OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ernesto Bertarelli

Ernesto Silvio Maurizio Bertarelli (* 22. September 1965 in Rom) ist ein italienisch-schweizerischer Unternehmer und Milliardär. Nach dem Tode seines Vaters 1998 erbte er zusammen mit seiner Schwester Dona dessen Unternehmen. Er war zusammen mit seiner Familie ehemaliger Mehrheitsaktionär, CEO und Präsident des Verwaltungsrates von Serono S.A., dem weltweit drittgrössten Biotech-Unternehmen, das seit Januar 2007 zur Merck KGaA gehört; der Übernahmepreis betrug rund 16 Milliarden Schweizer Franken, umgerechnet zirka 13 Milliarden Euro.
Bertarelli wurde 2003 zum Ritter der französischen Ehrenlegion ernannt.

## Leben

Bertarelli ist italienischer Herkunft, erhielt im Alter von 24 Jahren die Schweizer Staatsbürgerschaft und ist in Coinsins VD heimatberechtigt. Er besuchte unter anderem das Babson College in Boston und die Harvard Business School, wo er seinen MBA erhielt. Er lebte bis November 2007 in Genf und seitdem in Gstaad im Kanton Bern, Schweiz. Bertarelli war von 2000 bis 2021 mit der britisch-schweizerischen Sängerin und Songwriterin sowie ehemaligen Miss United Kingdom Kirsty Bertarelli verheiratet, mit der er drei Kinder hat.

## Vermögen

Laut dem Wirtschaftsmagazin Bilanz war er 2004 mit zirka 9 bis 10 Milliarden CHF Vermögen die viertreichste in der Schweiz wohnhafte Person. Bis 2018 ist sein geschätztes Vermögen auf 13 bis 14 Milliarden CHF angestiegen. Unter den 300 Reichsten der Schweiz belegte er somit den 7. Platz. Die Familie Bertarelli ist die reichste Familie im Kanton Bern (Stand 2020).
Auf der Forbes-Liste 2016 wird das Vermögen von Ernesto Bertarelli mit ca. 8,6 Milliarden US-Dollar angegeben. Damit ist er der reichste Schweizer (Stand März 2016). Auf der Forbes-Liste der reichsten Menschen der Welt belegt er Platz 129.
Laut dem Bloomberg Billionaires Index belegte er mit Stand 19. Mai 2021 und einem geschätzten Vermögen von 20,5 Milliarden US-Dollar den 93. Platz auf der Rangliste der reichsten Menschen der Welt.

## Der Segler

Segelbegeistert seit seiner frühesten Kindheit, hat Bertarelli an manchen Wettkämpfen sowohl auf See als auch auf dem Genfersee teilgenommen. Er wuchs mit dem Traum auf, am America’s Cup teilzunehmen und diesen zu gewinnen. Er erreichte sein Ziel im Jahr 2003 und wiederholte diesen Erfolg im Jahr 2007 – er segelte als Navigator auf der Alinghi in allen Rennen mit.
1998 gewann er den Sardinia Cup, fünfmal den Bol d’Or in den Jahren 1997, 2000, 2001, 2002 und 2003 und beendete das Fastnet Race 1999 als Dritter. Er gewann 2001 die 12M-Weltmeisterschaften und den Swedish Match Cup 2002 in Marstrand als Crewmitglied sowie die Farr-40-Weltmeisterschaften 2001 als Steuermann.
1999 baute er mit der Alinghi IV einen der schnellsten und eigenwilligsten Katamarane für Binnengewässer.
Auch seine Schwester Dona ist begeisterte Seglerin. Sie besitzt den Maxi Trimaran Spindrift 2 der mehrfach das Fastnet Race gewann. Mit Spindrift 2 versuchte Dona Bertarelli, den Rekord für Segelboote um die Welt zu verbessern, was knapp scheiterte.
# Die zwei

die zwei ist eine wöchentlich erscheinende Programmzeitschrift, die zur Mediengruppe Klambt gehört. Zum 1. Januar 2014 übernahm die Funke Mediengruppe für 920 Millionen Euro von der Axel Springer AG mehrere Zeitungen und Zeitschriften. Um die Auflagen des Bundeskartellamtes zu erfüllen, musste sich die Funke Mediengruppe von den Programmzeitschriften Funk Uhr, Bildwoche, TV Neu und die zwei trennen, die an die Mediengruppe Klambt gingen.

