OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Siegfried Lorisch

Richard Heinrich Siegfried Lorisch (* 31. August 1923 in Cottbus; † 19. März 1992 in Oldenburg) war ein deutscher Schauspieler bei Bühne und Fernsehen.

## Leben und Wirken

Lorisch erhielt seine künstlerische Ausbildung während des Zweiten Weltkriegs bei Heinrich George und gab unter ihm sein Debüt am Schiller-Theater der Reichshauptstadt. Dann wurde er eingezogen und spielte an einer Frontbühne. Nach Kriegsende waren Cottbus, Chemnitz, Bremerhaven, Oberhausen und Kiel, wo Lorisch u. a. 1966 in George Bernard Shaws Die heilige Johanna, im Jahr darauf in Eugene O’Neills Ein Mond für die Beladenen und 1970 in Henrik Ibsens Ein Volksfeind auftrat, weitere Theaterstationen. Ab 1972 gehörte er dem Ensemble des Oldenburgischen Staatstheaters an. Nebenbei machte er auch Hörfunk und arbeitete als Synchronsprecher. Vor die Kamera trat Siegfried Lorisch erstmals 1964 mit einer Pfarrerrolle. Er blieb bis 1978 fernsehpräsent und verkörperte dort bullige Typen und wuchtige Respektspersonen, darunter einen Oberwachtmeister und einen Bürgermeister, einen Major und einen Lehrer. In Kiel verkörperte er bis 1978 mit dem Bürgermeister Asmus Bremer die Kieler Geschichte des 17. und frühen 18. Jahrhunderts nicht nur beim Kieler Umschlag und der Kieler Woche.
Siegfried Lorisch war ab 1955 mit Marianne Margarete Malecki verheiratet. Er starb 1992 im Klinikum Oldenburg.

## Filmografie

* 1964: Der Bürge
* 1966: Weihe des Hauses
* 1968: Die Geschichte von Vasco
* 1970: Schlagzeilen über einen Mord
* 1970: Krebsstation
* 1970: Recht oder Unrecht (Fernsehserie, Folge Gerechtigkeit für Dettlinger)
* 1972: Happy End oder Wie ein kleines Heilsarmeemädchen Chicagos größte Verbrecher in die Arme der Gesellschaft zurückführte
* 1973: Das gefährliche Leben
* 1973: Lokaltermin (Fernsehserie, Folge 13 Der Schutzmann von Köpenick)
* 1973: Polizeistation (Fernsehserie, Folge 11 Die Umsteiger)
* 1973: Der Edison von Schöneberg
* 1978: Aus dem Logbuch der Peter Petersen (Fernsehserie, Folge 11 Flucht in die Nordsee)
# InCulto

InCulto (spanisch für „ungebildet“ oder „unkultiviert“) war eine litauische Band, die im Jahre 2003 von dem Kolumbianer Jurgis Didžiulis gegründet wurde, dessen Großeltern aus Litauen stammten. Unter anderem nahmen sie am Eurovision Song Contest 2010 mit dem Lied East European Funk teil, scheiterten dort jedoch im Halbfinale. 2011 haben sie sich offiziell getrennt.

## Eurovision Song Contest

Zweimal bewarben sich InCulto um die Teilnahme beim Eurovision Song Contest. Im Jahr 2006 traten sie mit dem Titel Welcome an, konnten im nationalen Vorentscheid jedoch nur den zweiten Platz hinter LT United erringen, welche dann als bis dato beste litauische Teilnehmer beim Wettbewerb abschnitten.
Im Jahr 2010 konnte sich InCulto im nationalen Vorentscheid sowohl in der Jury- wie auch in der Publikumswertung als Sieger durchsetzen und sich für eine Teilnahme in Oslo qualifizieren. Im Vorfeld des Wettbewerbs wurde der Text des Beitrags Eastern European Funk von der Europäischen Rundfunkunion geprüft, musste aber nicht geändert werden. Im Wettbewerb selber scheiterten InCulto im Halbfinale als Zwölftplatzierte von 17 Teilnehmern.

