OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Roland Hoffmann (Übersetzer)

Roland Hoffmann (* 1962) ist ein deutscher Übersetzer, Dolmetscher und Verleger.

## Leben

Roland Hoffmann absolvierte ein Studium der Fächer Skandinavistik und Germanistik, das er 1990 beendete. Anschließend war er in einem Verlag für technische Fachliteratur tätig, und von 1992 wirkte er als Presse- und Kulturreferent am Dänischen Generalkonsulat in München. Seit 1997 arbeitet er als freier Übersetzer und Dolmetscher, u. a. für das Landgericht München; daneben betreibt er den "Litteraturverlag Hoffmann". Roland Hoffmann übersetzt Belletristik und Sachbücher aus dem Dänischen, Norwegischen und Schwedischen ins Deutsche. Er ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke und lebt in München.

## Werke

* Dänisch für Globetrotter, Bielefeld 1989

## Übersetzungen

* Arne Jacobsen – absolut modern, Ostfildern-Ruit 2003
* Gorm Bjerre: Sicherheit in LANs, München [u. a.] 1996
* Bengt Björnekärr: Installation von Datennetzen, München [u. a.] 1997
* Jan E. Bohman: Lokale Datennetze, München [u. a.] 1995
* Ole Bornemann: Brigade der sauberen Hände, Dortmund 2004
* Ole Bornemann: Es lebe der Präsident!, Dortmund 2003
* Stefan Fjeldmark: Hilfe! Ich bin ein Fisch, München 2001
* Merete Pryds Helle: Oh, Romeo, München 2009
* Merete Pryds Helle: Wasserpest, München 2007
* Kossof, Luzern 2004
* Karsten Lund: Der Mond über St. Croix, München 1998
* Martin Mourier: Neue Führungskompetenz, München 2012
* Peter Seeberg: Die Nebenpersonen, München 2008
* Jens Smaerup Sørensen: Brief eines Seelenverkäufers, München 2010
* Morten Søndergaard: Bienen sterben im Schlaf, München 2007
* Morten Søndergaard: Et skridt i den rigtige retning, München 2010
* Carlos Wiggen: Das dunkle Schiff, Frankfurt (Main) 2003
* Anna Grue: "Tod im Trödelladen, 2022
# Women’s Premier Ice Hockey League 1984/85

Die Saison 1984/85 war die dritte Austragung der höchsten englischen Fraueneishockeyliga, der Women's English League. Die Ligadurchführung erfolgt durch die English Ice Hockey Association, den englischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK. Der Sieger der Meisterschaft, die Peterborough Ravens, erhielt den Chairman’s Cup.

## Modus

Es spielten alle Mannschaften eine einfache Runde mit Hin- und Rückspiel. Es gab keinen Absteiger.
Women’s Premier Ice Hockey League 1984/85 (England)
Peterborough
Solihull
Brighton
Oxford
Cambridge
Wales
England
Schottland :
Standorte der Clubs der Englischen Fraueneishockeyliga der Saison 1984/85 :

## Abschlusstabelle

| Platz | Mannschaft | Spiele | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Peterborough Ravens | 8 | 8 | 0 | 0 | 51:02 | 16 |
| 2. | Solihull Vixens | 8 | 6 | 0 | 2 | 25:10 | 12 |
| 3. | Brighton Amazons | 8 | 2 | 2 | 4 | 05:26 | 6 |
| 4. | Oxford University | 8 | 2 | 2 | 4 | 07:32 | 6 |
| 5. | Cambridge University | 8 | 0 | 0 | 8 | 03:22 | 0 |

## Beste Scorerinnen

| Spieler | Mannschaft | Spiele | Tore | Assists | Punkte | Straf- minuten |
| Kathryn Kellett | Peterborough Ravens | 8 | 24 | 5 | 29 | 2 |
| Carol Waite | Solihull Vixens | 8 | 7 | 2 | 9 | 0 |
| Kim Strongman | Peterborough Ravens | 8 | 7 | 1 | 8 | 0 |
| Marion Wilson | Solihull Vixens | 8 | 6 | 2 | 8 | 0 |
| Carol Smallman | Peterborough Ravens | 8 | 2 | 6 | 8 | 2 |
| Mandy Burton | Peterborough Ravens | 8 | 4 | 2 | 6 | 0 |
| Sharron Thompson | Solihull Vixens | 6 | 3 | 3 | 6 | 2 |
| Hayley Hudson | Peterborough Ravens | 5 | 3 | 2 | 5 | 2 |
| Haley Chick | Peterborough Ravens | 8 | 3 | 1 | 4 | 0 |
| Vicki Burwell | Peterborough Ravens | 8 | 3 | 1 | 4 | 2 |