## Inhalt

die zwei positioniert sich an der Schnittstelle zwischen Frauen- und Programmzeitschrift. Neben dem aktuellen Fernsehprogramm liegt der redaktionelle Fokus auf klassischen Inhalten der Regenbogenpresse wie Stars & Sternchen, Adelsgeschichten, Rezepten und Ratgeberthemen.

## Zahlen & Fakten

Zielgruppe sind Frauen zwischen 30 und 59 Jahren, das Durchschnittsalter liegt laut MA 2011/I bei 56,6 Jahren. die zwei hat eine wöchentliche verkaufte Auflage von 42.559 Exemplaren, davon 7500 Exemplare im Abo. Der Einzelpreis betrug (Stand 2013) 1,10 €, 2022 liegt er bei einem Euro. Chefredakteur ist Carsten Pfefferkorn.
# Johannes von Saurma

Johannes Graf von Saurma-Jeltsch (vollst. Johannes Evangelist Karl Gustav Joseph Graf Saurma, Freiherr von und zu der Jeltsch) (* 9. November 1851 in Breslau; † 29. Oktober 1916 ebenda) war ein schlesischer Gutsbesitzer und Politiker.

## Familie

Johannes Graf Saurma entstammte der schlesischen Adelsfamilie Saurma. Seine Eltern waren der Gutsbesitzer und Reichstagsabgeordnete Gustav von Saurma-Jeltsch (1824–1885) und Anna, geb. Gräfin Ballestrem (1830–1920), Tochter des Gutsbesitzers und Herrenhausmitglieds Karl Graf von Ballestrem.
Johannes Graf Saurma heiratete am 3. August 1875 in Sterzendorf die entfernte Cousine Ernestine Freiin Sauerma von und zu der Jeltsch (1855–1910). Das Paar hatte fünf Kinder:
* Johann-Ernst (1879–1968), als Erbe
* Hubertus (1882–1934)
* Adalbert (1883–1942)
* Maria-Anna (* 1887), verheiratet mit dem Märtyrer Johannes von Francken-Sierstorpff (1884–1945).
* Rita (* 1891)

## Leben

Johannes Graf Saurma war Besitzer der Güter Zindel (Landkreis Breslau), Suckau (Kreis Glogau) und des 2200 Hektar umfassenden Fideikommiß Gut Jeltsch im Landkreis Ohlau.
Saurma war von 1909 bis zu seinem Tode 1916 Mitglied des Preußischen Herrenhauses auf Präsentation des Verbandes des Alten und Befestigten Grundbesitzes im Landschaftsbezirk Breslau und Brieg.
# Prethalmühle

Prethalmühle (nürnbergisch: Breddalmilln) ist ein Gemeindeteil der Stadt Altdorf bei Nürnberg im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Prethalmühle liegt in der Gemarkung Altdorf.

## Geografische Lage

Der Weiler Prethalmühle liegt am rechten Ufer der Schwarzach. Im Norden befindet sich die Räthschlucht Paffental mit der Teufelshöhle, im Osten die Löwengrube, beide als Geotop ausgezeichnet. Eine Gemeindeverbindungsstraße führt nach Lochmannshof (0,2 km westlich) bzw. die Bundesautobahn 6 unterquerend nach Altdorf zur Staatsstraße 2240 (1,1 km nördlich).

## Geschichte

Die Prethalmühle hat ihren Ursprung in einem hochmittelalterlichen Reichsgut und wurde im Jahr 1360 erstmals urkundlich erwähnt. Im Dreißigjährigen Krieg wurde sie 1635 zerstört. Das heutige Wohngebäude stammt aus dem Jahre 1643. Über Jahrhunderte diente die Mühle zum Mahlen von Mehl, wurde aber auch als Sägemühle genutzt.
Mit dem Gemeindeedikt (frühes 19. Jahrhundert) wurde Prethalmühle dem Steuerdistrikt Rasch und der Munizipalgemeinde Altdorf zugewiesen.
Im Laufe der Industrialisierung wurde sie umgerüstet auf die Produktion von Strom für den energieintensiven Betrieb einer Kupferfolienfabrik. Bis weit in die Mitte des 20. Jahrhunderts versorgte sie den nahen Ort Prackenfels mit Gleichstrom. Heute wird der ökologisch erzeugte Strom direkt ins Netz eingespeist.
2008 gehörte das ehemalige Gasthaus der Mühle zu den sieben Objekten im Landkreis Nürnberger Land, die bei der damaligen Denkmalprämierung des Bezirks Mittelfranken mit einer Auszeichnung bedacht wurden.