## Diskografie
### Alben

* 2004: PostSovPop
* 2007: Marijos žemės superhitai
* 2010: Eastern European Funk (EP)
* 2010: Closer Than You Think

### Singles

* 2004: Jei labai nori (mit Linas Karalius)
* 2004: Suk, suk ratelį
* 2005: Boogaloo
* 2006: Welcome to Lithuania
* 2007: Reikia bandyt (feat. Erica Jennings)
* 2007: Pasiilgau namų (feat. Andrius Rimiškis)
* 2010: East European Funk
* 2010: Keep on Dancing
* 2010: Close to Midnight
* 2010: If Not Me

## Auszeichnungen und Nominierungen

2004 erhielt die Band den „Best New Act“ bei den Bravo Music Awards. Ein Jahr später erhielten sie den Preis für die beste Band bei den Bravo Music Awards. Sie wurden auch für den MTV Europe Music Award für den „Best Baltic Act“ nominiert.
# Feminnem

Feminnem ist eine kroatisch-bosnische Girlgroup. Sie vertrat Bosnien und Herzegowina beim Eurovision Song Contest 2005 und Kroatien beim Eurovision Song Contest 2010. Ihr Name ist eine Anspielung auf den Rapper Eminem.

## Geschichte
### Gründung

Die Band bestand bei ihrer Gründung 2004 aus Ivana Marić (* 12. November 1982 in Čapljina, Bosnien-Herzegowina), Neda Parmać (* 28. April 1985 in Kardeljevo, heute Ploče, Kroatien) und Pamela Ramljak (* 24. Dezember 1979 in Čapljina, Bosnien-Herzegowina), die alle an der Show Hrvatski Idol, einer Adaption von Pop Idol, teilnahmen. Ihr erster Hit war Volim te, mrzim te. 2007 verließ Ivana Marić die Gruppe, sie wurde durch Nikol Bulat ersetzt. Auch sie verließ die Band, so dass 2009 Nika Antolos (* 1989 in Rijeka, Kroatien) einstieg.

### Teilnahmen am Eurovision Song Contest

2005 gewann Feminnem die Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest in Bosnien-Herzegowina mit dem Lied Zovi. Beim Eurovision Song Contest 2005 in Kiew wurde der Beitrag auf Englisch unter dem Titel Call Me gesungen, er belegte den 14. Platz.
2007 nahm die Gruppe am kroatischen Festival Dora mit dem Lied Navika teil, belegte dort aber nur den neunten Platz. 2009 nahmen sie erneut teil, Poljupci u boji belegte den dritten Platz. Die dritte Teilnahme brachte schließlich den Erfolg: Mit Lako je sve gewann Feminnem die Dora und vertrat somit Kroatien beim Eurovision Song Contest 2010 in Bærum bei Oslo. Diese Teilnahme endete jedoch im zweiten Halbfinale am 27. Mai.

## Diskografie
### Alben

* 2005: Feminnem Show
* 2010: Lako je sve

### Kompilationen

* 2010: Baš nam je dobro

### Singles

* 2004: Volim te, mrzim te
* 2005: Call Me
* 2005: Zovi
* 2005: Reci nešto, al' ne šuti više
* 2006: 2 srca 1 ljubav
* 2007: Navika
* 2008: Chanel 5 (Sample von Kenan Doğulu – Çakkıdı)
* 2008: Ovisna
* 2009: Poljupci u boji
* 2009: Oye, oye, oye (mit Alex Manga)
* 2009: Sve što ostaje
* 2010: Lako je sve
* 2010: Baš mi je dobro
* 2011: Sve što ti nisam znala dati
* 2011: Subota bez tebe
* 2022: Zajedno
* 2022: Ima Li Nas Sutra
* 2023: Trending (mit Alejuandro Buendija)
* 2023: Tri Slatke Riječi Te
# Thanatos