## Beste Torhüterinnen

| Spieler | Mannschaft | Sp | SaT | GT | Sv% | SO |
| Tina Clifton | Peterborough Ravens | 8 | 35 | 2 | 94.30 | 3 |
| Alison Thomas | Brighton Amazons | 8 | 109 | 26 | 76.10 | 1 |
| Julie Scarlett | University of Cambridge | 4 | 32 | 8 | 75.00 | 0 |
# Hans-Jörg König

Hans-Jörg König (* 27. Dezember 1942) ist ein deutscher Pädagoge. Er war 1989/1990 der letzte Präsident der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der DDR.
König war Mitarbeiter und Professor am Institut für Didaktik der APW. Als der langjährige Präsident Gerhart Neuner am 6. Dezember 1989 wegen SED-Nähe zurücktreten musste, übernahm König das Amt. Gegen die Abwicklung der APW zum 31. Dezember 1990 war er machtlos.
Danach betrieb er ein Nachhilfeinstitut in Eberswalde.

## Schriften

* Die Gestaltung einer neuen Qualität der Verbindung von Theorie und Praxis durch den Einsatz von Unterrichtsreprisen (Fernsehaufzeichnungen) in den Seminaren des Faches Didaktik, Magdeburg 1974 [= Dissertation an Pädagogischer Hochschule Magdeburg].
* Die Akzentuierung der didaktisch-methodischen Konzeption der sozialistischen Allgemeinbildung an Kinder- und Jugendsportschulen (KJS) durch die Verbindung von allgemeiner und spezieller Bildung, die Konzentration auf das Wesentliche im Unterricht und Besonderheiten der Unterrichtsorganisation, Berlin 1981.
* mit Hans Leutert: Profilierung des Grundlagencharakters der schulischen Allgemeinbildung – Akzentuierung des Grundlegenden in den neuen Lehrplänen – Konzentration auf das Wesentliche im Unterricht. In: Pädagogik 42 (1987), S. 540–551
* Bilanz der Erziehungswissenschaft in der DDR. Befreiung aus der Bevormundung, in: Zeitschrift für Pädagogik, 25. Beiheft, 1990, S. 192–198 (mit Angaben zur Situation der APW 1990).
# Friedrich Brockhaus (Verleger)

Friedrich Brockhaus (* 23. September 1800 in Dortmund; † 16. August 1865 in Dresden) war ein deutscher Buchhändler und Verleger in Leipzig. Von 1823 bis 1850 führte er gemeinsam mit seinem Bruder Heinrich Brockhaus das Verlagshaus F. A. Brockhaus.

## Zur Person

Friedrich Brockhaus wurde als zweites Kind (und ältester Sohn) des Verlegers Friedrich Arnold Brockhaus und Sophie Brockhaus, geb. Beurhaus, geboren. Am 16. Juni 1828 heiratete er Luise Wagner (* 14. Dezember 1805; † 2. Januar 1872), eine Schwester des Kapellmeisters und Komponisten Richard Wagner, der sich im Frühjahr 1830 durch Korrekturarbeiten für seinen Schwager ein Taschengeld verdiente. Aus der Ehe gingen vier Töchter hervor:
* Marianne Luise (* 22. Februar 1829; † 3. Januar 1919) ⚭ Louis von Weltzien (* 1. April 1815; † 16. Oktober 1870)
* Sophie Elisabeth (* 23. Mai 1830; † 13. November 1912) ⚭ Adolf Schumann (* 21. November 1822; † 4. August 1907)
* Clara (* 25. Februar 1833; † 28. März 1899) ⚭ Curt von Kessinger (* 5. April 1828; † 22. November 1914), königlich sächsischer Generalmajor
* Ottilie (* 14. August 1836; † 2. November 1903)

