OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# YJA STAR

Die YJA STAR ist die Bezeichnung der weiblichen Kampfverbände innerhalb der Untergrundorganisation Arbeiterpartei Kurdistans. Die derzeitige Kommandeurin hat den Decknamen Zozan Çewlik.

## Gründung einer Frauenarmee und Motive

Als Frauenarmee wird die Gesamtheit der ausschließlich aus Frauen bestehenden Einheiten der kurdischen Volksverteidigungskräfte (Hêzên Parastina Gel HPG), bis 2000 Volksbefreiungsarmee Kurdistans (ARGK), bezeichnet. Bei diesen Organisationen handelt es sich um Kampfverbände der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK). Der gegenwärtige Name der Frauenverbände lautet Yekîtîya Jinên Azad, abgekürzt YJA STAR, und bedeutet in der Übersetzung Einheit der freien Frau. STAR ist ein Hinweis auf die Göttin Ishtar.
Frauen waren seit der Gründung der PKK in den 1970er Jahren in der Organisation und ihren Kampfverbänden vertreten. Zunächst nahmen sie einzeln oder in kleinen Gruppen in den Männereinheiten teil.

### Chronologie

Ein erster Frauenkongress der PKK wurde Ende 1992 durchgeführt. Unter anderem wurde das Recht zu heiraten eingefordert. Der Kongress wurde von Abdullah Öcalan als Versuch, die PKK zu beseitigen (tasfiyecilik), gewertet und annulliert. Am 8. März 1995 fand in Metina dann der erste offizielle Kongress der PKK-Frauen statt. Dort wurde eine 23-köpfige Exekutive gewählt. Später organisierten sich die Frauen in der TAJK Tevgera Azadiya Jinên Kurdistan (Freiheitsbewegung der Frauen Kurdistans). Prominenteste Identifikationsfigur der Frauenbewegung war Gülnaz Karataş, die sich im Kampf gegen Peschmerga der KDP von einem Felsen stürzte, um einer Ergreifung zu entgehen.
1993 gab PKK-Vorsitzender Abdullah Öcalan die Anweisung, eine Frauenarmee zu bilden. Ab 1995 wurden eigene Einheiten der weiblichen Guerilla gebildet, die über eine eigene Kommandantur verfügten. Die Yeketiya Azadiya Jinên Kurdistan (YAJK – Verband freier Frauen Kurdistans) wurde gegründet.
Weibliche PKK-Kämpferinnen verübten Mitte der 1990er Jahre eine Reihe Selbstmordattentate. Im Jahre 1996 sprengten sich Güler Otaç (Deckname: Bermal), Zeynep Kınacı (Deckname: Zilan) und Leyla Kaplan (Deckname: Rewşen) selbst in die Luft und rissen Soldaten, Polizisten und Zivilisten mit in den Tod.

## Ideologie

Die Ideologie der YJA STAR ist identisch mit der der Mutterorganisation. Es wird die Schaffung einer staatsübergreifenden Struktur angestrebt, gemäß der amerikanischen Denkschule des Kommunalismus. Diese Organisationsform nennt die PKK Demokratischer Konföderalismus In Veröffentlichungen der YJA STAR wird die sogenannte Frauenbefreiung und die ökologische Erneuerungen stärker betont. Insbesondere die Bekämpfung der Ehrenmorde stehen ideologisch im Mittelpunkt und dienen als Rekrutierungsgrundlage. Die YJA betreibt einen starken Personenkult um Abdullah Öcalan und huldigt einem Märtyrerkult um die Identifikationsfiguren Beritan und Zilan. Die Deutschen Andrea Wolf und Uta Schneiderbanger werden ebenfalls als Märtyrerinnen verehrt.
# UFL (Computerspiel)

UFL ist ein kostenloses Fußball-Sportsimulations-Videospiel, entwickelt und veröffentlicht von Strikerz Inc. Es wurde auf der gamescom 2021 angekündigt und wurde am 5. Dezember 2024 auf PlayStation 5 und Xbox Series X|S veröffentlicht. Zuvor war es auch für PlayStation 4 und Xbox One angekündigt worden.

