OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Oneonta (New York)

* Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Projektes USA eingetragen. Hilf mit, die Qualität dieses Artikels auf ein akzeptables Niveau zu bringen, und beteilige dich an der Diskussion! Eine nähere Beschreibung der zu behebenden Mängel fehlt.
Oneonta ist eine City im Otsego County des US-Bundesstaates New York.
Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.079.

## Geographie

Oneontas geographische Koordinaten lauten 42° 27′ N, 75° 4′ W42.455833333333-75.062222222222 (42.456003, -75.062302). Nach den Angaben des United States Census Bureaus hat Oneonta eine Gesamtfläche von 11,3 km$^2$, nur Land.
Die Stadt liegt in den nördlichen Ausläufern der Catskill Mountains zwischen Binghamton und Albany. Sie liegt auf dem nördlichen Ufer des hier westwärts fließenden Susquehanna River, dem auch die Interstate 88 folgt. Durch das Stadtgebiet führen New York State Route 7, New York State Route 23 und New York State Route 28.

## Einrichtungen

Es sind zwei Colleges in Oneonta angesiedelt: das Hartwick College und ein University College der State University.
Zudem ist der Ort Heimat des National Soccer Museums, in dem bis zur Schließung 2010 unter anderem die National Soccer Hall of Fame als Ruhmeshalle des US-amerikanischen Fußballs sowie das Archiv der North American Soccer League angesiedelt und die Kopien der Weltpokale der Frauen-Weltmeisterschaften, bei denen die US-Nationalmannschaft bis dato dreifach den Titel gewann, ausgestellt waren.

## Söhne und Töchter der Stadt

* Sherman Mills Fairchild (1896–1971), Kamera- und Flugzeugkonstrukteur, Industrieller
* Jason Raize (1975–2004), Musicaldarsteller
* Jerry Jeff Walker (1942–2020), Country-Musiker und Songwriter
* Carleton Watkins (1829–1916), Fotograf
* Henry E. Huntington (1850–1927), Multiunternehmer
# JVA Automóviles Especiales

JVA Automóviles Especiales S.A. ist ein argentinischer Hersteller von Automobilen.

## Unternehmensgeschichte

Jorge Vázquez gründete das Unternehmen im September 1996 in Buenos Aires. 1997 oder 1998 begann die Produktion von Automobilen. Der Markenname lautet JVA. Im Jahr 2000 entstanden sechs Fahrzeuge, im Folgejahr fünf, 2002 acht und 2003 zehn.

## Fahrzeuge

Als erstes Modell erschien mit dem 550 Spyder eine Nachbildung des Porsche 550. Ein modernes Fahrgestell bildete die Basis. Darauf wurde eine offene Karosserie aus Fiberglas montiert. Zur Wahl standen anfangs ein Vierzylindermotor von Volkswagen mit 1600 cm³ Hubraum und 70 PS Leistung sowie zwei Motoren von Audi mit 1800 cm³ Hubraum und 94 PS und 2000 cm³ Hubraum und 100 PS.
Als weiteres Modell ist die Nachbildung des Maserati A 6 GC 3 Monofaro aus den 1950er Jahren genannt. Ein VW-Motor mit 1600 cm³ Hubraum und 85 PS Leistung treibt die Fahrzeuge an.
Im Jahr 2000 entstand als Prototyp das Coupé STU, dessen Motor 450 PS leistete.
Im Folgejahr wurde dieses Modell als Fulgur SP produziert, nun mit einem 600 PS starken Motor. 2006 erfolgte die Herstellung dieses Modells nur nach Auftrag.
2003 ergänzte die Nachbildung des Alfa Romeo 6 C 3000 von 1953 das Sortiment. Die Produktion war auf sechs Fahrzeuge limitiert.
Ab 2005 gab es auch den Nachbau des Alfa Romeo TZ 2.
Im August 2016 listete das Unternehmen auf seiner Internetseite die Modelle 550 und Monofaro.
Das Auktionshaus Artvalue.com bot am 5. April 2005 ein Fahrzeug auf einer Auktion in Frankreich an und erwartete einen Verkaufspreis von 25.000 bis 30.000 Euro.
# Journal of Hand Therapy

Das Journal of Hand Therapy, abgekürzt J. Hand Ther., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Elsevier-Verlag im Auftrag der American Society of Hand Therapists veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint mit acht Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit chirurgischen Eingriffen an der Hand beschäftigen.
Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 2,000. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Chirurgie an 76. Stelle von 198 Zeitschriften, in der Kategorie Orthopädie an 26. Stelle von 72 Zeitschriften und in der Kategorie Rehabilitation an 14. Stelle von 64 Zeitschriften geführt.
# Jesionowo (Pieniężno)

Jesionowo (deutsch Eschenau) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Pieniężno (Mehlsack) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg).