## Verlagsführung

Nach dem Tode seines Vaters führte Friedrich ab 1823 gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder Heinrich den schon damals zu stattlichem Einfluss gekommenen Verlag F.A.Brockhaus weiter. Da keine männlichen Nachkommen vorhanden waren, die in die Führung des Familienunternehmens hineinwuchsen, entschieden sich die Brüder 1850 unter einer Abfindung für eine Alleinherrschaft Heinrichs und für ein Ausscheiden Friedrichs aus dem Verlag. Friedrich Brockhaus zog es nach Dresden, wo er am 24. August 1865 im Alter von 64 Jahren starb.
# Egypt Air Express

Egypt Air Express (im Außenauftritt EGYPTAIR EXPRESS) war eine ägyptische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Kairo und Basis auf dem Flughafen Kairo-International. Sie war eine Tochtergesellschaft der Egypt Air. Die Fluggesellschaft wurde im November 2019 mit der Muttergesellschaft als Teil einer Restrukturierung verschmolzen.

## Flugziele

Egypt Air Express flog zahlreiche innerägyptische Ziele sowie Destinationen in Griechenland, Israel, Saudi-Arabien, Malta und Ungarn an.

## Flotte

Mit Stand September 2019 bestand die Flotte der Egypt Air Express aus 11 Flugzeugen mit einem Durchschnittsalter von 10,2 Jahren:
| Flugzeugtyp | aktiv | bestellt | Anmerkungen | Sitzplätze (Premium Economy/Economy) |
| Airbus A220-300 | 01 | 11 | 12 weitere Bestellungen möglich; Auslieferung seit 6. September 2019 | 140 (15/125) |
| Embraer 170LR | 10 | | 1 inaktiv; sollen durch A220-300 ersetzt werden | 76 (—/76) |
| Gesamt | 11 | 11 | | |
Egypt Air Express plante (Stand März 2018) die komplette Umstellung der Flotte durch bis zu 24 Airbus A220-300 und die Ausflottung aller Embraer.
# Eichenspinner Verlag

Der Eichenspinner Verlag ist ein 2006 von Lutz Graner in Chemnitz gegründeter Independent-Verlag.

## Geschichte

Der Name des Verlages verweist auf den Schmetterling Eichenspinner, dessen Raupen Brennhaare besitzen, die Irritationen auslösen können. Im Gegensatz zu seinem Namensvetter, dem Eichen-Prozessionsspinner, gehört der Eichenspinner zu den gefährdeten Arten. Um auf die Idee zu verfallen, heutzutage einen Verlag für deutschsprachige (Eiche) Literatur zu gründen, müsse man eben ein Spinner sein, meint der Verleger augenzwinkernd. Seit 2010 ist der Verlag auch in Bielefeld verankert.

## Verlagsprogramm

Der Verlag hat sich der Förderung des Werkes von Hans Brinkmann verschrieben, unterstützt darüber hinaus aber auch andere Buchprojekte. Das Programm setzt auf gesellschaftliches Engagement, oft mit einer Prise Humor. So begegnen sich Gesellschaftsroman und Groteske, politische Lyrik und Satire, Minderheitenliteratur und Sprachexperiment, Kurzgeschichte und Mehrsprachigkeit.

## Autoren, Herausgeber, Übersetzer

Inger-Mari Aikio Lothar Becker Hans Brinkmann Martin Brunner Johanna Domokos Sebastian Guhr Henrietta Hartl Steve Kußin Joanna Lisiak Peter Lünenschloß Rauni Magga Lukkari Valentin Moritz Günter Saalmann Christine Schlosser Solche Kevin Sommer Ria ÜbÜ

## Sonstiges

2018 wurde die Anthologie Was für Spinner. Bizarre Kurzgeschichten auf die Longlist der Stiftung Buchkunst im Wettbewerb der Schönsten deutschen Bücher 2018 gewählt.
2015 stand der Gedichtband Erbmütter – Welttöchter von Rauni Magga Lukkari und Inger-Mari Aikio-Arianaick auf der Hotlist der unabhängigen Verlage. 2014 stand der Roman Fiedlerin auf dem Dach von Günter Saalmann auf der Hotlist der unabhängigen Verlage. 2013 & 2010 war der Verlag einer von rund 20 repräsentativen Ausstellern bei Gut zum Druck, dem Fest sächsischer Verlage.
# Firstextile

Die Firstextile AG war eine deutsche Holding-Gesellschaft, die über eine Zwischenholding in Hongkong (China Firstextile (Holdings) Limited) die Jiangyin First Textile Co., Ltd., kontrollierte. Diese führte das operative Geschäft mit Sitz in Jiangyin, das garngefärbte Stoffe für den chinesischen Inlandsmarkt herstellte.