## Baudenkmäler

* Haus Nr. 2: ehemaliges Gasthaus aus dem Jahre 1643
* Prethalmühle
* Prethalmühle Ortsansicht
* Prethalmühle, Fenster mit Wappen
* Ehemaliges Gasthaus
* Felsenkeller
# Waldhaus (Marienroth)

Waldhaus ([ˈvaltˌhaʊ̯s] ) ist eine Wüstung auf dem Gemeindegebiet des Marktes Pressig im Landkreis Kronach (Oberfranken, Bayern).

## Geographie

Die Einöde lag auf einer Höhe von 612 m ü. NHN am Rauschenberg inmitten des Rauschenwaldes etwas abseits eines Vicinalweges, der nach Gifting (3,7 km südlich) bzw. nach Wickendorf (2,5 km nördlich) führte.

## Geschichte

Waldhaus wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf dem Gemeindegebiet von Marienroth gegründet. 1871 lebten zehn Einwohner auf dem aus einem Gebäude bestehenden Anwesen. Die Einwohner waren allesamt katholisch und nach Mariä Himmelfahrt (Teuschnitz) gepfarrt. Zu der Zeit wurden „sieben Rindviecher gehalten“. Da Waldhaus danach nicht mehr erwähnt wurde, dürfte der Ort Ende des 19. Jahrhunderts abgegangen sein.
# Hagen von Ortloff

Hagen von Ortloff (* 15. Mai 1949 in Zwickau) ist ein deutscher Fernsehmoderator. Bekannt wurde er vor allem durch die vom SWR produzierte Fernsehsendung Eisenbahn-Romantik.

## Biografie

Seine Eltern besaßen eine Ziegelei in Zwickau und flohen 1953 nach West-Berlin. 1957 starb sein Vater. Ortloff verbrachte seine Kindheit bei seiner Großmutter in Dresden und konnte erst 1960 zu seiner Mutter in die Bundesrepublik Deutschland übersiedeln, wo er in der Nähe von Heilbronn lebte. Unter anderem besuchte er das Justinus-Kerner-Gymnasium im nahen Weinsberg. Der von der dortigen Schulleitung jährlich an ausgewählte Abiturienten verliehene Preis für herausragendes soziales Engagement für die Schulgemeinschaft trägt seinen Namen.
1975 schloss Hagen von Ortloff sein 1972 begonnenes Studium an der Fachhochschule für Druck in Stuttgart als Wirtschaftsingenieur ab. Darauf folgte ein Studium der Soziologie, Politikwissenschaft und Betriebswirtschaftslehre an der Universität Stuttgart, welches er im Jahr 1984 als Magister rer. pol. abschloss. Er studierte ebenfalls Kommunikationswissenschaften an der Uni Hohenheim. Daneben arbeitete er ab 1977 als freier Mitarbeiter beim Süddeutschen Rundfunk. Den ersten Eisenbahnfilm machte er im November 1978 für eine Nachrichtensendung für Kinder namens Durchblick: „Er dauerte eineinhalb Minuten und handelte von der Privaten Modellbahnvereinigung Winnenden, die es heute noch gibt“, so Ortloff in einem Interview. Danach arbeitete er in der Sportredaktion und nahm dabei 1986 an einem „Jedermann“-Triathlon (500 m Schwimmen, 29 km Radfahren, 6 km Laufen) teil. Ab Ende 1979 war er auch als Mitglied der Redaktion der Abendschau tätig. 1991 begann die Ausstrahlung der Sendereihe Eisenbahn-Romantik, welche Hagen von Ortloff bis 2015 als Moderator begleitete. Er sprach sich auch gegen das Bahnprojekt Stuttgart 21 aus und setzte sich für den Kopfbahnhof 21 ein.
Im Dezember 2014 wurde bekannt, dass von Ortloff „de jure“ Rentner sei. Ende 2015 kündigte er an, sich aus der Moderation der Sendung zurückzuziehen; Eisenbahn-Romantik wird seit 2016 ohne Moderator gesendet.
Anfang Dezember 2024 teilte er seinen Zuschauern über YouTube mit, dass bei ihm Krebs diagnostiziert wurde.