## Geographische Lage

Jesionowo liegt im Nordwesten der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 38 Kilometer südöstlich der Kreisstadt Braniewo (deutsch Braunsberg).

## Geschichte

Eschenau wurde 1874 als Landgemeinde in den neu errichteten Amtsbezirk Lichtenau (polnisch Lechowo) im ostpreußischen Kreis Braunsberg, Regierungsbezirk Königsberg, eingegliedert und gehörte bis 1945 dazu.
Im Jahre 1910 waren in Eschenau 235 Einwohner gemeldet. Ihre Zahl belief sich 1933 auf 228 und 1939 auf 193.
Mit der Abtretung des gesamten südlichen Ostpreußen 1945 in Kriegsfolge an Polen erhielt Eschenau die polnische Namensform „Jesionowo“. Das Dorf ist heute eine Ortschaft im Verbund der Gmina Pieniężno (Stadt- und Landgemeinde Mehlsack) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg), von 1975 bis 1998 der Woiwodschaft Elbląg, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig.

## Religion

Eschenau war bis 1945 wie Jesionowo seither in die römisch-katholische Pfarrei Lechowo (Lichtenau) eingegliedert, die heute zum Erzbistum Ermland gehört.
Die evangelischen Einwohner gehörten bis 1945 zur Pfarrkirche in Mehlsack in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union. Heute ist das Dorf der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen zugeordnet.

## Verkehr

Jesionowo kann von der Woiwodschaftsstraße 513 vom Abzweig Miłkowo (Millenberg) aus direkt erreicht werden. Das Dorf selber liegt an einer Nebenstraße, die Lechowo (Lichtenau) mit Babiak (Frauendorf) verbindet – auf einem Straßenabschnitt der einstigen deutschen Reichsstraße 142, die bis 1945 von Wehlau (heute russisch Snamensk) über Bartenstein (heute polnisch Bartoszyce) bis nach Braunsberg (polnisch Braniewo) verlief.
Eine Bahnanbindung besteht nicht.
# Andreas Reischek (Journalist)

Andreas Reischek (* 11. August 1892 in Klosterneuburg; † 13. August 1965 in Wien) war ein österreichischer Journalist.

## Leben

Andreas Reischek wurde als Sohn des Forschungsreisendenen, Ethnographen und Ornithologen Andreas Reischek in Klosterneuburg geboren. Nachdem sein Vater beim Oberösterreichischen Landesmuseen gearbeitet hatte, lebte er vermutlich in Linz. Nach dem Tod seines Vaters veröffentlichte er zu den Forschungen seines Vaters und hielt dazu auch zahlreiche Vorträge. Damit fand er 1925 Zugang zur RAVAG, wo er ab 1929 eine feste Anstellung erhielt, in mit dem damaligen Leiter Rudolf Henz den Hörfunk weiter ausbaute. Im Zweiten Weltkrieg im April 1945 wurde die Hörfunkeinrichtung nach Bad Aussee verlegt, wo für wenige Tage der Freiheitssender Ausseerland existierte und es nach dem Krieg zur Gründung der Sendergruppe Rot-Weiß-Rot kam. 1947 wurde Andreas Reischek Programmdirektor beim Sender in Linz. Oberösterreich.
Andreas Reischek war Chefredakteur der Monatszeitschrift Der neue Pflug, wo er Gedichte des noch unbekannten Lyrikers Josef Weinheber bekannt machte. Er wurde am Wiener Zentralfriedhof bestattet.