## Unternehmen

Der Firmensitz von Jiangyin First Textile Co., Ltd., befand sich in Jiangyin. Die Geschäftsbereiche des Unternehmens ließen sich auf allgemeine Stoffe, Stoffe für Uniformen und Markenstoffe einteilen. Firstextile belieferte unter anderem Kunden wie China Railways, China Security Association, China Unicom und die staatliche Steuerbehörde mit Uniformen. Die Börsennotierung an der Frankfurter Börse fand am 12. November 2012 statt. Der letzte Handel der Aktien wurde am 9. Mai 2016 in Frankfurt getätigt. Nachdem das Unternehmen seiner Pflicht zur Publizierung nicht mehr nachkam, wurden die Papiere vom Handel ausgesetzt und der Aktienhandel schließlich im November 2015 eingestellt.
# Women’s Premier Ice Hockey League 1993/94

Die Saison 1993/94 war die zwölfte Austragung der höchsten englischen Fraueneishockeyliga, die British Women's League. Die Ligadurchführung erfolgte durch die English Ice Hockey Association, den englischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK. Der Sieger erhielt den Chairman’s Cup.

## Modus

Die Oxford City Rockets, die in den letzten sieben Jahren sechs Mal den Titel gewannen – einmal holten sie „nur“ Silber – nahmen ab dieser Saison nicht mehr an der höchsten Fraueneishockeyliga teil. Es gab keinen Nachrücker, so dass diese Saison mit sieben Mannschaften gestartet wurde. Nach einer Einfachrunde aller Mannschaften (mit Hin- und Rückspiel) erreichten die besten vier die Finalrunde.
Women’s Premier Ice Hockey League 1993/94 (England)
Bracknell
Slough
Sunderland
Durham
Nottingham
Swindon
Wales
England
Women’s Premier Ice Hockey League 1993/94 (Schottland)
Dundee
Schottland :
Standorte der Clubs der Britischen Fraueneishockeyliga der Saison 1993/94 :

## Hauptrunde

| Platz | Mannschaft | Spiele | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Bracknell Queen Bees | 12 | 9 | 2 | 1 | 62:24 | 20 |
| 2. | Slough Phantoms (N) | 12 | 7 | 2 | 3 | 46:39 | 16 |
| 3. | Swindon Top Cats | 12 | 5 | 2 | 5 | 66:47 | 12 |
| 4. | Durham Dynamites | 12 | 5 | 2 | 5 | 40:40 | 12 |
| 5. | Sunderland Scorpions | 12 | 3 | 5 | 4 | 26:29 | 11 |
| 6. | Dundee Royals | 12 | 4 | 1 | 7 | 26:62 | 9 |
| 7. | Nottingham Vipers | 12 | 2 | 0 | 10 | 37:62 | 4 |

### Beste Scorerinnen

| Spieler | Mannschaft | Spiele | Tore | Assists | Punkte | Straf- minuten |
| Sarah Burton | Swindon Top Cats | 11 | 27 | 15 | 42 | 4 |
| Julie Biles | Slough Phantoms | 11 | 19 | 7 | 26 | 28 |
| Lynsey Emmerson | Durham Dynamites | 12 | 13 | 7 | 20 | 10 |
| Cathy Fry | Swindon Top Cats | 11 | 12 | 7 | 19 | 4 |
| Tracey Johnston | Nottingham Vipers | 12 | 14 | 3 | 17 | 18 |
| Lisa Davis | Bracknell Queen Bees | 10 | 13 | 4 | 17 | 6 |
| Debbie Palmer | Swindon Top Cats | 5 | 12 | 4 | 16 | 14 |
| Louise Wheeler | Slough Phantoms | 8 | 10 | 5 | 15 | 0 |
| Julia Land | Nottingham Vipers | 11 | 8 | 7 | 15 | 8 |
| Rachel Cotton | Bracknell Queen Bees | 10 | 12 | 2 | 14 | 30 |
# Grupo Desportivo Atletico Juventude de Moxico

Grupo Desportivo Atlético Juventude de Moxico, meist nur Juventude de Moxico genannt, ist ein Fußballverein aus der angolanischen Stadt Luena, Hauptstadt der Provinz Moxico.
Seine Gäste empfängt der Klub im städtischen Estádio Comandante Jones Kufuna Yembe - Mundunduleno, auch Estádio do Luena genannt. Es fasst 3.500 Menschen, nach Angaben der Profiliga ist es jedoch nur für 1.500 Zuschauer zugelassen.