## Entwicklung

UFL wurde erstmals am 25. August 2021 während der Gamescom 2021 in einem Trailer enthüllt. Strikerz entwickelt das Projekt seit 2016. Das Spiel wird mit Unreal Engine entwickelt und wurde für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X und Series S angekündigt. Am 4. Juni 2024 wurde eine Open Beta für die Konsolen PS 5 und Xbox Series X|S angekündigt, die vom 7. bis 9. Juni stattfand, eine zweite Open Beta fand im August 2024 statt. Obwohl ein Erscheinen für den 12. September 2024 angekündigt war, wurde der Release am 3. September nochmal verschoben. Das Spiel soll nun am 5. Dezember 2024 veröffentlicht werden.

## Lizenzierung

Das Spiel hat sich mit FIFPro, einer globalen Vertretungsorganisation von mehr als 65.000 Profifußballern, sowie InStat, einem Unternehmen für Sportleistungsanalysen, zusammengetan, das aktuelle Statistiken für jeden Spieler bereitstellt. West Ham United wurde als einer der lizenzierten Clubs bekannt gegeben.
Der ukrainische Außenverteidiger von FC Arsenal, Oleksandr Zinchenko, Romelu Lukaku, Kevin De Bruyne und Cristiano Ronaldo sind die Spieler, die von den Strikerz-Entwicklern ausgewählt wurden, um das UFL-Fair-to-Play-Erlebnis zu repräsentieren. Laut den Entwicklern bedeutet „fair to play“, dass es keine Zahlungselemente innerhalb des Videospiels enthält, was eine klare Botschaft für andere Sagen dieses Genres bekannter Videospiele ist, die kleine Käufe in ihren Franchises implementiert haben.

## Verweise

* 1 2 Christian Suessmeier: UFL wird kurz vor Release um Monate verschoben. In: IGN Deutschland. 3. September 2024, abgerufen am 3. September 2024.
* ↑ Brenda Giacconi: UFL, el juego de fútbol gratis que quiere competir contra eFootball y FIFA, muestra a sus jugadores en un tráiler. 22. September 2021, abgerufen am 6. Oktober 2021 (spanisch).
* ↑ Las 6 cosas que deberían temer eFootball y FIFA del nuevo UFL. Abgerufen am 6. Oktober 2021 (spanisch).
* ↑ Be the First: UFL Open Beta is available from June 7th! In: uflgame.com. 4. Juni 2024, abgerufen am 7. August 2024 (englisch).
* ↑ Open Beta Weekend: Be a part of it now! In: uflgame.com. 2. August 2024, abgerufen am 7. August 2024 (englisch).
* ↑ West Ham United partners with exciting new football game UFL | West Ham United. Abgerufen am 6. Oktober 2021 (englisch).
# Pötschlacke

Die Pötschlacke ist ein kleiner seichter Tümpel auf der Interhüttenalm im Toten Gebirge in der Steiermark, Österreich. Der Tümpel liegt auf einer Höhe von 1635 m ü. A. am Südrand der Alm und hat eine Fläche von 0,6 Hektar. Der Tümpel hat eine maximale Tiefe von 3 m, wobei der Wasserstand jahreszeitlich stark schwankt. Er wird von einem unbenannten Bach gespeist, der dem Tümpel von Westen zufließt. Im lehmigen Gewässergrund am nördlichen Rand befinden sich zwei vegetationsfreie, ca. 1,5 m tiefe Quelltrichter. Der Haarblättrige Wasserhahnenfuß kommt flächendeckend vor. Am Gewässergrund und auf den zeitweise trockenfallenden Schlammflächen wächst er in dichten Reinbeständen. Im Mündungsbereich des Baches gedeihen Sumpf-Wasserstern und Gewöhnlicher Tannenwedel. Die Pötschlacke ist ein wichtiger Laichplatz für Bergmolch und Grasfrosch.
# Otto von Grote (Beamter)

Otto von Grote (* 1. September 1620 in Breese im Bruche (Lüchow-Dannenberg); † 24. Mai 1687 in Berlin) war Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft, einer literarischen Gruppe des Barock.

