftstellerin. Sie hat verschiedene Literaturstipendien und -preise erhalten, sowohl in England als auch in Neuseeland. Außerdem hat sie mit der neuseeländischen Komponistin Gillian Whitehead kooperiert, Lyrikanthologien herausgegeben und Gedichte aus dem Mittellateinischen und dem Rumänischen ins Englische übertragen.
Adcocks häufiges Pendeln zwischen England und Neuseeland übte einen starken Einfluss auf ihr dichterisches Werk aus. Sie versucht Identitäten zu ergründen, Wurzeln und Wurzellosigkeit. Oft sind marginalisierte Frauengestalten der Gegenstand ihrer Gedichte. Ihre frühere Formenstrenge hat sich über die Jahre zu einem lockeren, warmen Plauderton gewandelt, ohne sich jedoch in experimentelle Gefilde zu begeben. Besonders im Bezug auf Sexualität kann Adcocks Stil geradezu unverblümt sein.

## Persönliches

Fleur Adcock war von 1952 bis 1957 mit Alistair Campbell verheiratet und von 1962 bis 1966 mit Barry Crump, beides Schriftsteller. Auch ihre Mutter Irene Adcock und ihre jüngere Schwester Marilyn Duckworth waren bzw. sind Schriftstellerinnen. Sie starb am 10. Oktober 2024 im Alter von 90 Jahren.

## Werke

* 1964: The Eye of the Hurricane
* 1967: Tigers
* 1971: High Tide in the Garden
* 1974: The Scenic Route
* 1979: The Inner Harbour
* 1986: Hotspur: A Ballad for Music
* 1986: The Incident Book
* 1991: Time Zones
* 1997: Looking Back
# Österreichischer Bauherrenpreis 2024

Mit dem Österreichischen Bauherrenpreis der Zentralvereinigung der Architekten Österreichs wurden im Jahr 2024 folgende Projekte ausgezeichnet:
| Realisierung | Bauherr | Planer |
| Weitergebaut – Neue Bürowelt Haberkorn, Wolfurt, Vorarlberg | Haberkorn GmbH – Vorstand Wolfgang Baur und Projektleiterin Andrea Sutterlüty | NONA Architektinnen – Anja Innauer und Nora Heinzle |
| Buchhammerhof Martinsbach, Kaunerberg, Tirol­ | Wilhelm Buchhammer | Architekt Harald Kröpfl |
| Einfamilienhaus mit Schilfdach, Weiden am See, Burgenland | Marina Rosa, Jacobus van Hoorne | Gilbert Berthold |
| Drauforum Oberdrauburg, Kärnten | Marktgemeinde Oberdrauburg mit Bürgermeister Stefan Brandstätter | Architekturbüro Eva Rubin |
| KinderKunstLabor, St. Pölten, Niederösterreich | Stadt St. Pölten – Bürgermeister Matthias Stadler, Baudirektor Wolfgang Lengauer, NÖ Kulturwirtschaft GesmbH – Martin Maurer, KinderKunstLabor – Künstlerische Leiterin Mona Jas | Schenker Salvi Weber Architekten ZT GmbH |
| Wohnprojekt „Die Auenweide“, St. Andrä-Wördern, Niederösterreich | Verein Wohnprojekt Wördern, Markus Spitzer Projektinitiator | einszueins architektur ZT GmbH |
| Universität Innsbruck – Ágnes Heller Haus, Tirol | BIG Bundesimmobiliengesellschaft m.b.H & Leopold-Franzens-Universität Innsbruck | mohr niklas architekten ZT GmbH |
Nach 119 Einreichungen ergaben sich 23 Nominierungen. Die Hauptjury bestand aus Gabriele Kaiser aus Wien, Armin Pedevilla aus Bruneck und Yves Schihin aus Zürich.

## Wikilinks

* ZV: Bauherrenpreis 2024
# Oberkeil

Oberkeil (oberfränkisch: Dea Kahl) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Neudrossenfeld im Landkreis Kulmbach (Oberfranken, Bayern). Oberkeil liegt in der Gemarkung Pechgraben.

## Geographie

Die Einöde liegt am Höllberg (417 m ü. NHN, 1 km westlich). Östlich von Oberkeil befindet sich eine Sandgrube und ein Baum, der als Naturdenkmal geschützt ist. Ein Anliegerweg führt zu einer Gemeindeverbindungsstraße (0,5 km nordöstlich), die nach Schaitz (1,4 km östlich) bzw. nach Pechgraben verläuft (0,7 km westlich).