## Geschichte und Erfolge

Der Verein ging aus dem vormaligen Klub Inter Clube 4 de Junho do Moxico hervor, mit Wirkung vom 23. November 2006.
Landestitel konnte der Klub bisher nicht gewinnen. Als größter Vereinserfolg kann daher seine Spielzeit in der höchsten angolanischen Liga Girabola gelten. Die Saison 2007 beendete er auf dem 14. und damit letzten Platz, so dass er zurück in die zweite Liga abstieg, den Gira Angola. (Stand: 2014). Danach folgten weitere Abstiege, so dass der Klub heute in Ligen des Provinzverbandes Moxico antritt.
# Pauluskirche (Badenweiler)

Die evangelische Pauluskirche steht in Badenweiler, einer Gemeinde im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald von Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Südbaden der Evangelischen Landeskirche in Baden. Sie ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

## Beschreibung

Die Kreuzbasilika im Rundbogenstil wurde 1893–1898 anstelle eines gotischen Vorgängerbaus nach einem Entwurf von Josef Durm errichtet, die sich an spätromanische Kirchen anlehnt. Sie besteht aus einem Langhaus mit einem Mittelschiff und zwei Seitenschiffen, einem eingezogenen, polygonal geschlossenen Chor im Osten, einem dazwischen liegenden Querschiff und einem Chorflankenturm, in dessen Glockenstuhl vier Kirchenglocken hängen, und der mit einem spitzen Helm bedeckt ist, an der Nordseite des Chors. Im Bereich der Vierung erhebt sich ein Dachreiter.
Der Innenraum ist mit einem Kreuzrippengewölbe überspannt. In den Seitenschiffen sind Emporen eingebaut. In den Chor wurden vom Vorgängerbau spätgotische Malereien über die drei Lebenden und die drei Toten übertragen. Die Orgel wurde 1963 von Orgelbau Friedrich Weigle errichtet und 1999 überholt sowie geringfügig umdisponiert. Sie umfasst 39 Register auf zwei Manualen und Pedal. Außerdem existiert ein Positiv von Paul Ott mit sechs Registern aus dem Jahr 1968.

## Vorgängerbebauung

Unter der Pauluskirche befinden sich die Grundmauern eines Tempels aus römischer Zeit. Dieser gehörte zu den römischen Thermen von Badenweiler und war der keltischen Fruchtbarkeitsgöttin Abnoba sowie ihrer römischen Entsprechung, der Jagdgöttin Diana, geweiht. Zu diesem Tempelbezirk gehörte auch ein reich verziertes steinernes Bogenmonument.
# Thomas Fuchs (Politiker)

Thomas Fuchs (* 18. Juni 1966 in Bern; heimatberechtigt in Neuenegg) ist ein Schweizer Politiker (SVP). Seit 2022 ist er Berner Grossrat, zuvor bereits von 2002 bis 2018. Im Jahr 2011 war er Nationalrat.

## Beruf

Nach der Schulausbildung absolvierte Fuchs die Lehre bei der Hypothekarkasse des Kantons Bern. Später schloss er als diplomierter Immobilienverwalter mit eidgenössischem Fachausweis ab. Zwischenzeitlich arbeitete er in Form eines Stages bei der Privatbank Brown Brothers Harriman an der Wall Street in New York. Nach seiner Rückkehr in die Schweiz war er für die Berner Kantonalbank und die Schweizerische Volksbank als Kreditspezialist tätig. Nachdem er eine Ausbildung als Kaufmann HKG, dipl. Betriebswirtschafter HF abschloss, ist er seither als Kadermitglied und Kreditspezialist tätig.

