OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der Beobachter an der Elbe

Der Beobachter an der Elbe war eine im 19. Jahrhundert im Dresdner Verlag H. G. Münchmeyer herausgegebene Unterhaltungszeitschrift, welche Erzählungen, Novellen und Romane in Fortsetzungen veröffentlichte.

## Geschichte

Der Beobachter an der Elbe erschien mit dem Untertitel Unterhaltungsblätter für Jedermann ab Weihnachten 1873 (Ausgabe Nr. 1), offiziell ab Anfang Januar 1874 im Dresdner Verlag H. G. Münchmeyer. Insgesamt wurden im ersten Erscheinungsjahr 53 Nummern herausgegeben, welche jeweils am Sonnabend vorgelegt wurden. Redakteur war zunächst Otto Freitag, nach dessen Zerwürfnis mit dem Verleger der damals noch unbekannte Karl May.
Der zweite Jahrgang war ebenfalls auf 52 Nummern konzipiert, welche ab Januar 1875 wöchentlich, ab Ende April 1875 zweimal wöchentlich erschienen. Neben der Dresdner Ausgabe ließ der Verlag die Zeitschrift u. a. auch unter den Titeln Beobachter an der Spree, Beobachter an der Saale, Beobachter an der Donau (Wien), Beobachter an dem Bober, Hannoverscher Familienfreund und Pommerscher Familienfreund vertreiben, wobei sich diese inhaltlich nicht unterschieden. Insgesamt gab es mindestens 15 Parallelausgaben der Zeitschrift. Um die (nur scheinbaren) regionalen Bezüge verschwinden zu lassen und möglicherweise auch aus Kostengründen wurde der Beobachter an der Elbe auf Anregung Karl Mays mit der 52. Ausgabe eingestellt und ab September 1875 als überregionales Deutsches Familienblatt fortgeführt. May begründete dies wie folgt:
   „Da unser Blatt eine ungeahnt rasche Verbreitung über alle Gaue Deutschlands gefunden hat und in Folge dessen der gegenwärtige Titel desselben sich als nicht mehr bezeichnend erweist, so sieht die Verlagshandlung sich veranlaßt, mit Beginn des nächsten Jahrganges dasselbe unter dem Namen ›Deutsches Familienblatt‹ erscheinen zu lassen.“
Zwischen 2003 und 2019 erschien unter dem Titel Der Beobachter an der Elbe (einschließlich identisch zum Vorgänger gestalteter Titelgestaltung) ein zweimal jährlich erscheinendes Magazin des Karl-May-Museums in Radebeul.

## Konzept

Herausgeber der Zeitschrift war der Dresdner Verleger Heinrich Gotthold Münchmeyer, der mit bis zu 120 Titeln zu den auflagenstärksten Verlegern von Kolportageromanen in Deutschland gehörte. Nach dem Vorbild der Gartenlaube ließ er Unterhaltungsliteratur in Fortsetzungen abdrucken, um so auch ärmeren Schichten der Erwerb von Literatur zu ermöglichen. Der Kaufpreis teilte sich so in kleinere Wochenraten auf und war deshalb leichter erschwinglich.
Autoren waren meist junge und noch unbekannte Schriftsteller. Zu diesen gehörte Rudolf Kürbis, der unter dem Pseudonym Rudolf Wellnau 1875 die Novelle „Silber-Röschen“, im „Beobachter“ veröffentlichte. Am 8. März 1875 übernahm Karl May die Nachfolge des entlassenen Redakteurs Otto Freitag. Er selbst schrieb für die Zeitschrift die Novelle „Wanda“ (2. Jahrgang, Nr. 26–35 und 38–44) und die Abenteuererzählung „Der Gitano“ (2. Jahrgang, Nr. 52).
# Francesco Patton

Francesco Patton OFM (* 23. Dezember 1963 in Vigo Meano, Stadtteil von Trient) ist ein italienischer Ordensgeistlicher und seit 2016 Kustos des Heiligen Landes.