## Anerkennungen

* Benennung des Oberösterreichischen Radiopreises mit Andreas-Reischek-Preis

## Publikationen

* (Hrsg.): Sterbende Welt. Zwölf Jahre Forscherleben auf Neuseeland. Nachlass von Andreas Reischek (Ethnograf), 1924; Aotearoa – Land der langen weißen Wolke. Zwölf Jahre Forscherleben auf Neuseeland. Nachdruck, Severus Verlag, Hamburg 2012, ISBN 978-3-86347-222-1.
* Cäsar, der Freund des Neuseelandforschers, 1928.
* Ihaka Reiheke, der Maorihäuptling aus Österreich, 1949.
* Weißer Häuptling der Maori, 1955.
# Reinhard Würzner

Reinhard Würzner (* 20. September 1959 in Goslar) ist ein deutscher Arzt für Laboratoriumsmedizin, Hygiene und Mikrobiologie an der Medizinischen Universität Innsbruck.

## Werdegang

Als Sohn eines Industriejuristen leistete Würzner nach dem Abitur Wehrdienst. Danach begann er an der Philipps-Universität Marburg Medizin zu studieren. Er wechselte an die University of New Brunswick, die Universität Wien und die Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Schließlich war er an der University of Cambridge und der Georg-August-Universität Göttingen. Nach dem Staatsexamen und der Approbation promovierte er zum Dr. med. (1986). Vier Jahre war er wissenschaftlicher Assistent in der Göttinger Immunologie. Ab 1990 forschte er drei Jahre beim Medical Research Council (UK), erst in der Immunchemie an der University of Oxford, dann in der Molekularen Immunpathologie an der Clare Hall der Universität Cambridge. Dort wurde er 1993 zum Ph.D. promoviert. Zwischenzeitlich gewährte die Landesärztekammer Niedersachsen 1992 die Anerkennung als Facharzt für Laboratoriumsmedizin.
Von Cambridge ging er 1993 an die Universität Innsbruck. Bei der Ärztekammer Tirol wurde er 1995 auch als Arzt für Hygiene und Mikrobiologie anerkannt. 1997 habilitierte er sich für Hygiene, Mikrobiologie und Präventivmedizin. Die Medizinische Universität Innsbruck ernannte ihn 1998 zum a.o. Professor.
Reinhard Würzner ist verheiratet und hat drei Töchter. Sein Bruder, Eckart Würzner, ist Oberbürgermeister von Heidelberg.

## Bücher

* mit Tony E. Hugli: Complement and disease. Elsevier 1997. GoogleBooks
# Jozef Lenárt

Jozef Lenárt (* 3. April 1923 in Liptovská Porúbka, Tschechoslowakei; † 11. Februar 2004 in Prag) war ein tschechoslowakischer Politiker der Kommunistischen Partei (KPČ).

## Leben

Lénart wurde bereits 1958 Mitglied des Exekutivkomitees der KPČ, dem er bis 1968 angehörte. Nach einer Tätigkeit als Sprecher des Slowakischen Nationalrates von 1962 bis 1963 wurde er am 20. September 1963 Nachfolger von Viliam Široký als Ministerpräsident der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik (Československá Socialistická Republika, ČSSR). Dieses Amt übte er bis zum Prager Frühling aus. Am 8. April 1968 erfolgte dann eine Ablösung seiner Regierung Jozef Lenárt durch die Regierung Oldřich Černík I.
Im August 1968 gehörte er zu den Befürwortern des Einmarsches sowjetischer Truppen in die ČSSR zur Zerschlagung der Reformpolitik des Prager Frühlings.
Zusammen mit Milous Jakes nahm er unmittelbar nach dem Einmarsch an einer Sitzung in der sowjetischen Botschaft in Prag teil, in der über die Bildung einer sogenannten Arbeiter- und Bauernregierung verhandelt wurde. Diese sollte, falls orthodoxe Kommunisten in den vorhandenen Strukturen nicht an Einfluss gewinnen würden, als Marionettenregierung die Moskauer Interessen direkt durchsetzen und den Einmarsch der sowjetischen Truppen legalisieren
1970 wurde er wieder Mitglied des Exekutivkomitees der KPČ sowie zugleich Erster Sekretär der Slowakischen Kommunistischen Partei. Während der folgenden Jahre, der sogenannten Normalisierungsperiode nach dem Prager Frühling, war Lenárt eine der Schlüsselfiguren der Kommunistischen Partei. Nach dem Zusammenbruch des kommunistischen Regimes in der Samtenen Revolution verlor er 1989 sein Amt als Mitglied des Exekutivkomitees und wurde aus der KPČ ausgeschlossen. Bereits ein Jahr zuvor wurde er als Erster Sekretär der Slowakischen KP abgelöst.
In der Folgezeit wurde gegen ihn Anklage wegen Verrats erhoben und ihm vorgeworfen, dass er versucht habe die Legitimation für die Invasion der sowjetischen Armeeeinheiten zu schaffen. Obwohl Lenárt gebürtiger Slowake war, blieb er nach der Trennung Tschechiens und der Slowakei in der Tschechischen Republik und erhielt die tschechische Staatsangehörigkeit. Im September 2002 wurde er von einem Gericht vom Vorwurf des Landesverrats freigesprochen.
# Magic Disk 64