Thanatos (altgriechisch θάνατος thánatos „Tod“) steht für
* Thanatos (Mythologie), Gott des Todes in der griechischen Mythologie
* den Todestrieb im Sinne der psychoanalytischen Triebtheorie
* Thanatos (Krausser), Roman von Helmut Krausser
* Thanatos, einen Mech im Battletech-/MechWarrior-Universum
Musik:
* Thanatos (Band), eine niederländische Metal-Band
* Trauma (polnische Band), eine polnische Metal-Band
* Thanatos (Album), eine Kompilation der NDT-Band Relatives Menschsein
Siehe auch:
* Schreckstarre (Synonym Thanatose)
* Thanatus
# Liste der Oberflächenformationen auf (2867) Šteins

Die Liste der geologischen Formationen auf (2867) Šteins enthält alle Oberflächenformationen auf dem Asteroiden (2867) Šteins, welche durch die Working Group for Planetary System Nomenclature (WGPSN) der Internationalen Astronomischen Union (IAU) einen Eigennamen erhalten haben. Die Benennung der Oberflächenformationen erfolgte am 9. Mai 2012.

## Krater

Die Krater auf (2867) Šteins wurden nach Schmucksteinen benannt. Da der Asteroid nicht nach dem Wort Stein benannt worden war, sondern nach dem lettisch-sowjetischen Astronomen Kārlis Šteins, handelt es sich bei den Benennungen um ein Wortspiel.
| Name | Mittlerer Durchmesser (km) | Koordinaten +O (0–360) der Kratermitte | Benannt nach |
| Agate | 0,5 | 57,6; 1,8 | Achat |
| Alexandrite | 0,31 | -7; 20,7 | Alexandrit |
| Almandine | 0,52 | 29,5; 53,8 | Almandin |
| Amazonite | 0,47 | 9,6; 75,6 | Amazonit |
| Amethyst | 0,45 | 28,9; 343,2 | Amethyst |
| Aquamarine | 0,37 | 7,2; 120,3 | Aquamarin |
| Chrysoberyl | 1,55 | -2; 29,6 | Chrysoberyll |
| Citrine | 0,61 | 13,7; 340,6 | Citrin |
| Diamond | 2,1 | -54,6; 13,4 | Diamant |
| Emerald | 0,52 | -3,9; 139,3 | Smaragd |
| Garnet | 0,39 | -8,6; 338,3 | Granatgruppe |
| Jade | 0,26 | -18; 335,3 | Jade |
| Lapis | 0,44 | -31,5; 329,7 | Lapislazuli |
| Malachite | 0,47 | 11,8; 49,9 | Malachit |
| Obsidian | 0,51 | -10,6; 46,6 | Obsidian |
| Onyx | 1 | 10,9; 8,9 | Onyx |
| Opal | 0,4 | 1,1; 337,8 | Opal |
| Peridot | 0,27 | -25,1; 336 | Peridot |
| Sapphire | 0,6 | -31,3; 31,3 | Saphir |
| Topaz | 0,65 | -7,7; 0 | Topas |
| Tourmaline | 0,22 | -20,9; 347,6 | Turmalin |
| Turquoise | 0,47 | -31,6; 113,4 | Türkis |
| Zircon | 1,77 | -13,5; 335 | Zirkon |

## Regiones

Regiones sind in der Astrogeologie ausgedehnte Gebiete auf einem Himmelskörper. Regiones auf (2867) Šteins werden nach Astronomen und sonstigen Wissenschaftlern benannt, die mit der Entdeckung des Asteroiden in Verbindung gebracht werden.
| Name | Mittlerer Durchmesser (km) | Koordinaten +O (0–360) des Zentrums der Regiones | Benannt nach |
| Chernykh Regio | 7,5 | -20; 60 | Nikolai Stepanowitsch Tschernych, Astronom, Entdecker des Asteroiden |
# Antenor Nascentes

Antenor Nascentes (* 17. Juni 1886 in Rio de Janeiro; † 6. September 1972 ebenda) war ein brasilianischer Romanist, Lusitanist, Hispanist, Didaktiker, Grammatiker und Lexikograf.