## Leben

Francesco Patton trat am 7. September 1983 dem Franziskanerorden bei und legte seine ersten Gelübde ab. Am 4. Oktober 1986 legte er die Profess in der Ordensprovinz San Antonio ab und empfing nach seiner theologischen Ausbildung am 26. Mai 1989 die Priesterweihe. 1993 graduierte er in Kommunikationswissenschaften an der Päpstlichen Universität der Salesianer in Rom.
Er hatte verschiedene Ämter in seinem Orden inne, darunter Generalsekretär des Generalkapitels in Rom (2003, 2009), Generalvisitator (2003), Provinzial von St. Vigil in Trient (2008–2016) sowie Präsident der Konferenz der Provinzoberen von Italien und Albanien (COMPI). Zudem engagierte er sich in verschiedenen Aufgaben außerhalb seines Ordens, darunter im Priester- und Pastoralrat im Erzbistum Trient sowie bei Diözesanpresse, -radio und -fernsehen. Zudem war er Hochschullehrer für Soziale Kommunikationsmittel am Studio Teologico Accademico Tridentino.
Francesco Patton wurde vom General-Definitorium, dem obersten Leitungsgremium der Franziskaner in Rom, zum Kustos des Heiligen Landes gewählt und am 20. Mai 2016 per Dekret des Heiligen Stuhls ernannt. Er ist der kanonische Obere der Kustodie des Heiligen Landes und trägt den Titel Kustos (= Wächter) des Heiligen Landes. Am 29. April 2022 bestätigte Papst Franziskus seine Wiederwahl zum Kustos des Heiligen Landes.
Patton spricht neben Italienisch auch Englisch und Spanisch.
# Zaren-Pokal 1942

Der Zaren-Pokal 1942 war die fünfte Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde der SK Lewski Sofia im Finale gegen den Sportklub Plowdiw.

## Modus

In allen Runden wurde der Sieger in einem Spiel ermittelt. Stand es nach der regulären Spielzeit von 90 Minuten unentschieden, kam es zur Verlängerung von zweimal 15 Minuten. Falls danach immer noch kein Sieger feststand, wurde das Spiel wiederholt.

## Teilnehmer

| FK Chaskowo FC Botew Wraza Jantra Gabrowo Lok Gorna Orjachowiza | SK Lewski Sofia SC Maria Luisa Lom Makedonija Bitola Napredak Russe FK Spartak Plewen | FK Pobeda Warna ZhSK Skopje Sportklub Plowdiw FK Tundscha Jambol |

## 1. Runde

| | Ergebnis | |
| Napredak Russe | 3:2 | SC Maria Luisa Lom |
| FC Botew Wraza | 1:5 | FK Spartak Plewen |
| Lok Gorna Orjachowiza | 0:1 | Jantra Gabrowo |
| Makedonija Bitola | 2:1 | ZhSK Skopje |
| FK Chaskowo | 2:0 | FK Tundscha Jambol |
| SK Lewski Sofia | Freilos | |
| Sportklub Plowdiw | Freilos | |
| FK Pobeda Warna | Freilos | |

## Viertelfinale

| | Ergebnis | |
| SK Lewski Sofia | 6:0 | FK Chaskowo |
| Makedonija Bitola | 0:3 n. V. | Sportklub Plowdiw |
| FK Spartak Plewen | 3:0 | Jantra Gabrowo |
| FK Pobeda Warna | 1:3 | Napredak Russe |

## Halbfinale

| | Ergebnis | |
| Napredak Russe | 0:1 | Sportklub Plowdiw |
| FK Spartak Plewen | 3:3 n. V. | SK Lewski Sofia |

### Wiederholungsspiel

| | Ergebnis | |
| FK Spartak Plewen | 1:2 | SK Lewski Sofia |
# Gesundheit (Zeitschrift)

Gesundheit. Zeitschrift für öffentliche und private Hygiene war eine Zeitschrift von 1875 bis 1918.