## Politik

Ab 1995 war Fuchs Mitglied des Berner Stadtrats, bis er im Juni 2002 in den Grossrat gewählt wurde. Bis 2002 war Fuchs 1. Vizepräsident der Jungen SVP des Kantons Bern. Seither ist er Ehrenpräsident derselben Kantonalpartei sowie Ehrenmitglied der Jungen SVP Schweiz. Von 2010 bis 2018 war Fuchs Mitglied der Justizkommission. 2018 konnte er wegen einer parteiinternen Amtszeitbeschränkung der SVP nach vier Legislaturen nicht mehr zur Wahl antreten und schied aus dem Rat aus. 2020 trat Fuchs ohne Erfolg bei den Gemeinderatswahlen in Bern an. Von 2021 bis 2023 war er wieder im Stadtrat. Seit Mitte 2022 ist er wieder im Grossrat.
Fuchs ist Geschäftsführer der Berner Sektion des Bundes der Steuerzahler und Präsident der rechtsbürgerlichen Vereinigung Pro Libertate. Er kandidierte 2007 für den Nationalrat, wurde aber aufgrund von 263 fehlenden Stimmen nicht gewählt. Nach der Wahl von Adrian Amstutz in den Ständerat am 6. März 2011 wurde dessen Nationalratssitz für Thomas Fuchs frei. Bei den Wahlen vom 23. Oktober 2011 wurde Fuchs nicht wiedergewählt; diesmal fehlten ihm 6168 Stimmen.
Neben der politischen Tätigkeit hat Fuchs Funktionen in der Welt der Medien inne: Redaktor Schweizerzeit, Verleger Zeitung BernAktuell; Verleger Zeitung DIE IDEE.
Fuchs lebt offen homosexuell. Innerhalb seiner Partei war er Mitglied der Gruppe Gays in der SVP, einer konservativen LGBT-Vereinigung, in der er als deren Vertreter an mehreren Versionen des Zurich Pride Festivals teilnahm. Er ist Oberst in der Schweizer Armee und wohnt in Niederbottigen.
# Schwende (Herdwangen-Schönach)

Schwende ist ein Dorf in der Gemeinde Herdwangen-Schönach und die südlichste Ortschaft im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg.

## Geographie

Schwende liegt am Rand des Waldgebiets Waldhof südöstlich des Teilorts Herdwangen, auf den es auch kirchlich und schulisch orientiert ist.

## Geschichte

Der Ortsname, erstmals als 1201 als Swendi erwähnt, kennzeichnet den Ort als Rodungssiedlung.
Schwende gehörte ursprünglich den Herren von Bodman, wurde aber 1253 dem Kloster Petershausen überlassen. Ein herrschaftlicher Kelhof des Klosters Petershausen wird 1359 erwähnt. An diesem Hof wurde das Ortsgericht ausgeübt. Im Bauernkrieg sind mehrere Einwohner des kleinen Ortes wegen der Weigerung, gegen aufständische Bauern zu kämpfen, und wegen Anstiftung zur Meuterei hingerichtet worden. So wurde Jacob Forster aus Schwende gleich in Sernatingen (heute Ludwigshafen) hingerichtet und zwei weitere Schwendener, Jörg Hahn und Hans Kum, zu Folter und Tod in Überlingen verurteilt.
Schwende gehörte zur Herrschaft Herdwangen des Klosters Petershausen und kam nach der Säkularisation wie der übrige Petershauser Besitz zum Großherzogtum Baden. Innerhalb der Samtgemeinde Herdwangen eine eigene Ortsgemeinde, wehrte sich Schwende bis zuletzt geschlossen gegen den Verlust der Selbständigkeit, bis 1924 vom Bezirksamt die Eingemeindung nach Herdwangen verfügt wurde.
Zusammen mit Herdwangen kam der Ort dann in der Gemeindereform 1974 zur Gemeinde Herdwangen-Schönach.

## Sehenswürdigkeiten

* Kapelle St. Sebastian aus dem 18. Jahrhundert
# II-35

Die II-35 (bulgarisch Републикански път ІІ-35 Republikanski pat II-35, „Republikstraße II-35“) ist eine Hauptstraße (zweiter Ordnung) in Bulgarien.

## Verlauf

Die Straße zweigt nördlich von Griwiza (bulgarisch Гривица) mit einem höhenfrei ausgebauten Knoten in Verlängerung der von Norden kommenden Straße II-34 von der Straße I-3 (Europastraße 83) nach Südwesten ab und führt zunächst nach Plewen (bulgarisch Плевен). Von dort führt sie nach Süden, kreuzt die Trasse der hier im Bau befindlichen Autobahn Awtomagistrala Hemus (A 2) und erreicht Lowetsch (bulgarisch Ловеч). Weiter folgt sie dem Lauf des Flusses Ossam nach Süden, passiert Sliwek und kreuzt die Fernstraße I-4. Nach der Passage von Leschniza wird Trojan (bulgarisch Троян) erreicht. Von dort führt die Straße über den auch als Beklemeto Pass bekannten Trojanpass (Троянски проход) (1520 m) nach Karnare (Кърнаре), wo sie an der Fernstraße I-6 endet.
# X-mas