Magic Disk 64 – Das C64-Magazin auf Diskette war ein von 1987 bis 1993 von der CP Computer Publications GmbH veröffentlichtes Disketten-Magazin für den Commodore 64.
Neben der Game On war Magic Disk 64 das bekannteste monatlich erscheinende deutschsprachige C64-Diskmag. Die 5 $^1$⁄$_4$ Zoll große Diskette war mit einem Menü (ab Ende 1989 mit Hintergrundmusik) ausgestattet, von dem aus die einzelnen Programme angesehen und gestartet werden konnten. Das eigentliche Magazin befand sich ebenfalls auf der Diskette und musste auf einem C64 gestartet werden, um den Inhalt lesen zu können. Er bestand überwiegend aus Programmierkursen und Leserbriefen. Die ersten Ausgaben enthielten auch Spieletests. Auf der zweiten Seite der Diskette wurden Programme, Programmierwerkzeuge und Spiele veröffentlicht. Erhältlich war die Magic Disk 64 bei Zeitschriftenhändlern, an Kiosken und im Abonnement zu einem Preis von 9,80 DM.
Ab Anfang November 1987 erschien die Magic Disk 64 im Monatsrhythmus. Ende 1989 wurde ein neues Menüsystem eingeführt, das grafisch aufwändiger und mit Musik unterlegt war. Ab Ausgabe 12/93 verlor die Magic Disk 64 ihre Eigenständigkeit und wurde zusammen mit der Game On als Diskettenbeilage zur Amiga- und PC-Spielezeitschrift Play Time verkauft. Mit der Ausgabe 7/95 wurde die Magic Disk 64 und Game On eingestellt. Danach erschien eine Zeitschrift namens Magic Disk Classic, die im Gegensatz zur Magic Disk 64 jedoch eine gedruckte Zeitschrift mit Diskettenbeilage war. Von der Magic Disk Classic erschienen nur wenige Ausgaben (8/95 bis 1/96), danach ging sie in der Zeitschrift 64’er auf.
# Adolph Kullak

Hermann Gustav Adolph Dominicus Kullak (* 23. Februar 1823 in Meseritz; † 25. Dezember 1862 in Berlin) war ein deutscher Pianist und Musikschriftsteller.

## Leben

Adolph Kullak, der Bruder des Gründers der Neuen Akademie der Tonkunst, Theodor Kullak, ist bis zur Gegenwart durch seine musiktheoretischen Schriften bedeutend. Seine Hauptwerke sind Das Musikalisch-Schöne, ein Beitrag zur Ästhetik der Tonkunst und Die Ästhetik des Klavierspiels von 1860. Außerdem arbeitete er als Klavierlehrer sowie als Autor für die Neue Berliner Musikzeitung.

## Werke

* Das Musikalisch-Schöne. Ein Beitrag zur Ästhetik der Tonkunst. Leipzig 1858
* Die Ästhetik des Klavierspiels. 1860 (zweite Aufl. 1876) (Digitalisat der 11. Auflage, Hrsg. Walter Niemann, Leipzig 1922)
# Hollermühle (Rothenburg ob der Tauber)

Hollermühle (früher auch Holdermühle genannt) ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Rothenburg ob der Tauber im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Hollermühle liegt in der Gemarkung Leuzenbronn.