## Leben

Nascentes studierte Jura und arbeitete von 1908 bis 1919 im Justizministerium. Ab 1919 war er Gymnasiallehrer an der Eliteschule Colégio Pedro II (mit Professorenstatus), zuerst für Spanisch, ab 1928 für Portugiesisch. Dann wechselte er auf den Lehrstuhl für Romanische Philologie der Universidade Federal do Rio de Janeiro. 1952 wurde er emeritiert.
Nascentes war 1944 Gründungsmitglied der Academia Brasileira de Filologia. Er war Träger des Preises Prêmio Machado de Assis (1962).

## Werke
### Wörterbücher

* Dicionário etimológico da língua portuguesa, 2 Bde., Rio de Janeiro 1932 (1937)-1952 (Wörter und Eigennamen; 1932 macht die Information von Jules Cornu alphabetisch zugänglich; Vorwort von Wilhelm Meyer-Lübke).
* Dicionário de dúvidas e dificuldades do idioma nacional, Rio de Janeiro 1941, 1952, 1967
* Tesouro da fraseología brasileira, Rio de Janeiro 1945, 1966
* Léxico de nomenclatura gramatical brasileira, Rio de Janeiro 1946
* Dicionário básico do português do Brasil, São Paulo 1949, 1952, 1966
* Dicionário da língua portuguêsa, 4 Bde., Rio de Janeiro 1961-1967, 1988 (2104 Seiten); u. d. T. Dicionário ilustrado da lingua portuguesa, 6 Bde., Rio de Janeiro 1972 (1736 S., Academia brasiléira de letras)
* Dicionário etimológico resumido, Rio de Janeiro 1966
* Dicionário de sinónimos, Rio de Janeiro 1969

### Weitere Linguistik und Philologie

* Um ensaio de phonetica differencial luso-castelhana. Dos elementos gregos que se econtram no espanhol, Rio de Janeiro 1919
* O linguajar carioca em 1922, Rio de Janeiro 1922, 1953 (Carioca = Einwohner von Rio)
* Apostilas de português, São Paulo 1923
* O Idioma Nacional, 3 Bde., Rio de Janeiro 1926-1928; 5 Bde., 1930-1936, 1944 (Lehrbuch: Grammatik, Anthologie, Didaktik)
* Noções de estilística e de literatura, Rio de Janeiro 1929
* Num paiz fabuloso, Rio de Janeiro 1934
* Gramática da língua espanhola para uso dos brasileiros, Rio de Janeiro 1934, 1943
* O idioma nacional na escola secundária, São Paulo 1935, 1944, 1960 (Didaktik des Portugiesischen)
* Método prático de análise lógica, São Paulo 1935, Rio 1956
* America do Sul, São Paulo 1937
* Estudos filológicos, Rio de Janeiro 1939
* (Hrsg.) Antología espanhola e hispano-americana, Rio de Janeiro 1943, 1945
* A gíria brasileira, Rio de Janeiro 1953 (Gaunersprache)
* Elementos de filología românica, Rio de Janeiro 1954
* Efemérides cariocas, Rio de Janeiro 1957, 1965
* O Problema da Regência. Regência Integral e Viva, Rio de Janeiro 1960
* Bases para a elaboração do atlas lingüístico do Brasil, Rio de Janeiro 1961
# Florian Gantner

Florian Gantner (* 21. Jänner 1980 in Mittersill) ist ein österreichischer Schriftsteller.