## Leben

Grote war der Sohn des schwedischen Obristen Johann von Grote und dessen Ehefrau Margarethe Gertrud von Spörcken.
Mit 22 Jahren immatrikulierte sich Grote am 24. Januar 1642 an der Universität Königsberg. Doch schon 1648 (1650 ?) finden wir Grote als kurbrandenburgischen Amtshauptmann von Tangermünde. Um 1664 avancierte er in gleicher Stellung in Neuendorf (Potsdam-Babelsberg).
Am 27. März 1648 wurde Grote zusammen mit Joachim von der Marwitz, Joachim Sigismund von Loeben (1604–1654) und Georg de Hertoghe in die Fruchtbringende Gesellschaft aufgenommen. Grote wurde der Gesellschaftsname der Hindernde und die Devise dem schweren Atem zugedacht. Als Emblem verlieh man ihm die Meerzwibel ihr essig davon (Urginea maritima L.). Grotes Eintrag im Köthener Gesellschaftsbuch findet man unter der Nr. 503. Dort ist auch das Reimgesetz zu lesen, welches Grote zum Dank für die Aufnahme gedichtet hat:
    Meerzwibbeln essig wird von denen Zugericht
    Die weis von schalen seind, den schweren Atem hindert,
    Wan uns der Zähe schleim in holer brust sehr sticht,
    Und man fast sticken wil, als dan wird er gemindert:
    Drum Hindernd’ heist man mich: Das schwere wird Zernicht
    Durch steten treuen fleis’, also wird auch gelindert
    Wie schwer sonst ein geschäft uns immer fallen kan,
    Hier hindert nichts wan wir mit Gott’ es gehen an.
1651 wurde Grote als Kammergerichtsrat nach Berlin berufen und 1656 hier zum Geheimen Rat befördert. Mit Wirkung vom 7. September 1655 übte Grote zusätzlich das Amt eines Dompropstes im Sprengel Havelberg aus.
Im Alter von 67 Jahren starb Otto von Grote am 24. Mai 1687 in Berlin.

## Familie

Am 12. Juli 1649 heiratete Grote im Schloss Berlin Louise Margaretha von Rochow (* 1626; † 13. November 1660), eine Hofdame der Kurfürstin Louise Henriette von Brandenburg. Sie war die Tochter des Domherrn zu Brandenburg Wolf Dietrich I. von Rochow-Golzow und dessen Ehefrau Magaretha von Lewetzow-Lunow. Otto von Grote hatte mit seiner Frau fünf Söhne und drei Töchter, darunter:
* Gertrud Sophie (1653–1692) ⚭ Joachim Ernst von Grumbkow (1637–1690)
* Thomas August (* 1. Juli 1654; † 23. Februar 1721) ⚭ Justina Lucie von Oldenburg (* 6. Mai 1657; † 27. Juni 1708)
Am 13. November 1660 starb seine Ehefrau Louise Margaretha. Nach dem obligaten Trauerjahr heiratete Grote 1661 Anna Elisabeth von Strantz, doch diese Ehe wurde 1676 einvernehmlich geschieden.
# Johannes Teich

Johannes (Hans) Teich (* 30. Juni 1904 in Dresden; † 1. Oktober 1975 in Hildesheim) war ein deutscher Gewerkschafter und Politiker (KPD). Er war 1946 Mitglied des ernannten Hannoverschen Landtages.

## Werdegang

Teich besuchte von 1910 bis 1918 die Volksschule in Dresden und machte im Anschluss bis 1922 eine vierjährige Lehre zum Feinmechaniker. Seine Lehrfirma, Müller & Wettzig in Dresden, war eine Spezialfirma für Vergrößerungsgeräte. Seit 1920 war er Mitglied des Deutschen Metallarbeiterverbandes. Im Jahr 1921 trat er der Sozialistischen Arbeiterjugend bei. Von 1921 bis 1925 belegte er volkswirtschaftliche Volkshochschulkurse. Mitglied der SPD wurde Teich 1922. Im Oktober 1923 trat er im Rahmen der Reichsexekution gegen Sachsen aus den sozialdemokratischen Organisationen aus und der Kommunistischen Partei Deutschlands bei. Aufgrund der Wirtschaftskrisen und damit immer desolater werdenden Arbeitsmarktes zog er aus beruflichen Gründen über Kassel 1925 nach Hannover. Teich bewarb sich auf eine Anzeige in einer Tageszeitung und bevor er die Arbeit an, erkundigte er sich bei der Gewerkschaft über das Lohngefüge und über soziale Spannungen im Betrieb. Er wurde 1929 Parteisekretär und war von 1932 bis 1933 Redakteur der antifaschistischen Wochenzeitung Volks-Echo und vor allem für Betriebsarbeit der Partei zuständig. Im Jahr 1933 wurde er verhaftet. Bis 1936 musste er Notstandsarbeiten im Kanal- und Straßenbau verrichten. Von 1936 bis 1940 arbeitete er als Mechaniker und bildete sich als Techniker fort. Im Jahr 1940 siedelte er nach Hildesheim und arbeitete dort bis 1945 als qualifizierter Techniker im Vorrichtungsbau bei ELFI/Trillke, einem Kriegsmusterbetrieb der Rüstungsindustrie und getarnter Ausweichfabrik der Firma Bosch im Hildesheimer Wald. Im Jahr 1945 wurde er Betriebsratsvorsitzender der Trillke-Werke in Hildesheim und beendete am 30. Juni 1968, seinem 64. Geburtstag, seine Berufstätigkeit bei der Firma Bosch. Die Gewerkschaftsgründung in Hildesheim wurde maßgeblich von Hans Teich geprägt. Er hat als Betriebsrat in den Trillke-Werken sowohl den betrieblichen als auch gewerkschaftlichen Aufbau vorangetrieben und war Vorsitzender der Wirtschaftsgruppe Metall. Hans Teich war nach 1968 in der DKP Mitglied.
Im Jahr 1946 wurde er Mitglied des ernannten Hannoverschen Landtages.
Sein Buch über Hildesheim und seine Antifaschisten konnte erst nach seinem Tod herausgegeben werden.
Er war mit Sophie Teich verheiratet und hatte zwei Töchter. Seine Tochter Vera hat ihre Erinnerungen über ihren Vater dem Stadtarchiv übergeben.