Die Schreibweise X-mas oder Xmas wird im Englischen häufig als Abkürzung für das Wort Christmas („Weihnachten“) verwendet.
Seit frühchristlicher Zeit diente der griechische Buchstabe Chi (Χ), der erste Buchstabe des Wortes ΧΡΙΣΤΟΣ (Christos), als Abkürzung und Symbol für Jesus Christus. Zusammen mit dem zweiten Buchstaben Rho (Ρ) bildet sich übereinandergelegt daraus das Christusmonogramm (☧).
Das X für die Silbe Christ findet sich schon in den alten englischen Abkürzungen Xen oder Xn für christen (taufen), Xian für christian und Xianity für christianity. X’temmas (christmas) ist in der englischen Sprache seit 1551 belegt.
Auch im deutschsprachigen Kulturraum lassen sich Belege für die Verwendung der Abkürzung Xp (griechisch Χρ) für Christ finden, so in einer von Herrad von Landsberg, Äbtissin von Kloster Hohenburg auf dem Odilienberg im Elsass, auf Latein verfassten und reich bebilderten Enzyklopädie. Ihr um 1175 verfasster Hortus deliciarum ist die erste nachweislich von einer Frau verfasste Enzyklopädie des Mittelalters.
In einer der 344 Miniaturen des Buches, die die Äbtissin im Kreise der Nonnen des Klosters Hohenburg mit Namen und teils Herkunftsorten zeigt, wird eine der Nonnen – die vierte von links in der fünften (vorletzten) Zeile zwischen Hedewic und Agnes – als Xp͂ina, d. h. Christina, bezeichnet. Der Zirkumflex als Zusammenziehungszeichen über dem „p“ zeigt überdies deutlich an, dass es sich bei Xp͂ um eine Kontraktion von „Christ“ handelt. Die Miniatur ist heute auch als großes Wandgemälde, eine moderne Kopie von 1935, in einem der Gänge des Klosters Hohenburg zu sehen.
Die Annahme, das X stehe als Kreuz für Crossmas, lässt sich dagegen nicht belegen. Dass die Schreibweise auf einem Trend zur Säkularisierung und Kommerzialisierung von Weihnachten beruht, lässt sich ebenfalls nicht belegen, da verwandte Formen schon im 12. Jahrhundert im Elsass bzw. im 16. Jahrhundert in England nachweisbar sind.
Der sprachpuristische Verein Deutsche Sprache (VDS) wählte X-mas als „das überflüssigste und nervigste Wort des Jahres 2008 in Deutschland“. Es stehe in Deutschland im Gegensatz zu allem, was man mit Weihnachten verbinde: „Gemütlichkeit, deutsche Weihnachtstraditionen, Romantik, Christlichkeit“.
# Evelina Sašenko

Evelina Sašenko (polnisch Ewelina Saszenko; * 26. Juli 1987 in Rūdiškės, Rajongemeinde Trakai) ist eine polnisch-litauische Jazz- und Popsängerin.

## Biografie

Evelina Sašenko wurde in Litauen geboren und lebt dort. Sie wuchs zweisprachig auf und beherrscht Polnisch und Litauisch. In ihrer Jugendzeit besuchte sie die polnisch-litauische Schule. Ihre Karriere begann schon in ihrer Kindheit, sie gewann das Dainų Dainele Festival und nahm 2009 am LTV Opern-Wettbewerb Triumfo arka teil, durch den sie in Litauen bekannt wurde. Nachdem sie 2010 den dritten Platz in der nationalen Auswahl des Eurovision Song Contest erreicht hatte, gewann sie ein Jahr später den Vorentscheid und vertrat damit Litauen beim Eurovision Song Contest 2011 mit ihrem Lied C’est ma vie (dt. „Das ist mein Leben“). Sie startete im ersten Halbfinale des ESC am 10. Mai und gelangte in das vier Tage später stattfindende Finale. Dort belegte sie den 19. Platz mit 63 Punkten.
2011 absolvierte sie ein Jazz-Bachelorstudium an der Musik- und Theaterakademie Litauens.