## Geschichte

1875 gründete Carl Reclam, der Professor für Hygiene und Gerichtsmedizin in Leipzig war, diese Zeitschrift. Sie sollte Informationen zur Verbesserung der hygienischen Bedingungen in den Städten und der Umwelt und über sinnvolle Maßnahmen zur Verbesserung der Gesundheit im alltäglichen Leben geben. Offizieller Herausgeber war der Internationale Verein gegen Verunreinigung der Flüsse, des Bodens und der Luft.
Nach dem Tod des Gründers übernahm 1887 Dr. Josef Ruff, der Arzt in Strassburg und dann Karlsbad war, die Leitung der Zeitschrift. 1918 wurde ihr Erscheinen mit dem 43. Jahrgang eingestellt.

## Erscheinungsorte

* 1875–1879 Elberfeld, Loll
* 1880–1891 Frankfurt am Main, Daube
* 1894–1895 Leipzig, Böhm
* 1896 Halle, Leineweber
* ca. 1897–1918 Leipzig, Leineweber

## Artikel

Einige Artikel als Beispiele für den Inhalt der Zeitschrift

### 3.1877–1878

* Pflanzen, ihre natürliche Farbe zu erhalten
* Gefängnisskost in England
* Gesellschaft für Gesundheitspflege in Australien
* Schutz gegen Milch-Epidemie, von Turner
* Die Sterblichkeit der Stadt Buda-Pesth
* Strohwische als Blitzableiter
* Nahrungswerth des Rindfleisches
* Wasserversorgung für Manchester
* Gesetzentwurf über den Verkehr mit Nahrungsmitteln
* Gesundheitslehre für Gebildete aller Stände
* Gutachten über Schädlichkeit von Tonnenräumen, von Carl Reclam
* Säuren des Bieres
* Kalkutta der Cholera-Herd

### 21.1895–1896

* Sollen Frauen radeln?, von Elsbeth Meyer-Förster
# Birch

Birch steht für:
* Birch (Familienname) – zu Namensträgern siehe dort
* (3924) Birch, Asteroid
* Birch (Fahrzeughersteller), ehemaliger US-amerikanischer Fahrzeughersteller aus Burlington, New Jersey
* Birch Motor Cars, ehemaliger US-amerikanischer Automobilhersteller aus Chicago, Illinois
* Galerie Birch, Kunstgalerie in Kopenhagen
Orte in der Schweiz:
* Birch (Schaffhausen), Ortsteil von Schaffhausen
* Birch (Zürich), Ortsteil von Zürich-Nord (Oerlikon)
* Birch (Bern), Ort im Kanton Bern
Orte in den Vereinigten Staaten:
* Birch (Michigan)
* Birch (Minnesota)
* Birch (Pennsylvania)
* Birch (Texas)
* Birch (Virginia)
* Birch (Washington)
* Birch (Wisconsin), im Ashland County
* Birch (Town), Town(ship) im Lincoln County
* Birch Bay Circle Grange, Washington
* Birch Bay, Washington
* Birch Groves, Connecticut
* Birch Harbor, Maine
* Birch Hills, New Jersey
* Birch Ocean Front, Florida
* Birch Run, Michigan
* Birch Town, Virginia
* Birch Tree, Missouri
* Birch Valley, Pennsylvania
im NRHP gelistete Objekte:
* Birch Coulee, in Morton, Minnesota, ID-Nr. 73000995
* Birch Coulee School, in Morton, Minnesota, ID-Nr. 90000554
* Birch House, in Falls Church, Virginia, ID-Nr. 77001534
* Birch Island House, in Holeb, Maine, ID-Nr. 96000246
* Birch Lake Plantation, in Unknown, Minnesota, ID-Nr. 77001664
* Birch Lodge Hospital and Summer Resort Sanitarium, in Trout Lake, Michigan, ID-Nr. 96001376
* Birch Point, in Machiasport, Maine, ID-Nr. 97000913
BIRCH steht als Abkürzung für:
Siehe auch:
* Birch Beach
* Birch Creek (Begriffsklärung)
* Birch Hill
* Birch Island
# Sowjetarmee-Pokal 1948

Der Sowjetarmee-Pokal 1948 war die achte Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde Lokomotive Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen Slawia-Tschengelow Plowdiw durch.