## Veröffentlichungen

* Hans Teich: Hildesheim und seine Antifaschisten: Widerstandskampf gegen den Hitlerfaschismus und demokratischer Neubeginn 1945 in Hildesheim. Hrsg. von Dirk Addicks, Ulrich Sonnenberg, Alexander Weil, Kurt Baumgarte. Selbstverlag, Hildesheim 1979, 3. Auflage 1988, DNB 790594269.
# Chief of Station

Chief of Station (auch Station chief, dt. „Stationsleiter“) ist die offizielle behördeninterne Bezeichnung für den jeweiligen Residenten der Central Intelligence Agency in einer Botschaft der Vereinigten Staaten.

## Auftrag und Status

Der Posten des Chief of Station wird regelmäßig von erfahrenen Mitarbeitern des Directorate of Operations (Human-Intelligence-Abteilung) besetzt. Der Chief of Station ist verantwortlich für alle nachrichtendienstlichen Fragen im Gastland, die Verbindung zu den Nachrichtendiensten des Gastlandes, insbesondere aber für die Führung menschlicher Quellen.
Normalerweise ist er als Mitarbeiter des State Departments legendiert, oft als Presse-, Kultur- oder Wirtschaftsattaché, in jedem Fall aber in einer Funktion, in der er offiziell akkreditiert ist und somit diplomatische Immunität genießt. Bei verbündeten Ländern ist es üblich, dass die entsprechenden Behörden, die es angeht, darüber informiert sind, wer der Chief of Station der US-Botschaft ist. Bei neutralen oder feindlich gesinnten Gastländern gibt es zwar auch diplomatische Kontakte auf nachrichtendienstlicher Ebene, oft wird aber jemand inoffiziell als Chief of Station ausgegeben, während der Beamte, der die eigentliche entsprechende Funktion ausübt, eine verdeckte andere Position innerhalb des Botschaftspersonals innehat, also quasi doppelt verdeckt operiert.
Es kann vorkommen, dass nachrichtendienstliche und verdeckte Operationen auch ohne Wissen des Chief of Station in seinem Verantwortungsbereich durchgeführt werden. Dies geschieht jedoch eher in Ausnahmesituationen.
Im Falle einer Enttarnung, bzw. einer dokumentierten Tätigkeit des Chief of Station, die mit seiner offiziellen diplomatischen Funktion und Status unvereinbar ist (wenn er bei illegaler nachrichtendienstlicher Tätigkeit enttarnt und ertappt wird), wird er zur Persona non grata erklärt und ausgewiesen, da er ja aufgrund seiner diplomatischen Immunität rechtlich nicht belangt werden kann. Es ist internationale Praxis, dass eine Ausweisung mit diesem Hintergrund von der Gegenseite entsprechend beantwortet wird. In diesem Fall werden ebenfalls Diplomaten zur „unerwünschten Person“ erklärt, völlig unabhängig davon, ob sie sich tatsächlich illegal betätigt haben oder nicht. Dabei wird in der Regel auf Parität geachtet – wenn der eine Staat den Kulturattaché und zwei Mitarbeiter ausweist, dann verweist der andere Staat genauso viele Diplomaten in vergleichbarer Stellung des Landes.