## Leben

Florian Gantner wuchs in Neukirchen am Großvenediger auf und studierte Komparatistik in Innsbruck, Saint-Étienne und Wien. Seine Diplomarbeit schrieb er zur Sexualität im europäischen Roman des 18. Jahrhunderts. Er war mehrere Jahre unter anderem als Betreuer von Menschen mit psychischer Erkrankung, Deutschlehrer im Gefängnis und Nachtwächter in einem Flüchtlingsheim tätig. An der Universität von Jordanien in Amman absolvierte er 2009 ein Unterrichtspraktikum, von 2010 bis 2012 war er Lektor an der University of Reading in England.
Seit 2012 lebt er als freier Schriftsteller in Wien. Seine ersten vier Romane Sternschnuppen der Menschheit (2012), Was man liest (2013), Trockenschwimmer (2015), O.M. (2018) erschienen in der Edition Laurin in Innsbruck. Sein fünfter Roman Soviel man weiß wurde 2021 im Residenz Verlag veröffentlicht. 2024 publizierte er seinen sechsten Roman Eternal Partner im Septime Verlag.
Er erhielt ein Aufenthaltsstipendium am Literarischen Colloquium Berlin, ein Rom-Stipendium des österreichischen Bundeskanzleramts, Arbeitsstipendien durch Bund und Land Salzburg, einen Werkzuschuss aus dem Jubiläumsfonds der Literar-Mechana 2018/19, ein Wiener Literaturstipendium 2021, BMKÖS-Projektstipendium 2022/23 und ist Heinrich-Heine-Stipendiat 2024 in Lüneburg.
2014 wurde er für sein Projekt O.M. neben Ines Birkhan mit dem Theodor-Körner-Preis ausgezeichnet. Für seinen Text aus dem Romanprojekt Soviel man weiß wurde er 2018 mit dem Hauptpreis des biennalen Literaturpreises Floriana sowie dem Förderungspreis des Rauriser Literaturpreises gewürdigt. Mit seinem Text Agile Arno wurde er 2021 für den AK-Literaturpreis nominiert.
Seit 2019 ist er Intendant des Festivals Literatur findet Land in Neukirchen am Großvenediger. Er ist Mitglied der IG Autorinnen Autoren und der Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV).

## Publikationen (Auswahl)

* 2011: Biddi ila matar: Abenteuer Amman, Tauriska, Neukirchen am Großvenediger 2011, ISBN 978-3-901257-38-4.
* 2012: Sternschnuppen der Menschheit, Roman, Edition Laurin, Innsbruck 2012, ISBN 978-3-902866-01-1.
* 2013: Was man liest, Roman, Roman, Edition Laurin, Innsbruck 2013, ISBN 978-3-902866-11-0.
* 2015: Trockenschwimmer, Roman, Edition Laurin, Innsbruck 2015, ISBN 978-3-902866-26-4.
* 2018: O.M., Roman, Edition Laurin, Innsbruck 2019, ISBN 978-3-902866-67-7.
* 2021: Soviel man weiß, Roman, Residenz Verlag, Salzburg/Wien 2012, ISBN 978-3-7017-1748-4.
* 2024: Eternal Partner, Roman, Septime Verlag, Wien 2024, ISBN 978-3-99120-046-8.

## Auszeichnungen und Nominierungen (Auswahl)

* 2014: Theodor-Körner-Preis für Literatur für O.M.
* 2018: Rauriser Literaturpreis: Förderungspreis für Dakizo
* 2018: Hauptpreis des Literaturpreises Floriana für Soviel man weiß
* 2021: Nominierung für den AK-Literaturpreis mit Agile Arno
* 2024: Heinrich-Heine-Stipendium in Lüneburg
# Noam Brusilovsky

Noam Brusilovsky (* 1989 in Haifa) ist ein deutsch-israelischer Theater- und Hörspielmacher.