## Modus

In allen Runden wurde der Sieger in einem Spiel ermittelt. Stand es nach der regulären Spielzeit von 90 Minuten unentschieden, kam es zur Verlängerung von zweimal 15 Minuten. Falls danach immer noch kein Sieger feststand, wurde das Spiel wiederholt.

## Teilnehmer

Die zehn regionalen Pokalsieger:
| FC Christo Michailow Montana Dinamo Nowa Sagora FK General Winarow Plewen FC Ilinden Petritsch Ljubislaw Burgas | Lokomotive Sofia Orlow Dobritsch Septemwri Silistra Slawia Tschengelow Plowdiw Sliwinschki Geroj Sliwniza |

## 1. Runde

| | Ergebnis | |
| Sliwinschki Geroj Sliwniza | 1:5 | Lokomotive Sofia |
| Septemwri Silistra | 3:0 | FC Christo Michailow Montana |

## Viertelfinale

| | Ergebnis | |
| FC Ilinden Petritsch | 1:2 | Slawia Tschengelow Plowdiw |
| Dinamo Nowa Sagora | 0:2 | Ljubislaw Burgas |
| Orlow Dobritsch | 3:1 | FK General Winarow Plewen |
| Lokomotive Sofia | 7:0 | Septemwri Silistra |

## Halbfinale

| | Ergebnis | |
| Ljubislaw Burgas | 0:3 | Lokomotive Sofia |
| Slawia Tschengelow Plowdiw | $^1$3:0 $^1$ | Orlow Dobritsch |
# Union Postale

Union Postale, ursprünglich „L’Union Postale“, ist der Name der seit 1875 in Bern erscheinenden Publikation des Weltpostvereins, die als offizielles Organ vom Internationalen Büro des Weltpostvereins herausgegeben wird. Seit Ausgabe 1/2007 wurde der Untertitel „Der Postsektor im Vormarsch“ eingeführt und mit Ausgabe 3/2009 um „seit 1875“ ergänzt.
Das Magazin berichtet über die Aktivitäten des Weltpostvereins sowie über Geschehnisse und Entwicklungen im weltweiten Postsektor. Es enthält Berichte über wichtige und aktuelle Themen, die den Postsektor betreffen, sowie Interviews mit führenden Persönlichkeiten aus der Welt der Post. Die in Farbe erscheinende Publikation wird an die Postbetreiber in den 192 Mitgliedsländern verteilt und dient als Informationsquelle. Union Postale wird auf Forest-Stewardship-Council-zertifiziertem Papier und mit nachhaltig hergestellter Farbe gedruckt.