## Geografie

Die Einöde liegt an der Schandtauber. 0,75 km südwestlich des Ortes liegt das Flurgebiet Vierzig Morgen. Ein Anliegerweg führt zur Staatsstraße 1022 (1,2 km nordwestlich).

## Geschichte

Mit dem Gemeindeedikt (frühes 19. Jahrhundert) wurde Hollermühle dem Steuerdistrikt Lohr und der Ruralgemeinde Leuzenbronn zugeordnet. Im Zuge der Gebietsreform wurde Hollermühle am 1. Juli 1972 nach Rothenburg eingemeindet.

### Baudenkmal

* Schandtauberbrücke; Steinbrücke, bezeichnet 1845.

### Einwohnerentwicklung

| Jahr | 001818 | 001840 | 001861 | 001871 | 001885 | 001900 | 001925 | 001950 | 001961 | 001970 | 001987 |
| Einwohner | 9 | 7 | 10 | 12 | 8 | 10 | 7 | 7 | 2 | 1 | 0 |
| Häuser | 1 | 2 | | | 2 | 1 | 2 | 2 | 1 | | 1 |
| Quelle | | | | | | | | | | | |

## Religion

Der Ort ist seit der Reformation evangelisch-lutherisch geprägt und nach St. Andreas (Leuzenbronn) gepfarrt. Die Einwohner römisch-katholischer Konfession sind nach St. Johannis (Rothenburg ob der Tauber) gepfarrt.
# Marlborough (Automarke)

Marlborough war eine britische Automobilmarke, die von der T. B. Andre & Co. Ltd. in London von 1906 bis 1926 gefertigt wurde.
Die unterschiedlichen Modelle waren im Grunde Fahrzeuge der französischen Automarke Malicet & Blin aus Aubervilliers, die in London mit einigen landestypischen Veränderungen wie z. B. Rechtslenkung montiert wurden.
1926 war der Marlborough 2-litre aus eigener Konstruktion fertig, aber es kam nicht mehr zu einer Serienproduktion.
# Karl Hennig (Ingenieur)

Karl Wilhelm Hennig oder Karl Wilhelm Julius Hildebrandt Gustav Hennig (* 2. Juni 1890 in Schneidemühl, Pommern; † 29. April 1973 in Hannover) war ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler, Ingenieur und Hochschullehrer.

## Leben

Hennig war Sohn eines Staatsanwaltes. Seit 1908 war er Mitglied des Corps Rhenania Tübingen. Nach seinem Studienabschluss 1914 in Aachen als Diplom-Ingenieur absolvierte er von 1914 bis 1916 seinen aktiven Heeresdienst im Ersten Weltkrieg und wurde mit dem Eisernen Kreuz I. und II. Klasse ausgezeichnet.
1917 wurde er Betriebsassistent bei der Friedrich Krupp AG in Essen, 1920 in Aachen zum Dr.-Ing. promoviert und im selben Jahr zum Oberingenieur ernannt.
1921 wurde er stellvertretender Betriebsdirektor der Alexanderwerk A. v. d. Nahmer AG in Remscheid. 1922 wurde Hennig Vorstandsmitglied der Stahlwerk Werner AG in Erkrath und 1923 Vorstandsmitglied bei der N. V. Vereenigde Emballagefabrieken in Amsterdam (Niederlande).
1924 wurde er außerordentlicher Professor für Betriebswirtschaftslehre an der Technischen Hochschule Hannover und trat im selben Jahr der Deutschen Volkspartei (DVP) bei.
Im Jahr der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten wechselte Hennig 1933 in die Deutschnationale Volkspartei (DNVP), trat dann auch der Nationalsozialistische Volkswohlfahrt (NSV) bei sowie dem Nationalsozialistischen Rechtswahrerbund (NSRB).
In der frühen Nachkriegszeit wurde Hennig 1946 Mitglied der Christlich Demokratischen Union (CDU).
1948 wurde er ehrenamtlicher Ratsherr der Landeshauptstadt Hannover und zugleich Vorsitzender des städtischen Finanzausschusses; ein Amt, das er bis 1964 ausübte.
1949 übernahm er eine ordentliche Professur an der TH Hannover und wurde 1951 zudem Studienleiter der Leibniz-Akademie Hannover.
Nach seiner Emeretierung 1958 an der TH Hannover vertrat er sich dort selbst für weitere 2 Jahre bis 1960.
1964 wurde Karl Hennig für sein langjähriges kommunalpolitisches Wirken der Ehrenring des Rates der Stadt Hannover verliehen.