## Auszeichnungen

* Claus-Köpcke-Preis 2010 des Vereins zur Förderung Sächsischer Schmalspurbahnen
# Ali (Begriffsklärung)

Ali oder ALI steht für:
* Ali, männlicher Vorname arabischer Herkunft
* Ali (Familienname), der Familienname Ali
* ʿAlī ibn Abī Tālib, ist für die sunnitischen Muslime der vierte und letzte der Rechtgeleiteten Kalifen und für schiitische Muslime jedweder Richtung der erste Imam
* Ali, Dorf in der Gemeinde Kornaka in Niger, siehe Ali Kalla
* Alì (Sizilien), Stadt in der Metropolitanstadt Messina auf Sizilien
* Ali, okzitanischer Name von Ally (Cantal)
* Ali (Film), ein biographischer Spielfilm über Muhammad Ali (2001)
* Ālǐ Dìqū (阿里地区), chinesisch für den Regierungsbezirk Ngari in Tibet, siehe Ngari
* Ali (Riese), ein Riese in der nordisch-germanischen Mythologie
* Ali (Sprache), eine ubangische Sprache in Zentralafrika
* Ali Enterprises, pakistanisches Textilunternehmen
* Ali Cat, Katamaran
ALI, ALi bzw. Ali als Abkürzung bezeichnet:
* Acute Lung Injury, akute Lungenschädigung
* Aktualitätenlichtspiele (ALI)
* ALi, Tochterfirma des taiwanischen IT-Konglomerats Pan-Acer-Group
* American Law Institute, US-amerikanisches rechtswissenschaftliches Institut
* Autofahrer-Leit- und Informationssystem, ein frühes Kraftfahrzeug-Navigationssystem
* Avio Linee Italiane, eine ehemalige italienische Fluggesellschaft
* Alternative Liste Innsbruck, eine Wählergruppe in Innsbruck
* WinAli, ein Emulator für Assembler-Programmierung
Siehe auch:
* Ali (Rapper)
* Ali Chuk
* Ali Molina
* Alie
* Aly
* Alli
# Advances in Therapy

Advances in Therapy, abgekürzt Adv. Ther., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Springer-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Aspekten der klinischen Medizin beschäftigen.
Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 2,272. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Pharmakologie und Pharmazie an 132. Stelle von 254 Zeitschriften und in der Kategorie experimentelle und forschende Medizin an 66. Stelle von 123 Zeitschriften geführt.
# Jerwandaschat

Jerwandaschat, die Freude Jerwands (armenisch Երվանդաշատ; auch Ervandaschat, englische Transkription Yervandashat; ehemals Kherbeklu und Kheyli-Begli) ist ein Dorf in der armenischen Provinz Armawir. Der Ort besitzt eine Basilikaruine aus dem 4. oder 5. Jahrhundert und die Sankt-Schuschanik-Kirche aus dem 17. Jahrhundert.

## Lage

Jerwandaschat liegt im Tal des Flusses Aras an der Einmündung des Nebenflusses Achurjan. Die armenisch-türkische Grenze verläuft von Norden nach Süden im Flusstal des Achurjan und später des Aras. Die einzige Verkehrsverbindung von Jerwandaschat ist die nach Osten führende Straße H18. Westlich über der Stadt erhebt sich der zur Türkei gehörende Altınkaya Tepesi (1109 m). Im Flusstal wird intensiv Landwirtschaft betrieben, die Anhöhen und Berge sind spärlich bewachsen.