## Sprachausgaben

Ab dem 1. Oktober 1875 erschien die Zeitschrift in den drei Sprachen: französisch, deutsch und englisch. Alle drei Sprachen standen gleichberechtigt auf einer Seite nebeneinander in jeweils einer eigenen Spalte. Somit konnte der Leser, wenn er wollte, gleichzeitig noch seine Fremdsprachenkenntnisse erweitern. Auf Beschluss des VIII. Weltpostkongress 1920 in Madrid kam als Publikationssprache spanisch hinzu. Die Artikel standen, in der Monatszeitschrift, weiterhin in Spalten nebeneinander.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde auf dem XII. Weltpostkongress 1947 in Paris beschlossen die Zeitschrift um die arabische und chinesische Sprache zu erweitern und die deutsche Sprache durch die russische zu ersetzen. Bereits beim nächsten Weltpostkongress 1952 in Brüssel wurde die deutsche Sprache als Publikationssprache wieder zugelassen. Durch diese Vielzahl an Sprachen war das Drucken in mehreren Spalten nicht mehr sinnvoll möglich und man entschied sich für jede Sprache eine einzelne Ausgabe anzufertigen, wobei die monatliche französische Ausgabe die Hauptausgabe bildet, inklusive eventueller Schaubilder und Grafiken. Die anderen Sprachversionen sind im Anschluss gedruckt und enthielten nur noch den übersetzten Text. Spätestens in den 1980er Jahren wurde auf zweimonatliches Erscheinen und spätestens 1999 auf quartalsweises Erscheinen umgestellt. Erst seit 2007 erscheint jede Sprachpublikation mit dem gleichen Layout und mit den jeweiligen Bildern.
# Weinsberger Zeitung

Die Weinsberger Zeitung war eine regionale Tageszeitung, die von 1875 bis 1934 in der württembergischen Oberamtsstadt Weinsberg erschien.
Um 1870 war Weinsberg eine der wenigen Städte Württembergs, die über keine eigene Zeitung verfügten. 1875 gründeten deshalb der Weinsberger Konstantin Bareis und Georg Kohler aus Fluorn bei Oberndorf in einem Haus am Weinsberger Marktplatz eine Buchdruckerei mit der Absicht, eine Zeitung herauszubringen. Die erste Ausgabe der Weinsberger Zeitung erschien am 5. März 1875 im Format 24 × 46 cm.
Konstantin Bareis verstarb schon kurz nach Gründung der Zeitung. Die Zeitung entwickelte sich aber gut und wurde bald im größeren Format 27 × 50 cm gedruckt. 1876 wurde die Zeitung als Amtsblatt anerkannt und trug fortan den Zusatz Amtsblatt in Weinsberg. 1882 erschien erstmals die Unterhaltungsbeilage Weibertreu.
Im Dezember 1895 verkaufte Kohler Verlag und Zeitung an den Buchdrucker Albert Ungerer, der die Betriebsräume um das benachbarte ehemalige Gasthaus Zur Sonne erweiterte. Wegen der Berichterstattung des neuen Eigentümers über lokale Missstände wurde ihm von Seiten der Stadt der Vorwurf gemacht, er missbrauche sein Blatt zur Veröffentlichung persönlicher Voreingenommenheiten. Im März 1898 beschloss der Gemeinderat, die Zeitung ab sofort nicht mehr als Amtsblatt zu benutzen, weshalb diese ab dem 1. April erstmals den Untertitel Intelligenzblatt verwendete. Um die ungeliebte Zeitung („Nörgelblättle“) nach Möglichkeit ganz aus dem Markt zu drängen, gründeten vier angesehene Weinsberger Bürger ein Konkurrenzblatt, das ab 1. Mai 1898 unter dem Titel Weinsberger Tagblatt erschien. Das Tagblatt konnte sich jedoch nicht halten, auch nicht nach einem Eigentümerwechsel, und erschien letztmals am 21. Juni 1901.
Ungerer verkaufte die Weinsberger Zeitung im Jahre 1901 an Viktor Kraemer, den Verleger der liberalen Neckar-Zeitung aus Heilbronn. Unter dem neuen Eigentümer erschien die Zeitung wieder als Amtsblatt des Oberamts Weinsberg sowie der Städte Weinsberg und Löwenstein. Für Löwenstein erschien sogar 15 Jahre lang die Stadtausgabe Löwensteiner Chronik.
1934 wurde Kraemers Nachfolger, sein gleichnamiger Sohn Viktor Kraemer junior, von den Heilbronner Nationalsozialisten um den Kreisleiter Richard Drauz aus dem Geschäft gedrängt, sein Verlag vom Verlag der NS-Tageszeitung Heilbronner Tagblatt übernommen. Alle Zeitungen Kraemers, und damit auch die Weinsberger Zeitung, wurden 1934 eingestellt.
# Plattdütsche Husfründ