## Leben

Noam Brusilovsky absolvierte 2007 die Kunstschule Thelma Yellin High School of the Arts in Giv’atajim. Er zog 2012 nach Berlin, wo er 2018 sein Studium der Theaterregie an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ absolvierte.
Sein Stück Woran man einen Juden erkennen kann gastierte 2015 auf dem „Körber Studio Junge Regie“ in Hamburg und wurde 2016 als Hörspiel des Deutschlandfunk produziert.
Für den SWR inszenierte er 2017 das Hörspiel Broken German nach Tomer Gardis gleichnamigen Roman. Das Hörspiel wurde mit dem Deutschen Hörspielpreis der ARD ausgezeichnet.
Die Premiere seiner Diplominszenierung Orchiektomie rechts im Berliner bat-Studiotheater war im Dezember 2017. Er wurde mit dieser autobiografischen Solo-Performance 2018 auf das Festival Radikal jung am Münchner Volkstheater eingeladen und gastierte damit auch beim Festival Fast Forward am Staatsschauspiel Dresden 2018.
Weitere Hörspiele realisierte Brusilovsky für den SWR, den Deutschlandfunk, den rbb und den WDR. Seine Theaterprojekte, die auf zahlreichen Festivals gastierten, wurden am Münchner Residenztheater, am Münchner Volkstheater, am Konzerttheater Bern, in den Berliner Sophiensaelen und am Stadttheater Klagenfurt realisiert.

## Video

* Körber Studio Junge Regie 2015: Woran man einen Juden erkennen kann (Video auf Youtube)

## Audio

* Adolf Eichmann: Ein Hörprozess – Ein Prozess schreibt Rundfunkgeschichte, 57 Minuten, NDR 2. Februar 2022, Begleitartikel Regisseur Brusilovsky über "Adolf Eichmann: Ein Hörprozess", NDR 1. Februar 2022
* Hörspiel des Monats November 2022 Faust (hab’ ich nie gelesen), 74.33 Minuten, Deutschlandfunk 17. Dezember 2022, Audio-Version, sowie auf der Website des SWR

## Auszeichnungen

* 2017 Deutscher Hörspielpreis der ARD für Broken German.
* 2018 Hörspiel des Monats Mai für We Love Israel.
* 2021 Hörspiel des Monats August für Die Arbeit an der Rolle.
* 2021 Deutscher Hörspielpreis der ARD, zusammen mit Ofer Waldman, für Adolf Eichmann: Ein Hörprozess
* 2022 Hörspielpreis der Kriegsblinden zusammen mit Lucia Lucas für Die Arbeit an der Rolle
* 2022 Nestroy-Theaterpreis – Auszeichnung mit dem Spezialpreis für Nicht sehen am Stadttheater Klagenfurt
* 2022 Hörspiel des Monats November für Faust (hab’ ich nie gelesen)
* 2024 Prix Italia für Exzess (Eine Techno-Oper)
# Amyrtaios

Amyrtaios († 399 v. Chr.) war von 404 bis 399 v. Chr. der einzige Pharao (König) der 28. Dynastie.