## Schriften (Auswahl)

* Betriebswirtschaftliche Organisationslehre, elektronische Reproduktion der 2. Auflage von 1948, Leipzig; Frankfurt am Main: Deutsche Nationalbibliothek, 2022
* Betriebswirtschaftslehre der industriellen Fertigung, elektronische Reproduktion der 2., durchgesehenen Auflage von 1948, Leipzig; Frankfurt am Main: Deutsche Nationalbibliothek, 2023
* Thomas Bata. Eine betriebswirtschaftliche Untersuchung, elektronische Reproduktion des Originals von 1949, Leipzig; Frankfurt am Main: Deutsche Nationalbibliothek, 2023
* Doppelte Buchführung. Lehrbuch für Studium, Selbststudium und Praxis, 4., verbesserte Auflage, Wiesbaden: Gabler 1966
# Eva Schestag

Eva Schestag (geboren 1963 in Laufen (Salzach)) ist eine deutsche Sinologin und Übersetzerin aus dem Englischen und Chinesischen.

## Leben

Schestag studierte Sinologie mit Schwerpunkt klassische chinesische Literatur und Philosophie in München, Nanking, Zürich und Taipeh. Nach langen Auslandsaufenthalten (China, Taiwan, Schweiz, Ungarn und Amerika) lebt sie als freie Übersetzerin in Frankfurt am Main.

## Wirken

Im Jahr 2002 war Schestag an Konzeption und Gestaltung der Ausstellung „Bilder vom Glück“ für das Museum der Weltkulturen beteiligt. An der Goethe-Universität Frankfurt am Main lehrte sie an den Instituten für Sinologie sowie Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft.
Schestag übersetzt Prosa, Philosophie und Lyrik aus dem Chinesischen (klassisch und modern) sowie aus dem Englischen. 2009 gab sie gemeinsam mit der Kulturjournalistin Olga Barrio Jiménez die vierbändige Anthologie „Sammlung Chinesischer Klassiker“ im S. Fischer Verlag heraus. In sechsjähriger Arbeit übersetzte sie den ältesten chinesischen Roman Die Drei Reiche. In der kursbuch.edition erschien 2019 ihre Übersetzung von Interviews mit dem chinesischen Künstler Ai Weiwei.
Sie erhielt mehrfach Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds. 2017 wurde sie für ihre Übersetzung der Drei Reiche mit dem „Desiderat“-Preis der European Science & Scholarship Association ausgezeichnet. 2021 erhielt sie ein Max Geilinger-Übersetzungsstipendium.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

Übersetzungen (Auswahl)
* Luo Guanzhong: Die drei Reiche. Zwei Bände. S. Fischer, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-10-027041-2.
* Ai Weiwei: Manifest ohne Grenzen. Unter Mitarbeit von Minya Lin, mit Kalligrafien von Wang Ning. Kursbuch Edition, Hamburg 2019, ISBN 978-3-9619-6050-7.
* Cai Jun: Rachegeist. Thriller. Piper, München 2020, ISBN 978-3-4920-5903-9.
* Yang Lian: Erkundung des Bösen. Gedichte. PalmArtPress, Berlin 2023, ISBN 978-3-96258-128-2.
* Rao Pingru: Unsere Geschichte. Vorwort von Kristof Magnusson. Matthes & Seitz, Berlin 2023, ISBN 978-3-7518-0947-4.
* Mark Arax: Risse in der Erde. Auf den Spuren von Wasser und Staub durch Kalifornien. Matthes & Seitz, Berlin 2023, ISBN 978-3-7518-2000-4.
* Can Xue: Schattenvolk. Matthes & Seitz, Berlin 2024, ISBN 978-3-7518-0979-5.
Herausgeberschaft
* mit Olga Barrio Jiménez: Sammlung chinesischer Klassiker. 4 Bände. Fischer, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-1001-0240-9.
* Albert Ehrenstein: Räuber und Soldaten. Frei erzählt nach dem alten Chinesischen. Friedenauer Presse, Berlin 2024, ISBN 978-3-7518-8010-7.
# Molecular Microbiology