Der Plattdütsche Husfründ war eine Wochen-Zeitschrift, die von 1876 bis 1880 in Leipzig bei Koch erschien.
Die Zeitschrift wurde auf Anregung von Klaus Groth gegründet und verstand sich als ein Volksblatt für alle Plattdeutschen. Weitere namhafte niederdeutsche Schriftsteller lieferten Beiträge, Karl Theodor Gaedertz lieferte Literatur-Kritiken, jedoch musste das Blatt bereits nach fünf Jahren wegen zu geringer Abonnentenzahl eingestellt werden.
Exemplare der Zeitschrift befinden sich heute in der Universitätsbibliothek Kiel, der Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern und der SLUB Dresden.
# St. Peter (Boisheim)

Die römisch-katholische Filialkirche St. Peter ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Boisheim, einem Stadtteil von Viersen, im Kreis Viersen (Nordrhein-Westfalen).
Die Kirche gehört zur Pfarre St. Cornelius und Peter Dülken, Pfarrkirche ist St. Cornelius.

## Geschichte und Architektur

In einer Liste der Abgaben an den Xantener Archidiakon aus dem 13. Jh. (vor 1290 geschrieben) ist eine Capella in Buyschem erwähnt. Ein Priester mit dem Namen Johannes wurde 1320 genannt. Der Abt von St. Pantaleon in Köln war Kollator der Pfarre, und als Pfarrer waren Mönche aus St. Pantaleon eingesetzt. Als Vorgängerbau ist eine romanische Saalkirche von der Breite des gotischen Mittelschiffs nachgewiesen.
Die gotischen kleine dreischiffige Pseudobasilika mit einem einjochigen Chor mit 5/8 Schluss wurde 1487 aus Backstein mit Tuffbändern errichtet. Der vorgesetzte Westturm der Kirche wurde 1899 nach Plänen von Carl Rüdell und Richard Odenthal durch ein Westquerschiff mit steil aufragendem Turm im Stil der Neugotik ersetzt. Im Innenraum ruhen Kreuzrippengewölbe auf Rundpfeilern. Der westliche Anbau ist in Formen und Material dem Altbau angepasst. Durch Bomben und Beschuss wurde das Gebäude 1945 stark beschädigt. Die Schäden wurden bis 1954 behoben. Die Farbfassung wurde 1981 erneuert.

## Ausstattung

* Der Farbmalereizyklus wurde von 1955 bis 1957 von H. Lohbeck gemalt.
* Das beschädigte Sakramentshaus aus Trachyt stammt aus der Zeit um 1500, es wurde in neuerer Zeit farbig gefasst.
* Der Taufstein vom 13. Jahrhundert aus Namurer Blaustein wurde aus Resten zusammengesetzt.
* Das Chorgestühl, die Rückwände mit Faltwerkfüllungen und die Kopfmedaillons wurden in der Mitte des 16. Jahrhunderts hergestellt.
* Bei dem Kruzifix aus der Zeit um 1480 ist die Fassung verloren gegangen.
* Der thronende Petrus vom Anfang des 16. Jahrhunderts wurde im 19. Jahrhundert neu gefasst.
# The Analyst

The Analyst – the Analytical Journal of the Royal Society of Chemistry ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der Royal Society of Chemistry veröffentlicht wird. Die erste Ausgabe erschien im Jahr 1877 bei der Vorgängerorganisation Society for Analytical Chemistry. Derzeit erscheint die Zeitschrift mit 24 Ausgaben im Jahr. Es werden Artikel aus allen Bereichen der analytischen Chemie veröffentlicht.
Der Impact Factor lag im Jahr 2019 bei 3,978. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wurde das Journal 2014 in der Kategorie analytische Chemie an siebenter Stelle von 74 Zeitschriften geführt.
Es gab auch kurzlebige Mathematikzeitschriften dieses Namens im 19. Jahrhundert in den USA (aus einer gingen die Annals of Mathematics hervor).
# Sowjetarmee-Pokal 1955

Der Sowjetarmee-Pokal 1955 war die 15. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde Titelverteidiger ZDNA Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen DSO Spartak Plowdiw durch.