## Bekannte Chief of Stations

* Cofer Black: Khartum, Sudan von 1993 bis 1995
* Larry Devlin: Kongo 1960 und 1961.
* Stephen Kappes: Moskau, Neu-Delhi und Frankfurt
* William Nelson: Taiwan 1963
* Henry Pleasants, Bern, Schweiz, 1950 bis 1956; Bonn, Deutschland, 1956 bis 1964
* Thomas Polgar: Frankfurt, 1949, Saigon, von 1972 bis 1975
* Jose Rodriguez: Panama, Mexiko, und die Dominikanische Republik.
* Theodore Shackley: Laos 1966 bis 1968, Saigon 1968 bis 1972
* John Stockwell: Katanga 1968, Burundi 1970.
* Andrew Warren: Algerien 2007–08, angeklagt wegen Vergewaltigung.
* Richard Welch: Griechenland 1975, getötet bei einem Attentat durch die Terrororganisation 17. November.
# Società italiana per lo Studio della Storia Contemporanea

Die Società italiana per lo Studio della Storia Contemporanea (SISSCO, „Italienische Gesellschaft für das Studium der Zeitgeschichte“) ist eine im März 1990 gegründete kulturelle Non-Profit-Organisation, die es sich laut ihrer Satzung zum Ziel setzt, „die zeitgeschichtlichen Studien in Italien und ihre Aufwertung im wissenschaftlichen, akademischen und zivilen Bereich zu fördern“.
Seit 1999 gibt die SISSCO einen „Bollettino d’informazione“ („Informationsbericht“) heraus, der seit 2000 als Jahrbuch mit dem Titel Il mestiere di storico erscheint.
Seit 1999 veranstaltet die SISSCO einmal im Jahr eine wissenschaftliche Tagung unter dem Titel Cantieri di Storia, seit 2006 das Doktorandenseminar Storie in Corso.
Zum aktuellen Präsidenten der SISSCO wurde im September 2023 Marco De Nicolò gewählt. Vor ihm waren Präsidenten Luciano Cafagna (1990–1992), Paolo Pombeni (1992–1995), Claudio Pavone (1995–1999), Raffaele Romanelli (1999–2003), Tommaso Detti (2003–2007), Andrea Graziosi (2007–2011), Agostino Giovagnoli (2011–2015), Fulvio Cammarano (2015–2019) und Daniela Luigia Caglioti (2019–2023).
# II-84

Die II-84 (bulgarisch Републикански път ІІ-84 Republikanski pat II-84, „Republikstraße II-83“) ist eine Hauptstraße (zweiter Ordnung) in Bulgarien.

## Verlauf

* II-84 in der Tschepino-Schlucht
* II-84 im Tschepino-Tal
* II-84 in Kostandowo
Die Straße beginnt an der Straße erster Ordnung I-8 (Europastraße 80) 17 km westlich von Pasardschik (bulgarisch Пазарджик) bei dem Dorf Swanitschewo (Звъничево) und führt zunächst nach Süden durch die Oberthrakische Tiefebene, quert dann den Fluss Tschepinska reka (bulgarisch Чепинска река) und führt durch die von diesem gebildete Schlucht. Sie führt weiter nach Westen durch Welingrad (bulgarisch Велинград) und Jundola (bulgarisch Юндола) und über den Awramowo-Sattel (1295 m), der die Grenze zwischen dem Rila-Gebirge und den Rhodopen markiert, und erreicht schließlich das Tal des Tscherna Mesta, eines der Quellflüsse des Mesta, der in Griechenland als Nestos in das Ägäische Meer mündet. Hier führt sie durch das Städtchen Jakoruda (bulgarisch Якоруда) und weiter nach Südsüdwesten. In Kraischte (bulgarisch Краище) verlässt die Straße den Fluss und führt nach Westen nach Raslog (bulgarisch Разлог), wo sie an der Straße II-19 endet, die nach Goze Deltschew und weiter nach Griechenland führt.
# Oechlitz (Adelsgeschlecht)

Die von Oechlitz, Ochlitz, Öchlitz waren eine altritterliche thüringisch-sächsische Adelsfamilie mit gleichnamigen Stammsitz Oechlitz in der Herrschaft Querfurt.