Molecular Microbiology, üblicherweise abgekürzt als Mol. Microbiol., ist eine wissenschaftliche Zeitschrift mit Peer-Review, die alle Aspekte der Molekularen Mikrobiologie behandelt.
# Tim Deschner

Tim-Joel Deschner (* 18. November 1997) ist ein deutscher Basketballspieler auf der Position des Aufbauspielers.

## Spielerlaufbahn

Deschner wechselte mit neun Jahren von der Leichtathletik zum Basketball und spielte im Nachwuchs des SV 03 Tübingen. Er gehörte zu den Leistungsträgern der Tübinger Mannschaften in der Jugend-Basketball-Bundesliga (Altersklasse U16) und später in der Nachwuchs-Basketball-Bundesliga (U19).
Ab Jahresbeginn 2015 spielte Deschner für den SV 03 in der Herren-Regionalliga. Im November 2015 gab er sein Bundesliga-Debüt für die Walter Tigers Tübingen in der Basketball-Bundesliga. Er bestritt insgesamt fünf Bundesligaspiele. 2017 wechselte er zum TV Konstanz in die Oberliga, mit dem er in die 2. Regionalliga aufstieg. 2020 schloss sich Deschner dem österreichischen Zweitligisten Swarco Raiders Tirol an. Für die Mannschaft spielte er bis 2022 sowie wieder ab 2024.
# Autoput A9

Die Autoput A9, auch Autoput Pančevo–Vatin genannt, ist eine geplante Autobahn in Serbien. Sie wird nach der Fertigstellung von der Hauptstadt Belgrad bis zur rumänischen Grenze bei Vatin führen. Bezugnehmend auf die Europastraßennummer wird die Strecke von serbischen Behörden auch als E 70 bezeichnet. Bis zum Jahr 2023 war es geplant, die Autobahn als Schnellstraße Brzi put 10 zu realisieren. Mit der Verordnung über die Klassifizierung der Nationalstraßen vom Oktober 2023 wurde bekanntgegeben, das die Schnellstraße zur Autobahn ausgebaut werden soll und die Nummer A9 erhält.

## Bedeutung

Mit der Realisierung der Autobahn würde Serbien einen großen Anteil des Verkehrs des Paneuropäischen Verkehrskorridors IV aufnehmen, der der größte Konkurrent des Paneuropäischen Verkehrskorridors X ist. Zugleich soll die Autobahn eine Verbindung zwischen diesen beiden Korridoren sein und nach einem Plan der rumänischen Regierung ein Teilstück der Autobahn von Belgrad bis Timișoara werden.

## Planungsfortschritt

Die zukünftige Autobahn soll parallel zur bestehenden Fernverkehrsstraße verlaufen und an der rumänischen Grenze enden. Mit einem täglichen Verkehrsaufkommen von 5.000 bis 7.000 Fahrzeugen stellt die derzeitige Straße eine wichtige Verbindung zwischen der serbischen Hauptstadt Belgrad und Rumänien dar. Von Baukosten in der Höhe von 334 Mio. Euro war im Dezember 2009 die Rede. Nach Ansicht des serbischen Infrastrukturministers Milutin Mrkonjić besitzt der Bau des Abschnittes die gleiche Bedeutung wie der Ausbau des Paneuropäischen Verkehrskorridors X durch Serbien. Mittlerweile (Oktober 2013) werden für den Bau dieser 92 Kilometer langen Autobahn Kosten in Höhe von 570 Millionen Euro geschätzt. Es wurde mit der Erstellung der Projektunterlagen begonnen. Um die Projektierungsphase zu beschleunigen, arbeitet die serbische Regierung mit den örtlichen Behörden der Städte und Ortschaften entlang der Strecke zusammen. Der 31 Kilometer lange Abschnitt vom Autobahnkreuz Bubanj Potok bei Belgrad bis zur Anschlussstelle Pančevo wird als Sektor C der Belgrader Ringautobahn realisiert.