## Herkunft und Herrschaft

Amyrtaios war möglicherweise ein Sohn des Pausiris und Enkel jenes Libyers Amyrtaios von Sais, der 465–463 v. Chr. den Aufstand des Inaros gegen den Satrapen (Statthalter) von Artaxerxes I. mitgeführt hat. Ägypten fiel 404 v. Chr. nach dem Tod des Großkönigs Dareios II. von Persien ab. Eine Intervention unterblieb wegen innerer Schwierigkeiten in Persien, vor allem aufgrund des Machtkampfes zwischen Artaxerxes II. und seinem Bruder Kyros dem Jüngeren.
Amyrtaios errichtete seine Herrschaft im Westdelta. In Elephantine wurde aber noch Ende 402 v. Chr. der persische Großkönig Artaxerxes II. als Pharao betrachtet. Hier konnte sich Amyrtaios erst etwa 401 v. Chr. durchsetzen.
Trotz der innerpersischen Probleme befand sich der Feldherr Abrokomas mit einer starken Armee 401 v. Chr. in Phönizien, offenbar, um in Ägypten einzumarschieren. Doch die im gleichen Jahr ausgebrochene entscheidende militärische Auseinandersetzung zwischen Artaxerxes II. und Kyros dem Jüngeren verhinderte eine persische Invasion im Nilland. Zwar konnte Artaxerxes II. seinen Bruder besiegen und töten, doch gab es weitere Probleme in Kleinasien, deren Lösung für den Großkönig dringlicher waren als die Niederwerfung Ägyptens.
Eine Bautätigkeit des Amyrtaios ist nicht bekannt. Die sechsjährige Regierungszeit umfasst Zeiten, in denen Amyrtaios nur in Teilgebieten anerkannt wurde. Nach Diodor soll neben Amyrtaios ein weiterer Herrscher in Ägypten regiert haben, den Diodor als Psammetich bezeichnet. Der Althistoriker Werner Huß hält es allerdings für wahrscheinlicher, dass Amyrtaios und Psammetich ein und dieselbe Person gewesen seien; Amyrtaios habe vielleicht aus Propagandagründen den Thronnamen „Psammetich“ angenommen.
Diodor erwähnt ferner, dass der aus Memphis stammende Satrap Ioniens namens Tamos 400 v. Chr. als Unterstützer des unterlegenen Kyros nach Ägypten floh, doch habe „Psammetich“ Tamos und dessen mitgekommene Kinder töten lassen und sich dessen Schätze bemächtigt.
Amyrtaios Name ist auf einer Urkunde der jüdischen Gemeinde von Elephantine, in der demotischen Chronik und in den von Manetho überlieferten Epitomen der Aegyptiaca erwähnt; daneben im aramäischen Papyrus Brooklyn 13, wo der Tod des Amyrtaios auf den Oktober 399 v. Chr. datiert und sein Nachfolger Nepherites I. genannt wird. Dieser stürzte Amyrtaios offenbar gewaltsam.
# Dirk van Gunsteren

Dirk van Gunsteren (geboren 22. Februar 1953 in Düsseldorf) ist ein deutscher literarischer Übersetzer aus dem Englischen und Niederländischen und freiberuflicher Redakteur.

## Biografie

Van Gunsteren wurde als Sohn des niederländischen Reeders und Konsuls Harry van Gunsteren und dessen deutscher Ehefrau Ursula, geb. Schmidt-Prange, in Düsseldorf geboren, wuchs jedoch in Duisburg-Ruhrort auf. Von 1969 bis 1973 war er in verschiedenen Gruppen politisch aktiv und arbeitete von 1975 bis 1976 in einem Zentrum für Gruppentherapie in Oberbayern. Zwischen 1973 und 1979 folgten vier sechsmonatige Aufenthalte in Indien. 1976 zog van Gunsteren nach München und arbeitete dort als Taxifahrer und seit 1980 als Mitarbeiter der Zeitschrift ZERO. 1981 begann er ein Studium der Amerikanistik an der Ludwig-Maximilians-Universität München; seit 1984 ist er als Übersetzer insbesondere aus dem Englischen tätig. Van Gunsteren lebt in München (Stand Herbst 2019).
2007 erhielt van Gunsteren den mit 15.000 € dotierten Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis für seine Übersetzung angelsächsischer Literatur.
Im Jahr 2021 waren sein Kollege Nikolaus Stingl und er für ihre Übersetzung von John Dos Passos’ „USA-Trilogie. Der 42. Breitengrad / 1919 / Das große Geld“ für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert.