## Geschichte

Erstmals mit Theodericus de Ochylicz 1291 urkundlich erwähnt. Nachfolgend 1315–1319 Heinrich von Ochlitz, 1321 Hermann von Ochlitz, 1367 ein Thime von Ochlitz zu Koten, 1467 Hans von Ochlitz und 1493 Peter von Oechlitz auf Bündorf im Stift Merseburg erwähnt. Um 1571 starb als Letzter seines Stammes Nicolaus von Ochlitz mit Hinterlassung von Kindern. Sie waren im 14. Jahrhundert Dienstmannen der Edlen von Querfurt und hatten von der Burg Querfurt Burglehen inne. Später auch im Anhaltischen und in Gehrendorf, Eichstedt, Freckleben und Grobitz/Gröbitz/Krobitz begütert.

## Wappen

Blasonierung: „Im Schilde drei Wolfsköpfe 2:1 gestellt. Auf dem Helm ein wachsender Wolf.“
# Ernst Vollert (Jurist)

Ernst Vollert (* 25. August 1890 in Konitz; † 3. Februar 1977) war ein deutscher Jurist und Ministerialbeamter.

## Leben

Vollert studierte Rechtswissenschaft an der Philipps-Universität und wurde 1909 Mitglied des Corps Guestphalia Marburg. Nach den beiden juristischen Staatsexamen und der Promotion zum Dr. iur. begann er 1923 seine Laufbahn im Reichsministerium der Finanzen. Später wechselte er in das Reichsministerium des Innern, in dem er ab 1936 als Ministerialdirektor die Abteilung für Vermessungswesen und Grenzlandfragen leitete. 1933 war er der NSDAP beigetreten.
Mit dem ehemaligen preußischen Finanzminister Johannes Popitz bekannt, stellte er sich ihm 1943 für den geplanten Umsturz nach einem erfolgreichen Anschlag auf Adolf Hitler zur Verfügung. Wenig später wurde er mit dem kurz zuvor abgelösten Reichsinnenminister Wilhelm Frick nach Prag versetzt, wo Frick Reichsinspektor für das Protektorat Böhmen und Mähren wurde. Die Verschwörer sahen Vollert als politischen Beauftragten für den Wehrkreis XXI (Posen) vor. Drei Tage nach dem gescheiterten Attentat vom 20. Juli 1944 wurde Vollert in Prag von der Gestapo verhaftet. Er kam auf Fricks Betreiben nach vierzehn Tagen frei und überlebte die Zeit des Nationalsozialismus.
Nach dem Krieg war Vollert im Jahr 1948 Landrat im Landkreis Hersfeld. Danach war er Rechtsanwalt und Notar in Bad Hersfeld. Er starb mit 86 Jahren und hinterließ seine Frau Liesel (geb. Pforr), zwei Töchter und einen Sohn.
Seine Memoiren befinden sich in der Bibliothek der Gedenkstätte Deutscher Widerstand.
# Architektenhaus (Bremen)

Das Architektenhaus in Bremen-Mitte in der Altstadt, Geeren 41–43, ist der Sitz der Architektenkammer Bremen.
Das Gebäude steht seit 1917 unter Bremer Denkmalschutz.

## Geschichte

Um 1625 entstand im Stephaniviertel das zweigeschossige Wohnhaus mit Satteldach. Die Dachkanten sind schlicht. Typisch für den Renaissance-Charakter der Fassade sind die durchlaufenden waagerechten Simse. Ebenso wie die Fensterlaibungen bestehen sie aus Sandstein. Das Backsteinmauerwerk der Wandflächen besteht aus Steinen im Format 28 × 14,6 × 9,2 cm, im Blockverband. Über den Fensterstürzen sind darin dekorative Halbkreisbögen eingelassen, ebenfalls aus Backstein. Ein prächtiges Eingangsportal aus Sandstein mit reicher Verzierung führt in das Bürgerhaus. Engel- und Löwenköpfe verzieren die Halbkreisarchivolte. Im Gewände finden sich Teigkringelornamente und in den Zwickeln Engelfiguren. Die Kopfinschrift über der Tür lautet:
    „HERRE, DU BIST MEINE STERKE VNDE KRAFT VND MEINE ZUFLUCHT IN DER NOT“.
Um 1730 wurden die barocken Utluchten aus Sandstein an den Seiten hinzugefügt.
1880 waren im Bremer Adressbuch noch 16 Personen unter der Adresse Geeren 41 oder 43 verzeichnet, einer davon betrieb im Haus Nr. 41 eine Wein- und Bierhalle. 1910 war Nr. 41 ein Packhaus und Nr. 43 ein Lagerhaus. 1926 erfolgten weitere Sanierungen und Umbauten, ab 1928 war das Doppelhaus ein Umformwerk für das städtische Elektrizitätswerk mit einer Wohnung für einen Schaltmeister, später bis 1984 eine Ausbildungsstätte der Energiebetriebe. 1985 fand der Umbau im Inneren für die Architektenkammer nach Plänen des Architekten Gert Schulze statt.
* Portal
* Archivolte mit Inschrift
* Linker Portalrand
# Panamerikanische Fußballmeisterschaft 1956