## Geschichte

Der Ort wurde 1531 als „Keil“ erstmals urkundlich erwähnt. 1752 kam es erstmals zu einer Unterscheidung zwischen „obere“ und „untere Keil“. Benannt wurde der Ort nach der keilartigen Form des Flurgrundstücks.
Oberkeil gehörte zur Realgemeinde Untergräfenthal. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts bestand Oberkeil aus einem Anwesen. Das Hochgericht übte das bayreuthische Stadtvogteiamt Kulmbach aus. Das Kastenamt Kulmbach war Grundherr der Sölde.
Von 1797 bis 1810 unterstand der Ort dem Justiz- und Kammeramt Kulmbach. Mit dem Gemeindeedikt wurde Oberkeil dem 1811 gebildeten Steuerdistrikt Neudrossenfeld und der 1812 gebildeten gleichnamigen Ruralgemeinde zugewiesen. Mit dem Zweiten Gemeindeedikt (1818) wurde der Ort in die neu gebildete Ruralgemeinde Pechgraben umgegliedert. Am 1. Januar 1975 wurde Oberkeil im Zuge der Gebietsreform in Bayern nach Neudrossenfeld eingegliedert.

### Einwohnerentwicklung

| Jahr | 001818 | 001861 | 001871 | 001885 | 001900 | 001925 | 001950 | 001961 | 001970 | 001987 | 002021 |
| Einwohner | 11 $^*$ | 11 | 10 | 6 | 12 | 6 | 8 | 8 | 6 | 6 | 20 |
| Häuser | 2 $^*$ | | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | | 2 | 2 |
| Quelle | | | | | | | | | | |

## Religion

Oberkeil ist evangelisch-lutherisch geprägt und nach Neudrossenfeld gepfarrt.
# Aghalard Castle

Aghalard Castle (auch Aghalahard Castle, irisch Caisleán Achadh Leathard) ist die Ruine eines Tower House südlich von Castlebar im irischen County Mayo. Sie gilt als National Monument.

## Geschichte

Die Nachkommen der McDonnells von Knocknacloy, die Gallóglaigh (dt.: Söldner) der Burkes von Mayo waren, ließen die Burg um 1490 erbauen. Sie bestand aus einem dreistöckigen Turm mit quadratischen Ecktürmchen und war durch eine Mauer eingefriedet. 1596 eroberten Edward Brabazon, 1. Baron Ardee, Ulick Burke, 3. Earl of Clanricarde und James Riabbach Darcy die Burg, aber man hatte sie evakuiert, kurz nachdem man von Herannahen von Hugh Roe Ó Donnell gehört hatte.
Das Tower House blieb in Besitz der McDonnells, bis sie es im 19. Jahrhundert an Sir Benjamin Guinness verkauften.
# Natrium/Glucose-Cotransporter 1

Der Natrium/Glucose-Cotransporter 1 (SGLT1 von sodium/glucose cotransporter 1) (Gen: SLC5A1) ist ein Protein in der Zellmembran von Säugetieren, das bestimmte Monosaccharide und Natriumionen mittels eines Symport in die Zelle schleust. Er ist beim Menschen dafür zuständig, dass Glucose und Galactose im Darm vom Körper aufgenommen wird. Außerdem wird er in den Nieren gebildet und hilft dort bei der Rückresorption von Glucose und Natrium. Mutationen im SLC5A1-Gen können zu einem Transportermangel und dieser zur seltenen Glucose/Galactose-Malabsorption führen.

## Funktionsweise

Die Transportgleichung lautet:
    $Solut_{\text{(außen)}}+2Na_{\text{(außen)}}^{+}\rightleftharpoons \ Solut_{\text{(innen)}}+2Na_{\text{(innen)}}^{+}$
Der Transport ist wie bei allen Carriern grundsätzlich reversibel, jedoch sorgt die geringe Natrium-Konzentration in der Zelle dafür, dass der Symport gerichtet nach innen abläuft. Dies ist nicht der Fall, wenn der ATP-abhängige Natrium-Kalium-Antiporter ausfällt.
Die bevorzugten Solute sind Glucose und Galactose, also Hexosen mit D-Konfiguration am fünften C-Atom.
Die Produktion des Transportermoleküls wird in manchen Krebszellen hochgefahren. Es gibt Hinweise, dass SGLT1 eine Rolle bei der Abwehr bakterieller Infektionen im Darm spielt.

## Glucose-Aufnahme im Dünndarm

Im Darm wird SGLT-1 zur Aufnahme von Glucose in die Schleimhaut-Zellen in der apikalen Zellmembran exprimiert. So wird Glucose gegen den Gradienten zwischen Zellen und dem Darmlumen transportiert. Von der Zelle ins Blut wird Glucose passiv über GLUT-2 transportiert (siehe Abbildung).

## Glucose-Rückresorption in der Niere

SGLT-2, der SGLT-1 in Aufbau und Funktion ähnelt, wird nur in der Niere exprimiert. Er ist näher am Glomerulus, genauer in der Pars convoluta des proximalen Tubulus, zu finden. Im Gegensatz zum SGLT-1 benötigt der Symport nur ein mol Natrium pro einem mol Solut. Somit ist der Transport günstiger für den Natrium-Gradienten, auch besitzt er eine höhere Transportkapazität. Jedoch kann nur ein 100- facher Glucose-Gradient zwischen Tubulus und Blut aufgebaut werden. Im Pars recta des proximalen Tubulus ist die Glucose-Konzentration durch SGLT-2 bereits stark abgesunken, folglich wird der Gradient zum Blut größer. Hier wird der SGLT-1 exprimiert, der mit zwei mol Natrium im Symport einen 10.000- fachen Glucose-Gradienten aufbauen kann. Somit wird, abgesehen von Pathologien wie der Zuckerkrankheit, sämtliche Glucose aus dem Harn rückresorbiert.