## Auszeichnungen

* 2007: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis an Dirk van Gunsteren
* 2009: Deutscher Krimi Preis (1. Platz Preisträger International) für Richard Stark: Fragen Sie den Papagei, übersetzt von Dirk van Gunsteren
* 2018: Übersetzerpreis der Landeshauptstadt München „für seine in Qualität und Umfang herausragenden Leistungen“

## Auswahl übersetzter Autoren

Harold Brodkey, Cormac McCarthy, Thomas Pynchon, Henry Miller, V. S. Naipaul, Philip Roth, Patricia Highsmith, Edward St Aubyn, Colum McCann, T. C. Boyle, John Irving, John Grisham, Oliver Sacks, Eric Ambler, Amitav Ghosh, Peter Carey, Nik Cohn, Jonathan Safran Foer, Henry David Thoreau, Donald E. Westlake (vgl.), Richard Russo, Ellis Peters, Peter S. Beagle, George V. Higgins, John Dos Passos, Ray Bradbury, Castle Freeman, Adam Haslett, David Constantine, George Saunders, David Means, Claire Vaye Watkins, William Melvin Kelley, Ayad Akhtar, Richard Dooling, Patrick Leigh Fermor, Blake Bailey, Barbara Kingsolver, Nathan Hill
# Alex D’Arcy

Alexander D’Arcy (* 10. August 1908 in Kairo als Alexander Sarruf; † 20. April 1996 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein ägyptischer Schauspieler.

## Leben

Alexander D’Arcys Vater war Wirt in einem der Innenstadtlokale Kairos, doch wollte er schon früh den Beruf der Filmkunst ausüben. Er fing in Kairo und später in Alexandria an, in Theatern zu spielen. Ab Ende der 1920er-Jahre arbeitete er als Schauspieler in den Vereinigten Staaten, Großbritannien und Frankreich. Mit französischen Filmen erreichte der „große, dunkelhaarige und gutaussehende“ D’Arcy Anfang der 1930er-Jahre auch erste Popularität. Im Hollywood-Kino spielte er als Nebendarsteller oft ölige Typen, beispielsweise als Gesangslehrer von Irene Dunne in der klassischen Screwball-Komödie Die schreckliche Wahrheit (1937) und als Admiral in Russ Meyers erotischer Literaturverfilmung Fanny Hill (1964). Eine seiner bekanntesten Rollen hatte er in Wie angelt man sich einen Millionär? im Jahre 1953, wo er Marilyn Monroe als falscher Millionär den Hof macht.
Seine letzte Rolle hatte er mit 65 Jahren in der von Samuel Fuller inszenierten Tatort-Folge Tote Taube in der Beethovenstraße. Er war von 1940 bis 1943 mit seiner Schauspielkollegin Arleen Whelan verheiratet, die Ehe wurde geschieden. Der Schauspieler starb im April 1996 mit 87 Jahren im Westen von Hollywood.

## Filmografie (Auswahl)

* 1927: Das größte Opfer (The Garden of Allah)
* 1928: Champagne
* 1928: Die Regimentstochter
* 1932: Le roi des palaces
* 1937: Der Gefangene von Zenda (The Prisoner of Zenda)
* 1937: Stolen Holiday
* 1937: Die schreckliche Wahrheit (The Awful Truth)
* 1938: Topper geht auf Reisen (Topper Takes a Trip)
* 1940: Irene
* 1941: The Blonde from Singapore
* 1953: Wie angelt man sich einen Millionär? (How to Marry a Millionaire)
* 1953: Ein Mann auf dem Drahtseil (Man on a Tightrope)
* 1953: Vicki
* 1954: Die sich verkaufen (Les Clandestines)
* 1955: Treffpunkt Hongkong (Soldier of Fortune)
* 1960: Ein Toter hing im Netz
* 1961: Küß’ mich als gäb’s kein Morgen (The Festival Girls)
* 1964: Fanny Hill
* 1966: Batman (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1966: Das Mondkalb (Way… Way Out!)
* 1967: Chicago-Massaker (The St. Valentine's Day Massacre)
* 1969: Dracula und seine Opfer (Blood of Dracula's Castle)
* 1971: The Seven Minutes
* 1973: Tatort: Tote Taube in der Beethovenstraße (Fernsehfilm)