## Geschichte

Östlich des heutigen Dorfes befinden sich die Ruinen des antiken Jerwandaschat, einer durch den letzten König der Orontiden Orontes (Jerwand) im 3. Jahrhundert v. Chr. gegründeten Hauptstadt seines Reiches. Die antike Stadt liegt auf einer Klippe über dem Zusammenfluss der Flüsse Aras und Achurjan. Gemäß dem Historiker Moses von Choren gründete Orontes Jerwandaschat, um Armawir (nahe der heutigen Stadt Armawir) als Hauptstadt zu ersetzen, da Armawir durch eine Verlagerung des Aras Wasserprobleme hatte. Die Götterfiguren ließ er von Armawir in das ebenfalls gegründete religiöse Zentrum nach Bagaran einige Kilometer nordwestlich schaffen. Am Ort der Neugründung gab es eine ältere urartäische Siedlung.
Jerwandaschat Stadt wurde um 364 während des Armenienfeldzuges durch den sassanidischen König Schapur II. zerstört und seine Einwohner deportiert. Seit den 1980er-Jahren wurden die Festungsanlagen und einige Palastüberreste ausgegraben.
# Pulvermühle (Schopfloch)

Pulvermühle ist ein Gemeindeteil des Marktes Schopfloch im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Pulvermühle liegt in der Gemarkung Waldhäuslein.

## Geografie

Der Weiler liegt am Klingengraben, der etwas weiter östlich als rechter Zufluss in die Wörnitz mündet. Der Ort ist von Acker- und Grünland umgeben. Eine Gemeindeverbindungsstraße führt nach Burgstall (1,4 km südlich) bzw. nach Zwernberg (1,4 km nordwestlich).

## Geschichte

Die Fraisch über die Pulvermühle wurde sowohl vom ansbachischen Oberamt Feuchtwangen als auch vom oettingen-spielbergischen Oberamt Dürrwangen beansprucht. 1732 bestand der Ort aus 3 Anwesen. Grundherr über alle Anwesen war das Vogtamt Schopfloch. Auch gegen Ende des 18. Jahrhunderts gab es 3 Anwesen (1 Wirtshaus mit Braurecht und Zollstätte, 1 Mühle, 1 Schmiede). Von 1797 bis 1808 unterstand der Ort dem Justiz- und Kammeramt Feuchtwangen.
Infolge des Gemeindeedikts wurde Pulvermühle 1809 dem Steuerdistrikt und der Ruralgemeinde Weidelbach zugeordnet. Mit dem Zweiten Gemeindeedikt (1818) wurde sie der neu gebildete Ruralgemeinde Waldhäuslein zugewiesen. Am 1. Januar 1971 wurde Pulvermühle im Zuge der Gebietsreform in Bayern nach Schopfloch eingegliedert.

## Einwohnerentwicklung

| Jahr | 001818 | 001840 | 001861 | 001871 | 001885 | 001900 | 001925 | 001950 | 001961 | 001970 | 001987 |
| Einwohner | 24 | 25 | 18 | 19 | 17 | 18 | 14 | 16 | 13 | 13 | 9 |
| Häuser | 6 | 4 | | | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 | | 3 |
| Quelle | | | | | | | | | | | |

## Religion

Der Ort ist seit der Reformation evangelisch-lutherisch geprägt und nach St. Wendelin (Lehengütingen) gepfarrt. Die Katholiken sind nach St. Georg (Dinkelsbühl) gepfarrt.
# Eutychios Proklos

Eutychios Proklos (griech. Εὐτυχίος Πρόκλος, latein. Eutychius Proculus) war ein Grammatiker, der in der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts n. Chr. lebte. Er wurde in Sicca Veneria in Numidien geboren, war Lehrer des römischen Kaisers Mark Aurel und wurde von ihm zum Prokonsul ernannt.
Möglicherweise ist es dieser Proklos, der in der Historia Augusta als der gelehrteste Grammatiker seiner Zeit bezeichnet wird.