## Regulation

Expression und Aktivität von SGLT1 ist abhängig von Mechanismen, die auf den extrazellulären Glucosegehalt sensibel ist. Alternativ kann die Expression von SGLT1 über den Süßrezeptor T1R3 und das G-Protein Gustducin hochgefahren werden.
# Alfred Herman

Alfred „Al“ Howard Herman (* 8. September 1889 in New York City, New York; † Dezember 1973 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Artdirector und Szenenbildner, der bei der Oscarverleihung 1940 für einen Oscar für das beste Szenenbild nominiert war.

## Leben

Herman begann 1933 seine Laufbahn als Artdirector und Szenenbildner mit Filmen wie King Kong und die weiße Frau, Emergency Call sowie The Past of Mary Holmes und wirkte bis 1952 an der szenischen Ausstattung von rund neunzig Filmen mit.
Bei der Oscarverleihung 1940 war er zusammen mit Van Nest Polglase für den Oscar für das beste Szenenbild nominiert und zwar für Leo McCareys Melodram Ruhelose Liebe (1939) mit Irene Dunne, Charles Boyer und Maria Ouspenskaya in den Hauptrollen.

## Filmografie (Auswahl)

* 1933: King Kong und die weiße Frau (King Kong)
* 1933: Emergency Call
* 1933: The Past of Mary Holmes
* 1934: His Greatest Gamble
* 1934: The Age of Innocence
* 1936: Smartest Girl in Town
* 1938: Radio City Revels
* 1939: Der Glöckner von Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame)
* 1939: Ruhelose Liebe (Love Affair)
* 1940: Dance, Girl, Dance
* 1942: Syncopation
* 1942: Es waren einmal Flitterwochen (Once Upon a Honeymoon)
* 1943: Harte Burschen – steile Zähne (A Lady Takes a Chance)
* 1943: Behind the Rising Sun
* 1945: Sing Your Way Home
* 1946: The Locket
* 1946: Morgen und alle Tage (From This Day Forward)
* 1947: Im Kreuzfeuer (Crossfire)
* 1948: Berlin-Express (Berlin Express)
* 1949: Sie leben bei Nacht (They Live by Night)
* 1950: Glücksspiel des Lebens (Walk Softly, Stranger)
* 1950: Endstation Mord (Gambling House)
* 1951: Auf Bewährung freigelassen (The Company She Keeps)
* 1952: The Lusty Men
# Nina Li Chi

Nina Li Chi (chinesisch 利智, Pinyin Lì Zhì, W.-G. Li Chih, Jyutping Lei$^6$ Zi$^3$; * 31. Dezember 1961 in Shanghai, China) ist eine chinesische Schauspielerin.
Ihr Vater Li Wing-Shek (利永錫, Lì Yǒngxī, Jyutping Lei$^6$ Wing$^5$sik$^3$) war ein bekannter Schauspiellehrer in Shanghai. 1981 zog sie nach Hongkong und arbeitete in einem Möbelgeschäft, bevor sie in die USA ging, um zu studieren. Li machte ihren Abschluss im Bereich Wirtschaftswissenschaft. 1986 wurde sie Dritte beim Miss Asia-Pacific-Schönheitswettbewerb und fing an zu schauspielern. Innerhalb von zwei Jahren wurde sie eine der bestbezahlten Schauspielerinnen in Hongkong. Während ihrer kurzen Karriere hat sie zusammen mit bekannten Darsteller und Stars wie Jackie Chan, Chow Yun-Fat, Samuel Hui und Sammo Hung Kam-Bo gespielt. Im Jahr 1992 zog sie sich von der Schauspielerei zurück. 1999 heiratete sie den Schauspieler Jet Li. Sie haben zwei Töchter – Jane und Jada.

## Trivia

Obwohl die ursprünglichen Familiennamen der Eheleuten und Schauspieler Nina Li Chi (利智) und Jet Li (李连杰) nach der Pinyin-Umschrift – ohne Diakritikum – Li lauten, handelt es sich hier um zwei verschiedenen chinesische Familiennamen mit unterschiedlichen Schreibweisen. Die romanisierte Schreibung spiegelt die „gleichtönende“ (homophone) Aussprache der Familiennamen wider; im Originalton nach der chinesischen Aussprache klingen sie einander sehr ähnlich jedoch nicht gleich. Die Aussprache der Familienname Li (nach Pinyin Lì, 利, Jyutping Lei$^6$ – „Nutzen, Gewinn, Profit“, bei Nina Li Chi) erfolgt nach dem vierten Ton („fallender Ton“) im Chinesischen, während der Familienname Li (nach Pinyin Lǐ, 李, Jyutping Lei$^5$ – „Pflaume, Zwetschge“, bei Jet Li) nach dem dritten Ton („niedrig-fallend-steigender Ton“) erfolgt. Es sind folglich zwei verschieden chinesische Familiennamen und sollen nicht miteinander verwechselt werden.