## Modus

In allen Runden wurde der Sieger in einem Spiel ermittelt. Stand es nach der regulären Spielzeit von 90 Minuten unentschieden, kam es zur Verlängerung von zweimal 15 Minuten. Falls danach immer noch kein Sieger feststand, wurde das Spiel wiederholt.

## Teilnehmer

| SKNA Chaskowo DSO Dinamo Jambol DSO Dinamo Plowdiw DNA Plowdiw DSO Dinamo Sofia DFS Lokomotive Plowdiw FD Lokomotive Sofia DSO Minjor Dimitrowo DSO Septemwri Plewen | Sawod 12 Sofia DSO Septemwri Targowischte DSO Septemwri Tolbuchin DSO Spartak Plewen DSO Spartak Plowdiw DSO Spartak Sofia DSO Spartak Stalin DSO Stroitel Petritsch DSO Torpedo Dimitrowo | DSO Torpedo Russe DSO Tscherweno sname Widin DSO Tscherweno sname Pawlikeni DSO Tscherweno sname Pomorie GUTP-DSO Udarnik Sofia DNA Weliko Tarnowo WUS Stalin WWS Sofia ZDNA Sofia |

## 1. Runde

| | Ergebnis | |
| DSO Spartak Plewen | 2:0 | DSO Septemwri Tolbuchin |
| WUS Stalin | 2:1 | DSO Spartak Stalin |
| DSO Dinamo Jambol | 1:0 | DSO Tscherweno sname Pawlikeni |
| DSO Minjor Dimitrowo | 0:4 | DSO Spartak Sofia |
| DSO Stroitel Petritsch | 0:1 | DSO Dinamo Plowdiw |
| FD Lokomotive Sofia | 8:1 | DSO Tscherweno sname Pomorie |
| DSO Torpedo Russe | 2:1 | DSO Tscherweno sname Widin |
| DNA Plowdiw | 4:1 | DSO Septemwri Plewen |
| WWS Sofia | 3:2 | DSO Dinamo Sofia |
| DSO Torpedo Minjor Dimitrowo | 1:2 n. V. | DFS Lokomotive Plowdiw |
| DNA Weliko Tarnowo | 1:3 | DSO Spartak Plowdiw |

## Achtelfinale

| | Ergebnis | |
| GUTP-DSO Udarnik Sofia | 2:1 n. V. | Sawod 12 Sofia |
| DSO Spartak Plewen | 1:3 n. V. | DFS Lokomotive Plowdiw |
| DSO Torpedo Russe | 3:1 | DSO Septemwri Targowischte |
| DNA Plowdiw | 1:0 | WUS Stalin |
| SKNA Chaskowo | 1:6 | ZDNA Sofia |
| DSO Dinamo Jambol | 1:6 | FD Lokomotive Sofia |
| WWS Sofia | 0:1 | DSO Dinamo Plowdiw |
| DSO Spartak Plowdiw | 3:1 | DSO Spartak Sofia |

## Viertelfinale

| | Ergebnis | |
| DFS Lokomotive Plowdiw | 1:4 | ZDNA Sofia |
| FD Lokomotive Sofia | 2:3 | DNA Plowdiw |
| GUTP-DSO Udarnik Sofia | 6:0 | DSO Torpedo Russe |
| DSO Spartak Plowdiw | 1:1 n. V. | DSO Spartak Sofia |