## Werke

Keine Werke von Proklos haben sich mit Sicherheit erhalten und wenig ist über ihn persönlich bekannt. Jedenfalls ist weit anerkannt, wenn auch nicht ganz sicher, dass er der Autor der Chrestomathie ist, welche unsere wichtigste Quelle für den Epischen Zyklus darstellt.
Falls das zutrifft, ist Eutychios Proklos identisch mit dem Proklos, der von Photios, dem Patriarchen und Scholastiker des 9. Jahrhunderts, erwähnt wird. Photios schreibt, dass die Chrestomathie vier Bücher beinhaltet, die zahlreiche Stoffe der klassischen griechischen Literatur enthalten, und er beschreibt den Inhalt der ersten zwei Bücher so:
* Biographien der fünf wichtigsten Epiker: Homer, Hesiod, Peisandros, Panyasis und Antimachos,
* eine Aufzeichnung einer langen Version des Epischen Zyklus (einschließlich der Titanomachie und des Thebanischen Zyklus sowie der Trojanische Krieg),
* eine Erörterung der Autorschaft der Kypria und
* eine Beschreibung verschiedener Lyrischer und epischer Dichter.
Ein berühmtes Manuskript der Ilias, bekannt als Venetus A, überliefert eine Version zum Leben Homers und Zusammenfassungen des Epischen Zyklus. Leider ist der Abschnitt der Kypria korrupt. Verschiedene andere Manuskripte enthalten das Leben des Homer, die Zusammenfassung der Kypria oder beides, aber keine enthält den Rest des Epischen Zyklus.
# Born (Marienmünster)

Born ist ein Ortsteil der Stadt Marienmünster im Kreis Höxter, Nordrhein-Westfalen. In Born leben heute 99 Einwohner. Born ist nach Einwohnern der zweitkleinste Ortsteil der Stadt Marienmünster und liegt zwischen den Dörfern Kollerbeck und Sommersell an der Grenze zum Kreis Lippe. Der Ortsteil wird von großen landwirtschaftlichen Hofstellen geprägt.

## Geschichte

Born hieß früher Elbrachtessen, Elbrechsen, Elbrexen und Elbexter und gehörte ehemals den Grafen von Schwalenberg, die im 13. Jahrhundert ihre dortigen Besitztümer dem Kloster Marienmünster verkauften oder schenkten. Es kam in der Folge zu diversen Streitigkeiten zwischen dem Kloster und den Herren von Oeynhausen, den Pfandherren der Oldenburg. Es ging dabei um die Schnatgrenze zwischen den Feldmarken der Oldenburg und Elbrachtessen. In einem Vergleich wurde 1554 festgelegt, dass die Bauern ihre Frondienste zur Hälfte auf der Oldenburg und zur anderen Hälfte auf dem Klostergut ableisten mussten. In alten Lehnsbriefen von 1565 erscheint die Ortsbezeichnung Borun mit dem Felde zu Elbrechtsen, woraus schließlich Born entstanden sein könnte.
Zu einem heftigen Konflikt kam es im 17. und 18. Jahrhundert zwischen den Bauern und dem Kloster Marienmünster. Der fast 100 Jahre andauernde Streit ging um Huderechte in der Bornschen Feldmark und wurde schließlich am 2. Juli 1774 durch das Hof- und Provinzialgericht zu Paderborn entschieden. Die Borner Bauern bekamen Recht und durften ihr Vieh ab Martini in der Feldmark weiden lassen und als Tränke den zum Kloster gehörenden Greventeich nutzen. Nach der Säkularisation des Klosters gelangte der Klosterhof in den Besitz der Gemeinde Born.
Born gehörte seit dem Mittelalter zum paderbornisch-lippischen Samtamt Oldenburg. Der Ort fiel 1807 an das Königreich Westphalen und gehörte dort bis 1813 zum Kanton Vörden im Distrikt Höxter des Departements der Fulda. Nach der napoleonischen Niederlage kam Born 1813 zu Preußen und 1816 zum neuen Kreis Höxter, in dem die Gemeinde zum Amt Vörden gehörte.
Das 1817 errichtete Nebenzollamt an der Grenze zum Fürstentum Lippe wurde bereits 1818 wegen schlechter Wege wieder geschlossen. Im Jahr 1884 errichteten die Bewohner von Born eine Kapelle, die der Jungfrau Maria geweiht wurde.
Born wurde durch das Gesetz zur Neugliederung des Kreises Höxter vom 2. Dezember 1969 am 1. Januar 1970 mit den anderen zwölf Gemeinden des Amtes Vörden zur Stadt Marienmünster zusammengeschlossen.