Die zweite Panamerikanische Fußballmeisterschaft wurde vom 26. Februar bis 18. März 1956 in Mexiko-Stadt ausgetragen.
Brasilien, dass das Turnier gewann, wurde durch eine Auswahl des Bundesstaates Rio Grande do Sul vertreten und bestand daher ausschließlich aus Spielern von SC Internacional und Grêmio Porto Alegre. Am zweiten Spieltag standen sich Brasilien und Peru gegenüber. Brasilien führte mit 1:0, aber die Peruaner dominierten in der zweiten Halbzeit. Der brasilianische Masseur Moura war nach einer Behandlung noch auf dem Feld, als sich ein Peruaner gefährlich dem brasilianischen Tor näherte. Moura warf dem heranstürmenden Félix Castilho sein Behandlungsköfferchen von der Torauslinie aus in die Beine. Dieser fiel daraufhin um. Anschließend gab es einige hässliche Szenen mit Faustschlägen und dergleichen. Bei der Spielunterbrechung wurde Moura des Feldes verwiesen. Danach hatten die Peruaner ihr Momentum verloren und das Ergebnis stand.

## Spielergebnisse

| Pl. | Land | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Brasilien 1889 Brasilien | 5 | 4 | 1 | 0 | 014:500 | +9 | 09 |
| 2. | Argentinien Argentinien | 5 | 2 | 3 | 0 | 009:500 | +4 | 07 |
| 3. | Costa Rica Costa Rica * | 5 | 2 | 1 | 2 | 011:150 | −4 | 05 |
| 4. | Peru Peru | 5 | 1 | 2 | 2 | 006:700 | −1 | 04 |
| 5. | Mexiko 1934 Mexiko | 5 | 1 | 2 | 2 | 004:600 | −2 | 04 |
| 6. | Chile Chile | 5 | 0 | 1 | 4 | 005:110 | −6 | 01 |
| * Gewinner der Mittelamerika-Meisterschaft 1955. |||||||||
| 26. Februar 1956 in Mexiko-Stadt ||||
| Mexiko | – | Costa Rica | 1:1 |
| 28. Februar 1956 in Mexiko-Stadt ||||
| Argentinien | – | Peru | 0:0 |
| 1. März 1956 in Mexiko-Stadt ||||
| Brasilien | – | Chile | 2:1 |
| 4. März 1956 in Mexiko-Stadt ||||
| Mexiko | – | Peru | 0:2 |
| 6. März 1956 in Mexiko-Stadt ||||
| Argentinien | – | Costa Rica | 4:3 |
| Brasilien | – | Peru | 1:0 |
| 8. März 1956 in Mexiko-Stadt ||||
| Costa Rica | – | Chile | 2:1 |
| Brasilien | – | Mexiko | 2:1 |
| 11. März 1956 in Mexiko-Stadt ||||
| Argentinien | – | Chile | 3:0 |
| 13. März 1956 in Mexiko-Stadt ||||
| Brasilien | – | Costa Rica | 7:1 |
| Mexiko | – | Argentinien | 0:0 |
| 15. März 1956 in Mexiko-Stadt ||||
| Peru | – | Chile | 2:2 |
| 17. März 1956 in Mexiko-Stadt ||||
| Costa Rica | – | Peru | 4:2 |
| 18. März 1956 in Mexiko-Stadt ||||
| Mexiko | – | Chile | 2:1 |
| Brasilien | – | Argentinien | 2:2 |