### Wiederholungsspiele

| | Ergebnis | |
| DSO Spartak Plowdiw | 2:2 n. V. | DSO Spartak Sofia |
| DSO Spartak Plowdiw | 1:0 | DSO Spartak Sofia |

## Halbfinale

| | Ergebnis | |
| ZDNA Sofia | 4:2 | DNA Plowdiw |
| DSO Spartak Plowdiw | 1:0 | GUTP-DSO Udarnik Sofia |
# Die Hausfrau

Die Hausfrau war eine österreichische Frauenzeitschrift, die zwischen 1877 und 1884 in Wien veröffentlicht wurde.
Die Probenummer der Zeitschrift erschien am 8. September 1877, die erste reguläre Ausgabe am 22. September 1877. Bis April 1878 erschien „Die Hausfrau“ jeden Samstag, danach nur noch drei Mal pro Monat. Bestand die Zeitschrift im 2° Format zunächst aus zwölf Seiten, so wurde der Umfang 1878 auf acht Seiten und ab 1880 auf sechs Seiten reduziert. Der Zusatztitel der Zeitschrift lautete zunächst Blätter für Haus und Wirthschaft, wobei die Zeitschrift mit dem „belletristischen Beiblatte“ Der Damen-Salon. Organ für die gesammten Frauen-Interessen erschien. Die Beilage des „Damen-Salons“ wurde bis September 1878 herausgegeben, des Weiteren wurde der Hausfrau von 1879 bis 1880 das Allgemeine Bade-Blatt für die Frauenwelt beigelegt.
Mit der Ausgabe am 11. Mai 1878 wurde dem Titel Die Hausfrau. Blätter für Haus und Wirthschaft noch der Zusatz Organ für die Interessen der Mitglieder des Ersten Wiener Consum-Vereines sowie für die Gesamtinteressen der Frauen eingeführt. Ab 20. September 1878 wurde der erste Zusatz erweitert, sodass die Zeitschrift als Die Hausfrau. Blätter für Haus und Wirthschaft, Unterhaltung und Mode erschien. Die letzte Titeländerung erfolgte im April 1879. Der ursprüngliche Zusatz wurde völlig gestrichen und die Zeitschrift erschien in der Folge als Die Hausfrau. Organ für die gesamten Frauen-Interessen sowie der Mitglieder des Ersten Wiener Consum-Verein.
Die Zeitschrift wurde zunächst bis Jänner 1878 von S. Popper herausgegeben und verlegt, danach trat Julius Popper als Herausgeber und Verleger auf. Als Redakteur fungierte bis zum 30. August 1878 Victor Léon, zwischen September 1877 und März 1879 war Johann Ponschab verantwortlicher Redakteur, zwischen April 1879 und Dezember 1884 übernahm H. Gallos diese Rolle. Gedruckt wurde die Zeitschrift von der Genossenschafts-Buchdruckerei. Die letzte Ausgabe der Hausfrau erschien im Dezember 1884, danach ging Die Hausfrau in der Illustrirten Hausfrauen-Zeitung auf.
# Die Lyra

Die Lyra war eine österreichische Zeitschrift, die zwischen 1877 und 1909 in Leipzig und Wien erschien. Sie kam zweimal im Monat heraus und führte zuerst den Titelzusatz Wiener allgemeine Zeitung für die literarische und musikalische Welt, danach Allgemeine deutsche Kunstzeitschrift, für Musik und Dichtung. 1881 übernahm der böhmisch-österreichische Schriftsteller Anton August Naaff die Zeitung. Die Redaktion befand sich in der Herbeckstraße 52 in Wien. Nach ihrem Einstellen im Jahre 1909, ging die Zeitung in der Deutschen Sängerbundeszeitung auf.
Der Lyra-Chorverlag blieb weiterhin bestehen und wurde 1918 von Marianne Naaff-Eggerberg übernommen.