## Politik

Der Ortsvorsteher von Born ist derzeit (2010) Thomas Johlen (CDU).
# Fußball-Südasienmeisterschaft 2003

Fußball-Südasienmeisterschaft 2003 2003 South Asian Football Federation Cup™ :
| Anzahl Nationen | 8 |
| Südasienmeister | Bangladesch |
| Austragungsort | Dhaka, Bangladesch |
| Eröffnung | 10. Januar 2003 |
| Endspiel | 20. Januar 2003 |
| Tore | 39 (Ø: 2,4 pro Spiel) |
| Torschützenkönig | Sarfraz Rasool (PAK) 4 Tore |
Die fünfte Fußball-Südasienmeisterschaft, offiziell South Asian Football Federation Cup 2003, fand vom 10. bis zum 20. Januar 2003 in Dhaka in Bangladesch statt. Am Turnier nahmen acht südasiatische Nationen teil. Südasienmeister 2003 wurde Gastgeber Bangladesch nach einem Elfmeterschießen gegen die Malediven. Titelverteidiger Indien wurde Turnier-Dritter. Erstmals nahmen Bhutan und Afghanistan am SAFF-Cup teil. Afghanistan wurde auf Wunsch der Asian Football Confederation eingeladen. Es war 2002 noch nicht auf der Teilnehmerliste.

## Austragungsort

Bangladesch sollte bereits die Südasienmeisterschaft 2001 im Oktober/November 2001 austragen. Diese wurden allerdings auf den Zeitraum zwischen dem 26. Januar und dem 5. Februar 2002 verlegt und anschließend wegen einer FIFA-Suspension des bangladeschischen Fußballverbands BFF am 11. Januar 2002 erneut verlegt. Auf diese Weise wurde 2001 das alle 2 Jahre stattfindende Turnier übersprungen. Austragungsstätte aller Turnierspiele war das Bangabandhu National Stadium in der Hauptstadt Dhaka. Es war die erste Ausrichtung des SAFF-Cups und eines internationalen Fußball-Nationen-Turniers von Bangladesch.

## Turnier
### Gruppe A

| Pl. | Land | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Pakistan Pakistan | 2 | 2 | 0 | 0 | 004:100 | +3 | 06 |
| 2. | Indien Indien | 2 | 1 | 1 | 0 | 005:200 | +3 | 04 |
| 3. | Sri Lanka Sri Lanka | 2 | 1 | 1 | 0 | 003:300 | ±0 | 04 |
| 4. | Afghanistan 2002 Afghanistan | 2 | 0 | 0 | 2 | 000:600 | −6 | 00 |
| 10. Januar 2003 ||||
| Indien | – | Pakistan | 0:1 |
| Sri Lanka | – | Afghanistan | 1:0 |
| 12. Januar 2003 ||||
| Pakistan | – | Sri Lanka | 2:1 |
| Indien | – | Afghanistan | 4:0 |
| 14. Januar 2003 ||||
| Afghanistan | – | Pakistan | 0:1 |
| Indien | – | Sri Lanka | 1:1 |

### Gruppe B

| Pl. | Land | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Bangladesch Bangladesch | 3 | 3 | 0 | 0 | 005:000 | +5 | 09 |
| 2. | Malediven Malediven | 3 | 2 | 0 | 1 | 009:300 | +6 | 06 |
| 3. | Nepal Nepal | 2 | 1 | 0 | 1 | 004:400 | ±0 | 03 |
| 4. | Bhutan Bhutan | 2 | 0 | 0 | 2 | 000:110 | −11 | 00 |
| 11. Januar 2003 ||||
| Malediven | – | Bhutan | 6:0 |
| Bangladesch | – | Nepal | 1:0 |
| 13. Januar 2003 ||||
| Nepal | – | Bhutan | 2:0 |
| Bangladesch | – | Malediven | 1:0 |
| 15. Januar 2003 ||||
| Nepal | – | Malediven | 2:3 |
| Bangladesch | – | Bhutan | 3:0 |

### Halbfinale

| 18. Januar 2003 ||||
| Pakistan Pakistan | – | Malediven Malediven | 0:1 |
| 18. Januar 2003 ||||
| Bangladesch Bangladesch | – | Indien Indien | 2:1 n. GG |

### Spiel um Platz 3

| 20. Januar 2003 ||||
| Pakistan Pakistan | – | Indien Indien | 1:2 n. GG |

### Finale

| 20. Januar 2003 ||||
| Bangladesch Bangladesch | – | Malediven Malediven | 1:1 n. V., 5:3 n. E. |